^ ^^. IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) /q ^ V*% ^^ ^% «.*>^ #o^ 1.0 II 1.1 11.25 ■^ lU 122 1.4 Ii4 Photographic Sciences Corporation 23 WIST MAIN STRHT WEBSTER, N.Y. 14580 (716) 872-4503 iV ^ v [V \\ s^ 0^ .V * CiHM/ICMH Microfiche Series. CIHM/iCIViH Collection de microfiches. Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques ,i f Technical aiid Bibliographic Notaa/Notas tachniquaa at bibiiographiquaa TM to Tha Inatituta haa attamptad to obtain tha bast original copy availabia for filming. Faaturaa of thia copy which may ba bibliographically uniqua. which may altar any of tha imagaa in tha raproduction. or which may aignificantly changa tha uaual mathod of filming, ara chackad balow. □ Colourad covara/ Couvartura da coulour I I Covara damagad/ D D D D D Couvartura andommag6a Covara raatorad and/or laminatad/ Couvartura rastaurAa at/ou pallicuMa I I Covar titia miaaing/ La titra da couvartura manqua rn Colourad mapa/ Cartaa giographiquaa 9n coulaur Colourad inic (i.a. other than blua or black)/ Encra da coulaur (i.a. autre qua blaue ou noire) I I Coloured plataa and/or illuatrationa/ D Planchea at/ou illuatrationa en couleur Bound with other material/ ReliA avec d'autrea documenta Tight binding may cause ahadows or distortion along interior margin/ La re iiure serrie peut cauaar da i'ombra ou de la diatortion la long de la marge intirieure Blank leaves added during restoration may appear within the text. Whenever poasibla. these have been omitted from filming/ II se peut que certaines pagea blanches ajouttes lors d'une restauration apparaissent dana la texte, maia, loraque cela Atait poaaibia. cea pagea n'ont paa AtA fiimAes. Additional commanta:/ Commentairas supplAmentairas; L'Inatitut a microfilm* le meilleur exempiaire qu'il lui a iti possible de se procurer. Les details de cet exempiaire qui sont peut-Atre uniques du point de vue bibliographique, qui peuvent modifier une image reproduite. ou qui peuvent exiger une modification dans la mithoda normale de filmage aont indiquAa ci-daaaoua. r~n Coloured pages/ D Pagea de couleur Pagea damaged/ Pagea andommagias Pages restored and/oi Pages restaurAes at/ou pelliculAes Pagea discoloured, stained or foxe« Pages dAcoiorAes, tachetAes ou piquAes Pages detached/ Pages ditachies Showthrough/ Tranaparence Quality of prir Quality inigaia da i'imprassion Includes supplementary materii Comprend du material suppi^mentaire Only edition available/ Seule Mition disponibie r~~\ Pagea damaged/ n~| Pages restored and/or laminated/ r~7| Pagea discoloured, stained or foxed/ I I Pages detached/ r~71 Showthrough/ I I Quality of print varies/ I I Includes supplementary material/ I — I Only edition available/ Th po of fill! Ori be( thi aio oth fira aio or Th« aha whi Ma diff enti beg righ reqi met Pages wholly or partially obscured by errata slips, tissues, etc., have been refilmed to ensure the best possible Image/ Les pages totalement ou partieilement obscurcies par un feuiiiet d'errata, une pelure, etc., ont M fiimies A nouveau de fapon d obtenir la meiileure image possible. This item i3 filmed at the reduction ratio checked below/ Ce document est film* au taux de rMuction indiquA ci-dessous. 10X 14X 18X 22X 26X 30X v/ 12X 16X 20X 24X 28X 32X ire details les du modifier ler une filmage Th« copy fllmtd h«r« has b««n r«produe«d thanks to ths gansrosity of: Douglas Library Quean's University The imagee appearing here are the lieet quality possible considering the condition and iegibilSty of the original copy and in keeping with the filming contract specifications. Original copies In printed paper covers are filmed beginning with the front cover and ending on the last page with a printed or illustrated impres- sion, or the back cover when appropriate. All other original copies are filmed beginning on the first page with a printed or illustrated Impres- sion, and ending on the last page with a printed or illustrated impression. has L'exemplaire film* fut reproduit grice i la gAnArositA da: Douglas Library Queen's University Les Images sulvantee ont AtA reproduites avec le plus grand soln, compte tenu de la condition at de la nettetA de l'exemplaire f llmA, et en conformitA avec les conditions du contrat de filmage. Les exemplalres originaux dont la couverture en papier est ImprimAe sent filmAs en commen^ant par le premier plat et en terminant soit par la dernlAre page qui comporto une empreinte d'impression ou d'iiiustration, soit par le second plat, salon ie cas. Tous les autres exemplalres originaux sont filmAs en commen^ant par la premlAre page qui comporte une empreinte d'impreeeion ou d'iiiustration et en terminant par la dernlAre page qui comporte une telle empreinte. The last recorded frame on each microfiche shall contain the symbol ^^> (meaning "CON- TINUED "), or the symbol V (meaning "END"), whichever applies. Un dM symboles suivonts apparattra sur la dernlAre Image de cheque microfiche, selon le cas: le symbols — ► signifle "A SUiVRE ", le symbols ▼ signifle "FIN". Maps, plates, charts, etc., may be filmed at different reduction ratios. Those too large to be entirely included In one exposure are filmed beginning in the upper left hand corner, left to right and top to bottom, as many frames as required. The following diagrams illustrate the method: Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent Atre filmAs A dee taux de rAduction diff Arents. Lorsque le document est trop grand pour Atre reproduit en un seul cllchA, II est fllmA A partir de Tangle supArleur gauche, de gauche A droite, et de haut en (ms, en prenant le nombre d'Images nAcessaire. Les diagrammes sulvants lllustrent la mAthode. errata i to e pelure, on d 32X 1 2 3 ■ ■ j 1 2 3 4 5 6 iiimiiimamitiitimnim 1 1 th ' ■/' / VB% QUEBEC DIRECTORY. %c. * •a a««.B<«s: \ THE :i i FOR 1822, . CONTAININO AN Al4FfiABETICAL LIST or vox MERCHANTS, TRADERS, AND HOUSE KEEPERS, &c. WITHIN THE CITY, to WHICH IS nmxMJi a DEscBirrivK^aKZTCU or thb town TOOETBEE WITH AN AmNDIX CONTAINING AN ABITEACT or THE REGULATIONS OF POLICE, Sfc. *c. BV THOMAS HENRI GLEASON. mCB, Sn AND TBEEI rENCB. QUEBEC : TRINTED BY NBILSOM AND COWAN, 7BINTERS AND WOXatlHSy N^. 3} MOUNTAIN STEESTt 1822. LF '^ , V^J i^'Ui. O ^ t ^.^ 0~ t b I -r V) ' ti'^s nt-i^irm- i i ti- ii -i i ti iiii . i . ,i i --- i iw fciiu . f ^ T. .., . .. aiM iii tetttTl «A.t.ii "n- 0> n ji^ V) 103.0 \C.7 i it . i L wft ^V t'*- ' - ^ "-*'' '^' -^--'' •■■••((* Sadie o( U$t$v$nt$* I ■»« A. CMtle of St. Louii. B. Bishops' Palace &c. C. Court House, D. English CathedraL £. French Cathedral. F. Seminary. G Hotel l)ieu Nunnery, Church and Gardens. H. Unulinca do. do. do. I. Jesuit*! Barrack, and Drill Ground. K. Presbyterian C^urch. L. Gaol. M. CommiaMriat OiRee. N. Congrinniste Church. O. King's Works Office. P. St. Louis St. Barrack &c. Q. Mttitary Hospital. R. Artillery Barrack, &c. a Wesleyan Chapel. T. St. John's Chape). U. French Church Lowe^ Town. V. Fire Assurance Office. W. Okl Intendant'a Pklacc. X. St. Roc'a Church. __ Y. ChaptL •^ Z. Union Hotel. £9, M'Callums' da & Brewery.^ SO. Bells' Ship Yard. Note.->The Wharves marked 1 S8456tltlaid down up^ •n ». lesser scale thiin the otbenfor wtnt of voom upon the piaic. 1. Gun Boat Wharf. 2. Symes' Wharf. 9. Heath & Moir. 4. Cape Diamond Brewery, & Jones' Wharf. 6. Andersons' do. 7. Irrincs' do. 8. Finlavs' do. 9. King's Wharf and Stores. 10. Brunettes' Wharf. 11* Queens' do. 18. M'Callums' do. 13. Pattersons' do. 14. Goodies' do. 15. BeUs' do. 16. Quirouets' Brewery. 17. Dut^s Wharf. 18. Morrisons' do. 19. TVeroains' do. fiO. Hunters' Wharf &c. 91. Wilsons' do. &c.. SS. Vanfelsons' do. as. Smiths' do. S4. Beaupris' do. 85. Coririns* do. flS. Granto' do. I &7. Taylors* Ship Yard. «8. Pbser & Andersons* Whf.! Lower ■*2'^.j 1] Jt M r rafilr of It Utenn, I. Gun Boat Whirf. X. Srnm' Vitmrf. X. Heath A Moir. 4. Cap* I>i«munil Brewery. 5. Jone^* Wharf. 6. Andmooi' tlti. 7. Irvine*' do. 8. Finlan' do. a. King • Wharf and .Siorea, 10. BninOtn' Wharf. 11. Que«n«' do. 18. M-Callun»' do. 13. Patterwiu' do. 14. (ioudic*' do. IJ. BalJi' do. 1& Quimuet*' Brtwcrf. 17. Dunaa Wharf. IS) MorriaooB' do. 19. Trvmaifu* do. 90. Huntan' Wharf &c tl. WUaoDi' do. tu. ta. Vanfelaons' do. •9. SmUlu' do. 14. Baaupria' do. ai. CoWna' do. flS. Granta' do. ST. Taylon' Ship Yard, ts. Poaer & .\ndcnotii' Whf., CDb H'Callunu' do. A iJnwer]', 30, B«U>' Ship Yard. Nou— Th« Whann markat I M ft Intar u»i» than ika othanfer , CaMie of St. I.oui>. HiUiufn' I*«lafa &C. <*Min lloiiiie, Kniilikh Cathedral. French Cathedral. Henilnarjr. Hotel Uieti Nunnerj>, Church and Gardens. 1 L'nulinei do. do. do. ijcautl'a Ilamtk, and UtjI: Ground. IVr^nrteiiaii Church. Gaol. . Commiaariat Offlc*. ConfrifBuiiata Churrh. Kinj'e Worki OHIre. St. Couii .St. Harrark trc. I .Military Hoapiul. Artillery Barrack, &c. Wcalryan Chapel. St. John'i ( h>|.i.-l. French Church Ixiwer Town. Fire AMirmnre OITk-e. . Old Iniandani'i Falac*. 81. Roc'a Church. Chapd. Uman Hotal. - I S4 S 4 «t laid down up. •m cf ragiB uimi th* plai> s-^ ■J^ ■„ I iCt-^ qii7:£b:is(0 A^ U.Ulmtt.^^ r » 1 tk » '1 ■ '1 It 1 i 1 : |(18plWWW|J^\ * • ADVERTISEMENT. IJg m*!L,^j ss&i^ J^HE compiler of the Quebec Directort,^ in presenting it to the Public, begs leave to remark> fhat although aware of many difficulties he had to encounter, others unforeseen by himself or friends aiose, which considerably retarded its completion. Obstacles were in some few instan* ces, thrown in his way which required the. great- est activity and perseverance to overcome. How far he has succeeded in removing those obstacles and making the work acceptable^ the.public alone «^ill be able to decide. •In order to make a Directory of this City useful, it is, (and ever will be,) necessary to pub- lish it by the first of June. This necessity has caused the compiler labour and difficulty almost Incredible. Upwards of three hundred removals has taken place since the first of May. These . he has endeavoured to correct. That there are errors he will not pretend to deny ; but he con- fidently trusts, few will be found taking into con- sideration the number of names he has inserted. 4 >* ^ ■^ 'i\ VI Every attention has been paid to the autho- graphy of the French names, by persons compe- tent to the task. A plan of the City and part of the Suburbs has been procured at a considerable expence ; and the engraving although plain and simple has been pronounced correct. In^particularizlng the numbers of the houses, no regard has been paid to those already placed upon them unless found correct. The majority of them are incorrect^ but the numbers inserted in the iDirectory will be found accurate when a general numbering takes place. This the pub- lisher has been led to believe will be done this summer. Those who may be disposed to num- ber their houses according to the Directory may depend on their accuracy. In the arrangement of part of this work, are some unavoidable errors, owing to the necessary information not being received until the work was in the press. Another year this fault (if so considered) can easily be corrected. It is like- wise the intention of the compiler to make many useful additions another year, if justified in the attempt by support, adequate to the expense. From correct descriptions previously given of the City, extracts have been made with due acknow- ledgement. tU The publisher returns hisN grateful acknow- ledgements to his numerous and respectable Pa- tronsj for their encouragement and assistance ; and confidently hopes the present attempt may be useful to the community, and be attended with succuss. Mat, 1822. ' / A LIST or STREETS IN THE CITT OF QUEBEC. UPPER TOWN. Hope Street, St John Street, St. Louis Street, St. Ann Street, Fabrique Street, Palace Street, Barrack Street, Buade Street, "Hqvt Street, St. Ursule Street, Garden Street, Carriers Street, St. Genevieve Street, Grisons Street, Couillard Street, . St. Joseph Street, St. Joachim Street, St. Francois Street, St Flavian Street, 8t Helen Street. St. Stajiisiaus Street, Treasury Street, Anget Street, Fort Street, Kampart Street, St. Dennis Street, Mounts Cacmel Street> . Laval Street) St. George Street, St. Henry Street, Dalhousi« place, St. Ann Street prolon- ged, Lower St Ann Street, 8t Ursule Lane. lower"town. Ifountain Street, Champlain Street, Su Peter Street, Sault au Matelot Street, -Notre Daine Street, Sous le Fort Street, . Market Place, CuUde-Sac Street, Cape Diamond Street^ Prds de Ville Street, St. Paul Street, Union Street, Antoine Street. I HAUTE-VILLE. Rue Ste. Famille, Rue St Jean, Rue St. Louts, Rue Ste. Anne, Rue de la Fabriqufl^ Ruedu Palais Ruedes Casamef^ Rue Buade, Rue Nouvelle, / Rue Ste. Ursule, Ruedes Jardins, Ruedes Carri^res. Rue Ste. Genevieve Rue des Grisons, _ • . " Rue CouUiard, ; Rue St. Joseph, Rue St. Joachim, Rue St Frangoia^ Rue St Flavien, Rue Ste. H6idne, Rue St Stanislas, Rue du TrSsor,. Rue Ste. Angell^ Rue du - Forti Ruedes Ramparts^ Rue St Denis, Rue Mont-Carmeli ' Rue Laval, Rue St, George,' Rue St Henri, Place de Dalhousie, Prolongation de la rue Ste. Anne, Rue basse Ste. Anne» Ruetie des Ursulines. BASSE^ILLE. Rue de La Montague, Rue Champlain, Rue St. Pierre, Rue du Sault-aii-Matelot,. Rue Notre Dame, Roe Sous-le-Fort, . Place du MarchS. . Rue flu Cul-dU'Sac, Rue du Cap aux DiaraantSr Rue Pres-de- Ville, Rue St. Paul, Rue de I'.Ujiioa, Rue St Antoine. tu'*'' CONTENTS (''"'V -f Page* Sketch of Quebec, - . - 1 Hotel?, -«.--- 14 Pul}lic Markets, • - - - 15 Literary Establishments, - - - - 16 Public Amusements, - - - - 18 Public Baths, 19 Commercial Establishment, - - - ib, Post-Office, 20 Assurance Companies, ... ib. Banking Institutions, . . * . ib» Steam-Boats, - - - - - 21 Benevolent, Charitable and Friendly Institu- tions, and Societies, ^ - - - 22 Civil List of Lower Canada, - - - 29 Officers of diffisrent Departments in Quebec, 33 Civil Offices in Quebec, - - - - 34r Provincial Secretary's Office, - - ib. Provincial Court of Appeals, -> -^ - 35 Judges of his Majesty's Court of King's Bench, i6. Court of Vice- Admiralty, - - » ib. Sheriff, - . - - . ' - 36 Coroners, - - - - - ^ ib. Prothonotaries of the Court of King's Bench, ib» Police Magistrates, .... ib. Clerks of the Peace* - - - - ib. High Constable, . - • . - 37 List of Constables in Quebec, - • ib. XI Clerk of the Markets, - - • "39 Custom House, .... }^. Arrival and Departure of Mails, - - ib* Arrival and Departure of Steam-Boats, - 41 Military Offices in Quebec, - - - 42 Cullers of Timber, &c. - • - 45 List of Licensed Carters, - - - 46 Magistrates in the District of Quebec, - 49 Advocates do. do. - - - - 50 Notaries do. do. - - • 51 Officers of the Quebec Fire Assurance com- pany, - - - - - ' ih. Do. Banking Institutions, - « - 52 Board of Trade, •> - - - » ib* Medical Board, - • . • ib» Vaccine Board, - - - . - t6. Officers of the Quebec Fire Society, - 54 Do. Benevolent do. - - . ' 6S Do. Friendly do. - - . . ib. Diocesan Society, &c. - - - - 16. Quebec Emigrant Society, - - -• 56 Do. Agricultural Society, - - - ib. Alphabetical List, 8cc. - • . 58 Appendix* Regulations of Police. %•: t DESCRIPTIVE SKETCH or «rai CITY Of QUEBEC. HE City of Quebec is lituated in 46 deg. 48 minutes North Latitude, and %l deg. 10# min- utes West of Greenwich. It is the Capital of Low- er Canada, and the largest Town in British Ame- rica, Its peculiar situation and natural strength render it of the first importance, being the strong- est fortified Town in North America. — —The whole City is a complete Garrison, the Upper Town being surrounded by immense Fortifica* tions which protect the Lower Town. The St. Lawrence which flows on one side of the City and one of the largest Rivers in the: World, was visited by Jacques Cartier in 1 5S&, who sailed up the stream as far as Montreal, 180 Miles above Quebec. Seventy three years after- 'wards, viz : in 1608, Quebec was founded under the protection of the French Government, in whose hands it remained until October j 8th 1759, when it was taken after a most sanguinary - battle by the British Forces, under the command of the intrepid General Wolfe^— This young com- mander was mortally wounded at the comixtence- \' 2 l\ ki 1 ment of the engagement, which took place on the Plains of Abraham, about two miles West of the City, and breathed ^is last, just at the moment of Victory. Montcalm, the French General lost his life in the same action. Since that time Quebec has been in the possession of the English, and a strong and a respectable body of troops are always garrisoned within the City. The soil around Quebec is of rather an infe- rior (Quality ; the principal lands being stony or shingly •, and in many places large tracts of sandy soil covered with a slight coat of vegetable mould. Near t\ke Mountains the soil is better, being light and loamy ; these lands are easily cleared and very productive. The country is fast settling in those places where there is a prospect to the hus- bandmen of meeting with sufficient remuneration for their labours. — ^To Emigrants who feel dis- posed to turn their attention to agriculture every encouragement is given. They are located on some of the best tracts of land in the neighbour- hood, « ■ ■ ^^^1^ ■ I ■!■ I 11 -■ ■ * The preceding is chiefly taken f\rom a brief account of Canada written in 1811 tor the British American Royal Kaieudar. B 8 ■ # ■ ' The rpot which Champlain designed as the foundation of a future City, did no left credit tu his judgment than to hit tafte. Its fuperior alti- tude and natural Arength aflfbrded the advantage of its being rendered by the labours of skilful engineers, a refpe£lable and formidable fortrefs. Cape Diamond,* the fummit of the promonto- ry riles abruptly on the fouth to the height of *650 perpendicular feet above the River \ advan- ce9 from the line of the banks on the weft, and forms the Amt-des' Meres a fmall harbour occupi- ed for the purpofe of ship-building. Some une* ven ground fubfides into a valley between the works and the heights of Abraham : onthelaf^ ter therc^re natural elevations, which are about the fame height of the grounds within the forti- fications. Several ftrong towers are erected on the high lands outfide the walls on the weft, which will ferve to check the advance of an enemy Ihould the town ever be attacked from that quar- ter. In 1690 Quebec was fortified with eleven stone redoubts, together with feveral block-hou- fes ; Thefe works are now in ruins. The Citadel is now conftru£ted on the higheft part of Cnpe Diamond. The corps of Royal Engineers are daily making great additions to its strengthi which in the courfe of a few years will render it one of the moft formidable fortreffes in the world. When viewed from a fmall diftance they ex- hibit a handfome as well as formidable appear- , * This Cape received its name from a species of rock crysul found embedded in it. >u»i « ':.h. Wf ance. A fteep rugged bank, about 50 feet in height terminates the ditch and glacis on the north, towards which the ground dopes down- wards from Cape Diamond nearly 300 feet in a diftance of 900 yards. Along the fummit of the bank a ftrong wall of ftone, nearly 40 feet high with baiUons, flanks, 5cc. occupies a fpace of 200 yards to Palace-Gate, at which there is a guard-houfe. From hence to the works at HopcrGate is a diflance of about 300 yards. The rocky eminence increafes in fteepnefs an elevation as far as the Bifhop's Palace, near which there is a ftrong battery of heavy caimoii, extending a confiderable way along the brow of the precipice and commanding the baHn and part of the River. Between the edifice jufl mentioned and the Low- er Town, a fteep paflage partly formed by nature intervenes, over which there is a barrier with a gate-^way of flone, furmounted by a guard-houfe ; and the communication is otherwife defended by powerful works of ftone under the Palace on one ilde, and on the other, ftretching upwards to the Government Houfe where the bank becomes confiderably more elevated. This building which IS dignified with the appellation of Chateau or Caftle of St. Louis, is placed on the brink of an inacceilible precipice, whofe altitude exceeds 200 feet. The building is fupported by counterforts rifing to one third its height and fulUining a gal- lery. The building is occupied by the Governor General of Britifh America. The apartments are ipacious and plain, but the ftructure has no- thing external to recommend it. Upon the brink of the precipice is extended from the Chateau a ilone-wall nearly 300 yards to the weftward, vrhich forms a line of defence, and ferves as a boundary to the gardens, within which are two fmall batteries, one rifing abof e the other^ " ^ Cape Diamond, nearly 200 feet higher than the ground on which the Upper-Town is (Ituated prefents itfelf to the weftward. From the garri- fon there are five gates or outlets to the neigh- bouring country. The higheft, port St. Louis, opens to the weftward and towards the heights of Abraham. Port St. John, towards St. Foix, through which is the road to Montreal. Palace and Hope-Gates open towards the River St. Charles on the north, and Prefcott-Gate affords a communication to the Lower-Town on the fbuth-eaft. _ , In moft of the public buildings, no great de- ^ gree of tafte or elegance can be difcovered, al- though much labour and expense muft have been beftowed on their conftruction. The archite^s feem principally to have had in view ftrength and durability, and not to have paid much re- gard to the rules of their art which combine fym- metry with utility. The Catholic Cathedral is a long, elevated and plain building of ftone, with the fpire on one fide of its front ; the internal appearance is neat and spacious and capable of containing 3000 perfons. The Jefuits College, originally founded at Quebec in 1635, has been fince that period re- built and is a large ftone edifice three ftories high, of nearly a fquare figure containing an area V'c- i :!