IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-3) 
 
 // 
 
 i^, 
 
 V C^^ 
 
 
 
 4 
 
 1.0 
 
 I.I 
 
 ||2.8 
 
 
 1 2.0 
 
 1.8 
 
 
 1.25 
 
 1.4 1.6 
 
 
 ■• 6" 
 
 ► 
 
 V] 
 
 a 
 
 A 
 
 °?-* 
 
 
 ^>/ 
 
 y 
 
 /^ 
 
 Photographic 
 
 Sciences 
 Coiporation 
 
 23 WEST MAIN STREET 
 
 WEBSTER, N.Y. U580 
 
 (716) 872-4503 
 
<^c 
 
 ^? C'Px 
 
 
 (A 
 
 % 
 
 CIHM/ICMH 
 
 Microfiche 
 
 Series. 
 
 CIHM/ICMH 
 Collection de 
 microfiches. 
 
 Canadian institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques 
 
 A 
 
Technical and Bibliographic Notes/Notes techniques et bibliographiques 
 
 The Institute has attempted to obtain the best 
 original copy available for filming. Features of this 
 copy which may be bibiiographically uniquo, 
 which may alter any of the images in the 
 reproduction, or which may significantly change 
 the usual method of filming, are checked below. 
 
 L'Institut a microfilm^ le meilleur exemplaire 
 qu'il lui a 6t6 possible de se procurer. Les details 
 de cet exemplaire qui sont peut-Atre uniques du 
 point de vue bibliographique, qui peuvent modifier 
 une image reproduite, ou qui peuvent exiger une 
 modification dans la mdthode normals de filmage 
 sont indiquds ci-dessous. 
 
 D 
 
 D 
 
 D 
 
 D 
 
 D 
 
 n 
 
 Coloured covers/ 
 Couverture de couleur 
 
 I I Covers damaged/ 
 
 Couverture endommagde 
 
 Covers restored and/or laminated/ 
 Couverture restaur6e et/ou pellicul6e 
 
 I I Cover title missing/ 
 
 Le titre de couverture manque 
 
 I I Coloured maps/ 
 
 Cartes gdographiques en couleur 
 
 Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ 
 Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) 
 
 I I Coloured plates and/or illustrations/ 
 
 Planches et/ou illustrations en couleur 
 
 Bound with other material/ 
 Relid avec d'autres documents 
 
 Tight binding may cause shadows or distortion 
 along interior margin/ 
 
 La reliure serr6e peut causer de I'ombre ou de la 
 distortion le long de la marge intirieure 
 
 Blank leaves added during restoration may 
 appear within the text. Whenever possible, these 
 have been omitted from filming/ 
 II se pent que certaines pages blanches ajoutdes 
 lors d'une restauration apparaissent dans le texte, 
 mais, iorsque cela 6tait possible, ces pages n'ont 
 pas 6t6 filmdes. 
 
 □ Coloured pages/ 
 Pages de couleur 
 
 D 
 D 
 
 ^ 
 
 D 
 K 
 
 D 
 
 Pages damaged/ 
 Pages endommag^es 
 
 Pages restored and/or laminated/ 
 Pages restaur6es et/ou pellicul6es 
 
 Pages discoloured, stained or foxed/ 
 Pages ddcoiordes, tachet6es ou piqu6es 
 
 Pages detached/ 
 Pages ddtachdes 
 
 Showthrough/ 
 Transparence 
 
 I I Quality of print varies/ 
 
 Qualit6 indgaie de I'impression 
 
 Includes supplementary material/ 
 Comprend du mat6riel suppl6mentaire 
 
 Only edition available/ 
 Seule Edition disponible 
 
 Pages wholly or partially obscured by errata 
 slips, tissues, etc., have been refilmed to 
 ensure the best possible image/ 
 Les pages totalement ou partiellement 
 obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, 
 etc., ont 6t6 filmies d nouveau de fagon A 
 obtenir la meilleure image possible. 
 
 D 
 
 Additional comments:/ 
 Commentaires suppldmentaires; 
 
 This item is filmed at the reduction ratio checked below/ 
 
 Ce document est filmi au taux de reduction indiqui ci-dessous. 
 
 10X 14X 18X 22X 
 
 26X 
 
 30X 
 
 
 
 
 y 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 12X 
 
 16X 
 
 20X 
 
 24X 
 
 28X 
 
 32X 
 
lire 
 
 details 
 jes du 
 modifier 
 jer une 
 filmage 
 
 Tlie copy filmed here has been reproduced thanks 
 to the generosity of: 
 
 National Library of Canada 
 
 The images appearing here are the best quality 
 possible considering the condition and legibility 
 of the original copy and in keeping with the 
 filming contract specifications. 
 
 L'exemplaire film6 fut reproduit grdce k la 
 g6n6rosit6 de: 
 
 Bibliothdque nationale du Canada 
 
 Les images suivantes ont 6t6 reproduites avec le 
 plus grand soin, compte tenu de la condition et 
 de la nettetd de l'exemplaire filmd, et en 
 conformity avec les conditions du contrat de 
 filmage. 
 
 6es 
 
 Original copies in printed paper covers are filmed 
 beginning with the front cover and ending on 
 the last page with a printed or illustrated impres- 
 sion, or the back cover when appropriate. All 
 other original copies are filmed beginning on the 
 first page with a printed or illustrated impres- 
 sion, and ending on the last page with a printed 
 or illustrated impression. 
 
 Les exemplaires originaux dont la couverture en 
 papier est imprim6e sont film^s en commenpant 
 par le premier plat et en terminant soit par la 
 dernidre page qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'illustration, soit par le second 
 plat, selon le cas. Tous les autres exemplaires 
 originaux sont film^s en commengant par la 
 premidre page qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'illustration et en terminant par 
 la dernidre page qui comporte une telle 
 empreinte. 
 
 The last recorded frame on each microfiche 
 shall contain the symbol —^(meaning "CON- 
 TINUED "), or the symbol y (meaning "END"), 
 whichever applies. 
 
 Un des symboles suivants apparaitra sur la 
 dernidre image de cheque microfiche, selon le 
 cas: le symbole — ► signifie "A SUIVRE", le 
 symbole V signifie "FIN". 
 
 re 
 
 Maps, plates, charts, etc., may be filmed at 
 different reduction ratios. Those too large to be 
 entirely included in one exposure are filmed 
 beginning in the upper left hand corner, left to 
 right and top to bottom, as many frames as 
 required. The following diagrams illustrate the 
 method: 
 
 Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent dtre 
 film6s d des taux de reduction diffdrents. 
 Lorsque le document est trop grand pour dtre 
 reproduit en un seul cliche, il est film6 d partir 
 de Tangle supdrieur gauche, de gauche d droite, 
 et de haut en bas, en prenant le nombre 
 d'images ndcessaire. Les diagrammes suivants 
 illustrent la mdthode. 
 
 y errata 
 id to 
 
 It 
 
 le pelure, 
 
 pon d 
 
 U 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 32X 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
^n 
 
 " A 
 
 «, ^ 
 
 ■ m ■ 
 
 Q 
 
 /'«■• 
 
 > V 
 
 i^.» 
 
 A 
 
 « 
 
mt 
 
 QUEBEC ALMANACj 
 
 i 
 
 BRtTl£lH AMERICAtI ROtAL 
 KALENOAR^ 
 
 •# 
 
 Fdr the Tear 1818; 
 
 Bt>a( the ttk ^iftkr iicai^ Y«*r. 
 
 V 
 
 A / 
 
 N^Hb Altitude 46« ss'i 
 
 l^tli longitude from GtreeiMiricii 7^^ f* 
 
 ^ 
 
 (iiXEBECj 
 
 lariated aid loliby J. NEILSON. t« 3, moitn^ 
 
 uin streets 
 
 

 It, 
 
 pAHAKJA OIHillJ 
 
 /'. >'i*- 
 
 te.;fi 
 
 
 > ' 
 
 |. i 
 
 
 '^t 
 
 *>« i »W»,i«w» « «'t <» .-» -•«• 
 
 >A,yjt:>'lr' ,itit>f 
 
 // 
 
 
 ;iv/*/ 
 
 ^ 
 
 ,^} ^ ^\%i. \y 
 
 "U Ct 
 
 -k.^i^. .|; «ss .^tCHi;; 
 
 ►l\^^^ 
 
 ■«^ !x- il !;>W\* 
 
 •f-i?i---'** 
 
 /* 
 
 0- 
 
L. .tm 
 
 ALMANAC l^,iSi3. 
 
 ^fC^ '^.^^ ** 
 
 » n* 
 
 V-^'V ■i*'.'^?--"' 
 
 Epochs and, common notes, ; ^ 
 
 Fcr the Tear l8i 3, i<:frtg ti>ff /r/? tf/>cr Leap year. 
 
 Of the lull ati Period : • ' -' • 652^ 
 
 Ofthe Mundane ^ra ***'^-^> «. '^^ ''"•• - 5816 
 Since the birth of Chrift, actording to Ghro- 
 
 • nologers. •:,•«- - 1817 
 
 Of the v«/g;jr Chrlftian i^ra « - 1813 
 
 Since the Difcovery of America - . -. , 321 
 Since the foundation of Quebec by Champl.aln . 104 
 
 Of the reign of HiiMajefty GEORGE lil.- 53 
 
 CbromlQ»\cal Cycles , 
 'Dominical Letters 
 Lunar Cyc!c, 
 £pa£ly • K 
 
 Solar Cycfe 
 Roman Indi^lion 
 
 9 
 
 28 
 
 i 
 
 Ember Dap, 
 
 March, 10, n, 13'. 
 June, 9, II, 12. 
 September, 15, 17, iS. 
 December, 15J 17, t8. 
 
 MOVEABLE FEASTS. 
 
 Septuaga 
 
 Sun. Febry J4 
 Quinq^ or Sh. Su. Feb. z^ 
 Afli-Wednefday, Marth % 
 Mid-Lent Sunv March 28 
 iPalm Sunday, April 11 
 feASTER DAY April 18 
 
 Low Sunday, April a^ 
 Rogation Sunday, May 23 
 Arc(fn.orH.Thar..May 27 
 Whitfunday, June 6 
 
 Trinity Sunday, |unejj 
 Advent SundaVv Nov, 28 
 
 Commencement of the SEASONS, 
 SvsivG Sun enters «y», March 20, 6h 5900 afternoon, 
 tSuMMER Sun eoters 25, June 21, 4h 55m afternoon. 
 Autumn S'un enters £S:, Sept. 23, 6h 34m morning^ 
 WiYJTiH J>«n«QtcrsJ^, beer, 2T, nh z^m night. 
 
 .^%vV 
 
 vi 
 
ECLIPSES. 
 
 D: qjatre Eclipfes* favoir : deux de Soldi ft de nic 
 tie Lane, U n.*y ^ura <)iieceilet de Lune visil^les a Que- 
 bec* -..La pren»iere» Ic 15 Fevrier. Le commence- 
 mtot sera a ih, 26ai. matin, le milieu a 3h. 52m. ec 
 la fin a 5h. iSm. Sa plasgraade phafe Cera de 7 (^oigts 
 45 m. dam U partie tud du diiq^ de la Lane. La le. 
 conde« le 1 1 AoOt. Le commencemeot fera a 8h. 56m. 
 foify le miiieo a loh. 301. la fin jtb. lom. Sa plus 
 graade phafe fer^ de 4 doigts 25fn. daas la panic nord 
 du dir<)ue dc laLunc / .^^ 
 
 I. ■ 
 
 Of four EclipfeSj vis t two of the Sun and two of 
 the Moon, only thofe of the Moon wUl be vilible at 
 Quebec. Firft, Febrvary I5th^ The commencfinrnc 
 at 2h. %6tn, mornings the middle at 3h. 52m. and the 
 end at 5h. iSm. Its greatcft phads will j^e 7digit*on 
 the fouthern part of the Moon^s diflc. Second^ Augud 
 I Kb ; the comnriencementHh. 96m* evening, the mid. 
 die at loh. 301. the epd at iih« lom. Its greacfclt 
 phafis will be 4 digits 25ai« oa the narth^rn patt of the 
 moon's diiks 
 
 ExplsnatUn of the Ca^kndak* 
 
 The firft Column contains the days of the Month, 
 the fccond the days of the Week, the third the Ho. 
 lidaytf &ۥ and thefourth rifing and fetting of the Sun* 
 
 Le SotBiL avec les Sept PiAMZTxs. 
 
 .,^'- 
 
 O L<5 Soicil 
 $ Mercurc 
 ^ Venus 
 ^ L» Terre 
 
 i Mart 
 % Jupiter 
 h Saturne 
 .^ Georgian 
 
 
LeS DOUZI SiGKSS fiU ZOPIAC^VI* 
 
 «y*Lc Bcli^r, y^r'tes, 
 ^LeTaureau, Taurus* 
 Lil^csGemeauxy Gemini, 
 SSL'Ecrcviflc, Cancer, 
 ^Le Lion, Leo* 
 IJjLLa Viergc, yirgo. 
 
 ^La Balance, Libra, 
 n|Lc Scorpion, Scorpio, 
 ^ Lc Sagittal re, Sagitarius* 
 kf LeCapncoroe Capricornt^i 
 ^ I e Verfeau, ^yarius* 
 yiLrs PoiiTons, Pifces. 
 
 MOON'S RISING and SETTING. 
 
 At four days oU it fcti at, 
 anci ihlnes till, about lO 
 at night. 
 
 5 - about • IX 
 
 6 . about . It 
 
 7 at near i in the morn- 
 ing. 
 
 iV. B. This Table is fuffictently accurate for the 
 pnrpofe it is wanted for— thft of afcertainiflg moon- 
 light evenings* 
 
 *5> 
 
 at( 
 
 full, it rifes about 6 
 
 
 m 
 
 the evening. 
 
 
 • 
 
 i6 
 
 . 
 
 at i after 
 
 « 
 
 7 
 
 '7 
 
 - 
 
 at i after 
 
 . 
 
 8 
 
 I* 
 
 . 
 
 about • 
 
 ^ 
 
 10 
 
 19 
 
 . 
 
 about - 
 
 • 
 
 It 
 
 20 
 
 m 
 
 ^bout - 
 
 ^p 
 
 12 
 
 Of the Changes of the Moon, 
 
 Many perfons, nnderftanding that the mean time be- 
 tween one new Moon andanother is 29 days, 12 boars, 
 44 minutes and a fradioh, imagine that, toj^ndthe 
 full or. quartersof the Moon, they hate only to add a 
 half or fourth part of that time; and when they do 
 not iind the changes marked in the Calendar to cor- 
 rpfpond with this method, they impute it to miftake 
 in the Calculation of thofe change;. It is thefeforf , 
 neccifary to put them in mind, thn the great inequa- 
 lity of the Moon's motions tenders the above rule ex- 
 tremely inzccorate, fo that nineteen times in twentyi^ 
 it rouft fail in giving the tr^e conjundion or chacge^ J 
 
 .A3 . 
 
!l 
 
 .ii^ i ^ JL! 
 
 .JEJ-L^^" 
 
 
 S' 
 
 *■•. ^ALMANAC H, 1813. ■ -" 
 
 
 /**'. EPOfttTES IT NoTis COMMUNES 
 
 D6 la periode Julienne, • 
 
 De PErc ,du monde, n " • ' 
 
 Dcpuls la naiU'ance de notre S. Jcfus Chrift, 
 
 fnivarit les Chfonologiftes* ^ • 
 Pe TEre vulgaire, - 
 
 Depuis la decouvert? de rAmcnc^ue, 
 Depuis la fondationde Quebec par Champlaln 
 Du rcgne de Sa Majcftc GEORGE 1]I. 
 
 » w 
 
 •pvti 
 
 
 6526 
 
 ■ ver 
 
 5^16 
 
 If-i 
 
 1817 
 
 L I 
 
 1813 
 
 ■ 
 
 321 
 
 
 ao4. 
 
 ■ tiiuti 
 
 53 
 
 ■ "~ 
 
 i if 
 
 \ . 
 
 l\ 
 
 in 
 
 Comptit Bcchjiajiique^ 
 Lettrt Dominicaic . ,.C 
 Nonrvbrc d'Or ,^^, . 9 
 Epafte ' 18 
 
 Cycle Solaire 2 
 
 Indidtoa . ,« .. ..*.>.-.. i.- 
 
 i^uatre I'tmSi 
 
 Mars, . .; 
 Juln, 
 
 Scptembre, 
 De^embre, 
 
 10, 111 13 
 
 9, III 12 
 
 15, 17, 18 
 
 15, 17, 18 
 
 FETES MOBILES. 
 
 Septuagefime, 14 Fevrler, 
 
 PentecSte, 
 
 Les Cendres, 3 Mars 
 
 Pacjues 18 AvrU 
 
 Rogations 24, 25, 26 Mai 
 Al'cenfion, 27 Mai | 
 
 Triijite, 
 
 F^te-Dieu, 
 
 Avent, 28 Novembre. 
 
 6 Juin, 
 13 Juin. 
 17 Juin. 
 
 Comtnenumert des quatre fatfom de Vjinnee* 
 
 Le Printems le Q cntrc au </», le 20 Mars a 6h 5901 S^" 
 L^Ete le O entre a sns, le 21 Juina 4h 45rn Sr. 
 
 J/Automne IcO entre a la ^le23 ^^P^* ^ 6h 34m M. 
 yHiver le O entre au l^, le %i Dec. a iih 26na 3r. 
 
 I '>m I 
 
 .^ 
 
 \ 
 
 V 
 
 *. « 
 
 • , * 
 
"•f 
 
 
 LEVER itt^ J Ct^tjekfek'dfe la. Ltffl E 
 
 AiTfluatriemc lOur deCun I Au I5e. tUe eft pleinctt 
 
 veips i 10 heurci, f i6t. ireh 7 J 
 
 J* 
 
 f I 
 
 Au 
 
 i. 
 
 i:. 
 
 vers 
 vers 
 'yt, vers 
 
 II 
 
 12 
 
 ih« du 
 
 1 
 
 17c. vers 8)t .. 
 i8e* vers >*> . . ■ 
 19c. vers II **• • 
 2oe. vert tAit^W' r 
 
 Ici 
 
 Cette^trabjc ^ij aflfca ^f K^{tc pour fai^ ifalvoi* Ic 
 tiultl qiM II Lulne eclaire. I 
 
 oualrfemf. le lever et coucbcr du Soie^/j .,'^.jv< 
 
 - * 111^ I—— !■■■■ jBWm , Pl I ■!■ , -.- ^— ^— .^— .^^i^M 
 
 {*'£'i;£s d'Oblication dans le Diopef^ d^ 
 
 i< JT 
 
 » ' 
 
 QUEBBC* 
 
 ^ous le^ Dim^nches d9 1'anncei * . . -^ . _ ^ _• <. ^ -; g 
 
 La Circ^licifion dc N*. S. ler Janvier; "' j.J, >-^« 
 L'Epiphanie de N, S. 6 janvier. .-.• f ! - *i 
 L'Aimonciatlon de la 6. V. M« 25* Mirs«* 
 t^Afcenlicn dc N. S. ^ ' *"^ *^ " 
 
 ..«> 
 
 . -4 
 
 ta Ffte^u S. Sacremcnt ou {etc-jpicuj . , \ ''. '^"^ 
 liaFete*^dcsAp6tres S. Picyrt tt^V,1*ati1, io tutOi * 
 La Tpu^jTaint — — 1 Nov« » .^^^ 
 
 ta Conception dc la B, V. J^.] % ^|t|r**. .< 1 jri^ 
 No5l|OuIaNativitcdcN. S, 25 Deer.' [ l-t 
 
 ♦~*J ^ --: . 1 L-^ 
 
 ^ Qiiund la Fitc^; I'Annonciatioti left If f n*)P£c6e a u«i autf^ 
 
 c ; ^out que le 25 Marv^l^ <e^e d*^t^^'Oblig«tioA * 
 
 ^ 
 
 A 4 
 
 •<!-• 
 
JANUARY O «nUri ss 20th sh. 58m. M* | } A] 
 
 New Mifton th« %ft oh. J7in. aftersooiii -^ 
 Firft Qt arttr tb^ ^th, ^h. 4Sni« evening. 
 . -^ FuH Mc n'the i§tt>, ih» »«m. ifrernoon. 
 Laft Qjiartcr the %^t>\i 7h. 5001. miming* 
 
 mgn 
 
 J^: 
 
 Pi 
 
 T 
 
 3 
 
 4 
 
 F. 
 Sa* 
 S«n 
 M 
 
 ITu, 
 
 W. 
 
 Th 
 
 F. 
 
 Sa. 
 
 M. 
 
 Tu. 
 
 18 
 
 SI 
 
 s« 
 «4 
 
 7 
 $ 
 
 » 
 
 I3|W 
 Th. 
 
 Sa. 
 
 M. 
 
 Tu. 
 
 W, 
 
 Th. 
 
 F. 
 
 Sa. 
 
 •KOUSH CaLFNOAR.. |R O ^ 
 Lsrcumcipoi^» . . » 
 
 
 Prs. Charlotte •fWalH hom. 1796 
 Lucian P« 
 
 
 
 ^ Sum, «fitp Zpifh4fy 
 
 ■0 
 
 HiUry^p 
 
 
 >-UV ^^t. ..?^,:^^ 
 
 . -f-L., '^ 
 
 ■^ "^ ■■ "V 
 
 :.. .u<:v;i^ -^' ' ri:;. ■>-.i ■; 
 
 ^>. 
 
 sl m; 
 
 J 
 
 sS 
 
 i Tu. 
 
 F. 
 S#. 
 
 td Sum* aft, Efifhany, 
 
 .^eeo Charlotte's birth 6ay kep^ 
 
 ^abian* 
 
 Agnei Vj , *!^,l;>;y 
 
 Vincent M* ' ' 
 
 ti 5i*«. ^Afr ^/i|^# 
 0. of Suffcx borif 
 
 ^4 • » . 
 
 
 ,ii- 
 
 •i^'*^ 
 
 :A 
 
 *■ m»* 
 
 
 King Charles I. Kfartyr* 1^4^< 
 
 7 44 
 
 7 4* 
 
 f 43 
 7.4» 
 
 7 4» 
 
 7 4» 
 
 7 40 
 
 7 40 
 
 7 J8 
 
 7 37 
 
 7 3!^ 
 
 7 35 
 
 7 33 
 
 7 3» 
 
 7 3X 
 
 7 3P 
 
 7 *9 
 
 7 *7 
 
 7 *^ 
 
 7 *i 
 
 7 H 
 
 7 »3 
 
 7 »» 
 
 7 %0 
 
 7 19 
 
 7 »7 
 
 7 l4 
 
 7 «4 
 
 7 U 
 
 \-^' 
 
 -)• 
 
 . /' 
 
 w 
 
 *".. 
 
 Jii 
 
 a! 
 3 
 4 
 5 
 
 6; 
 
 7 
 S 
 
 '<: -^ 
 
JANVIER le Q cnt.j^ ie los^jfc 58m. Mi»t; ;. 
 
 
 ' tt 1 
 
 ^e 2 a Oh. 37m. Soir. 
 
 .*• 
 
 • J Le 9 a 5 b. 43nf. Soir. 
 
 Le 16 a ih. 2om. Soir. 
 
 (( Le 24 a yh. 5om. Matin* 
 
 jj 
 
 Semaioe. 
 
 F E-a' E S'h- - • 
 
 LQC 
 
 ^j. 
 
 Vendretli 
 
 CJRfQNCmOl^. 
 
 7 44 5 
 
 2 
 
 Samedi 
 
 0£tave Etienne. 2M 
 
 7 44 S 
 
 3 
 
 DiKAK. 
 
 yacat. aaave Jean. M 
 
 7 43 5 
 
 4 
 
 Lundi 
 
 0£tave. Innoc'^ns* 
 
 7 4* 5 
 
 5 
 
 Mardi 
 
 Vigile Epipha. M 
 
 7 4» 5 
 
 6 
 
 Mercrcdi 
 
 EPiPHANIE. Oaavc. 
 
 7 4M 
 
 7 
 
 Jf adi 
 
 
 7 40 5 
 
 S 
 
 Vcneiedi 
 
 ■ ' ■ 
 
 7405 
 
 9 
 
 Samedi 
 
 
 7 39 5 
 
 10 
 
 DiMAM. 
 
 I. apres t*£piphaoie« M 
 
 7 38 5 
 
 21 
 
 Lundi 
 
 hA 
 
 7 375 
 
 12 
 
 Mardi 
 
 
 7 3^ 5 
 
 J3 
 
 Mercrcdi 
 
 Oftavc. Epiphanic. 
 
 7 35 5 
 
 14 
 
 Jeudi 
 
 HiUirr. M 
 
 7 34 5 
 
 '5 
 
 Vend redi 
 
 Paul Hermifc. M 
 
 7 33 S 
 
 16 
 
 Samedi ' 
 
 Marcel, - 
 
 7 3"^ 5 
 
 J7 
 
 PiMAN. 
 
 2. NoM PE Jf sus. iM 
 
 7 3» 5 
 
 IS 
 
 Lundi 
 
 Chaires. Pierre a llorcic 2M 
 
 7 30 S 
 
 19 
 
 Mardi 
 
 CanuU M 
 
 7 29 5 
 
 20 
 
 Mcrcredi * 
 
 Fabien, &c. 
 
 7 *7 5 
 
 21 
 
 Jeudi 
 
 Agnes., * 
 
 7 265 
 
 S12 
 
 Vendredi 
 
 Vmcent, &c. 
 
 7 *S 5 
 
 ^3 
 
 beamed i 
 
 Raimond. M 
 
 7^4 S 
 
 M 
 
 Dim AN, 
 
 3. [Eveq. V 
 
 7 »3 5 
 
 *5 
 
 Lundi 
 
 Conv. St., Paul Ann. Cons. 
 
 7 ^'' ^5 
 
 26 
 
 Mardi 
 
 Policarpc. 
 
 7 »o 5 
 
 27 
 
 Mercrcdi 
 
 Jean Chxyfoftome. 
 
 7^9 5 
 
 28 
 
 Jeudi 
 
 Antoine. M 
 
 7 >7 5 
 
 *9 
 
 Vendredi 
 
 Francois de jales. 
 
 7 >6.5 
 
 30 
 
 Samedi 
 
 Marttne. 
 
 7 >4 5 
 
 3» 
 
 DiMAN. 
 
 4. Pierre Nolafqiic, M 
 
 J »3 5 
 
 A 5 
 

 •'*. 
 
 'P' 
 
 ^'^ ' .^.;',,f^>'^n^6h 42111. E. 
 
 £;^«w Moon, the la zw ' *• ' 
 
 l^ra Quarter rhi ^ ,i; ^^J"' '"^'"'"IT. ' 
 
 Urt Qjiartcr, the lid lu ^^"'' ^^'ni"^. 
 
 IT* I li " •" 
 
 iTh«l 
 
 9|Ta.i 
 
 t? Th. 
 iiJF. 
 
 atrru.l ^"^ 
 
 ajThVP'^-^'-'-^'^e^orn. St. MathF. J' U t 
 
 27 S.. •. -;;• C'v .; | 34 6 
 
 
 ">■ ■#' 
 
 4-:, 
 
 i • 
 
*J^> 6h 42rt. E. M PEVRIEllloO«»twKleH»6h4tBi8f 
 
 mmm 
 
 A Lc I a 3h, 52kn* Matin. 
 
 1 Le S a ill* Mm. M^tUi* 
 
 Q te 15 ^ th. 5901 Matio« 
 
 ( Le »5 a yh» pm. Matin* 
 
 H 
 
 ft 
 
 3 
 4 
 
 5 
 
 tM 
 
 7 
 
 9 
 
 |o 
 ti 
 12 
 
 »3 
 14 
 
 IS 
 
 16 
 
 '7 
 18 
 
 '9 
 20 
 
 21 
 
 22 
 
 *3 
 *4 
 
 .as 
 26 
 
 27 
 
 S^alfl<^. 
 
 if"^ 
 
 bondi 
 
 Mardt 
 
 Mercradi 
 
 Teudi 
 
 Vcndredi 
 
 Satnedi 
 
 DiMAK* 
 
 Lundi 
 
 Mardi 
 
 Mercredi 
 
 Teudi 
 
 Vendredt 
 
 Samedi 
 
 DXMAN. 
 
 Lundi 
 
 Mardi 
 
 Mer€redi 
 
 Icudr 
 
 Vcndredi 
 
 Samedi 
 
 DiMAN* 
 
 Lundi 
 Mardi 
 Mercredi 
 Teudi 
 Vendredi 
 Samedi 
 
 DiMAN. 
 
 ff.TtL^. 
 
 ■li«*k>*> 
 
 ignace* 
 
 Puriiitttion* 
 
 TiMoChe. M 
 
 Andre Corfin* ^ 
 
 Ai^athe. 
 
 De la Ste, Vierge* M 
 
 5 Romualde. SoL, Porificat.M 
 
 Jisan de Matha* 
 
 Apoltne. 
 
 Scholaftique* 
 
 Du 6e Dim* apres PEpiphtnie 
 Septuag{iime« . M 
 
 Fauftin, &c, '^ 
 
 Simeon. 
 
 De la See. Vierge. 
 Sexagefimc. So|« Mathiaff* 
 ChaireS Fierre a Ani^-^ 
 De la Vigile* 
 Mathias. 
 
 De )a Ste. Vierge^ 
 Quinquagcfime. 
 
 A6 
 
 i.,. 
 
MARCH O enters «Y* 26th, 6h, 59m. E^. 
 
 iMMte 
 
 mmmiott 
 
 r 
 
 ( .■ 
 
 New Moon^ the zdy 4h« 46m. afterndbn* 
 Fidt Quarter the 9th. 8h. 5901. monuig. 
 Full Moon, the i6th, 8J1. 401. evenirfg* 
 Laft Quarter^ tlie 25th9 oh. am. morning. 
 
 L>8 ws« 
 
 Tu. 
 
 W, 
 
 Th. 
 
 F. 
 
 Sa. 
 
 bun 
 
 M. 
 
 1'u, 
 
 W 
 
 Th. 
 
 F. 
 
 Sa. 
 
 i6iTu 
 
 18 Th. 
 
 19 F. 
 
 20 Sa. 
 
 23TU. 
 
 Th. 
 FV 
 
 1 
 
 2 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
 7 
 S 
 
 10 
 II 
 12 
 
 13 
 
 ENGLISH CALENDAR. 
 
 24 
 
 25 
 
 »6 
 
 2 7 Is*. 
 z% Sun 
 2yiM. 
 "^oiTu. 
 
 St. David Abp. 
 Shrome-Ttiefday . Chad wi ck, 
 AJh-WedneJday. ,-, 
 
 ift Sunday in LenU Perpetuaw 
 
 fimher week. 
 
 Gregory, M, ^:., ' . 
 
 id Sun»An Lin*» 
 
 St. Patrick. 
 
 Eawa;d. - 
 
 d Sun. Intent, Vernal Equinox. 
 21 St. Benedict. . ^ 
 
 Annunciation* B» V* Mary, 
 
 ^th or Midlent Sunday, 
 
 R. Q S.' 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6' 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 ^ 
 
 5 
 5 
 5 
 5 
 S 
 5 
 s 
 
 5 
 15 
 
 H 
 22 
 
 20 
 
 19 
 
 17 
 
 15 
 
 13 
 r2 
 
 10 
 
 9 
 7 
 5 
 
 4 
 
 a 
 2 
 I 
 I 
 o 
 o 
 o 
 
 59 
 57 
 54 
 5* 
 
 50 
 
 47 
 
 43 
 37 
 35 
 34 
 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 
 \ 
 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 
 6 
 6 
 6 
 6 
 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7^ 
 7 
 7 
 7 
 
MARS Ic O CT^trc au <Y» le 20 1 6h 59m Sr 
 
 2 a 
 
 # Le 
 ]> Le 9^ 
 O Le 16 si 
 ([ Le 25 a 
 
 4h. ^ ta n. iS'oir. 
 8h. 59ni. Matin. 
 8h« 4m. Soir. 
 •h. 21X1. Matin. 
 
 J" 
 
 5cmaine« 
 
 -J Lundi 
 
 2 Mardi 
 
 3 Mercredi 
 
 4 Jeudi 
 
 5 Vendredi 
 
 6 Samedi 
 
 7 Dim AN. 
 S Lundi 
 
 9 Mardi 
 IC Mercredi 
 
 11 Jeudi 
 
 12 Vendredi 
 
 13 Samedi 
 
 14 DlMAK.. 
 
 15 Lundi - 
 
 16 Mardi 
 
 17 Mercredi 
 iS Jeudi 
 
 19 Vendredi 
 
 20 Samedi " 
 
 21 DiMAK. 
 
 22 Lundi 
 
 23 Mardi 
 
 24 Mercredi 
 
 25 Jeudi 
 
 26 Vendredi 
 
 27 Samedi' • 
 
 28 DiMAK. 
 
 29 Lundi 
 3ai Mardi 
 
 ^i Mercredi 
 
 FETE S. 
 
 Les Cep.dres* 
 Cafimire* 
 
 • aM 
 
 I Du Careme. 
 Jean de Dieu. 
 franjoife. IV^ 
 
 4T. 40 Martyrs. M 
 Thomas d'Aquin. 
 4 TtTWi. Gicgoiie. 
 4 'ferns, 
 2. Scl. Jofepii. 
 
 M 
 
 hi 
 
 M ■ 
 M 
 
 ■ 
 
 Patrice. M 
 
 jofephi 
 
 M 
 
 3. du Careme. 
 Bencit. M 
 
 ANNONGIATIDN. M 
 
 t . . • 
 
 ' N," ■' 
 
 4. du Careme. 
 
 LQC 
 
 6 24 6 
 22 6 
 20 6 
 19 6 
 17 6 
 
 15 6 
 
 13 
 
 12 
 10 
 
 9 
 7 
 5 
 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 
 2 
 2 
 I 
 I 
 o 
 o 
 o 
 
 6 
 6 
 6 
 6 
 
 6 
 6 
 6^ 
 
 6 
 
 5 59 
 5 57 
 5 54 
 5 52 
 5 50 
 5 47 
 5 43 
 5 37 
 5 35 
 5 34 
 
 46 
 
 ^^ 
 6 
 6 
 
 6 
 6 
 6 
 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7* 
 
APRIL enters ^ zoth, fh. %6m. M. 
 
 mt^mmmmmtmimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmfmm 
 
 New Moon the sfl* 3h» iim* morning. 
 Firft Quarter (he jth, 5h. 44m« afternoon* 
 Full Moon the f jtb, oh. 36iii* iftempon. 
 Laft Quarter the ftjd, 3b. 4iftt. afternoon. 
 New Moon the 30tb» iib« ^om, morning. 
 
 Dskws. 
 
 I 
 
 % 
 
 ENGUSH CALENDAR. 
 
 5 
 
 7 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 SI 
 
 12 
 
 t3 
 14 
 
 15 
 
 II 
 
 20 
 21 
 
 22 
 
 as 
 
 24 
 
 27 
 2S 
 
 19 
 
 Th. 
 
 F, 
 
 Sa. 
 
 un 
 M. 
 Tu, 
 W. 
 Th. 
 F. 
 $a. 
 
 M. 
 
 Tu, 
 
 W. 
 
 Th. 
 
 F. 
 
 5a, 
 
 Sun 
 
 M. 
 
 To. 
 
 W. 
 
 Th. 
 
 F, 
 
 Sa. 
 
 Sun 
 
 M. 
 
 Tu. 
 
 W. 
 
 Th. 
 
 Richards. 
 
 ^tb Sunday in Lent, St. Ambrofe. 
 
 ./v;«*:- 
 
 Ptf/w Sunday t 
 
 
 -*,. 
 I 
 
 ■^' 
 
 Good Friday » 
 
 EASTER DAY. 
 
 Eafter Monday 4 
 Eaper I'uefday. 
 
 St. CuoacB* 
 
 Alphc^c, 
 
 LoTV Sunday* ^aiinudo, 
 
 25 St, Mark, i^rincefs Mary born. 
 
 ^. t 
 
 R. 
 
 OS- 
 
 3» 
 30 
 
 47 
 
 as 
 
 24 
 
 22 
 
 20 
 
 »7 
 «5 
 
 12 
 II 
 
 9 
 
 7 
 T 
 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 
 7 
 
 7 
 7 
 7 
 7 
 
 ^^ 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 o 7 
 58 8 
 
 54 8 
 
 5' I 
 51 8 
 
 49 f 
 
 48 i 
 
 46 8 
 
 4 
 
 3 
 I 
 
o 
 
 f 
 
 Le I I 
 
 Le 7 ^ 5h. 
 
 Le iS i oH, 
 
 Le 30 a i]h. 
 
 Matin* 
 Soir. 
 Soir* ' 
 
 "ff 
 
 X« O ciitre fju « \t to a 7I1 sSm'Kl- 
 
 ^h« iiiri. 
 44m. 
 
 3 
 4 
 
 5 
 6 
 
 t 
 
 7 
 8 
 
 Semi\3ne. 
 
 jeiyii 
 Vend red I 
 Sained i 
 
 DiMAK. 
 
 Lundi 
 Mardi 
 Merc red i 
 Jeudi 
 Vendredi 
 10 Samcdi 
 
 11 
 
 DiMAK. 
 
 12 
 
 Lundi 
 
 »3 
 
 Mardi 
 
 '4 
 
 Mercredi 
 
 »5 
 
 Jeudi 
 
 16 
 
 Vendredi 
 
 17 
 
 Samedi 
 
 18 
 
 DiMAN. 
 
 19 
 
 Lundi. 
 
 20 
 
 Mardi 
 
 21 Mercredi 
 
 22 Jeudi 
 
 23 Vendredi 
 
 24iSannedi 
 
 *S{DrMAN. 
 
 26 
 
 Lundi. 
 
 27 
 
 Mardi. 
 
 28 
 
 Mercredi 
 
 «9 
 
 Jeudi 
 
 30 
 
 Veadred) 
 
 FETES. 
 
 Francois de Fauf* 
 
 De la Paflton. 
 Vincent Ferricr. 
 Ilido're. M 
 
 N. D. de Pitic. 
 
 Rameaux. 
 
 Jeudi Saint. 
 Vendrcidi Saint. 
 Simedi Saint; 
 
 M 
 
 M 
 
 M 
 
 M 
 
 !• QuAsiMono. 
 
 Clct et MarceLin. j4hji, Proc. 
 
 Marc* 
 
 Leon. M 
 
 Pierre Mart^'r* 
 
 Catherine de Sienne, 
 
 UQC 
 
 s 
 
 5 
 5 
 5 
 5 
 S 
 :> 
 5 
 
 5 
 5 
 5 
 5 
 
 5 
 
 > 
 
 5 
 5 
 5 
 5 
 
 S 
 5 
 4 
 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 
 32 
 30 
 
 27' 
 
 *S 
 i4 
 22 
 20 
 
 »9 
 
 >7 
 
 >5 
 14 
 
 iz 
 
 1 1 
 
 9 
 
 7 
 v> 
 
 4 
 
 3 
 I 
 
 o 
 53 
 57 
 55 
 54 
 5^ 
 5» 
 49 
 4)5 
 46 
 
 7 
 
 7 
 7 
 7 
 7 
 
 7 
 
 •-» 
 
 7 
 
 7 
 7 
 7 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7' 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 8 
 
 8 
 
 i^ 
 S 
 
 s 
 
 8 
 8 
 8 
 8 
 
!i 
 
 ^ 
 
 MAY O enters li 21ft, 8h. 6ni. M. 
 
 FirH; Quarter the yth, 4^. torn, morning. 
 Full Moon, the I5tb9 4h. 31m. morning. 
 Laft Quarter the 23d, 3b. 24m* morning* 
 litw Moon the 29thy 6h. 37m> evening. 
 
 
 I 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
 7 
 % 
 
 9 
 
 IQ 
 J. I 
 12 
 
 14 
 
 IS 
 
 ws. 
 
 Sa. 
 
 Suit 
 
 M. 
 
 Tu. 
 
 W. 
 
 TK. 
 
 F. 
 
 $a. 
 
 Sun 
 
 M. 
 
 Tu. 
 
 w. 
 
 Th. 
 F. 
 
 ENGLISH CALENDAR. 
 
 R.Oi- 
 
 ^5 ! 
 
 43 8 
 42 
 
 41 
 
 40 
 Sr. John. P. L.— Sie^e ralfcd '76.' 4 38 
 
 6 Duihefs of York born* 4 37 
 
 •>'/. PbUip and St* jUames, 
 id Sunday aft^r Eafler, 
 Invencion of the Crofs. 
 
 f-..*- 
 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 
 Zd Sunday after Eajitr* 
 
 ^r 
 
 ^^ 
 
 \ 
 
 Sa. 
 j^^Sun\^tb Sunday after EaPer, 
 17 M. iPrinceli o^' Wales born 1768. 
 
 isiTu. , .: 
 
 19 W. Qj^ Charlotte born, 1744. 
 
 [Duaftan. 
 
 20 
 ai 
 
 ^^ 
 23 j 
 24 
 
 as 
 
 a6 
 
 a7 
 28 
 
 29 
 
 30 
 
 Th. 
 
 F, 
 
 Sa. 
 
 Sun 
 
 M. 
 
 Tu. 
 
 W. 
 
 Th. 
 
 F. 
 
 Sa. 
 
 6un 
 
 M. 
 
 Princefs Elizabeth born* 
 
 Rogation Sunday*, 
 
 Auguftine. 
 
 Afcenjion day% or Holy Thurfday^ 
 
 27 Venerable Bede. 
 
 King Charles II. refiored^ l66o. 
 
 Sunday aftir /ijccmion. 
 
 4 
 4 
 4 
 
 3S 
 34 
 33 
 4^1 
 
 4 30 
 
 4 
 4 
 4 
 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 i4 
 
 ;4 
 
 '4 
 
 ^9 
 28 
 
 27 
 
 as 
 
 24 
 
 ^3 
 22 
 
 ai 
 
 20 
 
 ^9 
 
 18 
 
 1 7 
 
 16 
 
 j.a" 
 
 S 
 S 
 8 
 8 
 8 
 
 8 
 8 
 
 8 
 
 8 
 8 
 8 
 8 
 
 S 
 8 
 8 
 8 
 8 
 8 
 8 
 S 
 
 >> 
 
 0^ 
 
 3 
 
 8 
 
 8 
 
 '8 
 
 I .*■ 
 
'MAI leOcntr« aux B let i 1 8h6m MMtn 
 
 • -fj 
 
 o 
 
 i 
 
 Le J z 4h; lom Matin. 
 Le 15 a 4h. 3111). Mttin. 
 Le 23 i^ jh. 24111. M4tiD% 
 
 m^ 
 
 I 
 
 2 
 
 s 
 
 5 
 
 b 
 
 7 
 
 ic 
 
 SI 
 12 
 
 13 
 
 14 
 
 15 
 16 
 
 17 
 18 
 
 SO 
 21 
 
 »2 
 
 *3 
 
 ts 
 
 *7 
 a8 
 
 %( 
 
 3c 
 
 Sema ne. 
 Samedi 
 
 DlMAN* 
 
 Luii4i 
 
 Mardi 
 
 Mercredi 
 
 Jeudi 
 
 Vendrcdi 
 
 Samedi 
 
 DtMAN* 
 
 Lundi 
 
 viardi 
 
 Vlercredi 
 
 feudi 
 
 /endredi 
 
 Samedi 
 
 OlMAN* 
 
 Lundi 
 
 Mardi 
 
 Mcrcredi 
 
 Jeudt 
 
 Vendredi 
 
 Samedi 
 
 3lMAN*' 
 
 L(i idi 
 
 Mardi 
 Mcrcredi. 
 Jeudj 
 Vendredi 
 
 amiedi 
 i^IMAN* 
 
 F E T E S. 
 
 M 
 
 •u 
 
 Philippe cc Jacques 
 
 2 Athaoafe. Sui. Phil. M 
 
 Inyt.S.c* Croix. 
 
 Monique 
 
 Pie y. *Vi 
 
 J<*an Porte Latinc. 
 
 Scaniflas. 
 
 Apparition St. MIchel« 
 
 3. Sie. Fainiiic. M 
 
 An^oniiu' . 
 
 Anfelme. , 
 
 Nerce. 3ee. *' v'' 
 
 G^goire Naci^tc* 
 
 Hermen^gi de« M 
 
 Stfteie tfQ "^ ._ 
 
 4. 4A..*. ^ 
 
 George. ^^ ; 
 
 V'l.anr. 
 
 Pierre. CeleftiQt M 
 
 Beniardia. 
 
 Ubalde. 
 
 Dc la Stf , Vi«rge# ^. 
 
 \; \' ^ ' '■ -'^ 
 
 Rogattpntm ' 
 
 Rogat, Gregoire Vtl. M 
 Rogat* Philippe de Neri* ^M 
 ASCENSION. Oaave. 
 Magdel. di^aasis. ^ 
 
 
 « 
 
 LO 
 
 2M 
 
 \ 
 
 M 
 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 .4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4. 
 
 4 
 
 45 
 43 
 4^ 
 
 4> 
 
 40 
 
 38 
 
 37 
 
 35 
 
 34 
 
 33 
 
 3» 
 30 
 
 »!. 
 28 
 
 a7 
 
 15 
 
 314 
 
 13 
 22 
 
 21 
 
 20 
 
 9 
 
 7 
 6 
 
 6 
 
 5 
 4 
 
 3 
 
 2 
 
 2 
 
 S 
 8 
 
 8 
 8 
 8 
 
 8 
 S 
 8 
 8 
 8 
 8 
 8 
 8 
 8 
 8 
 8 
 
 8 
 8 
 8 
 8 
 
 8 
 8 
 8 
 8 
 8 
 8 
 
 8 
 
 8 
 
 ■J 
 
 [> 
 
 v., . 
 
, full ^^ThTi^J' Yj»-»ft«rfoon. - 
 
 2fW. — * - • . . , I": — : ^ 
 
 /4|f- K. GEO ITT l' •^'^ •■- ' 
 
 
 •'••v*.; 
 
 f «. 
 
 <«'♦ 
 
 
 
 
 « < - ' ' 
 
 
 
 *^ ■■■<■*■ '■'•■.. 'MJ 
 
 J|L';M'^-/«.0,i.^ St. Aiba. M.| 4*: 
 
 24/Th W C^ «y t i,"'' ' ^- C; s»f;* 
 
 K 
 
 ,'■ «•/ 
 
 / 
 
 .{• 
 
 
 I 
 
 ..•If- 
 
u 
 
 
 ftcrnoon. 
 
 nJ9jrnJng. 
 oo^ng. 
 
 4 
 
 4 
 4 
 4^ 
 
 ■4 
 4 
 4 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 4 
 4 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 10 8 
 
 JO .8 
 
 « .8 
 ' 8 8 
 7*.8 
 78 
 7 '8 
 6 8 
 6 8 
 6 8 
 
 5 8 
 5 8 
 
 5 8 
 5 8 
 5 8 
 5 8 
 ; 5 8 
 58 
 
 5^ 
 
 5.8 
 6 8 
 
 6 g 
 
 6 8 
 
 6 g 
 
 78 
 
 7 8 
 
 8; 8 
 
 I 
 
 »a 
 
 i) i.e 5 a 
 O Le 13 ^ 
 ([ Le 2:1 a 
 
 Le 28 a 
 
 4h. 33xn. 
 
 yh. 4Sm. 
 
 iih. 32m. 
 
 ih. 4xm. 
 
 Soir. , 
 Soir, 
 
 M atin. 
 
 
 to Semaiac. \ 
 
 FETE S. 
 
 I 
 
 |2 
 
 3 
 
 4 
 
 I 
 
 7 
 8 
 
 9 
 po 
 
 [11 
 
 12 
 
 13 
 
 [16 
 iS 
 
 20 
 
 21 
 
 22 
 
 -3 
 24 
 
 ^1 
 20 
 
 27 
 
 29 
 
 Mardi 
 
 Mercrcdi 
 
 Jeudi 
 
 Vendrcdi 
 
 JSamedi 
 
 DiM'AN* 
 
 Luudi 
 
 Mardi 
 
 Mercredi 
 
 Jeudi 
 
 Vcndrccli 
 
 Samedi 
 
 DiMAN. 
 
 Lundi , 
 
 Mardi 
 
 Mercredi 
 
 [cudi 
 
 V^cndred) 
 
 Samedi. 
 
 DiMAN. 
 
 Lundi 
 
 Mardi 
 
 Mcrcreidi 
 
 jeudi 
 
 Vendredi j 
 
 Sarnedi^ 
 
 Lundi 
 Mardi 
 
 05iav(< Arcenfion. 
 
 Ki 
 
 •<-t 
 
 I < : 
 
 Jeune dc ia Vig'.lc, > / 
 FENT£COTE. Oaavei: 
 
 J(une 4 .7>mf . . ^^ .^, 
 
 yeCne 4 Terns, - 
 
 Jeune 4 TetftSm '^ M 
 
 I. TRINITE'. r M 
 Cafile. ^" " 
 
 B.^riiabe. , M 
 
 Norbcrt , '- '^ --^ -'-'** 
 F£TE-t>IEtf. C£fave. 
 
 M. 
 
 
 4 
 4 
 
 4 
 4 
 
 14 
 4 
 
 t 
 
 M 
 
 M 
 
 2. 
 
 /•f 
 
 ;iM 
 
 Jeaii BapttVtc. OSfave, 
 Jean a Facundo. 
 Jeune* Jean et Paul, 
 3. Sol. Jean Baptil^e. 
 Jeune hfOti 
 PIERRE ct PAUL. 
 
 M 
 M 
 
 H 
 
 M 
 M 
 2M 
 OBave. 
 
 30 Miercredi | Coinmeinor. ^t. Paul* 
 
 II 8 
 10 3 
 10 ,8 
 
 8 
 
 .8 8 
 
 7 55 
 '1 « 
 
 4. '7 ^< 
 
 6:s 
 
 5 8 
 
 5 
 
 5 
 
 4 
 4 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 4- 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 7 
 7 
 8 
 
 8. 
 
 a 
 
 8 
 
 \ 
 
 8. 
 
 a 
 
 s 
 s 
 
 3 
 
 - 1 
 
 

 
 *! 
 
 t -" 
 
 Sat} 
 
 
 
 :U^ .9 F. 
 
 « Sa. 
 • 5, ' h ISwithifl Bd. .u . ,. 
 
 «f iia. I '" " ;^ 
 
 *^: M- Su Anae. . 7 '*!. ?^* J***' 
 
 ■■' '• s :••>•■> 
 
 
 1^ .1 V 
 
 ' <» is' 
 
 r'>. ' 
 
 
 -.t 
 
 ^f':?!^- 
 
 ,; -\ •; 
 
fILLET Ic Q en. >u Sj Ic 13 ii .^fc J *« 
 
 • Sir* 
 
 G Lc 13 ik 9h. 4om. Maftn* 
 C Lf to i 5h. t|ni* Soif. 
 Le 27 a 9h* 59^1. Matin* 
 
 1 Jeudi 
 
 2 Vend red i 
 3'Samedi 
 
 4 DiMAN* 
 
 fiLundi 
 
 6, Mardt 
 
 ^i^ercredi 
 
 8|jeudi 
 
 9 Vcndredi 
 io Samedi 
 ii DiWtAV. 
 12 Lundt 
 i3 Mardi 
 ^4 Mercredi 
 is Jeudi 
 
 16 Vendredi 
 
 17 Samedi 
 
 18 DllVfAtf 
 
 1 9 Luhdi 
 OO Mardi 
 a I Mercre<ii 
 12 Jeudi 
 23 Vcndredi 
 24. Samedi 
 
 2C Dl>MAM* 
 
 a6 Lundi 
 27 Mardi 
 2A Mercredi 
 JP Jeu^i 
 30 Vetidredi 
 3irSaine<li 
 
 TETfcSV 
 
 IbQC 
 
 OSiavg, Jean ffaptitlit. M 
 Vifitation. iM 
 Antoine dc Pad «• M 
 4* M 
 
 Offavi, ApStrei. 
 
 Marguerite. 
 
 ElizabetkV ^ . 
 
 Julienne. 
 
 VII Freres, Marfyrtw 
 
 5. Dedicate. Oaavi, M 
 Jean GuaY&ert* iM' 
 
 I Anaclet. M 
 
 Bonaventure* M 
 
 Henri* M 
 
 N. D« de Mont Carmel. M 
 Alexia* M 
 
 6. Oi^.Dcdic. Sol. Jac.dcc.iM 
 Vincent de PzmU 
 
 M arg uer i ce« 
 
 Praadf. * 
 
 MagddaTrhe. 
 
 Aponinaire«r M 
 
 DelaVigile. M 
 
 7 . Jacques. SuU Anne* iM 
 Anne. 
 
 Pantaloon. ^ 
 
 Nazairc, &c« 
 
 Marthc. M < 
 
 Abdon ec^enilen "^- 
 
 IfrOace. ^ .^ ^ '^^ 
 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 
 4 
 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 4 
 4 
 
 10 8 
 
 10 S 
 
 11 S 
 
 12 t 
 
 u I 
 
 '^! 
 15 «. 
 
 16 8 
 
 17 « 
 i8> 
 
 18 8 
 ioi * 
 10 8 
 lit 
 
 23 t 
 
 248 
 
 25 8 . 
 
 26 8 
 
 27 8 
 
 28 a" 
 
 29 fl[ 
 
 308 
 
 32 8 
 
 33 S 
 
 34 J^ 
 
 36 t 
 
 37 » . 
 
 „«• 
 
 =^0 ;•/ 
 
 V';''V 
 
 
AyGySf O cntep im 23d, loli/im. 
 
 ; thy ^^' jl li rr* ; I ' ll , evening*" 
 Full IV^O($n Ilie I Ith^ loh.iim. ovening* 
 Lad QMiarter the l8th, gn. $9na* i^iomtng. 
 New Mobw. tl^c i^tli^ 8h. 24m^ ctpning. 
 
 M. 
 
 BTWiri V ■ ■EJfO tl9H C AfcEN D A R . j 7 ll . O 8. 
 
 i 
 
 II 
 
 il 
 
 n 
 
 i6 
 17 
 
 2t) 
 
 t Lammas day. ^... , »;(\, 
 
 • ■/ 
 
 **'i .-i 
 
 !'» 
 
 ,< 
 
 Sa* 
 
 w. 
 
 T^. 
 
 F, 
 
 Sa. 
 
 M. 
 
 Tu. 
 
 W. 
 
 Tb. 
 
 F. 
 
 '^i Sa. 
 
 %2 SUJJ 
 
 24|Tu. 
 
 26|Th. 
 a7|F, 
 aSSat. 
 29 S«^ 
 
 Tranfiguration p£. Our L9J^4 
 kame of Jefus, ., ,i'. .., 
 
 tth Sunday after Trinity, «i 
 
 $r. LawreQce* . ? -• ^ ( •. 
 
 pucb«rs 0/ Bmnf. boro. - 
 Prince of Wales born, 176a, 
 
 
 <^tb Sun, after Trin. 
 
 r 5 . AinTumption .<)f tke V". Maiy« 
 
 16 D»lKe of York born. ,, 
 
 .s * V 'S 
 
 ^■•i 
 
 Duke of Clarsnce born, f . 
 ;toth Sunday after trinity ,■ ; 
 
 .Vf. BaptholomtiU' ,- .'i V" ^. 
 
