.t 
 
 N.(» 
 
 CIHM 
 IV^icrofiche 
 Series . 
 (Monographs) 
 
 •••r" ■ ■( 
 
 T 
 
 *T 
 O 
 M 
 
 ICMH 
 
 Collection de 
 microfiches 
 (monographie^ 
 
 
 
 r 
 
 r 
 
 Canadian Instituta for Historical Microraproductiona / Inatitut Canadian da microraproductiona historl«iuaa 
 
 Ik 
 
 I , 
 
 .\. 4^'- 
 
 V- 
 
 ■ 1 
 
 ^ 
 
 ■ 
 
 ' ( 
 
 ■ 
 
 
 
 . h. 
 
™.,^, 
 
 '■•■r 
 
 iquM 
 
 TMltnic«l and BibliofraphK Notn / N«<«« ,t««hnH|«Mt •( lMblM>t««iphiqtM« 
 
 TiM Inttilut* hm atttrnplMl to ototMn tiM bnt orififMl 
 copy aMil«bl« fof filmmi FMturtt of ttiit copy which 
 m«v It* biblioffaphtMllv unK|tM. which may altar any 
 of tha «mata« Mt tfi* reproduction, ot which may 
 u«nit)c«rttly chartft the utual matlMid of fikninf , art 
 ^Mkad batow. 
 
 HColourad covart/ 
 Couvartura da coulaur 
 
 
 
 n 
 
 Covari damaflad/ 
 Couvartura and9inma|Aa 
 
 Covar* rattorad and/or laminatad/ 
 Couvartura ra*taur*a at/ou pallkulAa 
 
 □ Covar title mitiinf/ 
 La titra da couvartura matuiua 
 
 f 
 
 □ Coloured mapt/ 
 Caita* gtegraphique* en couleur 
 
 □ Coloured ink (i.e. other than Mue or Mack)/ 
 Encre de coulaur (i.e. autre que Meue ou noire) 
 
 □ Coloured plate* and/or illuitrations/ 
 Planchm et/ou illuitrationi en couleur 
 
 □ Bound with other material/ 
 Relit avac d'autres documentt 
 
 
 
 Tight binding may causa shadow* or diitortion 
 along interior margin/ ^ 
 
 La reliure lerrAe peut causer da Tombra ou de la 
 diitortion le long de la marge int4riaure 
 
 □ Blank leave* added during restoration may appear 
 within the taxt. Whenever possibla. these have 
 • baen omitted from filming/ 
 ^ II se peut que certaines pages blanches ^joutAas 
 lors d'une restauration apparaissaAt dans le texte, 
 mais, lorsque cela 4tait pouible. ces pages n'ont 
 pas M f ilmias. 
 
 D 
 
 Additional comments:/ 
 Commentairas supplamentaires: 
 
 /-^^ 
 
 This item is filmed at tlie reduction ratio checked below/ 
 
 Ce document est filmi au taux de rMuction indiqui ci-dessous. 
 
 10X 14X 18X 
 
 m 
 
 12X 
 
 16X 
 
 20X 
 
 L'Instltut a microfilm* It meillaur f Mcmplatre qw'il ' 
 lui a At* pouible de le procurer Let dAtailt da cat 
 aaemplair* qui toni peut 4lre uniques du point de «ue 
 bibltographique, qu« peuvenl modifier urte Mnafa 
 rcproduit* ou qui pauvcni axi^r una modification 
 dans 1« m*ihod« normeie de lilmage loni indiqu** 
 ci-desaous. 
 