■ ! 1 ii HE i^ |a ■■ t in its centre. This building is now converted in- to a commodiousvBarrack for the troops. ; The Seminary, a building of conQderable ex- tent forming three fides of a fquare, open to- wards the north-weft, contains a variety of apart- ments suited for the accommodation of a certain number of ecclefiaftics and young ftudents of the Roman Catholic religion. It was founded by M. dfrPetre in 1663. The members of the Semi- nary are, a fuperior, four Direftors and five or fix Mafters ; who are appointed to inftradl young men in the different branches profefl!ed by each. It was originally intended for the education of Priefts, but fince the. extinction of the order of Jefuits has been open to all young men without res- pect to religion, and is the only eftablifliment of the kind in the Province with the exception of one at Montreal and one at Nicolet. The afpe ?f tf^vifti s -n*^ ^The fcene in winter becomes ^mufing to (Gran- gers, particularly if the ice on the great river be- tween Quebec and "the opposhe cojTft of Point Levi become ftationary, a circumftance which depends more upon accident than on the feverity of cold, and does not frequently occur. When the ice becomes confolidated and ftationary it it C ,-!'* ii k called the **Pontt* which affords not only to th« . country people inhabiting the neighbouring ps^ riihes on the south (ide a facility of conveying their produce to n)arket» thereby rendering provifions more abundant i but likewise pr«rents . to the citi7ens a large field for gratification and exercife, who then are conflantly driving their horfes and cariotvs upon the folid i'urface of the ilream. This sketch will clofe» with a defcription ol fuch fubjeAs as generally attraO: the attention o^ a ilranger on his firft vilit to this city. l^oteM mil Hoathim Hiou^t^. The City of Quebec is not amplv provided with thefe for the accommodation or the public. Strangers on vifiting Quebec mufl neceifarily take lodgings in houfes of this defcription, as there are very few funiifhed apartments to be -obtained, and the accommodations of fuch very indifferent. Unfurniftied rooms may be had at all times ; though the uTual time of letting houfes is previous to the firfV of May. The following is a lift of the principal Hotels. Union hotels fronting the Grand Parade or " Place d*Armt!i*\ is an elegant building two ilories in height, containing a number of fpa* cious apartments fitted up in a neat and handfome ftyle. Mr. G. Wilfon, the keeper, is a gentleman who deferves credit as well as encouragement for the attention he pays to the comfort and conve- nience cf his vifitors. MalhhCs HoUh No. 40, St. John Street, may be confidered equal to the Union Hotel. It is a 15 as be large (lone building S ftories in heighti and con* tains a variety of apartments neat and airy, fuited to the accommodation of vilxtors. — Mr. N. F. Malhiot the Proprietor, has lately erected a building for Baths, which renders it of great im- portance to the health of Grangers viiiting Que*> bee, particularly during the fummer months. The Cf/y Hoteh No. 10, St. John Street, kept by Mirs E. Welch, is a fine building nearly as large as the others.— The accommodations are good and Mrs W. pays every attention to her vifitors<-*The ftranger who is defirouii of procu- ring lodgings where neatnefs^ harmony and good order prevails, it is believed can no where in Quebec find more fatisfaction than this houfe affords. Many of the other public houses will be found respectable, and their accommodations good. There are a great variety of Boarding Houfes fuited to the difl^rent ranks and conditions in life. Some where the charee for board and lodging is as low as 15s a y^.^k ; and others^ where two thirds that sum is charged per dai/m ■ - Few places in Canada are better provided with a more regular supply of excellent provifions than the City of Quebec— There are but two re- gular Market Houses in the City at this time, but it is in contemplation to ereCt two others in parts of the City diftant firom the prefent. The largeft is in the Upper-Town, iituated on a large open f^uare in front of the lefuits' Barracks, This r'/^'i ,i,J \'S^ It Market is abuhdiantif fuppUed at all feasons oftht year with beef, pork, veal, mutton, &c. The other which is in the Lower ^Town at the extreo- ity o£ Union-Street at the water's edge, is a small building, but well i'upphed. Fiih durinr the ieason may be obtained in. abundance, and at reafonable prices. In the fquare or Marketp Place fronHng the Catholic Chapel, Lower- Town, all kinds of provifions may be obtainedl everyday, except fundays and J'^tes d* Obligutiotu Be(ides the Catholic Seminary and other fimi- lar eftablifhments noticed in this work, there are ibme of a more fubordinate nature deferving no- tice, whofe avowed object or tendency^is the pro-, motion of Literature '^^H, n^'X ^ i^afled as. follows, viz :— 3 <• i 1 1, News-papers, ttj,i^ 2. Magazines or periodical J6urnal9,^ ^ S. Quebec Library, .' ' 4 Circulating Library^ " «'' - '*' ^'^ ■ '^ 5 Reading Room, ;u«? : *i: i/r /•? 6 Book.fellers, 7 Private Schools and Acad emies. * News-papers^"^ Tl>ere are two femi* weekly pa- pers printed in the city, viz :— The Quebec Go zette and the Quebec Mercury, Thefe papers have been eflabliihed many years and are ab^y conducted. The Cofiadien a weekly paper established in 1818, printed in French. This paperdoes not meet with the same encouragement as the two former. The Knquirery a monthly publication eftab" 17 liibed in 1821, is conducted on chaste prin* ciples. This is the only Magazine publiflied in the city. Quebec Library ^ eftabliihed in l79S by Tub. fcription, is particularly deferving notice. There is no other eftabtiOiment founded in like manner in the city. It contains 4000 volumes, many of which are extremely rare. It is kept in the fe- cond ftory of the Quebec Fire Afiurance Compa- ny's new building in the Lower*Town. A libra- rian is always in attendance from 9 in the morn- ing till one in the afternoon. —:- A ( Circulating Library containing a refpedtable number of books the property of Thos. Gary, ienr. is kept at the corner of Garden-Streetf near the Convent of the Urfulines. The coUec- tlon«is chade and the terms on which books c;an be procured realbnable. ' ^ *'?* ' 3 Reading ^oom*.— There is only one inftitu- tlon of this kind in the city. This is ftyled, The Quebec Exchange Redding Room, It was found- ed in 1817, by a number of the moft refpecta- ble merchants in the City, forjthe laudable pur- pose of accelerating the means of commercial and political inforniation.^-An apartment has been neatly fittki up in the fecond ftory of the Que- bec Fire Aflurance OSice, for the accommoda- tion of the Subfcribers whofe numbers at prefent are between 1 80 and 200. The principal Euro- pean and American Journals are regularly taken^ befides a large number of periodical works.— Strangers are admitted free for 6 weeks^ if in- troduced by a Subfcriber. 19 Booh-scffers.^-Dxit trade is flouridiing, and there are fcvera! respectable stores in the City> containing a good afiortment of books. Private Schools and Academies»*-~l^hete.2re- numerous and daily increaftng. Perhaps no place in Canada can boaft a greater and more respect* able number in proportion to the populatioa than are to be found in Quebec. The prices of Tuition are various^ but generally fpeaking may be termed moderate. Free Schoofs — Of this cla(»there are feveral^ conducted in different ways and by different So- cieties. They are well iupported. — It is confider- ed unneceiTary to advert to the particular regula* tions of any of thenij as they are so generally^ known to all. . There are no regular eitabHfhed places ofi refort for pleafure. During the winter, the- Officers of the Garrison occaiionally operk the Theatre of Quebec wjth divers performan- ces. The profits arising from^ such efforts are appropriated to the relief of the poor of the City.— The laudable attempt of this respectable: class of citizens has generally been attended witlv fuccefs, and deferves the applaufe of the public« Although as mentioned before there arc no regu- lar places of refort for amufement^ the citizen S' of Quebec are not entirely excluded from thofe gratifications necessary to tlieir health. During the long and dreary winter the roads which aro generally exceeding good, are thronged with cariolesy (the principal vehicle ^ufed in the couar. try in winter) filled with gay inhabitants. The 1*9 ft* iramerous flour shing villages around the Citf,. the fcenery of the country, added to the fatubrity of tihe atmofphere of Canada, render the citizent ihe higheft gratification and amufement. The iummer feaibn produces its ohartns of a ditlerent? description. — Xhe exienilve harbour of Quebec, is in fine weather covered with pleasure boats, sailing, to and from the Islands below the Cityt the Falls of Montmorency and the oppofite Ihort of the River Stw Lawrence i at which places the tra- veller as well as the citizen can find ample meant of gratification and amusement at a trifiing ex* peare. There are two eftablifhments of this descripi tion in the City -<*One at Mr. N. F. Malhiot's Ho- tel Upper-Town, and the other between St. Paul and. St. Charles Streets in the Lower-Town, near the suburbs of St. Roc. Warm, cold, and (liower baths can be obtained every dayj at a moderate price. Every attention is paid to neatnefs and good order. These establiihments do credit to their proprietor** (Sommerrtal ?S!e(tadbU0l)mrn(^ In 1809 a Board of Trade was inftitiited. It confists of 9 members chofen annually, by a bal- lot of the mercantile body on the third Friday ia April. The duties of the Committee, are to make communications to all bodies, and perfons whom ft may be neceffary to address on fubjects con* hefted with the trade of the Country, and to fet- tle (fifferences and disputes on mercantile mat- ters referred to f hem. (i\ ; 4 % 4 ♦, .^ •'^ji H^-x « ij* i ■J'l >1 i >l ■owii v'»i 20 "^ This Office is iituated in BuaJe-Street, at the liead of the Siatrs in the large ilone building, generally known as " Free'-Mason*s Hall** — A lift of the rates of Poftage and diAances will be given in another part of this work. ' Hwvitwxtt «rompantr0* Quebec Fire Assuranrf ^ompanyf No. 44, Saut-au-Matelot, and No 88 St. I*eter Streets, commenced its operations in April 1818, with a capital of d6250,000. Its affairs are managed by a President, Vice President, Treasurer and Twelve Directors, one third of whom retire on the first Monday in May, and are replaced by five others at a Ballot by the Stockholders, (about 300 in number) the majority of whom are residents in Upper and Lower-Caiuda. ihw The Phcgnix Fire Assurance Comi^nny of London have an Agency in the City. Andrew Moir £sqr. Agent. '--■- c -> -^ [> i ISanftfng institutions. ^ Montreal Branch Bankt No. 9, St. Peter Street, began its operations in July 1818, with a Capital of j65O,00O. The management is vested in a President, Cashier and eight Direg- tors— elected annually. • * <^w Quebec Bankf No 5, Saut-au-Matelot Street^ has a Capital of j^ 1 50,000. Commenced its operations in October 1818. The management is in the hands of a President, Vice-President^ Cashier and eleven Directors^— elected annually* •I 21 *.'. IHW ^ - i ■—-■ t Quebec Savings Rank, /instiiMted in 1821 — This is a. private institution, intended to benefit mechanics, jabourcFS&c. Its regulations are si- milar to those o£ a. like nature.^ in Europe and; America. — It is therefore considered unnecessary . to describe them. The affairs of the bank are managed by a President,, four Vice-Presidents and 26. Directors. The perfection to. which these use&l machines have been brought by the exertioas o£a number of ihdnstrious and persevering individuals, de- serve particular notice. Tha great pecuniary advantage the merchant and traveller ha,ve<^ experienced- si nee the constructioRi of these immense vessels, in transportiDg goodc,. &c. is almost incredible. A statement ef their arrival and departure will be given in its prefer place, together with, char- ges for transportation, &c» !.%aw^;v*?j • The folloxii>ihg is a li&i of their names and Agents* GAR OF COMMERCE^ 7 QUEBEC, y . MAL8HAM». > ^ -^ LADY SHERBROOKE, K ^ ,, ^ «, . NfcW-SWIFrSURE, r • ^"'^^^^ ^^^'"• CALEDONIA^. J ....... TELEGRAPH^ Henshavi & HoJt. •: DE SALLABERY Wm. Phillips. \ The Steam Boat LAUZON pli#s as a Ferry Boztt between the City and the opposite Coast • ef Foixu Levi, She goes from ami ratttros tg. I. M'Douall. i» ' V , 'i 11 , the City once evet7 hour from morning till night. r' Btnevolent, Charitable^ and Friendlt/ Institw lions and Societies* ^ There are several Institutions of this in wo- mea. This Society although in its infancy has 11: i '•i rendered great r«lief, and does credit to its itlQs>^ trious patronefs, &. its other respectable members. It is composed entirely of females, and support- ed .by donations from its members and other la- dies in the City. Vaccine or Kine Pock Institution. — This e** tablishment took ks rise in l'817, and is support- ed by an annual vote of the Provincial Legis- lature, who, greatly to their credit, allowed no coneiderations to ob^ruct their laudable attempts to eradicate the small pox, that terrific scourge of human nature. The board of management is vested in a President, Vice-President, three members and a Secretary. The object ''■ ■'■■': ^ *--''f.-:^ .'u4j -rtc;. Diocesan Societi/, for Promoting Christian Knozoledge. In 1817 the attention of the pub^- lie was firft called to the formation of this Soci^». ty, by directions received from the Rt. Rev. Ja- cob, Lord Bifhop of Quebec. It was commenced immediately, under the aufpices of Sir J. C. Sherbrooke, G. C. B. then Governor-General. At the fucceflion of His Grace, the Duke of Sd Richmond, the Society was taken under his pa- tronage and fupport. The Subfcribers, to whom it has been convenient to comply with the regu- lations which con{litute them members of the Parent Society in England, amounted in 1818 to 95 ; but the contributions of thofe whose means were more limited, are to be appreciated as indica* tive of an equal zeal in the cause. The fird ftep taken by the Society, was to remit an order for Bibles, Prayer-Books, and iuch other books as they had felected from the catalogues of the Pa- rent Society, This order was inftantly complied with, and the books received the ime year, ex- cluiive of fuch fmall tracts and printed flieets as are sent gratis by the Parent Society. They were as follows, viz : — 4 fets Family Bibles, 3 vols.— Common Bibles of various fizes 106 — Tef- taments 122 — Prayer-Books 174' — other bound books 239— Tra(Sts half bound and flitched 3741. These books were distributed gratuitously in ma- ny inftances j and when fold, generally at redu- ced prices. The National School is under the guidance, and principally fupported by the Socie- ty. The number of children taught at present in this excellent inftitution, amount to between 2 and 300. His Excellency the Earl of Dalhou- rie,who invariably extends his influence and fup- port to every laudable and praife worthy effort of the citizens of the country, has been graciouily pleafed to patronize this.— -The depofitory of the Society is at Mr. Marfden*s, No. 3, Hope-Street, Upper-Town. There are at prefent 1 30 mem- bers. Their affairs are managed by a Prefident, two Vice-Preddents, a Secretary, Aflistant Se- 27 ex- cretary, Treafurer, and 3 other memberSi who act as a select Committee. *- < •• ; ^iehec Emif^rants* Societi/* After the clofe of the last war, the prodigioui influx of Emigrants, when the country was unpre- pared to receive them, was fincercly felt by all. Societies for affording relief, were formed in the principal towns in the Britifh Provinces, and the United States ; but it is believed, no place fuffer- ed more at this period than Quebec. In the winter of 1817-18, the firft eftablilhment for the relief of Emigrants was opened in St. Roc, and conducted by a few benevolent gentlemen of the mercantile profefsion. In 1819 the prefent So- ciety was formed under the direi51;ion and patron- age of His Grace, the Duke of Richmond| who ^ave authority for the appropriation of a vacant barrack, wi:h every other facility required, and an establifhnient in the ihape of a Hofpical wat formed. Since that time the Society has pro- greflively improved, and is at present under the patronage of the Earl of Dalhouiie. To thofe who are difpofed to turn their attention to farm- ing, fmall tracts of land are apportioned, and no one receives affiftance from the Society unlefs difpofed to work, if able to do fo. To others, ev- ery attention and relief is rendered. The So- ciety is fupported by fubfcription. The princi- pal concerns of the Society are managed by two Vice-Prefidents, a Treasurer, and Secretary. Its ordinary affairs are conducted by a Committee of general management, confiiting of 16 gentlemen, who act in a certain rotation as viHtors, and a Com- mittee of work coniifting of 4, appointed annually. 28 j-f. 'V. Iv. ■M ,.;.- Qutb(c Jgricuhurai Sockt^. , The year 1817 appears a remarkable epoch ift the hiftory of Quebec— Several of the princU- pal InOiitutions in the City were projected and es- tablifhed in that year, and no one perhaps of more real advantage to the country than this.