»>j 
 
 ^>. 
 
 
 
 <^M 
 
 w 
 
 IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-3) 
 
 1.0 
 
 I.I 
 
 ^1^ m 
 
 u 
 
 u ^ 
 
 L25 i u 
 
 1.6 
 
 6" 
 
 Photographic 
 
 Sciences 
 
 Corporation 
 
 
 23 WEST MAtN STREET 
 
 WEBSTER, N.Y. 14580 
 
 fflA) £72-4503 
 
4- 
 
 CIHM/ICMH 
 
 Microfiche 
 
 Series. 
 
 CIHIVI/ICMH 
 Collection de 
 microfiches. 
 
 Canadian Institute for Historical Microreproductions / institut Canadian de microreproductions historiques 
 
V 
 
 Technical and Bibliographic Notas/Notes techniques at bibliographiques 
 
 The Institute has attempted to obtain the best 
 original copy available for filming. Features of this 
 copy which may be bibliographically unique, 
 which may alter any of the images in the 
 reproduction, or which may significantly change 
 the usual method of filming, are checked below. 
 
 □ Coloured covers/ 
 Couverture de couleur 
 
 I I Covers damaged/ 
 
 D 
 
 D 
 D 
 D 
 D 
 D 
 
 D 
 
 
 
 Couverture endommagie 
 
 Covers restored and/or laminated/ 
 Couverture restaurie et/ou pelliculAe 
 
 I I Cover title missing/ 
 
 Le titre de couverture manque 
 
 Coloured maps/ 
 
 Cartes giographiiiues en couleur 
 
 Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ 
 Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) 
 
 Coloured plates and/or illustrations/ 
 Planches et/ou illustrations en couleur 
 
 Bound with other material/ 
 RoliA avec d'autres documents 
 
 Tight binding may cause shadows or dist'^rtion 
 along inteior margin/ 
 
 La re liure serr^e peut causer de I'ombre ou de la 
 distortion le long de la marge int^rieure 
 
 Blank leaves added during restoration may 
 appear within the text. Whenever possible, these 
 have OBen omitted from filming/ 
 II se peut que certaines pages blanches ajout6es 
 lors d'une restauration apparaissent dans le texte. 
 mais, lorsque cela Atait possible, ces pages n'ont 
 pas it6 filmies. 
 
 Additional comments:/ 
 Commentaires supplimentaires; 
 
 L'Institut a microfilm^ le meilleur exemplaire 
 qu'il lui a M possible de se procurer. Les details 
 de cet exemplaire qui sont peut-Atre uniques du 
 point de vue bibliographique, qui peuvent modifier 
 une image reproduite, ou qui peuvent exiget une 
 modification dans la mithode normale de filmage 
 sont indiquAs ci-dessous. 
 
 r^ Coloured pages/ 
 
 Pages de couleur 
 
 Pages damaged/ 
 Pages endommagdes 
 
 Pages restored and/oi 
 
 Pages restauries et/ou pellinul6es 
 
 Pages discoloured, stained or foxed/ 
 Pages dicoior^es, tacheties ou piquies 
 
 Pages detached/ 
 Pages d^tachdes 
 
 I — I Pages damaged/ 
 
 I I Pages restored and/or laminated/ 
 
 yi Showthrough/ 
 ' Transparence 
 
 I I Quality of print varies/ 
 
 Quality inigale de I'impression 
 
 Includes supplementary material/ 
 Comprend du materiel suppiimentaire 
 
 Only edition available/ 
 Seule Edition disponible 
 
 D 
 
 Pages wholly or partially obscured by errata 
 slips, tissues, etc., have been refilmed to 
 ensure the best possible image/ 
 Les pages totalement ou partlellement 
 obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, 
 etc., ont 6t6 filmies A nouveau de fapon d 
 obtenir la meilleure image possible. 
 
 Th 
 to 
 
 Th 
 po 
 of 
 fill 
 
 Or 
 be 
 th« 
 sio 
 oti 
 fin 
 sio 
 or 
 
 II y a des plit dam le milieu dei pages. 
 
 Th( 
 shi 
 Tll^ 
 wti 
 
 Ma 
 dif^ 
 ent 
 bei 
 rigl 
 req 
 me 
 
 This item is filmed at the reduction ratio checked below/ 
 
 Ce document est filmA au taux de rMuction indiquA ci-dessous 
 
 10X 14X 18X 22X 
 
 
 
 
 26X 
 
 
 
 
 30X 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 y 
 
 
 
 
 
 
 12X 
 
 16X 
 
 20X 
 
 24X 
 
 28X 
 
 32X 
 
The copy filmed here has been reproduced thanks 
 to the generosity of : ^ ^ ;. 
 
