IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) '%g 1.0 I.I [fi^ III 1^ 1^ Mi Hi ^ 1^ 2.2 2.0 1.8 1.25 1.4 III ''^ ■ -• 6" — — ► V] /) v: % *3 > ■^ > ''V >> y >!^ Photographic Sciences Corporation Wr--^-^ 23 WEST .\AAtN STRIET WEBSTER, K.) |1 ir (716) 872-4S03 ,,V4 CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHM/ICMH Collection de microfiches. Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques :\ Technical ;and Bibliographic Notes/Notes techniques et bibliographiques The Institute has attempted to obtain the best original copy available for filming. Features of this copy which may be bibliographically unique, which may alter any of the images in the reproduction, or which may significantly change the usual method of filming, are checked below. L'Institut a microfilm^ le meilleur exemplaire qu'il lui a dtd possible de se procurer. Les details de cet exemplaire qui sont peut-dtre uniques du point de vue bibliographique, qui peuvent modifier une image reproduite, ou qui peuvent exiger una modification dans la methods normale de filmage sont indiqu6s ci-dessous. □ Coloured covers/ Couverture de couieur I I Covers damaged/ D Couverture endommag^e Covers restored and/or laminated/ Couverture restaurde et/ou pellicul6e pn Cover title missing/ Le titre de couverture manque □ Coloured pages/ Pages de couieur □ Pages damaged/ Pages endommagdas □ Pages restored and/or laminated/ Pages restaurdes et/ou pellicul^es I Images discoloured, stained or foxed/ LM Pages ddcolor^es, tachetdes ou piqu6es I I Coloured maps/ □ D D D n Cartes gdographiques en couieur Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ Encre de couieur (i.e. autre que bleue ou noire) Coloured plates and/or illustrations/ Planches et/ou illustrations en couieur Bound with other material/ Relii avec d'autres documents Tight binding may cause shadows or distortion along interior margin/ La re liure serr^e peut causer de I'ombre ou de la distortion le long de la marge intirieure Blank leaves eddud during restoration may appear within the text. Whenever possible, these have been omitted from filming/ II se peut que certaines pages blanches ajout^es lors d'une restauration apparaissent dans le texte, mais, lorsque cela itait possible, ces pages n'ont pas 6x6 filmdes. □ Pages detached/ Pages d6tach6es QShowthrough/ Transparence I I Quality of print varies/ Quality in^gale de I'impression Includes supplementary material/ Comprend du materiel supplementaire 0' Only edition available/ Seule Edition disponible Pages wholly or partially obscured by errata slips, tissues, etc., have been refilmed to ensure the best possib'e image/ Les pages totalement ou partieilement obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, etc., ont 6t6 filmies 6 nouveau de facon d obtenir la meilleure image possible. y^ J Additional comments:/ Commentaires suppl^mentaires: Various pagings. Wrinkled pages may film slightly out of focus. This item is filmed at the reduction ratio checked below/ Ce document est filmi au taux de reduction indiqu6 ci-dessous. 10X 14X 18X 22X »X 30X y 12X 16X 20X 24X 28X 32X Th« copy filmad har* hat baan raproduead thankt to tha ganaroaity of: Vancouver Public Libriiry L'axamplaira filmA fut raproduit grAca A la gAnArosit* da: Vancouver Public Library Tha imagas appaaring hara ara tha baat quality poMi^^> contidaring tha condition and lagibility of thA original copy and in kaaping with tha filmiivg contract apacifications. Las amagas suivantas ont *t4 raproduitas avec le plus grand soin, compta tanu da la condition at da la nattatA da l'axamplaira film*, at an conformity avac las conditions du contrat da filmaga. Original copias in printad papar covars ara filmad baginning with tha front covar and anding on the last page with a printad or illustratad imorat' sion, or tha back covar whan appropriate. All othar original copias ara filmad baginning on tha first paga with a printad or illustratad impras- sion, and ending on the last page with a printad or illustrated impression. Les exemplairas originaux dont la couverture en papier est imprimAe sont filmAs en commen^ant par le premier plat at an terminant soit par la darnlAre paga qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration, soit par le second plat, salon le cas. Tous les autres exemplairas originaux sont filmis en commenpant par la premiere page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration at en terminant par la darniire page qui comporte une telle empreinte. The last recorded frame on each microfiche shall contain the symbol •-^- (meaning "CON- TINUED"), or tha symbol V (meaning 'END "I, whichever applies. Un des symboles suivants apparaitra sur la dernidre image de cheque microfiche, selon le cas: le symbole — ^ signifie "A SUIVRE", le symbols V signifie "FIN". Maps, plates, charts, etc., may be filmed at different reduction ratios. Those too large to be entirely included in one exposure are filmad beginning in the upper left hand corner, left to right and top to bottom, as many frames as required. The following diagrams illustrate tha method: Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent dtre filmAs A des taux de reduction diff6rents. Lorsque le document est trop grand pour dtre reproduit en un seul clich6, il est filmi d partir de Tangle supArieur gauche, de gauche d droite. et de haut en bas, en prenant le nombre d'images ndcessaire. Les diagrammas suivants illustrent la mdthode. 1 2 3 J 2 3 4 S 6 Go, f^ s © n t3 Oo* Ml I ■* T a s c h r is l> u r h g c g r a p li is c h e r S\eniitnissc. F.ine I hersiciit (?<':> Ncueyti'ri noil Wissens- i^aoder- unci VoJk»'?'k.unde. Heratisgpgc ben vol! h\\nm irMikm\ Son:m('?\ '% 1 * rih* iJ^^iC. (Yien»K!};\vanzi(TSter Jahrganq;.) Mh Q StAhliafelri. W«iiir')w mm i i MM «j«K»y>aBwi» lunumtaam mv^wivn^njifiwu ^ I- r « jir* J. (i Cii- jsclie Buchliandluug. 1 ^ 4 i»!a/i»jte)»-'''**r».-"!'jji." ■E'v^i ■■<■ tj,'( :#■ •?*■.« m Ta schenbuch Eur Vcrl)reiluiig geographischer Kenntnisse. Eine Cbersicht des Neuesten und Wissens- wiirdigsten im Gebiete der gesammten Lander- und Yolkerkunde. Herausgegeben Ton JohaDD Gottfried Sontmer. Fur 1846. (Vierundzwanzigster Jahrgang.) Mit 6 Stahltafeln. J. G. Calvc^sche Bucbhandlung. 1 8 4 e. 4 i r\ -j?f_^ 'fi^wni'mm "W^^^mmmmm^mm m il ,3*';ii: r(-'!:«t*|, (■•,-)■ J rjr; *, m 'r^f...tr n :'|:;./^ ^rt jl *> *l ^eMi :i t^. -.'.r»v . i^ 'Ajm,tJi Kl \v / •.^^■^>:,k <» ■ r w ..>,#. //■ • • ♦ • « . « • • 4 . ♦ • . » > ' * » f - # ■ - > • » • • • i V?"'' ^-M^>V/&k,,,'P^' W « IT .1 m I I h a I t. Seite BInMiung. Allg^meine Uebewlcht Her neuesten Reisen und / geographiBchen Entdeckungen | J^ I. Erinnerungen aus Russland. Nach Blasius i 4J "' *'«•*''••■•*«"'«•«'«'»'- Hei«e durch die SkUvenstaaten der 1 ^ Angloamerikanischen Union f 39 V HI. DJ« Mladonen in Ober-Californien. Nach Duflot de Mofraa ^^^ IV. Daa Oebiet Oregon. Nach Demselben «•!) ^V. Der Tahiti -Archlpel. Nach Vincendon - Dumoulin und^ J-- *'••«'•■ m / * > 73922 I .ji^ ■"TTPipFW'ww"* ^■'••w -w f n ti ♦•J iS II I 'Iff } ft,' nftff ■ri^-i^^iiy::!* ti^^M i . [ 0. .Jti?. \t-t%i>:>'if i^ 1. ; fc- H i r ' j .:( ■■^■l ,r< 1, # / I ]* ''. StahltafelD. I. Kronstadt. (Au. dem petersburger Hofkaleoder.) AU Tlttel- kupfer. II Kreml von Mo.k«u. (Aus BImIu. Rei.e |„ Ru..I.„dO Zu ill. Sen.t8p.l..t in Mo.k.u. (A«b de™ pe,er.bur«er Hofk- lender.) Zu 8. ISO. IV. .Monterey in Neu-C.Iifornien. (Aus der Rel.e von Duflos de Mofras.) Zu 8. ti>i. V. KoIoni.ten.H«u« Im russischen Amerikiu (Aus demsHben Werke.) Zu 8. »«5. VI. AngJcht der Rhede von P.pei.l. (Au. Dupetit - Thouar. Reise.) Zu 8. «77. ' n *<> t^: w f* I 'i 'i h } " % h- * '" / J ■■* «■ » ^ ■ ALLGEMEINE tBERSICHT DER NEUESTEN REISEN UND GEO- GRAPH13CHEN ENTDECKUNGEN. CFortsetzung und Erginzung zum vorigen Jthrgange.) Jlfrika bleibt fortwilhrend der Erd- theil, wo im Gebiete ^er Xmidcr*^ und Vulkerkunde das meiste..N^c.*'2ja* Tage ■ gefOrdert wird* Idle, Wichtigsle Entdeckung*, uber welche wir im vorliegeuddn Jahr- gauge zu bjei'iehteiQ'Y^ab^Q, ist dierEyithiil- luug eiues* Erdiiftriches zwischen dem Aequator uud 1 0^ nurdlicher Breite, wel- cheu der bisher fast nur dem Nameu uach bekaniite westliche Quellensirom des Nils, der Bahr el Ahiad oder Weisse Nil durch- w ! i n ALLGEMEINE UBERSICHT flicsst Wir folg-eii dabei dcm vom Prof. Karl Ritter am 16» Marz 1844 zu Ber- lin im Vereiii wissenschaftlicher Mitthei- lungeii gehalteuen, spater al8 bcsoiidere Broschure mit zwei Beilagen erschienenen, Vortrage^). "^ er seibst aber weit aus dem 8Udcn herkomint uu^l wahrsebeiniich in der Niihe des Aequators entspringt. • '. .'Wxr verdanken d^cse Bereicherun/s: der ^eographischen Wissenschaft dem Vice- konig* von Aegypten, Mehemed All, vi^elcher ■s : i >") Ein Blick in das Nil-Qudlland ets. Mit 1 Karte. Berlin, 1844. "^4"' •^J^' ■'"WWL- 0ER NEUE8TEN REISEN. Ill in deu Jahren 1 840 bis 1 843 drei ver- schiedene Expeditionen mit bedeutenden Flotteu und zahlreicher Mauiischaft aus- riistete und ihnen befahl^ so weit als mug- lich bis zu den Quellen des Bahr el Abiad vorzudringen* Von der ersten Expedition^ welche unter der Leitung des Hauptmanns Selim am 27, Janner 1840 bis 6^ 30^ nordi. Br. (aber nicht bis 3^31', wie sie aus falschen Berechnungen und astrouo- mischen Beobaehtungeu lolgerte) aufwarts je;elangte, hat berelts unser Taschenbuch irn XIX. Jahrgange (1841) S. XXIX und XXX eine kurze Nachricht gegeben. JVicht zufriedcn mit dem Erfolge dicser ersten Entdeckungsfaiirt, schickte der Vicekonig noch im Laufe desselben Jahrs 1840 eine zweite Expedition ab, welcher sich, nnter dem Oberbcfehl zweier agyptisehen Offi- ziere, auch ein preussischer Gelehrter, Dr. F. Weme. uiid diei Franzosen, Arnaud und Sahatievy als Ingenieurs, und Thibaultj als Sammlcr, anschlossen. Die Expedi- tion bestand aus 4 grossern Fabrzeugen, (1 *) .IJ /* ,» '.^*-H»>..-t«.-v^M#*' "v J^aMP^H *• IV ALLGEMEINE UBERSICHT .* jedes mit 2 Kauonen, welche von Kairo gekommeu waren, nebst 3 andern Fabr- zeu^en vou Chartum, wovon eines eben- falls mit 2 Kauonen, dann 2 kleinen Schiffeo uud 1 Kabn, die Mannscbaft aus 350 8oldateii und 1 SO Matrosen und ^cbiffern aus Alexandrien, Nubien und Bellet-Sudan Oder der Proviuz, von welcher Chartum (unter 15» 17' 30" Br.) die Hauptstadt ist* Letztere wurde am S3* Nov. 1840 verlassen uud hier die Fahrt auf dem Weisseii Nil stromaufwarts augetreten. Unter 1 4** Br., wo der Strom eine Stunde breit ist, j^erieth man in eine Men^e von Inseln, die sich vveit aufwarts im Flusse erstreckten und das berrlicbste Schauspiel einer iippigen tropischen Pflanzenwelt dar- boten* Unter 1S^30' zog der aus Granit bestehende Berg Njemati, im Lande der Dinga-ffeger^ die Blicke der p^eisenden auf sich, Auf diesen folgfte, unter 10" SO', der Berg Tefafaungh, welchen Dr. Werne spater bei der Riickfahrt bestieg uud fiir einen ausgebrannten Vulkan er- 'W' :^. DBR NEUE8TEN AEI8EN. V kannte, aber keine Rulncn von Pyramiden etc. darauf fand, welche nach Aussage der Tiirken und Araber hier aiizutreffen seyii sollten. Bei 9^ 11' Br. kam man , am rechten Ufer des Hlromcfl, zur Miinduiij^ des Sohat^ welcher bel den dortigeu Viil- kern Tilfi und Ta, von den Arabern audi Bahr el makada g;enannt wird. Wahr- scheiulich eutsprin^t er Htidostlich, im abys- sinischen Hochlande. Zwinchcn 9" und 10^ Br. und unter 26" 47' ostl. L. (von Paris) stosst westlich an den Nil ein See von beilaufig" 20 gcofsr. Gev. Meiien Flii- cheninhalt, nach Hifiern Vcrmuthung der Ctiir der arabischcn Geo^rapben des ]Mit- telalters. Noch vielo andcre^ unzahlbare Seen und Siinipfe fandcn sich zu bciden Seiten des Flusses. Das linke Ufer vvlrd von dem ^rossen Volke der Schilluk be- wohnt, die sich durch cine eijc;cne Sprache unterscheiden. WahrHChcinlich entstehen die g^rossen Seen und SUmpfe durch einen von Weaten kommenden gronscn Fluss, dessen Bett jedoch nicht nicher nachzu- VI ALL6EMEINE IBERSICHT ■* weisen war. Hitter halt ihii fiir den Kailak der arablscheu Erdbeschreiber , welcher vielleicht bisher fiir den Hauptfluss ange- sehen wordeu seyn moge. Letzterer aber wandte sich vom Cuir-^ee an nach Biideu und weiterhin nach Siidosten, in welcher Richtun^ ihn die Expedition nur bis 4" 42' Br. und 89^ostI.L. verfol^en konnte; denn hier be^annen die Gebirg;e und es zo^ sich eiue Felsbank quer durch den Fluss. Die Felsarten waren Gneus und Glimmerschiefer. Der Fluss hatte eine Geschwiudigkeit von zwei Meilen in der 8fun(le und man sah in der Richtun;»: von Osten nach Westen hohe GebirjBfsketten. Die lierr oder Bari^ in deren Lande man sich hier befand, meinlen , dass man bei hohem Wasser wohi noch 30 Meilen welter aufwarts kommen konnte, batten aber keine nahere Kenntniss von jenen Gebirgen. Nach Aussage ihres Kuni^s miisse man einen Monat lan^ gr^^^i' Siiden zu reisen, und komme dann in das Land Anjan, wo der Fluss durch vier seichte Quellenfliiss,e DER NEUESTEN REISEN. VII ^ebildet werde, Woher aber diese kom- meiij wusste er nicht anzugeben. Merk- wtirdig^ war unter Anderm, dass schoii indische Handels^egenstaude, z. B* Calicos uud audere Sloffe, aus 8urate, eiuen Wej^ in diese Lauder ^efundeu hatlen. Auch schOue Schwerter und andere EiseDwaffeu, saj^teu die Berr, wurdeii ihiieu durch ^^rothe Manner" zug^efulirt, voin Marktorte Berry, der hinter dein g^leichnaini^eu Gebir^e 1 5 Tag^reisen gegen »§onnenaufgang liege. Am 18. April 1841 kam die Expedition nach Chartum zuriick. Dr. Wenie hat eine reiche Sainmlung von Gebirgsarten, Landes- erzeugnisseu, Waifen, Gerathschafteu etc. mitgebracht, welche in den Museen zu Berlin niedergelegt worden sind. Vom J36» September 1841 bis zum 1. Febr» 184S wurde eine rfr/Y^e Expedition den Weissen Nil aufwaits geschickt, wel- cher dieselben franzOsischen Ingeuieurs wie friiher beigegeben waren, Sie kam aber nur bis 4^ b^' Br., indem uch hier iiw p w m MwnpKif % rl- 1" ■ «■ W*-, 'V' "* '' VIII ALLOEMEINB tBERfllCH'T die ^ebirgige Befichaffcuhcit des Laiides and das felsige FlUHsbctt jedc8 weitere Vordringeu unmo/^lich machte. ;,Es ist uiibegreiflich" — sagt Rifter — „wie ge* wisse, freilich uur auH der zweiten and dritien Hand gckommeno, Krzahlung'en noch immer das Nichtnuffinden der Qiiellge- birge wiederholen kunnen. Die^' (der oben ang:efUhrten 8chrift beigegebene) ,,Karte stellt also mit vollem Hccht das nan be- stati^te Daseyu des Gebirgszuges^ sogar in ziemlich derselben Nabo des Aequators, wie Ptolemdus sich die Mondberge dachte and wie sie D'^nvzV/^ mit BerQcksichtigang von Edrisi's and AbulfedaJs Datcn in sei- ner Carte d'Afrh/ue 1749 niederlegte, nur viel weiter ostw&rts gcriickt, dar. 8elbst die iur fabelhaft gebaltenen Scbilf- sumpfe and Seen des obern Laufes bei den arabischen Geographcn fehlcn m der Natur dieses Stromsystcms nicht, in wel- chem aber der grosse inodernc Irrtbum nan berichtigt ist, dass der Haupfstrom > ■ w . r DER NEUESTEN REISEN. IS niclit von Westen, sojidern von Studen unci Sildosten kommt" *). ^ - An del* Ostkttste von Afrika ist der im vorii^en Jahrgauge dieses Taschenbuches, S. 111. u. ff., besprochene Fluss Gotschob fortwahrend ein Ge^enstand von hohem Interesvse fur die Geo^raphie. Der eben- daselbst S. X. erwahnte , vom brittischen Schiifslieutcnant Christopher eutdeckte uiid Haines - Fluss j^enannte Strom ist wahr- scheinlich einerlei mit dem Gotschob. Neu- ere Nachrichten giebt der Bericht des brit- tischen See - OfFiziers Arcangelo, welcher bereits einen betrachtlichen Theil vom Laufe dieses Flosses , den er Dschob und auch Juba nennt, im Janner 1844 erforscht haben will und auf die Ehre Anspruch macht, der erste europaischo BeschifFer desselben js:ewe8en7U seyn. Bei den Ein^ebornen soil der Fluss Gaum(Gowhf) heissen. Die s. g. *) Rilter, a. a. 0. S. 64. — Derfranzdsische Reisende ytrnottd Abbadie soil 1844 in der Gebirgs-Landscliaft fiaffa, stid- wentlich von Abyssinien, wirklich die Quellen des Weissen Nil aufgefunden haben. (S. M'eiter unten.) 1 . f If X ALLGEMEINE UBERSICHT 8tadt Dschoba, 3 Secmeilen vou der MUii- dung aufwarts^ ist eiu unregelmassiger Haufeu vou 1 30 bis 300 Iluttcn , auf eiiier Anhcihe, welche das rechte Ufer des Stromes beheri'scht. Die Einwohner mx^Somalis uiid leben in bestandigen Fehden init den in der Nahe nomadisirenden 6^a//a - Stammen. Letztere sind mit einem sesshaften Volke verbiiudet den Misagora (oder Isagord), deren Laud zebu Tagreisen von der Kiiste, gegeu 7" siidlicher Breite Ue^t Arcangelo behauptet, 2*40 bis S40 Seemeilen deu Fiuss hinauf gekommen zu seyn. Die Rich- tnng g'mg stets vou Sudost nach Nordwest, und der Fluss war auch bier noch sehr an- sehulich, indem seine Breite an 400 Meter betrugf. Auf der ganzeu Fahrt sah man weder Stadte noch Dorfer. Das Land war im AUgemeiueu kahl, nnr in weiter/^Ferue beg'anuen Walder zu erscheiueu. Denuoch halt sich Arcangelo fiir iiberzeugt, dass ia ^ewisser Eutferuung das Land stark be- vOlkert sei. Am Ufer sah er oft zahlreiche Fussstapfen von Vlehheerden. Unweit von iM DER NEUESTEN REISEN. XI iler Hlelle, wo er umkehrte, soil der Flas», iiach AuNsage von Ein^ebornen , iiiehre WaNHeriullc haben, woruuter eiuer von budeuteniler Hcihe <^), Auch von (1cm teutschen Missionar Krnpff der friiher niit Isenherg in Ahys- ainien *^^^) war, sind wichtlge Aufschliisse tiber die innern Ge/s:euden an der Ostseitc von Xord-Afrika zu erwarten. Er fand bei Nciner Ruckkchr an die KUste , dasH ihni die Bcfehle von Sahela Selassi, KOnij^ von 8choa, alien Zufi:an^ zum Lande der Onllasy von Abyssinien aus, verschlosisen, and nahin sich daher vor, von Siidosten her in dasselbe einzudrin^en. Mit vieler MUhe und Gefahr erreichte er die Somali- KiUte^ siidlich vom Cap Guardaful, wo ihn der Hauptlin^ von Brawa freundlich uufnahin. Krapf hattc den Plan, lan^s dem jStromc Jnba (Dschob oder Gotschob) auf- wiliiH 'iM <^ehen, und dazu war ihm die ♦) iXouvellei Annates des Voyages etc., 1845. Febr. S. 176 u. ff. , nach dem United Service Magazine, 1845, Febr. **1 S. den XIX. Jahrg. (1840 S. XXXIV. u. ff. p m XII ALL6BMBINE UBERSICHT Freuudschaft des erwahnten Somali-Haupt- linj^s von grossem Werth. Zuvor aber fand er nothwendig', nach Zanzibar zu j^eheii, um mit dem daselbst jetzt residirenden 8ultan vou Mascat ^) Riicksprache zu iiehmen, da dieser sowohl als Besitzer des le^rossten Theils der Kuste, als auch well er das religiose Haupt der dortigen Mo- hammedaner ist, ihm sehr behilflich oder auch hinderlich seyu konnte. Nach den letzteu Berichten, vom Juni 1844, war die Aufnahme ganz nach Wunsch ausgefallen. Der Handel hat niehre Wege ins Innere von Ost - Afrika ausfindig ^eniacht. Der Islam verbreitet sich vou der KQste nur eiuige Meilen landeiuwarts, nnd die Moslim scheinen hier nicht so fanatisch zu seyn, wie in andern Landern, was unstreitig dem vielen Verkehr mit fremden Schiffcrn^und dem Einfluss europaischer Politik zu ver- danken isf. Auch die Heiden an der Kiiste sind nicht so grausam und roh wie z* B. '*') S, den vorigeq Jahrgang, S. 144. DBA NEUEflTEN RBISBN. ZIII in Aschanti; an der WestkO^te von Afrika. Die Lander der Gallas reichen bis etwa 4® sfidl. Br. „Es wird schwer eeyn" — meint Krapf — „elne Mission unter ihnen z!2 griJnden ; da^egen hat man den Vortheil, slch an elne Nation zu wenden, welche eiue grosse Flache bedeckt und zur Ver- bindun^ mit andern uubekannten Gegenden behilflich scyu kann* Die Gallas sind zwar in zahlrelche Stamme getheiit, habcn aber ttberall einerlei Sprache und Sitten. Sie selbst neuuen sich OrmaJ^ — Krapf be- sorgt, dass wenn sie nicht zum Christen* tham bekehrt werden, sie sich zum Islam wenden, der rings um Abyssinien schnelle Fortschritte macht ^). Elne der merkwtirdlg^sten , Reisen ist auch dlejenige, welche der franzosische Schiifskapitan Jehenne mit der Gabarre Prevoyante nach der SiidkOste Arabiens und der nordostlichen Kiiste von Afrika im Jahre 1843 gemacht hat. Der Haupt- n *) Augsb. Allgemeine Zeitung, 1845 Nr. 95. (». April) Beiltge. / , I , XIV ALL6EMEINE UBER8ICHT zweck dieser Expedition war, von Yemen 8amen und junge Pflanzen des arabischen KafTehbaumH zu bring^en, welche zur Auf- frischun^ der bereits auf der Insel Bour^ bon , 80 wie in Cayenne und auf den Antillen bestehenden Planta^en dicnen Hollten. Cap« Jehenne benutzte diese Reiso aber auch zu andern w^isRenschaftlichen Zwecken , indem er die verschiedenen Bayen von Socotra^ die nordustliche Kuste von Afrlka, die Inseln Matt, Missasch und Perim aufnahmund die Hiifen von Berbera, Zeila und Tadschura besuchte. Die geo- graphische La/3:e der zwei Letztein ist nelbst auf den neuesten Karten sehr un- richtig angfeofeben. Jehennes Beobachtun- jeren stellen die Kiiste auf 60 Lieues weit westlich von der Meerenge Bab el Mandeb ganz anders dar. Berber a lieg^t unter 10" S6' 6" nordl. Br. und 43'* 44' 30" ostl. L. Cvon Paris). Die Eing^ebornen sprechen den Namen Borbbra ( Beiirbeura^ aus. Der Ort ist eig:entlich nur eine Art von Lager, welches bloss wahrend der einigc *.i> AMh. DER NRUE8TEN REISEN. XV Monate dauerndeu ^roHsen Mcsse von 8- bis 10000 Menschen beivohnt, die iibrige Zeit aber verudet ist. Auffallend war die Abwesenheit jeder Art von Obrig^lteit, so- wohl biirgerlicher als militarischer und relig^ioser. Nur das geisti/^c Band des Islam halt die Volksmengc in den Schranken der Gesetzlichkeit und Moralitat ^). Die im vorigen Jahr;^ang'c beschriebcne brittische GesandtschaCt nach Schoa^ unter Aoftthrung den Major Harris, hat ausser dem dort von unsbenutzten grussern Reise- werke uoch drei andere klcine Broschuren hervorgerufen. Die eine ist eine Abhandlung von HarriH selbst, tiber den grossen Fluss Gotschoh; die beiden andcrn sind von Dr. Kirh^ dem zweiten Arzte der damallgcn Gesandtschaft. Letzterer beschreibt in der einen Broschure ziemlich umstandlich die Reiseroute von Tadschura bis nach Ati- kober, und in der andern giebt er eine *) Lacroix Annuaire des Voyages el de la Geographie etc. Paris, 1844. S. 3« u. ff. i ■ 1 h ; 1 •;¥ 1' 1 j ', , 1 ; Bj ?. L ll r ; i, » ll III I It If' If ntlf XVI ALL6EMEINE UBERSICHT 8childeruug der kleinen Iiisel Vschebel- TiVy im Rothen Meere. Auch der bckannte abyssinische Reisende Dr. Beke hat iu eiuer ei^euen kleinen Schrift erklart^ dasH ihm die Prioritat der von Harris in Betreff des Gotschob g^emachten Entdeckungen zu- kotnme ^3. * Der franzusisclie Reisende Arnaud Abbadie ist im September 1844 au8 der, Biidvvestlich von Abyssinien gele;2:enen Land- scbaft Narea gliicklich nacl) Gondar zu- riick^ekommeu. Er wurde vom dortijGi^eu Galla-Koni^ Abba Gfiibbo gut empfangen und soil iu Kaffa die Queileu den Weissen Nils auf^^efundeu haben» Abba Ghibbo bat die umliegeudeu christlicheu Lauder Kaffa, Gurag etc. theils unterworfeu, theils so zerriittet, dass sie nach alien Richtun^en von rauberischeu Gallas durchzoi£s;en wer^ den, welche Sklaveii elnl'aui^eu, uui damlt •i*) Abyssinia, A Statement of Facts relative to the TranHac- tions between the Writer and the late HritiNii iVIiHHion to the Court of Choa. By Ch. T. Beke. London [fAb} — in den Nouv, Ann. d. Voy. , 184j, Febr, 8, 171, 1 DER NEtESTEN REISEN. XVII aiinte at iu , dasH Selreff en zu- rnaud 8 der, iLand- ir zu- )rtigeii fau^en 'eissen )o bat Kaffa, i\s so uii^en weiv duinit TranMftC- iHHion to das von der Kiiste kommende Salz und die europaischen Bediirfnisse zu bezahleiK Die siJdabyssliiischen christlicheii Provin- zeu sind durch die Galla-Stamrae, welche sich zwischen sie und Schoa ein;2:edran»t habeu , von aller Hilfe der christlichen Abyssinier abgeschnitten und Sahela Selassi hat bis jetzt umsonst vcrsucht, sich ihrer zu bernachtigen*). Die Ausbreitung des europaischen Handels an der Ostseite von Nord-Afrika ist leider! auch elne Ursache der g:rOssern Ausdehnung^des Sklavenhandels geworden ; denn je u^eiter die von der Kiiste kom- menden Glasperlen etc. ins Innere drin- gen, desto weUer dehnt »ich der Kreis der Sklavenjagden auo. In Narea erhait man fUr einen Kron- (wohl richtiger Ma- rientheresien-) Thaler Salz, Messer oder andere europaische Waaren, zwei junge Sklaven, deren jeder iu Schoa 20 und iu Moccha 60 soicher Thaler werth ist» Cap. *) ,4«y.&. .1%. ZtU.y 1844, Nr. 34(i i\\ Oei ), Bfilage (3) ''fii' 1 XVIII ALLGEMEINS i^BERSICHT n ^ •I .■ji I - k I! Christopher (nicht Haines') hat daher der en;^Ii8cheii Reg^ierun/^ vor^eschlag:en « am obern Laufe des Gotschoh Land zu kaulen uud eine europdische Ansiedlung zu er- richteu, welche , durch Dampfboote mit der Kuste in Verbindun^ stehend, den Bau von Zucker, BaumwoUe und Indigo ein- fiihrte und durch ihr Beispiel in den um- liegendeu Landern verbreitete, uin so Tausch- mittel zur Bezahlung der europaischen Waaren zu verschaffeu ^*). Nach Abyssinien waren auch von der franzosischeu Regieruug 1839 die Geue- ralstabs-Ofiiziere Galinier und Ferret ge- schickt worden , urn das Land und seine Bew^ohner kennen zu lernen und die Han- delsverbindungen zu erleichtern, welche ein franzosisches Hchiff, der Ankobar, dn- kuiipfen soUte. Am *^S, Okt. reisten sie von Marseille nach Aegypten ab« blieben acht Monate in Kairo, um Arabisch zu lernen, und fuhren dann von Suez nach «) Ebendai. i' f ■r DBR NBUB8TEN AEISBN. XIX Dschidda. Hier entwarfen sie eine Karte vom Hedschas und Asyr, jB^iiigen darauf nach Massaua, und von hier durch die Wuste Samahr im Dezeniber 1840 nach Aduah, der Hauptstadt von Tigre, von welcher Proviuz sie bin Oktober 1841 eiuen grossen Theil darchforschten. AIs spater Krieg zwischen den Ftirsteu von Tigre und Gondar ausbrach, wurden die Reisendeu zwar in ihren For^ichung^en sehi* bcschrankt, konnteu aber doch In mehre von Europaern uoch uie besuchte Gegen- den der Provinzen Tigre und Semen, bis 12^ Breite, vordring^en. Am 2, Mai 1843 kamen sie nach Gondar, und da hier Alles im Aufstaud war, so beschlossen sie die Heimkehr iiber Massaua, schlu^en aber« urn nicht alle Frttchte der Reise aufs Spiel zu setzen, jeder einen besondern Weg eiu. Trotz dem wurde der Eine gepliindert, aber die Rauber warfen die Papiere als nutzlos weg, so dass man sie fast alle wieder zusammenlesen konntc, und haupt* sachlich uur die Sammlun/ren /D^ingcn ver^ .^f ■ xai ALL6EMEINE VBERSICHT ! ! loren. Von Massaua, wo im August 1 841$ Mittags 48 bis 52<* Cent. Hi'?.e im Schat- ten war, fuhren die Reisenden nach Kosseir uud g'ingen von da zu Lande durch die Wiiste nach Thehen^ und auf dem Nil nach Alexandria^ von wo sie am 23. Jauner 1843 wieder in Fraukreich .eintrafen. — Sie haben den Lauf vieler Fiiisse, iiber- haupt das gauze Flusssystem zwischen dem Rothen Meere und dem Nilthal, naher bestimmt, auch die Hauptpunkte von Tigre uud Semen barometrisch nivellirt. Diese sind: Aduah, 1900 Meter, Inttschau, 215 M., Axum, 2170, Dixah^ 2200, Add'Igret (Hauptstadt von Agameh), 2470, und der Berg Det8chem\ 4620 M. (in Semen, unter IS'^Br.). Letzterer ist nur um 200 M. niedriger als der Montblauo^ auch das ganze Jahr mit Schuee bedeckt, aber abwechselud nach den Jahreszeiten, bald auf dem sndlichen, bald auf dem nurd- lichen Abhange, jedrch nicht auf dem Gipfel. Eiue ausfiihrliche Beschreibung der Provinzen Tigre und Semen versteht I w. - ■" WfSff'r' 18419 Schat- losseir ch die 1 nach Fauner en. — iiber- ischeu uaher Tigre Diese schau, 3200, 3470, Si, (in st nur blauo^ deckt, Keiteii^ iiOrd- dem ibung rsteht DER NEVFSTEN REISEN. XXI slch von selbst. — Die franzosische Aka- demie wird die Reise bald zum Druck be- furdern*). ' fn Aegypten und Nubien sind die ^e- lehrten Forschungen der prenssischen Ex- pedition unter Dr. Lepsius noch nicht be- endi^t. Dass. sie im November 1 843 bis Korusko , in Nubien, vor^edrungen war, raeldete uuser voriger Jahr/i^ang:, S. XXVI I. Hier liessen die Reisenden am 8. Dez. ihr La^er unter Aufsicht und dera 8chutzc den preussischeu Adlers zuriick, be^aben sich nach Wady Haifa, das sie am 13. er- reichten, und waren am 22, wieder in Korusko* Die Alterthiimer, welch e sie in Abu Simbal fanden, stehen in Hinsicht des 8tyls weit unter denen aus der Zeit des Menephthah und noch mehr unter denen aus der Periode AmunopKs III. Die Rei- senden waren genothig^t, in dem elenden Orte {Koresko Weihnachten und Neujahr zu feiern, denn ihr tiirkischer Kawas, den «) Augth. AHg. Zeif., 1844, Nr, 340 (5. Des.) Beilage. } XXII ALLOEMEINE t^BER8ICHT ii I \ sie nach Berber gescbickt, urn Kameele za holen, war noch uicht zurfick. Mit MUhe ^elaiig es endlich, sich acht dieser Wttsteii- schifie, woriinter zwei kranke und ein lah- mes, zu verschafTeii) and mit diesen machten sich Lepsius und Abeken, nebst Dolmet- scher und Diener^ am 8. Januer 184'! wieder auf den Weg, Am 81. kamen sie nach Elmekhegrify dem Hauptorte von Bar Berber und am d8. Abends auf einem Nil- fahrzeuge nach dem Dorfe Beggarowisch, bei den Pyrainiden von Wady Assur^ in dem alien Meroe, Aber hier fanden sie nichts Ausgezeichnetes, zwar eine Meng;e Cartons vol! altagyptischer Nan^en und prahlender Titei, aber Alies nur Nachah- mung, im schlechtesten Htyle der spatern Epochen und uicht ttber die Periode der Ptolemder hinaufreichend. Viele Cartons waren muthwillig verstQmmelt. Am 39. traf der Architekt Erbkam mit dem Reste der Expedition ein ; am 30. besuchte man Schendy, und am 31. Beni Naga^ wo sich Euinen eines Tempels und anderer Ge- fe DER NEUESTEN RBISEN. XXIII leele za it Muhe VOsteii- ein lah- nachten Dolmet- r 184i men sle ^on Dar lem Nil- 'owisch, 8ur , in ideu sie Menge en und V^achah- spatern de der ICartons m 29. Reste ite man sich r Ge- 1 baude init verstiimmelteu Basreliefs und luschriften befinden, aber au^euschelnlich jirleichfalls aus eiuer spatern ZeiU An den Ruineu von Naga odor Dschebel Arden sicht man deutlich den Eiuflusi romischer Architektur. Die Ruinen bei Mesaurat oder Wady Sufra 8\nd ein seltsamer Haufeu von Mauern, Saulen, HOfen, Treppen, Saleu, Gangen, Tempein etc. , oline Hieroglyphen, und uur mit einigen eiufachen Basreliefs. Sie scheinen der Landsitz eiues Konig;s von Meroe gewesen zu seyn. Lepsius ist der festen Ueberzeugung, dass sich auf der ganzen s. g. Halbinsel Meroe keine einzig;e Spur vordgyptischer Alterthiimer aufiiuden lasst, und dass iiberhaupt Aethiopien seine Religion, Litcratur und Civilisation aus Aegypten, und zwar in einer vergleichungs- weise spaten Zeit, enipfang;en habe. — Am 5. Febr. gelangte die Expedition nach Chartum (am Vereini/^ungspunkte des Weissen und des Blauen JVils), machte von da kleine Ausfliige an beiden Stromen aufwarts und kehrte nach Chartum zurUck, '^^.' •yr } XXIV ALL6EMEINE URER8ICHT II WO am 23. Miirz das Thermometer Mit" tags 1060 F. (=i3!879 R.) zeigte*). Ebenfalls in antiquarischer Hinsicht wird Aegypten jetzt vom Professor Am-' pere aus Paris bereist. Sein erster Bericht ist aus Keneh vom 19. Janner 1845. In Kairo studirte er die Sammluiigen des Clot Bey , Oberarztcs der agyptischen Armee, so wie der DD. Abbot uiid Housset. Auf den mil Hieroglyphen bedeclcten Brettern eiues Sarkophaj^s, welchen Clot Bey besitzt^ entdeckte er den sehr seltenen Namen des Konigs Menes mit dem ganz neuen Vor- namen desselben. Die Pyramiden woUte Ampere erst aaf der Riickreise genauer untersuchen. Vorlaufig hatte er bloss die von Meidun bis zu einer Hohe von etwa / 80 Meter bestiej^en. Er spricht sich bei- fallig liber die Meiuung von Lepsius aus, dass die Pyramiden von iuneu nach aussen erbaut worden seyu mog^en. — Ampere hat auch eine Menge Materialien fUr seine For- *) Literary Gazette, 1844 Nr. t43'2. ilfiR MEUBSTEN REISEN. XXV Hchuiigcn Tiber das hausliche uud uffeutliche Lebcii der alteii Ae^yptier gesammelt, uud Hcin Wurterbuch rait mehreu neuen Wurtcrn bereichert. Ihu begleitet der Kiinstler Paul Ihirand als Zeichner ^). Durch die Kriege, welche die frau- KUHisclie Eroberung uud Benitzuahrne von Algerien herbeigefuhrt hat , ist das Inuere m dieser Hegentschaft von Jahr zu Jahr, und duN nurdlichc Afrika gegeuwartig auch weit tibcr die siidlichen Granzen von Algier hincin , immer bekannter geworden. Iin Marz 1844 wurde der General Mar^^ mit ciner militarischen Sendung in das Laud Laguat CEl-AghudtJ, an der nOrdlichen Grauze der Sahara oder Gronsen Wuste^ beauftragt. Der von ihm dariibei erslattete liapport beriehtigt wesentlich die unbe- Htinimfen Vorstellungen, welche uiansichvou dieHcruuermesslichen, vom Fusse des Atlas biN zum Sudan sich ausdehnendeu Land- Htrecke bisher gemacht hat* ;,Der Araber,^^ •) Awgib. AUg. Zeit. , 1845, Nr. 8? («8. Mara). C3) ! ! !i i XXVI ALLGEMEINE I'BERSICHT — safft er, - die Sahara. n unterscheidet das Tell und Jcnes ist das Land dcs Gc- traidebaues und der seKsshaften Bevulkerung', diese das Land der Viehweiden und der llirtenvolker. Die Sahara ist keineswegs eine W'uste^ niit welchem VVorte wir den Begriff unbewohnbarer Gegenden verbin- den; sie besitzt neben mitteVmibsij^em und schlechtem Boden auch viel treifliehesLand. Wir kenncn in unsern europuischen Alpen cine Menge hochgelegener Streckeu , wo kein Getraide wtichst und nur Viehweiden sind ; die Araber wtirden sie Sahara nennen. Die s. g-. Kleine Sahara wiirde, wenn sie in Frankreich lage, sehr angebaut seyn. 8elbst in der Grossen Sahara sind die niedern Gegenden stark bevolkert; man/ baut hier eine Fiille von Obst und Kiichen- gewachsen, und es kommt da, wo es keine natiirlichen Quellen giebt, nur darauf an, sich Wasser mittelst Brunnen zu ver- schaffen. Was die hoher gelegenen Ge- genden betrifft, so bestehen sie nur aus Weideland. Die heisse Jahreszeit ist fur DER NEUESTEN REISEN. XXVII diese Lilndcr daRsclbc, was die kaltc fur uuftern Norden ist" *).' ' Die Wlchtl^keit des Brunncnj^rabciiM fiir die Sahara war schon seit inehren Jahreri von der V^erwaltiin/s: eingesehen worden, aber aiidere Uiitcrnebmung:en hatten die AusfiJhnin/s: verhiiidert. Urn die Mitte de>« Jahres 18-14 aber v^urde der Civil - In- j^eiiieur Vournel init Versiiehen dicser Art beauftragt, vs^elche sehr befriedi^end aus- fielen. „Man mag" — schieibt er aus Oran — „den ( artesischeii ) Bohrer einsetzcii, wo man will, so findet man 3 bis 4 Meter unter der Oberflache eine Masse brakiscben Wassers, welches an mehrcn Slellen von selbst zu Tage tritt und jene mehr oder weniger aiisgedehnten Seen blldet. welehe uiisere Karten (der Provinz Oran) zwischen dem Meere und der in Siiden die Ebene Tlesat begrjinzenden Atlas-Kette anzei^en. Es handelt sich aber bei den Bohrarbeiten darum, die oberu brakischen Gewasser bis *) Now. Ann. d. Voy. , 1845, Febr. , S. 135 u. f. (3*) /' XXVIII ALLOBMEINE UBBRSICHT in grbasere Tiefen zu durchbrechen , wo man dann durch eine feste Thonschicht auf 8ti8se8 Wasser kommt Ich bin Uber- zeugt, da88 der Bohrer eine sehr wichtige Holle in Algerien zu spielen bestimmt i^t. 80 weit nieiue , schon im Februar und Marz gemachten Studien reichen , je^iebt 68 zwiseheu dem Meere und der Sahara, von Constantine ausgehend, zv^ei grosse artesische Becl^cn, und wahrscheinlich ist die Wiiste selbst ein drittes, wo man bald die Oasen nach Belieben zu vermehren im Stande seyn wird." . ♦ . Schon der General Lamoriciere hatte vor langerer Zeit an den Kriegsminister geschrieben: „Schieken Sie mir Bohr - Werkzeuge; ich werde damit mehr ausrichten als mit dem Degen^* *). ' Die vor mehren Jahren von der fran- zosischeu Regierung nach Algerien gc- jschickte winsenschaftliche Expedition war schon 18413 zuriickgekehrt , hat aber erst im Jahre 1843 ihrc Arbeiten herauszugeben m *) Ebendas., S. 137 u. f DER NEUE8TEN RETSEN. XXIX an;?efanjs;eii. Mit der Geoj^raphie habeii Rich insbc8ondere die IIH. Carefte und Renou beschiifti^t. Cap. Carette hat deii Bezie- huni^en^ welche zwischen deiii Boden von Alg:erieii, hauptsachlich an den ustlicheo, (siidlichen und westlichen Granzen , und dessen Bewohnern Statt finden, seine Auf- merksamkeit gewidmet. Renou war init ;^eolo^ischen und Ravergie nameutlich mit mineralogischen Forschungen beauftragt. Carette hat eine Abhandlung: geliefert ;,uber die Reiserouten der Araber im siidlichen Theile der Regentschaften Al^i»r und Tunis^S woriu hauptsachlich die Knak oder Rastplatze genau angegeben sind. Es er- scheineu dariu mehr als 20 Stadte und Ortschaften , welche auf den bisherigen Karten ganzHch fehlen*^). . Ein Herr Ausone de Chancel hat eine Denkschrift Uber die bisher unbekannt ge- wesene Oase Tuggurt^ nach Mittheilungen, welche sich in der Direction des Affairei *") Laeroix: Annuaire etc. etc. S. 35 u. ff. f! \ iMi M! II XXX ALLGEMEINE IBEIISICHT Arabts in Algier vorfindeu, aut«j^earbeitcl, welche eine Menge ebeii so iteuer als interessanter Nachvveisuii^en iibcr jeiien siidlich vom Auras-Gebir«^e, mehr als 100 Lieiiics weit von der Kiiste der Provinz Con- sta.itiue, in der Sahara ^eleg-cncn LandHlrich enthiilt. Der Scheich oder Julian, ehcnials ein Vasall von Constantino, erkennt gegcn- wartig; den Konig der Franzosen als Ober- Lehnsherrn an« Diese Oase enthiilt 35 Diirfer, welche malerisch in eineni, von den Arabern Wed - Righr gonannten Painien- thale liegen. Es ist ein kleines Ae^^ypten, ein i'ruchtbares Thai mitten unter iSand- iliiehen, von Fruchtgarten bedeclvt, die die Eiuwohner durch ^elbst gegrabene Brunnen hervorgerufeu haben uud unterhaltcn. Tug' gtirt, der Hauptort und der Sitz des fcJul- tans, hat 600 HUuser und nteht auf der ;Stelle einer altern Stadt, die wahrHcheiulich das Tekhort der Leo Africanus gewesen ist, welcher hier langere Zeit lebte ^). / 'imIII ») Nouv. Ann d. Voy. , 1845, Febr S. I4'ij nach einerii Auffmtze der Revue dt I Orient, Kebr. 1h45. — Kinen 4 DER NRUESTEN REISEN. XXXI / Ein anderer franzosi8Cher Reisender, Subtil, hat sich das Studium der Einwohner uiid der Ilandelsveihaltiiisse an don Griinzon der Sahara zuni Gesehaft /sfemacht. Ein Auf- satz in der Reinie de I Orient, Janncrheft, 1 845 *')j verbreitet sich iiber die Kara- wanen der Wiiste und iiber die Mittei, welche anzuwenden wiiren, sie nach Algier zu Ziehen* „Die verschiedenen Vulker von Nigrltien,'^ — sagt er — „vornehmlich die an den Ufern und auf den Inseln des Tsci^ad-SeeSy leben fast iminer in Kriegf mit einander. Der Zvveck dies^r Kriege ist, Gefan^ene zu machen, die sie an die Karawanen verkaufen, welche sie als Skla- ven nach den Barbaresken-Staaten brin^en. In Folg:e dieser Kriege wandern abcr auch viele Familien, ja selbst ^anze Stamine, die sich nicht stark genug: fiihlen, aus und griiudeu Niederlassimgen in den Barba- einem iKineii groiiscrn Bericht enthitU, nach Hem Journal di-t Dehatt, die Zeilschrift Ausland, 1845, A;>rillH!ft, Nr. 94 bis 97. *} iXouv. Ann. d. Voy., a. a. 0. S. 150 u. ff. I • !' ' .".V"! W.W ' 'f'!SW^'^l"'*M' "■ — * ■" ','"'1 ' 'WV ' "" -"'T . XXXII ALL6EMEINE LBER8ICHT resken-Staaten, welche ihneii mehr Sicher- heit darbieteiK Nanientlich sind die Regent- schafteu Tunis und Tripoli vorzugsweise ihre Zufluchtsorte. Im 8udeii vou Tunis iindet man mehre solche von Neg:ern aus dem Sudan gej^rundete Ortschaften, am zahlreichsten aber in der Re;^entschaft Tripoli, wo man allein in Cyrenaica iiber 80 zahlt und die Provinz Taverga fast ganz von Negern bevolkert ist. Der- gleiciien Dorfer sind jedoch nicht auf Ein- nial entstanden, sondern einzelue Famiiien haben sich zuerst Hiitten gebaut, dann sind andere dazu gekommen und so haben sie sich allmahlich vergrossert. Die Paschas haben die Niederlassungen dieser ruhigen und betriebsamen Leute stets begiinstigt und ihneu Grundstiicke angcwiesen, welche sie sorgfaltig' bearbeiten und von welchen sie den Zehnten piinktlich entrichtcn. Die Dorfer sind von mannichfach angebauten Feldern und Garten uingeben, wo entweder Getraide, Tabak und Mais gubaut , oder, wie in Taverga^ Dattelu und andere Friichte 'W^ DER NEUEHTKN RKIMEN. XXXIII icher- jgeiit- weise Tunis n aus , am scbaft 5 uber I fast Der- fEin- milien danii laben schas ligen stigt elche Chen Die uteii eder )der, chte auf weitlauftijaren Vi\m\7,m\^c\\ gezo^en vverden. AuHHcrdem (I'cibcu mehre Be- wohiier Viehzucht uiid andere gehen iiach Tripoli, wo «ie al8 La^^UrlijB^cr, Olenstboten Oder CorrirnisKioniirc wich fortbiin/^en. Die Fraueii verfertl/i^en Wolletidccken, Matteri und andere landcHtibliehe Erzeu^niMse. Jedes Dorf steht uiiter dcr Leitun^ eiiies Marabut, gewohullcU clues Arabers, der zu^leich weltlicheH uriiJ gcistliches Ober- haupt ist und nothl;s;enrallH ihre Intere^sen beim Pascha vertritt oder Zwisligkeiteu mit deu Eiiigeboriicii vcrmittelt." Von England aus IhI eine iieue Niger- Expedition unternommcn und die Kosten detNolben sind durch Un(crzcichnunj?en in Lfru Mm mid Liverpool ttuf;a:cbracht worden. Dei. 't;?sj(»rberehl bat der Capita ii Becroff, welcher vornials in Fernando Po diente und jetzt zurn viertcii Male den Nl/a^er befahrt. Aueh der Obcr-lnjfcnieur Kiny hat sebon iriiher die lieiMe ^cmaeht. Schiffs- vTzt ist Dr. Daniel, der beMonder.s in der Behandiung des afrikaniNfdten Hiimpffieber.s ^ XXXIV ALLGEMEINE UBERSICHT g'iucklich gewesen ist und schon mehre HchifFe iiach der Westkiiste von Afrika begleitet hat, Soiist besteht die ^aiize Mannschaft aus Negern, Sie sind erfahriie Matroseii, und eiii junker Meusch von 19 Jahren ist ein ^eschickter In^s^euieur, der schon i ivitzte Expedition auf dem Wil- 6er/brcem.igemaelithat, Alle sind Christen, des Lesens und Schreibens kundi^, und eini^e auch ^eschickte Handclsleute, die u)an mit Waaren auf verschiedenen Punk- ten am Nii^er aussetzen will. Das Haupt- schifF der Expedition ist der Ethiop, wel- cher schon vor liingerer Zeit an der afri- kanischen Kiiste ang^ekommen ist und sich mit der Erforschuu;;? der dortigen Strom-^ miindun^en, vom Old Calabar his zum Congo {Zaire) beschaftigt, Anfan^ Juli sollte er In den Niger einlaufen. Man hat von diesem neuen Versuch die besten IIofT- nungen*). In der Sitzung^ der Geographischen *) Augth. Allg. Zeit., 1845, Nr. 95 (5. April). DER NEUESTEN REISEN. XXXV iiiehre Afrika ^aiize fahriie oil 19 r, der Wil- risten, , uud , die Puiik- [aupt- wel- afri- sich irom- ^ongo ioUte von Hoff- chen /" Gesellschaft zu London, vom 84. Febr. 1 845 , wurde das Wesentlichste eines Berichtes von einern Hrn. Duncan j auM Annamaboe^ vom 7. Dez. 1844, mit;2:e- theilt. Er woUte zuvorderst die Kong- Gebirge bereisen, war aber bisher verhin- dert gewesen, nach Kumasle (der llaupt- stadt von Asclianli) zu gehen. Einstweilen hatle er in Beg:Ieitun^ eines andern En^- landers und eines eingebornen Kaufnianus einen kleinen Ausflu^ ins Innere gremacht. In einer kleinen 8tadt , etwa eine Meiie ostlich von Annamaboe, vi'urden die Ilei- seuden vom dortijs^en Kunig:c sehr gut aufgenommen. Von hier kamen sie auf schlechlen Sandwegen bei 1 1 5**F. (37"R.) Uitze, nach der niederlilndischen 8tadt Klehi'Coinarthi, vielche sonst ein bedeu- tender llandelsplatz war und auch noch die Reste eines Forts mit einer guten Batterie aufweisen kann* Die La/^e dieses Forts ist besser als die von Cape Coast und Annamaboe^ und es konnte, wenn es in ^utem Stande ware, jedem auch noch 11 m »* «' I » XXXVI ALLGEMETNE (JBERFIICIIT SO starken An^riflTe der Ein/s^ebornen Wider- stand leisten. Wcitcr davoii lie/^t, ebeii- falis am Meere, auf ciucin 300 Fuss hohen Hu«:el die anscliniiche 8tadt Comartin^ uud 5 Meilen welter die Htadt Ouro ode.r Salz- teich^ von eineni salzi^cn See in ihrer Mitte so g^enannt. Die Lcute waren hoflich und gastfrei. Vor der Zerslorung durch die Aschantis wurdc hier starl^er Handel nilt Salz /s^etrieben, wclciie8 der See liefert. Ueber den Fluss Amissa kamen die Rei- seuden in die g;Icichnamiie:e Stadt, wo sie beim Koni^e ebeufalls eine freundiiche Aufnahtne fandcn. Von hier ^ing; Duncan nach Annamaboe zurttck. Auf eine fer- uere Anfrage beim Konige von Aschanti in Betreif der Reise nacii dem Kong-Ge- birge, erhieli ?«* zur Antwort, dass ihm der Weg iiber Kumasie nicht gestattet werden konne^). In der Sitzung vom 10. Marz der- selben Geographischea Gcsellschaft wurde V \ «) Lit. Gm. , 1845, M«rs, Nr. 1467. EER NEUESTEN REISEN xxxvn aus Sud-Afrika mitj^etheilt , dass ein Ein- geboriier voii Zanzibar zwei Mai den ^rosseu See Marawi besucht habe. Er hatte dazu 140 Ta^e ;|^ebraucht und davou 62 Taj^e jedesmal 9 oder 10 engl. Meilen zuriick^ele^t. Die Heine ^iii;^ Anfan^srs siidwestlich^ spater westlich. Der Puitkt, wo er den See erreichte, ist un^efahr 8" 45' sudl. Br. und 30" ostl. (von Green- wich <0' Von Afrika iiber das Indisehe Meer nach Asien gehend, theilen wir zuvorderst einen in der Sitzung der Londoner Geo- g^raphiscben GeselLschaft von\ 15. Februar 1845 vor^eleseneu Bericht des enirli.Hcheu Arztes Malcolmson iiber Aden, an der Siid- kuste Arabiens, mit, eines Mamies, der seit der brittischen Besitznahme dieses Po- stens fortwahrend daselbst angestellt war. 8eineu ^eologischen Beobaehtun^en zufol^e steht die Stadt auf deni Krater eines ehe- niali^eu untermeerischen Vuikans, dessen i I *) Ehendai. , Nr. 1470. ^-v XXXVIII ALLGEMEINE IBEBSICHT AtJsbruche Allc« libertroflTen habcn iniiKKCii, was uns von der Thati;2:kelt der jelzi/afcii Feuerber^e des Eidbodeiis bekaniit ist, Nach einer uiibestimmt lan^eii, viclleltht nur uach Myriaden von Jahren zii berech- nenden Periode der R»ihe, wurde dieser Vulkan von neuem thatig" und bildete an der nordwestlichen Seite des Thales eiuen zweilen Krater. Aber auch dieser Ausbruch seheint lan^e vor dem Auftretcn der thieri- schen Schopfung^ auf dem Erdboden erfol/a^t zu seyn. Mit Ausnahme eines Basalt-Spitz- ber^cs besteht die ganze Halbinsel aus lockern Felsmassen , die sich an der Luft zerbrockeln und daher auch nicht als Bau- stein zu ^ebrauchen sifid. Malcolmson ^laubt, dass Aden ehemals eine Insel ge- wesen und dass die jetzi^e, sie mit dem Festlande verbindende Landen^i^e, welche nur ^/^ eujs:!. Meilen breitund nirgends iiber 6 Fuss hoch ist, durch die von beiden Seiteu nach der Mitte stromende Meeres- fluth angeschvi^emmt worden ist. Von Stiug- thieren hat die Halbinsel eine kleiue Zahl t ;«i,;.t . ;.«.....» -i*,, .,.•*!. DER NEUESTEN REISEN. XXXIK Ncheuer AfFeii, welche die Araber fi'ir Leute vom 8tamme Ad halteii, die ihrer Gottlosi^- keit wej^cn in diese Thiere verwandelt wordeii scien, daiin eini;2:e Ilyiineii, viel Hchoiie Fiichse uiid eine uiig-eheure Meiige Rattcii. Rcptilieii sind Sch1an;s:eii,£idechscn iind zwei Arteri vou Scorpionen, eiiie sehr ^roHse, aber unschiidliche, von SZollLan/sre, und eine kleinere , die fiir sehr gif(iff g:e- haheu wird. Von Pflanzen ^iebt es auf den Anhuhen vornehmlich hiibsche Blumen- jU^cwuchne, dann eini^e Akazien von an- HehnlicherGrosse, welche abernebstanderm ^Stammholz seit der Ankunft der En^i^lander ^rosstentheils ausgerottet und als Brenn- HtoflF verwendet worden sind, — Es /a^iebt zwei Jahreszeiten , eine heisse und eine kalte. In der heissen steigt das Therometer im Schatten bis 104^ F. (32»R.), aber die Kitze ist keineswegs uuertraglich. Obschon die Truppen in der ersten Zeit, aus Mangel an gnter Uuterkunft und passender A^ah- rung und well sie grosser Anstrengung und vieleraWachtdienste ausgesetzi waren, 'i;1 i n f'v.l XL ALL6EMEINB LBERSICHT ho wie von der in der Stadt herrNchenden Unreinlichkeit, furchtbar litten, no ist doch jetzt der Gesundheitszustaud besser als in irj^end einer andern biittischen Colonic. — Als die En»;lander den Platz znerst besetzten, hatte er etwa 1000 halbnackte und halb verhun/2:eite Einwohner; gegenwarti^s; zilhlt man weni^stens 20000, alle wohl ^enahrt und g^ekleidet, ohne die auf 3500 Mann 8tei/i^ende Besatzuii^ und eine ab- und zu- ^^ehende Bevolkerun;^ von 1500 Seeien. Das Wasser ist vort.efflich und komnit aus Brunnen , worin es das ^anze Jahr in ^leicher Hohe steht. Leider reicht es zur Bewasserun^s; der Pflanzen nicht zu, und ubeidiess rennet es selteu. Ohne diesen Uebelstand ware der Boden, wie der Garten des Gouverneurs beweist, geviiss hOehst erisriebij^. Man findet auf der Halbiiisel Heste alter Cisternen, die wahrscheinlich zu der Zeit, als man Brunnen zu ^raben anUng, ver- nachlassigtwurden. Sie haben wahrschein- lich zur Bevvasserung gedient und konnten, weun wiederhergestellt , neuerdings dazu DER NEUBSTEN RBIREN. ILI verwendet werden. Die Privathauser be- stehen aus hulzernen Staugen uud Pfahleu, dereu Zwischenraume niit Rohrgeflecht aus^efUlIt uud mit Matten vou Dattelpalin- Slattern Oberzu^en werdeu. Sie sind ktthl uud bequem uud dem Klima ang^emesneuer als kostspielig^ere Gebaude, baben aber den Nachtheil, leicbt in Brand zu g^erathen^ wie denn vor eiuiger Zeit die eben so je:Abauten Kaserueu des zehuten Regiments biuneu zwei Stunden eing^eascheri wurden^). . Auch der scbou oben erwahute fran- zosiscbe Capitan Jehenne, Befehlshaber der Prevoyantey ging, auf seiner Fahrt nach Yemen, iu Aden vor Anker. Er bemerkt, dass diese neue biittische Colonie bald das Haupt-Eutrepdt des Handels zwiscben Ara- bien uud der OstkQste vou Afrika seyn und Moccha dadurch ganz iu Verfali ge- rathen werde***). • Uuter der Ueberschrift ;,Lebens- and ■ 1 S Lit. Gas. , 1845, Febr. Nr. 1466. **) Lmeroim', •. «. 0. 8. M. (4) '•^ XLII ALL6EMEINR UBERSICUT LaiidHChaftsbilder auB Arabieii'^ jg^icbt die treffliche Zeitschrift Ausland im Jaiiucrheft 1845, Nr. 17 bis 31, Mittheilun^en tiber Yembo, Medina uiid desseu UmgebungeUy nach dem Englischcu des Archibald Camp- bell, welche zum Theil wunderbar mit dem ubereio8tiinmen, \i'as Burckhardt in seiuen Travels in Arabia, etc. Loudon, 1829, YOU welcheu wir bereits im IX. Jahr^ang^e (1831) dieses Taschenbuehes, ein Bruch- stiick mit^etheilt haben ^), iiber dieselben Orte berichtet. ^• *) Mekka und Medina, die heiligen Stddle der Mohammeda- ner, S. 1 bis 110. Nur Ein Beispiel. Buckingham sagt, S. 55: ;,Die vornehmste Strnsae von Medina ist diejenige welche vom Kairoer Thore QBab el Masry) zur grossen Moscliee ftthrt. Sie ist die breitesteund enthalt die meisten Kauflftden. Auch die Strasse El Belat, von der Musciiee his zum Syrischen Thore ^Bab el Schamy) ist nicht uii- ansehnlich, hat aber vfele verfallnv Hfiuser und nur wenige Kauflltden.'^ etc. Fast wortlich so (in> englischen .Original vielleicht buchst&blich) hei.sst es bei Campbill (Nr. SS des Auslanden) : Mcdinas Hauptstrasse ist auch die brei- teste und ftthrt vum Kairothore zur grossen Aloschee; in dieser Strasse sind di« nteisten Buden. £ine andere be- trichtliche Strasse, £1 Belai genannt, lauft von det Mo- schee nach deui syrischen Thor; aher viele ihrer Uauser Dlia yECESTEN REI8EN. XLIII Fur die Altcrthumskunde siiid die Aus- j^rabunn^en von grOsster Wichtigkeil, welche seit einig;er Zeit der franzoAir.che CoiinuI Botta zu Mo,ssul, an der Stelle des alten Ninivey der ehemalig'en , schou 606 Jahr vor Christus Geburt, durch Cyaxares zer- 8tdrteh, Haaptstadt Assyrieus, zu veran- stalten be^onnen hat. Es handelt sich zvvar uicht von der eig^entlichen Eutdeekunis: Ni- uive^s selbst, dessen Spureu schon iuii^st am Ufer des Tigris, ^e^euuber von Mossul^ aufgefuuden worden sind, wo jetzt ein Dorf, Nino oder Nunia, noch an die alte Capitate orinnert. Aber eine so vollstandi^e Enthiillung^ eines alten Koni^^spalastes, wie ihn Botfa jetzt gefundeu hat, war noch nicht gemsLcht worden. Botta hat, urn un- gehindert seine Forsehungen betreiben zu konnen, das Dorf Chorsabad., welches an der tStelle dieses Palastes errichtet worden. ::ii sind verfallenj diese hat auch einige Buden" etc. Eben 80 fast gleichlautend ist, waa tlber das Ca$tvll, die Vor- slddle, das Trinkwasscr, die Grosse Moschee mit dem Grabe Mohantmedt, u. a. m. gesagt wird. .H\ 1 11 '?.;•? (4*) -l/i, 'SK U XLIV ALLOEMBINB €bBR8ICHT (fir einijire Tausend Franken an^ckauft and beschaftigt mehr als hundert Arbeiter. Ea siud Sculptureu zum Vorschein gekommeii, welche unstreltig^ aua dem hochsteu Alter- thum herriihren und einzi^e, luschatzbare Muster altassyrischer Kun^l s>nd. Er hat uuter Auderm zwei Thore gefvLuden, dereii jedes auf der eineu jSeite durch eiuen kolossaleii Stier mit einem Menscheukopfe, auf der andern durch eine nieuschliche Fjgur mit eiuem Adlerskof fe und Adlers- fluie^eln gebildet wird; beide Fi^uren siud 15 Fuss hoch. Diese Thore fOhren zu einem ^rosseu Saale von 190 Fuss Lange. Als man die eine Wand dieses Saales, die siidliche, g:ereiuigt hatte, fand man daraul eine Reihe von Basreliefs, welche Bela- ^erun^en von Stadten^ Schlachten etc. darstellem Unter den grossen Ziegeln^ welche den Fussboden bedecken , sind steinerne Behalter angeftillt mit kleinen Thoufiguren von Menscheo und Thieren; anderwarts fand man grosse irdeue Gef&sse, auf eiuem Ziegelboden, welche menschliche DER NEUESTEN REI8EN. XLV Oebeiiie enthielten. El:! Basrelief stellt die Belagerun^ einer Stadt vor, die auf eiuer lusel liegt* Das Meer ist mit SctiifTeii bedeckt, welche Baiimstamme herbeifUhren, die zujt Errichiung eiiies Dammes ge- braucht werden. Stierc, wie die obijg^en kolossaleu, »lud spater uoch eiue grouse Menge ausgegraben wordei^ Besouders merkwiirdig sind die Alabasterplatten, wel- che die Mauerii bedecken. 