^!^r:o. IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) 1.0 I.I |50 '■^~ ■■■ •^ 1^ 12.2 |2£ Mi Hi L25 HI 1.4 m I 1.6 0% /A ^m Photographic ^Sciences Corporation 33 WIST MAIN STRUT WHSTIR.N.Y. 14310 (716) •7a-4S03 f\ ^ 6^ ^. ^>^ ^^4^ J:? CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHIVI/ICIVIH Collection de microfiches. Canadian Inatltuta tor HIitorlcal Mlcroraproductloni / Dnitltut Canadian da microraproductlona hiatoriquaa Technical and Bibliographic Notas/Notas tachniquaa at bibliographiquaa Tha Instituta has attamptad to obtain tho baat original copy availabia for filming. Faaturaa of thia copy which may ba bibliographically uniqua. which may altar any of tha imagaa in tha raproduction, or which may significantly change the uaual method of filming, are checked below. □ Coloured covers/ Couverture da couleur I I Covers damaged/ D D n D D Couverture endommagte Covers restored and/or laminated/ Couverture restauria at/ou pelliculAe □ Cover title missing/ Le titre de couverture manque I I Coloured maps/ Cartea gtegraphiquas en couleur Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) |~n Coloured plataa and/or illustrations/ Planches et/ou illustrationa wn couleur Bound with other material/ RaliA avac d'autres documents Tight binding may cause shadows or distortion along interior margin/ La re iiure serrAe peut cauaar da I'ombre ou de la diatorsion l« long do la marge IntArieure Blank leaves added during restoration may appear within the text. Whenever possible, these have been omitted from filming/ II se peut que eertaines pages blanches ajoutAea lors d'une restauration apparaissent dans la texte. mais, lorsque cela itait possible, ces pagea n'ont paa «t« filmAes. Additional comments:/ Commentaires supplAmantairas; L'Institut a microfilm* le meilleur axamplaira qu'il lui a Ati possible de se procurer. Las details da cat exemplaire qui sont peut-Atre uniques du point de vue bibliographiqua. qui peuvent modifier une image reproduite, ou qui peuvent exiger una modification dans la mAthode normala da filmaga sont indiqute ci-daasous. I I Coloured pages/ D Pagee de couleur Pagea damaged/ Pagea endommagtes Pages restored and/oi Pages restaurAea et/ou pelliculAes r~l Pagea damaged/ r~n Pages restored and/or laminated/ r~1 Pagea discoloured, stained or foxed/ b^ Pages dAcoior^es. tachatAes ou piquias □Pages detached/ Pages dAtachias QShowthrough/ Transparence □ Quality of print varies/ Qualit* inigale de I'impression □ Includes supplementary material/ Comprend du material suppi^mantaira □ Only edition available/ Seule Mition disponible Pagea wholly or partially obscured by errata slips, tissues, etc., have been refilmad to ensure the best possible image/ Lea peges totalement ou partiailement obscurcies par un fauillet d'errata, una palura, etc., ont At* fiimies i nouveau da fapon A obtenir la meilleure image possible. T tc T P o fi O bi th si 01 fii si or T» sh Tl w M z be rig rei m( This item is filmed at the reduction ratio cheeked below/ Ce document eat film* au taux de rMuotion indiquA ci*dessous. 1QX HX 18X 22X 26X 30X y 12X 16X aox UN MX 32X Th« copy filmed here hes been reproduced thanks L'exemplaire fiimA fut reproduit grice A la to the generosity off: gAntrositA de: UnivenM de Montreal University de Montreal The images appearing here are the best quality Les images suivantes ont 6X6 reproduites avec le possible considering the condition and legibility plus grand soin, compte tenu de la condition at off the original copy and in keeping with the de la nettet* de rexemplaire ffilm«, et en filming contract speciffications. confformitA avec les conditions du contrat de ffilmage. Original copies in printed paper covers are ffilmed Les exemplaires originaux dont la couverture en beginning with the front cover and ending on papier est imprimte sent ffiimis en commen^ant the last page with a printed or illustrated impres- par le premier plat et en terminant soit par la sion, or the back cover when appropriate. All derniAre pege qui comporte une empreinte other original copies are filmed beginning on the d'impression ou d'illustration, soit par le second first page with a printed or illustreted impres- plat, seion le cas. Tous les autres exemplaires sion, and ending on the last page with a printed originaux sent ffilmis