 Library of the Public 
 Archives of Canada 
 
 The images appearing here are the best quolity 
 possible considering the condition end legibility 
 of the original copy and in keeping with the 
 filming contract specifications. 
 
 Original copies in printed paper covers are filmed 
 beginning with the front cover and ending on 
 the last page with a printed or illustrated impres- 
 sion, or the back cover when appropriate. All 
 other original copies are filmed beginning on the 
 first page with a printed or illustrated impres- 
 sion, and ending on the last page with a printed 
 or illustrated impression. 
 
 The last recorded frame on each microfiche 
 shall contain the symbol — »> (meaning "CON- 
 TINUED"), or tho symbol V (meaning "END"), 
 whichever applies. 
 
 IMaps, plates, charts, etc., may be filmed at 
 different reduction retios. Those too large to be 
 entirely included in one exposure are filmed 
 beginning in the upper left hend corner, left to 
 right and top to bottom, as many frames as 
 required. The following diagrams illustrate the 
 method: 
 
 L'exemplaire film* f ut reproduit grflce 4 la 
 gAnArositA da: 
 
 La bibliothique des Archives 
 publiques du Canada 
 
 Las images suivantes ont At4 reproduites avec le 
 plus grand soin, compte tenu de la condition at 
 de la nettet« de l'exemplaire fiim«, et ei. 
 conformity avec ies conditions du contrat de 
 filmsge. 
 
 l-es exemplaires originsux dont la couverture en 
 papier est imprimte sont filmte en commen^ant 
 par le premier plat et en terminant soit par la 
 dernlAre pnge qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'illustrstion, soit par le second 
 plat, salon le ces. Tous Ies autres exemplaires 
 originaux sont filmte en commenpant par la 
 premiAre page qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'illustrotion et sn terminant par 
 la dernlAre pege qui comporte u^e telle 
 empreinte. 
 
 Un des symboles suivonts spparaftrn sur la 
 derniAre image de cheque microfiche, selon le 
 cas: le symbols -^- signifie "A SUIVRE", le 
 symbols V signifie "FIN". 
 
 Les cartes, pisnches, tabieeux, etc., peuvent Atre 
 filmte A des taux de rMuction diff«rents. 
 Lorsque le document est trop grand pour Atre 
 reproduit en un seul clichA, 11 est film« A partir 
 de I'angle supArieur geuche, de geuche A droite, 
 et de haut en bas, en prenant le nombre 
 d'imeges nteessaire. Les diagrammes suivants 
 iliustrent le mAthode. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 ft 
 
 6 
 

 U E U M O N .— L () W E Jl il A iN A \) A 
 
 At b numeroiumeetiDff of citizeaiof(juebeo, held 
 tbii day, (24th Jany., 1840,) at the School House 
 in Olaoi* street. 
 
 John William Wo'.^uur, Esquire, in the Chair. 
 Edward Glackghevbr, Esquire, was requeited 
 (o act as Secretary. 
 
 The rollowin;> t'etitions tu IIkh Majf.3tv aad to 
 the two Houses of Parliament, were uaanimously 
 adopted : — 
 
 TO THE aUliK.s's MOST EXCELI.UNT ? kJESTV. 
 
 'J'he humble Petition of the undersigned Inhabitants 
 of the .Province of Lower Canada. 
 
 We, your Majesty's loyal and dutiful sulijccts the 
 uudeniigned Inhabitants of your M»ji>aty's Proviuce 
 of Lower (Canada, approach the throne of our be- 
 loved Soverei);n with sentiments of profound rever- 
 ence, ind gratitude for the many benefits whioli wo 
 have enjoyed under thn reign of the Princes of your 
 au/TQst House, of whose personal re^iird for the hxp. 
 piucss of the suhjeuts of the cruivn in every pait of 
 the world, several nmon;;iit us still entertain a j;ratc- 
 f'nll remembrance, formed durin; the residence of 
 your Majesty's illustrious father in this Province; 
 .ind it is with unabated contideacc that we re9urt tu 
 the proteuliou of the Throne, at a time when we are 
 tlirei\tened to be deprived nl' that Constitution of 
 (iovcriimcnt which your Royal GrnndfathiT, of 
 blessed nieAiory, and his Parliament vouschaied to 
 ^rnnt tu this Piovincc. 
 
 Your MiiJL'bty's Petitioners most linmbly reprc- 
 srnt: 
 
 That in n Messngo from His .'s-cellenoy the 
 (invernor General on the subject of the re- 
 union of the Provinces, lriiii»mittcd to both 
 Irousrs of tho I.C);islaturo of Upper Canada, on 
 tlio 7th of riecunibur las', it is stated that " so fir 
 " as the feelings of the Inhabitants of Lrtwer Ca- 
 *' nada can be there asccrtnined, the measure of the 
 " rc-iinion meets witli approbation." 
 