 □ dblourad pafas/ * 
 Paga* da coulaur 
 
 / 
 
 Q 
 
 Pafis damafed/ 
 Pagw endomm a giii 
 
 □ Pages restored end/or laminated/ 
 Pages restaur Aes et/ou pelliculAes 
 
 - [^7Z\ 
 
 discoloured, stained or foxed/ 
 Pagas dicolorAes, tacltetAet ou piqutes 
 
 □ Pages detached/ 
 Pages d«tach4es 
 
 
 
 
 □ 
 
 Showthrough/ 
 Transparence 
 
 Quality of print varies/ 
 Qualit* inAgala de I'impretsion 
 
 Continuous pagination/ 
 Pagination continue 
 
 Includes ipdex(esl/ 
 Comprtnd un (des) index 
 
 Title on header taken from:/ 
 Le titre de Tentltc provient: 
 
 D^ 
 
 tie page of issue/ 
 Page de titre de la livraison 
 
 j I Caption of issua/ 
 
 D 
 
 Titre de depart de la livraison 
 
 Masthead/ 
 
 Generique (periodiques) de la livraison 
 
 ■» «. 
 
 22X 
 
 26X 
 
 3QX 
 
 24X 
 
 28 X 
 
 32X 
 
Th« oopv fllm«d h«r« has b—n reproduced thanlit 
 to tho gonorotlty of: 
 
 Motropolltan Toronto Rofortnco Library 
 BalAtfIn Room 
 
 t 
 
 THo ImaflM appaaring hara ara tha baat quality 
 poaaibia oonaldaring tha condition and laglbUIfy 
 of tha original copy and In kaaping with tha 
 filming contract apaclflcationa. 
 
 Original coplaa in printad papar covara ara fllmad 
 beginning with tha front covar and ending on 
 tha laat page with a printad or Illustrated Irnpree- 
 slon. or the back cover when appropriate. All 
 other original coplaa ara filmed beginning on the 
 firat page with a printad or llluitratad Imprea- 
 slon. and ending on the last page with a printad 
 or llluatratad Impraaslon. 
 
 Tha last recorded frame on each microfiche 
 shall contain tha aymbel -^> (meaning "CON- 
 TINUED"), or tha symbol V (meaning "END"), 
 whichever appllea. 
 
 • 
 
 Mapa, platea, charts, etc., may be filmed at 
 different reductloh ratloa. Thoae too large to be 
 entirely Included In one expoaure are filmed 
 beginning in the upper left hand corner, left to 
 right and top to bottom, aa many frames aa 
 required. The following diagrams illustrate the 
 method: 
 
 L'ejie 
 g4n4( 
 
 B^ 
 
 Lea If 
 plus I 
 dale 
 confc 
 fllmai 
 
 peple 
 per It 
 demi( 
 d'Imp 
 plat. I 
 origir 
 premi 
 d'Imp 
 lader 
 empn 
 
 Und« 
 dšfnU 
 caa: 1« 
 sypb( 
 
 Lsf ei 
 
 film4i 
 
 Lorsqi 
 
 repro4 
 
 da I'ai 
 
 etde 
 
 d'Imai 
 
 illustri 
 
 'if' 
 
 7— f- 
 
 1 
 
 2 
 
 / 
 
 3 
 
 
 ^.i/^?- 
 
 %'-,,^. '.■-- ■ . ■. t. 
 
L'«M«mpl«lr« fllm4 fut r«produ(t eri«« A la 
 g4n4ro«lt4 d«: 
 
 1 
 
 r 
 
 M«tropollt«n Toronto R«ftr«nc« Llbr*«rv 
 Baldwin Room 
 
 Lm lm«a«« MlvantM ont 4t4 raproduitaa avao la 
 plus grand soln. oompta tanu da la condition at 
 da la nattata da I'aMamplalra fllma. at mn 
 oonformlta avac laa oondltlona du contrat da 
 fllmaga. 
 
 Laa anamplalraa orlglnaux dont la oouvartura Wi 
 paplar aat ImprlmAa aont fllm4a mn conftman^ant 
 par la pramlar plat M'an tarmlnant tolt par la 
 damlAra paga qui cofnporta una ampralnta 
 d'impraaalon ou d'illuatratlon. aolt par la aaoond 
 plat, talon la eat. Tout laa autraa axamplalraa 
 orlglnaux aont fllmAt ^n oomman9ant par la 
 pramlAra paga qui oomporta una ampralnta 
 d'impraaalon ou d'illuatratlon at an tarmlnant par 
 la darnlAra paga qui oomporta una talla 
 ampralnta. 
 