-— On the 28th March 1817, a few gentlemen of the City addreiTed a circular to their fellow citizens, reque(%ing their attendance at a place appointed, to confult upon fuch means as Ihould be confj- dered neceiTary for the improvement of Agricul- ture, which at this time was in a very wretched iVate. The meeting accordingly took place^ and in imitation of many places in the pa« rent country, it was agreed to eftablifli a So- ciety, to be styled the Quebec Agricultural So* ciety. A Committee was appointed to frame r^-^ gulailons or bye-laws \ thefc were adopted and the Society commenced ifn ufeful labours in A- pril following, under the patronage of Sir J. C : Sherbrooke, then Governor-General. The So- ciety is now conducted under the patronage of His Excellency the Earl of Dalhoufle, who will ever be revered by the inhabitants of this Coun- try, for his unwearcd exertions for, and encour- agement to the Agriculturalil>. On the days ap- pointed for exhibitions, all kinds of (lock, as well as produce are to be feen, lome of which furpafs any other country labouring under iimilar ]%ii« tural disadvantagest < *'.', > w». .. c *- , -* 111, i.X -'. *' I ■ ... /.^^, ' 29 CIVIL LIST OF THE PROVINCE OF LOWER-CANADA. His Excellency George, Earl of Dal- HousiE, (Baron Dalhousie of Dalhousie Castle,) Knight Grand Cross of the Most Hbnourable Military Order of the Bath, Captain General, and Governor in Chief in and over the Provm- ce» of Lower-Canada, Upper-Can ada> Nova-Sco- tia, and New-Brunswick, and their several de- pendencies ; Vice-Admiral of the same, Lieu- tenant-General and Commander of all His Ma- jesty's Forces in the said Provinces, and their several dependencies, and in the Islands of New- foundland, Prince Edward, and Bermuda, &c. &c. Lieut. Colonel, the Honourable John Ready, Civil Secretary to His £xcell:ency the Go- vernor. Louis Montizambert, Esqr. Assistant do. * Honourable Francis Nathaniel Burton, Lieut. Governor of the Province of Lower-Ca- nanda. * Alexander Forbes, Esqr. Lieut Governor of Gaspe. a i. The Honourable the Legislative CouvciL The Honourable Jonathan Sewell, Speaker. Right Reverend Jacob> Lord Bishop of Quebec. The Honourable "^ Sir G. Pownall, Kt. * Wm. Osgood, i J James Monk, Sir J. Johnston, Bart. Chas. De St. Ours,. * Absent from the Froviace. D 3 so k ft • The Honourable John Hale« A. L. J. Duch^snay, John Richardson) John Caldwell, J. A. De Gaspe, H. W. Ryland, James Cu^hbert, 't * Chas. Wm. Grant, Wm. M, Hertford. — Francois Blanchet, and F. X. Pai^- x€, Esquires. Devon — Francois Fournier^ and J. B. For- tin. Esquires. 81 Dorchester. — John Davidson, and Louis La* gueux. Esquires. . ' f t : s. . Buckingliamshire.— 'Louis Bourdages, and J. B. Proulx, £squires. •• i William Henry, — ^Joseph Jones, Esquire. Richelieu.— ^ Jean Dessaulles, and Fran9ois St. Onge, Esquires. Bedford. — Joseph Franchere, Esquire. ' *^ Surrey. — ^Pierre Amiot, and Etienne Duches- nois. Esquires. « Kent.— D. B. Viger, and F. A. Quesnel, Es« quires. Huntingdon. — Austin Cuvillier, and Michsel O'SuUivan^ Esquires. East- Ward. — Hugues Heney, and Thom- as Thain, Esquires. West- Ward. — ^L. J. Papineaui and Geo. Garden, Esquires. County. — Joseph Perrault* and Joseph Valois, Esquires. York.— >E. N. L. Dumont, and Aug. Per- rault, Esquires. ._^ ■ ^ Effingham. — Jacob Oldham, and Francois Tasse, Esquires. Leinster. — Jean M. Rochon, and Michel Pre- vost, Esquires. Warwick. — Jacques Deligny,and Alexis Mous- seau, Esquires. St. Maurice -—Pierre Bureau, and Louis Pi- cotte, Esquires. Three Rivers.— C. R. Ogden, and Joseph B»- deaux, Esquires. Hamplhire. — Charles Langevin, and Olivier Arcand, Esquires. r« :A' P E. Desbarats, Esq. Clerk Afliftant. ' Robert Christie, E«qr La\y Clerk. Charles Fremont, and William Green, Esqr9k Translators. G. B. Faribault, Jasper Brewer, and W. B. Lindsay, Clerks of Committees and Papers. Ant. A. Parent, Serjeant at Arms. -.! Augustus Welling, Deputy dOb , ■ Mrs. Labadie, Houfe-keeper. v! Jacques Langlois, Mef^enger and Librarian. Etienne Drolette, and Jean Fiuet, Door-^ keepers. The King^s Honourable Ejcecutive CounciL The Honourable The Chief Justice. ? Rt. Revd. Jacob, Lord Bishop of Quebec. 1 g a c a * James Monk, John Richardson, James Irvine, A. L. J.Duchesnay, James Kerr, Ross Cuthbert, ^M. H. Perceval, '// * John Mure, Olivier Perrault, Wm. B. Coltman> Wm. Smith, John Ready, L. J. Papineau, , * Absent from the Province. ii ^3 Hon. H. W. Ryland, Registrar & Clerk. W. D. Ryland, Esqr. AHiftant do. do. £dv\rard Bo wen, Esq. French Translator and Secretary, J. King, MefTenger. J. Murphy, Door-keeper. »• !.'» Officers of different Departments in Quehei\ * Thos. Amiot, Esqr. Secretary and Regis- trar of the Province. J. Ready, Esqr. Acting Deputy do. Hon. Wm. Smith, and C. E. 'C. De Lery^ Esqr. Maimers in Chancery. Hon, H. W. Ryland and Thos, DouglaGi, Esqr. jointly and feverally Clerks of the Crou'n in Chancery. Hon* John Caldwell, Receiver General. Hon. John Hale, Auditor and Infpector Ge- neral of Accounts. Hon. W. B. Coltman, Chairman of the Board of Audit of Public Accounts. Jofeph Bouchette, Esqr. Surveyor General. Jofeph PlantQ, Esq. Inspector General of the King's Domain, and GretTier du Papier Tferrier. Andrew Wm, Cochran* Esqr. Auditor of Land Patents. Frederick Eaft, Esqr. Naval GflRccr. Louis Bourdages, Esqr. Superintendant of Poll Houfes. J. Ready, Esqr. Clerk of the Prerogative Court, Wm. Hackett, M. D. Health Officer of the Port. Jean Bte. D'Eftimauville, Esqr. Grand Voyer* * AbsciU from the ProyincQ. 11, . I I I » i» Chev. Robert D*£ftimauville, Esqr. Deputy Grand Voyer. Mr. J. B. Larue* Surveyor of Highways. Mr. Lewis A. Thomas^ King's Auctioneer* Mr. James Long, Inspector of Pot and Pearl Aihes. William Phillips> Esqr. Inspector of Flour &c. Wm. Boutillier and Anthony Anderfon, Ins- peAors of Beef and Pork. George Chapman, Clerk of the Market, and Stamper of Weights and Measures. Mr. John Grout, Infpe^or of Chimnies. CIVIL OFFICES IN QUEBEC. 1 '1 ' Civil Secretari/s Office^ No. 38, St. Louis-St. Lieut. Col. Hon. John Ready, Civil Secretai/ to the Governor in Chief, Louis Montizambert, Efquire, ^sst. Sect/, to the Governor in Chief. Robert Dunn, Efquire, Clerk^ Civil Secreta* r^s OJfice. . Thomas Douglafs, Efquire, do* do*'.'; Louis Harper, Office Keeper. , John Gravely, 1 .-^ Wm. Woodbgton. I '^^"''"S:'"- ^ ' Provincial Secretary's Office, kept in the Vaults of the Bishop*s Palace. Thomas Amiot, Efquire, Provincial Secre* tary. Hon. Col. John Ready, Acting do. Wm. Boutillier, ) >-i^ . . ' ,' . John Lane, / ^^''^^'' fit Provincial Court of Appeal : (left wing of the Court House*) The Judges of this Court are. His Excellency the Governor, the Lieutenant-Governor, or the perfon Adminiftering the Government, the Mem- bers of the Executive Council, the Chief Juftice of the Province, the Chief Juftice of the Dis- trict of Montreal, or any five of them : (the Judges of the Diftrift in which the Judgment is appealed excepted.) Louis Montizambert, Efquire, C/ctA*, refidence Sd'Auteuii-Street. Michel Landry, Usher* " i ' . !/ f.? Jofeph F. Pageot, 1 n /vr Jofeph Plamondon, I ^«'^#- ' * N. B — The Office of the Clerk of this Court, is open every day (except Sundays,) from 10 o'clock A. M. till 2 o'clock P. M. Judges of His Majestj/s Court of King* s Bench* The Hon. Jonathan Sewell, Chief Justice i refidence, 25, Str Louis-Street. The Hon. James Kerr, refidence, St. Louis Suburbs. The Hon. Olivier Perrault, refidence, 6, St. Louis-Street. u : The Hon. Edward Bowen, refidence, 5 Mont Carmel-Street. %U-i. Court of Vice-AdmiruUi/. Hon. James Kerr, Judge. J. B. D'Eftimauville, aiid H. L. H. Tremain, Efquires, Registrars* A--^ '^W 'k il I i. i ;if 'n V' s I"- ^ I 14 ^ii 3tS Mr. Thomas Walfh, Marshal, Jas. Haftings Kerr, Efquire, Deputy Receive of Droits Sr Perquisites, vThis Court is held in the rear of the Court-HouiTe. Sheriff, Ph : A. De Gaspe> Eiquire, residence, 33 St. Louis-Street ; Office, in the fecond ftory of the Gourt-Houfe. Coroners, * ' Henry Blackftone, Esq. residence, 1 Rue des Grisons. jm.* -,hj J. G. Thompfon, Esq. residence, 30 St. Ursule street. Prolhonolaries of the Court of Jt/wo\v Bench, Jos. Fr?. Perrault, fenr. Efquire, refidence, St» Louis Sobufbs. John Rofs, Efquire, refidence, 1 5 Palace-St. Clerk of the Crozcn.* — Gilbert Ainflie, Efq. residence, 17 Couillard street. Michel Landry, Jluissier Audlencier, % Jofeph Plamondon, ylssistant. Chevalier Robert D'Eftimauville, Interpreter, Keeper of the Court -House, Jofeph Tardif. Gaoler, George Henderfon. Police Magistrates, John Fletcher Esqr. residchce, 13 St. Geoi-ge street. Jean Thos. Tafchereau, Esqr. refidence, 4 St. Stanislaus street. Clerks of the Peace, • ^ *^ Williirtx Gree% Efquire, refidence, 15 St» Genevieve Street. . * . , .* ^ - «7 J. F. X. P^rjiult, Efqoire, refidence, 1 Mont Carmel Street. High Constable. " f Chevalier Robert D'fiftiinauville, refideiice« 19 St. John-Street. LIST OF CONSTABLES IN THE CITY OF QUEBEC. ■*■* -v- ,U v^i.; UPPER TOWN. f Nfi**ifs, Occupations* Residence, . Aug C nr, Ma(bn, St. Defiys. j Wm. i e I rs, do. Des Grifons. Arch. Wilson, Shop-keeper, D«s Jardins. Jean Costolow, Tinman, St. Flavien. Jean I. Voyer, Carter, Couillard. Joseph Currie, Tavern-keeper Market Place. Ol. Boisvert, Shop-keeper, Fabrique Street. Chs. Selwyn, Tailor, Buade Street, Frs. Marconx, Furrier, St. John st. Mich. Butler, Tailor, do ; Renj. Cote, Wire Worker, do. Jos.,Man<;eaii, Saddler, St. Joseph Street. LOWER TOWN. Win. Porter, Tavern-keeper Cul-de-Sac. , / , Pierre Crepeau, Shoemaker, do. John Hall, Shop,r' ft ''I 38 Frs. Lemieux, Labourer, Landing Place. Ant. Rouleau, Shop-keeper, Market Place. Jos. Mar9eau, Cooper,' St. Peter st. Bt. Thompfon, Shoemaker, St. Paul st. G. Goodwin, Tavern-keeper Pres-de-ville. ST. JOHN SUBURBS. George Linton, Labourer, Charles Morin, Joiner, Louis Larofe, Mafon, Frs. Vezina, Baker, Aug. Gingras, Carter, Frs. Bacon, Shop-keeper> A. Robitaiile, do. oi? M. O'Connor, do. Aug. Demers, Collar-maker, Jos. Prouin, Butcher, Ab. Clontier, Carter, St. Euftace $t. do. New Street. St. Joachim st. St. John St. do. ^ dor do. v^^^/- do. itffi. New Street. Cute St. Genvieve. ST. ROCII SUBURBS. Chs. Bergeron, Tavern-ketper St. Nicolas st. ,} King's Wood Yd. Queen Street. Richardfon st. - King Street." * Fleury st. St. Dominique st, Des Fosses st. J. Vaillaocourt, do. Louis Allard, Baker, Jean Mont igny, Shop-keeper, Chs. Letartre, Carter, Alexis Benoit, Mafon, Ant. Lacofte, Joiner, u/n Ig. Samfon, do. P. Blanchette, Shop-keeper, St. Vallierst Jean Roi, Tavern-keeper do. Jos. Tinkler, Shop-keeper, do* ). C//y TValih, -H4iTUv .i;-X Louis Bazil Pinguet, Foreman* '*^^^'^ "^^^ John Rynhart, Dcpati/* . ( mt Ckrk of the Markets, Gfeorge Chaf man, refidence, 20 Hope-Street. CUSTOM HOUSErNo. 39, St. PETER STREET. ^v^n-u-^ • Hon. M. H. Percival, Co//fr/or. ;''.»<:■ Thos. Ainslie Young, Esquire, ComptroHer. Chas. Gray Stewart, Esq. Wailtr 8f Searcher* J. D. MConnell, Esq. Acting Waiter and Searcher. Aug. Welling, & Hugh McDonald Sidesmen. Trinit it/ House of Quebec — OJj^ce 1, Cul-de^Sac* George Symes, Esq. Master. Thos. Wilson, Esq. Deputy Master. ^*' Thos. White, and Wra. Q Sheppard, War^ dens at Quebec. A. J. Raby, Superintendant of Pilots, ? > John Lambly, Harbour Master. William Lindfay, Efq. Registrar and Clerk, Mr J. Fen wick. Assistant Harbour Masier and Superintendant of the Cul-dc'Sac, Mr. Jacques Langlois, Water Bai/iff, Jean Fiuet, Messenger. - • : ^rtibal an'i^ departure of M^il^^ ARRIVA.I-S. From Montreal, Monday, Wednesday, Thursday, Friday, and Saturday, at 8 o'Ciock A, M. From Upper-Canada, Tuesday, and Saturday, at 8 o'clock A. M. , ., ;;„ From the Eastern Townships, Monday, at 8 o'clock, A. M. From Halifax, Monday at 8 o*Clock, A. M. ' From the United States, by way of St. John's 4fr ♦-« and Whitehall, Monday, Thursday, aqdSatur* day, at 8 o'Clock, A. M^ DEPARTURE. For Montreal, Monday, Tuesday, Wednc^Iay^ Thursday, and Saturdayi at 4 o'Clock, P. M. For Upper Canada, Tuesday, and Saturday, at 4 o'clock^ P. M. For the Eastern Townships* Monday at 4 o»Ck)ck, p. M. For Halifax, Monday At 2 o'Clock, P. M, "' For the United States, by way of St. John's and Whitehall, Monday, Wednesday, and -S^u^ay, a< 4 o'Ckxk, P. M.5wi\*v wi — r~~-~— ■. ill- I ■ ■■ I. I' ^ Po.v/-^>7A«/er, Henry CoWan, £s(|i lesLdenco^. Ko., 8, Rampart street. Jiatas of t^osiage* Trom Quebec to^ Sandwich Upper-Canada. Towiij. »Ste. Anne's, i 60 Tliree Rivers, j 9i6 River duLoupJl II Berthier andl l.^,- Wm.-Henry J | Montreal, 1180 from 7d 9d Coteau du Lac, 225 Hd Nelson, Lanciiftef, Cornwall, Matilda, JPrescotf, Brockville, Gahanoque, Kingston,, 246 267 9d Belleville, Cramache, Cobourg, Fori Hope, York, lid 300ls2d 3l5ls2d 327ls2d 357,|s2d 375 1s2d lid Dundas, Bu^ford, Oxford, Delaware, Amherft- 1 burg, } Sandwich, Atiles from Qtte- bc«c. 387 423 [460 480 487 H7 622 672 792 810 i^ost'ag*- »s2dr l&4d ls4d ls4d l&4cl ls6d Is6d ls6d ls8d ls8d ls8d IslOJ Is 10^. Bi 4a at 4 From Quebec to Halifax 706 miles li8cl. From Quebec to the Eastern Townships. 1-; TOWNS. Three Rivers, La Baye, Drummondville» Richmond, - Sherbrooke, , , , llatley, Stanstead, Miles from Quebec. Postage. "IT 9d 9d 9d 9d 9d lid From Quebec to the U. States by way of f r.^n ?^ St. John's, &c. Miles \ TOWHS. 't 'Vf-r- from . Postage. Quebec. Montreal, . • 180 9d Chambly, ■» m 195 oa St. John's, - . 207 lid Isle-aux-Noix, . . 219 lid Phillipsburg, - - 230 lid Arrival and Departure of the Steam^boats* The Car of Commerce will leave Quebec for Montreal, on Saturday night or Siinday morning, as the tide may serve. The Caledonia, Monday night, or Tuesday morn- ing. The Lady Sherbrooke, Tuesday night, or Wed- nesday morning. .♦^t^V^N ' i i^ V m-i\ I- m '■f ifi ' -1 C?> •» i-. ^ The N'en) Swiftsurr^ Thundaf night, or Friday morning. . IT* The Ladi/ Sherhroohcf will leave Montreal for Q,uebec, on Saturday niglit. The New Sw'ftsure^ on Tuesday morning at ft o'clock. The Car of Commerce^ on Wednesday night. The CaJedoma^ Friday morning at 9 o*clocfc. T^ Steam-Boats, Quebec and Mahhanty are laii ' up for th^ Seaioni but will be kept in readiness to supply any deficiency ki the above ar- rangement* Cabin passage up, £^ 10k— >Down, £2^ Board included. Steer^ passage up 1 Os. and down the same. N. B. In the New Swtfisure, are Side Cabins, for half the above Freightage up 1 12s6> down 1 Os. per ton. The Teks^tapht will leave Quebec every Thors- day. — Faire the same as the others. These Boats while at Quebec, will lie at Gou« die's Wharf. MILITARY OFFICES IN QUEBEC. Military Secretary's Office^ No* 32, St» Lottie Street' * Lieut. Cokynel Htfury C13arling, (h. p.) Mil* itary Secretary, >. ^ •■ ht^ntij AJjulant Genernl's Office, No. 92, SU Louis Street. Lieut. Col. Harvey, C. B. Deputj/ Adjutant General, Lieut. Keinble, 1*/ Clerk, Mr. H. Hall, 2d do. Brigade Major's Office, No, a2, ^. L^is !k. G, D. Shekleton, E{q. (h. p.) Brigaje Mtyor* Mr. W. Wright, CVer^-. fyeput^ Quarter Master Generates Office, No 32, St Louis Street. Lieut. Col. Frs. Cockburn, Deputy ^. M. txeneraU Capt. W. R. Dickson* Deputy Asst, ,^. jl/. General. ^ - Mr. "William Rogers, 1*/ C/er^. Mr. John Spong, 2d do. Mr. James Watt» Supetintendant of Tele- graphs. Deputy Barrack Master Generafs Office, No.. •^- S2, St. Louis Streets Philip Van Cortland^, £s(]. Deputy Barrack Master General. 1 io 'V ^ v^ ; J. M. Prior, Chief Cterh James Mitchell, Thos. I^ckinsoh* and James Sexton, Clerks. Barrack Office, No. 2, Garden Street.. Thos. Trigge, Efquire, Barrack Master, William Thorntonj^ and Christopher £die> Clerks. ■y. * ' 44 m .M ■M^l I m : ■^> /'r ■1 h Commissariat Office^ No* b, St* Louis Street* Gabriel Wood> Esq. Commissart/ General. Assistant Commissaries General. '"* J. S. Dobree, John Coffinj and John Hare^ Esquires. Deputy Assistant Commissaries General. Joshua Gillespie, Robert AUsop, Wm. A. Thompson} Andrew Chalmers, Wm. Isaac Greig» H. Bowers, H. G. Grey, Wm. Greig, John Weftbrook, T. R. Mitchifon, William Howe, Thos. Stickney, Wm. Dilke, and Chas. Swain, Efquires. Conductors — Walter Plunkett, Benson Ben- net, and John Romaine. T q " ' Issuers — R. Chriftie, and Jean Teffier. .V Cooper — Jofeph Lortie.— A/es*c«ger — Joieph Beaumont. Commissariat of Accounts Office, No, l. Rue des Parloir. a . ,t Jofeph H. Adams, Efquire, Deputy Coni' missari/ General, W. H. Snelling, Efquire, Assl. Com. Gcnl. y Deputy Assistant Commissaries General. Wm Jennings, Wm. Coates, John Lane-, James Mafon, and Charles Tidmarfh| Eiquires. Peter M«Kiechan, Clerk. Messcwffcr— James Smith, 'z*^^^' ' f .', -i V 4.^ Cullers and Measurers of Timber, Staves* Plank, &c. under the Statute of 5[lt!i Geo. IILat Quebec. ^ t Of Mmts% BpOT'Sy Tmbafi P/nnJcf Boxirdst. ^^ lofeph Dorval^ l^r Windfor, Rkhard fiair4> Edward Clark. Andrew A Hen,* James Cook, "Wm. Gay, George Lang1ey» William Grant, Of Timber^ Plctnk 8r Boards, Olivier Corbin,* George Steer,* Etientie L'£rpeyancf> Charles Renaud, Jofeph Darsche, ,•{ -* Patrick Fleming, James Barnes, James RuffeU ^ ^ ^ '^ p. A. Barker^ D. M«Phee, A P. I^tourneau^ D. O'Sullivan, J. S. Waterfon> Wm. M'Lean,* Jofeph Marmetto^* L. S. Leve^» Wm. Barnett Louis Vidat, Charles Rouchette> George Wood, Thomas Mur{^y> F. X. Paradis, Michel Renaud) Charles Cazeau» J Bapt. Therien* John Powell, ?•*. ^. Thomas Jenkins. u , Of Plank Sc Boards. Pierre Beaupre,* I Louis Bezeau,* J. Bapt. Jaraac, ^ i:' [ Andre Lacroix, ' r ] Pierre Filion, Lt j A. R. McDonald. * = ^ Andre Gaudrie. | Of Slaves, Timber^ Plank Sc Boards* Pierre Plamondon, j Frs. Gagne, William Ross. j Samuel Ni<;hols. ■ II * Culler* Uci>n««cl uod«r RD Act of 4S Goo. III. cbup. aV m % • "M ' t ij. I :■, ^^ It' , I 1»:i 0/ S/flvriP. Frs. Henri,* | Alex. McDonald/ Jean Garneau,* i Louis Proulx, Michel Carneaa, | B. Chartier, Ffi. RouUlard, | Wm. O'Brien, Of Ttmbrr, Deaist Spars, Sfc* John P. Robinson. Of Square Timber of everi/ description* Charles M*Kinnon. '> LIST OF LICENCED CARTEJIS. Jeftn Pepin, Augustin Toupin, Joseph Hahiel, Augustin Dallaire^ Chofl. Vczina, Paul Tardir, Joseph Turcot, Andre Uobitaille, ^ Nicolas' Gingue, 10 Nicolas Letartre, 11 Michel Tardif, 12 Jean Baptiste Gagnd, 1 2 3 4 I tf 7 R 9 i 13 EtiMine Urolette> 14 Ignace Voyer, Ifi Joseph Gagn4, ^ 16 Pierre Bouchard, 17 Jacques Mathieu, 18 Joseph Tapin, 10 Jean Trudel, 20 Michel Malhiot, fil Patrick Collins, 82 Frnn9ois Praoeau, pere, B3 Frs. Leclere, 24 Jean Auclere, 25 Claude Bourgette, 26 Augustin Gingras, 27 Chs. Constantineau, 88 Abraham Cloutier, 89 Frangois Julien, ."SO Jacques Frenet, 31 Joseph Savarv, ,;i i] 38 ¥. Garneau dit I^apcrridra ?3 Antoine Ouvrard, 34 Jean Baptiste Charlandi 35 Louis Lepiotf, ,% Michel (laniaud, 37 Francois Proulx, 38 39 Frangois Cardinal, 40 Jean Baptiste Cut^, 41 Gabriel Petitclair, 48 Chas. Bezeau, 43 Chas. Letartre, 44 Jean Baptiste Lrfiforce) f 45 Chas. Pelitclair, , 46 Ignace Blais, ^ 47 > 48 Michel 1'urcot, 49 Jean Baptiste Dorion, ' £0 Clement Arcand, 51 - 52 Marie Leroux dite cardintt 53 Joseph Voyer, , 54 Francois Mathiei), 55 Thomas Walsgrovc, ' £6 57 Pierre Trudel, 58 Francois Couture, 59 Francois Letartre, 60 Magaeleine Lctnrtre veik> ve de Pierre Jacob, 61 Daniel 'i'hompson, 'i Cullers licenced under an Act of 48 G«o. III. chap. 87k Cl; %T C2 63 04 65 66 67 68 69 70 71 73 74 75 76 77 7« 19 80 hi 89 83 *4 85 86 87 88 89 90 91 92 03 94 95 9G 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 Pierre Arcand, Atif^iittin Tiircnt, Pierre liOvnsseur, Ignacc Audet dit Lapolnte ;VIichcl butfit Francois Lemdln; Jo5vph Ivsvassour Borgia, Prinqiic Blenu, .loseph l^alris, Pierre Gniivreau, Pierre Frt'iiet, Nii'oltis Vandal, I'Vau^ois Uobitniilei Frs. ArcancI, .Jf:in Junot, Jean Baptiste Dolbeo, Jean Ilatnel, Marie Oapnu vciivc Thos. Bigaoiiette, John Ilaraui, ;*^" Pierre Malhioft, ^„" ^ Pierre Gouge, ^ ^!