8ie haben nicht nur an dei Vorderseite Skulptu- reu und luschriften, sonderu auch der- gleicheu auf der RUckseite und zwar hier mit keilformig^er SchrTt, von der Art, wie sie auf den Ruiuen von Persepolis und anderwarts in Persieu gefunden weiden. Man wusste sich Au fangs nicht zu erkla- ren, was diese Inschrifteu an einer 8telle, wo sie fQr Niemandeu sichtbar geweb'^n* batten bedeuten sollen, and Botta war der Meinuug, dass die Flatten fr&her zu einem andern Gtbftude gehort batten und daun bier verweudet, aber auf der leereu Seite mit^Skulpturen versehen wor- ? m ■m m m m I mmm ii4 .v^ UER NEUESTEN REISEN. LIU eheran giebt r. Hi wohneii das Land wcstlich voni Albors (ElburM)-Gebirg^e, und die Jahmuds die iiegGiiden westlich von den Goklans, bis %u den ostlichen Kiisten des Kaspischen Meeres, Die Goklans zahlten uoch vor eini^en Jahren IISOOO Familien, sind aber jetzt viel weniger zahlreich. Die Jahmuds da^e^en bestehen aus 40- bis 50000 Fainilien. Belde Stamme sind Mohamme- daner, habcn Getraidefelder, Reisspflan- Kun^en und Geinus<^arten , und besuehen die Miirkte von Asterahad, urn sow^ohl ihre Feldfruchte als auch ihre Industrie- firzeuj^nisse , in Filz und Wollendeeken bestehend; nebst Schafen und Pferden, gej^en Seide und Bauniwolle auszutauschen. Ueber den Charakter der Turkmaneu aussert Hich der Reisende ziemlich ungfiinsti;^. Ge- /yren ihre Kinder, welche sie theils von turknianischen Frauen , theils von persi- MChen Hklavinnen (Gefangenen), theils von kir^inischen Weibern, die sie von den Us- beken in China kaufeu, haben, bezeigen Mie sich weni^ liebreich; doch geniessen f f uv ALLGEMEINE UBERSICHT die Kinder von reinerRasse ffewisse Vor- rechte, welche die halbbiirtigen niclit be- sitzen. Die Turlcmancn haben mon^oli- sche (?) Gesichtsziigc und unter den jiiugern Frauen soil es wahre Schonheiten ^eben. Die jun^en Burschen heurathen schon mit 14 und i5, uud die Madchen mit 10 und 1 2 Jahren, miissen aber uoch eini^e Jafare bei den Aelteru bleiben. Die gTosste Ach- tnng fiir Verstorbene besteht darin, dass sie g-Ieich nach dem Verscheiden begraben werden. Unter den Jahmuds giebt es Eiuzelne, welche an 1500 ^chafe, ;300 Kameele, 30 Pferde (Stuteu) und eben so viel Sklaven besitzen^*). ' ' ' Der russische Beamte v. ChanikoWy dessen Reise nach Bochara im vorij^en Jahrjs:ange, S. LXV., gedacht wurde, hat der Londoner Geogr, Ges, eine Mitthei- lung iiber den jetzt ausn:etroclineten r«n<7Ai- Daria, einen ehemalig:en Arm des in den Aral-See iliessenden Sir oder Jaxartes *) Literary Gamette, 1844, Nr. 1418. & k DER NEUESTEN REIREN. LV >1- je'emacht, welche in der Sitznng' vom 11. Nov, 1844 vorg^elesen wurde. Die Aiis- trockiiung: dieses Flussarmcs wurdc in Europa zuerst durch den Baron Meyen- dorff und den Prof. Eversrnann bekannt, welche sie der Verdunstung zuschrieben. Chanikow zeig^t aber, dass diess nicht der Fall seyn Konnte und dass es sich anders damit verhalten babe* Die Chokanier er- fuhren im Jahr 18 15^ dass die Chiwaer cine Niederlassmig an den Ufern des Tanghi-Daria g:riin(len wollten. Da ihnen an der Nachbarschaft eines so unruhigen Volkes nichts geXegen war, so fiihrten sie ar der Stelle, wo der Arm den Hanpt- strom verlasst, einen hohen und slarken Damm auf. Diess hatte die Versieg:un^ des Arrnes zur Folge, welcher schon 1820 mit einem dichten Gebiiseh von 8axaul (Anabasis aphylla') bedeckt war. Chani- kow erfuhr in Boehara, dass der (in Bo- chara enthauptete) Cap. Conolly noch mit ei^nen Aug^en den Damm gesehen und genau uutersucht hatte. Der letzte euro- If ,f^ ;i,.. ...il3w!i-.- LVl ALLOBMEINE CbERSICHT paische Reisende, welcher den Tanghi- Daria noch als eiiien wasserreicheu Fluss beobachtete^ war der Dolmetsch der ras- sischeu Grauzberichtigun^s-Commission von Orenburg ; er ikberschritt den FIuhs in den Jahren 1809 and 1810. — Auch aus dem Amu (Oxus) ist bekanntlich hi frttherer Zeit eiu jetzt trocken lieg^ender, ttber 70 ^eo^r. Meileu lander, Arm ins Kaspische Meer gegangen^). Der brittische Gene- ral Monteith, welcher der obi^en Sitzuug der Geogr. Ges. beiwohute^ versicherte, dass dieser Arm auf ahnliche Weise trocken gelegt wordeu sei, wie der Tanghi-Darid^^')* ; j Durch das tri^ouometrische Nivelle- ment, welches im Auftra^e der russischen Kegierun^ von den HH. Fuss^ Sawitsch uud Sabler in dem Lande zwischen dem Schwarzen (resp. Azowschen) uud dem Kaspischen Meere g^emacht wordeu, hat -iM^.r-: ■ <:l'i *') Der riiss. Hauptniann v. Murawiew durchschnitt auf sei- ner Reise nach Chiwa (1819) dieses alte Flussbett an nichren Stellen. S. unsern III. Jahrgar ♦#) Lit. Ga». 1844, Nr. l452 ' ■■ft'j-'l DBR NEUFSTBN RBI8FN. LVI sich der tiefere Stand des Letztern mit 83,6 eugl. Fuss (^^^^ Par- P* of^er 25,4 Meter) herausg^estellt* Alle drei Mathe- inatiker haben jeder fttr sich gearbeitet und ihre Messun^eii weichen uicht mchr SiU etwa 1 Oder 2 Fuss von einander ab. Der noch mogliche Irrthum kanu huchstens 1,3 Fuss betragen^). Von rein wissenschaftliche Zwecke verfolg^enden Reisenden in Asien sind auch zv«ei Ung^arn zu erwahnen: JohannJerneyy Mi:glied der Uugarischen Akademie zu Pesth, und Anton Reguly, ein noch sehr jun/?er Mann^ der erst vor etwa drei Jahren seine Studien beendi^t hat. Beide werden durch die Akademie mit Geldmittein unter- stiitzt. Hr. Jerney trat 1843 eiue Reise nach Asien an, um die Ursitze der Uugarn zu erforschen. Nachdem er bis zum Herbste 1844 das sudliche Russland und einen Theil des westlichen Asiens besucht hatte, kehrte er nach der Moldau zuriick, wo :l\ *) Ebendat., Nr. l432. w LVIII ALL6EMEINE VBERSICHT r er den Winter 1844 bis 1845 zu ver- brin;i!;en /E^edachte, und 8ich mit der 8prache, dem j^escllschaftlichen und sittlichen Zu- stande der Csango - Utif/arn bc8chaftig:te. Im Friihjahr 1846 woUte er seine Reise naeh Armcnien etc. fortsetzen. — Hr. Reguly be^ab sich 1842, gleich nach Volleuduug* seiner Studien, auf eigeue Kosten zuerst nach Schweden und von da nacli Finnland, wo er, urn die Verwandt- schaft der ung-arischen Sprache mit der fiunischen zu ergriinden, sich dem 8tudium der Letztern unterzog* und die Aufmerk- samkeit der fiiinischen Gelehrten dergestalt erregte, dass ihn die Akademie von Kel- singfors zum Mitglied erwahlte. Von da ging er nach St, Petersburg, FUr sein seltcnes Sprachtalent und seinen Fleiss zeugt der rmstand, dass er in kurzer Zeit sich sieben finnische Dialekle eigen ge- macht, Russisch gelernt, sich mit dem 8tudium der tiukisclien, mongolischen und tatariscken Sprache beschiiftigt, aiisser- dem auch mit historischen 8tudien sich <.4ith. DER NEUESTEN REISEN. LIX da eiii i.ss eit em nd r- lich befasst hat, und dabei sich uiiverdrossen alien durch seine La^e bediiij^ten Eutbeh- ruii/Ecen und Beschwerden unterzog"* Erst nachdem Regiily schon langeie Zeit ab- weseud war, erfuhr die Akademie von seiuem Unternehmen uud seinen Lelstun- ^en , und beeilte sich ihn nach Kraften durch Geldsendun^en zu unterstiitzen, auch sonst fiir ihn zu wirken. — V on Petersburg hatte er sich nach dem Ural-Gebirge be- geheUy wo er sich, laut seinem letzten von dort ein^elaufencn Schreiben, mit dem 8tudium der wogulischen Sprache beschaf^ tigte und berelts an 30000 Worter der- selben, nebst 30 Bogen Volkslieder ge- saminelt hatte ^0» Hr. von Middendorf ^^^') ist Anfan^ April 1845 von seinen Reisen in Sibirien gliicklich nach St» Petersburg zurttckge- kommen. Nachdem er aus dem Taimur- Gebiet, am Elsmeer^ in Jakutsk eingetroffen *) Augsb. Allgcm. Zeilung, 1845 Nr. 100. (10, April) Beilage. ♦*) S. den vor. Jahrg. , S. LXII. u. ff. : ! r t TiX ALLGEMEINi:; VBERSICHT war, logic er der Akadcmie seinen Wuiisch vor, eine neue Expedition nach Sudosten, bis an die Granze von China, namentlich bis zur Udskoi^Bucht und zu den Scfian- tar-Inseln, welche oden, fast unzugang- lichen Gcg^euden uoch kein wissenschaft- licher Reisender besucht hatte, zu unter- nehmen. Die Akademie verwendete sich beiin Kaiser fiir dieses Gesuch, welcher dazu 5000 Silberrubel anwies. Die Reise wurde vom April bis in den August 1844 gliicklich, obwohl unter grossen Beschwer- dcu , Gefahreu und Miihseligkeiten , aus- /refiihrt. Von Tungusen begleitet kam der Reisende am 9. Juni nach Udskoi-Ostrog an der Uda, liess hier ein Lederboot (Baidard) bauen und fuhr am 37. den Fluss ins Meer hinab, welches er etwa 90 Werste unterhalb Udskoi-Ostrog er- reichte. Hier hatte er, unter 55" Breite, noch mit Eis zu kampfen und musste, auch .weil anhaltender Regen eintrat^ bis 9* Juii verweilen, wo er die Fahrt auf dem Meere fortsetzte. Vom 5. bis 13* August blieb DER NBUBATEN RE1HEN. LXI er auf der grOsseni Iiiwel der Schantar- Gruppe und kam am 14. am Westcap Nichta der Tugiir-Buchf an, von wo er am 1 5. an den 8ecret^r der Akademie Bericht erstattete. Er woUte fiio^leich seinen Ge- fahrten mit den Hammlun/^en nach Jakutsk abferti^en, dann mit der Baidara, wenn heiteies Wetter eintrllte, meerwarts weiter ^ehen und den TuguV'Flnsa aufwarts langs der chinesischen CmandnchuriHchen) Granze bis zur Festunff Qorbilachinskaja, und von da xkhQv Nertschinsk nach Irkutsk reisen*). Die brittiHch-oHtindiHchen Mariiie-Offi- ziere Cap. Young und Lieut. Christopher, welche 1 843 die Maldwen-Inseln besucht hatten, /^eben iiber die Bewohner derselben fol^ende Auskunft, welche in der Hitzung^ der Ethnologischen Gesellschaft zu London, a^n IS. Juni 1844, vorjK^eloHen wurde. Diese Inselbewohner Hind im Allgremeinen wohl l^ebautj etwa 5 Fusei '4 Zoll (engl.) gross ^1 I *yAug8h. Allg, Zeit., 1845, Nr, 130 (10. Mai) Ausacrurd. BeiUge. Lxn ALLGEMEINE UBERSICHT uud verrathen zum Theil eine Mischunj^ mit der afrtkanischen Rasse, wahrschein- lich durch Sklaven, die auf SchifFen von Maskat aus Zanzibar ein;^efuhrt werden. Unter den hohein Einwohnerklassen sieht man einl^e Person en von weit lichterer Parbe als das gemelne Volk , was ver- inuthlich persischer Abstammung^ zuzu- schrelben ist. Die g-evvohnliche Kleidung der Manner besteht in kui^en Beiukleidern, einem Stuck Tuch urn den Leib und einein solchen urn den Kopf. Das liCibtuch wird vorn zusamrnen;^cknupft und ausserdem durch eine Schuur urn die Hiiften zusam- mengehalten* Auch trag^en die Vornehmeu tiberdiess eine seidne oder baumwoUue Scharpe und am Freitag, wenn sie in die grosse Moschee gehen , einen weissen Tur- ban und ein bis an die Knuchcl reichendes Hemd. Die Manner scheeren das Haupt, lasseu aber im Gesicht die Haare frei wachsen* Die Kleidung der Weibspersoneu besteht bloss in einem um den Leib ge- wickelteu StQck Tucb, welches bis an die m DER NEUESTEN REISEN. LXIII I Kniee reicht uud mit eiiier Schiiur zu- sammen^ehalten wird, nebst einem lan^en Hemd, das uur am Kopfe uiid Hals offen isf, uud ciuem Kopftuch. Die Uaare lasseii sie lan^ wachseu uud biudcu sie hiuten iu eiuen Wulst zusammen. Sie lieben allerlei Putzsachen, namentlich Ohrg^ehan^e , und lasseu sich zu dem Eude schon als Kinder dieOhreu ringsumdurchbohreu. Abweicheud von der Sitte in audern mohamtnedanisciien Landeru, werden die Frauen uicht ein- ^eschlossen oder soust den Blicken der Freniden entzo/s^en. Die Ueurathen ge- schehen uicht iu sehr friJhen Jahreu ; aber uur weuijsre Manner habeu inehr als £iue Frau. Liebes - Intri^aen siud eben nichts Seltenes. Einer Wittwe, die eiuen Giinst- ling hat, wird diess keinesweg^s zum Ver- brecheu je;erechuet. Die Nahrun^smittel sind bauptsachlich Reiss, Fische, Brodfrucht, Kokosuusse, Sa«:o, uud eiuige audere Pflan- zenspeiseu , welche , mil Ausnahme des Reisses, silmintlich auf den luselu wachsen. An Festtag^eu und bei andern Feierlich- / I 1^%. na LXIV ALL6BMEINE CbERSICHT keiten findeu difentliche Lustbarkeiten Statt, namentlich Wettkampfc uiid Rin/^en, welche aber ir neuester Zeit , wegeAi mehrmals vorgekLinmener UnglttckHfillle , verboten worden sind. Die Waffen bestehen bei der- gleicheu Spieleu iu Schwerteru, Lauzeu und kurzen, d'lckeuSi'ixhGn (Quarter-Staffs'), Die Kampfer werdeii im Gebrauche dieser Waifeu durch eij^ens dazu von den Sultanen aii^estellte Meister uuterrichtet. Selbst vor- nehme Leute halten e8 nicht uiiter ihrer Wurde, an der;^leichen KampfHpielen Theil zu nehtneu. Die Maldiven-Bewohner 8ind ein friedliches, g^astfreicsund jB^egeu Fremde vvenu auch etwas misstrauische^, doch im Ganzen freundlich gesinntes Volk, zwar unbekannt mit hohern Tageuden, aber auch in gleichem Grade mit niedrigen Lastern. Gegeu einauder selb^t und besonders ihre Augehdrigen betragen sie sich hochsi lieb- reich und beide erwUhnte Reisende salieu namentlich mit Wohlgefallen viele Beweise zarter Sorgfalt fiir die Kranken. — Das Uebrige des Aufsatzes enthieltBemerkungen liat^A, DRR NKUESTEN REISEN. LXV I'ber Ihre Sprache, Regierun/arsform, Reli- ;|!;ioii etc. Cap. Young und Lieut. Christo- pher haben mehre Monate aul' einer Insel des Archipels zun^ebracht, bloss urn dieseH bhsher unbekannte Volk keinieii zu lerncn*^). Aus Amerika durfen wir vielleicht noch im Laufe dieses Jahres Nachrichten von wichtiffen iieuen Eiitdeckuii^en ent;^eg;en- sehen. Am 14. Mai ist von England aus eine neue Nordpol-ExpedUion unter Segrel gegangen. Schon im Jahre 1843 hatte die Admiralitat den Entwurf zu dieser Untei- nehmung* js^emacht und der Oberbefehl sollte Anfangs dem von der Antaiktisehen Expe- dition ruhmvoil zurucko:ekehrten Sir James Ross iibertragenvi^erden. VerschiedeneUm- stande hinderten jedoeh die Ausfiihrung und erst die Riickkunft des durch seine friihern Land-Expeditionen nach den ame- rikanischen Eismeer-Kii.sten ehrenvoU be- kannten Sir John Franklin von seiner Statthalterschaft aus Vandiemens-Land gab ■HI '/• 1 I'" :i w »' •) Lit. Gaa, 1844, Nr. 1 430. («) LXVI ALLOEMEINB CbERSICHT der Sache eiuen frischen Impals uud zwar iu der Art, dass diesem der Oberbefehl der neueii Expedition anvertraut wordeu ist. Die Schiffe sind dieselbeii, welche die 8iid- pol-Expeditiou ^emacht haben, namlich der Erebus uud der Terror, beide in so g^utem Zustande, als im Jahre 1839^ wo sie unter Ross England verliessen. Man hat indess fiir zwecldnassig^ gefunden, bei jedem SchiiTe eine kleine Dampfmaschine und eiue Archi- medische Schraube anzubringen, um das Fortkommen bei schwachern Wiude oder ganzlichen Windstillen, wie sie im Baffius- Meere eiuzutreten pflegen, zu erleichteru. Den Erebus befehligt uninittelbar CapitSn Franklin und den Terror Cap, Crozier^ derselbe, welchcr auch den Cap. Ross mit diesem Schiffe nach dem Siidlichen Eis- meer beg^leitet hat. Die ubrigen OfHziere beider Schiffe sind : Commander Jame^ FitZ" James, die Lieutenants Le Vesconte, Edward Little und G* H. Hodgson* Freiwiilige Ma- trosen siiid yon alien jSeiten gekommen. Die Fahrt soil zunachst aus dem Raffins- v%' ■ ,1 lit DER NBUBSTEN RBISBN. LlVlt Meere durch die Barrow-Strasse westlich ill das Parry - Meer gehen uiid Bicb hier zwisctien dcin Cap Walker und Banke'8~ Land nacti dem Festlande vou Amerilca westlicli von Wollaston-Land wenden. Die Daucr der Reise ist auf zwei Jalire, mit eiiier Ueberwiuterun^, fest/s^esetzt, uud dem iremilss Bind auch die Scliiffe auf zwei Jatire verproviantirt *^'), Diene neue Expedition nacli dem nord- lichen Polanneere hat in England an dem alB Begleiter des Cap. Bach auf der nord- amerikanischen Landreise in den Jahren 1 833 u. ff. bekaunten Cap. Richard King ^^) einen cntschiedenen Gegner g^efunden. Die- «er OfTizier, welchen seine damals gemachten Erfahrung^en, wie Beiue anerkannte TQchtije;- l&eit iiberhaupt, in dieser Angelegenheit eine Stimme abzugeben berechtigen, hat in drei ^chnell auf einauder gefolgteu Schreiben «) Lil. Ga%. 1845. 'Sr. 1466 und 1468. **) 8. (lie All^emeinen Uebersichten etc. der Jahrginge 1835 1836 und 1837 uusera Taschenbuchea. (6^) i ■ r ! I- il' t> LXVIII ALL6EMEINE CbERSICHT an Sir John Barrow, den Sekretar der briltiNchen Admiralilat , auf desscn Vor- schla«: und Betrieb die Expedition unter- nonimen wird, sich init vieler Kraft gegen dieses Unternehmen erklait. Er zei^t, dass alle friihern ze/m Expeditionen zur See (unter Ross, Parry , Lyorij Beechey und Bachan) im Verhaltniss zu dem Aufwande, den sie der Reglerung- v^rursacht, nur schwacheResultate /rehabt naben, wahiend die «Mrf-Expeditionen nach den Nord- kijsten des Festlandes (unter Franklin^ Back, Simpson und Dease^ ung-erechnet die friihern Reisen von Hearne und Mac- kenzie, mit geriuis^ern Kosten verbunden und von weit grosserm Erfolge gewesen Hind. Cap. King kommt nun zu der Fol- ^erung;, dass man jetzt eher eine vierte Landreise als eine eilfte See - Expedition hatte abschieken sollen. Da diese drei Schreiben ohne Wirkung ^eblieben, so hat er sie durch den Druck bekaunt gemacht^). *) iVowr. Ann. d. Voy., 1845, Kebr. , S. 191 u. ff., dtnn S. 234 u, ff., wo alle dreiBriefe vollstindig mitgetheilt aind. DBR NEUESTEN RBI8EN. LXIX IS. id. liiRoferii die AdmiralitUt bei dieHer neuen Untcriiehmunn:, wie bei deii frfiherii , zu- niichst nur die Auffiiiduiijsf der Nordwest- lichen Dnrchfahrt zuin Hauptzwecii /?e- niacht hat, ina;>: Cap. King iiicht /s^anz Uii- recht habeu; aber er verjs^isst die wissen- schaftliche Ausbeute dieser Reihe von Polarfahrteu in Anschlag: zu brin;sren. Auch diese neue Expedition wird fiir die Er- weiterun/a: unserer ^eo^raphischen Kennt- nisse nicht ohne /gpunstige Fol/s^en bleiben. In der Sitzuu^ der Ethnologischen Gesellschnft zu London , vom 19. Junil844, las derSecretar derselben einen Aufsatz liber den intellectuellen Charakter der Eskimos^ in welchem gleich von vorn herein Alles, was friihere Schriftsteller, namentlich von neucrn Lord Karnes^ v. Herder und Prichard iiber dieses Nordpol - Voile g^eschrieben haben, fiir falsch erielart wurde. Alle Rei- sende, heisst es, welche sie besucht haben, sprechen sich hochst ^iinstig^ iiber sie aus. Sie stehen in g^cistij^rer Hinsicht merklich huher als ihre amerikanischeu Nachbarn, 11 1 1 'II II lit! I. LXX ALLOEMEINB CbERSICHT die rothhaiit?gen ludier, and beurkunden diess iu ihrem gesellig^eu Betragen sowohl anter sich als gegen Fremde, in ihren Heurathsgebr&ucheu, ihrer Kluderzacht und der Behaudlung ihrer Todten, so wie in ihren Kunstfertigkeiteu und ihren Handels- verbaltnissen. Die Weiber stehen in hoherer Achtung als gewOhnlich bei uncivilisirten Volkern. Man sieht haufig, wie sich juuge Ehepaare gegeuseitig aufs zartlichste die Nasen rciben, was bekauntlich fur die grosste Liebkosung und Freuudschafts- bezeigung bei den Eskimos gehalten wird. Die Vielweiberei ist allerdings gebrauchlich, aber selten hat ein Mann mehr als zwei Weiber, und wenn die erste Kinder be- komint, begiiUgen sie sich Moss mit dieser einen. Auch den Weibern ist gestattet, mehre Manner zu haben. In Iglulik und Boothia dUrfeu Geschwisterkinder sich heu- rathen; aber ein Maun darf nicht zwei Schwestern zu Frauen nehmen, wahrend iu Gronland Ehen zwischen Vettern und Muhmen sehr selten siud. Wenn ein Kuabe ' »■ '«r - DER NEUESTEN REISEN. LZXI aud ein Madchen , obschon uicht mit ein- auder verwandt, in derHelbeu Familie er- zogen worden sind, so werdeu sie ala Brader und Schwester betrachtet uiid dttrfen sich spater uicht heurathen* Bleibt eine Ehe ohue Kinder, so grereicht es beideu Theileu zur Schaude, am meisteu jedooh der Frau^). In der Sitzun^ voin 11. Dez. 1844 derselben Ethnolo^ischen Gesellschaft kamen zwei Aufsatze zur Kenntniss der Versammlun/^, einer ftbcr die Eingrebornen von Paget Sfund, der Juan de FucaStrasie und des Georgia-Busens, insbesoudere Uber die Tschinuks, Schimschier und PilbellaSf von Hrn. W. Stoddard; und ein zweiter uber die Sprachen des Oregon - Qehietes, vom Professor Latham, — Die Tschinuks wohnen an der nordiichen Seite des Co- lumbia-Flusses* Sie sind von kurzer Statur, schwachem Kurperbau und haben weibische Ziige, durchstechen sich die Ohren und den Nasenknorpel, driickeu den Kopf platt. ♦) Lit. Ga%., 1844. Nr. 1437. ' m LXXII ALL6EMRINE f BBRSICHT be^Tabeii ihre Todten in Kahnen und leben liaaptsachlichvon Lachs. — Die Schimschier moiireii an 1 800 Kopfe stark seyn und be- wohnen die Nordwest-Kttste von Amerika zwischen 53<» 30' und 55« 30' Breite. ?Sie sind, namentlich die Weiber, von etwas lichterer F<,rbe als die Neuseelandcr. Die Madchen tra^j-en iru derUnterlipjieein kleines nadelfonni;^es Stiick Knochen, wclciies bei (Jer VpiheurathuD"; mit einem ^rosHern, ovalen, vertauscht wird. An den Finj2:ern und Hand;i^elenken tra^^en sie versrhjedene liin;L^e und auch einen im Nascnknorpcl. Das ITaar wird vsauber In einen Zopf ffe- (iochten und aueh die Auj^enbrauen ziedich ^ekammt. Die Schimschier verbrennen ihre Todten, schwiirzen sich, als Zcichon der Trauer, doH Oesicht 'jnd schneiden die Ifaare ab, ~ Die PHbellas wind in drei Durfer vertheilt. Em » ^>^. ..'VJ IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-S) 4 // // A <. <;° 16 1.0 I.I 11.25 1^1^ 1125 If i^ If 1^ 12.0 IIIW U ill 1.6 V] 7^ 7: V '/ /A Photograplm; Sciences Corporation 13 V7EST MAIN STRUT .VEBSTER.N.Y. 14580 (716) 872-4503 rv : I &9 5L> m^ t> '^tSt" LXXXIV ALLGBMEINE J^BERSICHT Beide Gesclilechter gehen Dackt uud be- malen den Korpcr scharlachrotb. Sie siud arbeitnam, pflanzeii auf ihreu Feldern laughs dem Flusse Maniok , Bataten , Bananen, Zuckerrobr etc. uud weben ausBaumwoIle Haii^ematten. Ihr Benehineu gegew die Reisendeu war ausjs:ezeichuet freundlich. — Vom Fort San Joao das Duas Barras, au der SOd^rauze von Para und am To- cantine8, wurde uocb zu Wasser die Riick- reise anj^etreten , von Porto Imperial an aber der Landweg durch eine Wiiste von 150 Legoas bis Qoyaz ein/sreschla^eii. Graf Castelnau bat auf dieser ^auzen Reise eine Men/s^c Punkte ^eo^raphiscb bestimmt uud bedeutende naturhistorische und audere ISammlungen g;emacbt. Er ^edachte noch im Oktober nach Cuyaha (am /s^leichnami- g^eu Nebenflusse des Parajs:uay, in der Provinz Matto Grosso) abzureiseu uitd woUte versucheu^ you dort in den Frei- staat Paraguay einzudrin;e^eu ^). » ■ *) Auiland 1845, Aprilheft, Nr. i03 bia 105, Mch dem M»- niteur vom 9. Mira. ■^"^ DEB NEUESTEN REISEN. LXXXV Mn.t Derselbe teutsche Reisende E, Th, B,, von welchem wir Eiuije^es aus seiuer Wan- derun^ von Rio Janeiro in das Innere Brasiliens, im vori^en Jahrgan^e, S. LXVII. u. ff. , mittheilten, hat abermals in der Zeit- schrift Atislandj Nr. 1 bis 8 des Janner- hefts, und \r. 38 bis 45 des Febraar- hefts, iiber eine Reise von der teutschen Colonie SL Leopoldo (in ler Provinz Rio Grande de Snl, oder San Pedro') zn dem Wasserfall des Parana^ und fiber seinen Aufenthalt unter den GuaraniSy in einer Vollstandi^lceit berichtet, welche uns kaum eine kurze Ucbersicht davon zu ^eben ^estattet. Der Reisende hatte ansser einem Wilden vom Stamme Tupinamha auch eineu teutschen Zitnmermann, dem es in der Co- « loitie uicht ^efiel, in Dienst genommeu* Der Weg giiig nach Westen, durch Gc- jrenden, wo fast nur einzelne Landhauser waren, deren Bewohner hauptsachlich von der Viehzucht und in grossem Wohlstande lebcn, dessenun^eachtet aber nur Halb- barbaren Hind. Sao Amaro am schiffbaren -i :.| i V ■ 4: I :'tUi^ LXXXVI ALLGEMBINE UBER8ICHT Jacuif unweit von Porto Allegro, ist ein lebhafter HandeKsort, wo der Reisende eineii Fiihrer uach dem Uruguay erhielt. Kliina uiid Boden wUrden Qberall den Ackerbau begunsti^scen, den man aber nicht keunt. Ein paar Tage brachte er auf eiuer Fazenda zu, deren Besitzer als Offizier den Krieg g08;en Buenos'-'Ayres mitgemacht hatte uud durch seine portugiesische Red- seligkeit dem Gaste viel Unterhaltung ge- waiirte. Er zeigte ihm seinen Grundbesitz, der mauches kleiue FUrsteuthuinin Teutsch* laud an Ausdehnuug iibertraf, bier aber fast keinen Werth hat, da es an Meuscheu zur Bebauung fehlt. Am nacbsteu Tage brachte be! der Weiterreise ein Gewitter mit heftigem Regen eine sehr empfindliche Kalte hervor, die unter dicser geographi- schen Breite auffailend war. Sta, Luzia, ein Pfarrortj hatte viele Umwohuende, da eben Sonntag war, zur Messe versammelt, welche zu Pferde sitzend vor der Kirche hielten und so die Messe anhorteu. Die Stelle der Glocken vertrat ein Ochseuhoru. ..ji^^ DER NECESTEN REISEN. LXXXVII Der Pfarrer war zujerleich Scheukwirth. Die Reise gfinirjetzt uordwestlich; je weiter man ins Innere dranjer, desto seltener war- den menschliche Wohuun^en. Sonne iind Compass mussten oft als Weg^weiser dieneu, und die Nachte brachte man /s:ewohnIich im Freien zu. Am S5&ten Tag^e uach der Abreise von St. Leopoldo wurde der (7rM- (fuay erreichl. Auf der andern Seite dieses Flusses nahm die Ge^end sehr bald eineu andern Charakter an, der /s^e^en die Eiu- formi/^keit der bisher durchwanderten Ebeue auffallend abstach ; es war ein fruchtbares Httj^elland, mit waldij^en Gebir/g^sketten im Hinterg^runde und von kleinen FlQssen be- wasserten Thalern. Tausende von Fami- lien aus dem iibervolkerten Europa konnteu hier ein zufriedenes Leben linden. Der Weg^ ^iugr immer mehr nordlich und Alles erinnerte darau, dass man sich den Tropen- /ereje^cnden mit jedem Schritte nahere. Das Uebersetzen des Curutiba, eines Neben- flusses des Parana, konnte nur mittelst eines Kahnes bewerkstellij^t werden, der eigpens gebaut werden musste. Dann g'mg U jmmmmmmmimmimmi "nmtmr LTXZVIII ALLOBMETNE {JBRRSICHT -M, es viele Ta/s:e durch eine Wildniss voll Sttmpfe^ Briiche und Weideplatze fort, wo der Reiseude nur auf Gerathewohl bald diesen baldjencn Weg eiuschla^en masste. Unter 23<* 35' Breite traf er mit einer Zahi Guarani-lndier zusammen, bci denen er eiuijere Tage, um ihre Lebensweise zu beobachten, verweilte. Bekaniitlich fanden die Jesuiten unter alien Wllden 8iid-Ame- rikaVs die Guaranis fur die Civilisation am empfan^lichsten , weshalb auch fast alle Missions-Colonien aus ihnen ^ebildet war- den. Indessen giebt es viele Horden der Guaranis y welche noch volli^ iin Urzu- stande leben* Mit Hilfe einiger Wegfweiser dieses Stammes erreichte man nach eiuig^en Ta^en den grossen Wassersturz des Pa- rana. Der machtige Strom bildet weit oberhalb des Falles eine grosse Insel, wel- che ihn In zwei Arme theilt, die sich dann wieder zu cinem fast eine Meile breiten Strome vereinig-en. Diese ungeheure Was- termasse wird darauf in ein enges, nieht uber I 70 Puss breites Felsenbett gezwangt, aus dem sie sich uber eine 60® ischiefe •^Ri^.y; .-i-. BER NEUESTBN REISEN LXXXIX Flache 56 Fuss tief biiiubstOrzt. Nach der RCkckkehr von hier treiiute sich Hr. A. von seineu GeHlhrteu, g'ab deu Dienern und dem Zimnierinann Empfehluii/sfeii und Geld- tittweisvLngennach Porto AUegre, und kehrte zu deu Guarania zuriick, init vi'elchen er daun in einem Kahne auf dein Parana abwarts Heine Reise fortsetzte. Vorher besuchte er uoch den prUchti^en Wasser- fall, welchen der Curutiba 2 Stuuden ober- haib seiner Milndung in den Parana bildet. Dieser Fall befindet sich ebenfalls auf einer stark geuei^ten, wobl eine halbe Stunde lan^en Ebene. — Der Aufsatz ist beson- ders reich an naturgeschichtlichen Notizen. Der preussisGhe Naturforscher Schom- burgk ist von seiner Reise nach dem Brittischen Guyana^) zuriick^ekomnien und befand sich im Febr. d. J. zu London, wo er seine Sammlun^en niedergelegt hat und seiue Reisebescbreibuu^ auf Kosten der Regierung herausg^eg^eben werdeu soil. Die *) 8. die Attgem. Veher$. der letzten Jahrginge lt)43 , 1844 Bad 1845 dieaes Taschenbuches C8) i ''i 4 i p 1/ 1' ^! XC-*J!.i ALLOEMEINE UBERSICHT von ihm bearbeitete General - Charte des Brittischeu Guyana euthalt 174 astrono- misch bestimmte Punkte. fiine Meng:e Ab* bildun^en von Ein^ebornenj Schadel der- selben und Worterverzeichnisse befinden gtich unter den Sammlung^eu, Der Reisende hat auch einen lebenden jungen Indier mit nach London gebracht^). tmm^ hfmv«5jjj -.,.. In Australien (Neu-Holland) ist man fortwahreud bemuht, das uoch unbekaunte Innere zh erforschen, scheint aber keine sonderlichen Fortschriite zu machen. Das Wenig^e, was verlautet« beschraiikt sich auf die Kiistenlauder. Ueber die Expedition, welche, unserm vorigen Jahrjs:ange^ S« CXVII., zufolge, vom Fort Bourke^ am Flusse Darling, (etwa 30° siidl. Br«) nach Port Essington an der Nordkiiste gehen soUte, wissen wir niehts Neueres zu- be- rjchten. Dagegen ist jetzt von einem Dr. heichardt (dem Namen nach einem Teat- schen) die Rede, welcher von Brisbanein der Moreton-Bay an der Ostkuste, (37 Vg^Br.) ■;^' 1 «) Nouv. Ann. d. Voy. 1845, Fnbr^, S. 184 j — lat, Oa»,, 1844 Nr. 1454 ui|d 1458. i- f m f 'M' tfe. . X. It* ^) i I \ !! 1^ DER NEUEflTEN RBIflEN. XOI ansgehend, ebenfalls Port Easington auf dem Landwege zu erreichen sttchen will^). i^ ^m. lu der Sitzung der Londoner Qeo^ graphiachen Gesellschaft voin 1 0. Febr. d. J. verlas der Secretar den Bericht des Guuverneurs Grey der Coloiiie Adelaide, ikber eine Reise, welche derselbe zar Er- forschung der sliddstlicheii Ktisteugegend von S0d-Australieu gernacht hat. Er faud zwischen den FlQssen Murray und Olenelg eiue fastununterbrochene Strecke des besten Landes. Das sudostlichste Eude der KOste ficheint in verhaUuissm&ssig nener Zeit der 8chaaplatz vulkauischer Thatigkeit gewesen za seyn. Mehre Krater sind betrachtlicb tief and enthalten treifliches sttsses Wasser. Ein grosser Theil dieses frucbtbaren La^ Jee liegt nahe am Meere, welches hier drei Bayen bildet, deren eine sich als gater Ankerplatz f&r kleine Schifle , selbst im Winter, ausgewiesen hatt Man hoift bald eine Reihe neuer Ansiedlungen zwischen «) Aiuland, 1845, Mirz, Nr. 71. 'h, r Jttt h K n(nK^ .( :•*'■' ': ' ^-*i^t^' ■ • ■ ; ,',' iJ'. i;^ ^ i'v ERINNERUNGEN AUS RIISSLAND. ^,, Nach Blasius*). ,,. , -■^,, ^ .^ , J.,. Vie merkwurdige Reise, von welcher wir hier eine Uebersicht des Wesentlichsten geben, wurde vom Naturforscher, Prof. Blasius, als Mitglied einer von der russischen Regierung angeordneten Expe- dition untemommen, zu deren Chef der Finanz- minister Graf Cancrin den Baron Alexander von Meyendorff bestimmt hatte. Auch die Geognosten Murchison und De Verneuil batten sich fiir den ;j .,u .':■. i . *) Rei$e im Europdhehen Rusiland, in den Jahren 1840 und 184lt Von J. H. BlasiuSf Professor am Collegio Caroline in Braunschweig. Zwei Theile. (Mit Kupfertafeln and Holzschnitten). Braunschweig, 1844. 1 *■ 0^^^ »*■, ^ % w- I.'' *- 2 ERINNERUN6EN IVorden von Russland der Expedition angeschlossen, um die altestcn Formationen, die des Uebcrgangs- gebirges, welche Murchison in England studirte, auch in RuvSsland kennen zu lernen. Der Haupt- zweck der Reise im Allgemeinen war, eine Einsicbt in die Hilfsmittel zu gewinnen, welche ,die Natur dauernd dem russischen Gewerbfleisse darzubieten vermdchte. Wir iibergehen die Fahrt des Verf. auf dem Dampfschifle von Luheck nach St. Petersburg, wo ihm ein langerer Aufenthalt eben nicht angenehm war. »Die Palaste sind Kolosse und die Hauser Palaste ; aber in den langen in der Perspective ver- schwindenden Strassen ist ein Haus wie das an- dere; alle tragen Uniform, und man sieht, dass die Hauser nicht der Menschen wegen da sind, son dem eher umgekehrt. Von den blendenden granitnen Quais bis zu den machtigen Portalen der Palaste, den Saulenreihen und goldenen Kuppeln der Dome ist doch Alles nur glanzendes polirtes Gestein, und Alles kalt, wie der Granit und Marmor, aus dem es gebaut. Wie das Licht, so werfen diese glatten Flachen auch die Warme zuriick. Es ist, als ge- horte nicht Alles an den Ort, wo es steht, als stande es verlassen da, weil es seiner eigentlichen Heimath entrissen worden. Romulus und Tamerlan gehen hier Hand in Hand mit dem grossen Con- stantino und wolben ein Glaubeosdach iiber den Hauptem der Enkel Ruriks.« . . . • ^ AUS RUSStAND. .' • Was der Verf. uber die Art des Reisens in Russland, die Wege, Posten, das Fuhrwerk, die Fuhrleute etc. sagt, ist grossentheils bekaant; doch hatte er als Naturforscher Gelegenhcit, cigenthum- liche Beobachtungen in dies<^.r HinsicM zu machen. i)Wer West-Europa naturhistorisch bereisen will, muss zu Fuss gelien; wer die Geognosie von Teutschland crgriinden will, darf an den meisten Punktcn nicht sonderlich eilen, um nicht bin und wieder mit etlicben unvorsicbtigen Scbritten ganze Formationen zu uberspringen. In vielen Gegenden Russlands aber kann man ein- bis zweihundert teutsche Meilen in gerader Ricbtung fortreisen, obne dass sich die geognostiscbe Bescbaffenheit des Bo- dens, oder die Tbier- und Pflanzenwelt merklich anderte. Wer den Bergkalkzug der Steinkoblen- Formation vom Weissen Meere bis zum Quellen- gebiet des Dniepr, und von bier aus wieder ost- warts bis zum siidlicben Ural und nacb Sibirien, weit iiber vierbundert teutscbe Meilea obne alle wesentlicbe Veranderung fortlaufend, zu Fusse ver- folgen wollte, dem miisste ein vorstindflutblicbes Alter gesichert seyn, oder er miisste, wie dieEng- lander am Rhein, nacb dem » Guide « reisen. Man konnte eben so passend jabrelang das Meer be- fabren, um sicb einen BegrifF von seiner Wasser- masse zu macben. Nirgends in Europa bietet die Natur eine Gleichformigkeit und Uebereinstimmung ..... 1* H ■'iJfe- km M 4 ERINNERUNGEN '( i»ich, so zu sagen, oft bis u n. p' '*^ ■*»• I BRINNERUNGEK an den Hals ins Wasser, ohne sich krank oder unheimllch dabei zu fiihlen. ... So hezeichnen die Tannen und die Kiefern zwei Extreme der nor- dischen Wald-Vegetation, die sich nicht verkennen lassen, und von denen jede dieser Arten eine Reiiie zugehoriger untermischter Pflanzen mit sich zieht, welche wenigcr den Habitus des Ganzen bestimmen und sich auch mehr nach Oertlichkeiten richteu, als die vorherrschende Art.<( Auch die Thierwelt verkiindigte, dass die Griinze neuer Naturverhaltnisse iiberschritten war. Unweit vor SchlUsselburg auf einer weiten sandi- gen, oiTenen, nur mit einzelnen Kiefern, Wachhol- dem etc. bcdeckten Haide angelangt, fiihrte den Reisenden ein lebhafter Nordostwind die Seeluft des Ladoga entgegen und mit dieser eine zahllose Menge von Friihlingsfliegen , Phryganeen, Epke- mercn und Miicken, welche uberall in ganzen Massen niederfielen, so dass bei der Ankunft in der Stadt der Wagen, in dem sich eine machtige Decke von diescn lastigen Gasten abgesetzt hatte, nur mit Miihe gesaubert werden konnte. ))Mit der Natur andert auch der Mensch seinen Charakter, seine Ansich- ten und Bediirfnisse, und nicht allein der Lebende, sondern auch der Todte muss sich dieser Aende- rung fiigen. Wir sahcn Gottesacker im Freien. Ein oder Sandhiigcl erhebt sich am Wege, weit weg von menschlichen Wohnungen, und bepflanzt mit einsamen Kiefern und einfachcn schwarzen Holz- % .jm AU8 RUSSLAND. I kreuzen. Wer begraben ist, fallt der Natur an- heim. Er starb als Christ und ruht in Gottes Hand! Kein Fusssteig fiihrt den Lebenden zum zweiten Mai zu dem einsamen kahlen Grabhugel. Hat der Wind den diirren Kranz Yom Kxeuze herab- geweht, so hort der Todte nur noch den schnei- denden Gesang der Tannnadein und sein Grab wird nur vom Regen, nicht wieder von Thranen benetzt.(( IVachdem man hinter Schliisselburg die Neiva verlasscn hat, ist man von allem menschlichen Treiben losgerissen. So weit das Auge reicht, ist Wald oder weites off'enes Moor. Man sicht nichts als vor sich den Weg und um sich graue, lang- behaarte, oft halb umgestiirzte Fichtenstamme, und hort nichts als den Donner der Kniippeldamme und die schriJlende Glocke der Pferde, zu der tier Rutscher eme unaufhorliche , zerreissende Quinte pfeilt. Erst wie man sich dem Ladoga-Canal na- hert, wird die Gegend freitr und offener. Dieser, bekanntlich von Zar Peter dem Grossen 1723 u.tf. angelegte Canal verbindet den Fluss Jf^olchow von der Stadt Neu - Ladoga an mit der Neiva bei iSc/diisselburg, und liiuft 104 Werste lang fast mit der Siidkiiste des Sees parallel. AUe Fahrzeuge Ziehen in strenger Ordnung in zwei Reihen, von denen die eine zur Hauptstadt bin, die andere wieder von ihr weg fiihrt. Bei dem Dorfe Putilino sind Steinbriiche mit IP" ■PWP mmm^'m ^•^ir ■fer. !■ ■■ 8 ERINNERUNeEN einem Kalkstein, welcher besonders reich an gut erhaltenen Versteinerungen ist. Sie gehoren der von Murcfuson mit dem Namen Silurisches System bezeichneten altesten Formation des Uebergangs- gebirges an, welche im westlichen England vor- zugsweise mannichfach entwickelt ist, aber in kei- ncm andern (bekannten) Lande derWelt so eigen- thiimlich auftritt, wie im nordlichen Russland und iibereinstimmend von EsUiland bis zum Sudufer des Ladoga-Sees. Das Dorf Putiliwo unterscheidet sich in der Bauart vortheilhaft von viekn andern russischen Ddrfem jener Gegend. Die hiesigen Bauemhaben statt aller Abgaben bloss den Taurischen Garten in St, Petersburg zu reinigen und besitzen dariiber eine Urkunde von Zar Peter dem Grossen. Hiezu kommt der Erwerb, welchen die nahen Steinbriiche gewahren. Es giebt noch einige andere Dorfer in dieser Gcgeud, -wo ahnliche alte Verpflichtungen Statt finden. Es sind meist slarvische Ansiedelun- gen, welche Peter in Ingermadland griindete, um seine neue Hauptstadt zu fordern. Die Stadt Norvaja Ladoga (Neu-Ladoga) ist ungeachtet ihrer giinstigen Lage fiir die Schiflfahrt, am linken Ufer des IFolchow, unbedeutendj sie hat nicht iiber 1200 Einwohner, breite, kotliige Strassen und fast uur Blockhauser. Da gerade einige Schleusen des Canals gereinigt wurden, so stockte der Fluss von Barken und Flossen, welche ^ •^ AUS RUSSLAND. f hier wochenlang still liegen mussten. Wie das auf den Verkehr wirkt, kann man sich denken, wenn man weiss, dass im Sommer hier iiber 15000 Bar^ ken und eben so viel Fldsse mit 45 Mill. Pud (13^ Mill. Wiener Centner) die Stadt passiren.— Von der Stadt nach Osten hin bildet dcr Sjas- Canal bis zum gleichnamigen Flusse eine Fort- setzung des Ladoga-Canals. Er ist durch den Srvir- Canal mit dem aus dem Onega-See kommenden und in den Ladoga-See gehenden Flusse Swir ver- bunden. Mit dem Sjas-Canal beginnt die Silurische Formation zu vcrschwinden und es tritt iiberall die des alten rothen Sandsteins auf. Von SchachnoTva an wird die Gcgend allmahlich hoher und hiigelig, so wie der Boden fester und lehmiger. Ueberall auf den Hohen liegen erratische Blocke, (nordische Geschiebe aus Finnland). wEs TV' ill den Anschein nehmen, als ob die Erde sich hier dem Menschen freundlicher erweisen kdnne. . . l\ach Norden hin ist noch Alles mit Diluvial-Land und einer uniibersehbaren Waldfliiche bedeckt, die dunkelblau in der Feme gegen ,den Horizont ab- schneidet. Zusammenhangende Siimpfe durchziehen diese Fliiche nach alien Richtungen. . . . Ueber den (in den Swir gehenden) Fluss Pascha fuhren wir in einer schonen Nacht. DerHimmelwar in Nor- den mit einem lichten, ble^denden Roth bedeckt, dessen Wicderschein den Fluss in ein tief eindrin- gendes Feuer hiillte und scharf von dem dunkeln vy* r^ .*^. VMMP ^\ « , s\ to ERINNERUNGEN 1 ir Walde links und von den beschattelen Fischer- do rfem rechts abschnitt. Einzelne Kahne durch- schnitten den FIuss und etliche Schiffe liessen sich auf der breitcn Flache gerauschlos hinuntertreiben. Es war schon nach Mitternacht und noch Alles lebendig. Aus alien Ddrfern erscholl in der Ruhe der Nacht weither ein frohlicher Gesang, und klare Flageolet-Tone von einem Instrument, das sich die Bewohner selbst aus Birkenrinde verfertigen, be- gleiteten, wie ungerufen, die fremiartigen Tonfolgen der menschlichen Stimmen. Dass die belle Nacht hier keine Granze zwischen den Tageszeiten setzt, war mir noch immer ein neues Gefiihl. Das Licht, die Ruhe und Heiterkeit der Nacht und die Frdh- Uchkeit, die iiber die Menschen ausgegossen schien, trennten uns von aller Feme, und wir batten uns ruhig stundenlang den Schitfen nach mit dem Strome abwarts treiben lassen mogen.K Der Raum erlaubt nicht, das viele Neue und Anziehende, was der Verf. iiber die Naturverhiilt- nisse der Statthalterschaft Olonetz, wie sie sich dem Reisenden langs dem Swir darsteliten, auch nur im Auszuge mitzutheilen. Doch mdge Einiges folgen, was iiber das hiesige Landvolk gesagt wird. ))Wer fragen wollte, wie fur die Bequemlich- keit und das Fortkommen der Reisenden indiesen Gegenden gesorgt sei, erhielte die einfachste Ant- wort von der Welt: Gar nicht! Zwar findet man Pferde tiberall und die Wege werden fiir vorkom- ..r*."* ■■'■'•' k '■■«»■ '/ liche WildniM herr«chte, cine An/.ahl frommer Manner zu c'in«tr Getncinschaft , welcher er eine feste Klostcnx'gc'l gah. Da» Klorter erhieli von Zarcn, Fur»t«n und andcm Grosscn so viele Vor- rechte, GeKchenluj und Vcrmachtnisse, dass es bald zu den reicliKtcn dr^ Landcs gehorte. IVicbt nur verbreitete aieh v«ti liicr Aim das Christenthiun in diesen nihdiiciutn G<'g«ndcn, sondem das Kloster wurde aucb dt.e 'J^niUwltWtri fiir Verfolgte^ in srinen Mauern fandeu iViti firankcn J*flcge und die Arroen Speise. Audi bat «» mtrbrmals die Feinde Russ- lands, welclie bi* hJ^Jier vorgedrungen waren, niit Waffengewalt cmpfangen und manche Belagerung vereiteit. Die FUr«t4m und Gewallbaber saben bald, wozu diese siarkan Maurrn in den Wiislen am Weissen See liinnim k/>nntcn und legten nicht allein, wie Iwan tier Schrevhliche, ibre Scbatze bier iiieder, sondern verwandirllen aucb das Kloster in ein StAAiagdiin^fimf aU wclcbcs es nocb im Jabre 1680 benutzt wurdc, Gegenwarlig iut en kaum ein Scbalten ver- gangener Gr((»st;. Wur die Graber so vieler Bi- schole, Fiiisten und Bojaren, die ibre Tage bier beschlosisen, erinntn*!! an cine macbtige Vergangen- heit. Aucb der Kirithcnschatz , fast der reicbste aller rus»i8cb.<« ?^l''{/iUfr, i»l Zeugc davon, dass es einst gewaitige Frcundi? und Mittel besessen. Im Jabre 1764, al» KalharifUi H, alle Klosterguter ein- 'J '^ m 1 ■, M m raaaER-rr ,t m ERINNERUN6EN zog, hatte Kyrillow ausser vielen andern Einkiinf- ten, 21600 leibeigene Bauem j jetzt leben nur noch etwa 30 Mdnche darin. ■- 'l^ f .' ■ ■'-< ' Die Reisenden besuchten das Kloster, und gingen in eine Kirche, wo gerade Gottesdienst war, um den Gesang zu horen, um dessentwiilen Kyril- low vorziiglich beriihmt ist. Wiihrend der russi- schen Predigt, von der unser Verf. nichts verstand, stelltc er Betrachtungen an iiber den seltsamen uberladenen Sonntagsstaat der hiesigen Frauen. wGrdssere Contraste der Kleidung« — sagl er — »sind nicbt leicht an einem Menschcnleibe anzu- bringen. Alles, was gliinzt und Werth hat, strebt mdglichst nach Oben, symbolisch, wie die Bogen und Thiirme eines teutschen Doms; das Irdische, d. i. das, was ohnehin mit der schmutzigen Erde in Beriihrung steht, ist unbcgreiflich vemachlassigt. Der Kopf ist mit Gold und Silber geziert, mit hohen Kamraen, die aber vom angebracht sind, bepflanzt und mit zahlrcichen Perlen umwickelt. Goldketten und Perlenschniire bedecken den Hals und hangen tie!" auf den Busen herab. Seidene Kleider hiillen Leib und Glieder ein, und dabei gehen die Men- schen barfuss, odcr tragen audi bin und wieder eine Fussbede :kung, die noch weniger vortheilhaft erscheint, als ein ganzlicher Mangel an Schuhwerk. Von Striimpfen kann naturlich gar niclit die Rede seyn. Die Kleider sind dicht unter den Schultern zusammengeschniirt, so dass die Brust sich unter- r" AUS RUS8LAND. St er — anzu- strebt Bogen dische, Erde liissigt. hohen pflanzt Iketten angen hiillen Men- ieder eilhaft iwerk. Rede ultero unter- 4 halb der Taille ganz frei befindet und dadurch ein russisches Weib in der Hdhe der westeuropaischen Wespentaillen am breitesten und rundesten er- scheint. Die Russinuen scheinen das Missverhalt- niss, das ein Wespen- Corsctt gegen die antike Venus zeigt, dutch das entgegengesetzte Extrem ausgleichen zu wollcn In der Alltagskleidung Ziehen es viele als bequemer vor, unter der freien Brust eine Schurpe um den Leib zu legen, was die Missgestalt meist noch erhoht. TrifTt die Biiue- rinnen in ihrer Sonntagstracht ein Regen unter- wegs, so wird a tout prix das seidene Kleid trocken erhalten und mit dem Unterkleide, so weit es geht, iiber den Kopf gezogen, und auf diese Weise ge- schiitzt j weiter ist nichts zu verderben.w Die Reisenden wurden vom Abte im Kloster herumgefiilirt, zuerst nach der urspriinglichen Woh- nung des heiligen Cyrili, einer elenden, niedrigen Biockhiitte, in der man kaum aufrecht stehen konnte \ dann in die Hauptkirche des Heiligen, welche vom Bodcu bis zur Decke mit Gold, Silber, Edelsteinen und heiligen Malereien bedeckt war 5 audi sah man hicr den reichen Sarg von Gold und Silber, worin die Gebeine des Stifters ruhen, denen man Wun- derkrafte zuschreibtj ferner in die Riistkammur, wo noch viele alte WalFen, Panzerhemden etc. zu sehen waren. Die Bibliothek hat sonst eine Menge bistorisch wichtiger Handschriften bescssen, die aber jetzt grosstentheils nicht mehr vorhanden sind. m m i 1 'I n r -^ i * •■inf ■ill .JigjK»IKM«JH wssBsmmmm ''IF '*. 22 ERINNERUN6BN /> „.] ! Mit dem Kloster ist auch ein Priester^Seminar ▼erbunden. .r- ^-,i< i v.,if .- :'>.^v''i-/- ,•,-'• < Am 24. Juni wurde ein geognostischer Ausflug gemacht und zugleich das in der IVithe von Ky- rillow an der Scheksna gelegene JVonnenkloster besucht, welches gegen 300 Nonnen enthalt, von denen aber nur etwa 50 der strengen Observanz der Ordensregel unterworfen sind. In der Kirche interessirte der Gottesdienst durch den scbnnen Gesang der Nonnen. Der gemeinschaftliche Speise- saal enthielt einige Hundert Gedecke und ausser- dem einen offenen Tisch mit 30 Gedecken fiir etwa eii treffende Arme. Auf die Arbeiten, die im Kloster angefertigt werden, legte die Aebtissinn besondern Werth. Grosse Schranke und Zimmer voll Messgewander wurden gezeigt, Sammt und Seide, mit Gold, Silber und Perlen gestickt, die Grundfarbe iiberall roth, die Lieblingsfarbe der Russen. Eben so mussten die besten Malerinnen unter den Nonnen die yon ihnen gemalten Heili- genbilder vorzeigen. »Man kanna — sagt der Ver- fasser — ua priori nicht geneigt seyn, Erzeugnisse von kiinstlerisch yoUkommen ungebildeten nissischen Madchen, die yon Kindheit an yon jedem leben« digem geistigen Impuls abgeschnitten, ohne Kennt* niss des Jiannichfach gestalteten Lebens, auf ihre engen Klostermauem beschrankt geblieben sind, mit den Produkten einer ausserUch frei entwickclten Kunstepoche zu yergleichen. Aber bier kann man I AUS RU88LAND. 23 eminar \u8flug on Ky- nkloster It, von iservans Kirche schonen 1 Speise- ausser- Iten fiir , die im ebtissinn Zimmer imt und k.t, die rbe der erinnen n Heili- er Ver- eugnisse ssischen leben- Kennt- auf ihre ;n sind, ickelten no m&n mit Ueberzengung sagen: Was kein Verstand der Verstandigen sieht, das iibet in Einfalt ein kind- lich Gemuth!« .... Die Mengc der Bilder, die auf diese Weise von zahllosbn Nonnen und Monchen in den russisclien Klostern zum oflenllichen Gottes dienst und zum religiosen Privatgebrauch ange- fertigt werden, geht ins Unglaubiiche. Man muss nur bedenken, dass es in Russland gegen 400 Moncbskldster und an 100 Nonnenkloster giebt, die fiir ibre eignen und die iibrigen 100000 Kirchen, und auch fiir CO Millionen Privatleute die Heiligen- bilder anzufertigen baben, und dass in Russland die armste Bauernstube mindestens Ein HeiLigen- bild, oft deren einige Dutzend besitzt, und die meisten Kirchen ausser ihrer Bdderwand auf dem Chor noch iiberall Bilder anbringen, wo es angeht, und soweit die Bilder fiir die Frommen erreiclibar sind obne Gefabr des Lebens.K .... Die Reiscnden erhielten, mit Ausnahme unsers Verf. , dem man es ansehen mochte, dass er ein Retzer sei, Heiligenbilder zum Geschenk, und iiber- diess ein Friihstiick, welches, obschon nur aus Fastenspcisen, Fischen und Fischsuppe, bestehend, ausgiebig genug war. Der auf fiinffache Weise zu- bereitete russische Leibfisch, der Sterlctt (Acipenser ButhenusJ, bildete nur einen kleinen Theil dieser Fastenmahlzeit. Von Kyrillow setzten die Reisenden ihre Fahrt nach JVologda fort. Auf diesem Wege bot d«r i'- kl ■- 3 ;, H ■'3.' ' .111 gCTT* ffiiwiiwia BSBBB ^^ -»* 1 IF ;-ii> f _ Si BRINNBRUNOBN Blick aiif die weite, lang ausgezogene Flache des Kubensky-Sees den einzigen landschaftlichen Reiz dar. Die L'fer sind dichi mit schonen, weissen Kirchen besetzt. Am Weslufer allein ftihrte die Strasse, ausser an vielen Dorfern, an vier Klostern vorbei, worunter sich das Steinerne Neilandskloster, 1260 gegriindet, besouders auszeichnele. Diese Gegenden miissen unter die fruchtbarsten und be- bautesten im Innern von Russland gezahlt werden. Die Bauern sind alle wohlhabend und gehoren nieist der Krone an. Die Dorfer baben eine regel- massige Anlage; namentlich zeichnet sicb in dieser Hinsicht, so wie durch Wohlhabenheit der Ein- wohner das Dorf Kubensky, am siidlichen Ende des Sees aus. Von den drei Kirchen stehen zwei in der Mitte des Dorfes dicht neben einander, eine heizbare fiir den Winter und die andere fiir den Sommer, und zwischen beiden ein hoher Glocken- thurm mit etwa 20 Glocken. Die Bauern haben hier selbstandig eine ganz eigenthiimliche Schul- einricbtung getroffen. Sie halten sich einen Lehrer, der fiir jedes Kind 10 Rubel erhiilt, aber nicht eher, als bis er erklart, dass das Kind ausgclernt habe. Diese Privatschule zahlte damals 25 Schiiler. uEine solche Schulanstaltn — sagt Prof. Blasius — wist hier um so auffallender, als weit und breit itL Norden die Bauern alle Schulbildung hassen, Lesen und Schreiben fiir Zauberkunste und irrreligiose fieschaftigungen ansehen und lieber ihre Kinder in ■■^w; ^ ' ^ "^» A US RU88LAND. 25 ichiiler. Isius — leit iiL Lesen kligiose ider in i dun Tod schicken (mochten) als in die Schule. Dur Sinn fiir Scliulkenntnisse unter diesen Baiiern war, nach dem Urtheil der Verstandigen, nur dem wohlthatigcn Einfluss der Gutsherrschafta (einei Dame aus der Famiiie Jakondeiv) »dem unbeding- ten Zutrauen in deren Ausspriiche und AViinsche, so wie dem Wohlstande und sorgenfreien Leben der Bauern zuzuschreiben.« \ i Der Anblick von JVologda, der Hauptstadt der gleichnamigen Statthalterschaft, deutet auf glanz- voUe £rinncrungen hin, auf die bcdeutende Bolie, welche es seit dem Mittelalter in Nord-Bussland gespielt hat, indem es der Mittelpunkt alles Han- dels zwischen dem Innern des Reiches, Sibirien und dem Weissen Meere war. Jetzt hat die Stadt kaum 15000 Einwohner und nicht iiher 100 Stein- hauser, wohl aber noch 56 Kirchen mit mehr al» 200 Thiirmen. Vor der Eroberung Sibiriens war Wologda ein stark benutzter Verbannungsort und wird auch jetzt noch als ein Filial von Sibirien angesehen. Unsere Reisenden fanden hier mehre Polen aus der Zeit des letzten Aufstandes von 1 830. An der Mittagstafel im Gasthofe zur Stadt London, dem ersten russischen, seitdem die Reisenden Pe- tersburg verlassen, hatte der Verf. Gelegenheit, sich uber die ungeheure Ausdehnung der Statt- halterschaft "Wologda, etwa 408000 Quadratwerst (8160 Quadratmeilen) und iiber die Folgen davon, dass die ohem Verwaltungsbehdrden sich im »ud- t 1f«|p- T, -\, '■'i"* ' 26 ERINNERVN6BN ostlichen Winkel derselben befinden, anschaulich cu belehren. Der grdsste Theil des Gebietes ist mit Waldungen bedeckt, Ton welchen ein ansehn- licher Theil der Krone gehort. Da sollte man nun glauben, dass die GouTernements-Yerwaltung von deren Ausdehnung genaue Kunde haben miisse. An der Tafel speisten die beiden Director en der Forsten und Domainen und stritten dariiber, ob die Rronwaldungen 30 Millionen oder nur 12 MiUio- nen Dessjatinen (7600 oder 3030 geogr. Quadrat- meilen) betriigen! £s iirar daher nicht zu yerwun- dern, dass, wie erzahlt wurde, im Osten des Gou- Ternements, an der Witschegda , eine vomehme Gutsbesitzerinn seit 20Jahren ununterbrochen babe Holz fallen und flossen lassen, als wirthschafte sie auf ofFenkundigem Eigenthum, dass es sich aber spater ausgewiesen, dass sie weit und breit in der Gegend nichts besitze. Auch ist es vorgekommen, dass in den jahrlichen Forstberichten in andem Gouremements seit Menschengedenken an bestimm- ten Stellen ausgedehnte , zum Schiifbau taugliche WMlder aufgefithrt worden sind, und dass, als die Marine-Beamten diese Walder in Augenschein und Benutzung haben nehmen wollen, sich kaum ein ^inziger Baum mehr Torgefunden hat. Dieser Ait Tbn Forstverwaltung ist es cuzuschreiben, dass die brauchbarsten und besten Holzarten jetzt ans den nordigchen Waldern fast |;anz Terschwutiden arind. Man fiottdet im Allgeraeinen «iiien gesunden, joan- ■ 4 f^^" AU8 RU88LAND. 11 agliche als die im und an ein ler Art tss die i d«B Blitid. 