 Un dat tymbolaa tulvantt apparattra aur Hk 
 dšrnlkf Imaga da {Ohaqua microficha, aalon la 
 oat: la tymbola — »- algnlfia "A 8UIVRE". la 
 typbola y aignifia "FIN ". * 
 
 Lap eartat. planchaa. tabtaau^i. ato. ,' pauvant Atra / 
 ffllmAa A dat taux da rAductlon diff Aranta. 
 Lortqua la documant att trop grand pour Atra / 
 raproduit an un taul cllohA. II att fllmA A partir / 
 da I'angia aupArlaur gauoha, da gauoha A droit*. / 
 at da haut an baa, an pranam la nombra / 
 
 d'Imagat nAcaaaalra. Laa diagrammaa aulvanu ' 
 illuatrartt la mAthoda. 
 
 // 
 
 * 
 
 .^ •-■ 
 
 6 
 
 ■ If;, 
 
MtCiOCOfY iHOWTION TUT CNAIT 
 
 (AMI and ISO TIST CHART No, 3) 
 
 
 ^ APPLIED IM^GE 
 
 Inc 
 
 teSJ East Mitin StrMi 
 
 Roch«»l«r, N«« York 14009 USA 
 
 (716) 482 - 0300 - Phon. 
 
 (718) 268 -3989 -Fa* 
 
AND 
 
 'rbMog book, 
 
 
 IN . 
 
 ■ • 
 
 OJIBWA AND EN 
 
 I '^ . 
 
 ' > 4 
 
 EKENOO AHMAHGAWINUN • 
 
 CIIEOONJE ' 
 
 , AGINDUHMING KUHYA SPM.LEWIN& 
 
 OOIIBWAMOONO KUHYA srfAHGWrtWUSHEM0ON&. 
 
 I 
 
 
 ,^,;» 
 
 iCW. 
 
 -■V 
 
 *. 
 
 ■• ,: •■ 
 
 
 *■ <■■ • 
 
 * ..4 
 
 TORONTOc-^f^ 
 
 W(] 
 
 J- fOE n^mvuimtoqmr or rai Diooia* or T6»oin«. 
 
 ,i«»\ 
 
 ■4h 
 
 OBSOr 
 
 -n?^ 
 
 :^ 
 
 . ■ -« 
 
 f^-c.^* 
 
 •^•f-, ■ 
 
 m-JS:-^ 
 
 
 
 4- 
 •T I 
 
'/ * 
 
 mt 
 
 r^ -'; 
 
 it 
 
 
 
 .%. ♦ 
 
 .,... v-l' 
 
 m 
 
 t ■ I 
 
 El 
 
 * 
 
 ''d': %■ 
 
 
 ".' i ■'■f 
 
 *'♦ 
 
 w '; ■;.''#.''■"*'* 
 
 " '^ ^M 
 
 <^ m' 
 
 ,' ^< , 'f 
 
 ^ 
 
 'i" <" ^ 
 
 ^ Y' 
 
 AGE 
 
 00. 
 
 /^Jm 
 
# 
 
 1 
 
 ■ 
 
 m 
 
 
 '^l 
 
 " » 
 
 SPELLING 
 
 a 
 
 1 * 
 
 AHD 
 
 9 
 
 i 1 ^ 
 
 BEADING BOOK, 
 
 f ^^^^^^1 
 
 1" ''..■.■- 
 
 m 
 
 OJIBWA AND ENGLISn. 
 
 t 
 
 / 
 
 ■Aa^^H 
 
 * 
 
 KRKRNOOAHMAUGAW INUN 
 
 J 
 
 1 
 
 > CHEbONJ* ^* 
 
 
 
 AGINDUIlMrad KUHYA SPKIl.RWING 
 
 \ ■ . 
 
 n 
 H 
 
 - OOJIBWAMOONO KUHYA SHAHGUHNAU8HEM00NO. 
 