 
 »v^>^ 
 
 iSfVV'f 
 
 30 
 
 31] 
 
 
 St. Auguftine. B « 
 
 I itb Sunday after Trinity • 
 
 29 St. John i>a^Ck be^l^aded*: 
 
 7/« 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4- 
 
 4 
 
 4' 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 S 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 8 
 % 
 % 
 % 
 % 
 8 
 .8 
 
 3» 
 40 
 
 4^ 
 
 41 
 
 44 
 4*5 
 47 
 48 
 49 .8 
 
 51 « 
 5^ « 
 54 
 
 57 
 
 59 
 
 o 
 
 3 
 
 6 
 8 
 
 9 
 II 
 
 i« 
 
 14 
 16 
 
 *7 
 
 7 
 7 
 T 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 
 r 
 
 7 
 r 
 r 
 
 T 
 
 2i*r 
 22 r 
 
 »4 r 
 
1^. im. M^mOUST^O^ro^SLi^PfL\9 23^iti>htxt\yii 
 
 mn 
 
 P Lc> 3 ». lib* i7in« Soirw . ' 
 .. O -^^ I.I t*:!©!^ I3ii». ^ir«./J'. »i" • 
 
 . I«e 2^ a ^* S49n* 'Sei«» ^' - 
 
 I^ndi : 
 
 Mercr^di 
 Jeudi 
 Vendrcdi 
 Earned! 
 
 Lundi 
 
 Mardi 
 
 Mercredi 
 
 Jeudi 
 
 Vcndredi 
 
 Siimedi 
 
 DlMAi}. 
 
 Lpndi 
 
 Mardi 
 
 Mercredi 
 
 Jeudi 
 
 Vcndredi 
 
 Samedi 
 
 PlMAN 
 
 Lundi 
 
 Mardi 
 
 Mercsredi 
 
 Jeudi 
 
 Vendredi 
 
 Samedi 
 
 DjMAN* 
 
 iuodi 
 Mardi 
 
 >. t 
 
 F E 1" BS..'-* 
 
 ;4 
 
 5. Pierre ai 
 
 Etieivie./ 
 
 Invent. St. Etlenntf* 
 
 Dominique. 
 
 N. D. des.Keiges.< 
 
 Transfiguration. 
 
 yeune* Cajetan* 
 
 9* SoU La«ren<* a1 
 
 Cyriac, &c. 
 
 Laurent* OSiwve, 
 
 iC'i A-< 
 
 M 
 M 
 
 Claire, 
 
 Lienf.'u 3M' 4 3S ^ 
 
 f 4 40 ^ 
 
 4 4^^ 
 4 42 g 
 
 ^4 44 5 
 
 4 45 t 
 
 '4 47 « 
 448 8 
 
 4 49 ^ 
 
 4 5» 8 
 4 52 « 
 
 4 54 8 
 
 4 57 «. 
 
 4 59 8 
 
 5 o 7 
 
 *»>>.< 
 
 2M 
 
 u 
 
 •:i 
 
 7/^w Mefle de U VigiKr.«rM 
 10. ASSOMPTION. Oct. U 
 Hyacinttic. M 
 
 O^atMm Laurent. Mfr - 
 
 ^*.* 
 
 
 Bernardr 
 
 M 
 
 If. O.Momp.Sol.Barth M 
 
 Philippe de.Beniti. M 
 
 Barthelemir 
 
 Louis. * \ 
 
 Zepbirjn* ''/i' wIA .^.«'r v 
 
 Anguftin. M [Fla. et F^ic. 
 »• Dec J B S^Uniis 2M S. S. 
 RosedeLinaa* , M 
 
 Raimond Konnat^ 
 
 5 « 7 
 
 5 3 /• 
 
 5 5 7'. 
 567- 
 
 5 87. 
 
 5 9 7' 
 5 II 7 
 
 S la 7-' 
 
 5 H 7- 
 5 16 7 
 5 '7 7 
 
 5 »9 7* 
 
 5 21 7 
 
 5 22 7 
 I5 »4 7 
 
 /' ,■-■*■ 
 
1^:'' I 
 
 r < 
 
 SEPTBMBfiR O cn^ert ^ t^d 6h. U^ M.H s 
 
 Firft Quarter the.sdt 5h. i^in* etening* 
 Full Muon the lotb, ^h. 1901* morniiig* 
 LaH Q^rtev the 17th, ]h. ft4nii. mop»ing. 
 lfe# Moon the I4th« ^h. lym. morniog. 
 
 I 
 
 3 
 
 4 
 
 7 
 
 9 
 
 10 
 
 IX 
 
 M 
 U 
 
 16 
 
 :si 
 
 20 
 
 SI 
 
 *3 
 *4 
 »S 
 
 a?! 
 »9 
 
 Katif ity of B. y« Mary* 
 
 I 
 
 tyb SunJgjf mfttr 7>irf. 
 
 Holy Croft 
 Ember Week*^ 
 
 * 
 
 Wi, I ENGLtSH CALENDAR. 
 
 W4 Cilet Abb.^ 
 
 'I^htf E<oiidoh burnty 1666, O. S« 
 
 F« 
 
 Sa. 
 
 S«fr I tith Sun* afti 7Vi«. , 
 
 Tu. Enurchus B. 
 
 W« 
 
 Th. 
 
 F. 
 
 Sa. 
 
 Sun 
 
 M. 
 
 Tu. 
 
 W, 
 
 ih. 
 
 F. 
 Sa. 
 Sun 
 M. 
 
 ru. 
 
 w. 
 
 rh. 
 
 F. 
 
 Sa* 
 
 6ft 9 
 
 M. 
 
 Tu- 
 
 Vfi 
 
 Th» 
 
 Lambert Bp« 5 <»? ^v^ -*>^> 
 
 Capitulation of Quebec* >f 59* 
 1 4^6 Sunday after Trinitj* 
 
 R. O S. 
 
 
 St. Matthf#. 
 
 K. GEO. IIL crowned, i^6f. 
 
 Aucumnal £4}uinox. 
 
 i$th Sun, after 'trin. S. Cyprian. 
 
 I 
 
 St, Michel, (i^en of Wirtem* b. 
 St. Ter'ime* 
 
 
 •^>. 
 
 »5 
 
 «7 
 tS 
 
 30 
 3» 
 33 
 
 35 
 
 37 
 
 46 
 41 
 
 43 
 45 
 47 
 48 
 50 
 5» 
 53 
 55 
 
 57 
 5« 
 
 59 
 
 
 2 
 
 3 
 6 5 6 
 
 6- 7 6 
 
 6 8 6 
 
 6 10 6 
 
 t »■ 
 
 ^> 
 
 ( ( 
 
 y 
 
\46h.di»U.M SEPTEMBRE It O ent ^s, le 23 i6h 34niM 
 
 eteoing* 
 morning, 
 • mopainf, 
 
 mornio^. 
 
 |R. O S. 
 
 ]) Le a a 5h 
 
 O Le 10 si 9h. 
 
 ^ Le 17 a 3h. %^m. Matin. 
 
 Le 24 a 9h. ±ytn» Matin, 
 
 1 6m. SoiN 
 29m. Matin. 
 
 5 *7 1 
 
 1 
 
 ^emaine. 
 
 Metered i 
 
 5 18 7H 
 
 2 
 
 jeudi 
 
 5 30 7H 
 
 3 
 
 Vendredi 
 
 5 3^ )l 
 
 4 
 
 Samedi 
 
 5 33 ^H 
 
 5 
 
 DiMAN, 
 
 '5 35 7H 
 
 6 
 
 Lundi 
 
 5 37 7H 
 
 7 
 
 Mardi 
 
 5 |s 79^ 
 
 ; 8 
 
 Mercredi 
 
 5. 46 fWm 
 
 9 
 
 jeudi 
 
 5 42 7 H 
 
 to 
 
 Vendredi 
 
 5 43 7H 
 
 21 
 
 Samtdi 
 
 5 45 7 H 
 
 12 
 
 DiMAN! 
 
 5 47 7 H 
 
 ^3 
 
 Lundi 
 
 5 48 7 mm 
 
 I 14 
 
 Mardi 
 
 5 50 7 1^ 
 
 >5 
 
 Mercredi 
 
 5 52 7 H 
 
 16 
 
 Jeudi 
 Vehdredi 
 
 5 53 7 H| 
 
 17 
 
 i 55 7 H 
 
 18 
 
 Samedi 
 
 S 57 '' l^l 
 
 »9 
 
 DiMAN. 
 
 5* 58 7 ^1 
 
 ao 
 
 Lundi 
 
 5' rn 4 ^1 
 
 21 
 
 Mardi 
 
 ^ ^^1 
 
 22 
 
 Mercredi 
 
 2 6 ^1 
 
 »3 
 
 Jeudi 
 
 6 HI 
 
 14 
 
 Vendredi 
 
 ^ »S 
 
 Samedi 
 
 6 8 6 1 
 
 26 
 
 DkMAN. 
 
 17 
 
 Lundi 
 
 6 10 6 ^m 
 
 28 
 
 Mardi 
 
 « i4 «■ 
 
 29 
 
 Mercredi 
 
 ' ^^H 
 
 30 
 
 Jeudi 
 
 FETES. 
 
 Cites. M 
 
 Fete dv Sacirooci* 
 
 Etienne. 
 
 Dc la Ste. Viergc. %f i» 
 
 »3- 
 
 Natlvite. OSfave, 
 Nicolas Tolentin 
 
 M 
 M 
 
 M 
 
 M 
 
 14. Nom de Marie Sol Nat M 
 
 Exaltation Ste; Croix. M 
 Jeune 4 T. Oa, Nativitc. 2M 
 Corncille, Ste, ^'M 
 
 7. 4 T. Stigmates St. Fran.M 
 y. 4 r. Thos.de Villen, M 
 
 15. Janvier. Sol. Math. M 
 Euitache. M 
 Mathleu. 
 Maunce> Sec, 
 Lin. 
 
 N. D. de la Merci. 
 De ia Ste. Vierge. 
 
 16. Sol. MicheU . M 
 Come &c. -'— V • 
 
 Vinceflas. > 
 
 Michel. 
 
 Jerome. 
 
 M 
 
 i'j .,«■ 
 
 \% 'i%.-4K'£- 
 
 LQC 
 
 as 
 
 27 
 
 28 
 30 
 32 
 
 33 
 3S 
 
 37 
 
 38 
 
 40 
 
 4» 
 43 
 4$ 
 47 
 43 
 50 
 5» 
 53 
 SS 
 57 
 59 
 
 59 
 o 
 
 3 
 
 5 
 
 7.6 
 
 8 6 
 
 10 6 
 
 12 6 
 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 
 i 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 6 
 
 6 
 
 ^ 
 
 6 
 6. 
 
 . V 
 
OCTOBER Q cnten tit 23d, zh. 39m. E . 
 
 FicA: Quaker Ihe la, oh. 2in* afternuoni " ■ 
 r Full Moon the. 9th, yh. 47m. evening. 
 
 Lall QuArter the L6Lh| loh* 50ni* mdrning. 
 New Moon the a4th, ih. 1201* morning. 
 
 D 
 
 » ' 
 
 If 
 
 h ' 
 
 'I 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 12 
 
 >3 
 H 
 
 \l 
 
 18 
 
 :>9 
 20 
 
 2T 
 
 22 
 
 WS. 
 
 S»n 
 
 M. 
 
 Tu. 
 
 W. 
 
 Th. 
 
 Sun 
 
 M. 
 
 Tu, 
 
 W. 
 
 Th. 
 
 F. 
 
 Sa. 
 
 Sun 
 
 M. 
 
 T 
 
 W. 
 
 Th. 
 
 141 
 
 t^ 
 
 »7 
 
 ^8 
 
 >9 
 
 i 
 
 ENGLISH CALENDAR. 
 
 Rcmigius Bp* 
 
 l6fi& Saw. after Tr'w* 
 
 Faith V. & M, 
 
 St. Penya Bp. ' . 
 ilih Sunday after Trinity, 
 
 ^ranf. of K,Ing .Eowar d Conf. 
 
 Dark Sunday at Qjoebec 1^%$, 
 %tb Sunday after Trinity, 
 
 Sun 
 
 M. 
 
 Tu. 
 
 Th. 
 
 sa. 
 Sun 
 
 St. Luke 
 
 i,v 
 
 >\^ 
 
 .^4 
 
 ■^t,f^^S, 
 
 I ^.iiVi'ii i f . t i 
 
 ^^.^4 
 
 i 
 
 X 9r£> S«ff</. tf/r<?r Trinity » 
 K. 
 
 b« 
 
 Mi 
 
 R. O S- 
 
 GEO. 111.. Acces. ,St Criap'Mi. 
 GEO; 111. prdciaimei^/ 1760* 
 
 SimQn & jfude 
 
 }r. I- 
 
 ^ S 
 
 
 ^WO. 
 
 ao/i6 Sunday after Trinity 
 
 *i 
 
 i'j*:, 
 
 "'"'1 
 
 LCf 
 
 6 15 6 ■ 
 
 1 ^^ I 
 
 6 17 6 ■ 
 
 1 I 
 
 6 18 6 ■ 
 
 B ^ 
 
 6 ,20 6 H 
 
 ft 3 
 
 6 12 6 1 
 
 ■ ^ 
 
 6 23 6 1 
 
 ^^B' 
 
 6 ,25 6 ■ 
 
 6 27 6 ■ 
 
 H 7 
 
 6 .2^ 6 ■ 
 
 B S 
 
 6 30 6 1 
 
 I ^ 
 
 ^ 3^ ^ M 
 
 R^o 
 
 6 33 6 1 
 
 ffi '< 
 
 6 35 r6 1 
 
 K '* 
 
 6 ,36 e 1 
 
 ^'3 
 
 6 3,8 6 1 
 
 K H 
 
 6 40 ^6 J 
 
 H ^5 
 
 6 41 6 1 
 
 H ^^ 
 
 6 43 6 1 
 
 H ^2 
 
 6 44 6 ■ 
 
 H '^ 
 
 6 46 6 1 
 
 R '^ 
 
 6 48 6 i 
 
 HI ^^ 
 
 6 41? 6 
 
 ^HD* M ^ 
 
 6 51 6 
 
 ^B 
 
 6 52 6 
 
 ^^^H^B 
 
 6 54 6 
 
 ^H 
 
 6 56 6 
 
 ^K; ^ 
 
 .6 57 6 
 
 I^^^^^K 
 
 6 59 6 
 
 
 ■ 7 5 
 
 Hi 
 
 7 » 5 1 
 
 ^^B 
 
 ^^^^^B 
 
 .7 3 5 
 
 
 t(. 
 
 v> 
 
iCTOBREle (Jeftt. in Ic 2 j a 2h. 35/111. Sr. 
 
 1^ Le 
 
 O ^« 
 ({ Le 
 
 Le 24 
 
 z a 
 
 9 a 
 16 
 
 oh. am. tSoir, 
 7h. 47m. Soir. 
 
 a loh. 50/n. Matin'. 
 
 a lb. i2m* Matin.. 
 
 Jo , Semalne. 
 
 I Vendredi 
 
 % STame^i 
 
 3 PlMAl4. 
 
 4 Lundi 
 
 5 Mardi 
 
 6 Mcrcredi 
 
 7 jeudi 
 
 8 Vendredi 
 
 9 Samedi 
 
 '^O DiMAK. 
 
 11 ] Lundi 
 
 12 Mardi 
 
 13 Mercredi 
 
 14 Jeudi 
 
 1 5 Vend red i 
 10 Samedi 
 
 17 DlMAN. 
 
 lo (<undi 
 
 19 Mardi 
 
 20 Mercredi 
 
 21 jeudi 
 
 a 2 Vendredi 
 
 23 Samedi 
 
 24 DlMAN^ 
 
 2( Lundi 
 
 20 Mardi 
 
 27 Meicrcdi 
 
 25 Jeudi 
 
 29 Vendredi 
 
 30 samedi 
 
 31 DiMANf 
 
 Te t e s. 
 
 Remi. ' 
 
 Anges Gardiens. /* 
 
 17. ^oiern. du Rofaire* M 
 Francois d'AlVilc. 
 Placide, &t^ 
 
 Bruno. .i?!. 
 
 Marc. ^ M 
 
 Brigitte. 
 
 Denisy Set, ■•:■ -•"^ 
 
 18. , , 
 Francois de Borgia. ^ 
 
 'U 
 
 <I'V*"' 
 
 
 Edouard. 
 
 Callixte. . " ' 
 
 Therefe* . *- \^-'*i^, 
 
 De la Stc. Vierge. 
 
 19. 
 
 Luci ■' :X • 
 
 Pierre d*AIcantara. 
 
 Hedwige. 
 
 Hilarion. M 
 
 De la Stc. VIerge. 
 
 20. N. D. de Vidloire. 
 
 Clirysante, jfec* 
 
 Evarifte. 
 
 De la Vigilc, '' ., 
 
 Simon et Jude. > - 
 
 Jeune De la Vigile. 
 ag. Sol. Simon. 
 B 2 
 
 M 
 
 L 
 
 "6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 16 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 
 7 
 7 
 7 
 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 ^ 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 
 i 
 
 6 
 
 15 
 
 17 
 18 
 
 20 
 
 22 
 
 *3 
 
 25 
 27 
 
 28 
 
 30 
 
 3^ 
 33 
 
 35 
 
 386 
 
 40 
 
 41 
 43 
 44 
 46 
 48 
 
 49 
 5> 
 
 5^ 
 54 
 56 
 
 57 
 
 59 
 o 
 
 2 
 3 
 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 
 5 
 5 
 5 
 
m. 
 
 Mi 
 
 11 
 
 tt 
 
 l>t 
 
 NOVEMBER Centers f aad. ioh$9in M. 
 
 Firil (garter chtt ift, 6h. I4iii* morning. 
 Full Moon the Sth, ch. 39m. morning. 
 Lad Quarter the I4th| 9h« 17m. evening; 
 New Moon the 2id| 7h. 14m. afternoon. 
 Firft Quarter the 30th, ioh» 19m. evening. 
 
 Dt ws. ) 
 iM. 
 
 Tu. 
 W. 
 
 Th. 
 
 F. 
 
 sa. 
 
 M. 
 
 TuH 
 
 W. 
 
 Th. 
 
 F. 
 
 sa* 
 
 SUM» 
 
 M. 
 Tu. 
 W. 
 ThJ 
 F. 
 Sa. 
 Smn 
 M. 
 Tu. 
 W. 
 Th. 
 Fr. 
 S«t. 
 tun. 
 M. 
 %o Tu. 
 
 3 
 4 
 
 5 
 6 
 
 7 
 8 
 
 9 
 
 to 
 
 It 
 la 
 
 >3 
 14 
 
 >S 
 
 16 
 
 17 
 18 
 
 >9 
 
 ao 
 
 &i 
 11 
 
 aj 
 
 a4 
 
 *S 
 16 
 
 »7 
 18 
 
 *? 
 
 ENGLISH CALENDAR. 
 
 /{ii Saiftt$» « 
 
 D. of Kent, b. '♦ 1 
 
 Prs. Sophia b. 
 
 K. Win. lanvled, i688. 
 
 Powder Plot, 1 60S. . >r(fth 
 
 Leonard Con. 
 
 aijf Sun, after T'Ww. 
 
 Pr8« Auguila Sophia born* 
 
 St. Martin Bp. 
 
 BritiusBp. 
 
 I2d Sunday after Xrinlty* 
 
 St. Machutui. 
 
 Hugh B* of Lincoln, 
 
 Edmund K* Sc Martyr* 
 
 %2d Sunday after Trin* 
 
 Cecilia. 
 
 St* Clement* 
 
 D of Gloucefter b* 
 
 Advent Sunday* 
 St* Anok£w« 
 
 Catherine V« 
 
 
 R. O S. 
 
 I 
 
 8 
 
 9 
 It 
 
 11 
 
 »3 
 
 »S 
 
 16 
 
 >7 
 
 »9 
 
 10 
 
 11 
 
 11 
 
 44 
 
 as 
 16 
 
 *7 
 18 
 
 36 
 30 
 3* 
 33 
 34 
 35 
 36 
 36 
 
 37 
 3^ 
 ?9 
 
lOVEMBRE Ic0««t. fit 22 % I oh 59mM 
 
 I 
 
 a 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 b 
 
 7 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 I 
 
 |I2 
 
 14 
 
 »5 
 
 \l6 
 
 '7 
 h% 
 
 «9 
 
 ao 
 
 ii 
 
 22 
 
 ^3 
 
 24 
 
 ^5 
 
 26 
 27 
 28 
 
 29 
 
 30 
 
 Semtind. 
 
 Lundi 
 
 Mardi 
 
 Merc red l 
 
 jeudi 
 
 Vendredi 
 
 samcdi 
 
 DtMAN* 
 
 Lundi 
 
 Mirdi 
 
 Mercredi 
 
 Jeudi 
 
 Vend red i 
 
 jSamedi 
 
 DiMAN. 
 
 Lundi 
 
 M.irdi 
 
 Mercredi 
 
 jeudi 
 
 V^ndredi 
 
 Samedt 
 
 DiMAN. 
 
 Lundi 
 
 MarfJi 
 
 Mercredi 
 
 jeudi 
 
 Y^ntiredi 
 
 Samedi 
 
 DiMAN* 
 
 Lundi 
 Mardt 
 
 Jf fce"! \ 6h.'r4ttf. WMln. 
 
 Q Le 8 ^ 5h* 39rtif Matin. 
 
 ([ Le 14 a 9h. 17m. Soir« 
 
 Le 22 ^ 7h. 14m. Suir* 
 
 ]) Le 30 ^ loh. 19m. Soir. 
 
 fbUSSArN'r, 0£i. 
 
 7~- 
 
 »4 
 Tropadci 
 
 Cliarlcs. 
 
 2M, 
 
 «. 
 
 22* McfTe du Patron 2M 
 Oii. Toujraint. M 
 
 Dediv. Bafil. St« 6'auveur* M 
 Andre Avellin. M 
 
 Martin. M - 
 
 Martin Pape. ' '• ^ 4 
 Didace. * 
 
 »3. 
 
 Gertrude. - 
 
 Crcgoire Thaumaturge* 
 Dedic.Bafil. St. Pierre. 
 Elizabeth. M 
 
 Jeune* Felix de Valois. 
 24. Prcrentatiun..^'o!. Andre. M 
 Cecile* . / 
 
 Clement. M 
 
 Jcari dc la Croix. M 
 Catherine. 
 Pierre Aiexandrin* 
 \Dt la Ste. Viergc. 
 I. dc TAvent. M 
 
 MelTe delaVigile. sM 
 
 Andre. M 
 
 B 3 
 
 I 
 8 
 
 9 
 II 
 
 12 
 
 »3 
 
 «5 
 16 
 
 17 
 
 '9 
 
 20 
 
 21 
 
 22 
 24 
 
 \i 
 
 27 
 28 
 
 30 
 30 
 
 3^ 
 
 33 
 
 34 
 
 35 
 36 
 
 36 
 37 
 38 
 39 
 
 5 
 5 
 
 r 
 
• ■w,. 
 
 °J'^''M.ERQ„.„^....-... 
 
 ' II nr ,1,7 I I ^«i>r- 
 
 New Moon the 22d ih .' ^'^' ">^«'««. 
 
 4 Sa. 
 WConccptionofV.M/,^ 
 
 >4|Tu.| '*• . . , 
 
 j|[j^ M" »eek.. 
 
 -J8Sa. I , V- 
 
 24 F. L 
 
 "^, {"-/innocents, 
 
 30 Th. 
 
 ^ • 'S'^cflcr. Americans defeated, 
 
 f ' 
 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 
 45 
 45 
 
 ^5 
 44 
 
 44 
 
 5 
 
 S 
 5 
 5 
 
 i 
 
 >-^ .,-,>. -t 
 
>iti26ni.£. H)ECEMBREleOeatveisfle2i aiihzSmS. 
 
 irnooQ. 
 notning, 
 ternoon. 
 morning* 
 
 R. O S 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 40 
 40 
 
 41 
 
 4z 
 
 4» 
 
 43 
 
 43 
 
 44 
 
 44 
 
 ^ 
 
 45 
 
 45 
 46 
 
 46 
 
 46 
 
 46 
 
 46 
 
 46 
 
 46 
 
 46 
 
 46 
 
 46 
 
 46 
 
 46 
 
 46 
 46 
 45 
 45 
 45 
 44 
 44 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 S 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 S 
 5 
 5 
 5 
 5 
 
 Le 7 a 3h* 4ini. Sbtft 
 ^ Le 14 a lib. 9id* Matin* 
 Le 21 a ih. 31m* Soir* 
 ) Le 30 a lib. 26in* Matin* 
 
 7 
 
 9 
 lo 
 
 fi 
 
 12 
 
 »3 
 
 14 
 
 S 
 
 10 
 
 f7 
 
 Semaiocj 
 
 Mercredi 
 jeudi 
 Vendredi 
 fanedi 
 
 DiMANt 
 
 Lundi 
 
 Mardi 
 
 Mercredi 
 
 Jeudi 
 
 Veridredi 
 
 samedi 
 
 D1MAH1 
 Lundi 
 
 Mardi 
 Mercredi 
 jeudi 
 Vendredi 
 
 FETES. 
 
 |S i Sameai 
 
 DlMAN* 
 
 Lundi 
 ti Mardi 
 i^ Mercrle4i 
 ^3 jeudi 
 t4 Vendredi 
 
 15 Samedi 
 
 16 DiMAN* 
 
 f7 Lundi 
 
 18 Mardi 
 
 ^9 Mercredi 
 
 \o Jeudi 
 
 II Vendredi 
 
 Bibiane* M 
 
 Francois Xavier* M 
 Pierre Chrifotogme. 2M 
 2« Sol. Franc. Xafier. 
 Nicolas. M 
 
 Ambroife." M 
 
 CONCfiPTiPN. W, M 
 
 M 
 zM 
 Danaafe* 2M 
 
 j. M 
 
 Luce* 2M ; 
 
 LOC 
 
 M 
 
 Jetfie 4 T* O^.ConceptIoB.M 
 
 Eufebe* M 
 
 y^^ne 4 T(fwi. 
 
 J tune 4 term, 
 
 4« Sot. Thomas. - 
 
 Melie de la Vigiie- 
 
 Thomas. M 
 
 Jtdntt de la Vigilc. 
 NOEL* Oaanie. 
 Vacat* Eticnns. ORaifu M 
 Jean. O^avt, 2M 
 Innocens* OSiave, 3^| 
 Thomas; 4M 
 
 Du Dim, dans roa* 4M 
 iSilveilre* 4M 
 
 7 40 S 
 
 
 7 40 S 
 
 
 7 4« 5 
 
 
 7 4* 5 
 
 
 7 4» 1 
 
 
 7 43 5 
 
 
 7 43 S 
 
 / 
 
 7 44 5 
 
 
 7 44 S 
 
 
 7 45 5 
 
 . 
 
 7 45 5 
 
 
 7 45 5 
 
 
 7 46 5 
 
 
 7 46 S 
 
 
 7 46 5 
 
 
 7 46 5 
 
 1 
 
 7 46 5 
 
 - 
 
 7 46 .< 
 
 
 7 46 S 
 
 
 7 4^ 5 
 
 
 7 46 if 
 
 
 7 4^ S 
 
 
 7 45 ar 
 
 
 7 45 * 
 
 
 7 46 5 
 
 
 7 46 5 
 
 
 7 45 S 
 
 
 7 45 S . 
 
 
 7 45 5 
 
 
 7 44 5 
 
 
 7 445 
 
 
 
 ,.i 
 
I 
 
 ir! 
 
 ,i:i 
 
 
 v^ 
 
 ( 3« ) 
 
 
 :^ 
 
 «^ 
 
 o S 
 
 • e o o o o o , 
 
 .«♦-,. 
 
 $ i^'-j 
 
 tS ed *^ * 
 
 ^ 2 O oo O 6 < 
 
 13^ o 
 
 ^ c »^e^« O O.oo e 
 
 .s^ 
 
 o a ^ n « s 
 
 1 oo - 
 
 ' >\ c* ^ • 
 
 "■"oo ^ en el HMOD O JJ g 
 
 •TJ O iJ « • 
 
 o o «*- JTS 
 
 00 g o O »o O H. ' 
 ro C M M v» « C 
 
 
 S 
 £ 
 
 
 tr s- 
 
 M r* 3 
 
 i^-T- 
 
 f ». ' 
 
 ^ -S .^ :s 
 
 ^ "^ e ** 
 
 Cn tr^ r«* Or* •'^ O" O 
 
 ON o« ^ c^oo oo o 
 
 ■^-r- 
 
 8 
 
 VO H M N el O ^ 
 Oooso « w%c« e»w 
 
 "= e 
 
 (« 
 
 
 c .- .r .2 
 
 g" -» r; H 
 
 f 
 
 O o ^Q>fi> ^p 
 
 '^ «^ 
 
 
 vo200Oe)O9^O2 
 
 -^ 
 
 »^C ««J",«Oi«0 O Q 
 
 O H_3 e« 
 
 *— 
 
 «i 
 
 1 • 
 
 «^ t^ O O tvoo' vb" o 
 
 
 rr — -C 
 
 X 
 
 ^ M *^ m 
 
 
 
 
 t-^ ■^ O O M, ri- !-- "H 
 
 
 d 
 
 00 c^ el >-i vo N 
 
 
 c. w c v5 
 
 
 el ,c*» en •-• ^ 
 
 
 < *^i' 
 
 • 
 
 
 
 u 
 
 ^ 
 
 >- N oo 
 
 o 
 
 e -r li • . 
 
 
 .->' ^o O CiC \o O O 
 
 5J 
 
 C « -rt ^d V • 
 
 
 ^12 y Ci -h r-. mvn 
 
 jf .3 C > 
 
 ^ J3 
 
 o o 
 
 so 
 
 *. •^ •- 
 
 ^ ^ 0\ 0S 
 
 v|- O vO N 
 
 XJ *rf *^ ^ 
 
 Jj •* R C G «r> 
 
 o ,^ o o *« a 
 
 
 .53 
 
 i .2 »* 
 
 •^ ^ r^ *- o> »*^ •-• 
 qoeoMOQONONCTv 
 
 SO oo »o.^ r«-i Th t^ w> 
 eo^O- ONtJ rl-O^ O •» 
 
 O O^ C O Q O q' t^ 
 
 8 Q i^aiO O O O '^ 
 OcNCN'-'^OOe* 
 
 O r«^ t>- t^ el vt) ^oo rf 
 
 o\ 
 CO 
 
 o^ <v. rn 
 
 •^ 
 
 M 
 
 S-£ 
 
 •d a 
 
 3,-5 S •» ♦^ :t 
 
 e t* ? »i 'z: » 
 
 c *5Jq 
 
 <« •z: 
 
 Kfi 
 
 •i c S »2»2 
 
 «3 '^ 2 ?. 
 
 a w 
 
 u. 
 
 *=nwia" 
 
•- M OO 
 
 ( 33 ) 
 A Tide Table for the Harbour of^bec. 
 
 \t of the 
 Moon, 
 o 
 
 I 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 6 
 
 7 
 8 
 
 9 
 
 lo 
 
 IX 
 32 
 
 J3 
 14 
 
 i>. 
 
 m. 
 
 6 
 
 45 
 
 7 
 
 33 
 
 8 
 
 21 
 
 9 
 
 9 
 
 9 
 
 57 
 
 lO 
 
 45 
 
 21 
 
 33 
 
 12 
 
 21 
 
 I 
 
 9 
 
 I 
 
 57 
 
 2 
 
 45 
 
 3 
 
 33 
 
 4 
 
 21 
 
 5 
 
 9 
 
 5 
 
 57 
 
 Age of the 
 
 Moon 
 
 J5 
 i6 
 
 17 
 i8 
 
 '9 
 
 20 
 21 
 22 
 
 23 
 
 24 
 
 »5 
 26 
 
 27 
 
 28 
 
 29 
 
 c 
 
 o 
 o 
 
 9 
 
 W CA 
 
 ^ 6 
 **— . 
 
 a s 
 
 <A W 
 
 e o « 
 
 Si ^ 
 
 i-M in 
 
 h 1) 2 a> 
 
 «« c * <a 
 
 > 0-5 a 
 
 «« «2 S 2 
 
 I 
 
 
 ^ H (« 
 
 s s-^ 
 
 iJ* •-• U3 
 
 8 5J-2 S 
 
 «» c ••* 
 
 *• « o J5 
 't:-^ S !» 
 
 RoLi. Having found the age of the moon at the 
 
 p of each month in the Calendar^ look in the left co- 
 
 |mn of the table for the day from new to the full moon, 
 
 ' En in the right column the day from the full to the 
 
 IV moon, and in the middlecolumn you will find the 
 
 [me when it is high water aihore* 
 
 ^imes of High Water , on the days of New Jsf 
 Full Mobn, at different places of the River 
 St» Lafwrence, 
 
 it Seven Ifles 
 it Caouy 
 lanicouagan, 
 »etiiamites 
 tortNcuf 
 
 ih. 
 
 Tadouflac 2|h 
 
 Pot a Teao de vie 34. 
 Malbaie 4 
 
 Bale St. Paul. 4^ 
 Cap Tournente ^4 
 
; ( 34 ) ::- ':■■ 
 
 A concife Eojiatlon TABLKittJaptedtothe Seconj| 
 Year after Leap.Year. and wilt be within a Minuu 
 of the Truth for et^ry Year ; (hewing tb the neared! 
 full Minute^ how much, a Clock (koM bcffafterorj 
 flower than the Suni 
 
 Table abregee d*£^atu>n, calculee pour la fecondean.! 
 nee apres rannee Biffextile, laqueUe, a une* minutt 
 pres, fe ffouve jufte pour chaque annee j , mohtranti 
 la minute com'bien une Horlo^e devrolt 8tre en avant 
 ou «n arriere du Soleil. ' 
 
 o 
 
 9 
 »•» 
 
 ST 
 
 CO 
 
 *< 
 
 (A 
 
 Jan. I 
 
 3 
 5 
 7 
 
 10 
 
 i8 
 
 . *^ 
 
 31 
 
 Feb. 6 
 
 " 21 
 
 ^7 
 Mar. 4 
 
 8 
 
 '5 
 19 
 
 22 
 
 «^ 
 
 2g 
 
 i 
 
 ■r-> 
 
ipted to the SecofiJ 
 within a MinuiJ 
 ving tb the nearcl 
 ihoiild be f after or 
 
 snarlafecoAdean.j 
 e, a tine* minute 
 nee J . moritrant J 
 
 froii Strc en avant 
 
 
 3 C 
 
 H» » 
 
 c • 
 
 »-. a- • 
 
 Sf - 
 
 a o, 
 
 
 O ^^- *7 
 
 16 
 
 o" Nov, S 
 
 16 
 
 o 
 
 
 K 15 
 
 '5 
 
 ST^I 20 
 ? 24 
 
 14O 
 '3 8 
 
 i? la ^ 
 
 - 3OII0 
 
 Dec. 2 
 
 lolS 
 
 
 •1 
 
 5 
 
 9rf 
 
 ? 7 
 
 82^ 
 
 > ' 
 
 9 
 
 L 9 
 
 7^ 
 
 ; '.' 
 
 6r 
 
 »3 5?| 
 
 15 
 
 4? 
 
 )S 
 
 3 
 
 20 
 
 a 
 
 22 I 
 
 24 
 
 * - 
 
 26 
 
 >•? 
 
 1 28' 
 
 »? 
 
 1 3^ 
 
 i' 
 
 '^i. 
 
 . ( 35 ) 
 
 BRIEF CHRONOLOGY OF THE MOST REMARKA. 
 IblE ARAS and HISTORICAL EPOCHS OF THE 
 
 [world. 
 
 HE CREATION before Chrift 
 
 le Flood -- • . - 
 
 ic dispersion of Noah's ptillerity - 
 
 »e foundation of the Assyrian Monarchy by Ninus 
 ic Cevenai^t with Abraham 
 
 »e departure of the Children of Israel from Egypt 
 
 le rape of Helen - ' - *^ ?* • 
 
 le dedication of the Temple by Solomon , 
 
 le ^RA of the OLYMPIADES 
 
 le ^RA of the BUILDING of ROME 
 
 rrus, first Kihj5 of Pcrsii '" ' .' ■"^'^*' - 
 
 le defeat of the Perfians at Salamis ' • 
 
 je Pcloponesian War began - «• . 
 
 fvcrihrow of the Athenian power by Lysaadcr 
 
 je victory ^f Arbela - - - 
 
 le dellruftion of Carthage • '<*' 
 
 |he batile of Pharfalia - - * 
 
 le battle of A£iium - - ' - 
 
 ic (hutting. of the Temple of Janus^oy Augufius 
 
 le Bir^b ofVfHE SAVIOUR of THE WOiitD . 
 
 rhe VULGAR ytR A - - '- 
 
 Sonilantine removed the feat'of^ Empire to Byzantiuna ^^9 
 
 the end of the Weftcrn E!nip4re' * - '>■ " * *"2t--« ^(^ 
 
 idinisn puhliihed the Inititutcs - v a« yr>awJs,*n.W '529 
 
 4008 
 
 2207 
 
 2177 
 1985 
 
 iSSS 
 
 1204 
 
 1008 
 J 76 
 
 .751 
 
 5S9, 
 
 4«o 
 
 4/1 
 
 4o> 
 
 '146 
 
 4« 
 if 
 
 a 
 
 y 
 I 
 
 and 
 
 The itRA of thellKGHlA 
 
 The race of Abbas, enco.ura^ers of Arabic Icarping ^ 
 
 ] Caliphs of M)e Saracens, ^ - 
 
 Charlemagne began the Etnpire cif Germany 
 
 "he Turks; tOjok Bagtia^ and overturhe'd the Empire of 
 
 the ^rar^s - -'"-•• 
 
 The lirft Cruf^de • • • , ' 
 
 lagna Ch^rtk, fi{^(tfcd in ^nglaqd - - | 1.. 
 
 Icnry V. of" England, battle of Agincauit 
 Invention of Printing ' - ' - 
 
 Lad of the Eaftern Empire - 5 J^i > 
 
 •oren/.o de. Medicis, the Augufian age of modern 
 
 MfcovcrT of America, .^ , •„. , • 
 
 Jharles^V. 
 [Age of Louis XiV, and of <^uceh Anne 
 
 ^,7 
 
 62^ 
 
 7 49 
 
 Vi 
 
 -.>:. 
 
 to 5 5 
 
 v4fi 
 
 1*4 ^P 
 
 nn 
 
 15I9,)6 
 1643.17^4 
 
 /.'• I'iKj/ 
 
 A 
 
h 
 
 ( 36 ) •' 
 
 JiEMARXABLE EFENTS of. ovr ojtw 
 I'he French Revolution 
 War between France and Austria 
 England and all Burope at War with 
 France, and insurrectlonst murders & 
 executions throughout that Country. 
 Lord Howe's Victory 
 Peace between France and Prussia and 7 
 Spain - • - -3 
 
 Peace between France and / iustria and 7 
 all the Continental Powers - 5 
 
 The Battle of the Nile 
 War between France and Au&<'ria 
 The Russians in Italy, Switzerland and 
 
 Holland - 
 Peace between Fraii!;e and Russia 7 
 
 JBattles of Marengo and Hohenlinden 5 
 Battle of Copenhagen, and Peace be* 
 tween France, England and Austria, 
 and all over Europe - -i' 
 
 War between France and England, 7 
 ^ threatened Invasion » - -J 
 
 War between Austria and France, bat- 
 tles of Trafalgar, Ulm & Austerlitz, 
 . Peace between Austria & France 
 War between Francenmd Prussia and 7 
 Russia— Battles of Jena and Eylau J 
 Battle of Friedland,— -Peace between 
 Russia, Prussia and France.-^— Attack 
 'on Copenhagen 
 Revolution in Spain. - 
 War between France & Austria— Bat- "j 
 ;i (tJef of Essling and Wagram, — Peace C 
 ' between Austria alid France -3 
 
 War between Russia and France.— The 
 French in Moscow-^TKe English 
 Madrid - ^ , - ^ 
 
 1789 
 1792 
 
 1793-4.;| 
 
 1795 
 1797 
 
 • '* • ■ ' 
 
 1798-9 
 
 "■i"V- 
 
 he 5 
 
 9 
 
 
 
 1800 
 
 
 
 I^^^K U4 
 
 1801 
 
 I^^^B ^' 
 
 1803-4 
 
 
 ,' 
 
 
 1805 
 
 ^^^^^B 
 
 180^ 
 
 
 1807 
 
 
 1808 
 
 ^^^^^^H 
 
 ^^^^^^^^K 
 
 ^^^^^^B 
 
 1809 
 
 ^^^^^^r 
 
 1813 
 
( 37 ) 
 
 
 H r o n 
 
 b" 
 
 
 2 
 7) .-< 
 
 »/» 
 
 2. ? • 
 
 3 "^ 3 
 
 
 
 •^ S 3* 
 
 
 ' 
 
 
 
 . rr — . 
 
 . P 
 
 • 
 
 1 ^-TJ 
 
 s 
 
 
 v: « 
 
 »» 
 
 
 ««**■• , 
 
 • 
 
 
 • 5 Cfj. 
 
 
 
 . <. '-^ .-' . 
 
 • 
 
 
 r\ 
 
 
 
 f% 
 
 
 
 • • • •„ • 
 
 
 
 'J ..#*'. ^li'i' 
 
 
 
 • • 
 
 u &• 
 
 o *o 
 
 3 2. 
 
 rvM^ 
 
 P r» 
 
 ri 
 
 M 
 
 I 
 
 ='.t.s 3 
 
 «^ 
 
 
 . o !} - 
 
 :- ig. 
 
 I 
 
 
 5 ii5« 
 
 O 0!l 
 
 ' • 6 
 
 C/l 
 
 CU 
 
 g.^ 
 
 3* ^ 
 ft." "-• 
 
 on Z 
 
 • . 
 
 ;?fc3rni%'Tt « g! |. 5^17 
 
 
 fc - 
 
 • !«J 
 
 i«J 
 
 • •1 
 
 
 *r7' 
 
 pi 
 
 B1 
 
 ' ir« ^j •»! V«l VM 
 
 MVM M .^ (0 
 
 »« >C 
 
 V«l(M4fc»«Bi(t«l**«t3 C^VM O 'O O i^ ** 
 
 tft V^»' 
 
 'S' 
 
 C> Cn 
 
 H 
 
 •r-^ 
 
 .£•.; 
 
 
 0.0. » 
 
 
 
 •1 
 
 «3 CO >»• HO 
 
 
 
 •«>^ 9v 0« C)' 0» 
 
 
 
 
 
 M 
 
 w«o-*»*ooomo 
 
 
 c 
 
 - c 
 
 • 
 
 mOOi 9vOOU>iM»9 
 
 OCo S^OOOviVi M oe9v>^ 
 
 H 
 
 
 v« 
 
 
 CO 
 
 9« 
 
H'ii !ii 
 
 I m 
 
 Statimekt or the ButTisH AtMt. 
 
 ^ Jlegiinents Vih Guards^ '-^ % ^ * 
 
 *j ditto Royal HorfeGttards* 
 7 ditto Dragoon Guards. 
 AC ditto Light Dragoons. . y^ 
 
 Royal Waggon Traim i? ;; v / ^ "^ * - ^ C 
 3 Regiments Foot jGuard^. ' ' J^*;!?* 
 304 ditto Infantry of the Line* 
 
 • >1 
 
 
 i , f 
 
 
 JL... 
 
 1 Royal Staff Corpi. . ^ ^ " > 
 
 5 Weft India regiments. ' ^ 
 X |U>yal African corps. ^ • ,. 
 
 > 1 Royal York and t Royal Weft India Rangers^ 
 
 4 Ceylon regimcni^^ 
 - I Cape of Good £[ope regiment, 
 
 6 Garrifon battalions. 
 I z Royal Vrteriin Battalions. 
 
 J regimenti Colonial Fencible Infantry |icc. 
 t- 2- regiihtnts DraltoonSf "1 
 «' 3 ditto Light Dragoons I **^*— — — 
 
 1 ^.'battalions Light lofantryy VCermail LegioA» 
 
 ^; i 4itto of thfc Linfi» 1 _J. w-^iLl . 
 
 ^v Y j^egt. Artillery and £|ig. j ., *^ '* .. - «^\ 
 : P. of Bronfwick Oels corps^ Catatry & Infantry/ 
 «ot other Toreign regiments. "^ 
 
 ^^ Royal Rtg^rtitfhtofArtittcify. roBattm*^ ^'• 
 ;S battalion Iiiv*)td-^fUo> .-;i^ 
 
 i t oorf 8 of Ro^a} ForeigA Artillery. ; ;::1^ « tt x 
 ♦: I'^JMZps of Rgyal Artillery privem: _;; 
 ,; i c;erp8 ^f Royal £D|meer8% 
 
 'S»' 
 
 « vTi 
 
 1 ..-• ^«-- 
 
 "I ' -I 
 
 tt6 x 
 
 i ' 
 
 
 ■■4 *|.t 
 
 
 '\i)^^Mf^l^ 
 
 % 
 
 •V 
 
 
 *N. 
 
 •k . '• 
 
CIVIL LIST 
 
 i*;v. 
 
 OF THE 
 
 PROVINCE OF LOWER-CANADA. 
 
 1 8 1 3. 
 
 *«• It miy Jb« neccflfary to obfervc ihat the Quebec A1- 
 lanack is not, nor never has bten, an official publication; and 
 reforc, the arrangement of tiie.diflerent officers or public 
 lies in that publication, vannot in anywife affcfl any pr< 
 ; tedence, which either of thtm r^fptAively may be entitled to, 
 'The Printer will however be alwiys ready to make any altcr- 
 ktioB in the arrangement, which may be fuggefted updn gc)«4 
 ithority. 
 
 LISTE CIVILE 
 
 DE LA 
 
 PROVINCE DU BAS*CANADA. 
 
 a 
 
 1813. 
 
 •»* On rroit necclTairc de dire, que I'Almanach de Qni- 
 bee n'cft pas, ni n'a jamais it% unc publication Officicllei 
 et que I'arruwement des diiTcrents Othciers, ou corps, dana 
 rette publication, ne doit pas tirer ^ confcquencc quant a 
 leors rangs, ou prcfeance rcfpeftive. L'lniprimeur fe fcra, 
 cependani, toujour* un plaifir de faire tout changcmcnt qui 
 ^uoiiia devoir itre Ltit, fur des bonnci autorrte'j. 
 
m 
 
 ? ;is p T ' '" " "^ 'TT' * r' 
 
 ^SK 
 
 atm 
 
 p II 
 
 GOVERNOR, 
 
 His ExcELLiNCY SiR GEORGE PREVOST, Ba. 
 ronec« Captain-General and Governor in Chief in 
 and over the Provinces of Upper-Canada, Lower. 
 Canada, Kova-Scoda, and New>Branfwick» Sc their 
 feveral Dependencies, Vice- Admiral of the fame, 
 Lieutenant- General and Commander of all His Ma. 
 jciVy's Forces in the fa'id Provinces of Lower Cana. 
 da anil Upper-Canada, Nova«Scotta and New>Bruns« 
 wick, and their feveral Dependencies, and in th* 
 Iflands of Newfoundland, Prince Edward, CapeBre* 
 ton and the Bermudas, Sec* Sec, Sec. 
 Honorable FkANClS NATHANIEL BURTON, 
 
 Lieut. Gov. of the Province of Lower Canada. 
 H. W. Ryland, Efq. Secy» to the Governor Genera!, 
 Edward Brabaxon Brenfon, Esq. AJJiflant Secretaty, 
 Alexr. Forbes, Efq. Lt. Governor of Galpe* 
 
 The Honble. the Legislative CouNCiLr 
 
 The Honorable Jonathan Scwell, Sjteaker, 
 Rt. Revd. Jacob, Lo/d Biihopcf Quebec, 
 
 C 
 
 
 Charles De St. Ours, 
 John Hale, 
 A. L. J* Duchefnay, 
 J B.M.H.DeRouv;iir, 
 John Caldwell, .| . 
 I. A. De Gifpe, 
 H. W. Ryland, 
 James Cuthbert, 
 Charles Wm* Grant. 
 
 "Thomas Dunn, 
 
 Paul Roc de St^ Ours, 
 
 Francois Baby, 
 
 ♦Sir G. Pownall, ktfr 
 o^ *WilliamOfgood> 
 
 Chief jui^ice Monk J 
 
 Sir f. Johnfkon, 
 
 Chartier DeLotbinierft, 
 ^Mr. {uftice Williams, 
 
 William Smith, Efq. Cierk of the Parliament* : 
 
 Chas. Et* De Lery Efq. Cierk AJJiftant. i 
 
 James Voycr, Efq. CUrk of the Journah^ 
 
 Mr. Wm. Boutillier, G^iir. UJher of the Black Rod, 
 
 Mr. William Girfger, Serjeant at Armi< 
 
 Mr. Francois Remain, Door Keeper^ 
 
 Mr. — Mejfengtr* 
 
 Charles Bcllo'iin, O^ce Keeper, 
 • Abfcnt. 
 
 
 
 s:- 
 
( 4» ) 
 
 The HoMOftABLX the Housx of Assshbly» 
 ^iededM^rch, 181O9 Seventh Provincial Parli4inent. 
 
 the figiiT?« after the xamcs, denote the nuirher 6f Parliaments 
 (at which the Metnhcrs hav« already served. Those whnre 
 names are in ttaticj, were not Members of the tafl AfTembly. 
 
 SriAXBK^ The Hon. j, A. Pan£t. 
 Gafp/f 
 George i^yke (2) 
 Cor/iwailis, 
 jjfeph LeviflTeur Borgia (2) Jo. Robitaillc (2). 
 
 Devon, 
 f ranjois Beroier (5) Jean Bapti&te Fortin (3). 
 
 Hertford, 
 Eticnne fctreol Roj (3) Franjoii Blanchct (ij, 
 
 Dorcbefter, 
 Pierre Langlois (2) j: T. Tafchereau (3). 
 Buckingham/hire, 
 Francois Legendrc (3) fean Btc. Hcbert (2). 
 Borough of fyUliiitn henry, 
 Jacob Fozer, 
 t • Ricbclieu, 
 Louis Bourdages (3) H. M, Delorrae (2). 
 
 Bedford, 
 
 yilexh Desbled^ 
 
 Surrey y * 
 
 yosepb Bedard { 1 ) Pierre Awiot, 
 
 Kentm 
 
 J. L, Papineau {%) Pierre D. Debartich (i). 
 
 Huntingdon, 
 Jean Antoinc Pancr (6) Edm6 Hmu 
 Eafitvard, 
 < [ Stephen Sewfll (1) Jofcph Papineau {4). 
 
 fVeftnvafd, 
 Norman M'Leod, Etienne St. Dizhr. 
 _ County, 
 
 :S LU Roi Porulance (3) 7am« Stuart (1). 
 
 C i ' 
 
 M 
 « 
 
 ^ I 
 
 CO 
 
 0* 
 
 
 CO 
 
p 
 
 I 
 
 «».. 
 
 ( 4» ) 
 
 N 
 
 
 Pierre St. Julien (i) Fra»fiit StiUt. 
 
 Jofeph Meunier (z) Jose/^b Btauiohil* 
 
 Liinfler^ 
 
 Jefepb Archambautt (2) l>. B. Vigcr (2). 
 
 •Rofs Cuthbcrt (4) Louis Olivier (1). 
 I 5r. Afautice, 
 
 Michel Caron (3) Vran^oU Caron, 
 Thm Rimers^ 
 Matthew Bcli (2) Tbomai Coffin (3). \ 
 
 Uampjhire^ 
 Franpis Xavier Larue, Fran^oi Huot (4). 
 r Upper ^"Toiv ft f 
 
 I James Jrvtne, Ciaud^: Lenecheau (a). 
 * Lt'wer-I'owriy , 
 
 John 'Mure (3) Pieifre Bruneau, 
 County f 
 ^ Louts Gawvreau, J**^^ Baptiste Bedard* 
 Nortbumheriattd, 
 Thomas Lee (i) Augujiin Car9n* 
 
 Orleahsy , ' 
 
 «i >- • Charles Biouin. 
 
 4 
 
 t 
 
 'J 
 
 W 
 
 WiiUam Lindfay, Efquire, Clerk. 
 
 F. B. Dcibarati, Efqjirc, Clerh Affiftant. ^**^\. 
 
 Charlc Fremont, 7 t- • V o- / 
 WiliUm Green, J t^^«»«"» { translators. 
 
 W. B. Lindfav, ? ^'^^ 'f,,*^?"^ Ccw«.i«e« tf*fi Cc/j^- 
 
 Ant, Partntf Serjeant u.t Arms, 
 
 Auguftus Weilint. Deputy do. andMeJJtngerK 
 
 Mrs. Labadie, Houje kesper. 
 
 Kticnne Drolctle, > 
 
 Jean Fluet, VDecr-Keeptrs,, 
 
 {, Langlois^ j ' 
 
 ^^vVf:- 
 
 *^ K 
 
( 43 ) 
 
 I ; ^m i^.|.i | «i« I 
 
 HC52BS» 
 
 ^heKing'sHonble.ExBcuTivi Council 
 
 The HoD^tc* the Cmir Jvsticx. 
 
 Rt. Revd. jAooi Lord BiAiop of Quebec* 
 
 o 
 § 
 
 r Thomas Dann, 
 P.R, (kStiQurSy 
 Francois Baby» 
 jARiet M'Q'iii, 
 Chief juftice Monk, 
 P. A. Debonne> 
 John Young» 
 Jenkin WimamSy 
 
 John Riehardfon^ 
 ftmei irfine» 
 A. L.J.Dftchefjiayy 
 Tames Rerr^ 
 Rofs CiithbeK^ 
 M. H. Per«evaU 
 loha Murcy 
 Olifier Perjault* 
 
 
 ^John Craigiey 
 
 Herman Witfius RyUnd, t(qi CM. 
 
 — ^ , Efq, iJ'r/iifi? Tranjlatef and Sicr. 
 
 IF, KoitlMiif IXcor 'kee per T'^Ls. Hit ftcTf Mtftnger* 
 
 tCFFiCERS OF DIFFERENT DEPARTMENTS. 
 
 Tho. Amyof, Efqr. Sec*ry & Regiflrar of the Province* 
 John Taylor, Efqr. Deputy Seey. & Regijlrar */ iht 
 
 Province, 
 
 W. Smith, Efq^ Mfitter in Chancery » 
 H. W. Rylandy EfquirC) Clerk of the Croion in Chanc* 
 
 John Caldwelly Efquirei Receiver'generaU 
 ohn Hale, Efquire, Auditor and htfpeBor General 
 of jiccompts, 
 Jofeph Boucbeite Efq. Surveyor General. ^ 
 
 Jofeph Plante Elq. IntpeBor Gtneral of the JCing*t 
 
 Domaine and Greffier du Papier terrier , 
 Edmund Burke, 'Lit{, Auditor of Land Patentt* 
 Thomas Douglas, ABing Auditor of Land Patent $9 
 Ttt^. 'S.zAf l.{f{\x\Tty Naval Officer. , 
 Fleury Defchambaulc, Efq. Superintendfint Poft bmtes* 
 Lr. Col. Fleury Defchambault Efq. late 109th Regt^ 
 
 Dtp, Agent for Mian affairs. 
 touis Dc Salaberry, Efqr. Deputy Superintendant ofth 
 
 St. Francis and Ahnaqun Indians. 
 Qeo. Hawdon, Efq. Stmkeeper Gtneral t9 tbt Indian 
 Departmem. C 4 
 
» t 
 
 Jonn Anirobus. Eft. % ^ r5 ''"• ' ! 
 
