r ,.^.. 4 » IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) 1.0 I.I U&M23. |2.5 2.0 US IS ■Jul. 110 L25 mu 11.6 Photographic Sciences Corporation 23 WEST MAIN STREET WEBSTER, N.Y. 145M (716)872-4503 t,' CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHIVI/ICIVIH Collection de microfiches. Canadian Institute for Historical IVIicroreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques J. ■*l»int>ii!awif*wpfB*i»pWPj^ Technical and Bibliographic Notes/Notes techniques et bibllographlques The Institute has attempted to obtain the best original copy available for filming. Features of this copy which may be blbliographicafly unique, which may alter any of the images In the reproduction, or which may significantly change the usual method of filming, are checked below. D D D Coloured covers/ Couverture de couleur Covers damaged/ Couverture endommag6e Covers restored and/or laminated/ Couverture restaurde et/ou pellicul6e Cover title missing/ Le titre de couverture manque □ Coloured maps/ Cartes g^ographiques en couleur □ Coloured Ink (i.e. other than blue or black)/ Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) □ Coloured plates and/or illustrations/ Planches et/ou illustrations en couleur D D D D Bound with other material/ Reli6 avec d'autres documents Tight binding may cause shadows or distortion along interior margin/ La reliure serr6e peut causer de I'ombre ou de la distortion le long de la marge Int6rieure Blank leaves added during restoration may appear within the text. Whenever possible, these have been omitted from filming/ II se peut que certalnes pages blanches ajout6es lors d'une restauration apparalssent dans le texte, male, lorsque cela *talt possible, ces pages n'ont pas 6t6 film6es. Additional comments:/ Commentalres suppl6mentaires: L'Institut a microfilm* le meilleur exemplaire qu'il lui a 6t6 possible de se procurer. Les details de cet exemplaire qui sont peut-dtre uniques du point de vue bibliographique. qui peuvent modifier une image reproduite, ou qui peuvent exiger une modification dans la mdthode normale de fllmage sont indiqu6s ci-dessous. □ Coloured pages/ Pages de couleur □ Pages damaged/ Pages endommag6es □ Pages restored and/or laminated/ Pages restaur6es et/ou pelliculdes □ Pages discoloured, stained or foxed/ Pages d6color6es, tachetdes ou piqu6es I — I Pages detached/ D Pages d6tach6es Showthrough/ Transparence □ Quality of print varies/ Quality Indgale de I'impression □ Includes supplementary material/ Comprend du materiel supplimentaire D D Only edition available/ Seule Edition disponlble Pages wholly or partially obscured by errata slips, tissues, etc., have been ref limed to ensure the best possible image/ Les pages totalement ou partiellement obscurcles par un feuillet d'errata, une pelure, etc., ont 6t6 fllm6es d nouveau de faqon d obtenir la meilleure image possible. This Item is filmed at the reduction ratio checked belovv/ Ce document est film* au taux de reduction indlqu* ci-dessous 10X 14X 18X 22X 12X 16X 20X 26X 30X K 24X 28X n 32X ills iu difier ine lage irrata to pelure, nd D 32X The copy filmed here has been reproduced thanks to the generosity of: Library of Congress Photoduplication Service The images appearing here are the best quality possible considering the condition and legibility of the original copy and in Iceeping with the filming contract specifications. Original copies in printed paper covers are filmed beginning with the front cover and ending on the last page with a printed or illustrated impres- sion, or the back cover when appropriate. All other original copies are filmed beginning on the first page with a printed or illustrated impres- sion, and ending on the last page with a printed or illustrated impression. The last recorded frame on each microfiche shall contain the symbol —»>( meaning "CON- TINUED"), or the symbol V (meaning "END"), whichever applies. i\/laps. plates, charts, etc., may be filmed at different reduction ratios. Those too large to be entirely included in one exposure are filmed beginning in the upper left hand corner, left to right and top to bottom, as many frames as required. The following diagrams illustrate the method: 1 t 2 3 L'exemplaire film* fut reproduit grAce d la gAn6rositA de: Library of Congress Photoduplication Service Les images suivantes ont 6tA reproduites avec ie plus grand soin, compte tenu de la condition et de la nettetA de l'exemplaire fiim6, et en conformity avec les conditions du contrat de fllmage. Les exemplalres originaux dont la couverture en papier est imprimAe sont filmto en commen9ant par Ie premier plat et en terminant soit par la dernlAre page qui comporte une empreinte d'Impression ou d'illustration, soit par Ie second plat, selon ie cas. Tous les autres exemplaires originaux sont film6s en commenpant par la premlAre page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration et en terminant par la derniAre page qui comporte une telle empreinte. Un des symboles suivants apparaitra sur la dernlAre image de cheque microfiche, seion ie cas: Ie symbole — ► signifie "A SUIVRE", Ie symbole ▼ signifie "FIN". Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent Atre filmAs A des taux de reduction diffArents. Lorsque Ie document est trop grand pour Atre reproduit en un seul clichA, 11 est film6 d partir de Tangle sup6rieur gauche, de gauche d droite, et da haut en bas, en prenant Ie nombre d'Images nAcessaire. Les diagrammes suivants illustrent la mAthode. 1 2 3 4 5 6 EWH NAHKONEGAWENUN TABANDAHGWUHKIN EMAH METHODISH CHURCH •HJHGOSING . i\. PAHNUKOZHEBfi^GUNB TABWAWENTJN. I 1 4 (THE RULES OF THE METHODIST CHURCH Cfl^w^Ai WITH SCRIPTURE PROOFS.) ;- . n TOKOSTO: SSOKTil]^ ,iUr TIOB HKTHODIST HISSION ROOlOf. 1888. . .:>. m~ ^. -.»*i- -^j-Uwai..