CIHM Microfiche (IVIonographs) ICIVIH Collection de microfiches (monographies) Canadian Institute for Historical Microredroductions/lnstitut canadien de microreproductions historiques Technical and Bibliographic Notes / Notes techniques et bibliographiques iques The Institute has attempted to obtain the best original copy available for filming. Features of this copy which may be bibliographically unique, which may alter any of the images in the reproduction, or which may significantly change the usual method of filming are checked below. [ZÎ Coloured covers / Couverture de couleur I I Covers damaged / Couverture endommagée □ Covers restored and/or laminated / Couverture restaurée et/ou pelliculée I I Cover title missing / Le titre de couverture manque i I Coloured maps / Cartes géographiques en couleur □ Coloured Ink (I.e. other than blue or black) / Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) □ Coloured plates and/or illustrations / Planches et/ou illustrations en couleur □ Bound with other material / Relié avec d'autres documents Only edition available / Seule édition disponible Tight binding may cause shadows or distortion along interior margin / La reliure serrée peut causer de l'ombre ou de la distorsion le long de la marge intérieure. Blank leaves added during restorations may appear within the text. Whenever possible, these have been omitted from filming / II se peut que certaines pages blanches ajoutées lors d'une restauration apparaissent dans le texte, mais, lorsque cela était possible, ces pages n'ont pas été filmées. D D D L'Institut a microfilmé le meilleur exemplaire qu'il lui a été possible de se procurer. Les détails de cet exem- plaire qui sont peut-être uniques du point de vue bibli- ographique, qui peuvent modifier une image reproduite, ou qui peuvent exiger une modification dans la métho- de normale de filmage sont indiqués ci-dessous. I I Coloured pages / Pages de couleur I I Pages damaged / Pages endommagées □ Pages restored and/or laminated / Pages restaurées et/ou pelliculées Pages discoloured, stained or foxed / Pages décolorées, tachetées ou piquées I I Pages detached / Pages détachées |v/[ Showthrough / Transparence Quality of print varies / Qualité Inégale de l'impression Includes supplementary material / Comprend du matériel supplémentaire Pages wholly or partially obscured by errata slips, tissues, etc., have been refilmed to ensure the best possible Image / Les pages totalement ou partiellement obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, etc., ont été filmées à nouveau de façon à obtenir la meilleure image possible. Opposing pages with varying colouration or discolourations are filmed twice to ensure the best possible image / Les pages s'opposant ayant des colorations variables ou des décolorations sont filmées deux fois afin d'obtenir la meilleure image possible. D D D ^ Additional comments / Commentaires supplémentaires: Text in English and French. French version inverted for filming. Texte en anglais et en français. Version française inversée pour filmer. F This item is filmed at the reduction ratio checked beiow/ Ce document est filmé au taux de réduction inr'iqué ci-dessous. lOx 14x 18x 22x 26x 30x / 12x 16x 20x 24x 28x D 32x '*^^ï The copy filmed here has been reproduced thanks to the generosity of: Canadian Copper Refiners Ltd., Montreal L'exemplaire filmé fut reproduit grâce à la générosité de: Canadian Copper Refiners Ltd., Montreal The images appearing here are the best quality possible considering the condition and legibility of the original copy and in keeping with the filming contract specifications. Les images suivantes ont été reproduites avec le plus grand soin, compte tenu de la condition et de la netteté de l'exemplaire filmé, et en conformité avec les conditions du contrat de filmage. Original copies in printed paper covert are filmed beginning with the front cover and ending on the last page with a printed or illustrated impres- sion, or the back cover when appropriate. All other original copies are filmed beginning on the first page with a printed or illustrated impres- sion, and ending on the last page with a printed or illustrated impression. Les exemplaires originaux dont la couverture en pépier est imprimée sont filmés en commençant par le premier plat et en terminant soit par la dernière page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration, soit par le second plat, selon le cas. Tous les autres exemplaires originaux sont filmés en commençant par la première page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration et en terminant par la dernière page qui comporte une telle empreinte. The last recorded frame on each microfiche shall contain the symbol — ^ (meaning "CON- TINUED "I, or the symbol V (meaning "END "). whichever applies. Un des symboles suivants apparaîtra sur la dernière image de chaque microfiche, selon le cas: le symbole — »■ signifie "A SUIVRE", le symbole V signifie "FIN ". Maps, plates, charts, etc., may be filmed at different reduction ratios. Those too large to be entirely included in one exposure are filmed beginning in the upper left hand corner, left to right and top to bottom, as many frames as required. The following diagrams illustrate the method: Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent être filmés à des taux de réduction différents. Lorsque le document est trop grand pour être reproduit en un seul cliché, il est filmé à partir de l'angle supérieur gauche, de gauche à droite, et de haut en bas, en prenant le nombre d'images nécessaire. Les diagrammes suivants illustrent la méthode. 1 2 3 1 2 3 4 5 6 MICROCOPY RESOLUTION TEST CHART (ANSI and ISO TEST CHART No. 2) LO M 1.25 m m m m ■ 90 Il 2.8 1= 1 3.6 4.0 1.4 2.5 Z2 2.0 1.8 1.6 ^ APPLIED IIVIIGE Inc 1653 East Main Street Rochester, New York 14609 (716) 482 - C300 - Phone (716) 288-5989 -Fax USA •^V- fonslilution & By-Laws -w — OF rm; — OF xMONTREAL. KOl'NDKD IN 188*4 KKA'ISKl) IN 1888. ••»"• MONTREAL : Z. NoRMANDiN, Printkr, 1.331 DkMontkjny Street 1899. i'.:(f. •v ^» .V /-^ :■• /-=s ." w^'mrn-m^^Mmmi "7 I, •4- Êonstitutioi) & By-Laws^ OF THE — (|00perfs' o (?.