 That wo are not a>»aro that any slops 
 have been taken tu asi'crtai;i tho fi'i'lings of 
 the Inhabitiuts of Lower Canada, on tbt' mt'asiiin 
 iif the saiil re-uninn, unK-ss it lia a rct'erencn whiuh 
 is reported to have bocn niailo by tho (iovcrnor 
 (icneral, of certain propusitiont tuu nieelini;uf the 
 Special CountJl for thn said Province, wliir.h meet- 
 ing was called by Proclamalion dated at Mnnlieal, 
 the 6th of November last, to mvit at tiiat City 
 on the I Ith of the same ninirth, nud at » hir.h, from 
 the nature and insuliiciency of ihe notice, tlic dis- 
 tance of the residence of seveial of tho members 
 licin;; nearly 300 miles from IMnntrcnl, and the dif. 
 (iculty of travellini; at that patliriilar season, was 
 attended by only about IiaU of tliu members uf the 
 said ('ouncil. 
 
 That the said Special Council has no repre- 
 sentative character, in so far as the Inhabitants uf 
 Lower Canada arc concerned, but that tlie members 
 thereof are appointed by the Crown, during' plea- 
 kure.an'. linve only an pxistanre tor special pur- 
 poses till the Ittof November, IH4U, under the act 
 of the Parliament of the United Kiii<;dum, 1st V.-c- 
 toria. chapter 9th, and cannot in any way be con- 
 sider! d as ex'preisini; the feelings or wishes of 
 tho Inhabitants of this Province ou the measure in 
 ipicstinn. 
 
 That in tho said message, it is further staled 
 that Your Majesty's advisers had refrained dniiii<r 
 the last session of tho Impeiial Parliament from 
 pressing immediate le);islatiun for tho re nniur of 
 the Provinces, not from any doubt as tn the prin- 
 ciple of the measure, or its necessity, but " solely 
 "from their desire to ascertain mure fully the 
 "opinions of the Legislature ot U|iper ('anada, and 
 "to collect ii'foi mation from which the details mi|;ht 
 " be rendered more satisfactory to tho people of 
 " both Provinces." 
 
 That whatever events have marked tire re- 
 cent history of Lower Canada, and led to the sus- 
 pension of the Constitution, as stated in the said 
 Mosta|;e, similar events have uccuired in Upper Ca- 
 nada, and the Ham* dilViculiirs have existed in the 
 Le^iilaturo of both llie;iu Pruviucis, at the ^amo pv- 
 
 A une oomhreuae asiemblee des citoyeus de Que- 
 bec, tenue ce jour (24 Janvier 1840.) & I'Eoolo 
 des Glacis. 
 
 John William Woolsrv, Ecuyer, a Is chaise. 
 Edward Glackemever, Ecuyer, a 6ti prig d'agir 
 comme secretaire. 
 
 t.'adresse suivante it Sa MajostS et aux deux 
 chambresdu parleraent Dritannique a ete adoptee 
 h I'unanimite : 
 
 A SA TRKS E-NXELLENTK MaJESTE' LA RUINB. 
 
 L'humhle Requite des habitants de la province dU 
 BaS'Canada, soussir/nei. 
 
 Nous les soussignes, fidules et loraux sujets de 
 Votre Miijeste, dans sa province du Bas-Canada, ap- 
 prochons du Trune de notre bien aimeo Souveraino 
 avec les sentiments du plus profond respect et aveu 
 ce K de reconnaissance des bienfait^: sans nombre 
 doi.i nous avons joui sous le rejrnu des Princes de 
 Votre augusto maison, de la sollicitudo personnello 
 desquels pour lo bienutre des sujets dc la couronno 
 daus toutes les parties du monde, plusieurs d'entro 
 nuns chei'issent enrore le souvenir qui leur en est 
 restd depuis le sejour de votre illustie pire en cetto 
 province; et c'est avec uue confiance toojours cn- 
 lijre que nous recouroosii la protection du Trone 
 dan.' nu moment ou I'un nous menace de nous pri- 
 ver de cette constitution de };nnverncme:it que 
 Votre Royal lueul.dc bieiihcilieuse memoire, ut son 
 parlemeiit daij^ncrcnt aciiordor ;\ cette provini ■!. 
 
 Les petitionuairi's le Votre Majcsto representcnt 
 humblement : 
 
 Que dans un messajB de Son Excellencn 
 l>! (iouverncur General, nn sujetdela reunion des 
 Provinces, transmisauv dciix ibambres de la Legis. 
 lature da Haut Canada, le 7 decembro dernier, it 
 est dit" (Ju'cn aiit.int <jii'ii a ete possible de s'assu- 
 " rer dessoiitimtnts des Habtaiits du Uas ('anada, 
 " la niesure de la reunion rencontre leur approba- 
 " tiiMi." 
 