-' ;*' Jean Moisan, \^ ^ Joseph llochette, ';'' Jacques Bczeau, ' •* Jean Angc, Joseph Bcrtratid, Jacques Jolicoeur, ^ \ I^,p { Josefib Arcand, v'fj,t Joseph llacine, - - ^ • Chas. St. LnurcBt, Pierre Gunniet. Jean Baptists Dalraase, Joseph Reaumc, Jacques Dcr.ys, Jonefih Guernon, ' ^ Jacques Paquet, J ^^;f Pierre Raciue, - ;. SIS 215 ai4 215 521Q 217 218 219 220 221 222 225 224 225 226 227 228 €29 230 231 232 233 334 235 236 257 238 239 240 241 242 245 244 245 -246 247 248 S49 «50 «jil 252 255 254 255 256 257 858 C59 260 AugnsUn iGlmrfl^ Amable Jolicoeur, Fran9oi8 Lemeltn, sam. Guillaume Tardif, Jacqites Mnrtel, Jeon Baptiflte Dufresn«, Jean Baptiste Lefebvrc^ Antoine ^^alardeau, Jean Baptiste Terrieo* Ives Dcsroches, , ^ Augustin Pare, ^* ^^ Jacques Dion, Francois Voyer, p^re. Francois Sarary, Francois M^tivier, ' Icnacc Pare, I'ran^ois Coulomfoe, Jean Baptiste Letartre, Gencviove Touc&et pour Paul Trudel, Jean Giroux, Claude Trcpani«*, . Chas. Bedard, Augustin Prud'homiae, Catherine Gingras pou«> St. Laurent> Jean FourneJ, Joseph Boutin, Pierre Germain, Joseph Anj^fi, Joseph Belauger, Charles Proulx, Joseph Noreau, Charles Touchet, ! IMichel Moffet, *" Etienne Moi&ant, Joseph N,ocl, Augustin Ma^on, Ignacc Page, Louis Mailloux, Joseph GemailH 49 'J62 26.3 264 265 266 207 iitiS «09 270 •4:71 Etierne Girard, // Joseph Veilleux, '' Jean Baptiste Provengal, Fran9ois Dallairc, Joseph Moyen, , 1^^ Michel Mailloux, . i' -• Ilene Lnbb6, Joseph Dubluis, Germain St. Pierre, Jean Baptiste Isuire Provengal, Dominique Dassilva dit dit FortagaH a ■ 2Y2 Lauis Tnldel, '^ \ 27^'5 Augustin Moricetie» t 274 Jean Bezoau, 275 Jean Baptiste Belanger, 276 Fran9ois Decreisch^ - 277 Joseph Mason, £78 Edouard Fiuet, 279 Nicolas Guissoii, S80 Philip Delaneey, 281 Joseph Bourgette» 282 Michel Larocbs. Jusitces of4he Peace for the District^ re* siding in the City of Quebec, John Fletcher J. T. Tafchereau -) ( Chairr - 1 ''^- { sl^ Thomas Wilson, Thomas AUifon, Benjamin Tremain, John Neilfon, John Stewart, John DavidfoHy J as. Voyer, Gilbert Ainflie, Vaflal de Montviel, Jean Bclanger, Charles De Lery, P. E. Desbarats, ,, Frs. Blanchet, M. Lymbarner, M. Bell, J. W. Woolsey, J. i. Perrauk, Chairmen the Sessions* Quorum, I D. Sutherland, I Joseph Plante, W. M. Holmes, senr, Frs. Quirouet, ^ Thomas Fargue^ I John Macnider, P. De Sales Laterriere, \^ John Rofs, Frs. Durette, William Hackett^ Noah Freer, i George Taylor, "■. . I William Phillips, ;l Peier Burnet, T Frs. Tracy Thomas, ' James Coffin, William Price, ,i • J;ii/'-^^.. 50 , If * ^ it Thomas White, , | William Lindfay, Louis Montizambcrti | Henry Lemoine. ' A list of Advocates in the City of Qttebe . < u / '"/"^ NoncanFitzgerald Uniacke, Attorney General* ■);Tf-^' Charles Marftiall, 5o//c/Yor Gcwera/. ^ — George Vanfelfon, Advocate General. n i . / ^ , ' Jean Thomas Taschereaq, King's Counsel in the Law. ■.iyt-ti David Ross, Acting Attorney General ^ at Montreal. Chas. Richard Ogden, do. do. at Three-Rkers. J. L. Borgia, Jrto. Caldwell, J. T. Tafchereau, ';/>^ Louis Moquin, , >^j^^ John G. Thompson, .i^,^ ^ Louis Binetr And. R. Hamel, Onn.^-^ H. L. H. Tremain, 'V— And. W. Cochran, J/.<..L Louis Lagueux, \ :4-^/— J. B. E. B. Lamontagne,''" 'vi. H. M. Girard, ,, ^:— Henry Black, *^ Frs. X. Simon,-'// i-^ Jolm S. Saunders, />» VZ. Thomas Gugy, ,^ Ed. Burroughs, L. Fifet, y,, P. Le Droit, I P. Ph. Chalou, I Aug. Amiot, ]Chas.Panety '^: 51 A list of Notaries in the City of Quebec. Jofeph Plante, Roger LelicTre, Felix Tetu, Barth. Faribault, Pierre Laforce, Michel Bertheloty Jacques Voyer, '^ Mich. Sauvageauy Jean Belanger, Thomas Lee, '. Charles Huot, Louis T. BeiTercr, William Fisher Scott, Archibald Campbell, His Majesty's Notary Ant. A. Parent, Edward Glackemeyer, L.T.M«Pherfon, ,, Charles Dugal, ' Etienne Boudreault, F. X. Vaillancourty Louis Panet, t~ Pascal Dumas, Michel Tessier, 1# Thomas Wilson, President. Louis Massue, Vice do. Chs. Smith, Treasurer, ' ' *,^ Directors. Ls. Gauvreau, M* Berthelot, Jos. Jones, . Frs. Blanchet, Jas. Hunt) Matthew Bell, Anthy. Anderson, Hammond Gowei^' John Macnider, -,' Noah Freer, Charles Hunter, John Anderson. Wm. Henderson, Secretary, ^ * W. B. Lavers, Book-keeperi and Asst. do, L. G. Bcrthelot, Clerk to the Secretary. Paul Bloom, Messenger, and Ths. Williamson, Porter. Office Hours, 10 to 4. ., / II' Dj^rS OF DISCOUNT,, 'u- Tuesdays and Fridays. Joha Davideon, Esqr. President* Djuuectors. Peter Burnett* Andrew Patersun}. \Vm. Finlay, James Ros?, Robert Hamilton^ John Stewart,. •Aodrew Muir, Geo. Symes. D. Sutherland, Cashier. W. B. Lindsay, Teller. Jas. Bolton, Book-keeper. T. M'Ginois, Messenger* Dyirs OF DISCOUNT^ Mondays and Thursdaysi ^ohn W. Woolsey, Esqr, President,, ' > Chas. Smith, Esqr Vice do. DfluecTORS. Tho8. White, W. G. Sheppard^ £. C. Laguenx, ' J. Jones, Jr. J. Goudir, Martin Chinic, J. O. Brunette, James Black, Louis Massue, Joseph Jones, ^cub Pozer, , ^ Noah Freer, Cashier. Kd. Cartier, Book-keeper. '• J. D'Ettimaaville, Ist. Teller, , J. T, Wilson, 2a. da. ^ /I 5S Thos. Barvi', Discount Qer^. A. Campbell, Notary Public; David Germain, Messenger. Deposits received on MONDAT, '^ James Green, Esqr. President. Hon. John Hale, Frs. Quirouet, John Macnider, and Joseph Roi, Vice Presidents, and 26 Directors. iSoorlr of Era2r^^ John Stewart, Esqr. Chairman. Committee. John Davidson, Wm. Finlay, Wm. Price, ^ -/ Robert Hamilton, Peter Burnett, j" ' Wm. Pemberton, Andrew Paterson, Andrew Moir. -:.-'' Jh For the Examination of Candidates for Licences, Wm. Holmes, M. D. Thos. Lloyd, Wm. Hackett, M. D. Wm. Stewart, Thomas Fargues, N{. D. Wm. Hackett, M. D. President* /: Wm. Holmes, M. D. Vice do. Jos. Morrin, "1 '' '■' ' ' Jos. Painchaud, l Members. Aug. Mercier, J W. £i Holmes, Secretary. • .>/ F 3 ^i^ s^ .' f in 6i Quebec Fire Society. Messrs. A. Parant, President, J. Roy, Vice President. F. X. Vaillancourt, Secretary. Members qf the Committee. St. Louts Ward* Messrs. C. W. Ro(s» J. Stilfon, John Pozeri Frs. Marcouz, Webb Robinfoii. I Seminary* Robt. Symes, Cyriac "Weipart, Jos. Legare, fils» * A. B. Wickftead, C. Turgeon. Lower^Town* Jofeph Meafani} F. Peltier, r^vi**i»> Frs. Corneau, Benj. Torrance, James Hunt, Jos. Languedoe. The Keys of the Engine Houses are kept at the following places, viz ; Engine House, Cul-de- Sac, at Mr. Chas. GauUn's, No. 18, Cul-de-Sac. Engine House, opposite Mr. Bell's, at Mr. Bazile Amiot's, No. 44, Sault-au.Matelot Street. Engine House, Ste. Marguerite Street, St. Roc's Suburbs, at Mr. A. Gauthier's. Engine House, St. John Suburbs, at Mr. Pierre Huot's, near the Burying Ground. St. ffoc. Amb. Fafiani, ..^ Jos. Tourangeau, Ls. Gabouri, fils. Ign. Legar^, fils. Chs. Lefebvre. St» Jean* J. B. Binet, C. Maunier, fi|s» M. Tessier, fils, . Michel Boisvini' . ■:. Aug. Defoy, Paul Lavallee* St. Charles* John Bell, ' * Ignace GagnoDy Aug. Vocelle, ' Jofeph Marcoux, Barthy. Lachance. 55 E Engine House, Upper-Town Marketi at J. Mac- nider, & Co. No. 10, Pabrique Street. Engine House, near the Jail, at Mr. llenderson'if Jailer. Engfine House, near Prescott Gate) at the Guard* Hoiise* ' " ' Quebec Benevolent Societj/, J. R. Vallieres d^ St. Real, President. John Anderson, Vice do* Frs. Romain, Treasurer. Edward Glackemeyer, Secretary. Quebec Friendly Society. \\.ii Robert Cairns, President and Treasurer* Wm. Burke, Vice President* Jeremiah Wright, Secretary. ; I ^1 ,il f DIOCESAN SOCIETY FOR PROMOTING CHRISTIAN KNOWLEDGE. Rt. Rev. Jacob, Lord Bishop of Quebec, PretiJent. Rev. Dr. Mountain, Archdeacon of Quebec, Vict President, Rev. J. L. Mills, Secretary. Rev. L. C. Jenkins, Asst, do, John Davidson Esq. Treasurer. __^. , . r ; f ( * 50 131 1 ■Hi M Mtmbert of t\t Select Committee. Hon. J. Irvinci Hon. \i% VV. Ryland, and Lieut. Col. Harvey, C. B. ■ Patron, the Earx. of Dalhousie. Rt. Rev. the Lord Biihop,! ,,. n •« . The Hon. Chief Justice. \ ^^^ Presidents. Noah Freer, Eiqr, Treasurer. - ' Capt. Thomas, Secretary. CHAIRMEN. Rev. Dr. Mountain, Archdeacon, Rev. J. L. Mills, Revd. L. C. Jenkins, and Capt. F. Arabine. Committee of General Management, A. Anderson, J. S. Dobree, H. Bowers, James Black, John Black, * Wm. Henderson, i' "^ H. Gowen, Lieut. Morgan^ Jas. Coffin, R. Symes, R. Penn, . Jno. Saun ders. Col. Dunford, '^ ' Committee of Work. Col. Dunford, B. Tremain, A. W. Cochran, Lieut. Smyth, R. E. ' CBueber aigtiritltutal ^ori^ts. Joseph Plants, Esqr. President. J. Macnider, and J. Neilson, Esqrs. Vice Presidents. Thomas Wilson, Esqr. Treasurer. Wm, Sheppard, Esqr. Secretary. Frs. X. VaillRQCourty Aist. do. St CoMMITTEt. Revd. J* Demers, Revd. A. Parant» Revd. C. Boucherville) J. H^Iangcry J. Voyer, J. W. Woolsey, A. Paterson, Matthew Bell, J. Anderson, Hon. \. L.J. Dttchesnayt M. Berthelot, J. T. Taschereau., H. Gowen, ^f ji-. J, Pozer, A. Anderson, Charles Smith. <■■".'■ ^'^' EXPLANATION Of the References in the following pagei. IC, H.3 Counting Home, [h. k.] HouM kfcp^i ^ t*] 8«c Appendl*. ,^r*-'>t,;:»" 'o'l .»stu;h)^ \ 1v * > . '■■ ' ^' * -.- - k-^^**- ' ' j'* . ' . ■ v7t:i;-K .. »t- .J-i-i % f is :M •Iti if J:V. ■ la f .'tun |( =T » ■.!• .!.:; l4 •.«;;.. 5 •■ !•.->-'* DIRECTORY. -osmsisisisisi AN ALPHABETICAL LIST or Till .y MERCHANTS, TRADERS^ U0V8E''£EEPERSf n&SlDIMO IN THA CITY OV QUEBJtO. -S'- A i> Abbott, Mrs. Elizabeth Teacher,** 8 St. John street. Adams, John Surveyor, 7 St. Louis street. Adams, J. H. Dep. Com. Genl. of Accounts, 28, St. Ursule street. Adams, Samuel Grocer, 2 Haldimand street. Adams, J. Castle St. Lewis. Adjt. General's Office of Militia, 3 St. Ursule street. Ainslie, Gilbert Esquire, Clerk of the Crown, 17 CouUiard street. Aird, Geo. Campbell, Innkeeper, 19 St. Peter Street. Alexander, John cooper, 38 Chaniplain street. Allez, Mrs. Mary, boarding-house keeper, 4 Mountain street. Allison, Thomas h, k. 17 Palace street* %: Allsopp, Robert Deputy As$t. Com. Gen. 2^1 St. Ann ftreet. Amiot, Lt. silversmith, I Mountain street. Amiot, Aug. shop-keeper, 5 Market Place, Low- er-Town. Amiot, Madame shop-keeper, ] 3 Garden street. Amiot, Pierre cooper 20 Sault au Matelot street. Amiot, Bazile shop-keeper, 44 Sault au Matelot street. Amiot, Jean Btc. inn-keeper, 2 1 Cul-de-Sac Anderson, John butcher, 11 Buade street. Anderson, James & Son tobacco and snuiF man- ufacturers, 2 Mountain street. Anderson, David brewer, St. Roc, near the Canada Tannery. Andrews, Wm. blacksmith, 4 Cape Diamond street. Ardouin, C. J. R.'* watchmaker, jeweller, and engraver, 16 St. John street. Armie, Mr. h. k. 4 Ste. Genevieve ftreet. Arnold, George merchant tailor, and grocer, 13 'Rue Sous-le-Fort. Atkins, James merchant, 59 Champlain ftreet. Atkins, Thomas merchant, 3 Rue Sous-le-Fort. ■ Atkinson, Henry merchant, Goudie's wharf. Auclair, Pierre carter, 31 St. Urfule ftreet. Audy, Laurent carpenter, 4 St. Stanislaus ftreet. Au!d, John grocer, 20 St Paul ftreet. Aylwin, Charles F. merchant, C. H. Hunt's buildings L. Town, residence 3 Angel ftreet. Siibino; Ange^iquc shop-keeper, 8. Rue Sou8-le< Fort. ':|^ 60 1n >i); K .j* Bacquet, Jean Bapt. shop-keeper, I Lavalle ftreet. BaJderly, Lieut. Royal Engineers, 9 Carri^res street. Baird, Ebenezer merchant, 24 St. Peter ftreet.' Baillairge, Frs. Architect, Carver & Road Trea- surer, 2 St. Fran9ois ilreet. Baillairge, F. A. Carver, 2 St. Francois ftreet. Baillairge, Thomas painter and sculpter, 2 St. Baker, Wm. lock-smith and bell hanger, 44? Francois ftreet. Balzareiti, G. D. auctioneer, i6 St. Stanislaus ftreet. Bardy, Mr. h. k. U St. John ftre€t. ."^ ,^ Barrack Office, 2 Garden ctreet. Barrallier, Joseph Captain 37th Regt. 14 Ram- part street. Bargeron, Joseph labourer, 6 New ftreet. Bartholomew, Mr. cooper, 13 Sault au Matelot ftreet. Champlain ftreet. Bean, John watchmaker, 21 Mountain ftreet. v-»Bedard, Jean Bapt. shop-keeper, 6 Pres de Ville ftreet. Bclanger, Jean Notary Public, corner St. John ftreet and Collcn*s lane. Bclanger, Frs. merchant, 17 Fabrique ftreet* Bclanger, Madame shop-keeper, 5 CouUiard ftreet. Bell, Matthew merchant, C. H. 38 St. Peter ftreet, residence 22 St. Anne ftreet. Bell, John ship-wright, 33 St. Paul ftreet. Bell, Thos. W. writer and accountant, 10 Moun- ^ tain ftre^U «, '< 61 "Beaurieu J* 6. Inn-keeper, 3 1 St' Pet«r ftreet. Bell, Thomas carpenter, 28 Sault au Matelot St. Bellet, Madame h. k. 6 Lavalle street. Bennet, Edward engraver, 12 Buade (Vreet. Bennet, Joseph hair-dresser, 19 St. John (Ireet. Berdy, Mrs. h. k. 14< St. Ann street. Berlinguet, Louis carver, 3 St. Francois ftreet. Berthelot, Michel Notary Public, 1 1 Fabrique st. Berthelot, L. G. Clerk Fire Assurance Office^ 48 Sault au Matelot flrect. Berwick, John cooper, 2 Pres de Ville street. Burer, G. Lieut. Col. 37th Regt. 12 St. George ft. Beaudrie, Mr. shop4ceeper, 6 Fabrique Arect. Bezcau, Madame shop-keeper, 41 St. John st. Bickell, John boarding-house keeper, 34 Cham* plain Street. 3ilodeaa, Jacques boarding-house kecperi 10 Champlain flreet. Binet, Louis Advocate, rear of No. 12 Ram- part ftreet. Birch, James cooper and culler of stavet9 13 Cul-de-Sac. Borne, Michel merchant, 9 Notre Dame street. Borne, Peter h. k. 6 Mont Carmel ftreet. Bois, rran9ois shop-keeper, 6 Rue Sous-le-Fort. Boisvert, Pierre joiner & glazier 36 Sault au Ma* telot ftreet. ,, ,^ ,, Boisvert, Mr. -shop-keeper, 6 Fabrique ftreet. Boissonnault, Pierre shop-keeper 18 Fabrique ftreet. Boissonnault, Nicolas ^hop-keeper, 3 Notre Dame ftreet. Couchette, J. Esquire^ Surveyor General| 5 St* George ftreet. G ■V* > 62 te'i4 .ill , f Boucher, Frs. Inn-keeper, 2 Cul-de-Sac« ; ',- >Bourre Mr. Joiner, 3 Rampart Ilreet. ' l^, Boutillier, Guill jr. Engrofsing Clerk Prov. Secy's Office and of the Legislative Council, 1 8 St. Ursula ftreet. Boyd, John Provost Marshall 3 Rue d'Auteuil. Boyd, Wm. armourer^ 1 Rue d'Auteuil. Boyer, Alex, segar & snuff maker, 13 Mountain ' ftreet. - Boyle, Michael, tailor 14 St. Paul ftreet. Boyte, Benjamin Inn-keeper, corner of Rue St. FamilleandRue St. Joachim. Buckly, Daniel tailor, 1 4- Champlala ftreet. Budden,W. merch't. between 1 1 & 12 St. Peter st. Burke, Wm. Shoe maker, 15 St. Denys ftreet. Burns, Hon. Wm. merchant, 2 St. Peter ftreet. Burns, Patrick labourer, 3 St. Denys ftreet. Burnett, Peter merchant, 8 St. Peter Street. . Burnett, George labourer, 7 St. Genevieve st. Burgess,* Wm. watch & clock maker, corner Notre Dame ftreet and Market Place, L.Town. Burroughs, Ed. P. Efquire, Prothonotary Court of King's Bench, 10 St. Louis ftreet. Burr^ge, Rev. R. R. Pastor Point Levi Church, and Preceptor of the Royal Grammar School, Dalhousie place. Upper Town. ^.5 Burt, Samuel grocer and boarding-house keeper, 57 Champlain ftreet. Buteau, Francois shopkeeper, 18 Rue Sous-le- Fort. Butler, Patrick boot & shoe maker, 5 Mountain ftreet. Butler, M. tailor, 15 St. Stanislaus ftreet. Byrne, John tailorj i Champlain ftreet. .•>!m.r 03 Black, James merchant, corner of St« Ann and Fort ftreets. Black, John residence corner of St. Ann & Fort ftreets. Black, Henry Advocate, Office, 2 Mont Carmet ftreet. . Black, James baker, 13 St. Ursule-Street. Black, George ship-biiilder Ance-des-Me res or Diamond Harbour. Blanchet, Mr. Surgeon, 20 Palace ftreet . Blackdpne, Henry Efquire, Coroner 1 Rue des Grisons. Blais, Pierre, shop-keeper, 1 Champlain ftreet. Blouin, Jean Bapt. carpenter, 2 Angel ftreet. Blumhart, George merchant, corner of Moun- tain and Notre Dame ftreets. Blumhart, Louis shop-keeper, 1 Rue Sous-le- Fort. Blumhart, Madame Inn-keeper 20 St. Peter St.- Bradford, Wm. painter and glazier, 10 Rampart ftreet. ^ Brawnies, John shop-keeper, 2 Fabrlque ftreet. Brent, Wm. sho^-keeper, 7 Palace ftreet. ■ ; • ^ Brewer, Jasper h. k. 6 St. Anne ftreet. ' ' Britt, James labourer, 22 Presde Ville ftreet. Brown, Samuel ship-builder, 47 Pres de Ville ftreet. ' Brow-n, George Military Secretary's Office, 6 Carricres rtrett. Brown, James cabinet-maker, 13 St. Ursula ftreet. Brown, John ship-chandler, 9 Cul-de-Sac. J&rowii^ Miss H. confectioner, 7 Buade ftreet. ' ' •■■•■■ G-2 '■ , ^ a U' JBrown, Ph. armourer and lock-smith, 20 Se» John ftreet. Browne, George merchant, 1 1 Stanislaus ilreet. ' Brocklesby, C. grocer & ship-clxandler. 34 St« Peter ftreet. ^^..^i* .^Ui^i, «-_.-,.;, Brooks, George labourer, 1 7 St. Ursule ftreet. Broyer, Claude keeper of the cook-house, liunt't » buildings St. Amoine ftreet, Goudie's wharf. Brunet, Nicolas cooper, 15 Sault au Mateloc ftreet. Brunette, J. O. merchant, 1 1 Rue Sous-le-Fort. Burnup, Thomas* saddler and harness-mziker, 1(5 St. Ann ftreet. ' ' '" Bryson, John mason, 2 Rue des Grisons. ..''. C j..< f.n- Cady, John livery-staWe keeper, 18 St. Ann ftreet. Cairns, Robert merchant tailor, 6 Mountain St. Caldwell & Davidson, merchants, 3 St. Peter st. Caledonia, boarding-house, 42 Champlain ftreet. Cambridge, Andrew soap and candle manufac- turer, 2 Barrack ftreet. Campbell, Archibald, Notary Public, IS Notre Dame ftreet. Campbell & Coventry, copper & tin smiths, 25 Mountain ftreet. Cannon, John builder, 1 Buade ftreet Cannon, Hugh labourer, 37 Sault-au-Matelot ft. Cantin, Mr. carpenter, 1 1 Cape Diamond ftreet. Carlan, John carter, 1 4- St. Genevieve street. . Carmichael, James shop-keeper^ 7 St. Genevieve ftreet. 65 Caron, Aug. ma$on, 1 3 St. Denys ftreet. Cary, Thomas senr. proprietor Circulating Li- brary, corner of Gardea ftreet, & Rue de Par- loir. Cary, Thomas junr. & Co. printers and book- sellors, 2 Baude ftreet. .■ ,s ... ,»f .. , #.\» .Cary, Joseph auctioneer and broker, 8 St. Ann ftreet. Carson, John Inn-keeper^ 51 Champlain ftreet. Cartier, Edward book-keeper Quebec Bank, 44? Sault au Matelot street. Cathro, Thos. G. watch & clock maker, 15 Notre Dame ftreet. => Centy, Mrs. M. h. k. 23 St. Paul ftreet. Cerat, Pierre saddler, 27 St. John ftreet. City Hotel, 10 St John ftreet Civil Secretary's Office, 38 St. Louis ftreet. Coate, Mr. shop-keeper, 19 Pres de Ville ftreet. Cochran, A. W. Advocate, 10 St. Ursule ftreet. Cockburn, Col. F. Deputy Quarter Master Gen- eral, 32 St. Ursule ftreet. .Codraan, Stephen organist, Prot. Cathedral, 8 St. Flavian ftreet. . j Codville, John grocer, 1 St. Joseph ftreet . Coffin, John Asst. Com General, 27 St. I-.ouis ftreet. »" Coulson, Frs. Inn-keeper, 4 St. Louis ftreet. Cole, Benjamin shop-keeper, 21 St. John ftreet. Coltman & Hale, merchants, 19 St Paul ftreet. Collins, Patrick Inn-keeper, 4 Rue des Grisons. •Collier, Bazil teacher, '■10 St Paul llrreet. Commissariat Office, 5 St Louis ftreet. G3 ]/-• it Commissary of Accounts Office, 1 Hue du far- loir. Consigny, Isaac cooper, 13 St. Paul (Ireet. * Conn, Mrs. boarding house keeper, 5 Pre& de Ville ftreet. .i.ro.ii ,v^*v Couture, FelJx h. k, 11 Angel ftreet. Couture, Pierre blacksmith, 38 Sault au Matelot ftreet. Corbin, Jean Bapt. h. k 14 Hope ftreet. Corbin, Louis culler of Timber 21 St. Paul ftreet. Corneau, Francois shop-keeper, 23 Rue Sous-1^- Fort. iJi v^jQJtYt njtA^f !'•!"«' Coriveau, Bertj. shop-keeper, 42 St John ftreet. Costin, J. F. shop-keeper, 13 Notre Dame ftreet. Cobtley, Capt. 37th Regt 12 Palace ftreet. Costolov7, John tinsmith, 6 St. Joachim ftreet. Cote, Etienne shop-keeper, 12 Notre Djime ft. Cowan, Henry Post-Master, 6 Rampart ftreet. Cowan, , William Printer and Bookseller, 3 Mountain st residence, 34 Sault au Matelot ft. Coyle, John labourer, 10 St Francois ftreet. Cookson, T. bailiff, St Marguerite ft. St. Roc sub. Cull & Oanforth, bakers, rear of No. 14, Rue Sous-le-Fort. Curtiss, Stephen furrier, 6 Stanislaus ftreet. Curry, Joseph inn-keeper, 13 Buade ftreet. Cuftom House, 39 St. Peter ftreet. • O Cuvillier, John merchant, Symes's wharf. -.,'' Chaffers & Bolton, merchants, Sault au -Matelot ftreet. ^\ ■ » ,-. Chaffers, U. U. merchant, residence St. Foix road. -' Chalmers, Andrew Dep. Asst. Com. General, 9 St. Stanislaus ftreet. 