>^ ^rt0teGtit;e ^nien OF MONTREAL. FOUNDED IN 1883. — -VÏÎ KKVISKD IN 1888. — SIX- MONTREAL : Z. NoRMANDiN, Printer, 1331 DeMontiony Street 1899. PREAMlJLE JV^y^jHEREAS, it is indispensably necessary for 'C^J all mechanics to receive compensation according to their labor, eminently just and proper that they should receive such remuneration as will enable them to procure for theTisel/es and fiimilies all the actual necessaries of life, to- gether with a fair average share of the good things with which a bountiful Providence has blessed the country; it is, nevertheless, a self evident fact that nearly all the mechanical bran- ches of industry in the country are fast degenerat- ing to a level unprecedented in the history of the country, and this being more emphatically the case with regard to the craft represented in this Organization ; it, therefore, becomes our para- mount duty as workmen having mutual interests to examine into the cases of the depression of our trade, and, if possible, to devise such measures and means as may be deemed necessary to prevent its further descent, and to elevate it, if possible, to that posit ;. , to which it is justly entitled by its importance in the community, and following the teachings of the maxim of *' live and Id live," and in pursuance of the old and established axiom, that ** self preservation is the first law of nature^" we, whose names are hereinto attached, standing on the board principle of right and jus- tice, and calling on the Most High God to witness the rectitude of our intentions, do most sacredly and solemnly pledge ourselves, each to the '>ther, to use all proper, lawful and honorable means to accomplish the objects contemplated by this Organization, and to be governed by the follow- ing Constitution in all our actions in pursuit of the amelioration sought for by this Organization. And our motto shall be : Prosperity attend the integrity of our CAUSE. ^i^llr*^ CONSTITUTION ARTICLE I NAME AND OBJECT Section i. — This Organization shall be known by the title of The Coopers' Protective Union. Section 2.— The object of this Union shall be to unite and associate together, as far as prac- ticable, all workmen of the craft represented in this Organization, for the purpose of securing a united and harmonious concert of action in any and all things conducive to their well-bring and interests. ARTICLE II MEMBERSHIP AND QUALIFICATION Section i. — This Union shall be composed of none but recognized journeymen Coopers, who shall subscribe to this Constitution and comply with its provisions and special directions of this Union. Section 2. — Any journeyman Cooper of good moral character, who has arrived at least at the age of 18 years, and who has served at least four years at his trade, shall be eligible for member- ship. Section 3. — Every proposition for membership m this Union shall be presented in writing to the Secretary, and contain the name, age, description and residence of the candidate, and shall be signed by a member in good standing. The Secretary shall read the application aloud, copy it into his minutes and deliver it to the Commiitee of Safety, and if they report favorably at the next regular meeting, he shall be balloted for, and should he receive a two-thirds vote of all members present, he shall be declared elected ; and should he not receive a two-thirds vote, he shall be declared rejected, after which he cannot be again proposed for a period of three months in this Union. Section 4.— Any Cooper wanting to join this Union, the member proposing him shall pay his initiation in full ($2.oo),on the night he is proposed and if he is not accepted at the next monthly meet- ing, the money shall be refunded to him ; and if he fails to come to the meeting, his money will be forfeited, unless he gives very good reasons for ■ not attenting. Section 5. — Any members feeling themselves aggrieved by any obnoxious rules or measures now in force, or sought to be enforced, or likely to be enforced, shall lay the matter before the Union ; and if the Union, by a vote of two-thirds of the members present, decide the members shall be sustained, a committee shall then be appointed to wait upon the employer or employers, and state the cause of grievance, and request the removal of such causes, and report to the Union in writing. If the grievance be not removed, the Union shall proceed as directed by the President. Section 6. — Any member of this Union who shall occupy the berth or place vacanted by a '^' ion man, who has conformed to the law as laid ^ .vn in Section 5 of this Article, without the consent of the Union, or permission in writing from the aggrieved, shall be immediately expelled from the Organization. Section 7. — Any member of this Union who shall assist in procuring employment to the detri- ment of this Union, or any member thereof, for any person not a member, shall, for the first offence, incur a fine of not less than one dollar ($1.00), and for the second, be expelled from the Organization. Secrion 8. — Any member who shall withhold from the Committee of Safety any information of interest to the Union, shall be dealt with, accord- ing to Article V. ARTICLE III INSTALLATION OF OFFICERS The following pledge will be administered, by the retiring President, to the officers newly elected : ♦• I solemnly promise upon my word and honor, in pre- sence of this Union, to faithfully fulfill all the duties devolved on me, as of the Coopers' Protective Union, so far as it is in my power and hability to do so." 8 ARTICLE IV OFFICERS AND THEIR DUTIES Section I. — The officers of this Union shall be a President, a Vice-President, a Recording-Secre- tary, a Financial-Secretary, a Corresponding- Secretary, a Treasurer, three Trustees, a Sergeant- at-Anns and a Committee of Safety, who shall be elected annually, at the first regular meeting in March, separately by ballot, and installed at the first meeting in April ; and in case of death, resignation or removal of any of the officers of this Union, the vacancy shall be filled at the next regular meeting by separate ballot. Section 2.