 Qua nous no savons pas (jii'il ait ete fait 
 .iiininc demari'he pour cunnaiire los sentiments des 
 Ilabrtnnls du Has Canada siir cette mc.surc de I'u- 
 iiiiin, si ceii'est la .suimii^siun do certaiiies propusi. 
 tions iMi'on dit iiv .if rie (.lite pir le (iuiuerneur 
 (m'-iiiW.,! it iiiiR assiiiiblee i.'ii Cunseil Special de 
 cette Pniviiu-c, couvoqiiee par une proulamatior 
 datee do Montreal le .> iiovembrc dernier, pour y 
 sieaor lo nnZi) ilii nicnii' inois, et t\ lni|uvlie, vu la 
 nature et I'insuliisance ile cette notilicatiun, ia dis- 
 tance de pres de 'iOO niilles >!o AlontriMl a laquelle 
 resident plusieurs incinbrcs du ce corps, et les ditfi- 
 cultos qn'il y« a voyajfir dans cette saison, n'aas. 
 siste qii'enriron la muiliu suulenieut des nemb.-cs du 
 dit Cuiiscil. 
 
 Que In dit Conseil Special n'a pas d'atlribu- 
 tions lepresentalives a l'(-;;ard des Habitants du lias 
 ('anada, mais que les membres en sont nommcs par 
 la Couronno sons lion plaisir; qn'lls n'ont de mis- 
 sion quo pour des olijeti speeianx jiisqu'au lernn- 
 vcmbro 18tO, en vertii de I'acto dn Parleraent du 
 Kuyaume-Uni de la lire Victoria, Cap. !), et qu'iis 
 no peuvent en aucuiie maiiiiMe t'ire consideies co'iimn 
 exprimant li'S vienx et les senliniLMits des ILiliirnnts 
 d ■ cette Province par rapport ii la uiesure ou ques- 
 tion, 
 
 Qu'il est en outre dit dans le dit messsgu 
 que les Miiiistres de Voire Maji'sle se sont abstentis 
 durant la derniere Session du I'arlement Impurial, 
 de prcsser la passation immediate da la nusura de 
 rUnion des Provinces, non qu'ils eussunt des duutcs 
 quaut au\- principes et it la necessite du la meture, 
 m.iis ' suulemeut par le desir da connaitre plusam- 
 " plement les opinions do la Legislature du Haut 
 " Canada, et de receuillir des informations qui pus- 
 " sent en rendre >es details plussatisfaisauts pour lo 
 " people des deu.x Provinces." 
 
 (jiiu quels q-.i'aient ele les evenemeiits qui out 
 signalu Thistoiru receiite du Uas-Caoada, et donno 
 lien u la su«prnsion du la Conslitutiou, aiiui qu'il 
 est mentionni'i dans le dit niessni^e, de parvils evene- 
 innils out en lieu dans le llaiit-Ciiiada, et les nienier 
 dillionlli.'-- out exiale ii la nieme rpoqiie dam la Le- 
 
] 
 
 null. riie in. till 'hfliTviii;!' Ii.i:< iimiIIliI fiuiii lliii 
 I'hi'I, tliiit ill I'piii'r Ciiiia'lil nn »|i|ioal ivns iimilu by 
 tliu Hiitiiiiiily uf (lie Ci'iiH'n, iii the yuar 183(i,ti> the 
 ULMi'io of till' people ol' Uiiper Ciiiiiiilii, on the thvii 
 I'.viiiliii;; difTprniLUs botwpoii tho Imppri,il Dovern- 
 iiiciit aiiil till! Kfpruaciitiitivc Ansoinbly ; wliilo no 
 Kiicli opportiiiiity was allotvcd to thu iiihi<Uiliiiils uf 
 Lower Cuiiiiila ; but tho Coustitiition of thU I'ro- 
 viacc lias mispeiidi'd to thu Ut of November, iSlO, 
 in tho flrst session of the Imperial Parlianieiit, held 
 al'trr thu brealtinu; out uf a partial rcbelliou ill tho 
 District of MontreuK 
 
 That thu Act of the :ilst (i>'0. [II. Chap. 31. 
 to make further proviKioii fur the (inveriimi'nt of 
 llio I'roviiiue of (Juebec, wn» enauted by tho Farlia- 
 nioiit of Oreut Britain, upon Petitions sulmitted at 
 various tinies, from the inhabitants of this Province, 
 of dilTurent opinions niid feelin';ii,aiid Was paused after 
 :iii A;rcnt for cert.iin of the petitioners was heard ut 
 the bar of thu Mouse of Cominoiis ; and it is tn bo 
 inferred, that all interests in the Proviuce, werefiiliy 
 ciinsidured by Pariiiimcnt, before decijin;; on thu iin- 
 |iiirtaiit ((uestion uf cstabliKhini; the Constitution of 
 llio (iovernnient uf a distant depvudenuy of the 
 l.'rowu. 
 
