^. 
 
 ^. 
 
 
 % 
 
 ^^1$>.^^ 
 
 IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-3) 
 
 /. 
 
 
 y^Ts^ 
 
 .^^.^ c^. 
 
 i 
 
 &// 
 
 
 '^jJ" 
 
 A 
 
 [/ 
 
 .4> 
 
 m 
 
 1.0 s-i^ 
 
 I.I 
 
 12 
 
 2.5 
 
 ^ l£ 112.0 
 
 1^ I 
 
 m 
 
 
 1.25 
 
 1.4 1.6 
 
 — - — 
 
 
 .4 
 
 6" 
 
 ► 
 
 V] 
 
 m 
 
 ^/). 
 
 
 
 /A 
 
 W 
 
 on. 
 
 m 
 
 Photographic 
 
 Sciences 
 Corporation 
 
 S 
 
 1 
 
 m 
 
 \ 
 
 :\ 
 
 ,v 
 
 \ 
 
 ^<b 
 
 V 
 
 
 23 WEST MAIN STREET 
 
 WEBSTER, N.Y. 14580 
 
 (716) 872-4503 
 
 
 \ 
 
c^.. 
 
 'W 
 
 i/.l 
 
 CIHM/ICMH 
 Microfiche 
 
 CIHM/ICMH 
 Collection de 
 microfiches. 
 
 Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques 
 
Technical and Bibliographic Notas/Notas tachniquas nt biuJiographiquas 
 
 The tnstituta has attamptad to obtain tha bast 
 original copy available for filming. Features of this 
 copy which may be bibliographicatly unique, 
 which may altar any of the images in tha 
 reproduction, or which may significantly change 
 the usual method of filming, are checked below. 
 
 n 
 
 Coloured covers/ 
 Couverture de coulaur 
 
 r~l Covers damaged/ 
 
 Couverture endommagiie 
 
 Covers restored and/or laminated/ 
 Couverture restaurie et/ou pelliculie 
 
 Cover title missing/ 
 
 Le titre de couverture manque 
 
 Coloured maps/ 
 
 Cartes g^ographiquas en couleur 
 
 Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ 
 Encre da couleur (i.e. autre que blaue ou noire) 
 
 Coloured plates and/or illustrations/ 
 Planches et/ou illustrations en cculeur 
 
 Bound with other material/ 
 Relit avec d'auftres documents 
 
 n 
 
 n 
 
 Tight binding may cause shadows or distortion 
 along interior margin/ 
 
 La re tiure serrie peut causer de I'ombre ou de la 
 distorsion le long de la marge inttrieura 
 
 Blank leaves added during restoration may 
 appear within the toxt. Whenever possible, these 
 have been omitted from filming/ 
 II se peut que certaines pages blanches ajouttes 
 lors d'une restauration apparaissent dans la texte, 
 mais, lorsque cela itait possible, ces pages n'ont 
 pas 6ti fiimtas. 
 
 L'Institut a mictofilmd le meilleur exemplaire 
 qu'il lui a iti possible de se procurer. Las details 
 de cet exemplaire qui sont peut-^tre uniques du 
 point de vue biblioqraphique, qui peuvent modifier 
 une image reproduite, ou qui peuvent exiger una 
 modification dans la mithoda normaie de filmage 
 sont indiquts ci-oessous. 
 
 r~n Coloured pages/ 
 
 Pages de couleur 
 
 Pages damaged/ 
 Pages endommagdes 
 
 Pages restored and/oi 
 
 Pages restaurtes et/ou pelliculies 
 
 Pages discoloured, stained or foxe< 
 Pages ddcolories, tachettes ou piquees 
 
 Pages detached/ 
 Pages ditachees 
 
 Showthrough/ 
 Transparence 
 
 Quality of prir 
 
 Quality inigale de I'impression 
 
 Includes supplementary materi{ 
 Comprend du materiel supplementaire 
 
 Only edition available/ 
 Seule Mition disponible 
 
 r~~1 Pages damaged/ 
 
 I I Pages restored and/or laminated/ 
 
 I ~\ Pages discoloured, stained or foxed/ 
 
 I I Pages detached/ 
 
 I I Showthrough/ 
 
 I ~l Quality of print varies/ 
 
 rn Includes supplementary material/ 
 
 I I Only edition available/ 
 
 n 
 
 Pages wholly or partially obscured by errata 
 slips, tissues, etc.. have been refilmed to 
 ensure the best possible image/ 
 Lei pages totalement ou partiellement 
 obscurcies par un feuillet d errata, une peiure, 
 etc., cnt iti filmies i nouv <.u de facon ^ 
 obtenir la meilleure image passible. 
 
 E 
 
 Additional comments:/ 
 Commentaires supplimentaires; 
 
 [Printed ephemera] 1 sheet (verso blank) 
 
 This item is filmed at the reduction ratio checked below/ 
 Ce document est film* au taux de reduction indiqui ci-dessous. 
 10X 14X 18X 22X 
 
 26X 
 
 30X 
 
 J 
 
 12X 
 
 16X 
 
 20X 
 
 24X 
 
 28X 
 
 32X 
 
Tha copy filmed hara has baan raproducad thanks 
 to tha ganarosity of: 
 
 Department of Rare Books 
 and Special Col lections, 
 McGill University, IMontreal. 
 
 Tha imagas appaaring hara ara tha bast quality 
 possibia considaring tha condition snd lagibility 
 of tha original copy and in kaaping with tha 
 filming contract spaciflcationa. 
 
 Original copiaa In printad papar covars ara filmad 
 beginning with tha front covar and anding on 
 tha last paga with a printad or illustratad impraa- 
 sion, or tha back covar whan appropriate. All 
 othar original copiaa ara filmad beginning on the 
 first paga with a printad or iiluatratad impres- 
 sion, and anding on the last paga with a printad 
 or Illustratad impression. 
 