en commenpant par la or illustrated impression. premlAre page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration et en terminant par la derniAre page qui comporte une telle empreinte. The last recorded frame on each microffiche Un des symboles suivants apparaltra sur la shall contain the symbol — ^ (meaning "CON- derniire image de cheque microffiche, selon le TINUED"), or the symbol V (meaning "END"), cas: le symbols — »^ signiffie "A SUIVRE ", le whichever applies. symbols V signiffie "FIN". Maps, plates, charts, etc., may be ffilmed at Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent Atre difffferent reduction ratios. Those too large to be ffilmte A des taux de reduction diffffArents. entirely included in one exposure are ffilmed Lorsque le document est trop grand pour Atre beginning in the upper lefft hand corner, lefft to reproduit en un seul clichA, 11 est ffilm* A partir right and top to bottom, as many frames as rsquired. The ffollowing diagrams illustrata the method: de Tangle supArieur gauche, de gauche A droite, et de haut en bas, en prenant le nombre d'images nAcessaire. Les diagrammes suivants illustrent la mAthode. 1 2 3 1 2 3 4 6 6 2 s *' >vov' m? SAILING DIRECTIONS fOR THE •il (I GULF AND RIVER ST. LAWRENCE; HENRY ^OLSEY BAYFIELD, CAPTAIN ROYAL NAVY. F.R.A.S. •I II f1 BEING THE RESULT OF A SURVEY MADE BY ORDER OF THE LORDS COMMISSIONERS OF THE ADMIRALTY. LONDON: • PRINTED FOR THE HYDROGRAPHIC OFFICE. MUCCCXXXVII. ^ 7/, y LONDON: I'riiitetl by William Ci.dwks nnd Sons Stamfunl Strei't. INTRODUCTION. I Full and clear directions are given in the following pages for entering the Gulf of St. Lawrence ; for passing the Mag- dalen Islands ; for approaching the River either on the north or on the south side of Anticosti ; and for navigating the Estuary of the St. Lawrence, under every change of circum- stance, as far up as Bic and Green Island. Beyond those islands no stranger should venture to proceed without the assistance of a pilot. They have been drawn up by that skilful officer, Captain Bayfield ; and, as they are perfectly sufficient to enable any seaman to conduct his vessel not only with safety but with con- fidence into pilotage-water, it has been thought proper not to withhold such highly important information from the public until the whole survey should be finished. The survey is still in rapid progress; and, when complete, these Sailing Directions will be extended around the entire circuit of the Gulf, and will also "minutely describe all the navigable channels of the River as far as the cities of Quebec and Montreal. Hydrographic Office, November 9, 1837. M H II i 1£ '20 21 21 2.} CONTENTS. PART I. C H A P T K R I. (jenoriil K'-miirks. 1. Former Charts of the St.Lawronee 2. Massey's Soiindin^^ Machine 3. Variatiun 4. Deviation 5. Majjaetic Action of the Shore C. Ice 7. FoKs 8. Winds an \n,*u n ^ i< . Monts . "***' *^<«'tw'»"» of Point de 11 11 12 12 J 3 17 18 18 19 ( HAPTKR III. Oenera. Directions for Navigating ,h. Gulf and Ri,er of Su Law.ence 19. Vj^eUeutering the G,df should endeavour to make the Island of -S^. The Passage Northward of Anticosti . 2'?. The Passage Southward of Auticosti. . " 20 21 22 23 2.5 vl CONTENTS. a4. Anticosti to Point de Monts, with fair and with Iwatinj? Wimis 25 Point de Moats to Bicquette Island, with easterly winds and thitk weather. An Instance of the fatal consequences of neglectinj'' the Deviation of the Compass. Pilots 2(i. Point de Montd to Bicquette, with southuily and with northerly Winds. Instances of the effects of the Currents and Tides. 27. Bicquette to Green Island Li);htho\i8e 28. Beating uj) the Kstuary with westerly Winds .... 29. Returning down the Estuary and Gulf ..... I'll!!!' 26 2ti 32 34 3(i 3!) CHAPTER IV. The Isttinds in tlie Gulf of St. Lawrence. 30. Island of St. Paul 43 31. Bird Rocks 44 32. Bryon Island .40 33. Ueadman Islet 47 34. Magdalen Islands 48 3d. Description of 7i r H CHAPTER V. The South Cuust of the Oulf anil River of St. Luwmice, from (>.-ispe lu Green IsIhdiI. 42. Preliminary Remarks ......../ 43. Cape Despair and Leauder Shoal, Bonaventure Island. Perce Rock, Mai Bay. Point Peter, and Flat Island . . . ; 44. Gasp^ Bay. Cape Gaspe. and Flower-pot Rock. Seal Rocks. Douglas Town, and Roadstead. River St. John 43. Oasp^ Harbour. The N.W. and S.W. Anns. The Basin . 