-. ^,- 52229 <^ J9 EWH NAHKONEGAWENUN TABANIJAHOWUHKIN RMAH METHODISH CHURCH. Pashig 8uh mameduhga ezhe nunduhwan- dahgozewug egewh, nanduhwandungig chepeen- deguhnindwah omah uhnuhm^fi oquenowining, meoowhwondag. Ewh nunduhwanduhmowin, "che ozhinduhming ewh nishkahdezewin Ka- betuhgweshenomuhguk " (Matthew iii. 7). Cheoonje pemahjeindwah "emah obahtahze- wenewong" (Matthew i. 21). Tebe dush edook oowh kagat chegezhanduhmowenuhguh- dogwanemah Ojechogomong tuhoonjewahbun- duhewamuhgud emah azhemenewung. NETUM. Mesuh dush, kuhkenuh fin^Szh^unduhwah- buhmindwah emah kahgenig anetuhnezig, 6-ewh cheneshuhzhebanduhmowod cheneme^heshuh- wekekandahgotowod ahgahwahduhmowod ewh shuhwandahgozewin : . , , 1. Chemuhjetodunzing. 1. Ponetog muhjetoduhmag.^— Isa. i. 16. . ."ii"T>aii|i;i 2. Chemewetoong niuhjeahye-e-wish. 2. Mewetooyuk kuhke muhjeenahbuhmenahgoze- win.— 1 Thess. v. 22. 3. Mameduhgago ewh nahnegon moonzhug azhechegangin. 3. Kagoween egewh muhyahmowunojig nopenuh- nahkan cnemuhjetooduhinun.— Exodus xxiii. Ewh Azheahwung : — (I.) 4. Ezheodahpemuhming wahniahquoch odenozowin owh Kezhamunedoo. 4 Kagoween wuhniahquotoh keguhwahwinduhzeen odenozowin Tabaningad Kegezhainunedoom. ~ bx. XX. 7. (II.) 5. Neshonahjetoong ogezheguhdoom owh Tabaninga. 5. Mequandan ewh neenzhwahgokezhegud quohyuk cheguhnuhwanduhmun. — Ex. xx. 8. 6. Kaniahgo enuhnokeeng wanjeduhuhnoke- win ewhuhpe. 6. Ewhuhpe Kahween kago keguhenuhnokeaee uhnokewin.— Deut. v. 14. 7. Kamah ewh keeshpenuhjegang kamah uhdahwang. 7 Keduhgotuhnuhkewugsuh kuhyaweenwahemah. Tyre tuhzheSn^ntSwug, kahbenahjig kegoyun, kuhya ewh anuhmeakezhegudnig Ogeuhdahmahwon enewh Judah Oduhbenoje^mun, kuhya emah JeruBalemuig. Medush egewh Judah Onegahnezemun keoonjeuh- ewah. oowh ke^nuhgwah, VVagnan oowh muhieyuhe- wish anuhnokeyag kuhya neahonahjetoyag Uhnuh- meakezhegud. — Neh. xiii. 16, 17. -rr" ' ' M-^k . ihye-e-wish. iijeenahbuhmenahgoze- ahnegon moonzhug ihmowunojig nopenuh- -Exodus xxiii. ling wahnishquoch ledoo. h keguhwahwinduhzeen gezhainunedoom, — Ex. g ogezheguhdoom rahBokezhegud quohyuk XX. 8. ng wanjeduhuhnoke- ago keguhenuhnokesee penubjegang kamah ah kuhyaweenwahemah. enahjig kegoyun, kuhya geuhdahmahwon enewh lya emah JeruBaleming. gahnezemun keoonjeun- agnan oowh muhjeyuhe- eahonahjetoyag Uhnuh- 17. . (III.) 8. Kewushquehbewin. 8. Kago kuhya oonjekewushquehbekagoon ewh ■howemenahbo. — Eph. v. 18. 9. Keeshpenulidoong kamah uhdahwang kah wushquabeeslikahgamuhguk menequ a w i n, kamah. 9. Kahahweyuh enene oduhtoseen peaosetesheno- wenemetig emah pam66zhahnid owekonsun, kamah ewh kaoonjeezhowabuhkebun chebungishninpun. — Romans xiv. 13. 10. Chemenequangebun enewh pahmah atuh ahpej^ Kechenunduhwandahgwuk. 10. Kagoween uhwuhshema menoquakan neW ; mahno pungee ahbuhjetoon showemenahbo ewh ke- kahkegun, kuhya oonje moonzhug kedahkozewin.— 1 Tim. V. 23. (IV.) 11. Megahding. 11. Ahwagwan suh fl;apuhketa6nogwan emah ke- kechenowong, quakenuhmowh suh kuhya enewh ahzhuhweyuhee. — Matt, v. 39. 12. Kekonding. 