07 Chasseur, Pierreca rver and guilder, 13 Palace st. Chandler, K. C. Seigneur of Nicolet, 31 St. Anne ftreet ^ - , . ; , Chapman, George cl^rk of the markets, 20 Hope ftreet. Chalou, Pierre baker, 20 St. John ftreet. ■ ' Childs, Martin blacksmith 22 Cul-de-Sac. Chinic & Quirouet, commission merchants, auctioneers & broLers, 1 1 Sault au Matelot st. Chinic & Measam, merchants, 9 Sault au I^atelot ftreet. Chiilas, John cooper, 1 1 St. Peter ftreet. Chisholm, .Robert ship-carpenter, 3 Lavalle st. , Christie, Robert advocate, 29 Mountain ftreet Church, Robert boot and shoe maker, 19 Buade ftreet, fy.jitAyt '.j- >ii~jb I Clapham, J G. merchant, Dalhousie Place. ,; Clements, Mrs. milliner, 5 CouUiard ftreet. Clinn, Albert, h k. IS Sault au Matelot ftreet. CliiFord, Mrs. h. k. 2 lower St. Anne Street. Clouet, Michel hardware merchant, 17 Buade ftreet. Craig, David biscuit-baker, 1 1 St. Joseph ftreet. Craig, Robert shoe-maker, 38 Champlain ftreet. Cremazi, Jacques, shop keeper, 1 1 St Johnst. Crepau, Pierre shoe-maker, l^ Cul-dc-Sac. Crequi, Antoine cooper, 47 Sault au Matelot st. Cross, George beef and pork dealer^ 7 Market Place, Lower Town. - Vn .' I ■ 1^ . fin ur,. 1 1 J • ■.y,-'.' , ■ ••*' Ht'L <1 St t- A .!:> t F ' -> '11 * r f ■ r - '■■ ' :r ^m G9 Daily, Patrick Inn-keeper, 1 5 Pres de Ville st. Dalkin, Robert ship chandjer, 23 Cul-de-Sac. . Dalkin, Robert staple rope ware-House, 25 Cuf- JeSac. ur.uiiJ ijialton, Mr Inn-keeper, 1 5 Cul-de-Sac. * Daiiy, Aneas carpenter. King's works, 7 d'Au- teuil flreet. Dalryrople, Miss Mary preceptress young ladles' academy, 1 Angel ftreet. ' ,,..*. T/aitoWf Richard, merchant tailor, 61 Ghamplain ftreet. Darling, Lieut. Col H. C. Military Secretary, 5 Mont Carmel ftreet. Dassilva, Pierre merchant, lO Notre Dame St. Daunton, Robert grocer, 35 St. Peter ftreet. Diiunton, Joseph Innkeeper, 8 Hope ftreet. Davis, John baker, 30 Pres-de-ville street. >, Davis, Mrs. biscuit-baker, 47 Champlain street. Davis, Thomas baker, 15 Champlain street. Davis, Mrs. Mary h. k 6 Ste Genevieve street, Davidson, Thomas tailor, 39 Sault-au-Mateiot st. Deblois Joseph me.xhant, 48 St. John street. D'Estimauville, Chev. Robert Deputy Grand Voyer and ILgh Constable, 19St. John street. D'Estimauville, J Bte. Grand Voyer, 16 Ste. Ursule street. D'Estimauville, Jean 1st. Teller Quebec Bank, 19 St John street D'Estimauville, J Bte. Jr. Registrar Vice Ad- miralty Couit, 16 Ste. Urfule street. Defoy, Joseph mariner, 5 Ste. Genevieve stree «• De Gaspe, Ph. A. SheriHT of Quebec, 93 Se. Louis street. Oe Lery, Chas. £. Asst. Clk. Leg. Councili 21 Hope street. " ' De Salaberry, Honourable Louis 1S7| Ste. Anne ftreet. DpmouUn, Madame boarding-houfe keeper, 2 St. George street. Denny, David watch-maker, 1 4 Champlain st. Duplessis, Madame shop-keeper, lO Angel sc. Derousseau, Madame h. k. 20 Sault-au-matelot street. , ,_ - Desbarats, P. E. Clerk's Asst. House of Assem- bly, corner of Ste. Genevieve and Carrierc sts. Derome, J. cooper, 24 Cul de-sac- Dickinson, Capt. W. R. Depy. Asst. Q. M» Genl's Dept. 12 Ste. Genevieve street. Dickinson, Thos. Clk. Barrack Dept. 18 Palace street. Doddridge, Mrs. E. Innkeeper, 28 St. John St. Doe, Andw. merchant, 4? Rue Sous Ic-fort. Doiron, Mrs. Innkeeper, 35 Chamj>lain street. Denoyer, Jean ship-builder, 13 Pres-de-ville st. Donald, Owen carpenter, 6 d'Auteuil street. Donaldson, Mr tide waiter, H. M. Customs, 61 Champlain street. Donnelly, T. iailor, 3 Market Place Lower Town. Doran, Inn-keeper, London Coffee House, 5 Cul-de".sac. Dorion 3c Bouchard, hardware merchants, 30 Mountain street. Dorion, Joseph residence, 80 Mountain street Doiron, Charles pilot, 21 Pres-de-ville street* -Dorval, Ignace i *rier, 9 RuevSt. Jes^n 'i''-hi ,iu: m. Douglas$» Thos. Clk. Civil Secy*s OHicei 8 St. Sta« nislaus street. Douglass, John £e James grocers, wine and spi« fit dealers, lO Bte. Anne street. ^oucet, Madamei sliop-keeper, 29 Mountain st, Doucet, Pierre merchantf 4*9 St John Street. Downs* Mrs. h. k. S JLavalle street. Doyle, Cornelius classical and commercial teach- er, 6 Palace street. ^^ Dubois, Joseph b. k. S St. Flavien street. Dubois, Madame h. k. 42 SauU-au-niatelot st. • Duchesnay, A. L. J. £sqr, seigneur of Beauport> 21 Palace street. '^ Duchesnay, Col. residence 23 Ste. A|ine street. Dumas, Louis pilot, 23 Pres-de-vUle street, .p/f Dumas, Madame shop-keeper, 33 St. John st. Dumas, J. Bte. h. k. 25 Sault-au>Matelot street. Dumoniier, Mr. carpenter, 17 Hope street. Dufresne, Louis joiner, 8 Lavalle street. Dunn, Robert Clk Civil ^ec'ys. Office,^ 29 §t^ Ursule street. > *;.,,; • '•'< ' ^' Dunn, Robert* livery stable keeper, opposite Mf. Auld's grocery St. Paul st. ; ^^^vofr a Dunn, Francois mariner, 24 Sault-au-matetpt st. Duncanson, Mrs. Jane shop-keeper, 4 Champlain street. j Dupre, Miss h. k 12 St Louis street. 'j Durette, Francois, Esqr. residence 6 St. Joseph street. ' ^ * - '^ t\'>'_'-j' Duval, Francois carpenter, 6 Cape Diamond st. Duva\ Marie laundress, 6 Cape Diamond street. Duval, Madame V, h. k. 41 St. Louis street. Drolet, Pierre shop-keeper^ 3 St. Joseph street. Drolet, Charles blacksmith, 12 St. Joseph streejb. i 1.; I 71 Dorval, Joseph culler, Office iFtuiit's 'buildings, St. Antoine ft. residence 103 St. Vallier st. Drolet, Mr. shop-keeper, 16 Fabrique street. t ^Jtft: E ■ : -(■'Mti- East, Frederick Naval Officer, Mr. Lee's build- ing?, St. Roc suburbs. Ecuyer, Benjamin Land Surveyor, 12 Ste. Anne street. Edie, Christopher Clerk Barrack Office, 6 St. '^ Flavien street. Elkins, Christopher student at Law, 17 Coulliard street. Elstob, Simon painter, I9 Notre Dame street, ' Elliott, Thomas carpenter, 13 St. Louis street. Elliott, John cooper, 13 Ste. Ursule street. Elliss, James silver^ smith, 20 Ste. Ursule street. Esson, John grocer and spirit dealer, 1 Market Place, Lower Town. , ,^^ Ewing, John baker, St. Paul ftreet. Exchange Coffee-house, 6 Market Place L. Town. F J- • - y Falardeau, Madame h. k. 12 Angel ftreet. "^ Falardeau, Joseph h. k. 6 St. Stanislaus ftreet. Fargues, Thomas Surgeon, 34 St. Louis ftreet. Faribault, G. B. Advocate, 6 Ste. Anne ftreer. '■ Farnden, Joseph Surgeon, 70th Regt. lower Ste. Anne ftreet. , ,^ ' ' Farle, Patrick mason, 14 St. Genevieve ftreet* . Ferguson, A. St. Louis Suburbs. - *- i:!-'' W\ i' V'B.SJ' ( ;.■ ra Field, Wm. grocer, 25 Pres-de-Ville ftreet. Fielders, Richard carpenter and joineri Rue des Orisons. Fielders, "Wm. Jr- joiner, 3 Rue-des-'Grisons* Fluet, Jacques h. k. 2 Rampart ftreet. Finlay, Wm. merchant, residence 22 Champlain ftreet. Finlay, Miss M. h. k. 36 St. Louis street. ^ Fiset, Louis Advocate, 2 lower Ste. Anne ftrett. Fiset, Olivier dry goods and tobacco dealer, 9 St. John ftreet. Fisher & M*Leod,* grocers, wine and spirit mer- chants, 1 1 Notre Dame ftreet. Fitz-Gibbon, Mrs. dress maker and milliner 10 Ste. Anne itreef. J' ' Forest, Charles R. Aide-de-Camp to the Gov, m Cliief, 23 Ste. Ursule street. Forest, Andr'ew senr. Innkeeper, 12 Cape Dia- mond ftreet. Forest, Andrew jr. carpenter, 3, Cape Diamond ftreet. • ^ * - Forsyth, Walker 8c Co. merchants, GoudJe'u •wharf- «'-A Fortier, Louis merchant, 6 Notre Dame ftreet. Fouchette, Joseph armourer, 1 4- Cul-de-Sac. Fournier, widow laundress, 9 Lavalle ftreet. Fournier, Jean h. k. 12 Cul-de-Sac. Foy, Lewis Esqr. Secy, and Commissioner of the Jesuit's Estates, 7 Hope ftreet. 5- • ■ i' r Fletcher, Jdhn Esq. Advocate, 1 3 St. George st, Fliharty, Michael tailor, 3 St. Paul ftreet. Franklin, Henry Surgeon, 37th Regt. 4 St. De- nys ftreet. Fran9ols, Angus blacksmith, 10 Cul-de-Sac. ^i i \'^ i 7S fran^olsi Charles shop-keeper^ 10 MciMitatft' ftreet. . ,*;> Fraser, J. & J. M. auctioneers, brokers and commission merchantSi Notre Dame Court*: Fraser, Mrs. h. k. 9 St. Louis street. «> n. Fraser, James tailor, 1^ St. Paul street. > O Fraser, William botcher, 37 Champlain st. . r Fraser, James St. ValUer st. St. Roc Suburbs. Freer, Noah cashier 6f the Quebec fiank|.2£& St. Ursule street. ')i't{t> Frichette, Andre senr. baker, 1 St. Flavien st* Frichettey Andre jr. baker, 32 St. John street.. Fricker, Capt. 2 St. John street. Frost & Porter merchants, 1 Union street, near St* Andrew's Wharf; ,1 i o ■M .Tulj.H. Oabonri, Isaac boarding-house keeper, 56 Cham- plain street. / Gain, Robert painter and glazier, 5 St. Stanis^ laus street. -Gagne, L. h. k. I Pres-de-ville street. Gagn^, Louis mariner, 26 Sault-au-mate]t>t st* Gale, William* teacher and drawing master, 5 Hope street. ''*■•'' ■':' '^'^^^f-/^^ •^'*- ^^t's^v; : Gardner, James boarding4icuse keeper, 1^ Champlain street. ^\ Garneau, P. blacksmith, 7 Fabrique street; Garneau, Jean Bte. shop-keeper, 28 St. Peter st. Garrett, G. Surgeon, 70th Regt 12 Palace st^ Gauvin, £tienne shop-keeper, 9 Buade strieet^' Gauvreauy V* watch-makeri 9 St* John s^eeti IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) 4 1.0 ifl^ 1^ ^^ 1^ Ui2 |2.2 ui liiS 1.1 f.-^iia LI IL25 iu 1.6 o> .-^^>/ ^^V ^.^V ■^ Photographic Sciences Corporation #'V^ 23 WEST MAIN STREET WEBSTER, N.Y. 14580 (716)872-4303 <\ n * ^ 1tf«iieS, Fleite innkeeper, SO Cul-de-f ac. George, Augustus merchantj, c. h. 23 St« Peter ''■street.'^ t Gtforge^ Jatnes merchant, 4 St. Peter street»C» H. Goudie's Whai-f. George, Miid'ins shop-keepei's, Id Mountain st*^ Germain, Aug. bookseller, 5 f abrique street. ^ Germain, Madame 9hop4ceeper, 6 Buade street* GifFard, Mirs. h. Jc. -2 St. John street. Gillespie^ Finlay & Co. merchants, 7 Cul-de- Sac, near the 'King's Magazines. Giitger, William gardner and seeds*man, 4 Ruet- te des Ursulines. ^ Girard, iiflaire Advocate, 10 Ste. Anne street. Giroux, Mr. butcher, 1 St. Flavien street. Gobert, Madame h. k. ^L^t. Louis street. Godin, Nicolas tin-smith, 23 Mountain street. Godin, Mr. labourer, Sault-ao-matelot street. .Goff,j Zacl^arias boot and shoe-oxiaker, 7 Chan^ plain street. Golden, John hoot and shoe-maker, 21 St. Paul street. Goldsworthy, Mr. Asst. in the R. Engineer > J DiCpartment, 7 St Ursule street, ipolin, Mr.. shop-keeper, 18 Cul-de-Sac, Golin, Mr. steward of the Seminary, .6 Hope st. (^olin, , Louis shoe-maker, 37 St* Louis street^ Gordon, Thomas merchant, 1 St. Paul st. Gowen, Hammond jnerchant, >C. H. 52 Sault- au-matelot street, residence 16 Hope street. . kceper, 9 St. Joseph streeft* Harrison, Wm. blacksmith* 2 St. Hel^ street Hays, Thomas merchant, Goudie-s Wharf. Hawkins,. Alfred wine nwrchant. Fort ; street, near Prescott Gate. Heath & Moir, merchants, 8 Gape Diamond st. Hebeit, .lx)uis shop-keeper, 2 Buade street. : II Henderson, Wm. Secretary to the Quebec Fi^ Assurance OiEce, residence 41 St. Paul st. Hendi^, John grocer, wine ahd spiirit dealer,:- .5 Fabrique street. Henshaw & Holt merchantr,: Hunt's buildings, Goudie* Wharf. .Hererld & Martin, Misd'ms- teachers, I Buadest* Hicks, William tobacco and snuff manufacturer, ' 21 St. Peter street. j .li Hienveu, Louis bookbinder, 30 St. Louis st. Hobbs, Thos# cabinet maker, upholsterer and undertaker, 2 Palace streets Hoffman, Josias student at law, 14 St. John sf. Hooffstetter, J. B. & Brothers merchants, 3 Sault-au-Matelot street. , s Hoogs, William, grocer, 3 CuI-de-Sac. Harris, R. Goiidie*s wharf. • ■ -i • H Holmes, Joseph Qr. Master 37th Regt. 9 St. Flavien ftreet. , . mU H 3 Jk,S^i^^-^ i Ji<- io« ^w/- • ,#■ } n Ilotme% 'William H. Stu^gcoii} 7 Gtrdcn ftreet. Holmes, William Surgeon, 21 Palace -fireet* Holt, Chariet A. merchant, residence 52^ult «ii Matdot ftreet. ■ Hosptr^ Philip bailiff, S Coulliard ftreet. Hooper, George* Surgeon Dentist, k Haldi* mand ftreet. Heran, Gordian merchant, 8 Fabrique ftreret. Hornsby, John Lient. Royal ArtiUery, 1 9 St. Lbuis ftre^* > , Hossack, Wm. grocer and spirit dealer, 47 Champlain ftreet. H^yle, J. T. merchant, 10 St. George ftreet. Hullet, Madame h. k. 14 Hope street. Knot, Charles Notary Public, 5 Market Platfe Lower Town. Huot, Jean sl^ep^lcceper, 5 Rue Sous>le-Fort. • Huot, Jofeph shop-keeper, 3 Fabrique ftreet. Huot, Francois sbop4ceeper, 4S St. John ftreet. Huot, Hector Student at Law, 89 St» John st. Hnnd & Seabold,* musical instrument makers, < S8 St. John ftreet. Hunt, Thomas master carpenter, Ifont^s build- ings St. Antoine ftreet, near Goudie's wharf. Hunt, James sail maker. Office in the rear of No. 17, St. Peter ftreet, residence 1 Cul-dewsac. Hunt> Mrs. h. k. 90 St. Paul street. Hunter, Charles merchant, 15 St. Paul ftreet. Hunter, William wine merebanii 5^ Champlain ftreet. '>*<^-' Hunter, Thomas watch 8t clock naaker, Sa St* John ftreet. < -x Hunter, Thos. jr. watch and clock maker 1 8 Garden ftreet. 1» ^ 79 Hunter, Fran9oIf me'rchane, S Buade ili'eet. Hunitain, John* tailor and boarding house keep- er, 9 St. Peter ftreet. Hunter, R. butcher, St. John Suburbs. Huxley, Thomas Major 70th Regt. Carrieres st. I Idale, William tailor, 17 St. Ursule UneU Ireland, £. A. h. k. ]1 Hope ftreet. 'Ir?ine, Hon. James merchant, 22 St. Louis ftreet. Irvine, Macnaught & Co. merchants, Office 24 Champlain ftreet. ■ ii Jackson, Louis mason, 14 St. Denys Ikrett -^ Jackson, Robert joiner, 3 1 iSt. Louis street. Jalbert, Mr. cooper, 6 Sault au Matelot ftreet. Jauvin, H. boarding house keeper, 8 Champlain ftreet. Jemison, Ths. cooper, 61 Champlain street. Jennings, William Depy. Asst. Com. Genl. 5 Rue dels Grisons. Jones & White, merchant^ 54 Sault au Matelot ftreet. Jones, John jr. merchant, 4 Sault au Matelot ftreet. Johnson, Wm. Captain 97th Regt. 1 New ftreet. Johnson, Mrs. Barbara h. k. 4 d'Autieul street. Johnston, John h. k. II Angel ftreet. Johnston, Mrs. Jane midwi^, 1 i Angel ftreet* Jourdain, Charles mason, 96 St. John ftreet. J alien, Michel shop-keeper 69 Champlain ftreet. 80 Julien & Wood, tailors, 6 Palace (irt€t. JunOi N. shop-keeper, 25 St. John ttreeti Kearney, Edward boarding house keeper, 4 St; Stanislaus street Keatly, Thomas inn-keeper, 35 Pres de Viile ftreet. Kelsal, James Town Serjeant, 3 St. Helen ftreef. Kelly, Martin grocer, 43 Sault au Matelot Areet. Kelly, Patrick cooper, 19 Champlain ftreet. Kemble, Lieut. lstClt?rk Military Secretary's Of- fice, 1 7 St. Genevieve ftreet. Ker, Richard, Lieut. 37th Regt. 4 St. Joachim st. Kerr, Wm. tailor, 2 Sault au Matelot ftreet. Kerry, John Clerk Post-Office establishment, 5 St. Joachim ftreet. Kidd, Robert labourer, 14 St. Paul street. Kiibounie, George inn-keeper 3 Pres dp Ville ftreet. Kilburk, Jean shoe maker, St. Francois street; Kilvert, John Surgeon, 15 Notre Dame ftreet* King's Magazines Upper end Cut-de- Sac. » King, Joseph innkeeper, 17 Cul-de-Sac. Kuluie, Mrs. h. k. 6 Coulliard ftreet. Labadie, Madame h. k 9 Coulliard ftreet; Laberge, Madame h. k. 1 St. Flavien ftreet. / Labbe, Louis shop-keeper, 16 Rue Sous le Fort. Labbe, Mr. shop-keeper, 30 St. John ftreet. Lacouturei Francois tailor, 15 Champlain ftreet- VI Lacouture, Mrs. h. k. 48 Chatmptaih ftreen Lacroix* Pierre shoetnaker, 12 CouW'Mi^iirtek, Lfibecel Pierre* Notary Public, 7 Ste. Anne^* ^ Lafrance) Mr. barber, l4Cou11iard ftreM. Ijafbnndne, Rvbeh i«m4edeper 14 CttrdeA^treti. Lagueox, £. C Etqr. (M. P.) 7 iMoutiiaiti fthet. LftgatuX) Louit tenr. borijieft, 1 New Arcetb Ltgueux, Louif jr. AdYOCtne, 1 N^w ftrtet, Lagueux, Madame E. h. k. 2 Rue Boutin]^. Laffrave, Mklame iliop^te^per^ 49 9t Jbhffi tt* Lajetmmt, Asguftut h.k. 5St> Piiulftreet. Lajeitnesie, Pierre inn-keeper, 4 St. Pattl Iftteet* hittibij^ John Harbour Ms«^tf^ 99 St. Pbil ftt. Lane, John Depy. Asst. Com. Genk 1 Roe du - Parioir. Lane, John Clerk Prov. Secy*s Officii St John (breet, St. John Suburbs Landry, Michel Usher to the Court of Khi^t Bench and Court of Appeals, tl St. Joseph it. Langevin, Jean merchant, 2 St. Joseph ftreiftk Langevin Bi Torgeon, merchants, dd St. Johti ftreeti Langlois, Pierre merchant, SO St. Peter ftreet. Langlois, Francois merchant, 4 MiirketPhite Lower Town. Langlois, Peter grocer, wine and st)irit detiler, 1 7 Fabriijue ftreet. Languedoc, Fraufois 8hi|> chandler, 14St. Pet^r ftreet. Languedoc, Joseph shop-keeper, comer of Not^ Dame ftreet and Market Ptace, Lower Town. Leblond, Joseph shop-keeper, 7 Notre Dame it» Leblond, Jacques senr. h. k. 8 Buade ftreet. Leblond, Jacques, jr. Advocate 3 St. Louis st. «« I Lapee, f4f, h. k. d-St.Ursule (Irech ( XapoiQte> Pierre h. k. ] 1 St. Lonit ftreet* Laroie, Jean Bapt. msiter iniion» 1 1 St« Din)** Street. Larue» John. Bapt. Etqr. survtTor of cttf roidi>. . ftreetsandbridget, 25 Ste. Anne ftreec Larue» Edward »hop-keepcr, 5 St* John ftreet. Laisisteraj, Joieph shop4Leeper> Si Rut Sow leFort. r , : . , Lateau, G- cooper, 5 Cape Diamond ftreet. Laterri^re, P. De Sales Bsqrw Olivier ftrett, St\ . . John Suburbi. I^atouchei Jean Bapt. carter* 1 1 St* flavien st«^. 1 Suburbs.. . Laurie & Spence, merchants, 16 SaultauMate— 1 lotftreetv :: I Laurent, Francois shop keeperf 27 Mountain at: Laviolette, Angelique innkeeper, 14 Sc. Paul tt. .X«aviolette & Gingras, cabinet makers, 43 SauU< au Matelot fir eet. (Iiaake, Cbaries, <58 Champlaih street. i Leary, James plaisttrer, 4 Angel street. Lefran^eis,. Charles book-binder, 10 Lavalle »t. Xafleur, Barth|olemew, chair, maker & turner, 9 St. Genevieve ilreet. Legare, Joseph. piaure painter, 7 Angel Areet4 Legare, Joseph shop-keeper 24 St. John ftreet. Lehoullier & Sarony^ perfumers and jewelless,- 32 & 33 Mountain ftreet. Lelacfaeur, John boot ^ shoe maker, 18 St. Jphn fireet. .Leiievre, Roger Notary Public, 12 Ste. Anne it. Lemaitre, JcaA Bapt. baker, 15 St, Joseph ftreet* il #s It^mieuXi' Louis book-binder, 5 Pdace ftreet. Lemieux, Germain tailor, 99 Palace flreet. Lendoitve, Benjamin merchant, 7 St. George st« Lemond, Daniel tailbr,' 40 Champlain ftreet. '^ Lemond, Charles,tin9mith, 4i Champtam ftreet*'^ Lemesurier, Henry Auctioneer & Broker, 17 St. Peter street, ^j>*'- /ju.i«i«; I«epine, Joseph mason, 19 St. Ursule ftre«t. LesKe, Hamilton commercial & mathematical teacher, near the Cape. Levecque, B. baker, 12 Hope ftreet^ ^ ^' Lewin, R. Ross, Esq. Towa Major, 12 St* Stan- islaus Ibre^t. < 'i'6^ Lewis, Miss Ann niilliner, 1 St. Louis ftreetJ'^'l Lee, . Ensign S7th Regt. 3 Garden ftreet. Lees, John grocer, 14 Buade ftreet. Lief, Henry tailor, 37 Sauit an Matelot ftreet. Lindsay, William Clerk of.tfie^Houseof Assenk- bly 8 Rampart "ftreet. •♦ ^ Lindsay, W. B. Teller of the Montreal Bil^anch -Bank, 18 Sauk au Matelot ftreet. i Lindsay, Ed Hayes merchant, 1 8 Fabriqae st. Lloyd, Thomas Surgeon, R'l Artillery, Palace stT Lodge, Charles book«binder, 2 lower Ste. Anne ftreet. Levalle, Thomas grocer, 45 St. John ftreet. Lymburner M. Merchant, 36 St. Peter ftreet. I ' ^it^ . ■ \ M*Bain, David shop-keeper, 1 Rtiette des Ur- sulines. M*Callum, James -senr. '& Go. merchanti^ St. Andrew's wharf. i n M WQiWvimt 7ain»t jr.