46. Tides, Currents, Winds, and Soundings ..... 47. The South Coast from Cape Gasp6 to Cape Chutte. Cape Rozier. Griifin Cove. Great Fox River. The Great Pond. Magdalen River. Mont Louis River. St. Anne and Chatte Rivers. Cape Chatte 48. Cape Chatte to Barnaby Island, River Matiin. Little Metis. Grand Metis. Cock Cove, and Mount Camille. Father Point, Rimousky Road. Barnahy Island ...... 49. Barnuby Island to the Riizade Islets. Cape Arignole ; its Bays and Reefs. Old Bic Harbour. Bic and Bicquette Islands; their Reefs, and the Alcide Rock. Auchorages at Bic. Tides. Kdgo of the South Bank 91 80 82 85 86 89 Tt 59, 60. 61. 62. 63. 64. C.5. 6(!. 07. i CONTENTS. vn 50, The Razade Islets. Basque Island. Apple Island. Green Island, Lighthouse, Reef, Anchorage, and Tides . . . .102 M (10 62 6f) 71 75 CHAPTER VI. Tlio North Coast of the Gulf and River SL Lawrence from St. John Kiver to I'oint du Monta; and from thence to Little Bergeron near the Saguenay. 52. 5.3, 54. 56. 57. General Description of the Coast from the River St. John to the Rivur Moisic. Magnetic Nature of the Coast, Appearance of and Approach to the Shore ....... River St. ,lohn, Magpie River, Sawbill River, Shallop River, Manitou River, Basin River, Point St. Charles. River Moisic, and the Coast and Dangers ....... The Shoal to the westward of Point Moisic. Seven Islands Bay . The Coast from the Seven Islands to Point de Monts, River St. Margaret. Cawee Islands. Lobster Bay. Pentecost River. English Point. Kgg Island and Reefs. Calumet River. Caribou Point. Trinity Bay. Point du Monts Lighthouse. Point de Monts, and detached Rocks ....... The North Coast of the Kstuary, to Point St. Giles. St. Augustin Cove. Goodboiit River. St. Nicholas Harbour. St. P.incras Cove. English Bay ........ Manicouagon River. Maniciiuagon Shoal. Outard River. Outard Bay. Bersimis River ........ Bersimis Point and Shoals. Jeremy. Cape Colombier. Gulnare Shoal. Wild Fowl Reef. Plongeur Bay. Bale de Laval. Port Neuf River. The Port Neuf Sands Point Milles Vaches. Milles Vaches Bay, and the Coast lu the south-westward. Great and Little Bergeron Coves . 106 107 113 118 126 129 134 137 78 80 82 85 86 89 •)l CHAPTER VII. The North Coast of the Gulf of St. Lawrence from Lake Island to the River St. JobD. including the Mingan Islands. 59. General Description of the Coast, from Lake Island to Natashquan Point 139 (iO. Whittle Rocks. Wolf Bay and Islands 140 61. Coacoacho Bay and its Harbours . . . . . .141 62. Olomanosheebo, Wash-shecootai, and Musquarro , . . 143 63. Kegashka Bay, Kegashka River, and the Coast between it and Natashquan Point. Mont Joli Cod Banks .... 144 64. General Descripticn of the Coast from Natashqtian Point to the Mingan Islands . . . . . . . . .147 65. Natashquan River. Little Natashquan Harbour. Washtawooka, Agwanus, and Nabesippi Rivers. Pashasheebo. Mushkoniatawee. Washatnagunashka. Watcheeshoo, Quetiichoo-Manicouagon. Peashtebai. Appeeletat 148 6fi, The M-ngan Islands, general Description ..... 152 07. St. Genevieve and Hunting Islands. The Saints. Bowen Rocks. The Harbours of St. Genevieve and Bctchewin . . . .154 Vlll CONTENTS. 68. Charles Island and the Bays on eithur side of it. Charles Harbuiir . 69. Clear Water Shoals. Walrus and Sea Cow Islands, with the Channels leading to Esquimaux Harbour. Green, Oull, Eiiquimaux, Fright, andQuin Islands, with their Reefs and the Channels between them. Quin Channel ...... 70. Esquimaux Harbour 71. Niapisca Island. Quarry Island and Cove. Quarry Channel. Large Island. Middle Reef. Birch Islands. Mingan Island. The Perroquets ....•••••• 72. Mingan Channel between the Islands and the Main. Mingan Harbour. Long Point to St. John River Pace 15S 160 162 164 167 Tt^i' " i.t ; » SAILING DIRECTIONS •■i.j\.-*^ 11 FOR THE GULF AND RIVER ST. LAWRENCE. PART L SBAStlirOS AB.X DKaOWBTXO - TBB MnXS AlbB 60 TO il SBOltBB - Aim TBB OAB&BB AllB 100 rATBOlMCS. CHAPTER I. GENERAL REMARKS. 1. Former Charts of the St. Lawrence, — 2. Massey's Sounding; Machine. — 3. Variation. — 4. Deviation. — 5. Magnetic Action of the Shore. — G. Ice. — 7. Fogs.— 8. Winds and Weather. — 9. The Marine Barometer. 