— It shall be the duty of the Presi- dent to preside at all meetings of the Union, and conduct the same according to Parliamentary rules, examine and sign all official documents, countersign all receipts, and have a general super /ision of the interests of the Union, and all other business which may of right appertain to his office. Section 3. — It shall be the duty of the Vice- President to perform the duties of the President in his absence, or when called upon by that officer, and in case of death, resignation or remo- val of the President, he shall perform the func- tions of that office until the election of a succeshor. Section 4.— It shall be the duty of the Record- in<^-Secretary to keep a full and accurate account of all the proceedings of this Union, to notify the chairman of earh committee Avhen appointed, to hall be -Secie- )nding- rgeant- hall be ting in at the death, icers of he next Presi- Dti, and lentary aments, general and all tain to e Vice- resident 3y that r remo- e fiinc- cces^or. Record- iccount »tify the iited, to c lU the roll of members and report absentees to the Financial-Secretary. He shall also keep a Black Book, in which he shall record the names of all persons rejected, suspended or expelled. He shall receive from the Corresponding-Secre- tary all commimications ordered to be fyled and fyle the same. He shall have charge of all property of the Union not otherwise provided for, and be held responsible for the safe keeping and prompt delivery of the same to his successor, or as provided for by this Union, and perform such other duties as the Union may direct. Section 5— It shall be the duty of the Finan- cial-Secretary to keep a correct account between the Union and its members, and collect all moneys due the Union and pay the same to the Treasurer, taking his receipt therefor. He shall also notify all delinquent members. He shall furnish to the Monitor of each shop, a suitable book in which to enter an account of all the moneys collected by him from members of the Union. Section 6.— It shall be the duty of the Corres- ponding-Secretary to conduct the correspondence of the Union ; to receive all communications addressed to the Union ; to write or attest all communications ordered to be written or bearing the seal of the Union, announce the receipt there- of at the first meeting of the Union following their reception, and deliver to the Recording- Secretary rj,\ communications ordered to be filed. He shall also keep copies of letters or communi- cations written by him. 10 Section 7.— It shall be the duty of the Treas- urer to receive all moneys beloging to the Union, from the Financial Secretary, pay all orders drawn or attested by the Financial-Secretary, counter- signed by the President, and approved by the Union. He shall keep regular and correct accounts of all moneys received and paid by him, have his accounts ready for settlement on the night of inst Dation, and shall, upon vacating his office, deliver to his successor all moneys, books, papers and vouchers in his hands. Before en- tering upon the duiies of his office he shall give such sureties as the Union may require. It shall also be his duty 10 deposit all moneys belonging to this Union in any bank, shall keep no money only what is necessary for the current expenses of this Union, viz, $5.00. Section 8. — It shall be the duty of Trustees to revise the account books of the Trea^-uier and the Financial-Secretary, once every four months ; to rent a room to hold the meetings of this Union, and all duties relative to the prosperity and good behavior of the Coopers' trade in this city. Section 9. — It shall be the duty of the Com- mittee of Safety, which shdll consist of five mem- bers, to receive from the Secretary all proposi- tiono for member.■^hi[), and examine into the eligi- bility and qualifications of the applicant, and receive and consider all communications from members of ihis Union, and report at the next regular mee ing such action as they may thmk the II ,om- nature of the case requires. They shall keep themselves advised through the Monitors in the different shops, and from other sources, of all matters that may be of interest to the Union, or necessary for carrying out the objects of this Organization. They shall see that the rules and regulations of the Union are faithfully observed, and report immediately to the Union any violation thereof, together with such action as they may have taken in the matter. Section lo. — Any proposed or contemplated action which may be brought up at any meeting of this Union, which shall in any way obligate the Union, shall first be referred to and reported on by the Committee of Safety. Section ii. — It shall be the duty of the Ser- geant-at-Arms to assist the President in the pre- servation of order, and report to the President any vioalation of the rules of the Union. He shall appoint two sentinels and two ushers at every meeting of the Union, who shall be subject to his orders, and perform such other duties as the Union may direct. ARTICLE V NONITORS Section i. — A Monitor and a Sub-Monitor shall be annually elected in each and every shop, when- ever practicable, approved by the Union and commissioned by the President. Section 2. — It shall be the duty of the Monitor to collect all moneys due the Union, by members 13 in their respec ive shops, and enter the same in a book provided for that purpose by the finan- cial-Secretary. They shall pay to the Financial- Secretary, on each meeting night, the amount thus collected. They shall report promptly to the Corres|)on .ing-Secretary a. I vacancies and all required information relating thereto. They shall furni h the Committee of Safetv with the number of journeymen and apprentices, and the number of Union men and non-Uiiion men in their res- pective shops, and all other matters of interest to the Union, and perform such oih.r duties as the Union shall direct. ARTICLE VI DISPUTES AND GRIEVANCES Section i. — All disputes or grievances between any officers or members, and all accusdtions against officers or members, must be specified in writing by the parties aggrieved or the parties accusing, and filed with the Recording-Secretary, when the case shall be tried by the Committee of Safety, who, when sitting for such purpose, shall take the obi gation required by the Constitution. The Committee shall meet at such time and place as the Union shall direct, and they shall notify all parties concerned of time or place of such meet- ing. Should any of the parties fail or neglect to appear, or fail to send a reasonable excuse for his (or their) absence he (or they) may be expelled for contempt. Section 2.