 That t!u s.ii.l .'\rt was s'adly anil <;ralefuily 
 Hiicpti'd by .ill t!ie inhabitants of the >aid IVnvincr 
 who Ciieeifnlly ilisuhai;;i'd their duty tii the Ciotvri, 
 fur the dufenre uf it.s (Kivornnient, as established in 
 the Slid Pruviiicu by the said Act, when it was al- 
 t.icKud by the UiiituJ States of Amoiii:a in tho years 
 ISI2 and 1813, so as to merit the 'hanlis of their 
 (iracioiis Suverui;;ii ; and it i:: only within thu list 
 seven years, i;i);witlislandin;;' tae disseiisimis whicli 
 are iosupurable from fruu (iovernmcnt, t'.iat any 
 I'omplaints have been made against the said (^aui-li- 
 tiition ur prucuedin;;s had to obtain ai>y alteration 
 tliureof, but on the contrary, a ^funeral desire h id 
 previously and repeatedly beer, expressi'd in liumlile 
 petitions to the 8uverei^n and Parliament to main- 
 tain the said Constitution, and transmit it uuiiupair- 
 cd to posterity. 
 
 That whatever m.iy have been the difticul- 
 ties whicli subsequently occurred in tho Leiris- 
 laturc, and the deplorable events in the District 
 of .Montreal, the whole body of Your Majesty's sub- 
 ji>cts in this Province ou^ht not to bo held respon- 
 .'liblc for them, or be exposed to lose that Constitu- 
 tion of Government ■ " ch was solemnly granted to 
 them by Act of tho llritish Pailiament, and bu ex- 
 posed tu the manifold dann;ers and diHicu'.ties which 
 iiave too frequent'/ resulted from Constitutional 
 chang'es. 
 
 That the same spirit of .justice which in- 
 duced the Dritish Parliament to re-establish by the 
 Act Hth, Geo. Ill-, cap, 83, commonly called the 
 Quebec Act, the laws of Canada, which had pre- 
 vailed in the said Piovincc from its earliest settle- 
 ment, required a division thereof, that the luiijurity 
 of the peisoiis who had settled in the upper part 
 of the Province, should enjoy a systum of lans with 
 which they were acquainted, and (bat now that thu 
 two Provinces have crown up iinclur the sanction 
 (il the Imperial Parliament, with dill'ereut codes of 
 laws, and arc distinct in almost every thiii); that 
 contributes tu harmonious action iu political socie- 
 ties endowed with Kepreseiitative Assemblies, their 
 re union could produce nothinirhul renewed dissen- 
 sion, confusion iu the laws which regulate property, 
 oppression and violence, thu utter insecurity of per- 
 son and property, and tho total interruption of pub- 
 lic prosperity. 
 
 That wo have ohsoived with profound |;rief 
 the erroneous and injurious aspersions on tho cha- 
 racter of tho inhabitants of this Proviuce generally, 
 contained in the " Ueport on tho aftairs in Urilisli 
 North America, from the Earl of Di.km.i.m, Her 
 Majesty's Iligh Commissioner, presented by Her 
 Majesty's command, and ordered by tho Mouse of 
 Co-nmons to be printed on the llth of February, 
 1839," and more particularly, those parts of the said 
 Report which represent the inhabitants sprung from 
 dill'ereot national origins, as animated by the un- 
 christian Hpirit of irreconcilable hatred to each 
 other, and irrctrievible enmity to Mcr Majesty's 
 (Tuverumenl,cveu tu tho extent of a traitorous co- 
 operation with Your Majesty's enemies in any future 
 attempts to iuvade this Province. Impnt^tioiis so 
 unfounded, laid befuro Your Majesty oiid the British 
 Parliamont and natimi, are utterly uuaccouulablo 
 to by.il o'lbji'cts and lioiiourabl'j men in this Pro- 
 
 ;;i»lalnru du.i duiiv I'liiviiUf.--: la dillii'i'ni;o prim i- 
 pate a resulte du en f.iil. que dans l>> llnut-Canad.) 
 la Couronne en a appele, en I83U, an ,)ii<;eiurnt du 
 peuple, sur lus dilUcultes alurs exi»taiites cntiu lo 
 Parlement Im,i('>rial el les lepreseiitants, tandis quo 
 los habitants du 13as-C:iiiada n'ont paseu In memo 
 occasion, mais qu'on a suspendu la Constitution de 
 cette Province jusqu'nii premier de Nuvembro 1940, 
 dans la Hussion du I'arlumcnt Imperial qui a im- 
 mediatemunt suivi une rebellion partielitt qui avait 
 eclate dans le Uistiict du Montreal. 
 