 The laat racrirded frame on each microfiche 
 shall contain the symbol ^»^ (meaning "CON- 
 TINUED"), or tha symbol ▼ (meaning "END"), 
 wi'ochavar appiiaa. 
 
 Mapa. piataa. charts, etc., may be filmed at 
 different reduction ratios. Those too large to be 
 entirely included in one axpoaure are filmed 
 beginning in the upper left hand comer, left to 
 right and top to bottom, aa many frames as 
 required. The following diagrama illustrate the 
 method: 
 
 L'exemplaira film* fut reproduit grAce k la 
 ginArositi da: 
 
 Department of Rare Books 
 
 and Special Collections, 
 
 McGill University, lyffsntreal. 
 
 Laa imagea suivantae ont ttt raproduitea avac la 
 plua grand soin. compta tenu de la condition at 
 da la nattet* de I'exempt ire film«, et w 
 conformiti avac laa conditions du contrst da 
 flimage. 
 
 Laa actamplairae originaux dont la couvartura an 
 papier est imprimte sont filmia an commandant 
 par la premier plat at an terminant soit par !a 
 damlAre paga qui comporta una amprainte 
 d'Impraaaion ou d'iiluatradon, soit par la second 
 plat. s«ion le caa. Toua lea autras axamplairas 
 originaux sont filmte an commandant par la 
 premiere page qui comporte une amprecnta 
 d'Impraaaion ou d'llluatration at an terminant par 
 la dnrniire paga qui comporta una telle 
 empreinte. 
 
 Un due symboles suivants apparaftra sur la 
 damiAre image de cheque microfiche, selon le 
 caa: la symbols — »• signlfie "A SUIVRE", le 
 symboie V signifie "FIN". 
 
 Laa cartea. planchea. tableaux, ate, pauvent fttre 
 filmte A dee raux de rMuction diff^rentt. 
 Lorsque le document est trop grand pour itrm 
 reproduit en un seul ciichA, il eat filmi i partir 
 da I'angle supMaur gauche, de gauche i droite. 
 et de haut mx baa. an pranant la nombra 
 d'Imagea nicaaaaira. Laa diagrammee suivants 
 illustrant la m^thoda. 
 
 1 2 3 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
kuun 
 
 £ 
 
 Orderdby M. lapointe, and 
 
 9i 
 
 mssK 
 
 THE PETITION, 
 
 To The Governor, Deputy Governor 
 ,Mnd Committoe of the l!ja<,)rttble 11 ud 
 ion,8 Bay Goropy. 
 
 lioDorftblc Gentltinpn, 
 
 We tti« tindersigned inbabitanti of 
 the Redfiivtr Settlement, in tbe Hud- 
 *ou'* iBay Territory, beg to ■ubmit to 
 your Honors the following remarks — 
 
 1— A deplorable occurraace took 
 place here on the 17th January last; 
 the law was put at defiance, tbe duors 
 of the prison fgrced open during the 
 night, and a priuener reacuod Th» 
 prisoner himself being the editor ef 
 the only newtpiper in theaeltlen^ent, 
 publiabed au account of this fact in 
 such away as to give n verv false iM- 
 preB3ioc, and throw di^i t^idit on the 
 peaceful mem here of this little com 
 mtinity. The base act was reproacn- 
 tedaa a public demonetratiuu, while 
 on the1?bntrary it was tVe deed of but 
 a few individuals, and met with the 
 disapproval aatlacufu of the popula- 
 tion atlargd. 
 
 fad — The same sheet has since ser 
 eral months in almost every issue 
 thrown blomo and contempt on the 
 Honorable Hudsons Bay 0«mpany, 
 •tid e»pccially^<|p those intiu»ted^>y 
 tbia Honorable Body whh. the charge 
 of governing this settlement. Far 
 rom approving thij coarst>, wo on the 
 contrary readily embrace this opper 
 tonity to express our respect and 
 graiitudo towards our wotthy Gover- 
 noi' William iMactavlsh, Esq lire, who in 
 the management of our public affairs, 
 has gained univerjnl c^y^fi fence and 
 esteem. In the meantime, the differ- 
 ent members of the administration, as 
 wrll as the legal ofGcers, being as a 
 ge:ieiiiK lule in perfect accordance 
 with their Lonorabie and distinguished 
 Haid, are far from deserving tbe in- 
 Kults lavished upon them by the pro 
 prJetor of thaNor-Wet'er. 
 
 3r' —Chaiigfs are anticipated in the 
 country: We dfnnot fore^eo there- 
 snlt of the nsgoiiations p»»n'l)ng ba- 
 tween tbe Imperial Gov r.injent and 
 yourhuno'able Body, bjilwe are con- 
 ^ ^you will not Ifs* eirht of 
 
 itoi" c<i!nliliou, and lire humbly entreat 
 youi^ifoHprs to take measures in the J r""^"^,ij;« 
 Lid trin^acions.to •ecuil the t^.i.l^Jnniel trede 
 f|r« of the natives aud inhabitants of 
 this 8'?ttlemer.t, and to guard them 
 egaiarit the pr^pon'IfertiiNB > aud'Oodoe 
 influ'^nce of R' w 'c )mers. 
 
 "otjtioners will edcr pray. 
 
 Samuel Matheson. 
 John ^tathoson sen. 
 Jolin Inkster sen. 
 