1. The navigation of the Gulf and River of St. Lawrence has Former Charu. always been supposed to be attended with a considerable degree of difficulty and danger, and the numerous accidents which are constantly occurring to vessels there seerti to show that the opinion is well founded. The want of soundings, in many parts, near the shores ; the irregularity of the tides and currents ; the severity of the climate, especially towards the close of the navi- gable season ; and, above all, the frequent fogs, are difficulties which may well cause much anxiety in the mind of the seaman, and which call for the exercise of all his vigilance, prudence, and ability. Nevertheless, a very large proportion of the losses which annually take place, may, I think, be attributed to other than these natural and irremediable causes. Erroneous charts, a want of knowledge of the direction and strength of the tides and cur- rents, and a false variation of the compass, are, although not the only, certainly the most frequent causes of shipwreck in the St. Lawrence. It is hoped that these last will be removed by the survey, which has been made by order of the Lords Commis- sioners of the Admiralty, and by these directions and remarks, written also by their command, in order to accompany that survey. :* (1 >i M I 2 GULF AND RIVER ST. LAWRENCE. D*» narrei Charts, Afamiei/'s •SouHilinuf Alac/iine. Of the various charts of the St. Lawrence which have hitherto been in use, those of Major Holland, re-published by Des Barrcs in 1778, are the least inaccurate, yet the least in general use. The others appear to be taken from them, with alterations, which seem to rest on no better foundation than the fancy of the chart- makers, who, in their compilations from materials generally inac- curate, appear to have considered the latest as necessarily the best intbrmation. The effect of this has been the retention of old errors and the addition of new ones, for it so happens that the most recent charts of the St. Lawrence at present in use, arc the iiiost erroneous of any. In Des Barres* charts, although thus mentioned as the best, the errors and omissions are numerous and important. The soundings arc generally incorrect, frequently so much so as to be directly contrary to the truth ; for he occasion- ally shows a moderate depth of water, where there should be 100 fathoms or more, and in other places a great depth where there is bottom to be found with the hand lead. Commanders of ships having found that they could not trust to the soundings in these, and the other charts, have considered it of no use to sound, from which many fatal accidents have occurred within my own knowledge. 2. In the Admiralty charts will be found accurate soundings, taken with Massey's patent sounding machine, which gives the exact perpendicular depth independent of the effect of currents or drift of the vessel. I strongly recommend the use of this excel- lent instrument, with which every vessel, in my opinion, ought to be furnished. It is not expcuBive, ard will last with care for a long period of time : correct soundings may be obtained with it in 30 fathoms of water without heaving to, if the vessel be not tailing at a rate e.\cccding 7 knots ; and no vessel ought to be permitted to run faster, in a thick fog, or dark night, when in the vicinity of land, or otiicr danger. Furnished with this instrument, or, instead of it, with Butt's buoy and nipper, and with correct charts, a vessel may be run in snCtty up the b^t. Lawrence as high as Green Island. In sliort, there as cli-cwlicre, correct soundings are the best of all guides to the navigator.** • There is no difficulty in the tise of MasseyS |>iiti>nt ioiindtn|{ machinO) and it is xuld iiccoui|)fiiiiril with iliri-ctiuiiH fur bi-ttin^, rvndin); it* indicu- liiinn, .ti'. The foiiinuui tli'i'ii si' i Iciiil line is luit Nlruiin t. hnllow rylinder nf thu wiiifp will sfldum hear thu pii'bmiru, at dcjiths much exci't'din^; lUU lathumy. The deep Nea lead line, with the niacliine uttavhed, 8hutild be puimed I'ui ward, from the weutlur ([uarter of tlio vessel, uutsidu all, to the weather cathead, or bowitprit end. If going nIuw, it nmy lio dropped, viry conveniintly, from the weather ^anpvny, a1 aft tliu fore ri^gin^:, taking cart!, in ail eaaei, to drop it pcrpundicidurly into the sea, and not to throw, or Nwing it, M ii Mometimei carelently done. An iron staunchion, to ship and iniship. on either quarter an required, with a snuill iinutrh-blork attached, to pHSH thu line through, will en liandH to walk the lend line in uith e.ise and expedition, Mr. MavHey Iiuh recently much improved thiit tnuchinv. I (i M It .! 