1 i storten Urwald erst yiele Meilen von den Fliissen und Ortschaften entfernt, wo e« keinen Vortheil gebracht hat, das Uolz im Grossen bu beniilEen. Der einzige ISutzen, den der Staat aus dem Innern der sehr unzuganglichen Walder tieht, bcsteht in der Gewinnung von Kohle, Harz, Terpenthin und Birkeatheer zur Juchtenbereitung. V Am 28. Juni wurde die Reise von Wologda nach Totma und Vstjug rveUki langs und auf dem Flusse Suchona angetreten. Die Gegend zwischen Wologda und dem Flusse ist sehr bewohnt und bebaut. Die Ddrfer liegen dicht beisammen. Viele sind regelmassig gebaut. Auf die Verzierung und bunte Farbung der Wohnhauser^ die noch immer aus Holz besteheU) ist viel Fleiss verwandt. Man sieht selbst Baumpflanzungen bei einxelnen Hau- sem. Alles verkiindigt Wohlstand und Behaglich- keit. Unter den Madchen und Weibern sieht man sohon haufiger regelmassige und hiibsche Gesichter als £ruher. Auch ihre Trachten sind gefalliger als in Olonetz undNowgorod. Auffallend ist es, neben Dorfem dieser Art andere zu sehen, wo man ausser dem, was die nothwendigen fiediir&iisse fordern, keine Spur von einem freien Sinn fiir die V4»<> schdueruni; des Lebens wakrninunt. Sogar der Habitus der Menschen wird hier ein anderer. Aile schwerea Arbeiten yerriohten grossteotheils die Weiber. Die Tocbter werdeo, »o laage sic ledig sind, cbenfaJUs damit, verschoot^ aber fobald lie in 3* r U i i J' T H t" '•■I'll S8 BRINNERUN6BN It t\\ den Ehestand getreten, was in der Kegel sehr friih geschicht, triift sie dasselbe harte Loosj in wenig Jahren ist aller Jugendreiz verschwunden, und man sieht in den meisten russischen Dorfern ausserlich wenig Unterschied zwischen einer Frau von 20 und «iner von 50 Jahren. Die Manner gehen nicht uber das Bediirfniss dcs Augenblicks hinaus. Was der Bauer heute verdient, tra'gt er, ohne an den fol- genden Tag zu denken, in den Kahak. Diese pri- viiegirten und dutch holien Pacht der Krone sehr eintraglichen Branntweinschenken sind das Ver- derben des Volkes, und die Kennzeichen davon sind den Gestalten der Menschen, ihren Wohnun- gen und ganzen Ddrfem deutlich aufgepragt. Es sind Dorfer, die Privat-Besitzern gehoren. Von den wohlhabenden und gut gebauteo. Dorfern ge- horen viele einer dritten Klasse von Bauern, welche in grosserer Ausdehnung erst durch die Kaiser Alexander und JVikolaus ins Leben gerufen worden ist. £s sind freie Bauern, denen der Gutsbesitzer oder auch die Krone mit der Freiheit zugleich ein Eigenthum geschenkt hat. An der Suchona beginnen die Waider sich immer mehr auszudehnen und das angebaute Land tritt zuriick. Der rothe Mergelboden der jiingern rothen Sandgtein-Formation, die hier auf viele hun- dert Werste weit die herrschende ist, bringt meist Tannen^ nebst wenigem aber gesundem Laubhole hervor. In der Nahe des Flusses selbst erscheinen H; • ■ r; AU8 RUflflLAND. 29 !r sich Land meist uhhole ;heinen wiecler machtigc Alluvial-Bil^ungcn und auf dem lockem Sandboden tritt theils in gcschlossenen Waldem theils in Moriisten die Kiefer auf. Zam ersten Male siehl man hier wieder Moorflachen, die fiir den Norden, jedoch meist in grosserem Massstabe, so charakteristisch sind. Die noch -vor- kommenden Ackerfelder sind, ausser Getraide, mit Hanf, Flachs und etwas Hopfen bepflanzt. AUes zeigt immer deutlicher, dass die bebaute frucht- bare Gegend vom Weissen See bis JVologda nur als eine Oase in der uniibersehbaren Waldflache des Nordens zu betrachten ist. . ti. > { In der Nahe von der Stadt Totma wurde der Boden unebener und die Zahl der Ackerfelder grosser. Die Dorfer sind fast aUe Eigenthum der Krone. Ihre Nahe verkiindigen Viehheerden, die, mit Glocken versehen, ohne Hirten im Walde herumgehen und nur selten des Nachts im Freien beaufsichtigt werden. Die Pferde zur Post werden im Augenblick des Gebrauchs eingefangen und nach der Riickkehr wieder ins Freie gelassen. Bei den wenigen Bediirfnissen der Bauem, und den ge- ringen ^bgabcn, gehen sie selten darauf aus, sich ein dauemdes Vermogen zu erwerben. Ist die kurze Zeit zur Bestellung des Ackers verflossen und die Aemdte noch nicht vor der Thur, so sieht man ganze Dorfer ohne Beschaftigung. Nur ein- aelne Weiber gehen in die Walder, um Pilze, Himbeeren, Heidel- und Preusselbeeren etc. zu w so ERINNRRUNCIBTf samnieln. Sind die Manner im Freien, so bringen die Weiber auch die Pferde fiir die Postreisenden, spannen selbst ein und fahren. Die Post ist hier eine driickende Last fiir die Bewohner, obschon nur jahrlich etwa zehn Mai Reisende, fast nur Kronbeamte, passiren. Jeder Bewohner in den am Wege liegenden Dorfem muss alle Augenblicke gewartig se3m, dass seine Pferde in Anspruch ge- nommen werden. Lasst ein Beamter die Pferde Torausbestellen, so warten oft, wenn er nicht piinkt- lich eintrif!^, auf einer Reihe yon Stationen Hun- derte yon Pferden tagelang yergeblicb. Diess ist doppelt driickend, wenn es in der Zeit der Saat oder der Emdte eintrif!V. Die Bauem suchen danA die Verpflichtung , warten tu miissen, mit Geld abzukaufen. , , . » . ^ Bei Totma wird der Boden, wie schon gesagt, auffallend uneben. Die Stadt erhebt sich malerisch auf mebren Hiigeln am linken Ufer der Sucliona; ihre zahlreichen weissen und freundlichen Kirchen mit griincn Kuppeln und hohen Thiirmen yon mannidifarher Gestalt sprechen fiir ihr hohes Alter. Betritt man das Innere der Stadt, so sieht man ausser den Ejrchen nur niedrige Holzhauser, breite, todte Strassen und wiiste Pliitze mit einigen Rui- nen alter Steinhauser. Die hiesigen Salzsiedereien, ndrdlicb yon der Stadt, in einem Seitenthale der Suchona, sind beriihmt. »Bei einem Beamten der Saline a — erzahit der Verf. — »fanden wir die Ubri- AUS RU88LAND. 31 : Geld gesagt, ilerisch chona ; Lirchen von Alter, man brake, Rui- 'ereien, le der en der e iibri- gen Beamten der Stadt und Umgegend xu einem Besuche versammelt. Er empfijig una am Eingange, ttellte uns in dem grossen Saale die feuerrothen, stammigen Sohne, die mit dem Popen (ihrem Lehrer) Arm in Arm hier lustwandelten, vor, imd fubrte una dann in die Seitengemacher) zur Frau vom Hause und einer Reibe von Tdchtem von einigen und zwanzig bis drei oder zwei Jahren. Ein junger Beamter aus der Stadt, der der gliicklicbe Briiuti- gam der altesten Tocbtcr zu scyn schien, vergniigte die Gesellschaft durch Handhabung einer grossen Drehorgel. . . . Eine andere ofTentliche oder Privat- musik fur vorkommende Falle giebt es hier nicht, wenn der Zufall keine Zigeuncr so weit verschlagt.... Die Tdchter des Hauses sollten, wie vrir hdrten, Teutsch sprechen, ohne es jedoch zu vragen. Eine Pseudo-Gouveinante aus Hamburg, deren cigene Sprache einen starken Beigescbmack von der edien Rochkunst besass, hatte dabei zum Muster gedient und schien sich sehr iiber die Fortschritte ihrer Scbiiierinnen zu gefallen.n. ... Die Salinen wurden in Augenschein gsnommen. Das Salzwasser wird durch Pumpen aus der Erde geholt und durch hoch in der Luft verlaufende Rohren in die Siedepfannen gebracht. Gradir-> hauser sind keine \orhanden. Auf des Verf. Er- kundigung bemcrkte der Director mit der kliigsten Miene von der "Wek, die Luft sei hier so feucht, dass das Wasser gar uicht verdunste. Er erklarte m m ^ m^ ^ P^^^g^VlllllUII Ml, :-«P" ft \ »;-"•»• ■ ■ iiii;pi« II iiVTJV;V< "IV"* - f jt-l^ $i BRINNERUNGEltr aufs bestimmteste , dass er deshalb die unwidcr- sprcchlichsten Versuche gemacht habe, wollte jedoch nichts Naheres dariiber mittheilen. In der jungsten Zeit waren Bohrversuche auf mehre Hundert Fuss Tiefe angestellt worden und man war durch Schich- ten von Thon, Sandstein und Gyps auf Steinsalz gekommen. Aus den erhaltcnen Produkten geht hervor, dass bier eine macbtige Entwickehing der jiingem rothen Sandstein-Formation yorbandep ist. Am 30. Juni wurde die Reise in einer Barke stromabwarts auf der Suchona angetreien, und Tag und INacbt bis L'stjug rvelihi fortgesetzt", wo man am 3, Juli eintraf. Diese neue Art zu reisen, bracbte oine ganz eigtio Abwecbslung in dem Leben unseret Naturforscber hervor. Ueber den Gesang einer grossen Zahl Kinder, welche bei eincm am Ufer gelegenen Dorfe russische National-Melodien an- slimmten, bemerkt der Yerf.:... »£s liegt fur ein an europaiscben Gesang gewobntes Obr so viel eigentbiimlicb Ergreifendes in den russiscben Volks- Melodien. dass man sicb von der ersten fremdar- tigen Ueberrascbung nur langsam erbolen kann. Es liegt Gefiib! in diessn Tonen, aber ein fremd- artiges, ununterbrocben einformig auf dieselbe Weise wiederkebrendes Gefiibl, ein seltsames Gem^sch von unheimlicb-unrubiger Melancbolie und schmerzlich-' freudiger Aufregung. Wie wtirde der ge^maniscbe Sinn auf diesen Ausdruck des Gefiibls gekommen • „ v-^^iSjy;!".-. • ■ AVn RVAffLAND. 33 ig der en ist. Barke id Tag ) man »rachte inseret einer Ufer in an- :ur ein viel blks- Imdar- kann. •emd- eise th von zlich- ische men teiyrti und Tielleicbt auch nie auf dieses Gemisch von GeHiAiienut,.,, , (tt -'i u. ,,' ,i! nr »"■ Und weiterhm h«M»t es:.... »Die hiesigen Russen haben ain innt ci^ unwiderstehliches Be* durfniss, jed« Bi^vch^ftigUDg mil Gesang zu beglei- teni... Dabei emtwickrln nie ein Talent der mu- sikaliscbcn und po^iinehen Improvisation, das in Erstaunen netrX, Wir crlebien auf der Suchona unter unsern ScbitlV'm und Fischem Belspiele dieses Talents, die geeignrt warcn, in die Zeiten der altern mittelaltorU^^ben Poesic zu versetzen, wenn sie niciit so ganf/ ur/iprtinglich nordiscb ge^esen waren Mtt der Einformigkeit des Gesanges stimmt aucb di«i Einf(()rmtgkeit der Instrumental- Musik zusaunmt^n. Kin jeder Bauer besitzt eine Hand-Harmonika, diet cr liicr fiir ctwa andeitbalb Rubei Papier kaufttn kann. Ist cr im Freien und singt nicbt, so ziebt und drtickt er an seiner Har- monika.... Dit; m«br im Sndun nationale Bala- leika sieht man bier nocb nicbt. So viei musika- lische BedUrfniss« auch der Nordrusye und Mos- kowiter hat, so scJieint et' doch vorzugsweise ge- neigt, sie durcb M^'me l^timme allein zu befriedigen.n fm Verfolg der Kdse wurde aucb die Fabrt auf der Suchona %e\\v dnformig. Die vielen Kriim- mungen des Plu«se« g«;«latt€ten keinen Blick in die Feme. Man bort« fo»t nur den WeUcnscblag und das Ger^usch der Ruder, oder dann undwann die Stimme tinzeln<'r V/(gel« .Vlit Einbrucb der Nacbt 1^^ '■'>■ ; u J «T-"fir W a SEINNBRUNGBN I 1 war man ganz von dem Leben abgeschnitten, um so mehr, da keine Finstemiss einirat. uWeim ir- geiid ein Natureindruck fahig ist« — bemerlrt der Verf. — i>eine vollstandige Abstumpfung aUer Ge- fiihle herrorzurufen, so ist es der ununterbrochene Lichteindruck eines nordischen Sommers. Der lange Tag ist mit einer Sonnengluth yerbunden, die hier in erhohtem Grade drtickend wird. Und ist auch die Sonne in der Nacht auf wcnige Stun- den verschwunden , so fehit doch /.^\eh v/as das Gefiiiil aufzufrischen vermochte. Jju Imtze des Tages bleibt nicht bloss in der Erinnerung zuriick i aucb die Nacht darf meist schwiil genann'^ werden. Dazu bat Alles in der IMatur eine ungewohnte, aufregende Gestalt angenommen. Der Himmel steht in blendender Gluth, und Mond und Sterne sind erloschen. Man sieht weitbin Alles erkennbar, aber wie mit einem diinnen^ unheimlichen Flor iiber- zogen. Das Schlimmste ist, dass sich nirgend ein Gegensatz zeigt und jederBaumund jeder Menf;« h, wie Peter Schlemihl, seinen Schatten yerlo . n bat Zulet/t verliert sich zwar jede verzwei- felnde Unruhe^ aber sie geht in totale Apathie fiber, aus der nur zuweilen eine unbestimmte Sehn- sucht nacb Dunkelheit auftaucht.« . i^^. ' Am 3. Juli stiegen die Reisenden in Ustjug Tveliki ans Lan^i. Diese Stadt liegt am Ver'ini- gungspunkte der Fliisse Suchona und Jugy • j -he hier die Drvina bilden. Ungefahr 30 Kirchen niit ,iik- AUS RUSSLAND. 35 in, um nn ir- ]rt der er Ge- ochene . Der lunden, , Und B Stun- /as das lie des Buruck i vrerden. virohnte, lel steht ne sind ir, aber iiber- »nd ein lien?' K erio . n erzwei- ^pathie Sehn- Ustjug er'ini- len mit mehr als 120 Thiirmen und bunten und goldnen Ruppeln geben ihr von Aussen ein stattliches und ehryriirdiges Ansehen, aber ausserdem hat sie nur dunkle verwitterte Blockhauser nebst einer kleinen Zahl zum Theil Terfallner steinemer Gebaude^ Alles zusammen yon etwa 10000 Menschen be- wohnt. Die Stadt ist alt und hat eine so kriege- rische Vergangenheit durchlebt, wie wenige Stadte in Nord-Russland. Man sieht noch Reste der ehe- maligen Befestigungen. Anfangs unter ei3nen Fur« sten stehend, verlor sie spater ihre UnaLhangig- keit und gerieth nach einander in die Gewalt der Bulgaren, Mongolen, Nowgoroder und Kasanischen Tataren, bis sie im XV. Jahrhvindert bleibend von den russischen Grossfiirsten erobert wurde. Mit dem Erloschen des alten Herrscherstammes Rurik Terschwand auch der Kriegsglanz der machtigen Stadt und ihre Bedeutung lag allmiihlich nur noch darin, dass sie ein Vermittelungspunkt des russi- schen, archangelischen und sibirischen Handels blieb. Aber mit dem Aufbliihen Petersburgs und der Ver- legung des Handelswegs iiber den mittlem Ural ging auch diese Bedeutung verloren. In den letzten Jahren ist sie ais Verba nnungsort benutzt worden. Prof. Blasius fand bier drei Polen. Ustjug ist aber nicht allein durch seine kriege- rischen Schicksale, sondem auch dadurch historisch merkwurdig geworden, dass von bier aus das Cfuistenthum sich iiber den Norden yon Russland H 'W&iA. «iibi> i .%-1\ 36 BRINNERUNOEN verbreitet hat. Unter der Regierung des Gross- fiirsten Dmitri Iwanowitsch fasste der Sohn eines hiesigen armen Kirchendieners, Stephc^. Caarp, den Entschluss, den heidnischen finnischen Vdlkem zwischen der Dwina und dem Ural-Gebirge das Evangelium zu verkiindigen. Von den Syrjdnen hatte er in Ustjug die Sprache dieser Gegenden kennen gelemt. Im Kloster des heil. Gregor zu ^'Ostow erlernte er die griechische Sprache, und offand, um die heiligen Biicher in die Sprache der Syrjanen ubersetzen zu konnen, fiir dieselbe ein eignes Alphabet. Hierauf begab er sich nach der Wytschegda unter die Syrjanen, zerstdrte ihre Gdtzenhildcr , haute in Kotlass die erste Kapelle und an der Miindung der JVuima die erste Kirche, griindete Schulen und unterrichtete die jungen Leute selbst, um Priester aus ihnen zu bilden. Im Jahre 1383 ^urde er zum Bisciwf des neubekehr- ten Volkes emannt. Der Verf. hatte mit seinen Begleitem auf der Dwina bis ^rchangelsk hinabfahren wollen, aber dieses Unternchmen wurde durch ein heftiges Fieber vereitelt, welches ihn gleich nach der Ankunft in Ustjug bcfiel und fiir einige Zeit ans Bett fesselte. Die Gesellschaft trennte sich daher in drei Ab- theilungen. Murchison und Zinorvierv (ein junger Beamter, der ihm als Gehilfe zugetheilt war) rei- seten nach Jaroslaw und Kostroma , Meyendorf und De f^erneuil gingen iiber Nikolsk nach der ^'fr der laber Leber |ft in jelte. Ab- jnger rei- lorf der AUS RUaSLAND. 37 Unscha und mittlern Wolga, und uur Keyserling blieb bei Blasius in Ustjug, von wo beide nacb des Letztern Wiederherstellung weiter nach Osten vordringen uad spiiter mit der iibrigen Geselischaft in Nischni-Nowgorod, Kasan oder Moskau wieder zusammentreifen wollten. ' ' '• '' ■ ■'_''• Prof. Blasius genas allmahlich und ging dann mit seiiiem Gefabrten und dem Dr. Langenbeck, seinem Arzte, einem in Ustjug angesiedelten jungen Teutschen, auf die Jagd, um zoologische Zwecke zu verfolgen. Die Gegenden an der Dwina und Witschegda, dem Jug und der Lusa wurden durch* streift, Ustjug aber blieb der Punkt der gemein- samen Riickkchr. Der Verf. hatte hier Gelegenheit, manche Ziige aus dem russiscben Volksleben zu beobachten, welche ihm ohne einen langem Aufentbalt ganz entgangen seyn wiirden. Wir heben als charakteristiscb El- niges von dem aus, was er iiber die Verhaltnisse der Geistlichkeit zu bemerken Veranlassung batte. • '- »Der Geistliche (der Pope) in seinem Ornat und bei gottesdienstlichen Handlungen ist eine uhp- bedingte Autoritat. Wo er sich blicken lasst, sturzt AJlles vor ihm nieder, kreuzigt sich und be- riihrt seine Fussspitzen. Ist er seines Ornats ent-^ kleidet , wird er weniger als eine Null. In den- selben Gemachem (der Beamten etc.) , wo er, einig^ Minuten Torher unbedingt ver-ehrt, eine heilige Handlung verrichtete, wird er nicht in (jresellscbaft 11 I.. ■,; ■-'?■ '^ m ERINNERUNGEN f geduldet. Der Bauer, d«iii er auf offener Strasse begegnet, sieht sein ZusammentrefTen mit ihm fiir das Anzeichen eines bevorstehenden Ungliicks an, und spuckt aus, sobald er ihn sieht, um jede Un- annebmlichkeit von sich abzuwenden. Im Allge- meinen lasst sich nicht verkennen, dass der Stand der WeltgeistUchen, der Popen, in Russland nicht zu den geachteten gehdrt^ doch die Missachtuiig vor dem Menschen deiint Niemand auf den heiligen Di^ist aus, den der Pope zu yerrichten hat.« »Dieser scheinbare Widerspruch erklart sich auf doppelte Weise. Die Achtung der geistlichen Wiirde hat einen dauernden Grund in dem kind- lichen reh'giosen Sinne des russischen Volks, welcher sich unbefangen an das Aeussere, Ceremonielle, halt, ohne das Bediirfniss zu zeigen, auf den Ge- dankeninhalt bestimmt einzugehen. Diese Auffas- «ung zieht sich als ein einheitliches Band durch die gante russische Kirchengeschichte. Die meisten Bestimmungen und Streitigkeiten der russischen Kirdie beziehen sich auf die Fasten, die Form- Uclik.^*ten beim Kreuzschlagen, das Einweihen der Kirchea und die Abzeichen der geistlichen War- den. Auf die Streitigkeiten der abendlandischen Kirche iiber die verschiedenen Dogmen hat sich die russische nicht eingelassen. Das Positive des Gilaubens und des Cultus ist stets rein als solches betrachtet -worden..... Die grosste Strenge in der Beabachtung der Formen ist die grosste religiose ij ; %• *; der \6S9 AUS RUS8LAND. 99 Rechtfertigung und Befriedigung. Der Greistliche, als ofHcieller Sachkundiger in der Ausubung der Formeii) ist der natiirliche und unumgangliche Vereinigungspunkt zwischen Menschen und Gott. In der Unyeranderlichkeit der Nationalrichtung ▼on den altesten Zeiten her liegt auch fiir die Folge eine Biirgschaft fiir das Festhalten an den beiligen Gebrauchen Nicht die Person , sondem das Amt und das Kleid wird im Popen geachtet. Hat der Geistliche seinen Ornat abgelegt, so stebt er dem Volke als Mensch gegeniiber, und in diesem Verbaltniss liegt der Grund der sebr allgemeinen Missachtung der Geistlichkeit, besonders der Popen. Als Mensch stelit der Pope weder in moralischer noch intellectueUer Beziehung weit iiber dem Ur- theile des Bauers. Die Handlungen des Popen misst der Bauer nach seinen eignen, und Lesen und Schreiben sieht er, wenn auch nicht immer mehr fiir Zauberei, doch fiir eine Kunst an, die aidi ohne hohere Krafte erlemen lasse. Und in intellectueUer Hinsicht liegen in diesea beiden Fer> tigkeiten die wesentlichsten Unterscluede rwischen Bauer und Popen Dabei muss man noch be~ denken, dass die Popen auf dem Lande tgrossen- theils Ton den Bauern abhangig sind, und sieh ihren N<^i^ngea und Wtinschen fiigen miissen, faUs tito ein sorgeiifreies Leben fiihiHia woUea. , . . Der Bauer verlangt yon seiaem Popen, dass > er sich cia fieispiel an ikm uehme und sich nicht ai»OQ*> .':*!{■■ :■ *' M.i..r. ^ H" V'W- 10 ERINNBRUNGEN dere. 1st der Gottesdienst zu Ende, so geht der Bauer in den Kabak und trinkt sich bald unter den Tisch. Wenn der Pope nicht geneigt ist, ein Gleiches zu thun, so halt ihn der Bauer fiir stolz und hochmiithig, und giebt ihm nur, ^as er noth- gedrungen geben muss. IMur wenn der Pope sich in seiner Lebensweise gegen den Bauer nichts hurausnimmt, kann er seine Gemeinde in weltlichen Dingen befriedigen.n ' ^ - ' ^ • ' ' * Das Laster der Trunksucht abgerechnet, sind Einfachheit der Sitten, Offenheit und Ent- schiedenheit des Charakters, unzerstorbarer Froh- sinn und kdrperliche Riistigkeit und Ausdauer lobenswerthe Eigenschaften der nordrussischen Bau- ern. Vor Allem aber ist ihre Ehrlichkeit zu riihmen. Man kennt urn Ustjug weit und breit kein Beispiel, dass je ein Bauer einen Diebstahl veriibt habe. Selbst in den Stadten findet man diese Ehrlichkeit. Wer aus seinem Hause geht, verschliesst weder Stube noch Hausthiire und kann sogar sein Geld offen liegen lassen, ohne zu ftirchten, dass etwas gestohlen werde. Die einzige Vorsicht besteht darin, dass man ein Stiick Papier zwischen die Thiire steckt, zum Zeichen, dass Niemand zu Hause ist. Der Verf. erzahlt von einem Marktmadchen seiner Wohnung gegenuber, welche jeden Sonntag riachmittag betrunken war und bis zum Abend auf ihrem Platze schlief. Unterdessen ging ihr Ge-^ ichah seinen ruhigen Gang. Wer etwas brauchte^ ^•^t;. "71' i pr "^-Ti AUS RI7S8LAND. 41 nahm es aus ihrem Laden weg und legte redlicb das Geld dafiir hin, ohne sie im Schlafe zu storen. Unter den Bewohnem des Nordens befinden sich die freien Jagdvdlker, namcntlich die Syrjd' ne/ty welche der Verf. in und um Ustjug genauer kennen lemte, noch in urspriinglichcn Yerhaltnissen. Dieser zu den ostlichen Finnen gehorige Volkstamm wohnt Yornehmlich in den Gegenden um die Wytschegda und zerstreut bis Ustjug, wohin jahr- licb viele derselben kommen, um Pelzwerk gegen andere fiedurfhisse auszutauschen. Sie bilden einen Uebergang von den stets nomadisircnden Samojeden zu den bloss Ackerbau treibendcn Finnen. Sobald im Herbste ihre Aemdte beendigt ist, beginnen ihre grossen Jagden, in Gesellschaften von 10 bis 20 Mann, nach den uralischen und sibiriscben Waldern, wo sie hauptsachlich Baren, Luchsen, Wolfen, Fiich- sen, Vielfrassen, Mardern und Hermelinen, grauen und gestreiften Eichhomchen um des Pelzes willen nachstellen. Aber auch essbares Wild, wie Renn> thiere, Auerhahne, Birk-, Hasel- und Schneehuhner, bringen sie in Menge zum Verkaufe zusammen. Die Zahl der erlegten Hiihner, welcbe gefroren durch ganz Russland yerscbickt werden, geht ins Unglaubliche ; in Petersburg allein sollen jeden Winter 4 bis 6 Millionen verzehrt werden. Aucb sind die Preise trotz des langen Transports und des Zwischenhandels, ehe die Pelze und das Wild- pret auf die M^rkte kommen, ungemein woblfeil. 4t BRINNBRUNOBN DieSyrjancn sind, ungeachtet sie »ehr anyoU> kominene G^wehre haben, ^usserst geilbte Schiitzen. Ihre Flinten bestehen in 5 bis 6 Fuss langen Rob- ren von sehr vagt,_ • Kaliber, mit einem rohen Feuer- schloss, beides am Schaft nur mit starkem Bind* faden oder Stricken befestigt. Kugeln und Schrot kennen sie nicht^ statt deren schlagen sie von einer schmalen unformlicben Bleistange ein kleioes Stiick ab, und geben ihm mit den Zabnen eine kugel- ahnlicbe Gestalt. Vom ersten Percussions-Gewehre, d&a sie sahen, wurde vor dem Losdriicken vor- siclitig das Zundiiiitchen abgenommen, yreii Nie- mand begreifen konnte, dass das Feuer durch das Metall ztinden kdnne, !Noch unbegreiflicher aber schien es, dass das Gewebr ohne Ziindhiitchen nicht losgehen woUte. ?» > i ,r . VM So einfach die Lebensweise der Syrjanen ist, so haben sie doch unter sich mehre Einrichtungen getroffen, die vom klarsten praktischen Verstaude zeugen. Jedes Dorf sorgt z« B. durcb eigene Ueber- einkuufi dafiir, dass der jahrlicb herumreiseude Be- amte die Summe der A jgaben fur den Gesammt- Grundbesitz gleicb bei seic ^r Ankunft schon vorfindct. In diesen Gcsammtbesitz theilen sie sich nach Bil- ligkeit und Willktir. Wer eine grosse Familie hat uud viel bearbeiten kann, darf sich mehr Ackcr- land zueignen als der Hausvater einer kleinen Fa~ milie. Jede Familie zahlt nach Verhahniss ihres Ackerlandes, und um diese Vertheilung nachNoth- J'': „».-aC3V :v3^ "W AU8 nUSSLAND. 43 nvoll- liitzen. iRoh- Feuer- Bind- Schrot n einer Stiick kugel- ;wehre, n vor- lil TSie- :ch das jr aber liitchen en ist, jitungen Irsiaude Utiber- de Be- ammt- rfindet. ch Bil- lilie hat lAcker- len Fa- ihres Noth- 4 durft Ton Zeit zu Zeil abiindern zu konnen, haben sie unter sich ein Pmat-Cataster eingerichtet. Mit den russischen Beamten komnien sie nur in Be- riihrung, wenn diese alljahrlich die Abgaben ein- fordern. Unter sich bestimmen sie den Werth der Sachen und ihre Credit - Verhaltnisse nicht nach Geld, sondern nach einer bestimmten Zahl Ton Haselhiibnem. Ueber die Art, wie unter der Aegierung der Kaiserinn Elisabeth das Christenthum bei den nordostlichen Syrjanen eingefiihrt worden , — die stidwestlichen waren schon zu Ende des Mittel- alters damit bekannt, — erzahlt der Verf. : uNoch stehen (aus jener Zeit) grosse, hokeme Kreuze in jenen Gegenden. . . . Sie waren ganz mit Lehren des Christenthums beschrieben. . . Bei jedem Kreuz war ein Soldat angestellt, der dafiir zu sorgen hatte, dass die ihm anTertrauten neubekehiten christli- chen Pflegebefohlenen ihre ReligionsUbung nicht unterliessen. Jeden Morgen fiihrte er sie zum Kreuze bin, liess sie niederknien und regelrecht sich bekrcuzigen. Die Syrjanen thaten das willig und gingen dann ruhig nach Hause, in der festen Ueberzeugung, nun schulgerechte Christen zu seyn.«... Die geognostische Ausbeute der Reisegesellschaft war Bwar nicht mannichfaltig, aber drcli hinrei- chend, Ton der Geologic des nordlichen JRusslands einen allgemeinen BegriflP zu geben. Vom Weissea Meere zieht iiber den Onega-See bis zu den Fliissen 4 * I W( 44 BR1NNBRUN6EN Sjas und Wolchow ein zusammenhangender Sirei- fen von altem rothen Sandstein, Diesem folgt nach Siidosten ein Streifen Bcrghalk^ von der Pinega nach den Gegenden am Weissen See (Bielj-Ozero) und dem Waldai hin. Die Gegenden aber um die obere Dwina, Wytschegda und Suchona bis zur Wolga hin scheinen mit zienihch ununterbrochenen Ablagcrungen des jUngern rothen Sandsteins be- deckt zu seyn. Die dem Letztern aufgelagerte Jura- Formation ist von Finnland aus nach Siidosten hin ebenfalls zu yermuthen. Aus Versteinerun- gen lasst sich wenigstens das Vorkommen der mittlern Schichten dieser Formation siidiich \on der Wytschegda, dann bei Makariew p ier Un- scha und zwischen der Miindung der ^ ^a und Kostroma bis Jaroslaw an der Wolga, bestimmt nachweisen. Aus noch andern Thatsachen lasst sich schliessen, dass der alte rothe Sandstein durch den ganzen ISorden, vom Weissen Meere bis zum ndrdlichcn Ural, und langs dem westlichen Ural von Norden nach Siiden hin, sich zusammenhan- gend entwickelt babe. Auch ist ein solcher Zu~ sammenhang in der Entwickeluug der Steinkohlen- Formation von der Pinega bis zum nordlichen Ural und von bier aus westlich vom alten rothen Sandstein bis nach dem siidlichen Ural hin zu vermuthen, so dass die colossale Entwickelung des jiingera rothen Sandsteins nach Westen, Norden und Osten in grossen Kreisen ¥od den Formatio- 4 AVfl RVflRLAND. 45 ^i nen des Uebergangsgebirges umschlossen zu se3m ftcheint. ' " Wie die grossartige Entwickelung der alten Uebergangsgebirgs-FormationeD im ganzen Norden von Russland so auffallend ist, so erscheint auch die Ausbildung der hdher gelegenen jUngern For- mationen hochst abweichend yon dem, was das iibrige Europa in dieser Hinsicht darbietet. Um aus Mangel an Raum hier nur Eines anzufiihren, ist bemcrkenswerth , dass in den hohern Schichten der letztgenannten Formation der fiir West-Teutsch- land und Ost-Frankreich so charakteristische Mu" schelkalk hier ganz fehlt. wAuf einem Verbreitungs- bezirk dieser Bildungen,(( — sagt der Verf. — wder mehr als ein Viertel voui ganzen Europaischen Russland einnimmt, haben wir einen Weg von mehr als 3000 Werst beschrieben und iiberall vergeblich nach organischen Ueberrcsten gesucht. Nur in Hornstein und Quarz umgewandelte Holzstamme. . . findet man am Jug und andem ndrdlichen Fliissen zahlreich und von seltener Grdsse. Erst weiter nach Osten, nach dem Ural bin, scheinen diese Schichten einen mannigfachen Vorrath von Thier- und Pflanzenresten einzuschliessen.« . . » Mit der Ablagerung der mittlern Jura-Schich- ten tritt fiir den Norden von Russland ein geo- gnostischer Stillstand ein. Die Kreide, welche siid- lich von der Oka und Wolga, wie im iibrigen Europa, so grosse Strecken zusammenhangend ein- ^ »*a^.i.\. '^^^■.- 46 ERINNERUN6EN nimmt, ist nirgends ein Norden gefunden wordea. Selbst die 7'ertzar-Bildungen fehlen fast gantlich. Kurz diese Gegende:.' bieten, von der Jura-Periode an, ein so ausgedehntes Beispiel geognostischer Iso- lirung dar, yon der sich nichts Aehnliches in Eu- ropa findet. Vor der Diluvial-Periode miissen d^e riesenhaften Saugthieve der Tertiar-Zeit, wie Jias Mammuth und da«; Ri.inoceros, durch ganz Nord- Russland verbreitet, aber aucb die einzigen Thiere des Festlandes gewesen seyn; wenigstens haben sich Ton p.ndern organischen Wesen keine Spuren erhalten. Was die gegenwartige Pflanzenrvelt betrifft, so konnte sich diesj, falls das Klima milder ^are, bei der ausserst giinstigen BeschafTenheit des Bo- dens sehr iippig und mannichfaltig entwiolkeln. Traubenkirschen (Prunus Padus) sind das ein/.ige sovrohl wildwachsende als cultivirte Stcinobst und f^ogelbeeren {Sorbus Aucupariaj das einzige Kem- obst. Diese Friichte werden nicht allein roh ge- gessen, sondern auch, und mehr noch, zur Bereitung ▼on schmackhaften Liqueuren beniitzt. Kohl und Meerrettig (jirmoracia offic.) , diese National-Ge- miise der Russcn, findet man haufig und in alien Garten. Hiezii kommen Erbsen, Mohrriiben, Ruben Gurken und KUrbisse, auch, aber nur hie nnd da Kartaffeln. Von den mitteleuropaischen Getraide- arten gedeiht hicr jede und fast an jedem Orte. Auch die Grasarten des mittlem Europa ^rerden AVU Rt^SffLAND. 4T r/.ige und era- ge- lung und -Ge- allen then, da, ide- rtc. den hier in FttUe angetrofleii , aber die Wiesen sind sich selbst Uberbmien ^ hf^chsiens sucht man iiie und da die SanddUn«m durch geregelte Bewasserung in Wiecen ufmuwandeln, die aber dann nicht weiter beachut werden. FUr Waldrvuchs hat die ISatur i'a deiniielb«m Uebennass gesorgt, wie die cersturende Hand d«r Menschen fiir die Vernich- tung der w^ rhtignUm Holzarten. In den Waldern sind uberdieioi die fast an alien lichtem Stelien haufig wach«end(»i Brombeer- Gattungen (Rubus arcticusj saxatUis um\ Chamaemorus) von grosster Bedeutung. Sie werden nicht allein frisch gegessen, sondern aucb in Zuckcr eingemacht weithin ver- schickt. Da«ffelb« gtli^ obnvohl in geringerm Grade, von den Heidelbeeren (f^accinium Mfrtdlus), Preia- selbeeren (V. vUii idaea) und Moosheeren (V. orycoccos). Mach den Waldrandem hin werden Erdbeeren und Hirtdjeeren hiiufiger, zu welchcn sich, noch weit«r auMwarti /^n^e^utten-Straucher (Rosa canina) g(;«ell«n. Auf den Bergwicsen ent- wickeln sich im Laufc der Jahreszeit nach ein- ander Kwischen dco Gt'iiem zahlreiche Orchidean, Lippenblunien und tVyngenetiiiten. Die Sumpfe an den Waldriindem und yio* sie haufi!" ^ind', dem Miensohun nur selten in den Weg, •besondeis im Sommer. Ausser"de!)i ^^t^s«rn' flaabttiieiai'te^ ' giehc .e.s.m > Russland k^,Aiil> iiiOi>SSii9riner yokj einigoi Korpei'- grdsse, das nicht auf Pelzwerk benutzt wurde. Am meisten wird dem Eichhornchen, besonders wcgen seines weissgrauen Winter pelzes, nachgestellt. Die Nationaltracht des Volkes ist der 8chafpelz, an ' 52 ERIKNERVN6EN (lessen Stelle nach dem Eismeere hin der Renn- thier-Pelz trilt. Bei der allgemeinen Jagdfreiheit giebt es ver- haltnissmassig wenig essbares Wild, Das Elenn wird immer seltener. Die Rennthiere kommen im Winter bis 61°, audi oft bis 60°Breite noch heer- denweise vor, ziehen aber im Fr iihling wieder nach der Eiskiiste. Der Edelhirsch ist verschwunden und auch das Reh so gut wie ganz ausgerottet. Die Hasen werden vom russischen Bauer nicht ge- gessen, sondern fiir unrein ^ oft sogar fiir giftig gehalten. Von neuen Sauglhier-Arten fand man ausser dem Lepus aquilonius^ der bis jetzt irrig als eine Abart des Schneehasen angesehen worden, nur eine FeldmauSf welche Blasius wegen der Aehn- lichkeit ihres Kopfes mit dem der Wanderratte Ai'vicola ratticeps genannt hat. Die im hohern Norden co Kaufigen " Lerhminp^e treten erst in der Naiie dfes Weissen *Mefer*;6 auf und die Hamster werHea erst nach S6d ■■1 AUS nUSSLAND. 55 ! • Die Kreisstadt Grijasorvetz liegt 760 Fuss iiber dem Meere, jenseits der Wasserscheide dcr Dwina und Wolga, die aber hicr ganz ilach erschcint, indem man nur allmahlich zu ihr anstcigt. Glcich beim Eintritt fiel das Kreisgefiingniss in die Augen. £s erhebt sich zwischen zwci Wohnhiiuscrn und einer mit Schilderhaus versehenen Wache, als ein grosses Yiereck von Palissaden, aus drei Stock- werken iibereinander gelegter Tannenstiimme be- stehend. Wahrscheinlich aber ist diess nur die aussere Umzaunung des eigentlichen Gefangnisses. Auf der Post yrar nichts zu brocken und zu beissen. Nicht einmal Thcewasscr "wollten die Leute besorgen, da das Holz so theuer sci. uWir liessen uns ein Glas Milch gcben, vofiir die Post- behorde mit Gewalt etwa 1^ Rubel (40 kr. C. M.) zuriickbeliielt. Eine unbedeutende Wagon -Repa- ratur von etlichen Minuten Arbeit -wurde zu 2 Rubel angerechnet. Irvan (der tussische Bediente und Dolmetsch der Reisenden) crging sich in aller- hand Varianten von Redensarten fiir Betruger und Spitzbuben. Die Leute fanden das nicht uner- wartet, nahmen es kaltbliitig auf und schienen sich nur iiber seinen Eifer zu wundem.« Fcrner hiess es, was auch richtig war, die Reisenden wiirden mit der gesetzlichen , einfachcn Zahl dcr Pferde (drei) nicht auskommen, und es musste also Geld fiir die doppelte Zahl erlegt werden. Der Fluss Grijasowetz wurde in dcr Nacht zwci Mai iiber- I If «kiiki- 56 ERINNBRUN6EN schritten. Da das Doppelgespann kaum den Wagen aus der Slellc bringen konnte, so mussten die Rcisenden nebenher zu Fuss geben und dem Kut- scher noch obendrein mehnnals behilflich $6301, urn den Wagen bergauf zu schieben. Nach einer Wandcrung von 8 Stunden (4 Mellon, die fahrend in 2 ziiriickgelegt werden) kamen sie auf der fol> gcndcn Station an und assen Nachts um ein Uhr zu Mittag. uWenn das so fortgeht, so erleben "wir das Schicksal der Weltumsegler, etliche Tage oder Mahlzeiten zu ge^innen oder zu Terlieren, sogar in der Richtung von Norden nacli Suden.<( Kaum war die Granze des Gouvemements Jaroslarv iiberscbrittcn, so sab man zu beiden Seiten des Weges Doppebreihen von Birhen (B. alba, die im Norden bis Wologda siidlich nicht vorkommt, untermiscbt mit B. pubescensj, Sie waren bier noch mil grilnem Laube bedeckt, wahrend zwei Grad nordlicbcr schon seit der Mitte August die Baume entblattert waren. »Wir schdpften HofFnung, den Sommer von der Ruckseite, vom Herbst her, nach Siiden bin, bei schneller Fahrt wieder einholen zu konnen.K Mit dem Eintritt in die Statthalterschaft Ja- roslaw nahmen die Hauser und Dorfer einen Cha- rakter an, der grossern Wohlstand und hdhere Gesitlung andeutet als in den nahe gelegenen Dor- fern, des Gouvemements Wologda. Die Hauser sind besser gebaut, haben einen breiten, iiber- AU8 RU88LAND. 5L wolbten Eingang mit zwei Situlen jederseits, grosse Fenster mit geschmackyollen Jalousien und gerau-> mige fialcon-Zimmer an der Giebelseite. Bis zur Stadt Danilorv ist das Land sorgfaltig angcbaut; iiberhaupt scheinen Land- und Gartenbaa die vor- nehmsten Er'werbsquellen zu seyn. Danilorv war der erste Ort seit Petersburg, wo die Reisenden rcgclmassig angelegte Strassen und dichte^ obwoli] nicht ganz gleichfdrmi g Tertheilte Hauserreihen zu Gesicht bekamen. Auch fand man hier auf dem Markte die ersten Aepfel zum Verkauf ausgestellt^ sle waren aber nicht grosser als INiisse und der Verf. sagt, er wiirde sie nicht fiir essbar gehalten haben, wenn er sich nicht durch die gelungenen Versuche Anderer vom Gegentheil iiberzeugt hatte. Von Danilow aus wird auch ganz Russland mit den unter dem Namen Samowar (Selbstkocher) bekannten Theemaschinen versorgt. i>Fur einen Russen(( — heisst es — wist diess freilich keine Merkwiirdigkeit, da sogar jeder Bauer eine seiche besitzt und fest iiberzeugt ist, dass sich ohne die- selbe kein Theewasser kochen lasse. Bedenkt man aber, wie viele Millionen solcher Samorvari von hier aus nach alien Himmelsgegenden verbreitet werden, und dass der Name Danilorv von Berlin und Polen an bis zur chinesischcn Granze und nach Sitcha (im Russischen Amerika) auf denselben zu lesen ist: so begreift man wieder die Selbst- verliiugnung unsers Wirthes nicht, dass er diese 'Is Wx : rllMJfm'- «j4Sf;. .^jb^-i.iidiis.''^' 58 BRINNBRUNOEN Tlieemaschincn-Fabrikcn nicht fiir eine Mcrkwur- digkeit ansah.K • Von Danilow nach Siiden nehmen die Tan- nenwiilder auffallend ab, und junge KiefemY^ alder sind nur an Scindigen Flussufem vorhandenj da- gegen nehmen die Espen an Hdhe und Starke zu und erscheinen eben so haufig wie die Birken. Mit dieser Abnahme der Walder verlieren sich auch die im Freien herumziehenden Viehheerden und die Viehzucht scheint mehr auf den Stall be- schriinkt; auch gehdren die Hausthiere ganz an- dern Rassen an als im Norden. Die Schafe sind grosser und weiss gefarbt, die Pferde ebenfalls grosser und sclilanker, selbst bei den Hunden wer- den die an Schakal und Wolf erinnernden Formen seltener. Auch eine Volkergranze ist vorhanden, obwohl schwieriger als bei der Pflanzen- und Thier- welt zu beobachten. Wiihrend im Norden bis zur Suchona siidwarts die urspriinglich finnische Be- vdlkerung noch machtig ist, sieht man von ff^o- logda an die blonden Haare immer seltener und schon in Danilow zeigen sich iiberall die charak- teristischen schwarzhaarigen Russen-Physiognomien. Besonders auffallend yrar die Zunahme schdner Frauengestalten und hiibscher Kinder. Auf der letzten Station vor Jaroslaw war auch der Post- meister schon ncivilisirterK als der in Markona, denn er verlangte ein Schnapsgeld von 35 Kopeken. . Nach einer stiirmischen und regnerischen Nacht* w M AVa RUS8LAND. 59 lien, mer der fost- ma, Len. |cht« fahrt kamen die Reiscnden mit der Morgendiim- merung an das der schonenStadt Jaroslaiv gegen- iiber liegende linke Ufer der Wolga. Der raaje- statische Strom lag breil und, da sich der Sturm gclegt hatte, spiegelglatt wie ein grosser See vor ihnen. Der kalte Mond und das feurige Morgen- roth scliienen sich /.u beeifern, von entgegengesetz- ten Seiten her iiber die weite Wasserflache einen zauberischen Lichtschein auszugiessen. Mit dem stcigenden Tageslichte traten die Gegenstandc am Ufer immer klarer hervor und Alles wurde leben- diger. Schaaren von Menschen waren am Ufer hingelagcrt und Hunderte von Wagen wartelen auf die Ueberfahrt. Gegeniibcr trat die Stadt all- mahlich klar aus der Diimmerung heraus. Thiirme und Kuppeln erhoben sich wie ein dichter Wald. Endlich wurdcn die Briicken und Bogen sichtbar, unter denen eine Furth vom Flusse aus durch das steile, wie ein Festungswall sich erhebende Ufer in die Stadt fiihrt. Zidetzt begannen die Schitfe und Ka'hne an beiden Ufern hin und her zu fah- reu und mit dem ersten Strahle der Sonne stiegen die Rcisenden ans Land. »Die Stadt« — sagt Blasius — »machte einen muchtigen Eindruck. Tausende von Menschen bewegten sich hin und her durch die gedriingten Strassen. Wagen und Droschken flogen nach alien Richtungen durch das Menschengewiihl. Grdssere Militar- Massen, wie wir sie bisher nicht angetroffen, zogen mit klin- ■I « h m I 1 V '■ I ■>,. 10 ERINNERUNOBK gendem Spiel uber die Walle. Gesichter und Trachten waren neu und wis aus Eiuem Schnitt. Zum ersten Mai traten wir in eine bedeutende acht-russuche Stadc ein.(( Die mehr als 50 Kirchen und iiber 200 Thiir- mZf von welchen die Halite an der steil abfallen- den ostlichen oder Wasserseite in dichten Gruppen beisammen stehen, vrahrend die iibrigen in grauer Feme perspectivisch Terscbwinden und die Hauser nach der Ebene bin in Westen sicb zerstreuen, lasscn Jaroslaw als eine der grdssten Statte Euro- pas erscheinen, und docb hat sie kaum 25000 Ein- wohner. Die Bauart macht trotz dem hohen Alter der Stadt — sie soil 1025 gegriindet worden se3m — einen freundlicben Eindruck. An den breiten Strassen und scbdnen, regelmassigen, tlieilweise mit geschmackvoUen Baumpflanzungen gezierten Platzen sieht man fast nur reinliche und grosstentheils reiche Steinhauser, welche nur mit itppig geschmuck- ten Kirchen abwechseln, von denen einige aus der letzten Halfte des XIII. Jahrhunderts herriihren. f. Trotz ibres hohen Alters und ihrer ausge- zeichnet giinstigen Lage hat die Stadt nie eine bedeutende politische Rolle gespielt und als Sitz eines eignen Fiirsten kaum ein Mai die Habsucht eines andem Herrschers erregt. Unter Iwan III, Wasdien^itsch wurde Jaroslaw fiir immer dem Gross- fiirstenthum Moskau einverleibt, und damit seine politisohe Bed^utungslosigkeit YoUendet. Aber wahr-> f AV» nVBflLAfm. m r f tl, is- le ir- scheinlich ver• ■'■' Jaroslarv hat ein im Jahre 1803 vom Grafen Paul Demidorv mit 100000 Silberrubeln und 3578 Bauern gestiftctes Lyceum j welches seit 1833 den Rang immittelbar nach einer Universitat einnimmt, und in Folge dessen jeden Schiiler in dreijahrigem Cursus zur XIV. Adelsklasse ausbildet. Es sind hier 12 Professoren und 40 Freischiilerj eine Bi- Mtmi^.iM t AUS RUSSLAND. 03 bliothek, ein Naturalien-Cabinet und chemisches Laboratorium, nebst einer eigt..en Buchdruckerei. -' < Bei Jaroslaw andert sich allmahlich die Na- turbeschafPenbeit des Landes. Die Einformigkeit der rothen Sandstein-Formation des Nordens wird hier schon durch mehreFuss macbtigen schwarzen Mergel mit Schwefelkiesen und durcb Schichten von blauem Thon mit zahlreichen Ammoniten un- terbrochen. Es sind ganz abnlicbe Schichten wie die des mitdern Jura bei Makariew an der Unscha, bei Uglitsch und Rybinsk an der Wolga. Diese isolirten Strecken der Jura - Formation , westlich und ostlich von Jaroslaw bis zur Unscha bin, scheinen Reste eines zusammenhangenden Streifen^ zu seyn, der sich, obwohl die Verbindungsgiieder noch nicht iiberall gefunden sind, dem anderwarts im Noiden von Russland bekannten Jura in seiner Entwickelung anschliesst. Fiir die geognostische BeschafTenheit des nordlichen Russlands bleibt eS von Bedeutung, dass der Jura wesUich von der Wasserscheide , die iiber den Waldai verlauft, der Formation des alten, und ostlich von derselben der des jUngern rothen Sandsteins aufgelagert ist. Erst im Innem und im Siiden von Russland be- merkt man ein drittes Verhaltniss, indem sich hier die Jura-Formation dem Bergkalk des Steinkohlen- Gebirges aufgelagert findet. Auch in der Pflanzenwelt zc'gt sich unmittel- bar sildwiirts von Jaroslaw eine auffallcnde Aende- i .i ..(■ .,.«. mmm m BRINNBRUNGEN rung. Die Birken hatten hier noch das lebhafleste Sommergrun. Am auffallendsten ist iiberhaupt die Zunahme der Laubholzer, wie Haselbiische, Hol- lunder, Pfaffcnhiitchenfi&vo/i^mia europaeus),K.Teuz'- dom und Faulbaum (Rhamnus catharticus und frangida) , u» a. m. Eben so sprechen fiir ein milderes Klima der Hederich (Erysimum hieraci" folium), das Mondveilchen (Xunoria rediviva), das Seifenkraut (Saponana officinalis), die Mannstreue (Eryngium plammt) u. a. m. Viele davon zeigten sich auf Schutthaufen , Rasenplatzen lind unter niedrigem Gebiisch noch in voUer Bliithe. Das Gefiihl des wieder eingeholten Sommers, welcher den Reisenden von alien Seiten her entgegen trat, tibte eine magische Wirkung auf sie aus. '- Unter den immar haufiger auftretenden Laub- holzern erschien weiterhin, an der Siidgranze des Gouvernements Jaroslaw, zuerst die Eiche nur als Strauch, doch bald im Fortschreiten nach Siiden als alterer Baum von 30 bis 40 Fuss Hdhe. Prof. Blasius bemerkt als auffaUend, dass in Russland von den mitteleuropaischen Eichen nur die Stiel" eiche (Quercus pedunculata) vorzukommen scheinU Auch in Schweden ist diess der Fall, und er schliesst daraus, dass der Linne'sche Name Rohur urspriing- lich fiir die Stieleiche bestimmt gewesen sei. Die in den teutschen und ungarischen Gebirgsgegenden so haufige Traubeneiche (Qu. Rohur) scheint nach Osten bin nicht einmal bis an den Dnieper zu •i ACS RUSSLAND. 65 kommen, wahrend die Stieleiche sich durch ganz Sibirien bis zur Ostkiiste yerbreitet. Der Weg nach Moskau fiihrte weiter iiber die alten, historisch wichtigen Stadte RostoWj im Gou- vernement Jaroslaw, Pereslarv-Saleski^ im Gouver- nement Wladimir, und das dabei befindliche Klo- ster des heil. JNikitay zu dem Troizer Kloster d&s heil. Sergius, schon in der Nahe der Hauptstadt Moskau. Letzteres ist nachst dem Hohlen-Kloster in Kiew das bedeutendste in Russland. Der heil, SergiuSj von Radow (oder Radonesch) gebiirtig, legte 1338 den Grund zu diesem vreltberiihmt ge- vrordenen Kloster und erbaute mit eigenen Handen die holzerne Dreifialiigkeitskirche. Kaum ist in den ersten drei Jahrhunderten nach seiner Griindung irgend ein wichtiges Ereigniss in der russischen Geschichte eingetreten, an dem das Kloster nicht einen bestimmenden Antbeil genommen batte. Seine Macbt und sein Einfluss wurden so gross, dass mehr- mals die Rettung des ganzen Reiches von bier ausging. Alle Fursten , *> Zare und Kaiser beugten ihre Kniee vor den Ueberresten des heiligen Stifters und bedacbteu da$ Kloster mit reichen Gaben. Iwan der Grausame erhob die Aebte {Igumen) fiir immer iiber alle des Reiches und wies ihnen den nachsten Rang nach den Bischofen an. In Zeiten, wo fast das ganze Land durch Feigheit oder Ver> rath den Feinden indieHande fiel, hat das Kloster einen Heldenmuth ohne Crleichen bewiesen. »Die 6 fe?. n il^a'.' '■*§? 66 SRIKNERtTNf^Enr theidigiingfc — erzahit imser Verf. — wgegeir 3000(1 Mann Polen, Kosaken und russische Rchellen (1608 bis 1610) unter der Anfiihrmig des stolzen Sapieh^ ist eine der grossten Heldenthaten in der russi' schen Geschichte. Im September 1608 verschanzte sich der Feind auf dem Klementjewsclien Felde, Angesichts des Klosters. Nur "wenig Kriegsleute und die Monche unter Anfiihrung der Fiirsten Grigori Dolgoruki und u4lexei Golochrvastow waren zur Vertheidigung daf dabei hauften si<;h im Klo- ster alle Kranke mid "Wehrlose der -vreiten Um- gegend an. Ueber secfas Wochen feng wurde es aus 63 Gescbutzen bescbossen. Man suchte die Mauern wiederbolt mit Sturm zu gewinnen, durch Minen in die Luft zu sprengen und die Brunnenr abzuleiten. Docb Alles wurde durcb die Wacb- samkeit und den Heldenmutb der Belagerten ver- eitelt, unter denen die Monche die Ersten auf dem Kampfplatze waren. Durcb wiederbolte tollkiibne und -verzweifette , aber meist skgreiche Ausfalle wurde die Macht des Feindes sogar geschwacbt. Der barte Winter, in welcbem die Feinde alle Holzzufuhr abscbnitten, setzte die Standbaftigkeit der Hartbedraingten auf die starkste Probe. Sogar der Verrath stettte sich cin unter der eignen Memnscbaft. Als endlich die Belagerer, selber vom Frost verfolgt, sich in ihr festes Lager zuriickzieben mussten, wutbete wahrend der Freibeit und Er- holung ein noch gefabrlicberer Feind in den Keiben M AUS RUS8LAND. 67 der Krieger. Ausschweifungen aller Art, an clenen fieispiel und Ermahnungen der enthaltsamen Mon- che fruchtlos yoriibergingcn, gesellten sich zu dca Folgen des schweren Winters und mannichfacher Entbehrungen, und ein "wuthender Skorbut rail'te die Mannschaft so schnell hin, dass man nicht im Stande war, Graber genug fiir die Todten zu graben. Im Verlauf von wenig Monaten waren gegen 800 Monche und iiber 2000 Krieger hin- gerafFt. Wahrend dess schlichen sich noch feind- liche Spione ins Kloster und in das Vertrauen der Befehlshaber ein. Endlich naherten sich die Be> lagerer wieder dem ungliicklichen Kloster.... Alles bereitete sich zu einem letzten entscheidendcn Sturme Tor. Die kleine Zahl der noch Lebenden stellte sich muthvoll auf die Mauern und in die OefTnungen 5 auch die Weiber erschienen mit Feuer, Pech, Kalk, Schwefel und siedendem Wasser. . . . Die ganze Nacht hindurch (9. Mai 1609) wurde gekampft^ wiederholt emeuerte und verdoppelte der Feind seine Anstrengungen, bis er sich mit Anbruch des Morgens zuriickziehen musste , und nocii von dem unermudlichen Hiiuflein der Sieger weithin aufs Feld und in die Schluchten und Gra> ben verfolgt wurde. Sapieha zog sich in sein ver- schanztes Lager zuriick, aus dem er erst am 12. Janner 1610 bei Annaherung des Fiirsten Micfmil fliichtete.a Je mehr jdie Reisenden sich Moskau naherten, 6* Ik I m fiftlltfJClERVNOEN ^r desto klarcrlMrurde es ihnen, dass sie seit Wologda nicht bloss die nordischen Walder, sondem auch di« nordfschen Menschen ganz Terlassen batten. Die Hauser wurden geschlossen und viele batten mit Eisen bescblagene Tbttren. Die Viebheerden im Freien wurden yon Hirten bewacbt. Wie die Kabaks nahmen aucb die Bettler zu. Immer zabl- reicber wurden die Transporte van Gefangenen. Wenn scbon friiher ausser den Kutscbem auch die Starosten und Postmeister anf den Stationen um Trinkgeld ansprachertj so gewohnten si(pb die Rei- senden aucb allmablicb daran, dass der Postmeister und der Postaufseher obne alle weitere Anfra^e das Trinkgeld mit dem Postgelde zurtickbebielt. Zuletzt begannen die Postprellereien die Granzen des guten Humors zu uberschreiten. Was der Verf. davon erzablt, muss man im Bucbe selbst nachlesen. Hiezu kamen die scblecbten Wege, da die seit Jabren von Jaroslaw ber angelegten Chaus* seen nocb nicht Tollendet waren. In den Ddrfem sank der Wagen bis an die Acbsen ein. Aber je scblechter die Strassen, desto belebter wurden sie, besonders von Wallfahrem aus alien Standen, Ge- scblecbtem und Altem, welcbe sammtlicb dem Troizkiscben Kloster zuzustrdmen scbienen. Mit der Nahe der Stadt h£uften sich aucb die Fracht- wagen zu langen Karawanen an. ui-*.'^^^*^%.:'hnit>^\- Am 4. September Abends gcgen acht Uhr, fubren die Reisenden durch die Thore von Mos- -0 •■■■■, * ■ -' ■ ■')"- ^ ■': !». \i ,.,»-■ »er je sie, Ge« don Mit ichtH i' u Uhr, (OS- f I n: '.^<*W4liafea>n»;^*Hfr ^Sti'l button ^'^**^ *• ,*»ie'*V%' ??v^. "^;'»-f."fj^j li* ^ m.' V.«s.v:i4' i^it SB? J*»t-:«ftY^ •5f^ ■*<<,i * *»> ^■*% ■V. iff. v>^^ -T>.-y!)*#S**, •ft-!C;.)rollle der Tarantase auf einem feslen Slcin- pflaster dahin. Anfangs durch die Vorsladle. Die Beleuchtung wurdc sparsamer, je cnger die Strassen und je niedriger die Hauser waren. Durch diin- kele, enge ISebengasseo, jeden Augenblick iim eine ueue Ecke biegend, gelangten wir zu den hell> erleuchteten Boulevards der grossen Gartens! rassc. Hier erst schien die Stadt ku beginnen. Bald halten wir die innem Boulevards erreicht und bogen in die grosse Twerskaia, die grosste Strasse in Mos- kau ein, wo Meyendarff, ungefahr im Mittelpunkte der Stadt, Quartier fiir uns bestcUt hatte. Gegen eine Stunde waren wir scbon in der Stadt gefahren. Das Gedrange schien immcr grosser zu werden. ... Muhsam wand sich unser Tarantase durch die rasch dahin fliegenden, hellerleuchteten Carossen und durch die dichte Menschenmeuge hindurch.... Unsere einsamen Ziige im Norden lagen wic ein mattes Traumbild hinter uns. Es war, als batten sich Jahre zwischen uns und die nachste Vergan- genheit gesiellt.« Da die Reisenden sich jetzt nur kurze Zeit in Moskau aufliieken', die Mittheilungen des Verf. meistens nur die Kirchen betrefTen, und wir auch schon im XV. Jahrgange (1837J dieses Taschen- buches, S. 152 bis 200, eine Beschreibung von Moskau gegeben haben, so halten wir uns nicht weiter damit auf, sondern begleiten den Verf. auf r^l i 70 BRINNERUNOEN der Fortsetzung seiner Wanderung durch die sud- lichen Statthalterschaften des Roiches. Die Gegend siidlich von Moskau ist auffallend abweichend \on der nordlichec. Man sieht sich in eine weite ganz von Bergkalk gebildeLe Ebene versetzt, "welche nur von unbedeutenden Hiigel- reihen, wie ein Wasserspiegel von flachen Wellen, durcbzogen wird. Der Eindruck einer unbegriiuz- ten Ebene wird noch durch den Mangel an Wal- dem begiinstigt. Nur kleine Eichenhaine sieht man in der Nahe des Weges, nur selten mit einer einsamen Tanne unterraischt. Es ist begieiflich, dass diese weite Flacbe das offene Thor wurde, durdi welches die Tataren so oft bis Moskau vor- draiigen. Die Gegend behalt diesen Charakter bis in die INfahe der Stadt Podolsk, wo das rechte Ufer der Pachra auf eine weite Strecke bin als eine steile Felsenwand emporsteigi, die aus Berg- kalk besteht. Bei Alexin , im Gouvernement Ka- luga, landen die Reisenden an dor Oka die ersten Steinkohlen anstehen, welche zwar im Aeussern groHse Aehnlichkeit mit den Braunkohlen zcigten, tber an ihrer technischen Benutzbarkeit nicht zwei- feln liessen. Am 16. September ubcrschritt man die Wasser- scheide zwischen der Oka und der Upa, und bald darauf die Lpa selbst, da wo sie sich nach Siiden wcndet, in welcher Richtung man ihrem Laufe am linken Ufer foIgte» Die Gegend ist reizend und ii&. AVn RCSSLAND. 71 kflnnte ein einM^cr fnichtbarer Garten seyn j aber die Mendchen babcn den Reichthum der Naiur vernichujt, Wcit und breit ist kein hoher Baum und kaum bci den Dorfem eia kleiner Rusch zii seben. »l)an Land i»t Herrenlandn — heisst es — Mund der Batter Icibcigcn. Die [langgestreckten, armscligea D/Jrfcr '-A nach einem vorgeschriebe- nen Plane gebaut. 