 ^ **r. William Barn, i^" AW„/. 
 ■Mr. fean Booth" lef>T7»^"'*''-' 
 
 Mr. VS^m. Pfcmir ; ^ f "" "' ^'"*«-- ' ■ 
 
 Mr. G.O. fe' j^f 'f^/J^/^^ «'-^«^i5«.' 
 
 William M-Crae. Gau'.t^.'-'^lfp'-^'^'T"'- 
 .Geo,g. Chapman', C^f^'lf^"''/-^ *'•>*»'• 
 
 . -Morrifop.'V^ "Cru^ ^-. John D^'Me, H.ao. 
 C«l<i^.ll. oUidCoXhcr "^i p' »'f^. Andrew 
 
• ( 45 ) 
 
 Mafler Cullers and Mea/urers of Staves* 
 
 irchlhald Campbelf, 
 \ohn 5axton Campbell 9 
 'homas Mackie, 
 
 Alex. McDonald, 
 Frs. Henri* 
 Richard W. Jones. 
 
 'after Cullers and Meajurers of Mafts & Timber, 
 
 homas Scruton, 
 ts. Rjbitaille, 
 amuel Finch, 
 
 feph Sevir, 
 i lip Hooker* 
 
 obert M'MilUny 
 ean Butchart, 
 
 homas Scruton, 
 
 eorge Record, 
 obii Cjimpbcll, 
 
 I 
 
 Tames Patterson^ 
 William M*Lean, 
 Alexander Frrgulony 
 Thomas Lynch, 
 Robert Wood, 
 John GraddQn, 
 J. Saxton Campbell, 
 James Miller, 
 William Miller. 
 Thomai MackiCvBds* 
 iTier Corbin, 
 
 'after Culler and Meafurer of Mafls and Yards. 
 -f^^i- Andrew Allen, 
 
 ^Majier Culler and Meafurer of Flayki ftf Boards. 
 Pierre Beaupre, Louis Bezeau* 
 Master Cullers and Meajurers of Staves* 
 
 r t0 
 
 llliam England^ 
 
 ilcxander Englaad, 
 pames Birfs, 
 jlames Cowie, 
 
 []Pinrre Moreau, 
 
 [Master Culhrs and Meafufers of Masts, Sfars, 
 Timber f Flanks and Boards 
 
 Isaac Shay, 
 lames Henry, 
 lames Csrfwrll, 
 Pierre G^gnier. 
 
 [James EUVs Campbell, 
 John K.ay, 
 
 Fran. Mathurin, 
 John Scott. 
 
 2: 
 
 o 
 
 > 
 
 i 
 
 Three Rivers. 
 
 [Charles Hyat, Mafter Culler and Meafurer cf Timber. 
 
 Htnry Wclfli, Timber Mafts & Plank.. 
 
 Andrew Allen, Timber & Planl^. 
 
 Aiariah Pritchard and Ifaac Man, Mailer Cullers and 
 
 Meafurers of Timber, Gasp/, 
 
 , ' C i . 
 
 \ 
 
( 46 ) 
 
 GommiiTioners appointed by dedimus pottHatdn^Xa ad. 
 jninilter Oa/Z)s to any perfon being in ofHcewith. 
 in the Province of Lower '.Qartad^* 
 
 jenkin Williams,") 
 
 H. W. kyland, VECquires, Slttebec, 
 
 John Taylor. J 
 
 jobn Reid, 
 
 •»> J D r * )*• Efqrs* Montreal, 
 
 David Roi!--, « * 
 
 Fras. DrfriviereSf 
 , Charles, Thomas, Efquire, Tir«-J?wtfrj, 
 
 Hugh Munro, "J 
 
 - , Daniel M^Pherfon, l cr r^ r * 
 Th«philus Fcx, >£%*. C"//"' 
 
 ' Wrn. Crawford, J 
 
 * ■- ■ • ' — 
 
 Comnitihoners to adminiiler the Oaths to the Menpi. 
 
 " » hers of the Legiflature. 
 
 Louis Duniere, I ^ , 
 
 Louis Montizambert, I Eiquires, '? !"; 
 
 David Monro. j 
 
 Comm'J/joners appohtej by D-.umus Fotestutem to Ad- 
 minuter the Oaths to Appikaniifor Crown Landt* 
 
 Louis Montizamberc. jit Quebec. 
 
 Lewis Cjtiuy, > ^^rrL t> ■ 
 
 /^u 1 r^C. r>r > At Uhree Rivers* 
 
 Charles Thomas, Elqrft. J 
 
 james Sawcrs, Efq, At pyHUaw Henry,^^- - 
 
 James M*Gill, ^J 
 
 At Montreal, 
 
 <ind S 
 
 k, Efqrs.' j 
 
 J, G Bcckj 
 
 Rene Boileau, £lq. At Cbambly* ' 
 
 Win. Lindfay, and Patrick Conroy, At St. Johifh 
 
 Henry Ruitcr, 
 
 Henry Ruitcr, "^ 
 
 Phiiip Ruiter, I 
 
 Phi II J p Lukej y At h 
 
 Jeile i-*ennoyer, t 
 
 Calvin May, Kfqrs* J ^^^ 
 
 MiJfiJhou'iBaj^ 
 
 s '• ^• 
 
 J .(■ 
 
 t 
 
s to 
 
 • 
 
 the 
 
 Mem. 
 
 
 
 1 , 
 
 iestat 
 
 tm 
 
 to Ad. 
 
 roiun 
 
 Landi* 
 
 •vers. 
 
 \ 
 
 
 Htn 
 
 rr- 
 
 
 «/. 
 
 - 
 
 
 ( 47 ) 
 
 jjofoph Bakery 'Dunham^ 1 Edmond Heard, Newport^ 
 Leon Lalanne, 5i>e^r^, | jos» Sawyers, Eaton^ 
 
 Ph'inm HMbbirdf Stanttead\V/m, Barnard, Sblpton^ 
 Henry Cull, Hatley^ i Chr. Menut, S'mpfcn^ 
 
 Jiilbert Hyat, AJcot^ | Philemon Wright, Huii. 
 
 ohn Manning, Hemmingford 
 vauchli n Smith. T g^ ^„„^ 
 
 Justices %f the Peace appointed on the i^tb Junt^ 1S07 
 to Admin'titer Oaths to Half Pay Officert^ 
 
 DistriEl of ^^^tfr.—- l.ouis De Salabery, John Black ^ 
 wood, John Fainter, Hon. John Mure, Efquires* 
 Distr'tH of MontreaL<^Tne Hon> John Richardson, 
 iOuisChabr>:!iez^ William M^GiUivray, Patrick Mur- 
 ray, Calvin May, Phillip Ruiter, Philip Luke, John 
 Wnitlocky Hon. Jaoiea Cuthbert, Samuel Wiltard, 
 William St'irge Moore, Esquires. 
 
 DistriSl of Tj6r;<-12k/;ri.— Thomas Coffin, David 
 Monro, Lewis Gugy, JelTc Pennoyer, 'Henry Cull, 
 jOilbttt Hy it, Pierre Ignac'e Daillebout, Nicolas Bcn- 
 [^Jtnin D.»oCCt, Esqu res. 
 
 Jnferivr OmntiofGafpe.'^YiWXxzTtk Crawford, Phi- 
 lip {<obin, Efquires. 
 
 ■ I ■ K li n j»— — I I i»— »———«— — I » I 
 
 Commijf aires pour executer U pou*voir defaire 
 reparer les EglifeSf Idle. &c» 
 
 DISTRICT Di QUEBEC. 
 Thomas Dunn, I P.. A.^e Bonne, 
 
 Jenkin Williams, | J. Bte« leComteDupre* 
 
 DISTRIT D« MONTREAL. 
 James M<GilU I Louis Chaboillez, 
 Pierre Fortier, | 
 
 DISTRICT D%9 TROIS.RIVIERES. 
 Thomas Coffin, | David Monro, 
 
 Nic^l^s S<i» Martin, 
 
 C 6 
 
 vi; 
 
'■» 
 
 m "' 
 
 m 
 
 m 
 
 ■"( 
 
 
 iM 
 
 ( 4^ ) 
 
 Commlrtioners for the execution of in A£t of"4hi 
 40th. C*eo. Ill* for the rcliff onnranePerfons, a/id 
 ^- tor the Support ol Foundling!. > ^ ., 
 
 Hertliclot D*Arl1gny, Jofcph Pijntc, 7^^ 
 James FiAer, fohn Coffin. J ^'H"« 
 
 MONTHKAL. 
 
 Hon. James M*Gill, and George Sclby, Efq: 
 
 Louis C.ngy, 1 ' 
 
 - ChA?. ThoiniJ, and V Efqulrci, 
 
 V.tienn e Le Bl« nct / 
 
 Commijjtoncrs Jor the adminiftration of tht 
 :; Eftates htretafon Ulimgiug to tht laU Or. 
 dcr of Jejuttu * -' '•*"''•' '^' 
 
 The Hon* Franc*? Baby, ( Berthelot Dartigny, 7 ^ 
 Thomas Dunn, ^ I H. W. Ryland, 'Xr. K:":^ 
 
 Jenk in Will ia ms, ■- | \ \ -^ 
 
 ^rufic^i /Ir Imjftov'ttigf Ordering and Ktepirtgin Rfpair 
 the Road from the City of Montreal to Lach:nc» thrj' 
 the H\oa^ appo'uitcd under the Fr(/'v}Tu} / W.V, 46, 
 
 . GEO. JlJd. Cap. J(L vitt. 
 
 HonbUs. James M«Gill, and John RicharJfon. 
 Jofeph rapinca«> I *? f Louis CJuy, <; 
 
 Ifaac \V. Clajk, . | f | Jean Marie Mondciet. 
 
 Commilfioncrs Jot the exe<!ution of An A^ to remove 
 the old Walls that fprround the City of Montreal. 
 • James M<Gill, * f "1 'O^:.- .* 
 
 ^ - John Ri^l^ardfon, > Efquires. • 
 
 Jt'an Marie Mondelet, J, ^ .♦«fe: */ 
 
 Louis ChaboiUezyElqr.Secretaryf 
 
 Under the* Provincial Aft, 47, Geo* IIL Cap. XII. 
 
 Tbos. Mann, oVerfeer of the Salmon and other 
 /iflieries in ihc Diftri^ of Gafp?, to the leftward of 
 Point Mac k*r$U . " * • ^ 
 
 ^' s' / 
 
 -X- 
 
( 49 ) 
 
 Commiitlonert for erect'wff s Gaol at ^Meha 
 ,1. De SaUbcrry, BeithelotD'Artigny J. Mure, Efqri, 
 I.'iuis M(tntizaniberr, Trtaftirrr Sc Clcfk, 
 
 CommijjioAirt for tit treclton of a Gaol jt MontreaU • 
 
 Hon. 1. Ogdenp " ' 
 F. W, Ermatinprr, Trpiforer &^')crk. f 
 
 Comminionert for erecting a Gaoi at Three Riven, 
 
 'hot. Coffin, P. 1. DaiUebout, Dan. Murny, Efqfi, 
 Bffijamin Nicolas Douctr, Treafurcr and Cleik. • 
 
 ^cmm'tssionfrs for the trtction of a Gaol and Court Hull 
 
 at Nt%» CarlliUt, 
 ' "William Crawfbrdj'l t 
 
 Wm. Le Maidrfy > Efijuires. 
 Robert Sherar* . j 
 
 James Sherar, Treafurer k Clerk. 
 
 Ccmmiiiiortirt for the eriection of a Gaol and Court Hall 
 •J t •■•,'.».,' ^' at Perc/t 
 
 William CrawfordO 
 
 Theophiiuff Fox, > EAjuirts. 
 
 HughO'Hara. S 
 
 X Wm. Drifcoft, Treafurcr Sc ClerU'. 
 
 CommiJ/ioners afpointed to Superintend th( 
 iloufe oj Carre^ion for Diflrid of ^ehcc. 
 Roff Cuthbert, ^ 
 CUudf DenechaU) > Efquiies. 
 Benjamin Tremain.^ ;' 
 
 * • ' ' At Montreal. 
 Jean Philip Leprohon^ 1 
 Pau 1 1«acr oi i , > £ rquires. 
 
 ' &* ' Thooi^aM'Cord. J ., . 
 
 ' » 
 
 At Three-Rivers. 
 Thomas Coffin, 1 ^ 
 
 • ,• Rene Kimbert, >£fqu!rei« 
 ^ James Davidfon. \ * - ^w 
 
 '* 
 
 -^- 
 
( $0 ) 
 
 F!>'' 
 
 <•;?« 
 
 ■— <— ggaagga w" ■ i ii i i i i w i w a aasBSSSsss 
 
 COURS DE JUSTICE DANS LA PROVlNCE.| 
 
 CouR Provinciali 0*A?PI|. 
 
 Le Goufcrneur^ le Lieutenant Gouverncur, oulij 
 Perfonne ayant rAdminiftration du Gouvernement, h 
 Membres du Confeil Executify le Grand Juge dc li 
 Provincci et le Juge en Chef de la Cour du Banc du Roi 
 pour le Di(tri6t de Montreal, ou cinq d*entr>ux (Ui 
 Juges de la Cour du Di(lri£t dans laquclle le jugemcnt 
 doiit eft Appcl, a etc rendu, exceptcs) 
 Jacques Shepherd, Ecui'er, Gr/^Vr. 
 
 COUR DU BANC DU ROI POUR LES CAUSES 
 
 CRIMINELES. 
 
 aQuebic. 
 
 L'Honorable Jonathan Sewell, Hcuieri Grand Jugede 
 la Province, et juge en Chef dela Courdu Bancdu 
 Roi pour le Didri^lde Quebec* 
 
 N. F. Uniacke, Ecuier, Procureur Ctneral. 
 
 Stephen Scwell, Ecuicr, SolUc'ttcur Gdneralf 
 
 George Pykc, Ecuier, ^^vocat Ct'tntaU 
 
 W. Pollock, & C.Del-ery, Ecrs. Ctercidtla Counnr.f. 
 
 Js. Tanrwell, Jn^rpr^te*. ' ' 
 
 A MONTRKAI.* 
 
 L*Honor«bIe James Monk, £cu'{er>, Juge en Chef de 
 
 la Cour du Banc du Roi pour le Di(Vn(t de Montreal. 
 
 Wnn« Pollock et J. Re:d, Ecrs. CJeies de la Ccuronr.t. 
 
 ^, ^ " Cour !)e Vice«Amibautx% 
 Pour let Causes CrimintlUi* 
 
 le Gouverneur, le Lieutenant Gouverneur, les Mem* 
 bres du Gon(eil Legiilatif, et autres nommes dans la 
 commiOiony Juges.— >La Cour doii etre cosipofie de 
 fept Mennbres au raoins. 
 
 james Kerr, Ecuicr, Ju^e, . ,. ! 
 
 J. B. Deilimauville, Ecuier, Grejter^ 
 
 Marecbal. .vV-iv^'i- :'*M*r 
 
 ^< 
 
 
-A PROViNc£. 
 Gouverneur, ou f, 
 
 "<i"B.„cduKoi 
 "9 a cntr'cux (if, 
 
 r. 
 
 ^ ^ES CAUSES 
 
 Grind fugcdc 
 ^ourduBancdu 
 
 * t 'A 
 
 tneraJ, 
 tneraU 
 
 ^^ ia Couronrtf, 
 
 ( 51 ) 
 
 OUR Du Banc nv Roi pour le Diftrid d^ C^bee. 
 Lc Giaod Juge de 1« Province. 
 
 imej Kcr, "1 
 
 livicr Perrault, >Ecuief5, Jugn. 
 dwar-l Boweoy J 
 
 . F. Itrrault et John Rofi, Ecuierf, Cregitru 
 mes Shepherd, Ecuiery Sheriff, 
 cnry 0ack(tonc» EcuVer, Coronaire, 
 corgc Staniry, GipUer, 
 
 OUR DU Banc do Roi ^tur le Diftri£l de Montreal. 
 Lc Juge en Chef pour le D'lduCL dt Montreal. 
 
 ffaac Ogdcny 1 
 
 James Jieid, >£cuVe >, J^V* 
 
 3»ouis Charles Fouchcr, 1 
 
 yVlcxandcr Rcid tc S. de Beanjeu, Ecuyert^ Cr^au 
 i'i'^^*^*^^* ^"^' Krmalingcr, icu'icr, Sheriff, 
 w? J^*" Marie Mondctetf Ecuiery Coronaire* 
 i Wijacob Khun, Gcolier, 
 
 '1' CouR Provincial 1 pour le DiftriA det Trois- 
 
 Rivieres. 
 
 ierre Bedard, Ecuier, un des Juge^de U Cour da 
 Banc du Roi pour le Diflri^ des Trois.Hivieres, ct 
 Juge Provincial* 
 
 harles Thomas et Hugh Fraferyl^coTers, Greffieri, 
 W« Pollock, & C. Thomas Ecr^, CltrcidtlaCourunnem 
 L. Ougy, EcuVer, Sheriff * 
 ^ugh Krafcr, Coronaire, 
 Jphnron, Gedier, 
 
 ICouR Provimciale pour le DiftriA Infrrtenr de 
 
 Gasfx*. 
 
 Wm. Crawford, Ecaier^ Juge Provincial. 
 
 ■ ■' ■ Grtf^, 
 
 Thomas Man, EcuTer, Sheriff, 
 
 ■■ " CarftMiire. 
 
!i 
 
 ( 52 ) 
 
 WSTE i>Ef AVO6ATS PANS LA PROVlNC£,i 
 
 - Korman Fitzgerald Uniacke, Attorney Gen, 
 Stephen Sewell, Solicitor General. 
 George Pyke, Advocate General- 
 Alexis C^rcn» King*a Couafcl in the Law. 
 David Roi's, King's Counlel in the Law. 
 
 A Quebec, 
 
 Bcrthelo^ D'Artigny, 
 J. A. Panety 
 Alexis CaroHy i ]■ 
 (Ceorge Pykey 
 John Caldwell, 
 lofeph Levafleur Borgia, 
 Jean Thoi, Tafchereau, 
 John Rofit, junr. 
 George Vanfeirony 
 B. A. Paoet^ 
 
 Andrew Stuart^ 
 Jacques Leblond, 
 William Green, 
 Robert Chriftie^ 
 jo^n Fletcher^ 
 G. B. Faribault, 
 Louis Plomoiidon, / 
 Philip A. De Gafpc, 
 J. R. V. Dc St. Reali 
 Juftln McCarthy. 
 
 Stephen Sewell, • 
 Charles Fran. Hameliii, 
 David Rols, 
 Jofeph Bedaid,^ . ^,^y _, 
 Denis B. Viger, ^ 
 
 Janvier D. Lacroix, 
 Benjamin Beaubien, 
 Ross Cuthbert, 
 David Ogden, 
 Fran9ois Xavier BAider, 
 Antoine Ls. Lr;vefque, 
 Jean Roch RoUand, 
 Pierre Dom« Debartich, 
 Louis Aiichei Viger, 
 
 A Montreal. ' 
 
 Samuel Gale, 
 Hen»y Georgen, ', 
 Th '. Pauick F(ytttne/ 
 John Boston, 
 Louis JOS. Papineau, 
 Jacques Clement Herfc, 
 Michael O'Sullivan, 
 Alexander Reid, 
 Jean Charles Routtct, 
 Walter David fon, 
 Hugues Hiney, 
 Charles Ogden, 
 Alexander Elliot, 
 Alexis Bourret. 
 
 Fred. Au«. Quefnel, 
 
 AVE TroisRivye«E8. 
 Pierre Vexina, I lofaph CoaieaUy 
 
 A. Bcrthelot, I P. J. G. De TdRsnco'in 
 
 T. J. ChevrifiU, 
 
( S3 ) 
 
 ■ » ■. ^iii 
 
 9e::s 
 
 LIS TE PES N pT AI R ES, 
 De la Province dv Bas-Canai)a« 
 
 
 Maitres, 
 
 irlcs Voycr, 
 »feph Plante, 
 fOffer le Lievre* 
 ^lix Tefu. 
 I^h. F.iribaulr, . 
 tichel Bertheioty 
 i^ques Voycr* I Z 
 
 |ich. Sauvageauy I 3 
 ihn lonesy J"f»''. I ^ 
 lartin ivf?rtincai>, J 
 
 
 I 
 
 bin BtUnger, 
 T homas JLee^ 
 Chiles UuoU 
 Fr$..X. Chf^allier. ', 
 
 Doinin. Lc Franjoh, 
 Louis T. i^cserer, 
 FrancoitLcTcllier,' 
 Wm. F'iihcr f^cutt. ^ 
 Archd. Campbell. 
 
 Dont fa r/sidtn.e n^est paz connuy^. 
 
 Ant. Amablc Prattc, vi irn^ 
 
 .«!i w. TouHaint Limogci, 
 K?;. "• 3'*>n Bte. Scrlphin Charland, 
 
 Fran^oM jofeph Triideau, 
 
 
 District D8 Quebec, 
 
 Cote du Nor© 
 
 ran9o'sSdnevtlle, BaieSt. PauU 
 
 fidore LcYcfqur, do. 
 
 ouis Bernier, Chateau Kicher. 
 
 rancoii XaVier Lardc, ? « . , m « • 
 
 ouig GuiJlet, ^ Po:nic aux Trembles* 
 
 hafles Chiniquy, Cap Sanre. 
 
 ►aul BI^m/, ( ^^- A""« Laperade. ,._•, 
 
 jjofcph Vczina, Cbanaplain, < "^ 
 
 CoTx dV S'ud." 
 
 fTohn Walfh, 7 . ,, . ,, 
 
 [Franjois VfrrauU,! ^te. Mane, NauvelleBcauce. 
 
 A. dc la Chevroticre, Lotbinlerc* 
 
 JofephCStc, St. Antoine. 
 
I S4 ) 
 
 Nicolas Gafoa/d H«;ir "^ 
 
 f : ^* fcetourneau, * ( a St. Thomai ' 
 
 Simon Frrfer S» r « •* *«omM. 
 
 "ioanc, Riviere Ouclle. ' ^ 
 
 Thomas Pht «t^^'^'?''M8JCA. ; . H 
 
 Jc«n Baptiftc T^h^ I J'*"*? Garon, ^ r ^ 
 Virr. J Thomas Caisatilt. H 
 
 Jetn Deli lie, 
 
 J. Jacques Joran^;, 
 J- '^apmcau, 
 ;• Gcrbrand Beck, 
 •J^u's Chaboillea, 
 J- GDeime. '/ 
 Pierre Loklo, " -* 
 J- W, Mondcl^t, 
 Thomas Barron, 
 Charles Prcvoft, 
 
 fJ^gfinChateme,, ■,J''*^*- - 
 .J'B.Co,ft,„,i,,se.vL„edePa„,. 
 
 *»ouis Qoy, 
 touif H. Latour, 
 J. Marie Cadieux, 
 ^»- Sarrault. 
 Jos, Roi, 
 
 Pierre Merckl-, 
 Augt, Pamouch«llp, 
 J«>seph Desaotel, 
 Thomas Bedouin,^ 
 ««nry Grimn 
 
 
Aflfoinptioii* 
 
 ^e Re mi Gagnier, 
 L. BcilefeuUiC; 
 :e Raizenuci 
 >h T urge on, 
 trc Laforcc, 
 H. Seguin* 
 £d. I'aribsttit; 
 Raymond, 
 Jotiette* 
 
 ^f*'/"*!' ^St.Roch. 
 las Bedard, ) 
 
 Desfcrgei, St. Henry it la Mascouche« 
 
 X. Dczcry,'J 
 
 'iette, SBerthier* 
 
 ke. M 'Beany J 
 
 Cote' j>v 
 
 Demers, Chatcaugay^ 
 
 Henry, 
 
 Y- 
 
 5up. 
 
 le Henry, 'l < 
 
 \ Th.Pinfonauit> I. 
 
 le Lanctot, I 
 
 !er H. DanJurant, J 
 
 Prairie* 
 
 IS Decoignc, Blaitfindie. 
 
 f« G.uthi.r, per.. lB„„,„„i„,. 
 
 r Cjcorge LepaiUevir, 3 
 
 i. Valie, Veichercs, 
 
 RXVIEKZ CKAMBVY* 
 
 ie Boileau, St. ^oftph, 
 jb Med. PeirimouU, In*, rw • ^ 
 >; ooupiaj^ y 
 
 \nc Paul Dumlm^, ? c. n % 
 .is Bourdage , ^ St. Denis. 
 
 tt^ A. Gauthier, fils. 1 « H».^;«fl,* 
 Lagorcc, f^^* Hyafcinthc. 
 
 »a. Brunei If, ^ - 
 
 »nry Crebassa, Sorcl. 
 imelin Gaucher, Su Out** 
 ;xii C. L. Dupleflistf Contre Cvun 
 
/ .. 
 
 Ls. C. Djverty^U Charles/ 
 Goc. RolUnd D*Arminault, B<'l^if. 
 Leon hzUnnty Lax! CHAMPLAtK* 
 
 Louis BarbfcaUy St. Armand. 
 
 ^ Trois-Rivi^ris. 
 
 Jofeph BadeaMx, I B. N. Dpvcet. 
 £c Ranvoyscy | J. Emanuel DumouHo, 
 
 Cote du Kord. - 
 Antoine Gagnoni I - 
 
 / — • — ; Riviere du Loup. 
 
 . Ckvvles Pfaite. 
 
 J* F, Mercure, St. cuthbert. 
 
 CSt* du Sui>. ' 
 Louig Robin et Pierre t^esse, Bait du Fevre, 
 F. L. Dumoulin tt Pierre Bazih, St. Francois* 
 J. M. C. Duvernay, Nicoiet, L. Geneft» Gentillj, 
 P. J. Chevrcfils, Grand Malk.i. 
 
 » ■ 
 
 •^■» 
 
 •m ^ I 
 
 JUGES a PAIX POUR lr.District de QUEBIt 
 
 i.es Mcmbret du Confeil Lcgiflatif et Executif, Ic Joro: 
 ta Cour du Banc du Roi pour Ics Diftri£l$ de Quebec, X:* 
 trcal, Trois Rivieres ct Gafpc.; » 
 
 ROSS CUTHBERT, £cuyer, Prestdcnl it U Cour de Sen» 
 
 de QuarticT. 
 
 ^ / 
 
 Sir Ifaac CoStTf bt« 
 Malcolm Frafcr, 
 Louis deS-iiaherry, 
 John Blaclcwood, 
 John Painter, 
 Jgtiacc Aub. de Ci afpe 
 Charles Pinguet, 
 PafchalTache, . 
 Charles Riverin, 
 Thomas Wilfon, 
 Thomas AUiTon, 
 Lauchlin Smith, 
 Nicolas Boisscau, 
 
 6 
 
 a 
 
 o 
 Q 
 
 John Mure, 
 Mathew Bell, 
 Clause Denechetui 
 P.FranknnCiMl 
 M. T, Coibtck, 
 Philip Robin, 
 David Monro, 
 Mat hew Lymburflc. 
 William Smith, 
 John Caldwell, 
 JamcB Hare Joljiftt, 
 Wm. B. CoItma(i,| 
 Bcnj. Trcmain. 
 
 V . ' 
 
 » 1 
 
( 57 ) 
 
 dc !a Ceur de Sm\ 
 
 B. M(7rin, 
 
 >reph de la Fontaine 
 
 I. delaGorgendiere' 
 
 . W. Allfopp, • 
 
 >uis Belair, 
 f«ter Frafer, 
 fierrc Cafgriri, 
 
 >uis Duntere, 
 
 ran Bee, Tremble^ 
 
 Lnt. Riverin, 
 
 N P. J. Talchcreau, 
 
 B. T. Noel, 
 
 leph Plante» 
 lilberc AInslie, 
 rhonnas Pitt, 
 
 >uis Turgeon^ | 
 
 \ Perraulc fc Wni». Creea» 
 
 J.B f.Duchesnayi 
 John L« Bretooi - '• 
 Pie rte Massed 'i 
 
 Jean Mafle, H^ 
 
 jLouis Bo(i>ther» ^ 
 
 Dariiel M'Pberfon, 4 
 
 David Haitowarjf '<^ 
 j.B.D*Eftimauviil«,[ 
 Jean T. Tafchereau, i 
 Simon Frafer, ' ' i 
 Thomas Goftn,''* *»» 
 John M'Phctfon,*}*;^ 
 Jofeph Frafer, .""^ 
 P.OeS. LaTertlcti^l 
 Jofeph Belahgcr^ *" ^ 
 Ecuycvr; 3t 
 Ecrs. Grefi.de/aP^tke^ 
 
 JUGES a PAIX , , ,;*.; 
 
 Pour U D\fir\a dt Montrtai:^:::^^^^ 
 % Membres des Coni'eils Lcgiflatif et Execptif*' 
 Jugcs de U Cour du Banc du Rol pour les Dif' 
 tridts dc Quebec, Montreal & Trois Riirlcrct. \ 
 ■las M'Cord et Jean Marie Mondelel^ Prefidcnts 
 de la Coor deSenion dc Cjuarticr. , {jj'vT 
 
 [Sierra Fortier, 
 ^Patrick Murray, 
 [Paul Lacroix, 
 Alexander Henry^ 
 Jofeph Lacroix t 
 Louis Marchand, 
 J BMHDeRouville^ 
 Ifaac W. CiafJce, 
 Alexander Auldjo^ 
 iames Hughes, 
 Jofeph Turgeon, 
 |oha Lilly, 
 Willianri Lindfa/ 
 Pierre (iuerout, /„ . 
 
 \ 
 o 
 
 J acques Jorandj ...» 
 Louis Chftboijlex/ J^ 
 Louis Gi>5', I 
 
 Francois Defrivfcref, 
 J. Philipe Leprohoj^, 
 Jean Botithiliierf » 
 Hyp, St, Ceo, pupre 
 James Cuthbcrt^ * 
 Wm. M'GillimyJ 
 Jamet Caldwell, ,^t 
 Lt, St. Dixter, 
 ) leury DeschambaiilC 
 Rod, Ni'Kcnaie, *j 
 
♦ * 
 
 ' V: 
 
 ^a^'uere Montarviilc 
 £• ^- P«^ Laraltric, 
 : WcnryRuiter, 
 
 J;f Graj Picrreviiu 
 Jfcrre Bouthiilicr. 
 Pierre Gme, 
 J0k9 Connoiiy, 
 James^-vyyers^ 
 
 ^ncan Cameron, . > 
 Calvjji May, 
 
 ^|?« Jenne, 
 Jinlip Rttiter. 
 Jpiin Whiclocfc 
 Franyois Rolland, 
 fpfaraiai Na/h, 
 
 WiimpLuke/ 
 «enry CoJJin,, 
 
 ^"ver Barker 
 Jc/Te Pennoye/, 
 ^ohn Fergufon, 
 ^^thtltmy Rocher, 
 Thomas Ptortcotts, 
 Michel Torgeon, 
 jac<ib Oidham, 
 
 ( 5« ) 
 
 jac<ib Oidham, / 
 
 N. £,^t. Dotnont, I 
 
 Jauis Oilvier, I 
 
 £dme Henry, 
 J* E. Farlbaulf, 
 **«»»rent /-erduf^ 
 Alcir. Rfabbut, 
 J^<:iuB3 Lacombe, 
 
 J««- ^- Germain, 
 «^. Anderson, 
 /• ^te. Brugufer, 
 ^*M. deCouaghe, 
 J- fiec. HerWcu;, ' 
 
 |ani. Willard, 
 ^t'ennc Parte^ay, 
 Antoine Filion, 
 Jonas Abbor, 
 peorge Cook 
 Jasper Cook, 
 ««nry Mounfevr, 
 ^enryDenyke/' 
 ^•/aui Dutaimc, 
 
 John Savage 
 JOS. ^aker, ' 
 Richard Adams, 
 
 Wiinam B.Zlk: 
 f ftineas Hubbard, 
 J^o. Whitman, 
 Jofeph Pjwer, 
 ^crn l-aianne, 
 
 JOJ. Odell, 
 John M'Calium, 
 
 Chas. KUburn, 
 
 ^mon Frafcr, 
 
 ««n'y M'Kcnalc. 
 
 r R. C. Dc Lery, 
 
 James Finlay, 
 J^enry Cull, 
 E«ra Bail, 
 ^JiAa Bartholomew, 
 
 **h. BymCf 
 Joftph Hebert. 
 John tane. 
 
{hard NcviWn; ^'' 
 smiab Meacbam^ 
 ior^ Kitf6n9 
 Kit Johts. ; 
 Igiiacc Malhfoty 
 le de la Broe^ey 
 X. MaHbtot, 
 A% De««ry, 
 Cheiasry 
 Milne,.* ' 
 irlei De St. Ourt* 
 
 C S9 ) 
 
 l>ierre Mottt, 
 Louis Demers, 
 Wm. Smith, 
 J. B. J. DatheTnay, 
 Thomas Coffin, 
 Rene Beileau, 
 John M*Cinni8, 
 lac. Clcmeiic Herte, 
 Thomas Dawfon, 
 Jofeph Richardfoa. 
 
 idtt Reid, Ecuijc r, Grfg ifr de la Paix. 
 Q'bU Mag^rates, Indian Terrioiriea 
 
 M«(!;ili!vra)r„ 
 M'K<in2ie, 
 r.M*kenfIe, 
 
 lOgilvy, ' ; 
 
 la Shaw, , 
 M^Doncll,. , 
 
 Thomas Thomas, 
 William Hijlier, 
 Thomas Tiacent, 
 John Thomas j 
 George G^adraany 
 Wm^ H- Cook, 
 
 Thomas Tiipt^^Q^y- 
 Abel ^d\yardt, Efqrn 
 
 JUGES a PAlXr 
 Pour te DifiriSI dts IroU-^t'tieret, 
 tmbrcs des Confeils Legiflatif et Ex^cutif, ttt Juges de 
 iCour du 9aii(j du Eoi pour les DillriCtl de Que]>ec, Mont> 
 it et Trois RIvicTes, le Jugc Froviacial du Dlftria Infc- 
 Bur de Garje, Vt ' 
 
 ~?ofiin, Preidtntd^ laCour de SeHion de i^tiartler* 
 
 Cuthbefe, 
 las M*Cor<!, 
 M. MoDdeler, 
 
 bolar St. Msix^n, 
 [I. DaUiebotlti 
 
 (ph Badesltkir, 
 
 rid Mdntiq, 
 Penhoycr, 
 
 rick CoQ/Q|:i 
 
 Jry Cult, * 
 
 Pierre Cress^, 
 Pierre Ant. Bsam, 
 ZUchariah M'Aiiley, 
 J. Laoouelte, 
 L4L.de Tdnancdur, 
 Antolne CouirvFi^, 
 Etienne Lejilanc, 
 Ben. Jos. Prdbisher, 
 J.A«C.de St.Fiao^ois, 
 
 V 
 
 to 
 
 a 
 o 
 
 3 
 3 
 
IJI 
 
 m' 
 
 i 
 
 Pierre Jos. H^n^x, 
 Antoine Gagnpiii 
 
 Moses NicoTa*^ _ ^ ,, ^ 
 Gilbert Hyatti V *.^ 
 
 WiUihm Barnax'dj 
 Edmund Heard, i 
 Josiah S^vyers^ iv'. n?i. 
 Char,1^8 Kilboruji > '-, a 
 Ezra B|iU, tiJ .mnA 
 Jean B< Lozeau^, J^ pV 
 James Johnston, 
 James Cuthbert, V V, 
 
 I.ouis Olivia, ..V . 
 Joseph D. Bond;?', ^ , 
 Christophtjr CJaft^r, 
 George ip'ttson, ;„ 
 Daniek Mutray, ^ ,^ 
 Fron9oi'i Boucl^f r^^ 
 J. G. de ^^Jformai^viile, 
 
 '.">: j i 
 
 69 ) " 
 
 in^ K;jcfibcrt, . 
 ame|^)jni{tMi, 
 icoias ]^.,|jpuj^et, 
 enedict 'P, Wagn^t, 
 
 P. Jos, ,^l>fyf4l8, 
 Michel Q^r^p, : 
 |umes DavidaQn,, . 
 ^ran9ois Legi^ndre, 
 Jtan Guil\^ p.^re. 
 Sueton Grants _ .;, 
 Josq}h Oai*meV: 
 Ainie« \V'a.I)ier, 
 ,HImer Cusbingy . 
 Samuel Brooks, sen. 
 Amos Hull, se^if. 
 Pierrp BaziJ Pelfssieir^ 
 I.ouis Duniere, ; 
 Tbos. P. Jos. 1 asckera 
 \ ' £sguirefi, 
 
 
 C.ThqmiM et H^^h Frafer, Etuyer3» Grefiersde hPaix. 
 
 J UG£S a PAIX >««r ie DjJiriSi Jnfentur dt Gc"^ 
 
 Lei Membret des Conf^lU Legillatif.et; ^xecutif^ Ic<: )ugcit 
 la Cour duBanc (|ti Roi puUr Ics Diilri^ts dc Quebec, Mnj 
 real ct.Trovs>kiyie|;e$» ct WiirKni^ dravvford^ Ecuyei, jJ 
 
 ■ i*rov!ncia! pour ic Dj^ricl Infcricui de Gafpc- 
 
 Hugh 0*Harar ': . Iff Wm- Le Maiftre, 
 
 Robert bberar, 
 Henry JobBfton; 
 
 Alferander, ^rothenon! 
 B dn j aif K fi^ E)obrony 
 John PatjsTJbn^ , 
 
 JLeonard.lViifTyw .,- 
 
 Amafi %bxi^;/r 
 Hllarioh piji^ii^S, 
 Gideon A'iiier,' 
 FirquhaV.A()i^!^e,,it{ 
 
 Thcoj)hilus fox 
 Matthew StzviM 
 J* Bte* de U Fpnta'.rte, 
 Thomas Shjirary .: : 
 Michel Lepage,.,: „.,<.. i.4r 
 Charles Cavenagki ,^] ^f,^ 
 Edward Ua^c jVi^^af ..•/ ^: 
 
 James stuwt,;;,,;^^;^ ;„•;, 
 
 jatneiShtrar, ^. . ;,,. 
 Aiariah pribhdfd, fen. 
 ^ohnGiikcr, Xift-... ^ 
 Henry O'Hiri; , ; ''" 
 
 • > » 
 
( 6i ) 
 
 MEDICINS. CHIRURGIENS, &c. 
 
 V 
 
 Diftrkt di ^ntktt. 
 
 ^Fran^ois Susor, 
 
 |P. L. B. die LilanceV 
 
 ^ofeph Karihy 
 
 \ de S. Laterrierciy 
 
 r* Dohreiiy 
 
 «iveright Puue> 
 
 ^ PotdevSn 
 
 Thomas Hutton^ 
 [Franco}! BUncher^ 
 [James CockbujAy 
 
 John Buchanan^ 
 John Carter^ 
 Jofcph Painchaudy 
 Ant G« Couillard* 
 Rene Jot. Kunbert^ 
 Frs. Chicou Duverc> 
 Thomas Horfman, 
 P. Dc Salos Latcrr.eref^ 
 Samuel Doty^ 
 Daniel Rokertfoo* > 
 Rob* Sheldon. 
 
 AL Aug. Dame, 
 it D« Oitha^d 6c Marianne Mackey, Accou(btuies4 
 
 Bifttia dt Montriali 
 
 feorge Selby» 
 iry LoedeJ^ 
 in Rowand, 
 X« Bender, | 
 
 Daniel Arnoldi^ "I Exatoinateuirs dea. 
 Benj*. Greeny iCandidatt qui de- 
 Grant Powtll, Imandenc des Li- 
 Jccocea. ^k-'^^vf- 
 D* t; Kennelly« ♦* 
 
 , -Abner Ricei . - ' 
 
 Rene Kimbcrt. 
 
 £n CoMPA6ki. 
 
 flenry Loede!| 
 ean ite. Hertgaviti 
 Henry Monro, 
 Wm. D. Sclbyi M* D. 
 jean Claude Lehoulicri 
 jetn B(e, Lebourdais^ 
 George Stubingcr, 
 
 P. Ci Duverti 
 George Mcyerij 
 Augu/l. G lobcniky ndf 
 j. B. Chamberlain, 
 Simon Frafer, 
 Augttftin Leonard, 
 George H»rris, 
 
John H Ferrity 
 Henry Porter, 
 Henry Carter, 
 Stephen C* Blythy 
 Rene Kiraberti 
 jean Bte. Kieutord, 
 Fran9ois Rieutord, 
 Guftave laerhoft. 
 
 ( 62 ) 
 
 Alex^niier Talham, 
 A. B« Sch'Uler, 
 Wolfred Nelfon, 
 Calvin May, 
 Henry V, Rogers, 
 Michael Andrews, 
 Sariivel Newcomb, 
 John Morley» 
 
 ArOTHIC^IRES. 
 
 En VUU. 
 C« Lyman,' | Moi^s Nichols. 
 
 GdOi Wadfworth, | - 
 
 En Comfagne* 
 L* Am. Cafeneu?e, | jonas Abbot. 
 
 Saigneurt et jiracheurs defitnts^ 
 
 Cuillaume Lc Bat, 
 Antimony Berthier* 
 
 \ 
 
 jofeph »orgnc, 
 
 Charles Schiller, 
 
 Charles Thenel, 
 
 Accducbeufes, 
 ittatie la Vi^oire, I Marie M«^or« 
 
 jofeph te Bolsmenu, | <% 
 
 Lifie dts ARPbNTBURS dims la Pronjincu 
 Jofeph Bouchetie,'£cuyer, Arpenttur GMraU 
 
 Arptntnrt tmphyii 4^t l^Offiee de t*Arp^teur CenertU 
 Meflrs. R. B. Hay & Nathaniel Co^9* 
 
 Nathaniel Coffin, 
 Pierre Bcaupre, 
 
 Tcflc Pennoyer, 
 Theodore 4c Pcncier, 
 William Fortune, 
 Jean Bte« Demers, 
 Charles Turgeon, 
 Amible Dezery, 
 Francois Le Gendre, 
 H. le M. St. Germain^ 
 Jofeph Kilborne, 
 Jean Bte. Bedard, 
 
 Jean Bte« Larue, 
 Louis Charlatad, 
 Jofeph Martel, 
 Jeremiah McCarthy, 
 Henry O'Hara, 
 Pierre Lambert, 
 H. Roi, dit Dejardia, 
 BtleAne Goy, 
 
 "«.'- • ..V.' 
 
( «3 ) 
 
 Franjoit Fonrniery 
 Thcoidore Davies^ 
 Charles Laurtery 
 Louis Le Gendre, 
 ChrlftopherS Bailey^ 
 Peter Weilbruanery 
 John Frederick Dame, 
 Module Prafte, 
 Jofeph WhitmaOf 
 Joel vAci&Jey, :^ 
 jofcph Se^er, . 
 Pierre Dery, 
 Michel Dwyer» 
 Befijamin Ecuyer^ 
 
 I 
 
 WiUiamSaxy 
 
 ofcph Frafer, 
 
 ean B». Courval, 
 
 uhn Gaudct, 
 
 ofeph Fortune, 
 jean Ant* BouthlUier^ 
 Robert Smith, 
 ji>hn Dwyer, 
 Pierre Rottot, 
 Richard B* Hay, 
 J05* MerriC, 
 john Sullivan, v. 
 Charles Fournier. 
 
 alMtitei 
 
 Licenced Auctioneers, under A£i 
 ^\Jl Geo, 3^. 
 
 Louis Delamare, 
 Thomas Cary, 
 Jofeph Jones, 
 Thomas White, 
 Robert Mclvin, 
 Philip Burns, 
 J^imeon Z. Kimbcr, 
 Jofeph Fournier, lils, 
 -Auguiiin Oubuc, 
 Thomas Aylwin,"^** 
 John Jones, 
 Francois Qilirouct, 
 Alexander CamerOa, 
 Fdward Guillet, 
 jean Bt«. Paulet, 
 Nicholas MalTuk, 
 John A, Kollmyer, 
 
 Michel H. Belkrofe, 
 GuJlleaume Bezeau, 
 John MonrOf 
 Alexis Cloutier,-^ 
 Myer Mrchaels, 
 Thomas A. Turner, 
 Alexander All.ifon, 
 Adam.L. M'Nuier, 
 joftsph CraV^iT, * '^ 
 jamea AHgca, ' 
 Louis Frs. Dumoulin, 
 janics Fiafer, 
 Antoine Valin, 
 Louis Languedoc^ 
 Charles La Rivcc, * 
 Chrift. D. Doceiles, 
 Norman Bethune. 
 
 D 2 
 
. 4'. 
 
 { 64 ) 
 
 TRINITY-HOUSE OF QUEBEC. 
 
 The CoRPOKATioN ejlahlifibtd hy an AB of tht Vr% 
 'vtnctal Parliament of the ^^tb Ce$» HI* Caf» i% 
 
 John Painter, Esqairei Majitr* 
 
 Matthew Belly Efc^oire, S^tputy Mafttr^ 
 
 George Symes, 
 
 Thomas Wilfon^ 
 
 A. J. Raby, Super^t of Piiots, 
 
 John hvnhXyf Harbour Ati^er, ^ 
 
 Alexander Auldjo, 7 «^ V 
 
 Francif Desriyieres, f«S*i ff^ardm ^t Monfrealt 
 
 James CaldwclU )« ( ,^V ;..:,! 
 
 it -J 
 
 QrricvRf at Quebec* 
 William Lindfay, Efquire, Regifirar and Treafurtr, 
 Mr. J* L. Marette, AnUtant Harbour Mafer^ at{ 
 
 Suftrinttndant of the Cul -de-Sac* 
 Mr, Peter Romain, Wattr Bailiff. j' 
 
 Jean Fluct, Mejfenger. :^*i ' vi'*< 
 
 Orrictat at MoNTitsAt.* . *^ 
 Mr. John Deltfle, junr. Clerk (o tbe H^ardent^ - 
 Mr* Gabriel Franchere, Harbour Biafttr* 
 Mr. Claude Thibeaut, fVater Bailiff* 
 
 — '■ "■ ■ .r,'*'. ' 
 
 Branch Pilots for and below the Harheur of 
 Quebec, according to feniority, with the num* 
 bers prefixed to each, which they are obliged by 
 Law to have painted on the fore and main fails, 
 an4 on the bow and ftern, of their rcfpedtivc 
 Bpats, under a penalty of ten pounds currency. 
 
 Martin Chiniquc, Astiitant Examiner of Piloti fir 
 
 and belofp the Harbour of S^uebec* 
 f rancit Boucher, late Harbour Matter, an Honorarjf 
 V Member of the trinity mHome* 
 
 ■c';<^t' 
 
 ./. ■•,■/ 
 
J J Jofcph Dolron, fenr. 
 p Bartheliny'vI.a.Cbaiice, 
 ].^ L* M. Lavoicy 
 ' *" Antoine Petit,. 
 [5 "WilVjam Ro(^, 
 ) 6 Charles Savard, 
 
 7 Jofcph Langlois, 
 
 8 William PtCtigrew, 
 
 9 Jofejih Dbiroh, junr. 
 PcKT FrafVr, 
 
 I Ptftcr Manitiet, 
 I a Aleji^ndcr Rofs, 
 i^ Jean 13aptifte Petit, 
 
 14 D^nifl Rois, 
 
 15 Pierre Lavoie, 
 [6 Charles Doiron, 
 
 17 Abraham ChaiTeur, 
 [8 Pierre Rouleau, 
 19 Francis Audet, alias 
 
 La-Pointe, 
 John. Rofs, 
 ;i Jean Bte. Chaloux, 
 iT. James Fotbcs, 
 13 Jofcf»h Pouilloi, 
 64 Gabriel ChaHeur, 
 (5 Dominique Mmee, 
 t6 Jean Dun^M) 
 ^7 ^ouis Demers, 
 
 18 Jofeph Trcihbioe, . 
 [29 Frao9ois X)umaa, . 
 I30 Jean Lavoie, 
 [31 Baethehpfiy Pouiitet; 
 f32'Antaliit BrtKuflel,. - 
 
 134 Ambroefe^Dumasi 
 
 135 Noel Chou'uard, 
 [36 Gabriel La Chance, 
 
 1^7 
 
 Layreni X;:?^ -ay. 
 
 ( 65 ) 
 
 33 Bar. LaChance, jun* 
 t ^9. Hy ppirte Py u j llot> 
 40 Joicph Thibierge, 
 
 42 LfOuis DrUfle, 
 
 43 Charlei Duhaqnej, 
 
 44 FraBCOi$ Dcsooytr, 
 
 45 tn'lt'fiJ ^rr- 
 
 46 BtfirardGouHeair, 
 
 47 Pierre Clusieatox, 
 ^S Jean Bw. Mcrericy, 
 
 49 Jofeph Pillion, v 
 •^ 50 An<oine Turgeoit, 
 5 I Frederick Dorren, 
 
 52 Angue M'Wief^ * - 
 
 53 Jamei Smith, 
 
 54 Obrysostomc Dom^s, 
 
 55 PhnipDe»n,;''^^^- 
 
 56 Pieire Bmond, 
 .'57 Charkes^'Duhias, 
 
 58 Daniel iVTMrllan, 
 
 59 
 
 60 Michel Chamard, 
 
 61 Jacqttcfs La Pietre, 
 6a Jani/^5iE#»gU(h, 
 63* Piefr«Audetjt, alias 
 : ^iij . .Lappfnce, 
 64-Franoti 5^or^■^, 
 65) rj»lcph U CTcrci , « . 
 •66 ,]^a|fc Oidrtee, ^ t't 
 *)7. M<5p^ Mp«ency, 
 6» fekafiiM Pikha, .n':7^ 
 
 69 ;Joi)ni'Ktlly> i^ai'if 
 
 70 Bcjjjamirt'Fort]er,tiiti,ii 
 71, FraocU C^i5*dcaf^:;cW 
 72 Jofeph Meville, dlt 
 
 Deschesne, 
 I 73 Picric Crepitux. 
 D3 
 
 •- 
 
(66 ) 
 
 .'J-JS 
 
 Branch Pi l ot i fw ^ a^ovt tbi Harbour of^uthtu 
 
 A. C. St. Crcrmain, ^ bo/r of )i^uibe,. 
 
 Jofeph Boorqu^. , 
 £tienne Papillony 
 Vincent BopBebMOme, 
 Charles Peieiini 
 Alexis Marchand, > 
 
 iean Bte* Gauthieri 
 luftache Telljcr, 
 Jean Bte. BirpOy 
 Francois Pag^^ 
 Xytii\% L*A|iery 
 Pierre Doric* 
 , Pierre Page, junr, 
 Jean Godia» 
 Charles V~Mit^ 
 Pierra Pi^t fc^r* u 
 : Joseph Morin^ , 
 
 .< ' >« 
 
 
 Joi^ph Pctie, 
 jaseph S^laudy . 
 
 kJ 
 
 e. 
 
 Antoine Mayrandi 
 
 ^^^^tj 
 
 
 Frangoii Lareauy 
 Michel Le Mieux, 
 
 ^m\ 
 
 ■ 
 
 Amhroife Mayiaii4y 
 
 wKm^^ 
 
 , 
 
 Hyacln^he Biron, 
 
 HI^Ln 
 
 
 Antbine BelU;iley 
 Jofeph )[^eleriny 
 Jacques Pampatoni 
 
 ^^I^H^S^ 
 
 
 Olivier Parant, 
 
 I^^Ui 
 
 
 Jofeph Gauthiefy 
 
 ^^H, 
 
 
 PhilipPetit, 
 
 HHW 
 
 
 Michel Mabiet, 
 
 ^■H 
 
 a1' ,» 
 
 N icolas Deniiy die 
 
 Iv^^^^^^B 
 
 ■" » 
 
 La Pieire, 
 
 
 Rates of Pihtagtjor the River J/, Lawrmt, 
 
 Frm Sie to Shehec* Per Foot, 
 
 From the ftd to ;he 3otn April, indu* ,£106 
 From the i ft Majf to the loth November^* ^ 
 
 inclutive^ • •. • • > b 18 
 F«om the' i ith to the igSk Ndvenabery In; i 3 
 Fxcra the 10th Kov. to the 1 ft M^rcby in* i 8 
 
 Frm Slijt^Jit to Skm 
 Fiom the id to the |oth ApriU inclu. ,^0 l& 
 Frooi the I ft Mky to the loth KsV. in. o li 
 Froirt the nth to the y9th Nov. inclufivey x o 
 From the 20th Nov* to th^ ift M|rcby in. x ' 5 
 
 
 
 
 
 
 3 
 9 
 
 9 
 9 
 
 'I • 
 
 » 
 
( 67 ) 
 
 REGULATIONS 
 fw tbt ptymnt of PUotaft ukove BU to Hi^ibtf. 
 
 tt or above the Aacfaorage 
 
 of the iiandy ?ot$ , . t f !• of the prcient! %ai^ 
 
 foj a f«ill ipilotage. ' 
 
 above the Mint of It* ROC Ji Do. Do. 
 kt or obove the i-oiAt aux 
 
 pint, on the isle 
 
 «fuesy tod bcloW 
 
 prick's Hole , 
 Lod at and a^ve ratrick^a 
 
 note •«•••«•• 
 
 «a- 
 
 • • • • • 
 
 j^th Do. 
 
 1 
 Do. 
 
 • • 
 
 The latM alf^y o«ta. 
 bliihed by ^^ lot shifU 
 ing a veaiel from one 
 place to anothor ia the 
 Harbour of ^ucbec^ viz. 
 £i 3 4* 
 
 Rata above the Harbour o/Qucbec^ 
 
 Fvom Queht", 
 To Port-Ncuf, 
 
 ^1. Currency* 
 
 51. 
 61. 
 
 To Three Riven, 
 [•I above Port-Ncuf 
 61. Currency. 
 
 • • • 
 
 ?1. 
 
 81 
 
 To Montreal, 
 gind above 3 K\ver$, 
 
 \t 
 
 Kor VcircU of Ktgisicr 
 Meafuremcnt, not ex* 
 ceeding soo Tons, 
 
 If above aoo and not 
 exceeding SjO do« 
 
 If above a^o Tons, 
 
 For Vessels not excee4« 
 
 ing aoo.do,* 
 If abov^ 200 and not 
 
 exceeding 250 do. 
 If abov« 850 Tons, . 
 
 For Vessels not exceed* 
 111, Currepfy, , ing Joo do. 
 
 If above 100 and not 
 exceeding X|o do. 
 If above 250 Tons, ' ' 
 
 To Qucbto, 
 From Purt*Neuf, 
 
 al.' iot. Cur'y 
 
 lOf. 
 
 • • • 
 
 From 3 Kiverif 
 8c above Portneuf, 
 4l.-"-Currencyi 
 
 4I. los. . . . 
 
 51. los. • . s 
 
 From Montreal, 
 
 & above | Rivers, 
 
 7 1. XOs. Cur'y. 
 
 oI> 'Jff* • * • 
 
 lOl. Its. ... 
 