 Wm, Mutheson. 
 Jas. McKay, 
 Angus Matheson, 
 Hugh Priicliard. 
 liout. Munroe. 
 J as. Fras^r. 
 Donald Gunn. 
 Donald Sutherland. 
 Donald Mclvor. 
 Peter Henderson. 
 John 6, McRuc. 
 Jf'hn H, Gunn. 
 Dcnald McDonald, 
 flottor M Keiizie- 
 
 John Mhtliason. 
 Jus. Munroe. 
 Eichard PritcharJ. 
 John Sulhertaud. 
 (Jco Munroe. 
 Jas. Franks, 
 Wm. Sulherland. 
 Geo. Sulheriand, 
 Daniel Mc Vicar. 
 John Hciidevsjn. 
 John Ngrtcn 
 Wm. McUo:iald, 
 ]\i':hard Piitcliard. 
 Neil llendtrson- 
 
 Andw.McDermoltsen. lly. McDoiniott. 
 Myles McDermott Andvv. 2Jc' Vrinolt jr. 
 A. G. B. Bannantvnc. VVni. Diever. 
 
 Goo. Kennedy. 
 
 T. B. Mcrin. 
 
 Alex. Page* 
 
 Jos. St. tjermain. 
 
 Pierrot St. Germain 
 
 Adam Klyne. 
 
 Duncan McDuugall. 
 
 Bapt. Cohen 
 
 Alfred tcoit. 
 
 Jas. llallett sen. 
 
 Fredt'rio Hallett 
 
 Henry Else. 
 
 Robert Tait. *"■ 
 
 Wm McWiiUen. 
 
 Richard Power. 
 
 Wm. fcjimp.son. 
 
 Alex. Cameron. 
 
 Donald Morris jn* 
 
 Uhas. Curtis. 
 
 Jas. Tait. 
 
 John. Chamberlain, 
 
 Jos. Turcotte. 
 
 Joshua Paiks 
 
 Jqhu Roberts 
 
 Alban fiddler 
 ^has. Fiddlvr 
 
 G. Laverduro 
 
 Jos. McMuUcn 
 
 Ambruise Jobin jr 
 
 Wbi Bremner 
 
 Jos Ducharm© 
 
 i'ierce Luverdure 
 
 Thfl* Hogue 
 
 Michel Pioulxjr 
 
 Andre Guilboctie 
 
 Auiable Uogue 
 J B Beaucheniiu 
 J B Brauconier 
 DBpusi-3 Auf«r 
 Jos Led are 
 
 rie 
 John l*ower 
 Clinton Ueddings 
 J&a Isbister 
 John McDonald 
 
 Tlios. Brown, 
 Vid.- 1 Turcotte. 
 
 Danitl Berrurd. 
 
 Ang. St. Goimain. 
 P'tc. Carricfu. 
 
 J-ohu McDonald. 
 
 Jas. Stangor. 
 
 P eire Laralleei 
 Jas. Mulligan jr. 
 Julius Hullclt. 
 
 Jas. Hallett jr. 
 
 Juhn Selwood. 
 
 John F Grant. 
 
 Michel Power, 
 ■ Pierce B^rion. 
 
 V\ in Tait, 
 
 Edw. Fiddler. 
 
 Alex. Lucior, 
 J K, Robison. 
 
 Jus. Richard. 
 
 John Irwiue. 
 
 John Mojses. 
 
 Oscar Lane 
 
 Jos, Armstrong 
 
 Geo, Fic^r 
 Cyiu:! Fidolef 
 I). Covenant 
 
 Jos Jobin 
 
 Amb Jobin son 
 
 Thos Bremner 
 Frc Duchariue 
 Jos Hoguo 
 Michel Proulx sr 
 Noel Guilbocho 
 l>ennis Capelotte 
 Antoine Ilogue 
 Fransis Walsh 
 Antoino Btancoaier 
 ituiciuo •iuiary 
 Alexis Yivi«^r 
 Francoij Bisaudry 
 Moyse McCloud 
 Henry Cooke 
 John ^mith 
 Celestin Thomas 
 Wm R Smith 
 
 Jokn Vin( ent «r Geo G V incent 
 
 Dan'fl Duif] 
 
 Ohas Laroci 
 
 Dam Pcrrau 
 
 Piorro llena 
 
 Aug Ilarrim 
 
 RiMhuin Na 
 
 Chns N'o'iii 
 
 JobOph Cetr 
 
 (Jhas HoM.Tu 
 
 Kog Noljii 
 
 Paul Truult 
 
 / B Pernm'i 
 
 E J Porriuil 
 
 Oiiin Manoa 
 
 J Mig^r jr 
 
 (; ril I.aro'.'t 
 
 \' J/.igor 
 
 Pierre R'Vi 
 
 Alex. M-Ach > 
 
 (^uil Kccieh 
 
 W Ha.p.M- 
 
 Afod L'ig**m 
 
 Louis Tniba 
 
 Bapt Laund 
 
 Lr'uiii Verin( 
 
 Kr Verinf'th 
 
 /ouv Hichjt 
 
 ./^Magor eei 
 
 /03 Laderou 
 
 ilfaxime Du'. 
 
 Zeph Duianf 
 
 Maur Sutlic, 
 
 Cyiil Duma 
 
 Ant Pare.it I 
 
 Pierre Gladi 
 
 Pi ojp Ch.*iT 
 
 E.'io Carriert 
 
 Bapt Rochel 
 
 Mart ./(.ToiiK 
 
 Loni« C'a'iric 
 
 AnJre Nault 
 
 Bapt Bandei 
 
 Antojne Van 
 
 Roger Vandi 
 
 Andre Carrij 
 
 Moieste Rcc 
 
 Louis Richot 
 
 Boniface Noi 
 
 f Charrou 
 
 Dan Parente 
 
 B Knult 
 
 Alph Parrent 
 
 Ger Primeau 
 
 Mirhel Veiuj 
 
 Fr Larivicre 
 
 Felix Pillon 
 
 /B Ilamelin 
 
 Pierre Pepin 
 
 »T rr 1 ? 
 
 i~ xiHmeiin 
 Henri M artel 
 Charles Nagl 
 Guil Richot s 
 Fr Bandera ul 
 Louis Carrier 
 Joseph Sauv« 
 Ant Vandalli 
 Olement 
 
[. lapointe, and to be p lid for. 
 
 ti.r 
 
 I JWB_— J A.^ .-^—-TzZ^Z 
 
 Mhtli«3on. 
 
 luiiroe. 
 
 ril PritcharJ. 
 
 siuherlRuil. 
 
 ruiiks. 
 