0urch di« Mitte des Dories fiibrt der Liinge nach cine cinzige, l>reite Strasse, jederseiu mrt eincr «treng geordneten Reibe von dunkeln, zer£all<;nen Wobnb.iusern , mit balb im Wind flatternden Strobdacbem, die k»um fiir Mause und RatUn, gescbweige fiir Menscli«n, ein Obdacb ci«?e iiir Holzverschwcndung. Die Kirchen sind klein und holzern und unsaglich geschmacklos. Bis zur Ugra blcibt die Gegend ziemlich dieselbe; sandigcs Hiigelland obnc anste- hendes Geslein, ohnc schone Wiildcr und Wiesen, und mil schmutzigei', uuordentlichen Dorfern. Nur werden die Unebenhetcn des Bodens naiier gegeu den Fluss auffallend bedeutender untl immer enl- scbiedener kundigt sich eine Aeuderung im Bau der Erde an. Am '21. September iibcrsobritt man die Ugra. )>Wir waren im alien Ijtthauen angckommen. Wer dariiber nocb ungewiss gewescn ware, liiitte es a us Allem schliessen konnen, was er sahe und horte. Zum erslcn Mai, [seit wir beim Troizer Sergius- RJoster ms Gouvomement Moskau eingetreten waren, hatie die Post Pterde, die olme Widerrede sogleich angespannr warden Wer die Gesichts- vmd Korperbildung der Moskowiter oder Grossrussen aufmerksam beachtet hat, iiberzeugt sich bald, dass em grosser Theil der hiesigen Bewolmer einem andern Volkstamm angehoren miisse. Wahrend unter den Moskowitern die Korperformen mogUchst llll'l t % >■! t ;ip 76 ERINNERUNGRN abgeruntlet erscheinen, als wolle jeder Theil des K6q)ers fur sich die Kugelform darstellen, sieht man hier iiberall scharfe Ziige, ovale Gcsichter, schlanke, hohe Nasen, nahe bcisammen licgendc Augen, einen langen Hals utid gestreckten Korper- bau. Auch die Trachten sind vielfach abweicbend. So ;iagen unter andern die Manner meist nach ol>cn zugcspitzte odor verschmiilerte, weissgraue Filzmiitzcn mit schwach vorstehendem oder anlie- gendeni Rande, die man im Innem von Russland nicht sieht, und die denBewohnern di'^ ^-i^nst nicht besonders bezeichnende Benennung d ^r Jf^eissrussen zugezogen haben kcinnen. (?) Auch die Pelzmiitzen sind nach oben abgerundet oder zugcspitzt, eine Form, die dera Geschmack dor Grossrussen ganz zuwider ist. Die Lieblingsfarbe der Manner scheint hier Grau zu seyn. Zum ersten Mai in Russland i^ridcn wir hier rasirte Bauern.« (Es war gerade ein Sonntag). »Die Weiber tragen graue Rocke und fiir den Sonntag grdsstentheils gute Striimpfe, ein Punkt, auf den man im Inncrn von Russland wenig zu geben scheint. Der wesentlichste Sonn- lagsschmuck ist aber auch hier noch derKopfputz. Der Kopf, mit dem vorn angebrachten Haarkamm, v?ird mit weissen und rolhen Tdrhern uinwicliolt} die M.idchcn tragen meist Rrennendroth und Gold. Bei alien hangen weisse Ohrlappen an den Seiten herab, ahnlich wie in Tula und Kaluga.K INoch auffalleuder ist die Acnderung in der 1 f . .,1 . titi' ^'' '•'■ \-* n AUS RU8SLAND. 77 BcschafFenheit des Budcns. Auf den Hohcn zcigen sich wiedcr klcine Seen und Teiclie, die den Oka- Gegendcn ganz fremd sind. Uebcrall siclit man in einiger Tiefe Tlion mil rotheni Sande unter dcm Diluvium anstehen und es iivird beim Anblick dieser Schichten hochst wahrscbeinlich, dass man vrieder die Formation des alten rothen Si.ndsteins betreten liatj es feblen nur die Fiscbreste des Nor- dens oder andere Versteinerungen , um dariiber ganz sicber zu seyn. — • Ackerbau ist nocb immer die vorherrscbende Erwerbsquelle der Bewohner. Der Gartcnbau sciieint unbedeutender als in Tula und Kaluga^ dock nimmt in der Umgebung von Widsma die Obstcultur wieder etwas zu. Kar- toilcln werden cben so W€nig als im Norden ge- zogcn, aber um so baufiger Hanf und Flacbs, auf die man alien D linger verwendet. Die wilde Bienenzucht scbeint bier in grosserm Flor als im Innern von Russland. Diess Alles folgt aus der Leibcigenscbaft der Bauera. Sie sind gezwangen, das zu cultivircn, was sie am leiohtesten zu Gelde macben konnen, um ihre Abgaben zu cntricblen, und diess ist iiberall Getraide, das sich am besten vcrfiibren liisst. Die Stadt JVidsmay am Einflusse des Bebri in die Wiasma, isl weitlaufig gcbaut und scbeint von ausscn grosser zu seyn als sie wirklich istj KJe bat nur 12000 Einwobner, welcbe, nacb der Gesicbtsbildung zu urlbcilen, grusslcndieib Mos- ■i! '1*1 f I 78 GRINNERUMOEN knwitcr sind. Die Stadt ist weithin wegen ilirer Pfefrerkuchen beriihmt, die durch ganz Russland verkauft wcrden. ]>er Dolmetsch Iwan kaufte fiir die Reisenden ein Kastchen und bot zuerst ein Drittel des verlangten Preises und erhielt es nacli langem Handeln fiir die Hiilfte. wEs wurden mehr Worte gewechseltu — sagt Blasius — wals das Kastchen werth war; aber aus den Augen des Russen leuchtete die lebhafteste Handelsfreude. Wir batten Gelegenheit, die Normalmethode eines rus- sischen Handels und Kaufes zu bewundern.... Und das Alles haben die Russen nicbt etwa von den polnischen Juden gelernt, welche diesen Boden nie haben betreten diirfen, so lange die Hand der Russen auf ihnen lag. Es ist urspriinglich natio- nal, und der gewand teste polnische Jude erscheint ncben cinem russischen Handelsmann als ein mit- telmassiger Stiimper. Das riihrt daher, dass der Russe das Handeln und Scbachem mehr der Me- thode als des Resultats wegen liebt, was beim Juden umgekehrt ist. Der Russe sieht es ungern, wenn man ihm sogleich giebt, was er fordert, und nimmt das Geld nicht ohne ein Gefuhl von Verwunderung und Unmuth, falls er auch gar nicht die Absicht gehabt hat, sich auf eine geringere Summe herunter handeln zu lassen. Ein Kauf ohne Handeln und Dingen ist ihm ein verlorner Tag im Leben.ft Von Wiasma wurde die Reise iiber Dorogo- busch nach Smolensk fortgesetzt. Je mehr man sich .^Jlk y^r AUS RUS8LAND. 79 der letztern Stadt niiliurle, desto melir schienen die Bewohncr europaisirt oder auch polonisirt. Auch auf die eingebomen Russen ist die vormaiige laSigjahrige Polenherrschaft nicht ohne Einfluss geblieben. Sie iialten die eigentlichen Russen oder Moskowiter fiir Menschen, die in Bildung und Sitten tief unter ihnen stehen. Auch noch Reste einer freiem Kunstentwickelung scheinen sich im Volke erhalten zu haben. Wiihrcnd der eigentliche Russe sein musikalisches Bediirfniss bloss durch Gesang befriedigt, und die Reisenden, seit sie den Norden verlassen, unter dem Landvolk nirgends ein eigentliches musikalisches Instrument angetroflen hatten, horten sie bei der Annaherung an Smo- lensk schon zuweilen des INfachts aus einzclnen Baucmhausern oder Kabaks einfache, ^enn auch entstellte, Tone der Geige, primitive Versuche em- facher, Tonfolgen in Begleitung von Menschen- stimmen und Schnapsglasern. Noch andere Erscheinungen , selbst Klcinig- keiten, machten es immer klarer, dass man es nicht mehr mit Moskowitem zu thun hatte. In einem Dorfe war die Wirthsrechnung unerhort billig und die Reis«enden wunderten sich dariiber. Die Wir- thinn, die in zerrissenen Kleidem und barfuss um- herging, erwiederte mit guterLaune, die Rechnung sei richdgj wenn die Herren aber mehr geben wollten, so wtirde sie sich ein Paar Schuhe dafiir kaufen. Sogar die Postknechte dankten bin und i I 1 ^S' f Hi n m-A t* 80 ERINNERUNGEN wieder fiir iiir Trinkgcld. Audi katten die liiesi- gen Fuhrlcute nicht mchr das schwermiithig wilde Guheul dcr eigentliclien Russen und dieGesprache mit den Pferdcn nicht mebr das Tandelnde wie friiiier. Smolensk bcherrscht die ansehnlichsten Hiihen in diesem Theile von Russland. Das Flussbett des Dniepr kann hier 600 Fuss iiber dem Meere liegen \ die bochsteu Puukte in dcr IXabe der Stadt schei- nen aber nicht iiber mchr.als 870 Fuss anzustei- gen. Steiler ist der Abfall des Landes von Smo- lensk aus nach Westen bin. £s war sciion Nacht, aber Mondschein , als die Reisenden in die Stadt eiufuhren. wSolche grandiose Gegensatzew — sagt der Vcrf. — »wie Smolensk schon auf den ersten filick in der Mondnacbt darbot, batten wir uocb in keincr russi&chen Stadt gesehen. Die Strasse i'iilu't (vom ndrdlicben Festungsthore ai ) einen steilen, kaum fahrbaren Berg hinan, zwischen Hau- sern und Kircben hindurcb. Links, nach Osten, erhebt sicb auf der steilsten Hobe die kolossale Katbedrale, und rechts siebt man tief unter sicb eine steile Bergscblucbt , vor deren Abgrund nur ein scbwacbes, eisernes Gelander scbiltzt. Die Hausermassen bedecken gleiclimiissig die Hoben und Niederungen , wie die steilen Abbangc. Wir stiegen im besten Gastbause ab. Es schien ein sebr anstandiges Haus zu seyn^ em macbtiges Siiulenportal und ein von Saulen getragenes Dach Hi S( , 1 ■Mill, AUS RU.S8LAND. 81 liesscn das Bcste vermulhcn. Was in Russlaad unerhdrt isl und uns ganz neu war: di-i Keilner bemiiliten sich aus eignem Antricbe um uus. Wir 1'a.ssten das giinstigste Voruitheil^ aber nur auf wenige Minutcn. Mau schiun hior mit dem gliick- lichstcn Erf'olge lussi.sche uud poluisciie Gastliaus- Uusauberkeit vercinigt zu habun. Alios war voll Schmutz: Tischzeug, Betten, Stiihle, Sopbas, Bodcn und Wiinde. Wir suchten AUes so viel wic mog- licb unscbadllcb zu macbcn und berubiglcn uus vorlaufig, da wir niclit anders konuten und docli irgendwo bleibcu inu.s.sten.<( Die Scbonbcit dcr Stadt blieb bei nabercr Besicbtigung am Tage weit binter den Erwartuu- ^en zuriick, die sie Abends auf den ersten Blick angoregt batte. Nur in der Umgebung der Katlie- drale siebt man <'inen zienilicb gescblossenen Slrei- I'en von steinern< Hauseni an der Slrasse, welcbe die Stadl \on Nordcn nacb Siidcn durcb scbneidet. Alles Uebrige bestehi aus dunkeln Blockbausern. Die Kircben sind, die Katbedrale ausgenonimen, weder gross, nocii byzantiniscb, noch russiscb, son- dern ganz cbarakteilos gebaut. Die Festungsmauer ist au vielcn Slellen verfalien. Die Zabl der Ein- wobner ist kaum 10000. Die gross te Bliitbe der Stadt i.ill' in friibere Zeiten. Scbon iin IX. Jabr- bundert voa den Krirvitschen gcgriindet, ergab sie sicb 883 freiwiUig der Herrscbafl Olcf^s. Der Gross- fiirst IVladivUr iiberliess Smolensk und dessen '.J IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-S) V o A V mifj) /////^ c^" ^ //^. <. % v.. V ^ & ^ 1.0 If I.I il.25 IIM 112.5 1^ — I: m — 6" UUu U III 1.6 V] <^ ■^^F /: >^^. //A 'W'^w '/ Photographic Sdences Corporation 23 V^EST MAIN S iREET WtBi»rEf. \' !*. 14580 (716) 6/2-4503 4i? * «■* mmmmmmmmmm mmmsmmummmmmm «W5?, *v f j 1^ 82 ERINNRRUNGEN Gebiet als Fiirstenthum einem seiner Soiine. Bis- zuiu Ende des XII. Jahrhunderts hatte es sich so erweitert, dass es zahlreiche untergeordnete Fiir- stenthumcr bcj^ass, den Titel eines Gross/Ursten- thums annahm und. an Bedeutung mil Kiew welt- eiferte. Mit dem Einfall der Tataren in Russland wurdc Smolensk ein Zankapfel zi^vischen diesen, den Lithauern und den Grossfiirsten , die es sich wechselweise entrissen. Diess wahrte bis 1611, wo Kfinig Sigismund sich der Stadt durch Verrath bcniiichtigte. Noch inneriialb der Mauern kSmpf- ten die Russen, bis sie sich zuletzt in und mit der Katliedrale in die Luft sprengten. Mehr als 70000 Menschen waren damals umgckommen. Im Jahre 1654 kamen die Stadt und das Fiirstenthum fiir die Dauer wieder an Russland. Peter der Grosse liess die Festungswerke verstarkeu und Napoleon war 1812 der letzte Feind, der sich der Stadt bemachtigte. Die Reisenden besuchten, ehe sie Smolensk verliessen, das Gymnasium, welches aus 7 Klassen bestcht und 250 Schiiler nebst 10 Lehrem zahlt, und das erst vor etwa 8 oder 10 Jahren errichtete ^deis-lnstitut, welches ganz militarisch und kaser- nenmiissig eingerichtet ist und sogar ein eigncfi Zeughaus besitzt. Von Smolensk aus wurden die gcognostischen Forschungen in der Richtung gegen die DUna und bis nach tVUebsk fortgesetzt. Bei der Stadt Surasch t :* ACS RUS8LAND. 83 ;. Bis. iich so e Fiir- ursten- 1 welt- ussland diesen, es sich ill, wo Verralh kSmpf- mit dcr Is 70000 m Jahre hum fiir Grosse Yapoleon jr Stadt Smolensk Khssen m zahlt, irrichtete d kaser- n eignes lostischen }Una und Surasch musste die hier sich in die Diina ergics.sende, jetzt ehcn sehr angeschwolleue Kasplia uber.schrit- ten werden. Diess geschah mittelst eincr ganz eigenthiimlich zusammcngesetzten ISothbriicke. £s waren zuvorderst Baumstamme senkrecht ins Fluss- bett eingerammt, wclche als Pfeiler und Briicken- kopfc dientcn. An diesen waren mehre Reihen von schwimmenden Balken der Lange nach tjuer iiber den Fluss befestigt, auf welchen, als der Un- terlage, dicht neben einander eine Menge Quer- balken gelegt waren, die als eigcnllic' e Briicke fiir das Fuhrwerk dicnten, wahrend als Fusspfad fiir die Gehenden an der eincn Seite bin und wieder der Langc nach Bretter lagen. Blasius und seine Begleiter zogen zu Fuss voraus. Mit jedera Tritl sanken die Querbalken ins "Wasser. Die Pferde am Wagen waren bis auf zwei abgespannt und dieser senkte sich bis zur Axe der Radcr, weiter am Ufer sogar bis zum Sitze ein, so dass einige Dutzend Bauern Hilfe leist'^n und durch Unterlegen von frischen Brettern eine neue Briicke auf der altcn hersullen mussten. Dicse Bretter wurden iiinten, wenn der Wagen ein Stiick vorwarts war, weggenommcn und vorn wieder hingclcgt, bis die neue Briicke am festen Ufer angclangt war. Wenn in diesem Augenblicke der Kaiser selbst gekommen ware, so hatte er auch auf keine andere Art iiber den Fluss gcbracht werden konnen. Am 29. September kamen die Reisenden nach . t>L&3if wr i I' I til > .X f i ! If ! i i I t i I t I M ERINNERUNOBN fViiebsk. Das Gouvernement Witcbsk fiel zAigleich mit dem Gouvernement Mohilew im Jahre 1772 be* der ersten Theilung Polcns an Russland. Beide fiihrten bis 1802 ungetrennt den Namen ff^eifs- liussland, wurden dann in zwei GouTernements abgesondert, und 1835, wo die Regierung die altun lilliauischcn Verwaltungs-Einrichtungen und Gesetze aufhob, dem russischen Reiche ganzlich einverleibt. Die Bevolkerung beidcr Statthalterschaften kommt ganz rait der von Smolensk iiberein. Dieselben Yerschiedenlieiten von den Moskowitem in Hinsicht der Korperbildung, der Tracbten und Sitten, haben sich bier vielleicht uocb in bdherm Grade ent- wickcln konnen, da diese Landestbeile fast von jeber vom Grossfurstenthum und vom Zarenreiche unabbangig geblieben sindj selbst nocb jetzt sind die grosrussischen Einwirkungen und Einwande- rungen weit unbedeutender als im Smolenskiscben. Beide Gouvernements, Witebsk und Mobile w, baben verbaltnissmassig mebr freie Scbidanstalten als die iibrigen Staltbalterschaftea. Viele sind durcb die Bemiibungen der katlioliscben und unirt-griecbi- scben Geistlicbkeit ins Leben getreten; viele an- derc, und sogar hobere Lebranstalten, besteben als Privatstiftungen, und selbst die normale Zabl der Gymnasien, von dcnen vorscbriftmassig jedes Gou- vernement eines bat, ist bier bedeutend iiber- scbrittcn. ........:. a .■■:< .,■*, u.'., ..;■., .... -5 ,.■.. (i.M . Von der cbristlicben Bevolkerung gebdrte vor .4 itrf W.' »"« AU8 RUSSLAND. 0S 7Atgleich re 1772 1. Beidc JVeiss- nements die altcn Gesetze iverleibt. I kommt )ieselbcn Hinsicht a, haben ade enl- fast Ton 'enreiche etzt sind nwande- tkischen. , haben als die rch die griechi- liele an- ehen als ahl der es Gou- iiber- irte vor der lelzten Vereinigung in der ortliodoxen griechi- schen Kirche etwa die Halfte zur unirtcn, ein Viertel zur kathollschen und ein Viertel zur griechischen Kirche. Ausserdem giebt es eine betrachtliche Menge Judcn, welche in der Stadt Witebsk, die 16000 Einwohner zahlt, mehr als die Halfte aus- machen sollen. Sie leben nicht bloss Ton allerlei Handel, sondern beschaftigen sich audi, wie die iibrigen Jiidcn Polcns auf dem Lande und in den kleinern Stadten und Flecken, mit andem Gcwer- ben. Man sieht sie als Fuhrleute mit Ochsen und Pferden auf den Strassen, viele in frcmdem Dienste als Knechte und Taglohner, oder als Bauem, die ihre Erzeugnisse zur Stadt bringen. Es sind den Juden kleine Ackerdorfer unter gewissen Bedin- gungen eingeraumt, yio sie in der Fiihrung des Pfluges mit den Russen in der Niihe wetteifern. Diejenigen, welche es in solchen Bcschaftigungen nocb nicht bis zu Ochsen und Pferden gebracht haben, besitzen Schubkarren oder auch kleine Hand- wagelchen , auf welchen sie Passer und andere Gegcnstiinde fortschaflcn. Auch treiben sie, ob- •wohl scltener, Handwerke. In den grossem Stadten sucht der weniger bemittclte Jude wo moglich als »Factor« in einem Gasthofe anzukommen, wo es denn allerlei zu handeln, zu laufen etc. giebt, und er begniigt sich dabei mit dem kieinsten Gewinn. Der Jude leistet dem Fremden in dieser Eigen- schaft weit grossere Dienste als der Russe. )>Wer ''■ ' i I Si il; f 'T s-^ t^T^ I \\ 1 i i t 'M V I I I 86 ERINNBRUNGEN in eincr russischen Stadtn — sagt der Verf. — wDinge sucht, die nicht in Aller Munde sind, kann Stunden und Tage lang vergeblich umhergehen. Kennt der Russe das Gewunschte nicht, so bringt er hundert andere Dinge, die er fiir die fraglichen ausgiebt, oder beruhigt sich mit seinem l\icht- wissen. In eincr Judenstadt thcilt man seine Wiin- sche dem Factor des Hauses mit, der immer ein Jude isu Dieser merkt sich genau, ^ovon die Aede ist, geht auf die Strasse und fragt den erstcn hesten Juden, der voriiber geht: uKannst du mir nicht verschaifen das oder das oder dasPn Der erkundigt sich genau, und falls er nicht im Stande ist, fragen nun beide eben so weiter. In wenig Minuten geht der gewunschte Gegenstand unter tausend Kopfen umber und durch die ganze Stadt, nach alien Richtungen bin. Ist die Sache irgend- wo, wenn auch noch so versteckt, vorhanden, so kommt sie in moglichst kurzer Zeit zum Vorschein, und wo mdglich yon alien Seiten her. Jeder beeilt sich, der Erste zu seyn, um ein Geschaft zu ma- chen.« • '? Die Zahl der betrachtlich reichen Juden ist gering. Sie haben meist den Titel uCommerzien- rathe« und auch mehre Orden. Sie sind die grossen Leibeignen- oder Bauernpdchter. Da namlich die Kussen und alle Freien in den alten polnischen Provinzen sich allmahlich daran gewohnt haben, die Juden fur sich handeln su lassen, so geht die ( Ti b. ni kJI^, /k'L'^ 'Ml AUS RtSSLAND. erf. -^ 1, kann rgehen. bringt glichen Nicht- iWiin- aer ein on die I ersten du mir *« Der Stande I wetiig \ unter le Stadt, irgend- iden, so )rscheiii, er beeilt zu ma- iiden ist merzien- e grossen [ilich die )lnischen t haben, geht die Industrie dieser Vertretung so welt, dass man fiir bestimmte Pachtzinse sogar die Leibeignen an sie iibertragt. Die Juden geben fiir den ganzen Bauer oder fiir seine Frohntage, durch Concurrenz unter sich selbst hinaufgetrieben , immer mehr als ein Verwalter erpressen kann, kommen aber dabei auch nicht zu Schaden. Wie sebr die Handels-Ideen in Witebsk alle Gemiither der Einwohner erfiilit batten, bewies ein komischer Vorfall. Die Reisenden liessen sich beim Inspector des Gymnasiums, dem Namen nach cinem Teutschen, vorstellen, setzten ihm den Zweck ihrer Reise moglichst klar aus einander und baten um Erlauhniss, die Sammlung einheimiscber Na- turalien anzusehen. Er gab zur Antwort, das Gym- nasium babe keine Mineralien zu verkaufen. Es war nicht radglich, den Schulmann zn iiberzeugen, dass es Menscben gebe, die ein bless wissenschaft- liches Interesse an solcben Sammlungen batten. Auf der Weiterreise von Witebsk nach Mo- hdew, die am 8. Oktober angetreten wurde, mach- ten unsere Reisenden in der Kreisstadt Babino- witsch eine Erfahrung von wumgekcbrter Gast- freundschaft,« wie sich der Verf. ausdruckt. Sie hessen in einer leeren und kalten Stube des Post- hauses durch ibren Diener die mitgebrachten Vor- rathe zum Mittagsmahl auftragen, wahrend im Ne- benzimmer die Hausfrau und ibre Tochter hochst neugierig zuschauten. Als die Reisenden sich mitten it .! .1 I II- 1:1 'i • wmm ' s ! « i '^ in dieser Beschaftigung auf einige Augenblicke ent- femt batten , um Pferde zu besorgen , fanden aie bei der Riickkunft alle Essvorrathe yerscbwunden uud das Torber oiFene Zimmer dcr Damen ver- scblosscn. Die Gegend um fiabinowitscb bchalt nach Norden und Siiden auf etliche Mcilen bin unver- andert denselben Cbarakter bei, welcher die Was- serscheiden in der Formation des alten rothen Sandsteins im ]N[orden von Russland bezcicbnct. Das Terrain ist auf weite Strecken flacb und sumpfig und nocb nicbt von Flusscn tief ausge- spiilt. Die Siimpfe scbeinen auch bier die hocb- sten Stellen zu bezeicbnen, wo das Wasser sicb nocb keine Abzugskanale bat bilden knnneu. Flacbc Sandwellen sind die einzigen Unebcnbciten. Ma'cb- tige erratiscbe Blocke liegen, mit ibnen wecbselnd, in abnlicben Reiben von Wcsten nacb Osten, gleicbsam als Uferdamme des albniihlicb nacb Norden zuriickgetretenen vorweltlicben Meeres. Nocb mehr erinnert der Pflanzenwucbs, Riedgras, kleine verkiimmerte Tannen etc. an j' '•:'• \ ('»•.!/ .liii;./!!^^; Ini • ii..i[-r; al GJ i< iiii. •^••' AUS RCS8LAND. 91 ist nur im Winter billig, well cs dann leichier transportirt werUen kann.« « umlj;!. i<i , < ii > i Mohilerv hat eine malerische , in vieler Hin- sicht an .die von Smolensk erinnernde, Lage am Dniepr, welcher hier die kleine Dobrowenka aul- nimmt. Auf einer steil abfallenden Anhdhe in der Gabel der beiden Fliisse erhebt sich der Hauptlheii der Stadt, mit den oiFentlichen Gebauden, Kirchen and Kiostem. Ein zweiter Theil, westlich davun, rechts an der Dobro'wenka, enthalt fast nur Holz- hauser und Judenwohnungen, und ostlich von diesem, rechts am Dniepr, eine noch schlechiere dritte Abtheilung, wozu noch die dorfahnlichen Vorstadte kommen. Unter den 21000 Einwohnern mag ein Viertel Juden seyn. Unter den Christen sind viel Katholiken, die hier einen Erzbischof haben. Nacb langerer Abhangigkeit von den ehe- maligen Furstenthumem Smolensk und Witebsk, kam Mohilew 1381 an Lithauen und wurde 1654 wieder von den Russen erobert. Die Einwohner vertrieben diese 1662 und blieben bis zur ersten Theilung, 1772, unter polhischer Herrschaft. ■■•■■' Die Zustandd der Bauem sind in hiesiger Ge- gend wesentlich dieselben ,wie im tibrigen Russland, doch haben die Juden weniger Herrschaft iiber sie als im Gottvemement Witebsk. In neuem Zeiten habed haufig teiitsche Landwirthe von hiesigen Gruddbesitzdm Giiter, m^ist auf zwdlf Jahre, in Pacht genommen, urn einen hohem Ertrag des 8* 1 m W^ U f^ Bodens fiir ihrcn Yortheil zu beniitzen. Sie haben in den ersten Jahren moglichst viel auf die Giiter vcrwcndet, was naturlich den Besitzer freut, weil seine Pachtgeldcr dadurch gesichert sind. Weisen die folgenden Jahre aber eine vier- bis secbsfache Aemdte auf ^ so werden Meid and Habsucht rege* »Man hat BcispieleK — -versichert der Verf. — »dass dann die Grundbesitzer ihre Bancrn um sidh ver- sammeln uud ihnen klar machen, sie seien -von den Pachtem iibervortheilt und misshandelt. Auf eine Klage der Bauem entscheiden die von den Grund- herrn gewalilten Richter natiirlich zum Voitheile der Bauem, und der Pjichter ist auf dem Wege des bier braucblichen Rechtes gezwungen, die Pach- tung im dritten, hochstens vierten Jahre zu ver- lasseui... Danach lassen sich die Aussichten zur Verbesserung der Acker- Cultur in diesen Gegenden beurtheilen. Zu Terwnndem ist bloss, dass sich noch erwerbsiirhtige teutsche Landwirthe finden^ die diesen Weg zu ihrem sogenannten Gliicke aufs neue versuchen.K ** - •' . . « .. , Am 17. Oktober tcblugen die Reisenden den Weg von Mohilew n*ch der Soscha, einem ansehn- lichen^ aus dem Gouvemcment Smolensk konunen- den Nebeidlusse des Dniepr cia. Auf der Hohe des Landes vom Dniepr aus angekommen, befan- den ^e sich auf einer scheinbar gans ebcnen Flache, nur hie und da von klouen Laubwaldera und von machtigea Grabhiigehi in der Miihe der <«^ 11^ .,r'" AUS BU8SLAND. Strasse bedeckt, welche aus dem furclitbaren Win- ter 1812 herriiliren, wo Napoleons »Gro88e Armeea zu einer kleinen wurde* Niiher an der Soscha wird der Anblick der Gcge/id iiber alle Vorstel- lung unerfreulich. Das Thai ist cine wtite, sum- pfige, schwach ansteigende Wiese. Auf den hohern Punkten dieser SumpfiQache sieht man von den xvischen ausgedehnten Weidengebiischen zerstreu- ten Dorfem nur die langen, flachen Dacher. Der untere Theil der Hauser ist schon stellenweise in die Erde gebaut. Auf der Hochflache hauft sich^ von Propoisk aus, eine andere Art von Grabhtigeln als die vorhin erwahnten. Sie haben meist einc Hdhe von 12 bis 20 Fuss, und stehen xaweiien in Gruppen von 30 bis 40 beisammen, tragen aber^ mit kleinen erratischen Blocken wechselnd, keines> wegs zur Verschonerung der traurigen Landschaft bei. Unstreitig riihren sie aus der Zeit her, wo Russland von den Tatarea tiberschwemmt wurde. Sudlich vom Stadtchen Tschetschersky welches sich an einem Nebenfliisschen der Soscha gar nicht iibel ausnimmt, verschwinden plotzlich die erratischen Bldcke, welche, wenn auch nur 1 bis 1^ Fuss im Durchmesser, noch ndrdlich davon vorkommen. »Und doch<( — sagt Prof. BL — vsieht man nir> gend einen Grund, durch den diese Gesteine in ihrem Fortschreiten nach Suden mechanisch ge- hindert worden waren. Im GegentheO ist die Ge« gend sudlich von Tschetschersk niedriger aU die r ■^?: ff* ,1 'ft- ERINNERUNOEN nach Norden. . . . Beachtet man das Vorkommen dieser Fremdlinge aus dem Norden im Innem von Russland, so fuhlt man sich geneigt anzunehmen, dass ihre Existenz hier von einer bestimmten Meereshohe abhangig sei, unterhalb welcher keine mehr batten vordr.Tigea konnen. Auf den tiefem Ebenen im Innem des Landes, in den Gegendeti an der Oka, Moskwa, sogar an der Wolga, sind die erratischen Blooke seltenere Erscheinungen. Mit dem Ansteigen nach den Hohen werden sie baufiger und grosser. Auf den bdcbsten, ilachen Hohen erreicben sie das Maximum ihres Vorkom- mens nach Grosse und Anzabl, nicht allein auf den Wasserscheiden im Siiden der grossen nor- dischen Seen, sondem aucb verhaltnissmassig auf den Hohen, die sich von Smolensk nach der Upa hinzieoen. Von diesem ietzten Hobenzuge aus nach Siiden zeigen sich, obschon sie nach dem Siidab- hange vordringen, keine Spuren dieser G«stein« mehr. ^\it die Fliisse baben stellenweise uooh einzelne Bl6'cke tiefer binab geftibrt. Auf den Nordwest - Abbangen der Wasserscb'jiden , nach Finnland und Skandinavien bin, kommen jedocb, umgekebrt wie nach dem Innem und Siiden von Russland bin, die erratischen Blocke;. wenn au • i '"'Von Tschertschesk weiter nach Tschemigow' fortgehend nimmt die Gegend ailmahlich den Cha- rakter einer ge wissen Wildheit an, die dem Menschen feindlich entgegen tritt. Die sorglosen Kleinrussen kiindigen sich schon deutlich an. Man sieht immer mehr Bauem, die mil Ochsen fahren, vas bei den Grossrussen nirgends Tbrkommt. Die Rader der Fuhrwerke haben nur selten noch einen Eisenbe- schlag. Das Land scheint menschenleer, die Dor- fen liegen meist an den Sumpfhiederungen. INur die Stadt Homel, an der Soscha, das Hauptquartier der Siidwest-Armee , mil grossen, geschmackvoll gebauten steinemen Hausem, weitlaufigen Garten, riesengrossen Platzen und regelmassigen Strassen, unterbricht die Eintonigkeit der Landschaft auf eine kurzo Strecke. Auch die Stadt Gorodina, wo unsere Reisenden das GouTemement Tschernigojv und zugleich Klein-Russland betraten, macht einen freundiichen Eindruck. Die Ilolzhiiuser sind sorg- faltig gebaut und reinlich, die Wohnstuben sogar meist geweissi und die breiten, wenn auch unge- pfiasterten Strassen mdglichst in gutem, falbrbaren Stande. Die Einwohner der Stadt und Umgegend sind fast ausschliesslich Kleinrussen und Kosaken. * * r I: ! ■":;>fr ?j# ■ *■ i \^ 96 ERINNBRUNGBN Von Gorodina bis Tschernigorv ist die Gegend ziemlich bewohnt und angebaut, auch der Boden merklich fruchtbarer als an derSoschah, doch nur in der Nahe der kleinen Flusse, wo sich sammt- liche Dorfer concentriren. Die Hauser sind mit Obst-, Gemiise- and Hanfgarten umgeben. Das Obst ist woblschmeckend und der Hanf erreicbt sechs Fuss Hdhe und dariiber. Die Viehzucht ist nicht unbedeulend und scheint sorgfaltiger als wei<- ter nach Norden bin beacbtet xu werden. Pferde, Scbweine, Ziegen und meist feinwollige Schafe sind theilweise bei den Hausem eingepfercht und nur die Hinder scbeinen gemeinschaitlich, doch nicht ohne Hirten, im Freien zu weiden. Die Bauart der Hau- ser ist moglicbst sorglos, obwohl in der Nahe der Flusse kein Mangel an Holz und Stroh ist. Die Dacher sind steil, um den Schnee sich nicht an- haufen zu kissen, und bestehen aus unregehnassig iiber einander gelegten Strohbiindeln. Garten und Stalle sind mit Flechtwerk von Weidenruthen moglicbst dicht und rob abgezaunt. Rirchen, die ohne Ausnahme unbedeutend sind, scbeinen nur wemge Dorfer zu besitzen. -<>"i Etwa 36 Werste nordlich Ton Tschemigow gelangten die Reisenden aus den letzten Sump&ie- derungen in der Nahe des Flusses Snow auf das etwa 40 oder 50 Fuss hober liegende Land und sahen sich nun schon in die fiir den Siiden von Rufslaad so beseiohnende Steppe versetzt. »Nur cher dig i AUS RUSSLAND. 97 der erste Anblick hoher Alpen oder des weiten MeeresK — sagt der Verf. — »kann so iiberra- schend auf den Menschcn wirken, -wie der der Steppe. Aber die Eigentbiimlichkeitcn beider Wirkungsarten sind ganz entgegengesetzte. Wiih- rend die mannichfachen Gestalten cisgekrunter Berg- spitzen und die bevregliche Flacbc des Mecres die Phantasie unerschopfiich anregen, wirkt der erste Anblick der Steppe lahmend und verstcinernd Eine uniibersehbare , scheinbar endlosc Flacbe, ohne Haus, ohue Baum, obne irgend ein kleiustes Gestriiuch, ohne Schalten, ohne Wasser. Nur am Wege bezeichnen in kaum mit dem Auge errcich- baren Entfernungcn einige alte abgestorbene Wci- denstamme die Richtung, damit man nicht ins End- lose hineinfahre. |Die Fliiche ist in der Feme mit einzeln herumirrenden Pferden und Schafheerden bedeckt, die sich in den hohen hellen Sloppeln umhertreiben. Diese einzigen Reste der Vegetation, mit jungem, neu aufkeimendem Korn gemischt, las- sen den dunkeln Boden in der Niihe iiberall durch- schimmern. Es ist hier der Anfang der Tschcrna ^ Sent, der wSchwarzen Erde«, nach der -wir uns lange gesehnt batten, obschon ihr Anblick nicht erquickhch ist Die Nacht in der Steppe macht einen unaussprechlich belebendcn Eindruck. .... Man kommt sich vor, wie in einen frcundli- chen Traum versenkt und fiihlt sich wieder leben- dig und gesund. Die Phantasie reisst sich yon der 9 !. I «: dB 1 }: t u m\ ERINNEBVN6EN III Umgebung ganz los und weit und breit ist nichts, was den Gang ihrer Vorstellungen storen konnte : die schwarze Erde dunkler als die Nacht ^ bin und wieder die matten Umrisse eines Grabhiigels fern am Horizont, ohne dass das Auge auf ihm verwei- len kann; kein Haus, kein Baum, und lautlose Stilie weit und breit. Schon ein rieselnder Bach vriirde die abgeschlossene Einsamkeit feindselig un- terbrechen. Wur der Himmel mit seinen Wolken und Stcrnon ist noch allcin belebt upd von der ganzen Aussenwelt allein dem Gemiith und der Betrachtung geufrnet.(( ; 'I'.jjiJtlv^ ,!!».?.k .,( - Noch vor Mittemaclit kamen die Reisenden nach der rechts an der Desna gelegeuen Stadt TschernigoTV. Ein See von Wasser und Morast, in dem der Wagen bis zur Acbse einsank, naiim sie am There auf. In den breiten Strassen waren fast nur die, die Hauser und Garten umziiuncnden Bretterwande sichtbar; die zerstreuten Hauser «elbst kehrten der Strasse den Riicken. Die Stadt schien nur von Schlafenden oder Todten bcwohnt. • Erst am niichsten Morgen wurde derEindruck der Stadt etwas giinstiger. Obwohl kaum an 20 Stein- hauser zu finden und nur ethche Strassen um den Kaufhof gepflastert sind, haben doch die Holzhauser im Innern der Stadt ein freundliches Anseheu, denn die Kieinrussen hahen auch bei ihren Wohnungen mehr auf Reinlichkeit als die Moskowiter. Die Zahl der Einwohner soil nieht iiber 8000 seyn. ^. 1 AUS RUaSLAND. 103 r den hoh© i ll Stadt ut das eigentliche Kiew, die sudliche mil der Fentung tind dem Hohlenkloster ist Petschersk, nach diescm Hohlenkloster genannt. Ein tiefes Thai, das Tau/thaly in -welchem Wladimirs Macht- wort die Russen zur ersten grossen, christ lichen Taufe versammelte, trennt beide Stadttheile. In der tlachen Niederung zwischen den Bergen Ton Alt-Kiew und dem Dniepr liegt die tiefe Stadt Podnl dicht iiber dem Wasserspiegel. Westlich von heldcn hohen Stadttheilen, in einem kleinen Scitenthal des Dniepr, sieht man das noch imEnt- stchen begriflcne Neu-Kieiv oder die Stadt des heiligeo Wladimir, die erst unter der Kaiserinn Katharina gcgrUndet vrurde und bis jetzt weniger zur Vcrschonerung als zu einer unzweckmiissigen Erweitcrung Kiews beitragt. Der anschnlichste Theil ist Podol mit seinen zaiilreichen Kirchen und Klostcrn, dicht gedriing- teu Hiluscrmassen und regelmassigen Strassen. Alt- Kiev und Pctschersk haben breite Strassen und riescnmiissige ode Platze mit unordcntlich vertheil- ten Hiiuscm, machtigen Palasten und niedrigen Hiitten dancben, andererseits ganz leere Strecken, nur mit sich selbst iiberlassenen Baumpflanzungen bedeckt* Aber mitten in den traurigen Andeutun- gen vormaliger Grdsse erheben sich noch im alten Glanze die altesten russischen INfational-Heilig- tliiimer, die nicht einmal durch die spiitere Bliithe Moskaus yerdunkelt worden sind: die achtpracht- ;f L.r1- u r w 4 A * •-T-^-. 104 BRINNBRUNOBN vollcn Kirchen des Hdhlenklosters in der Citadelle Ton Petschersk, die Kirche der heil. Sophia mit cilf goldstrablenden Kuppein auf der Hohe von Alt-Kiew und viele andere schone Kirchen und Kloster. ■ .t^'i'.'^.i»ry(»»'«i'-i^' ''jtcxi «»M«*wJt • * Der Ursprung Kiews ist nicht mit Sicherheit anzugeben. £s bestand aber schon im Jahrc 862, yio zwei Landsleute Muriks, Askold und Dir, auf Konstantinopel zogen und sich unterwegs der da'^ mats den Ghazaren tributpflichtigen Stadt Kiew bemiichtigten, viele Warager-Russen ausNowgorod an sich zogen, ein eignes Fiirstenthum hier griin- deten und dann das griechische Kaiserthum zu be- kriegen anfingen. Die wenigen Ton diesem Zuge Zuriickkehrenden brachten eine Neigung fiir das Ghristenthum mit. Schon ein Hirtenbrief des Pa-> triarchen Photius Tom Jahre 866 erkliirt die Russen fiir Bekenner des Christenthums. Nach Ruriks Tode, 879, zog sein ]N[achfolger Oleg Ton Nowgo- rod nach dem Dniepr und eroberte Kiew, welches Ton nun an der Sitz der russischen GrossfUrsten wurde. Aber erst die Grossfiirstinn Olga, die Ge- mahlinn Ton Olegs Nachfolger Igor, liess sich, 955, in Konstantinopel taufen, wahrend ihr Sohn Srvjdtoslaw noch dem Heidcnthum anhing. Aucii Wladimir bestieg noch als Heide, 980, den Thron und Terstand sich erst nach der Erobcrung der griechischcn und christlichen Stadt Gherson, laut Torgeschriebener Frieden5bedingung, um die Schwe- ._i«i.. : Cii|i, &: f AUS RU88LAND. 105 ster des Kaisers, j^nna, zur Gcmahlinn zu erhaltcn, sur Annahme des Christenthums , welches nun im ganzen Grossfiirstenthuin eingefiilirt wurde. Wla- dimir liess zuerst eine holzerne Kirche zum heil. Basilius und durch griecliische Baumei&ter die s. g. Zehntkii'che y die aitcste steinerne Kirche Kiews, aufiiihren, vro er auch 1015 bcgraben wurde. Spater erfolgte seine Heiligsprechung und noch jetzt wall- falrten Tausende jedes Jahr zu seinem in der Kir- che zu Maria Himmelfahrt des Hdhlenklosters aus- gestellten Haupte, welches durch das ewige Licht einer Ton der Kaiserinn Katharina II. gestifteten goldenen Lampe beleuchtet wird. t . i T,nit?ii tf .'*» •f Unter der Regierung Jaroslarvs /., des Sohnes Wladimirs, entstand das Hohlenkloster, Hilarion, ein Geistlicher in Berestow, hatte sich in einem finstem Walde, in dem aus tertiarem lockern Sand- steine hestehenden Dniepr-Ufer, eine Hohle gegraben (oder eine schon yorgefundene noch erweitert und eingerichtet), um hier als Einsiedler zu leben. ALs Jaroslaw ihn 1051 zum Metropoliten einsetzte, blieb die Hohle leer, wurde aber kurz darauf yon einem Monche, Anton, bezogen, der bald viele andere fromme Manner um sich versammelte, von welchen zuerst 12 eine Kirche und Zellen fiir sich in dem Sandfelsen ausgruben. Ihre Zahl wurde schnell immer grosser und Grossfiirst Jsiaslaw, der Sohn and Kachfolger Jaroslaw's, schenkte ihnen den ganzen Berg iiber den Hdhlen und griindete hier \- t; iSr f 4 '■'. s * 061 ERINNBRUNGBN im Jahre 1055 die grosse Hauptkirche zu Maria Himmelfahrt. Viele Fiirsten und Bojaren triigen zur Ausstattung bei und die Kirche wurde bald die reichste Russlands. Der zweite Abt, der heiL TTieodosius , gab dem KJoster cine feste Ordens- regel, die spater in alien russischen KJostem ein- gcfiihrt wurde. Gegen das Ende des XL Jahr- hundcrts zogen viele Monche zur Bekehrung der Heiden aus und mehre erwarbcn sich die Martyrcr- Krone. Fiirsten und andere Grosse entsagten der Welt und traten ins Hohlenkloster und dieses er- hob sich in weniger als einem Jahrhundert zu eincr Bedeutung, in welcher kaum das spatere Sergius* Klnster, bei Moskau, ihm zur Seite gestellt werden kann. £s wurde auch der Sitz der Wissenschaften und Riiuste. Nestor, der alteste Ghronist Russ- lands, war ein Bewohner dieser heiligen ZeUen. £r sah noch mit eignen Augen die alien Denk- mahler, Fiirstengraber , Edrcheubiicher und tbeilte auch die mundhchen Ueberlieferungen der Vorzeit mit, welche er von Fremden und Einheimischen empfing. Agapet war als Arzt beruhmt. Griechi- sche Maler unterrichteten den Mdnch Olympius, den crsten russischen Maler, von dem noch jetzt Bilder in Rirchenbiichern auf Pergament in noch frischglanzenden Farben vorhanden sind. IVach der Mitte des XII. Jahrhunderts ertheilte der Gross- fiirst Andreas Bogolubski dem Hohlenkloster den Vorrang vor alien Kldstern Russlands, gab ihm i sict ein lassl krie ^ AU0 RU88LAND. 107 ii; den Ehrentitcl Larvra und stellte cs unmittclbar untcr den Patriarchen von Konstantinopel , von dem es bis 1087 abhing, yto dcr Patriarch DionyR dem Zar Iwan und dexflen Bruder Peter dem Gros- scn seine Rechte auf die Kicwsche Metropoiie und deren Dependentien urkundlicli fUr inimcr abtrat. Nachdem der Sitz des Grossfiirstenthuras in das Innere yon Russland verlegt worden und das Ser- gius-Kloster bei Moskau entstanden war, vcrlor das Hohlcnkloster immer mehr an Bedeutung. tik^ Vor alien iibrigen Heiligthumcm Kicws zogen unscrc Reisenden die Katakomben desKlosters an, wo die unverwesten Leichnamc vielcr Heiligen in olfenen Sargcn ruhen, in dcnselben Hohlcn7,ellcny die sie sich mit eigner Hand ausgegraben haben. Die Leichcn sind mit einem Tuchc bedeckt, das mit einem grossen duukeln Krcuz bezeichnct ist, und untcr welchcm nur zwei Erhdhungcn fiir den Kopf und die gefalteten Hande, so wie die mit Gold gestickten PantofTeln sichtbar bleiben. Ueber dem ottenen Sarge ist an der "Wand eine Tafel mit dem Namen und Todcsjahr des Heiligen an- gebracht. Yiele Zellen sind nach Aussen ganz ge- schlossen und ohne Thiirc, die Bewohner soUen sich, ohne jemals dieZelle zu verlassen, nur durch ein kleines Loch in der Mauer haben bcdicnen lasscn. (?) ' ^ '!i^» (•' ' • Kiew ist mit aller seiner Pracht durch BUrger- kriege, Poleu, Ungain, Mongolcn etc. yriedcrholt jy> m ■ •«w|giBgi^.'!i*i««i ^Tij iwj tf> , 108 ERINNERUNGEN bis in den Grund zerstdrt worden. AUe seine welt- liche Herrlichkeit ist verschwi iden; uur ein ein- ziges der alten Fiirstengraber, unter dem Schutze der heil. Sophia, nebst einem Reste der Goldenen Pforte, hat sich bis auf diesen Tag erhalten. Ein- zclne Punkte sind in spatern Jahrhunderten wieder iiberbaut worden, ohne dass man die Stellen kennt, wo die alten Palaste etc. gestanden haben. Nur die Kirchen sind immer neu und prachtvoll wieder aus der Asche erstanden, )>gleichsam ein Symbol des Unverganglichen mitten in einer wandelbaren Umgebung.« Als ein erfreuliches Ereigniss fiir Kiew be- zeichnet der Verf. die Grundung der [neiien Uhi- versitdt, im Jahre 1833. Sie ist an die SteUe der aufgehobenen Universitat Wilna getreten und theil- weise mit den Mitteln der Akademie Ton Krenienez ausgestattet worden. ,.?/,. Ehe Prof. Blasius Kiew verlasst, giebt er noch eine interessante kurze Darstellung der geognosti- schen fieschafFenheit des Sudhchen Russlands. wMaclitige Sandmassen bedecken die Gegenden am Dniepr und wciter nach Osten bin tritt unter den- selben uberall die Kreide-Formation hervor. Diese Sandschichten mussen demnach diluviale oder ter- tiitre scyn. Bei Kiew sieht man sie bis fast 300 Fuss iiber den Dniepr-Spiegel ansteigen. In der Stadt selber erheben sie sich an den hohen Punk- ten bis zu 284 Fuss. Hier sieiit man diesen Sand- %,. AUS RUS8LAND. 109 noch aosti- ands. n am den- Diese r ter- It 300 n der Punk- Sand- schichten Thonlager untergeordnet, in denen ver- schiedene Arten von Ceritfiium, Ostrea iind Stcin- keme von Isocardia vorkommen, welche iiltere Tertiar-Bildungen andeuten. Schwache Kohlen- lagcr schliessen sich diesen Thonschichten an. Mil der Deutung dieser Sandschichten, in denen aiich die Katakomben des Hohlenklostcrs liegen, als iiltere Tertiar-Schichten , stimmt auch das Vorkommen der fossilen Ueberreste vom Mammiith und Rhino- ceros iiberein, die einer Gerdllschicht angehoren, die auf diesen Sandschichten rulit. — Das Vor- kommen der Kreide imd des Tertiar - Gebirges, durch welches jedes altera (secondare), horizontal gelagerte Schichten-System ausgeschlossen ist, wird um so auffallender, als in den nordlichen Gegen- den bis ins Innere von Russland siidwarts herab nur iiltere Formationen bis zur Juraperiode aiif- treten und jede jiingere Bildung cntfernt geblieben ist. Durch beiderki scharf aufschliessende Ver- schiedenheiten st.eilen sich zwei, geographisch wie geognoslisch gesondcrte, Gegensiitze in der Ent- wickelung Russlands horaus, deren Griinzcn vom Uebergangsgebirge und von der Kreide gebildct werden. Zwischen dor Ablagerung der Jura-For- mation und der Kreide tritt eine schrotFe Gi iinz- scheide zwischeu dem siidlichen und dem nord- lichen Russland ein, nach der di»' nordlichen und die siidlicheu Meere auf immer von cinander ge- treont bleiben. — In der Niihe von Kiew scheint « I M 1 w Vnau^ 110 ERINNERUN&EN das jiingere, sudwestliche Schichten-System schoD sein Ende zu erreichen. In ciniger Entfernung von Kiew nach Siidcn hin trilt in der Tiefe der FIuss- tliiilcr unter dem Sande iiberall der anstehende Granit heryor. Das podolisch-volhym'sclie Granit- plateau beginnt und erstreckt sich von hier aus langs dem Dniepr bis in die Gegenden am ^sorv- schen Meere. Mit der Hauptrichtung , von Wesl- Dordwest nach Ostsiidost, fast rechtwinkelig zur Langenaxe der Verbreitung der Jinnisch-skandina- vischcn Granite gestelll, begranzen diese podolisch- volhynischen Granite das jiingere System in dieser Ricbtung auf ahnliche Weise, wie die finnischen das iiliere nach der baltischen Niederung zwischen dem finnischen Meerbusen und dem Weissen Meere. « Am 25. Oktober verb'essen der Verf. und Graf Keyserling die Stadt Kiew, um durcii die Gegen- den ostli^^ vom Dniepr, durcli das Gouverneraent Pultawa, weiter nach Siiden vorzudringen. Das Land am linken Ufer bleibt in seiner Erhebung auffallend gegen das am rechten Ufer zuriick. Letz- teres sieht man noch auf viele Meiien oslwiirts hin \ne einen fernen, blauen Gebirgszug iiber die Flachen ansteigcn. Die Stadt Perejaslajv, am Tru- besch, ist eben so unregelmassig und weilliiuftig gebaut, wie Tschernigow. Hunderte von alten Grab- hiigeln aus den Zeiten der Kampfe mit innern und auswartigen Feinden umziehen nicht nur die '•^r AUS RUSSLAND. Ill Graf regen- leraent Das [lebung hetir- Irts bin >er (lie Tru- illiiuftig Grab- innern Inur die Stadt, sondern bedecken aucb zum Theil die brei- ten Strassen und die grossen oden Platze innerhalb derselben. An Strassenpflastcr und stcinernc Hiiu- ser ist nicht mehr zu dcnkcn. Weiter ostlicii nach dem Innem steigt das Land allmahlicb boher an. Aucb die Scbwarze Erde tritt, als abnlicher Gegensatz fiir die organiscbe Natur wie die Rreide fiir die gcognostiscbe £nt- wickelung des Landcs, immer machtiger auf und die Baume — Birken, Ellern und Eicben — ver- scbwinden scbon wenigc Werste vom Dniepr und weiterbin ist jeder Baumwuciis auf die tiefen feucb- ten Flussniederungen bescbrankt, wobin aucb die Durfer sicb zusammenzieben. Weidenbaume und zablreicbe Windmiiblen, fast alle mit acbt Fliigeln (secbsfliigebge siebt man scbon ndrdbcb beim Ein- tritt in Klein-Russland) kilndigen die Dorfer aus der Feme zuerst an. Die Hauser sind, ungeacbtel aller Beinlicbkeit, im Aeusscrn unansebnlicb, grdss- tentbeils unordentbcb mit Strob gedeckt, die Wiinde aus robem Facb- und Flccbtwerk gebaut, mit Lebm und Sand beworfen. ))Etlicbe Ddrfer« — erzabit der Verf. — »batten Markt; die Buden waren in der Niibe auf freiem Felde aufgescblagen ; ... scbon aus der Feme bdrte man Musik und Tanz und frdblicben Gesang. Und docb scbien alle Frdb' licbkeit ein gewisses Mass einzubalten, die Freude nicbt in tobenden Uebermutb auszuarten, vrie so oft unter den Grossrussen. Die Manner scbienen n Im-m f .4, ., il IP •> pti t 112 ERINNERUNGEN i<, sogar mit Rulie und Ueberlegung zu trinken, wiih- rend die Grossrussen sinn- und ged^nkenlos den Branntwein quartvreise auf Ein Mai in den Magen giessen. ... Der frcie Kleinrusse findet den Genuss beim Trinken in der Froiilichkeit j der leibcigene Grossrusse schwelgt darin, scin Bewusstseyn zu vernichten, Daher trinkt auch der Kleinrusse ge- \v6hnliclr nur in frdhlicher Gesellschaft 5 der Gross- russe ist sich beim Trinken selber genug, oder bedarf, wenn er den hdhern Stiinden angehdrt, hdchstens noch cines gleichgestimmten treuen Die- ners, um sich mdglichst bald unter den Tisch zu bringen. . . . Die Neigung fiir den Schnaps sclieint iibrigens bei beiden Volksstamuieu ziemlich in gleichcm Masse vorhanden, und sogar auch die kleinrussischen Frauen, die besonders geschmiickt und mit Blumen und Kranzen verziert an jeder Art von Frdhlichkeit Theil nehmen, fiirchten sich vor dem hitzigen Feuerwasser nicht.« '*; Die Kosakenstadt Pirjatin ist, obwohl mehr in die Breite ausgedehnt, doch nicht von einem Dorfo zu unterscheiden. Die Lehmhiiuser liegen an den breiten Strassen und grossen Platzen eben so unregelmiissig wie in jedem Dorfo. Am Rande der Stadt stehen auf der Anhdhe die achtfiliigeligen Windmiihlen fast hundertweise dicht beisammen. Auf einem weiten mit Gras bewachsenen Platze mitten in der Stadt sieht man zahlrciche Ochsen theils nihig im Kreise lagern, theils weidend um- von ganz sich mittc sich i arai einerl iicheJ •V- AUS RUSSLAND. 113 sich mehr einem liegen cben iRande iligen iintnen. Platxe lOchseti id um- lierziehen. Rings um die Platze lagem die durch- ziehcnden Fremden gelagert, mit ihrem Zugvieh und ihren Wagen , hier ein Trupp Kosaken sin- gend auf ihrcm Fuhrwerk, dort ein anderer um ein Feuer versammelt auf offenem Platze. Auch die Sliidte Lubni, an der Sula, und Chorol, am gleichnamigen Fliisschen, boten densclben Anblick dar wie Pirjatin. Bczeichnend fiir die Pflanzenwelt der Steppe, so wie fiir den Hausbalt der Menschen, ist eine Menge kraftiger, astiger und sparriger Stauden- gervdchse, die sich bcsonders zum Ersatz des Brenn- holzes eignen und obne Unterschied der Gattun- gen (ydrtemisia, P^erhascum, Euphorbia, etc.) unter dem allgemeinen Namen Burian bekannt sind. Man findet sie nicht bloss in der freien Steppe, sondem auch, und zwar am iippigsten, da, wo sie am we- nigsten wiinsciienswerth sind, niimlich auf Acker- feldern. Nach ihrem Absterben im Sommer und Herbst werden sie in grossen Vorriithen fiir den Winter eingesammelt und dienen mit einer Zuthat von getrocknetem Pferdemist ausschliesslich in der ganzen Steppe zur Feuerung. Die Reisenden liessen sich nacli einer kalten Nachtfalirt in einem einzel.i mitten in der Steppe geiegeuen Hause nieder, um sich ein Friihstiick zu bereiten. »Kaum steht der Tarantase stili,« — heisst es — wso wird man von einer Schaar braungraucr, langhaariger, wolfsahn- iicher Hunde begriisst, die aus dem freien Felde 10 :lir t ^ -■} r 114 ERINNERUNGEN i4 I! so eilig herbeispringen , als ob sie die Rcisenden sogleich anzufallen gcdiichten. Ihre Absiclitcn sind jedoch fricdiicher Natur. Sie sind unverhultniss- niassig untcrwiirfiger als ihre Herren, und dem Meiisclien gegeniiber fast feige. Ein Blick, ein Wink aus der Feme kann sie verscheuchen. Wie mit einem schlechten Gcwisscn und der Erinne- rung an fortdauernde Missliandlung von ihrcn Herren schleichcn sie sich an den Mensclien vorbci zu dem Tarantasc, um das Fett, das als Wagenscbmiere aufgestricben wird, von der Achse abzulecken. Ge- wobnlicli sich selber iiberlassen und fiir sich selber sorgend, schweifen sie balbwild und hungernd fa- milienweise in der Slcppe vimher und macheu Jagd auf Ratten , Miiuse und Aas , auf alles Lebendige und Todte, dessen sie habhaft werden konnen. Ein rasches, weithin klingendes Fuhrwerk lockt sie von alien Seilen herbei, um keine Gelegenheit un- geniitzt voriiber gehen zu lassen. Wer ihre Ab- sicht nicht kennt, merkt erst, was vorgeht, wenn sie in der Eile und Gier mit einander in Slreit gerathen.« Jedes einsame Haus sammt Gaiten ist mit einem Graben und Wall umzogen und Letzterer noch bcsonders mit einem dichtcn Zaun von Schilfrohr (Phragniiles) eingefasst. Innerhalb dieser Umziiu- nung befinden sich audi alle Vorriilhc, die Heu- und Strohhaufen an der einen Seitc des Wohn- hauscs und die unregelm.issig aufgeschichteten *? AUS RUSSLAND. 115 I t einem noch liiHrohr e Heu- iWohn- clilcten Haufen von Burian^ welche fiir sich wieder cinen besondern Wall um das Haus bilden. Bei weiterm Fortgchcn nach Sitden kamen die Reisenden allmahlicii dern Dniepr wicdcr nither. Bald erschien in der Entfernung von drei oder vier Meilen das schon zum podolisch-volh)Tiischen Granitplateau gehorige, sich weiterhin bis 300 Fuss erhebende, westliche Ufcr dieses Stromes, wie eine langc Reihe blauer Bcrge. Das Flussbelt solbst ist von der dstlicben Ebene durch eine Sanddiine ge- trennt, die, nicbt iiber 20 Fuss ansteigend, in nord- westlicher Richtung Lings dem Ufer hinzieht. An diesem Ufer liegt die Stadt Krementschug zwiscben anmutbigen Obst- und Eicbenwaldcben, auf einem stellenweise von Sand bedeckten Ausliiufer des westlichen Granitplalcaus. Was davon zu Tage anstehtf ist aber mebr Gneus als Granit. Er kommt am ausgedebntesten im Westende der Sladt, dicht am Flusse, zum Vorschein. Diis Wasser bat bier ein Plateau von etlicbcn Tausend Fuss im Durch- messer rein und blank gewascben und einzelne Felsspitzen werden bei niedrigem Stande des Was- sers oft fiir die Scbift'fabrt gcfabrlicb. Diese nicbt nur bier, sondern audi anderwarts, namentlicb bei JekaterinoslarVy "wo sie die bckannlen Wasserfalle (Porogs) bilden, im Flussbett vorkommcnden Gneus- felsen -werden fiir die Scbiillfabrt aaf dem Dniepr ein dauerndes Ilinderniss bleiben. Nur bei bobem Wasser kommeu die ScbifFe obne Gefabr iiber die 10 * 'f m m m\ t^ il y ^y \%.. HiH' ^■''^1 H^^l ' III ' ! 11^1^^ r-' ^■il^B j ^_ nncn lufge- dem in be- ficlen Lcpfel, IKrym In wntl [brigcn Is ein- heimi«(clio Erzcugnisse des Gouyernements sah man hauffhohc Haufen yon Wassermeloncn , meist mil rotbem Fleiscli, "wic Kugeln in Zeughausem nnd Fe«tungcn aufgeschlichtet. Das hier gezogenc Obst ist nocb nicht von bcsonderer Giite. Krementscbug ist in dicMcr Ricbtung der crste Ort dstUcb Tom Dnicpr, yro der Weinstock gedeibt, Pultawa der nordlicbKtc. An der Dniepr-Briicke, welcbe nacb Krukow fiibrt, botcn die grossen Stdrartcn cin tibcrrascbcndes Schauspiel dar. Nicbt in Fiscb- kasten odrr andern Bebaltcrn wurdcn die Store bier aufbcwnbrt, sondern im Flusse selbst und fegtgcbundcn, wic Hundc. Jeder trug um den Hals eincn dicbt bintcr |der Kiemendfrnung befestigten Strick, mil dcm er an einen Pfabl gebunden war. Die Stricke waren so lang, dass die Tbierc sicb lebbaft im Wasser umbertummeln konnten. Wenn Jemand Lust zu kaufcn batte, zogen die Fiscber diesea oder jcncn Strick in die Hobe und das Tbier xappelte dann in freier Luft. Wieder ins WasMer geMcnkt, zogen die grossern, an 6 Fuss iangen und 100 Pfund scbweren Store ihren Strick so maclujg an, dass jedcs Mai die etwa 4000 Fuss langc, Acbwimmcndc Briicke in Bewegung gerietb. Fdr die Verbreilung der Landtbiere ist in die- sen Ciegcndcn das Vorkommcn der Blindmliuse {Spalax Typhlus und talpinus Pall.) und der Krdhasen oder Springmiiuse (^Dipus Jacid^s und ylcontion Pall.) von der grdssten Bedeutung. Von ■n v '¥ 118 ehinnerungen *K I geringerer Wichtigkeit sind die Zieselmause (Ham- ster ? russ. Suslik), Auch der JBobakj das Murmel- thier der dsdichen Ebenen, kommt Iiier vor und wird, wie das der Alpen, nicht seltcn in den Hau- sern gezahmt gelialten. Diese Thicre, die Blind- maus etc., sind fiir die Stcppen eben so bczeich- nend wie der Lemming fiir die Polargcgenden, Am 29. Okt. verliessen unsere Reisenden Kre- mentschug und den Dniepr und wandten sich nach Nordosten, um die Ukraine zu diuchreisen. Die Polen nannten Ukraine (Granzland) den siidlichen Theil des Fiirstenthums Kierv^ weii er die Griinze gegen die, damals. mcist nomadisirenden, Steppen- bewohner bildete. Spiiter trugen die Russen die- sen Namen auch auf die Granzansiedelungen der ostlichen Kosaken iiber, welche sich zura Schutz gegen Polen an verschiedenen Punkten am Donetz, an der obern Worskla und dem Psiol niedergelas- sen batten. Auch noch jetzt, wo die Granze wie- der nach Westen, weit iiber das alte Grossfiirsten- thum hinaus, geriickt ist, haben die Russen den Namen Ukraine beibehalten und ausser dem Gou- vernement Charkow wird auch nicht sclten das Gou^ernement Pultan'a dazu gerechnet. Die urspriingliche, unter demselben Himmels- striche wie Pultawa gelegene Ukraine stimmt mil diesem in vielen wichtigen Naturverhaltnissen liber- ein j aber die Gestalt der Oberfliiche ist wesentlich verschieden. »Wahrend PultarvaK — sagtder Verf. — ! I' pen nig, verj •st AUS RUS8LAND. 119 wie- irsten- den Gou- 1 das mmels- mt nxil iiber- sentlich Verf.