 ?> Il ..ll 
 
 ; ," . ' — -^ ^ - — ■ " 
 
 I l^tlotl art at iiberty to. leave VciTela forty-eig^hc 
 \k^ti after ibey arrive at the place of their deftiaaciofl* 
 
Hate? of Pilot Wat«« 3wi4 Ppu(i^4«e on Pilot Moncil 
 are payable at the Naval -Office, by Mafters and Conj. 
 maridefJi^'i^flefi^. '*; - ' 
 
 For every foot of water for which mafters or com, 
 maQderfr of veHet^ are b'Ounjl ,to pay their pijots, ffoij) 
 l^ic to Qii^bfic,. an4 jfrom Quebec to Bic, 2/6, cur.] 
 r^cy pjj. foot.. ^ 
 
 f 05. vcflTels goingj^to Three- IViVers or Monjtrcal, 
 
 of 100 to 150 tons inclii/iv,e, jf.2 curreoty,! 
 of 151 to 200 tons incluri,ve,|j^3 - . 
 ,oCl of ^iiV to 250 tqn* inOttilve, ^4 - . 
 of £^1 tons and up4iMa¥4S{ >C5 r - 
 On f^lt1l>g^ih»pHois, mafters^ or.conDnoaoiter^ot 
 vfefTdk, dr^t conii|(nees of fuch vefl'cls, are to dfduft! 
 i/w in<tli«4()6(»nd for the amount of the fums to be paid I 
 for piitottfge^ iwhich-wUl be ezafted l)y the Naval Of. 
 ficer it:.cle^iilg oat j; the fame being funded by law, 
 under the diitfftion of the Trinity Houfe, for the re. 
 lief of ^eca^eid pilots, their- wido>vs a^id children. 
 
 I, ' M, 
 
 Light-House on Greek Island^ ia^ xhe Riwr 
 ^ " . St. LawrentXi _.,^, 
 
 Keeper^ ft-tiv. Charles Hamjueltcn. 
 
 on nre-"n Min^ 
 
 ThcXarki'irn '0/ the Lii;ht-H<n'*', 
 
 show? a LigNevlery EvejJ^.gj.frxnjj San Srt to Si,n Ri^e 
 the next Morning, from the Fifteenth day of April to 
 th« Tenth day- of Dfcember, inclusive 5 and 'the follow, 
 rngs ate thfr'Heaiiiil|f8' of it,- by Con;>pa«9j (tarn tho 
 tespective praVJfes, Jier^unc^r mentioned-, vi^U^ett 
 
 Rtfd island v« 
 Whito Island > 
 BVandv Pot^ - 
 Anolfe Island - 
 Bast^ue Island 
 
 E. S.,E. JS, 
 E.NL Z.\t- 
 N. Ej.byE.^E, 
 
 w. s. w. 
 
 '(he-Sho^Vat the N.E. end of Gr. IM^nd, S.W. iS» 
 The Shaalat the Weft end of Green -Island; K E.^E. 
 
 — — — W— mi ' ■ I II I ' l I II i|i k — »— II 11 til t^ mt^mmmmmtmmm 
 
 j^^tm fijfi *t^ffyif^ His Majetty''i Ships iff War ind 
 ' 'It^atttporu with Fr:^jisi9nSf Mr. Jambs Top. \ 
 
( «9 > 
 
 ■B 
 
 riciR9 of tlie Customs in tiie Province. 
 
 jtl. PsKCiYAt, Efqr. Collcdor* 
 ^* Charles Grty Stewart, Aaiog Comptroller. 
 Iiander Frafer, AAing Waiter and Searcher* 
 [nftus Welling, Hugh McDonald, Tidetmen* *" 
 
 John GerbrandBceki SuperintendaaC at Montreal*^ 
 
 William HaUt Waiter and Searcher at 4itto. 
 tfiam Lindfayv Bfqr, Colle^or Port of Stt Johnc. 
 ■ Comptroller at ditto* 
 
 u M*Cra^9 i^V* Caager at the Port of St. ji^n. 
 (h QfHiTAs £>q* Deputy CoUeftot St Preventive 
 
 Officer at Gafpe. 
 
 ry 0*flara, Preventive Ofietr at New Carl!^ Ar 
 
 Carlecoa* 
 
 r OFFICERS 
 
 tbt Central Pofi^Ogice in the Provinces find Jjlandt 
 •f fir^tjfif Iforfb jlmerkfit 
 
 ^OKCg HiaiOTy Efqulrei Deputy Poft.Ma^- 
 Ceneral for the Plrovinces of Canada, New-9nias« 
 yrick, Nova.Scotia and their Dependencies. 
 
 Qgebef ... 
 
 Montreal • . • 
 
 Three I^ivers - • 
 
 I Berthier • . • • 
 < St* John, . • ' 
 Philipihurg, ^ 
 
 Gaipe • • • ^ 
 
 Bay of Chaleurs • 
 
 (^L*Aflbmptian ^ . 
 
 Cornwall • • . 
 
 lOtfiaburg • • 
 
 Augufta • • 
 Brockville 
 
 George Heriot^ 
 D. Sutherland, 
 Edward Sills, 
 L. Olivier, 
 T. McVay. 
 P. Ruiter. 
 Henry Johnson, 
 J. B. Mann, 
 Xavie^ Lacombe. 
 
 - J. Ci Wood. 
 * Milet M*Dotteli. 
 " Samuel Sherwood. 
 
 - Charlfti Jonei* ' 
 
i 
 
 \9 
 
 '( >6 ) 
 
 l,4Hh ■ v,A«i- , - ~«- Wjirii ^a-ii HH ii »^ H i i y»*r.<rW.'. 
 
 
 ^ f "Kmgilc A . . • - . • Thomas Deacon. 
 1 j Vdrlc - * . - . Wfki. Allan. 
 ^! Niagara -. - - J, Craok*. - 
 
 ^ I Vutenftown - - Thomas Dickfon. 
 
 •^ ! Chippawa- - • Robert MejBkiem^ 
 
 ^ L^Mdwich - . Wm. Hands. •/ iii^iJ 
 
 . fHalt^*^ 
 
 iii\ ,, 
 
 - Jno. BritUHiy 
 
 c^ •; Horton 
 
 9 \ Annapolis 
 
 I Digby 
 ^ CLiverpdol 
 Cape Breton 
 
 Elidis D*Wolph~ i^s^ '^ t 
 
 John Warwick^ ^ 
 Eliflia Calking^ ^• 
 
 .!► V 
 
 jf jlLtl^esba^lJi.. 
 
 Prince Edwaid*» 
 
 Ifland. 
 
 •^rSMohn * William Conpbell, 
 p \ Wellmoreland J ames Watl(Sii» 
 
 _ Cq / — ^ *^ '■ 
 
 )c:^ L Frederitfton Andrew I'hair. • • 
 
 : .| . ■ ; iPacketi i> f|&^ ^^yf |/* ^«fU^» : . 
 Schooner Matildai 50 Tons* ^ 
 
 Sloop Mary Aiin, 19 Tons. 
 
 «;■•■■ 
 
 
 . •'^, 
 
 . - t 
 
 
 
 ■ > 
 
 7 
 
uLLme. 
 
 riLlCES DU BAS-CANADA. 
 
 Majou (b ki Miuofi de la fm^cc 
 du Bas Canada. 
 
 >1. Frs. Vassal dc Momvxel, AJJ, Gfneral 
 
 '^-^ . JXpute Adj. Ginl, 
 Louis B. PiOfvet, Aishtant Atfy-Qin, V ^-\ 
 S. Turcot, Bcrivaii a t Ojfte di. f j^u 0(n, 
 d'i)vdr« Pierre Poulio, fils, GariUn df VQfce 
 VAt^udantOiml. 
 rol. Fleury Descha|p[ib9,,ul,^» ^. h^aitre Gineral. 
 ^1. CharJftP^ ttry, Dtpuie Qr- Mr^GJn, 
 >r. Charkf fremont, Atthtanl (h, Jifr, Gin. 
 Itmm MUdjM, D^. Ass. (^r. J^r: Gtiij. 
 
 i. LpMit Clu^rltpd, do.' dp,' 
 
 i, William Berkzf , Ekriwtm a rOffte du Quar^ 
 
 iitr Mattrt Gtiursi, 
 
 t, John Stewart, Bt/fuie Pal^ Mafire Gensrai. 
 
 Louis L^vesque, Juge Av^cat, 
 
 P. A. De Oasp^, Jmgf Av9ud, 
 ^018 BtaBchct, SmrlmUmUnt dii B^iUm, 
 
 , Jol. P. de fiQucbenrillf,-! j^j.. . /• . « 
 EoL M. H. Ftrtml> C ^'*' ^ W A** 
 
 Si. E. B. Bre«qq/ J* *""'^** 
 Juchereiu ENiclietpay, Lieut. Colonel des Mi« 
 
 lices du Bas-Canadft. 
 
 rles De Silaberrjr* Liem. Col. do. do. do. 
 I. Olivier Perrault, Lieut. Col. do. do. do. 
 I. Edward Bow sn, Capilaine de. do. do. 
 iivigny De Mo{stig;ny,>i^cuier, Ci«t» do. do. 
 1. Andrewf, Lleuteattit n Ai^udaoc ^o. do. 
 
 .;#l 
 
■!•..', 
 
 ( 7* ) 
 
 4 y*rf f, w^- *•'•- «-«M«'», 
 
 Treilitt BaUiilon dg la MU!cefEhU ety]^J[ 
 
 porie* 
 
 - J. P. T« TaMliefeau, Zin/i. M. Commandatt, 
 Pierre Laforpe, 1 Major, 
 3. Win. Woolteyy 2 Mdj»rf et forflDiii^raire, 
 
 CapiiaMk. 
 
 Qto, X>e Toniumci 
 ^muel M*Kay, 
 Gedrgf Finlaj, 
 J. B^ Desthnaaville. 
 
 B. A. Panet^ 
 Philip Panets 
 Jl^hn M'Kay^ 
 a. De JLagor|;eii4iere, 
 
 LieuUnahttd 
 
 liOttis Gari^pyn 
 Pierre Garneau* 
 1.9. Etne. Faribault, 
 Olivier Boudreau, 
 
 X^otfit Wittitf 
 Olivier Faribault,^ 
 Busuche M'Kay^ 
 Charlet OabMlcaUt 
 
 LaoreQt Rolette, 
 Thomatf Fbrtier, 
 Edouard Larue, 
 Seraphim Primeau. 
 
 Unseignes^ 
 
 Franoii Mount, 
 lohfi Stephen Holt, 
 John lonei, / « t^, 
 Fran^ott Laorefit. 
 
 ,w John Win. Woobfey, Pah Mattrt. 
 h Bte. peitiaivuyille, Adjudsmt. 
 John Coats, Q^^driier Matire. 
 Joseph l^chaud, Chirurgiem. 
 
 Second Bain, iela Milice i*Etite et Iiicorp6rk\ 
 P. L Maliuot, JLhuf* Cdhnei Commandant 
 Louii Jose|d| de Beaujeli, Maj$r. 
 'CdpHaiHei/ ^ ^ 
 
 
 '"rr^^'fj! -^ 
 
 Ren^ DeXa Bruefe^ 
 Pierre Weilbrennefi 
 Pierre Gris^, 
 Stephen M*Kay, 
 
 Philip Byi^ne^ 
 H. Haetall, 
 Frs. V. Malhiot, 
 Wm. Lamotce. 
 
( 73 ); 
 
 LteuteruftttS' 
 
 lAIphonse Dumont, 
 tOamelin Gaucher, 
 HTC L^vesque, 
 «oui8 B&rbeau, 
 
 Wm. Portcous, 
 Pierre Maran^y 
 Frs. Bouthillier, 
 Ed. M. Leprohon. 
 
 Sn^HgneS" 
 
 Stienne LaviolcCte, 
 louard Ktmbcr, 
 ^hUlippt Vigneaji, 
 ichard Grant, 
 
 FrMi9ois Rolland, .Pate Maitr^ 
 Michel Curotte, Ai(judant. 
 Louis Ed. Hob^t, Quarti^ Miittrt, 
 Jacques Labrie, CAirimgiM, 
 
 James P^r^greur, 
 Jean Barbeau, 
 Daniel Hertei, 
 Phil. Glopensky. 
 
 \$isi^me Baimihn de la Milice (tElUe et In- 
 
 eerpor(;e. 
 Hon. James GuthWt, LieuU CoL Cemmandani, 
 C. S. De Bleuiy, 1 Major, 
 Francois Soucher, 2 Mofory et sumum^l'aire. 
 CapUuinee* 
 
 [J.B.Poulln deCourval, 
 \Ut. Vallier Mailliotix, 
 Chs. Le Maitre Augi, 
 
 Antoine St. Louis, 
 9i«rre Veainft, 
 N^ 6. Doucet. 
 
 M* 
 
 Antoine Bazin, 
 Etienne Renvoi?.^, 
 Frs. Dames, 
 
 l4et^(Sf^nt$, 
 
 Enieignes, 
 
 ^rs. Dei^ry^ 
 
 J. Loizeau Chalon, 
 
 Jos. Qochran Antrcbui. 
 
 William Hairds, 
 Petrus Noizeu', 
 Benjamin Chiller, 
 
 Fran$. Boucher, Pate hktitre, 
 Charles Daly, Adjudant. 
 liaac ¥h\nc^%i(lnartier Maitre. 
 
 Eus. Ant. Biellefeuill^ 
 Joseph Leblanc, 
 Her^ule Olivier. 
 
( 74 ) 
 
 Qualrilme Batailton de la Milicc d'EHle et h\ 
 
 corpor^e. 
 
 James Voyer, Lieut, Colonel Cotnmandant, 
 ^ Louis DuDiere, Major, 
 
 Cf'pitain 38. 
 
 
 Lieutenants. 
 
 Charles Tasch^, 
 Pr«. De Bouchervillj, 
 vGaspard Boisseaa. 
 
 Henry Co wen, 
 Edouard Pratt, 
 Joseph Blaochet, 
 
 Robert Tanswell, 
 Antome Joliette, 
 Charles Fournier. 
 
 Enseigncs, 
 
 Peter Sheppard, 
 Pierre Bouchard, 
 Robert Moorhead. 
 
 Pre. DeTonnancourt, 
 Frafi^ois Par^, - . 
 Xouis B. Pinguet, 
 ^,^x- Henry Cowen, Paie Mattre, 
 Joachim Primeau, Adjudant. 
 .^;.;-John M*I^ean, Quariter Mattre, 
 Keni Kiaiher^ CAiritrgiett, 
 
 •*'»'* 
 
 Cfnquihme Bataillon de la Jlilice d^Elitd et In- 
 
 carporee. 
 
 • ♦ Patrick Murray, Lhut, Col, Commandant, 
 Louis Guy, Major. 
 
 ' X wf CupitaineS' 
 . Louis Dulongpre, 
 
 John Gray, 
 J. D. Lacroix, 
 Louis Levesque," 
 
 Dominique Debartzch, 
 Frs. Aug. Quesnel, 
 Jos. Papineau, junr. 
 J. N. Rolland, 
 
 Lieutenants^ 
 
 Louis M. Viger,. 
 Frs. H. Larock, 
 John Molson, 
 Ls, B. L^prohon, 
 
 Wm. Berkzy, 
 
 Charles Levasseur, 
 Walter Davidson, 
 A. M. Panet. 
 
{ 
 
 /} 
 
 ) 
 
 Ensefgnes. ^ 
 7 hom-o Turner, John Henry Power, 
 
 j. L. Noreau, Charles Bradford, 
 
 F&iues ?renu«rg<isf, i Patrick Ademard, 
 ?ar<L]ues Carrier, | ■ ■ Dufrene. 
 
 Th('ina& Turner, Fate Maitrt. 
 Augnstin CuV+llier, Adjudant. 
 William Mechtler, Quartier Matlre, 
 George Selby, junr. Chirurgietu 
 
 Corps des yoyageurs Canadiens. ' 
 
 \Vm. M*GiIIivray, Lieut. Col, QommuMdani,' 
 Angus Shaw, 1 Major, 
 Archibald N. M'Leod, 2 Major. 
 
 Crpitaines. 
 
 pAlexander M*Kenzie, 
 IWilliam M'Kay, 
 iJohn M'Donell, 
 
 Pierre De Rocheblave, 
 James Hughes, 
 Kenneth M'Kenzie, 
 
 Lieutenants. 
 
 [James Goddard, 
 'loseph M'Gillivray, 
 Joseph M'Kenzie, 
 
 Enseignes. 
 
 William Hall, 
 Peter Grant. 
 
 Pierre Perras, 
 James Maxwelf, 
 John iM'Gillivray, 
 
 Arneas Cameron, Paie Ma it re, 
 ■ ' Cartwright, Adjudani, 
 
 Andr^ Baron, 
 Louis Jo«, Gauthler, 
 Pierre Rototte, fils. 
 
 James Campbell, Quartier Maiire, 
 Henry Monro, Chirurgien* 
 
 £2 
 
( 76 ) 
 
 t . 
 
 Quatre Compagniett Volontaires du le. BataH\i\ 
 Miliee de Montreal* 
 
 James Caldwell, Major Commandant, 
 
 Capitaines. 
 James Dunlop» 1 John Forsyth, 
 
 John Richardson, | John Ogilvy. 
 
 Lieutenants, 
 
 David Ross, 
 Thomas Blackwood, 
 George Gillespie, 
 Hart Logan, ^ 
 
 Enseigne. 
 Jimes Leslie. 
 
 Alexander Allison, 
 George Garden , 
 WillMmi Hallowell, 
 Thomas Thain. 
 
 Thomas B. Ahern, Ad/udant, 
 
 v.. 
 
 Troupes de Cavalerie de Quebec* 
 
 Matthew Bell, Capitaine, 
 Edward Hale, Lieutenant, 
 Wni. Sheppard, Comette, 
 
 Troupes de Cavalerie de MontrerU 
 
 George PUtt, CapitaiHe, 
 Robert Gillespie, Lieutenant, . 
 John Molson, Cornette, 
 
 Compagnie des Guides. 
 
 Joseph Ignace Hubert, Capitaine, 
 Constant Cartier, Lieutenant, 
 
 ..•■>%. ». 
 
 :t 
 
 ■* ' 
 
 . »^ .* 
 
( 77 ) 
 
 Ctnq Compsgniei de Ckasieurs. 
 
 le, Compagnie. 
 Pierre Girardin, Capitaine. 7 f^A..Ji. 
 
 Richard M'Genoi«, Lieutenant. \ 
 
 lie. Compagnie. 
 Louis de Coigne, Capitaine, 7 n 
 Joseph Piedalue, Enteigne, y * . 
 
 3e. Compagnie. 
 MJ Thcophile Pinsonault, Capttaincl g. pt'tr^, 
 11^ Frederick Hart, Enseigne, J * -" * 
 
 4e. Compagnie. 
 
 Pierre Matte, Capitaine, *1 t* n s a 
 
 'VU.C u-i D ir r • J -A > St, Cotutant. 
 1 heophile Beffre, Lteutenant, ^ 
 
 5e, Compagnie. 
 Jean Bte. Bruguiere, Capitaine, 
 William Dalton, Lieutenant, 
 Amable Foucher, Eneeigne, 
 
 Ckateauguatf, 
 
 William Andrews, Lieutenant et Adjudant d*on 
 tachement de MiHce de Montreal — ^|oint a TAr* 
 lerie Royaie. -• 
 
 r 5 
 
( 7? ) 
 
 
 
 Dijirici dc ^hiebect comjfreuaiit 15 Divijion:, 
 
 Premier Batailloriy ou D'l'vljion de iluebec* 
 
 Jean l^aptiite Lecon^te Dupre, Colonclm 
 Jos. F'S. P irauit, Lieut. Colonel, 
 Barthelemy Faribault, i Rlajsr, 
 ' Auguftin Germain, 1 M^jor» , 
 
 ^ Jean Bte. Cor bin, 3 Majjr, » . 
 
 ..• . " '''•1' 
 
 CA?1TAINES. 
 
 Claude Denechau, 
 Franco)" Bailiarge, 
 Fran9iJs Ourctte, 
 Fran9ois Pinguet, 
 Pierrf Dumas, 
 Jos. LevaiTeur Borgia, 
 
 Galpard MafTue, 
 ^^'rhomas Lee, 
 Jacq .es Leblond, pert, 
 George Vanfelfon, 
 Jofeph DoriQii. 
 
 LIEUTENANTS. 
 
 » t''*« 
 
 Benjamin Lemoinc, 
 Henry l.emoine, 
 Jgnace Dorval, 
 .Charles Pcrraulr, 
 Louis MalTue, 
 Jofeph Leblond, 
 Jfan Hunt, 
 ChaH^s Targcon, 
 Francois GirarH, 
 Franjoiti Belanger, 
 
 ENSEIGNES. 
 
 Pierce Rochet, 
 
 Francois Komain, 
 Francois Telller, 
 Paul Valle, 
 Edyuard Martineau, 
 Louis L.4gueux, 
 Augtiflin Atniot, 
 Pierre Deguife, 
 Michel Borne. 
 
 Narcifle Faribault, 
 Charles H. Gauvreau, 
 L. Lenioine Defpin;. 
 
 Nicolas Vil otP, 
 Joleph Dcbiois, 
 Auguftin Vexcler, 
 
 Thomas Douglafs, Pale Mattre* 
 Pierre Deguiie, Adjudant, 
 . Fri^^ois {lotnain, ^artier Maitre, 
 
 1 I 
 
, < 79 ) 
 
 tend Bataillon dt la Vrtmure Dh'tston de S^uehtt, cu 
 Dhhion de PtsU d'OrUans. 
 
 . Bfte. LeComt.' Dupre, CoUneL 
 acqu?s Voycr> Lieuttnant Colone/, /^ 
 Jofeph Bouchctte, Majors 
 
 I 
 
 CAFITAINES. 
 
 Ste* Families 
 St, Laurent^ 
 St. Pierre,, 
 St, Jean* 
 
 Francois Guerard^ 
 
 jean Labreque, 
 
 Chi^rles CrepeaUy 
 
 Jean Blouio, 
 
 Jofeph Marie Lepage, St,, Francois, 
 
 Jacques Leblood, Capicaine et A^ide Major.' 
 Jameii C. Hanna, Lieutenant et Aide Majort 
 Olivier Brunei, Enfeigne.et Aide Major. " 
 Charles Smith, Quartier Maicre. 
 
 j^liieme Bataillon de la Premiere Division de S^lec, 
 ou Division de St, Valier^ 
 
 J. Bte. Le Comte Dupre, Colonel, 
 Charles Fremont, Lientjenant Colonel* ^ 
 Fereo! Roy, i Major. 
 Louis Turg<?on, pere, a MajoPm 
 
 CAPITA1NS8* 
 
 Jofeph Girard, 
 Plctre T;-.ngu^, 
 Charles Ft ichcr, 
 Charles Bouchard, 
 Germais Blondeau, 
 Antoine Parl| 
 J. Morin, dit Ducharme, 
 Etienne Carrier, 
 Charles Prevoft, 
 Modeftc Bouraffa, 
 
 ^ Beaumont^ 
 I St. Michl. 
 
 'St. Vallier. 
 St, CbarteSt 
 
 £4 
 
I «o ) 
 
 
 Cervais. 
 
 C. de BeauiDdht, Capitaine Aide Major. 
 Jean Langevin, Lieut* Aide Major. 
 Thom«i CarysJ&nfeigns Aide Major. 
 Abraham Turgeon, Adjudant* 
 
 Deuxieme BataiUon ou Divykn d^ ^u/lec 
 
 Louis De Salaberry, Colonel* 
 ,. Felis Tetd, Lieutenant Colonel* 
 Pierre Bruneau, i Major ^ 
 Louis Monti samberty 2 Major* 
 
 
 CAPITAINES. 
 
 Ficrre Ed. Desbarats, 
 Michel Berthelot, 
 Michel Sauvageauy 
 l^ran^ois Duval^ 
 Michel Clouettey 
 Frs. Xavicr Germain, 
 
 tifcUtE^ANTS. 
 
 Ls« Theodore Beilerer} 
 George Fairibauit, 
 Pierre Bruneau^ fils« 
 Roger Raby, 
 Jofeph LanguedoCy 
 Charles Cuay, 
 Pierre Doucet, 
 Chas. De Tonnahcourt, 
 Thomas Douglafs, 
 
 IWIEIQNIS. 
 
 Louis Fortier, | Hyppolite Rolette, 
 
 Francois Fqrtier, jun* | Pierre Chauveaux. 
 
 Thomas Douglafs, ¥a'\e Maitre^ i 
 
 ' " Frs, Langueooc^ Adjndant. 
 
 Pierre Roniain, Quartter Maitrc, 
 S. A. Panet, Capt. Phil. Pantt, Lieut, luvnuimlrairas. 
 
 iean Belanger, 
 lOuis Robitaill?, 
 Louis Piamondon, 
 Francois Forlier, 
 Louis Delamare* 
 
 Frangois Quirouct, 
 Oharies Langevin, 
 Fran<^ois Lauguedoc, 
 Pierre Romain, 
 Pierre Ls. Seguin^ 
 Louis Moquin, 
 Charles Jourdain, 
 J.R.ValierdeSt.Rea', 
 £tienne Cote* 
 
 A^ / 
 
( «» ) 
 
 D'nnskm ie LtiUmfrt^ 
 
 Loaii De SabUny, CoUad. 
 
 Hon. John C^dwell, Uaa, OikadU 
 
 Johfi Davidfooy ifUjmr» *^*^ 
 
 CAf IT Allies* 
 
 Jean Bonffardy 
 Pieire Buffiere, 
 Aral>n»i(e Ga^ocy 
 facquei B.aM<looiny 
 Louis OantiBy 
 Jean Samfooy 
 Jeaa Pciree, 
 f . B. Oemert, pctc 
 J. B. Oemers, fils. 
 Charles Payer, 
 
 \ 
 
 FfcMr Lcvjr. 
 
 . JMin&f. 
 
 St, f?Ua. 
 
 Win* PhilUp;, ^JjvJartm 
 
 ■ ■ I ail 
 
 DaiXKgu Dhnshm it JjMmtrtm 
 
 Louis De Salabeoy* Cklfid, 
 
 Jean Bie. Nciel, LkmtenMe* Colmti, 
 
 • " cahtaiwes^ 
 
 L ou is G aajy <Sf • jitttwm, 
 
 Ignace Dtiqacty St£m Crocr. 
 
 p4e?re Ledtrc, t&ikhdrre, 
 
 XaTier Adam, S.Jtmm tEthsSOBm. 
 
 Geofgc HamUton, Capt. Aide iff ajor. 
 
 nuimiralras. 
 
 ^r8usti»< SsfmiUn ie is tecwmit Dttaskm ie i^aekr, 
 Diviskm i* Stf, iisrit ^mtveik Btemiem 
 
 Loaii DcSalabrnry, Cslmef, 
 * J, P. T. Tafcbci^o, Limt, Cshmd, 
 U T« T'7fchcret«, i Majurm 
 r tancoh VcRcam, « M^^m 
 
( 8i ) 
 
 ; CAFITAINES. 
 
 GuHUume Prevoft, 
 
 Francois Bonneville, 
 
 Louis Gregoire) 
 
 £trejine Barbeau, 
 
 Yves Chi<juet, 
 
 Jean Mari? Roi, 
 
 Louis Mathi'-'u, 
 
 Pierre Veilleux, 
 
 Jean Charts Bedard, 
 John Walrti, Capilairic Aide Major, 
 Franco's Verrault, Lieut. Aide Major. 
 Frs. A. Lefebvre, Lieut^ Aide Major. 
 !• Bre. Beaudouin, Enfeigne Aide Major. 
 Benjamin Racy> Enfeigne Quartier Maitrr. ^ 
 
 Troisiime Bat ail Ion i e S^ebec* 
 , William Burns, Lieutenant ColoncK 
 William Smith, i Major, 
 Wm. Lindlay^ 2 Major, 
 
 CAFITAINES. 
 
 « 
 
 ^/. Marie* 
 
 i St, Joseph, 
 
 > St,Fraf!fols, 
 Ste» Claire* 
 
 Archibald Fergulon, 
 
 Jb'iin Jones, 
 
 John Monro, 
 
 David Monro, 
 
 Hon. John Murp, | 
 
 LIEUTENANTS. 
 
 Gilbert Ainflie, 
 Hon. James IrvinCi 
 George Fyke, 
 G«ort:e Symes^, 
 Jii-iiici Rofs. 
 
 * Frederick Grant, 
 'John Stewarr, 
 
 Frjancis Hunt* r, 
 i John Greenshields, 
 ^Robrt Melvin, 
 ■yjoieph Gary, 
 ^Joha Rofs, ' • 
 
 ^Jfjohn D. Hamilton, 
 J'john M'Nider, 
 *Tho,M,i5 Willon,' 
 7 Benjain n 'i remain, 
 t Chj. Gray Stswarr, 
 
 ^ Jofeph Jones, 
 ^. Thomas White, 
 /» Williim Hunter, 
 
 Robert Dunn, 
 i^An irew Stcwartt 
 
 Henry Cowen^ 
 ;lTh>Mras Aylwln, 
 
 jamiis Mitchei, 
 /^f Jamey Halluwell> 
 . Dar.iei Grant, 
 /^ Peter Patterlofl. 
 
 1*f 
 
( 83 ) 
 
 SNSKIGKIS* 
 
 [ames Rogerfon, 
 [atnes Lt Marret^ 
 [ohn Neilfon, 
 
 Henry Black, 
 William Oviatt, 
 Andrew W. eochrane. 
 
 Thomas Douglafs* Paie Maitre. 
 Jofeph Cary, Adjudant. 
 Thomas Richards^ Q£. Maitre* 
 James Cockburni Chirurgien. 
 
 ^uatrthnt Batalllon ou Divifan Je Sluffec% 
 
 Hon. Francois Baby, CohrteL 
 (ofeph Plante, Lieut, C^hneU ^ 
 — — — ■ Major, 
 
 CAPITAJNES. 
 
 Aiichel AL'ain, 
 jean Bte. Legarre, 
 Ambro fe Trudei, 
 Jofeph L'Hero, 
 Augudin Thibault, 
 Romain Valiiere, 
 J. Bte. Veaina, 
 
 i Attctenne Lcrette, 
 I Jcune LfOrette» 
 
 >St» Augupin^ 
 
 Antome Routier, Stc, Foy, 
 
 |acq e Flim 'nJjfi, Cap'taifie et Adjudant; j 
 Fiaiijoii Baby, rtls, Lieut, ct Aide Major. *^ 
 Jac. Raymoud Baby, Enfeigne eC Aide Major. 
 
 ^xime Batalllon de la Sluatr'tme Division de Quebec , 
 ou Division du Cap Sante, 
 
 Hon. Francois Baby, Colonel, 
 Louis De Lagorgendiere, i Lieut, ColoneL 
 George Waters Allfopp, 2 Lieut, Colonel, 
 Fr$. Xavier Larue, Major, 
 
 CAPITAINEI. 
 
 r.' jTfcph Proult, } *•"=• '" Trembles, 
 
 iranjois Trepagnier, Ecureuils* 
 
 E 6 
 
It- 7 
 liiiNu 
 
 ( »4 ) 
 
 Aaguftin Mercimiy 
 FraQcois.Sertraht, 
 
 { Cip Santc* 
 
 i>.u) Pemult, pefchambault. 
 
 Kene Trottkr, ' Gtoadines. 
 
 Paul Moriflfet) AdjudaiK** 
 
 Hon* P. A. De Booocy Colonels 
 J. Bt€. DeftimauvUle, Lkut% ColoneL 
 Alexis Caroo, i Majcr, \ 
 
 J« Bte. Poulio, 2 Major, 
 
 CAPITAINXS* w.-^-'. 
 
 Pierre G'lroux, 
 
 Jacques J obi By 
 Michiel Pareat, 
 
 CharUsbourg. 
 Beauport. 
 
 L'Ange Guardicn, 
 Chateau Richert 
 Ste. Anne. 
 St. FereoU 
 St. Joachimt 
 
 Michel MarcouXf 
 ' ' Gabriel Haot, 
 Louis Cazeauy 
 Francois LelTardy 
 . Louis Boucher, 
 J. M. Poulift, 
 
 Alexis Gravelle, Adjudant 
 
 James Gray, Lieut. A dc-M.'»jrtf. 
 
 Wm. M<*iiclfjobn, Lie^u. Aide Majn-. 
 
 Aug. D^^uife Flamin, Enfcignc Aide Major, 
 
 ]. Bte. Renauld) Enseigne Aide Majcr. 
 J. Bee. DuchesHay, (Capt. 4tt Voltigeurs) et Job. 
 Wm. Woolfry, (Major«uri>uineraire i B. M» £. &!.] 
 Capitain$8 Aids Ma^or* ' 
 
 ^ . 'Dhisiofiiie iif Bate St, PauU 
 
 y . '" Malcolm FraCer, Celonel, 
 
 Jofcph Dufour, Lieutenant Cohnei. ^'t 
 A' coine Rivrrin, Lieutenant Cclonth 
 j« Bte, Tremblay, i Major, -.;^' 
 
( 8s ) 
 
 CAPITAII»£8« 
 
 Louis BouUiaoi 
 Louii Hervcy 
 Jofeph Beiaiiger, 
 Pierre Laberge, 
 Marc Gagnon, 
 
 iean Frs. Tremblay, 
 . Bee. Tremblayy 
 jofeph Cote, 
 Louii Tremblay, 
 liidore Levesquf, 
 Louis Belaire, 
 Thomas Lee, fenr. 
 George Cbapron, 
 Benjamin Tremblayi 
 —— M*Allifter, 
 Aug. M^Donol), 
 
 \ Malbaie* 
 
 Ifle aux Coudres* 
 Ebouktnent. 
 
 Petite Riviere* 
 I TadoulTac* 
 
 John Warren, Adjudant. 
 
 J^remitr Batailkn tu Pivijion de la Rivure Quelle^ 
 
 Paschal Tasche, Lieutenant Colonel* 
 Peter Fiafer, Major, 
 
 CAP2TAIV£S» 
 
 Akxaqire Roi, jK,mour.«u. 
 
 Jofeph Uyonne, j 
 
 Kicolas Bouchard, Riviere Quelle* 
 
 B. Roi, dit Lauzier, ? e*. a 
 
 »jf u 1 j-.D I- V Ste. Anne, 
 
 M. Hudon ditBcaulieu« V 
 
 < Jean Michel HauiTeman, Adjudant* 
 
 Pafchal Tafche, fils. Aide M<ijor* 
 Pierre Cafgriny Aide Major. ^ 
 
 iffcond Bdtalllon de la Rwiert OueiU^ eu Division de 
 
 Rinteuiky, 
 
 Alexander Frafcr, Lieut. Colonel* 
 Aujuftin Tnrdcl, Major. 
 
( 86 ) 
 
 Pi«re Siroi, ' ?i" t'"''" 
 - .Paul Rioux, "'''?"':";« d" Loa,. 
 
 R'mou/ky, 
 
 «<">; Ignace Aubert De G^f ' T ' ^"''' 
 Charles Riverin I i. ► ''P^' Colonel. 
 
 >MDer;?:tMtr" Major. 
 
 ,. V^'M.CaftVng'uI;'''"- ' 
 
 ' f ""jois Mori„; ' U B- ' 
 
 , . iouis Besse, "' r*'* *oc. 
 
 Simpn Frafer, 7 
 
 J- B.Couillard Deforms ' •''""• 
 
 . Jofcph Borte, "P"-"' ^M«. 
 
 . P*"! Bern,>r, iCapSt.Ignacf. 
 
 S"»o„ F.,fer, AJjudL, 
 
 KephFraft^'j^;;:;:"'"' Colonel. 
 
 ,.•> Charles Tall' ^"^"'"• 
 Jfanjois Cote, * 
 f 'anjois rata, 
 Michel Blais, 
 ; ^ouis Blaij, 
 
 h Bte. Martineau. 
 Joseph Beaudouin. 
 .Agapit Lavoy, 
 
 >St. 
 
 ?"»Soi» C6te, AdjaJa„7.' 
 
 • Thomas, < 
 
 I St. Pierre. 
 
 St. Fran9oi8. 
 
 Berthicr. 
 
 Jflc aux Grues* 
 
 
 t.>* 
 
 *.,. f 
 
 
(87 ) 
 
 Drvis'm du District ie GMSf/, 
 
 Wm. r*aiirford, Lieut. CoU 
 Hiigh OlFiara, Major. 
 
 CAriTAIMS. 
 
 J. M'Pherfon, 
 Theophilu'Si Fox, 
 
 ). B(e, Lafootaioc, 
 • Day, 
 Jamct Chisholm, 
 Charlemagne Arbour, 
 A. i*ritcbardy juaior, 
 Frs. Rob ctjaud^ 
 O. O* iara, 
 W. Loviole'tr, 
 John Patterfon, 
 H. johnftofi, 
 Henry O'Hara, 
 Ja: cs Caldweify 
 jean Landry, 
 
 Heilry O'Hara, Adjod 
 
 Pointe Petie. 
 
 Perce. 
 
 Grand Rivieic* 
 
 Pai|.ibiac« 
 
 New Carlifle. 
 
 Bonavcnture, 
 
 New Richmond* 
 
 Maria. 
 
 Car!eton. 
 
 NouTelle. 
 
 1 
 
 J 
 
 >Gar^c 
 
 ant. 
 
 Ccmpffgnie dc\ IJlts la MagdeUine» 
 
 Philip Colhcck, Caf itaine. 
 Benoit Boudreau, Lieutenaut. 
 £dward No^', Enseigne* 
 
 tST&icT DE MONTREAL, comprenant 21 
 
 1>IVISI0MS. 
 
 Premier Batail/on de MontriaL 
 
 Hon. James M'Gill, Colonel. 
 Alexander Auldjo, Lieutenant ColoDcl. 
 li^iel Sutherland, Major* 
 
 CAPITAINES. 
 
 Alexander Henry, 
 Franci:» Defiiviercs, 
 irrancit Badgiey, 
 
 David David, 
 Samuel Gerrard. 
 
( 88 ) 
 
 tltUTINANTS. 
 
 'William Hooter, 
 Myer Michaels, 
 Robert Armour. 
 
 James Wodlrlcby 
 Stephen Sewell^ 
 Thomas Yeoward^ 
 Mungo Kay> 
 
 KKSEIGNES* 
 
 Andrew PorteoiUy I David Ogden, 
 
 Peter Harkness, I Arthur Webster, 
 
 Andrew Patterson, | John M*Taviih. 
 
 Cai^t. Cri£lin, Adjudant. 
 Thomas Buiby, Quartier Maitre* 
 Oeorge Selby, Chirurgien. 
 
 ' Second BataHlon ou D'tv'ifion de Montreal, 
 
 Jacques Hervieux, Lieutenaat Colohei. 
 , Jean Bouthiilicr, i Major. 
 , . Dominique Rouire&u, 2 Major. 
 
 *v- CAPITAINES. 
 
 '\ 
 
 J. Bte. Lefebvre, 
 J. Guillaume Delifle, 
 Michel Dumas, 
 
 Toii (Taint Poihicr, 
 Benjamin Bi'aubtcn, 
 Louis Pieliis, 
 Thomas Barron, 
 
 Louis Roi Portelanc, 
 ISaveufe de Beaujeu, 
 |ofeph Bedard, 
 Louis Levefque, futn*. 
 Jetn Bee. Deliile, 
 Antoine Lange* 
 
 LIEUTENANTS. 
 
 Auguftin Bertheler, 
 Pierre Charlies Dubois, 
 Auguilin Dumas, 
 Joseph Perrault, 
 Jul. s Quernel, 
 Loui., Pierre Guy, 
 Jean Bte. Routier, 
 Jos. Robrcau Duplessis, 
 JFrs, Defriviercs, filf, 
 Touffaint Peltier, fils, 
 
 Louis T. Bouth?llier, 
 Charles Lamontagne, 
 Charles Fleurie Roy, 
 Franjoia Delagrave, 
 Ignace Bertrand, 
 John Shuter, • 
 
 Louis Lamontagne^ 
 ]. Papineau, til 
 J. R. Rolland, 
 L. M, Vijer, 
 
 /• 
 
 
( 89 ) 
 
 £NSIIGN£i* 
 
 All)crt Bender, 
 FeliJt Brugukre, 
 Aiex>ndeT Lusignan, 
 Pecer MXutchesn. 
 
 ^ouis Partcnct, 
 jiuc Chs. Racine, 
 >hn ]cfle Kecvei, 
 fierre Lefcbvre, 
 bte. Noreau, 
 Jean Guillaume Delifle, Adjudant 
 
 VTroisieme Bataillon ou DivUion de Montreal, 
 
 Pierre Fortier, Colonel* 
 
 Hyp* St. George Dupre, Lieut. Colonel. 
 
 Gabriel Franchcre, i Major. 
 
 Pierre Hcrvteux, 2 Major. 
 
 CAPITAINES. 
 
 •ouis Char land, 
 '. Huguct Latour, pere, 
 Huguet LatouT) Ills, 
 [os* Robreau Dupleljis, 
 )eni5 Benjaaiin Viger, 
 *icrre Lukin, 
 
 Nicolas McnrcUeri 
 Michel Fournier, 
 Charles t'rcvoft, 
 p. Httguct Latour, filso 
 Pierre Charland. 
 
 tlEUTINANTS. 
 
 'ellx SouHgny, 
 [Jorcph Roy, 
 'Huguea Hcney, 
 Charles P.acicot, 
 Nicolas Massue, 
 Jose^jh Dfsaotc), 
 Dom. Ben], Rollin, 
 AiexH Boorret, 
 Franjois Roi, 
 
 Gabrkl Roi, 
 Louis Du^ongpre, fils« 
 T. Casimir Trudeau, 
 Etienne Roi, 
 Alexis Laframboise, 
 Jean Marie Cadieu, 
 Auguftin Perrault, 
 Samuel Gale. 
 
 ENSEIGNEl. 
 
 ToufTatnt Peltier, pere. 
 Jofeph Herlc, 
 Michel BibeoM, 
 Jean Bee. Dczery, 
 
 Capt. Louis Charhnd, Adjudant* 
 
 Charles Pafteur, 
 Michel Trudeau, 
 Paul L*Huissier., 
 
• I 
 
 I 
 
 ^::ortd Bataillon de la Troiiicme Division de Menu 
 ou Di^viiion de la Longue PoinU, 
 
 • Louis Guy, Lieutenant Colonel, 
 -' t J. P. Lcprohon, \ Major. 
 ' Eticnne Guy, a Mapr. 
 
 CAPlTAlKtS* 
 
 EmmanBri yidrecai«. ? tongue Pomti. 
 
 - Xmable Moran, I p^^, ^„ TtemblJ 
 
 jran Bte. Maillard, 3 
 
 jean Bte. Chauvandierc, Riviere dci Praitla,] 
 Pierre Demers, "^ 
 
 Auguftln Richer, V St. Laurent. 
 
 Gabriel Crcvier, 3 ' 
 
 Samuel David, Capt. Atd« Major. 
 
 Charles LevaiTeur, Adjudant. 
 
 ^i 
 
 Division de la Point e Claire, ^ ', • 
 
 Etle'nne Nivard St. Dizicr, Lieut, CokueU 
 Jean Marie Mondelet, Majo'', 
 
 •».' 
 
 CAPITAINES. 
 
 Pierre Roi, ditLapensee,^ 
 Dominique Ducharme, VLachine* 
 Pominique Letant, 
 Andre Legauic, . 
 J. B"e. Lacombey 
 
 jofeph Valade, 
 Anroine Berthe, 
 jofeph Maillou, 
 Michel Demers, 
 Auguftin Neveu, 
 
 •\ I 
 
 J 
 
 [Pointe Claire. 
 
 Ste* Anne* 
 { Ste. Gencvjcre. 
 Ifle Bizard. 
 
 Thomas Bedouin, Adjudant. 
 Gafpard Tough, Enfcignc Aide Ms/or, 
 
 i* / 
 
 
( 9» ) 
 
 Division d^ ArgenteuiU 
 
 ritr'ick Mwrray, ColoneL 
 Williaii. K.e*l, Lieutenant Colonel. 
 
 Archibald M'Millan, Major. 
 
 CAPITAtMS. 
 
 Simon Lc Ruy, 
 
 •i hoTT.as Hydf, ^Aigcntfc'l 
 
 UrUh M*Nall, 
 
 jc c-^iiah Mrachaniy 
 
 Wal'Cr C !MiC, 
 lAand NoMr, 
 Phitenjon Wright, 
 Capitaine Th.tnas Barron, AHjudan;* 
 iBcnjam n Waies, Quartier Maitre. 
 'Bariheiimy Quentit , Enfeigne AidcM>jor» 
 Richar. Brj.^trd, Aumonicr. 
 
 I Chatham* 
 Hull. 
 
 Pr (frier Bataillen ou Dfuijion de VaudrtuU, ' , 
 
 Hon. Charticr De Lotbinice, Colonel. 
 AniJi-nc tii.'on, Lieutenant Colonel, * 
 
 J. Btc, TetarJ dt Montigny, Major. 
 
 CAPITAlTir.S. 
 
 Franjoi. Cjdieu., > v.odrcnU. 
 
 Chirles Lafimde, J 
 
 Franjoi Viilcneuvt, Rigaud. 
 
 Amo'^T".',, . hslePefiMlt. 
 
 -Anto-.n Michel Leduc, ) 
 
 Gabriel Leroux, 7 e i — 
 
 Phill.rpe Bough, JSouUnges. 
 
 ttnS!:;, iNo«vcHeLo„g„cVK 
 
 And. Dom. Pctxibrun, Capt. et Adjodant. 
 Maurice Mongrin, L'eutfnant Aide Major. 
 Antoine Tilion, fils, Enfeignc Aide M»jor. v 
 
 ■^n - • ' -■ - 
 
 , .■-,.■* 
 
Ad 
 
 t> 
 
 
 
 IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-3) 
 
 / 
 
 o 
 
 4. 
 
 
 
 <. K° 
 
 A 
 
 
 (/. 
 
 ^. 
 
 1.0 
 
 I.I 
 
 ■-IP IIIIM 
 !: i;o III 2.0 
 
 ■■uu 
 
 ill 1.8 
 
 
 1.25 1.4 
 
 1.6 
 
 
 .4 6" — 
 
 
 ► 
 
 V] 
 
 <^ 
 
 /a 
 
 'e^. 
 
 9^ 
 
 w ,^^ 
 
 '^i^^' 
 % 
 
 V 
 
 7: 
 
 
 M 
 
 A 
 
 m 
 
 Photographic 
 
 Sciences 
 
 Corporation 
 
 33 WEST MAIN STREET 
 
 WEBSTER, NY. 14580 
 
 (716) 872-4503 
 
o 
 
 
 % 
 
 \'^0 
 
 s%. 
 
 <^ 
 

 ( 92. ) 
 
 I , 
 
 Second Bataillon de VaudreuU^ ou Division de la Ri'vUre 
 - , ' , Duciene, . . 
 
 £us. Ni L. Dumont, Lieutenant Colonel* 
 
 Ignace RaizenneS) Major. 
 
 - » 
 
 ' CAPXTAINES* Yr 
 
 Etjenne Dore, , "J 
 
 Jofeph Ethier, • j 
 
 H. St* Germaini I 
 
 Michel Cheval, S- 
 
 Jean Cheffer, - .^1 
 
 Jofeph Mtilleur, | 
 Franjois Bellefeuille» J 
 
 
 RIvItre du Chene. 
 
 Capt. Hyacinthe St. Germain, Adjudant* 
 
 Premier "Bataillon.cu Divnion de Uhle Jetuu 
 
 ; Jofeph Hubert Lacroix, Colonel. 
 Joseph Louis De Beaujeu, Lieut, Colonel, 
 Jacob Holdam, Major. 
 
 CAPITAINE8. 
 
 .' Boniface Paquet» 7 St. Vincent de 
 
 ' Jofeph Lacaflc, J Paul. 
 
 Juiicn Lebt«nc> 1 
 
 Louis Brien, , >St. Martin^ -^ 
 
 ^imon Hottc, j 
 
 Antolne Charge, Ste. Rofe de Lima. 
 
 Pierre Daze, St. Francois. 
 
 Jofeph Fran^oii Lacroix, Adjudant. 
 
 r 
 
 ■■) 
 
*ion de la Rhlcre 
 »nt Colonel. 
 
 « du Chenc. 
 
 enoit, 
 
 judanu 
 '^^ JAuu 
 
 Colonel, 
 
 fe de Lima, 
 fois. 
 
 
 Second Bat, de I*JsIe y/suiy ou Division de Terrebonne^ 
 
 Jofcph Hubert Lacroix, Colonel. 
 Rouerick M'Kenzjc, Lieut* Colonel, 
 .- Henry M*Kenzie, Major, 
 
 CAPITAINES» 
 
 Jofcph Limoge, 
 
 jofeph Clcinent, 
 
 Pierre Valiquet, 
 t Jofcph Turg^-jn, i 
 
 Louis Charbonneau, 
 
 jean Bte. Rcnaud, 
 
 Joseph Bourgeois, 
 »♦ Ignacff Crepeau, 
 ' Jean Marie Mathieu« 
 
 Jofeph Lindrie, 
 Charles Chaboiliez, Capitaine Aide Major* 
 TouHiaint Limoge, Adjudant* 
 
 Terrebonne. 
 
 St. Henry Mascouche 
 
 i Lachenaye. 
 Cote de Grace, 
 
 Troisime Bat, de risle Jesus* ou Divisien de BUint)ille, 
 
 jofeph Hubert Lacroix, Colonels 
 
 Michel Turgeon, Lieut. Coionei, j'. 
 
 "William Porleous, Major* 
 
 < CAPITAINtS. '' . \^ * 
 
 Germain Lepage, 
 
 Ste. Anne Mav 
 couche. 
 
 •V 
 
 Jofeph Gagnon, 
 Paul Oli*r, 
 Pierre Raby, 
 ]ame» Jordan, 
 Charles Montigny, 
 
 - Pierre Filiatro, 
 
 Pierre Payet, 
 
 Ijacques Guimonf, 
 
 jtan Bte Leguerrier^ 
 
 Paul Lacroix, 
 
 Nicolas Mantel, 
 Bonaventure Panet, Captitains Aide Major 
 Ignace Robitaille, Adjudai$t 
 
 St* Thcrefe dc 
 Blainville. 
 
 I-' 
 
J 
 
 Mi 
 
 J' 
 
 in ) 
 
 Om'lfioK de V AJpmpthn* 
 
 Hon. Paul Roc De St. Ours, Colonel* 
 jean 6;e. Hervieux, Lieut. CuloncU 
 jean Bte. Brug icre, i Mijor. 
 Barthciemy R«;chery 2 Major* 
 
 
 S Aflbmption 
 
 > Rcpcntigny. 
 St* Rocb* ■, 
 
 St. jacqueti 
 
 5 St. Ours du St. 
 Efprit. 
 
 CAPITAINES. 
 
 jeaa Bte. E:io, 
 
 Charle^ MigneroD, 
 
 Franj.JJs Proulx, 
 • : Medard Bruguierej 
 
 Aatoms O -fchampsy 
 
 Frarijo . Payety 
 
 Loi^is Ciiaput} 
 
 jac:)u<*s Archambaulty 
 ' jean IVI. Faribault, 
 ; Mich.l Prev'jft, 
 
 Louis Piquette, 
 
 Pierre Dupuis, 
 " JeaB Mirau, 
 - Eticnne Turgeon, 
 
 Francois Perraulty 
 Laurent Leroux, Capitaine Aide Major. 
 Charle; De St. Ours, Lieut. Aide Major. 
 Patrick. Moli»>yey EnTegne Aide Major. 
 Cipt. Jacque:) Archaonbault, Ajjudant. 
 
 Difvifion de la Valtrk^ 
 
 Jafcph Edouard Faribault, Lieut. ColoneL 
 Jacques La Combe, Major* 
 
 CAPITAIVJESi 
 
 Charles Laporte, 
 ' Pierre Mondorc, 
 
 Francois Bonin, 
 
 Pierre Laroche, 
 ., Joseph Beaupre^ 
 Y, J "an Chaufle, 
 
 >.:■ 
 
 > La Valtrie* 
 
 > Lanoraye. 
 I St* Sulpice. 
 
 *.. 
 
1 / 
 
 * ( 9S 
 
 Louis Lapoite, 
 Andre Mondore, * ^ 
 Dominique Martineau, 
 Etiemc Faiteno'S, 
 Jos. Gonneville Peltier, ^ 
 jofeph Beiony Perrault, / 
 
 St. Paul. 
 
 AiTomptiooi 
 
 Bonavfnture Lemire, | 
 
 Amable Archambauit, j 
 Barthelemy Jolict, Capirains ct Adjudant. 
 Pierre De Lanaudiere, Lieut* Aide Major. 
 
 Division 4^ Berthier, 
 Hon. James Cuthbert, Lieut. Colonel 
 Louis Olivier, i Major. 
 Pierre Martir^ Pelland, 2 Major. 
 
 CAPITAINES* 
 
 St. Vatler Mailloax, 
 Pierre Pelland, 
 lofeph Rock, 
 Prifquf Feriandy 
 jean B'^e. Guilbaulr, 
 Alexis Jrandpray, 
 
 Louis Vadnet, 
 Andre Ferricre, 
 Antoine Deftrampe, 
 Francois £nc, 
 
 
 >Berthier« 
 
 St. Cuthbert. 
 
 Maxime Olivier, 
 Nicolas CeoftVoie^ 
 Pasca) Goulet, 
 Pierre Crepeau, 
 Lawrence Cramer, 
 
 M 
 
 Maxime Olivier, Adjudant. 
 
 St. Euft^chc, 
 
 Iflc du Pas. 
 
 Ramfay & d'AIllebuut 
 
 ^( Di'vifiort de St, Ours, VJ 
 
 fion. Charles De St. Ours, Colonel. 
 Pierre Ignace Malhiot, Lieut. Colonel. *, 
 Francois Xavier Malhiot, i Major. 
 Robert Jones, a Major* 
 
i(W 
 
 \\\ 
 
 - '■■ 
 
 
 . r 
 
 t ■ . .. 
 
 
 ( 9& ) 
 
 C A P I T A I N E S . 
 
 /C 
 
 •■Sorelt 
 
 Pierre Cournoyer, 
 
 Alexis Cardiriy 
 
 Francois Renot, 
 
 Michel Lincouit, 
 
 jofeph Shuter, 
 
 Fr. Ls. ChapdeUine, 
 
 L.Chapdelaine Larivierel 
 
 Athanas Fredct, 
 
 Ch^PayanditSr.©nge, 
 
 Denis Julfeaumc, 
 
 Jofeph Donaie, 
 
 Ecienne Paquet, 
 Frs. Vi£toire Malhiof, Capitaine Aide Majori 
 Michel Gam* Gauclier, Lieut. Aide Major. 
 P. Noyelle de Fleurimojit^ Ens. Aide M^or* 
 Lewis Tucker, Adjudant. -jmi^^ 
 
 George Graves, Quartier MaitrCa _ 
 
 St. Ours. 
 
 'CoDtrecceur. 
 
 ,f 
 
 Division de St* Hyacintbt* 
 
 Hyacinthe Marie Dciorme, Lieut. Colonel. 
 Jean Desaules, Major* 
 
 CAPITAINES. 
 
 Jofeph Coiteux, | jean Bte. Langeliery 
 
 Louis Gaudrcau, 
 Auguftin Morin, 
 Joseph Cartier, 
 Pierre Cadoret, 
 Pierre Chapdeleine, 
 Jofeph Pallardie, 
 Pierre Frichrt, 
 
 Amable Archambauit, Adjudant. 
 
 Amable Archambauit^ 
 jofeph Porlicr, 
 John Dwyer, 
 Pierre Piamondon, 
 
 1 ^ 
 
 » .- * 
 Reprerentation. 
 