 •- 
 
 
 r 
 • • ■» 
 *• .' . .\ 
 
 • ■ 
 
 TORONTO: 
 
 <*■ If 
 
 PRINTED BY HENRY R0WBI5LL : /, 
 
 9| 
 
 ' ' 't.' ' 
 
 torn TBI OHUmOH lOOlITT or TBI DIOOMl Off TOBOXTO., ^/<.^ 
 
 .^ 
 
 
 i86fl. ; • -•;#■ 
 
 V 
 
 V^=^ 
 
 -■"i^^^v^P 
 
 
 ^.jtj 
 
 im 
 
 -* . • ^-^.^.-^dito*' ; 
 
 _M 
 
 
 j^i-a 
 
 ^mfl^mim^w^^-^-' 
 
> 
 
 "%'»'^- , * 
 
 'fa 
 
 H 
 
 » t 
 
 ^ f 
 
 A 
 
 B 
 C 
 D 
 
 B 
 O 
 H 
 
 '•!>• • 
 
 ; 
 
 . .. ■■.■^ 
 
 ii,i 
 
 i<i"j 
 
 1 
 
 K 
 If 
 N 
 
 O 
 00 
 
 p 
 Q 
 
 .8 - 
 T 
 U 
 W 
 Y 
 Z 
 
 f 1 
 
 i4 J.' 
 
 ♦^. ■- 
 
 I 
 
 ; ^ — — — 
 
 :7^W^^^^S;^r-ss-^^^ _ 
 
 '"tl^ * 
 
 
- "'SS^ ■•(-- „ <^^' y 
 
 OJIBWA LBTTER8. 
 
 A 
 B 
 C 
 D 
 E 
 O 
 H 
 
 I 
 
 K 
 
 M 
 
 N 
 O 
 00 
 
 p 
 . Q 
 
 .8 
 T 
 U 
 W 
 Y 
 
 A wondi M In earn, nnlew* combiaed wilb hQtu* 
 
 h • Iftblttl loutKl between 6 end p. 
 
 te e in cbe^r. 
 
 d a toand between d ind f. , 
 
 e •• In «nter, nrot* 
 
 g ii In fTtet, fhoet. 
 
 b In combination with a or M,«i« in Iaw» 
 
 au in laud. 
 I «» in b<g, w<g. 
 
 m M In might, mouse. 
 ■• in night. 
 
 n 
 
 o 
 
 oo 
 
 P 
 
 9 
 
 ' • 
 
 t 
 
 a 
 w 
 
 as in not. ^ . 
 
 •» o J||T0te. 
 
 asinV^'We. . 
 
 as in fucll. 
 
 as in ting, ship. 
 
 a sound between I and d, 
 
 as in ntit. 
 
 as in toavte. 
 
 consonant, as in |^oung ; vowel, as ift Jply^ 
 
 
 !' 
 
 ■I 
 
 Z z aa in ieany, s^ai. 
 
 1. s . . 
 
 ■^ 1 
 
 V 
 
 ' "' 
 
 
 1 . ' 
 
 , , • i 
 
 V.^^H 
 
 t! ;•.! : i • •' 
 
 < ^ ' * '• 
 
 > " "1 
 
 (. ii\ii'\ ..u ;»;4- 
 
 
 •■■ \^^ 
 
 ^^4u.|.|V. / '•■'♦ -- ^ ' ■ ' 
 
 . .1 .^ ■ •••" ' 
 
 
 :. Jf!.;': 't v/ ij.;--' * .^ 
 
 •liJlr,^ ■ ii M _ ' ■ ' 
 
 
 - • ' .-. ''i/i . ' ri../i;»VMk . 
 