— Should any member of the Com- 13 mittcc fail to attend, the Committee shall appoint a member to fill the vacancy, such appointment to be only for that particular meeting, and the member so fciiling to attend shall be liable to a fine. Ir. shall be the duty of the Recording-Sc retary to furnish the Committee with a copy of all documents in his possession bearing on the case. Section 3. — A member charged with any offence shall be entitled to a f lir and impartial trial, and no trial shall be entered upon at the same meet- ing at which the charge is preferred. A member found guilty of any offence meriting expulsion shall be declared expelled, provided the Union so direct by a majority of votes. ARTICLE VII INITIATION OF CANDIDATES Section I. -The candidates to admission, after the vote is taken fur their admission, will be informed by the Sergeant-at-Arms, outside the door of the place of meeting of the result of such voting; and if they are admitted they will be introduced to the President, who shall have from them the following pledge : - •« I (N.N.) sincerely and solemnly promise, upon my word and honor, to invariably conform myse f, as long as I shall be a member of it, to the Constitution, By-Laws and Scale of Prices of this Union." Section 2. — The contributions will be charged, to any member, from the date of his initiation. 14 ARTICLE VIII DUES AND INITIATION Section i. — The fee for the initiation into this Union shall be as provided for in Article II, Sec- tion 2, of the hereby Constitution, namely, two dollars ($2.00); and all members shall pay into the funds ot the Union, per month, 25 cents, with executive power to raise. Section 2. — Any member who shall refuse or neglect tu pay his dues or assessments to the Union, for the space of three mont' s, shall not be entitled to vote on any question pertaining to the Union, he shall be reported to the Union by the Financial-Secretary, and the President shall, unless otherwise ordered, declare such member suspended from all the rights and privileges of active membership, a record of which shall be kept by the Recordin.g-Secretary. Section 3.— Any member refusing or neglecting for the space of three months to pay his propor- tion of an assessment for special ])urposes, levitd on this Union, may, after due notification, be suspended, as ])er Section 2 of this Article. Section 4. —If a member who has been sus- pended for non payment of dues ai)plies for re- instatement, his application shall be referred to the Committee of Safety. If the Committee report favorab y, he shall be reinstated, on payment of the amount charged against him, together with such other sums as the Union may deem proper. 15 articlf: rx HENEFITS TO MEMBERS The Union shall guarantee to each and every member, who has been initiated for at least three months in this Union, a respect ii)le funeral, in case of death, provided the expenses will not exceed fifty dollars ($50.00). ARTICLE X MEETINGS Section 1.— The regular meetings of this Union shall beheld on the day and time, and at the hour the By-Laws shall presenile. The number requis- ite to constitute a quorum for the transaction of business shall be such as the By-Laws shall prescribe. ARTICLE XI DISSOLUTION, SUSPENSION, AMENDMENTS Section i. — Should the interests of the organ- ization demand it, Section 3 of Article II may be suspended by the unanimous consent of the Union, such suspension to be only for that par- ticular meeting. Section 2.. — This LTnion shall not be dissolved, so long as there .?.re seven members who are will- ing to continue it. i6 ARTICLE XII SEPARATION SfT/ion I.— Any member leaving the trade, or any member becoming an employer must resign. ARTICLE XIII BY-LAWS Section r, — This Union shall have power to establish a code of By-Laws and standing rules, and such regulations as are necessary, and alter and amend the same as provided for by the Cons- titution of ihis Union. ORDER OF BUSINESS The business to be transacted at each meeting of the Coopers' Protv ctive Union shall be an- nounced by the President in the following order : —Roll call of Officers. — Reading of minutes of previous meeting. —Proposition of Candidates for Member- ship. Reports of Committee of Safety. — Balloting for Candidates. — Initiation of Candidates. — Reports of Special Committees. — Unfinished Business. 4 5 6 7 8 9 10 — Report of Trustees. de, or resign. IGT to rules, I alter Cons- 17 II. — Treasurer's Report. 12. — Financial Secreta y'' Report of the Re- ceipts of the F -"....ig. 13, — Remarks and Statements for the general Good and Welfare of the Organization. 14. — Peading « fthe Report of the Corresp'jnd- ing-Secretary, for Monthly Report. 15. — Adjoufiiment. leetmg 36 att- arder : itmg. imber- BY = LAWS OF THE Koopers' Protectoe Union ARTICLE I Section i. — The regular meetings of this Union shall be held on the second and fourth Tuesday in each month. Section 2. — The hour of meetings shall be at 8 o'clock p.m. Section 3. — A quorum shall consist of nine of the number of members in good standing on the books. Section 4. — Each and every meeting of this Union shall be organized within fifteen minutes of the time specified, provided a quorum is present. Should the Presijdent and Vice-President be aOsciii, tuc '_/iiaiiiiiaii v-'i illc v^i;niiiiui/cc ui Oiiiciy shall be the presiding officer, and should he also be absent, the Union shall appoint a president pro tciu. at 19 ARTICLE II Section i. — All nominations for regular election shall be made one meeting previous to election. Section 2. — Any officer absenting himself for two consecutive meetings, unless excuse satisfac- tory to the Union shall be given, shall forfeit his office, and the same shall be declared vacant. ; ARTICLE III No religious or p litical subject, except such matters as relate direct y to labor, shall be dis- cussed in any of the meetings of this Union. ARTICLE IV The President shall appoint all committees, fill all vacancies occasioned by sickness, death, ab- sence or other causes, unless otherwise ordered. ARTICLE V Section i. — Any member who shall enter the meeting or be in the room, in a rotate of intoxica- tion, while the Union is in session, shall be forth- with ejected and fined such amount as the Union shall deem proper, and shall be liable to expul- sion. Section 2= — The following shall be considered out of order, and the member not coming to order when requested by the President, shall be subject KJ lue pCli^lt}' «XD DLiltCa 111 OCV-liUli i . I. For leaving the room while the Union is in session without permission from the President. 