4 GITLF AND RIVER ST. LAWRENCE. Magnetic action of the shore. ■'I A» effect at a (li.slatice. hi: I'lKi':. the variation to vary from this cause from 19" to 31* west. A Port Neuf, and on Manicouagon Point, the needle was also disturbed. But these effects were only noticed when the instru- ment was placed on the shore. In two instances only, when sailing within two miles of the shore, have we observed any effect of the kind upon the compasses on board the Gulnare,* and then only to the amount of a few degrees. When running from place to place, at greater distances from the coast, nothing of the kind has been noticed ; so that I feel sure, that in nine cases out of ten where this source of erroneous reckoning has been alleged as the cause of accidents to vessels, they originated either in errors of the chart, or in the local attrac- tion on board the vessels themselves. 6. Among the difficulties of the navigation may be mentioned the ice. In spring the entrance and eastern parts of the Gulf are frequently covered with it, and vessels are sometimes beset for many days. Being unfitted for contending with this danger, they often suffer from it, and are occasionally lost ; but serious accidents from this cause do not frequently occur, because the ice is generally in a melting state from the powerful effect of the sun in spring. In the fall of the year accidents from ice seldom occur, except when the winter commences suddenly, or when vessels linger imprudently late from the temptation of obtaining high freights. 7. But all danger from ice is far less than that which arises from the'prevalencc of fogs : they may occur at any time during the open or navigable season, but arc most frequent in the early part of summer ; they are rare, and never of long continuance during westerly winds, but seldom fail to accompany an easterly wind of any strength or duration. The above general observation is subject, however, to restriction, according to locality, or season. Thus winds between the south and west, which arc usually clear weather winds above Anticosti, are frequently ac- companied with fog in the eastern parts of the Gulf. Winds between the south and east are almost always accompanied with rain and fog in every part. E. N. £. winds above Point dc Monts, are often E. S. E. or S. E. winds in the Gulf, changed in direction by the high lands of the south coast, and IiHVc therefore in general the same foggy character. I speak of * Thu achuuiKT tn wliich the hurvry has b««n carried un. j ;. A ,8 also nstru- when id any Inare,* :8 from it I feel roneous vessels, attrac- jntioned the Gulf cs beset I danger, t serious ause the effect of from ice enly, or :ation of arises urmg the arly part e during ly wind servation ality, or lich are cntly ac- Winds mpanicd in above he Gulf, oast, and epenk of \ GENERAL REMARKS. winds of considerable strength and duration, and which probably extend over great distances. Moderate and partial fine weather winds may occur without fog at any season, and in any locality. In the early part of the navigable season, especially in the months of April and May, clear weather, N. E. winds are of frequent oc- currence, and they also sometimes occur at other seasons, in every part of the Gulf and River St. Lawrence. The fogs sometimes last several days in succession, and to a Lasting Fujs vessel either running up or beating down, during their continu- ance, there is no safe guide but the constant use of the deep sea lead, with a chart containing correct soundings. The fogs, which accompany easterly gales, extend high up into llnjh I'uys, the atmosphere, and cannot be looked over from any part of the rigging of a ship. They, however, are not so thick as those wliicli occur in calms after a strong wind, and which are frequently so dense as to conceal a vessel within hail ; whilst the former often, but not always, admit the land, or other objects, to be distin- guished at the distance of half a mile, or more, in the day time. The dense fogs, which occur in calms, or even in very light Imw Fu