 ; f-V-.-> -"^ -'•• ' ■ 
 
 * ' " 
 
 . ' „ . / . ■ „ • 
 
 .: ': • .H •<irf -41 
 
 
 • 
 
 /■ ■ • 
 
 ■*■ 
 
 • 1 
 
 
 
 ^-M 
 
 ^ .-• ■ "^ * i,-f"n ■-* 'tMr' ' - ' * ^,^.,.,^-%»^,2*iJJaŠi^}L 
 
 ^SM^HHHHjfei , ' '• -iif^ 
 
 _| 
 
 
 _ -1. iTt^ 'ii^imM^^iMB^^BI^^^^Bi^^^^^^^^^^B 
 
 ^H 
 
\W 
 
 KEKRNOOXUMAHflAFTNUN 
 
 Athi» Hiiht 
 
 AiiiM howli 
 
 Dtish Kth 
 
 Ewh keen 
 
 Owaloh koot 
 
 goo koon 
 
 NOOll 
 
 IMAHU. 
 
 m 
 4WUM 1. 
 
 M«h 
 
 ni»fl»h 
 
 n<Y#th A-tnh 
 Hull nh-moo 
 
 me 
 
 tUM)t 
 
 miung 
 
 nuh 
 
 Wih Me-iio 
 
 meoih 
 
 Owh 
 
 wetn intii>Je 
 weensh S«4)o 
 
 Neon 
 
 Pooch 
 
 KEKENOOAHMAtiOAWIN II. 
 
 Ah-bwe 
 
 sb-kik 
 
 ah-mik 
 
 ah-9ub 
 
 Ah-tin 
 
 Ba-kili^ 
 
 bah-mab 
 
 buh-po 
 
 bah-'la 
 
 boo-zhoo 
 
 Che-maan 
 
 6hete-sun 
 
 obep-wah 
 
 ohan-gis 
 
 De-niee 
 
 da-bwa • 
 
 doo-<laum 
 
 cltH>-wah 
 
 duh-niz 
 
 £-gewh 
 
 a-nmli 
 
 e-newh' 
 
 e-<|Hft 
 
 Ga-gfX) 
 
 ga-gt)on 
 
 ga-gah 
 
 fioo-shah 
 8H]uaaoh 
 Ke-gah 
 ke-zhig 
 
 ke-ii« 
 kofHkooiih 
 kah-wven 
 Muh-kuk 
 mauii><Uih 
 ipik-wum 
 fnuh-kwah 
 Nah-boob 
 ne-bccih 
 iioo-diii 
 noon-goom 
 Oo-geen 
 oo-9un 
 -oo-doon 
 
 oo-kaud 
 o-pin 
 Pecn-dfg 
 t pr-gcwh 
 piiig-we« 
 p«-aaoa~ 
 Tc-be 
 te-bik ' 
 ic-wa 
 tah-yah 
 Wah-booa 
 wah-bang 
 wah-bum 
 wig-waaa 
 
 6/C 
 
 
LESSONS 
 
 . IB 
 
 HIADWO AHD BPBU^NOi 
 
 ,1 
 
 •n«ll 
 Then 
 Thtl' 
 Quite 
 
 ' t 
 
 tiv a- U 
 
 LE38gN L. . 
 
 i!«i«rti rot iw«^ Will 2»*y ^ 
 
 come U.al wyj^ ■»• ^ ^ 
 No • loon llitf 10 Oond^ 
 
 I tlM)«M him ; 
 
 . •, ■ V. _ ..■ ••■■' 
 
 ll 
 
 ii >»•> 
 
 Pea-Jte 
 kel-rt^' 
 b«a-v«r 
 
 net 
 
 ■tone 
 
 Quiet-ly 
 
 ■an 
 
 hog 
 
 no 
 
 Box 
 
 ih\š 
 
 ioe 
 
 bear 
 
 ■ • ^ .) 
 