20 2. — For wearing a hat or cap during the session of the Union. 3. For smoking in the meeting room or other- wise misusing the same. 4. For using profane or immoral language or for wilfully attempting to excite or arise a distur- bance or excite ill-feeling against the officers or individual members or any other violent language. 5. For not coming to order when called upon by the President. 6. For neglect of duty as a member of a com- mittee when the appointment has been accepted, or for refusing to ac t on a committee without reasonable excuse accepted by the Union. 7. For refusing to serve as door-keeper or usher, when appointed by the Seargent-at-Arms. and without reasonable excuse accepted by the Union. ARTICLE VI Ten hours shall constitute a day's labor, from seven o'clock a.m. until six o'clock p.m. , no work shall be done between the hours of twelve and one o'clock. Any man violating this section is liable to expulsion. v ARTICLE VII AMENDMENTS to alter, amend or annul these not be taken into consideration, Any motion By-Laws shall unless written notice has been given at the regu- lar meeting previous, and then will not be per- mitted, unless by a vote of a two-thirds of the members present at such meeting. XV/.9^'/. •-S ._-'' r I MMê'MM K — L'Union Protectrice ■M V y" 'J'CtJ. g) es DE MONTREAL, FONDÉE EN 1882. lers fc^^ •in\ fc> (?^:, M U p. %Ti- i:fviH«'s «'t A]. IvCK I>K .MuNTI (J N V 1891). it; ûy^j'y •■Vêonstitutlon & Règleinsnts --w , I)K 'Unifti Pf^ticlrïci pà ^ /^ t i fc fc DE MONTREAL. FONDÉE EN 1882. ReA'lsés et Adopté» «n 1888 A^ — MONTREAL : Imprimerie Z. Normandin, 1331, Rue DeMontiony 189i). IŒS> *1 pen con suft fam la \ tior fais fait bra dé^ cé( pai ser de dé mt m( l'é a su vc PREAMBULE fU qu'il est indispensablement nécessaire pour tous les ouvriers de recevoir une juste com- pensation pour leur ouvrage, éminemment juste et convenable qu'ils recevraient une rémunération suffisante pour leur procurer, ainsi qu'à leurs familles, toutes choses actuellement nécessaires à la vie, avec aussi une part équitable et propor- tionnée des richesses dont une providence bien- faisante a béni le pays. Qu'il est, néanmoins, de fait, évident en lui-même, que presque toutes les branches de l'industrie mécanique dans le pays dégénèrent rapidement vers un niveau sans pré- cédent dans l'histoire du pays, et ceci étant plus particulièrement le cas au sujet du métier repré- senté par cette organisation, il est conséquemment de notre devoir, comme ouvriers, de chercher à découvrir quelles sont les causes du dépérisse- ment de notre état, et, si possible, d'établir tels moyens et mesures qui po ront y remédier, et de l'élever, si possible, à cette position à laquelle il ,.z -^.-ui — >^,>f H-oi^ rl'Tt-.r<^Q «on iniDortance, et suivant la leçon contenue dans la maxime : " Vi- vez et laissez vivre," et suivant aussi l'axiome ancen et bien établi, "que ]„ conservation per- sonne le est la première loi de la nature." Nous dont les noms ci-joints, nous appuyant sur le* large pnncpe du droit et de la justice, nous nous engageons, les uns envers les autres, de prendre tous les moyens légaux et honorables pour attein- dre le but que cette organisation a en vue, et de nous conduire d'après la Constitution suivante daris nos efforts pour obtenir les progrès et amé- liorations voulus par cette organisation. Et notre motto sera : " Prospérité et Maintenir l'Intégrité de Notre Cause." CONSTITUTION ARTICLE I NOM ET BUT Section i.— Cette Organisation sera connue sous le nom de " Union Protectrice des Tonneliers." Section 2.— Le but de cette Union est d'unir et associer ensemble, autant que possible, tous les tr vvailleurs du métier représenté par cette Orga- nisation, à l'effet de s'assurer d'un concert d'action uniforme et régulier en toutes choses, tendant à promouvoir leur bien-être et leurs intérêts. ARTICLE II DES MEMBRES ET QUALIFICATIONS Section i. — Cette Union ne se composera que de tonneliers reconnus comme tels, qui souscriront à cette Constitution, et qui se conformeront à ses règles et aux directions spéciales de cette Union. Section 2. — Tout Tonnelier travaillant à la journée, jouissant d'un bon caractère moral, qui aura atteint au moins l'âge de dix-huit ans, et qui aura servi ou travaillé au moins trois ans à son métier, sera eligible comme membre. Section 3. — Toute proposition pour faire ad- mettre un membre dans cette Union sera faite par écrit et présentée au Secrétaire ; elle devra conte- nir le nom, l'âge, désignation et résidence du can- didat, et être signée par un membre reconnu. Le Secrétaire lira l'application, prendra copie dans ses minutes, et la donnera au comité de sûreté ; si celui-ci fait un rapport favorable, à la prochaine séance régulière, il sera procédé à l'élection, et si le candidat reçoit le vote des deux tiers des mem- bres présents, il sera déclaré élu ; si, au contraire, il ne reçoit pas le vote des deux tiers, il sera rejeté, après quoi il ne pourra être présenté de nouveau pour une période de trois mois en cette Union. Section 4. — Le proposeur de tout membre faisant application, à l'effet de devenir membre de cette Union, devra payer au complet le mon- tant requis pour son initiation, ($2.00) deux dollars, le soir de la demande d'initiation du dit membre, et s'il n'est pas admis à l'assemblée mensuelle suivante, le montant susdit sera rem- boursable à l'applicant ; si, au contraire, l'appli- cant n'est pas présent à la susdite assemblée, ses