— »als eine einzige, iiniihersclibare Ebcnc ersclieint, wird die Ukraine von einem mannichfach gestaltc- ten HiigcUande gebiidct. Dicss stcbt boclist auf- fallend mit der guognostischcn Zusamiricnset/ung dcs Landes in Verbindung. Die bocbsten Punkte im Innern yon Russland bildcn eincn zusammen- bangendcn Hdhen7.ug vun Smolensk an in siidost- licber Ricbtung ubcr Orel, das Quellland der So- scha, Desna und Oka, binaus. Hier berrscbt das Lebergangsgebirge, besonders die Formation des alten rothen Sandstcincs. Diescm Holienzuge, iiber den die Wasserscbeide zvviscben dem Wolga- und Dniepr-Gebiete verl.iuft, scbUesst sich nach Siidwe- sten ein niedriger gelegencs Hiigclland an, das sicb zwiscben der mittlern Soscha und dem Donctz und mitUcrn Don ausbreitct. Ueberall an den Fkiss- ufern tritt auf diesem Gebiete das Kreidegebirge in mannicbfacber Gestalt zu Tage und die (ur- spriinglicb so genannte) Ukraine bildet ungefiihr die Mitte dieses Hiigellandes. Das Land zwiscben dieser zweiten Hiigel-Terrasse und dem Dniepr und Donetz, die drilte und niedrigste Terrasse, wird von der weitcn Ebene gcbildet, in welcber der unlere Tbeil der Fliisse Soscha, Desna, Psiol, Worskla und Samara verliiuft. Es ist das Step- penland der Gouvernements Pultawa und Tscher- fugoiv, wclcbes sicli ])is in den Siiden dcs Gou- vernements Mohderv fortsctzt. Dicse weite Fl.icbe •st von miichtigen diluvialen Sandscbicbtcn betlcckt, \ 3 %r I I. M I 1^ I 120 ERINNERUNGEN iibcr denen sich die fruchtbare Humusdcckc der uScliAfvarzen Erdecc entwickelt hat Nach den von der Nalur soharf bezeichneten Granzcn beginnt die alte Ukraine zwischen den Stiidten Pultarva und Charhoiv.n mj '• s Von Westcn, oder von der hohen Steppe aus gesehen, liegt Pultarva so zerstreut zwischen Bau- raen und ausgefahrnen Wegen, dass man nur ein weitliiuftigcs Dorf zu erbhcken glaubt. Von Osten aus dagcgen hat die Stadt, da sie das hohe rechte Ufer der Worskla und den Abhang der Thalwand bis zum Wasserspiegel beherrscht, eine malerische Lagc. Besonders zeichnct sich in dieser Hiusicht der aitere, 1608 von den Kosakcn erbaute, dorf- alinliche Theil der Stadt vor dem neucn, seit Peter dem Grossen entstandenen Theile aus, welcher Letzlere die kolossalen, oiFentlichen Gebaude und den geschmackvoll angelegten offentlichen Garten, in der Niihe der Worskla, umfasst. Die Strassen sind steUenweise an mehrc Hundert Schritte breit, aber durchaus ungepflastort, da es uberall in der Gegend an Steinen feh'.t. Fiir die Fussganger be- stehen hochliegende Troltoirs von BreLtern. Die riescngrossen Platze sind mit dichtem Rasen be- wachsen. AUe Merkwiirdigkeiten der Stadt, welche nicht uber 12000 Einwohner zahit, beziehen sich auf die Schlacht zwischen Zar Peter I. und Karl XII, von Schweden, am 28. Juni 1709, welche das Schicksal Russlands entschied. Das etwa vier cixli noi Siej groj Pall sch) aus ■% AUH RUS8LAND. 121 W«r$t nach Norden gclegene Schlaclitfuld jst uine weite Ebene, die nach Oslen vom holien Ufer dur Worskia und nach Morden von einer tiefen, mil Gebiisch bewachsencn Schlucht begriinzt wird, an deren steilen Abstiirzen die russische Reiterci flich wieder sammelte, als die Schwedcn plotzlich von der Verfolgung abliessen und dadurch den fiir hIc ungliicklichen Ausgang der Schlacht entHchicdun. Schon von -weitem sieht man in der Mitte dcs Schlachtfeldcs den schwarzen GrabliUgel, das »Schwedengrab,« unter dem die Gefallenen ruhen. Es ist ein Berg von einigen und sechzig Fuss Hoiie, auf dessen Gipfel sich ein grosses Kreuz erhebl, uiit weissem Blech iiberzogen und mil einur In- schrift versehen. wDer Grabliiigel war« — als die Keisenden die Stelle besuchten — »dic!it mil Gras und wilden Blumen bewachsen. In vollem Flor stand vor Allen noch Berteroa incana, abcr mil rothen Bliithen, gleichsam noch vom Blute der ge- fallenen r^ordlander gerothet, die unbeachtet und unbeweint und kaum gezahll hier in der fremden Erde ruhen.n Am 28. Juni 1809 vrurde zur Sa- cularfeier der Schlacht eine aus schwedischen Ka- nonen gegossene Siegessaule in der Stadt errichtet. Sie steht an der schonsten Stelle, in der Mitte eines grossen, mil Baumpflanzungen gezierten und von Paldsten umgebenen Platzes. Das gleichfalls mil schwedischen Kanonen eingcfasste Fussgestell ist aus Granit von den Wasserfallen des Dniepr ge- 11 ■I i h i.i "pr* t 1^ 1/ f.; 122 ERINNERUN6EN arbeitet. Von der Spitze der efwas iiber dreissig Fuss holien Saiile blickt der russische Adkr mit dem Siegeskranze nach dem Schlachtfelde bin. Auch ist auf dem Platze, wo Peter nach der Schlacht zucrst a ruhte, eine steineme Pyramide errichtet, and gegeniiber davon steht noch die alte Holz- kirche, in welcher der Zar am Tage der Schlaoht den ersten Gottesdieiist anordnete. Diese Reliquie ist aber sehr im Zerfallen begriffen. Von Pultawa begaben sich die Reisenden am 30. Oktober nach Charkorv. Nach Ueberschreitung (les Fliisschens Kolomatscfiuk trat eine Aenderung im Charakter des Landes ein. Die Gegend wurde unebener und die Dorfer erhobei: sich aus den Tiefen wieder auf die Bander der Thalwiinde. Die Garten waren dicht mit kleinen strauchartigen Rirsciibaumen bepflanzt und die meisten Stroh- dacher der Hauser batten eine wasserdichte Un- terlage Ton Lehm und Mist. Statt des Flecht- wcrks bestanden die Wande aus Baumstammen, doch mit Lehm iiberzogen. Nach der Stadt fValhi bin stellen sich die ersten g^ossem Eichenwiilder, mit wilden Obstbaumen untermischt, mitten in der Fl.'iche ein, und dicht beisammen stehendes Hasel- gebiisch bildet das Unterholz. Mit diesen Waldem und dem Eintritt in die alte Ukraine sieht man eine Reihe alter verfallener Schanzcn, die sich iiber einen flachen Hiigelzug hinziehen und die friihern Granzen bezeichuen. Unter den Kaiserinnen Eli- erne anss eine schi zum Maj< 't. /.- ^^a^ii^ ^S AVS RUSSLAND. i23 sabeth und Katharina haben .sich diese Erdwalle in die Linien der jetzt au Ackerbauern gewordenen Donischen Kosahen umgewandelt. Troti' der ausser- ordcntlichen Fruchtbarkeit des Bodens in der Ukraine wachst, in Folge der Sorglosigkeit, mil der man ihn bearbeitet, selbst in den besten Jahren mehr Unkraut als Getraide. Aus Mangel an Korn wird Brod aus Haber gebacken und dieser dadurch so vertheuert, dass auch die Pferde, sobald sie im Freien keine Weide mehr finden, elend und kraft- los werden. Man achtet diese ohnehin nicht, weil man alle Feldarbeit mit Ochsen verrichtet. • • Von JValki aus reisten unsere IXaturforscher in Gesellschaft eines Offiziers von der russischen Armee in Grusien, wUnser Grusier« — erzahlt der Verf. — ))war als Fahnrich von Petersburg abge- reist und als Lieutenant in Tiflis angckommen. Das ist so Branch. Um fiir den schweren Dienst und die Gefahr des Rlimas einige Aussicht des Ersatzes zu geben, avancirt jeder Militiir- und Civil-Beamte, der ein Jahr nach den Kaukasischen Provinzen zu gehen beabsichtigt, sogleich um einen Tschin (Rangstufe). Dadurch ist in Georgietvsk eine Merkwiirdigkeit entstanden, wie schwerlicli ausser Russland ein anderes Land in der Welt eine auizuweisen hat. Kein Avancement ist so schwierig und folgenreich, als nas vom Titulanatk zum CoUegien- Assessor, oder vom Capitan zum Major, oder allgemeiner, von Nr. 9 zu Nr. 8, Der 11* *i • ■ \ ' J til / t! I 124 ERINNERUNOEK durch bloss personlichen Adel charakterisirte Titu- larrath muss erst ein Examen machen, -vrofiir dcr Assessor erhlichen Familienadel erhalt. Fiir Grusien fallt das Examen weg, und der Tittdarrath, der den Kaukasus in Diensten iiberschritten hat, ist schon deshalb allein erbadeliger Assessor. Nun wird mancher Rath alt und grau, weil er das Exa- men ur.bequem findct, wiinscht aber doch seiner Familfe einen rechtlichen Adel zu hinterlassen. Dazu rt'ioht ein Jahr in Grusien bin. Und so sind die alten "^itularrathe schaarenweise nach Grusien ge- wandert. In Georgiervsk sammeln sich die Rei- senden, bis eine Karawane unter Bedcckung tiber den Kaukasus geht. Von den Strapazzen der Reise und dem morderischen Klima in den Siimpfen an der Kuma sind bier schon vielc Opfer gefallen, und besonders hat der Tod unter den altergrauen, ob- wohl hoffnungsreichen Titularrathen gewiithet. Da- her soil Georgiew^k einen Kirchhof haben, auf dem fast nur Titularratbe begraben liegen, was schwer- lich von irgend einem andem Orte mit Fug der Wahrscheinlichkeit behauptet werden kann.a Mit der Annaherung an Charhorv war die erste aufTallende Erscheinung im Flussgebiete des Don das tveite, ebene, mit Triebsand angefiillte Thai des Lupan. Der Triebsand ist bier steUenweise bis zu zwei Wersten vom Flusse entfernt, und 30 bis 40 Fuss hoch aufgehauft. Zu beiden Seiten sleigt das bewaldete Hiigelland ziemlich gleichfor- hab '' \r ' ■!■- ACS RUSSLAND. 125 e ersle Don Thai nweise ind 30 Seiten lichfor- f mig an. In diesen Sandstrecken , wo die Pferde kaum von der Stelle konaen, werden die Posten meist mit Ochsen weiter befdrdert. In Charkow viies der Gouvemeur den Reisen- den zur Wohnung seinen Palast an, mit reich mdb- iirten Marmorsalen und prachtvollen Kronleuchtern, Alles, was sie wiinschen konnten, wurde ihnen zur Verfugung gestellu Die Stadt hat sich durch ihre Lage als Durcbgangspunkt fiir den Verkehr zwischen dem Innem und den Landem am Schwar- zen Meere zur bedeutendsten im SUden erhoben und diirfte bald mit Odessa in gleichen Rang zu stellen seyn. Von den vier Messen jahrlich ist die bedeutendste, wo fiir 40 Mill. Rubel Wauren bier aufgehauft werden, nachst der yon INischni- gorod die grdsste Messe Russlands. Die Einwoh- nerzahl war in den letzten vier Jahren von 22000 auf 45000 gestiegen. Der Haupttheil der Stadt ist gut |J!cI>aut und hat das Ansehen einer bliihenden e«. v, tiichen Stadt. Nur sind bei dem Mangel an Stci^'3 die Strassen ungepflastert, und es war damals u^oht mogUch, ohne Wasserstiefeln trocknen Fusses auf den reingefegten Trottoirs zu gehen. Ohne Droschken durfte sich Niemand auf die Strasse wagen. »Durch alles dicsesn — fahrt der Verf. in seiner Schilderung fort — »war bier eine k'. xchahmungswiirdige Scludeinrichtung hervorgcru- vt i, c\ie wohl schwerlich anderswo ihres Gleichen haben wirdt So wie man sonst Huiulstags-Ferien* -Kk^ '1: - Tr-" 126 BRINNERUNGEN ) I wegen grosser Hitze, angeordnet hat, waren, hier wcniger astronomisch als terrestrisch bestimmte, Kotk-Fericn eingerichtet. Das Gymnasium hatte seit 14 Tagen und die Uniyersitat seit 8 Tagen Koth-Ferien. Es wiirde eben so zwrecklos gewesen seyn , zu erwarten , dass jeder Gymnasiast oder Student :\"h eine Droschke zum Besuche dcr Col- legien halij •- dass er siqh deu Lebensgefahren des Strassenpi. iSters aussetze. Und so batten sich die Ferien ohnehin von selbst, obne Befehl, ein- Stellen miissen.a Uebrigens aussert sich der Verf. in BetrefT'der, bekanntlich erst 1805 eroffneten, Universitat aicht ungiinstig. Ausser den einheimischen , kleinrussi- schen, Professoren sind auch einige teutsche und italianiscbe ang^stellt. Die wissenschaftlichen Samm- lungen, obwohl noch grosser Erweiterungen be- diirftig, sind praktisch geordnet, mehr auf den Gebrauch als auf aussem Prunk berechnet. Mit der Bibliothek steht ein ileissig besuchtes Lesc- zimmer von wissenschaftlichen und politischcn Zeit- schriften in Verbindung. Das Herbarium entlialt eine vollstandige Flora der Ukraine. Auch die 70oIogische Saramlung besteht grdsstenlheils aus russischen, in der Ukraine, den Steppen, am Kau~ kasus und in der Krym gesammelten oder einge- tauschten Exemplaren. Die Saugthiere und Vogel sind siimmtlich von einem alten Soldaten ausgC' stopft. »Beim Aufstellen der Spiritus - Praparate IjfaK. / 1 AUS RUSSLAND. 127 schienen nicht unbedeutende Quantitatcn des ]\a- tional-'Getranks auf seine eigene Person verwendtl vrorden zu seyn.a Der Botanische Garlen ist ein weitliiuftiges Grundstuck, das die Stadt der Uni- versitat geschenkt hat. Der grosste Tlieil desseJ- ben, die Holzgewachse umschliessend , etwa 400 Gattungen, ist als offentliche Anlage eingerichtet, mit einem Kafiebbause und einem cbinesischen Pavilion. In der Nabe von Charkow treten geognosti- scbe Verbaltnisse auf, die von denen im iibrigen Russland ganzlicb abweichen. Man findet bier die ersten gehobenen Scbicbten, wabrend sonst iiberall die neptuniscben Formationen in urspriinglichur, horizontaler Lage vorkommen. Zwischen der Linie von Jekatorinoslaw nacb der Miindung des Don, dem Donetz und dem Don berrscbt ein auf vul- kaniscbem Wege gebobenes und umgewandeltes Steinkohlen-Gebirge vor. Die Koblenlager scbeinen reichbaltig zu seyn und ein gutes Material zu liefern. ' Der Winter war jetzt eingetreten und die Reisenden wandten sicb nun, an die Heimkebr den- kend, wieder nacb dem Norden. Durcb die Gou- vemements Kursk und Orel fiibrle der Weg zu- nacbst nacb Moshau. Kursk und Orel sind verbaltnissmassig neue Stadte, was aucb ibre Bauart beurkundet. Kursk beherrscbt den ostlicben Tbeil einer Anbobe, di(^ ■ iV. ii] ^il 128 ERINNERUN6RN sich nach Westen an die Ebene anschliesst, und nach Osten ziemlich steil in das Thai des Tuskar abfallt, welcher sich in der Nahe der Stadt in das weite Flussthal des Seim (Nebenfluss der in den Dniepr gehenden Desna) ergiesst. Im ostlichen Stadttheile erhebt sich eine gedrangte, auuA der Feme majestatische Gruppe von Thiirmen, nach Westen verbreiten sich niedrige Hauser mil Laub- gebiisch weit in die Ebene hinein. Eine gerade Hauptstrasse mit mehren parallelcn durchschneidet ein kleines Seitenthal des Tuskar und wird nebst jenem von zahlreichen Querstrassen durchschnitten. Die Haiiser haben grosstentheils griine Dacher und gelbe Wande, aber selten mehr als zwei Ober- stockwerke. Die modernen Kitchen von ahnlicher Farbe machen mit den freundlichen Hausern einen wohlthuenden Eindruck. Ein weitlauftiger Basar spricht fiir die Bedeutung der Stadt, deren Messen mit denen von Charkow wetteifern. Die Haupt- strassen sind mit Sandstein gepflastert. Auch Orel i*^» viel Aehnlichkeit mit Kursk, ist aber ungleich bedeutender. Die Strassen sind wie dort breit und gerade und bestehen in den besten Stadttheilen aus freundlichen, ein oder zwei Stock hohen steinemen Hausern; nur nach den Vorstiidten bin sieht man einstdckige Holzhauser. Kaum 'eine Kirche ist zu finden, die betrachtlich alter als hundert Jahre seyn diirfte. Bis zur Mitte des XVII. Jahrhunderts, wo Orel zum Granzkinde --"■■- «~" n AUS RUSSLAND. 129 gerecbnet wurde, vrar die hiesige Gcgend nebst der von Kursk ein Verbannungsort fiir Verbrecher. »Daber konnte es« — sagt der Verf. — »wohl nur mit natiirlichen Dingen zugehen, vrenn Orel, wie Kursk, friiher immer fiir ein Spitzbuben-Nest ge- balten wurde Der friihere Gouvemeur soil gleich am zweiten Tage nach seiner Ankunft}seines Silberzeugs beraubt gewesen seyn. Darauf hat er die Burger versammelt und ihnen befohlen, ein Mittel gegen die Diebsbanden zu ersinnen. Die Verdachtigen scheinen der Biirgerschaft mebr oder weniger bekannt gewesen zu seyn, denn etiiche Tage spater hat man als einziges Mittel angegebcn, vierzig Familien der Stadt nach Sihirien zu schicken, was denn auch ungesaumt geschehen ist* Der jetzige Gouverneur hat noch 15 Familien nachgeschickt, und man soil schon anfangen zu merken, dass eine Besserung eingetreten ist. Dass aber ungeachtet eines bliihenden Wohlstandes von der einen Seite noch nicht alle Ausslchten gehoben sind, geht daraus hervor, dass unter 40000 Einwohnem, die die Stadt zahlt, 16000 Bedurftige sind Die reichsten und ordentlichsten Bewohner der Stadt gehoren der religiosen Sekte der Raskolmkerm (oder wie sie sich selbst nennen, der Starojvierzi, Alt- glaubigen) »an. Sie verachten alles Kussische und vermischen sich nicht mit den Russen. Mit der griechischen (orthodoxen) Kirche kommen sie nur formell in Beriihrung, bei der Heurath und dem mm n^w^w f ; 'i ( ' 130 ERINNERUNGBN Abendmahl. Sie miethen sich einen grinciiischen Popen, tier bei der Trauung in einer Eckc stcht und nachher unterschreibt, dass er die Trauung vollzogen babe. Konnen sie es nicht umgehen, einen griechischglaubigen Russen bei sich zu seben, so wird nachher Tage lang das ganze Haus ge- rauchert.... Ausserdem sind sie in jeder Beziehung die besten Uhterthanen. Sie geben der Behorde und der Regierung Alles, was sie verlangt, mog- lichst piinktlich, um nicht in genauere Beriihrung mit ihr zu kommen. Ihren Ackerbau und ibre iibrigen Geschafte halten sie in der besten Ord- nung. Sie sind iiberall die Gebildetsten des Volks, die Selbstdenker unter den Russen.a Am 10. Dez. (28. Nov. a. St.) Mittags fuhren die Reisenden in Moskau ein. In der Stadt zeigte das Thermometer einige und zwanzig Grad R. unter INull, am Morgen hatte es im Freien zMrischcn 27" und 30° geschwankt. Gegen den Scbluss des Jahrcs wurde die Weiterreise iiber Tiver und JNowgorod nach St. Petersburg angetreten, wo man am Neu- jahrstage eintraf. »Nachdem der Winter wiederholt in Zeit von zwolf Stunden mit 20° Kalte und Thau- wetter gewechselt hatte, schien es zu Anfang April doch allmahlich mit der Fruhlingsluft ernster zu drohen. Die Strassea und Platze verwandelten sich in Seen ; das machtige Strasseneis bekam tiefe Locher und bedeckte sich mit einer undurchdring* lichen Masse von Kolh. Tauscnd Hande waren ■i WWWHM /> ^ tuuMlum sich cinan gtjt'r.liisciifu I'opr.n, «ler iK- *'-mt Tniunng in i;uT Fii.ke strl)*. und iiarhhtf^ '-!<;<«rschr».i'>t, » er die Tt'ttinni; vaJJAogtm Imhtu. KoniH'ri «ie (••.. ui-.ht OTngcljen^ fiucti grieci>'iM'S4|Ki;uibi{|(t)n l>iu^'-t» J««j '^ich /,ii selu;n. >K^ wir\fc>i«i^ 'lafije -Iftna >!i'', ^.m^**' Haas m:- »ij' i.TiRfeififi t'uisrihttrw^i'. »ii ^. J»f;t ft«> *v'li U'de nml dor ll«gimmi{ Alli:s, was iiic vrrlaiigi, tui'ii- lich^f. }»iinkl]ich. am nirh( in ^^maiuert! licriihrunj,; niit ilir 7u. koinmen. liircn Ackurhftsi iuhI ihrc librKjfnn Gt's<:hafle lifil»<-u sin in i besicn Oni- nutirr. Si<' oVul liijrr^iU f,^<^ 0"!»i«Tet.«t»'n A.ra lOk 0«t ; >*:-->».■* la'* 'Vii'iren die HfWK'Witf'M in Mmkau <-^n. jr» r5k?r Htati*. icigte Aah rii#^f!Hixr Ulster 'iinige uixi 7,wartzir; Grad K. un(,cr INulJ, am Mt>r,iff.Ti liatte es im Freion *Misr.hoii 27" und 3()'^- gcschwau)- 1 (regtn df^iSclilu?'. dt?.-* Jaiire?. ■Mujtvlr .'Jjj'^ Wi'iierr^^Afi iihcr 'Dver and lyotve'orod tutlx Stu J\Uiir.fhtjj £^ «ng»>trt5tea, wo nii^r. am. INcii- jahrslagr riwu-si '"Nachdem den "VS'iatrr wiedcsjioit m Zt'it x'tn ev 't?;; StuBd«m mil: 20"KalU; und I'h.'iu- ■wetter fe^vvfirhiM^k- hwtto, schien es v,.! ^ntV '/pril {iroiicii. i>'«£ Htfans-ttj und FKit.'e verwandtdten sich in Sceu* '#^ rxKuhligf Strassrtui.s ii^'kani tieft' L«k}i ler unvi jk^'m 'JitVo SKii i.iit einer utKturt ■h •iid rinii;- 1^ iioium Masso vii4, ii>.>{.h. Tauscnd li.iude warci 4 o « — 1 J* 1-. > "'a V *{d I' i:' ';l:;'i (J I ' ' Si p . hi ^ ' *■ « < -S 9^' ' li W \ I'll f , fe *.•..; -.' fcw ' AUS RUHHLAND. 131 >r: tha'tig, lias ebene Stra.s.senpflastcr aus dor Tief'u gleichmassig zu Tag zu fordern j dcnn jedcn Augen- hlick stiirzte hier oclcr dort eine Dros^hku in die ticfcn Eislocher, die vor fliissigcm Kotli nicht siclit- bar waren. Kurz dcr Aufenlhalt in Petersburg wurde mit jedem Tagc unangcnehmcr und lebens- gefahrlicher, und die Fliisso, die wir aut' dem Land- wcge zu iiberschreiten batten, konntcn ilire be(|ucniu Eisdeckc auch nicht lange mehr festsitzen lassiu. Wir mussten also rasch auf die Abreise sinnen.tc Die Riickkehr des Prof. Blasius ins Vatcrl.uid erfolgte uber JVarwa, Dorpat, Rign, Mitau, Tilsit etc. etc. Fast ein Jahr wAr seit seiner Abrei.se nach Russland verflossen, als or wieder in der Hoi- math ankam. , , . , , . 9\ r ?•;.' ? '> !J •;*it,:->fo- ' :f' &*'-'f i: FEATHERSTONHAUGR'S REISE DURCH DIE SKLAVENSTAATEN DER ANGLOAMERIKANISCHEN UNION ). De.T Verf. hat zwar die Reise, von welcher wir hier das We^entlichste mittheilen wollen, schon in 'ien Jahren 1834 und 1835 gemacht, und es mag sich in den Verhaltnissen der von ihm besuchten Gegenden und Ortschaften seit jener Zeit Manches *) Excursion through the Slave States, from Washington on the Potomac to the Frontier of Mexico ; with Sketches of Popular Manners and Geological Notices. By Qt W Featherslonhaugh , F. R. S., F. G. S. II. Voll. London, 1844. (Mit einer Karte, 8 Titslkupfern und einigen Vi- gnetten.) ses FEATHERSTONHAUGH'fl RBISE ETC 133 »on in mag ichten inches Mon on Iches of Ig. W iondon, len VI- geandert haben. Da jedoch die meisten neuern Touristen gerade die mittiern und siidlichen Staa- ten der Union weniger als die ndrdlichen zum Gegenstande ihrer Wauderungen zu machen pfle- gen und dem urspriinglichen Zwecke unsers Ta- schenbuches zufolge alle Theile des Erdbodens nach und nach zur Kenntniss der Leser gebracht werden sollen: so glauben wir r^as vorliegcnde, in mehr als einer Hinsicht interessante Werk nicht iibergehen zu diirfeo. BIoss das naturhistorische Detail ') und die vielen Klagen des Verf. iiber schlechte Gasthauser und Reisegeseilschafter, welche neben einigen Lobpreisungen trefilicher Hotels, zusammen einen grossen Theil des Buches ein- nehmen , sollen von unseen Miitheilungen ausge- schlossen werden. Hr. F. verliess mit seiner Gattinn und seinem Sohne Baltimore am 1. August 1834 und fuhr auf der Eisenbahn bis Frederictorvn (in Maryland), dann zu Wagen bis an den Potomac und jenseits desselben, im Staate Virginien, weiter iiber Middle- ton und Woodstock bis Mount Jackson, in einem schmalen Seitenthale des Flusses Shenandoah. Die- ses Thai ist grosstentheils von Teutschen bewohnt, *"} Ftir den Naturforscher vom Fach sind indeswn die Be- obachtungen des Verf. nicht unwichtig und wnhrecheiolich grdsstentheils neu, so dass sie wohl fdr eine rein wissen- flchaftliche Zeitschrift ausgezogen bu werden verdienten. i r.i ' 134 FEATHERSTONHAUGH'S REI8E DURCH unter denen es mehre recht wohlhabende Leute gibt. »Ich fand, dass das Vi^enige Teutsch, welches ich spreche, mir hier von grossera Nutzen war. ))Wie gehts, mein Lieber?(( von einem herzlichen Handschiitteln begleitet, virkte im Gasthause wie ean Tabsman und verschafi'te uns ein gutes Friih- stiick, an welchem auch zwei Schauspieler und zwei Schauspielerinnen Theil nahmen , welche in Begriff waren, diesen teutscben Ansiedlem dramati- sche Unterbaltungen und, ivie der Zettel besagte, itgrands concerts^ zu geben. Sie fuhren mit uns sieben (engl.) Meilen bis Newmarket, wo sie am folgenden Tage eine Vorstellung geben woUlen, die Einlasskarte zu 25 Cents oder '/, Dollar (32 Kr. C. M). Es waren recht artige und auch verstandigc Leute. Sie sagtcn, dass sie unter den hiesigen Ein- wobnern zi.emlich gute Geschafte machtcn und sich etwas ersparen kdnnten. Ausserdem sass noch cin gebildeter Passagier im Postwagen, der JNeffe eines der reichsten Landwirthe dieser Gegend, der seine Erziebung in einer Anstalt (College') in Pennsyl- vanien erhalten hatte. Er maclite mir eine traurige Schilderung von der Unwissenheit und dem Aber- glauben der hiesigen teutscben Ansiedler ... Er sagte, dass fast Alle noch bis zur Stunde an Hexe- reien glauben und dass erst im vorigen Jabre das Landvolk sich geweigert babe, Eier und andere Lebensmittcl nach Mount Jackson zu bringen, weil mehre Tage lang ein seltsam aussehender Hund mit DIE SKLAVENSTAATEN ETC. 135 2 Kr. andige lEin- i sich sh cin eineb seine innsyl- aurige Aber- . Er Hexe- e tlas ndere well 1(1 mit wildem Blick In der Gegend herumgeschweift sei und einiges Yieh .in den Shenandoah gejagt habe. Man glaubte allgemein, dass dieser Hund der Teufel gewesen, und ein junger Advokat, dem an der Bc- ruhigung seiner Nachbam nicht viel gelegen seyn uiochte, hatte sogar versichert, dass er ibu eines Abends in seiner wahrcn Gestalt geseben habe, mit feurigen Augen und jedes grosser als sein (des Ad- vokaten) Kopf« ... i Unweit von Mount-Jackson fuhr man an einem sehr hiibschen Landgute voriiber, welches einem teutschen Viehziichter und Viehhiindlcr, INamens Sternberger gehorte, der an 300000 Dollars reich seyn sollte. Diese Teutschen sind, wie ihre Laiuls- leute in Pennsylvanien , arbeitsame und spar .nc Menschen, welche ihren Erwerb in baarer Miiruc aufhaufen und ein en grossen Wider willen gegen allesPapiergeid, noch mehr aber gegen das Steuern- zahlen haben. Da ihre Landereien taglich im Werthe steigen, so bilden sie insgesammt eine sehr reiche Gemeinde. Schon an sich ihren Mitbiirgem, den Euglisch sprechenden Amerikanern, wenig zuge- than, weichen sie noch mehr in ihren pohtischen Ansichten von ihnen ab, und treten, wenn ein teut- scher Candidal einem amerikanischen entgegen- gesetzt vrird, als wuthende Wahlmanner auf. In Pennsylvanien, wo es sehr zahlreiche Einwohner teutscher Abstammung giebt, controUiren sie die Walilen ganz und gar und haben es io ihrer Ge-^ U m S':.^ I ■ ^^^m'r^^mmm mmm Tt'. ft,' 136 FEATHERS TONHAUGH'S REISE DURCH li? ,1 (' i < I wait, die Rcgierun' in die Hande der Teutsciien zu bringen, was auch unter Beihilfe der demokrati- schen Minorititt der Amerikaner haufig geschi ;ht. Das nachste Ziel der Reise war der Badeort tVarnisprings (Warme Quellen), in einem schonen Tliale der Alleghani-Berge. So besucht der Ort ist, so liisst doch das Gasthaus, wo die Fremden ein- kehren miissen, viel zu wiinschen iibrig. Der Wirtli, ein alter Bewohner des Thales, ))Oberst« Fry, lasst es, nebst seinem ihm zur Hand gehenden Sohne, alierdings an keinerlei Artigkeit und Aufmerksam- keit feblen, um die Gaste, besonders die Damen, zufrieden zu stellen. Aber das Gebaude, obwohl es den Titel eines »HoteIs(( in Anspruch nimmt; bietet nur beschrankte Geniisse und Gemachlich- keiten dar. Es enthalt einen langen Speisesaal mit niedriger Decke, ein Unterhaltungszimmer, welches nicht den vierten Theil der Badegesellschaft auf- zuneiimen fahig ist, und eine kleine Zahl von Schlaf- gemachern, wo sich die Familien, so gut sie konncn, einrichten. Einzelne Peisonen erhalten hdlzerne Cabinette (Cabins) ausser doni Hauptgebiiude an- gewiesen. Das Beste ist ein Saulungang rings um den Platz vor dem Hause , wo die Kranken und die Frauen des Abends sich ergehen konnen. Die Zahl der Aufwiirter ist viel zu gering fiir die Menge der oft bier versammelten Gaste , und da giebt es denn, vor der Friihsiiicks- und Essenszeit, ein ewiges Schreien und Rufen von Sciten derjcnigen, DIB SKLAVENSTAATEN ETC. 137 welche keine eignen Bedienten mitgebracht haben, so>ivohl im Hause als an den Tbiiren der Cabinelte. »ff^aiter!(t (Aufwarter!) »in meinemKruge ist kein Tropfen Wasser!« oder: nlFaitev\ Wer in aller Welt (who under arthy in amerikanischem Eng- lisch) bat mir dcnn das Handtucb aus dem Zimmcr getragen?« oder: » Waiter! Icb scbwore, du bast mir zweierlei Stiefel gebracbt ! Der eine ist ja viel zu klein(( u. s. w. Eines Abends wiibrte der Larm bis elf Ubr. Jemand batte aus einer ganzen Reibe von Cabinetten die Kopfpolster weggcnommen, welcbe sicb nacb langem Sucben unter der Ma- tratze im Bette eines bereits mit der Post abge- reisten Fremden vorfanden, dem vermutblicb, und wobl nicbt mit Unrecbt, die Lagerstatte zu hart vorgekommen war. Aber die furcbtbarste Stunde von alien vier und zwanzig des Tages ist die, wcnn z'lm Essen gelautet wird und Alios in den Speise- saal stiirzt. Doch ist eine gute Einricbtung ge- trofien. Ein Blatt. mit dem Namen jedes Gastes wird auf seinen Teller gelegt und sicbert ibm den Platz. Die zuletzt Eingekehrten miissen sicb ans unterste Ende der Tafel setzen, rucken aber in dem Masse, als die friibern Gaste abreisen, immer weiter binauf. Die Tafel war immer reicb besetzt, aber die Zubereitung scblecbt. Nur das Geback lobt der Verfasser, so wie die trefilicbe Milch, durch herr- liches Eis abgekiiblt, ein Luxus-Gegenstand, der durch ganz Virginien^ beim reicbsten Pflauzer wie 12 H ;1 I H' 1'r 138 ^^ATHERjdtONHAUOilVs REISE DVRCH in der armsten Hiitte gefunden wird. Die Bedie- nung war unzureichend und schlecht. Alle Auf- warter sind Sklaven und rennen, als ob sie zu Pferde sassen, die Tischc auf und ab, horen nicht' wenn man sie ruft, und bleiben nur dann bei einem Gaste stehen, wenn mit der Gabel nach ihnen ge- stochen wird. — Jcden Abend ist Ball. Oberst Frjr und sein Sohn sind beide leidenschafllicbe Tiinzer und wenigstens der Vater halt sich fiir den ersten Balleltmeister in ganz Virginien. Das Orchester be- steht aus einem Geiger, welclier, wie der Verf. bemerkt, in seiner Art ein Paganini ist, denn so wie der grosse Italianer auf Einer Saite spielte, so hort man von diesem den ganzen Abend nur Einen Ton (wohl nur eiue und dieselbe Weise oder das namliche Stuck). Die Quellen kommen aus Kalkstein an einer snmpfigen Stelle hervor, welche theilweise vom siidlichen Arme des drei Meilen nordostlicb weiter auf warts im Thale entspringenden Jachson -Yhxss&a bewassert wird. Die Tempcratur des Hauptbades ist 98" F. (29 7/ R.). Ueber demselben ist ein ordinSres aohtseitiges Geb^ude, ohne Dach, errichtet* Der Durchmesser des Badebeckens ist 35 Fuss und die Tiefe im Durchschnitt 5 Fuss. Das Wasser ist vollkommen rein und klar und yen dem unab- liissig aufsprudelnden Gas in sleter Wallung be- griffen. Das Baden geschieht bier gemeinschaftlich, yon Morgens urn 4 Uhr anfangend, je zwei Stunden DIB SKLAVBNSTAATEN ETC. 139 einer vom reiter lusses Ibades tt ein Ichtet* und ier isi inab- be- Iftlicb, mden fiir Manner und zwei Stunden fiir Weiber. Ausser- dem gibt es fiir einzelne Personen auch Privat- Bader. Etwa 5 (engl.) Meilen siidwestlich von hier liegeu in demselben Thale die Hot-springs (heissen Quellen) mit einem kleinen »H6tel(c zur Aufnahine von Kurgasten. Es war hier vor kurzem ein neues Badhaus iiber der Hauptquelle erbaut worden, welche mehr als 30 Fuss im Durchmesser und 94" F. (27 %°R.) Tempera tur hat. Eine andere Quelle, das Rohrenhad {Spout Bath) hat 102<»F. (31 '// R.) Mehre benachbarte Quellen sind nicht gefasst. Die Umgebung ist viel weniger anmuthig als bei den fVarm springs. AUe selzen, wie Letztere, Kalksinter ab, sind aber von diesen im Gehalt an Kohlen- saure verschieden. Oestlich von der Strasse ist eine Quelle von 101" F,, welche die Eigenschaft hat, wie kaltes Wasser den Durst zu loschen. Das hiesige Landvolk nennt sie Srveet spring (Siisse QueUe). Am 12. Aug. begab sich der Verf. mit seiner Familie nach dem, am starksten in dieser Gegend besuchten, von hier 36 Meilen entfernten Badeort White Sulphur Springs (Weisse Schwefelquellen). Es hielt schwer, hier Unterkommen zu finden, un- geachtet schon im voraus Bestellung gemacht war. Der Ort besteht aus einem Haufen meist schlecht aussehender Hiitten ())Cabins«)y welche einen lang" lich-vierseitigea Platz, mit einem Fussweg in der 12* '.' I 1*' • , HdteI(( ist von Holz gebaut und hat eine baufallige Saulenhalle, nebst einem gewalligen Speisesaal, vio sich t^glich zwischen 300 und 400 Personen zum Fruhstiick, Mitlag- und Abendessen versammeln. Nur einige wenige Cabinettc sind in gutem Zustande, gehoren aber als Privatcigenthum wohlhabenden Familien in verschiedencn Gegendcn Virginiens. Die Hauptquelle wird von eincm olTenen Saulengange mit Banken umgeben, wo die Trin- kenden sich Bewegung machen oder nach Be- lieben ausruhen. JNicht weil davon ist eine andere Quelle, bei der sich die Negersklavcn versammeln iind wie ihre Herren trinken. Ilier sieht man eben- ialls mehre Reihen von Cabinelten geringerer Gat- tiing5 eine davon heisst die Fliegenreihe (Fly JiorvJ, von den ungeheuem Fliegenschwarmen, die hier die Bewohner belastigen. Eine andere wird die Probe- Reike (Probation Row) genannt, weil sie nur zur einstweiligen Unterkunft dient, bis bessere Ca- binette leer werden. . Der Verf. musste, da er nichts leer fand, nebst mehren andern Reisegefiihrten einstweilen bei einem benachbarten Dorfschmiedt cinkehren, der eine Quelle bei seinem Hause ebenfalls zum Kurge- brauch eingerichtet hatte. Nach einigen Tagen er- hielt er mit Miihe ein Zimmer in der Alabama- Reihe, 12 Fuss lang und sehr schmal, aber mit /.wei Bettstellen. Es hatte zwei Thiiren, eine west- J DIE SKLAVENSTAATEN ETC. Ui er die obe- zur Ca- fand, n bei dcr Lurge- m er- ama- r mil wesi- lich nuf den Berg, an dessen Ahbang die Reihe angelcgt war, die andcre ins Thai, mil einer ge- brcchlichen holzemen Treppe. Das eine Bett ent- hielt cine Matratze und ein hartes Kopfpolster vol! knotigen Inhalts. Es zeigte sich am andcm Morgen, daw das Polster ausscr ein paar Handevoll Federn ganxe K6'pfc und Hiilse von Hiihnern und Enten (mthiult, welche die Sklaven, zu faul, um die Fe- dern auszumpfen, gleich im Ganzen hineingestecki batten. Am niicbsten Tage wurde in ein anderes Zimm«;r, welcbes wenigstens bessere Betten halte, gezogen und bald darauf gelang es dem Verf. ein Untcrkommen in der Zrvangsreihe (Compulsion Ror\>) zu erhaltcn. Die Gabinette dieser Reihe waren neu gebaut und reinlich, doch war das Dach noch nicht Uberall fcrtig. Eine Nacbbar-Familie musste sieh, als c» zu rcgnen anting, schiitzcn, so gut es gehen woUtc. Das Zimmer des Verf. war von dem nebcniicgenden durch eine einfache Bretterwand go'chieden, aber beide batten ein gemeinschaftliches Oach und die Decke war noch nicht eingesetzt, so dass die Wand nicht voUig hinauf reicbte, son- (icm von threm obern Rande bis zum Dach ein ollencr Raum blieb. wWare zwischen uns« — sagt (ler Verf. — wund unsem Nachbarn ein Zank ent- s»anden, «o hatten wir einander alles MogUche iiber die Wand in die Zimmer werfen und auf diese Weise Kricg fUbren konnen, so gut als oh g ar . V ill) < i n i?M ii% featherstonhaugh's reise durch iV I.' ■If! ^ '■ keine Wand da gewesen ware.(c Das Laslige diescii Zustandes oiFenbarte sich noch denselben Tag. Einige Manner bezogen das Nebenzimmer und unser Hr. F. musste nun bis spat in die Nacht ein un- grammatisches Gewasch iiber Massigkeits-Vereioe, Sonntagsschulen , Papiergeld etc., vermischt mit Riiuspem und Spucken, auslialtcn, das ihn nicht wenig argerte. Am folgenden Morgen machten diese ))Kreuzcrlichtcr zu erieuchten die Heidenn (Farthing candles to lighten the Gentiles) ueiner andem Ge- sellschaft Platz, die nicbt weniger rob und lastig war. Es waren vier Manner, die in zwci Betten schliefen und sicb in Einem fort iiber Schinken siritten. Der Eine bebauptcte, es gebe in dur ganzen Welt (the hull rvoorld) keine so guten Schinken als in f^irginien, was der Andere, ein Kentuckier, nicht zugab, indem er das Lob fiir die westlichen Staaten in Anspruch nahm, wo besserer fioden sei undbesseres Futter wiichseundfolglich die Schweine besser gemastet wiirden. Das verdross den Vir- ginier und er schwur hoch und theuer, Virginien liefere »reellere(c Erzeugnisse als t»the hull woorldu •, zugleich fragte er den Rentuckier, ob sie Austern, Muschein u. dgl. in Kentucky hatten und betheuerte nochmals, dass die Southampton-County das schonsie Land in der Welt sei. Diess brachte den Rentu- ckier, der, als ein Bewohner des Binnenlandes, nie eine Auster ^f;sehen hatte, zum Schweigen. Jetzt erhob sich der Dritte, ein Burger des Staates Missi- hi DIB 8KLAVENSTAATEN ETC. 143 sippi C» Massasippin) iind fragte den Virginier hoI»- niscli, ob denn auch Zucker in Southampton-llounty wachse? Uebrigens hatte er immer gehort, der Ge- schmack der Austem {^nHawystersu) von New- Orleans se:! so ausgeteicbnet, dass sie alle Austcrn von Alt-Virginien neun und neunzig Mai in einem Tage todtschlagen konnten. »Ich glaubc (»7recA-o«« J, das komrat vom Gelben Fieber,« war das Einzige, was der Virginier daraiif zu antworten wusste. Es muss, d*?m Verf. zufolge, jcdem, der so viel Ruhmeni von den White Sulphur Springs ge- hort hat, unglaublich scheinen, dass dicser Kur- ort, der schmutzigste und elendeste Platz in d^^n ganzcn Vereinigten Staaten, doch alle Jahre von einer grossen Menge feiner und gebildeter Leute besucht wird, welche zu Hause oder anderwiirts das bequcniste Leben fiihren konnten und sicli hier so vielen Ungemachlichkeiten aussetzen. Nur die au gezeichnete Heilkraft der Quellen, besondcrs gegen Leberleiden und andere Beschwerden, welche das ungesunde Klima der niedem Gegenden von Virginien bei den Einwohnem, namenllich in den hcissen Sommermonaten hervorbringt , ist Ursache, (iass Jeder, der von Hause abkommen kann , vom Juli bis in den Oktober, wo wieder Frdste ein- treten, in die gesunde Bergluft der AUeghanis und zu den Schwefelquellen fliichtet. Bemerkenswerth ist, was der Verf. iiber ^' DIE 8KLAVENSTAATBN ETC. 14A epu- Stien doch ieicht issern en zu pugt. igland zum .lichen einen al tier Lei, da iber er 3ei der te. Ein nee er- verneur ■wieder- haben, og An- in Glas de aber ale« an ein ein- /^irginieu en. Fast enigstens ein »Colonel,H und jeder Schenkwirth ein itMitJor.u Auch findet man gelegentlich unter den Postwagun- Fiihrern eincn Captin^ wiihrend ein so gciinges Ge< schopf wie ein »Lervtenant(i nur in der Musterrolle der Miliz, aber in der ganzen Republik nirgends lebendig vorkommt. Ein Herr aus Wincliester er- zsihltc mir folgende Anekdote. Als er mit seinem Pferde iiber den Potomac in einer Fahre nach Virginien iiberfuhr, sagte ihm der Fiihrmann : »Ma- jor, ich wiinsche, dass Sie Ibr Pferd ein wcnig weiter vorwarts gehen lassen.a Diess geschah, mit der Bcraerkung: »Ich bin kcin Major und iiir braucht mich nicht so zu nennen.a »Gut, Oberst, r»Kurnela) sagte der Fiihrmann , »ich bitte um Ver^:*^'^ ng und werde Sie nicht mehr so nennen.u Am Landungsplatze angekommen, fiihrte der Herr sein Pferd aus derFiihre und sagte: »Gutcr Freund) ich bin ein schlichter Mann, weder ein Obersl noch ein Major ^ ich habe gar keinen Titcl und mag auch keinen« Was bin ich schuldig ?(( Der Fahrmann sah ihn an und sagte: wSie sind der erste vreisse Mann, den ich jemals hier iiberge- fahren habe und der gar nichts ist. Ich schwiire es Ihnen, Sie sollen auch gar nichts bczahlcnia ))Wenn die verschiedcnen Leute,« — fiihrt der Verf. fort — wmit denen ich hier zusammentraf, mich auf denselben Fuss behandelt batten, so wiirde ich viel Geld erspart haben. Ein Herr W. ***, der mich haulig mit Steinen und Muscheln 13 'i; ■ 1 r\ t'jky .! .^tirff-v'-. ^M «?*■' 146 featherstonhaugh's reise durch 1«!^ heschaftigt sah, nannte mich Doktor. Die mcisten Kurgaste aber titulirten mich Oberst und fiir die mich bedienenden Sklaven im Hotel wa' ich eia Judge (Gerichisper8on).« Hr. F. hcsuchte noch ein Paar andere Kur- orte, die Sweet Springs (Siissen Quellen) und die Botetourt Springs f und iiberschritt dann auf «ler Weiterreise den Nen>-River, einen Nebenfluss des in den Ohio gehenden Kanawha. Hier traf er am friihen ? S.ur- [ die aui' ifluss af er 300 !iachl raren, waren , fur awane Park neun , urn und Die atlich en in sassen, oder hatten er ge- chau- seichte urch- DIE SKLAVENSTAATEN ETC. 147 >waten aufzusuchen. Dann folgte ein Wagen mit vier Pferden, von einem andern Reiter begleitet. Die abrigen Wagen enthielten aiich die Kinder und einige Lahme, wahrend die Weibspersonen und andere zurKarawane gehorige Leute in flachen Booten iibergesetzt wurden. Es ging bei diesera ganzen Geschaft sehr methodisch und wachsara zu, denn ein solcher Flussiibergang wird nicht selten von den Sklaven benutzt, sich zu befreien. Es darf nur einigen gelingen , sich ihrer Fessein zu ent- ledigen, so setzen sie auch die Uebrigen in Frei- iieit und zerstreuen sich dann entweder oder schlagen ihre Aufseher todt und fliichten in die nordlichen Staatcn, wo keine Sklaven gelialten werden. Um solchen Meutereien vorzubeugen, sucheu die Fiihrer sie auf dem Marsch dutch gute 'IVahrung und sonstige milde Behandlung moglichst bei guter Laune zu erhalten. Auch giebt es bei jedem Znge andere Neger, -welche von den Sklavenhandlern dazu abgerichtet sind, die neuen Ankommlinge zu begleiten und sie auf dem Wege durch allerlei muntere Geschichten zu unterhahen, ihnen von dem reizenden Klima der Gegenden, wohin sie gebracht werden, den herrlichen Orangen und an- dern kostlichen Dingen, die ganz umsonst zu haben sind, zu erziililen u. s. w. In dem Masse aber, als man sich von den freien Staaten mehr sudwarts entfernt, verraindern sich die Gefahren der Meu- terei und des Eutfliehens, denn in den sUdlichen 13* ■%tf Hi '% rep^ - 1 '",1 I to make moneya (Geld macben) fiir die Hauptaufgabe des Lebens ansehen, erfiillten Lande den abscheulich- sten Geschaftszweig hervorgerufen. Der Boden von Virginien ist durch eine Reihe von Tabaks- und Maisarndten allmahlich erscbopft worden. Hiezu kommt die fortwahrende Tbeilung des Eigenthums in Folge der aufgehobenen Erbschaftsgesetze. Eine Menge kleiner Eigenthiimer sind in ihren Verrao- gensumstanden zuriickgekommen, wollen es aber doch ausserlicb nicht merken lassen und sehen sicli daher, wenn die Noth driickend wird, gezwungen einen oder zwei Neger zu verkaufen. Die wolil- habendem Grundbesitzer haben nicht selten audi widerspiinslige und schlechte Sklaven, welehe sie, wenn sie sich nicht bessern, entweder ins Gefang- niss oder in gewisse Depots schicken, dergleichen sich in alien grossern Stadten fiir zu verkaufende Sklaven bis zu der Zeit befinden, wo sie fortge- schafft werden konnen. Alle diese Verhaltnisse sind den Sklaveuhaudlern gcnau bekannt und ihre (f !Jt. Mb ' i u if 11 ' ^1 ■ 1 f -\ ^m iJ -r^Tj^vTvTWii^pf » «. t • m- 152 featherstonhauoh's reise durch Gehilfen begeben sich jiihrlich nach den siidwest- lichen Staaten, um mit aolchen Pfitanzem, -wclche fiir die nachste Arbeitszeit Sklaven brauchen, Ver- trage 'bzuschliessen. Unterdessen ^ird das Land durcK .ubert, um Einkaufe zu machen. Die aus den Gefangnissen angekauften Sklaven werden, so wie alle andern, die der Flucht verdachtig sind, gefesselt fortgeschafft. Die Weiber und die er- wachsenen Madchen kommcn gewdhnlich in die Baiimwolle bauenden Staaten, die Manner und jun- gen Burschen auf die Reiss- und Zuckerpflanzun- gen. Bel diesem Geschaft sind Leute mit ansehn- lichem Capital belheiligt, und mancbe Iiaben sich grosse Reichthiimer erworben. Freilicb vrerden auch andere zuweilen schrecklich fiir dergleichen schand- liches Beginnen geziichtigt. Icii hdrte, dass zwei oder drei Monate vorher , ehe ich diese Strasse reiste, ein ganzer Zug (Gang) die fiir einen Augen- blick unaufmerksamen Fuhrer iiberfallen und einige mit Beilen getddtet hatte.<( Aus Virginien begab sich der Verf. nach dem Staate Termessi. In Sparta, einer kleinen unbe- deutenden Stadt, erfuhr er, dass in einem benach- barten Tiiale seltsame Graber von Indiern vor- handen seien und machte sich sogieich auf den Weg daliin. Ein alter Ansiedler, Lane, erziihlte ihm, dass man, nach Ausrodung des Waldes, beim Umpfliigen des Bodens haufig auf viereckige Kalk- steine und Menschenknochen gekommen sei. Bei DIE SKLAVEN8TAATEN ETC. 153 weiterer Untersuchung habe es sich gezeigt, dass es Bruchstiicke von steinernen Sargen gewesen, welche aus einem flachen Boden, zwei Seitujn.stucken, einem Kopf- und einem Fussstiicke, nebst einer Platte als Deckel, bestanden. Die La'nge betrug nie mehr als 24 Zoll, bei einigen sogar nur 15 Zoll oder noch weniger, und die Tiefe des Grabes einen Fuss. Dadurch neugierig gemacht, hatte Hr. Lane^ in Verbindung mit eineni benachbarten Pilanzer, mehre solche Graber gedfFnet und zunachst ge- fundcn, dass die Sarge oben nur gewobnliche Erde enthielten^ aber nach behutsamer Wegraumung derselbcn zeigte sich ein Skelett, welches auf der recliten Seite lag, in etwas gekrummter Stellung, so wie die Leute zu schlafen pflegen. Unter dem Nacken befand sich ein irdener indischer Topf mit Erde und zerbrochenen Muscheln angefiillt, der in Folge der Fouchtigkeit beim Herausnehmen g€- wohnlich zerfiel, wenn man ihn aber vorsichtig trocknen liess, wieder fest wurde. Hr. Lane und seine Freunde hielten sich dadurch fiir iiberzeugt, dass sie die Reste einer ehemaligen Basse von Pygmden entdeckt hiitten, welche bier, noch ehe die Gegend mit Wald bedeckt gewesen, begrabcn worden. Die Kunde davon verbreitete sich weiter und viele Neugierige, selbst gelehrte Manner, kamen herbei, die Dinge mit eigenen Augen zu schauen. Da alle Skelette voUstandige Schadelknochen batten, so hielt man sie nicht fiir Skelette Ton Kindem ..' ^ II f ' f.- 154 FEATHERSTONHAUGH'fl REIfllE DURCH der gewohnliciien indischea Rasse, Aondcm wirk- lich fiir Restc von Pygmden^ und ein Doktor sclirieb ein eignes Buch iiber dieses Wunder des west- lichen Landes. Der Verf. begab sich zunachst zu cinem Hrn. Doyle, einem Pflanzer dessclben Tiialcs, an den er empfohlen war. Dieser bestatigtc die Unter- suchungen Ton Lane mit der Bemerkung, dass auf seinem eignen Gute noch weit mchr seiche Graber zu finden seien und dass er zuerst die Gebeine fiir Reste von Pygmaen erkliirt habe. Er habe we- nigstens hundert geoffnet und die Skelettc einander vollkommen gleich gefunden, ausgenommen , dass bei den klcinstcn die Knochen sehr zerbrechlich waren und die Kiefer keine Zahne endiielten; un- streitig seien diess Skelette von Kindern der Pyg- maen gewesen. Der Verf. untersuchte nun selbst mehre von den ausgegrabenen Sargcn, so wie er audi ein noch unberiihrtes Grab oHhetc. Das darin befindliche Gerippe hatte eine ausscrst diinne Hinischale und keine Zahne; die Knochen waren erstaunlich klein und man sail deutlich, dass die Leiche auf die rechte Seite gelegt und mit Erde bedeckt worden sei. Unter dem Genick war ein Topf, der beim Anriihrcn zcrfiel; auch fand sich eine Hirschrippe nelist einem Schneckcnhause, die ebenfalls mit ins Grab gelegt worden waren. Der- gleichen Schneckenhauser nebst kleinen durchbohr- ten Steinen waren auch in audem Grab era ge- DIE SKLAVENSTAATEN ETC. 155 gc- fundcn worden und hatten wahrschcinlich zu einem Habband geliort. Als sich der Verf. weitcr in der Gt'gcnd umgah, kam er zu einer Felsenliohle, wo «ich das Gerippe eincs Menschen von gewohulicher Gr schaftlicben INeigungen bingeben kann. Wie alle dergleicben Entbusiasten legt er nicbt mehr Werth auf das Geld, als es wirklich bat, und giebt z. B. vrillig einem Bauer 20 Dollars, der ibm eine leben - dige KJapperscblange oder sonst etwas Merkwur- diges bringt. Er bat iiberbaupt eine Vorliebe fiir Alles, was zur Scblangenfamilie gehdrt und tragt bestandig einige lebendige gezabmte Exemplare in den Taschen mil sicb berum. ... JedesJabr in den Ferien macbt er einen Ausflug in die Berge und man erzablte mir, dass er einst bei einer solcben Gelegenbeit, wo er nebst verschiedenen Congress- Mitgliedem, die nacb Wasbington gingen, mil dem Postwagen reiste, seinen Platz oben auf der Aussen- seite der Decke nahm. Er batte einen grossen Korb bei sicb, dessen Deckel jedocb nicht liberal] gut passte. IXeben dem Korbe sass ein baptisti- 4.' DIE SKLAVENSTAATEN ETC. 157 scher Gcistlicher lange Zeit Id Gedanken und als er endlich aus seinen Triiumereien aiifwachte, er- blickte er zu nicht geringem Schrecken zvrei Klap- perschlangcn, die ihre Kdpfe aus dem Korbc her- vorstreckten. Er sprang sogleich iiber die Decku auf den Sitz des Kutschers hinab, welcher, seiner- seits cbenfalls iiber die seltsamen opbidischen Passa- giere erschrocken, einen berzhaften Sprung auf die Strasse machte. Dasselbe thaten auch die Volks- vertreter im Innern des Wagens, sobald sie ver- nahmen, was draussen vorgehe, so dass nur der Doktor und seine Schlangen auf dem Wagen blie- ben. Der Doktor aber bedeckte ganz gelassen den Korb mit seinem Oberrock und sagte: »Meine Herren, nehmen Sie sich nur in Acht, dass die Dinger Sie nicht beissen, und es wird Ihnen sonst gar nichts zu Leide geschehen.« Tennessi ist ein Beispiel von dem schnellea Wachsthum der Vereinigten Staaten. »Als ich 1806(( — sagt der Verf. — »zum ersten Male Nord- Amerika besuchte, gait der Name Tennessi fiir eine Art von Lltima Thule. Jetzt ist es ein selbst- standiger Staat von beilaufig 700000<( (1840 mit 820000) ))Einwohnern, hat den Vereinigten Staaten bereits einen Prasidenten (Jackson) gegeben und mitten in derWildniss eine geologische Lehrkanzel gestiftet. Die erste Blockhiitte, wo jetzt Nashville steht) wurde 1780 errichtet, und jetzt sieht man hier eine hiibsche Stadt, mit Ziegelhausem, offent- \'i k 158 FEATHERSTONHAUGH'S REISE DURCH lichen Gcbauden, die jeder grossern Stadt Ame- rikas «ur Zierde gereichen wiirden. ... Was die Stadt besonders merkwiirdig macht, ist, dass noch einige ron den riistigen Miinnern am Leben sind, welche mil ihren Doppelbiichsen auf der Schulter, in diese Wildnisse eindrangen und sich zuerst hier ansiedeltcn. Auf eincm meiner geologischen Aiis- fliige besuchte ich den Pflanzer Hrn. Ridley, der etwa vier Meilen von Nashville wohnt Beim Eintritt in sein Haus (ein holzernes, schmuckloses, altes Gebiiude) fand ich eine junge starke Negerinn beschaftigt BaumwoUe zu haspein, mit einer Ma- schine, die einen so abscheuliehen Larm machte, dass ich kaum mein eignes Wort horen konnte... Im Hofraume traf ich ein altliches Weib, von ro- buster Gestalt und mehr mannlichem als weiblichem Benehmen. Auf meine Frage, ob sie die Frau vom Hause sei, antwortete sie mit Nein, und wies mich an ihre »Mammy«, die eben aus einer BlocldiUtte kam und, obwohl sehr alt und abgemagert aus- sehend, doch noch grosse Lebhaftigkeit verrieth. Sie bat mich hoflich ins Zimmer zu gehen und hier fand ich an der Thtire einen alten Mann mit eisgrauem Kopfe, welcher mir berzlich die Hdnd schuttelte und verschiedene Fragen an mich that, wer ich sei, woher ich komme, wohin ich reise u. dgl. m. Ich brachte den Morgen bei dieser patriarchalischen Familie zu und gewann sie so fur mich, dass sie mir ihre Geschichte erzahlten. DIE SKLAVENSTAATEN ETC. 159 £r liiess Daniel Ridley und ziihlte 95 Jalir. Die Alte war seine zweite Frau und zaldtc 80 ; sie halte ihm wiihrend eincr 54jiihrigun Ehu aclit Kindur gcboren. »Miss Betsjru — wie die Sklaven sic nannten — war eine Tochter aus der erstcn Ehe und jetzt 62 Jahr altj sic war zwei Mai vcrheu- rathet gewesen und haite bcrcits Enkcl. Der Pa- triarch sclbst hatte also schon Urenkel und eincr davon, ein Enkel des jetzt 72 Jahrc ziihlendva altesten Solines, war im Begrii!', sich gleiclii'alLs zu verheurathen. Daniel sagtc, er habe kiirzlich seine ganze Nachkommenschaft zusammcnziihlen wolien, sei aber als er bis 300 gekommcn, mUdc geworden und habe das Ziihlen aufgegeben. £s sind die Ah- kdmmlinge von 16 Kindern aus beiden Elien.