 •"ullieriand. 
 1 McViciir. 
 HeiitJev.H jii. 
 
 S'QltCIl 
 
 ,lcUo:iaId. 
 (1 Piitcliard. 
 eiukrson- 
 , McDoimott 
 Id'; ! crmolt jr 
 , Diever. 
 Hrown. 
 Turcotte. 
 1 lieriurd. 
 it. Goimain. 
 Darricfu. 
 McDonald, 
 tangor. 
 Larallee* 
 dulligun jr. 
 1 Hallclt. 
 allett jr. 
 Selwood. 
 '• Grant. 
 1 Power, 
 
 ait. 
 
 fiddler. 
 
 lucioi". 
 
 obison. 
 
 icliaid. 
 
 rwiuf. 
 
 lo-yBes. 
 
 Lane 
 
 niistroiig 
 
 ?'idalei: 
 iuant 
 
 obin son 
 
 liomner 
 
 cbaiiue 
 
 jne 
 
 Proul.x sr 
 
 uilbocho 
 
 Capelette 
 
 liogae 
 Walab 
 
 Biaacoaier 
 ; :iaiary 
 
 i Beaudry 
 IcCloud 
 /ooke 
 nith 
 
 Thomas 
 ImitU 
 
 incent 
 
 Daniel Dumas 
 0ha8 Larocqvri 
 Dam Pnnault 
 Piorro llenault 
 Aair Ilarrinon 
 RiMiiuin Naiilt 
 Chna No'iii 
 .TobOpli Cetro 
 (Jlia8 HoMnu'.t 
 Aug' Noljii 
 Paul Truult 
 /B Peinui't 
 
 E J PoiTJUllt 
 
 Oni,s Manoau 
 J Mig^r jr 
 (; lil I.arocqu^ 
 
 Pierre R'vurd 
 Ale.t ;1/ac.l) nil) 
 Guil KcciAJot 
 W Ha.p.M- 
 Afod L'Ufcnioiiieir 
 Louis Tjubault 
 Bapt Laundiie 
 Ijouiij Verm«fto 
 Vr Veniif'tto 
 /ouv Hiclijt 
 .fMn^or Ben 
 Jos Laderoute 
 Mtix'\me Du'.'Qij 
 Zeph Durand 
 Maur Sutlicrlaud 
 (Jyiil Dumag 
 Ant Pare.iteau 
 Pii'rr« GladitMi 
 Pi ojp Chanon 
 Elio (Jarriero 
 Hapt Rochelot 
 Mart ./(.'lome 
 Lotii« Cairicro 
 Andre Nault - 
 Bapt Banderault 
 Antojne Vandalle 
 Roger Vandai'e 
 Andre Carrieie 
 Moieste Rcehelot 
 Louis Ricliot 
 Boniface Normand 
 ¥ Cliarrou 
 Dan Paronteau 
 B Knult 
 
 Alph Parrenteau 
 Ger Priineau 
 Mirhel Veiue 
 Fr Larivicre 
 Felix Pillon 
 /B Ilamelin 
 Pierre Pepia 
 i^ nameiin 
 Henri M artel 
 Charles NaoU 
 Guil Richot sen 
 Fr Banderault 
 Louis Garriore 
 Joseph Sauve 
 Ant Vandalle 
 Kd Olement 
 
 Oodf^rcy Nault 
 B Dc'cj irdins 
 Clias Groiu'tte 
 L<.u's Hamelin 
 Corn VeauJiio 
 Fr PcHJardins 
 Louis lieir.»i'd 
 Pierre Vaiidallo 
 B Parentcau 
 /(i8 L'Eoperanco 
 P Dosjardins 
 J B A'pJu 
 Jacques Nan It 
 Onib Mockanip 
 Join Biuoe 
 ./^Notmaiid 
 LouiB /"lante 
 Bapt Larftcqne 
 •foteph i'lunte 
 Jos lionrassa 
 Andrc! L'isjcrance 
 Jiiliii Dolor me 
 Alot L'E4perane() 
 X;ifl Gagiie 
 ./"os G!«dicu 
 H Godard 
 Piene Sauvo 
 Fiaiu'ois Planto 
 h Larence 
 Franc lis Nolin 
 D 111 Br.incoiiier 
 D Noli a 
 Alfie 1 Wanlt 
 A!j I'arrierw 
 Fei'X Oadotto 
 Anf. Sliniflsii r 
 Miclicl Dumas 
 Max Ohampiignc 
 JoH .Marl el 
 Herrnngeno Bruce 
 Aritoine Vandalio 
 Pierre Levallee 
 Amable Gi udrie jr 
 Afagloiro3/oviii 
 Freu St Qjannain 
 Louis Oalernau 
 Basil Laranco icn 
 Felix Kubiltari 
 Dan Oarriere 
 E N Mouard 
 Alidre Sansrpgret 
 Pierre Berrard 
 Math Sansregret 
 Anfoine Lr.rccqae 
 ./eaii fiarjsrogret 
 Das Ohampajfrie 
 Jo8 LarfiMce 
 Bapt Laderoute 
 
 Cliryii Ladaroute 
 Amable Guudrie aeti 
 Louis Viibruii 
 Qptaius Allard 
 Francois Planio 
 Jo»fiX Germain sen 
 Bapt Perrault 
 Chas C«rricro 
 