frais^ d'initiation seront confisqués au profit de l'Union, hormis qu'il soit en état de donner des raisons valables pour son abstention. Section 5. — Tous membres qui pourraient se considérer comme offensés ou maltraités, par suite d'aucuns règlements actuellement en force, pourront soumettre la chose à l'Union, et si, ]>ar un vote des deux tiers (^i) des membres présents, l'Union décide que la plainte est sérieuse, on nommera un comité qui devra s'entendre avec le Patron, lui soumettre le fait dont on se plaint, et le prier d'en faire disparaître la cause. Puis, du 3 du can- nii. Le e dans sûreté ; Dchaine n, et si s mem- ntraire, i rejeté, ou veau nion. nembre iiembre î mon- I deux du dit emblée a rem- l'appli- lée, ses dût de ler des tout, en faire rapport par écrit à l'Union, et si la chose dont on se plaint n'est pas abolie, l'Union en décidera par l'avis du Président. Section 6. — Aucun membre de cette Union qui prendra la place ou position abandonnée par un membre de l'Union qui se sera conformé à la loi, telle qu'exprimée en la Section 5 de cet article, sans le consentement de l'Union, ou la permis- sion par écrit du membre offensé, sera immédia- tement expulsé de la Société. Section 7.— Tout membre de cette Union qui aidera à procurer de l'ouvrage au détriment de cette dernière, à quelque personne ne faisant pas partie de la Société, encourra pour la ])remière offense une amende de pas moins de $1.00, et pour la seconde offense il sera expulsé de l'Union. Section 8. — Aucun membre qui cachera au Co- mité de sûreté quelqu'information intéressant l'U- nion sera traité suivant l'article V de la Consti- tution. ARTICLE III ent se :s, par force, si, ])ar ésents, ise, on vec le tint, et lis, du INSTALLATION DES OFFICIERS Les officiers nouvellement élus feront la pro- messe suivante, qui leur sera dictée par le Prési- dent sortant de charge : «• Je promets solennellement, sur ma parole et mon hon- neur, en présence de ceUe Union, de remplir fidèle rnent les devoirs qui m'incombent comme de l'Union des Ton- neliers, en autant que mes capacités pourront me le per- mettre,'' 8 ARTICLE IV DES OFFICIERS ET LEURS DEVOIRS Section i. — Les officiers de cetle Union se composent d'un Président, un Vice-Président, un Secrétaire-Archiviste Français, un Secrétaire-Ar- chiviste Anglais, un Secrétaire - Financier, un Secrétaire -Correspondani, un Trésorier, trois Syndics, un Sergent d'Armes, et un Comité de Sûreté, lesquels seront élus à la première assem- blée régulière, en Mars, l'un après l'autre, au scrutin et installés à l'assemblée suivante du mois d'Avril, et en cas de mort, résignation ou démis- sion d'aucuns des officiers de l'Union, la vacance sera remplie, lors de l'assemblée régulière sui- vante, par scrutins séparés. Section 2.— Il sera du devoir du Président de présider à toutes les assemblées de l'LTnion et de les conduire suivant les règles parlementaires, d'examiner et signer tous documents officiels, de contresigner tous reçus, et il aura la supervision de tous les intérêts de l'Union, ainsi que de toutes autres affiiires qui peuvent, de droit, être compri- ses sous sa charge. Section 3.— 11 sera du devoir d^' Vice-Président de remplir les obligations du Président en cas d'absence de ce dernier, ou quand celui-ci le vou- dra; puis, en cas de mort, résignation ou démis- sion du Président, il remplira les fonctions de cette charge jusqu'à l'élection d'un successeur. Section 4.— Il sera du devoir du Secrétaire- Archiviste de garder un compte-rendu exact de 4 lion se ent, un ai re- Ar- iel-, un , trois nité de assem- itre, au u mois démis- vacance re sui- lent de 1 et de ntaires, iels, de rvision î toutes :ompri- ésident en cas le vou- déniis- )ns de 2ur. 'étai re- act de tous les procédés de cette Union, de donner avis au Présida nt de chaque Comité quand il sera élu, d'appeler le rôle des membres, et de faire rapport des absents au Secrétaire des finances. Il tiendra aussi un livre noir dans lequel il inscrira les noms de toutes personnes rejetées, suspendues ou de- mises de l'Union. Il spécifiera pour quelle offense telles personnes ont été expulsées, suspendues ou refusées. Il recevra du Secrétaire-Correspondant toutes communications, et prendra soin de toutes les valeurs appartenant à l'Union, pour lesquelles il ne sera pas autrement pourvu, et sera tenu res- ponsable pour la bonne garde et prompte livraison d'icelles entre les mains de son successeur, ou tel que réglé par l'article lo, section 8 de cette Union. Section 5.— Il sera du devoir du Secrétaire- Financier de tenir des comptes exacts entre l'Union et ses membres, de collecter tous les arpents dus à l'Union, et de verser ces argents au Trésorier en prenant reçu. Il fournira au moni- teur de chaque atelier un livre convenable, dans lequel il donnera compte de tous argents par lui collectés des membres de l'Union. Section 6.— Il sera du devoir du Secrétaire- Correspondant de diriger la correspondance de l'Union ; de recevoir toutes les correspondances, d'écrire ou attester toute communication qu'on aura ardonnée d'écrire, ou portant le sceau de l'Union, en annoncer la réception à la premiere réunion régulière suivante, puis délivrera au Se- crétaire-Archiviste toute communication quon 10 aura orionnée. Il gard ra, de plus, copie de toutes lettres ou communications par lui écrites. Section 7. — Il sera du devoir du Trésorier de recevoir du Secrétaire-Financier tout argent ap- partenant à l'Union, de paver tous ordres tirés ou attestes par le Secrétaire-Financier, contresignés par le Président, et approuvés par l'Union. Il tiendra des comi)tes réguliers et exacts de tout argent reçu ou pavé par lui, devra avoir ses comp- tes prêts à être réglés le s )ir de l'instalhtion, et sera tenu, en laissant sa charge, de passer à son successeur tous les argents, livres, papiers et preuves qu'il se trouve-ra avoir en mains. Avant de rentrer en charge, il donnera telles cautions que l'Union ]Jourra exiger, et il devra déposer dans une Banque tout argent appartenant à l'U- nion, et ne garder en sa possession que l'argent nécessaire ])our les dépenses courantes de l'Union au montant de cinq piasires. Section 8.