 Premier Bataillon ou Divijion de Cbamhl^* 
 
 Hon. j. B. M. Hertel de Rouville, Colonel. 
 James Finlay, Lieutenant Colonel. 
 Jean Bte. HerCd De Rouville, Major* 
 
■■ ■ ^ 
 
 . «1 . ^ ' ■ '-' "■■■Ik 
 
 m,; 
 
 ;> 
 
 CAPITA1NE8. 
 
 Jullen Despelteau, 
 
 Honore Joubert, 
 
 Pierre Domingur. # n . . r\x' • 
 
 ^u I \K ' }• Pomtc Olivier; 
 
 Charles Masse,^ ^ 
 
 Michel Pri ve, J St. Hilairc de Rou- 
 
 Leopolde Remy, \ ville. 
 
 David Lukin, CapU. eC Adjudant. 
 Ls« B. de la Grave, £n9« Aide Majofi 
 
 ( St. Luc. 
 JPoii 
 
 \ 
 
 Second Bataillon ou Division de Beltetl, 
 
 Hon. J. B. M. Hertel DeRouville, ColoneU 
 Pierre Guerout, Lieutenant Colooelo ^ 
 
 Pierre Gr is e^ Major. 
 
 •^~*. '"fr*- •■ CAPITAINES* • '>''";"•' 
 
 Touffaint Ferrier, ' >^ *! "** 
 
 Michel Lamoureuxy 1^, ,, ''^ 
 
 lulien Piedalue. Khambly. , ^ 
 
 |ofeph Courtemanche, J 
 
 Andre Vandandaigue, ? w • .. ■* 
 
 JBenjamin Beaudriauy 5 ^ 
 
 Premier Bataillon ou Divifion de BoucbervUlim 
 
 Paul Lacroixr Lieutenant Colonel* 
 Rene De La Bruere, i Major* 
 L* Rt C. De Lery, 2 Major* 
 
 CAPITA1N18. 
 
 Pierre Wellbrenner, *> 
 
 Aug. Weilbrenner, > Boucher vllJ0» 
 Charles Danau Dutnuy, 3 
 
 Francois Surprenan, *| 
 
 Fr^n^ois Trudeau^ f '■ 
 
 Charles Millet, VLonguewL 
 
 Charles Leclaire, I ^ . 
 
 Alexis Daigneau> J ^ 
 
 F 
 
 -.v< 
 
 " ,' 
 
 .ir- 
 
Fran90is BrolTeau, 
 Louis Hebert, 
 
 jofcph Ignace Hebcrt, ^ La Prairie* 
 jean B. Raymont, pere 
 Franco s Pinfonaulr, ^ 
 T. R. C. Delery. Adjudant. 
 .V, Th. De Bouchervillr, Capt, Aide Major* ■ 
 
 Second Bat. de lioucberville, ou Ditf'ifion de Beaubarnois, 
 J.« Hon. Charles Grant de Longueuil, Lt, ColoneL 
 
 Edme Henry, i Maj'>r. 
 
 Jacques Clement HcrCe, a Major* ,. . 
 
 • CAPITAINE8# "^ > \. 
 
 Xaurcnt Roi, 
 
 Conltant Cartier, ' • 
 
 jofeph Larau, 
 
 Jofeph Brun, 
 
 Joft'ph Cloatre, 
 
 Pierre Lsfcbvre, 
 
 Jacques Robert^ 
 
 Etienne Rive, '. . « 
 
 Pierre Hebert, 
 
 JOS. Marie Longuetin, 
 
 Alexis Landlo, 
 
 Pierre Matte, 
 
 Louis Demers, 
 
 jean Bte. Bruguiere, 
 
 jean Bte* Brouillet, 
 
 Etienne Enau, 
 
 james Milnes, 
 
 Charles Archambaulr, 
 
 Alexis Sauvageau, 
 A. Sanguinet. Adjudant en paye* 
 0« Sullivan, Lieut, et Adjudant* 
 
 »Ste. Mirguerlte de 
 Blarfindie* 
 
 St. Phillippe. 
 
 ('»\l,»V 
 
 St* Conftant* 
 
 Chateauguay* 
 
 Beauharnolsi 
 
 . 1;^ Divisiott de P^ercberes, 
 Joseph Montarvilie de la Bruere, Colonel. 
 Jacques Carti«r, pere, Lieut. Colonel*. 
 E* Desrivieres'Beaublen, Major* 
 
CAPITAINES. 
 
 Jean Btc, Charon, ^ 
 
 Francois Brien, ^ ,, , 
 
 v ^ • r\ ' , t P" verchcres. 
 
 Jrran^ois Quintal, C 
 
 A.Vegiard dit Labonte, 
 
 
 Urbain Richard, 
 Louis Loizeau, 
 Pieric Joftrion, 
 
 J. L« Martigny, "^ 
 
 Joieph Laberge, >Varennes» 
 
 jean B« Savavia, J 
 
 M. Lc Pailleur, Adjudant. 
 
 Division de St» Denis* 
 
 Louis Bourdages, Lieutenaut Colonel* 
 Francois de Laperiere, M<gor* 
 
 CAPITAINES, 
 
 Louis Courtennanche, 
 
 jcan Bte. Cadieiij 
 
 Charfes Gariepy, 
 
 Jofeph Leblarc, ^ . ,, 
 
 "^■'"m^r'''- '^St. CharlM. 
 
 jean Bte. Phoenix, 
 
 ChriftopheMarcheileat, 
 
 Pierre Cheval, >bt. Antoine. 
 
 Louis Durocher, 
 
 Archange RenauJ, 
 
 jean Bte. Bougret, 
 
 P 1 T A I N E s 
 
 lanche, "J 
 ieu, / 
 
 ^>- 
 
 St. Denis.':: 
 
 >St. Antoin< 
 SSt. Marc* 
 
 District des TROIS-RIVIERES, compre- 
 
 N ANT 6 Divisions. 
 ,' Premier Bafaillon ou Di'vi/ton des Trcis 'Ri'Vieres, 
 
 i ^ 
 
 Thomas Coffin, Colonel. 
 
 Ant, PouUn de Courval, i Major. 
 
 Louis Gugy, 2 Major. , 
 
 CAPITAINES. *"^**i 
 
 Modefte Pratte, 
 
 Jos. 
 
 Jofeph 
 
 A!l 
 
 ^ ^■■'■'- ^ ^' F 2 
 
 CAPITAINES. ' ^ 
 
 lodefte Pratte, "J ^ 
 
 :>s.G,deNornnanviUe, / Ville des Trois- 
 ofeph Badeaux, ; f Rivieres. ,' 
 
 >!nabic Beiihelor, J 
 
 I' 
 
 1%: ' - . -7 
 > 
 
■W W. i I m 
 
 li, 
 
 ■J^Jff^- 
 
 i 
 
 #'. 
 
 ( too ) 
 
 Zacarlc M'Auley, St. Maurice* . 
 
 Pierre jos. Heroux> Yamachlche. 
 
 Jofeph Bellefeuillc, Cap U Magdelaine» 
 
 jofepb Gauthier^ PointeduLac« 
 
 LIEUTENANTS. 
 
 J . Lemaitre Lottinville, "} 
 Rene Kimbert, / Ville dcs Trois- 
 
 Esekiel Hart, | Rivieres. 
 
 J. G. de Toninancourt, J 
 
 £MS£ICN£S.\ 
 
 Pierre Gouin, "J 
 
 Jofeph Lonval, f Villc des Troig- 
 
 Piiflip Burns, Ij T Rivieres* 
 
 Charles Fortier, ) .^ .-' . . 
 
 ^ Hugh Frafer, Adjudant. 
 
 Charles Ogden, Quarticr Maitre. i -: 
 
 .^.» 
 
 Second B a tail/on des Trots ^JliviereSy ou Division de la 
 
 Riviere du Loup, 
 Thomas Coffin, Colonel. 
 Nicolas St. Martin, Lteut« Colonel* 
 " Francois Boucher, Major* ,-,, i 
 
 CAPXTAINES, ^ 
 
 Antoine March and, Maflcinonge* 
 
 Emmanuel Desmaret, 7 
 
 >Riviere du Loup* 
 
 Augoftin Harnois, 
 Jean Bte. Auge, 
 Jean Bte* Martin, 
 
 
 St. Leon* 
 
 P;^, 
 
 ■ 
 
 Troisieme Batmllon 4cs Trois- Rivieres, ou Division de 
 
 Ste» Anne* 
 ^ Thomas Coffin, Colonel. 
 .. - Joachim Lanouet, Lieut. Colonel* 
 4l^ Benj. Jos* Frobifher, Major* 
 
 • , V CAPITAINES* \ . 
 
 Jofeph Alexandre, Champlain* 
 
 Hyacinthe Marchand, Batiscan. ' 
 
 Amable Marcham), St* Stanislas^ ' ' 
 
 Hyacinthe Nobert, Ste* Genevieve^ 
 
 y: 
 
ZMT'- 
 
 u Divhiop d( 
 
 ( lOI ) 
 
 Premier Bat^'ii/on ou Di'uijion d'Tamaska, 
 Jofeph Marie De Tonnancourt, Colonel. 
 J. A. C. de St. Francois, Lieut. ColoneU 
 t^ierre Bazin> Major. 
 
 ^CAPITAINES. 
 
 Pierre Bafile Pelifl'ier, 
 Regille Pcli flier, 
 J. Bte. Brouiilard, 
 Pierie Brouil.ard, 
 Fsanjois Defcheneau, 
 Pierre Duguez, 
 Frs. Loiiis Dumoulin, 
 M. J. De Tonnancourt, Lieut, et Ajudant* 
 
 ! 
 
 [st. 
 
 Vamalka. 
 
 Francois. 
 
 
 'Second Bataillcn ou DivUion de Nicolet* 
 J. M« De Tonnancourt, Colonel. 
 Jofeph Carmel, Lieut. Colonel. ^. 
 Jean Bte, Lozeau, Major. .X , 
 
 CAPITAINES. 
 
 Jean Bte. Courval, 
 Jofeph Francliere, 
 
 ^ 
 
 > Nlcolet. 
 
 Jean Bte. Lafunde, "I 
 
 Aug. Clair Houd> pere, >Bale St» 
 
 Ignace Lupicn, j 
 
 Antoin^. 
 
 TroUutne Bataillon ou Di'vUion de B/cancourt* 
 J. M. De Tonnancourt, Colonel. 
 
 ' Fran^o*^ Le Gendre,^ Lieut. Colonel 
 Ambroise de la Chevrotier, Major. 
 Capitaines, 
 jean Bte, Hebert, 
 Joseph Prince, 
 Francois Doucet, 
 Antoine Leblanc, 
 
 St. Gregoire, 
 Becs^court* 
 
 Ignace Deshais, 
 ^ jofeph Turcot, 
 
 Buftache Malhiot, 
 Jofeph Rouflfeau, Capltaine Aide Major. 
 
 Gearilly. 
 
 St. Pierre les BecquetSi 
 
 / •. 
 
I . 
 
 - ( »o« ) 
 
 TOWNSHIPS, coMPRiNANT 6 Batailioni 
 > Premjer Bat ail/on da Towns bifs. 
 Honorable Sir John Johnfon, Colonel. 
 Capitalnes, 
 
 
 Philip Byrne, 
 oseph Richard fon, 
 oseph Whitman, 
 oseph Odell, 
 
 John Dewar, 
 
 jafper Cook, 
 
 Isaac Wiisie, 
 
 Edward BroWni 
 
 Horace Hibbard, « 
 
 Garret Barron, 
 
 St. john8« 
 Dorchefter. 
 La Cole. 
 Odell Town. 
 
 { Cald weirs Manoi^. 
 
 Hemmingford, 
 
 Hinchingbrook* 
 
 Abner Bingham, Quartier Maitre. 
 Auguftin Leonard, Chirurgien. 
 
 m 
 
 Second BatailUn dei Towns^ifs» 
 
 Hon. Sir John Johnfon, Colonel« 
 Henry Ruiter, Lieut. Colonel. 
 John JoneSi MsJjor. 
 
 Alexander Grigs, 
 lyioses £lkins. 
 Bella Bell, 
 John Porter, '. " 
 John Savage^ 
 
 CapUaines, 
 
 »l:j 
 
 Sutton. 
 Potton.' 
 
 do. * ' 
 Broome. 
 Sheftbrd« 
 Stukeiy. 
 Bolton. 
 
 .■»*,, Y* 
 
 Trohi^m Bataillcn de$ Townships. 
 
 Hon. Sir John Johnfon, Colonel* 
 Henry Cuil, Lieutenant Colonel* 
 Charles Kilbornc, Majort * 
 
( >03 ) 
 
 V 
 
 Capitainet^ 
 
 Francis Ruitcr, 
 
 Stanftead* 
 
 Francii TapUn, 
 
 do* 
 
 Israel Wood, 
 
 do* 
 
 ] ames Bodwdl^ 
 
 do* 
 
 David Curtis^ 
 
 do. 
 
 Motes Copp, 
 
 do. 
 
 Jan^es Bangs, 
 
 dof 
 
 Francis Bartlet, 
 
 Barnfton* 
 
 Issachar MorCoa, 
 
 do. 
 
 Joseph Ives, 
 
 Hatley* 
 
 Simon Kezar^ 
 
 do* 
 
 Jacob Glen, Adjudant. 
 
 Sluatrieme Batalllon des Towmhipu \ 
 Hon. Sir John Johnfoo, Colonel* 
 Philip Luke, Lieut. Colonel. ' 
 Joseph Powell, Major* 
 CapUaineti 
 
 >ii' 
 
 Hermanus Best, 
 
 St. Armandi 
 
 Christian Wher, 
 
 do. 
 
 jofeph Baker, 
 
 Dunham. 
 
 jacwb Rcuiter, 
 
 ^- do* 
 
 John Reuiter, r_ 
 
 do. 
 
 J ames Pell, 
 
 do. 
 
 , Cinfuteme BataiJlon des l^ownj^lpi^ 
 
 Honi Sir John Johnfon, Colonel* 
 Jesse Pennoycr, Majors 
 Capitamet* 
 
 Qiiy Mills, 
 
 $amuel Heard, 
 
 /" . ' ' 
 /N. ISishop, 
 
 •>* 
 
 ■) 
 
 Compton. 
 Ascott. ' ; 
 
 Hereford j 
 
 Newport ct Cllfton^ 
 Eaton* 
 Dudswell* 
 
 
..):^ 
 
 i 
 
 se^ 
 
 ( «04 ) 
 
 Israel Hubbard| 
 David Steel, 
 Daniel Miller, 
 Joseph Pukin, 
 Elmer Gushing, 
 William Moores, 
 
 Orford; 
 Brompton, 
 Meiburne*^ 
 Shipton. 
 
 do* '^ 
 
 Kingsey. 
 
 Sixume Bataillon dei TotunSbipim 
 Hon. Sir john JohRfon, Colonel* 
 Adam Gordon Johnfoni V'eut. Colonel* 
 John Jt)linron, Major. 
 CaJ>Udinet 
 
 ■\ 
 
 jofeph Carreau, 
 Alexis Deableds, 
 Pierre Goyef, 
 Antoine Meunier^ 
 Pierre No)in, 
 Norman M'LcofJ» 
 Henry Georgen, 
 
 St. Marie. 
 
 do* 
 
 do* 
 Riviere des Huron. 
 Sabrevoie U Bleurie. 
 Mount Johnfon. 
 Farnham* 
 
 TKeophile Lemay, Adjudant. . ir* 
 yohn Donalson, Q.uarcii:r Maitre. 
 
 N. B, Cctte liftc d'Officicrs pourroit n'etre pas par- 
 faittnncnt coric£tf, n'*ayant pas re^u tous les rapports 
 dcs di.Terents couimandans lie Divisions de MiUct* ; er., 
 ils sont. pries de vouloir bien taire leur? remjicj jes a 
 rAdjudancGeaeral sur ies defectuosites qui pourruicn^ 
 / avoir. 
 
 
 
 * «■«(!' 
 
 
 
 
 v^^ ^ 
 
 .,\ _. 
 
(., 
 
 olonel, 
 
 Huron, 
 
 Bleuric. 
 
 ifon. 
 
 •^~!\ 
 
 
 \ /• 
 
 , i" 
 
 't- e 
 
 
 '••^i . 
 
 Ecclesiastical state of Canada. 
 
 Si, - 
 
 c pas par~ 
 s rapports 
 
 Tlaicj jes /- 
 'ourroient 
 
 o- 
 
 
 » ■> 
 
 ,- i. 
 
 <» • 
 
 
 
 iV 
 
 ' \ 
 
 J: 
 
 f \ :-■ 
 
 * ►■ .' 
 
 i 
 
 J 
 
 ?*.^ 
 
.*"' 
 
 a":.; 
 
 ■ I 
 
 
 "' .H 
 
 \ % 
 
 
 H .■•%■ > \, ^ 
 
 vi 
 
 
 ■ •/ 
 
 %^ J**4^ '«IIM1*« W^ • ■ . -Wt-*!*.!. 
 
 A«i-iJjf ,' sv •*•»♦** jr« *v*»i''.vu.-> ...•■.,)»<(•«>■- v~«i 
 
 >Ji 
 
 V: I.- 
 
 » .? 
 
( 107 ) 
 
 vi 
 
 A LIST of the CLERGY of the Estai^ 
 lished CHURCH, in the Provinces rf 
 
 Ul^PER and LoIVER-^CaNADA. 
 
 -.*,*i 
 
 The Right Reverend Jacob Lord Bi- 
 shop of Quebec. . * * 
 
 .■" ■' ^''■'- ■ ^ , . ■ '■■' •' •■'...'• \ 
 
 pThe Reverend S. J. Mountain^ Chaplain and $e- 
 o I cretary to the Lord fiifliop, and Rector of the 
 ^ -( Church at Quebec. 
 2j I The Rtv. G. J. Mountain^ Evening Le^urer at 
 
 (_ Quebec, &: Domeftic Chaplain to the Ld. Biihop. 
 
 o 
 
 s 
 
 ^ r The Reverend Dr. Mountain, Official of Lower. 
 "^ i Canada, and ReAor of Chrift's Church, Men. 
 t treal. ^ ^ ^" • ■^- ^ 
 
 Three Rivers, The Rev. Mr. Short, Reaor. 
 
 fTbc Rev. Mr. Jackfon, Rcdor of 
 William Henry,-^ Chrift Church, Wm'. Henry, an4 
 [ Chaplain tu the Lord Btibop. 
 
 \v ' ir C Hon. and Rev. Mr. Stewart, Redlor uf 
 wissisicouy 1 g^^ Amand, and Chap, to the L. B. 
 
 5^* i Rev. Mr. Cotton, Reftor of Dunham. 
 Chatham, The Rev, Mr. Bradford, Reftor. 
 York^ (U. C.) The Rev, Dr. Strachan, ReAor. 
 
 v. I 
 
 

 
 V ii « I The Rev. G. O. Stuirt, Official of Up. 
 l^ingfton, J pet-Canada, and Reftor of York. 
 
 NUgua> The kev. Mr. AddHbn, Re^or. 
 WIlKamsburgy The Rev* J« Gs Weagant, Rector, 
 Cornwall^ (yacant.) -^ , *, v : 
 
 ltJwt?>w«. } '^*"' ^*'- '^'- ^"B""""*- '^•^W- 
 Siadwldi> The Ren Mrt PoUardi Re^or* 
 
 •*|i*: 
 
 I 1;, 
 
 't»#,te 
 
 'K 
 
 ' *' **^ 
 
 ..V 
 
 !.'» 
 
 
 '^ ,;? ' > 
 
 .V-' 
 
 .Kffc^TSl ,j^ 
 
 i' >. . 
 
 
 ■)«. 
 
 i>F-. 
 
 '•j-f)«i!^ 
 
 ^S *^y' 
 
 
 
 t »- 
 
 ,• i !(. • v't ' 
 
^ »Q9 ) 
 
 ETAT ECCLESIASTIOyiC 
 
 DU CANAPA 
 
 CAXHOHQUE. 
 
 Morifeigneur Joseph Octave Plessi8> * 
 ^ Eveque de Quebed. 
 
 Mgr. Claude Bernard Panet, £ye(|ue 
 
 •^ ^ dc5alde, Coadjuteur.. 
 
 VicaIres-Ge'ne'raux. 
 
 Mr. Roux, 
 Mr. Noifeuxy 
 Mr* Burkey 
 Mr* Roque*. 
 Mr. Macdouell. 
 , ,\; Secretaire. Mr^ Turgeon 
 
 Mr. Conefroy, 
 
 Mr. Pe$(^9(;i«uX* 
 Mr. Robert, 
 Mr* D9ucec. 
 
 .f V 
 
 Au SeMinaire de Quebec. 
 
 Mr,, Robert, Superieiir, . v't- ♦ 
 
 Mr. Demers, Procureurt _; n , 
 
 Mr. Gatien, junior, 1 r% c tr j r«i ' i • 
 Mr. Parent, ' J ProfeffWM de Tbeolog.c. 
 
 Mr. Turgcon,' Profeffeur de Phllofophie*' 
 
 Au Petit Seminaire. 
 
 Mr. Parent, Dircfteur. 
 
 Mr. Cook, 
 
 Mr. 
 
 Mr. 
 
 Mr. ^ 
 
 G 
 
 ATI I. 1. rticm, 
 
 r. Cook, "S 
 
 r, Grenier, / „ ^ 
 
 r. Gagne, ^^ 
 
 r. Moriflet, J 
 
 gens deft Humanitesi 
 
 « • 
 
ll 
 
 i 
 
 I i. 
 
 ( "o ) 
 
 AvSlMfNAlRB DX MONTKEA&« 
 
 Mt. R6UX9 Supcrieur. 
 
 Mr* Chicoineauy / 
 
 Mr* Lefaulnier, Cure d*Office« 
 
 Mr, Marchand, Mi0ionaire au Detroit* 
 
 Mr. Humbert, 
 
 Mr.Borneufy Procureur. 
 
 Mr. Michel Le Clair> | Mi0ionnaires au Lac dei deux 
 
 Mr. Malard, | Mdntagnes. 
 
 Mr. Thavcnet, \ . 
 
 * * 
 
 if*''- 
 
 Mr. Sauvage. 
 
 Mr. Lami Hubert. 
 
 Mr. Charles Bedard^ ', r \ 
 
 Mr; Satin, ^ i^- ':':aJ • .:. ..-. :-^'' 
 Mr* Liirtigue. ;• *' ^ .. • ;^' 
 
 Mr* Bouffin. . ; %^^ 
 
 Mr. St. Germain, 
 Mr. Roque, Dire^eur du petit Seminaire'. 
 
 »*'• "?"i«i' ^ Profeflenw; 
 Mr. Riviere. > 
 
 Mr. Macdonell, 
 
 Mr. Guillon, 
 
 Mr. Demers, 
 
 Mr. Dufresne, 
 
 Mr. Conte. 
 
 Recollet, 
 
 Le R> Pt Lotfts Demers,^Superieur a Montreal* 
 
 Seminaske dx Nicolsti 
 Mr. CadieuXy DireOeur. 
 Mr. Odelin, FrofeiTeur de Philo9ophIe« 
 Mr. Lcprohon, ^ 
 Mr. Duransault, I 
 
 Mr* Fr, JDoucct, K, Regent. < 
 
 Mr. Antayac. I 
 Mii Rivard. J v ' 
 
 Mr; Crevier} Econfiine, 
 
 ;.> 
 
 . / 
 
 Mr. 
 
 \n 
 
 Mr 
 
 fr. 
 
 Mr 
 
 M 
 
 y. 
 
 i.a 
 
 Mr. 
 
 Th 
 
 Chapelai 
 
 Chapelai 
 
 Chapelai 
 
 Mr; 
 
 Bo: 
 
 Mr; 
 
 De 
 
 Mr. 
 
 Fo 
 
 Mr. 
 
 1 
 
 Ga 
 
 •f ■ 
 
 Mr. 
 
 De 
 
 Mr. 
 
 Du 
 
 Mr. 
 
 Po 
 
 Mr. 
 
 Le 
 
 Mr. 
 
 De 
 
 Mr. 
 
 At 
 
 Mr. 
 
 De 
 
 Mv. 
 
 Va 
 
 Mr. 
 
 01 
 
 Mr. 
 
 Ra 
 
 Mr, 
 
 Le 
 
 Mr. 
 
 B: 
 
 Mr. 
 
 M 
 
 Mr. 
 
 Le 
 
 Mr. 
 
 Je 
 
 Mt. 
 
 ^ 
 
; del dcttx 
 
 f>I. 
 
 Mr 
 
 M.- 
 Mr 
 
 y^ 
 
 Mr. 
 
 ( lt« ) 
 
 Ciires ct Miflionaircs du Diocelc. 
 
 DiSTiiicT Dr Quebec: 
 'Vndr6 Doucet, Cure dc Quebec* 
 French, "I - 
 
 is; gnault, /--. . ■ ' 
 
 ..acaffe, >Vicaire8. 
 
 Th. Bcdard. J 
 Chapelainfle l^Hopital-General, Mr. Fortiny Junior^ 
 Chapelain des Urfulines, Mr. Daul6. 
 Cbapelain deTHoteUDieu, Mr. Desplantes. 
 
 - Isle d*Orleans: 
 
 Mr; BoifToneau, St, Pierre; 
 
 Mr; De Borniol, Sti Laurent: ',' . 
 Mr. Fortin, 5t. Jean, ' * 
 
 Mr* Gagnon, Su Francois et la Stc» Famille^ 
 
 cote du Noro. 
 Mr. Denechaud, Defchambaultet partie des Grondiives 
 Mr. Dubord, ie Cap ^Vante, et partie des Ecureurts*' 
 Mr. Poulin de Courval, ia Pointe aux Trembler, et 
 
 part'ie des Ecureuils. 
 Mr. Lcfranfois, Sr. Auguflin. 
 Mr. Defchenaux, i*Ancienne Lorette. 
 Mr. Ant. Bedard, la Jeune Lorette et St» Aoilbroire* 
 Mr. De Boucherville, Charle(bourg. 
 Mt, Vanfeison, Beauport. 
 Mr* Oliv. Germain> TAnge Gardien, et Ie Chateau 
 
 Riphe, 
 Mr. Ranvoyze, Stc- Anne ct St. Joachim^ 
 Mr, Le Lievre, Bale St. Paul, ct la Petite Riviere. 
 Mr. B^udreau, rifle aux Coudres. 
 Mr. Marchetcau les Ebouicmens, 
 Mr. Le Courto*. la Malbaie et les Poftes 4tt Roi*^ 
 
 Cote du 
 
 ^UD. 
 
 Mr. Jean, Lotbiniere, et St, jean Defchaillont. 
 Mt, Janvier Lc Clcre, Stc» Antoine ct Stc. Croix. 
 
( 112 ) 
 
 /l^r. Bezeaa, St. Nicolas, et St. Glllfls. 
 
 Mx> MalTe, Poirtte Levi. 
 
 Mr, Ignace Leclerc, ^^c. Henry de Lauzon> 
 
 Mr» Villadc, Ste. Afiric, • V 
 
 Mr, Ant; Lamotte, St, Jofeph, > Nouvelle Beaute* 
 
 Afr, Paquin, St. Francois. y ^ 
 
 Mr. Raphael Paquet, ^t- Gervaisy . ' 
 
 Mr. Dachouqucr, Vicaire, 
 
 Mr, Perrasy St. Charles et partie de Beaumont. 
 
 Mr, Magulre, St. 3fiche\y et partie de Beaumont. 
 
 Mr, Vezina, Stl Vallier. 
 
 Mr. Cornclicr, St. Francois et Bellechaflle* 
 
 Mr. Vallr, st, Pierre. * « . 
 
 Mr. Verreau, Paine, st Thomas. / ' 
 
 Mr. Vlau, st. ignace st Tlfle aux Grucs." 
 
 Mr. jacciues Panct, I'Iflet. * 
 
 Mr. Tafcl.ercau, 5t. Jean Port-joli. "^ 
 
 Mr. Verreau, lejeune, st. Roch des Aulnets. 
 
 Mr. NoH', Vicaire. ,•">, 
 
 Mr. Grlault, ste. Anne de la Grande Anfe. 
 
 Mgr. le Coadjuteir, la Riviere Oueiie. 
 
 Mr. BriiJieaii, Vicaire. 
 
 Mr. Pinet, Kamouraflca. i \ if ' ' ,f, 
 
 Mr. Lctang, St. Andre. 
 
 Mr. Hot, rifle Vcrte, Ics Trois Piftolcs et Rimouflcy. 
 
 District de Montreal.— -I <iLE de Montkbai. 
 
 Mr. Cazencuve, st. Laurcar. 
 Mi; Aug. Patent, Vica'irc* ' • *' - * 
 
 Mr. Dtjmouchcllc, ste. Genevieve* , " " 
 
 Mr. Martin, la Chine. ' ' 
 
 Mr. Raimbauit, fsnrior, (a Pottttc Claireet ste. Anne^ 
 Mr. Durocher, Pointe aux Trenables et la Longue 
 
 Pointe. 
 Mr. Perltiault. Ic sault ao RecoUct: et st. joffp^* *' 
 Mr. Toupin, Ifle Pcrrot. 
 
 Isle Jesus. , \ 
 
 Mr. Mich. Briinet, st. Martin. 
 
it ^^3 ) 
 
 Mn Bclair, stc. Rofe. 
 
 Mr. Begin, st. Vincent ic Faau 
 
 Cote pu Novd* 
 Mr* Louis Lamottc, st. Onthbtrt 
 Mr. Pouget, Berth icr, ' 
 
 Mr. 6'erraad, Vicaire. , . 
 
 Mr. Keller^ ste. Elizaixth, 
 
 Mr. Deguire, ie jeune. La Vaitrie el Lanoraie* ^ 
 
 ^r. Fran^. Brun.'t, st. Paul* 
 Mr. joyer, ^t. Sttlfice. \ 
 
 Mr. Amiot, Rf^pentigny, * -• n, . - 
 
 Mr. Roy, it. Pierre du Portage* 
 Mr. iielanger, (enior^ Vicairc. •>'■; ' 
 
 Mr. Bro, St. jacqtie£« 
 Mr. Raizenne stj^Roch et Ic -St. Efprit* 
 -^^frrtn'^arenCst. ficnn dc Maikoocbe^t la Chenair; 
 Mr. Varin, rerrebonae c; <S^. Francois de £ales« 
 Mr. Tabeau, ^te. Anne DespUines* 
 Mr. I.ajus, Paine, Ulainviiie. , . , ., 
 
 Mr* Felix, st. Beaoir. 
 Mr. Gatieii, Taine, 5t. Euftache* -- 
 Mr. Deguire, Vaudreuil. , ^ 
 
 Mr. Provencher, Vicaiic. 
 Mr. Delabroquerte, Rigaud* ; 
 
 Mr. Aubry, Souiange. ^ 
 
 Mr. Archambault, Vicaire. 
 Mr. A. Macdonell, St. Raphael et St« Andre^ (H.C) 
 Mr. Gaulin, Vicairc^ 
 
 C6t£ ou Sud* 
 Mr. Roupe, Millionaire a st. Regiw» 
 Mr. Bruguier, Chatcaugay. 
 Mr. Belianger, junior, Vicairc. 
 Mr« Rinfret. Sauk St. Louis. 
 Mr. Pigeon, st. Philippe. V 
 
 Mr. Configny, 5t. Conllant. • ,, 
 
 Mr* Bertkelot, st. Luc. 
 Mr. Landlo, Blaii^findie. 
 Mr. Lc Due, Vicaire.' 
 ■ ■ ,^-: ^■'•:•■ G 3 • 
 
 'if 
 
 ..i.'i • ■-♦v;'^,.-';^^* 
 
 
 ,H 
 
 
 t • ( ' 
 
f 
 
 
 \V^.(<, 
 
 ( >M ) 
 
 Mr. Boucher, Prairie de la Madelelae* 
 Mr. Chaboiliez, Longueuil. 
 Mr. Conefroy, Goucherville. 
 Mr. Pare, Vicairc. 
 Mr. Deguife, Varennes* 
 Mr. Profper Gagn^n, Vicairey 
 Mr. Kimbert, Verchwcs. 
 Mr. Arcenaud, Contre-cceur. 
 
 , Riviere Chambly* 
 
 Mr. J. B. Bedard, St. Jofeph. 
 
 Mr. Ch. Germain, Rouville. 
 
 Mr. Prevoft, St. Matthias. > 
 
 Mr. yigr V) iSte. Marie de Monnoir. 
 
 Mr. Ro'uitaille, Su Charlos et St. Marc. 
 
 Mr. Marcoux, Vicaire. 
 
 Mr. Frechette, Beloeii et St. Hilaire. 
 
 Mr. Alinotte, St. Antoine. - ' 
 
 Mr. Kelly, St, Denis. 
 
 Mr. Girouard, St. Hyacinte d^Ys^mafka* 
 
 Mr. Nic. Dur-cfne, } ,r. . 
 
 Mi?i f • f Vicaii 
 
 r. Flav. Lajus, \ 
 
 Mr. Batdy, la Prefentation. 
 
 Mr. Hebcrt, St. Ours. 
 
 Mr. Ft. BoilToneau, William Henry et Pifle du Pasi 
 
 District des Trois Rivieres. 
 
 .^ La Ville. 
 
 Mr. Orfroy, C^re, ./. 
 
 Mr. De Calonne, Ch^ipelain des Urfulines, deiTerT^Qt 
 la Pointe du Lac. 
 
 Cote du Nord. 
 
 Mr. Vinet, Ma/kinonge. • , - 
 
 Mr. Bertrand, Riviere du Loup. 
 Mr. Delaunais, S. Leon, 
 iWr. Ecttiea, Yamachiche, 
 
 Mr. P. V^zina, Champiaip, le Cap de la Madeleioe, 
 er Batifcan. 
 
 ires. 
 
 ^ii■ ■■- N.. 
 
 .. / 
 

 
 ,A • '■ '^ ^ ■ 
 
 '':^-' 
 
 ■<-i 
 
 « ) 
 
 V 
 
 *- « 
 
 2f- ) 
 
 ' du Pisi 
 
 •* I 
 
 eflervjuit 
 
 < "5 ) 
 
 Mr. Le BourdaiSy St^« O^nev. deflesyant St* Sunidu • 
 Mr. Morin, Ste« Anne de la Peradc et partk des 
 Grondinei. 
 
 CoT£ DU Suo* 
 Mr. Giberty St. Michel d*Yamaska. 
 Mr. Ciquardy Miflionaire des AbenaluSy de8eri(ant 
 
 .St. Francois, 
 Mr. F«urnier, Baie du Febvre. 
 Mr« Raimbaulr, janior, Nicolet* 
 Mr. Desforges. Ste. Grogoire* 
 Mr. Labadie^ Bekancour. 
 Mr. Courtain, Gentiily et St. Pierre Us Becquets. 
 Baie dis Chalkuri. 
 
 Mr. Painchaudy Riftigouchc, et Tracadios, 
 Mr. Huot, Caraquet et Miramichi* 
 Mr. Alex. Leclerc, Bonaventure. 
 
 MiffiQn de l^Ac4t4ifk" 
 
 Mr. Burke. 7 „ it " • 
 
 Mr. Grace, f"»''f"- 
 
 Mr. Raby, Madavafka. 
 
 Mr. M<£acharn. > ,« «. • 
 
 Mr. Beaubien, J ^^^ ^^' J 
 
 Mr. Pichard, Tracadu 
 
 Mr. Alex. Macdonell, Pi£lou« ^ ' ' . 
 
 Mr. Gagnoot Junior^ Richifcou^oii 
 
 Mr. Brodeufy Memrannkoucq. 
 
 Mr. Ant. Dufresne, Chetican, Magre etles lilei de la 
 
 Madeleine. .. .^ 
 
 Mr, Lejamtel, Arishat* 
 Mr. Sigogne, Baie See. Marie* ^ 
 
 'k 
 
 eaa. 
 
 4' 
 
 deioe. 
 
 ' MORYS DEPUIS LE DERNIER TaBLIAV* 
 
 Mr« Malavergne, ancienChapelaindcrHopital General 
 Mr* Allain, MiiTionnaire deslf|es de la Madeleine^ 
 Mr. Foucher, Cure de la Chenaie* 
 l^r. AU DoryaJ, Cure de Ste. Gene?, et St. Staninas. 
 ■\ ■ -0 4 
 
 -/• 
 
I »« ) 
 
 COUVENS DE RelIGIEUSES ET * 
 
 Communaute's*. 
 
 v-r 
 
 *''., 
 
 
 Hopital-Ge'ne'ral DE Quebec, 
 Fonde par M. de St. Vallier Evequc de Quebec, en 
 
 1693 pour les pauTres meAdtana et invaiides. 
 LaRde. Me. bt. Jofeph, ( £fthcr CJialou ) Supe. 
 ricurc depuis i809. 38 Religituses. 
 
 Ho?lTAL*GE*Nt*RAL DE MoNTBBAL« '•* 
 
 Fonde par Madami veuve Youville en 
 
 1753 pour les pauvrcs in^rmes ct 'n * * 
 inva)ide3. •• • '•^\ ;-». , '.-' 
 
 Mile Therefe Coutle^ Supcrieure • ' r ^ ^ .4 
 
 dcpuis 1792, 24 Socurs. 
 
 I 
 
 
 HoT^L-DlEU DE QUEBEC. ^ . 
 
 Fonde par Me* la Duchelle d'Aiguilton ..^. 
 
 • ep 1637 pourles pauvres maiades. 
 LaRe. Me.Ste. Gabriel (Dlie. NormanvjUe,) Tupe. 
 rieure^ depuis 1807, 32 ReUgieufes. 
 
 HoTii-DiEu DE Montreal. 
 
 ^oiide par Madat^e de Bullion en 1644^ ' 
 
 (>oa)r les paovres maiades. 
 hi Sanr Le Pailleur fuperieure depuis 1809. 
 
 ' ^ ' * * 36 Rcligieufes. 
 
 $ 
 
 ■ V 
 
 Cwgr/gation de Notre Dame a Montre'aU 
 
 Fondee parDUe. Marguerite Bourgeois^ ^^ 
 vers 1650 poiir rinftrudtion des petites filles* 
 
 LaSoeur LaNativite (Dlle. Derouflel.) 
 
 Sujperieure depuis |8o8. .60 Sceurs* 
 
 -I 
 
 ► * •■•;• 
 
 ,4 
 
J ■ 
 
 '1 
 
 J-* 
 
 ( ny ) 
 
 f on^ees par M. 4e ^f. Vallier ETeque de 
 
 Que^Cy en x6i77 pour Tinftru^ioa •» 
 ct pour Us paovres malades. , ' ' 
 
 La Re. Mc* Sc. Pierre (Dlle. Bourafla) Sup^rieBr» 
 depuU i8iiv'^ ,;, 04 Reli^icufcs* 
 
 •■■. '■ f-u/ **^ . 
 
 \ : Urjitlinetde S^uAfC* r.,o..»#ii •. 
 
 Fondeespar Mde.de la Peltrieen 1639, - 
 
 poar rinftrudion des petites iilks* 
 La Re. Me. Ste. Ursule (Margueiite Marchand] 
 
 Superieurc depvis 181 1. 46 Religieufes. 
 
 BcLisK Cat^liquk Dii £xats-Uni»- > 
 
 Lis Rfvirendissimes* 
 Jean Carol!, Archeveque de Baltimore* Sttffragans* 
 jean Cheverusy Eveque de Boston* .^ ^.» 
 
 — — Egan, ditto de Philadelphie., ';«ft "^ ' 
 
 — » Flaget> ditto de Bairdstown. 
 
 I New-York. 
 
 Clergy or the Cnvf cu of Scotland in the 
 Province or Lower and Upper. Canada. 
 
 The Rcvd. Alexander Spark, d. d. Quebet. 
 
 — Mr. Somerville, Montreal. "^ - 
 
 Mr. John Bethune, New Ofwegatchte. 
 
 Schoo^-Masters at Qvesec* 
 
 Mr. James Tanrwell. 
 Mr. Corbin. 
 ; Rev. Mr. Wilkie. -.^^ 
 Mr. Valierand. 
 Mr. Sargeant. '^ * 
 Mr. Miller. • ' 
 
 Mr. Barber. 
 Mr. Thooi. 
 Mr. Sprat. 
 
 G 5 
 
 »» 
 
 ■N." 
 
 
 in- 
 
 
■> v^ 
 
 I 
 
 ( 1.8 ) 
 
 SciiOOL-MASTBitt uaderA^4iftGeQ.3d. 
 
 Finlay Fiflier, 
 
 Mont teal, ^ 
 
 *r>4 
 
 Wm. Ncifon, 
 B. Hobfon, 
 j. Johofon* : 
 F* Annancei -' 
 Norman M^Leody 
 F. Malherbe, 
 M. Perrault, * r.niifi^-''»i' ^ap St. Ignaei", 
 ' John Dcwcr, j#.^f^|4 /?•«'. Chatham 
 ^ Thos. Coiliny . \^i 
 Auguftus Wolf, ^ 
 
 ^ .M > . 
 
 i I 
 
 Wtllicm Henry » 
 
 New <J^r/;:/ir.-^ ** 
 MwcrOuelir "^ / 
 St. Fran^olim 
 Manoir. 
 Pointe Levi» •■ 
 
 ». * 
 
 J. fi. L^Heureuz, 
 Robert ChamberSi 
 John Skiaimng, 
 Alex. (Jambpelli 
 Paul Joseph Gill, 
 John Denison Ely, 
 Robert JDuponty 
 Ant. Cote, 
 
 
 Kamoura^a, . :*^_. 
 
 Bert bur. 
 
 
 St, RocbJ 
 
 Eaton» ^, • ^ > /. 
 la Chine. v- 
 
 V'' - ■ * * 
 
 Dorchefier, "Z 
 
 Ternhonne*"^ 
 
 j^.tgenteuil. 
 
 Ste yiftne duSuif^^ 
 
 St, Thomas, 
 
 PhU. Filiieul, under S, M. Ditto. 
 WilHam Baker, • * Durham, 
 
 Jtmes Reid, St, Armarit, 
 
 £coL£S Elem f:ntair£s a (i^ukbkc. 
 Fauxbourg St* Jean, ' 
 
 Mr. Parc'iC, 90 ccoliers. 
 jiu Fauxbourg S(, Rocb* \ 
 V* 1; Fr, Loui») 70 ecoliers. 
 
 ♦ a 
 
 •*:.■• 
 
 f*^'- 
 
 ]pc0ll3 paroissiales sous la direction i>e$ 
 
 curk's. . 
 
 District dk <Ivzbzc, \ ' 
 
 > Riv. Ouelle. ? '^- "^ 
 
 St. Roch des Aulaets, > 
 
 St. Pierre. • * : . V • ~ . 
 
 It 
 
( ««9 ) 
 
 Beauport. 
 
 Ste. Croiz. 
 
 Isle aux Coudres^* 
 
 Adc. Laurette. 
 
 Pointe aux Trembles. 
 
 
 District OES troxs xiviSRESt 
 — — > Riviere du Loup« 
 
 Maikinonge* * - 
 
 — — Baie du Febvre. . * 
 
 DlSTHICT D£ ^)ONTRSAL• 
 
 — St. Hyacinthc. 
 — - Verchercs* 
 r— Varennes. 
 
 — St. Vincent* 
 St. Roch de t*Achigan» . 
 
 •- Berthier* 
 - St. Cuthbert, 
 
 \-\-' 
 
 £C0L£S DE FILLI8 TENUXS XN CAMPACN9 Pi^g 
 LtsScUftS DE LA CONGREGATION D£ N, D, 
 
 DISTRICT DE MONTREAK. 
 
 ■ ■ Pointe aux Trembles. ~„ .. • 
 
 - ■ 6't. Laurent* " 
 
 ■ ■ Pointe Claire. -•'-.'■''-'-■ ' [-^'t' '«;-■•. 
 
 ' La Prairie. 
 
 I- Boucherville* ^ - - * . 
 
 ... St* PeniSf 
 
 a*i 
 
 mrmmmmm 
 
 DISTRICT DE QUEBEC* 
 
 Point aux Trembles* 
 Ste. Famine, Isle d*Orl. 
 St. Franfois Riy. du Sud< 
 RiT* Quelle. 
 
 C 6 
 
 * '*. 
 
 % 
 
 ■ ■-f- .\^'\ 
 
 i 
 
f I! ) 
 
 
 > IIMIWlilliHW ■ 
 
 v%S- 
 
 «r!>lbt<oi xvh ?lil -•*- 
 
 t.?*' 
 
 va.i 
 
 ^cM ~- -—.. 
 
 ^M7t!r:,'i t-^ ist*;'? 
 
 /'irjijiOttl "0 -TDrn 
 
 >i.r^i 
 
 .^u)ru:i:t 
 
 t»' 
 
 i ♦•;»f'.'i» • —■ 
 
 I ii-» ♦ 
 
 **■ 
 
 »<. 
 
 •».„r 
 
 '$ih'.& 
 
 mi^^iu 
 
 ' W ' i*''**'***^' ■ **••■ 
 
 ,*h''1f<fi i -iX4 ?f"*-« 
 
 :s.h'jb 
 
 ^IJ 
 
 t'%' 
 
 ... . • ' „v. 
 
 •****•••, -■** 
 
 '3 ^'aa'/. 
 
 '>'> -TS 4f;iU 
 
 ■» • ' 
 
 '} 
 
 Jttk"i^:ir 
 
 ITT A.n.il -yVtoJ A J l«'f ^VJA^^' 5 g 
 
 . i .'^ a 
 
 ;.ji.,,s;r T-iiJiTti'i 
 
 \ 
 
 .t^Mrn 
 
 'S'T . 
 
 I"! :■ .■lrit.'!??;ff<?H ■-»..«.. 
 
 / 
 
 ■i.i 
 
 "^MfU^l 
 
 I, •,,.■-,.. 
 
 
 V..t ••-»• .-!-.• «»l~M«- 
 
 f 
 
 jaoii 
 
 \'i 
 
 
 ^' -^ 
 
 »V!f<:Tvj> la Y3i; ,4t'' :^ 
 
 .i^«' 
 
 It r 
 
 J if. 
 
 » '♦ 
 
 
 - ■«"«■ 
 
 a^ 
 
 1 
 
 
 ' » • ' v» 
 
I'U 
 
 t:.^^^ 
 
 i •- V 
 
 
 :iv;t> 
 
 i i^'i^-'to'l- 
 
 ./J^ 
 
 \i 
 
 ,^i^m^^ t?V^J i:i«^i»m^*J 
 
 
 .i; 
 
 ei 
 
 v.* 
 
 v-t 
 
 T.f r-n- 
 
 .-*'> .?* fi.r' 
 
 ►-. ' « 
 
 t ■' / 
 
 ■f -♦?. »i 
 
 MILITARY REGISTER 
 
 ■jyt'ftl^. 
 
 l* ri . ) (IjAVlJI l^ili I 
 
 >» 
 
 . fi fX,*) "m 
 
 i.-v-^f^ 
 
 
 ■ ^•* . ■ *i , 
 
 ,>fs^*rn^^' 
 
 < , • 
 
 :■ I 
 
 PROVINCE^ 
 
 
 m^iti*: 
 
 .^■^1 
 
 ?«-:v.^ 
 
 ■•■*i 
 
 "1 fcK-; 
 
 :i i 
 
 IN 
 
 :«.:mu . • 
 
 {» 
 
 >i.r 
 
 BRITISH I^ORTH AMMRlCA* 
 
 ■!»>•«> «*-»♦,. 
 
 
 
 fcn«y«..s 
 
 
 ♦ • • 
 
 i81S« 
 
 *'-• '.,,4., 
 
 
 H, > 
 
 / * 
 
 -~>v.- 
 
 >\» 
 
f i22 ) 
 
 ^isi of His Ma 
 
 'r'r. Cpurn^i* °^PRGE PRevost R 
 I °^' ^ajor F. L. Coo.p 
 
 •^. 1' 
 
 / Capt. Robert M»ri« .. 
 
 Deputy do, Lieur *r~ ■ ^^ ' 
 
 / t!i!!!"' B- Brenton, Ef, 
 
 Co "oel John Murrav 
 Colonel T. B K, r<^' 
 
 
 
-•■y> 
 
 fcrvinir ;„ I Major of Brigade 
 
 IRS. 
 
 *■ in Cliicf 
 PM of Up. 
 
 and Ncw- 
 c Edward, 
 Dudas, 
 
 
 
 *r "-^ 
 
 ( »23 ) 
 
 Upcer-Canadf * ( ^•- ^»J^' J" ^- ^^^W- 
 MHor of Brigade > >^ ^ r^. r^ e. • • 
 
 LowcrCanada, J ^''P*- ^^^^^ ^' Sheklcto?, 
 M»jor or Brigade J Captain F C. Ileriot. 
 
 to the Forces, J Bt. Lt. Col. Wm. Araiflroog, 
 Fort Major at Fort Oeorgc, ■ ; 
 
 ■.►VV 
 
 V; OSPIT A L STAFF. ' 
 Inspedlor of Hospitals, G, R. Redmond. 
 Surgeon to the Forces, Jafne$ Maca'olay. 
 Apothecary, George Montgrtmcry. 
 
 Chrift Carter, 
 William Lee, 
 Henry Leodel, 
 David Fleming, 
 Lewrs Davit, '4 
 Jas. Ocddes, '*• 
 David Kennely, 
 J. Buchanan, 
 )as» Pavidfon, 
 Geoi^e Stubinger, 
 Wm. -Steele. 
 — — Home* 
 
 :V: 
 
 Hofpltal Mates < 
 
 
 *' ■ , - ■ ■ t 
 
 tV 
 
 STAFF OF THE GARRISON OF QUEBEC. 
 
 Governor, Major.Genl. Gooday Strutt* 
 
 Lieutenant Governor, Lieut. Col. Wm. Johnfon. - 
 
 Town Major, Ralph Rofs Lewen, £f(|. 
 
 Chaplain, uiBciating,' Rev. S< J. Mountain* 
 
 Surgeon, v'.i?f^ James Fil^r* 
 
 Barrack M-(ler, K« Chandler. 
 
 Dep. r^rovofl M^rfbail, John Boyd. 
 
 Town Serjeant, john Boyd* 
 
 STAFF OF THE GARRISON OF MONTREAL. 
 Town Major, James Hughes. « 
 
 Chaplain nfficlating, Revd. Dr. Mountain* 
 ^arfack Maimer, Charlei Bordwine. 
 
ORDKANCE ESTABLISHMENT. 
 
 fStcrekeefier, 
 CUrk of Survey, 
 Citrk of Cheque, 
 Cierkr 
 
 f Smith, 
 Master j Armourer, 
 Artificer* lCM)^fr» 
 
 (^Cmrpenter, 
 
 Richard Flemiilf* 
 George Heriot. 
 Charles R. Megee. 
 Joshua Sutcl'tfFe. 
 John Cordon* 
 vacant. 
 
 John Anderson. 
 Edward Ballamy* 
 
 Rtfjjiecttve Officer t of the Ordnance^ at QueBee, 
 Major-General George Glasgow* . Com/ Royal Artillery. 
 Lieut. Colonel R. H; Bruyercs* • Com. Royal Engineors. 
 Richard Fleming, Esq^ • • • • Storekeeper. 
 George Heriot, Esq. , . . . . Clerk of Survey. 
 Charles R. Megee, Esq^ «... Clerk of Cheque. 
 
 . FIELD TRAIN DBPARTMi:NT. 
 
 Commissarj and Paymafttr^ Lafiatt Smith, (ASiing^) 
 
 y Jamei OQr4on« . 
 
 % M >. ,l |[ | I. 
 
 Afttt CommUsarUs* 
 
 Clerks of Stores, 
 
 l Jobn Wilson, 
 i Steplien Blytbec» 
 3. Samuel Wood, 
 
 4 Leonard Marker^ 
 
 5 Peter D'Bxieo, 
 
 6 James T* Wilson, 
 
 7 George Woollcy, 
 
 9 
 
 >f';.a 
 
 / 
 
 1;V- 
 
 j*r 
 
 •> / 
 
 *'i.< 
 
 Conduftors of 'l S ^^* ShaOey, i 
 
 Stores. 
 
 Alex* Eryson, 
 
 I 9 
 
 
 
 the Ko>' 
 
 Commili 
 
 Affift. C| 
 Acting 
 
 pepiity 
 jnilVarl 
 
 u 
 
 Acting 
 Comti 
 raU 
 
 Asst. I 
 keep 
 
 StO! 
 
 ■\ 
 
irtf. 
 
 gee. 
 e. 
 
 ArtiUerjr. 
 •nginoer*. 
 
 rey. 
 
 
 
 ''•«< 
 
 
 ( 125 ) 
 
 And eight Military Condudlors, N. C, OfHccrs of 
 the Royal ArtiUcj-y» 
 
 Commissariat Department. 
 
 Commiifary General, William H. Robitifon. 
 
 Deputy Com. General, Edward Ccuche. 
 
 AiTift. Corny. Genl. iiaac V?. Clarke. 
 
 Jamcj Coffin. 
 ("Augultus Kuper, 
 . j George Crookfhank, 
 ] William Roft, 
 j John Coffin, 
 
 Acting Do. Do. Vo, 
 
 Pepirty Afiiftant Com 
 mitraries Qenerai. 
 
 ^'^ 
 
 k^j 
 
 
 
 .»r 
 
 Acting Dep'y Assistant 
 
 I Robett Gilniwr, 
 LPatrick Ljngan. 
 'John MXiil, 
 James Thompfon, 
 Robert Alllopp, 
 Samuel D. Fleming, 
 
 ral. 
 
 Commissaries Genc-A Wm. H. Robinl'on, jr. 
 
 J. C. Green, 
 
 Robert Reynblds, r .?% 
 Joh'i F inlay, • 
 ^Michael Bailey. 
 
 '&h 
 
 keeper GenM. ( 
 
 Storekeepers. 
 
 "John Warren, Fort Erie. 
 
 Edward Sills, Three Rivers 
 
 William Jaques, . Quebec. 
 
 I Henry Pelerin, La Chine, 
 
 <( Thomas Deacon, Kingfton. 
 
 Wm. Rbbinfon, Wm. Henry. 
 
 Ifaac Germain, St. Johns. 
 
 William Manfon> Montreal. 
 
 J. G. Gamelin, Cot. du Lac« 
 
 ^Sentlow Rawfon, St. Jofephs, 
 
 V. , 
 
 1'%''^ ' 
 

 If' 
 
 I 
 
 1 ?', 
 
 ( "6 ) 
 Qit. Mit. Gen's Decart>iemt« 
 
 Qr, Mafter Genl. _.-.-. 
 Dy« Qr. Mr. Gen. Lt. Col. Christopher Myers.* 
 
 f Capt. Aadrew Gray* 
 
 Assist Or Mrs lU'cut. E. F. Davis. 
 Assist, i^. Mn.. ^^p^ gj.^^^ 
 
 I Capt. irwio. 
 -* {Bu Major Alex. Clerk. 
 
 Gen. 
 
 Marine Department* 
 
 m ic. , ^ Louis RoucI, R. St. Lawrence. 
 * r Thomas BarwiSy L«ke Erie. 
 
 (. The. Sampfon, do. 
 
 r George Sfnith» Lake Ontario. ' 
 
 ad Lieutenants^ < Fredk. Rolette> Lake Erie. 
 
 { M. L. Greeny do. 
 