« . . . In dem Alten war der Erwerbsgeist noch so le- bendig, dass die erwiihnte Negerinn, trotz dem Larm, den ihre Maschine machte, wahrend des G^sprachs forthaspein musste. Das Wesentlichste seiner Lebensgeschichte bestand in Folgendem. Er war aus Virginien gebiirtig und hatte sich bei seiner zweiten Verheurathung 1780 mit acht Kindern von der ersten Frau, an den nordlichen Arm des Flusses Holston begeben, wo er 10 bis 11 Jahr in steten Kampfen mit den Indiern zubrachte. Von einer Ansiedlung horend, die am Cumberland- Hiver gemacht werden soUte, schloss er sich an eine grosse Gesellschaft/an(, welche auf selbst ge- zimmerten Booten den Holston, Tennessi und Cum- }i ' 1 ''I j 1 }<4 f 1 1, K!i wmmif'm -/^ !p. ■ - 'I 160 featherstonhaugh's reise durch berlandj 800 Meilen weit, bis Nashville hinabfuhr, wo man 1790 landete und sogleich zur Ansiedclung schritt. Das Erste war die Bodenreinigung fiir seine Wohnung , welche gegen die Angriffe der Choctaw-, Chichasarv - und Tschiroki- Indier, auf derea Jagdgriinden man sicli niederliess, mit einem. starken vierseitigen Pfahlzaune umgeben wurde. Innerhalb dieser Umzaunung baute Ridley ein Wohnhaus und einige Ellen da\on zwei Block- hauser, woh;n die Familie sich fliichten konnte, wenn der Pfahlzaun erstiirmt werden sollte. Hiezu kamen noch ein paar Viehstalle. Ridley selbst wurde in seinem Fort nicbt angegriffen, aber die Ewei Meilen entfernte Pflanzung seines Scawi«ger- sohnes, Namens Buchanan, wurde 1792 der Schau- platz eines Kampfes, der noch jetzt von den altern Ansiedlerp nicht vergessen isU Die Indier haiten sich seit einiger Zeit versammelt und die Ansiedler erfuhren durch Kundschafter , dass es auf einen AngfiH zuerst auf Buchanans, dann «uf Ridlsys Fort und Apater auf ein drittes am Cumberland abgesehen nei. Vierhundert Ansiedler batten bei Buchanan mehre Tag** lang verweilt, waren aber^ da es biess, die Indier biitten sich zerstreut, wieder nach Huuse gegangen und nur 19 aus der Nach- barschaft ivaren gehlieben. Am Sonnabend kamen ein Franzose und ein Mestize in grdsster Eile ins fort oiit der ISacbricht, dhss die Indier im Anzuge kci^n, M^n glaubte ihnen nicht, schickte aber doch BIS SKLAVENSTAAtfiN GTC 161 luge loch zwei Manner auf Erkundigung aus, welche in einen Hinterhalt fielen, erschlagen und skalpirt wurden. Indessen horte man im Fort nichts weiter vcn den Indiem und die Manner legten sich zur Ruhe nie- der; nur Buchanans Frau blieb wach. Mitten in der nachtlichen Stille horte sie, datjs die Pfcrde und Kinder unruhig Tvrurden, stets ein sicheres Zeichen, dass Feinde im Anzuge sind, und machte Larm. Die Manner eilten sogleich nach dem Thore dea Pfahlzauns, welches 900 (?) indische Krieger zu durchbrechen suchten. Zum Gliick war es .so stark, dass das Vorhaben nicht gelang, und da die Feinde keine Diversion auf einer andem Seite machten, so gelang es den muthigen Vertheidigern, den Sturm abzuschlagen , so dass die Indier nach einigen Stunden, aus Furcht, dass der Larm die iibrigen Ansiedler C x Gegend herbeilocken mochte, unverrichteter Sache und mit grossepi Verlust wieder abzogen. Die Feindschaft zwischen den Indiern und den Weissen dauerte natiirlich fort, indem jene fur ihre Jagdgriinde, diese fiir ihr Leben kampften. "Wenn die Indier zu schwach waren, um die Nie- derlassungen often anzugreifen, so schHchen sie i'l kleinen Haufen herum und versteckten sich a/i Orten, wo die Weissen Torbeizngehen pflegten. Buchanan hatte eine Getraidemfihle , auf der die Nachbara mahlen hessen. l^ines Tages, wo man sicher au seyn glaubte, wurden Tier Kaidben einer 14 '^,■1 r\ • t i'i f t, 1 1 162 featherstonhaugh's reise durch^ Familie mit Getraide hergeschickt. Sie fielen nicht weit vom Hause in einen Hinterhalt und wurden trbarmungslos skalpirt. Zwei davon iiberlebten die Marter und bokamen eine neue Schadelbaut, biieben aber stols kahi. — Bei so eingewurzeltem Hass war es nicht zu verwundern, dass im Jahre 1813, als General Jackson gegen die Kriks-Indier ins Feld zog, die Manner von Tennessi schaaren- weise sich unter seiner Fahne versammelten. Am 5. Oktober veriiess der Verf., in Beglei- tung seines Sohnes — die Frau hatte er schon in Virginien bei einer befrcundeten Familie zuriick- !j;eiassen — INasliville und tuhr mit dcm Fost- ,v;»gcn nordwarts nach Louisville, im Slaate Ken- lucky. Diese Stadt liegt sehr vortheilhaft am siid- ficben odor linkcn Uier des Ohio und ist cin stark besuchter Anlcgeplatz iiir die zahlreichen Dampfschitte, welcbe diesen schonen Fluss bo- fahren. Sie bat drei mit diesem parallel laulende Strassen, jede von 80 Fuss Breite. Die Main Street (Hauptstrasse) gleicht an Bauart und Geschafts- ihiitigkeit beinahe dem Broadivay in New- York. IJiese drei Strassen werden rechtwinkelig von meh- ren andern durchsclmitten , welcbe sudwarts ins Land fiihren. Die Hauptfronte der Stadt ist gegen die s. g. Falle des Ohio gcricbtet, eine etwa zwei Meilen lange Stromschnelle, mit einem Gefiille von 1'2 Fuss auf die Meile. Um diesen Fallen auszu- weicbcn, ist siidlich von der Stadt ein Kanal ge- DIE SKLAVENSTAATEN ETC 163 baut, welcher sich von Portland bis zum tieten Wasser unterhalb Louisville erstreckt. Das Bett des Ohio ist, wo die Falle sich am weitesten nach beiden Ufern ausdehnen, etwa 1'/^ Meile breit, war aber jetzt im Oktober fast zur Halfte ganz trocken. Bei dieseni niedrigen Wasserstande ist das Falii wasser an der rechten Seite oder an der Kiisie des Staatcs Indiana, und man kanu dann trocknen Fusses von Louisville bis zu den kleinen Inseln im Strome gelangen. Die Geschaftsthatigkeit von Louisville ist niciit das ganze Jahr gleich, sondern hangt sehr vom Wasserstande ab. Wenn es im obern Lande ge- regnet hat und der Fluss anschwillt, goht es hier so lebhaft zu wie in Aegypten beim Steigcn des Nils. Dampfschiffe fahren auf und ab und Rcisende bewegen sich nach alien fiichtungen. Grosse Dampfcr von 500 Tonnen (10000 Ctr.) sieht man unaut- horlich ankommen und abfahren. Der Verf. be- suchte ein Schiff dieser Klasse, den Mediterranean (der Mittellandische), welches sehr zwockmassig go- baut und ausgeriistet war. Familien konnen hier besondere Cabinette fiir sich haben und abge- sondert speisen. Weine, gebrannte Wasser, Por- ter, Ale etc. sind beim Proviant-Meister (Steward) zu bekommen , und es fehlt iiberhaupt an nichts, was die langc Weile einer weiten Reise bis New- Orleans oder irgend einem andern Platze ertrag- lich machen kann. Ausser Reisenden der ersten 14* t »!^ 'I'l % t '.u ^fr 164 FEATHEllStONttA!J6n*S RtlSt DtRCrt m B'^ 'r-il'i Rl' ilifl •■ m m •I'i :: Kla.sse nehmen die DampfschifTe auch viel Kauf- mannsgiiter uttd zahlreiche Passagiere geringern Standes auf, welche ganz von der iibrigen Gesell- schaft getrennt sind. Bei niedrigem Wasser gehen nur wenige grosse Dampfer bis aufwarts von den Fallen, weil sie dann leicht auf den Grund ge- rathen und lange sitzen bleiben. Da sehr regneriscbes Wetter eintrat und der Verf. des Fabrens mit dem Postwagen iiberdriissig war , so beschloss er den Obio binab nach St. Louis im Staate Missuri, zu reisen, auf einem DampfscbifFe, welcbes von einem Capitan aus dem Staate Mississippi gefiibrt wurde. Auf einer Tafel am Bord des Scbiffes stand die Ankiindigung , dass ))beute« abgereist werden solite. Eine Menge Rei- sonder waren scbon seit gestern an Bord und aucb der Verf. liess sein Gepack binscbaffen, erfubr aber bald, dass das »bcute(( scbon seit einigen Tagen auf der Tafel zu lesen wa", und dass der Capitan die Abfabrt unter ailerlei Ausfliicbten verzogerte, um nur nocb mebr Leute aufaebmen zu konnen. Nacbdem auch der Verf. eine Nacbt an Bord 'ge- scblafen hatte und, da der Capitan in die Stadt gegangen v^ar und nicbt sit hibar vrurvU: , keine Aussicbt war, dass das »bcute<( sicb vermrklichen werde, liess er roll Unmuth seme Sacben wi<>der ans Land scballen und s«%zto die Reise lu Wagvn fort. New Albany, gegen.-dcr von Louis\iU«, ist cin bliiliei zum S Falle. meiste freund der V( tucky, steht, 3 ist hiei weisse freien 1 als in '. die Fra plumpei welche eigenthi fiissen Vid lassung sprungli kancr , nat aten ihnen bt kaner «r-^^her, "^clLsam Nachkor *terben, Wacfib*ni a DIE SKLAVENSTAATEN ETC 165 cm bliiliender Ort am rechten Ufer des Ohio, schon zum Staate Indiana gehorig, 5 Meilen oberhalb der Falle. Die Strasse war ziemlich gut, der Boden meistens vortrefHich und die Leute benahmen sich freundlich und hoflich. uDer Uebergangff — sagt der Verf. — ))aus einem Staate., wo, wie in K^ii- tucky, obwohl in gemilderter Form, Sklaverei be- steht, zu einem Staate mit ganz freier Bevolkerung ist hicr sehr auffallend. In Indiana sieht man nevte weisse Frauen und Kinder, auch hie und da einen freien Neger ^ Alles ist reinlicher und geschickter als in Tennessi und Kentucky. Bei Tische bedient die Frau vom Hause mit ihren Tochtern, statt der plumpen, dicken und schmuaigen Negerinnen, welche in den Sklavenstaaten duroh die ihrer Basse eigenthiimliche Hautausdiinstung, dem Gaste jeden Bissen Tergallen.« Vinoennes ist eine alte franzosiscbe Nieder- iassung am Flusse Wahasch, Der Ort hiess hf- spriinglich Poste St. f^incenU woraus die Ameri- kaner f^incennes gemacht haben* Die Franzosen nat iiten ihn gewohnlich ^iu Pbst«. Das jetzt von ihnenbt <«hntc Stadtviertel ist Ton dem der Ameri- kaaer abgesondert, derwi dorfmassige Waaren- srirher, schlechte GasthaiMer und Ziegelgebaude st'ltsam gegrn die bescheidnen Wohnhauser der Nachkorrmen dtr alten franzdsischen Canadier ab- sterhen, welche sich wenig mit den eingedrungenen Naciibaru zu mischen scheinen. mEs ist ergotziich (ii li^ ^h: % If s. 14 * i I^^hH n 11 ' I M 166 featherstonhaugh's reise durch 2U horen« — sagt der Verf. — wwie sich die amerikanischen Ansiedler betDiilien) alle franzdsi- schen Ortsnamen zu verderben. Embarras haben sie, poetisch genug, in Ambrosia verkehrl. Die fran- zosischen Canadier pflegten pile ihre Namen ab- zukiirzen. Wenn sie in die Gebirge von Arkansas j^ingen, sagtensie: wwirgehen aux Arcs,n und dar- aus ist der Name nOzarksu entstanden, den die Amerikaner jenem Hochlande beilegen. nAux Kas- kashiasv. kiirzten die Canadier ab: v>aux kau,v und jetzt lidrt man in Illinois von einem Flusse Ohou reden, ein Name, derin die Karten iibergegangen ist.« Das ganze Land von Vincennes bis zum Missi- ssippi ist mooriges Flaciiland, stellenweise von Wald- strecken und Siimpfen mit Geholz unterbrochen. Diese waldigen Stellen bilden gewisse Abtheilungen (Itr Flache. Man hort Namen wie Six-mile Prairie Tivelve-Mile Prairie und eine Prairie bei der klei- uen Ansiedlung Carlisle heisst die Twenty -mUe Prairie. Nach einer Reise von 140 Meilen durch dieses Flachland fiihrte die Strasse iiber einenBerg- riicken in eine tiefere Ebene von fruchtbarem schwarzen angeschwemmten Boden, der schon zum aiten Bettc des Mississippi gehdrte , welchcr nur noch 6 Meilen eutfernt war, und bald erreichte man das Ufer des hier keine voile Meile breiten Stromes, von dem, obschon der ganze Tag sehr heiss gewesen, ein kiihler Wind den Reisenden eutgegen wehte. Eine Dampffahre brachte diese ,1 r DIE SKLAVEN8TAATEN ETC 167 nach St, Louis, der Hauptstadt des Staates Missuri, welche mit ihren Kirchthurinen, Waarenspeichern und zahlreichen Dampfbooten lang.s dem Kai, zii dem die breiten Strassen bergab lici'en, einen vor- tbcilhaften Anblick darbot. , ' »Als ich in die Hauptstrassc kama — heisst OS — »rief meine Einbildungskraft die ganze Qe- schichte der Wanderungen und Abenteuer des Pater Htnnepin und anderer friihern Ein wanderer zuriick, und vol! fiegierde die Abkommlinge der unternehmenden Canadier zu sehen, welche zuerst tliese Gegenden am Mississippi entdeckten und ansiedelten, betriibte mich das alltagliche Aeussere der Kaufladen und dass die Schilder keine tran- zosischen Namen enlhielten, in hohem Grade. Dem Pater Hennepin so weit nachgegangen zu seyn, bloss um eine Strasse mit Reuhen Dooliltles und Jeremiah Cushings iiberden Thiiren zu sehen, kiihite jneine heissen Erwartungen schon merkhcii ab 5 als ich aber die gewinngierig-. Gesichter der zahlreichen Yanki-Kramer und ihre mit europaischen Waaren aus den atiantischen Staaten angefiillten Gewolbe I'iblickte, waren alle romantischen Fantasien-Bilder vfiH ranadischen Hiilten, altl'ranzosischen Physio- gnomien und herumschlendernden Indiergruppen ganzlich Terniclilet. Ich sah mit Einem Male, dass der unverlilgbare Jonathan tiefe Wurzeln in diesem Boden geschlagen und dass die La iSale etc. den Doolittle et Co. Plalz gemacht batten. « m c^■ # 168 FEATHERSTONHACGH'S REIflE DVACB St. Louis hat eine ausnelimend schdne Lage am rechten Ufer des Mississippi, welches zum we- nigsten hundert Fuss hdher ist als das entgegen- gesetzte, so dass das gegenwartige Fahrwasser die westliche Seite des alien Bettes einnimmt. Obschon die meisten Hauser und Kaufladen klein und un- bedeutend aussehen, so ist die Stadt doch ein lebhafter Handelsplatzj, und vornehmlich der Sitz des amerikanischen Pelzhandels in den wesilichen Gegenden. Die schonsten Gebaude aber findet man in den Vorstadten, wo sich am meisten das dem General Ashley, dem beriihmten Pelzhandler nach den Felsengebirgen (Rocky Mountains) gehdrige auszeichnet. £s ist auf der Hdhe eines altiadischcn Grabhiigels errichtet und von mehren andern sol- chen Hiigeln malerisch umgeben. Die Bevdikerung 1st Yon sehr gemischter Art. Als Louisiana zu Spanien gehdrte, liessen sich viele spanische Fa- milien hier nieder. Aufdiese ioXfgten die Franzosen-^ jetzt haben die Amerikaner festen Fuss gefasst und zugleich sind eine Menge Teutscher eingewandert. Noch war die katholische Rirche herrschend, aber die Presbjterianer gaben sich alle Miihe, sie zu verdrangen. Der Verf. machte wahrend seines Aufenthalts einen Ausflug nach den 10 Meilen entfemten Jef- ferson-Ca&ernen {Jefferson Barracks) ^ am den dort commandirenden General Atkinson zu besuchen. Die Strasse fiihrte dutch das franzdsische Dorf Caron deren desten gemaci noch 1 gewiMi Entwec kicines horgen der Sta< Zur V( DorfCa damaU kla^en un liabix cheur. einen zv Dieser dcletj at Di hat eine ten Ufe Theil Flussc h Regiment hch geh Biblioth schriften ^Schule a m e ^ w DIB 8KLAVENSTAATEN ETC. 169 Carondelet , aus armlichen Holzhiitten bestehend, deren Bcwohner seit hundert Jahren nicht die min- dt'Men Fortschritte in ihren Gewcrbsverhaltnissen gemacht haben. In alterer Zeit, als St. Lout's auch noch nicht viel mehr als ein Dorf war, fand eine gewiffAo Eifersucht zwischen beiden Orten Statt. Entwcdcr vcrkauften die Backer in St. Louis zu klcincM Brod oder wollten ihren Nachbarn nicht borgen : genug die Einwohner von Carondelet gaben der Stadt den Spitznamen Pain-Court (Kleines Brod). Zur Vcrgcltung nannten die -von St. Louis das Dorf Carondelet J^uide-Poche (Leere Tasche). Was damaU ein Scherz war, ist bei den niedern Volks- klaMcn stehender Name gewordcn. Man sagt nicht: un ftabitant de Carondelet, sondern un Vuide Po- cheur. Der Verf. fragte, um sich zu uberzeugen, einen zwolfjiihrigen Knaben, wie sein Dorf heisse. Die«er antwortete : Auf Englisch heisst es Caron- delet, auf Franzosisch aber f^vide Poche. Die erwiihnte Militar-Station Jefferson Barracks hat eine reizcnde Lage auf einer Anhdhe am rech- ten Ufer des Mississippi, von welcher sich ein zum Tiieil mit Baumen bewachsener Abhang bis zum Fiusse hinabzieht. Die aus dem sechsten Infanterie- Regiment der Union bestehende Gamison hat treff- lich gebaute und eingerichtete Wohnungen, eine Bibliothek von 3000 Banden nebst zahlreichen Zeit- ■schriften etc., so wie eine zweckmassig eingerichtete Schuiti fiir die Kinder. 15 i I . ; VA t , \ ) 1 170 featherbtonhauoh's rbise durch ▼■-'•-#.• Auf der Weiterreise sudwarts von St. Louis kehrte der Veif. , der nun langs der rechten Seitr des Mississippi eine nurvon zerstreutcn Ansiedlern bewolmte Wildniss betrat, und sich jetzt eineti eignen Wagen sammt Pferd gekauft hatte, in Fre- derictorvn, einem hiibschen Stadtchen, in einem unscheinbaren Wirthshause ein, das einem Tout- scben, Namens Hethner, gehorte. Dieser Mann befand sich eben in einer schlimmen Lage, indem er das Ungluck gehabt hatte, im Streit einen be- trunkenen ^Franzosen zu erschlagen, von dem er groblich beleidigt und auch korperlich misshandelt worden war. Er stand gegen ansehnliche Biirg- schal't auf freiem Fuss, hoffte aber vom Gericht freigesprochen zu werden, da viele achtbare Per- sonen ihra bezeugen konnten, dass der Franzosf der angreifende Theil gewesen und den Wirtli wreun dieser sich zu schwach gezeigt hatte, unstrei- tig selbst umgebracht haben wiirde. Dieses tra- gische Ereigniss hatte jedoch im Orte eine grosse Aufregung hervorgebracht, welche den Hoffnungen des armen Teutschen nicht eben giinstig schien^ denn ein grosser Theil der Einwohner von fran- ziisischer Abkunft nahm sich ihres Jjj».ndsmannes eifrig an und der Teutsche hatte, als Eingewan- derter, nicht so viele Freunde als ein eingeborner Amerikaner gefunden haben vriirde. Doch fehlte es ihm nicht ganzlich daran und sogar die Magi- stratsperson , welche ihn gegen Biirgschaft freige- lassci dem schiJd spielij einge\ hier z werdei hatte, ein ei hasste Ranke- hatte. sen wf echter men yv< sein GI men wf entspan zwische den Pa . ^ ^^ o^. \^ IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) 4 // 4f. %' C^x A % 7t 1.0 I.I •^ 1^ 12.2 1.8 1^ iU ill 1.6 V] <^ A^ vi_ 5^ ,^ c^ ^^ '/ Photographic Sciences Corporation 73! WeSTMWii STREET WEBS' J NY. 14580 (716) 872-4503 % i l-f- if' 4 172 ]|^«}ATHBIiSTONHAUGH'S RBI8B DURCH Verf. wenig zusammenhangende Ortschaften - mehr, und nmsste bei eiozelnen Niederlassungen Halt maohen, um sich Thee zu kochen, oder von den mitgebrachten Mundvorratben eine Mahtzeit einzu- nehmen. Was ihw die Ansiedler boten, war selten nach seinem Geschmack. Einer derselben, dec sich als erfahrner Jager kund gab, erzahlte ihm allerlei von den wilden Thieren des Xiandes. Unter an> dern sjnd die Panther (? wahrscheinlicb Panthera americana oder Cama-Pcwdua ineoficatmsj in diesen siidlichen Gegenden sehr zahkeich und warden haufig getodtet. Sein Sohn und ein Neger batten vor Kurzem einen solcben Panther, der von ihrem Hunde verfolgt wurde, auf einen Baum getrieben^ da sie kein Gewehr batten, konnten sie ihn nicht berabschiessen , und bieben daber den Baum mit ibren Aexten um. Das Tbier war eben nicht sehr besturzt, als es auf den Boden kam, sondern setzte sich zur Webre, wurde jedoch von dem Neger mit der Axt todtgeschlagen. Man betracbtete diess als ein sehr gelungenes Wagstuck, da der Panther, obwobl dem Menscben ausweichend, doch wenn er angegritfen wird, sich tapfer vertbeidigt und mei- stens die Oberhand behalt. Der Ansiedler erzahlte auch, dass der Panther, wenn er einen Hirsch oder sonst ein Stiick WUd getodtet babe, es nicht gleicb ganz aufzebre, sondern das Uebrige mit Baumblattem zudecke und es liegen lasse, bis er wieder hungrig sei. Auch giebt es viele Baren. *) Ark die der DIE SKLAYENSTAATBN ETC 173 Wenn man sie im Herbste des Abeiids in dem diirren Laube nach Futter scharreA hort, schlcicht sich der Jager mit seiner Biichse in die Kahe, uni sie zu erlegen* Man nennt diess ustille JagdK CstiU-hunting). Greenville war eine armselige Niederlassung aus einigen Holzh^usem bestehend, dcren Bewoh- ner jetzt im Herbste, zur Zeit der Ueberschwem- mun^en, in Folge der ungesunden Luft, anFiebem und Erkaltungen krank darnieder lagen. Der Verf. suchte vergebens etwas Milch zu erhaltcn und begab sicb iiber Hiigel und fruchtbaren Thalbodsn weiter, in das Arkansas -Gebiet*), wo ihn eine einsame Coionisten - Familie , englischer Abkunft, freundiich aufnahm und zum Essen einhid. Eine Kiirbispastete und ein anderes Gericht, das wie Fleisch aussah, behagte ihm nicht und er blieb bei seinem selbstbereiteten "Jliee mit Pfefferkuchen und fiuflclziingc. Diese Familie l>esajs 160 Acker fruchtbares Thailand, hatte 1000 Bushels Mais und 2 bis 300 Bushels Waizen in der Scheuer, eine Menge Kiilie, die in der nahen Umgcbung die herr- lichste Weide i'anden, zahlreiches Gefliigel im Hole und wilde Truthiihner und Hirsche in dem nahen Walde, von wo sie mit der Flinte oder Biichse •\\ die Fliegen vom Riicken verjagen.K Die crstca zwanzig Hiebe warden nur als Vorbereitung gegeben und dann einige Fragen gestcllt. Fiel die Ant wort nicht geniigend aus, so wurde ))Ernst gemacht.n Nach einer Weiie kam die Frage: »Wie viel Hiebe giaubt ihr wohl noch ausbalten zu kdnnen ?(( und die barmberzige JVliiii*- nung an die Burschen, den Mann noch drei Mai, — wie er sich in seiner Miillerspracbe ausdruckte — ))zu schiitteln. damit AUes, was im Trichter sei, herausfalle.tt Gewdhnlich erfolgte nun ein G«- standniss, nicht selten auch, wie zu erwarten, von Leuten , die vdilig unschuldig waren. Aber der Scharfsinn und das summarische Verfahren erhob den Namen Lynch auf den Gipfel des Ruhms, und das seitdem in Uebung gekommene nLynch-Gesetztt ist der Schrecken aller Bdsewichter , welche in diesen Gegenden, wo kein anderes Gesetz 'noch voile Kraft erlangt hat, ganz ungestraft die schand- lichsten Handhingen veriiben diirfen. — Auch der oben erwahnte Gastwirth Couch wurde von dem Richter Lynch auf die beschriebene Weise zum Gestandniss gebracht. , Der Verf. und sein Sohn wurden auf der Reise durch diese Hinterwalds-Gegenden haufig fiir Han- delsleute angesehen , wozu ihre Reise im eigenen Wagen und das liinten aufgeladene Gepack niit Ver- anlassung gab. Wenn sie dieser Vermuthung wider- spracl gehah ihre I derndi (Jhren werth. Hutte aufzud der V< Missur eine U unwide haus , Leuten Gescha: gehe, V erwarte Uhr is Geld, s guter G ja ohnc bleibt , Mal.« - ab , un< wAUe ei habt ni( der Wa spater v Acht ne DIE HKLAVBNSTAATEN ETC. < 179 sprachen, so wurden sie fUr wandernde Schneider gehalten, die von Haus zu Haus herumgehen und ihre Dienste anzubieten pflegen. Unter den wan- dernden Hausirern der Vereinigten Staaten sind die (Jhrenhdndler aus Neu-England vor alien bemerkens- werth. Sie besitzen ein eigncs Talent, fast injeder Hiitte des westlichen Landes den Luuten eine Uhr aufzudringen. wWohin wir immer kamcnn — sagt der Verf. — »in Kentucky , in Indiana , Illinois^ Missuri, und hier in Arkansas, da i'auden wir a uch eine Uhr aus Connecticut. Der Uhrenkriimer ist ein unwiderstehlicher Mensch. Er tritt in ein Block- haus, wird in unglaublich kurzer Zeit mit den Leuten vertraut und kommt dann sogleich zum Geschaft. ulch vermuthe (/ guess), ehe ich fort- gehe, werde ich euch eine Uhr vcrkaufen.« — wich erwarte, (1 expectjd — ist die Antwort — weine Uhr ist uns nichts ntitze; wir haben auch kein Geld, sie zu bezahlen.u — »0h, eine Uhr ist ein guter Geselischafter in diesen Wiildern 5 ihr konnt ja ohne Uhr nicht leben, wenn ihr liinger hier bleibt, und bezahlen konnt ihr sic ein anderes Mal.w — Der Mann lehnt den Kauf immer noch ah, und nun wird sich an die Frau gewendet. »Alle eure IVachbarn haben Uhren. Ich glaube, ihr habt nichts dagegen, dass ich eine Uhr hier an der Wand aufhange, bis ich in vier Wochcn oder spiiter wieder komme. Ihr werdet sie schon gut in Acht nehmen und ihr soUt mir nichts fiir den Ge- Iti w \ \ 180 FEATHBRSTONHAUOH'S REI8E DURCH brauch unterdessen bezahlen.n Dawider lasst sich nichts Trifiiges einwenden. Die Uhr vrird aufge- hangt. Er sagt der Frau, wie sie damit umgehen miisse und empfiehlt sich. Abcr wer beschreibt, ihr Vergniigen , wenn sie zum ersten Male die Uhr schlagen hort ! Sie zeigt nun auch dem Manne, wie er sie aufzuziehen habe und Beide tragen die grosste Sorge fiir die Uhr, als fiir ein anvertrautes Gut, das sie in demselben Stande zuruckstellen miissen, wie sie es empfangen haben. Eher, als man glaubt, kommt der schlaue Versucher Jonathan wieder und will die Uhr herabnehmen. Es war die beste, sagt er, die er gehabt hat, und er wiinscht immer solcLe Leute zu finden, die damit ordentlich um- gehen. Ein so freundUches und uneigenniitziges Benehmen bricht alle Schranken nieder, welche die Klugheit zwischen ihnen und dem Yanki errichtet hatte. Ehe der Morgen graut, ist der Mann von der Frau breit geschlagen, die Uhr bleibt da und »bloss der Form wegen« wird eine Verschreibung auf 18 oder 20 Dollars, in 6 Monaten zahlbar, ausgestellt. wWenn die Uhr nicht gut gehen sollte,« sagt der Yanki, mso kann sie nachstes Friihjahr fiir eine andere ausgelauscht werden.w — Er kommt richtig wieder und macht seine Runde. Alle Uhren in der Gegend sind den Winter iiber stehen ge- blieben, theils weil sie schlecht waren, theils in Folge ungeschickter Behandlung. Er tauscht sie aus, ilickt sie nach und nach, wie er sie wegtragt, etwas xusammi auf u. s nachdeu aufgehor das Inve bezahit ( oft mit j Nac Urwiildei ansehulic liegt an viele Me] giesst, h und eine baude, je betrug n stand aus Menge A( Gastbofe, mischtes 1 dieben, F tungeriy w d dieben, Falscbmiinzern , etc., aber auch drei Zei- tungerij welcbe sammtlich in Little Rock erscbeinen^ dagogen kam ihm nirgends im Orte eine Bibel zu Gesicht. Er batte von Kentucky aus eine Empfeb- lung an den »Gouvemeur« (^Governor) des Ge- biets und suchte diesen auf. Man bescbrieb ibm r' If •« ii *) Die jetzig* Hauptstadt ist Jefferion. ^m 182 featherstonhacgh's reise durch ein kleincs Haus, wo er wohnen sollte. Er begab sicb bin , und klopfte an die Thiire , welcbe ein alter Mann aufmachte. wWoUen Sie wohl so gc- fallig seyn mir zu sagen, ob der Herr Gouverneur bier wobnt ?« ))Nein,« — war die Antwort — »icb will verdammt seyn, wenn er bier wobnt. « Indessen liess der Mann sicb docb berbei, das Haus ge- nauer zu bezeiebnen. Der Verf. begab sicb bin, klopfte an die Tbiire und eine ))Dame« kam ber- aus, eine seltsam aussebende Person, von der er scbon mit beimlicbem Vergniigen einen abnlicben Bescbeid zu erbalten boffte, wie vorbin von dem Alten. Mit grossler Hoflicbkeit fragte er, ob »Se. Exceilenz der Herr Gouverneur« zu Hause sei. Ganz unbefangen erwiderte die Dame , die , wie sicbs zeigte, die Frau Gemablinn war, Msie babe ibn in den Wald gescbickt, einige Scbweine auf- zusucben, die ibr abbanden gekommen.cc Beim Postmeister , der zugleicb der Heraus- geber der vornebnisten Zeitung und ein recbt ge- falbger Mann war, fand sicb der Verf. taglicb ein, um Neuigkeiteu zu boren, an denen es bei der sebr gemiscbten Bevolkerung des Orts und den vielen Durcbreisenden nie feblte. Zank und Streit gab es unaufborlicb und eine Klasse yon jungen Leuten, die stets Wafien bei sicb fiibrte, scbritt nicbt selten gleicb zu blutigen Argumenten. Der Postmeister erzahlte ganz aufricbtig , dass er vor nicbt langer Zeit, um seiner eigeaen Sicberbeit willen ^ ibn mel licb ang Die ))ol Recbt u Vol warts g iiber we Auf dei Hot Sfir der Umj biitten v Unterkui Hiitten 1 erstreckt nacli Sii Sandsteii bdben b< Fusse dc Bacb, w< springt. Drittel c Tbeil au Baclies, c 35) berv( tbeil, da werden s schnitt ei bat, bequ M UIE SKLAVENRTAATBN ETC. 183 4>l willen gcnothigt worden sei, einen Brausckopf, dcr ihn mehimals groblich beschimpft und zuletzt tliiit- lich angegrlHen habe,iin Zweikampftodt zuschiessen. Die Moffenlliche Meinung« gab dem Postmeister Recht und die Sache hatte keine weitern Folgen. Von Little Rock setzte Hr. F. seine Reise siid- warts gegen den Rothen Fluss (Red River) fort, iiber welchen cr sich nach Texas begeben wolIt«. Auf dem Wege dahin besucbte er den Badeort Hot Springs (Heisse Quellen) , der damals nur in der Umgegend bekannt war, Vier schlechte Block- hiitten waren AUes, was der Ort den Kranken zur Unlerkunft bieten konnte. Das Thai, wo diese Hiitten licgen, ist nicht iiber 150 Fuss breit und erstreckt sicli etwa 2500 Fuss ziemlich von Norden nacli Siiden. Auf beiden Seiten ist es von hohen Sandsteinriicken eingeschlossen und andere Fels- hdhen beschranken dieAussicht nach Norden. Am Fusse der dstlichen Thalwand fliesst ein klciner Bach, welclier auf den Bergen in Nordosten cnt- springt. Aus dem Bergriicken brechen, etwa ein Drittel der Hdhe iiber dem Wasserspiegel , zum Theil auch am Fusse und selbst im Bette des Baclies, die zahlreichen Mineralquellen (wenigstens 35) hervor. Diese Eigenthiimlichkeit hat den Vor- theil, dass wenn eine Stadt im Thale angelegt werden so lite, das Wasser, welches im Durch- schnitt eine Temperatur von 145" F. (50 %°R.) hat, bequcm durch Rdhren, die auf I erhdhten Ge- m 18.4 FEATHERSTONHAUGH*S REI8E DURCH stellen liegen, in die einzelnen Hauser geleitet werden kann. Die Quellen enthalten sehr viel Kalk- erde, welche sich auf ihrem Laufe absetzt und langs dem Rande des Baches wahrgenommen werden kann. Ohne Zweifel ist das Thai in einer friihem Periode betra'chtlich breiter als jetzt gewesen, denn der Travertin (Kalksinter) erstreckt sich dstlich ara Bache auf 150 Yards yreit, ehe er sich an den Abhang des Bergrilckens anschliesst, und erreicht steJlenweise eine Machtigkeit von 100 Fuss. Um nach Torvson, einem Militarposten der Union, an der mexicanischen Granze, der von hier 120 Meilen entfernt war, zu gelangen, und wohin der Weg durch lauter, nur wenigen Jagern be- kannte WiJdnisse fiihrte, suchte der Verf. einen s. g. Hinterwaldsmann (Backwoodsman) als Weg- weiser zu miethen. Dieser aber weigerte sich, weil jetzt die Jahreszeit sei, wo die Bdrenjagd beginne ; er gab zu, dass die angebotene Belohnung grosser sei als was ihm die Jagd einbringen konne, aber »die Baren seien heuer gar besonders feti,.« wDieser Mannn — sagt der Verf. — »war ein ganz eigner Kerl. Er lebte einsam in den Waldern, viele Mei- len weit von Hot Springs, ohne alien Verkehr mil Menschen, war fast nur in Felle von Thieren ge- kleidet, die er erlegt hatte, und schien sich in seinem Leben nicht gewaschen zu haben. Nur wenn er Baren- und andere Felle zu verkaufen ■ hatte, kam cr nach den Hot Springs. . . . Er er- 1 1 .1. i. Ai — 4 zahlte u Einige ' diese Juj Jahr ub< um dies< Im So mi Bar mag Niederlas diesem F da aber lohnt es der Wild jetzt, im Fell und macht sic stens eini^ besteht in von audci bald zerrif platze sein zuvorderst um ihrer I eines Zellt dem Feue zugleich St die Jag<1ai sie nach I Biironfleisc Netzhaut. m i! DIE SKLAVENSTAATEN ETC 185 7.ahlte uns viel Merkwiirdiges von den Barenjagden. Einigc von den wolilhabendern Ansiedlern lieben Wie \\ wort la I welcher iibergefa sei einn diirfte w I )ieses \1 lich von grifFenen Ehe es r lage der (County eines An« auch naci andere g( Den hiibsch g mens Cio Diese aus £ wordei Freihei ^^tkl^: m DIE wSKLAVENSTAATEN ETC 187 nCriltendetut als Hauptstadt dieser Grafschali an- gegchen. Er hatte seit zwei Tagen sich iibcralJ, reclits iind links, vergebens nach tincr Hiiiiser- griippe umgesehen, die vielleicht einc solche Sladt voistelien konnte, weil er wiinschte, einige Tage daselbst zu verweilen. Seine erste Frage war daher : )>Wie weit ist es noch bis Crittenden ?« Die Ant- wort lautete: Crittenden sei eine alte Hiitte, an welcher der Verf. 5 Meilen weiter riickwarts vor- iibergefahren war. Auch dieses Haus (Hignite's) sei einniai Crittenden gewesen, und gegenwartig diirfte wohl Greenville einerlei mit Crittenden seyn. I )ieses Wandern der Gerichtshauser ist unzertrenn- lieh von dem Zustande der erst im Entstehen be- griifenen Verwaltungsbezirke der westlichen Lander. Ehe es noch, aus Mangel an Bevolkerung, zur An- lage der projektirten Hauptstadt der Grafschaft (County *) kommen kann, wird einstweilen die Hiitte eines Ansiedlers zum Gerichtshause gewahlt, aber auch nach Bedurfniss wieder verlassen und eine andere gelangt zu dieser Ehre. Den nachsten Halt machte der Verf. bei der hiibsch gebauten Wohnung eines Richters, Na- mens Cross, an den er ein Empfehlungsschreiben le ic -^3 Diese Benennung ist bereits durch die ersten Ansiedler aus England nach den Vereinigten Stanten verpflanzt worden, obschon sie hier , wo es weder Grafen noch Freiherren giebt, keinen Sinn hat. 16* I) w mm iT. ,V™r t88 FEATHERSTONHAUGH'S REI8E DURCH hatte. Der Empfang von Seiten der Familie war froundlich und der Verf. erfuhr manchcrlei Neues iibtir die geographischen, statistischen und socialen Vurhaitnisse des Landes. Der Gerichtsbezirk des Hrn. Cross erstreckte sich auf 200 Meilen weit und selbst bis iiber den Rothen Fluss {^Red River) ; denn obglcich yertragsmassig die Granze zwischen den Vereinigten Staaten und Mexico auf dieser siidwestiichen Seite, gegen Texas, durch eirn? Liaie bestimmt ist, die von Norden bis zu diesem Flusse und dann weiter bis zu dem Punkte geht, wo der 32ste Brcitenkreis den Fluss Sabine beriihrt, dessen Lauf dann die fernere Granze bis zu seiner Miin- dung ins Meer bildet: so behaupteten doch die amerikanischen Landspeculanten^ dass der seit un- vordenklicher Zeit unter dem Namen Sabine be- kannte Fluss nicht der wahre Sabine sei, sondem der weiter westlich fliessende Netsches (Neches) miisse als der wahre Sabine belrachtet werden. Nun durchschneidet freilich der 32. Breitenkreis kcineswegs diesen Netsches. Das that aber nichts; das streilige Land ist von guter BeschalTenheit, Amerikaner batten sich darauf nicdergelassen, und die gauze Strecke wurde, bis zur displomatischen Entscheidung des Zwistes, dem Verwaltungsbe- zirke des Richters Cross zugetheilt. Dieser ixkl kciu leichtcs Gtjschaft. Er muss die Wildniss einsam durchwanJern, mit seinera Pferde durch Flusse schwimmcn und auf dem Wege nach dem Ge- richtsliat liche Ar streuten Nacl seits des Gebiete ^ einer gro er nach einem Da gehen die Unangene ganzen Be war die s den ganze Tabak gei mand ruh Kerle mit des Boote wies ihn i fiir das Sc senden gin Nach Dampfschi an> wo d kehrten. J forscher an der machti in den M( gebildet ha " s^ T*. ^"^ TT;.* DIE SKLAVENSTAATEN ETC. 189 richtshause die lur Beseizung der Jury erforder- liche An/.ahl von Mannern miihsam in den zer- $treuten Hiitten zusammenlesen und mil sich fiihren. Nach einem kurzen Besuch, den der Verf. jen- seits des Rothen Flusses auf dem angranzenden Gebiete von Texas, bei einem Hrn. Prior, Besitzer einer grossen Baumwollen-Pflanzung mackte, kehrte er nach Little Rock zuruck und schitHe sich auf einem Dampfer nach Neu-Orleans ein, Wir iiber- gehen die Schiiderung dieser Fahrt, die unter das Unangenehmste gehdrte, was dem Verf auf der ganzen Beise bisher begegnet war. Die Gesellschaft war die schlechteste, die man sich denken konnte^ den ganzen Tag wurde gezecht, gezankt, gespielt, Tabak geraucht; selbst in der Nacht konnte Nie- mand ruhig schlafen und nicht selten gingen die Kerle mit Messem auf einander los. Der Capitan des Bootes, bei dem sich der Verf. beschwerte, wies ihn mit der Bemerkung ab, sein Amt sei nur fiir das Schifi' zu sorgcn; das Betragen der Rei- senden ginge ihm nichts an. Nach einer Fahrt von elf Tagen kam das Dampfschiff am 4. Janner 1835 in JSeu - Orleans an, wo die Reisenden bei einem Schweizer ein- kehrten. Das Erste, was den Verf. als Natur- forscher anzog, war das ungeheure Delta, welches der machtige Mississippi bier bei seiner Miindung in den Mexicanischen Busen seit Jahrtausenden gebildet hat und uoch immer zu bilden fortfahrt. 3 m 190 FEATHERSTONHAUGH'8 REI8R DURCH Mau kann diese ungeheure Masse aufgeschwemm- leti Landes als ein unregelmassiges Dreicck be- schreiben , welches an der Westseite durch den Miindungsarm Atchafalaya , ^on dem Punkte an, wo er den Rothen Fluss verlassi, bis dahin, wo er den 29. Breilenkreis durchschneidet, begranzt wird. Der weitere Verlauf geht dann langs diesem Brei- tenkreis ostwarts durch alle Miindungen des Missis- sippi bis Chandeleur und St. Bernard, und hierauf nordwiirts vom See Pontchartrain bis zu 31 Grad nordlicher Breite. Die Oberflache d'-^ses Deha be- tragt an 700 geogr. Geviertraeilen. Westlich schhes- sen sich an dasselbe die Prairien und mit Nadol- hol/, bedeckten hohern Landereien der Bezirke Yon Attakapas und Opelousas an, und auch an der Ostseite wird es von ahnlichen Anhdhen eingefasst, so dass der ganze ^wischenrauni als ein ehemaliger Meerbusen zu betrachten ist, den die \on den Fluthen des Mississippi und seiner gewaltigen Ne- benfliisse herbeigefiihrten Mineralmassen nach und nach ausgefiillt habcn. Obschon die Breite des Mississippi, welche oft niclit iiber 3000 bis 4500 Fuss hinausgeht, so machtigen Wirkungen nicht zu entsprechen scheint, so ist doch die Wasser- masse des Stromes ungemein gross 5 denn schon nach Aufnahme des Arkansas betragt die Tiefe 60 bis 100 Fuss und niramt von hier an bis in die Nahe der Miindungen noch immer zu. ^ Einer der ersten Gauge, die der Verf. in Neu- Orlean." Begrabj Werke Wassei bereiten Gebimd Fuss an Graber , mil Zie Graber durchslr der Stai und vor nur die angenelu alien Stj Brasilicri Baslardei Negerrasj iu\ Mun( biirtige , stalten, s er sich u tag war, Kaufladei man , tro Rosenstra eine Mem sche Lag( I .ix'Sf'- V DIE SKLAVENSTAATEN ETC 101 le Orleans madtle, war der nach clem ofi'enllichen Begriibnissplatze , um zu selien, wie man hier zu Wcrke gche, tlcn Todlen in cineni diircliaus von Wasser gcsiittigten Erdreiche sichere Griiber zu bereiten ; denn selbst beini Grundgrabcn neuer Gebiiude komml man schon mit zwei oder drei Fuss aut" Wasser. Er land melire trisch gcmachte Griiber, durcbaus in Muscbellagern, aber ringsum mit Ziegeln ausgcmauert. Auch die gescblossenen Griiber waren mit Ziegelgeniiiuer bedeckt. Er durchslreiftH dann den alten, franzosisclicn Theil der Sladt, der mit seinen engen, ungepllasterten und vor Kuth oft ungangbaren Strassen, worunter nur die Rue de Chartres 40 Fuss breit ist, kein angenelimes Bild gewiihrte. Die Einwohner dieses alten Stadttbeils sind ein Gemisch von Spaniern, Brasilicrn, Westindiern, franzosischen Creolen und Bastarden aller moglicben Kreuzungen mit der Negerrasse. Fast Niemand erscliien oline Cigarre ill! Munde und iiberall sah man sonnengebriiunte, biirtige, schmutzige, wild um sicli blickende Ge- stalten, so dass es dem Verf. vorkam, als befinde er sich unter lauter Seeriiubern. Ungeachtel Sonn- tag war, sah man die Leute iiberall arbeiten, die Kauf'liiden standen often und auf dem Markte fand man, trotz dem Januar, griine Erbsen, Salate, Rosenstriiusser, Bananen (von der Insel Cuba) und eine Menge anderer Friichte, welche die geographi- sche Lage der Stadt unter 30® Breite beurkundeten. ■"*ff ','■• '■=*!' 192 FEATHERSTONHAUGH'S REI8E DURCH Im amerikanischen Stadttheile sind die Strassen breiter, die Hauser besser gebaut und iiberhaupt AUes in bcsserem Zustande, eine Folge der leb- haften und ausgebreiteten Handelsthatigkeit, da Neu> Orleans der wichtigste Platz fiir diese Weltgegend ist. Man iiberzeugt sich bald, dass, ver nicht zum Handels- oder Gewerbstande gehdit, oder iiber- haupt nicht, »um Geld zu machena hergekommen ist, keine Versuchung findet, lange hier zu ver- weilen. Ein National - Franzose (ein Francais de France, wie .an hier sagt , d. h. kein Creole), welcher Uhrschliissel und andere Artikel von s. g. Kurzer Waare verkaufte, gab auf die Frage, ob hier kein Museum oder sonst eine Naturalien- Sammlung vorhanden sei, zur Antwort : wMein Herr, Niemand kommt wegen solcher Dinge nach Neu-OrleanSj sondem nur um etwas zu erwerben und dann sogleich, um nicht hier zu sterben, sich wieder auf und davon zu machen.n Die s. g. Levee ist ein halbkreisfdrmiger weiter abschiissiger Raum zvrischen der Stadt und dem Flusse, der Landungs- und Ladungsplatz fiir die Schiftc. Im rechten Winkel mit dem Flusse er- streckt sich stadteinwarts die Canal-Slrasse, welche das amerikanische Viertel Ton dem altfranzdsi- schen scheidet. Ersteres heisst jetzt, wie die ganze Stadt iiberhaupt, anglisirt IVerv-Orleans, wahrend Letzteres den alten Namen La Nouvelle Orleatu behalten hat^ ein Unterschied, der nicht ohne Bc- deutun^ fluss al sondern Schon j keit uni wenigste noch Ki sieht mi Fremden ob kein wohlgekl nials ist Ein Verf. voi pressen-{ ziehender namlich (nPalmeU New-Orle d'hdte bei aufs kdst] edem Grt hingesetzt Gasthof V batten we saal ward gends ein( senders la der hastig( * .^. i' ■■*.., DIB SKLAVENHTAATEN ETC. 193 im deutung ist ; denn in fUnfzig Jahren viird der Ein- fluss aller franzosischen Creolen nicht nur hier, sondcrn in ganz Louisiana ganzlich vernichtet seyn. Schon jetzt ist die alte Stadt, -wo einst nur Thatig- keit und Frohsinn herrschten, still und traurig, am venigsten zwar die JRue de C/iartres, yro allein noch Kaufladen zu finden sind, aber auch hier sieht man nur Schachergesichter, welche jeden Fremden so anblicken, als wollton sie ihn i'ragen, oh kein uGeschaftn mit ibm zu machen sei. Der wohlgekleidete, galante, frohsinnige Creole yon Ehe- mals ist vcrschwunden. £in Gang von wenig Minutcn brachte den Verf. vor die Stadt binaus, ins Frcie, wo die Cy- pressen-Sumpfe, obwohl mit Wasser bedeckt, an- ziebender fiir ibn waren, als sonst etwas ^ es wacbst namlich bier in Menge die zierlicbe Zwergpalme (» Palmetto u). Aber untcr das Bcste, was ibm in New-Orleans vorkam, geborte die wtrcfllicbe Table d'hSte bei nMr. Marty^n wo nicht nur alle Speisen aufs kostlicbste zubereitet waren, sondern auch edem Gaste eine Flasche ziemlich ochter Claret hingesetzt wurde. Im Uebrigen Hess jedoch der Gastbof viel zu wiinschen iibrig. Die Schlafzimmer batten weder Oefen noch Camine, selbst im Speise- saal ward scblecht geheizt und der Verf. fand nir- gends einen Platz , wo er schreiben konnte. Be- sonders lastig war ibm bei Tische die Gesellscbaft der bastigen Esser, die schon zu schmauchen, zu 17 194 featherstonhavoh's rbise dvrch kauen und zu spucken anfingen, ehe er noch halb mit seiner Mahlzeit fertig war. Auf der Bdrse herrschte, trotz deni Sonntage, die gewohnliche Geschaftigkeit. Eine Menge Leute schrieen Franzosisch und Spanisch durch einander, so schnell als die Cigarren im Munde es erlaub- ten. Als der Verf. Abends an cinem Hause mit einer kleinen Vorhalle und Fliigelthiiren , iiber welchen Latemen brannten, voriiber ging und viele Leute langsam und still hineingehen sab, bielt er es fiir den Betsaal irgend einer religiosen Sekte und trat, seinen Hut in der Vorhalle ehrerbietig abnehmend, auch in das Haus. AUerdiugs fand er hier eine Menge ))Andachtiger,« aber alle batten, ohne Quaker zu seyn, das Haupt bedeckt und standen um grosse Tische herum, wo Faro und Rouge et JYoir gespielt wurde. Selbst ganz ge- meines Volk, Bootsknechte und Arbeiter, ver- suchten hier mit einem Viertel-Dollar ihr Gliick. In zwei andern benachharten Hausern, die er gleich- falls besuchte, ging es eben so zu. Die fiankhalter waren sammtlich Amerikaner, yon der Classe wie auf diem Dampfschiffe , auf dem er nach New- Orleans gereist war. Erfreulicher war dem Verf. am folgenden Tage ein Gang in die gesetzgebende Versammlung \on Louisiana, welche gerade da- mals ihre Sitzungen bielt. Die Sale sind zwar klein, aber der beschrankten Zahl der Mitglieder ange- mcssen. Die Geschafte werdt n in franzosischer und englische setzte m miindlict - Die $ kanische; gebaut IV bea'iemei ein Oppf Audiloriii Am fuhr auf dem 5 M er sich ai nach Mol setzte er i mietheteni die Staat€ nach f^ir^ enthalte ii Monat Jai ■ ;'ici. ..tr Ar>-.r Ul.i DIE 8KLAVEN8TAATBN ETC, 195 cnglischer Sprache verhandelt. Ein Beamter iiber- setzte mil grosster Schnelligkeit jede Rede sogleich miindlich aus der einen Sprache in die andere. — Die Stadt hat auch zwei Theater, ein ameri- kanisches und ein franzosisches, beidc sehr hiibsch gebaut ivtid eingerichtet. Jedes hat ein Parterre mit beqnemen Sitzen. Das franzo'sische ist eigenthch ein Opernliaus. £s war sciiwach ke£ucht, aber das Auditorium betrug sieh anstandig. Am 7. Janner verUess Hr. F. die Stadt und fuhr auf einer guten Eisenbalm in 15 Minuten nach dem 5 Meilen entfernten See Pontchartrain, wo er sich an Bord des DampfschifFes Otto begab und nach Mobile, im Staate Alabama, fuhr. Von hier setzte er seine Riickreise zu Lande, theils mit ge- miethetem Fuhrwerk, theils mit Postwagen, durch die Staaten Georgien , Siid- und JVord - Carolina, nach Plrginien fort, von wo er nach kurzem Auf- enthalte in Richmond und Washington noch im Monat Janner Baltimore erreichte. ^ j .r r m SI' ■. \}^\: * I..' I',' . -u •( \ .vi ■■-.■ 17* .WT- i . r ' t >r- M^i i ID. DIE MISSIONEN IN ODER- CALIFORNIEN. Nach Duflot de Mofras*). Dereits im XVIII. Jahrgange (1840) dieses Taschenbuches haben -wir S. 288 u. ff. nach dem Englander Forbes, eine Beschreibung des zur Re- publik Mexico gehorigen Gebietes Californien nebst einer historischen Uebersicht der daselbst seit dem XVII. Jahrhunderte von den Spaniern gegriindeten *') Exploration du Territoire de f Oregon, de$ Californiea et dc la Mer Vermeille, executie pendant lea Annees 1840? 1841 et 184«, pur M. Duflot de Mofras , Attache a la Legation de France a Mexico, etc. etc. Tom. I. Paris. 1844. S. 315 u. ff. DIE MisaionCi dieses Li zosen D\ Forbes g richten t darin au 1836 die an der S erwahntei nien geh; der neu< Unions-R getroffene abermals werden d An d beamter, fornier vr sie gelunj Nicht nur und Gana manner, F auf Montt drei dams SchifFen n 7-wei amer liger Cons canische B rados, mit DIE MI8RI0NBN IN OBER-OALIFORNIBN. 197 Miasionen mitgetheilt. Das neueste Werk Uber dieaes Land, das in der Note angCEeigte des Fran- Eosen Duflot de Mo/ras, vervollstiindigt die von Forhes gegebenen, nur bis 1836 gehenden Nach- richten und verdient um so mchr fieachtung, als darin auf den Antheil hingewiesen wird, welchen 1836 die f^ereinigten Staaten von ]\ord-Amerika an der S. 316 unscrs Taschenbuches vom J. 1840 erwabnten Unabhangigkeitserklarung von Califor- nien gehabt haben, und dieses Land, seit den in der neuesten Zeit von der angloamerikanischen Unions-Regierung in Betreff des Gebietes Oregon getroffenen Massregeln wohl in nicht femer Zukunft abermals in den Kreis ihrer Politik hineingezogen werden diirfte. An der Spitze jener Emporung haite ein Zoll- beamter, Don Juan Bautista jilvarado^ ein Call- fomier von Geburt, gestanden und war, nachdem sie gelungen, zum Gouverneur ernannt worden. Nicht nur eine Anzahl aus den Vereinigten Staatcn und Canada gekommener s. g. Riflemen (Biichsen- manner, Pelzjager) batten unter ihm beim Angrifl' auf Monte Rey gefochten, sondern er war auch von drei damals im Hafen liegenden amerikanischen SchifFen mit Schiessbcdarf unterstiitzt worden, und zwei amerikanische Kaufleute, worunter ein ehema- liger Consul, batten Geld hergegeben. Die mexi- caniscbe Regierung, durcb das Versprecben Alva- rados, mit der Republik vereinigt zu bleiben, einst- w f'.- ~U: '•■'l!^'' 198 DIE MISSIONEN m -vi/ :m.i weilen beruhigt, erkannte ihn als Gouverneur an und scharfte ihm bloss ein, der Geistlich(in (Fran- ziskanern) die seit 1837 ihnen entrissene Verwal- tung der weltlichen Besitzungen der Missionen zu- riickzugeben, was er jedoch nicht that. Seine An- hanger belohnte er iibrigens freigebig. Die ameri- kanischen und englischen Jager empfingen Geld und Vieh 5 ihr Ant'iihrer, Graham, insbesordere ein Landgut und zwei hundert Maultliiere. Alvarado selbst , so wie der General-Commandant f^allejo, bemachtigten sich des Eigenthums einiger Missionen und auch die Verwaltung der iibrigen Missionen blieb in den Handen der Gewalthaber. , Im April 1840 fanden jedoch die Amerikaner und die Englander, dass Ahtarado nicht genug fiir sie gethan habe, und beschlossen seine Regie- rung zu stiirzen und Californien fiir unabhangig zu erkliiren, um es spater der amerikanischen Union einzuverleiben. Das Projekt.wurde jedoch, als es ausgefilhrt werden soUte, verrathen, und Alvarado liess die Riidelsf iihrer und mehre andere Verschworne gefangen nach San Bias abfiihren. Aber die brit- tische sowohl als die amerikanische Gesandtsciiaft in Mexico verwandte sich kraftig beim Prasidenten Bu&tamente fiir ihre Freilassung und Riickkehr nach Californien und wirkten sogar eine reichliche Ent- schadigung in Geld fiir sie aus. ))Diese Manner« — sagt Duflot — » werden einst, wenn sie sich stark genug fiihlen, im Voraus von der Unterstiitzung der Vei fornien Ah Ausnahi standes Oktober Mexico fornien, fiirchten stiitzung 1842 di sidariosj Kerkern men, hit sondern erhalten. Brigade-' Alvarad( schicktei 1842 mi Truppen Segel un von wo ( ■Angeles Jones, C( Staaten i zwischen erklart m Rejr bem .^^ <-x OBBR-CALIPORNIBN. 199 der Vereiniglen Staaten iiberzeugl, aus Ober-Cali- fornien ein zweiles Texas machen « Aivarado blieb indess Gouvemeur und mil Ausnahme eines schnell unterdriickten kleinen Auf- standes im ungestorten Besitz seiner Gewalt. Im Oktober 1841 kamen auf dem Landwege aus Neu- Mexico etwa hundert Amerikaner nach Ober-Cali- fornien, Alvarado verlangle, eine neue Revolution fiirchtend, vom Prasidenten Santa Ana zur Unter- stiitzung einige Mannschaft, welcher im Februar 1842 dreihundert Mann Galeeren-Truppen (Pre- sidarios) abschickte. Es warcn Gefangene aus den Kerkern von Mexico. Wenn sie sich gut beniih- men, hiess es, sollten sie nicht nur begnadigt werden, sondern auch Landereien, Vieh und Ackergerathe erhalten. Zugleick ernannle der Prasident den Brigade-General Micheltorena zum Gouverneur an Alvarado's Stelle und zum Befehlshaber der abge- schickten Streilkrafte. Dieser gin^ am 25. Juli 1842 mil jenen 300 Straflingen, 150 Mann andern Truppen und einer Menge neuer Beamten unler Segel und landcte zuers!, im Hafen von San Die ^o^ von wo er langsam weiter ging. In Piveblo dc ios Angeles erfuhr er, dass der Commodore Cattesby Jones, Commandant der Seemacht der Vereiniglen Staaten im Stillen Meere, auf das Geriichl, dass zwisclien Mexico und seiner hegie.ung der Krieg erklail worden sei, sich der Hauplstadl Monte Rey bemachtigt babe. Da jedoch dieses Geriichl » Wi *')! I It '. mm i i-m I 200 DIE MLSSIONEN IN sich bald als unbegriindet erwies, so gab Commo- dore Jones den Platz wieder auf. wDie Gewalt Micheltorena*s(( — bemerkt der Verf. — »scheint nirht sonderlich befestigt zu seyn, und er diirfte friiher odor spater dasselbe Schicksal wie seine Vorganger haben.K Beide Galifornien bilden jetzt in politischer Hmsicht zusammen ein Departement der mexica- iiischen Repiiblik, unter dem Namen Departamento de Californias, und werden im Congress zu Mexico durch einen Deputirten verlreten. Bis zur oben erzahllen Anstellung Micheltorena's iibte der zu Monterey residirende Gobernador constitucionaL die Obergewalt iiber das ganze Departement aus. Jetzt aber wird, wegen der Entfemung und schwie- rigen Verbindung Unter- Califomien von einem eignen polilischen Chef (Gefe politico) verwaltet, der in La Paz wohnt und unmittelbar unter dem General-Commandanten zu Mazatlan, in der Pro- \inz Sonora, steht. Von den vier Bezirken, in welche Obcr-Californif n eingetheilt ist, haben Monte Rey und San Diego jedes einen PrLifekt; Santa Barbara aber und San Francisco werden jedes durcb einen Linter - Prdfeht verwaltet. Die Ort- schaften zerfallen in Missiontn, Presidios und Pue- blos. Dit; Missionen wurden von den Geistlichen ct, um die Indier zu bekehren, waiirend die ern Gouver Dorfer verheuil die mai nien koi Classen demselb nur vor griff vo Als Ludn'ig Francia\ Presidio werden. von 150 die Gesi Das nui wohnlicli Innere ei Baumpfli fenden S schieden( Geistlicli tbeilungt beide Gt dische IVl wohnen | s. g. Klo sicht eh I 1^1^ «■? ;J!SII^'' OBER-CALIEORNIEN. 201 Gouvemeurs militariscbe Posten (Presidios) iind Dcirfer (Puehlos) gruntleten, welche Letrtern von verheuratheten SolJaten und weissen Ansiedlem, die man von Sonora, Sinaloa und Unter-Califor- nien kommen lies^, bevolkert vrurden. Da diese drei Classen von Wohnplatzen slimmtlich nach einem und demselben Plane eingerichtet sind, so brauchen wir nur von jeder einen zu beschreiben, um einen Be- griff von alien iibrigen zu geben. Ais I^eispiel einer Mission moge die dem heil, Ludwig, Konig von Frankreich (San Luiz Rey de Francio) geweihte, im Bezirke San Diego, welches Presidio schon 1769 errichtet wurde, raitgotheilt werden. Das Gebaude ist vierseitig mil einer Fronte von 150 Metres. Den einen Fliigel bildet die Kirclie; die Gesichtseite ist niit einer Galerie geschraiickt. Das nur ein Stock werk hohe Gebiiude liegt ge- wohnlich einige Fuss holier als der Boden. Das Innere enthalt einen Hof mit Springbrunnen und Baumpflanzungen. Auf den rings um denselben lau- fenden Siiulengang offnen sich dieThiiren der ver- schiedenen Gemacher des Gebiiudes (Zelleu der Geistliclien, Magazine etc.) In den ruhigsten Ab- theilungon befintlen sich die Kranken - Ziminer fiir beide Geschlechter, so wie die Schulen. Junge in- dische Madchen, Nonnen genarint (las monjasj be- wohnen gemeinschaftlich einen grossen Saal, das s. g. Kloster (el monjerio), wo sie unter der Auf- sicht ehrwiirdiger indischer Matronen Wollen-, :>t '^ Mi i ;i rl ryir:i: •Tr.f.^:».-,f^ 902 DIE MI85IIONEN IN Hanf- und Bauniwollenzeuge weben lernen und erst iiri iKHiratlisfiihigen Alter das Haus veWassen. Die jndisclicn Kinder lernen in der Schiilr gemcin- ftchafllich mitden weissen. Eine Auswahl der fahig- sten wird f'iir den Gottesdienst iin Gesang und der Instrumentalniu.sik (Geige, Bassgeige, Flote, Horn) unterriclitet. Die sich in den Zimmer-, Tischler-, Schmiedc-Werkstatlen oderimLandbau auszeichnen, wcrdcn spatcr zu Jllcalden (Vorstehern) ernannt. Zu dor Zcit, wo die Civilverwaltung noch nicht an die Stellc des geisllichen Regiments getreten war, hatte jede Mission nur zwei Monche, einen fiir die innerc Verwaltung und den Religionsunterricht, den andern, jiingern, fiir die Leitung der Land- bau und Handarbeiten, Der Dominikaner, Pater Cavallero, slarb bei der Beschaf'tigang mit dem Pfluge. Man erstaunt, wie so grosse Werke der Baukunst und Mechanik (Miihlen, etc.), Brucken, Strassen, Bewasserungskanale etc. von den Geist- liclien, welche ausserdem noch die Indier im Kalk- und Ziegelbrenncn, Steinhauen etc. unterweisen musslen, haben hergestellt werden konnen. Um das Hauptgebaude der Mission her stehen die Arbeitshiiuser, die Hiitten der INeiibekehrten und die Wohnungen einiger weissen Ansiedler. Ausserdem gehoren zu jeder Mission auf dem nachst umliegendcn Raume von 10 bis 12 Geviertmeilen melire Maierhofe und kleine Kapellen. Dem Mis- sionsgebii'udc gegeniiber steht ein Wachthans, wo sich S( Schutzt Sergcai Da stimme beiten Sonnen Alles b kam da Arbeit. 2 Uhr machte gang, das Nac bestand nach B( mehl et Bekleidi Paar w Uel)erwi Tuchkle jahrlich wurf. ^ Erzeugnj Hals- u Glaskon Der sionen n konige e m ?TWik i% n.w OBER-CALIFORNIEN. t03 sich sonst die Militiirmannschaft zum Dienste und Schutze der Mission befand, etwa 4 Rciter und ein Sergeant. .1. Das Leben jedei Gemeinde war iiberein- stimmend geregeli. Die Indier waren fiir die Ar- beiten in bestimmte Ablheilungen gesondert. Mit Sonnenaufgaiig rief die Glocke zum Angelas und Alles begab sich in die Kirche. Nacli der Messe kam das Friihstiick und hierauf ging es an die Arbeit. Um 11 Uhr war Mitlagsmahl, worauf bis 2 Uiir Rastslunde war. Den Bescbluss der Arbeit machte das Angelus eine Slunde vor Sonuenuuter- gang. INach dem Abendgebet nahmen die Indier das Nachtessen ein, tanzten und spielten. Das Essen bestaud in friscbem Rind- und Scbopsenfleisch, nacb Belieben, Kuchen von Waizen- oder Mais- mebl etc., nebsl Erbsen , Bobnen, Mohren etc. Zur Bekleidung erbiellen sie ein leinenes Hemd, ein Paar woUne Beinkleider und einen dergleichen Uel)erwurf 5 die Alcalden und bessern Arbeiler auch Tuchkleider wie die Spanier. Die Frauen empfingen jabrlicb zwei Hemden, ein Kleid un stift in ZacatecaSf welches 10 von seinen Gliedern nach Neu-Calitbrnien schickte, die aber bald mit den noch vorhandenen Franziskanern in Streit ge- riethen. Um fernern Uebeln vorzubeugen, trennten sich beide . Orden. Die Franziskaner , denen das siidliche Klima besser zusagte, gingen nachNieder- (oder Alt-) Californien und die mexicanischen Geist- lichen behielten die Verwaltung des (nordlichen) Ober- (oder Neu-) Californiens. Mittelst Bulle vom 27. April 1840 griindete Papst Gregor Xf^I. das Bisthum Californien und ernannte zum Bischof den nfo '.