— Il sera du devoir des Syndics de reviser ks livres du Trésorier et du Secrétaire- Financier, une fois tous le- quatre mois ; de s'a- surer d'un local pour tenir les assemblées de l'Union, et remplir tous tels devoirs qui pourraient tendre au bien-être et à la prospérité du métier de tonnelier en celte cité. Section 9.— Il sera du devoir du Comité de Sûreté, qui se composera de cinq membres, de recevoir du Secrétaire toutes propositions pour admission comme membre, et de faire l'examen de la question d'éligibilité et qualification de l'appli- cant, puis d'en faire rapport à la prochaine assem- II opîe de écrites. orier de ^ent ap- tirés ou tresignés lion. Il de tout =■5 comp- ition, et r à son piers et Avant cautions déposer : à l'U- l 'argent l'Union dies de :ré ta i re- de s'a-- ilées de iirraient létier de iiité de res, de is pour men de l'appli- assem- blée régulière ; ils recevront et prendront en con- sidération toute communication venant des membres de cette Union, et feront rapport à l'assemblée proc'^aine de ce qu'ils pourraient con- sidérer comme étant nécessaire de faire dans pareil cas. Ils devront se tenir au courant, au moyen de moniteurs dans les différentes boutiques et par d'autres moyens, de tous sujets qui peuvent intéresser l'Union, ou qui peuvent être nécessaires pour conduire à bonne fin l'objet de cette Orga- nisation. Ils devront voir à ce que les règlements soient observés, et faire rapport immédiatement à l'Union de toute violation qui y pourrait être apportée, avec, en même temps, de toutes démar- ches qu'ils pourraient avoir déjà prises en telles affaires. Section ic— Toute matière proposée ou que l'on pourrait avoir en vue, et qui serait soumise à aucune assemblée de l'Union, qui tendrait en aucune manière à lier celle-ci, sera d'abord sou- mise au Comité de Sûreté, puis par ce dernier a l'Union. Section ii. — Il sera du devoir du Sergent d'Armes d'aider le Président à maintenir l'ordre, et de lui faire rapport d'aucune infraction aux règlements de l'Union. Il nommera deux senti- nelles et deux écuiers, pour chaque assemblée de l'Union, qui seront soumis à ses ordres, et accom- 1- , il- j„,.^;«r. ^,.o i'TTr>ion nourra fxi^er. piiroiit luls ucvuiis quv. i ^ nivn |>wuii£i. — ^- 12 ARTICLE V LE MONITEUR Section i. — Un moniteur et sous-moniteur se- ront annuellement éUis dans chaque boutique, quand cela sera po'^sible, approuvés par l'Union, et nommés par le Président. Section 2. — Il sera du devoir du moniteur de collecter tous les argents dus à l'Union, par les membres, dans leurs boutiques respectives, quand il en sera décidé ainsi par l'Union, et d'en faire l'entrée dans un livre jionrvu à cet effet par le Secrétaire-Financier. Ils n mettront au Secrétaire- Financier, à chaque réunion, le montant ainsi collecté. Ils ft-ront promptement rapport au Se- crétaire-Correspondant de toutes vacances, ainsi que de toutes informations requises et y relatives. Ils fourniront au Comité de Sûreté le nombre des journaliers et des apprentis, ainsi que le nombre des m'ambres de l'Union ou non membres compris dans leurs boutiques respectives ; de plus, toutes autres matières intéressantes à l'Union, et accom- pliront tels autres devoirs que l'Union pourra leur imposer. ARTICLE VI DISPUTES ET GRIEFS Section i. — Tous griefs et disputes entre au- cuns membres ou officiers, et toutes accu^ations contre les offi-^iers ou les memb-es devront être spécifiées, par écrit, par les parties plaignantes ou les parties accusatr.ces, puis rapportées au 6 :eur se- )utique, 'Union, eur de par les , quand n faire par le rétaire- it ainsi au Se- s, ainsi latives. :)re des lombre ompris toutes accom- ■ra leur re au- ations It être nantes ^es au 13 Secrétaire-Archiviste, quand la difficulté sera ju- gée par le Comité de Sûreté, lequel, quand il sié- gera dans ce but, prendra l'engagement voulu par la Constitution. Le Comité s'assemblera en tels temps et lieu que choisira l'Union, et il notifiera toutes les parties y concernées du temps et du lieu de telles assemblées. Si aucune des parties fait défaut ou néglige de comparaître, ou bien encore d'envoyer une excuse raisonnable de son absence, elle pourra être expulsée pour cause de mépris. w c -^ Section 2. — Ci aucun membre du Comité tait défaut de se présenter, le Comité nommera un membre pour le remplacer, telle nomination ne devant être que pour cette assemblée en particu- lier, et le membre faisant ainsi défaut sera con- damné à une amende, à moins qu'il ne donne de son absence des excuses satisfaisantes. Il sera du devoir du Secrétaire-Archiviste de fournir au Co- mité une copie de tous les documents en sa pos- session ayant rapport à la matière en question. Section 3. — Un membre accusé d'aucune offense aura droit à un procès juste et impartial, e: l'on ne procédera à aucun procès dans la même nssemblée à laquelle l'accusation aura été faite. Un membre trouvé coupable d'aucune offense méritant l'expulsion sera ex])ulsé, pourvu que l'Union le décide ainsi à une majorité des votes. ARTICLE Vil ADMISSION DES MEMBRES Section i.— Les aspirants, immédiatement après 14 le vote sur leur admission, seront informés par le Sergent-d'Armes, en dehors de la porte du lieu de l'assemblée, du résultat du vote sur leur de- mande d'admission, et s'ils sont admis, il les introduira au Président, qui leur fera prendre l'obligation suivante : '•Je (N.N.) promets sincèrement et solennellement, sur ma parole et mon honneur, He me conformer invariablement, et aussi longtemps que j'en serai membre, à la Constitution, aux règlements et à l'échelle des piix de cette Union." Section 2. — Les contributions seront chargées à tout membre depuis la date de son admission. ARTICLE VIII INITIATION ET CONTRIBUTION Section i.