 V 
 
 Barrack Mr. Gin's Department* 
 
 AA. Dy. Barrack ? i * r> i x«r a a 
 Master Genl. J ^^^ ^°'- ^'"' Armftrong. 
 
 Barrack Mafters $ ^i Chandler, (^ebec. ^ " 
 
 ( Charles Bordwine, Montreal. 
 fJ- K. Welles, Wm. Henry. 
 
 St» John's, 
 oote England', Kingfton. 
 
 Deputy Barrack 
 Mailers 
 
 S u 
 
 J Hugh M'Clive, Fort George. 
 J «-.i.i.-..i-. Amherftburg. 
 
 LPatrick Harlney, York. 
 
 Pay Master General's Department* 
 
 Dy.Pay Maft. Ql. John Hale, Efq. Quebec. 
 
 ^(Tistant Dy. Pay K John Jackson, Quebec. 
 
 Mast. Gonl. 1 Robert Varker, Montreal, 
 
 t*.-i5i?j- 
 
( »«7 ) 
 
 OJ the Commijfariat Department^ to strvt in 
 
 the Department of Accounts^ 
 Deputy CWiflary Gen. < ^^^ ThomfoB, Stgd„<. 
 
 Dep. Aflift. Com, General ^ , u i i j 
 
 «r A- . 1 John Lane, ien* do. 
 
 of Accounts, I ^ ' 
 
 INDIAN DEPARTMENT. 
 
 '" I LOWER-CANADA. 
 
 Sir John johnfon, Bart* SupetintenHant CttCL and Jtt^^ 
 
 speiior General of Indian Affairs, 
 Fieury Dev lambiult, t>eputy Agent, 
 Lcuis De Sa aberry, Super'mtendant, 
 Geoige Hawdon, Storekeeper Gtiteral, 
 A« G. John fen, Secret gry^ 
 
 Chevalier De Lorimier, Captain and Rettdent Agent, 
 Louvjgny De MoT^tignyj ditto ditto 
 
 Jofcph M. La Mothe, ditto ditto 
 
 Dominique Ducharnne, ditto ditto 
 
 - - De Lorimier, Lieutenant and Jnterpretif* 
 It B. C. De Lorimier, do, do, 
 
 Bernard Sc. Germain, «. do* dom 
 
 Simoi Evany, do* d9* - 
 
 Stanishiis Vassal, do* do, 
 
 Gideon Gaucher, do» d6, 
 
 Lorimier Verneuil, do, do* 
 
 £vRn^eJ)st St. Germain, do, do* 
 
 Joseph Nivervillf, do* 4u 
 
 Vi'iUiam Jaques, Storekeeper, , 
 
 Nathaniel Lin?8« Interpreter* 
 J. Bt. D'Eftimahvilie, Resident Agfft, 
 Joseph Biron, Interpreter* v , 
 
 Pierre Hubeit, do* ^ 
 
 Antoinc Chenier, do, ' 
 
 T» X. Lacombe^ do* 
 
( >«8 ) 
 
 Kev. F. Palnchaud, Mhtionary* 
 
 A« Bedardy do* j. 
 
 C Brouillet, do, 
 
 A. Rinfret, do* , ., ' 
 
 j. B. Roupe, J(j. 
 ■' Vincent, Schoolmaster and Interprner^ 
 
 Francois ^nnance, </0« </c« 
 
 INDIAN DEPARTMENT. ) 
 
 ■^ V UPPER-CANADA, • ' 
 
 Hon, William Claus, Debuty Superintendant Gene- 
 •f raly and Deputy Injpe^or GeneraU 
 
 Matthew Elliott, Esq. Superintendant, 
 '■ Thomas M'Kce, Esq, do, 
 
 Robert Dickfon, Esq. Agent, 
 Duncan Camsrpn, Esq. Ajftftant Secretary, 
 Gdorge Ironside, Storekeeper and Clerk, , •- 
 John A/kit), jvifi. do, and do, 
 
 David Price, do, and Interpreter, 
 
 Robert Kerr, Surgeon, v 
 
 Interpreters* 
 
 'rV. 
 
 r 
 
 Jeanfitc. Rouffcau, 
 
 Benjamin Fairchild, 
 
 John Cameron, 
 
 james Givans, 
 
 jean Baptiste Cadotte, 
 
 Simon Girty, 
 
 Charles Reaume, 
 
 James Girty, 
 
 '■ ' » Jones, 
 
 Indian Chief Amahle Chevalier, Lt .& Interpreter, 
 
 Louis Langlade, ttmporary Interpreter, 
 
 tdward M'Laughlan, ScJboolmafterm 
 
 Pctrus Onandaga, dot 
 
 — DruilUrd, 
 ThoF. A. Clarke, 
 Alexander M'Kec, 
 Antoine Batiskan, 
 Frs. X. Cadotte, 
 Jo Bte. Cadotte, 
 John.Askins, 
 Charles Langlade* 
 
 / 
 
Capta 
 
 . M ( 129 ) 
 
 OFFICERS 
 Of the fever al Regiments Jewing in Canada * 
 
 Officers of the Royal Artillery avJ Engimeers 
 in Upper and Loiver^Canada. 
 
 Major-Gen* George Glafgo^, Commanding* 
 
 John Caddy, * 7 
 
 John S. Sinclair, 
 
 illaoD Holcrotr, 
 
 Wallace. 
 
 iCourtenay Ilbert, 
 Abrahatn Vau\, ASJ. Brigade Af a j. 
 Frederick Gordon, 
 Cyprian Bridge, lire Ma iter » 
 pjames Fogo, 
 I Thomas D. Jones, 
 I Charles Kinjj, 
 ^ A. L. T. Collins, Adj.&S^rMr. 
 
 iFeljx Troughton, 
 Richard S. Armbtrong, 
 LGenrge CharletOh, , * . 
 
 Surgeon, Thomas Lloyd. 
 
 A fl'iftaot Surgeon, A. OgUvie. 
 
 
 ift Lieuts, 
 
 ■r 
 
 ROYAL ENGINEERS. 
 Lieut. Col. R, H. Bruyeres, Commanding, . 
 
 ! Philip Hughes, ' 
 
 B. Marlow, 
 Henry Vigoreux, 
 M. C. Dixon. ^ 
 
 F. Baron De Gaubreben, (K.G.L,) 
 
 L'cuts* 
 
 r F. Baron J 
 < J. KitsoPj 
 I P. Yule. 
 
 J. B. Dobefger, Draftsman, 
 I • J. Dttberger, Asst, do» 
 
( «30 ) 
 
 Xib Royal Veteran BattaUon, 
 
 <?oIon.H,' ♦Lowcher Pcnningtoo, ^rr». 
 
 Lieut, Col. Kenry 
 
 Zouch. 
 
 Major. Donald M'Pherfon. 
 
 , Captains. 
 
 Htaor M'Lean, 
 
 John Flack, 
 
 James Etirigbt, 
 
 David Rome, 
 
 Charles Roberts, 
 
 N O'Donell, 
 
 Forbes M'Donelty 
 
 John Prime, 
 
 John Turner> 
 
 j. G. Hcfbert. , 
 
 Lieutenants. 
 
 Daniel Mylrea, 
 
 Thomas O'Ragen, 
 
 Willi 401 Patron, 
 
 Francis A. pott. 
 
 Wilt am B/iley, 
 
 Patrick CcxJ e:r, 
 
 ^ ofeph Lanceth, 
 
 CharUv^ M'Carihy, 
 
 ^ ohn Jamiefr'n, 
 
 Tv. M'Crummio, 
 
 Alexander Mucray> 
 
 A, M'MilUfl, 
 
 William Taylor, 
 
 P.MGrrgor, ;, 
 
 David Hopkins, 
 
 jam^s Wncks^ 
 
 James Wilfoa, 
 
 jamei Everett. 
 
 Ensigns. --;. ., 
 
 David John, 
 
 J ih't .K;ch-»ll8; -^ 
 
 Thomas Cb'trle, 
 
 Joha Ha ', 
 
 john Bruce, Adj* 
 
 R. Rofs Lcwen, . 
 
 Matthew Gould, 
 
 H?nry Smith, 
 
 John Latnbton, 
 
 "Williom M'Cancc. 
 
 ^ ofeph Tbompron, 
 
 
 Paymafter, 1 
 
 rhomas Stott, Efq. '« 
 
 Adjutant, ^ 
 
 [ohji Bruce, 
 
 Qr, Mafter, ^ 
 
 W^iliiam Rogers. ' 
 
 Surgeon, 
 
 Elichard Armlirong, 
 
 ^■ 
 
 I 
 
 \ 1 
 ( 
 
 /. 
 
 A(fift, Surgeon, B<rnjamin Roberts. 
 Agents, Bernard Sc Brookflbank. 
 
 r 
 
 'fj^- 
 
 V 
 
 
f grn. 
 
 ( 131 ) 
 lit^Batt. \st Foot, (or RoyaU ) 
 
 Colonel, H. R. H. the Duke of Kent. 
 
 « 
 
 Lt. Col. Archibald Stewart. 
 
 Mawrs J ^°**" Gordon, 
 -' 2 Thomas Deane. 
 
 ^^ CAPTAINS. 
 
 Gilbert McDonald, 
 Alexander Stewart, 
 G«orge Anderson, 
 Donald M'Lean, 
 John Wilson, 
 S. B. Torrcns, 
 Richaird Dudgeon, 
 
 LlEUtENANTS. 
 
 James Rowan, 
 E. M. Bird, 
 Sampson Godfrey, 
 Joseph Moore, 
 Wm. Gordon, 
 George Dodd. 
 
 C. S. Hopkins, 
 
 C. S. Bailey, 
 
 D. Johnston, 
 Wm. Haswell, 
 Wm. Campbell, 
 Patrick Grant, 
 Angus McDonald, 
 Gregor M*Gregor^ 
 John Clyne, 
 Alezr. Campbell, 
 Angus Walsh, 
 
 R. Lamont, 
 J. T. ConneU, 
 G. Jackson, 
 W. Billing, 
 C. Hendrick, 
 R. O. Jenoway» 
 Barry Fox, 
 Wm. Brereton, 
 Charles Douglas, 
 G. C. Johnston. 
 
 ENSIGNS. 
 
 Wm, M'Kenzie, 
 Thomas Rutledge, 
 Thomas Stewart, 
 
 Adjutant, 
 Quarter Master, 
 Surgeon, 
 
 Assistant Surgeons 
 
 Pay Master, 
 Agent, 
 
 Thomas Miller, 
 Donald M'Leod, 
 Wm. M*Ewen, Adj. 
 
 Wm. M*Ewen, Ens, 
 Samuel Petto. 
 Wm. Wilson. 
 C James SJiprland, .~ 
 » ID. Griffiths. ^^ -; 
 
 N. Kirk.landi £i^. 
 
 l\ 
 
 t 
 

 } J 
 
 t 
 
 //>/ Battalio7t Eighth (or King's) Regimerd, 
 .•' Colonel,' " "'*■'* ♦Ralph Dundap, ^<rw. 
 
 _ , < Gordon Drummond, /r. pert, 
 
 Lieut. Cols. J Robert Young, «/..,.. 
 
 E. B. Cotton, 
 Thomas Evans. 
 
 h 
 
 w; -v 
 
 Maj.jrs 
 
 \ 
 
 l.r 
 
 
 TCeile.M'Neale, 
 jan^s Mundy, 
 J . Bmckinore, 
 Robert M'DouaP, 
 H. F. Goldicutt, 
 
 Captains. 
 
 j.'S. Tyeth, 
 W. P. Cotter, « 
 WiUian) Robinfon, 
 james H. Euftace, 
 John.Goidrisk* 
 
 Lieutenants. 
 
 i" 
 
 Samuel Hooker, 
 H. B. Prewftjr, 
 Tho/n^:»'. Cro>se» f 
 Thomas Miller, - 
 ^Edward Br»)wn, •' 
 Carlcton Burne, 
 Audio Neame, ' / 
 M. M'Mahon, H^ 
 C haries Barll«>w, ' 
 Ceor^j Nutal!, 
 
 John Lowry, 
 Richard Powell, 
 
 Pay Mafter, 
 '. , Adjutant, 
 ■ : ^ Qr. Marter, ., 
 
 Surgeon, 
 Aflift. SurgeonS; 
 , A^cnt* 
 
 T. Vv . Lloyd, 
 Horace Noel, i; 
 I William Coiled, 
 James DrummiC;, 
 J. T.'Wcyland, 
 Edward Finch, 
 Robert Boyd, v 
 H» P. Hill,' ^,;.^ 
 Thoipas Price, l 
 G. W.H. Ridge. 
 Eksigns. 
 
 I Richard Nicholfon, 
 
 ■ r 
 
 <■« .- 
 
 N. T. KingOey. , 
 n. B. Brewfter. 
 W. H. Lewis. 
 
 VVm. Hackeft." ^ 
 
 C Charles Waring, 
 X C. J. Ingham, 
 
 John Ridge, Esq. 
 
 •(^ 
 
( 133 ) *^ 
 
 Forty-Firfi Regiment of Fpct, ',t 
 Colonel) *Jo(iah Champagne* //• gen. 
 
 ., . , IG, Af. ^fTwiccdale, 
 
 Majors, ,4:*.^i * - - - v 
 
 Lori/ Cliaton* 
 
 CAPTAINS. 
 
 
 Holt M*Kenzie, b, m. 
 Th'it. R. Fuller, in« 
 Richd* Ot F. Frend, 
 >r. C. Short, h. /. c. 
 Wnif Derenzy, 
 Adam C, Muir, ^^i . p 
 
 i LIfUTINANTS. 
 
 Jofeph Tallon, 
 P, L. Chambers, 
 Rd, Bullock, sen. 
 Henry C. Saunder!!, 
 Edward M*Cov* 
 
 ■-'.»; 
 
 W. L. Crowther, 
 George Fowler, 
 Richard Bullock^ jun. 
 J. W. Clemow, 
 james Sauftderfoni 
 Thomas Barnard, 
 ]. G. Gordon, 
 An^us Macintyre, 
 Benott Bender, 
 Edward Cartwright, 
 
 SNSIGN8. 
 
 Harm Haites, 
 Wm. Watson, ^' > 
 Thomas Taylor, 
 Benjamin Gealc, 
 Allan H. Macieani '''^ 
 J. W. WinUow, ^' 
 Charles- Lenn, ^ \ 
 
 George Taylor, <*^**^ 
 James Clemens, 
 W.G.Gardner. * - 
 
 J. R. Walford, 
 R. Barnard, 
 
 
 Thomas Martin, *' 
 
 • 
 
 . J. H. xehoult. 
 
 John Aflje, 
 
 
 J ames Momprenon. 
 
 Pay*Mafter, 
 
 [ ames Raye. 
 
 Adjutant, 
 
 \ ohn Smith, Enu 
 
 Qur. Matter, 
 
 , Matthew Bent. ,,,^ 
 
 ^Surgeon, 
 
 Alexr. Thorn. 
 
 * As. 3urgcont, 
 
 < Thomas Moore, • '"'• 
 \ Wni. Faulkner. . x 
 
 
 ' Greenwood 8c Co. «. 
 
 ' " 1 * 
 
 
 II 
 
 
( «34 ) 
 
 Fottyrninib (Hertfordflilre) Regiment: 
 
 C7>l6nc}, -" "*The Hon. Alexr. Maitldnd, gcn^ 
 
 » ^ /> I , XR.H. SbeafTe, maj,gien, , 
 
 Lc. Colonels < , u xr-j. .. i ? 
 
 t . ^ John Vincent^ coioneu . 
 
 {Charles Plendcrleathy 
 Adam Ormfb^. . ^ 
 
 Majorsj 
 
 ,e.«9'>'f- I 
 
 K-^ 
 
 Captains. 
 
 ^! 
 
 ^^'V 
 
 Alex^inder Clerk, Tttdj. 
 Thomas Mannersii 
 
 ames Dennis, r,v.kt 
 J. B. Glegg, ':.i 
 
 John Williams, 
 * Robert Johnfton, 
 
 LlEUTlNANTS* 
 
 -J 
 
 Fred.G.Heriot, it of. 
 Henry H. Wall^ 
 Auguftine FItzgeral% 
 Alexander Lewis, 
 Henry S. Onilond. . 
 
 ^H 
 
 Jiihri Day, 
 Willam Jones, 
 Norman Wighlvvick, 
 i^obeit Bartley^ 
 Dixie Ellis, 
 . James Fitsgibbon^ 
 Thomas Lamont, 
 
 Aletander Gierttt^ " 
 William Walker, 
 Samuel Holland, '> 
 Gren. Bradford, >fti:4 
 W. A* Danford, <;t< t^ 
 Daniel CUtts;.« V'tV.I 
 
 ;NSIGNS. .4.^wS 
 
 Edward Danford, , ,> 
 , £dmund Morris, 
 John Sewfll, ^ 
 
 Francis Dr^ry^ 
 Syiv. Kichmondj 
 
 Pay-Mafter, 
 
 V Adjutant, 
 
 Quartcr-Maftcr, 
 
 5urgeon, 
 
 ' AlTiftant Surgeon, 
 
 ■ ■ ■ 1 Boo^j ' 
 T. Widropp. 
 WiTJ. Winder^ 
 John Ottqr. 
 
 i«i- 
 
 
 ll»*" 
 
 ei 
 
 James Brock* 
 John Sfcin, 
 Peter Murta. 
 J. W. Korb- ' 
 William Rttbertfori. 
 
 Agent, WilliaimGilpIn, Bfq. No. 431, Stftrtd. 
 
^' , 
 
 ( »35 ) 
 
 ifundrfdtb Regimeft, 
 ^ .Colonel, { ^^. *f redk. J. Falkinep, .-^ 
 L'leut^ Col. Malcolm Macgherfofi* 
 
 .^-r. 
 
 Maiors '^'^^ \ Ghriftr. Hamilton, 
 Majors, J George Taylor, ' 
 
 CAPTAINS. 
 
 Thomas Rynde, *-. 
 Johnl^artmy t- \ 
 
 T» O. Sherrard, TJ-i 
 GebVT; Bourse, *i 
 Thomas Diwfon, '' ' 
 Tracy T. Thomas, 
 
 Ll£UTENA^"^S. 
 
 R. V, Fawcett, 'T-k.' I G.B. Williams, 
 Morris Novvlan, v>\ j George Lyon, -V v^ 
 Charles Hanley, 'A a Thomas Hugo, 
 
 D.. B. Davies, It. maj^ 
 Robert Johoilon, 
 Lewis Ritter, ,^ » . 
 Thomas Addison, \J> 
 Win. Sfeigh, 
 
 >»>i-y« 
 
 Andrew Bourke, t'l. 
 Jahh'Armftrong, '; I 
 Edward |4^rra(y^ *^ 
 
 Patrick Carter, 
 
 Irwin Dawfon, ^ -^s^; 
 
 Patrick Gibbons,' ^j.'i 
 J. M, Cawdell,.^^^^ 
 
 411 an Ramsay, ; jfj,..":! 
 |*ay-Mafter, '\ 
 Adjutant, 
 
 jQuarter Mafter, 
 < Surgeon, , .e^ .«._ 
 • Aflillant Surgeon, 
 
 
 M. G. Olding, 
 
 F, R Fortune, , ,0 
 
 H. R, Drake. • ^b^lf 
 
 J^N SIGNS. ^ / •'^•■*<f< r 
 
 James E. D.llon|< 
 John Stevenson, 
 Edward Hobson, ] 
 D. Humphreys. 
 
 Thomas Ferns, 
 
 S. J. Kingilon, Efk, 
 
 J. A, Hearne. 
 
 William Thorntoi^, 
 J, Burnfide. f^ 
 
 ' Agcpts, Grq^nwood Cox &,^9». . 
 
 -ii 
 
 > • 
 
 JI 2 
 
 i 
 
"ViKr 
 
 \ 
 
 lOSd Regtmcnti' 
 
 Colonel, «. Hon, G, L. Cole, l,'g, 
 JLieirt. Col, Hercules Scott/ '** 
 
 5 William Smelt, »*,••' 
 P. J. Parry. 
 
 Majors, 
 
 • ','• '...•"',, "CAPTAINS, V-: 
 
 James Brown, " * ' I G. A. KHot, staf, 
 J. B. Irwin, ttaf. Thoma* Couchc, ;', 
 
 Robert Waller, itaf, 
 James Bowie, 
 James Powell, r. " 
 jffon. S. M. Gardner, 
 
 Thomas Vyvyan, ^ 
 Robert Waugh, • , . 
 John Morris, r. 
 
 •v^j .' 
 
 '*" i '■'^ '' 
 
 .>»,'»v ' Lii£UT«NANTS..,t:r-:v»>:''f , V \.i-l 
 
 O. C. Coldongh, 
 John Magennis, r. 
 Thomas Charlton, 
 O. J. Joynr, 
 Matthew Willock, f» 
 Thomas Griffith, 
 John Fallon, r. V 
 
 ■ C* ' I^NSIGWS 
 
 Thomas Kaye, "V 
 John Montgomerle, 
 Henry Ibbotson, 
 W. W. Lynar, -^ 
 Andrew Darling, r. 
 
 Pay Master, 
 
 Akxander tiapj^ge, 
 J. J. F. Hely, r^ , 
 Francis Kearny, u * 
 John Galmshaw, r/ 
 Fenton Finley, 
 Richard Rose, 
 
 • •'•'■•5 
 
 Simon Mcaghce, * 
 Robert Hirey, ':,*' 
 Ezakiel Bredin, ' 
 T. C. McQuestion. 
 
 Robert Francis* V:' 
 
 Adjutant, John Pettit.- ^^^^^"' 
 
 Qr. Master, ''. • James Farrants^ " "* 
 Surgeon, ''' ^*' 'Colin Young, w- 
 Awist. Surgeon, J. R. Palmer, / 
 
 H 
 
 

 '»■..> 
 
 • ♦'•. . 
 
 
 Rojal Ntvifoundland Regiment, ' 
 \^ Coioncl, *John Skurreit, lt,geru 
 
 Lieut. CoK .j, ^ ♦H. E. Bunbury, ' 
 Major, v^^ 5.5 Rowland Heathcotc. 
 
 ■4-. '^ 
 
 Blias Pipofiy 
 William Morria, 
 f John Hierlihy, 
 +Tito Lelievie, 
 J. T. Whclan, 
 
 Captaimi. 
 
 I John Evansy 
 R. P. Skinner, 
 Robert Mockier, 
 W. W. Winter^ 
 C, Blaskowitz* 
 
 J:a 
 
 LlEVTE^AMTI. 
 
 r'.l 
 
 Thomas Stewart, 
 Robert Cooke, adj» 
 i^ndrew Bulger, 
 Alfred Armftro9|r, 
 joi)o Le Breton, . 
 Philip Ingpuyill^i/^ 
 P*tri9k.Walih, 
 
 ■>t 
 
 ^i'i 
 
 Edwa.d EnrTght, 
 J. C« Garden, 
 James Garden^ 
 W« Sheehan, 
 
 Pe Kovens 
 
 ? \ 
 
 £}aniel Reiliy, 
 Edward Gauvreau, 
 John Radenhurft| 
 Thontas Kerrj* - / - 
 
 Pay-Mailer,^ 
 Adjutant| 
 Quarter* Mailer, 
 Surgeon, 
 Assistant surgeon 
 
 Edward F, Davis. 
 
 i^NSIGNS* •*i-:t|;xi;A 
 
 Thomas Stott, 
 Thomas Wheian, 
 Charles Davis, ' ' 
 J. G, Hierlihy. "^ 
 
 Edward F. Davis* ' 
 Rob rt Cookej iieut, 
 Bryan rinan« . 
 John HarToid. 
 
 J., SumpSoHi 
 
 
 
 Agent, Greenwood Cox Sc Co« 
 
 
 + Tbis demtet Temporary Rank* 
 
 n 3 
 
 
W»M 
 
 lii 
 
 ■ f 
 
 , • CanadtMn FencihU Infantry* 
 
 Colonel, * . '^ •Thomas Peter, «wr;.jpf«. 
 
 -. . ri*i*«-i. S I^*^**^ Shank, wtf/i£4». 
 Lieut. Colonels, < ^..^,_ « ^u. *.r^A ™ ■ 
 
 Majors, .,^ , 
 
 ( George Robertfon. 
 
 5 Francis Cockburn, 
 William DeHaren, 
 
 i;:*l 
 
 .n* -■ 
 
 f James Ecctes, 
 +Thomas Hay, V 
 -f* Ed ward Cartwright, 
 ■f George R* Fergufoa, 
 Alex. McQueen, a.' .< 
 
 4rwi^ 
 
 CAPTAINS* / J ^ .^" ,f, 
 
 JamesfPcntr,.^:^;.^,^ 
 John Hall, 
 
 G, S.Peach, " *' 
 W. H. Hailes, 
 
 f John Rcid. i ., - i^ ' 
 
 XItVTftNA)7T8* 
 
 Wro. Marftail, pay m. 
 Wm. Radehhurft, 
 titmy Weatherfton, 
 Johnjohnfton, 
 Archd. K. Johnfon, 
 Alexander Grant, 
 
 V,. 
 
 p. Dc Hcrtel, , 
 
 P. Gameiio, 
 
 — — Lorinaier, . '* . [ 
 
 Daniel Duprci ;/ ^^ ^^ 
 
 ^^'i?;!?l* 
 
 Charles Pingvef,' 
 Noah Freer, 
 Thomas F. Gunter, 
 . Patrick Nowlan, 
 Benjamin DeFille, 
 Vlyfles Fitsmorris* 
 
 SMSXGHS. 
 
 B. Qagy, ' .. 
 N. D,uciiesnay, . 
 £• W. 4ntrobus, 
 G. C. Peach. , .: 
 
 
 pay Maftf!|-, , , . j Wm. Marshall, /ietf/. / 
 Adjutant, « / Patrick NoMylan, /'uui^ 
 Q£. Matter, " ^Alexander Frafer. ^ • 
 iurgccta, "^ Michl. Mabey. ^r * 
 Aflift. Siirgiton, Alexr. Cunningham^ -^ 
 
 A^ctnti, Greenwood Cox^ Cog \ 
 
 H^W'**' «•< *<vf.* 
 
 •^ <.*^<"^A"»V ».:,*'%' ■■ ^V 
 
 t 
 
 Qlcf 
 
 A.M« 
 Jamea 
 Antho 
 
 K-s.il 
 
1 t 
 
 ^^-«J**,«»-. > 
 
 ' ( »39 ) 
 
 QlcH^ary Ltg^i In/gntry Fitumi Rtgimcnt, 
 Colonel, ^ward Baynes. ;^;%V'. vU 
 
 Lieut. CqI. Francis Battersby. ' ' ;/ ' 
 Major, George McDonnell. > - 
 
 S". . 
 
 CAPTAINS. 
 
 |Bt 
 
 Andrew Liddell, 
 Ro|)ert M*D.one(X 
 John Jenkins, 
 Thomas Fitzgerald, 
 
 R. M. Cochrane, 
 Foster Wttks, 
 D. M«Phprson, 
 fW. Roxburgh. 
 
 * •• 
 
 UtyTEN^ANTS. 
 
 Walter Kerr, 
 ^neas Shaw, 
 Wm. Kemble, 
 James MacauU^. 
 
 A. M'Millan, 
 
 James Stewar^r ' 
 Anthony Leslie,^ 
 
 «.S. Hughes, r-' 
 
 BIISIGAS* 
 
 Kobert AfithewsoD, 
 Angus M'Donell, 
 James Robins, 
 Wm, M*Lean, 
 
 Pay Ma«ter^ Anthony Leslie, L** 
 
 Adjutant, John M*Kay, 
 
 Or. Master, Jo|ui Watson* 
 
 Vf-. 
 
 . . ■•■■ ,v 
 
 '■^,i >%$ ».V- ^^ 
 
 John M*Kayt . v ,^.f^ 
 By land Smith, " ^ ^'-j 
 Joseph Frobisher, 
 Alex. M<DoneU. 
 
 1 » t 
 
 
 
 1 
 
 .»• 
 
 
 » \ 
 
 ..,v"i" > ^- ■^-<'*';\.- 
 
 "^^ \v,^^. 
 
 
 
 ..rrri***vrk/. au! 
 
 .4 .:vf 'ivli- 
 
 
 \ 
 
 ! 
 
 
 « 
 
 ^ 
 
 ,' ,!.■;- 
 
 1 
 
 f 
 
 1 
 1 
 
^ 
 
 I » » 
 
 t 140 ) 
 
 W 
 
 STAFF OF-THE A.RMY ^ *"- ' 
 
 In the Provinces of Nova-Scotia, Kew-Bruns* 
 
 . WICK, and their Dependencief^ inchidiftg the fs lands 
 
 - of Newfoundland, Cape Breton, Prince 
 
 Edward and Bermuda, under the Command of 
 
 His Excellency Lieut. General Sir JOHN COAPE 
 SHERBROOKE, K. B. 
 
 Military Secrttary^ Capt. Addison. :^>i!^vii 
 
 C Ensign Oates. 
 
 »4*»>v*«'*?^ 
 
 f i? 
 
 Aides -de'Camp i < r^ ° -, x \l . * ..^^ 
 
 ^' iCapt. PazeJgette, t-i-: ,vii ^^ :;ca % 
 
 Major General Sir Thomas Saumarez. 
 
 Aide'de-Camp^ 
 
 r 
 
 Lt. Co!. Pilkington, Dep, Adjutant GefieraK* 
 
 Major A. Ligertwood, T)/?/. Qr, Mr, Gen\ 
 
 Captains Jhomas & St. Clajr, Majors of Brigade^ 
 
 Dep. Commissary Gent, ' Richard Mahby, Esq. 
 
 Ast^ Commisiary Genl. ^-*'^-*" Edwards. 
 
 ■n J. A ' * n r- C J. 3 Francklin, JJsq. .^ ^~ 
 JJep, Assist. Com, Gen, 1 ^.v _ t» 1* ^ 
 ^ . TT ,i- . -4 Thomas Bennett, Esq. 
 
 David Qardiner, Esq, v? .\ 
 
 John Beckwith, E^. ,jr> v, 
 
 A. Victh, Esq. 
 
 at Halifax^ , 
 
 Ass, Com, GL of Acc^ts, 
 Dep. Asst, Com. Genl, 
 Dep. Barrack Mr, Gl, 
 
 Deputy Pay Mr. Geitl. 
 As. Dtp Pay Mr. Gl 
 
 ^%^ 
 
 R. A. Tiickerj' F-sq? '', 
 Henry Atkins, Esic^ '\ 
 
 Dep. Inspee Hospitals^ A. Blackwell, Esq. 
 
 Surgeon to the Forces^ Thomas Duncao.. 
 
 Apoth'ry to the forces-^ \ < 
 
 ^"f*"'^"*'' ^""'SSj. F. GKhwind, Esq. 
 Apothecary, ^ » ^ 
 
 In.tpecting Field Officers CLt, Col.D. Herbert, 
 of Militiif in Nova- <Lt. Col. H. R. Cooke, 
 ^fotia, , ^ \l-^' Col. H. Renny. 
 
 ^taj" Adjutants to the TLieut. Colin Campbell, 
 Inspecting Field ,0^- X Lieut. John M'Coila, 
 eers of A^Hitia, ^ Lieut. James Anderson, 
 
 ;, 
 
 . /T. . . 
 
 , *.' . «, j|*4- 
 
 V ' ■ 
 
•J* 
 
 ,^. 
 
 f u» ) 
 
 . OAltRisoN or Haiifa^* 
 
 T»WH Myor^ Fhilip V^n Cortlandt, Esq. ' 
 Barradk MatUty S. H. Binney, j^sq. 
 Officiaii^g Chaflah^ Rev. Geo. Wright. >' . 
 
 Ordnanet'Stctrtkeefir^ Philip Roberts, Esq.^ 
 
 Clcfk fif tki CktgMft ■ '■■ ' , . , J/ ]:•'..." ■ 
 
 deputy Provoit Mfirskai^ C. Klingser. ' .. ^.^ 
 
 0«^/ ^a#<x itt viciniiy of Halifax*'* V '<» 
 James JF. Monk, Esq. Barrack Maxtor, ^ > '•<' 
 
 ^ ' An!IAPOVXS. ^, ^ ^, '; ..MtA ' 
 
 Z)r/. ^/iii/. Com, Gen. Ro^eH Dtiport) fisq.' * 
 Barrack Master^ ThomaeH. Bailey, Esq., 
 Garrison Surgeon^ George Henkell, Esq. * '.*' . " 
 
 Ordnance Storekeeper^ JsLni€%Fr2L9er:^ "Z&q, r • '-' - 
 Offifiating ChaphHi^%!tv, C^v^". Perkins. ' " - ; 
 
 I 
 
 WINOSQR. 
 
 M^^.-» x: 
 
 »• i - 
 
 * .'it- V •■ . 
 
 Dtp. Assist. Com* Q^*K — r— . ^. . « - ,,., • 
 
 Hospital Mate^ JohJ? BqT^> S^sq. 
 
 In (,Hrgeof PuhlU $mldin^Sy John M'Mooagle. 
 
 Mr. Henry Guest, in char^ge j^f jt^e )PMblie Property 
 
 at this Post. _ 
 
 . i i;. NEW-BRUNSWICK, 
 Major-General 0. S. Skytr. 
 
 Aide-de^ Camp y >■ ■*' 
 
 •Wo/or of Brigade J Bt. Major Hailes. -r * " > v ^ 
 
 ^taj^ Adjutant ta do. Capt. Macleap; ' • . .> u :i 
 De^. As. Com. Oen. W. H. SnelHngt Esq, ' ^ • 
 Commissariat Storekeeper 7 ' ' ^/si.4. 
 
 at Frederieton^ 5 " '^ > 
 
 
( <4» ) 
 
 ^V 
 
 
 ( 
 
 .t St. Andrew J | A, Kej^iear I.5, 
 rff«. Z)r/. j?ar. Mr. Gcn^,' Aiidfew Raipsfor^, Esq. 
 
 J„ charge of Public Pr^ ? j^^ .M'Hardy: 
 
 To-wn Major ^ Frederictoft^ Capt. Lebnarcl' , ' 
 Ord. Storekeeper^ St. Johns ^ Robert Parker, fisq, 
 Garr. Chaplain^ Jo. . JRev. M. Byles. .In"5^:5*i 
 Officiating Chaplain, Fredericton^ Rev. M. Pidgeon. 
 J^w///a/ ^tf/^, David Brown. ,0 Viva;.«%V. 
 
 NEWFOUNDX^AND, H^^rw W.-lf 
 Major-GeneraJ FhaK€I9 Moor^., > ^^"!^^^^^ 
 
 y4»</<f-<//r-6aw/>, C^fpt. Durnford^ ,'^stt<:,'^:>?kfoiV«^ 
 
 ikfo/or 0/ Bri^acle, Capt. Wallop. , ^v.C;) ."'xK^ '*' 
 /)?/. Aisist. Com. Gen. Thomas F. Winter, ts<], 
 Barrack Master, Chartes Andrews, Esq. . ^ ^ 
 Surgeon to the Forces, Thomas Preston, Esq., , i,' 
 7ow/i Major, St. Johns, piipl. Green. ' ^ 
 
 GarrisM Chaplain, St: Johns", Rev. J. Hardwxcke. 
 
 CAPE BRETON. 
 
 Brigadiei-Oeneral H.^Swayne.- ^^^^'>^ vtfjaH ^^ 
 
 Aide- de-Camp, •' — ^^ '^^ 
 
 Act. Dep. Asst, Com. Qetil. Charles .A. Clarke. 
 
 Jiarrack Master, William C9X, Esq. V t*vfj» O T^* i^ < 
 To-wn Adjutant, l>ieut. Otto Schwartz. s*rr.t>««'r'-'<'' * 
 Hospital Mat:, John Clarke^ Esq. V* f^s%ii^\ »«' 
 OJJiciating Chaplain, Rev. Wm^ Twinihg. -a»' tjv .*.• 
 
 -^ , PRIN'CE RDAVARO ISLAND. ''*.\<^\« \ . 
 
 His Excellency Lieutenent Governor Smith, cpmmandiu^ tl.c 
 Troops in the Abftince of a General Oifictr. . >,.^ 
 
 titnrfkteper, in chargf, Lowe* .^ .. •-. • . !► • 
 
 narrack Master, J.-t\ HoMawi, l^sq. • ' '^ ' T ' /V 
 Town Major, Lieut. James Fiiznianricc. '^^*^>''^>»?^'*. * ^ ' 
 Hnrpital Mate, R. De Su Croix, Esq. uA V5».>^*' Vi^ ^- ' 
 
 v^j 
 
 v^ciating Chapldin, RcV. T. Desbxisay,' 
 
 5\uv ,;. 
 
 1:i,vDp*-T^\ 
 

 ( «43 ) 
 
 rrrx 
 
 OFFICERS 
 
 Of th^ several Corps serving in Nova-Scolia^ 
 
 New-BrunsWick, atid Dep^adencics. 
 
 :< Royal ArtilLery. -^V4*£. 
 
 Major, William Dixon. *'' " 
 
 C Benjamin Fenwick, 
 Ist Captains Y William Payne, 
 t Phillott. 
 
 ■'**••«--•- 
 
 ■•4" •■ •' 
 
 1 
 
 .1 
 
 / 
 
 1st Lieuts. 
 
 
 "W. T. Skitiner, ,. ^ 
 
 V L^"^ Lofinga 
 'Frederick Arabing 
 
 Rtobert Duport» vil 
 
 P. W. Lawlor, t .^ 
 . Arthur Carter y .t^^« ,»•! 4^ 
 
 j J. M. Stratton, 'li VM .M 
 
 I Francis Haukain, , vl i^M 
 I Josiah Grant, 
 
 -^ I.C. Cruttenden. ij j-rrHliW 
 
 A—*. c.^A^M. C John Sandiertian, ,c» «-,'> 
 
 Asst. Surgeons -I ^ .- . * ''ci.rn 
 
 ^ C George Maunce. , ,- . ,f ^r 
 
 >,•"» 
 
 / % 
 
 ^ .N 
 
 
 ftoTAL EngIN^ZIrS. 
 
 lstCiptaift8$?"^*;;"«Nico"s, 
 
 ^ I Eliat Durnford. 
 2d Captain, James M^Laughlaii. 
 
 f George Collyer, 
 1st Lieuts. -jJohnGrantj 
 
 CThoniai Blancha d^ 
 
 •*- . /'"■■ 
 
 
 
 Sill 
 
 Vh^.t^ 
 
. ( «44 J 
 
 -^^' ^BttH. 8^ft (or Knig's) Regi, ' ^ : "■- 
 
 ' ^ Colonel f Ralph £)uo<las, generals 4, , ^ 
 
 •Miy»"< jTholJias Bock. 
 • F. Campbell, 
 
 Henry Sadlicri',' ,: . 
 
 James Agnew/ ' ",u* 
 P. Mdyle, .'^•'•^^ 
 
 Edward Connor, ■;. 
 
 J. V^. Swe^tman, 
 William Walsh, 
 J. Fftagerald, ' 
 J. Bi-adbridge, 
 W. H. Dairies. ' 
 
 lisc/teitants. 
 
 H. Cooper, 4^j, . 
 
 Thomas I vers, . *ic.mu»j 
 ^ . . R, M. Swiney, . ;.Jv/ 
 
 e.E.Powell, ^T^ir..' 
 , * M. M'Dermott,;iJ^r^.i*: 
 - Mai. Ross, 
 
 ».'.>« •> ' 
 
 J. Ruddock, 
 M. 0*Flanagan, 
 Zs Barber, 
 Bern; Claiike,- . 
 Robert Spiers^ 
 R. Dv Taylor. 
 
 cirsltti^s. 
 
 WilKam Bradford, 
 - Samuel Blyth,*'-' : 
 
 William Kidmltt,*'^ ^ 
 
 F. W. Vieth, 
 r- J, G. Powell, ^'^^^''-^ 
 
 Baniel Fraser, !jw ' 
 
 % ' 
 
 Fay Master^ 
 * Adjutant^ 
 Qr. Matter^ 
 
 • ^ 
 
 Brdeke Young, 
 Alexander Oreig,^ 
 Thomas Russell, 
 James O^'Flanagan, 
 H.C.^carmaD^ 
 JarawGr^y, , , ^ 
 
 M. HodgiBon. - 
 H. Cooper, Jif. 
 Ceorge Shaw. , ;, j; * ^ ; 
 
 Surgeon^ ^ *i > John Modre, 
 Aist, Surgeon^ William Steele. 
 
 Agents 
 
 Mr. Ridge. 
 
'3Slh Reglmerit: 
 
 Colonel. Jonn Burke. 
 
 « , Lieut. Colonei^ William Douglas. 
 
 Mai 
 
 ors, 
 
 \ ..f C Arthur Lloyd^ 
 >''*;.' iJoHnNicolls, 
 
 3'tl 
 
 CAPTAINS. 
 
 Thonias' Hare, , .,, 
 Henry Croasdale^' 
 Jamei F. Fulton, staff', 
 William Milne, 
 John l!)ane, 
 P. De Lisle, 
 
 Nicholas'WriJtpD,, ' l! 
 Macnaniara Mor^irt, \{ 
 Patrick Brenaaii, , 
 Mathew"Biare/!" 
 
 Nicholi^B^Aj't^y,'' " 
 Josiah Craniptbn, , 
 Walter Butler, ''^ *"' 
 
 
 
 J. Matone^' 
 A: Alexander, 
 Thomas Laycock, 
 Gillias M*.Phjersoii,' 
 j J.W.Lucas, ..'.-^ 
 
 Jtohn Keliy, "'^ '»'»*' 
 Luke. Burke,, '^*' --' 
 R. Gibsons •-' '-^ 
 
 j: Krriikeliy,:f"-'-'i 
 
 W. p. HdlL ^'^ ••, 
 
 John F|int?r,;'*:tV'*' 
 Richard Ellis! ■ '^ ' \ 
 
 David , Wilson^, p .. \ 
 "Wlilter T^oHjig^^ . 
 HenryAVijjSo^y^'.j- r 
 Hy;icinth Fiench, 
 . B. Bradyv: '" ?'':L''> 
 
 J:N SIGNS. 
 
 
 J. B. Monk,, 
 Wm.Keen, *!'"' 
 John Burke, " ;:•>■'■;', 
 L. J. Brown.' ■"* '^^ 
 
 
 I- * ' fc to V* fc 
 
 V> r 
 
 * Puj/ Master, \ ' .\ T. B.urke.^'"-"^>t^ 
 
 Adjutant; ::::;;^'\ Rfchard Eiiii;* '^ 
 
 Qr. Master',:^^^ .William Sfrath."*^* 
 
 Sur-geony . ,. ' William G?bgaii.'ij,. 
 
 ^ . . o C Andrew Blake, 
 
 ^. Assist, iiur^efins^ < , i tt . 
 *• ■ ^ '. i Joseph Hunter. 
 
 A<renty ,_ , .^ Greenwood & Cox. 
 
 !,»»• 
 
 * ••-■ 
 
'mr 
 
 •ii,< 
 
 -. - ( «46 ) 
 
 991^ Regiment. ^ - 
 
 Colonel^ Hon, M. Mathew, m» g. 
 
 Lieut, Cohnel^ James Orde, col, 
 
 , C John Daniel, 
 tA. S.King. 
 
 CAPTAINS. 
 
 JMajorix 
 
 George Tryon, 
 George Bazalgate, 
 Peter Dumas, 
 Daniel Geale, 
 J. Fitsherbert, 
 M. H. Campbell^ 
 
 LIEUTENANTS. 
 
 John Manii, ' . 
 William Burton » 
 Joshua Wtlion, 
 Anthony Suasso, 
 W. E. Girdlestone. 
 
 '♦< 
 
 George Thompson, 
 D. Innes, 
 George Lidwe)?^ 
 Thomas Armstrong, 
 J. Atkir'on, 
 Richard f fennel], 
 £. W. O'DeU, 
 
 I 
 
 T. Herring, 
 J. 0*FarrelI, 
 — Cooke, 
 Miles Bourke, 
 Ambr. Lane, * 
 John Gallagher, 
 O. Sullivan. 
 
 
 ENSIGNS* 
 
 John Blackall, 
 W. M»Conchy, 
 Richard Butler, 
 H. Montgomery, 
 
 Pay Maittr^ 
 \ ^ Adjutant^ 
 
 Quarter Master^ 
 Surgeon^ 
 
 Joseph Kenaghv 
 Benjamin Garrett, 
 William Brady, 
 J. RotliwelL 
 
 Thomas King. 
 T. Herring. 
 G. Miithew. 
 S. Barnard.' 
 
 '---3k. 
 
 ♦sir 
 
 - . _ CA. McLean, 
 
 Autit. Surgeons, J Thomas Wahab. .: 
 
 ^gft**y Greenwood & Cox. 
 
f H7 ) :• ; 
 
 lOA th Regiment. -■■ ■' t '. 
 
 Cilonel^ Martin Hunter, m. g. 
 
 Lieut, Colonel, Alexander Halkett, col. 
 
 JMaJortf 
 
 Thomas Hunter, 
 
 0. V. Gerau, 
 Rd. Leoaard,^. ** 
 John Maule, m, 
 A. G. Armstrong, 
 Gtorgs Shore, 
 
 H. H. Carmichael, 
 George Jobling, 
 Andrew Ramsford| 
 Charles Rainsford, 
 
 Shaffalisky, 
 
 1. M*Kinnon, 
 James De JLancfry> 
 William B. Phair, 
 J. Carmichael, 
 R. Lp Besserer, 
 Thomas Leonard, 
 C. D. Ranitio, 
 
 C William Drummond, 
 ^Robert Moodie.f^ v 
 
 CAPTAINS. 
 
 P. Dennis, 
 Wni. Proctor, 
 W. B. Bradley, 
 £. Holland, 
 R. R. Loring, 
 
 
 £. W. Solomon, 
 
 James Miller, 
 
 S. Graves, 
 
 Charles Joblingf 
 
 J. A. M'Laughlao, 
 Pay Af«J##r, 
 Qn Jidmittr^ 
 Swrgfm^ 
 
 Samuel Rigby, 
 T. B. SutherJand, 
 Alexr, Campbell, 
 H. N.N'^oorsom, 
 A. W. Playfair, 
 George Croad, 
 J. Le Conteur, 
 A. C. M*DonneIl, 
 R. J. Ireland, 
 Fowk Moore, 
 Henry Long, 
 James Gray. 
 
 ENSIGNS. 
 
 James Coyne, 
 William Martin ^^ 
 James Coates, . 
 ■ Conskline; ' 
 
 H. H. Carmichael, 
 J. Macdonald. 
 W. D. Thomas. ' 
 ^ M S Charles Emtrson, 
 
 ^*t. burgeon,, J w. Woodford. 
 
 ^• ' • -•' V. 12 
 
 ^1) 
 
 
 
 4 
 
i : 
 
 -V 1 
 
 ( h8 >' 
 
 • 1 
 
 .A^o«fl-5'(Colifl Fencible Infantrif. 
 CoUnel^ F. A.'Wetheral', OT.^. 
 
 Lieut. Cohnd, H. C. Darling. 
 Major, William Haly, \ .^,„„jy 
 
 C A PT A INS. e - *"«»*>, */ 
 
 George Lowen, 
 A. G. Douglas,... ' 
 Andrew Gray, j/o^. 
 Wm. Armstrong, /f. ;. 
 R. E. Armstrong. 
 
 Richard Green, 
 J. E. Courtney, 
 B. W P. Wallop 
 Francis Lewis, 
 Robert Hammill, 
 
 LIEUTENAN'fS." ' '" 
 
 John M»Nab, 
 Richard Desparcf, 
 Tiinothy Ruggles, 
 Isaac Glenie, 
 Otto Schwartz, /. 
 Charles Stewart, 
 y, C. Hammill, 
 
 Samuel i^icholls, ' ' 
 G. A. Thomas, 
 C. A. Hayes, 
 Colin M'Nafa, • . 
 A, Cameron, 
 J. Marchinton. '^^l 
 
 ENSIGNS. 
 
 P. Van Cortlandt, u 
 Frederick Matheson, 
 ■ Gates, s» 
 Frederick Skinner, 
 
 Pay Master, 
 
 , Adjutant, ": V A. Cameron, 
 
 Qr, Matter, Frs. Gilman, U.l Mhs4 t 
 
 Surgeon^ J, Frasep. ' J^f^ 
 
 Ass Surgeon, G. TrenibJe. 
 
 Agent ^ Greenwood & Caz. 
 
 Wm. Blanchardi 
 Alexr. Lindsay, 
 Edward Davenport, 
 Edward P.avidson. / 
 
 . J 
 

 iven, A 
 rlas, *t^\ 
 ray, ttaff, 
 trong,Vf.;. 
 strong. 
 i^ .ii .i» 
 
 mas, V' 
 1, - 
 
 '..'m' ■'* .1. 
 
 hard| 
 Isay, ', 
 venport, 
 vidson. / 
 
 
 Coz. 
 
 ,G/, 
 
 ■J-- ? 
 
 /,/• .-> 
 
 t c 
 
 i'v 
 
 
 ,* ^* -^ 
 
 :>j? 
 
 ir 
 
 ^i r' 
 
 U 
 
 THE 
 
 -> ;- 
 
 BRITIS 
 IN 
 
 [ GOVERNMENT 
 NORTH AMERICA. 
 
 ;i't: 
 
 < it ?• » 
 
 m^ 
 
 i«'?i 
 
 'i- 
 
 i ."■ < '» 
 
 .«>' 
 
 
 ■•rr 
 
 Mk 
 
 li 
 
( <S<5 ) 
 CIVIL LIST OF UPPER CANADA. 
 
 Sir ROGER HALE SHEAFFE, Baionct, PresU 
 denty Admintflering the Government of' Upper .Ca. 
 nada, and M < jor-General Commanding His Majes- 
 ty*s Forces therein, &c. &c» Sec. 
 
 Private Secretary to His Honor the President, 
 Capt, R. R. Loring, Aid de Camp to Maj, Gen. Sluaffe, 
 
 Members of the Legislatitx Council. 
 Honorable Chief Juftice Scort, Speaker. 
 Rt. Revd. Jacob Lord Biihop of Quebec* 
 
 Wm. D. Powell, 
 
 Thomas Talbot, 
 William Claus. 
 
 I 
 
 The Revd. George O'Kill Stuart, Cbaplain. 
 John Powell, Efqr. CUrk. 
 
 Wm. Warren Baldwin, Efqr. Mufter in Chancery. 
 Mr, George Lawe, Gent. Ujber of the Black Rod* 
 Mr. Hugh Carfrae, Door-keeper^ 
 
 Members of the ExKCVTiTxCoVMCiL. 
 Chief Juftictc, Thomas Scott. 
 Rt^ Revd. Jacob Lord Bi(kop of Quebec. 
 
 i5 
 
 James Baby, 
 
 Alexr. Grant, 
 
 John M'GiH, 
 John Small, Efquire, C/^r/^. 
 Hugh Carfrae, Door-keeper, 
 Maria Willcoks, Houfe-keeper 
 
 Wm. D. Powell, 
 Pridcaux Selby* 
 
 JUDGES. 
 
 The Hon. Thomas Scott, Chief Jujitit' 
 Wm. Dummer Powell, 
 William Campbell. 
 
 M •, u II • . /. • > of the Court of King t Bench, 
 Mr. 1. Pilkingion, Crier, ^ -^ y o - 
 
 > E/quires* 
 
( »S' ) 
 
 OFFICERS of the DIFFERENT DEPARTMENTS. 
 Hon. Prideauz Seiby» Recehver General* 
 Hofk Prideauc Selbyy Autktor General, 
 Hon. John M*GU1» Int. GenL Pub. Prov, Accounts, 
 Thomat Ridout^ £fq« Suruefor General, 
 D*Arcy Boulton, Efq. Solicitor General* 
 WtWnm J zrvii, !.{<{* Secretdry and Regifter* 
 John Small, £fq. C/erk of the Crown in^Cbancery* 
 Thomas Merrit, Efq. Surveyor of fyoodu 
 Donald M*Lean, Official Principal oftbe court of ProbatH 
 W. W. Baldwin, Efq. Regifirar of the Court of Probate. 
 John Powell, Efq. Naval Officer* 
 
 BARRISTERS and ATTORNIES. 
 
 jamet Clark, 
 Allan M'Lean, , 
 Timothy Thompfoo, 
 Nichobs Hagerman, 
 Alexander Scewart^ 
 Davenport Phelps, 
 Charles j. Peters, 
 Samuel Sherwood, 
 B. C, BeardHey^ 
 jamesWoods, 
 J oho Tenbroock, 
 
 L. P« Sherwood, 
 D* Arcy Boulton, . 
 William DickCon, 
 John Powell, 
 William W. Baldwin, 
 William Elliott, 
 John M'Donell, 
 Alexander Cameron, 
 John SmtU, junr. 
 J, L* Farrand, 
 Thomas Ward. 
 
 William Chewitt, 
 Thomas Smith, 
 Abraham Iredell, 
 Thomas Welih. 
 Augtfftus jones, 
 William Fortune, 
 Lewis Grant, 
 Richard Cockrell, 
 Henry Smith, 
 John Rider, 
 Aaron Greely, 
 Thomas Frafer, ' 
 Reuben .Sherwood, 
 J ofeph Fortune, 
 
 LICENSED SURVEYORS. 
 
 •Solomon S'tephensi 
 Samuel S* Wilmof, 
 iSamuel Ryckman, 
 Mahion Burwellf 
 Adrain Marlet, 
 .Samuel Ridout, 
 George Lawe, 
 jeremiah M*Car.thy. 
 Wm% Graven, 
 Duncan x'Doneli, 
 Robert M*Lean| 
 Wilfon Conger, 
 Daniel Eveiltt* 
 
 14 
 
 I 
 
( 15^ ) 
 
 NOVA-SgOTJA. . 
 
 L'HutL'nar:t.Cc'vcrK':ry His Excellency L"i«ot. Crnera! 
 Sir John" i-oAVE S', ERBRO0KE,K. B^ ' • 
 
 Pijfjbp, Rt.llev. C. Inglif, D. D. * » ';' 
 
 Chief JujViit, S. Salter Blowers, t^fq. •y''^-^';* 
 2^ >4r,, James H. Monk, efq, ''^ ^ t'T'.,*,! 
 yi-yuHf^c, Bvcinon Halliburton, (rrq/''^. '^*-**V; 
 Atf^mjGcnaai, R. J. Uniacke, efq.'/^^^*'^^''';''^ 
 iSolicitor G^neraly James StewnT, elq. -- J-'-'|i '- 
 »'•■ .S>^* ofthProTuncei Samuel H. Ocorgb, (^fq^"*" "^ 
 Tr^Junr, Mithael Wallace; efq. ' ."■' ;'|^ ', ' 
 7«'^f^ 'if the yiJmiraify, Alexv. Croktf, D. "C. L. 
 