 . ' LEBflON II 
 
 ' 'M ipeaki 
 '^' truth 
 it !• done 
 •ort 
 ' » dwell 
 
 ^ ^ ThcMii •! 
 
 byand^by in, Hl^J'' 
 
 langha^h,^' tbcae thing* "fo'" 
 
 It if drUil wo-man water 
 
 good day Some-tbing wind 
 
 Ca-noe , foipe ihinge now ... , 
 
 inr-nipiia i, aWmoat Hie rao-tb^r JJl^J;';; 
 
 £.for. .p. do*ibiHleia hitfa-thej "«»« ^ r^ 
 
 bii«.rf^^^^tli#<rf*^- hli mouth Vo^«»op^ 
 
 Deep ^...YoWiwM^r • ?* TSIw 
 
 tt ^ — 
 
 n 
 
 }• 
 
 hli-leg 
 
 po-ta-toe 
 
 In-eide 
 
 |[om 
 
 ••K-et 
 
 loanrnotteii 
 
 wbei* 
 night . 
 ^ #XK3k>nia»tion 
 ulaac-priae 
 
 i^ta -~. ^~ ^- 
 
 ^š^ 
 
 ^^-^^tei 
 
»■»/■♦. 
 
 fig ii^iif^ 
 
 KEKENOOAHMAHQAWIN III. 
 Ah-^h-ming hh-koo-ta ii«exh-waot-w# 
 
 ittmodih-tall' ^ ne^uh-ya ' 
 ith-waat-we Oo-ge-mah 
 Kah-g»*ga fK>-gwi»-saa 
 
 •-§iiD«fniiig 
 al>ngah-wa» 1» ^ 
 
 ab-oitb-wiil'vri'f' 
 
 ah-oeeiMie 
 
 ab-iiab*gwud 
 
 
 ■"^?#»t 
 
 v«h-ihoo-giUi ke-na-hig 
 
 Bah-na^mah ke-nob«wab 
 
 buhHM^ad ke-ie-gabn 
 
 bab-pa-wia ke-sbe-glid 
 
 bab.po.ga kablk^**^*^' ^ 
 
 m 
 
 CbaMinla j|r»rftfkwe>«»«ana , 
 ^ilM^b^iNimt l|«b-l(iik-«ioiia , 
 
 ohikqflMaan .r<hio-iHih.wab fK>(.i*uu-gvr|iQo n^m 
 
 oo-moo-dans -t 
 Puh-kod-da 
 pe^poo-noong 
 pcHihe-ka < 
 
 pasb^na-giii r 
 
 laoo-gtrHoo „„|t 
 
 da-nob-neuli' ; /^ iviiib>kib-da 
 deHMo-wQ^iiij amlhdah'fnio 
 £ihen^ nidb-ne-doo 
 
 «-qaa-wtig c^tbuilfckft*© 
 
 (i 
 
 a^qoa-zana 
 
 e-we-da 
 
 Oa.gnJJT|i.,j 
 
 Nfo-be^noong 
 Iie4iali%iur :T.l 
 
 {tibfffHkooDg y,,....^' 
 
 Hi]b«miab-io 
 
 toh-kwab>gooo» 
 
 Wab-gah-kwad 
 
 wah-be-yaan 
 
 wa-wa^ne 
 
 uM ■■■ ■ ■■ ■ hri> •'■■■:■;••■. j^j^., 
 _^ «„.„ VJ-J'iV(p 
 
 n ^''"¥''!^ . »f la-klMihiitbab 
 •l^kttOite-wfllP^ rfNirr fi||giL|||»Mah.nlA f;>ciif 
 
 ' 1 "tlt^kti I 
 
■ t 
 
 ■<»' 
 
 
 % 
 
 ..'*» 
 