 Alex Pag-es(.n 
 Francoii (Jlrarron 
 Pierre xMillet 
 Joliny Charrou 
 Leon Millet 
 RiigM" Cliarryn 
 Audro M.llet 
 Joseph Clinrro.i 
 Fr La Riviei'u 
 D'^m Caarron 
 Fr Bnrrard 
 JB Borrard 
 Joseph Galarneau 
 ^08 Galarncau jr 
 J Gen ton 
 \Vrr> Thomas 8r 
 Henry McKeuuy 
 Andrc liarkuoss 
 N Marion jr 
 Poger Marion 
 Pierre Sutberlnno 
 Louis Borrard 
 VVni Thomas 
 John Siilherliviid 
 Thos Spence 
 Alex Sutherland 
 VV»n Sutherland 
 Joseph Lcpiiie 
 Edward Tuiuer 
 Ed Lingon 
 Win Pail chard 
 Ruuifacc Picho 
 
 Patrice Breland 
 
 Lurabert Zace 
 
 Joseph Hoy 
 
 L Larocquo r 
 
 Jarome Ledcjux 
 
 Fr Depjarlais 
 
 Gcorgij Lepine 
 
 F Dcsriviere 
 
 Fr St Germain 
 
 Jl X Pag.T 
 J l)-iU:i«\ 
 W Lelt'iu'n-o 
 Jiilm Dauiiuy 
 J Frobisci 1 sen 
 J,]:ii ph Marion 
 J Fro'jich r jr 
 Ant fi* Libftrlo 
 Fr Finbic' er 
 J B D, unay 
 S iiain .ll« 
 Pi« r,e Bi ria-d 
 L''ui8 Giil^rnoiiu 
 Elio G(>nlWa 
 Au.ij Carriert* 
 Clias KThonuiH 
 Chivs Dneliiirmo 
 Fr (ttMViri 4 
 Noniinrid Marion 
 Aug Ral i luHU 
 L( uis MRrioii 
 AirabloB.'Vr imI 
 'IhLS .Sla or 
 Geoge Bind 
 Will ^ullieriand fir 
 J hn J-'ullirj-l Hid 
 Kod SnUieiland 
 Pierre Luv Tlrrjr 
 Thomas Si one 
 Jo! my Wrrd 
 Pierre I'oitrnr! 
 Francois Poitr.iK 
 Chr^'sostomc Pjiti u' 
 F X P.'.g-^ 
 John Wolin 
 Pierre Lavallee 
 Gorgoyne Laval'ee 
 Magloire Livalloo 
 Pisrre Lavallee sea 
 Noel St Garmaiu 
 Fr Robinson 
 
 Leander St Germaiu Pierre Morin 
 IJyacinihe St Gerraain F X Robinson 
 
 J Lingo 
 .Michel Chalifou 
 Mioh Chalifou 
 Paul St Denis 
 J B Halary 
 Alexis Zaco 
 J. B. Bercier 
 Mag'Ioire Lavallee 
 ' John Mc Deugall 
 J. B. Laviolette 
 Pierre Halary 
 AodreZace 
 Charles Barron jr 
 Antoine Paul 
 
 Lonis Souvisro 
 Louia Desriviero 
 Wm Ross 
 Alexis Gerroia 
 Cuthbert Gervaii 
 Paul Gervais 
 Abraham Boyer 
 A nt. DeBrivieroa 
 
 Charles Morin 
 Alexis Ma.laterre 
 Jeremio Malaterro 
 J B Lepine 
 Maxim.' Lcp'iie 
 Gregoire Jucqiiolia 
 J. B. Ledoux 
 Basil Gervais 
 J.B. Gervais 
 J. B. Beroicr jr 
 Antoine Bercir 
 Joseph Bersier 
 Cuthbert Bercier 
 Moise Bercisi' 
 
 Jos L'Hiroudello 
 Au^ L'Hirondelle 
 J. B.BoHneaa 
 Magnus Birstou 
 
 Bernard Paul 
 
 Pierre Paul 
 
 J. B. Laplant* 
 
 J. B. Paul 
 
 ( *0. v\Al^i to 
 
 /ao*> •f5iir.or*ni»'rr»f 
 
 I'ierrft Hnlarv 
 
 Lntome bercir 
 
ft 
 
 # 
 
 Biilt of the wj^ointiotii p*'ii'ling bu- 
 twenn the Impi-r'al Gov r.)ment and 
 yourl^MliP'Hl'lK Body, bjilwo are con- 
 twMriMkl. you wilt not li".s« Right oi 
 f>or,c«i:i«litioii, and Ve limnbly entreat 
 rotif iidHprs to take measures ia the 
 Muid tmn^aciions to icci^if t4»o trel- 
 fire oftTi* nativei- and inhAbitants of 
 th- soltlement, and to guard theoi 
 Bfco.iBHtt)ie prf non^fefaHj > »ud UDdoe 
 iaflu>jnc« of «♦ w 'c imers. 
 jind yor.rj'etitionera willtj|(;r pr»y. 
 
 jrijbert McBeith sen. 
 
 Jtiipes dloJ^'^y een. -yi^ 
 
 A!es. f'cBeath. 
 
 Kobcrt WcDeath Jyu. ' 
 
 y.lx. SiJl!j«>lr.ud sc«. *% ^ 
 
 Bui^h'Siitlicrland' * 
 
 John McBcath een. 
 
 -Francis M.urray. 
 
 Jtthu Pritchard, 
 
 .T«4m tinrper. ^^ 
 
 Donald Murray. 
 
 JaoUQs AJkiMurrt^ ^ 
 
 Oeorge Mftiay, ^ 
 . Charles Flett. |^ 
 
 JamMMcKay. *j. ^^. 
 
 Cohi» Inkater. jal» If ^ 
 
 r,6Grg»Tait: '^^^ ^ .v^ 
 
 Ai«»: Sutherland |y* F*' 
 
 Ankus Pritchwrd/^ # 
 
 Do«ald Flett. 4 
 
 David Flettv 
 -. Bobert Flett. ^ 
 
 fieof^ge Bannerman Kit, 
 
 A'l«x. Bannerman sen. 
 