12. Ahyahbwayanedeyag keeah pin ahweyuh enene kegekonimod uhweyuh. — Col. iii. 13. 13. Kekongashking. 13. Chenetahkekongaaegwah.— Titua iii. 2. 14. Wawekahnesemind ezhew^nod Owekah- nesun emah tebahkonegawening. 14. Kagat auh go kemuhjedoodom, ewh mamaahqut ezhewenedeyag emah tebahkonegawening.— 1 Cor. vi. 7. 6 15. Ahyahzhetuhmuhjetoodahding, Kamah. ir>. Kagoween ahzhetuhmuhjetoodahgakagoon, k». mah. 16. Ahzhetuhmuhj^enahpenanjegang. 16. Kago kuhya ahzhetuhmuhje^nahpenanjegaka. goon.— I Peter iii. 9. 17. Uhkuhwa nebenuh kecheekedoong ewh koshpenuhdahsoongin, kainah Adahwangin. 17. Kfthkagotahenuhgimlasenoon! Kahkago tahe- nuhainaasenoon 1 eke.lo owh koshpenuhjega.l uhpo duskko anekewajin, meuhpe anemahmequohzood.— Prov. XX. 14. (V) 18. Keeshpenuhdoong kamah uhdah- wang kemooj wanjewedoongin muhyuhgetuh- nuhkewening. 18. Tcbuhuhn.uhwik dush enduhchewot egewh maznuhuhmuhwagook ; tebuhuhmahgowin gatebuhuh- mahgozepun ; mahwunjechegun owh mahwunjeche- gun watahpenung.— Romans xni. 7. (VI ) 19. Ewh megewang odahpenuhmah- gang "uhyuheen emah oondezewining ; ewh suhgo anahkonegawenuhguhsenoog pejenezewin. 19. Keeshpin uhweiid shooneyah uhweyuh egewh ninduhnishenahbamug, kahween owh keguhoonjeoon- dezesennn kagoo.— Ex. xxii. 25. (VII.) 20. Kezhawahjeuhyahseeng, kamah. 20. Kagoween muhjetuhzhindekagoon, wekahnisi- mahtook.— James iv. U. 21. Kagoo anahbuhduhsenoog ezhekuhguh- noneding. 21. Enduhsing mahwin ewh kuhgebahjekegedowin, •odahding, Kamah. jetoodahgakagoon, k»- penanjegang. juhje^nahpenanjegakft- kecheekedoong ewh ah Adahwangin. icnoon ! Kahkago tahe- koshpenuhjegad uhpo anemahmequohzood. — jng kamah uhdah- )ngin muhyuhgetuh- i enduhchewot egewh ihmahgowin gatebuhuh- un own mahwunjeche- iii. 7. ang odahpenuhmah- )ondezewining ; ewh ihsenoog pejenezewin. oneyah uhweyuh egewh sen owh keguhoonjeoon- 25. (uhyahseeng, kamah. [lindekagoon, wekahnisi- hsenoog ezhekuhguh- h kuhgebahjekegedowin, egewh enenowug kaekedowod, ogwhtebahtodahnah- wah ewh uhpe.— Matt. xii. 36. 22. Mameduhgago chemuhjetuhzhemahse- t windwah tebahkonegawenenewug. i 22. Kagoween muhjetuhzhcinahkan owh odebah- konegawenftneinewon keduhneshenahbamug.— Acts I xxiii. 5. ■ [ 23. Kamah egewh kuhgequawenenewug. 23. ChekecheUhpanemagwah emah Buhge6t<5win- ing, oonjego enewh otuhnokewenewon.— 1 Thess. v. 13. (VIII.) 24. Chedotuhwungwahbun nanduh- ' -wanduhzewung chetoodoniiigwahbun. 24. Ezhheninduhwanemagwah egewh enenewug chetoodonagwah meeuh ewhfcuhya kenuhwah tooduh- wik.— Luke vi. 31. (IX.) 25. Ezhechegang kakanduhmung ah- yahwonzenoog ewh obishegandahgoegowin owh Kechemunedoo, tebishko. 25. Wagotoogwan etook azhechegawagwan, ohe- I peshegandtthgoag owh Kezhamunedoo kuhkenuh onowh oonje ezhechegayook.— 1 Cor. x. 31. 26. Ewh wuhwazheoong ozahweshooneyah kamah kacheishpungedag uhgwenon. 26. Kesuhsagahwenewan kagoween uhgwuhjeyuhe tuhuhyahsenoon, ewh chenuhnahbeuhmag keneswiwon, " kuhya chemuhtuiduhming ozahweshooneyah, kamah peBekuhmingOowh dowuh uhgwewin.