 "^ of the w«4«r on hig|i 
 On the edfl* ol d<iQf"'{ 
 
 the wa-lo|^ lift i«doH« 
 imiroe-l]|> r( w {}"! i; 0iflbl I >f 
 why ujv/-'»ww«jri 
 
 where f|^v».n^•v•l5 i 
 
 olottd 
 
 tfri^ili#llllMt 
 
 
 spoilt Futii-diiqa&TT 
 
 Itngh-ilt/ • oarn • I i (1^1 : '■" 
 
 inwDe^iHyi-^ilrfbilHili^ box 
 Ititbaroi s-gain 
 
 iitiy eldviffi 
 nlMjKy«M| 
 
 ' tnjtoiii<mM4iip 
 
 CJiiet'.'V.jtn^iMif"' 
 )il>U ateifellri •lotr 
 ifgoi»'h<iig i( y^ , 
 
 lMt,fWi»4t«-it^| 
 
 
 it MlOWt 
 
 iNirni it Y i^i| /fanqf j 
 near the shora' 
 
 i 
 
 u 
 
 
 dhild^ ' it it morn ififl''^"^''*^ '^ ****** 
 
 •eat, wd-dle . ^— r Song* - , 
 
 it is snmlj-r , jli 7' MHi/ i*WH^«HPfW:4 /i 
 
 bwad^ ^ in the e-veh^ ' -^ 
 
 t. 
 
 
 
 hilftiJrrtiiiiWt'riii ^rttlltVhfii -i' jL^. i 
 
 
 'faifciiiiiii'irii 
 
''*f)l 
 
 r 
 
 w ■ 
 
 p.*' 
 
 Cfw-btgnm-mJg '»« ^ 
 chep- wah'/wtth-tD ng 
 
 #ib«doMK^ah-boo 
 
 Ooo-mUh-ybiemtk 
 giih-niil»iWlifmiam 
 
 Ith-l uB i b'< a y kli>.i 
 isb-quaun-diHAfinn 
 i8liH|aa4ttttgiiJi 
 Ka-MHliiiMitf 
 
 ^ ocFttftt-sa-yao 
 
 piidb^tf^nati^^oo ' ') i * 
 
 illNglilh-e-g1lll*>; ti niU 
 •i^4i»tbah-qwu<|;^">i ft"M» 
 
 t#4rln«h-gan }«i)o|'j 
 . te-lNi^Quh«wa oilvr 
 
 Wali4iih-mah-wad|jr hd 
 wal|«4kx>-poo-frliknji vH 
 wa-iiiii>pah-nad l\'nH\n 
 walHib h-raoo- whl*i <p/< f:{ 
 x<k: njMliUah^tmi btm-nii 
 
 •r*.-**^ 
 
 •f. 1 
 
 Maetha, JpiifOMi^-weea mah-shp^ijkje-wah-bah ^ 
 nin.kah.alwkga^8iin? Kf^iftrftf^ffi E-nah-bin ^^^ 
 •'^ ,« •""» >kf^n»PriWflWHMT<J|e-quah-naaj^^ 
 •e? Wah.|)i(»iHpii ewb oo-iof^Jfe^he-kinTftjajiS^ 
 Oo-ke- dy rlt QOr Wipo e-newh n^i^iih-ya oo^i-|j|pio 
 ina-kiib*da-w|Mp|.ne-jin. lUlyr^idush ub<pe ;^i| 
 ^ah-bQh-ina«d,(f^fnewh un-e-moosh-un ke-cl^-iipf 
 je-bub-too, Neen «uh nin-gah-guh-nah-w^}|^^mL 
 kah-ween dash* owh-tm-e-moosh nin-godd o^^ab- 
 doo-duh-wah-seeri. . /ViiiH|p(^<[|fiph-inah sub an-dab- 
 w^ke-ibe-gjkj,, 
 
 nin«ke-che-inii\- 
 
 dnab. Ke-o^^piin-wa^-bud-de-ae 
 wab^wab-be-pgdo-hd^^^yj^n 
 
 
 """""Mffllw 
 
 '.*7/ 
 
 
 ■ 
 
 
 ^' 
 
 
 
 
 
 11 
 
 Mtt 
 
 
 