 Que I'acte do la .31a Gi<o. III. ch.3l, " pour 
 " poiirvoir plus efllcacemcnt nu Guuvernemeiit dn 
 " H Province de Qiiebeii," a M passe par Iu Parle- 
 ment du la Grandi' Gret.izno ii la suite de reqnules 
 qui lui furent soiimises I'l dilferentos epoques par les 
 habitants do oeito Province d'opinions ct de senti- 
 ments diflfureiits, et que cut acte ii'a ete passe qu'- 
 aprtW qii'nn Ajreiit d'une partie des Petitioun»ire.« 
 cut cte entendu h la barre du la Chambro des Com- 
 munes ; Ton doit uii ioiurer que ce ne ful qD'aprf* 
 avoir pluinoment delihere sur les intercts du la Pro- 
 vince, quo la Parleincct decida I'impiirtantB ques- 
 tion d'utablir uiio Constitution de (louvernemunt 
 dans line dependaoce pioii;neo de la Coiiroune. 
 
 Que ce fut avuo join et rcconnaissnnco qiHi 
 cet acte fut \f(;a par tous lus habitants do cetto Pro- 
 viuce, qui ri'inpliruiit avuo cniprussemeut leur 
 devoir eiivers la Coiiroune uti dufuiidaiit son (<;oii- 
 vurnenient, tel qiiVtabli par lo (lit acte, lorsqu'il fut 
 nttaqiii'' par lus Ktats-Unis du r.-Vmerique en ISIsJ 
 ct 1313, et c« du niaiiiC'ie a ineritcr lus reraercimeiits 
 de lunr i;raciuu.\ Soiivoraio ; it ce n'est que depuis 
 lus sept durnii*res aniit'us, rionobstnnt les disseiitions 
 iiisi'pnrablps d'uii {;i>uvi>rncmeiit libre, que dc;> plain- 
 tus out ("tu faites rnntro celte constitution on qu'cii 
 y a dumaiuli' dus (■liaii;;i'niuiit«,taiidis qii'an contraire 
 nil di''.sir (ronural a sonvuiit etu cxpriine anturieiire- 
 nient par d'hiinililus rcqiictes au Sonvi-raiii et an 
 Parlement de inaiiiluiiir cette constitution ct de Iu 
 transmuttro daus son intu^rite it la posturitu. 
 
 Qua quels qu'aient etu les ditTicultes qui so 
 snnt sulisuquuminent presentees dans la Lu^islaturu, 
 et lus duplorables uveiieinenls qui ont eu lieu dans 
 to District de Montreal, tonto la ni.isse des sujets 
 de V'otio M.njestu eu cetle Province u'eii devrait pas 
 i'tre respoiisablu, et ne duvrait pas itre expost-e a 
 perdre cette constitution do fj^ouvernument qui lui 
 a iMu solunncllcmunt accardee, par acte dn Parlu- 
 ineiit Uritanniqiiu, et » lucourir les daiin;ers sans 
 noinbre ct lus ditlicultus qui ne resnitent que tiop 
 frcquemnient dus chan;;cments constitutionnels. 
 
 Que Iu menie esprit de justice qui porta la 
 Parlement ISritanniquo ii retablir, en veitu de I'acto' 
 de la llo Geo. Ml, Cap. 83, communenient uppelr 
 I'Acte de Quebec, les lois du Canada qui avaient 
 prevalu des son premier etablis.seineiit, runditneccs- 
 sairo la division du la province en deux, atin que U 
 raajurito des pcrsoiinesqui s'etaient etablies dun.s la 
 partie supericure de la Province pusscn: jouir d'uii 
 systeme du Lois nuqucl cllus etaient accoutnniees ; 
 ct m.iiiitenant que sous la sanction du Parlement 
 Imperial, ces deux Provinces out strandi sous In 
 le.'imn de differuiits codes du Lois, «t sont devenus 
 si diD'erentes en presqne tout ce qui coiitribue iV 
 runiformilo d'action dans les Sociutes politiques 
 juuissant d'assemblees representatives, leur reunion 
 lie pouvait avoir d'autrcs resiiltats que des dissen- 
 tions renouvelees, la confusion dans les lois qui ru- 
 •;lent la propriete, I'oppression et Iu violence, Ten- 
 ti^re insecurite des parsonnes et des biens, et I'iu- 
 terruption complete de la prusperitti piiblique. 
 