* brewer, $f. Charlcf Ar^et. MColl, Robert grocer, St, P^mi ftroet. M• skdiog w^t^r and te^rcher oP Hit AdUJeity's CuitQtvs^ lo Palace ftnoet. M^9A0«U» Meredilll painttr and glacier, I&. St. Gen«jtfi€ve CMreft. M 22 St. Peter ftreet. Marie, Charles joiner, 1 Angel ftreet. Masterson,"Wm. sawyer, 29 8t. Louis street, tl Massue, L. & Co. merchants, 1 Fabrique ftreet. Massue, Gaspard merchant, 36 St. Peter ftreet. '^ Massue, M. h. k. 3 St. George ftreet. Maxham, William mariner, 4 Rue Sous-le-Fort. Meiklejohn, Wm. h. k. 4 St. George ftreet., Melvin, Robert merchant, 54 Sault au Matelot ftreet. Melville, Pierre shop- keeper, 16 Notre Dame st. Mellon, Miss J. stay and corset maker, 7 Palace street. Mercieri Augustin Surgeon, 3 Palace ftreet. »' Milbourne, Robert* Teacher of Mathematics, Navigation, &c. 6 St. Stanislaus ftreet. Military Secretary's Olfice, 32 Sc. Louis ftreet. Miller, John* grocer, wine and spirit dealer, 1 Notre Dame itreet. Miller, John tobacco & snufF manufacturer, 12 Mountain ftreet. Miller, John dry good store, 13 Mountain st. . , Miller, William teacher, 42 St. Louis ftreet. ^' Miller & Burke^ b^ot and slioe makers, 12 Buade ftreet. *■ Miller, John shoe maker, 8 Champlain street. Miller, John tailor, 19 Champlain ftreet. Miller, William boot 8c shoe maker, 45 Cham- plain ftreet. Mills, Wm. confectioner, corner of St. Flavien and St. Joachim ftreets. ' ^ 87 Mills, Rev. J, L. Chaplain to H. M. Forces and evening Lecturer, 24 St. Ann ftreet. Michaud, B. innkeeper, 4 Union ftreet. Milford, Edward grocer, wine and spiric dealer, 7 Fabriqne street. Mill ally, Patrick boarding house keeper, 4S Champlaih ftreet. Mitchell, James merchant, 45 St. John ftreet* Mirant, D. shoemaker, 35 Sault au Matelot st. MItchison, J. R. Deputy Asst. Com. Genl. 9 St. Stanislaus ftreet. MoflPatt, Mrs. boarding house keeper, 14 St. Louis ftreet. MofFatt, Andre carter, 15 St. Ursule street. '^ MoSatt, Louis h. k. 5 Champlain ftreet. Moisan, Madame h. k. 7 St. Denvs street. '- Moisan, Joseph carter, 5 St. Denys street. ^' Molson, John & Sons, Proprietors of the Steam - ' Boats Malsham, Lady Sherbrooke and New Swiftsure, Ofilce St. Andrews lane, near M^ seph street. Parant, Joseph Surgeon, 19 Hope street. Parant, Frs. senr. blacksmith, 17 Rue Sous-le«> Fort. Parant, Frs. junr. shop-keeper, 17 Rue Sous^ le Fort. * Parent, Ajatoine shop-keeper, 19 Hope street. Par6, Hubert shop-keeper, 63 Champlain st. Paterson, Andrew merchant, residence 1 2 Ram- part street. Paterson & Weir, merchants, 12 St. Peter st. Patterson, Peter & Co. merchants, 6 St. Geor- ge street. Patterson, George tailor, 38 Sault au Matelot st» Patome, Mr. shop-keeper, 37 St. John streets Pelletier, Pierre shop-keeper, 18 St. Peter street. m Pelletier, Fran9ois shop-keeperi 19 Rue Sous le Fort. Pelletier, Pierre carpenter, IS Champlain st. Pellison, Fran^oisconfectioner, 22 St. John street. Pemberton, Wm. merchant, 4 Carrieres street, C. H. Goudie's Wharf. Penny, James boat-builder, 21 St. Paul street; Perrault Hon, Olivier (j St. Louis street. Perrault, J. F. senr. Esqr. Prothonotary Court of King's Bench; residence St. Utouis suburbs. Perrault, F. X. jr. Esqr. Clerk of the Peace, 1 Mont Carmel street. . Perry, John Capt. 37th Regt. 13 Garden st. Petry, Frederick Upholsterer, 1 & 2 Couillard st. Petry, William, 5 St. Peter street. Petitclair, Joseph master mason, 4 St. Denys st. Petitclair, Gabriel carter 6 St. Denys street. Petitclair, Charles carter, 2 St. Denys street. Ficard, Ives carpenter, 56 Champlain street. Pickner, Jean joiner, 3 New street. Pitt, Charles cabinet maker, 23 St. John street. Podd» Thomas shop-keeper, 26 Mountain street. Post Office, Freemason's Hall, 2 Buade street. Poncet, Madame milliner, 5 Coulliard street. Ponsy, Joseph shop-keeper, 16 Notre Damest. Pownden, John shoe-maker, 5 Lavalle street. Pozer, George merchant, 35 St. John street. Pozer, John grocer, 16 Buade street. Pozer, Jacob grocer, 12 Fabrique street. FurkiSf Rev. Isaac pastor St. John's Chapel, St. Louis suburbs. Phillips, Wm. merchant and flour inspector, C. H. Goudie's Wharf, residence old Custom* House lane. - ' . -^ $2 Phillips, John master mason, 28 Ste. Anne st. Plaisance, Augustin linseed oil manufacturer, 45 Pres-de-Ville street. Plaisance Antoine boat 8c batteau master, 45 Pres de Villa ftreet. Plante, Joseph Notary Public, 10 Buade ftreet. Plante Gabriel shop-keeper, 1 St.' John ftreet. Plante, Mr. miner, 2 St- Genevieve ftreet. Plamondon, Louis Advocate, 44 St. Louis ftreet. Plaraondon, Jean Bapt. painter, 23 St. John st. Plamondon, Joseph bailifif, 2 New ftreet. Pleich, Iliack shoe maker, 14 St. Ursule ftreet. Plunket, Walter Conductor Commissariat dep't^ St. Genevieve street, St. John suburbs. f Price, William merchant, 1 St. Peter ftreet. Progly, Henry sail maker, 14 Pres de Ville st. Protain, Fran9ois cooper, 29 Sault au Matelot st« Proulx, Louis h. k. 8 St. George ftreet. Proulx, Madame h. k. 40 Sault au Matelot ftreet. Provost, Joseph block & pump maker, 19 Cul- de Sac. Proven 5al, Jean shop-keeper, 4 St. John ftreet. Provincial Secretary's Office, Prov, Parliament House. Prussien, Nicolas labourer, 10 Couillard street. Quebec Bank, 5 Sault au Matelot ftreet. Quebec Fire Assurance Office, 49 Sault au Ma- telot ftreet. Quin, George grocer, 8 Buade ftreet. Quinn, Michael messenger Executive Council Office, 2 St. Henry ftreet. Quirouet, Francois (M. P.) residence corner o( St. Ann and Treasurer ftreets. Quirouer, Chinic 8e Co. Commiision merchants^ 1 1 Sault au Matetot {krtct, Quirouet, Olivier merchant* 45 Sault au Matelot ftreet. Quirooet, Remi h. k. 9 St. Pawl ftreet. ^ Quirouet, C. & Co.* distillers aad brewersi 9 Si. Paid ftreet. R «;t n Raby, A* J. Supertntendant of Pilots, 50 Sautt au Matelot ftreet. Racey, John & Benjamin brewers, 7 Cape Dia- mond ftreet. Racey, John residence Beauport Brewery. Raimsbotham, James h. k. 7, Palace street. Raimsbotham, Mrs. milliner & straw bonnet ma* ker, 7, Palace ftreet. Rands, Jofeph ihoe maker, 2 Pres de Ville ftreet; Rantin, Hugh boot and ftioe maker, 93, Pres de Ville street. Reade, Michael teacher, 14, St. George streets Reade, Mrs. IfabeDa h. k. 5, Rampart street. Read, Thomas Capt. 70th Reet. 9, Palace ftreet. Reader, D. Painter, 16, St. Stanislaus street. Ready, Hon. J. Civil Secretary to His £x. the Gov. in Chief, corner of the Governor's gar- dens Carrieres ftreet. Reaume, Mr. ftiop-keeper, 27, St. John ftreet. Reeves, James watch maker and jeweller, 28^ Mouotain ftreet. n i.^ •*.»l'','i^ - 94 Reynhart, John Inn*keep«r corner of Garden and St. Ann (Ireets. Richardson, Robert butcher 19, Notre Dame ft. Riley, John (hoe maker, 92 ChampUin ftrect. Ritchie, Wm. 16 Sw George Arfot» He* John*t luburbf. Rivers, Chat* merchant, 21 Palace ftreet. ^ Roberts, George druggift and apothecary* 16 Mountain ftreet. Robichaud, M. A. boarding house keeper, 17 Couillard ftreet. Robinson, Mrs. h. k. 17 St. Ann ftreet. Robinson, Webb merchant, 17 St. Anne street. Robinson, J. P.' culler of timber deals spars &c. Wolfe's Cove. Robinson J. Steward to the Gov.inChiifi Cas- tle St. Lewis. Rochette, Pierre merchant, 1 St. John ftreet. Rock, James tailor, 40 Sault au Matelot ftreet. Rogerson, Hunter & Co. merchants, office Rear of No. 8, St. Peter ftreet. Rolette Andre h. k. 4 New ftreet. RoUman, John butcher, 7 CouUiard ftreet* JKomaln, J. Conductor, Commissariat Office. Romain, Francois h. k. 19 St- John ftreet. Ross, John Efqr. Prothonotary Court of King's Bench, 15 Palace ftreet. Ross, James & Co. merchants, 25 St. Peter st. Ross, James merchant, residence 32 St. Ann it. Ross, Chas. William merchant, 44 St. John st> Rofs, Mrs. Ann tin manufacturer, 4 St Joseph ft. Rofs, George merchant, 51 Sault au Matelot st. Rofs, David merchant, 59 Sault au Matelot st. Rofs, William labourer, 6 Angel street. 95 Rofs, Mrs Sarah h. k. 9 St. Denjrs street. Rou)eaU| Mr. iliop keeper, 1 2 Notre Dame ftreet. Rowley, John Surgeon, 12 Garden flreei. Roy, Joseph h. k. 4 St. Ann ftreet. Roy G. flour and meal dealer, 4* Cul'de-SAc. Roy, Antoine joiner, 14> Cul-de-sac. Hoy, Pierre carpenter, 15 Couilbrd ftreet. Roy, Pierre joiner, 7 St. Francois ftreet. > Roy, J. L. ill op keeper, 8 Notre Dame ftreet. Ro."a, Fran9ois cooper, 6 St. Francois ftreet* Ruthvin, Mrs. £. h. k. 2 St. Ursule ftreet. Rush, Mrs h. k. Id St. Ursule street. Ryan, Henry tailor, Champlain street. Ryland, Hon. H. W. Regiftrar and Cik. of the ' Ex. Council, 4 St. Henry ftreet. 8 II Sadler, Lieut 37th Regt. 7 St. Flavien street. Sax, William Surveyor, 7 St. Stanislaus street. Salgce, Madame M. h. k. 26 St. I ouis street. Samfon, Jofeph shopkeeper, 21 St. Peter st. Sarjeant, Keable h. k. 4 St. Helen street. Saunders, S. J. Advocate, 8 Carriers ftreet Sataford, Geo. boarding house keeper, 2 d'Au- tieul street. - Satterthwaite, Thos. W. merchant, 3 Sault au Matelot ftreet • , Safseville, Jofeph silver-smith, 34 St. Paul ftreet. Secretan, Charles Clk. H. M. Customs, 39 St»^ Peter ftreet. 4 Sewell, Hon. Jonathan Chief Juftice and Speaker ' of the Hon. Legislative Council, 25 St. Louis 96 Seguin, Madame h. k. 18 Hope (Vreet/ - ^ ' "' ' S^uiiii L. P' furrier, 7 Su John Areet. Signay^ Rev. Mr. Cure of Quebec 16 DuadeK. SitM, William grocer, 1 1 Buade ftreet. ^imar, £. baker, 18 8t. John ftreet. Simons, Peter sailmaker, 5 Cul-de-5ac. Simpson, James innkeeper, Jt) Garden ftreet. ^ise, Mrs £. boarding house keeper, 14 Notre i^ame ftreet. 5oden, Thomas taibr, 1 St. George ftreet. 5outheron, John merchant, 60 Champlain ftreet. iSurveyor Generars Office, 6 ^t. George ftreet. ^Sutherland, Daniel Esqr. Deputy Post-Master Ge* fieral of British North America, 521 ;^'t. Ur- sule ftreet. Symes, George merchant, residence 1 St. Stani- slaus ftreet. Symes & Cuvillier, merchants, rear of No* 9 Cape Diamond ftreet. 5ynies & Woolrich, merchants, 4 Palace ftreet. *^ymes, Robert merchant, 4 Palace ftreet. ;S'ynDOtt, Wm. painter and glazier, 17 5t. John ftreet. Scott, W. F. Notary Public and Land Agent, 7 Ste. Anne ftreet. Scott, Robert* confectioner 46 5t John ftreet. Scott, Thomas paymaster, 70th Regt. 2 Carriers street. Shadgett, William printer and teacher, 2 Hope ft. Sharp, James tailor, 2 St. Flavien street Shekleton, Charles Brigade Major, 9 St., George street. Sheppard, Peter merchant, 2 Carrieret street, Office 26 St. Peter street. k« Sheridan, John innkeeper. 49 Pre-de-ViUe st. Sheriff, John innkeeper, Goudie's Wharf. Shortis, Robert soap and candle manufacturer St. John suburbs, Warehouse opposite the the Poft Office. Skene, Philip O. Lieut- R. Engineers, 8 Angel (V. Smilie, James jeweller and lapidary, 24> Moun-« . tain street. Smilie, David silver plater and engraver^ 8 Gar* den street. Smith, Daniel merchant, 31 Mountain street. Smith, Hon. William Member Ex. Council, 23 St. Louis street. Smith, Jane shop-keeper, 32 St. John Street. Smith John contractor King's Works Snaith, Robert blacksmith 17 Sault«au-Matelot stroet. Spence, Thomas painter, 44 Champlain street. Sprowle, Mrs. shop-keeper, 4 Fabrique street. St. Laurent, Charles carter, 27 Sault au Matelot street. St. Laurent, Francois baker, \5 Champlain st. St. Pien-e, Jean Bte. carter, 9 St. Fran9ois St. . Staples, David tailor 4 Pres-de-Ville street. Stephens, Mrs. A. pastry cook, confectioner, &c. 38 St. John street. Stewart & Lemoine, merchants, 23 St. Peter st. Stewart, Nedrick hardware merchant, 16 Moun- tain street. ^ >. > Stewart, Mr. Surgeon, 23 Palace street. Stewart, John Merchant, 6 St. Peter street. Stewart, Mr. grocer, 13 St. John street. Stuarty Andrew Advocate, 2 Mont Carmel st. II 9S Stilson, Joseph sadUler and harness-iinaker, it St. John street. Stilling^, William merchant, 6 St. John st. Stone, Samiuel innkeeper, 1 2 Rue Sous le Fort ^onehouse, Thomas tailor, rear of 42 5ault aa Matelot street. 5tott, Thos. Sent. Paymaster 10th Veteran bat- talion, 16 St. Genevieve street, ^tott, Thomas junr. Half pay Agent, 16 Ste- Genevieve street. Strickland, Charles keeper of the Neptune Inn, corner of Mountain and 5ault-au-Matelot sts. 5turch, Mrs. A. A. boarding house keeper, 23 5ault-au-Matelot st. and 1 St. Paul st. Sweeny, las. F. Capt. 70th Regt, rear of No. 2 St. Genevieve street. fj.)] T Tallon, Edward musician, 2 Haldimand street. Tangue, Jofeph innkeeper, 2 Union street, v Tapin, Jofeph carter, 4 Angel street. Taylor, Col. George, C B. Prov. Aide-de-Camp, 35 ji Trudelle, N. shoe-maker, 23 St. Tohn itreeff, Trudelle, Frs. blacksmithi 4 Mcuntain stroetu Twigg, William h. k. 5 d*Auteuil ttreet. / U Uniacke, N. F. King's Attorney General, 21 St. Louis street. ,*;nv yi-^-i} \iQ !■ ~. -f .it i Vaillancourt, F. X. Notary Public, 2 Rampart st. Vaiilancourt, Bazile labourer, 19 Sault-au-Mate- lot street. Valois, Antoine innkeeper, 3 Union street. Valle, Paul Advocate, St. Louis ftreet. ' Valle, Antoine cooper, 22 ;Sault-au-Matetot St. Vall^, Mrs. innkeeper, 2 Market Place L. Tow». Valle, Charles printer, 13 St. Joseph street. \ Vallerand, Flavien printer, 17 Mountain st. Vallerand, Jacques teacher, 9 Rampart street. Vallerand, Michel, baker and batceau master, t Pres-de-Ville street. Vallitres de .St. Real, (M. P.) Advocate, 2 5te. Anne street, fronting the Place d* Amies, Van Cortlandt, Philip Esq. Deputy. Barrack Master General, 1 St. Denys street. Vanfelson, George Advocate General, 43 St. Louis street. Veit, Charles musician, 7 St. Joseph street. Veniere, Henri innkeeper, 19 Palace street. Vincent, Jean Bte. baker, 3 New street. Vidal, T. boot and shoe-maker, lO Mountain st. Vilaire, Jean shop-keeper, SO St. John street. sM / 101 Voyer, J. carter, corner of CouUiard and St. Frangois street. -^ - * Waight, Mrs. h. k. 36 Champlain street. , "Walker, John baker, 5 Ste. Helcne street. Walker, Mrs. Jane grocer, 8 Palace street. Wallace, Thos. cooper, 4 Barrack street.' ? ; Wallsgrove, I'homas keeper of the Steam-Boat Tavern, 14 Rue Sous le Fort. Ward, Mrs. Ann laundress, 2 Pres-de-Ville st« Warry, Mrs, Teacher Juvenile Academy, 10 Ste. Anne street. Weippert, Cirlac innkeeper, 1 Palace street, f Welch, Mrs. Elizabeth keeper of the City Hotel 10 5t' John street. ^. i.;^-' *' <. ,^^ Welch, James h. k. 3 Laval street. Welsh, Francis carpenter, 42 Pres de Villp St. Wells & M*Kenzie, watch and clock makers, 22 Mountain ftreet. Welling, George grocer, 1 1 Fabrique ftreet. Welling, William tide waiter, 7 Fabrique ftreet. Wexla, A. shop-keeper, 2 ,S't. John ftreet. Weston, Mr. h. k. 27 Pres de Ville ftreet. . r Wichelow, Mrs. C. confectioner, 1 5 Fabrique st. Wickstead, Arthur hatter, 1 Fabrique ftreet. Wilkie, Daniel teacher, 5 Garden ftreet. Wilson, George keeper of the Union Hotel, ^'t. Anne ftreet. Wilson, Mrs. innkeeper, 34 St. John ftreet." '* Wilson, Isaac ship chandler, 16 Cul-de-5ac. Wilson, Archibald china, glass and crocker dealer, 6 garden ftreet. . . 1 / t / 102 li Mi'^' i Wiboni Mrs. dress maker, 6 Garden (Ireet. Wilson, Thomas Esqr. magistrate, 18 St. Paul ftreet. Wilson, J. Thos. 2d teller of the Quebec Bank, 40 St. Paul ilreet. Wista£P, John conductor at the cape, 7 Laval ftreet. Wood, Robert merchant, 5 St, Peter ftreet. Wood, Gabriel Esqr. Commissary General, Rue du Parloir. Woodhead, James saddle and harness maker, 37 St. John ftreet. Woodward, David h. k. S St. Ursule ftreet. Woolsey, J. W. merchant, 23 St. Peter ftreet. Woolsey, Mrs. h. k. 1 Rampart ftreet. Wurtele, Jonathan auctioneer and broker, 10 Sault-au-Matelot ftreet. Wurtele, Frederick grocer I4 St John ftreet. Wyse, Frederick hair dresser and perfumer, 9 Mountain ftreet. Whitney, Joshua merchant, 15 Ste. Anne ftreet. Whittington, James master mason, 28 Ste. Anne street. Wright, Jeremiah Clerk of the Protestant Epis* copal Church, 5 Haldimand street. Wright, George printer, 10 tit. Francois street* <*-i. • Y Young, Thomas Ainslle,£sqr. Comptroller H.M. Customs, 16 St. Louis street. Young, James boat builder, H Pre de Ville st. Young, Jean shoe maker, 23 St. Paul street. / I^Sii:. •> jr. H *i6- «. . S.-' ADDENDA. The following errors have been discoveted since the preceding was in tt/pe» Carman, William ship chandler and grocer, Mol- son*s wharf Presde Ville ftreet. Barnet, William culler, 14 Pres de Ville street* Page 45 9th line from the head read William Grant, culler of timber planks and boards. - . • '/ i-..^.i-j^.s^,lii.,C,^,.ri fm i .'5' 1ft ^r [Jit ^-JLity- pi ii!< ■ tt » *- •I ' :M '1' Im i ' '. *' ™ 1 i .^rarni'ik APPENDIX «— tSlSTSlSlSlSlSlr— - The substance qf the following was handed ' to the publisher too latejor insertion in l^ its proper place, SOCIETY OF EDUCATION FOR THE DIS- TRICT OF QUEBEC. In April 1821 several Gentlemen of the Ca- tholic persu^ion assembled for the purpose of considering the expediency of forming an Insti- tution for the dissemination of the more elemen- tary branches of Education among the youth of this District* congenial to theu: Religious opi- nions. At this meeting it vms unanimously resolved . to form a Society under the tittle of «* La So- ciclS d* Education pour le District de Quebec** Regulations for conducting the a6Fairs of this Society were formed, and a subscription opened, for the support of this useful Institution. In the same year a school was established in the City on the Lancastrian system — some hundreds of children and youth here receive not only an elementary education but religious instruction. A great number of poor children are placed in different schools in the town and country under the superintendance and at the expence of the Society. , The affairs of the Society are managed by a im-> APPENDIX. Fresldenty two Vice-Presidents, a Secretary, Treasurer, and sixteen Members, who constitu- te a permanent Committee. His Excellency the £arl of Dalhousie Governor in Chief has been pleafed to patronize the Society, and the happy effects already experienced from its exejr- tions ii is hoped will induce the Society and the community in general to persevere in the present attempt to confer upon Canadian youth, that Education which forms useful citizens and loyal subjects. UnU^ of i^oUr^^ The following appears to be the substance- of the Rules of Police in force within the Cit}' of Quebec. -^r ca ' CARTERS. 1. No Person shall he a Carter unless he have a Licence 2. No Person shall have a Licence unless he reside within the City. 3. No Innkeeper or Tradesman shall have a Licence for any Carriage except Caleches and Carioles. ' " f '" 4. The Clerks of the Peace give these Li- cences. } i^-' ■ : . : [[■ - . f 5. The Applicants enrdgi^ter their Nanies with the High Constable Who has five shillings thereou and with the Clerks of the Peace, who have iive shillings thereon. 6; The Licence is not transferable. APPENDIX. 7. No Carter shall employ Children, or o- "ther unfit persons, to drive. 8. Every Carter employing Servants is liable for pecuniary penalties incurred through their misconduct. 9. The number specified in the Licence shall be conspicuously exhibited on every Carriage in black Characters on a white ground. 10. The Carters are under the Direction of the High Constable whose duty it is to enforce the Regulations, and to whom in the £rst ins- tance application is to be made in all cases of dif- ference respecting Fares, ■&c. ' t 11. Carters are liable to a fine of 10s. for de- sobedience of the High Constable's directions res- rpecting their calling. 12. Carters shall have a sign announcing their name ; and that they have carriages or horses for hire, under a penalty of Is. for every days de- fault, i ' * .:. 13. The Stands are— F/V.v/, For Carts, Cale- ches. Sleighs and Carioles — From Dupres Lane in St. Ptter Street to the Store opposite Mr. Shaw's (or to St. James Street,) and then from the North side of St. James Street to the en- trance of St. Paul Street along the Fence op- posite the Dock wharf — ^Here, such Carriages are to stand in single row only. „ , , f .. Second{i/f For Trucks, &c. there are two Stands, one of which extends from the Corner of Mr. Shaw's House to the east end of St. James Street. Here Trucks, &c. may stand in single or in double row. The other Stand for Trucks, &c, extends f m APPENDIX. from tlic northern limit of the Cul-de-Sac Dock» to the end of the King's Store. Here the Trucks &c. are to be in single row only. 14. The Carters on their stands are to leave- free access through all thoroughfares. 1 5- No Person while in charge of a hired Car- riage shall ride on the Horse, nor shall remain in the Carriage, nor quit the Reins, nor drive faster than a foot pace. 16. In eases of Fire every Carter shall sup- ply water and attend the whole time under the direction of the Magistrates, on pain of losing liis Licence in addition to a pecuniary penalty. [The Tariff for Cartage is not here given, as it will probably shortly receive such modification and improvement as it appears to require.] 