 JdhnHannermaiju. ^ 
 
 Alex. Baonerimiviijuiv^ 
 
 James Bannenolb),^ 
 
 Don&ld Bannerman. 
 
 William Baooerman. 
 
 James Harfier. 1 
 
 Magnus Harper. 
 
 J. R. Matbcson. 
 . AagUB McI^oDaid. * 
 Peter Kanffman* 
 ^ohn Mat|||8son. 
 HeDry^(«aehiin. 
 W. H^dersoii. 
 Henry Knight. 
 B.D. CampbeU. #. 
 
 Alex. GQBn. 
 Angus Henderson, 
 Alex. Matheaon. 
 Selkirk McKaj. ^ 
 
 Jacob S^anffman. 
 Mm. Tait. 
 John Praspr, 
 An^a Fraser. 
 James Malhe*>n. 
 John Flett. 
 David Hamilton. 
 i^ngua^FoIson. 
 John tfeddes. 
 Alex. Poison. 
 Samnel Poison, 
 
 Wm. McBeatb. 
 J. P. Pruden. 
 Jehn P. Matheaon. 
 Hngb liatbeson. 
 Ponald Hatbf9oa. 
 
 AijJre Giiiiboclic 
 Aujuble Uogue 
 J Jj BeaucheDtiu 
 J B Braaconier 
 Baptiste Aager 
 Joa Leclare 
 JJanipl Frederie 
 John Power 
 
 Uenuiti Capelotte 
 Antoine lloi;ae 
 Francis WalBb 
 Antoinu Bianconier 
 Antoinu H alary 
 Alexia Vivis^r 
 Fraacoij Beaudry 
 Moyso McCloud 
 
 Clinton iieddings Uenry Cooke 
 
 # 
 
 Jun Isbister 
 John McDonald 
 OF Harris ,. 
 Jukn Vincaat ir 
 Wm Logan 
 Idw & Tbomaa 
 John liouriu 
 Jos Halcrovr 
 .loha Tait 
 Jaa Park 
 Wm Fiabor 
 
 John timitb 
 Celestin Thomas 
 Vfm R Smith 
 Geo G V incent 
 Wm Vincent 
 Alex McBeath 
 Jas Halcrow 
 Alex Black 
 John Slater 
 John PiUdeu '*»,. 
 Pavid Harciili^'' 
 
 Julius MoGillivary "^Ibert Futteraon 
 
 Wm Donald 
 
 George Rowland 
 
 Jaa kuir 
 
 Duncan McRae 
 
 Robert Maseoy 
 
 Wm Steveua 
 
 6i§k Stevena 
 
 LotVi'ence Gournal 
 
 Jo^ Con igal 
 
 Karcisse.Paritiiea 
 
 Wm Mo Donald jr 
 
 AdamldcDtll^ld 
 
 GeSrge Ross 
 
 John Hmtmck 
 
 ThoB Aiorwick. 
 
 Peter Pruden 
 
 ThoB Norqeay 
 
 Adam McDonald 
 
 Andrew Mowat 
 
 Hugh Gibson 
 
 Ohas Andersoif 
 
 Kenneth McDonald 
 
 ThcjS Bciiwn _ - 
 ^iUex Knott 
 
 Alex McDonald 
 Donald McDonald 
 George Setter 
 Sca^.]^]j^p., — ^-. 
 Thoi W Hunn 
 Francis Savoyard 
 r/os Savoyard 
 Andre Carriere 
 Pierro Pillon 
 Antoine Vermotte 
 Baptist Rivard 
 Alfred Carriore 
 H 8 Beddome 
 Frank Gingras 
 Louis ilforin 
 Alexis il/brin 
 Pascal Young 
 Antoine Savoyard 
 Lonis .^orin 
 Abraham i^orin 
 Bugcne Dubois 
 Abraham Pillon 
 /08 Vermette 
 ToBs Vermette 
 Norbert Vermette 
 /acques Talette 
 
 John Loulit 
 
 John Muir ja 
 
 John Muir sen 
 IdwarJ Smith 
 
 JEticbard Smith 
 
 Henry Stevenson 
 
 Rob Stevens 
 
 Thoa Firth -^ 
 Jas Balles 
 W|n McDonald ir 
 *obt McDonald 
 Donald McDonald 
 John Mc Donald 
 . Peter^Morw^k 
 Wm jt^^ard '* 
 Wmifirufeii 
 Thos Juftnsteu 
 Thos Mowat 
 FrancpiBT Gibson 
 Wm jfc Sutherland 
 Cut^*€u^ming« 
 Wm McDonald f 
 Jas Brown- 
 Robert Horwick 
 
 Corbett Mcdonald 
 
 Joha Slater 
 
 Curtis T Bird 
 
 Wm -Bunn 
 
 Jab Taylor 
 Norbert Daboie 
 Valette Walette 
 Baptist Smith 
 
 Roger WLrto 
 
 Wm Deage 
 
 Romaiu Riv«rd 
 
 Ryder Larson 
 
 /Primond 
 
 Job L^prairie 
 
 Francis Leberge 
 
 Joa Savoyard 
 
 Baptist Dubois 
 
 Louis Amiin 
 
 Andre iHbrin 
 
 Jem Vondalle 
 
 Bantist Dubofi? 
 Thos Logan 
 JIfaximo Vermette 
 Auguatin Vermotto 
 
 Foiix Marchand 
 
 /o3 Valette 
 
 Fr Larivici 
 
 Felix Pi'... 
 