 Que u'es'., nvec le plus profund cha|;rin quo 
 nous avons rcmarquo les imputations crronees et in- 
 jurieuses au caraclerc des habitants de cette pro- 
 vince en (reneial, cootenues dans le " Uapport do 
 lord Durliam, haiitcommissaire de Sa .Vlajeste, sur 
 les aRuires de I'Ami-rique Septcntrionale Uritan- 
 nique, presente par I'ordre de Si Majestu et dont U 
 la chambre des communes a ordonne I'imprcssiou le 
 II fuvrier 183!)," et plus particulierement celte 
 partie du rapport qui represente les habitants du 
 pays, de dittercntes urijrines nationales, cumme ai<t- 
 roes entr'oux d'un esprit de liaiiie irreconciliable it 
 d'une antipathie iuvinciblo contre le gouveroeiaent 
 do \'otrc Majeste, jusqa'nu point de uooperer perfide- 
 meutavec les enneiais deV'utre Majeste dans auounen 
 teiitstives qui pourraient etro faites pour eovahif la 
 proviice. Des accusations si peu fondees, portee^' 
 dcvant Voire Majeste, lo parlement ct la nation Bri- 
 tau»ii|iiu, sont tout a fait iiiuxplicablus "i des sujels 
 

 vincc, anil luu in iiu ivnys jii .tiliuil by tliu ini.iriir. 
 tunes wliioli have ruHultpU rr(i:ii dissensions similur 
 to tlioae wliicli havo provuiled in almost every 
 country, inuludinj{ the Home Dominiona of tlio 
 Crown, and moat of its uolonial possesaions 
 
 Tliat wo aro fully persuaded, that tlio 
 experience uf tho past will servo as n beacon 
 to wnra nil parties of past errors, and tbat tlia 
 Representativo Aiaeinbly of Lower Canada will 
 (study to promote harmony amongst tlie difTercnt 
 branches of the Legislntiire and nil cIhshcs of tho 
 people, make adoqiiato provision for the support of 
 goven.nient and tlie iidministrntion of justice on the 
 principles of the British Constitution, provide for 
 any improvements which time and circumstances 
 niuy have rendered necessary to ntlbrd a fj<ir and 
 cqiiitabie reprosonlation lu all classes of the Inliabi- 
 tairts, and in every part of the Province; fur the 
 application of any duties which the Imperial Par- 
 liament may think proper to iniDoso on j;uods enter- 
 in;; the 8t. Lawrence, to facilitate the openin:; of 
 » Ship navi;;atiou from the son to tho great lakes, 
 and furthe improvement of the Lava's of the Province 
 and the general advancement of its prosperity. 
 
 That the terms on which it has been pro- 
 posed in the message before mentioned, to effect 
 the said re-union, whereby asection of the country of 
 only about half the population and wealth of tlie Pro- 
 vince to which it is to be united, is to have one half of 
 th« Representation, and thrreliy possess the power of 
 taxiii); the great majority of tho Inhabitants without 
 theirconsent,andn|iplyiiig tlie pioceeds to a sectional 
 portion of the Province, while a large debt contract- 
 ed mid spent for the improvement ot Upper Canada, 
 is to be imposed oii tliu Iiih.iliitaiils of Lower Canada 
 iilford siifliciont ovi.ienre of tho erroneous infunna- 
 tiuii and luicoiistitulional designs, which have pre- 
 sided at llie riii'in.itiiin of the said plan, nnd aic a 
 sure indication of the evils which must inevitably 
 result from the sanction thereof by the Imperial 
 Parliament. 
 
 Your Majesty's Petitioners most humbly pray : — 
 
 That tho C'>n«tttiition established by the «»id 
 Act, .'ilst (ieo. III. chap. .'il. be maintained, nnd 
 no e.lteratiiin thereof lie effected without the la- 
 hahitanls of this Province having had an oppiiitn- 
 iiitv of being heard on niiy Hill to be iiiirodnced into 
 I'arliameiit for that pmpose. 
 
 And Your Majesty's Pcti!ioncr.<, as in duty bound 
 will ever pray. 
 
 Province of Loxver Canada, ^ 
 January, IHW. S 
 
 (The Petitions to llie Hmise ot Lords niid tiio 
 House of Commons are sin'ilar to tho Pelilion to 
 the Queen, e.xrepting the hrst paragraph, and the 
 iiccensary alterations of style.) 
 
 A Committee of forty, with po-Acr to add to their 
 number, was aflerwnrdsappoinled to submit the Pe- 
 titiona for signature in the dilTerent local divi>ions 
 of tho Province, and for transmitting the Petitions 
 lo England. 
 
 The same Committee was authorized to take all 
 necessary measures for supporting the said Petitions 
 to Her Majesty and Parliament, and to appoint an 
 Agent, should it be deemed necessary to send one 
 to England, for the said purpose. 
 
 Tho Committee was further requested to open n 
 subscription to defray tho expenses for tho aforesaid 
 purposes. 
 