— 1 Peterm. 3. ' 27. Ewh odahpenuhming dowah oduhmeno- wenun kaezhego dugo kushketoseengebun che- ' ahbujetoong emah odenoosowining owh Ta- baningad Jesus. j 27. Wagotoogwan suh ewh kaeketowagwan kuhya kaezhechogawagwan uzlietoauhniook suh emah odezhe. nekahzowining owh TftUaningad Je»U8.— Col. 111. 17. 28. Ewh nuhguhuioong, enewh nuhguhmo- nun, kaniah. 28 Chekekenouhmahdeyag kuhya cheguhgeklnde- vaa mamiMh(iwut, emah enewh uhiuihmeahwennnuh- Kuhmowining ; emah Bhuhwanjegawenuig kuhya emah ketaewaung cheoonjeuuhguhmotuhwag own Tabaningttd.— Col. ill. 17. 29. Uhginduhming enewh muhzenuheguhnun kaezhewedokahzomuhguhsenoogebun ewh ka- oonjekekanemindebun kamah kaoonjenuhwuj- zahgeindebun owh Kezhamunedoo. 29 VVagotogwan suhgo ewh tabwayanduhmowln. Ing wanjemnhgvihsenogwan muhjeezhewabezewin suh, ahwun,— Rom. xiv. 23. (X.) 30. Mahmenahdezewin, kuhya nanduh- wandahgosenoog kuhnuhbanedezowin. 30 Benuh keen dush shuhshebandun emah suh- nuhgezeiwining, nahsob owh mano-oBhemahguhneshe. megoot enewh Jesus Christun.— 2 Tim. n. 3. (XI.) 31. Uhsunjegowinun uhtuhmahdezo- ong oraah uhkeeng. 31. Kagowoen omah uhkeeng uhtuhmahtezokagoon enewh ahsunjegowiuun.— Matt. vi. 19. (XII.) 32. Uhdahwungang quhyuhquanduh- zeeng kaoonjekezhekahzoong, kamah. 32 Owh maj^ezhewabezid uhdahwunga, kuhy» menu'hwahkezhekahzosig.— Psalm xxxvii. 21. 33. Ahnokahjegun odahpenuhming quhyun- quanduhzeeng kaoonje enewh kezhekuhminge- bun. , 33. Kago muhzenuhahmuhwahkagoon owh enene kagoo, meatuh chezahg^eteyag.— Rom. xiu. 8. W * |i Mll l I I - IW. W .." ook 8uh emah odezha- Jesus.— Col. iil. 17. enewh nuhguhmo- ;uhya cheguhgeklnde- uhmihmeahweiinnuh- njeKawening kuhya hguhinotuhwag owh muhzenuheguhnun loogebun ewh ka- ivh kaoonjenuhwuj- inedoo. tabwayanduhmowln- ijeezhewabezewin suh, urin, kuhya nanduh- nedozowin. shebandun emah suh- ano-oshetnahguhneshe- -2 Tim. ii. 3. un uhtuhmahdezo- r uhtuhmahtezokagoon ; vi. 19. ing quhyuhquanduh- ig, kamah. uhdahwunga, kuhy» lalm xxxvii. 21. ipenuhming quhyuh- 9wh kezhekuhminge- wnhkagoon owh enene .—Rom. xiii. 8. AKONEENZHTNO: Ezhenunduhwandfthgozewug suh kuhkenuh wahnetuhnezejig omah onowh Oquenowinun chene^zhemezheshuhwe kekandahgotowod nun- duhwanduhmowod peinahjetgowin : 34. Cheraenoezhechegang. 34. Kago wuhnandungagoon chemenotodahgayag Kuhya chewahwetopundeyag: Kezhainunedoo mah ominwandahnun onowh towun whsahgewejeguhnun. — Heb. xiii. 16. 35. Ezhemenotodahgaug emah ainduhswaye- guk ka6 zhegushkefiwezing. 35. Mahno »uh dush ezhemenotodahgayuk.— Luke vi. 38. 36. Tebishko ane^zhetuhwesagin kuhkenuh uhnooj ka^zhpgushkefiwezewod chemenotoduh- vahwod enewh kuhkenuh enenewun. 36. Umbasuhnogo azhegu.hketoyung kuhkenuh enenewug ezhemenotoduhwahdahnig.- Oal. vt. w. (XIII.) Emah oweyuhwewong, ewhgo azbe- gushke&wezewinuhguk ewh mahgewad Kezha uiunedoo. 