IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)

1.0

I.I

1.25

1^^

lit

IIIM

■ 40

2.5

|2£

1.8

U_ 11.6

Photograpliic

Sciences
Corporation

23 WEST MAIN STREET

WEBSTER, N.Y. 14380

(716) 872-4503

CIHM/ICMH

Microfiche

Series.

CIHIVI/ICMH
Collection de
microfiches.

Canadian Institute for Historical Microreproductions / 'nstitut Canadian de microreproductions historiques

Technical and Bibliographic Notes/Notes techniques et bibliographiques

The Institute has attempted to obtain the best
original copy available for filming. Features of this
copy which may be bibliographically unique,
which may alter any of the images in the
reproduction, or which may significantly change
the usual method of filming, are checked below.

Coloured covers/
Couverture de couleur

I I Covers damaged/

Couverture endommagde

Covers restored and/or laminated/
Couverture restaurde et/ou pelliculde

I I Cover title missing/

Le titre de couves'ture manque

Coloured maps/

Cartes gdographiques en couleur

Coloured ink (i.e. other than blue or black)/
Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire)

Coloured plates and/or illustrations/
Planches et/ou illustrations en couleur

Bound with other material/
Reli6 avec d'autres documents

Tight binding may cause shadows or distortion
along interior margin/

Lareliure serr6e peut causer de I'ombre ou de la
distortion le long de la marge int^rieure

Blank leaves added during restoration may
appear within the text. Whenever possible, these
have been omitted from filming/
n se peut que certaines pages blenches ajout6es
lors d'une restauration apparaissent dans Se texte,
mais, lorsque ceia 6tait possible, ces pages n'ont
pas 6t6 filmies.

L'Institut a microfilm^ le meilleur exemplaire
qu'ii lui a iti possible de se procurer. Les details
de cet exemplaire qui sont peut-6tre uniques du
point de vue bibliographique, qui peuvent modifier
une image reproduite, ou qui peuvent exiger une
modification dans la mithode normale de filmage
sont indiqu6s ci-dessous.

I I Coloured pages/

Pages de couleur

Pages damaged/
Pages endontmagees

Pages restored and/or laminated/
Pages restaur^es et/ou pelticuides

Pages discoloured, stained or foxed/
Pages ddcolordes, tachetdes ou piqu6es

Pages detached/
Pages ddtachdes

Shovvthrough/
Transparence

I I Quality of print varies/

Qualitd inigale de I'impression

Includes supplementary material/
Comprend du materiel supplementaire

Only edition available/
Seule Edition disponible

Pages wholly or partially obscured by errata
slips, tissues, etc., have been refilmed to
ensure the best possible image/
Les pages totalement ou partiellement
obscurcies par un f.^uillet d'errata, une pelure.
etc., ont it6 film6es A nouveau de facon d
obtenir la meilleure image possible.

The

to tl

The
posi
oft
film

Orl{

beg

the

sior

oth«

first

sior

or il

The
shal
TIN
whi

Mar
dlff(
enti
beg
righ
reqi
met

Additional comments:/
Conimentaires suppl^mentaires;

[Printed ephemera] [2] p. Text in English with French translation on opposite pages.
This copy is a photoreproduction.

Texte anglais et traduction f ranyaise en regard. Cette copie est une photoreproduction.

This item is filmed at the reduction ratio checked below/

Ce document est filmd au taux de reduction indiqud ci-dessous.

10X

14X

18X

22X

26X

30X

12X

16X

20X

24X

28X

32X

The copy filmed here has been reproduced thanks
to the generosity of:

Bibliothdque nationale du Qudbec

L'txemplaire film6 fut roproduit grAce d la
g6n6rosit6 de:

Bibliothdque nationale du Quebec

The images appearing here are the best quality
possible considering the condition and legibility
of the original copy and in keeping with the
filming contract specifications.

Les images suivantes ont 6t6 reproduites avec le
plus grand soin, compte tenu de la condition et
de la nettet6 de rexamplaire film^, et en
conformit6 avec les conditions du contrat de
filmage.

Original copies in printed paper covers are filmed
beginning with the front cover and ending on
the last page with a printed or illustrated impres-
sion, or the back cover when appropriate. All
other original copies are filmed beginning on the
first page with a printed or illustrated impres-
sion, and ending on the last page with a printed
or illustrated impression.