-Le droit d'entrée ou d'initiation en cette Union sera tel que prévu par l'article I[, sectioL 4 de la présente Constitution, c'est-à dire ($2.00) deux dollars, et chaque membre contri- buera au fonds de l'Union la somme de 25 cen- tins par mois ; l'Union se réservant le droit d'aug- menter cette contribution. Section 2. — Tout membre qui négligera de payer son entrée et contribution du mois pendant trois mois, n'aura pas droit de vote sur aucune question ayant rapport à l'Union, et le Président aura le droit de le suspendre de tous droits et pri- vilèges de membre actif, et rapport devra être tenu par le Secrétaire-Archiviste. Section 3. — Tout membre négligeant ou refu- sant, pendant le terme de trois (3) mois, de payer 7 par le hi lieu 2ur de- il les ^rendre nent, sur blement, ititution, 1." largées libsi^n. 15 sa part pour une cotisation dans un but spécial, pourra, après notification, être suspendu, suivant la Section 2 de cet Article. Section 4. — Si un membre qui a été suspendu, à cause de ' on-paiement, fait application pour se faire réinstaller dans ses droits, son application sera renvoyée au Comité de Surt-té. Si le Comité y répond par un rapport favorable, il sera réins- tallé par lui, en pavant le montant mis à son dé- bit, ainsi que toutes sommes que l'Union pourra juger à propos. ARTICLE IX SECOURS AUX MEMBRES tion en cle ir, :-à dire contri- 5 cen- d'aug- L'Union s'engage à payer, pour tout membre qui aura été initié depuis au moins trois mois dans l'Union, et qui décédera, des funérailles convenables, pourvu que la dépense n'excède pas la somme de cinquante dollars ($50.00). ;ra de mdant ucune îsident et pri- i être refu- payer ARTICLE X ASSEMBLÉES Section 1. — L'assemblée régulière de cette Union devra être tenue en temps et lieu prescrits par les Règlements ; le nombre de membres requis pour former un quorum pour la transac- tion des affaires, devra être ce que les Règlements prescrivent. i6 ARTICLE XI DISSOLUTION ET SUSPENSION Section I. - Si l'intéiOt de la Société est suivant la Section 3 de l'.Vticle JL et suspendu par le consentement unanime,, telle suspension ne sera que pour cette assemblée particulière. Section 2.— Cette Union ne pourra être dis- soute, aussi longtemps (p il y aura sept (7) mem- bres désirant continuer. ARTICLE XII SÉPARATION Tout membre qui abandonnera le métier ou deviendra bourg .ois sera obligé de résigner. ARTICLE XIII RÈGLEMENTS Cette Union aura le pouvoir de passer des Or- dres et des Règlements, et telles règles qu'elle jugera nécessaire ; aussi de changer et amender ces dits Ord.es ou Règlements, tel que pourvu par la Constitution de cette Union. ORDRE DES AFFAIRES Les affaires qui se feront à chaque assemblée de l'Union seront annoncées par le Président dans l'ordre suivant : 8 suivant par ie le sera re dis- mein- :ier ou 17 I. — Appel nominal des Oftlciers. 2. — Lecture des minutes de la séance précé- dente. 3. — Propositions des Candidats comme mem- bres. 4. — Rapport du Comité de Sûreté. 5. — Baliotage des Candidats. 6. — Initiation des Candidats. 7. — Rapi)ort des Comités Spéciaux. 8. — Affaires non terminées. 9. Affaires nouvelles. 10. — Rapport des Syndics. II. — Rapport du Trésorier. 12. — Lectures du Secrétaire - Correspondant pour le mois courant. 13. — Remarques et observations pour le bien et avantage général de l'Union. 14. — Rapport du Secrétaire-Financier, touchant les recettes de la soirée. 15. — Ajournement. îs Or- qu'elle lender •ourvu lée de dans ORDRES ET RÈGLEMENTS — DE — L'Union ProtGGtriGQ des Tonneliers ARTICLE I Section i. Les assemblées régulières de cette Union auront lieu le deuxième et quatrième mardi de chaque mois. Section 2.—L'heure de chaque réunion sera à huit heuies (8) du soir. Section 3 — Un quorum devra être composé de 9 membres en règle avec les livres de l'Union. Section 4— Chaque assemblée de cette Union devra être organisée en dedans de 15 minutes du temps spécifié, si le quorum est présent : si le President et Vice-Président sont absents, le Prési- dent du Comité de Sûreté devra présider et s'il est aussi absent l'Union appointera un Président pro tempore. ARTICLE II Section I- — Toute nomination pour élection -vrra v.ic laiic a une assemblée avant l'élection, 9 i I JTS lers e cette e mardi sera à )osé de on. Union tes du ; si le ; Prési- et s'il §sident ection avant 19 Section 2. — Tout officier s'absentant (icux réu- nions consécutives, excepté si des excuses satis- fiiisantes sont données à l'Union, aura forfait à son devoir, et sa charge i:era déclarée vacante. ARTICLE ni Aucun sujet religieux ou politique, excej^té les matières ayant rapport au métier, ne devra être discuté aux assemblées de cette Union. ARTICLE IV Le Président devra nommer tous les comités, remplir les vacances occasionnées par la wialadie, mortalité, absence, ou toutes au^^res causes, excepté par ordre contraire. ARTICLE V Section i. — Tout membre qui entrera oir sera dans la salle, en état d'ivresse, durant que l'Union sera en session, sera ' imédiatement exp' Isé ou mis à l'amende, selon ie l'Union le décidera. Sec ion 2. — Les clause"^ suivantes sont consi- dérées hors d'ordre, et tout membre, refusant de se . .ndre à la demande du Président, lorsqu'il est appelé à l'ordre par celui-ci, est «ujet à la Section I. Article V, de Règlements : I. Laisser la salle pendant la session sans la nprinicçiOTi Hii PrPQidé-'nf i"- * •-" ~ -~ 2. Porter son ch:ipeau sur sa tête pendant la session de l'Union. 20 3. Pour fumer, ou autre chose de même nature dans la salle. 4; Pour tenir un langage profane ou immoral, ou invitant au désordre, ou excitation envers les ofliciers, ou autres membres, et tout langace violent. ^ ° 5- Pour ne pas obéir lorsque rappelé à l'ordre par le Président. 6. Pour négliger son devoir comme membre dun comité quand la nomination a eu lieu, ou refusant de remplir son devoir dans son comité sans excuses raisonnables acceptées par l'Union.' 7. Pour refuser de servir comme portier, nom- mé par le Sergent-d'Armes, sans excuses raison- nables acceptées par l'Union. ARTICLE VI Dix heures d'ouvrage devront constituer une journée, de 7 heures a.m. jusqu'à 6 heures pm • et aucun ouvrage ne devra être fait entre midi et une heure. Tout membre violant ce règlement est sujet à expulsion. ARTICLE VII AMENDEMENTS Aucune motion pour changer, amender ou annuler ces Règlements ne .sera prise en consi- dération, à moins ou'elle n'pit MA cr.„rr,,-o^ ^». écrit a une assemblée précédente régulière de cette Union, et ne sera admise qu'au consente- ment des deux tiers des membres présents. I o nature amoral, Trs les langage l'ordre îiembre ieu, ou :omité, Union. % nom- raison- £r une p.m. ; nidi et lement er ou consi- JC par re de sente-