37. Monduh uhshuhmind mejirri owh pakuh- dad. 37. Oowh duth oguhenon owh Tabaningad enewh okeohenekong enuhkuhkayah ayahnejin Oondahshah- yuk, Keenuhwah shawanemenag owh Noos, tuhnuh- keyuk iuh emah ogemahwewening gahwuhwazhese- tuhmahgoyagebun mnhyahjeozhetoong oowh uhke, yil i r < iri'' i ifT i 11~-Y-'''— -■-'^■''■■-'^■^' 10 nimbuhkuhdanfthbun mah, kegeuhahuhirim dush ; ningeeshkahbahgwanahbun, kegemenuhun duBh. 38. Monduh uhgweind pengwah^hahgedid. 38. Nemuhyuhgezenahbun, kegepeendeguhzhim dush ; nimpingwahshahgedenahbun, Kegeuhgweim dush. 39. Monduh muhwuhtesindwsh kamah we- dokuhwindwah egewh uhyahkoaejig kamah ka- bahquhoonjig. 39. Nindahkozenahbun, kegemuhwuhteahim dush ; ningebahquhogonahbun, kegebenonzekuhwim dush.— Matt. XXV. 34-36. (XIV.) Emah ojechahgowong. 40. Cheguhgekemindwah. 40. Emah pakahdezewining cheoonjeguhgekemod enewh uhyahgonwayainduhmenejin.— 2 Tim, u. 25. 41. Chenokahzomindwah. 41. Ahbedik suhgo kago keguhoonje nuhneebeke- mah kejetuhkewamahgun kuhya cheinanemahsewud pahtahzewin chetuhgooahkahgopun.— Levit. xix. 17. 42. Cheguhgahnoonindwah kuhkenuh minik painewejeuhyahwahwod uhweyuh ahzhetuhkuh- guhnonahwod ; Obahpezhekuhgequawinun muh- jemunedoog, cheduhtuhgokahduhming uhna- hmezedahmong, pwh " chemenotoodunzewung, pahmahatuh keda^non emah tuhgwekahzomuh- guhsenoog." 42. AindubBokezhegukmamashqud cheguhgekinde- yag.— Heb. iii. 13. 11 auhahuhirim dush ; menuhiffl dush. igwah^hahgedid. kegepeendegtthzhim bun, Kegeuhgweim idwsh kamah we- iko^ejig kamah ka- nuhwuhteshim dush ; onzekttbwim dush. — ong. cheoonjeguhgekemod ijin.— 2 Tim. li. 25. juhoonje nuhneebeke- ra che^nanemabsewud pun. — Levit. xix. 17. bh kuhkenuh minik veyuh ahzhetuhkuh- uhgequawinun muh- cahduhming uhna- menotoodunzewung, li tuhgwekahzomuh- uhqud cheguhgekinde- • .1 (XV.) " Emah menododuhmowining." 43. Mameduhga dush ween egewh tabandah- gozejig etnah tabwayainduhmowimng. Kjimah kuhgwahduhgetoong oonjego monduh che^zhea- li Win fir* 43 Azbesuhgo guabketoyung umba subno menoto- wayainduhmowining.— Gal. vi. 10. 44 Ohe^noonindwah chebwahpakahneMJig uhnoonindwah, chegahgeeshpenuhduhmahding matnashqud. chewahwedokodahding papezhe- goong anuhnokeeng kaoondahdezing. 44. Ogubtubgoosbkab|on«n n^bWzbgo^^^ owh SSrw7e1tlnTbkLtfe LyubkoBawinin. pamosad ningubpubmetog sub owb.-Ps. ci. 6. 45 Mesuhdush kuhya 66wh kaoonje uhwuh- ahema ezhechegayung, egewh mah akewejig oguhzahgeahwon enewh atuhgo kuhya wenuh- wah tabanemahwahjin. , j u AB KfiMhmn sub emab abkeeng ezhetebandah- gowb«tCub^Tbgeabwon egewh akewe^^^^ tSemahwLbjin; kab Buh win "'"^h jthkwng ^^^^^^ egewh akewejig.— John xv. 1». (XVI.) 46. Emah kuhkenuh kashkeaweze- menuhwawezewinewung. 46. Kago ketemishkekagoon emah uhnokewining, —Romana xii. 11- 12 47. Kuhya chezuhguhkuhmezing ewh kaoonje uhnahmuhdunzeeng evh menwahjemowin. 47. Keespin dush ween uhweyuh oondenuhmuh- wahsig enewh anuhwamahjin, wahweezh dush ween enewh emah tebenuhwa andod ayahnejin, oguhahgon- waton suh dush owh ewh tebwayainduhmowin, nuii- wui dush owh guhgwahneBuhgandahgoze dush ween owh tuhyabwayainduhzig.