 /B navi.j 
 
 Pierre Pep 
 
 N Hamelit 
 
 Henri Mart 
 
 Charles Nt 
 
 Guil Ricbo 
 
 Fr Banderi 
 
 Louis Carr 
 
 /oseph Sai 
 
 Ant Vandi 
 
 Ed Clemen 
 
 /os L'Hiroi 
 
 JB Desaut 
 
 David Laic 
 
 fheopMle . 
 
 Ma^rHenr 
 
 JH Gervai 
 
 Job NauU 
 
 Benja|!Jn > 
 
 Androj(toili 
 
 FirmattHai 
 
 Prosp Ifaul 
 
 Ant Fergus 
 
 Pierre Falc 
 
 Cath Falcoi 
 
 Onesime'F< 
 
 Paul Pauls 
 
 Cbaa Laval] 
 
 Johny Lam 
 
 Alex Mc Gil 
 
 JB Bouchei 
 
 Dun Mc Doi 
 
 Benj Mc Ke 
 
 Wm Sutherl 
 
 Pierre Ledo 
 
 Joseph Flsu 
 
 Caeioine De 
 
 James Traa 
 
 J Rich Mc I 
 
 Andre Lapie 
 
 Mode<)to Po; 
 
 j'oseph She] 
 
 Fr Fiddler 
 
 Ant Latoiita 
 
 Zackrie I3ei 1 
 
 Xvaicr Bouv 
 
 Louiii Gflgm 
 
 Michel Gagi 
 
 Louis Gapni 
 
 Sesapbin £0 
 
 Wm Lelly 
 
 James Lelly 
 
 Joseph Mc I 
 
 Francois Ma 
 
 Ba&il Malnte 
 
 David Gaguc 
 
 Fr Delorme 
 
 Urban Delor: 
 
 Louis Laroc( 
 
 Etienne Cori 
 
 Pierro Lacei 
 
 Louis Lacert 
 
 Dau Mc Don 
 
 Godf Lag(3mc 
 
 Max Vaudrie 
 
 Pierre Cyr 
 
 Isidore Goud 
 
 Olv Larenoe 
 
 Honore Pari 
 
iH Capelotte 
 lie iloi;ae 
 >i8 Walab 
 no Biancooie: 
 ine H alary 
 
 ;oij Beaudry 
 } McCluud 
 )r Gooke 
 timitb 
 in Thomfts 
 I Smith 
 V incent 
 ^iucent 
 Uclieftth 
 lalcrow 
 BUck 
 Slater 
 
 PiUdeu 5*^ 
 I Harciifev'' 
 t Patterson 
 Loulit 
 Muir ja 
 Vluir sen 
 rd Scnitb 
 rd Smith 
 Stevcuson 
 evens 
 Firth * 
 Ballea 
 
 McDonald ir 
 t McDouald 
 aid McDonald 
 i Mc Donald 
 
 nlibard 
 
 Ju&nstou 
 Mowat 
 jMBlGibsoa 
 If Sutherland 
 CuiQaing* 
 McDonald > 
 Jiown- 
 t Horwick 
 It Mcdonald 
 31atcr 
 TBird 
 iunn 
 ayior 
 
 ert Dnbois 
 te Waletta 
 • t Smith 
 Wli?to 
 )ease 
 in Riv«rd 
 
 Lar69a 
 lond 
 prairie 
 is Leberg« 
 ivoyard 
 t Dubois 
 Amlin 
 
 iHbrin 
 randalle 
 t Diibo!'^ 
 igan 
 
 Vermett« 
 I Vermotto 
 Warchand 
 lette 
 
 ■•■^ 
 
 Fr Larivicfti 
 Felix Pi' .. 
 /B naki.jiin 
 Pierre Pepin 
 N Hameliu 
 Henri M artel 
 Charles Naolt 
 Gull Ricliot sen 
 Fr Banderault 
 Louii Gari'icro 
 /oseph Sauve 
 Ant Vandalla 
 Sd Clement 
 Jon L'Hirondclie 
 /B Desauteis 
 David Larence 
 fheopMle /ette 
 Mai[lFHenri 
 JH Gervais 
 JobNauU 
 BenjtR|iJn Nault 
 AndrejilgpuSrie sen 
 Firma'^Humdlia 
 Prosp Fault 
 Ant F§rguaon 
 Pierre Falcon sen 
 Coth Falcon 
 Onesime'FalcQn 
 Paul Paule 
 Cbai Lavallee 
 Johny LaTMlleo 
 Alex Mc Gillld 
 JB Boucher 
 Dun Mc Dougall 
 Benj Mc Kenzie 
 V^m Sutberlaad 
 Pierra Ledoux 
 /oseph Flsury 
 Caeioine Delorms 
 James Traaton 
 J Rich Mc Kay 
 Andre Lapierre 
 Mode<)to PoiKas 
 J'oseph Sbert 
 
 ./can tiiujsrojjret 
 Das Chaippagne 
 Jorf Larence 
 Bapt Lttdcrc^uta 
 /(US Tftfjdcl'* 
 Gliryo liuderoute 
 Araable Guudrie sen 
 Louid Viibruu 
 Qptaius Allard 
 Francois Planio 
 Jo» HX Germain sen 
 Bapt Perrault 
 Ghas Carriere 
 
 Miub Patnau le 
 Louis Sansregrotts 
 
 Dun 3ifC*DougaU 
 
 Louis DeluiBte 
 Alexis L'£flperance 
 Andre Ricliot 
 Phii L'Esperance 
 Pierra Henri 
 Mich Bosquet 
 Chas j^ruiOeaa 
 tr Faioon 
 JBlie Fslcon 
 Michel 2iormand 
 Norbert Deslauricrs 
 Pierre Lavallee 
 /acoU Lavallee 
 /eau L'&sperance 
 Fr Morin , 
 llodMo.Kenzie t,, 
 Angus Mc Kay ^ 
 Pierre Mc Leod 
 Wni Pritchard 
 Fr Lefort 
 