17. Carters keeping Carriages for conveying passengers out of Quebec with one Horse and Man have 2s6 for the first League — and ls6 for every additional league — ^also Is for every delay of an hour in the day time— and they are not bound to go further than twelve miles from Town. - . . 18. At these rates they shall, if required, con- vey two persons and 28lbs. weight of Baggage ^but not more. 19. The Carters last above mentioned shall attend without delay, on being called upon. 20. The Fare for conveyance within the City, in a Caleche or Carlole is 2s. and for returning , (which may include a delay of half an hour,) Is. more ; but at night Carters are not liable to this Duty. 21. The Penalty for any breach of these Rules ■-K'l 4'^ \ i 1 APPENDIX. 309 shall not exceed 40s. but in the cases in the 1 1th tnd 12th paragraphs, it is fixed at 10$. and Is. respectively. BUTCHERS. 1 . No person residing within the City, (hall Exercise the trade of a Butcher without a license signed by two Justices of the Peace, to be re- newed on the first of May every year ; under a .penalty of 40s. 2. No Butcher shall keep a slaughter house, within the City, and all offal shall be immediate- ly transported to low water mark and thrown into the river, tinder a penalty of £5. S. Every Butcher shall keep the place where lie kills cattle as clean as possible, and if such place slrall become offensive, tlie Justice of the 'Peace, shall grant an order to the surveyor of Toads, or constable, commanding the Butcher to admit them to infpe^t his premifes, which he thall do on pain of 20s. and if there be an of- fenilve odour, the butcher is liable to a penalty t)f 20s. 4. Meat ibid by butchers {hall be fokl bf 'weight and in public ftalls allowed by the 7uf):i- ces oi the Peace, on pain 6i 40s. 5. The flreet near the ftalls ftiall be kept xlean by the butchers, on4>ainof 10s. .^-■' \''' MARKETS. '■ « :\'^ '" '.^hv 1. Every person bringing articles to inarket for fale, fhall occupy a (land in, and be subject to the regulations of the market, on pain of 5s. for the £st offence and 10s. ior each repetition. . ,.,L - - -. ^- ^ *i ! It '4 110 APPENDLX. »(f i J. The hours for opening the Upper Sc Lower Markets shall be at five in the morning, from the first of May to the first of November, and at seven in the morning from the first of Novem- ber to the first May. » * 3. No persons shall expose for sale in th^ public markets, or in any of the streets of the City, nor on Sundays after 9 in the forenoon, under a penalty of 1 Os. 4. No Carriages whatsoever shall stand in either of the Markets except in the Hay Market, nor shall they be placed in the row with other Carts, &c. any person so doing shr.ll forfeit 10a. ^^., 5. No person for payment shall be allowed to weigh provisions sold in the markets, all such to be weighed by the Clerk of the markets, and no person to be appointed by the Clerk of the markets to attend the weighing until he n i kes oath before a Justice of the peace that he will im- partially discharge the trust reposed in him ) any person acting contrary shall forfeit 20s. 6. Many inconveniences having arisen from ^persons bringing provisions by water to the City and carrying the same from their canoes, &c. to the houses of publicans, such articles shall in fu- ture either be sold on board the canoes, after they have been published by the bellman or be carried to the market places and cherc expos- ed to public sale, under a penalty of 20s. 7. The standard weight of every bundle of Hay shall be fifteen pounds, and of every bundle of Straw, twelve pounds, both French weight ; any perspn selling Hay or Straw in bundles, otherwise, shall forfeit 40s. APPENDIX. Ill 8. All flesh of animals dead by accident, or disease, or probably infected at the time they vrere killed, aU adulterated grain, all rotten or iirozen vegetables exposed for sale, shall be con- fiscated as set forth, and the person exposing the same shall incur a penalty of jB5. 9. All fresh butter brought to market shall be sold by the pound weight, and if any be under weight or offered for more than it weighs, it shall be confiscaced, and the person offending shall pay a fine of 20s. « 10. Any persons who shall oflTer for sale any grain or roots short of measure shall pay for each offence 20s. iJ. Ail Hucksters, who bring articles in has* kets for sale, shall be placed as directed by the Clerk, and if any shall refuse, to go where ap« pointed they shall forfeit lOs. 12. No Hucksters shall stand in the Upper Market, or place any stall for selling fruit, or eff^ects of any kind during Market, and no Auc- tioneer, shall sell, any effects, (sales by Sheriff^ or order of Court excepted j ) any perfons fa doin«j shall for every off^ence forfeit 20s. But Fi!>h mongers on Fridays, and during Lent shall take their stands in the said Market places. IS. Before the Clerk of the Market proceeds to the Confiscation of any tainted meat or other unwholesome articles brought for Sale, he shall appoint two respectable hoiifeholders, who are ordered to yield obedience, thereto, and the ow- ner shall appoint one other, and the three per- fons fo appointed shall examine the meat, &c. and report their opinion, with all convenient speed, ■M:U'\ N ^'^i' II 'fv lis APPENDIX. or if required by either of the partieii upon Oath» before any Justice of the Peace, which report shall be final, under a penalty of 40s. 14. A)l Meat and other Articles caused to be confiscated by the Clerk of the Market shall be sent to the House of Correction, or for the use of the Hospitals, as may be ordered by any Justice of the Peace, to whom the Clerk shall apply for instructions, and the keeper of the House of Correction, or Superintendants of the Hospitals shall pay the expences of sending such articles, and give a receipt to the Clerk. . 15, Any perfon felling or delivering within the City, any Hay or Straw of less weight than the standard, fhall upon conviction before two Magiftral^es pay a penalty not exceeding 5s. for each fiundie deficient in weight, or J£5 for any quantity deficient in weight which he may have Ibid at one time. 1 6. Any peribn felling Hay or Straw in the Up* per Town, or between St. Nicolas ftrect and the Gun Boat Guard, brought by land, ihall previous to the delivery, have it weighed by the Clerk of the Market at his own expence, who (hall give him a certificate of the weight, which he fliall fhow to the perfon to whom he delivers the Hay, &c. under the penalty last mentioned. ] 7. Any Hay or Straw brought by water or sold beyond thofe limits shall be weighed at the ex- pence of the seller, and (hall be weighed by the request of any pur chafer. 18. Any person felling Hay or Straw or any other fubilance different froqj the exterior, ihall incur a penalty not exceeding five pounds. APPENDIX. llii 19. No perfon (hall place in either of the Lower Town Mv icets more that one barrel of salted Pork at one tinre. 20. No perfon fliall expofe for fale in either of the Markets any Pork in barrels covered with a board longer than is necessary for the purpose. 21. No perfon (liall expofe for sale in the Lower Market any Leather or Harnefs before ten in the forenoon, nor in the Upper Market before twelve at noon. 22. No perfon (hall expofe for fale any ar- ticle in 4he Upper Market at any other place than ihe Deputy Clerk of the Markets may appoint. 23. No perfon (hall pile or cord any wood on the Lower Market, or lodge any boat, or other embrirrafsment. 24. Every perfon who shall interrupt the Clerk in the execution of his duty shall forfeit 20s. 25. The Clerk shall keep a free paffage from Fabrique Street and Mr. Sauvageau's House, N°. 6, to the Catholic Cathedral, or as far as the market may extend, under •» penalty of 20s. OF THE CLERK OF THE MARKETS. 1 . It shall be the duty of the Clerk of the Markets to enforce the cxecuticn of the regula- tions of the public Markets in the City, under a penalty of 40s. 2. The Clerk shall provide a large Beam, Scales and Weights fit to weigh ten cwt. which he is required to fix on the Lower Town Mark- et, so that at all times of the day inhabitants and others may at all times of the day have access, un- der a penalty of 40s. 3. The Clerk shall weigh or cause to be weigh- 114 APPENDIX. ed every article brought at ^.ny hour of the day ; and if the weigher shall be convicted of any fraud, the Clerk shall pay a fine of 40s. 4. That tbe Clerk shall have a copy of the ta- ble of vT^eights fixed on the beanij, and receiving greater fees shall be fined 40s. and any person re- fusing to pay such fees, shall pay a fine of 5s. above the fee allowed. > -^r- BELLMAN. ;.. . 1. The Magistrates in their weekly sittings, shall as n^ed may require, appoint a Bellman to give notice in all cases required by Law, regard- ing the Police ; and any person doing the duty without being appointed, shall for each offence forfeit 40s. and notices shall be published at audible distances in all principal places, and with- in hearing of the most distant houses in each street. 2. For each notice he shall be paid 5s. 3. He shall be allowed one hour for each du- ty, and immediately notify the same to the per- son employing him. 4. Tbe Bellman if sick or otherwise shall fur- nish a man to do his duty, under a penalty of 20s. " GENERAL REGULATIONS. 1 . Wherever water may fall from the roofs of •Houses it shall be conveyed in spouts, to within a foot of the ground, under a jvenalty of 40s. and 5s. per week after conviction, until complied with, and occupiers of houses shall have spouts constructed where necessary, deducting the ex- pence from the rent. 2. Every proprietor of a House or Lot in this APPENDIX. 115 City upon a paved street, shall collect in heaps all the filth and rubbish which may be found in front of his house or lot, every Friday, under a penalty, of 20s. which filth, Sec. shall on the following day be removed at public expence, by carters employed by the surveyor of roads, and the carters shall be at liberty to prosecute any person who shall neglect this regulation. 3. The overseer of Chimnies, shall examine gables and Chimnies of Houses, and where he finds any decay so as to render it dangerous, he shall give notice in writing to the owner or occu- pier, who shall repair the same in one month ; any person refusing shall forfeit 5s. for every days neglect. 4. If any person shall throw coals, embers, or cinders, or any other thing that may communi- cate fire to houses or out buildings into the Pub» lie streets, he shall incur a penalty of 503. for the first offence, and for every other such of- fence £5. 5. No person shall throw water, ashes, or filth in the streets of this City, under a penalty of £5. 6. Every person keeping a house of enter- tainment, shall put up a Lamp at the outside door, and shall keep such Lamp lighted every dark night till twelve o'clock, and it shall be kept clean and in good order, under a penalty of 5s. for every night. 7. Persons willfully breaking a Lamp shall pay a fine of 40s. 8. No person shall lay any timber or other ar- ticle in the CuUde-Sac, so as to obstruct the f ir P^> ■ n. < ^ 6ft \n * ■ I 116 APPENDIX. ^ i road, and the loading and unloading of vessels, under a penalty of 20s. if not removed in twenty four hours. . 9. No person shall throw any thing from the Ramparts into the Lower Town, on pain of 10s. 10. No person shall throw any wood, &c.down the Stairs leading to Champlain street, on pain of 10s. 1 1 . No Person shall open a quarry, without leave from the Justices of the Peace, under a penalty of 40s. 12. No person shall keep Hogs within the Ci- ty so near any street as to be offensive, under a penalty of 20s. and to remove them immediately, t 13. No Hog shall stray in the streets, and any person may confine such, and employ the Bellman to publish in the streets, that he is ready to deliver the same to the owner on his paying 10s. and all reasonable charges, but if no person claim it in two days, or refuse for two days to pay 10s. the person in whose possession it is, may then retain it. f; f » 1 4. No person shall singo any hog within the distance of 100 feet from any building in the City, under a penalty of 10s. 15. Any person gutting fish brought to market shall remove the oflal immediately to the beach, under a penalty of 58 . 16. No persons riding on horseback, or driving carriages, shall willingly suffer his horses to gal- lop or go at full speed within any of the streets, or t<5 ride, drive, or stand upon any foot path, un- der a penalty of 40s. 17. No persons driving carts, &c. shall leave if APPENDIX. 117 the 10s. Iowa pain theiDi but shall carefully drive his own can, &c; under a penalty of 58. • ■% *» ^- 18. No person shall beg in the City, with- out license from the Minister or Curate of the Pa-> rlsh, and Justice of the Peace, on pain of impri- sonment for one month. ] 9. No person shall drive any animals on Sun<* day, under a penalty of 5s per head. ' ^P * ' 20. No person shall difcharge fire arms in the City, or squibs, or other fire works, under a penalty of 20s. 21. Whereas sliding on small sleighs and skates in the streets in the winter is dangerous to passengers ; it is ordered that if any person be found so doing he shall pay a fine of 5s. or be sent to the house of correction for eight days.- 22. All hinges, iron bars, &c. upon cellar, and vault doors opening on the footways of the streets shall be placed as follows : the hinges shall be placed on the doors level with the pavement, and the iron bars See, within four inches of the walls, and the proprietors neglecting fo to do ihall pay a fine of 10s. and the cofls of the re- moval by the Surveyor. 23. No perfon (hall throw water, afhes, or any filth in the public places, or permit any holes to remain in the snow during the winter, before their Houses, or lots, under a penalty of 20s. 24. Proprietors and occupiers of Houfes &Ci (hall keep the ilreets and public places around their Houses, (each perfon his fhare) free from dirt and rubbiih or other embarrafsment, on pain of 20s. for each offence. 25. Any peifon^ who shall cruelly beat or iU .>^"'!! Si' h r \H i^ t i. ni'. U8 APPENDIX. treat In the streets, any horse or other brtfte ani* mal shall incur a penalty of JB5 for each offence, 26. Every conftable ihall obey all orders of the Sjarvcyor of Highways under a penalty ol 408. V,.:.. 27. For the breach of any article of these KulAs, for which no penalty is fixed, the penalty shall not be less than 6s. nor more than 405. > RESPECTING BUILDINGS. 28. Perfons intending to erect houses or other buildings or inclosures fronting any street, shall 6bcain 4 Proces Verbal firom the Surveyor un- der penalty of i62 and the proprietors shall be liabl« to the demolition of their Buildings. 'i 29. All workmen beginning any work, be- fore having procured such Proces- Verbal, or neglecting to conform thereto shall incur a pe- nalty of jf 2. SO. Persons intending to build, &c. in front of any streets of the City, or to repair or demolish, shall apply to the Surveyor, and in- form him of the time of commencing, and pro- bable time of finishing, and shall obtain permis* sion in writing, in which the extent of the ground, occupied by the rubbish caused, shall be stated, which extent of ground shall not exceed one third of the width of place where the rubbish 8cc, shall be deposited, and every perfon refusing to obtain such permission, or to conform himself to the limits of such permission, shall incur a penal* tyof40s. — ' STREETS. 3 1 . No perfon Ihall obfttuct the courfe of any dream on pain of 20s, {This penalty is againlt ^ APPENDIX. m .*J the mafter where the rule is infringed by a fer- vant under his mafter's order.] 32. Rubbiih and filth when removed fhall be conveyed in tumbrils or berlins (according to the feaibn) having at the end a door equal in height to the ildes, on pain of 5s. and if any be fpilt in the ftreets the driver fhall remove it, on pain of 5s. 33. Cellar doors opening on the flreet fhall be kept in good repair, on pain of JOs. 34. No carriage fhall be left in the flreet at night, nor in the day, except while mending, nor fhall horfes be fhod or wheels ironed, on pain of 58. 35. No dead Animal fhall be left above ground in any part of the Town or Suburbs, nor thrown into the river, but fhall be interred at the depth of three fee t, under a penalty of 40s. provided no such interment be made in the flreets or pub- lic places, and if the perfon fhould not be found who left the carcase above ground the owner fhall pay the fine, if the owner cannot be found, or he fail immediately to inter the animal, the Surveyor fhall have it done at the public expence and the offender if found fhall pay such penalty and reimburfe tiie expences. 36. Perfons emptying Privies in the City, fhall obtain permission from the Surveyor, who fhall defignate the perfons to be employed, the day and hour at which they fhall work, and the place they fliall convey the filth to : any one de- viating from this regulation fhall incur a penalty ai So, 37. It is. ordered that the penalty for the r, r \ n 'i 420 APPENDIX breach of any of thefe regulations, where no pe- nalty is annexed, (hall be the fame asfor thebreach of any exif>ing regulations to which no fpecific penalty is annexed. REGULATIONS RESPECTING APPRENTr- CES, &c. J 1. If any indented Apprentice, Servant or ifourneyman, bound by act of indenture, for a longer time than a month, or by verbal agree- ment, {hall be guilty of any ill behaviour, idle- nefs, defertion, difljpating their employer's ef- fe^s, they shall on complaint and due nroof made by their employers, before the Juil.ces of the Peace, be committed to the Houfe of Correction, and kept at hard labour for any time not exceed- ing two months ; or may be fentenced to pay a fine for each offence not exceeding ^10. 2. If any Apprentice* &c. bound as aforefaid^ has any jufl caufe of complaint againd his em^ ployer, inch employer ihall be fummoned before .the Juftices, and if the complaint is well found- ed, the Juftices may infiift a penalty not«xceed- •ing ten pounds, upon fuch employer. 3. On complaint made by any employer againd their Apprentice, Servant or Journeyman, or any fuch againft their employer, of continued mif- ulage, and violations of the ordinary duties of ■each other, the Juftices may, on due proof, an- nul the agreements or contradts by which they are bound to each other. 4. Where any fuch Apprentice, Servant, &C. fo bound (hall abfent himfelf without leave, or (hall defer t the fervice of his employ^r> he £hall APPENDIX. 112 or be proceeded againft by a warrant of an j one luftice of the of the Peace. 5. Whatever time loft by fach abfence or de- sertion, (hall on due proof, be made good to his employer. 6. Any perfon harbouring or concealing fuch Apprentice, &c. who has deferted from their employer, ihall pay a fine not exceeding j£lO. 7. No employer fhall carry out of the Dtf* tridt any foch Apprentice, &c. without the con- ient of himself or parents, except fuch as may be bound to the (ea fervice. 8. Any perfon enticing an Apprentice, &c. from his mailer's fervice, who in copfequence -departs, incurs a penalty not exceeding j£lO, or confinement in the Houfe dP Correction for .9. time not exceeding two months. . 9. Perfons hiring fervants who have previous- ly been in place in the City, without a character from their laft place, incur a penalty of 5s. MaG* ters refuHng to give characters incur the like pe- nalty. 10. The term of fervitude fixed in any verbal agreement between Employers and Servants does not expire until that term, nor until a period equal to half the time originally specified has elapfed Such period to be computed from the date of notice given by either party -to the other, of his intention not to continue the agreement. The party failing to give fuch notice and bring- ing the period to a dole, without fo doing, in- curs a penalty of £5. or confinement in the Houfe of Correction for a time aot exceeding two months. V 'I s V< b.i*^ ■ }> I m< 1 l''i. \ 122 APPENDIX. f UNINCLOSED EMPLACEMENTS.