— Tim. v. 8. (XVII.) 48. Ewh guhgwajekuhnetewin kah- uhtuhmuhwindwah anahsuhraewod emah che- tuhgopuhniebetowod minwahtanduhmowining. 48 Umba suh noo dush ween minwahtanduhdah ewh chepemebuhtoyung, tahnahsug ego ewh guhgwa- jekuhnetewin, ewh enahsuhmuhyuhee Kahuhtuhmah- goyung. — Heb. xii. 1. 49. Oheahgoonwayanindezowod kuhya cheo- dahpenahwod enewh odahzhedayahtegomewon anduhso kezheguhdenig. 49 Keeshpin uhweyuh enene wahnopenuhzhMwan, mahnoo tuhahgoonwayanindezo, kuhya oguhodahpe- non ewh otahzhedayahtegoom anduhsokezheguhdenig ewh dush chenopenuhzhld.— Luke ix. 23. 50. Chebuhgetanedezoyaig chepuhmewetoo- yaig ewh neshopahpenotahgowin emah Chris- ting. 50. Keeshpin Kuhya neshopahpenotahgoyaig oonje odezhenekahzowin owh Christ, kezhuhwandahgozim suh dush.— 1 Peter iv. 14. 61. Ohe^zheuhyahwod tebishko muhjeweyuh- guhsa^shing, kuhya muhyahmuhwe wenuhkin «mah uhkeeng. 51. MubjeweyuhguhsaSshing ninteeheuhyahw^o- <■- ' i ' 8. .» 'J '.JJ ' '? ' ■" ^ I'l ' izing ewh kaoonje 'ahjemowin. ruh oondenuhmuh- hweezh dush ween .hnejin, oguhahgon- ainauhmowin, nuh- dahgoze dush ween jkuhnetewin kah- lewod emah che- anduhmowining. , minwahtanduhdah g ego ewh guhgwa- [ihee Kahuhtuhmah- iwod kuhya cheo- edayahtegomewon 'ah nopenohzhegwan, kuhya oguhodahpe- duhsokezheguhdenig i ix. 23. chepuhmewetoo- )win emah Chris- ipenotahgoyaig oonje kezhuhwandahgozitn ishko muhjeweyuh- imuhwe wenuhkin ninteeheuhyahw^- -5^ 13 -..•« ^,r,.A iihkeenff Kuhya ewh muhyahmahwe wee* "«S Zewh tSuh «h/uheen nind/zheuhyahwego- min.— 1 Cor. iv. 13. 52 Kuhya wahbtindahming egewh enenewug ahnooj kuhkenuh muhje-yuheweshun uhnishah ashquoch cheuhyenahwod. 52. Kezhuhwandahgozim suh.ahpe egewh "hneshe- nahb^lK naahwuhnahzom^nagwahnm Kuhya gwatuh- SaK^ahnin, kuhya ahnooj muhje-yuheweshun fhnXh ane^agwahnin. neen oonje-toodahgoya.g.- Matt. V. 11. AKONESING. Ezhenunduhwandahgozewug suh kuhkenuh nanduhwandungig uhpuhna wenetuhmezewod emah onowh oquenowinun, ewh chenemezhe- shuhwekakanduhmowod uhgahwahduhmowod pemahje^gowin : 53. Chenonzekuhming Kuhkenuh Kezhamu- nedoo odzhetwahwenun. 63 Kegeoonjemahjom suh emah nindezhetwah win- ine kuhya keiihnuhwanduhzewag. Penonzekuhwe- ihfe nayob ku\ya neen suh dush nayob kcguhnon S^ooS ekedcioh owh Tabanemod muhyahmowee- nojin.— Malachi iii. 7. Mesuhenewh : (XVIII.) 54. Anduhzhemahmuhwe Keche- twahweind Kezhamunedoo. 54. Kepe^zhahemah Nazarething k»»'t?)»^^«f«**^' wegenind; kuhya dush koewhe ashtwahgobuhnan, \ 14 I Keuhwipeendegad emah uhnuhmeAweRuhmegoong ♦nuhmeakezhegudenenig.— Luke iv. 18. 65 Ewh puhmekuhming ewh TJhkedowin, kaman uhginduhming, kamah neaedotuhroo- keeng. 66. Emah dnsh keoonjemahjet^ Kahoomemah- che^ganid enewh Mose-un. Kuhya kuhkenuh .eneWh unwahchegawinenewuB kahezhepeeganid, oge- wahwlnduhmowon kuhkenuh enewh emah kechet- wahozhebeeguninguhyuheenween tibinuhwa keduh- Bhemind.— Luke xxiv. 27. (XX.) 66. Ewh owekoondewin owh Ta- baningad. 66. Meoowh ezhechegag cheoonje muhmequane-