 ^ ' Nt\V..BRUNSWlCK. ''•»;''/*^"*'^ 
 
 • Fr«lW^fr^ Miijor>General O. S. SMrV'H"' "'^ f^: 
 
 Chief Juftice, Jonathan Blifs, efq. , ,^\^\l, 
 
 Jttornty- General f "* u^uJ^\^ 
 
 Seae'tary.- Jonathan Od-.ll, efq. ^' ''^^■^^^^^'^^\ 
 
 . Pi'in'ce Edward IsLANni 'l ^'*''»'«^'^ 
 
 ' * tut A>J[' 
 
 , Liedter.ant Governor f .■> Smith. ', ^j. .j ,,' 
 avV/ >/r/r<', Ca.'sar Coldough,' elq. J' ^^^^^'^ 
 j'ittor,iey Ger.trtil^ Peier, JVf'^cguwan, efq. . ..f.v 
 Solicitor General J Charles Stewart| cfq. ' ' ** 
 St'creffiryf ThoTias Dt {brifay, efq,' . , ;-','i^^ 
 
 Cclonial Treasurer y Robtrt Gray, efq. a 4 ' 
 
 V^IT. Br K TON. , ' 
 
 >:^ Pra'idcrty Brigadfer. General II. Swaynj^ ,4 
 Chief Justice, Archd. Charles Dodd^ efq. '^:,^} 
 /Iftorncy General, 
 
 Secretary and Rcgiiter, W. Mackinnon, efq.^^ 
 
 1 ' '. » 
 
 Nr.WFOUNDL AND. 
 
 
 Ccvermr, Vice. Adimfal Sir J. T. Duckworth, K. C 
 L'.eut, Governor of St. jfchni. Col. [ohn Elford. 
 Chiff Juftice, Thomas Tremlelt, efq. ' ', 
 "Jho^c vf the V, Admirahy Court, Win. Carter, efq. 
 
• Ocncral 
 
 hi «-< 
 
 ^- .u v/ , 
 
 efq, 
 
 .-JT 
 
 h, K.'C. 
 
 Old. 
 
 T, efq. 
 
 AP P E N D I X, 
 
 t$ 
 
 !, i, 
 
 I 
 
( >S4 ) 
 
 T . I. * — - I I I II ■ 
 
 A Geographical Description of 
 
 THE World. ^ 
 
 EUROPE extends in \tt gresatelt breadth from 
 9tK drgree W;.ft ^o 6i £aft longitude from 
 London, and in its greasei^ length, from 3>^ 55' to 
 71^ 20' N. latitude^ and containi thefc Counrries, 
 Giitman/, Swtdtn, Denmark^ Netherlands, Italy^ 
 Kuilia^ Hungary, France, .Spjrtn,~Por£u^i(i» Poland, 
 Norway and Greece, the mo'l eminent Iflandi are 
 thefe: GreacBritain, Ireland, Sicily, Sardinia, Can. 
 dia, Negropont and Corfica. The greatftft Ungth of 
 this part of the World is 30(90 miles, the l^adth 
 900. 
 
 ASIA, extends in its greateft breadth, from 
 61 degree Eaft, to 1^3 £* longtcude, from London, 
 and m its greateft length, from 10 South, to 75 
 N* jatitude, and is the firfl kno^n part of the World, 
 it contains thefe principal Regions «nd Ulands, viz, 
 Armenia. Anatolia, Perfia, Aflfyria, China, Syria, 
 ArabU, Mf^fopotamia, India, Japan, Partbia, Me- 
 oii, Pdledine, Qiuldea, and Tartai7. 
 
 AFRICA, extends in its grratefl breadth, from 
 I5 degree Weft to 50 £ aft longitude, from London 
 and in its greateft length from 35 Weft ^.0 40 fcuth 
 latitude, in It are thefe Countries, vis. Fgypt, Barbii^ 
 ry, Biledulgerld, Ethiopia, Nubi}»; Congo, AbylT»nii|> 
 Monomotopa, Guine?, Sec* The lOandt, Madagafcar, 
 St. Thomas, IDands af Cape Verde, Canary Iftandsi 
 Madeira* 
 
( 
 
 ^ss ) 
 
 AMEklCA. This great Weftern Contloent, fre. 
 ^uently denominated the New World y extends from 
 the 8oth Degree North to the 56th of fouth latitude j 
 and, where its breadth is known, from the 56th to the 
 136th degree of W. Long, from London, ((retching 
 from between 8 and 9000 miles in length, and its 
 greateft breadth 3690. It fees both Hemifpheres, hag 
 two fummers and a double winter, and enjoys all the 
 variety of climates which the Earth affords.' It is 
 waihM by the two great Oceans ; to the Eaftws^rd it 
 
 rhasthe Atlantic, whith devides it from Europe and 
 Africa; to the Weft the Pacific, or great' South .Seag^ 
 by which it is feparated from Afia : b| thefe feas it 
 may, and does carry a dire^ commerce with the other 
 
 I ;i)ree parts of the World. 
 
 This great Continent is divided into two parts, one 
 on the North, thcf other on the .^outh; which are join. 
 fd by the Kingdom of Mexico, forming a fott of Ifth» 
 mus X50Q miles long, and in one part, at Darien, fo 
 extremely narrow, as-to make the cc^mmunication be« 
 tween tl^ two Oceans by nD means difficult, bein^ 
 o;i!y 60 miles. In the great Guiph which is formed 
 between the iiUimus and the northern and fouthero 
 grand Divifions of this Continent, lie an inifinite multi- 
 tude of IOamds,i^ many of them large, moft of them 
 I fertile, and denominated^ the Wed -Indies, in contra, 
 didlion to the Coirntries and Iflands of Aiia, beyond 
 Itb'tCape of Good Hope> which are caU*d, the Eaft- 
 ladies* 
 
 i 
 
( i56 ) 
 
 UNITED KINGDOM OF GRE^T^BRITMN 
 • . j9NP IRELAND. 
 
 This kingilom formerly England, Wales, Scotland 
 and Ireland is Htuated between 49^ 50 'and 50° 25' 
 of North latituclei and between 7« 40' Weft, and i® 
 50' of l^ait longitude and contains about i5}O0O|0OO 
 inhabitant^) according to the laft Cenfus, 
 
 The XTnited K-ingdum is a limited monarchy, and 
 hereditary to both.fexes. The K.ing muft be of the 
 Pnneftartt religion, as eftalaliflicd. The King pofetfcs 
 the executive po^ver of government, and, with the Par- 
 liament, /haiKS in the legiAative, Parliament is com- 
 p<>l'd ot the three eftates^ the 5'overeign, thcHoufcof 
 inters And the Houfe of Commons^. 
 
 The climate is mild, the foil for th« onoft part na- 
 turally good, yielding every ufeful production, wine, 
 oil ana filk excepted. The genius an4. induftry of the 
 peoj'le, in the arts of agriculture and gardening, in 
 the mode 0^ feeding cattle, breeding horfes and ^eep, 
 have placed this beyond every other Eurotpean country 
 imhis pi^'int.— The woollen manufaftures of Eng- 
 lahi^, !<nd the produce of theW mines, &c« are inex* 
 hiwUible fourccs of l-iches, 
 
 'f he perfcvrin^ jnduflry and prcat mechanical in* 
 genuity of its inhabitants, h yvi ^ ven Grt'Af-i3Titai!5 
 decidedly the firit place iu Jburoj^e as a com-merciat 
 and manufacturing country. The advantage of htr 
 iniular fituation, many excellent harbours, and vaft 
 oftent of fea line, have highly contributed to her fu-* 
 periorVty ; bot her prodigious improvements in every 
 ir.anutdCtufe and mechanical ari, joined to her wife 
 laws for the protection 0/ trade, and the high refpeCl 
 in which her mercantile character is held, have advan- 
 <ed her yet more* Next to maiiufadlurcs, the fiiheries 
 are of the greatclt 4m;>ort;xncc« The total of the coro- 
 merce, import and export, employs above two millions 
 of tons of ihipping ) and the balance in favour of 
 Gi«£t-6ritain is nbov€ three millions on the average. 
 
( \S7 ) 
 
 TABLE 
 
 Of the KiMG.^ and Queens of England 
 and Great-Britain, with ihe liiBc they 
 fcFcralJy began to reign. 
 
 u 
 
 it 
 
 ^ "■J 
 
 Kino'* Karres - * Bf^an thetr Reinns-, 
 
 Saxon Line. 
 
 Egbert 
 
 I 
 
 ^thelwolf -. 
 £.thelba!d 
 Eth.lbvrt 
 hthflred 
 Ail!?d the Great 
 Y.d\K2Lidl. Saxon 
 Ethel Itan 
 Edmund I. 
 Ed red 
 Elwifi 
 Edgar 
 
 Edwardll.Saxo/; 
 Ethelred 
 Ediiiwid Il« 
 
 Kiuite 1. 
 Harold ]. ^ 
 Knute 11. 
 Edward Confejfot 
 Harold H. 
 
 3^ 
 
 58 
 
 60 
 
 66 
 
 72 
 900 
 
 as 
 41 
 48 
 
 55 
 
 59 
 
 75 
 
 79 
 1016 
 
 Dantsw. 
 
 36 
 
 39 
 41 
 65 
 
 William I 
 
 II 
 
 Henry . I 
 t5teph©Q 
 
 Ncrman Line* 
 
 Of}. 14, ic66 
 AV/^ 9, 1087 
 yf«|^. 2, 1100 
 i>?f, I, iiJS 
 
 Re/gftfd, 
 
 Y. M, 
 
 37 — 
 
 20 — 
 
 6 ^ 
 
 6 ^ 
 
 28 — 
 
 25 — 
 
 16 — 
 
 7 — 
 
 7 — 
 
 4 — 
 
 16 — . 
 
 4 — 
 
 37 — 
 
 19 — — 
 
 24 — — 
 
 20 10 26 
 
 12 10 2| 
 
 35 3 30 
 
 18 10 ir^ 
 
( '58 ) 
 
 The SsxtM Lins Reitored; 
 
 Ma^*s Namts^ Began their Rdgns* 
 
 Henry. II 
 Richard I 
 John 
 
 Henry III 
 Edward I 
 
 II 
 
 -Ill 
 
 Richard U 
 
 Reignei^ 
 
 ,y. M. 
 
 Henry 
 
 IV 
 V 
 VI 
 
 t^tward IV 
 
 V 
 
 Richard IK 
 
 Henry VII 
 
 VIII 
 
 Bdward VI 
 
 Q;;^Mary 
 
 C^£li2^beth 
 
 0^, 25, HC4 
 July by 1189 
 Afril h, 1 199 
 oh' I9> I2i6 
 Nov, 16, 1272 
 July 7, 1307 
 Jtf/r. 25, 1327 
 June 21, 1377 
 
 The Line of Lancajier, 
 
 Sept. 29, 1399 13 
 
 March 20, 1 41 3 9 
 
 Aug, II, 1422 30 
 
 The Line of Tork, 
 
 March 4, 1 42 1 22 
 
 . April 9, 1483 O 
 
 June 22, 1483 2 
 
 The Families united. 
 Aug^ 22, 1485 23 
 
 April 21 y 1509 37 
 
 Jan» 28, 1547 6 
 
 >/y 6, 1553 5 
 
 Nov. 17, 1558 44 
 
 34 
 
 8 
 
 9 
 
 9 
 
 17 
 
 6 
 
 56 
 
 
 
 34 
 
 7 
 
 19 
 
 6 
 
 SO 
 
 4 
 
 22 
 
 3 
 
 James I 
 Charles I 
 . II 
 
 James *II 
 
 Will* and Mary 
 
 Union of the Tvw;) Crowns, 
 
 March 24, 1603 
 March 27, 1625 
 Jan. 30i 1649 
 Feb. 6, 1685 
 Feb. 13, 1689 
 
 22 
 
 23 
 36 
 
 4 
 13 
 
 C{j^ Anae 
 George I 
 George; II 
 George HI 
 
 Union of the Two I^ingdoms. 
 
 March %r I7q2 
 
 4ug^ ly 1714 
 
 June II, 1727 
 0£i> ^5, 1760 
 
 12 
 12 
 
 34 
 
 5 
 
 5 
 6 
 
 I 
 2 
 
 a 
 
 8 
 9 
 5 
 
 4 
 
 4 
 
 o 
 10 
 o 
 o 
 o 
 
 4 
 
 10 
 I 
 
 IX 
 
 o 
 
 13 
 28 
 
 21 
 
 18 
 
 27 
 8 
 
 20 
 II 
 
 4 
 
 5 
 
 13 
 
 o 
 
 o 
 
 8 
 II 
 
 7 
 
 3 
 3 
 7 
 7 
 
 23 
 10 
 
 14 
 
 King 
 Queei 
 
 P«eh« 
 D«k« 
 
 Puke 
 Duke 
 f^inee 
 Prince 
 
 luk^m Godprejer^i, 
 
( »59 ) * 
 
 ^ke IUt At FAi^i/y of GteaUBcitam. 
 
 King George 111. born - - 4 Jane 173S 
 Queen Cbaolotte Iwni - > • 19 JMay 1744 
 
 GeorgCy Princrof Walesy bora • ift Avg.iyis 
 buiccof YOTk,Bpi.of Oiaaburghyboni 16 Aug 1763 
 
 t)altt of ClaifaKty hofn 
 P«ehcfs of Wirttmbcrgy born 
 Duke uf Kent, bom 
 Princof* Augvfta Sopbia, born 
 Princcfs EiiMbetby bot n 
 Duke of Cumbeiiendly bora 
 Doke of SuAexy <- bern • 
 
 Duke of CambrMige • bora • 
 princele ' kf aty» born • ' • 
 
 Princeh Sopbniy born « 
 
 SisTia to Hii Majesty* 
 
 Prs« A«ifufta« born 11 Aug* 1737 $ married to tkc 
 Duke of Bcunswnck Lunenburgh, 16 Jan« 1764. 
 
 '. Sophia ttitild«» born May 29, 177 3« 
 
 *Wm* Ficdericfc, D. oi" Glouccftc?, b% jan* 1^, ly?^* 
 
 The SovftHEiGiJs of Eoropx* 
 
 ai Aa;g 1765 
 
 »9 Sept 1769 
 
 » Not 1767 
 
 8 NoY 176! 
 
 as May 1770 
 
 5 J«« 1771 
 
 *7 J«n« *771 
 34 Feb« 1774 
 
 ^5 April 1776 
 
 3 Nov 1777' 
 
 C«Maiitri«$« 
 
 S<oveT«iifn«« I Wib«n born* 
 
 Spain 
 
 B<ef«nt<» iret^o 
 
 N©tv 
 
 rrfc4«ri«c 111, |A^» «(, 477o| 
 
 Feb, *%» «7*7 
 Ft«» VU« |Attg«ti« «7«2 
 
 |V,Es»«aweI V, -j^Jy a|* nw 
 
 iC«pl«% ;3t Sk.Kriivu IV« Ij^ ^^ ^7$« 
 
 PrttOia 
 Den. 8t 
 $wtii«a 
 
 Jwi*e <s 
 
 »77>' 
 »7^ 
 
 «7"d» 
 
 
 >„« 
 
 
( «6« ) 
 
 A BRIEF ACCOUNT OP CANADA. 
 
 THE nameofCanada was orifinally applied, by 
 Europeans, to ihe land on the fouth-weftent 
 (hores of the Gujph of St. Lawrence, an4 on both 
 iidcs of that River, from its mouth tolome diftamce 
 above Quebec. The Ri ve> St, Lawrence, itfelf, was 
 called la Grande Riviere du Canadm^ The name of 
 Canada was afterwards extended to all the counttics 
 which were explored by adventurers from the. fef« 
 llcmcntsalongthe River. The whole of ihe French 
 polTeiTions in North America were, latterly, com- 
 prehended under the name of New France. 
 
 Canada, as it is generally undcrftood at the pre- 
 ient day, is bounded to th;: eaft by the Gnlph of St. 
 Lawrence and the country on the Labrador Coaft 
 annextd in 1809 to the government of Newfound- 
 laud ; CO '^he north, by the territory of the H«i4fon*s 
 Bay Company ; to the weft, hy undefined bonnda- 
 I ics, but which may be fuppofed to extend, by vir-" 
 tue of occupation by the Fur Traders, and ihedis«. 
 coveries of MKenzie, to the Pacific Ocean; to' 
 the ibuth, it is bounded Hv unexplored ceoBntries ie 
 the United States of Ameiio. i»wit: the north- 
 weft territory, the Indiana^- Aiatlhisan territories, 
 fSe States of Pennfylvania, New-York, Vermont, 
 New.HaiTipftiire, the Diftri£^ of Maine, and by the 
 Britilh Province of New-Brunfwick. The divifion 
 line on the iouth, from the Grand Portage nn I«ako 
 Superior, runs through the Great Lakes and down, 
 the St. Lawrence to latitude 4S, a^iid thenct ^mi% 
 that line to Connedicut River, from thence it fol- 
 lows the highlands which fe para ti; the watcis mn- 
 niug into the Saint Lawrence and the Atkntic, till 
 it reach due north of the st. Croix River, the bonn- 
 dary between the United States 4c Ncw-BriBnfwick. 
 The whole of this extent of country,' as faraiic 
 was^hen explored, W4S| from 177* to I79I, noler 
 
' ( i6i ) 
 
 the Government of the, Province of Qutbcc. In 
 1791 it was divided into Upper and Lower-Canad;u 
 by a boundary commtncmg nt Pointe au Bodef, ou 
 L^k^ sain^ Fi-ancis, about 55 miles above woyl'^aU 
 and running |l6'rt}jerly to the Oltavsn River, and ilp 
 thai kVvei* ip its foorce in Lake Tomibcaming, and 
 thefTCt1iiie''ii6n:h to the Hudlon's Bav boundary, 
 
 Lowcr-CahaJa lies bet\y.;en il)e 45!h ann ^dth de- 
 grees of north latitude^ and ih^ Czd and gsd dr^fqes 
 of vVeft longitude, froin"brecnwlvh. The eatiern balf^ 
 of the couiiti-y is niouritalnou?, and generally ur-cylti-^ 
 vable. On the fouth (hnre of th& faint Lawrence, the 
 mountains do hot recede coniid^rably from the River, 
 -II! within aboiit 60 miios belciw Quebec j tl-.L'y then 
 mn in a fouth-wefterly and fouihern diredl'ion tdl they 
 reach Lake Champiain 5 on the weftefn fide of this 
 i.'*ke, they extend north -vve^Urly, in the dir^dkion of the 
 great rapids bV the St. La^^rcnce, On the norihfliore, 
 they can ha.dly b^ faid to leave the river till they icnch 
 Qi'Cbec, from which they extend, in a wc{l;^rn ^ fouth- 
 ern dife£li6n, till" ihey again appear in fight of the 
 mbiintalnson the foufh fl»ore- towards the above ra- 
 pids. 'The country lying wVthin'thefe mountains, com- 
 prifing an extent of about two hundred miles fom ealt 
 t.^ ^ett, and 180 from north to fouth, at the bioadeft [ 
 part, is level, with the exceptions of the isolated rhoun- 
 tains of Montreal, Belceil and Chambly. Nearly in^ 
 the hniddleof this traft of country, flows the St, Law- 
 rence, varying from a mile to Ujjwards of twenty milci 
 in breadth, navigable for veflclsof 300 tons 603 miles 
 from the fci, and receiving on the north the watcts of 
 the Ottaw.i, PAchigan, tke St. Mdurice, the Batifcan, 
 the fainte Anne, and tUe Jacques Cartier, and on the 
 fouth, the Chanibly, the Yarnafica, the faint Tranci.s 
 the Nicblet, the Bccancour, and the Chaudierc, all of 
 which, in Europe, would be rankdd ab rivers of great , 
 magnitude. The fources of all thefe rivers, excepting 
 thc'Oftow* and the Chambly, lie, confidcrably, to the 
 
■••"■■ ( »62 ) "' '■' 
 
 east of their embouchures* Thefe rivers htve^ gener- 
 ally, high banlcSt along which (he Toil and growth of 
 timber is inferior to that of the coumry further back. 
 All of them, excepting where they are nearly on a level 
 with the faint Liwrence^ have a fecond bank at fome 
 diftance from that which now contains their waters $ 
 the fame thing is obfervable of the faint Lawrence**- 
 The waters of none, of thefe rivers are clear, excepting^ 
 the saint Lawrence itfelf, which, before its junction 
 with the Ottawa, confifts of the moft tranfparent wa- 
 ter in the world* 
 
 The Soil on both fides of the faint Lawrence, in the 
 we(Vern portion of the tra£^ of country above defcribed, 
 is, lor the moft p.ut^ clayey, without ftones, excepting 
 here and there gloi>utar malTes of granite, lying on the 
 furface* Newly cleared land is, invariably, covered with 
 a dkrk mould) produced by diifolved vegetable fubftan* 
 ces* As you approach the mountain's, the foil is mo^e 
 light and loamy ; thefe lands are the eafieft to be clear, 
 ed, and are at firft very productive ; towards Qjiebec 
 the foil is poorer, frequently ftony or (hingly, and there 
 aie large trails of fandy foil, covered with only a very 
 flight coating of the vegetable mould. The moun- 
 tains, generally, confift of granite ; though there are, 
 throughout the country, extenOve ilrata of limeftone, 
 an4 not unfrequently ftones having the appearance of 
 irolanic production* The part of the country in culti- 
 vation, confifls of from one to five leagues back, on 
 both banks of the St. Lawrence, and of the ri vera which 
 empty into it, there are alfo fettlements along the boun- 
 ty of the United States from the Connecticut River to 
 the faint Lawrence, at St. Regis. The re(t of the coun- 
 try, to the very tops of the mountains, is covered with 
 timber of a fpscies and growth congenial to the foil* 
 
 The C//waftf\>f Canada, refembies that of the caun- 
 tries on the continent of Europe fituated from lO to ij 
 ^'grec3 rurtbei: north. The temperature upon Fah- 
 
 xero. 1 
 
 fon, is al 
 
 generally 
 
 two of w 
 
 eafterly a 
 
 and aim 
 
 clouds, \ 
 
 winter, 
 
 eait, ao< 
 
 the whol 
 
 fro(t foi 
 
 There i 
 
 the eaft( 
 
 diflferem 
 
 (60 to ^ 
 
 weftwar 
 
 vegetati 
 
 year 3 r 
 
 than fn 
 
 U froze 
 
 mant. 
 
 the i$t 
 
 from t! 
 
 fr»m tl 
 
 fiiilblc 
 
 meadow 
 
( i63 ) ^ 
 
 renheit*s fcate, varies at prefcnt from about 30 belour 
 seroy to bi^tween 90 and 100 above it^ In cbmnion 
 years the cold does not exceed 20 hetow sero, and the 
 heat from So to 90. About 60 or 70 years ago, the 
 extreme of cold \i(ed to be dated at 30 degrees beiow 
 freezings of Reamur, or 36 below o of Fahrenheit.—- 
 The variation, in a few minutes, in the wincer feafon, 
 has been known to be upwards of fifty degrees. It is 
 frequently, in a few hours, 30 degrees. A remarkable 
 inilance ol variation happened on *:he 18th Jan. 18 10, 
 when the thermonieter llood a few degrees below tem- 
 perate, and was atmoft inftantaneoufly down to beloir 
 aero. The change of temperature in tlie fummer fea« 
 fon, is aifo frequently very abrupt. Thefe changes are 
 generally accompanied with a change of wind ; only 
 two of which can be faid to prevail in the country, the 
 eafterlyand wefterly. In all ftorms of eafterly wind, 
 and almoft at every other time, the upper ftrata of 
 clouds, when vifible, is moved by a weftcrly wind, in 
 wincer, the eafteriy wind inclirwi more to the north* 
 eaft, and the wefterly to the north.weft. Through 
 the whole extent of Lower ^Canada, a flight degree of 
 froft fometimes happens in the fummer months.— 
 There is a material diflerence of temperature between 
 the eaftern and weftern divifions of the country. Th'>s 
 diflference is difcernible at between 20 and 30 leagues 
 (60 to 90 miles) above Quebec ; beyond that, to the 
 weftward, agricultural labour may be profecuted, and 
 vegetation is active, during nearly fieven months in the 
 year J round Qu.-bec, it is rarely pra£licable for more 
 than fix months, at the expiration of wh'^hy the foil 
 li frozen, or covered with fnow, and vegetation dpr- 
 mant. ' This period, for the weftern diviiion, is from 
 the 15th November to the 15th April; .for the eaftern, 
 ffom the i(l Nov. to tlie 1 ft May. About a month 
 fr^m the renewal of vegetatior), the apple trees are in 
 i^iil bloffom, and the \erdureof the wheat fields and 
 meadows wave io the wind. All forts of grain ire 
 
JC ^H ) 
 
 (own in the fpring^ the wheat tirft, and then peas and 
 oais. The fori of Wheat moft generally fown, Is ripe 
 in four months from the time of fowing ; there ir, 
 hawever, mother fpecifs, a bearded whtat, which r'u 
 pens in three months j the time oats require; Fair and 
 JFoui weather were formeily more diftinft than they are 
 now ; cold and warm vveacher were lefs intermixed^ and 
 the winds lefs variable. This alteration is not con. 
 (idered, in Canada, as an improvement of the climate. 
 All the vegetable Produfiions which thrive in the 
 fame latitudes in Europe) profperin Canada, whenever 
 they have been introduced, and cultivated with judg* 
 ment and care. The excefsof heatin fuitimer, makes 
 up for the deficiency of time. Melons are brought to 
 maturity in th&open air, without the aid of artiBtial 
 heat. \Vheat is the chief agricultural' produdlion of 
 Lower'Canada. Jt iafFords the principal vegetable food 
 of the inhabitants* Hitherto, it has been cultivated 
 more in that view, than as an article of foreign tr^de* 
 The many accidents to which this grain is liable, re*, 
 quires that a quantity fufhcient to afford a fupply in 
 the event of a bad year, be fown every year. When a 
 good year happens, there is then a great furplus ; andt 
 it is of the produce of fuch years, that the mOft exten- 
 five exportations have been made. There is bifides no 
 certainty of an excenfive foreign demand. Spain and 
 Portugal and the Weft Indies, are the moftileady mar. 
 kets ; but the natural dlfadvantages which Canada la. 
 hours under, prevent her from {landing a competition 
 in thofe markets with the United States. It mud be 
 obferved, however^ that the quantity of wheat fowed 
 by each farmer, is, generally, to the extent of his pre. 
 fent means. Thefe can only be increafed by more en. 
 larged views, which would lead to greater efforts, and 
 judicious improvements in his fyitem, or rather rou. 
 tine, of culliration. The greatefl quantity of wheat 
 ever exported from Canada^ was in i8o2. Itaraoviit- 
 
 X.'% 
 
 '.'/: 
 
 -/ - •• 
 
. ( 'es ) 
 
 ^ ■■ '. "TJ .' ''.V. ? ,' ' . . ■ f . , .'".•*.'.■* 
 
 ed to 1,0 ipr02S buiheU. Theie were besides exported < ' 
 tb#it year, 28>30i barrels of Hour, anri 22^051 cwUt 
 of bifci^U. Auimal food has generally been furniiKedl 
 in abundance in L« Canada. The proof of this is, t;hat ! 
 the pr'tcr has been much lower here than m-any others 
 part of North Amenca* Bup, for fo^r (^t iiv« y^ars ( 
 backj the demand for lumber from Canada, the cpof^- ^ 
 quent high price of jabour, the incrcafe ()f con.fumc^;s,^, 
 and the Aagnation of the American trade, has effcO.94,: 
 a g cat i*ifc in ths price of this article, aa.well a$ of;.* 
 vegetable food, and enabled foreigners to enter intoi: 
 competition with the inhabitants of Canada,^ even JQ^ 
 their own markets^ The value of the export;itipnst. 
 from the St. Lawrence in 1810, has bezn eftimated by $ 
 mercantile men, at. 1,200,000 pounds {lerlingvinclud-.; 
 ing di(burfements of ihipa employed in the trad ^, th^ , 
 numberof which was 661 9 men 657S» tonnage 1438939 . 
 and atfo the value of 5896 tons of newjhi.ps built 'is\\ 
 the Provinces A confiderable proportion of the p^o-., 
 duce o( the United States, and all the Fprs obtained ii| i 
 the Indian Countries, aie included in the genera! a** * 
 mounto The price of labour, in the towns, for foart 
 years pad, may be eftimated at 4/. (four-tifths of a' 
 dollar) per day, throughout the year \ one half of which 
 fum has been, paid for board and lodging. Bread h^s 
 been at about 2|d. per lb. and beef 5d. .x 
 
 Canada was Disccvered in the year 15359 by Jacques 
 Cartier, a native of St. Malo, in France. He had ex- 
 plored the Gulph of $t» Lawrence the preceding ycar^ 
 and carried off from Gafpe (Gachepe) two of the na., 
 tiyes of the country round Quebec. The nextiyear. 
 they ferved him as interpreters. On the 8th Septem*, 
 bcr, I53S> be arrived in his boats at Quebec, in.fejirch 
 of a place to lay up his veii'els for the winter, .an4 be 
 fixed "upon the River St. Charles. On the 14th,. his 
 veHeU, the Grande Herm'tne^ of 120 tons, x\\^. Petite 
 Hermine, of 60 f and the Emerillon, of 40 tons, arrived 
 from the lower end of the Ifland of Orleans, where he 
 
 i 
 
 ■f* ' 
 
 V : 
 
( i66 ) ' 
 
 hkd left them. On the i6th he laid up the two largeft 
 to winter^ and on the 19th proceeded in the Emerillon 
 towards Montreal i but left her at the upper end of 
 Lake St. Peter, and arrived at Hocbelagdy the name of 
 the Indian town then at Montreal, on the 2d Oct'vber. 
 On Tuefday the 5th he left it, and arrived on Mondar 
 the I !th at the Harbdur of St, CroiXf the name he had 
 given to the mouth of the River St. Charles, in honour 
 of the Saint whofe anniverfary is celebrated on the day 
 bis veiTels firft arrived there. On the 15th Nov. hit 
 ihipt were frozen in, and the whole river, foon after, 
 was frozen over to above Montreal. About the 2 zd 
 ' Feb* 1536, it was again navigable for canoe*. On the 
 15th April his velTels were difengaged from the ice* 
 On the 3d May, he feized on the two natives whom he 
 had taken with him the former year, and alfo the Chief 
 of the Indian Village at Quebec, which was then called 
 Stadacon/ ; and on the 6th May he failed for France, 
 leaving one of his vefTeh difmantled in the Little River, 
 for want of hands, twenty-five of them having perifh* 
 ed during the winter, by an unknown malady* He 
 failed from Cape Raze, in Newfoundland, on the 19th 
 June, and on the 1 6th July he arrived at St. Malo. 
 All the foregoing dates, it ihouid be obferved, are Old 
 Stile, and^require ten days to be added to each, to. cor- 
 refpond with the fame dates at prefent. In 1540 a 
 Governor (Roberval) was appointed for Canada^ and 
 fettlers fent out. Cartier was made Captain-Generiil 
 aad Pilot of the veflels employed on the occaiion j but 
 Roberval fixed upon Cape Breton for a fettlement.-«r 
 There Cartier remained fevcr.teen months, and then re- 
 turned to France with a ruined fortune^ and died foon 
 afterwards. In 1588^ hts nephews, Dclalaunaye Cha- 
 ton, and Jacques Noel, obtained an exclullve privtlege 
 to trade to Canada fur iz yearS| as an indlemnificatloa^ 
 for the loflfes their uncle had fuftained j but this pn- 
 vilege wai revoked four m >nth<' after it was granted* 
 
( ifi? ) 
 
 In 159S a Sieur de la Roche, Marquii dc Cottenmca'^ 
 obtained a cainmiflion to conquer and fettle the coun-> 
 try : he landed fixty fettlers at the ifle auk Sables, and 
 foon got back to France, where he was thrown into pri. 
 fon at a private fuit* Ac the end of five years, twelve 
 of them, alt that furvived, were taken off the iiland« 
 In 1603, Pierre Dugua, Sieur De Monts, obtained, for 
 himfelf and aifociatesy an exclufive privilege Co trade 
 fron» Cape Rase to lat« 40. He made a fetiJement at 
 Port Rcyal, (Annapolis) in the Bay of Fundy ; but in 
 1607 his privilege was revoked, and his fettlers got 
 back to France. De Monts, however, obtained a con- 
 tinuation of his privilege another year, on condition of 
 fettling op the Saint Lawrence t and on the 3d iuly, 
 l6dS, Samuel de Champlain, a Geograpbe du Roif and 
 commitfioned by De Monts, founded Quebec;. Chaoni* 
 plaints fettiement foon after obtained powerful protec- 
 tors in the French Court, and he was continued at the 
 head of it till his death in 1635* '^'^^ country, however, 
 continued under the government of excludve companies 
 till 1663, when it fell under the Royal Government. 
 In 1667 ^^^^ trzde was allowed, excepting in theexpor- 
 tatlon of Beaver Skins From thefe periods the colony 
 began to profper. In 1679 ^^^ population was 8500 
 fouls ) but it foon afterwards came near to the brink 
 of deftruftlon : Champlain had early engaged in War« 
 in favor of the St. Lawrence Indians, againft thbfc in- 
 habiting the countries to the fouth-weft, with whom 
 the former had been at war even before Cartier*s arri- 
 val in 1^35* His obje^. was to ingratiate himfelf 
 with the Indians, and obtain a knowledge of the coun« 
 try. After the Dutch and Englifli had fettled at New* ' 
 York and in New-England, the fouth-weftern Indians, 
 or Iroquois, got arms from them, and foon proved 
 an overmatch for the French and their allies; many of 
 the Utter they almoft totally extirpated. In 1689 they 
 exterminated nearly all the inhabitants on the Ifland, 
 of Montreal. Throughout the country) the Fiench. 
 
 i 
 
 li 
 
 ttl;H I 
 
 si 
 
 I 
 
f / 
 
 r ' - 
 
 vverc 9nly {■^v.QifbyXhGit. fortjiicarioiiis^, y^be^rruptbos 
 of* tlic Ijocjv^ig ofcco eXjtendcii even bclow^Qtu«]i^ec.-~% 
 
 who ha^ h-'jri j.riv»o>i,uced '^nto 
 1625, ay^u-'^ taeqnfd.vc^. of'..e.v 
 
 hollik. la 1714,. the popalaiioo of Canada. did n .c 
 mti^h exce-d 2,0,000 fouls^ .Tp,e Cplo/^y .h^/dV^^'V^c- 
 ver, \j\er\ b-c ^mo^ arid ippg C'vUyHijf^-^^ 5^^MMf ftwi^'r^c 
 to the EfiebHi fcctlcme/iisi. In ^lo^oit vva^ ^p^iha Dob. 
 sf 5iion oF the EngUm, bgt ,was rerL>rqd \iy .Xxft^ty^y in 
 1652, ivithtr paity then llttinjg any vaiiie or^ U. la 
 1690 a f.Kiiiuiable En.^^tlfh expedition rn.ade.a'jQ attempt 
 up'>n (^leb'C, but it failed, after Undiyg ih»e yroops at. 
 the Cai!H.rdieie, near the «ity. Another Avai ifru ft rated 
 by (hipwr^jclc, at the^evi'M lflands,,n«ar ih*; mouth of 
 the River, in J 71 1, Nova Scotta w^i, however, wreft- 
 ed trvjni.the 1' rench, and ceded l^y rhs Treat,/ ofUirpcht,, 
 in 171:3!. All t^he wirs in Eurpp^, be^\y^^en England 
 and Kranc/J, were carried on wirhjjfc^it rancour in the 
 Coioal^s* The vat of 1756, had its ori^'v".i» dlfputes 
 about(^ th-., limits of Cafiaoa. The- French,, by the r 
 conncxiuas with th^ Indian^-, had overrun, at an eaiV 
 Jicriod, the whole of the country lying herwe.-n t^c Al- 
 i«?ijany Mountains, the Great L.<Ices an.l ih'^ Mis!iis";?pi. 
 They cl.iiincd the whole by light of dijcovi.'iy,,a')il ces- 
 sion by the li»diai>s J thus confining vhe £n;i,i/Iv C Io- 
 nics t) a rtrip of land on the Sea Cuaft. The animo- 
 sities h^d come Co fuch a head, that hi>{\ tities wcie 
 commenced, in theft part?, about a year byft^f^i ^^'^r 
 was declared in Eurppe. The cttorts ot Gieat llritJih 
 and^her Colonies, in this war, were proportionate to th;;, 
 dangers' wth which, the latter were thre.neqed. The 
 outlet was unfavourable. An Englil^ arVny, periihcd 
 with.,Biaddock, iri I756. Anciher was de/eated. at 
 Ticonderoga, (Carillon) in 1758. The lBriti{li Navy, 
 however, acquired an acicendancy, and a great State:- 
 
( ih ) 
 
 man took the helm of afr -rs iii England. A cofr- 
 bincd attack froir* thf S^-, by Lake Cbam^lain, and 
 :tVc:n Lake Ontario^ was planned for 17599 which was 
 ultimately crowned wi:h fuccefs. The glory of the 
 achievement was acquired by Gen. Wolfe, who com- 
 manded the expedition from rhe Tea, When ail feemed 
 to be lofty by one of thofe apparfntly hazardous at- 
 tempts, through which men of fuperior mind, alone, 
 can difcern fuccefs, he brought the principal French 
 army in the country to a battle on the Plains of Abram. 
 There he died like a true foldier; and his viGtory de- 
 cided the fate of Canada. 
 
 No event ever excited greater joy in England, 
 than the vidtory of Quebec, and the final reduction 
 of Canada. The former was, indeed, an event glo- 
 rious to the national charad^er ; but the Intter was 
 ibon followed by greater evils than thofe it had re- 
 moved. The war of 1756, had been undertaken 
 for the benefit of the Colonies, it was thought 
 that they ought to contribute to alleviate the bur- 
 thens which it occaiioned. An attempt to this ef- 
 feft, was followed by a general reiiftance on the part 
 of tjie Colonifls, to which they were, no doubt, en- 
 couraged by the profpedt of being no longer in want 
 of her afliftance. About the dole of the Summer oi 
 1775, they invaded Can-ada by Lake Champlain, Jk 
 from the fources of the Kennebec River. Before 
 thofe employed on the latter expedition, could reach 
 Quebec, through the extenfive forefts which then 
 feparated N'ew-England and Canada, thofe from 
 Lake Champlain had nearly fucceeded in capturing 
 Chambly, St. John and Montreal. The few regu- 
 lar troops in the Province w.ere loft in thofe places, 
 and on board the river craft which furrcndered be- 
 tween Sorel and Montreal. On th<; 3d Nov. after 
 being 32 days in the woods, Arnold's party came 
 out at the fetclemcnts on the Chaudiere River, 
 without artilleryi half naked, half armed, perilhing 
 
 K 
 
 i 
 
 m< ' 
 
 M 
 
 
( IJO ) 
 
 with hunger, anJ more like beggars than invaders. 
 On the 9th he reached Point Levi. On the J2th 
 Col. M'Lean, Who had retired from Sore) on hearing^ 
 of Arnold's approach, reached Quebec with about 
 150 recruits. On the I4th, Arnold, who had made 
 (hift to pais the River in the night, appeared on the 
 plains, wherj he paraded for a few days, in the 
 hope that his friends in the town might procure the 
 i'utrcndir of the City ; but M'Lean threatening to 
 coiye out, he thoughiitadvileable to retire to Points 
 aux Trembles, and wait for Montgoi.iery, the com- 
 mander in chief, who was to come from Montreal. 
 ()n the 1 9th, General Carleton, vrho had eicaped 
 from onboard the craft below Montreal, before their 
 furrcnder, arrived. On the 5th Dec. Montgomer]^ 
 and Arnold made their appearance at Sainte Toy. 
 r>en. Carleton had let every body 4cave the town 
 that chooied to go out. He, nor thofe that remain- 
 ed^ would hold no communication with rebels. — 
 Montgomery was therefore reduced to open his i\i 
 gun battery on the town; but the weather i'oon for- 
 ced him to defilt. On the 3Iit Dec before day 
 light in the morning, he attempted an aflault, by 
 Fres deyule^^n^ the Sault au Matelote the nortberti 
 and roatharn extremities of the Lower-Towp He 
 and tw;o of his officers vverc killed by the lirft can- 
 non diicharged at the former place ; the reft retir- 
 ed. At the Sault au Matc.ot, Arnold forced one 
 barr*er, at Wiiich he was wounded, and afterwards 
 reiired to the General Hofpital. All attempts ta 
 force the fccond, were fruitlels ; the Amcric*ans re- 
 tired into the lioui'cs, and iired from the windows. 
 A fally from Palace Gate, attacked them in the 
 rear, and at about 1,0 o'clock in the forenoon, all 
 thpt remained ol thofe who had penetrated beyond 
 the hriV barrier, furrendcrcd, in number about 350, 
 About 60 had been killed during the contelV. Tbc 
 garnion had 5 killed, and 13 wounded. After this 
 alVauUi which Montgom,ery was partly iuduced t.o 
 
( 
 
 lil 
 
 ) 
 
 make, by the approaching expiration of the term of 
 eiiliftment of a number of his men, and which h* 
 gained the men over to attempt, by the hope of 
 plunder,* the enemy confined himielf to hring a 
 few Ihots, in the fpring, at the town, from Potnte 
 Levi, and an attempt to burn the Oiipping in the 
 CuUde^Sac. On the 6ih May, three mips of war 
 arrived, with two companies of the 29th regiment, 
 which, with fome marines, about 200 in all, were 
 immediately landed, and marched out with the gar** 
 rifon. The enemy was found to be on the retreat, 
 having- left every thing which could not be carried 
 off on men's (boulders. He made no halt till he 
 reached Sorel, where he received reinforcements, S^ 
 detached 2000 men, with an intention of furprifing 
 the part of the l^ritidi forces which^had reached 
 Three-Rivers. This detachment was defeated with 
 great iol's ; their commander, and abopt 200 men>^ 
 remained prifoners. On the 27th May, 474 of the 
 enemy had lurrendered at the Cedars. On the I6th 
 June, Montreal was evacuated; and at the end of 
 the mpnth, the whole Province. At the time of the 
 invalion, there were not more than eight or nine 
 hunclred regular troops in the P>fovince. 'Almoft 
 the whole of thefe lurrendered in Fort Chambly: 
 ^hd Saint John, and in the Craft retiring from 
 Montreal. There was no militia in exii^ence. Ic 
 was only on the lOth Sept. that the Canadian mill - 
 tia officers of Quebec received commiflions. The 
 Americans, including Arnold's force, did not exceed 
 4000 men. They had calculated on a£tive alliftanco 
 from the people of the Province, amon^ft whom, 
 their partifans and emilTaries had long been cfrcu«> 
 lating falfehoods intended to operate on their pre- 
 judices, and lying circulars from the Coirgrefs.-— 
 About 300 men were, indeed, raifed on the Rive- 
 
 : '"■■■■ — ■ » ■ - ■— 
 
 * Marshall's Life of Wasbinmn, 
 
 • •' K 2 
 
 \:\ 
 
'J. . 
 
 Chambly, by a Mr. Livingston, who had refided for 
 a coniiderable time in that quarter. Beyond that, 
 they had no fuccefs ; and it is to this mifcalc'jlation, 
 thai they owed their failure. The garrifon of Que- 
 bec, during the fiege, confided of about 300 recruits 
 and marines, 400 Teamen, and 800 miliiiamen, in 
 all, 1500. The befiegers, to the 31fl Dec. confiHed 
 of about the fame number. From that time, to the 
 li\ of March, they did not exceed 700 effective men. 
 In March they had about 1800, in April 2000. At 
 the time of the evacuation of the Province, they 
 had about 8000 men ; but the BritiHi army thea 
 amounted to 1^3,000. Since that time, to the pre- 
 fent, Canada has not witnefTed the prefence of an 
 enemy. 
 
 The Population of Canada, at the time of the con- 
 ^ueft, was about 60,000 fouls, including the whole 
 of the Icttlements to Detroit. At prcfcnt, the po- 
 pulation of Lower-Canada is eflimated at 400,000, 
 about feven-cighths of which are of French defccnt, 
 and profefs the Roman Catholic Religion ; the other 
 eighth is compofed of Englifti, Irifti, Scotch, Ger- 
 mans, Americans, and their defcendants. Of thefe, 
 the Americans are now the mod numerous ; the 
 next the Scotch. Till recently, the latter have car- 
 lied on nearly all the exterior trade of Canada, They 
 now divide it with the Englilh, Irifti Sc Americans. 
 There is hardly an inftance of the French defcen- 
 dants, who are, almoft exclufively, called Canadians 
 in the country, being engaged in the external trade ; 
 they, however, fhare largely in the retail and in- 
 ternal trade. There are, as yet, no manufadories 
 of note in Canada ; thofe of leather, hats and paper, 
 arc, however, introduced, and the cloathing of the 
 farmers is generally made in their families. There 
 are two Iron Works eftabli(hed in the Province.— 
 The landholders are moftly Canadians, or of Cana- 
 dian connexions. The lands granted by the Crown 
 fiacc 1796, are chiefly held by Britifti and Amcri- 
 
 art very! 
 value. Al 
 ?tH. Ve| 
 the owa< 
 
 iiderabic 
 ins imm^ 
 twelfth 
 aft equi^ 
 twelfth il 
 Tiie oihl 
 in no wi 
 practice. 
 ground at 
 tor grind 
 ways paf 
 bye-road 
 by Roma 
 of a Tyl 
 the Ufc c 
 building ' 
 fes. tb 
 nadiaas 
 their def( 
 
 rtiay» h'> 
 is ^Q l^a 
 forfls the 
 enfromj 
 
 . • liy 7 
 United St 
 jiot adhi^r 
 who have 
 ■Ih^Y zre 
 t1« in Cm 
 tie*, il. 
 '• torqigt 
 •' settled, 
 
 •• A.T.cri 
 
 y 
 
, ;...,- ( '73 ) - -V 
 
 cgf»s,«ft4 ftltled by th6 Utter.* Thougii tjiefe land* 
 ar* very exteniivc, th«y are not, as yet, of great 
 vajue. Almoft the t^hfrleof ihc farmers are Canadj- 
 aiM. Very few of tbcm hold upon leafe^ They arc 
 the owndrii of the foil ; fttbiedt only to a very incor.- 
 fideTabie annual rent to the S^igntur, or perlon hold* 
 ing immediately from the Crown, and a fine of u 
 twelfth upon a change of proprieror by fale, or 
 i\{X equivaient to a fale ; one-fourth of which 
 twelfth is ufually dedodted upon fpeedy payment. 
 Tiie other conditions attached to the tenure, are 
 in no wile burthenfome, according to the cxiibng 
 pradice. They chiefly coniill in having their grain 
 ground at the I'cigAeuilai mill, paying oae»fourteeutl| 
 for grinding, and in malcihg and repairing vhe high- 
 ways palling through their land, and ailiiiing in the 
 bye-roads neceiTary for the ulie tliereof. Lands held 
 by Roman Catholics, are alio fubjcct to the payment 
 of a Tythe of a twenty-iixth part of all graiut for 
 the ufe of th« Curate, and to afTelTments for the 
 building and repair of Churches £c Parfonnge Hou- 
 fes. I'kve trades people, principally, confilt oi Ca- 
 nadian' , and Britiib fetller) Ance the Conqueft, and 
 their defcendtintSf Llabourers are almoft exeluiirely 
 CAndciians. The ii>afs of the Canadian p- ^ulation 
 tiniiy, however, be faid to be agricultnfralills. Tliere 
 is IVQ trappier people in the world. Their labuu^' af- 
 fords them the ncce(t.»rie8 of life t no part o( it is tak* 
 en from them, but what they confider as bein^ for tl dr 
 
 * « ^ ■! 
 
 LLiL 
 
 ■ * liy Amtricansy is generally uudcrilucHli the na(i\ci) oi li.o 
 Uirited States of Atnerica* wkofe parents or thcmftlvt s» diii 
 not adhere to the R^oyul Canfc, during the y\inf rican war, or 
 who have resided \r\ that country since the p'eare of I7^3. 
 Iht/ are, iCowever, eonsidcrcd as bcinR permitted to set- 
 tle in Canada, and liecome Britifh mbjeft*, nruler toe A^ f^ 
 t;ee. il. cap. 7. tntitnlcd^ " An A^i for ndturaliiciDg mch 
 " Foreign Prptcitantf, and otbcrs therein mcmiuiK'd, as a>e 
 •• settled, or ^ha!l settle, in uny of His M'tjcsi)'s Colonics i^ 
 " Amcrictt." 
 
I 
 
 ( 1/4 ) 
 
 W9Ji ufe* Amongft theniy ambition and vanity rarely 
 cceace unreal wantS). nor envy fours real enjoymenti* 
 In the ordinary ftate of human happinefa, they &re 
 che«;i'ul and lively* To etilt beyond their controul^ 
 they fubn:tt with reftgnation* They are ftrosgly at- 
 tached to their religion, their countryt laws, cuftosn» 
 and manners ; and utterly averfe to all innovation*. 
 They partake cf the French character, fomething in 
 the fame way as the New-£nglanders partake of that 
 of Eiiglifhmen. Both have been modified Ivy circum- 
 ftancesy and now differ from fheir origin. Where there 
 is plenty of land to cultivate, the man who lives by la- 
 bouir, depends only on the Almighty andhimfelf. la 
 America^ the independent fpirit of EngliOimrn fome- 
 times degenerates into lioeotious coarfenefs. The fer- 
 vility of Frenchmen difappears. The Canadian peafant 
 acknowledges fuperiors ; to them he is refpe^firl, but 
 he experts a correfponding attention j an omiifion in 
 this rrfpedl, is not eafily forgiven. To his equals he 
 is police and obliging ; inferiors he knows of none : 
 what he poflefTes, he owes to his labour, and every wetU 
 behaved perTon enjoys the fame means. If one of them 
 fe ve the other, he is as one of the fimiiy. The Ca- 
 nadi >n farmer is fodal, to a vice j much of his time 
 is (acriticcd to this quality^ It is this which prevents 
 tiie young people from removing Co a diftance to occupy 
 new lands y it is this, aifo, which is the fource of that 
 V iiue fet upon the opinion of others, wh'ch frequently 
 degenerates into vanity. In his perfin, he is of the 
 middle fixe, firmly made,, aoid active. There is no peo- 
 plt: capable of greater fatigue and privation. In thefe, 
 the Canadian is fingularly fupported by the gaiety of 
 his di'(pofition» His mind is uninxproyed } his ideas 
 con6;ned 5 his capacity excellent. In \yorldly concerns, 
 he ^cafons and adls only from his own experience, his 
 f"celings, or fome long received maxims* He is cx- 
 tsemely m«il;ru(\ful of what he reads or hears, particu- 
 larly when it do«6 net come from thofe of his own clafs. 
 In fpiriiual concerns, he is guided by his Curate j who> 
 
 * ' 
 
( 17S ) 
 
 if he wishes to ftand well with hinii moft meddle with 
 nothing elfe* 
 
 The Sovereign of Canada is the King of the United 
 Kingdom of Great Britain and Ireland, of which Cana- 
 da is a dependancy. His authority h limited by the^ 
 Laws of Great Britain^ and by the Capitulations of the - 
 Province. The sovereign legislative authority , it in His 
 Maje(ly and the two Hnufesof Parliament This au- 
 thority, i3 again liinite49 by ttie CapituUtions, and its 
 own Ada ; the moft remarkable of which is, the A(k 
 i8ch Geo. Ill* cap. i^. confirmed by 31(1 Geo. UK 
 cap. 31. which declares that no taxes (haU be impofed 
 on the Colonies but for the regulation of trade^ and that 
 tht proceeds of fuch taxes^ fliall be applied to and for "^ 
 the ufe of the Province, Vn fuc)i manner as (ball be di« 
 re^ed by any hw or laws which may be made by His 
 Majefty, his Heirs or SuccefTors, by and with the ad- 
 vice and canfentof theLegiilative Council and AiTem- 
 bly of the Province. The Provincial LegiUature, c- 
 reded by the aforefaid Ad, 31ft Geo. III. cap. 31. « 
 (1791) confifts of His Majefty, ading by the Gover- 
 nor, or perfon admiaiftering the Government of the 
 Province for His Mijiii (}y, of a Legiflative Council, of 
 not lefs tlun 15 nic/ubo s, a.ipointed by His Majesty 
 for rUe, under iome exceptions ; of aHoufe of Aflem- 
 bly, of not lefs tnan 50 members, elected for 4 years, ^ 
 by His Maje(l)[*s fubjeds relident within the Province, 
 and poflefled, for their own ufe and beneBt^ in the Coun- 
 ties, of real property to the yearly value of 40/. fterling ; 
 in the Towns, of the yearly value of ^5 fterling, or 
 paying rent to the amount of ^10 fterling. It is em- 
 powered to make laws for *' the peace, welfa4e and 
 good government'* of the Province, fuch laws not being 
 repugnant to the above Ad. The Governor, in Hts 
 Mjje<ly*s name, aHembles, prorogues, and di(ToIve<,* 
 the Two Houfes. They moft be called together once 
 in every twelve calendar months. All quetlions arifing 
 in either of the two Houfe«, are decided by the majority 
 of thi members prefcnC. The Governor gives, wiih- 
 
 fh^ 
 
 
 ■^'1.11 
 
( 176 ) 
 
 h(>ldS| and referves for the further (igni^cttion of His 
 Majefty*$ pkaforf , the ^oyal ^khC^ioh to Bills ptopofed 
 bj tl^ iwro oth^r Branches. ' htvin a(1>nted t<^ by tht 
 GbVei^br> may be difallovM by Hrs Majefty whhln 
 tvvo yctrti Hi« Majei^y cannot allent to any Aft or 
 Adl» ATFc^ihg the cnjoymtiit of the Dues of the Clergy 
 of the Church of l^otne, or affeAing the eftabltihmcnt 
 of the Ckurth 6{ Engfahd v^ithih the Province, or the 
 prbvjfioAs fxm9e for thfe fame, or the enjoy'mefat or cx- 
 ercife ofany religious ffitm or inbffe of worfhip, pr ere* 
 ating ^etialties> bartheiis^ difjibHities or difqualiiications 
 on that atcottnt, or granting or impoiing any riev; Does 
 in fav4>uV of ^ny MihilVers o^ any form of woriMp, or 
 aff66lmg the prerogative tOwching the granting of the 
 wafte lands of the Crown, without fuch Afts having 
 been 3O days before both Houies of the Britilh Parlia. 
 mehr, and heitfter of tint H'^ufea having addreifed Hia 
 Majeily not to i\in£tion the famt. The Latvi in font 
 |ti LuWcr-Oinida, are j ift, The Aftsof the Britifli 
 Parliament wh'rch extend t6 the Colonies. 2d. Capi* 
 tvilations and Treatie--. 3d. The Laws and Cuftoms 
 of Canada, founded principally on the C idom of Faris^ 
 the Edi£ts oi the French fvinus, anr^heir Col mial Au- 
 thoiritic3, and the Romj^n Civil Law. 4'.li, The Cri- 
 nvinal Law of En^hihd, as it rtuod in 1774, and a% ex. 
 plained by fubfequent declaratory "Statutes. 5lh. The 
 Ordinances of thc'Governor and Council, eftablifhed 
 by the Aft oi that year; and, 6ih. the Afts of the 
 Provrncial Legiflatura fince 1793. Tbele Laws arc 
 
 executed in His Mnjcfty's n;«!nc, and, in virtue of l\i» rdnnnns- 
 sion and InflruSions, by the Covcrnor, or ^jcrfon adminlflcring 
 Uie govcnnnent, fey the means of a number of inferior ofiiicrs, 
 itii qf vvi)()!nt with a few exceptions, tic Hpl.ihiptf during pk-asutc^ 
 T/iC Govpruor hU'o pofTe^rcs a4l other power* and prerogatives, 
 generally, which Hjs Mujefty may I'Cfrully enjoy, and delegates 
 to hin<. Tiic Judiciary copTiftsdf a Chief junire of the Pro- 
 vince, and three fuiiinc juHiics for the Diftrift of Quebec, « 
 Chief Juftice and three Fuifnc jufticcs for Montreal, a Provin- 
 cial Judge for Thrce-Rivcrs, and one for Gafpc. 1 he I'olac * 
 ii adminirt'i/cd by J{i(Uccj of the Peace. 
 