 Pierre Falcsn 
 
 Athauisc Falcon 
 
 Job Fulcou 
 
 Gabriel Poitrrs 
 
 Joseph Fajnin 
 
 Gilbert Berland 
 
 Fr Fiddler — -:5terlffimr"' 
 Ant Lafotilafue Samson Berlaud 
 
 Zackrie I3eiland~ 
 Xvaicr Bouvier 
 Louiti Gagnon 
 Michel Gagnon 
 Louis Gagnou jr 
 Sesapbin Eoaond 
 Wm Lelly 
 James Leily 
 Joseph Mc Leod 
 Francois Martiu 
 Ba&il Malnterre 
 David Gaguon 
 Fr Delorme 
 Urban Delorme 
 Louis Larocquo 
 Etienne CORtoi 
 Pierre Lacert 
 Louis Lacert 
 Dau Mo Dougall 
 Godf L«g(3monier 
 Max Vaudria 
 Pierre Gyr 
 Isidore Goudri© 
 Olv Larenoe 
 Honore Parisien 
 
 Ant Bouvier 
 J B Buuvier 
 
 Gabriel Lavallee 
 
 ATimT#WklTr Leod 
 
 J B Fajuan 
 
 J B F;>ynan 
 
 Olivier Monet 
 
 Fr Jeannot 
 
 Pierre Jeannot 
 
 Alex Joaunot 
 
 J B Jeannot' 
 Gospard Jaaunoto 
 Henry Page 
 Xavier Page 
 
 J B Millois 
 Louison Lacert - 
 /os LaQert 
 Wm Pillon 
 
 i2om Lajfem cnier 
 
 Jos Lag'emon iai 
 
 Levefe Villneuve 
 Andre Gooerie 
 Ezsard Lagemonier 
 Joseph Hamelin 
 
 I lerre U alary 
 AodraZace 
 Charles Barron jr 
 Antoino Paul 
 
 "Louis Vailea 
 Lonis Souviaro 
 Louia Dtsriviere 
 Wm. Ross 
 Alexis Gerroia 
 Guthbert Gervais 
 Paul Geryai.'t 
 Abraham Beyer 
 
 Ant. DeariTierea 
 
 Michel Monet 
 
 Patrioe Monet 
 
 Jos. Flanand 
 
 James Slater sen. 
 
 JamesSlatarjr. 
 
 J. B.Tbibeault, P. 
 
 Pierre Lavallajnn. 
 
 Wm. Paul. 
 
 Gabriel Poi Iras lis. 
 
 J. B. Falcon 
 
 Pierre Faioon 
 
 Olivier Paul 
 
 Ant. Lafroniera 
 
 I Jos. DeBJarlajs 
 P. X. Thibar 
 Doaald Rots 
 Aatoine Goslin 
 Bernard Berieaur 
 /oachimjBeroaux 
 Qi^briel Lafornais 
 Wm Dsase jr 
 Louiaon Lanndrie 
 Benj Marchand 
 Baptist Duprea 
 Piaira Delormejr 
 Pierre Lizotejr 
 Lagioire Delorme 
 /os Lambeit 
 Antoino Pillon 
 Amab St Germain 
 Joa ir>t Germain 
 Pierriah St Germrin 
 Baptise Lepine 
 Gyril Marchand 
 Gonzaque Izaste 
 Jos Maichinid 
 laaiab Marchand 
 Louiaon Dolormo 
 / B Larocquo 
 /as White 
 Luo McLean 
 Bgptist Norman 
 Jnh Boyer 
 Abraham Parisien 
 Alex Goulet 
 Baptist Cadotte 
 Anioine Vaudallo 
 Pierrisb Par?nteau 
 /os Delormejr 
 Moise Goulet 
 Math Norraand 
 Dan Carriere jr 
 Alex Carriere 
 Baptist Bruca 
 John Mc Keuny 
 JolMlBaike 
 
 ntoine Borcir 
 Joseph IJercior 
 Guthbert Bcrcier 
 Moiae BercjQr 
 Pftal R«uu«r 
 Jos L'Hirondelle 
 Aufl}. L'Hirondslle 
 J. B.Bonneau 
 Magnus Birsion 
 Bernard Paul 
 Pierre Paul 
 J. B. Laplanta 
 J. B. Paul 
 David Poitraa 
 John Thorn 
 Jos. Tourond 
 David Touroad 
 Calixle Tourond 
 Francois Morin. 
 Andro Moe^t, 
 Alexis GativiUe. 
 Louia Flenry. 
 Ant. Flamaud 
 Jos, Ouellette 
 P. Desjarlais 
 Fr. St. Denis 
 Gregoiro Ledodi 
 J. Morriseati 
 F. X. Morin 
 Jos Berieaus 
 Pierre Contoi 
 Wm Lftfournais 
 Napoleon Lafornais 
 Alfred Dease 
 Gui'.Uume Valetto 
 Pierre Delorme 
 Baptiat Dopres jr 
 Pierre Lizote 
 Baptist Dauphinea 
 Henri Paul 
 J'Idwaid Marion 
 piOri'ri.St Germaia 
 Napoleon SiDiolin 
 "^TMulIaire 
 Cyril Duinais 
 PurreSt Germain jr| 
 Pierre Piiri-i.eu 
 Isaiah Pariai,cn 
 Simou Marcbund 
 Laventui'c Paiis 
 Germain Parisien 
 St Pierre Ouelletio 
 St Pierie Laundrio 
 Theophile Richot 
 Francois Goslin 
 /acquea St Denis 
 Joa Delorme 
 Aug St Germain 
 Baptist Tourond 
 /os Vandalle 
 /os Laundrle 
 Antoiuo Ln Llberta 
 Alexis Lamirand 
 Dan Carriere son 
 Plac Carriere 
 John Biuce 
 Norman Kittson 
 Fr Twiplin 
 /Largeinooier