Les exemplaires originaux dont la couverture en
papier est imprimis sont fiimds en commengant
par le premier plat et en terminant soit par la
dernidre page qui comporte une empreinte
d'impression ou d'illustration. soit par le second
plat, selon le cas. Tous les autres exemplaires
originaux sont fiim6s en commen^ant par la
premiere page qui comporte une empreinte
d'impression ou d'illustration et en terminant par
la dernidre page qui comporte une telle
empreinte.

The last recorded frame on each microfiche
shall contain the symbol —^-(meaning "CON-
TINUED"), or the symbol V (meaning "END"),
whichever appliec.

IJn des symboies suivants apparaitra sur la
dernidre image de cheque microfiche, selon le
cas: le symbole —^ signifie "A SUIVRE", le
symbole V signifie "FIN".

Maps, plates, charts, etc., may be filmed at
different reduction ratios. Those too large to be
entirely included in onn exposure are filmed
beginning in the upper left hand corner, left to
right and top to bottom, as many frames as
required. The following diagrams illustrate the
method:

Les cartes, planches, tableaqx, etc., peuvent §tre
film6s d des taux de reduction diff^rents.
Lorsque le document est trop grand pour dtre
reproduit en un seul clich6, il est filmd d partir
de I'angle supdrieur gauche, de gauche d droite,
et de haut en bas, en prenant le nombre
d'images n6cessaire. Les diagrammes suivants
illustrent la m^thode.

T^ the Free & Independent EleElors of the Lowers'

Town of Quebec.,

Gentlemen,

THERE are three Gentlemen who offer them-
felvcs as Candidates to become your Reprefentatives, two of whom
have families and property among you, which, confequemly, ce-
ments and makes them a part of that fociety whofe votes and iniereft
they folicit on the prefent occafion. The third is a perfon altoge-
ther unconnefted vrith the people whofe confidence he craves, and
upon whom he leems eagerly determined to thraft himfelf. An am-
bitious fcrambler for confequence, power or place, cloathed with
impudence mflead of talents, with aflTurance inllead of found vS: fub-
ftantial abilities. A man who poflefles no real property, no family,
a bird of paffage, here to day and away to-morrow ; a man not qua-
lified to vole i.iany County in the Province, according to the require,
ments ot the ConJ(litution» Now judge for yourfelves.

lam.

Gentlemen Electors.

with much efteem.

AN INDEPENDANT ELECTOEL

ThurfJay, stbjufy,

M( o'C/tck,

^bjuly, \
:, P. M,f

^ '^

>C^><<^

M '■

oer^

hem-
hont
. ce-
lereft
toge-
, and
1 am-
wiih
ifub-
mily,
qua-

rOEL

tUyCf^

Aux libres et independants EleEleurs de la Bajfe-ville

de Quebec^

Messieurs,

, IL y a trois MelTieurs qui fe prefentent
comme Candidats pour dcvenFr vos Reprefemants, dont deux ont
leurs families et leurs biens parmi vous,.ce qui, confequemment, les
attache a ^cetteSociete dont rls font partie, et dont lis follicitent les
voix et rinteret dans la prelente occafion., Le troifieme eft una
perfonne qui n'a abfolument aucune liaii'on avec ce neuple dont il
implore la confiance, et auquel il paroit determine de s'accrochcr
avec eCTiprelFement. Ceft un Grapilleur ambitieux qui cherche la con-
fequence, le pouvoir ou les places, qui ell revetu d'impudence au lieu
de talents, et qui fubftitue I effronterie a J'haKhHe reelle.— Un homme
-qui ne poflede aucun bieu fonds, aucune famille; un oifeau volant,
aujourd'hui ici, et demain ailleurs; un homme nullement qualifie,
fuivant Il's reqiwiitions de la Conftituiion, a voter dans aucun Cointe
^e cetie Province. Maimenant je vous laiife a juger pour vous-memes.

^.^ Je Cuis,

Messieurs les Electeurs,

Avec beaucoup d'eftime.

UN EI.ECTEUR INDEPENDANT.

line beurt afrii-mtdi. J