{ »77 ) 
 
 hifi of Gove RM OR 8 of Canada, fince the Province wat 
 erkied into a Royal Government , in 16639 and tbt 
 time when they hegan to govern • 
 
 Sieur de Mefy, . • i May 1663 
 
 Sieur de Courcelles • - 23 Sept 1665 
 
 Sieur de Frontenac - * 12 Sept. 1672 
 
 Sieur de la Barre - .9 O^. 1682 
 
 Sieur Marquis de Nonville « 3 Aug. 1685 
 
 Sieur de Frontenac - - 28 Nov. 1689 
 
 Sieur Chevallier de Cailieres • 14 Sept. 1699 
 
 Le Sieur Marquis de Vaudreuil - 17 Sept. 1705 
 Le Sieur Marquis de Beauharnois 2 Sept. 1726 
 
 Sieur Comte de la GalilTionlerc ^ 25 Sept. 1747 
 Sieur de la Jonquiere - 10' Aug. 1749 
 
 Sieur Marquis du Qucl'ne deMennevUle 7 Aug. 1752 
 Sieur de Vaudreuil de Cavagnal - 10 July, 1755 
 James Murray - - 21 Nov- 1763 
 
 Faulus Kmilius kvine (Prefident) 30 June 1766 
 
 Guy Carleton, Lt. Gov. Sc Com.inCh. z4<Sept. 1766 
 GuyCarleton, - - 26 Oft.. 1768 
 
 Hedtor T. Cramahe, (Prefident) 9th Aug. 1770 
 
 GuyCarleton, . • ilth Odt. 1774 
 
 Fredcricic H^ldimand, - ^ 1788 
 
 Henry Hamilton, Lt. Gov. and Com. in Ch. 1784 
 Henry Hope, Lt. Gov. and Com. in Oh. ^l^S 
 
 Lord Uorchefter, Governor Genl. 1786 
 
 Alurcd CUrke, Lt. Govr. and Com.inCh. 1791 
 
 Lord Dorchefter, - 24 5ept. 1793 
 
 Robert Prefcott, -• - 1796 
 
 Sir Robert S. Milnes, Bart. Lt. Gov. 31ft July, 1799 
 Hon. Thomas Dunn, (Prelidciif) 3iftJ'Jly» 1805 
 
 Sir J. H. Craig, K. B. Gov. Genl. 24'h Oft. 1807 
 Hon. Thomas Dunn, fPrefident) 19th june, 181 1 
 Sir Geo'^c Frevoft, bt. Govr. Genl. 14th Sept. 181 1 
 
 
 i * 
 
 
( '78 ) 
 
 ISfie falUtvhtg is a Lift of the Counties in the Province if 
 Lower Canada ^ ivith their rejpeffi've boundaries, the 
 farilbci comprehended in each, and the number of re" 
 prejentatives affixed by his Excellency the Lieutenant 
 Governor'' s proclamation dated the ']tb May, I79i» 
 
 Qajpiy commencing at the north-(i<ie of Chakurs 
 B^) afsd all th: B»y of Gafpe, and ail the traft on the 
 fouth (hare of the river st. Lawrence j^end'mg nortb-eaft 
 fide of Cape Cat.— Parifhes, none.— Members, one. 
 
 C^rtmailis* Beginning north-eaft fide of Cape Cat; 
 end: tg weft bounds of st. Anne*«»-Part(hes, Matane ^ 
 kimv u(ki, Bic, Cacona, Ifie Verte, Trois Piftolcs, Ri- 
 viere i^cs Caps, Riviere du Loup, Kamouraika| Riviere 
 Ou<rt!cj stc. Anne.— MctTv|>ers^, two. 
 
 Devon, Beginning weft boands of st. Anue^s j end- 
 ing we(.^ bounds river du Sud.—- PariHies. st. Roc, st. 
 jeai|, lOet, Cape st.Ignacej Jfle aux Grues, st» Tho. 
 mas. —Members, two. 
 
 Hertford* Beginning weft line of th* fcigniory of riviere 
 du Sud ; ending north-eaf^ bounds of Lauzoti.-^Pari/b- 
 es. Rerthier nt. Pierre, St. Francois, St. Valiei , st. Mi- 
 chel, St. Gervais, Beaumont, ct. Charles.— Mem. tVo. 
 
 Dorchefter, Beginning north-eaft bounds of Lauzon j 
 CRding weft boundary of Lauzon,— Partihe$. Point 
 Levi, St. Henry, st. jofeph, sti Franjois. The thrpe 
 Jaft form Nouvelle Beauce.— Members, two. 
 
 Buckingham/hire, Beginning weft boundary of Latf- 
 «on, ending north-eaft boundary of Sorel.— Pariflies. 
 St. Nicholas, .. GiJes, st,, Antoine, si. Croix, Lotbi - 
 rtiere, st. jean, lU s^ssrvc Gentijly, Becancour, Nico- 
 Ict, Bay St. AntoiiiJ^ at. Francis, all Yami^lka, except 
 eh« feigneurii; rf IvLidan: Barow.-^-Me'ibers, two. 
 
 Richerteu» F ♦j;\ij»l,'u; -forth-eaft bounds of Sorel; 
 ending fouth-v " .t ^oi?ntl»rr of st- O.'rs, thence caft to 
 the river Sorel, on ' : -j c:^ Idr ca Rouville.— Pariihes- 
 Sorct, i'lfle St. Ig jc 3, , . t of st. Ours, partof Yamaf- 
 k.J, St. Deqis, *st, C..u;l-s, st, Hyacinthe de yama(k;i« 
 
- ( >79 ) ' • 
 
 ^Members, two for the county, one for Wm« Heiiry^ 
 
 Bedfordm Beginning at the ^aft-fide of Sorel from 
 kouviUe, eaft bounds to line 4$®) ^nding at the line 
 450.^Pari(be8. Point Ql.ivierj Courant de la TOueft, 
 jurque*a la Zigne qui scpare la province des EtaiUni^.-i* 
 Membtrsy one. 
 
 %urfej» Beginning at st. Ours weft bounds; endr 
 ing at Yarennes welt bounds.— Pariflies* St. Ours fur 
 ie Fleuve, Contrecoeur,Verchdre, Vare^nesj st. Antoipe 
 partie de BtloeiU— Members, two* 
 
 Kent, Beginning at Varenne's weft bounds ; endiitg. 
 at >llreft bounds of Longueuil .— Pariihes. Bouchervilie, 
 |Longueuil, Chambli, ftlairfindie.-— Members, two. 
 
 Huntingdon* Beginning at weft boundary of Longue. 
 uil; Ending upon the line 4c; ^. N; lat.— P^rifties. La 
 ! Prairie, st. Philippe, st* Pierre, sault st. Louis, Chate* 
 jugay, St. Regis, st* Conftant.— 'Members, two. 
 
 York, Beginning north-fidc of st. Lawrence frpm 
 line 45°.; endmg at boundary of Dumont's feigniory. 
 —Parifhes. Soulange, llle Perrot, Vaudreui)^ Lac des 
 deux Montagnes, Riviere duCh^ne.— Members, two^ 
 
 Montreal, Beginning at Ifland of Montreal, city and' 
 fuburbs) ending Lland of Montreal. -^Pariihes. St. 
 Anne, 6t.Genevieve,Pte. Claire,La Chine Sault au Re. 
 colet, St. Laurent Riv. des Prairies, Pointeaux Trem- 
 l)les fie Long Point—Members, four for the town, and 
 tvyO for the County. 
 
 E^ngham* Beginning at the boundary of Dumon*8 
 feigniory \ ending at bounary of Terrebonne.— Parifhes» 
 Toute PIfle jefus, Blainvijle, ec Terrebone. — Mem- 
 bers, two. 
 
 Leinfter Beginning at the boundary of Terrebonne ; 
 ending at boundary of st. Sulpice,-— Parifhes. LaChe- 
 naye, Ste. Anne Mafcouchc, St. Henry Mafcouchc, St. 
 Roc de TAchigan, st, jacques, st. Pierre, Repcntigay 
 and st, 5u]()ice. — Members, two. ^ 
 
 jyar^vkk. Beginning at the boundary of st. Sul- 
 
 t 
 
 j:i 
 
 
 : 
 
 
( i8o ) 
 
 pice; ending at eaft boundary of Berth!er«-*Pflri flies. 
 La Valtrie, La Noraye, Berthier, st* Cuthbert.— Mem- 
 bersy two. 
 
 S/. Maurice, Beginning at the eaft boundary of ser. 
 thier; ending at fouth-eaft boundary of Batifcafi*.—, 
 Parifhes. Maflcinonge, river du LOup, Yamachlche, 
 Pointe du Lac, Trois Rivieres, Cap de la Madelaine, 
 champlain* Batifcan fur le Fleuve, et Riviere satif. 
 can.-— Members, two for the county, and two for Three 
 RiTert. 
 
 Namfjbire* Beginning at the fouth-ea(l boundary 
 of racifcan; ending at weft boundary of st. Gabriel*'^ 
 Pariih^s. Ste. Anne, Grondincs, Defchambault, cap 
 sant^, i.esEcureuii:, pointe aux Trembles, st«Auguftin, 
 jufqu'au cape gouge.— -Members, two. 
 
 Quebec, Beginning at the weft boundary of st. Ga« 
 br>el; ending at weft boudary of Beaupre.— Fariihes, 
 Ste. Foi, Ancienne Lorette, jeune Loretto, Charlef. 
 bourg, Beauport.— -Members for the county, two, for 
 the town, four. 
 
 'Sortbumberlandm Beginning at the weft boundary of 
 Beaupre; ending at the moft eafterly line of the pro- 
 vince.x-Pari/hes* Depuis la feigneurie ds Beauport, 
 jufqu'aux Bornes de la province en dercendant.—-Mem- 
 bers, two. 
 
 O^'Ieans, All the Ifland of Orleans.— One Member. 
 
 p' 2 
 
 til 
 
 :; s ^ 
 
 ™ 10 C - 
 
 8 5 3 
 
 2 cu 5 
 
 2 u. en 
 
 to n 
 
 C - 
 lo -^ 
 
 § to 
 •1 
 
 a> 
 
 U> 
 r» 
 
 3 
 
 9 
 c «= 
 
 I 2- 
 
 »» 2 Ji 
 
 >^^ ° 
 
 o C __ 
 
 < — ^ 
 
 « 2 
 a - 
 3 _ 
 
 ST <* 
 r>i. Cu 
 
 « I 
 
O 3 Riv. MtBOtrc^ Quthet. 
 
 P' 2* "^ <^ ^ 2? S^<^ S? *^ o n n' 
 
 ' ■«.'*»■ ' * « ,5 f ■' * £, ... 
 
 . ►- . . ^ to : ; ^ »5 : : £; ^ 
 
 :;Y . 
 
 O 
 
 o 
 
 3 
 
 H 
 
 » ■ 
 
 o 
 
 *?< 
 
 
 o 
 
 w 
 
 < 
 
 . . ^ 
 
 • 
 
 
 n 
 
 • 
 
 Jt 
 
 J 
 
 ill 
 
 i 
 
 . .1 1 
 
 jm!' 
 
 I ; 
 
 It 
 
I 
 
 o 
 
 l^efsonnes CommiMionn^s pour recevoir les Affida- 
 vits, ptiur le$ Court Civiles du Pistrict de Quebec. 
 
 'Aug. Trude), Juge k Paix ^ Rimouski* 
 Peter Fraaer, ditto i I'llc Vcrtc, 
 Pafchiil Tarh< Is, Notairc a St. Andr«', 
 Pafchal Tachc cre^ Juge a Palx i Kamouraska, 
 Thoma's ^itt, > u(aire a ditto, 
 Aug Dinnne, ditto i la Riviere OuellCy 
 J.N Perrault, Juge a Paix i di<to, 
 y.auch. Smith, Seigneujr a Ste. Anne la Pocaticre, 
 Riioii Pjuxc, Notairc a ditto. 
 r Pierre MafTc, Mari?hand k St. Roch, 
 I A, Df. Gafpc, Juge 4 Paix a St. Jeaa Port Joli, 
 J Simon Frafer, Notairc a ditto, 
 ] Ci s. Rivcrin, Juftc a Paix au Cap St. Ignace, 
 I ^'. G. BoifTcau, Notairc .i St. Thomas, 
 , v» J« C. Ltfinirncau, ditto a ditto. 
 r Loiii<; Duniirc, Ernycr, a licrthJer, 
 . I J. I^rafcr, Major de Milicc a St. Francois Riv. du Sud, 
 
 "S I A. De LanaudK'rc, Kcnvcr, a'St. Valicr, 
 o I ■ . . • 
 
 *2 ^ A. Lariit. Notairc i^fH^to, 
 
 cj 1 A. ("onillard tk* I<caur. 1. nt, Fcuyer, a Beannjontt 
 
 } J,oui« Turgcon, Notairt a St. Charles, 
 
 ^G. Audct, Cajjit. de Milicc a St. Gervais. 
 
 J. Boucher, Notairc i St. Ilenri, 
 
 J, Walsh, Notaire a Stc, Marie, 
 
 P. Taschcreaii, Jugc a PaTx a ditto; 
 
 Yves Chi^iict, Marchand a St, Frnn^ois, 
 
 J. C. if illy Noel, Juge a Paix a St. Francois, • 
 
 Louis Guay, Nctaire a ditto, ' • • 
 
 A. Do Lachevroticre ditto a Lotbinicre, 
 
 J. Btp. Lcmay, Juge a Paix a ditto. 
 
 "J. De Lacheyroticrc, Capit.de MiUcea Dcschambault, 
 r. De LifToriicndiiIre licuyer, a ditto, 
 Chs. Cheiiic, Notaiie au Cap Sante, 
 G. Walter Alfopp, Juge a Paix a ditto, 
 
 ^ V. X. Lamp, Notairc a Xeuville, 
 
 L. Bernicr, Notairc nii Chateau Richer, 
 
 }. M. Puulin, t'cuycr, a St. Joachim, 
 
 Lr Rclair, Juge a Paix a la Baic St, Paul, 
 
 G. Chaperon, Kcuycr, a ditto, 
 I Isidore Lcvefquc, Notairc aux Eboulemcn'* 
 t. Maicom f rafcfi Juge a Paix a la Malbaic. > 
 
 X 
 
 o 
 
 u 
 
 o 
 
 
 J3 
 O, < 
 
 e 
 
 MXPORl 
 
 .399 vesf 
 
 men, twei 
 
 Canada^ 
 
 CO 
 
 19837 
 
 P' 
 
 28670 
 
 dc 
 
 90 da 
 
 24 do 
 
 4 do 
 
 87 
 
 do 
 
 20 
 
 w 
 
 60 loj 
 
 1855395 s£ 
 
 15342 
 
 sta 
 
 297631 
 
 bo 
 
 433 
 
 de 
 
 443i 
 
 ha 
 
 29702 
 
 oa 
 
 3578 
 
 ma 
 
 1867 
 
 sp: 
 
 205200 ho 
 
 I'i'd^ll 
 
 lat 
 
 610 ba 
 
 131400 
 
 tr< 
 
 33000 sh 
 
 2000 
 
 sea 
 
 7650 
 
 w< 
 
 ^^802 
 
 P»i 
 
 489 
 
 ho 
 
 515 
 
 qr 
 
 2631 78. bu 
 
 2^384 do 
 
 888 
 
 do 
 
 139 
 
 do 
 
 J 098 
 
 do 
 
 9:;47 Ua 
 
( »»3 1 
 
 EXPORTS FROM THB Port op QUE£^C-^}S12. 
 
 399 vessels cleared, containing 8G,436 tonS) 4054 
 men, twenty-one of whic|i vfefe built this year in 
 Canada^ containing 589H tpns. 
 
 198137 pieces oak timber 
 28670 do. pine do. 
 90 do. walnut, &c. 
 24 do. elm, 
 4 do. black birch, 
 87 do. cedar, 
 20 wainscot logs, 
 60 log ends, 
 1855395 staves 3c heading 
 15342 stave-ends, 
 297631 boards and planks 
 433 deal ends, . 
 
 449 i handspikes, 
 29702 oars, 
 3578 masts & bowsprits 
 1867 spars, 
 205200 hoops, 
 r;64ll lathwood, 
 
 610 battons, 
 131400 treenails,, 
 33000 shingles^! 
 2000 scantling, 
 7650 wedges, 
 J,>802 pipes 
 489 hogsheads 
 515 qr. cask 
 263 178. bushels wheat, 
 2'i384 do. ptease, 
 888 do. indian corn, 
 139 do. beans, ^ 
 J 098 do. oats, 
 9347 ^axseed. 
 
 37652 barrels flour, 
 19237 cwt. biscuit, 
 2483 barrels pork, 
 2 tierces? ,. 
 1693 bbls. J '^^^^ 
 18 kegs tongues, 
 5 half barrel and 
 60 kegs rgunos beef^ 
 16 do. tripe, 
 13 bbls. ^ 
 40 firkin C hogslard, 
 371 kegs J 
 23 hhds? 
 55 kegs^ «^"^^S«^ 
 9 puns. S 
 1 8 casks V hams, 
 U8 loose 3 
 734 kgs.&tir 'shutter 
 460 boxes soap, 
 541 boxes candles, 
 217 casks "^ 
 283 bbis. Coil, 
 13 boxes J 
 59 bbls. tar, 2 pitch, 
 29 do. turpentine, 
 
 ^? p.""'- I salted 
 I tierce J. , ., 
 
 18 bbls. 5 ^''''- 
 5 sides seal- leather, 
 466 tierces 
 541 barrels J- stfUnon, 
 
 37 half bis 
 
 1/2 
 
 * \ 
 
 '*f 
 
f l«4 ) 
 
 '7^'^ barrels herrings, 
 
 28Q bbls. pkkled fiih) 
 CI boxes S loose pick- 
 (v€9 casks ( ted^dried 
 927 cwt. 3 cod itsk. 
 1^ firkins7 ced 
 ^ ^^ J lounds, 
 
 ,5:1 bbls ( ess. spruce 
 •^ cases \ 
 
 ^4 buttsT p^ 
 
 26 bbls. f ^.""^ 
 
 i^i doz. 3 ^^''- 
 
 2 hds 4 hamp. cyder 
 I hag, 1 case Viops, 
 6 pkugcs C. Balsam 
 
 1 pun. *\ 
 
 2 tierces | 
 
 10 bbl«. ^ snuff, 
 G9 kegs j 
 I caste J 
 15 tierces tobacco, 
 
 5 biiRrels bees wax, 
 
 6 do. featherS) 
 i 30 metal stoves, 
 
 1 pun. "J 
 S HKds. V onions, 
 lap hb^s. 3 
 ^7^ barrels Apf>les, 
 :)() 1 S baiis* pot & pear) 
 'ashes, cwt.S.IO?? 
 ii'RS AND PELTRIES. 
 iniix)9^ beaver skinS) 
 :-'73.5 hear, . • 
 ,>05 martiji, 
 
 884 
 
 74RO 
 
 4788 
 
 S1901 
 
 'T«00 
 
 3222 
 
 S8^ 
 
 1.S0 
 
 22 
 
 65 
 
 1063 
 
 2513 
 
 1507 
 
 35 
 
 Sundries 
 2 
 2 
 4 
 1 
 13 
 ' 1 
 2 
 2 
 19^ 
 62 
 « 5 
 1 
 44. 
 2 
 
 42 
 3 
 1 
 
 racoon, 
 
 cat, 
 
 deer, 
 
 musquash, 
 
 otter, 
 
 fox, 
 
 loupscrtiers, 
 
 seiil, 
 
 •Ik, 
 
 mipk, 
 
 fisher, 
 
 swan, 
 
 wolf, 
 
 wolverines, 4 csk, 
 
 & Okegscastorum 
 
 bales cotton wool 
 
 imported exported, 
 
 butts 
 
 pipes 
 
 hhds 
 
 qr. cask 
 
 hhd!? "^' 
 
 hds. 1 bbl. su^r, 
 puns, molasses, 
 minots salt, 
 cases shot ic ball, 
 bates, "J 
 puns, V dry 
 packages 3 goo^s 
 bales, 9 baskets 
 kettles, 
 cases books, 
 coils cordage, 
 barrels vinegar, 
 tierce lifiie juice, 
 
 1. 
 
 >wme, 
 J 
 
( «8S ) 
 
 7777 lbs. old copper 5c tio 
 412 lbs. old bell-metal 
 8 cwt. iron hoops, 
 4 ca8ks44 kegs paint 
 14 casks nails, 
 24 shovels, 
 
 16 Iron knees, 
 
 S ck847bar«copper 
 80 bbis gun powder 
 
 2 Iron chests. 
 16J tons logwood. 
 
 IMPORTS OF DUTIABLE GOODS. 
 
 G62 vessels entered, containing 77 100 tons, 3452 men. 
 
 2 butts, 84 pipes, 33 hhds. and 3 qr. casks, Madei- 
 ra Wine, containing 11,203 gallons., 
 105 pipes "^ 
 26 hhds. ». p^^^ 
 
 1 qr. cask^ t 
 21 cases J 
 
 J 
 
 /- 
 
 137 pipes 
 
 , 7 hhds. 
 
 22 cases 
 
 425 pipes 
 
 136 hhds. 
 
 77 qr, casks j 
 
 6 pipes 
 
 65 hhds. 
 
 184 cases 
 
 O 
 
 3 
 
 w 
 
 .>. 
 
 f K 
 
 
 «2 
 
 French 
 
 J^ 
 
 
 22 puncheons, 454 hhds Rum, 41 1 '^ases Noyeau, 
 854674 galls. — 48 cases B. Compounds, 671 galis. — 
 88 pipes Brandy, 9646 galls. — 4 ditto Geneva, 454 
 galls. — 812 casks Molasses, 71075 galls.— 480 casks 
 l^af Sugar, 402,358 lbs.-T-2210 tierces, barrels and 
 half bbls. Clayed, & Muscovado Sygar, .845394 lbs. 
 52 casks, 321 bags. Coffee, 62877 lbs.— 37 casks, I 
 bale, 1 bundle, Leaf Tobacco, 43,,372 lbs. — 1 cask 
 Manufactured-Tobacco, 97 lbs. — .12780 packs Play- 
 ing Cards— 117361 minots Salt — 1646 lbs,. Hyson, 
 21766 lbs. Black, 474 lbs. Bphea, Teas— 17055 lU 
 Pimento. . .^. ; .'^ ■•:.;. ^ ;L3 4-. ,.-'rw*'^' j^^-^n,*'--^ 
 
IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-3) 
 
 
 i/ ,/#v.. 
 
 1.0 
 
 I.I 
 
 ■^ 1^ 112.2 
 
 L" 1^ ""1= 
 
 t lis, 12.0 
 
 1.8 
 
 
 1.25 1.4 
 
 J4 
 
 
 -< 6" — 
 
 
 ► 
 
 V] 
 
 <^ 
 
 /a 
 
 'c^l 
 
 e. 
 
 A 
 
 "># o^ 
 
 ^% 
 
 ';■ 
 
 ^'L'"^ 
 
 Hiotographic 
 
 Sciences 
 Corporation 
 
 ^^ 
 
 4 
 
 \ 
 
 A 
 
 V 
 
 \ 
 
 ^<b 
 
 V 
 
 
 
 6^ 
 
 <^ 
 
 
 23 WEST MAIN STREET 
 
 WEBSTER, NY. 14580 
 
 (716) 872-4503 
 
go ♦* » 
 
 Sterling* 
 050 
 
 DUTIES payable in this Province under 
 feveral A6ts of the Parliament of Great 
 Britain, viz : 25th Charles II. chap 7. 
 
 Stcrlg. 
 
 On Ginger *• pr. cwt. 010 
 
 Logwood - do* 500 
 
 Fuilicic and all dying wood do* 006 
 
 Tobacco pr. lb* 002 
 
 Indigo ' > do* 002 
 
 Cocoa Nuts do. 001 
 
 6th. Geo. II. chap. 13. 
 On foreign Sugars or Pannelles pr. cwt* 
 
 4th. Gio. III. chap* 15. 
 Oi^ foreign white or clayed Sugars pr* cw« 
 Ditto Indigo. • ^ pr. lb* 
 
 Ditto Coffee. do, cwt* 
 
 Madeira 1 ' s • . -' • 
 Fayal >Wi»cs* pr. Tun 
 
 Tcneriffc J 
 
 Trooi Great 5 Portugal Spa- > ^j^. . 
 Britain. ^ ni ft and other J W*n"»do. 
 
 ^ ' 6 Geo. III. chap. 52d. 
 
 On Briti^ plantation Coffee^ pr* cwt. o 
 
 Molafles - • - pr. Gal* o 
 
 Britiih Pimento pr* lb. o 
 
 - , ■ 14 Geo. III. chap. 8S* ^^ 
 
 For every gallon of Brandy or other Spirits of 
 
 the manufafture of Great Britain - • 
 
 For every gallon^ of Rum or other Spirits 
 
 , which ihall be imported or brought from any 
 
 of his Majei^y^s Sugar Colonies in the y/eA 
 
 Indies -*» •— 
 
 For every gallon of Rum or other Spirits which 
 
 o 
 
 o 
 o 
 
 22 
 
 O 
 
 59 
 
 o 
 6 
 
 9 
 
 700 
 
 0^00 
 
 7 
 o 
 
 o 
 
 o 
 
 I 
 
 oh 
 
 003 
 
 006 
 
 ihall be imported or brought from any other 
 of hi^ Majtfty*s Colonies or dominions 
 America . mm--- «»*» 
 
 in r,i''i-(^ 
 009 
 
 ' >' 
 
M 
 
 ^.iSf ) 
 
 forevcty f ailoa of foreign Brand yi or other 
 Sprits of foreign manufaflure imported or 
 brought from <j rcat Britai n — 
 
 For every gallon of Rum or spirits of the pro. 
 duce or manufa^ure of any of the Colonies 
 •or Plantations in Amorica, not in the pof- 
 feffion or under the dominion of his Majef- 
 ty, imported from any other place except 
 Great Britain — — • 
 
 For every gallon of Molafles and Syrups which 
 fiiall be imported or brought into the Pro- 
 vince in ibips or veHels belonging to his 
 Majeily's fubjei6ls in Great Britain or Ire- 
 |land» or to his Majefiy's fubj.e^s in this 
 Province — — 
 
 For every gallon of MolaiTes and SyiMps which 
 (hail be imported or brought into the Pro- 
 vince, in any other fhlpi or v?.0elS) in which 
 the fame may be legally imported 
 
 o I <^ 
 
 o t c. 
 
 ADDITIONAL DUTIES laid on 
 Provincial Parliament ; Ads 33d 
 
 ^411. Cap. 8, 35th. Gio. III. Cap, 
 41ft. Geo. 111. Cap. 14. 
 
 For every gallon foreign Brandy or other Spi- 
 rits of foreign manuf^dlure . 
 
 For every gallon Rum or other Spiritsexcept 
 
 V fPfitith manufa£lared Spirits, imported 
 : /rom Grc»t Britain or Ireland 
 
 for every gallon of Molaifes and Syrups 
 
 For cVbrygallbn Madeira Wine, by one Adl 
 4d, by another iH — 
 
 |For every gallon other Wine, by one Adl »d 
 by another id 
 
 For every pound Loaf or Lump Sugar 
 
 ©of 
 
 006 
 
 by the 
 
 Geo* 
 
 9. and 
 
 ^-^ 
 003 
 
 003 
 
 003 
 
 006 
 00 J 
 
 'O o I 
 
 hi 
 
.y 
 
 A 
 
 ( |38 ) 
 
 For every pound Mufcovado orCUyed Sa^ar 
 For every pound Coffee tt,>/j.iife,,vw4 
 
 ■»•* ->T5 
 
 For every pound Leaf Tobacco 
 For every pack of Playing Cards ,j . •. 
 For every minot of Salt • 
 
 On Snuif or flour of To'oacco p« lb* 
 On Tobacco manufactured in any other 
 way than into Snuff or flower or 
 C» powder, 
 
 •»< 
 
 »>■. 
 
 } 
 
 O 
 o 
 
 o 
 o 
 o 
 o 
 
 o 4 
 
 • 2 
 
 O 2 
 
 Q 2 
 
 o 4 
 
 q 4 
 
 003 
 
 . DEDtrCTION or WEIGHT. ^f^ 
 
 On Coffee Bags or Bales, 3 pounds for every loolb* 
 In Cafks 12 ditto. for every loolb. '*. ;;^ 
 Mufcovado and 1 in Cafks or Boxes, 12 pounds for 
 f Clayed Sugar 3 every i oolb* 
 Loaf and Lump Sugar in Cafks or Boxes^ 15 pot^nds 
 
 for every loolb. 
 Leaf Tobacco in Cafks l 12 pounds for every 
 
 lOolb. 
 
 u»h'^ 
 
 Lfdika^e on Wines , Spiritous Liquors and Mf^ 
 
 Three Gallons on everv Hundred Gallons*' ^ 
 
 Waftt of Articles fubjed to Duties fy Weight. 
 
 An allowance of three pounds on every hundred poiinds 
 On Salt-9T<^n allowance of wafte of three Minots on 
 
 every 100 Minots, *t>r>vu ? tTvP:,^^/ < "^t 
 
 Salt landed below tt^eeaf^ Bank of the River Sagua* 
 nai, on the north fide of the St. Lawrence and below 
 the ea(t Bank of the River of the Grand Mitis on the 
 fouth fide is not fubje£t to duty. 
 
 ^ -£ V DRAWBACK. 
 
 There Jhall be allowed by tbfColU^iir\ four pence on 
 every BiAhel of Salt exported from tlv Port oi Qijebcc 
 to any place be)*ond the above ^imiti ^ ». . . , ,.. , , ^^ ^ 
 
 \i 
 
 .#^.. 
 
 # -. 
 
( i»9 ) 
 
 SeTen peace en every Tierce ef StlmeB» and four 
 pence on e?ery Barrel of falted Beef or Porky or falter 
 Fiih of any fort exported from this Province* 
 
 
 f- ■#' 
 
 ^fof 119^ Additional Duties * 
 
 
 New and additional Daties impofed by the Province 
 fl Pi€t 45th Geo. 3d, cap. 13, intituledj^ << An Ad to 
 *^ provide for the ereding of a Common Gaol in each 
 *' of thcDiftrids of Quebec and Montreal refpedive- 
 *^ ly, and the means for defraying the Eypences there* 
 
 *' of-'* 
 
 * On Bohea Tea, per lb, • a^. ; 
 
 Souchong or other Black Teat, 4^. :!v^ 
 Hyfon Tea. - 6i. -; . 
 
 All other Gxttn. Teas, • 4^/. 
 
 Spirit;:, or other ftrong liquors per Engliih 
 
 .. * . gallon, - . - 3^. 
 
 Wines, > ' • • do» •* ^</« 
 
 MoUlTes and ^yrops, '. do. - ' %d* 
 
 * Alt Goods, Wares, IV rchandifes and Eflfeds 
 
 (with certain exceptions,) that (hall be put up 
 to Audlion or Outcry, aj percent on the va- 
 ^ "; .^.. lueat which faid goods &c. (hall be (old or 
 adjuged. 
 
 * New Duties— Thcfe on Spirits, Wines, Molaf- 
 
 fes and Syrops, are in addition to what is al- 
 ready impofed upon them 
 
 The Duties impofed by the above Ad ire to con* 
 tinue for (ia years from the pafling thereof, via : the 
 a5th March 1S05; and are to be raifed,' levied and 
 coUeded, and paid in the fame manner and form, and 
 under the fame Rules and Regulations, Penalties and 
 Forfeitures, as are by Law now e(fabli(hed iot the levy- 
 ing and colleding of other Rates and Duties, with the 
 fame allowance for leakage and for the wafte of articles 
 by weight, fubjed to the faid Duties. 
 
 L 5 
 
 . x- 
 
( 190 ) 
 
 ''■ 
 
 
 APD4TI0KAL DUTIES^ISIS. 
 
 Upon Madeira Winf^ per Oilloiiy • x/* 
 
 Fori 4o« flo« • m t/. 
 
 Rum» 4o« 6J, 
 
 Foreign Brandioi and Oeneva, ' i/. 
 
 Salt, per minot| - $d* 
 
 , , KeAnitd Sugar«| per lb. «• • id. 
 
 Leaf Tobiccoy do. - - 3</« 
 Mamifa^*d do. and SnufT* per ib« 6i/. 
 
 /'^tfi to he taken by the OJicers of Cujioms at 
 the Port of St. John^s according to the or* 
 der of the Go'vernor and Council of the "jfh 
 July, 1796. 
 
 For every Report of the arrival of and permit 
 
 .^ to unload any veiiel, Boat or Ba(eau under 
 
 five tons' burthen. - ^ 
 
 For ditto of any velfel. Boat or Bateau of five 
 
 V Tons or upwards and notexcecdine fifty tons 
 
 *^ burthen - ' - - . 
 
 For ditto of any veflcl exceeding fifty tons 
 burthen 
 
 For ditto any Waggon, Cart, Slcij^h or other 
 Carriage - - - 
 
 For every entry of Goods imported by water 
 communication 
 
 For do. of do. fubje£t to duty by any Cart, Sleigh 
 - or other Carriage „? 
 
 I^or every Certificate of Goods having paid du« 
 (y fMid f rotedtion Ibr the fame 
 
 For evef y Bond for payment of Duties 
 
 By a fubft^qucnt orc^cr of the Governor in Council 
 
 Qf the 4id Augutl 1797, the following Additional 
 
 Fee^ are allowed at the Port of St. John's. 
 
 For eyery Report of the departure of any veHTel, boat 
 or bateau under live tpns burt!hen> towards the Uni- 
 ted Statea of America^ f^jedt to be reported at the 
 
 »/3 
 
 a/35 
 10 f 
 
 1/3 
 td 
 
 Cuft 
 Orde 
 bcari 
 I eve 11 
 
 For dit 
 five 
 fifty 
 
 For d 
 
 Tons 
 
 for dit 
 other 
 
 For cvci 
 tcr c( 
 
 And 
 of Saint 
 or other 
 any Dut 
 forfeit a 
 fenee n 
 King's 1 
 grieved* 
 
 r 
 
 
1 1 
 ') 
 
 s. 
 
 r. 
 
 r. 
 
 r. 
 id. 
 
 * ■ ■ "f < »^ 
 'ujioms at 
 \d the or* 
 If the yfb 
 
 ider 
 
 five 
 ons 
 
 ons 
 
 her 
 
 titer 
 
 »gh 
 
 1/3 
 tJB 
 
 10 f 
 
 1/3 
 6J 
 
 64 
 
 zfS 
 \ Council 
 
 tHTely banc 
 the Uni- 
 ted at the 
 
 o % 
 
 6 
 
 ( *^' ) 
 
 Cuftom Hottfe of the Port of Saint jolin*i by the 
 Order of Htii Excellency the Governor in Council 
 bc4ring date the fcvienth day of july^ one thouiand 
 leveit hundred and ninety fix - /^o i % 
 
 For ditto of any vcneli boat or bateau of 
 five Tons orupwardt, and not exceeding 
 fifty Tom burthen. 
 
 For ditto of any veHiili exceeding Afty 
 
 Tons burthen 
 
 for ditto of any waggon » cart, fleigh or 
 other carriage* 
 
 For every entry of Goods exported by wa- 
 ter cornmunicatioQ, 
 
 And if any Officer of the Cuftoms at the faid Fort 
 of Saint john^s^ (hall demand or receive any greater 
 or other Fee* Compenfation or Reward,, for executing 
 any Duty or Service required of him by Jaw, he ihall 
 forfeit and pay thi' fum of lifty Pounds, for each of- 
 fence recoverable in any of Hit Majelty*s Courts ef 
 King's Bench in this Province, to the ufe of the party 
 grieved* 
 
 o to 
 o o 
 
 4 
 3 
 
 t» 
 
 r. 
 
 3 
 
 t i' 
 
 f 
 
 ♦'I 
 
 \ 
 
 ,^>-^ 
 
 
 
 i 
 
 
 ' J 
 
 ':i 
 
 I 
 
 
 lJK,y'i"')9-* 'tX J* r^-^'fl{**-(%--'f^-'f-< 
 
 ^« ,A' 
 
 vt-f « 
 
 .t^^'r'J*^} •;.■{,>•' 
 
 
 *m ^■^ 
 
 
 
( «9« ) 
 
 WErOHT and VALUE of GOLD and SILVER 
 CO^NS Current in the }^ri . Mce, ia Currency ^ ^4 
 LivATcs and Soism 
 
 GOLD. 
 
 Cows. ^Hgli/hf 
 rortugurfe iB Amtrican. 
 
 A Gu'iDea 
 A Half do. 
 A Third do. i ^ 
 A Johaiinet ' 
 A Half do. 
 A Moidore 
 An Eagle 
 AHa^f do. 
 Sftanijh and French, 
 A Doublooa 
 A Half do. 
 A Louis D*or» co- 
 ined before 1793 
 A Pliiolf , do. do. 
 
 SILVER Coins, 
 
 WciKHt. 
 dwcf.grs: 
 
 5 « 
 
 M 
 18 
 
 o 
 
 o 
 
 18 
 
 6 
 15 
 
 ■\ 
 
 2 
 
 I 
 
 18 
 
 9 
 6 
 
 1 1 
 5 
 
 Currency. 
 
 C J- ^- 
 
 3 
 II 
 
 7 
 o 
 
 o 
 
 10 
 
 lo 
 
 5 
 
 8 
 
 4 
 
 o 
 12 
 
 4 
 4 
 
 si 
 
 4 
 
 9i 
 
 o 
 
 o 
 o 
 o 
 o 
 
 OI(l.CurTcnry. 
 
 »4 
 
 i7 
 
 6 
 3 
 
 8 
 
 a8 
 
 «4 
 
 9 
 96 
 
 48 
 36 
 60 
 30 
 
 o 
 
 o 
 o 
 o 
 
 o 
 o 
 
 o 18 3 
 
 o 
 
 o 
 
 ln.> 
 
 5 
 
 X 
 
 5 
 
 X 
 
 5 
 
 4 
 
 6 
 o 
 o 
 o 
 
 12 
 
 6 
 
 o 
 
 4 
 12 
 
 A Crown 
 
 An Englifli Shilling 
 A Dollar 
 A FilUreen 
 A Fr.Crown coin- 
 ed before 17931 
 AFr. pieceof4liv I 
 
 10 sols Tournoisi | 
 The American Dollar 050 
 
 All the different denominations of the above Coint 
 pafs current. Two pence farthing h zWovitd for every 
 f rain underor over weight, on Englifh, Portuguefe and 
 American Gold j and Tivo pen^e and one fifth on Spa- 
 nifli and French. — Payments in Gold above ^20, may 
 be made in bulk; Enil't/h^ Portuguefe and American at 
 89s. per oa: ; French and Spanijh at %^fi^\ dedu£tin( 
 half a grain for each piece* 
 
 89 
 44 
 
 ^i 
 
 21 
 
 6 
 I 
 6 
 I 
 
 6 
 
 «4 
 
 4 
 
 6 
 
Qo turn any given Currency into any Currency required* 
 
 Rule I* Let the value of the Spanifh Dollar be ex« 
 prefTed in Shillings, or Pence,, in each of the Cur* 
 renciesy writing them in form of a Fradtion^ 
 
 and making the \ ^^'^^^J^^ i Currency the 
 
 Numerator ? r ^u t? a« 
 Denominator J of ^8 F^^'on. 
 
 Reduce this Fraction to its leaji tcrmSf and it will 
 ferve as a conftant Multiplier^ by which any fum of 
 iht given Currency being Multiplied, it will be con- 
 verted into the Currency required, 
 N« B. When the Fraction ic not an improper One the 
 
 Multiplier will become a Divifor. 
 ExAMP. To form a rule for changing Sterling at 4/6* 
 
 pr« Dollar into New- York at 8/, pr« Dollar. 
 Here StefUng is given, and Tork required: The Dollar 
 . J York is 8/. or 96 Pence Numerator, , , . >^ , 
 
 } Sterling 4jfiS. or 54 Pence Denominator* 
 Therefore tj is the Multiplier fought, 
 which reduced to its lead terms bccomei '^ 
 or 1 J, therefore if Sterling be multiplied by 
 16 and divided by 9 the refult will be York* 
 thus. '7^ is the fame as 2 into |, but ^ is the 
 iiineas | lefs ^, therefore 2 into -| is equal to 
 2 ii>to 1 lefs^^i which is that Rule, expref- 
 fed fhorter thus, '^=2x^=2xx^, r 
 
 ToturnfteritnsintoJ^-'- 
 
 A . • *-. S Sterling, 
 
 A Half Joe is ^1 i6 ofterl. 2 o ocuM 17 4 army 
 
 Currency or Halifax, add 
 
 add 
 
 dcdua 
 
 dedu£fc 
 
 dedua 
 
 add 
 
 1-9 
 1-27 
 
 I-IO 
 
 1-15 
 1.2S 
 
 1-14 
 
 A Guinea is 
 A Dollar i» 
 
 I o 
 
 46 
 
 1 
 o 
 
 3 4 
 5 « 
 
 1 
 
 o 
 
 » 9 
 48 
 
 ■J 
 
 % 
 
 "i/^ 
 

 i 
 
 ( 194 ) 
 
 rABX'E of iNTitRxsT at 61 per Cent* 
 Table d'Interkts a 6 par Cent.; 
 
 1 Year, 
 5. </. 9, 
 
 V*9 
 
 V9 
 
 w> 
 
 «n 
 
 Ck' 
 
 1 
 
 I Week. Month 3 Mon.i6 Mon 
 
 o o 
 o o 
 o o 
 4lo o p 
 o o 
 o o 
 o o 
 o o. 
 o o 
 o o 
 
 8 
 
 o 00 o o 
 
 10 
 
 001 
 00a 
 
 003 
 
 0,10 
 
 12 
 
 o I 3 
 
 O/ 2 o 
 
 O 2 I 
 
 P 2 2 
 
 O O 
 
 O O 
 
 O O 
 
 O 1 
 
 O I 
 
 O I 
 
 O 2 
 
 O 2 
 
 O 2 
 
 O I 
 002 
 
 O 2 
 
 ' O 3 
 
 I, I 
 
 X I 
 
 I 2 
 
 I 3 
 
 O I 
 
 I o 
 I I 
 
 J 3 
 020 
 
 I o 
 
 2r I 
 
 3 ^ 
 
 4 3 
 
 7 o 
 
 9 2 
 
 o 10 
 
 lo'o 3 en o ;o 
 
 /. 
 
 ^.1/. 
 
 .3 2 
 070 
 p 10 3 
 121 
 
 1 6 o 
 
 1 z 
 
 2 o 
 
 » 3 
 
 •3.2 
 
 4 » 
 
 2 2!o 5 o 
 
 a S'.Q 5 » 
 300 61 
 
 3 20 7 o 
 
 I 9 2 
 242 
 
 3 o o, 
 
 210 
 
 i A- 5 
 2 3 I 
 
 300 
 
 7 .0 110 
 
 20 240 
 
 370 
 
 490 
 
 6 a o 
 
 3 7 o, 7 a o 
 
 4 20840 
 4. 92970 
 
 5 42109 
 
 o 
 
 6 p o 12 o o 
 
 <2. 
 
 S^ <;o 
 
 2010 o 6|o. 20 
 300 o 9|o 30 
 40:0 I ip 4 o 
 
 /. 
 
 6 o 
 
 500 J 7iO 5 
 
 60 p 160 6 p 
 
 1 9IP 70 
 
 2 00 8 
 90 p 230 9 p 
 
 o o 
 P 
 
 ipOQ a 6|p I 
 
 i-ooo I 5 oij 
 
 12 o 
 p 15 o 
 p 18 o 
 
 1 1 o 
 
 140 
 
 I 7 9 
 
 I. JO o 
 
 ir p o 
 
 /. 
 
 o 12 o 
 
 18 o 
 
 I. 4 o 
 
 1 10 p 
 X 16 o 
 
 2 2 P 
 280 
 2 14 
 
 ^ op 
 o 
 
 o 
 
 n 
 
 1 40 
 I 16 o 
 280 
 300 
 3 12 P 
 440 
 4160 
 
 5 8 p 
 
 6 c> o 
 o 
 
 ^' 
 
-INT. 
 
 
 
 ENT. 
 
 tr. 
 
 
 . I Yei 
 
 *^ 
 
 • s, d. 
 
 f' 
 
 
 1 o o 
 
 3 
 
 
 }0 I 
 
 2 
 
 
 )0 2 
 
 
 
 
 o a 
 
 3 
 
 
 [o .3. 
 
 2 
 
 
 >o 4 
 
 I 
 
 
 ,,0 5 
 
 
 
 
 '^ 5 
 
 2 
 
 
 )o 6 
 
 I 
 
 
 •,o 7 
 
 
 
 
 ) I t 
 
 
 
 
 > 2 4 
 
 
 
 
 '37 
 
 
 
 
 4 9 
 
 
 
 
 'I 6 0; 
 
 
 
 
 , 7 3 
 
 
 
 
 8 4 
 
 
 
 
 9 7 
 
 
 
 
 10 9 
 
 
 
 
 12 
 
 
 
 
 ^./. i 
 
 t. 
 
 z 
 
 I 
 
 4 
 
 
 
 I 
 
 16 
 
 
 
 2 
 
 8 
 
 
 
 3 
 
 
 
 
 
 3' 
 
 12 
 
 
 
 4 
 
 4 
 
 
 
 4 
 
 16 
 
 
 
 5 
 
 8 
 
 
 
 Q 6 
 
 Q 
 
 
 
 060 
 
 Q 
 
 Q 
 
 ( ^95 ) 
 
 Roads and Dijlances 
 
 From ^ueicc to Halifax* 
 
 From Point Levi to the Portage, - - - - 
 Acvoh the Portage to Lake Timiscouata* * - 
 From thence to the Ft>rks of Madawaska, - - 
 From thi^nce to the Great Falls, . . » • 
 From ththce to Frederickton, • ■ - • • •* 
 From thence to St. J oh n*s, - .^ - • • «i 
 Thence ;o Halifax^ 4 ,.•••• • 
 
 I- • 
 
 From Quebec to Micbilimackinacb , 
 
 To Montreal • m 
 
 To Coteau da Lac • 
 
 To Cornwall 
 
 To Matilda 
 , »To Augufta - 
 
 To Kingfton- 
 
 To Niagara (<Jirto York.) 
 
 To Fort Erie 
 . To Detroit 
 
 Ta Michilimack'nack - 
 
 From Quebec to BoUoftm 
 
 To St. GUes, - ^ .30 
 
 Ireland, • • ^ • 30 
 
 Shipron, - - • . • , 30 
 
 S^t. Francois, - - - 16 
 
 Focks in Ascot, - • « 22 
 
 The Lines, •• • - • , ' 18 
 
 Sheffield, . - - - 23 
 
 |.lnden, - - - - 19 
 
 H«verh:ll, - - *• - 35 
 
 Dartmouth College, - - 3a 
 
 Lofton, ' • - -. - III 
 
 M'tln 
 
 I So 
 225 
 
 301 
 
 335 
 
 385 
 
 525 
 
 560 
 
 790 
 1 107 
 
 14^ 
 
 218 
 
 3H 
 
{ "96 ) 
 
 From 
 
 ^ebtc to Albany^ 
 
 
 , - ^ 
 
 
 From Quebec to Montreal 
 
 
 iSc 
 
 ' 
 
 To Laprairie 
 St. John's 
 
 m ■ m 
 
 9 
 
 14 
 
 
 c< 
 
 Jfle aux Noix 
 
 - 
 
 H 
 
 
 Diam 
 
 Windmill Point 
 
 m m 
 
 IZ 
 
 
 Tide 
 
 Savages Point 
 
 m m 
 t 
 
 6 
 
 
 £qua 
 
 John Martin** 
 
 • 
 
 6 
 
 
 Chro 
 
 Sandbar.. 
 
 " , • 
 
 >4 
 
 . 
 
 Rem: 
 
 «urling.ton 
 
 " • ' 
 
 '4 
 
 8^ . 
 
 Statei 
 
 Dr. Smith's 
 
 M « 
 
 ;o 
 
 
 
 Sk(ei>{borough 
 
 - 
 
 8 
 
 i. 
 
 « 
 
 Fort Ann 
 
 • •• 
 
 12 
 
 
 Gove 
 
 5andy-Hill 
 
 * ■*. 
 
 10 
 
 
 . Pu 
 
 Fort- Edward 
 
 
 2 
 
 
 Court 
 
 Dttmonfa ferry 
 
 - 
 
 1% 
 
 
 Justic 
 
 Bnr)gr»*s 
 
 k 1 
 
 8 
 
 
 Physi 
 
 ^ciltwater 
 
 
 6 
 
 
 • 
 
 Surve 
 
 Waterford 
 
 m ■ ^ 
 
 lO 
 
 
 'trinit 
 
 Flatts 
 
 
 7 
 
 
 Office 
 
 Albany 
 
 
 5 
 
 150 
 
 « 
 
 Trom Alha\ 
 
 1 
 
 ny to Savannah^ (Georgia*) 
 
 419 
 
 Staff 
 
 To New- York, 
 
 ••*■>* 
 
 i6s 
 
 
 EC 
 
 Philadelphia, 
 
 -■ - - - ■ ■ 
 
 95 
 
 260 
 
 Clerg 
 
 Annapolis (Maryh 
 Wimamfburg, (Vi 
 
 md) 
 rginia) 
 
 140 
 161 
 
 400 
 
 S6r 
 
 
 
 Cape. Fear River, 
 
 (N. C.) . . 
 
 18s 
 
 746 
 
 
 Charlefton, (S, C 
 
 .) . . . 
 
 150 
 
 S96 
 
 TlieC 
 
 Savannah, (Georg 
 
 i») - - • 
 
 290 
 
 1186 
 
 Nova- 
 
 from Albany to Boflon^ 
 
 
 , 
 
 pen 
 
 To Pittsfield, 
 
 •> ■• . « . 
 
 37 
 
 
 
 Northampton, 
 
 "" " . . ■• , 
 
 49 
 
 77 
 
 Civil 
 
 Worc^er, 
 
 ■ ■ .*,^!' . "" 
 
 56 
 
 133 
 
 Govei 
 
 Bofton, 
 
 • • ■- - , 
 
 44 
 
 177 
 
 Sco 
 
c 
 
 CONTENTS. 
 
 iCOMMON Notes and Calendar, - - 1-.11 
 
 Diameters of the Planets^ - - - 39 
 
 Tide Table, 33 
 
 Equation Table, - - - - - 34 
 
 Chronological Table, - - - - 35 
 
 Remarkable Events of our own times, - S6 
 
 Statements of the Navy and Army, - - 37-38 
 
 CIVIL LIST OF LoWER-CANADA. 
 Governor, Legislature, Executive Council, 
 . Public Officers and Commissionets, - 40-4fl 
 
 Courts, Advocates and Notaries, - - 50-56 
 Justices of the Peace, - • - 56-60 
 
 Physicians, Surgedns and Midwifes, - - 61 
 Surveyors and Auctioneers, - . - 62-68 
 Trinity-House, Pilots and Rates, &c. - 64-6S 
 
 Officers of the Customs and Gen. Post Office, 69 
 
 MILITIA OF LOWER-CANADA. 
 Staff and Officers, .... 71-104 
 
 ECCLESIASTICAL STATE OF CANADA. 
 Clergy of the Established Church, - 107 
 
 . . Church of Rome, and Convents, 109-U7 
 
 ■■ Church of Scotland, & School-Mas, 1 1 7 
 
 MILITARY REGISTER. 
 The Canadas, - - - 12« 
 
 Nova-Scbtia, Now-Brunswick, and their De- 
 pendencies, and the Bermudas, - 140 
 
 CIVIL GOVERNMENTS, 
 Civil List of Upper-Canada, - - * 150 
 Governors and Principal Officers <>i Nova- 
 Sco^tia, New-Brunswick, Prince Edward 
 hland, Cape Breton and Newfoundland, 252 
 
 -^;.. ^-^jtS^'^^^i-'M'i^ 
 
^^ 
 
 a"! Si 
 
 CONTENTS. 
 
 •-■„T».-i..- 
 
 APPE.NPIX. 
 
 Gccjraphical Description ^f the World, - 154 
 
 Account of Great Britain, - - 156, 
 
 Kings of England', - • • 1^ 
 
 Koyal Family, and Sovereigns of Europe, 159 
 
 An Account rf Canada, » - • 160 
 
 Governors since 166^. - - • • 177 
 Counties, Parishes, and number of Represcn* 
 
 tativ«s, - j m • 178 
 Court Terms, ^nd Persons authorised to re- 
 ceive Affidavits in Civil Causes, 181-2 
 Official Statement of Exports and Imports at 
 
 the Port of Quebec, 1812, - - 183 
 
 Duties, - - - - - 186 
 
 New and additional Duties, - , - 189 
 
 Custom-HouSe Fees at St. Johns, - - 190 
 
 Weight and Rates of current Coin , .192 
 
 Rule to turn one currency mto another, - 193 
 
 Interest Table, - - * .• 194 
 
 Roads and ptstances, - ' • 1 95 
 
 i 
 
• 
 
 154 1 
 
 > • - 
 
 . 
 
 156« 1 
 
 
 • 
 
 1^ 1 
 
 Captains 
 
 '^*- 
 
 159 1 
 
 "^ 
 
 ■f 
 
 160 
 
 
 m 
 
 177 
 
 ' 
 
 •sen- 
 
 
 
 • 
 
 178 • 
 
 * 
 
 > re- 
 
 #. 
 
 
 
 181-2 
 
 IstLieuts. 
 
 ts at 
 
 
 
 
 183 
 
 
 
 18G 
 
 ■\ • 
 
 
 189 
 
 
 
 i^ 
 
 
 
 192 
 
 
 
 19t5 
 
 
 -> 
 
 194 
 195 
 
 2d Lieuts. 
 
 • 
 
 The Corps of Canadian Folitgeun, 
 
 Brevet Lt. Col. Charles De Salaberut, Com- 
 mandant and Superintendant. 
 
 Joseph F. Perrault 
 J. B. Juchereau Duchesnay 
 M. L. Juchereau Duchesnay 
 i Benjamin Ecuyer 
 
 J. B. Hertel De Rouville 
 Jacques Viger 
 Jacques Clement Herse 
 Jacques Adhemar 
 Narcisse Duchesnay 
 Edwd. Lewis P.rendergast 
 I John M»Kay 
 
 1 H#>nrir Thnrr 
 
 Henry Thomas 
 
 IThomap Place and Pay Master 
 , Charles D'Estimauvill^ ; 
 LDaniel De Hertel 
 r William Clarke / 
 
 Simon Clarke / 
 
 Lewis Cramer 
 Louis Guy ,' . 
 
 Henry Bouthillier ^ 
 
 ^y 
 
 
 L. f 
 
 Adjutant JohnEbden,; ^ 
 
 Qr. Master.. .John Porter^ 
 
 Surgeon P. De Sales ]La TerHere, 
 
 Asst. Surgeon, Toussaint 0. Truteau, 
 Pay Master.. .Thomas Pl/ice and Lieut, 
 
 k /j