- - The Road Surveyor^ when authorised by the MagiCbrates, (hall give written notice to proprie- tors or occupiers of unindofed lots, to enclofe them within one month from the notice. A re- fufal to comply is penal to the extent of j£5. And if the lot be open on any ftreeti the Jufti- ces may direct that the fame be endofed by the Surveyor at the expence of the owner or occu* pier. A refufal to pay the Surveyor according, to order of the Juftices, penal to the fame ex« tent. DOGS. Perfons keeping a vicious Dog which attacks people, are liable for damages to the extent of 40s. and may be compelled to kill or fliut up the dog. , I .' 1 ^ J i ■f •, 4 • .- .. ,.,r' . • ^■■A- 4' « V. i ADVERTISEMENTS. Mr. THOMPSON, Advocate. HAS removed his Office from N° 1, St. Ur- sale street to the lower part of the House belong, ing to Roger Lelievre, Esqr. Notary Public, N^. 12, Ste. Anne street, lately occupied by Asst. Corny. Genl. Coffin as an Office. May 1822. Mh. CHARLES PANET, Advocate. HAS removed from St. Ursule to N°. 45 St. Louis Street, th« House formerly occupied by Ph. Panbt, Esqr. — Office in the North East corner of the building. May 182& THE undersigned has removed his residence^ SURGERY, APOTHECARY, &c. to the House, N**. 10, forming the corner of St. Peter and Sous-le-Fort ftreets, opposite the Queen's Wharf. J. MORRIN. May 1822. GEO. HOOPER, Surgeon Dentist. RETURNS his sincere thanks to his Friends and the Public in general for their liberal sup. port since his commencement in this place, and begs leave to intimate, that he has removed to the upper part of Mr. Wm. Hamilton's House, fronting St. Lewis Street, where he has pri- vate Offices for Ladies and Gentlemen who may be pleased to favour him with their com- mands. *^-^'- i l'15 ij'^u ri i'wt .' lU APPENDIX. MALHIOTS HOTEU - NfiW THREE STORY HOL'ftE No. 40 St John Stmt The Subscriber returns his grateful thanks to the Public in general for the liberal encouragement he has experienced in his line for many years past, and in- forms his Friends and the Public in ge-- neral that (he above House is constantly open for the purpose of a . HOTELf COtTEH'HOUSE AND TATBtLlT, Gentlemen and the Public at large may be assured of the continuance of his best en- deavours to give them satisfaction by good Attendance. The best Viands and LU, quors at reasonable charges. Gentlemen travelling can be supplied with Horses and Carriages on demands- Those who may have occasion for good Horses during their stay^ will have them* furnished. w COLD ^ WARM BATHS, "^ For Ladies and Gentlemen and Children at any time of the day, wilh the best at- tendance, having ditferent Roomp, with all things cleanly and neatly prepared for that purpose* Parties, whether for plea* sure or business, can be entertained at all times upon the shortest notice. FRANCOIS MALHIOT* Ma^ 1822. <^5 APPENDIX. 125 , CITY HOTEL. No. 10, St. JOHN STREET, Upper- Town, Queb «. "^ Mrs. E. WELSH, returns her grateful thanks to the Merchants and Gentlemen whoso liberally patronized her while keep- er of the Exchange Coffee-House in the Lower-Town, and informs them and the Public in general, that she has taken the present establishment, which has lately undergone a thorough repair, and is every way calculated for the accommodation of those who may please to favour her with their visits. For Families, as well as in- dividuals, every convenience is prepared, an excellent and extensive Garden is at- tached to the premis ;s, stocked with a variety of fruit and flowers. There are likewise. Coach Houses, Stables, &c. in the best order. Mrs. W. assures her friends that gMi- tude for past favours will secure her best exertions to merit their continuance. Her Table mil be constantly supplied with every variety the Markets afford, and the Wines, Liquors, cJ'C. shall be of the choicest impor- tations. May, lo^xt >jj7*atw ■^t ■ ^Hi X:^li- 1^ APPENDIX* ffSi -I'll .1 ^ }^ '^^■ NEPTUNE INN* Corner of Mountain and Sault-au-Matuot Streets, Lower Town, Quebec. CHARLES STRICKLAND, EMBRACES this method to inform his Frienda tnd the Public in general that be has taken the above Establishment* which is fitted up in a comfortable manner for the reception of those who may be disposed to call upon him. To gentlemen, who visit Quebec on business, he begs leave to remark, that no Public House in the Lower Town possesses advantages su- periour to his ; it being near the Banks^^ and principal Mercantile Houses in the City, and not more than fwo minutes walk from Goudie's Whan^ where the Steam Boats generally lie while at Quebec. He aBsures the Public, no exertions shall be want- ing on the part of himself or femily,. to render bis vi- sitors comfortable in every respect* . ^ * il i) V V - ROBERT SCOTT, PASTRY COOK AND CONFECTIONiH. ' HAS removed from Palace Street to T*?o. 46^ St. John Street, Upper Town. — He returns his thanks to the public for the generous encourage* ment he has received and hopes by induftry and perfeverance in his businefs to merit a continu«» ance of public favor. — He will devote his time to the ab'^ve bufinefs in all ks branches, and will keep on hand at all times every article in the a- bove line which he will difpose of ^n the moft reafonable terms. May 1822. » * in APPENDIX- 127 Mrs. ANN STEPHENS, PASTRY COOK and CONFECTIONER, No. 38, Saint John itjrett. BEGS leave to inform her friends, the has opened a convenient shop in the above line. She has hkewise other rooms for refreshments, and will make it her constant study to have every article uf the best quality and at moderate prices. ,' ,• f^ N B. Ham, Beef &c. at all times. '*>. .r May 182S. '• iyu^ HUND 4- SEE BO ID, .. PIANO FORTE MAKERS, i Music and Musical Instrument Sellers, No. 39 St. John Street, Upper Town. •^^ *«**»fr*^»t »**^»^* ***#<#*** 'M , V .. THOMAS HOBBS. (FROM LONDON,) CABINET MAKER, UPHOLSTERER AND x UNDERTAKER, ' GRATEFUL for the liberal encouragement he has received fince his eftabliihment in Quebec, hopes by ftridl attention to merit a continuance of public patronage. T. H. Has conftantly on hand a general as- sortment of Cabinet and Upholilery (^oods^ Dining, Card, Sofa and Pembroke Tables, Loo and Library Tables, Secretary and fiook-cafes. Wardrobes, Sideboards, Chefts of Drawers, Wafhand Stands, Mahogany & Painted Chairs, Carpets, Oil Cloths, Patent Table Covers, Mo- reens, Paper Hanging, Fringes, Mahogany and Common Sofas, Chimney Piers and Toilet Glas* ses, which will difpofe of on the moft reasonable terms* ' )?• ni} El* >\ I ^' 15a APPENDIX. \ .: ' ""■■' . CARD. H"^^^''..>'; TERMS qf MRS. ABBOTT'S '^ ESTABLISHMENT. ^'^ BOARD, with instruction in the Eng- lish language, Ancient and Modern His- tory, Writing and Arithmetic, Plain and Fancy Work in great variety, Elements of Astronomy, Geography and construc- tion of Maps, Use of the Globes, with many other branches of useful knowledge, necessary to form the youthful mind, and give the understanding its due improve- ment.— Twenty-P'ive Guineas per an- num. — Washing, £l lOs. per quarter. Day Boarders....... 5^3 15s per quarter. Day Scholars, 1 lOsper ditto. -French, 1 10s per ditto.. Drawing, 1 10s per ditto. ^ Music and Drawing by approved Makers. Mrs. A. presents her grateful acknow- ledgments for the liberal encouragement she has experienced during her eight years residence in this City"; and flatters herself that by her wonted attention to the improvement of her pupils, she will continue to receive a share of public en- couragement, .' -«*- - » Bu JotaiSiwetrM»y, l82r. s i»^i:i. v ,; .^ 11 % 'ii It! i*^ jfl APPENDIX. l» *S v-i 'k *■ - Mr. R. MILBOURN, No. 6, St. Stanislaus street. EVER grateful for past favours, embraces this Opportunity of returning his thanks to a liberal^ Public, for the encouragement afforded his Exer- tions in the Education of Youth of both Sexes» ^ and informs them that his English, Commercial and Mathematical Academy will be continued on- reasonable terms i and he trust?, the solid Im*^ provcnent which his Pupils are known to have^ made in their Education, will entitle him to a? Continuance of that Patronage he has for some, years past received. May, 1822. ^ i 4. ^*^**w^ ^ **^******0*****^****^^*^*^^* ^ ^*»*^^*^**» *s*»m* .... .. ms to his houfe iince lad feafon, and flartcers himself no Boarding Houfe in Que- bec will be found superior to his. He afsrjres his friends and the public, every at- tention will be paid to their comfort and conve- nience.— -His table will be fupplied with the greatell variety, and at moderate prices. He fo- licits a iliare of public patronage. '": ■4t^^<0^^^*^'^* ^--^^ ^^^^-^^^^sr^^i^^^ #»o» »^i»##»# ##^^t» ELSTOB ; SIGN AND ORNAMENTAL PAINTER, Notre-Dome Cotirt, adjoining Messrs. J. & J. M. Eraser's Auction Rooms. COATS of Arms, Masonic Aprons, and Ships Likenesses painted in the neatest manner. Can- vass prepared for Portraits and other painting. Oil Cloths prepared for Hat covers, £shing Jackets, and travelling Coats. Silk prepared for covering Hats which he will finish in the neatest manner. Manufacturers Varnish for Pictures^ Japan for Stoves, OrateS| &c. on the most rea- sonable terms* - - ' idb . APPENDIX hi ■J h\ Jli^^i ivV nf'- \ <"! > C. /• R. ARDOUIN. ; WATCH and CLOCK-MAKER* , (FMOM LONDON s J Ko. Ifi, St JOHN STREET, UPPER TOWN, QUEBEC^. RETURNS his warmeft thanks to his friends and a generous public, for the liberal encourage*- jnent they have given him in the line of his pro- feflion fince his arrival in Quebec, and flatters himfelf by the exteniiive practice he has had in some of the firfl: shops in London, and his ufu- al afliduity to merit a continuance of their fa- vours. C. J. R. A. has conftantly on hand Watches in gold and filver cafes, eight day and table Clocks, Time I^ieces, Gold Seals, Chains, Keys, Brooches, Pins, Plain, Drefs, and Mourning finger Rings, hoop, top and drop ear rings plain and fet, filver fpoons, pencil cafes, tooth and ear picks, thimbles, shoe and knee buckles plain and fet, aromatic and fnuflf boxes, fcent bottles, black ornaments, plated fteel, leather and iilk purfes* purfe and reticule mounts, fteel and metal chains, keys, fenls and fnaps, miniature frames, &c. £cc. Every article in the Silver line made in the newest ftile and with difpatch. .' Watches & Clocks of every defcription clean- ed and repaired as ufual. . ^ . . l . Old Gold and Silver bought or exchanged. . / . quebec staple, rope manufactory, by : ROBt. DALKIN, Junior; WHERE can be had Cables and Hawser Utd Cordage of all Sizes on the Shortest Notice. N. B. Small Cordage of all Description on hand. APPENDIX. }SS WILLIAM NORTHGEAVES, TVATCH and CLOCK MAKER SILVER-SMITH an3 JEWELLER Ne. 15, i^'abriquc street, Quebec. ^ RESPECTFDa.LY informs his friends and the Public, that he constantly keeps on hand a neat and genersil asA)rtmeut ef goods in his line, which he thrill sell low, consisting of excellent eight day and other Clocks, gold and silver Watches, a rteat assortment of Jewelry, consisting of Chains, Seals, Keys, Finger- rings, Ear-rings, Brooches, Pins, Si^oe^huckles &c. Silver Plate, all kinds of light silver goods, gilt and plated Ware, Penknives, Scissors, Amulets, Dice* steel Chains, Barrometers, Thermometers, cat gut for Rackets, a few of Liy's M«p of New-York and Bouchet's do. of Canada, &.c\ &c. &c. Makes dH kinia of Silver Plate and Jewellery on the shortest no- tice, all kinds of Watches and Clocks repaired and cleaned in the soundest manner«...Jewellery repaired^ buys old gold, silver and silver-lace May I82S. v' i ■ ' C. QUIROUET ^ Co. BREWERS, DISTILLERS & RECTlFYERS, No. 7f St. PaiA Street, Xower-Towii Quebec. THEY have conftantly on 'hand Beer of all kinds and quality for exportation and home«on« fumption. x Liquors of all kinds, Wines, Cordials &c. stipplied to order by quantities net-4es5 than 3 Gallons or a dozen. N. B. Medical Gentlemen can always be sup- plied with Alcohol reCtifyed to any ftrength re- quired on xnore favourable terms than can be im« , ported. May 1822. , if: §.'SJiW' f* r i ijf - t 134^ APPEKDIX. JOHN MILLER, Grocem, WINE AND SPIRIT DEALER, No. 1, Notrd Dame Street, Quebec WINE. Old Port, L. P, Madeira, L. P. Tene- fiffe. Sherry, Claret, in wood & bottles.; SPIRITS. Jamaica & Leewards, Holland Gin, Cogniac & Spanish Brandy, Peppermint, Shrub, &. ^ BEER. ^ London Porter, Lei th Ales. TEAS. Gunpowder, Hyson, Souchong and Twankey. ,. Ground & Green Coffee, Muscbvado & Refd. Sugars, Chocolate & Cocca, Bar- ley, Rice, Oatmel, Butter, Fork, Lard, white & vellow Soap, Cilassware, Pickles, Sauces, Vruits, Confection, fine & com- mon Salt, Sallad, Lamp and Paint Oils, Paints, Window Glass, English & Ame- rican Cheese, Hams, wine & beer Corks, Mustard, Starch, Blue, Tamarinds, Mar- malade, West India Sweetmeats, Peppers, Nutmegs, Cloves, Cinnatmon, sperm. & Wax Candles, superfine and fine Flour, twist and plug Tobaco, &c. Capuiiis of Ships, privAte families, town and country.Herchanis supplied atthe ihortest notice. APPENDIX* 135 JAMES SMILLIE, Jewdltr tnd Lapiduy* No. 24, Mountain Street Q^ebec. HAS constantly on hand a variety of Pebbles collected in different countries^ which he hat made up in complete sets, consisting of Neck- laces, Bracelets, Crosses, £ar-rings,Brooches, and Finger Rings. Among his collection are seve- ral of different descriptions procured on the shores of Gaspe, by R. Christie, Esqr. who was the first person that discovered them — Among this collection are the foU'^wing :— White Topaz, Fortification Pebble, ' Moco, ' Blood Stone, Cornelian, And a yellow pebble resembling the East India Cinnamon Stone. Gold and Silver work executed in the neatest manner. N* B. — J. S. Hopes by strict attention added to a thorough knowledge of the business (having wrought in the first shops- in Edinburgh and London many years,) to merit a continuance of public patronage. — May 1822. '^*^#'***#^r.^#^##**###**### For sale hy M'CALLUM ^ SONS, 'QUEBEC. THE following Beers of an excellent quality* Burton Ale, Mild, do. Fale, do. Porter, Table Beer, ICfl lOs 10%6 I0s6 a (4 o Q la Biurton Ale, Mild, do. Pale, do. Porter, Table Beer, llOs 80s 80s 90s 70s J For each cask and per doz. for botlles wi allowed on being returned. May 1822. Ibe '* 136 APPENDIX. ',,»:j j ' , \ : r J. S; J. THORNTON, SADDLERS, HARNESS MAKERS and CARRIAOB TRIMMliiRa RESPECTFULLV informs their Friends and the Public, that they have removed to No. 49, St. John •treet (entrance. ofCouUiard street,) where every dea. cviption of work ia their line will be executed in the neatest manner and on moderate terms. — They expect by the first arrivals a supply of the best materials and hope by their attentions to merit a continuance of that encouragement they have already received. They have for sale ji handsomf new half covered Calash with iron axeltree. May 1822. * ,. '*^***^"'*«*#*^^#^'#^/'^*^##V*#^#^M^^^, »^##^^>^i^^>^*»^^*^»-»^#»^#^»/#»i»»a» / THOS. B URN UP. SADDLER, HARNESS-MAKER, and CARRIAGE TRIMMER, No. 13, St. Anne Street, next door to the LK very Stables, Upper- Town, Quebec. RETURNS his sinctTC thanks to his friends and the public for the liberal encouragement he has ex^jc- rienced since he commenced business in this City,, and begs leave to intimate that he has received per the late arrivals from Englanid a neat and well chosen supply of Saddlery, an assortment of the best English leatheti with a variety of Saddlers Ironmongery, Han^ssand Coach trimmings, aad the best assortment of Whip*, of every descriplidn which he will sell or make up in the most fashionable manner at the shortest notice>. and on moderate terms.M^He solicits a continuance of public patronage. Carriages neatly built, repaired, ornamented and painted at the shortest notice. Town and Country Saddlers may be supplied with the above articles, cheap for Cash or short crediti May l»22. ^ APPENDIX. 137 Messrs. FISHER <§• M'LEOD, RESPECTFULLY acquaint their friends and the Pnblici that they have removed to No. 11» Lower Town Market Place, and have on hand a general aflbrtment of Wines, Liquors and Gro- ceries, which they oflfer on the lowest terms. May 1822. NEW GROCERY WIME AND LIQUOR STORE. JOHN HENDRY, INFOaMS the Public he has commenced the above bufinefs at No. 5, Fabrique Street, Up< per Town, Quebec. He intends^ keeping on hand at all times a complete aifortment in his line, which he offers to the public on the moft reafonable terms. N. B. Military MefTes, Private Families, &c, fupplied on the Ihorteft notice. »■*»******»'***#*#*»*#****< JOHN HUNSTIEN, WOOLLEN DRAPER & MERCHANT TAILOR, No. 9, St. Peter Street. HAS juft received from Europe an allbrtment of Cloths, Ca Hi meres, &c. which he recommends to thole Gentlemen who have heretofore been his cuilomers, as w^ell as Grangers. He aflures the public he has conf^antly in his employ the beft workmen, who will execute his orders with neatnefs and difpatch. He returns his thanks for former fovours and folicits. a continu- ance of them. Orders from abroad ftric«My attended to. May IS-gg*. 138 APPENDIX. ]i , ^ r|!| y .i' f ! JVEJr TAVERN .J BOARDING IIOUSH, ' . GEORGE CAMPBELL AIRDy HAS removed from Champlain street to No. 1% St. Peter street, wheie he has opened a House of the above ^iscription for the accommodation of the jjublic. His house wiH at all times be supplied witK the best liquors, wines &c. that chu be procured, and his table supplied with the greatest variety at mode- rate prices. May 1822. Wm, BURGESS, * Watch Maker ^ Jeweller, MOST respectfully informs the Public that he has removed from his former residence to the lloune of Mr. Joseph Languedoc, Lower.Town Market PIace> where he has constantly on hand, Watches in gold and silver cases; eight day Clocks, together with » general assortment of Jewellery which he will dispose of on the most reasonable terms for cash. N. B. Watches and Clocks of every discription repaired and cleaned at the shortest notice. May 182S. A. BOYERJrom HAVANA, SEGAR AND SNUFF MANUFACTURKR, at the foot of Mountain Street, No. 12, Siftnofthe HIGH-LAND-MAN. A. BOYER returns his sincere thanks to his friends for the liberal encouragement he has al- ready received, and begs leave to inform them and the public in general that he has always on hand Segars and SnufF of the first ^ualityi c^ual to any imported from HAVANA. May 1822. APPENDIX. 13i> J. DORVAL, Jumon, ~ CULLER & MEASURER of Masts, Spars. Bowsimts^ Timber, Deals, Oars, Handspikes, &c. . . RESPECTFULLY*, informs the Merchants of Quebec, Ship Mafters and others, that he has removed his Office to Mr. Hunt's Buildings, St. Antoine Street, near Goudie's Wharf, where all orders in the line of his profession will be thank- fully received, and faithfully and punctually at- tended to. .,y. May 1322. REMOVAL. ROBERT DUNN, [. HAS removed his Livery stable from Notre Dame, to St. Paul street, opposite Mr. Auld's grocery store ; where he intends keeping several excellent Horses, Gigs, Caleches &c. which he will let on the most reasonable tprm<), and flatters himself, from his long experience and attention to give general satisfac- tion. He returns his grateful thanks to a generous public for the encouragement he has heretofore re- ceived, and solicits a continuance of the same. N. B. — R. D. has excellent accommodations for horses at Livery, and will pay every attention to those placed under his care. May 182a . . , • - "-, ? ^ ; :. - n '^ :%. « {l I • t *- ► o v* w* P^ ^ d I I I I • » I I- Ik I B e ii iJ, U O ' .9.-S. ; .2' 8 -« si SSJ /^ I u .tr> r-i III ^ 1^ £ JO* u u £^ CO . /