■»■-■ ■«.» wm OBBR-CALIFOANIEN. 205 mexicanischcn Franxiskancr und gewesenen IVIis- sioniir P. Francisco Garcia Diego, rail der Be- stimmung, dass dersclbc in San Diego residiren solle. Duflot glaiibt nicht, dass die Wirksamkeit dieses sclion sehr bejahrten Mannes, der erst im Janner 1842 in Californien eintraf, von Bedeutung seyn werde. Die I^esiclins waren gleichfalls nach cincm iibereinstimmenden Plane errichlet. Man sucbte einen giinstigcn PlaU aus und umgab ihn mil einem Graben von 4 Metres Breite und 2 M. Tiefe. Die ausgegrabene Erdc bildete den Wall. Das Ganze war ein Viereck mit etwa 200 M. Fronte. Die von Ziegeln gebaute Wallmauer war 4 bis 5 M. hoch und 1 M. dick; an den Ecken hattc sie kleine Bastionen. Eingiinge gab es nur zwei. Die Bewaff- nung bestand im AUgemeincn aus 8 Kanonen von 8-, 12- und ICpfiindigem Caliber. Wcnn audi ein solches Presidio keincm Angrifle von Kriegsschiffen widerstehen konnte, so schiitzte es doch vor den Anfallen der wilden Indier. Nicht weit davon er- hoben sich otlene Batterien , pomphaft Castillo (Schloss) genannt. Das Innere des Presidio ent- hielt die Kirchc, die Wohnungen der Soldaten und Ortlziere, so wie einigcr weissen Ansiedler, nebst Magazinen, Werkstatten, Brunnen etc. Ausserhalb befandeu sich noch einige Wohnhauser und das 6. g. konigliche Landgut (Rancho del Rejr)^ mit i I. >M ; ' f > J fH m ■, 1 M\ i <\ ^*i.. '^ 206 DIE MIS8I0NEN IN Weiden fiir die Pferde und Maullhiere der Be^ satzung. Vier Kiisten-Batterien und vier Presidios (San Diego, Monte Rey, San Francisco und Santa Bar- bara) vertheidigten Ober-Californien. Seit 1770 wurde die Infanterie iiberall durch Reiterei ersetzt, welche Companins de cuera d. h Leder-Com- pagnien , hicssen , weil sie , wenn sie gegen wilde Indier kampften, einen Oberrock von Hirschleder, zum Scbutze gegen die Pfeile, trugen. Was die Pueblos belriflt, so haben diese Aehn- lichkeit mit den europaischen Dorfern und Flecken^ es sind Gruppen von Hiiusern, Garten und Acker- land, mit einer Kirche in der Mitte. Die Bewoh- ner sind Ansiedler. Jeder solche Ansiedler (pob- ladorj erhiilt vier Antheile urbaren Bodens (^sitio oder 5aerte), im Betrage von vier Hectaren (8V5 dstr. Jocb) und ausserdem ein Stiick Land zu einem Hause, welches nach einem bestimmten Plane, in der Richtung einer Strasse oder eines Platzes ge- baut werden muss. Letzterer ist ein Viereck von 200 castiiischen Varas auf jeder Seite oder 40000 Gev! rt-Varas (^282547 '/^ ost. Geviertfuss) Flachen- raum. Diese Grundstiicke, auf welchen fiir jedes Hectare (1^^ Joch) zehn Obstbaume angepfianzt werden mussten, durften weder verpfandet noch verkauft und konnten bloss vererbt werden. Die mexicanische Regierung hat jedoch 1842 diese Be- schrankung durch eine Verordnung aufgehoben, welche eigenthi - Ui] gab esA und die ofFentlic fiir die 120 Pia< Jahren i hieltrn s Vieh fii Werkzeu zwei ers Alcalde 1 miento , gesetzt. I Einwohm neur hat 4 Soldatt lizeidiens sten Miss Dies( und Pueh Neu - Spa Die geisti 1834, w^ liche 21 ]> eine indis wo Duflot OBER-CALIFORNIEN. 207 welche iiberhaupt allu Frcmde befiihigt, Grund- eigentlmm in duv Republik ku bcsitzen. . . :\ ■ i I Unabhiiiigig von den Landereien drr Ansiedler gab es andcre filr das »koniglicl)u Giitu (s. oben) und die Geraeinde-Huiweidc bestimmte, so wie audi ofFentliche Wiilder. Die neuen Ansiedier urapfingcn fiir die ?,wei ersten Jahre die Lebonsmittel und 120 Piaster jiihrlicli, in den nachslfolgenden drei Jahren aber nur jedes 60 Piaster. Ausserdem er- hieltrn sie gleich bei der Ankunft das nothwcndigste Vieh fiir die Feldarbeiten und die Hausiialtung, Werkzeuge, Waffen, Munition etc. Wahrcud der zwei ersten Jahre wurden fiir jedes Pueblo ein Alcalde und die iibrigen Schoppen (das yJjunta- miento , die Municipalitiit) vom Gouverneur ein- gesctzt. INach Abiauf dieser zwei Jahre wiihlten die Einwohner selhst diese fieamten und der Gouver- neur hatte sie nur /m be.slatigen. Ein Zug von 4 Soldaten mit einem Sergeanten versah den Po- lizeidienst und ein oder zwei Geistlichc der nach- sten Mission verwalteten die Seelsorge. , Diese Einrichtung der Missionen, Presidios und Pueblos bestand von 1769 bis zur Trennung Neu-Spaniens vom Mutterknde, im Jahre 1810. Die geistliche Verwaltung dauerte noch bis Ende 1834, worauf die Civil- Verwaltung eintrat. Siimmt- iiche 21 Missionen in Ober-Californien hatten 1834 eine indische Bevolkerung von 30650 Seclen, 1842, wo Duflot hier war, nur noch 4450. Hornvieh be^ 4 I ruiiiiiiBMJUB*— :»»i)»ntai p^iMHHppiravmipnMWP 308 DIE MI88I0NEN IN sassen iliu Missionen 1834 gegcn 424000 Stiick, 1842 iiur noch 28220 Sliick, Pferde resp. 62500 und 3800 Sliick, Schafc, Zicgen und Schwcine zusaminen resp. 321500 und 31600 Stiick. Ge- traide, Mais, etc. wurde 1834 gearndtet 122500 Fanegas (112260 Wiener Metzen), 1842 nur 7000 Fan. (6420 W. M.) Die Rechtspflege wird jetzt in den Pueblos durch den Alcalden, als Friedensricliter verwaltet. lu den Missionen liaben die Administratoren, welche unter der Leitung eincs f^isitador general stelicn, ein ahnliches Geschaft. Alle diese Beamten werden vom Gouverneur crnannt. Da die mexicanisciie Verfassung den Orlschaften unter 6000 Seelen kein Ayuntamiento bewilligt, so giebt es m ganz Cali- t'ornien keine solche Behorde, der Provinz sind bloss der stehenden Diputacion departemental anvertraut. Die hochste Instunz fiir die Provinz soil das Tribunal superior mit 5 Beamten seyn j es war aber 1842 noch nicht eingesetzt, weil sich keine dazu fahigen Personen gefunden batten. Die jetzigen Beamten sind Landwirthe {rancheros) ^ die sich durch die Beraubung der Missionen bereichert haben und ehemals unter der geistlichen Regierung als Auf- seher, Hirten etc. angestellt waren. Auch die De- partemental -Deputation besteht nur dem Namen nach, und um einen BegrifF von der Justiz-Ver- waltung zu geben, darf bloss gesagt werden, dass und die Interessen aus 6 Gliedern be- (1841) < war, dei Die Brigade- zieren ui Das Prei fache Ba Barbara, liegt, ist zieren. Sande. Ii im Pueb selbst ha satzunger stens 16C bewaffnet hatte 18c Goelette welche di Englandei nicht bev Handelsre den San Gouverne als Frachi Das den Abga behorde i wartigen 0BER-CAL1F0RNIEN. 209 (1841) der Friedensrichter in Monte Rey cin Bauer war, der weder lesen noch schreiben konnte. DieBesaiziing -von Monte Rey besteht aus einem Brigade-General ais Platzcommandantcn, drei Otti- zieren und 40 Gemeinen, nebst 12 Artillcristen. Das Presidio ist geschleift und das Fort, eine ein- fache Batterie, hat 3 dienstfahige Kanonen. In Sta Barbara, wo das Presidio gicicbfalls in Triimmern liegt, ist die Besatzung 12 Mann stark, mit 4 Olli- zieren. Die Kanonen liegen, ohne Lafettcn, im Sande. In San Diego steht das Presidio leer 5 nur im Pueblo sind einige Soldaten. Die Missionen selbst baben keinen einzigen Soldaten. Die Be- satzungen von ganz Ober-Californien betragen hoch- stens 160 Mann, iibrigens schlecht gekleidet und bewaffnet. Der vormalige Gouverneur /flvarado hatte 1838 fiir Rechnung des Departements eine Goelette von 86 Tonnen {la California) angekauft, weicbe die ganze Marine bildet. Sie wird von einera Engliinder befehligt vind hat 10 Mann, ist aber nicht bewalmet und dient jetzt nur zu einigen Handelsreisen nach den mexicanischen Hafen oder den Sandwich - Inseln , theils fiir Rechnung I OBEE-CALlFOhNIEN. 213 haben sich einige Englantler und Amerikaner Hiiuser gebaut. Das Pueblo de lot Angeles (eigtntlich de Nue- stra Sefiora la Refna de Ins Anf,eles , I riser er Liehen Frau Koniginn der Engel) li'-'gt siiciwestlich von der Mission San Gabriel, am Flusse Los An- geles oder Porciuncula, in ciner mit Waldung, Oliven-, Obst- und ansehnlichen Weinpflanzungen bedeckten Ebene. Hier wobnen die meisten Weissen von ganz Californien, an 1200 Seelen, grosslen- theils Amerikaner. Alle Jahr trefFen hier die aus j^ieu-Mexico kommenden Karawanen ein, aus 200 Mann zu Pferde bestchend, mit Maulthieren, welche grobe WoUcnstofle (Sarapes, jerga unt^i coberto- nes) , das Stiick zu 3 bis 5 Piaster bringen. Die Karawane verliisst Santa Fe (die Hauptstadt von Neu-Mexiko) im Oktober, geht westlich libor die Sierra Madre und ^ Tndier, statt 1300, aber ansehnh'che Viehheerdcn. Die Mission San Luiz Obispo de Tolosa de Francia (St. Ludwig, Bischof von Toulouse in Frankrcich) liegt 18 Lieues nordlich von der Vongen, und war sonst eine der bluhendsten, ist aber jetzt €)>cnfalls in schlethtem Zustande. Die vormalige Olivenpflanzung konnte sich an Grosse und Treff- lichkeit mit den schonsten in Andalusien messen. Duflot fand in dem elenden Gebaude noch den iillcsten spanischen Franziskaner von ganz Cahior- nicn, P. Ramon u4bella, aus Aragonien gebiirtig. Er wusste noch von La Peyrouse zu erzahlen, der 1787 hier war. Der Mann lebte im grossten Eh;ud, schhet" auf einer Kuhhaut, trank aus einem Horn und seine Speise bestand in einigen Stiicken an der Sonne gedorrten Fleisches. Das Wenige, was man ihm schenkt, theilt er mit den Kindern einiger armcn in seiner Niihe wohnenden Indier. P. Duran hat ihm ein Asyl in Sta. Barbara an- gebotun, aber er will auf seinem Posten sterben. vmz; 'Xli OBER-CALIFORNIEN. 217 Trotz seincm hohcn Alter will er noch »auf geist- liclie Eroberungen ausgehcna (ir a la con•<[>' »>wf^/fimwr ^^ ■^- ' ' <"< ''iHiOiPnNMI^I^iniMPPPiPHiP ^ 'f^v" 218 DIE MISSIONEN IN" f r 13Lieues nordwestlich von San Miguel, von riesen- massigcn Eichen umgeben. Die grossen und schonen Gebaude siiid vollkommen erhalten, aber von 1400 Indiern siiid nur noch 150 gcblieben. Hier ist die Temperatur - Granze zwiscben dem Norden und Siiden von Ober- Californienj die Orangen und Palmen des Gartens sind die letzten in dieser Rich- tung. Die starke Sommerwiirme begiiMstigt den Bau der Baumwolle und vieler Tropengewachse, aber die scbdnen Landgiiter sind in die Hiinde der Re- gierungs-Agenten gerathen. Aucb lebt nur noch Ein Geisllichcr hier. ]>;'*.> /»*•■ i' > ;' Die Mission de JYuestra Sefiora de la Sole- dad (der Emsamkeit), 11 Lieiies nordlich von der Vorigen, liegt in dem grossen Thale El Caiion, welches bis zum siidlichen Theile der Bay San Francesco reicht^ und hatte 1834 noch 700 Indier nebst zahlreichen Heerden, ist aber jetzt ganz und gar verwiistet. Der letue Geistliche starb 1838 vor Hunger und Elend. Ebenfalls g. nz verodet ist die Mission de JYuestra Sefiora del Carmelo (vom Berge Carmel), am ndrdlichen Ende der Sierra de Santa Lucia j nur etwa 30 Indier leben noch hier j der Missionar wohnt in Monte Rey. ; •;■,■'' '....- l » =i /'.t:;/^.n> ' i Der Ha/en Monte Rey wird als guter Anker- platz viel von Walfischfangern besucht, welche hier mancherlei frische Lebensmittel zu sehr bil- ligen Preisen findcnj nur an Getraide ist Mangel \e ^ J.'4 u on as, f iw ■ ••mw ^' 2i$ ti'tMl MT>i8T<1NEiV iV'l? 13 Iiit'»u;i^ IV t --1 ^ «>t.(ioh \<>n San IVJimirl. von f.rson- mi»'s. ^luigcbcn. I^ie {^vossfn uiu! .s< li »,»'n (r(h.i«i(V- ?iinUfc.;iiJin(n • rhjilioti, abt r vcn it^W) indtiit: siiul nr»i K'fli t.'iO i^obitcben. Hicr ist dift lt'Uj|>t;iiitiir lis' »u*t'. zwisciioii f r Ri<.h~ lunrij, l)i»- Hi'snlnj; Sornmorwarmr iiv^^{>iin>ii-;t <{< a H«n ■ <)<;i- H;*uiij'»4i>lle imkI vieloi' 'iropern^KW^icij^c, abcr !b< b'T bici . Die '^fts.y;,}fi t:fe A>4fn df hi %>le- Vorigcr. , li"*}?; n» •bui gr<."-.'U'a lb;i)v^ f.t i. .ii.'5f>/i, weicho bi>> ?(Mu sijJUibi-[i '.lli.il. ib/r !i,»v .^im Francesco rojciit, umi battc 18'M no(.ii 700 iiidicr m-bsl /abireicben Ileerdcn, isl abcr jotzt gant and gar vo! wt'istet. Dcr btfie Grisfli'.be stati) 1S.']8 vor UniijV'J" luid Eb^n»>';mw .if'ii Carmcio (vom l^eigti C]armoI}, am iiordbi ^ - ltit«.m der Sierra fK; Santa Lucia; nur ctwa 3',» v:*»i^*r lobon nocb !»i .m , tier Missionar vvohvtt in MoiWi Ecy. '• Dt-'i: ILiJct; l/'^nlc lU'Y witd ws gutcJ" \tik.»jr-' plalz A ill v(»u Vt VifiscLt'ungeni besuclir , welobe bier mancborlci fri^Hie Lfbrusraitlcl >4* j.cl'fr bil- ligen Preison fiudti*;. nur an GetraiJ*; \.i,\. IMangel i ( •i.| ! r I 3 OO i OBER-CALIFORNIEN. 219 audi Eicr, G 'flii^el unci Milch miissen theuer be- cahlt werdcn. Englische und amcrikanische SrhifPe kommen in Mcnge gcgen September und Oktobfr, wo die Walfische so haufig sind, dass man in einem Tage drei harpuniren kann. Das Presidio Alonte Rey, sonst das wiclitigsle der Provinz, ist jelzt ganz geschleift ; nur die Kirche steht nochj auch \7ohnen in dem s. g. Castillo^ einer kleinen Batterie mit einer Hiitte, noch 5 Soldaten, welche die Bcgriissung der ankommenJen Schiffe erwiedern. Das ehemalige, 1770 gcgriindete Presidio San Carlos de Monte Rey, war stets der Sitz der Pro- vinzial - Regierung , obschon die Bevolkcrung ur- spriinglich nur aus Ofllzieren, Soldaten und ihren Familicn bestand. Erst 1827 bildete sich das Pue- blo, welches jetzt den pomphaften Titel Stadt fiihrt. Es bestcht aus zwei parallclen Strassen und mehren in der Ebene zerstrer.len Hiiusergruppen. Fast alle Hauscr sind von Adobes (an der Sonne gedorrten ^iegeln) gebaut und haben holzerne Dacher, Fuss- boden und Galerien, Wegen der Garten und grossen Hdfe bci den Hiiusern bedeckt die Stadt einen weiten Raum, hat aber nicht iiber 600 Ein- wohner, meistens Ausliinder. Uebrigens ist kein be- merkenswerthes Gebaude vorhanden. Die Regie ^ rung besitzt nur das Zollhaus und eine Art grosser Caserne, welche die Bureaux, die Wohnungen der Garnison und eine 1839 von einem Franzosen, Cam~ 19* t * m 2-20 DIE MISSIONEN IN huston, crrichlete Schule enthiiU. Duflot vcrmochte den Gouverncur jiLvarado, iliin eincn Gclialt von 100 Piaster monallich, nebst Wohnung uiid Ge- ralhschaftcn 7,u bewilligen. Nach einigon Wochen ■Nvaren an CO Schiilcr beisanimen. Eine kleine Druckerei besorgt die Riicher, die Rcgierungs- >erordnungen etc. Die Mission San Juan Baulista (St. Johann der Taufer) liegt 14 Lieues von Monte Rey. Zwi- sclien beiden Missioncn befinden sich drei Maie- reien (Ranchos) iind bei der einen steht eine Silber- und Bleigrube in Bctricb. San Juan Bautista, yfo sonst 1400 Indier waren, kam in den Besitz eines Anhangers von Alvarado, "nd ist jetzt so gut wie verddet ; kaum 100 Inditr leben noch bier, und zwar im grdssten Eiend. Der Ort ist iibri- gens um seiner herrlichen euiopaischen Friichte willen beriihmt. Das Pueblo Branciforte, erst 1796 gegriindet, hat jetzt 300 Einwohner, meist IXordamerikaner, die sich mit spanischen Creolinnen verheurathet haben und theils von Landbau und Handel, theils von Hokschlagen und Arbeiten bei den Sagmiihlen leben. Die Mission Santa Cruz, 16 Lieues von San Juan Bautista und 1 Seemeile vom Meere gelegen, hat zwar noch schdne und gut erhahene Gebiiude, ist aber rein ausgepliindert. Der Boden ist treiF- lich und vorziiglich zum Gemiisbau gceignet, daher p. .^ > OBER-CALIFORNIEN. 221 auch viel Walfisclifanger liicr aniegcn, rnn sich m versorgcn. Das Gebirge, welches sicli von hior bis zur LohosSpitze, tiem siidlichen Etide dcs Ha- fens San Francisco, orslrcckt., ist niit heirliclii'n WaUlungen bcdcckt, die bis ans Ufer reichcn. ly, Distrikt San Francisco, Das Pueblo San Jose tie Guadalujte licgt in einer weitcn, reicblich bcwiisscrlcn und bcholzttn Ebene, am Flusse Guadalupe, dcr etwa 3 Lieues von bier in die Francisco-Bay fallt, und zwischcn iwei von Ost nach "West streichenden Bergkclten, in milder Tcmperatur. Dcr Boden licfcrt herr- lichen Waizen, nebst Wein und Obst. 50(; Weisse und einige Hundert Indier leben mcist von Land- ban, den sie aber sehr nachliissig betreibcn. Man nennt den Ort auch Pueblo de arriba (das oberc Pueblo) , im Gegensatze zum P. de los An^eles^ welches P. de abajo (das untere P.) heisst. Die Mission Santa Clara, eine der iiltesten drr Provinz, liegt auf derselben Ebene, eine Lieue von San Jose und 19 Lieues von San Juan Baulista. Die Gebiiude sind noch in gulem Stande 5 ringsum sicht man grosse Obst - und Kiichengarten 5 dtr Wein ist vortreff'lich^ aber von 1800 Indiern sinii kaum noch 300 vorhanden. Sla. Clara war steis eine der bedeutendsten Missionen. Bemerkenswertli ist, dass die Indier auch besondere Forlschritte in der Musik gemacht batten. Ein JMissioniir liatte cinst von eincm franzosischen Schiirscapitau 30 I ■^^1' 'I .« I i 1 11 i 1 \ 'ii u # lU- l#i 1# 222 DIE MISSION EN IN vollstandige Uniformen gekauft und eine regeN luassige Musikkapelle fiir den GoUesdienst errichtet. Duflot fand noch einige Reste davon. »Ain 14. September 1841 « — erziihlt er — whorten wir mil gnisstem Erstaunen , wie die MusikeiT von Sta. (^lara in der Missionskirclie von Sta. Cruz wahrend der Messe die Marseillaise spieken und die Pro- tcssiou mit der Melodie von f^ive Henri lf^~. be- gleiteteu. Ich fragte spiiter einen Geistlichen , wie die Indier diese Musikstucke kenncn gelernt hatten. Er antwortete, einer von seinen Vorgiingern hiitte einst eine franzdsische Drehorgel gekauft und die ludier hatten von seibst die Melodien fiir ihre lastrumente arrangirt.« Die Mission San Jose liegt 10 Lieues vora Pueblo und der Mission Sta. Clara, an einer Hiigel- kelte, dcren dstlicher Abliang vom Flusse San Joa- (juiii bespiilt wird. Der Pater Gonsalez, Vorstelier der ndrdlichen Missionen, hat hier noch 400 In- dier beisauinien zu halten gewusst, welche von den Tlesten der ehemaligen grossen fieichthiimer dieser Afission geniihrt und gekleidet werden. In dor Scliule fand Dujlot an 60 indische Kinder, welche ihn durcli ihre Fortschritte im Lcsen und Sclireiben «les Spanischen, so wie im Rechnen, hdchlich iiber- rasciiten. Unter ihnen befanden sich nur zwei oder drei weisse Kinder, obwohl iiber 20 Familien hier augesiedelt oind. Auf der Ton jeher iirmliciien Mission dc los M. ■i OBER-CALIFORNIEN. 22d iy Dolores de San Francisco de Asis (dcr Sclimcrxeo des heil. Franz von Assis), 14 Liciies von Stn. Clara, der es an ackerbarem Boden fchlt, leben etwa noch 50 Indier, ohne eincn eigncn Geistiichen. Das Pueblo de la Yerha buena *) liegt am Ufer des gleichnamigen Ankerplatzes , zwei Lieues von der Mission de los Dolores. Es ist, obschon nur 20 Hituser, nieist Waarenspeiclier, zablcnd, ein wichtiger Platz, da der ganze Handel der Bay San Francis»co liier betrieben wiid. Die englische Hud- sonsbay - Gesellscbaft hat 1841 das schonste und grdsste Haus angekauft und eine Factorei errichtet. Auch die iibrigcn Hauser gehoren Fremden, n i- mentlich Amerikanern, Frauzosen und Schweizern. Das ganz verfallne Presidio San Francisco , 2 Lieues nordlich von dor Mission und von Yerba buena, wird nur noch von einem Litutenant und 5 Soldalen bewohnt, die mit ihren Familien Land- bau treiben. Das 2 Kilometer davon enlfernte Fort hesteht aus einer Batterie von 6 Stiicken, die auf halb verfaulten Laffetlen licgen. Eine Schaluppe vom nachstcn besten SchilFe auf der hohen See kdnnte ohne Schwierigkeit die sammlh>;iien Kano- *) Duflot fibcrsetzt di'ess durch Village di' la menthc der Mflnze}. Wahrsclieinlich ist von den verstJiiodenen Mtnlha' Arten die Mentha nairacenica, die Frauenmtinte gemeint, welche im FranzOsiuchen aucb Menlhe de Sotre Dame lieiftMt. ^'h. -5fW" \] w 224 DIE MISSIONEN IN \k h. k non fortschleppen , ohne dass die Leute ini Presi- dio etwas davon gewahr wiirden. Den Eingang zur San Francisco-Bay beateichnet fur die von der hohen See kommenden Schiffe eine Gruppe von Klippen, vulkanischen Ursprungs, welche los Farallones de los Frayles heissen. Sie ha ben weder Pflanzenwuchs noch Wasser und die- nen nur den Seevogeln zu Brutplatzen. Die grdsste mag zvrei Scemeilen Unifang habcn. Im Jahre 1825 errichteten die Russen voni Hafen de la Bodega liier einen Posten von einigen Soldaten und etwa 30 Indiern von Kodiak, zum Behuf des Robben-, Seeleoparden- und Seeelephanten-Fanges, von denen es damals urn diese Klippen her witnmelte, die aher jetzt fast ganzlich aufgerieben sind. Die Missionen San Rafael und San Francisco Sn/nno, jene erst 1817, diese 1823 gegriindet, sind rbeufaiis so gut wie verodet, San Francisco ist «Ho nordlichste und letzte dieser religioson Anstaltcn und nur etwa 10 Lieucs von den russischen Be- sitzungen entfernt. Die Lage ist trelFJich und die weite Ebene, die sie umgiebt, hochst fruohtbar. Der Commandant Don Mariano J^allejo hal bier das Pueblo Shnoma angeh?gt, welches zu gcdeihcn verspricht. Ein Franzose, Pfudon, hat eine Schuh; crrichtet. Im Hinlergrundc der Bay Los Car nierkt man drci Fh ilch qiunes be-« die crstcn lussmunuungen, welche c Euldecker, franzosische Ganadier, die Trois Four f" f-~* -.^.. Presi' et chn L'hifTe lings, Sie die- osste t825 iega ;twa en-. nen die SCO tiul ist en »e- ie ir. er n 1A4 ■^■"^"^•^P'^rw '"^^ff^'f^mmmm^mmm^mmm^immmi^mmm lot, !?-■ ..- ■■* ■■■•■■■■•"•Vl mimimmmmmm''immmmm^^^m'^^^'m' 0B5Jl~f NJ,lFOflMr;\, ^23 chcs j'OManiit )\FtUr-fi. J«e ^',:r a(jfM«. », n^ n Jiio ii-4 Siicranicntti »■+♦{ ovnilwu'SSifhrH tlnrch (l«'n /»**» Jexu* ,Mitna gik'i^iMd**- L»uicrrtr jm jeJocli, wie *fn« neue- M.on ^^^^tV'^1!^:lu^{»J^f•M gp/f^jg:t iiabfii, kciri btson- liort'i lii.ss. .s'lUMoiM f.\v Mu^(inll^.sarm cles Sa- vTHrnrnio. Auf ilchwi'>,6«r , n»'«,'«*iKri.u'»i i>umV ^:isu»i^ '.«>'«'i lbs 4^^. 1 i'uts(h( .Scb.weizfr, t\a)J»;iit;r, Auu.rik.mei, 1 «*;« ..Jdilrr iintl Fi'iiU'.s4:ii ; lU'hst 10(> ^»i.iii;r!i aulr.-f. ■»'lcljf .Let/.(cris, al>» Arf^iriter, j^iJi.iliit nmi },'»'klci- ■ W\ ^1^.'r■^A•^,, Ou: Ansi.- lirr sjnj H<.U,«.4.hK»j.' r. S<'l»fuit'(iii', ZiuiFjurteut-; wnd Hi]»iMj.i!..-< r. Auoh >Ue ^Jinh'^H^^- f. ■(»■'>' iJ*!<-h :r ft U;»'». in.i Mifi S^tviajiis/ttvi ••/ Sii, \ ' ,:>. .."■m i.- ''*<►»: r*»»"« it \lv.-»|r«»U> uiit'ftt- i .< iilcn V 'M Die ui»> t> C5 *« ^^ «H»^ rus.ft.\t:he Auh{< !rt*'.\uiig »??> ■-.': lirii. Hit //^'«<»^^ 'M\ rtCithei" \<>'i ciri" i Ht-tn'xi.*- ' ii'(>lissrme!f''* yK r Hv.. .*,»;'r<-h - arueiik iui.«^ j*',iii li».«- ItKyfyelLsrluitt ■!'<.**'«," iiu tier ?^^!,;^h-^*•fe'ra ^jaJ(a*. '« >' "■■'"ififfpii I I ipmi^pppiPiiii «ii I ■! < t II II . la 1-1 c.i &^ ■^■■d: M:4: V : ■:' i ;fsr:"';^5 '5'^^;w|p&;*^>. : ,-^ •■?'?? ^.^ OBER-CALIFORNIEN. 225 dies gcnannt habcn. Sic werden ostlich (lurch den Rio San Joaquin, nordlich durcM den Rio del Sacramento und nordwcsllicli diirch den Rio Jesus ]\lavia gebildet. Letzterer ist jedoch, wie die neue* Kten Untcrsuchungcn gczeigt haben, kein beson- d»!rer Fluss, sondern ein Mundungsarm des Sa- cramento. Auf einer vom Sacramento und einem andern kleincrn Miindungsarme gebildeten Delta- Insel hat ein Schweizer, Capitiin Sutter^ welcher friihcr in dor franzusischen Garde gedient halte, 1830, die IViederlassung und das Fort Nouvclle Helvetic angelegt, wo Dullot bereits an 30 Weisse (Teutsche, Schweizt , Canadier, Amerikaner, Kng- liiitder und Franzosen) nebst 100 Indiern antraf, welche Letztern, als Arbeiter, geniihrt und geklei- det werden. Die Ansiedler sind Holzschlager, Sehmiedte, Zimmerleute und Biberj.'iger. Auch die JJuUsonshay-Gesellschaft hat am Rio Sacramento ein Stiick Laud vom Gouverncur Alvarado uncnt- geldlich erhaltcn, wo .sie eine Nioderlassung von iVanzosischen Canadieaip 1 ok. ,">■' ■^.. ■^• 226 DIE MISSIONEN IN Inseln der Nurdwest-Kiiste zu untersuchen beauf- tragt war und im Mai 1807 aach ira Hafen San Francisco vor Anker ging. Der Hafen de la Bodega (38» 18' 30" nordl. Br. und 125" 24' 20" westl. von Paris), dessen siidlicher Theil liociistens 9 Liciies vom nordlichen Theile des Hafens San Francisco entfernt ist, die ungeheure Menge von Secottern und Seekalbern, die es damals hier gab, und die trefFlichen Waldungen von SchifFbauhoIz in der Nalie, erregten die Aufmerksamkeit des Keisenden. Auf einen Bericht dariiber an den kaiserlichen Hof schickte der General-Gouverueur der amerikanischen Niederlassungen von Sitka aus 1812 den Hrn. von Kuskow mit 100 Kussen und 100 Kodiak-Indiern nach dem Hafen Bodega, welcbe hier von den spanischen Behorden die Eriaubniss erhielten, zum Behuf des Robben- und Fischfanges cine Niederlassung zu erricbten. Das Geschaft ■wurde fiir die Compagnie hochst gewinnreich. Die ganze Kiiste und die nahen Inseln wurden ausge- beutet, und die Francisco-Bay allein lieferte nicht selten in einer Wocbe 7- bis 800 Oltern. Di? Felle gingen zu Wasser nach Ochotsk und von da zu Lande nach Kiachta , an der russisch - chinesi- schen Granze, wo sie noch vor zehn Jahren das Stuck zu 80 bis 100 spanische Piaster verkauft wurden. Als 1815 die Russen weiter landeinwarts einige Maiereien errichteten, wurden die spanischen Behorden, die damals ndrdlich von der Francisco- m- ;%'^ OBER-CALIFORNIBN. 227 n nesi- das auft varts chen isco- Bay norh keine Mission hatten, aufmcrksam gomncht und erstatleten cinen Buricht an den Konig, in dessun Folge im Dezember 1817 die oben er- wiiiiate Mission San Hafacl, 12 Lioucs sudlich vom Bodega-Hufcn, gcgriindet wurde. Die spanisclien und mexicanischen Revolutionskricge gestattcten den Russen, sich in dauerhaflen Bcsitz der uinlie- genden Gegend zu sutzen , und sic errichtelcn 12 Lieues von Bodega', jensoils des Fiusses San Se- bastian, den sie Slarvianska nannlen, das Fort Jiossj wo dcr Gouverncur scincn Sitz nahm. Der Hafcu Bodega eriiiell glcichzeit.ig den IVanien Ilomanzorv, Bemerkcnswcrth ist jcdocli, dass in dem auf lius' sisch-yhneriha bezuglichen Ukas Kaiser Alexanders, voni '/jg Sept. 1821, in welcliem erklarl wird, dass die Inseln und die Kiistc von der Berings>! 238 DIE MISSIONEN IN OBER-CALIFORNIEN. r II > darf dieser russischc Gebietstheil keineswcgs als ein Bestancllheil von Mexico angesehcn werden. In den im Jiinner 1828 zum Behuf der Granzbe- stimmung gehaltcnen Coni'erenzen zwischen dm mexicanischen Bevollmachtigten Estera und Ca- macho, und dcm nordamerikanischen Gesandten Poinsett wiirde mexicanischerseits gleichzeitig an- erkannt, dass die neue Kepublik verpflichtet sei, alle uptdr der friihern Regierung von den spanischen Vicekonigen mit freuiden Machten geschlossenen Vertriige aufrecht zu halten. — Wahrend Duflots Aufenthalt in Californien befand sich die russische Niedcrlassung im besten Zustande. Den Kern der Bevolkorung bildeten 800 Russen, um welcbe sich cinige fur Taglohn arbeitende indische St/imme gruppirten. Um die benachbarten feindseligen Stam- me in Respect zu halten, miissen die Russen reihen- weise Militar-Dienste than, und dieser Schutz er- streckt sich auch aufdie spanische Bevolkerung ini Norden von San Francisco. i ■i%. ■ ^/S.'ftt.*, wmmm ■* ui« ■■ f •ti IT. DAS GEBIET OREGON. Nach Duflot de Mofras"). An der Nordgranze von Californicn beginnt das weitlaufuge Gebiet, welches von den Ameri- kanern Oregon, von den Englandern aber in seinen mzelnen Theilen das Gebiet vom JRio Colombia, Neu- Albion, JYeu-Georgien , JVeu-Hannover , iVeu- Caledonien, Neu-Cornrvallis und Neu-J\'orfolk ge- nannt wird, und sich bis zum Russischen Amerika erstreckt. Die ersten Entdecker dieser Landstrecke, die Spanier, dehnten den Namen Calif ornien bis 2nm Rio Colombia (oder San Roque) aus und was *} Exploration du Territuire de t Oregon, ftc. ei. II. Tkeil 8. 93 u. ff. 230 DAS 6EBIET ,< 4.: I I joascits desselbcn lag, bcgriffen sie unicr dcm all- gcineincn IVamcn der Nordtvest-Kiiste. Gcgenwiirtig ist die Abgriinziing der La'ndtT nordlicli von Neu- Spanien nichl genau fcstgesetzt. Niir Mexico and das Russische Amcrika liaben feste Granzen. Eng- land und die Vereinigtcn Staaten liegen bckannt- lich in Slrcit iiber den Bcsitz des, zwischen 41° und 64° 40' nordl. Breile gelegencn, im engeia Sinne so genannten Gebietes Oregon. Das Ganze hat iibrigens deutlicb angezeigtc Naturgriinzen. Man kann zwei fast glciche Abtliei- lungcn annehmen, von welchen die eine von 42" bis etwa 49°, d. h. von Californien bis zur Meer- enge Juan de Fuca, die andere von da bis zur russischen Granze sich erstreckt. In der Richtung von Westen nach Osten zcigcn sich drei grosse Tliiiler, die durch Bergketten ge- trennt werden. Jedes solche Thai hat seinen eigen- thundichen Boden und Himraelsstrich. Das erstc beginnt am Meere und reicht bis zur ersten, von !Nordwest nach Siidost strciclienden Gebirgskette. Die Breite ist 25 bis 40 Lieues. Das Cliina i.st ira Sommer schr heiss, aber mit sehr kiihlen Niichteu. Vom Oktober bis in den April herrscht fast imoier Regen. Der Rest des Jahrcs ist im Ganzen sehr schon. Seltcn bleibt der Schnee in den Ebenen liegen und audi die Fliisse, wie der Rio Colom- bia, frieren nicht jedes Jahr zu. Der Boden ist hier fruchtbarer als im innern Lande. Die Winter- .■iL.ai$lSi^ - OREGON. 331 regcn begUnstigcn den Pflanzenwuchs und fiihren eine Mcnge giiter Erde herbei, welche den Boden in dickcn Lagen bedcckt. Docli sind die Griinde zunachst am Mecrc weniger als die in den Thalern zum Anbau gecignet, und auch bier leiden die Niederungen an den Gewiissern durch Ueberscbwem- mungen. Die besten Landercien sind nordwarts, um die Bay Paget, in dcr Nabe dcs Flusses Kaulis und sUdlicb an den Ufern dcs Wallamet (Oual- lamei). Sie dcbncn sicb an 150 Lieucs von Nor- den nacb Siiden und an 30 bis 40 in der Breite aus. Weiter ndrdlich und ostlich ist das Land gcbirgig und oft unzugaiiglicb. Ausserdem ist dieses erste grosse Tbal gut bewassert und reich am herrhcben Waldungen« Ueberbaupt ist es der- jenige Tbeil des iGebietes Oregon , anf welcben sowohl die Englander als die Amerikaner den meisten Wertb legcn. Das zweite Tbal beginnt bei den Fallen des Rio Colombia und erstreckt sicb von der ersten Bergkette bis zu den, aus vulkaniscbem Gestein bestebenden, etwa 50 Lieues ostlich davon liegen- den, Blaiien Bergen. Die Regen sind bier weniger baufig als ira ersten Tbale, die Fliisse weniger wasserreicb und die Dammerde seichter; iiberhaupt ist das Land, obwobl bewaldet und anbaufiibig, weniger fruchtbar. Das drilte Tbal liegt zwiscbon den Tlauen Bergen und dem westlichen Abhange der Felsen- I H i' M 1 vCitii'. S'l X3% DAS GEBIET ' I n- H 'i- fi gebirge. Es stellt ein hohes Plaleau von 90 bis 100 Lieues Breite dar und zeichnet sich durch seine ausserordentliche Trockenheit und den Tem- peratur - Unlerschied der Tsige und Niichte aus. Bewunderr.swcrth ist die Klarheit der Luft; selten siehl ma^. eine Wolke und nur im Friihling fallt schwacher Regen, Auch im Winter ist die Schnee- decke so diinn, dass die Pferde in den Flussthalern stets Weide finden. Diese Landstrecke bildeteinen Theil der grossen amerikanischen A/Vuste und ist von weiten, fast wasserlosen Sandebenen einge- nommen, welche zum Theil betrachtliche, mit Na- tron und Magnesia bedeckte Flachen enthalten, aber wenig Pflawzenerde darbieten. Auch vulka- nische Produkte findet man auf jedem Schritte. Nur an den Ufern der von den Blauen Bergen kommenden Fliisse giebt es einige Strecken sehr fruchtbaren Landcs. , Die drei Gebirgsketten sind, wie gesagt, die Felsengehirge (^Rocky Mountains), die Blauen Bergc und die nachst dem Meere laufende Kette, welche man die Meereskette nennen kann*). Letztere streiciit von Nurdwest nach Siidost und hat hohe m" Schaee bedeckte Kuppen, welche vom Meere aus auf 30 bis 40 Lieues weit sichtbar sind. Dar- untcr befindcn sich der (zum Kussischen Ame- iii S-; *j Dufiot giebt keinen besondern Namen dafilr an; er nennt aie bloBS leu montagne$ let plus rapprachee* de la tner. OREGON. 233 die rika gehdrige) St, Elias, der hdchste bis jetzt be- kannte und gcmesstine Berg von Nord-Amerika, dessen Hohe 5400 Meter (16620 Par. Fuss) uber- steigt, der Schonwetter-Berg (Mount Fainveatherjj die Berge Baker, Olymp, Rainier, St, Helena, Hood, f^an Couver, Umqua, Mac Loughlin, Saste und Klamak. Die Sierra Nevada in Galifornien ist die siidliche Fortsetzung dieser Meereskette. Die Mee- reskette ist etwa 10 Lieues breit und schwierig zu iibersteigen, doch kommen jedes Jahr von Osten her Karawanen tiber dieselbe. Die Piks haben grdsstentheils 4000 Meter Hohe und eine kegel- fdrmige Gestalt. Die Blauen Berge werden von den Fliissen der PLattkopfe und Colombia durchschnitten und streichen gleichfalls von NordMrest nach Siidost. Der stets mit Schnee bedeckte ndrdliche Theil ist Urgebirge, der sudliche vorzugsweise vulkanischrr BeschafTenheit. Man sieht auf den zerrissenen Piks die Spuren erlosckener Krater und der Boden ist mit Laven and Bimsstein bedeckt. Die Fltisse sind wegen der hSufigen Falle und Stromschnellen wenig schifTbar. Mit Lastthieren braucht man zum Ueber- steigen q3s Gebirges zwei Tage. Von der als ndrdliche Fortsetzung der mexi- canischen Sierra Madre und der Andes bekannten Kette der Felsengebirge (Rocky MountainsJ errei- chen die Piks Hooker und Browne bfinahe 5000 Meter. Weiter nordwarts soil es Gipfel geben^ 20 m TT 1 1 . r n % V ^, 234 DAS 6EBIET die dem Chimbora''0 und dem Schneeberg Yon Sorate an Hohe glcichkommen. Tiefe und gerau- mige Einscnkungcn erleichtern diis Uebersteigen der Felsengebirge selbst fiir Lastwagen. Obwohl die Gipfel stets mit Schnee bedeckt sind, giebt es doch in den Thiilern und an den Flussufern ilberall Weideland und herrliche Waldungen. Der wichligste Fluss ist der Rio San Roque (St. Rochusjj oder jRio Colombia, odcr Oregon, welcher letztere Name auf das ganze Gebiet iiber- gegangen ist. Als erster eigentlicher Entdecker dieses Stromes ist der spanische Schiffscapitan Don Bruno de Hcceta, 1775, zu beti-^chten. Aber eine allgemeine Kunde davon Latte man schon in Canada, gegen das Ende des XVII. Jahrhunderts, und der Chevalier de P^erendrye unternahm im Auftrage der damaligen franzosischen Gouverneure von Canada, in den Jahren 1711 bis 1754 ver- schiedene Reisen, theils allein theils als Anfuhrer ganzer Expedilionen, nach dieser westlicben Meeres- kiiste. Duflot giebt dariiber umstandlichere Nach- richten und sagt — wohl nicht ohne Bedeutung ! — dass aus diesen Untersucliungen und seinen Be- ■ richten wauf eine unbestreitbare Weise das Recht hervorgeht, welches die Bewohner von Neu-Frank- reich (Nouvelle France) auf den ausschliesslichen Besitz der Lander westlich von Canada bis zum Stillen Meere ununterbrochen gehabt haben.n Im Jahre 1766 bereiste der brittische Gapitan Jonathan OBEGON. 235 I . Carver von Boston aus die westlichen Lander bis zum Felsengebirge, erwahnt aber in seinem Berichte des Grossen Jf^estflusses nur nebenher, Er ncnnl ihn Oregon. Woher dieser Name komme, ob vom spanischen Orejon, Oregano (Orkan, Sturm) oder vom irlandischen O* Regan, ist noch unerforscht. Die an der Miindung wohnenden Tschinuks-Indicr oder Plattkopfe nennen ihn Yaka'id Oui'mahl (den grossen Fluss), - i ; ,-y. j .( Der eigentliche Entdecker, vom Meere aus, ist, wie schon gesagt, der Spanier Don Bruno de Ileceta, welcher mit der Corvette Santiago am 17. August 1775 die Einfahrt des Flusses aufnahm und ihn Rio de San Roque (St. Rochus) nannte. Der ame- rikanische Gapitan Gray fuhr 1792 in den Fluss hinein und nannte ihn nach dcm Namen seines Schiffes Colombia. Am 20. Oktober dess. J. fuhr der brittische Lieutenant Broughton, einer von den Offizieren der Expedition f^an Couver's, in einer Schaluppe 30 Lieues weit von der Miindung auf- warts. Cook hatte, 1778, den Fluss ubersehen. Gegenwartig nennen ihn die Englander Colombia, die Amerikaner eben so, oder auch Oregon, und die franzdsischen Canadier, uwelche ihn nach alien seinen Theilen erforscht haben,(( Riviere de la Co- lombie. ; . v. . . . . ! . Der Fluss wird durch zwei Hauptarme gebil- det. Der wichtigste ist, wegen seiner Schifibarkeit, der von Bforden kommeade* £r entspringt in den 20* 'J \ 1 1 tr^ ^si ,* U* 2.36 DAS 6EBIET Felsengebirgen, etwa unter 33" Breite, unweit von den obern Ge^assern des nach Westen gehenden Flusses JFlraser, und der am Ostabhange des Ge- birges sich entspinnenden Fliisse Athabasca und iSaskatscharvan, Sein Lauf gcht zuerst, etwa 80 Lieues weit, von Norden nach Siiden, bis er ober- halb des Forts Colville zur Linken den von Siid- osten kommenden Clarke oder Fluss der JRattkopf- Jndier aufnimmt. Der Fluss setzt nun seinen Lauf 30 Lieues weit in westlicher Richtung bis zum Fort Okanagam fort, wo am rechten Ufer der gleichnamige Fluss in ihn einfallt. Von diesem Puiikte an wird der Lauf sehr gekrtiramt und geht im Ganzcn zwei Langcngn^de weit siidsiidostlich bis zum Fort der Indier JVez perces (der durch- bohrten Nasen), oberhalb welchem er sich zur Linken mit dem sudlichen Hauptarme, dem Lewis, oder dem Flusse der Schlangenindier, vereinigt. Dieser an 200 Lieues lange Strom hat eben- falls eineo sehr gekriimmten Lauf. Er kommt von Siidosten, aus dem Felsengebirge, wo seine Quellen nahe bei den obern Zufliissen des Missuri liegen. Beim' Fort der Nez perces hat der Colombia schon cine Breite von beinahe 1000 Meter, Er iliesst nun westlich und dann 60 Lieues weit etwas siid- lich, bis zum Fort Vancouver, wo sich in Entfer- nungen von 3 und 5 Lieues die beiden, JVallamet genannten, Mundungsarme von ihm ablosen. Beim Fort betragt seine Breite 1200 Meter und ver- ! OREGON. 237 grossert sich bis zur Hauptmiindung zwiscben der Adanisspitze und dem Tduschungs-Cap {Cap Disap- pointment) auf 3 Lieues. Die Ebbe und Fluth er- streckt sich merkbar bis zu den erstcu Fallen, 60 Lieues vom Meere aufwarts. • Der Raum zwischen dem ersten und zweiten Falle ist 25 Lieues weit schifTbar. Auch dariiber hinauS) bis zur Verbindung mit dem Scblangen- flusse (Lewis) und nordwarts bis zum Fort der Net perces , 20 Lienes , ist die Schiflbarkeit vor- ziiglich. Hat man bier mittelst eines Tragplatzes die Stromschnelle des Priestersprunges (Saut du pr^tre) iiberschritten , so stebt der Schiffahrt bis zum Fort Okanagam, 40 Lieues nordlicb, nichts mehr im Wege. Der wichtigste Theil des Colombia ist natiir- lich der unterste, von der Mundung bis zu den ersten Fallen, in welchen Scbifle von beinahe 400 Tonnen einlaufen konnen. Indessen ist diese Be- schifTung nicht obne Gefahr, weniger wegen der vielen Inseln, Baumstamme und Sandbanke*, als hauptsacblich wegen der grossen Barre quer vor der Mundung des Stromes. Man denke sich erne Brandungslinie , die sich drei Lieues weit vom Tiiuschungs-Cap, in Norden, bis zur Adamsspitze, in Siiden, mit einer Breite von 1500 Meter er- streckt und vor der Mundung des Stromes eine Art von Halbmond bildet. In dem Augenblicke, wo die Fluth aus dem Stroma zuruckkebrt, hat m %', \ k 238 DAS GEBIET ! I if \ dieser eine Geschwindigkeit von 6 oder 7 Meilen in der Stunde, und wenn dann die Seewinde, na- mentlich der Nordwest, das Meer gegen die Miin- dung treiben, so entstehen durch diesen Zusam- menstoss der Gewasser ungeheure, iiber 60 Fuss he Wogenberge , welche dem Beobachter auf dein Flusse selbst den Anblick des Meerhorizontes entziehen, wahrend das Brausen der Brandung viele Lieues weit hdrbar ist. Das Einlaufen in den Stxom geschieht durch einen Ranal von '/^ Meile Breite und 8 Meter Tiefe, und bedarf der grossten Vorsicht. Alle Seefahrer erklaren einstimmig, dass es nirgends auf der Erde eine so furchtbare Ein- fahrt giebt als die in den Rio Colombia. Auch ist die Zahi der bier verungliickten (SchifTe, im Ver- gleich mit der geringen Menge, die iiberhaupt diese Meeresgegend besuchen, betrachtlich. Duflot nennt aus neuerer Zeit die Brigg WilliMm and Ann, 1829, das Fahrzeug Isahelle, 1830, und die Corvette Peacock, 1841. Die Barre besteht aus so feinem Flugsand, dass wenn das SchifT auf den Grund stosst, der Kiel nicht bricht, sondern ein Bett grabt, in welches das SchifT immer tiefer einsinkt, wah- rend dci obere Theil von den WeUen zerstort wird. Weder am Tdusckungs-Cap (Cap Disappoint- ment) noch an der Baker-Bay giebt es Wohnun- gen; nur im Siiden der Einfahrt, bei der Adams- Spitze, an einer Stelle, Clatsop genannt, ei'heben sich einige Hiitten der Tschinuks-ladiGr ^ und am USth^: T ^^ w OREGON. 239 na- Uferrande das kleine Haus und die Maierei des amcrikanischen Methodisten-Missioniirs Frost. Ein schlechtes Bretterhaus mit cinem kleincn Kartoflcl- fel I ■■4 Ir,-/ it die Stelle durch den Spanier Don Jose Narvaez genauer untersucht und es zeigte sich, ^ie aucii spater 1791 und 1792, dass es nur eine Meerenge war, welche durch die grosse, mehr als 100 Lieues lange und 10 bis 25 Lieues breite, von Sudost nach Nordwest laufende Insel Quadra, und f^an Couver gebildet wird. An dieser Meerenge ist unter andern der Hafen Quadra, welchen Van Couver den Entdeckungshafen nannte (48° 2' 30" Br. und 124° 57' 54" westl. von Paris), so wie die Bay und der Hafen Puget, zu bemerken. Im Hin- tergrunde der Bay liegt das englische Fort Nes- qually, am gleichnamigen Flusse, und eine der franzdsischen Missionen des Abbe Demers. Dieser kaum 25 Lieues vom Colombia entfemte Hafen ist der einzige nordlich vom Hafen San Francisco, wo SchitTe sicher vor Anker liegen, und die Hudsons- bay-Gesellschaft legt daher ganz besondem Werth auf seinen Besitz. In die Bay Bellingham, welche an der fest- landischen Kuste durch die Landspitze San Rafael und die Halbinsel Cepeda gebildet wird, ergiesst sich der Fraser. Dieser dem Agenten der ehe- maligen Nordwest-Compagnie , Simon Fraser (Fra- zer) , zu Ehren so benannte grosse Fluss heisst bei den Indiem Takutschi {Takutschi Tesse). Er ent- springt am westUchen Abhange der Felsengebirge, um 55° Breite, wo eine seiner Hauptquellen nur 290 Meter von dem Ursprunge des dstlich laufenden :*. . Si,*l,=L .k- ■v* OREGON. 241 Friedens^usses (UnschigahJ entfernt isl. Der Fraser hat elnen Lauf von etwa 130 Lieues, fast parallel mit dcm Oregon, und empfangt fast allc Gewasser Ton Neu-Calcdonien, namentlich die Fliisse Sluart, Tsofiilkotin, Pinklitaaf Thompson und Quesnel. Der Gouverncur Sir George Simpson , der 1828 iiber die Seen aus Canada kam, fuhr den ganzen Fluss Fraser in einem Boote bis zum Meere liinab, fand ihn abcr voll Felsen, Wasserstiirze und Strom- schnellen. Vor der Miindung ist cine Barre, die von SchifTen, welche nicht mehr als 14 Fuss Tief- gang Iiabcn , iiberschritten werden kann. ]>fur 25 Lieues aufwiirts bis zu dem am linken Ufer liegen- den Fort Langley ist der Fluss schittTjar. Der Boden ist bis dahin hinlanglich anbaufahig und mit schonen Viehweiden, dichten Waldem von Birken, Pappcln, Cedern, Fichten und andern Na- delholzern bedeckt. Der Mceresarm, welcher um die Miindung des Fraser das Festland von der Insel Quadra und Van Gouver trennt, erlangt hier eine Breite von 4 bis 7 Lieues. Die Spanier nannten ihn Rosenkranz- Canal (Canal del Rosatto)^ Van Couver gab ihm den IVamen Georgs-Busen, Es giebt von hier an bis zum nordlichen Ausgange der Meerenge eine Menge Inseln, welche in Yerbindung mit Strudein und Strdmungen iiber 50** Br. hinaus die Schifl- fahrt fast unmoglich machen. Die Hudsonsbay- Gesellschaft hatte seit 1833 Handelsstationen an 21 If M^ t^- I ^24*2 DAfl 6EBIET ii I ( i i- ± I .li .,,,;:V der nordwestlichen und nordostlichen Ecke der Insel Quadra, die sie in den Jetzten Jahren in Forts uQigestaltet und mit neuen im sudlichen Theile, so wie auf der Insel Jf^hidbcf, vermehrt hat, wo der Missionar Abbe Deniers in der Bekehrung der Eiugebomcn sehr gliicklich gewesen ist. Schon 1832 waren bei den Nuittis - Itxiiictn trefllichc Kohlenlager entdeckt worden. Man hat die Indier gclehrt, sie abzubauen und die Compagnie gewinnt jetzt ungeheure Massen dieses schiitzbaren Brenn- stoffes, den sie sonst aus Europa sich verschatFen musste. •^. . . Die grosse Insel Quadra ringsum mit grossern und kleinen Eilanden eingefasst. Geht man siid- ostwarts y so kommt man zur Insel Nutka. Diese Insel, welche durch den Vertrag von Escurial, 28, Oktober 1790, von Spanien an England abgetre- ten -wurde, ist deshalb besonderer Aufmerksamkeit wiirdig, weil die Englander auf die Auslegung jencs Vertrages ihre Anspriiche auf das Oregon- Gebiet und die Ausschliessung der Amerikaner stiitzen. Die Insel liegt (das verfallne spanische Observatorium) unter 49® 35' 15" Br. und 1280 57' 1" westl. von Paris, und hat die Form eines Delta, dessen Seiten 5 bis 7 Lieues messen. Der Hafen Nutka \rarde 1774 vom Spanier Perez ent- deckt. CooA: nannte ihn, 1778, Nutka-Sund, Vom Meere aus gesehen, bietet die Insel einen freund- Uchen Anblick. Ihre Hohea sind mit Fichten-, OREGON. 243 Eichen - , Cedern - und Cypressen - Wiildern be- standen. Der Boden abe** ist niicbst dem Mecre nur wenig fruchtbar. Die Berge entbalten Eisen Kupfer und Silber. Europaische Kiichengewachse und Baumfriichte gedeihcn, so ^ie aiich Gersle, sclten aber Mais und Korn. Wegen des vielen Schnees iin Winter hat die Vichzucht Schwierig- keiten. Baren, Wolfe und Rothwild bewohncn die Walder. , Die Kiisten sind im Sommer dev Mus- kiten-PIage ausgesetzt. Es giebt eine Mengc Wasscr- und Landgefliigel, namentlich priichtige Kolibris. Das Meer ist reich an Lachsen, Haringen, Forellen, Rochen und Walfischen 5 aber die sonst zahlreichen Seehunde und Seeottern sind fast ganz verschwun- den. Das Klima ist mild und gesund. Im Janner frieren zwar die kicinen Fliisse zu, aber im grossen Canal bleibt die Schif!fahrt ungehindert. Vom Mai bis Ende August ist stets heiterer Himmcl. Der Wind ist in der Nacht Nordost, geht aber am Tage nach Nordwest und Abends auch wohl nach Nord. Mit dem September beginnt die Regenzeit; Nebel und Stiirme trelen ein, Donnerwetter selten. Der Wind setzt dann nach Osten, Siiden und Westen um. Diese Bemerkungen gelten iibrigens fiir die Insel Quadra und Van Couver iiberhaupt. Die Insel Nutka wurde den Engldndern erst 1795 iibergeben, aber, so wenig als der Hafen Nw\ez Gaona, am sUdlichen Ende der Fuca-Meer- enge, und Cox-Spitze, 17 Lieues siidlich von Nutka, 21* l\ > '1 1: t, HI Til anA. ■ia» h » ■ ill 244 DAS GEBIET im Archipel Klauikuat , die Spanicn durch den Escurial-Vcrtrag gleichfalls abgetretcn hatte, von ihnen wirklich besetzt. wAberw — sagt Duflot — »diese Nichtbesetzung ihut ihrcm Recbte, sich auf den Text und den Sinn ihres Vertrags mit Spanien zu stiitzen, keinesweges Abbruch.« Gelit man aus der Fuca-Strasse langs der Kiiste nordwarts fort, so kommt man, iiber das Cap Circonspection und die sehr gefahrlichen Jung- ferklippen hinaus, zur Insel Calvert, der siidlichstcn des Prinzessinn-j4rchipels. Unmittelbar iiber dieser liegt auf der nachsten Insel das t833 errichtete englische Fort Mac Loughlin, welches mit 4 Acht- pfiindern besetzt und der Mittelpunkt eines sehr bedeutenden Pelzhandels mit den Indiern ist. Auf der grossen Prinzessinn-Insel befindct sich, der Insel Aristazahal gegeniiber, im Canal Laredo, die eng- Usche Station Inchlotvs. Ausserdem hat die Hudsonsbay - Gesellschaft Stationen auf der grossen Koniginn-Charlotten-lnsel, welche mehr als zwei Breitengrade einnimmt und Kohlengruben nebst mchren guten Ankerplatzen b>esitzt. Vom Festlande trennt sie ein Meeresarm, der 25 bis 30 Lieues Breite hat, und ndrdlich wird sie durch die Dixons^Emfahrt vom Prinz-WideS' uircliipel geschieden. Der siidlichste Punkt dieses Archipels, unter 54° 40' Breite, bildet die durch den Vertrag vom 28. Februar 1825 festgesetzte Sudgranze de& Russiscken Artierika^ welches also IDStL /JMiki-'i OREGON. 245 dadurch von deni zwischen England und den Ver- einigten Staaten streitigen Gebicte gctrennt wird. Diese Griinzlinie lauft, vora Cap Chacon aiisge- hend, von Wcstcn nacli Osten bis zur Einfahrt an der Kiistc, wo sie liings der rechtcn Scitc des Portland-Canals bis zu desscn nordlichcm Ende fortzieht. Hier tritt sic untcr 56" Br. ins Festland und wendet sich nordwestlicb , indem sie dcm Kamme der mit der Kiiste parallel laufcndcn Gc- birgskette in der Entfcrnung eines halben Grades oder von zehn Seemeilen, bis zum Berge St. Elias folgt, bierauf aber nurdlich durch das Feslland auf dem Meridiane dieses Berges (141° 40' westl. von Greenwich) bis zum Eismeere liiuft. — Seil 1839 benittzt die Hudsonshay-Gesellschaft in Folge eines rein commerzicUcn Vertrages auch einen Theil des russischcn Gebietes und hat sogar cinige Faktoreien und Forts hier angclegt; aber dieser Vertrag crlischt mit dem Jahre 1850 und thut dem Oberhoheits-Rechte der russischen Krone keinen Eintrag. Das zwischen England und den Vereinigten Staaten streitige Gebiet Oregon wird theils von etwa 150 ytmerikanern, am Flusse Wallamet, theils von Engldndern und franzosischen Canadiern be- wohnt. Eine Anzahl derselben, im Dienste der Compagnie grosstentheils schon scit friihern Zeiten stehend, haben sich in Besitz von Landereien ge- theilt, welche sie fiir eigne Rechnung anbauen. i\\ m 111 }^^' m t' >A«(r •& -* 246 DAS GEBIET £s sind darunter einige selbst aus dem heutigen Canada und yon der IMiederlassung am Rothen FJusse eingewanderte Familien. Seit den letzten Monaten des Jahres 1842, wo DufLot dieses Land verliess, scheint noch eine betrachtliche Menge von Ansiedlem aus deux Staaten hinzugekommen zu seyn, "worunter drei franzdsische und belgische Jesuiten, unter ler Leitung des mulhigen Abbe S'mel. Die EnglancVr sind sammtlich Beamte und Diener der Compagme und betragen nicht iiber 100, wahrend die Zahl d^^r franzosiscben Canadier, mit Einschluss der Familie\^, eine Bevolkerung von 3000 Kopfen ausraacht, von welcher aber nur ein Drittel zur Compagnie gehort. Die Hudsonshay - Compagnie , welche schor seit dem XVII. Jahrhundert das auoscbliossliche Beniilzungsrecht auf alle nordlicb und westiich von Canada gelegenen Liindt r besitzt, entstand mittelst eines Freibriefs, welchen ihr Kdnig Karl .11, von England, unterm 2. Mai 1669 ertheUle. Die Griin- der, 18 an der Zahl, waren grossentheils PeLhand- ler der City von London , und ihr Pnvile^i[iuni bezog si* ^;> >!^ / PhotDgraptuc Sciences Corporation 21 WHT MAIN STRUT WMSTH.N.Y. 14510 (716)«72.4»03 c<»- /* \ 4' I) if T i^^lPiP wm» '";#•/• 258 DAS GEBIET iheils mit tlen Indiern theils auf ihren Schreib- stuben beschiiftigt. Die Wobnungcn sind eine Art von Kasernen, wo durchaus nichts an das eng- lische Comfort erinnert. Gespeist wird gemein- schafllich, unter dem Vorsitze des obersten Agcnten. Am Sonntage dient der Speisesaal al^ Kapelle, und ein Beamter liest die Gebete der protestan- tischen Liturgie. Die Compaguie batte zwar 1837 einen anglicaniscben Geistlicben aus London kom- men lassen, der aber nach zwei Jahren in Folge der Reibungcn mit den presbyterischen Schotten wieder fortgescbickt wurde. Die Franzosen ver- sammeln sich in der katholiscben Kapelle, wo ein franzosischer Missionar Messe liest. Vormals ge- schab diess durcb benacbbarte Missionare , die Monatlicb Ein Mai nach Van Couver kamen. Im Fort residirt der erwabnte Doktor Mac Loughlin, ehemals eines der thatigsten Mit£;lieder der Nordwest-Compagnie und gcgenwartig Special- Agent und Oberaufseber der Hudsonsbay-Gesell- schaft fur das ganze Gebiet im Westen der Feisen- gebirge. Er ist der Sobn eines Scbotten in Mont- real und einer franzosischcn Canadierinn. Die Gesellscbaft verdankt ihm die Ausbreitung ibrer Etablissements im westlichen Gebiete, langs dem Stillen Meere, wo er gleich bei seiner Ankunft durcb seine bobe und kraftigc GestaJt den Indiern imponirte. Da er uberdies& die Tocbter €onco- mieiys , eines der vornebmsten Hiiuptlinge, beura- '■m 5- OREGON. 