 Ei>, (li.A(KkMKVi;n, 
 Secreluiy 
 Quebec, Jltii JaiuMiy, 1>K' 
 
 loyanx el it deshommoi d'honnuiir dans cutto pro- 
 vince, et no pouvent nulloment otro justifiees par 
 Ics malhouis (|ui out resultti de diascntions cominu 
 il y en a eu dans prosqiio tons los pays, eana en ex- 
 copier lea domaines m6tropolitnins da la Couronno 
 et la plupart de ses possessions coloniales. 
 
 Que nous siimmes pleiuoment oonvaincus que 
 I'cxperienoe du passe aervira i\ tous les partis 
 pour leur faire eviter lea orreurs passecs, ct quo 
 I'assembliio representative du Baa-Canada s'otu- 
 diera ik cntreteuir I'harmonie entre les diffVi- 
 rentes branches de la legislature ct toutea les 
 classes du peuple; pnurvoira convcnablement an 
 mainticn du gouverncmcnt et a I'administration dn 
 la justice, sur les principos de la Constitution Bri- 
 tnnniquo; fera toiites les ameliorations quelu temps 
 et les circunst-ncea nuront rcndues n^cesiaires pour 
 procurer uno leprSaentation juste et Equitable n 
 tuntes les classes dcs habitants ; appliqueru les droits 
 que le parlement imperial jugera ii propos d'impo- 
 scr sur les marchandises entrant dans le St. Laurent 
 u faciliter la navigation des vaissoaux vcnant de l.i 
 mor juiqii'aiix grand-) lacs, et pourvoira a I'amfilio- 
 ration das lois de la province et it ravancement ge- 
 neral de sn prospiirite. 
 
 Q lu les tcrin<!s d'apri'M losquels il est pro- 
 pnsu dans lo message susmentionno d'cITectuer la 
 dite Union, et au muycn desijuols une section du 
 pays n'.iyant qii'environ la inoitiudcia population 
 et des richesses do la province a laiiuello on vent I'li- 
 iiir, doitavuir la ronitie de l.i representation, ct par 
 cu iniiyen possedcr le droit dn tnxer la grande majo- 
 rite des habitants sans leur coiiseiitcment, ct d'ap- 
 
 f liquor les revenus a unu section particiiliere da la 
 Vuvince, tandi^ qu'uno dettc considerable qui a eto 
 contractee et duiit le produit a ete depense pour I'n- 
 meliuration du llaut-Oanada, doit etre impusec aux 
 habitants du BasCanada, iiniiitrent assez quelhts in- 
 forniHtions errmiees et qu.-ls proj-ts inconstitutioii- 
 Uels out pre^ide a la fiir.'naliun de ce plan, et indi- 
 quent suttisamuient quels niaiix en doivcnt inevita- 
 blenient rosulter s'il est sanctionne par le Parlement 
 Iiujierial. 
 
 [|Les pelitionnaires do Votro Majestii supp\icnt 
 huaiblemciit : — 
 
 (jtic In constitution etablio par le dit netn 
 :<le (leu. Ill, oh. .31, suit maintcnuect qu'il n'y suit 
 fait auciin cliangeineiit sans quo les habitants do 
 ci'tte Province aient eu roccas'on d'etre cntendus 
 sur aiicun I'ill qui puurr.iit I'tru introduit dans lo 
 Parlement a cet etK't. 
 
 Et ninsi quo du droit Vus Putitionnaircs nc ccs- 
 seiont de pricr. 
 
 Province du BisCauada, \ 
 Janvier, liitU. J 
 
 [Les Iteqnt'lcs nux Cliainbres dcs Loidsctdes 
 Communes sunt SL'mblables a cello ndressee it Sa 
 Majesto, it I'excepliun du premier paragrapho et des 
 chuiigements do style.] 
 
 Aprcs quoi il a iile nommn un comitti do quaranto 
 membres, avec pouvoir d'ajuuter it sou nombre, pour 
 f.iire signer la dite adresso dans loutcs les divisions 
 locales du pays et pour lu trausmcttre en Anglc- 
 tcrrc. 
 
 Lo uomito a vte autorise u prendre toutes les de. 
 marches necessaires pour soutonir la dite requel^ 
 nupres de Sa Majestc et au Parlement Britanniquc, 
 et it faire choix d'un agent, s'il juge a propos d'en 
 cnvoycr un en Anglctorro pourappuyer lu demande 
 contonue en la dite adresse. 
 
 Lo comitu a aussi etu autorise it mettrc sur pie>l 
 uno souscription pour defrayer lea dopcnscs h cn- 
 coutir pour Ics tins cidcssus, 
 
 l-^D, (ii.vr Ki;jti:vi;n, 
 
 Secretaire. 
 Vciidrcili, ■'! I iiniiT I^^U',