259 ihete, so erlangte er auf alic Stiimme ties Colom- bia-Gebietes den grossten Einfluss. Seitdem er 1824 das Fort P^an Couver gegriindet, hat er unab- liissig auf Emporbringving des Landbaues hingear- beitet. Namentlich begiinstigt er miichtig die Ein- wanderung neuer Familien aus Canada und die Ansiedelung aus den Diensten der Compagnie ge- tretener Franzosen. Er hat den Plan zur Aniagc einer Stadt im Thale des Wallamet entworfen, welche den Namen Oregon erhalten soil. Die eng- lischen, araerikanischen und franzos'jchen Ansicdler haben einstimmig ihm bereits vorliiufig das Gon- vernement iiber das Gebiet angeboten. Der yickerbau wird fiir die Gesellschaft immer wichtiger, je mehr sicli die Pelzthiere von Jahr Eu Jahr "vermindcm, obschon Haute und Felle fort- wiihrend die Hauptausfuhr bilden und der Werth dessen, was das streitige Oregon-Gebiet dazu bei- tragtj, jahrlich wenigstens auf 75- bis 80000 Pf. St angeschlagen werden kann. Den hoclisten Preis haben die Biberfelle, welche bckanntlich im Innern des Lan4es die Stelle des Geldes vertretcn und im Durchschnitt drei Piaster das Stiick gelten, in London aber zu 20 bis 25 Schilling verkauft werden. Man schatzt den Werth aller aus den Gebieten der Compagnie nach Europa jahrlich ausgefiihrten Felle und Haute auf mehr als 200000 Pf. St. Fiir die Erlaubniss, auf ritssischem Grbii'le Etablissr- meiits zu unterhalten, muss die Gesellsciiaft den 22* if ,■■■* '$> ^♦^ !:•% 260 DAA GEBIET 1i russischcn Comptoirs vertragsmassig jahrlich 5000 spanische Fanegas (etwa 4590 Wiener Metzen) Rcggen liefern. Sie erzeugt dieses gross tentheils, nebst Gerste, Haber, Erbsen und KartofTeln, bei den Forts f^an Couver, ISesqually und Kaulis. Auch die freien Ansiedler verkaufen ihre Erzeug- nisse an die Compagnie, welche die Preise nach Gutdiinken bestimmt und uberdiess statt Geld nur englische Waaren giebt, an denen sie auch be- trachtlich verdient. Andere Ausfuhr-Artikel sind: zugehauenes Stammholz (Fichtenstamme z. B. von 300 Fuss Lange und 15 — 18 Fuss Durcliraesser, aber von schwanimigem Kern; ferner Eichen, Bu- chen, Birken, Erlen, Espen, Ahorne etc.) , welches nach den Sand wich-Inseln geht , 600 Fasser Lachs, ebenfalls dorthin und nach London, wo er im Preise gegen den schottischen Lachs bestehtj Wal- fisch - Thran und Fischbein , geraucherte BiifFel- und Rehzungen, Bisonhocker, Bibergeil, Schwan- federn und Flaum, Seeelephantenzahne und Fisch- leim; nebst einigen gcringern Artikeln. Die von der Gesellschaft aus England einge- J'iihrten Waaren, in der Kegel von geringer Giite, sind hauptsachlich grobe Wollenstoife , gemeine Leinwand, Tiicher, Irden- und Glaswaareu^ Kupfer- zierrathen fiir die Indier, Zimmermanns- und Tisch- ler- Werkzeuge, leider auch Feuergewehre und Pulver, aber — was der Gesellschaft zur Ehre ge- reicht — keine gebrannten Wasser. aif-j. ii^ ^ 'W 0RE60N. 261 Die brittischc Rcgierung hat, ohne auf den Ausgang tier noch scliwelx'nclen Verliandlungen mit dem Cabinet von Washington iiber das strei- tige Gebiet zu warten, im Jahre 1842 das damais urlosciiene Privilegium der Hudsonsbay-Gesollschafl nicht bloss erneuert sondern seibst nocli erweitert. Da jedoch, wie schon oben bemerkt, die Zahl der Pelzthiere immer mchr abnimmt, und die Besorg- niss eintrat, dass England doch vielleicht das linke Ufer des Colombia-River aufgcbeu diirfte, so sind. melire im Lande residirende Agenten (aber keine Actiounare) zur Griindung einer Acherbaugesell- s'chaft an der Puget-Bay (Puget's Sound Agri- cultural Company) zusammengetreten und haben daselbst eine Zahl freier Ansiedler mit 5000 Stiick Homvieh und 8000 Schafen sesshaft gemacht. Diese Gcscllschai't ist ganz unabh.ingig von der Hudsonsbay-Coinpagnie. Ihr Capital belauft sich aui' 100000 Pf. St. Die Direction fuhrt Dr. Mac Loughlin. Die Liiudereien, so wie der Hafen, sind die besten des ganzen Oregon- Geb iets , und man butrachtet diese neue Ansicdlung, nicht mit Uu- recht, »als den Kern cines kiinfiigen Reiches im Westena (the nucleus of a future empire in the far if 'est). In der HofTnung grossen Gewinn aus der Schafzucht zu ziehen, hat die Gesellschaft 6000 Stiick in Californien angekauft und Widder der edelslen Art aus Schotlland konimcn lassen. Das milde Klima an der Puget-Bay gestattet die Ucber- 'm m m ^ i m I m mF "»..W '■'^^ 262 DAS 6EBIET OREGON. I) iS > ,fev n winterung der Heerden, welche in den hochst frucht- baren Prairien zu alien Jahreszeiten die tretHichste Nahrung finden. Dr. Mac Loughlm^ selbst ein ausgezeichneter Landwirth, hofft in wenig Jahren Wolle zu erzeugen, die der sachsischen und schot- tischen gleich kommt. " ' Die vornehmste Niederlassung der Anterikaner im Oregon-Gebiel ist die am Jf^allamet, unter der geistlichen Leitung der Methodisten - Missioniire Jason Lee und Daniel Lee, Ahernethy und H'^hit- num, welche hier ein Hospital und eine Schuie errichtet haben, Ackerbau treiben und zwei Miihlen mit Brettsagen besitzen. Auch die ubrigen ameri- kanischen Ansiedlungen befinden sich am linken Ufer des Wallamet j aber alle zusanimen enthielten 1842 nicht mehr als 150 Personen. Diese gehoren fast siimmtlich zu der abgeharteten Rlasse der s. g. Bachtvoods-Men (Hinterwalds-Leute) aus den west- lichen Staaten der Union, von wo sie, ohne an- deres Vermogen, als ihre Biichsen, zu Lande nach dem Colombia gekommen sind und Indierinnen geheurathet haben. Sie zeigen aber im Allgemei- nen mehr Neigung und Geschick zur Jagd und sum Holzschlagen als zum Ackerbau. Die Missio- niire treiben neben ihren geistlichen Arbeiten auch Handel und besitzen seit 1842 eine kleine Goelette von 20 Tonnen (Young Oregon getauft) zum Ver- kehr mit Californien. t.-^d0 m DER TAHITI-ARCHIPEL Nach Vincendon>Dumoulin und Desgraz*). I- 4 '4 In liie Annahme der meisten Geograpiien, dass der Tahiti-Archipel zuerst von Pedro Fernandez de Quiros entdeckt worden sei, ist in neuester Zeit vielfach bestritten worden. Der Reisebericht des spanischen Seefahrers macht keine Erwahnung von der Insel Eintto, was er gewiss nicht unter lassen hatte> wenn die von ihm unter 17"siidl. Br. entdecktc Insel wirklioh Tahiti gewesen ware ; iiber- diess vertragt sich auch das, was man von Let?.- 1 *) Ihi Taiti. Esquisse historique et giographique etc. etc. par MM. Vincendon - DumouUn , Ingenieur hydrosraph* de la Marine etc., et C. Desgra*, Commis de Marine, 2 Theik. (Mit S Karten). Paris, 1844. i.SBk ui*?'M*' .1 ^^^^^^^^m^mmmmmmiii^ ir- I Opcv; !'• / 264 DER TAHITI-ARCHIPEL. terer weiss, keineswegs rait dcr Beschreibung seiner Insel Sagittaria, Wie dem auch sei , so viel ist gewiss, dass wir die erste genauere Kenntniss von Tahiti (Otahiti, Otaheite) dem englischen Schifls- kapitan Samuel TVallis zu verdanken habeiij wel- cher sie am 19. Juni 1767 entdeckte und Georgs III. Insel nannte. Im April 1768 wurde sie von dem franzosischeii Weltumsegler Louis jinton de Bougainville gesehen, Dieser nannte sie Nouvelle Cyth^re (Neu-Cythere) , erwahnte aber auch des eigentlichen Namens, den sie bei den Eingebornen fiihrte. Spater kam der Engliinder James Cook, entdeckte schon auf seiner ersten Keise um die Welt die iibrigen Inseln des Archipcis und nannte die ganze Gruppe die Gesellschafts-Inseln. Der Archipel nimmt ziemlich die Mitte des sullen Meeres ein, wo er sich, zwischen 16° 15' bis IS" siidl. Br. und ISO" 20' bis 154" 30' westl. Lange (von Paris) in der Richtung von Nordwest nacli Siidost 70 See-Lieues (20zzl" des Aequa- tors) mit einer mittlern Breite von 10 See-Lieues, ausdehnt. Vermoge dieser Lage beginnt er an der Ostseite mit einer Reihe von Inseln,. deren Grosse Id dem Masse, als sie dem Australischen Festland naher kcmmen, immer mehr zunimmt. Mit den Marquesas und den zahllosen Ringen (Atollons) der Niedrigen Inseln bildet er eine naturliche Abthei- lung der Karte von Ozeanien, und stellt einen Mittelpunkt dar, von welchem nach alien wichti- DER TAHITI-ARCHIPEL. 265 gem Punktcn der das Stille Meer unmittelbar be- granzcnden Liinder strahlenformig geradc Strassen auslaufen, dcrcn langste, 1500 Lieues, die nach dem Cap Hoorn und der Erdcnge von Panama seyn diirften. f^alparaiso liegt 1450, Lima (mil Callao) 1400, Pai'ta, 1380, das Cap San Lucas, Californiens Sudspitze, und der Hafen Monterey 1140 Lieues entfernt. AUe diese Entfernungen lassen sich mit Hilfe der Passatwinde in 30 bis 35 Tagen zuriicklegen. Kurzer ist der Wog nach den Hauptorten der brittischen Golonien, uamentlich nach Sydney nur 1130, nach Hoharttown, 1200, und nach der Insel-Bay (Neu-Seeland) 740 Lieues. Wenn einst die 1350 Lieues entfernte Torres- Strasse besser erforscht und bekannt seyn wird, so diirfte sich die Fahrt nach der Insel Timor auf 1670, und die nach der Insel Java auf '2000 Lieues abkiirzen lassen. — Nordlich von Neu-Guinea ge- wahrt das Meer, mitten durch die Carolinen-Gruppe, einen freien Weg nach China, wo Macao und Pe- king nicht iiber 2100 Lieues Entfemung haben. Fiir Manila und Borneo betragt diese 2000 und fiir Japan 1900 Lieues. Allen diesen grossen, stark bevolkerten und produktenreichen Landern, denen itberdiess noch eine grosse Zukunft vorbehalteir ist , fehlt es, mit alleiniger Ausnahme der Sandwich -Inseln, an Zwi- schen-Stationen fiir den Verkehr mit Amerika. Der Tahiti-Archipel liegt allerdings, wegen seiner siid- 23 I ic .hi : ii Vift IP' ill Ii :,^ii *w '■^-A i< 4 r># 266 DER TAHITI-ARCHIPEL. lichern Breitc, den Sccfahrcrn weniger bequem, ist aber von derniichstcn Inscl der Sandwich-Gruppe doch nicht iiber 850 Licues cntfernt, und cntscha- digt fiir einen Umweg durch die grossen "Vortheile, welche ihm die Niihe yiustraliens (JSeu-Hollands) gewahrt. Man kann in Beziuhung auf die Weltgegcnden den ganzen Archipel in zwci dcutlich gesonderte Gruppen abtheilcn: die Nordwestliche und die Siidostliche. Die Nordwestliche , die cigenilichcn Gesellschaftsinseln, umfasst die Inseln Taha und Ra'iatea, beide von einem gemeinschaftlichen Ko- raUeniiife umschlossen, L'ahine, Boraboi , Maurua (oder Maupiti) und Motuiti. Die Sudost-Gruppe, sonsl die Georgs-Inseln gunannt, besteht aus den Inseln Tahiti, Eimeo ^ den beiden Inseln Tubuai- Manu, der Insel Ma'ilia und den Atollons Tetua- Roa. Wir beginnen die Beschreibung der einzelnen Eilande mit Tahiti, dem grdssten und vricbtigsten der ganzen Gruppe. Ungcachtet es am friihesten entdeckt und mebr als alle ubrigen von zahlreichen Seefahrem besucht worden ist, so besitzen wir doch nur eine einzige genaue und vollstandige Karte von dieser Insel, namlich di^on Gapitan CooA. Er umschifltc 1769 die gauze Insel und gab von ihren Umrissen, so weit die hydrographischen Hilfsmittel jener Zeit reichten, einen getreuen Umriss. Spater, 1797, un- Vij' |V. DER TAHITT-ARCHIPEL. 267 temahm der englische Gapitan John Jfilson, wel- cher die ersten Missioniire nach Tahiti brachte, cine Untersuchung der Insel zu Landc, in der Ab- »icht, die Starke ilirer Bcvolkcrung zu ermitteln. Er bemlihte sich gewisse mangelliafte Punkte auf der Karte seines Vorgangers ku berichtigen und xugleich die Abgni'nzungen der Bezirke und andere vrichlige Gcgenstiinde genau anzugeben. Lcider ist es unmnglich zu wissen, in wiefern die von Wilson gelieferten Nnchweisun gen, im Vcrhaltniss zur gegenwiirtigen Eintheilung des Gebiets, noch Gcltung und Zuverlassigkeit haben. Lesson hat zvrar in dem Berichle iiber die Reise der Goquille die Namen aller Bezirke der Insel genau verzeich- nct, abcr ihre Granzen nicht angegebcn. Der aussere Anbhck der Insel entspricht voll- kommcn der giinstigen Besciireibung, welche alteie und neuere Reisende von derselben mitgetheilt haben. Ihre hohen Berge sind bei reincr Luft nicht selten auf mehr als 30 Lieues weit sichtbar; doch lagern sich auch hiiufig die von den Winden her- bcigefiihrten Diinste auf ihnen ab und verbergen jc naher man kommt, dem Ai)ge die Umrisse des Landes. Von Nordosten aus gesehen, erscheint die aus zwei grossen, durch eine kaum eine See- meile breite Landenge vereinigten Halbinseln be- stehende Insel als ein Hochland, mit einem regel- iniissig nach Osten und Westen sich abdachenden Gipfel. Die Abfalle sind sanft, ohne bemerkens- 23* 1! I m i III tl'^; m •^P^WiWWWV^ mo^vHpniH 268 DER TAHITI-ARCHIPEL. I j^' werthc Kliiftc oder steile Absturze, wahrend im Mittelpunkte der grossern Insel der ansuhnliche, stark eingeschnittene, Gipfelpiinkt emporsteigt. Nach Osten liin verliert die sudliche der beiden Halb- inseln in ihrer Verlangerung allmiihlich die Uneben- heiten des Bodens und ilire Gehirge haben weder ein so auffallendes Ansehen noch eine so griine Pflanzendecke , wie der Boden der grossern Halb- insel oder des eigentlichen Tahiti. An den bohen Ge}»irgen des Inuern erscheinen zwar hie und da kahle Stellen von rotblicher Farbungj aber mit nngetriibtem Wohlgefallen ruht das Auge auf dem Kiistcnlande , liings welchem si eh ein mebr oder weniger breiter Giirtel herrlicherEbenen, scbatten- reicher Thaler und lieblicher Buchten hinzieht, in welohen die mit graulichen Dachern bedecktcn Wohnungeu der Eingebornen zerstreut liegen. Dieser Kiistensaum erstreckt sich bis zur f^enus- Spitze , dem ndrdlicben Vorgebirge der Insel, wo die Schonheiten des Ufers noch durch die schau- menden Wogen der Brandung erhoht werden. Das Panorama, welches sich dem Auge, nach- dem man die Venus-Spitze umschifft hat, darbietet, ist eines der reizendsten, die man sich denken kann. £s umfasst eine weite mannichfaltig cinge- schnittene Strecke, yon Matavat bis zu der Land- spitze, wo die Bay von Pape'iti beginnt. Der An- blick ist kdstlich. Die ganze Bay von Matavai" entfaltet ihren ruhigen Wasserspiegel, ihre schat- ti' ■■«-'. U.dar' r DER TAHITI-ARCHIPEL. 26{) tigcn Orangcnwiildchen, ihre von dichten Goya\en- ba'umcn halbversteckten Hiitten... Alle Ruiscnden, die zum erstcn Male diese ISaturschonheitcn ge- sehen, haben guwiinscht, cinige Jahre ihres Lebens liier zubringen zu konnen. Hinter dem Ufur ge- wahrt man ein allmaidiches Ansteigen dcs LaR'lus, Schlucbten und Hiigel, die sich an immcr boher vrerdende Berge lebnen, iiber weiche sicb dcr bochste G.pfel des ganzen Inselgebirges, der Orohciia. nach der Mcssung von Dortet de Tessan mil 1339 Miter Meereshohe erbcbt*). Verscbieden von dieser Ufcransiclit, obvvobl nicht weniger anziebcnd, ist der Cbaraktcr dcs Inncrn der Insel. Der Blick umfasst bier stelleii- weise grosse Enlfernungen , biiufiger aber ist die Aussicbt auf kleine Kaume beschrankt. Es ge- wabrl eben so viel Erstaunen als Entziicken, ihurm- a'hnUeb iibereinandur gebiiufte Basaltpfeiler neben klaren Frischwasserquellen oder Biicbcn zu sc^ben, welcbe bier still dabin fliessen, dort sicb scbiiu- mend iiber die ibnen im Wege stebenden Fels- massen stiirzen. Zwiscben tiefen Scblucbten erhe- ben sicb die Bergwande stufenweise wie Ampbi- tbeater bis zu den Wolken. Das ticfste Scbweigen herrscbt in diesen Einodcn, wo der Pflanzenwucbs. i III *) Auf der Karte zu Dutnoulins Werke ist die Hdhe dieses Berges zu 9449 Meter an^iegeben. J'/V*- ^k.ffi- «70 DBR TAHITI- ARCHIPEL. nf .* ;.-:rfV M unbeirrt von der Hand des Menschen, seinen eig- nen freien Aufschwung nimmt. Schon Cook hat nach den von Eingebomen erhaltcnen Mitlhcilungen die beiden Halbinseln von Tahiti mit vcrschiedenen Namen bezeichnet. Die kleine, siidliche, von ziemlich birnformiger Gestalt, heisst Tai'rabu oder auch Ta'iti-iti (Klein-Tahiti), die ndrdlichc, grossere und kreisfdrmige Opureonu oder Tuili-nui (Gross-Tahiti). Nach Wilsons Kartc ist die ganzc Insel in 32 Bezirke eingetheilt, von welchen 19 zur grosscn und 13 zur kleinen Halb- iusel gehurcn. V^ir kdnnen von diesen Bezirken nur einigc niiiicr beschreiben. Der ndrdlichste auf der grossen Halbinsel ist der von Matavat. Hier breitet sich ein schdnes, 7 See-Meiien langes Thai aus und endigt bei der f^enus-S'pilzc , welcher Cook diesen Namen gab, 1/veiI er hier auf seiner erstenReise denDurchgang der Venus durch die Sonne beobaclAlcte. Diese Spitze ist der ndrdlichste Vorsprung der Insel und wird durch ein flaches, mit herrli.hen Kokospalmen bedcckles Stuck Land gcbildet. Durch das Thai und dieses Stiick Land stromt der Fluss Haa-unu bis ins Mcer, Er ist der grdsste Fluss der Insel und schwillt nach starken Regengiissen oft so an, dass er Hiiuscr und Menschen mit sich fortreisst. Tiefer im Itmern bildct er den schdnea Wasser- fall Piha. An der Kuiite dieses fiezirks haben die meisten Seefahrer, von Ifallis bis auf die neueste iL DER TAHITI- ARCHIPEL. 271 Zeit, zuerst gelandet. Hier haben sie zuerst Be- kanntschaft mit den Eingebornen gemacht und auch die ersten Missionen der Engliinder sind bier ge- grundet worden. !' 1 Die gebrechlichen , aus Schilfrobr gebauteu Hiitten der Eingebornen liegen zerstrcut in der Ebene, im Scbatten belaubter Biiume, die sie dem Blicke entzieben. , Die meisten und bcslen be- finden sicb jenseits des liings dem Ufer binzieben- den Flusses. Am Meere sind sie seltener iind kleiner. Ibre Bauart ist vorziiglicber als auf IVuka^ fiiwa und Mangareva-^ aucb weicben sie in der Form von dcnen der andern Gesellscbaftsiuseln ab. Sie bilden ein grosses Oval mit zwei Oeflnungen oder Tbiiren, Wande von Robrgeflecbt stiitzen sicb auf mit dem Beile zugebauenc Siiulen, auf weicben ein rait einer wasserdicbten Scbicbt trocke- ner Pandanus-Blatter iiberzogenes Lebmdacb rubt. Die lockern Wande gestatten der Luft freien Zu- trilt und balten das Sonnenbcbt ab. Trotz der leicbten Bauart scbiitzt eine solcbe Hiitte die Be- wobner binliingbcb und eriiiilt das Innere stets kiibl. Die Scblafstatte ist ein, zwei Fuss iiber dem Bod en erbobtes, auf vier Pfablen rubendes Rohr- gefle;.bt, auf welcbem abnlicbe, mit Kokosfasern genahte Decken und Polster liegen. Rings an den Wanden bangen verscbiedene Hausgeriitbe und Werkzeuge, curopaiscbe Strobbiite (ein Luxus- artikel^der Frauen), Feuergewebre, Beile, Messer etc. m 4^ \ :| J 'M m III ill •MjL --■,'ffi*4 V- 272 D£R TAHITI- ARCHIPBL. ^i -^' ■^ Holzerne Morser und Gefasse verschiedener Art -vervoUstandlgen d»s Ameublement. Jede Hiitte hat eine Einzaunung von etwa drei Fuss Hohe und aus mehr als fussdicken, in die Erde eingerammten Baumstammen hestehend. Sie scheint ein Rest alter Gewohnheit zu seyn und kann jetzt nur zur Abhaltung des Viehes dienen. Die einzigen Gebiiude von europaischer Bau- art in Matavai' sind die Kirche und die Wohnung des englischen Missionars. Sie liegen jenscits des Flusses, wohin eine holzerne Briicke fuhrt, die aber jcdes Jahr vom Wasser weggerissen wird. Die Kirche ist ein Oval und weiss angestrichen. Sie enthalt an 60 Banke, welche den einfachen Predigt- stuhl unigeben. Die Fensteroffnungen sind gegen die Sonne mit hdlzernen Latten geschiitzt, welche aber der Luft freien Zutyitt gestatteu. Das vom Dechant M^ilson, dem Vorsteher aller seit 1797 eingetuhrten Missionen der Insel, bewohnte Ge- baude ist hdchst einfach und von aussen mit Kalk iibertiincht. Die innern, nur durch etwa zwei Meter hohe Scheidewande getrennten Abtheilungen haben oben keine Deckc, sondem reichen unmittelbar bis ans Dach. Eine ziemlich breite, von Straflingen gebaute, Strasse durchschneidet den Bezirk Matavai und fiihrt auf den Gipfel des Hiigels oder Caps Talia- rai, wo man eine kdstliche Aussicht auf die Venus- Spitze, das ruhige Meer in der Bay und die ro- sap*.- DER TAHITI-ARCHIPEL. 273 mantischen Wohnpliitze der Eingebomen hat. — Der Ankerplatz ist von der Venus-Spitze bis zum Cap Taharai etv^as iiber eine Meile lang und durch jene zwar gegen die den grosslen Theil des Jahres herrschenden Ostwinde geschiitzt, aber nacii Westen, von wo zu gewissen Zeiten heftige Stiirme kommen, ganz ofFen. Das brittische Schiff Norfolk strandete hier im Marz 1802 und die russische Brigg Crolky entging im Februar 1833 nur mit grosster Anstren- gung demselben Schicksal. Der Bezirk Walridi, im siidlichsten Theile der grossen Halbinsel, ist dutch den weit landeinwarts liegenden See Wiu-TIiria mcrkwurdig, den einzi- gen, welchen es auf Tahiti giebt. Der englische Capitan Beechej, Befehlshaber des Blossom, scheint (1826) der Erste gewesen zu seyn, der ihn be- sclirieben. Der Lieutenant Belcher besuchte den See gemeinschaftlich mit Hrn. Collie. Der Weg war sehr beschwerlich. Beide mussten 29 Mai einen Fluss iibersetzen, der sich in den See ergiesst, und dann iiber einen steilen Berg klettern, dessen Gipfel sie nach den grossten Beschwerden erreichten und von welchem sie den See erblickten. Er schien einen Umfang von y^ Seemeilen zu haben. Das Wasser war schlammigtriib und zahlreiche kleine Biiche flossen ringsum von den Bergen hinein, fiir welclie er ein einziges grosses Sammelbecken bil- dete. Merkwiirdig ist, dass er ungeachtet dieses unaufiiorliciien Zuwachses keint n sichlbaren Ab- \ 'M . I. ! ! 274 DER TAHITI-ARCHIPEL. fluss hat, und noch merkwiirdiger, dass er wahrena der Regenzeit, anstatt zuzunehmen, sich stets gleich bleibt. Unstreitig gescliieht der Abfluss unterirdisch, was auch dadurch bestatigt wird, dass um diese Zeit aus einer welter abwarls befindlichen Hohle ein Wasserstrom hervorbricht. Die Temperatur des Sees war um 7 Uhr Morgens 22° Centigr,, bei 21° Luftwarme, wahrend das Thermometer an der Meeresfliiche 25° zeigte. Der S-ec ist auf der einen Seite von hohen senkrechten Felsen begranztj auf der andern Seite hat der mit dem herrlichsten Pflanzenwuchs geschmiickte Boden eine sanfte Ab- dachung. Er scheint entweder durch einen Berg- sturz entstanden zu seyn , welcher den Lauf der umliegenden Fliisse und Bache pldtzlich unterbrach, oder er hat einen vulkanischen Ursprung gehabt. Die Hohe iiber dem Meere wurde von Belcher auf 1500 engUsche Fuss (1446 Wien. F,), und die der umliegenden Felsen auf mehr als 2100 W. F. ge- schatzt. Ungeachtet dieser hohen Lage soil er einen Ueberfluss an grossen Aalen beherbergen. Auf den den See umgebenden Felsen findet man, besonders an der dstlichen Seite, viele Bruchstucke von bla- siger Lava, welche zu der Vermuth ung berechtigen, dass sein Becken der Krater eines erloschenen Vulkans sei. Spiitere Beisende, wie z. B. Moeren- hout (1829) habcn seine Tiefe gemessen und nicht iiber 14 Faden gefundenj sie war in derNiihe des Ufeis fast dieselbe, wie in der Mitte. (i'y' 'w DBR TAHITI-ARCfiiPEL. 275 Von Wai'ridi nach Westen fortgehend kommt man durch den kleinen Bezirk Atimoni in den Bezirk Papara, vro zu der Zeit, als Wallis hier landete, der Hauptling u4mo residirte. Am siid- llchsten Punkte dieses Bezirks, der Spitze Popoti, sah ff'llson noch 1797 das grosse Mora'i (Hcilig- thum, besondcrs Grabstittte) dieses Hauptlings. Es war eine grosse Pyramide von Mauerwerk, dessen Grundflache ein langliclies Viereck bildete. Sie erhob sich in einer Anzahl Stufen, von welchen die unterste 6, die iibrigen 5 englische Fuss iioch waren. Die La'nge der Grundflache betrug 270, die Breite 94 Fuss. Die oberste Flache war 180 Fuss lang und 6 Fuss breit. Die Stufen bestanden tiieils aus vierseitigen Blacken von Korallenfels, theils aus einera bliiulichen Kies-Conglomerat. Das Innerc dcs Denkmahls war iibrigens nicht hohl, sondern mit Steinen von verschiedener Grosse aus- gefiillt. Das ganze war ein wundervnlles Bauwerk, welches den Eingebornen unermessHchcn Zeit- und Kraftaufwand gemacht haben musste, besonders wcnn man iiire unvoUkommenen Werkzeuge er- wagt, und dass sie den Gebrauch des Morlels nicht kannien. Als Cooks Begleiter, Sir Joseph Banks^ dieses Monument sah, befand sich auf dem Gipfel ein holzernes Bild, welches einen Vogel darslellte, und dicht dancben das aus Stein gemeisselte Bild eincs Fisches. M^ilson fand diese Bilder nicht mehr ^ sclbst aus den obern Stufen waren mehre Steine If ii I; n ^;> ^Jtisisi, I, 276 DER TAHITI-ARCHIFEL. \ ^; herabgestiirzt und auch cin Theil der Ringmauer lag in Triimmern. Beechey fand 1826 das Ganze bcreits so in Vcrfall, dass er es nicht mehr mit der von Wilson gegebenen Beschrsibung verglei- chen konnte. Der Bezirk Attahuru umfasst das ganze ^est- liche Ende der grossen Halbinsel, mit einer Riisten- lange von 12 Seemeilen, und ist unstreitig der fruchtbarste und schonste Theil von Tahiti. Er hat zwei gute Ankerplatze, Panavia (Buna'ia) und Patoni, Auch hier stand weiter landcinwarts , zur Zeit des Heidenthums, ein grosses Moral', welches fiir das wichtigste der ganzen Insel gait. Wilson fand es unweit von Panavia, an einem Bache, den er Tara-riia-moa nennt. Eine hdlzerne Einziiunung umgab eine zur Halfte gepflasterte Platform. In der Mitte derselben sah man einen auf 16 acht Fuss hohen Pfeilern ruhenden Altar oder grossen Tisch von 40 Fuss Liinge und 7 Fuss Breite, mit dicken Matten bedeckt, die an den Randern mit langen Fransen verziert waren. Hier wurden die Opfergaben der Glaubigen niedergelegt. Wilson sah ganze Schweine, Scluldkroten , grosse Fische, Bananen, junge Kokosniisse etc., aber AUes schon im Zusiande der Faulniss. Andere benachbarte kleinere Altare waren der Verehrung geringerer Gottheiten geweiht. Im Jahre 1822 war das Mo- ral schon verfallen und die zum Christenthum be- kehrten Tahitier veranstalteten an der Statte des- # 5*'. • , f*- I I: ^* Ins Mi uni lie T, rp- ■'i' lfe(b<(t tien u»»hl von l^J (iofleoitfn! AfiyennhiKt \i^M\ ^mr uocli tlie i^iiiir.Aiitiun{; und. ttntn ^'♦**Hit» Srhntt.hi»uf»u. An 4 Mc«re (•n(l>;d»ulil u»d kaoiu r.j .jjciT iVor't' s--^ !Nordwe.«>t- Winkle Um lu- ■ 'T^cilw) ^reileu^ aU dci- stebcrslc der gafl'/cn iteiel .. bctrachUif werden, dalier er auch am h-uvfigWcTj hs«i»'WTJch» bed««kt.. Ai:< diT stid- . weMt.l}' ■(» »> Sv;«f' ialft, <■» von den Hilgcla iin it>tu' •■■ sii\i\'m . tn das Merr ah, bis zn dem K?;vt«j T!»isM<« J der weil in Wt^g^teH ttictedMnt^^r •IvimI ' > t. Die )MUr:/MC}|;cn tira ra|»P»ii siad m^i : iAvi'ifM uad dif vicien firv»*)i*"«trxl- K.i Was die.L?- i Iitsuiir.ijgc»n drircfe* schi;iein\f. T.)cM '-..'„ ihifi'i^ki ifjt jeUt der Sii« vJW ^Pj^k- . rtiiic;; es isl tkWi w^eofr due Swh w«>**ij da IM^ij «rl'W|ffl ^ \ h. J.- • ' >■' 'h vn fi ■§ »-•» '■» •^ «i: e n &^ ^ - — » Uc- ?3 < c « "-' V- C P K3 < f^ SI r: \^^ ^, ,* »5.' "\ M fc" IT '13 ^i C^^ t-i M ■iif?^^'^" i'.. •.'■,■«'• '.*;? ■• 1 1.'' .'1 .'. -1 '•^ \ •-.^» jn!!ii^i,4!i.ii*itiK5.' C' ■^ira:'"m'-;.77if- vlh.MLljtt. 'WV"" DER TAHITI-ARCHIPEL. 277 selbcn den damals die Inscl bcreisenden Missions- Inspcctoren ein grosses Festmahl von 90 Gcdecken ! Mnerenhout sah 1830 nur noch die Einziiunung und eincn grossen Schutthaufen. An den Bezirk Attahuru schliesst sich nord- Hcli der die nordwestliche Kiiste umfassende Bezirk Tctluha an, welcher, obschon sehr bergig und nur wenig Flacbland zuniichst am Meere enthaltend, doch sehr volkreich und besonders durch den Hafcn Papeiti (Pape-itiJ merkwiirdig isl. Dieser eine zwei Meilen tiefe Einbucht bilden ^^^i' •.'*■ ^■■'^' -:^ Der Ort Papeiti ist jetzt der Sitz der Regie- rung j es ist aber weder eine Stadt noch ein Dorfj ».*' ■ ; '!■■ fel ,' i-^'i "iiJi J . (' ' '-^i: 278 DER TAHITI-ARCHIPEL. ! |s am ehesten konnte man es mit dcm spanischen Namen Pueblo bezeichnen. Man erblickt eine nicht besonders in die Augcn fallende Gruppc meistens kleiner Hauser oder Hutten, welche unregelmassig zwischen Orangen-Baumen , Rokospalmen etc. etc., von welchen das Meeresufer bogenfdrmig eingcfasst ist, zerstreut liegen. Das Erste, if?as man vom Meere aus wahrnimmt, ist eiu griines^ nur wenig iiber den Wasserspiegel sich erhebendes Inselchen, mit eincr von acht Kanonen besetzten Batterie, auf welcher die tahitische Flagge weht. Dieses Inselchen heisst, weil die Koniginn gem hier verweiit, Motu- uta (Koniginn-Insel). Das schonste Haus in Pa- pek'ti ist das, worin der Missions- Vorsteher wohnt. Neben demselben sieht man ein grosses Gebaude, welches zur Kirche and Schule dient. Das Uebrige sind Hutten, worunter einige besser gebaute, mit Kalk getiinchte Hauser hervorstehen^ welche Weissen, meistens Englandern, gehoren. Die Koniginn hatte, als der franzosische Admiral Dupetit-Thouars an- kam , noch kein eigentliches Residenz - Gebaude, sondern wohnte in einer Rohrhiitte, die sich in nichts von denen der andern Eingcbornen unler- schied. Indessen ist man darauf bedacht gewesen, ihr eine anstandigere Wohnung einzurichten und im September 1838 wurde ein ziemlich hiibsches Haus fiir sie gebaut. Es steht weiter im Innem, am Ufer eines in den Hafen fliessenden Baches, ^at aber das Unbequeme, dass es der Aussicht auf das ^f* s DER TAIIITI-ARCIIIPEL. 279 das Mecr und dcr in dicscm Klima so wohlthatigen Seewinde bcraubt isl. Man findet zu Papei'ti mehrc Niedcrlagcn von englischen Zcugcn und andcm Waarcn, die den Bediirfnissen der Eingebomen zusagcn. Auch 8ee- fahrer konnen sich mit einigen Lebensmitteln ver- sorgen. ''•• '■' '•'■.,> i Die von Matavai nach Papeiti fiihrcndc Strassc folgt dem Meercsufer nur vom Cap Tahara'i bis zum aussersten Ende von Papoa'^ von hier an durcbschneidet sie einen Wald von Orangen-, Ci- tronen- und Goyaven-Baumen. Die Strasse ist eben und breit und wird gut unterhalten, beriibrt aber den Ort Papeiii nur an dessen Umkreis, und wird von mehren Bachen durchkreuzt, dercn einer un- weit von Papeiti ein weites fiassin bildet, das den Einwohnern in der heissen Tageszeit zum Baden dient. Etwa 2 Seemeilen nordlich von Papeiti findet man den {jetzt wenig bcsuchten Hafcn Toanoa. Hier sab der brittiscbe Gapitan Fitzroy, 1835, eine von dem Englander Bichnell errichtete Zuckermiihle. Der Zucker war gut und woblfeil. Die Einge- bomen bracbten ihr erbautes Zuckerrohr in so grosser Menge hieber, dass der Untemehmer nicht notbig hatte, selbst welcbes anzubauen. *"' Im nachstfolgenden, bis Matavai reichenden Bezirke Pari^ einem der scbonsten der Insei, be- findet sich nahe am Meere das Grab des (chrigt- i:ii-^ i-dl^' 1 ! 1 i 11 . i^ m ■i 1 ;|i i n Iju vl- l^uj i mi \ 1 u 280 DER TAHITI-ARCHIPEL. h r-^' '(• '■: % ^ lichen) RoQigs Pomare II., ein kleines Gebaude voa Mauerwcrk mit l.alk, iibertuncht und von einem Pfalilzaun eiugeschlossen , innerlialb dessen schone Casuarincn und Barringtonien das Gebaude umschatten. E» hat eine Thiire und ein Fenster. In dcr Mlttc dcs Innern erhebt sich pyramiden- formig ein iiolzcmcs Mausoleum mit dem Sarge. Wahrscheinlich ist das Gebaude nach Angabe der englischen Mi»sionare errichtet wordenj doch sieht man nirgend^ eine Inschrift. Die Grundlage des Ganzen beHteht aus Korallenfcls , der mit einer dicken Erdttchicht bedeckt worden ist. Nach der Grosse und dem Alter der Baume zu urtheilen, bat schon friilier ein lieidnisches Mora'C bier gestanden. Auf der kleinen Halbinsel, oder Ta't'rabu (Ta- hili-iti), ist in dem Bezirke Orvaliai, an der Nord- kiiste, der zwar kleinc, aber gute Hafen A'itapelia zu bemerken, wo Cook auf der ersten und dritten Reise landete und ein zum Theil schon verfallnes Mordi mit 15 holzemen Gotzenbildern fand, welche die Eingebomen TV nannten. Auch sah man bier ein Haus, welches 1774 zwei von Lima gekommeue spanische See£ahrer zur Wohnung fiir zwei katho- lische Missionare errichtet, die aber Letztere zehn Monate spater wiedcr verlassen hatten. Im Ganzen ist diese kleine Halbinsel viel unbedeutender als die grosse. Die Gcsammtlange beider Halbinseln von Nordwest mitten durch die sie verbindende Erdenge nach Stidost ist 36 Seemeilen^ d^r Um- DEH TAHlTl-AJtCniPeL. 281 fang des eigentlichen Tahiti betriigt 68 , der von Ta'i'rabu etwa 40 (?) Seemeilen. Die Oberfiiiche von Tahiti kann 1135 Gevierl - Kilometer (etwa 19^4 geogr. Geviertmeilen) , die von Tairabu 365 Gev. Kil. (6'/^ geogr# Gev. M.), der Flacheniniialt der ganzen Insel demnach 25 bis 26 geogr. Gev. M. betragen. Weniger begriindet sind die Schatzun- gen der Bevolkerung. Die alteste von Cook auf- gestellte Zahl, 200000, war unstreitig m gross. Cook war 1774 in Matava'i Zeuge von der Ver- samnilung der Flotte dieses Distrikts, welche unter dcin Hiiuptling Touha eine Landung auf der Insel Eimeo bewerkstelligen soUte. Sie bestand aus 210 Rriegs-Piroguen nebst mehren kleinen Transport- Fahrzeugen. Cook nahm an, dass im Durchschnitt jeder Bezirk 40 sole her Piroguen stellen konne nnd berechnete datau» die Kriegerzahl zu 68000 Mann^ was er fiir ein Driltel der ganzen Volksmenge ansah. Gcorg Forster, Cooks Begleiter, br;rchte durch eine ahnliciie Schatzung nur 120000 Seelen fiir beide Halbinsein heraus. Am glaubwiirdigsten schelnt die von ff^ilson 1797 vorgenommenc Be- rechnung zu seyn, welcher fiir die grossere Halb- insel 12042, fiir die kleinerc 4008, zusammen 16050 Seelen annehmen zu diirfen glaubte. Den spatern Berichten der englischen Missionare zufolge hatte diese Bevolkerung bis io02 und 1803, in Folge der von den Europaern eingcfiihrten Krankh«'lien und der blutigen innern Knegp wtmig^tens um die 24 )■ ^:^ 1-1 'W\ m IK lli « 'if .ti,i. 282 DER TAHITI-ARCHIPEL. ^ Ilalfte abgenommen ; 1818 ergab eine Ziihiung die Summe von 8000 Seelen, welclie auch gegenwartig noch (lie der Wahrheit am nachsten kommende zu seyn sclieint. Ehe wir zu den merkwiirdigsten Sciiicksalen iibcrgehen , welche Tahiti betroffen haben, wollcn wir eine kurze Uebersicbt der andern zum ganzen Archipel gehorigen Inscln geben. In der siidosUichen Gruppe folgt auf Tahiti zunachst die Insel Eimeo, von den Eingebornen am haufigsten Murea genannt. Sie hat zwei hohe Bergc und iibertrifft in Hinsicht der Naturschon- heilen alle iibrigen Insein des Archipelsj auch hat sie die beslen Hiifen. Der wichtigste unter diesen ist Opunohu oder Talu, an der INordseite, nach Ellis Versicherung einer der schonsten auf der ganzen Erde. Nach seiner westhchen Seite bin hegt das Dorf Papetoat, die erste und vornehmste Station der englischen Missionare auf Eimeo, mil einer steinernen Kapelle, der schonsten des Archi- pels, von welcher eine hiibsche Allee zu dem nicht minder schdnen Wohngebaude des Missionars fiihrt. Die Schule s'ehtabgesondert, nahe am Meere, unter einem kleinen Gebiisch von Kokospalmen. Rings um die Mission sieht man gut angebaute Felder mit alien Erzeugnissen dieses Tropenkhmas be- deckt. An der oslUchen Seite der Insel befindel sich die treffliche Bay ^/areitu, wo die englischen Missionare 1824 eine hdhere Schule gegriiudet und b T.t. *, •-<» "^mr- DER TAHITI-ARCHIPEL. 285 zu South Sea u4cailemj (Akademie des Siidmceres) ^cnannt haben. Es gchort dazu eine Kapelle. Auch <'in hiibschcs Dtirfchen zieht sich langs dem Ufer hill. Mil der Mission Papetoai steht Afareitu nicht bloss zu Wasser, sondern auch durch einige Land- w'oge in Veibindung. Die ganze Insel wird \on KorallenrifTen umgeben, die sie wie ein Ring ein- fassen uud nur wenig Oeffnungen darbieten. Dt-r Umtang der Insel selbst betriigt 29 bis 30 See- uieilen, und die Obcrtlache etwa 152 Geviert- Ki- lometer (*3% geogr. Gev. M.). Die Seelenzahl wird zu 1300 bis 1700 angegeben. Die kleinen Inseln Tubuai'-Manu sind die west- hchsten der Siidost-Gruppe und die von Seefahrern am wenigsten besuchten. Die ostliche, grosste, hat nicht iiber 31 Gev. Kilom. (y^ geogr. Gev. M.) Flacheninhalt und bocbstens 200 Einwobner. Etwa 23 Seemeilen ndrdlicb von Tahiti liegl die Gruppe Telua-roa, aus 5 selir kleinen Eilanden mit 300 Bewohnern bestehend. Das Klima gilt fijr besonders gesund und ehemals wurden sie von den vornehmern Klassen der Insel Tahiti haufig be- sucbt, namentlich von Frauen , die ibre von der Sonne gebraunte Haut zu bleicben wiinschten. Die durch ein gemeinschaftliches Riff umschlos- senen, aber kaum 2 Seemeilen von einander ent- fernten Inseln RaCatea und Taha sind die bed»!u- tendsten der nordivestlicfien Gruppe des Tahiti- ArchipeLs. Ral'atea liegt 115 Seemeilen von Ta- 24 * '■.i \ K i I ■ ^ fif ^.m ■lira m !13 § 284 DER TAHITI-ARCHIPEL. ^ liiti, ist von Norden nach Siiden 14 Meilen lang, von Osten nach Westen 9 Meilen breit und hat eine Oberflache von beilaufig 136 Geviert-Kilo- meter (^^/^ geogr. Gev. M.). Die Volksmenge ist 1500 — 2000. Die Insel bildet fast ein Dreieck und hat sehr eingcschnittene Kiisten. Das Innere ist gebirgig, niit mehren hohen Piks, von welchen Kahlreiche Gewiisser herabfliessen. Besonders ma- lerisch und anniuthig ist der Anblick von der Word- und Westseite. Zu bemerken sind die Hafen Hanianiino und IVaa-Roa an der westlichen, dann Opoa und Ltumaoro an der ostlichen Kiiste* If^aa-Roa ^ar der erste Punkt des Archipels, wo die englischen Missionare sich nicderliessen. Die jetaige Kirche wurde 1820 in Gegenwart von mehr als 2400 Eingeborncn feierlich erofTnet und es hatte sich bereits eine ansehnliche Zahl Neubekehrter um die Station her angesiedelt, als diese 1823 aufgegeben wurde« An der Bay Opoa landete Cook 1769 und fand sie so geraumig, dass sie die grosste Flotte aufnehmen konnte. Unweit davon sah er ein grosses Moral, welches sich durch seine Bauart von alien ubrigen des Archipels unterschied. £in Feigen- baum, den die HH. Banks und Sblander fanden, hatte einen Umfang von 42 Schritten. Ltumaoro ist, seitdem die Mission 1823 hieher verlegt word«!», der einzige Hafen, wo jetzt fremde ScbiOe anlegen. In der Nahe der Mission giebt es mehre Hundert mit Zucker, KafFeh und Tabak bepflanzte und ein- w. DER TAHlTI-AnCHIPEL. 285 gezaunte Pliitzc. Moerenhout fand hicr aiich 1830 einc kleine SchiiFswcrt'te , wo grosstentheils von Eingebornen, unter Lcitung eines englisclien Zini- mcrmanns und des Missioniirs, zwci Goelctton ge- baut wuiden. Auf der weiter nordlich liegcndeii Insel Taha, welche hoclistens I'/j gcogr. Gev. M. gross ist und kaum 1000 Bewohner hat, fand Cuuks Lieutenant Pickersgill ein ungewohnlich grosses Haus, fast wie ein asiatisches Rarawanscrai , wo eine Menge FamiL'en gemuinschaftlich wohnten. Die Insel wird tibrigens nicht besucht und ist wenig erforscht. Laliine (Huaheine, If'^ahini) liegt 24 — 26 See- meilen ostlich von den vorigen beiden Inseln iind ist die ostlichste der Nordwest-Gruppe. Sie hat 8 M. Lange, 5 M. Brcite und etwa 60 Gev. Ki- lometer (ly^ geogr. Gev. M.) Flacheninhalt uiit einer Bevdlkerung von 1800 Seelen (nach Dimiont d'Lrville). Sie besteht aus zwci Halbinseln, durch eine flache Erdenge vcrbunden, die /ur Fhithzcit iiberschwommt wird. Das Innere ist gcbirgig untl die Gesleine sind vulkanisch. Einer der Berge isl augenschcinlich ein erloschner Krater. Zwei grosse Bayen fiihien die Namen Ejffan Una, an der osl- iichen, und Ifhari, an der westlichen Kiiste. For- sler fand aiif der Insel viel Brodfrucht- und an- dere Obsthanme. Besonders sorgfaltig warden die Papier-Ma ulbeerbimme gepflegt. Die ehemals spar- hche Bevolkerung hat seit Errichtung der engli- li ' Sm ^AS ^T 286 DER TAHITI-ARCHIPEL. .* schen Missionen zugt-nommen. An die Stelle einer 1809 errichtelen Kapelle ist 1819 cine, von tlen Eingebornen gebaute, ansehnliche Kirche \on 100 (engl ) Fuss Liinge und 60 Fuss Breite gekommen, und jene wird jotzt als Scliule beniitzt. Der Be- zirk Maenui enliialt einen See von 5 Meilcn Lange und bis 2 M. Breile. An seincm ostlichen Ufer erhebt sich'der Afz/ig'e Ber^ (3Iua Tabu)-, in dessen Nahe zu Cooks Zeit das Oberhaupt der Insel re- sidirte. Auch ist diese Gegend vormals der Schau- platz blutiger Kriege zwischen den um die Herr- scliaft streitenden Partheicn und Rriegern von / ahine, Raiatea und Bora-Bora gewesen. Noch baufiger aber als die Spuren diescr Kriege sind die Resle des Heidentbums. ,,i' r Die Insel Bora-Bora liegt 140 Seemeilen nord- westlich von Tabiti und 10 M. nordlicb von Talia, bat. von Norden nacb Siiden nicbt iiber 5 M. Lange und von Osten nachWesten bdcbstens 2 M. Breite, mil einam Flacheninludt von 38 Gev. Kilom. (Yj geogr. Gev. M.) und einer Bevolkerung von 1000 Seelen. Man erblickt den zweispitzigen, 1200 Meter bohen, Berg Pahia vom Meere aus scbon in einer F.ntfernung von 30 Seemeilen. Es ist ein ausge- brannter Vulkan, dessen Krater [gegen das Ufer bin tbeilweise eingesttirzt ist und einen Tb'iil der Bay Belua (oder Valiape) bildet. Der Berg be- bcrrsebt ein scbmales, mit Pandanus und Kokos- palmen erfiilltes Tbal, in welchem zahlreicbe, biib- ,:Jite* •-■■fl' DER TAHITI-ARCHIPEL. 287 sche Hiiuscr der Eingel>onu;n den licblichston Au- blick gewahren. Was die Insel noch besondeis auszeichnct, sind die sie umgebendrn Koralleniitre, welche sich tbeilweise his iiber den Was.sers[)iegel eiheben iind durch ihrcn Pflanzenwuchs einen griinen Ring um die Insel bilden, so dass sich diese wie ein Blumenstrauss , niit einer Guirlande um- "wickelt, ausnimmt. Die Bay Beuluj wo der fian- xosische Admiral Duperrey niit der Coijuille 1823 vor Anker gingj ist die grossle der Insel. Der Landungsplatz hat einen steinernen Damni vun G Fuss Breitc uud 2 bis 3 Fuss Hohe, welchen der Missionar Orsmond durch die Eingebornen hat bauen lassen. Von Strecke zu Strecke befinden sich in diesem Damme weite Becken, welche vom Meere bewasserl werden und als Fisch- und Schild- kroten-Behalter dienen. Unweit davon stcht eine steinerne Kirche, eine der schonsten des Archipels, mit einer eignen Abtheilung fiir die Schule, da- neben das grosse holzerne Wohnhaus des Missio- na'rs , ein Kiichengarten etc. Von bier fiihrt eine 1 '/j engl. Meilen lange Strasse durch das Doi fund das Thai, und iiber die Bache sind holzerne Stege gebaut. Die Insel Maurua (auch 3/opili, A/obidie) liegt 25 Seemeilen westlich von Bora-Bora und 160 von Tahiti und erscheint, aus der Feme gesehen, als ein grosser Kegelberg, von welchem strahleuformig kleine Hug< Iketten zum Meere abfallen. Der Qipi'el 1 p^i ppnp 288 DBA TAHITI-ARCHIPEL. besteht aus Basalt. Der Umfang der Insel ist etwa 8 Seemeilen und die Oberfliiche 26 Gey. Kiloui. (weniger als '/^ geogr. Gcr. M.). Die meislen dtir 300 Einwohner leben im siidlichen Tlieile der Insel and sind zum Christenthum bekehtt, haben abcr keinen eignen Missionar, sondern ein Eingeborner, von der Klasse der s. g. Moniteurs, versieht den Gottesdienst, — Die Brotlfriichle dieser Insel soUen die besten des ganzen Archipels seyn. Unbewohnt sind die zwei, unweit nordlich von Bora-Bora gelcgenen, kleinen und flachcn Inselo Motu-iti, von welchen die westliche, grosste, 7 Meilen lang und '/^ M, breit ist. Was den gesellschaftlichen Zustand des Tahiti- Archipels betriift, so antcrschied man von jeher drei Hauptklassen von Einwohnern: die Hid^arii, die Bue-raatira und die Manahune, < i i t Zur ersten Klasse gehorten der oberste Haupt- ling (Konig) von Tahiti, die Hauptliuge der iibri" gen Inseln, ihre samni^Iichen Verwandten und Ver- biindoten. Diese Rlasse war zwar nicht zahlreich, abcr sebr machtig und von ihren Vorziigen ein- genommen. Man schrieb ibnen eine gdltliche Ab- kunft zu und sie erhielten daher gottliche Vereh- rung und Opfergaben; auch versahen sie zuweilen das Priesteramt bei den Moral's; wefiigstens war der Oberpriester stets ein Hui-arii, und oft beklei- dete das Staatsoberhaupl (Arii'-rahi) selbst dieses Amt. *', DEB TAHITI'ARCHIPEL* &Q9 -1 DieKIasse der £ue-raa einen Zins zahlten oder ihnen als Knappen in den Krieg folgten. ,9v^jij4 '^sVHinv^m'S ^ Zur Klasse der Manahune gehorten alle iibri- gen Tahitier, welche kein Grundeigenthum besassen, das Gefolge der Hauptliuge und, als die geringste^ Volksklasse , die Titi (Sklaven) und die Tiutiu (Dienstleute). Die Titi waren Kriegsgefangene \ indessen hatten sie kein besonders bartes Loos und , erhielten, wenn kein neuer Krieg ausbrach, bald wieder ihre Freiheit. Doch stand ihr Leben in der Gewalt des Herm. Aus ihnen wurden die; •#' 11 iii ■■*, ■[;!, Il *^M.t. 290 DER TAHITI-ARCHIPBl *» f^ r Opfer genommen, welche man bei gewissen Fcier- lichkeiten den GrJttern schlaohtete. DieWiirde Am Arii-rahi warnach dem Rechte der Erstgeburt erblich und ging auch auf die Frauen iiber. Sobald ihm ein Erbo (^OfuJ geboren war, inu08te er abdanken uud er blieb nur Regent bi« lur VoUjahrigkeit des Otu, worauf er alle Ge- walt Terlor. Jeder anderc Hauptiing hatte in seinem Bezirk (Matteina) eine noch grossere Macht als der Arii-rahi iiber die ganxe Insel, denn sie er- streckto sich auch auf die Raatiras. Die Regie- rungsform vrar also ein Gemiscli von Monarchic und Aristokratie. Man hat sich in Europa sehr gcirrt, wenn man, den Berichten der ersten Secfahrer zufolge, glaubte, dass die'Tahitier das glUcklichste Leben auf der Weh fiihren mttsslen* Ausser den grausamen re- ligidsen G«bra'uchen gab eg auch fast immerwiihrend bUrgerhche Kriege, Gewdhrdich war die, durch di« schmald und gebirgige Landenge schwer zu> giingliche, kleine Halbinsel Tairahu der Herd der Unzufriedenen und AufHliindischen. Aber auch in Tahiti-Ui loderte die Kricgsflamme ofters empor und den Ausgang deg Kampfes entschied meistens dag Reoht des StMrkern. Die iibrigen Insein des Archipels batten eine ^hnliche Verfagsung wie Tahiti. Die obcrste Macht besass guwiibnhch nur Ein Hiiuptling, selten zwei, Zuweilen unterwarf sich ein Hauptiing auch mehre Insein. Im Ganzen la( deh tahiti-archipel. 291 scheint die Obergewalt fast immer in einer und derselben Familie erblich gewesen zu seyn. Aber obwohl diese hochste Gewalt nur in Einer Hand lag, 80 glich die Verfassung doch mehr dem euro* piiischen Lehnswesenj denn das Oberhaupt fand bei den Raatiras oft grosse Widersetzlichkeit. Letz- tere beriethen ihre Angelegenheilen in grossen Ver- ftainmiungcn, wo jcder frei sprechen durfte. Ging es ohne Zwist ab, so kehrte man ruhig in seinen Bezirk zuriick'. Oft aber dauerten die Verhand« lungen mehre Tage und bei Streitigkeiten wurden die Besiegten, wenn sie nicht entflohen, ohne £r- barmen niudergemetzelt. Auch an ihren Weibern nnd Kindern stillten die Sieger ihre Wuth. Ihre Leichen wurden den Gclttern geopfert, um deren Beistand zu erhalten, und auch ihre Landereien und Habseligkeiten vertheilte man unter sich. Das Ersoheinen der Europ^er brachte bald VerSnderungcn in dem gesellsohaftlichen Zustande der Insel hervor. Die yerh^ltnissmassigen Reich- tltiimer, welche die ersten Seefahrer in den Handen mehrer geringern Hauptlinge zuriickliessen, erhob dieso iibcr andere und gab ihnen das Gefiihl h^* berer Wicbtigkeit, Streitigkeiten entstanden und bald setzte sich eine neue Dynastie an die Stelle der vorigen. Die Freundschaft und der Schutz der Fremden wirkten ebenfalls zu Gunsten einiger HiiuptUnge und wiihrend Wallis^ BQUgainville und Cook nach ihrer Hiiokkehr den Europaern das 25* lii D '%t. J J) 292 DER TAHITT-ARCmPBLi rcizcnJste Gremiilde von diesen »gltick»eligen InselnA enlwp'.fen, etnpfand die Bervolkerung schon sclimerz- lich die Folgen der Beriihrung mit europaischer Civilisation.-'"" i!''<»l' u'urH^>''l oV wli ;i mI j v* .i:»:t ' " Vollstandig aber wurde der gesellschaflliche Ziistand Tahiti^s durch die Ankunft der englisclien Missiondre umgewandelt, v Aclchen die ersten nebst ihren Weibern und K'" ^"■ru und einer An- zahl Handwerker , zusamme ad Personen, durch die Londoner Missions-Gesellschaft auf dem SchifFe Duff, unter dem Befehl des Cap. JVilson, abge- schickt wurden und am 7. Marz 1797 in der Bay von Mat (Tva'i ans Land stiegen, wo sie gunstig empfangen wurden und um ein Stuck Land baten, auf dem sie sich Hauser bauen und einen Garten anlegen kdnnten, was ihnen auch bewilligt wurde. Sobald sie sich eingerichtet batten^ begannen sie die Sprache des Landes zu eriernen. Da sie die englischen Buchstaben fur die Laute derselben unzureichend fanden, so waren sie genotbigt, eine eigene Schrift zu -ijrSnden , wie sie noch jetzt im Gcbrauch ist. Trotz dem, dass ihre Person im Allgemeinen geachtet war, erlitten sie doch von Zeit zu Zeit Diebistahle und wurdeu auch bisweilen durch das Geriicht bevorstehender Feindseligkeiten beunruhigt. Der Oberpriester Mani-Mani forderte sie daher auf, sich unter seinem besondern Schutze auf der Insel Eimeo niederzulassen, indem er vor- gab, dass Pomare (L) es nicht redlich mit ihnen Ml .^' ■Mt-. ' «1 DER TAHITI-ARCHlPEti. 293 mein.<). Aber die Missionarc glauhten ihm nicht, Kondern blieben, Pomare vertraucnd, auf Tahiti. Pomare war ubrigcns, da ihm bereits scit 17 Jahren ein Erbc geborcn worden, nur noch Regent. !. Am 6. Miirz 1798 ging der von Macao kom- mende Nautilus (Cap. Bishop) auf der Khede von Matava'i vor Anker. Es fehlte ihm an Lebens- milteln, Holz und Wasser, "welchen Bediirfnissen die Missionare, so viel in ihren Kraften stand, ab- zuhelfen suchten, waiirend die Hauptlinge nicht die mindeste Lust bezeigten, sich die Fremden zu verbinden. Nach fiinf Tagcn verliess das Schiff die Insel, kam aber wegen schleciitcn Wetters bald zuriick. Da zwei Matrosen vora Schitl'e entwichen waren , so bat der Capilan die Misdioniiru , sich beim Kdiiige fiir ihre Auslicfeiung zu verwenden. Auf dera Wege dahin wurden diese Friedensboten von den sie bcgleitenden Eingcbornen angefallco, welciie sie iiirer Rleider beiaubtcn und zwei Mis- sionare nacli cinem beuachbartcn Fiusse schleppten, um sie hineinzuwerfen. Es gelang diesen jedoch, sich loszumachen und, nachdem sie einige Klei- dungstiicke zuriickerlialten hatten, zu der nicht mehr weit entfernten Wohnung des Konigs zu ge- langen. Dieser bedauerte aufrichtig, was geschehen war, gab ihnen von seinen eignen Kleidern und fiihvte sie zu seinem Sohne, dem Otu, welcher, wie schon gesagt, bereits Konig war. Aus der Unter- redung Pomaie's niit seinem Sohne wurde es den t .; w ! llilj ■ j i- tUKsaasmm 294 DER TAHITT-ARCHIPEL, Missionaren zjcmlich einleuchtend, dass jener rau- berische Angriil, vrenn auch nicht gerade auf Be- fehl des Otu, doch mit seiner Einwilligung Statt gefunden habc, well die Missioniire durch die dem Nautilus gclcistelcn Dienste den Otu verhindert hatten, dem engli.schcn Capitan selbst r'as Verlangte zu liefV'rn und dafiir Flinlen und Pulver einzutau- schen, woran ihm sehr viel gelegen war, indem er seinen \'at';r und .seinen jiingern Bruder giinzlich aus den. Wegc scbaflen wollte. Die entwichenen Matrosen wurd^n nun rwar an Bord zuriickgebracht und die Missioniire erhielten avich einige der ge- raubten Kleidungstiic]' c zuriick; aber die ganze Gescbichte hattc sie so aufgebracht, dass eilf von ihnen, trotz dem Wohiwoilen, welcbes ilinen JPo- mare bezeiglc, gicb enlschlossen Tahiti zu verlassen und mit dem 1\autilus nach Port Jackson (Neu- Siidwalcs) zu gehenj doch blieben sieben da von, auf Pomare's Zurcden, zuriick. Um die Missionare zu iiberzeugen, dass sie ganzlich auf seinen Schutz rechnen konntcn, Uberfiel Pomare den Bezirk, wo der rauberischc Anfall geschehen war, und bestrafte zwei der Theihiebmer mit dem Tode. Die Missio- niire konnten jcdoch diese Art vcn Genugthuung nur innig betraucm. Um jedem neuen Anlass zu Zwistigkeitcn auszuwcichen, boten sie dem Konige AUes von ihrcn Habseligkeiten an, was die Begierde der Eingebornen etwa reizen kdnnte. Dieser wei- gerte sich abcr und erkliirte nur dann, wenn sie di< ne 'T- DEH TAHITI-ARCHIPEL. 295 die Insel verlassen wiirden, etwas von ihnen an> nehmen zu woilen *). Bald darauf wurde die dffentliche Ruhe mehr- mals wieder ge^tort^ Menschen verloren im Kampfe das Leben und Hauser wurden eingeiischert. Bei der Ankunft zweier englischen Walfischfanger glaubten die Tahitier, diese seien gekommen, Rache fiir die den Missionaren zugciugten Beleidigungen zu nehmen, was jedoch kcineswegs der Fall war. Spater starb ein Missionar eines gewaltsamen Todes, ohne dass man die Ursache davon entdecken konnte. INachdem 1800 die erste Kapelle errichtet worden, drohte im folgenden Jahre ein formlicher Krieg auszubrcchen , als die Ankunft eines englischen SchitFes, welches dem alten Rooige Geschenke von Seiten des Gouverneurs von Neu-Siidwales brachte, die Femde dieses Fursten cinschiichterte. Bald nachher kam mit einem neuen ScLiiffe eine Ver- staikung von Missionaren. Pomare, der an nichts als an Krieg dachte, vernaclilassigte die Cultur der Gewachse, mil welchen sein Land bcreichert wurde; die ^rueisten Pflanzungen gingen in Folge der nie aufhorenden Feindseligkeiten za Grundc, oder wurden von der Mannschaft einiger an den Kiisten gestrandeter englischen SchifFe als gute Beute angesehen. Endhch starb, zum unersetzlichen Verlust der Missionare, Pomare am 3. Sept. 1803. •) Soui'dles A:^nalei des Voyaget etc. 1844, Nov. Heft. S CSS u. ft. M t j\ ' 'I ii if 11 ■M:i II hi Mil ti n ^rrm. 296 DER TAHITI-ARCHIPEL. Obschon sein Sohn Pomare II. noch dem Heidenthum anhing, gab er doch den Missionaren bei verschiedenen Gelegenheilen Beweise seines WohlwoUens. Er lernte lesen und schreiben, und machte so schnelle Fortschritte, dass er bald schrift- lich mit ihnen verkehren konnte. Er versprach sogar, die Gdtzenbilder abzuschaffen und zugleich rie Menschenopfer aufzuheben, verlangte aber dafiir oviel Flinten und viel Pulver, denn« — sagte er — »wenn man mich umbringt, so werdet ihr ni« his mebr in Tahiti haben.cc Bis zum Jahre 1807 war sowohl bei ihm selbst als bei seinem Volke die alte Ehrfurcht vor den Gottern der Vater ver- schwunden und er ware schon damals, wenn auch nicht aus Ueberzeugung, doch aus Eigennutz und um sich seinen enghschen Freunden gefallig zu machen, Christ geworden, falls sich dieses mit seiner Politik vertragen hiitte. In demselbea Jahre entstanden durch den Ehr*- geiz einiger untergeordneten Hauptlinge neue Un- riihen. Der Krieg wurde aUgcmein, das Volk em- pdrte sich und den Missionaren wurde gerathen, auf ihrer Hut zu seyn. Auch sahen sie bald die Nothwendigkeit ein, sich zu cntfernen und gegen das Ende des Jahres 1808 verliessen sie nebst den meisten andern Europaern die Insel. Nur •vier unverheurathete Missionarc batten den Muth zuriickzubleiben. Auch Pomare war zur Flucht nach Eimeo gendthigt. Tahiti war der Anarchie i DER TAHITI-ARCHIPEL. 297 it r Hi It 4 preisgegcben. Die Eraporer bemachtigten sich einer engUschen Goelette, warfen die Leute insMeerund versclionten nur einige Matrosen, aber bloss um sie den Gottern zu opfern. Zum Gliick eischien ein anderes , von den Missionaren davon benach- richtigtes', englisches Schiff und bcfreite die un- gliicklichen Landsleute. Pomare beschloss in dieser Bedriingniss, die Insel Tahiti an den Ko'nig von England abzutreten, \sras jedoch nicht angenummen worden zu seyn scheint. Aufs Aeusserste gebracht, schrieb er an die nach Port Jackson gefliichteten Missionare und bat sie zurilckzukommen. Sie liessen sich bewegen und fanden ihn, 1811, noch auf Eimeo, wo er ihnen feierhch erklarte, dass er das Ciiristenthum annelimen wolie und auch, 1812, die hedige Taufe verlangte. Die Missionare hiellen jedoch seine Bekehrung nicht fiir aufrichtig und schiugcn ihm vor, die Taufe so lange zu verschie- ben, bis er bessern Unterricht in der Rehgion em- pfangen und durch sein sittliches Betragen sich 3 til „ 1 von unten statt Boderentrag Ies« man Bodenertrag — M& „ 9 ,, „ soil OS heissen. Camadiern, die in — tSS ,f 1 „ oben statt Elia leae man Elvis ., — 875 ,) It ,1 unten ,„ game „ „ Ganue — t78 ff 18 „ ,f ff hervorstthen „ , henorstechen >Tif , lii^j;I;;j/?^'t!|jjnf ■ — ■ — . — r— -ilu',. ', Jiw^i ,.;'; /tr^fbif-'Tt'i]: f-m.' • • • .... -fjl,, , •- ■ \ 4s-. .■ate I i . ♦ •^ a-i' LtP