 
 
 ■ " . ■ ■ "■;■• '-"vA- ' 
 
 ^w^srafespap^i? , 
 
 '•'S*!t'ft'«i«JiJ('f 
 

 'R ' "»r ffsf ^» 
 
 . "% Tl 
 
 ■'^' ''i- y:-w't- 
 
 #t 
 
 Thit which U done oue Fowl ' ^ r 'Biy^ 
 
 rallli(fttat juier) i' ' //mIi Imall Ul«i« ui^Jfi-* *'i.- j^j^jI 
 
 WVm^ •ay-ill^'" i^' -f .«4 -Mif-tP .i •''•'*' is'- - • '^•« m« 
 
 girls -„''■■ ■^•- -.^i^'foM ' ':f:H7/* J, 
 
 i. ^ yl ft 'ft 
 
 ills iO.' .'(:!' n. 
 
 About that 4ni)ch " j. -J- Innliancra-dl© >^ i* ;"' 
 
 keep, pre-servti :»■'■';•'» :'i dfosmmrni i^'-n*^ (.,:■ i-.r-nj-ihil. 
 keieplMiii. .U.f. . iw; ;.»- He U ae^il ftjf^ilni^ !rk(l 
 He»trikeifiw(piike#fiftiyla-ble . (. T,irn 
 
 ' ii Is eas»y v^'*'*<l'''^*"' '''' ^'" 
 ^ lighl-ning 
 wail 
 
 doom jj- . 
 last child , 
 La>zy one 
 bell 
 
 4-1 ~S-^r 
 
 [n* 
 
 ■ LESSON V. 
 
 MJkt0^iii*, ^ y6\x ndi 'y«l «e« my cat? Ko. '^l^lti' ' 
 l^h, llfi^ n »» J ia it^ot^handbome r See:~ttVlWr 
 if;i(«ilpii^;. ;|lif greaily i^ of n^ ej^erbrc^tli^r'i:? 
 bj«)i||..4pgri W, Ihei^fpro, wl^n i4 aceii Hl^ dogJV, 
 bagilisiitp tank/ BmAI will la^, cam of it; the di^^t 
 \Ntl >^ «ki tt »n^ httYnii^ I'feecl it, indeed, e^rf^ 
 da^.' ttkfeApibyfhfev^rt^lšvety^f^^ 'liiif' . . 
 
 -. isynini' "'".ft^tvh'ttf'jt-tl i. ' il r 'Vi ' i "" i j^ »<qc! rt-nr. Mwfiv/.-cy/ 
 
 Sito«tlwta»aoi«y (Gli9i%ai > k 4 -.k^foli-ttaiki tsaAoAi^ v/ -i uin 
 Where? .ring {j-yii-::)x \wm rlflW-^lfcii-il*«1>-rti^5^n ^ 
 
 i 
 
 '■V ;li 
 
 
 
1* 
 
 ■>\ 
 
 *f* 
 
 ♦■ ', :• 
 
 Inb-y. me^o^iMlai. tab .wh John •ra^"tung^h 
 
 •hln-M-noon ewh goo wn-ne-poih che-oanl^n^t 
 
 inungHK>.ban ewh da-ban^uLse-wung^ '^.^t 
 
 Ah-iuth wt.w«eb8oh ino-nuh-wahle-dah.biMfJ!r 
 
 «10; e^newh duah ,i.e.h ah-bwcen kell^^T 
 
 •ah, kah-ya mud-wa-wn auh klt-loo-taU^n che-k^ 
 
 ' '.'■'''• ■ ,' ... ■• ■■.< jf-d' 
 
 •fii-i 
 
 ■ ■ ■ • / ,j : 
 
 kekenooAhjiahqawin vil 
 
 Tom ftuAya OomvxxeniHgon. 
 
 ^OM ke-ke-che-me-iioo-kwe-we-zan-se-we. oo-ire. 
 «h-yaun towb nrae-ie-iHM^rt, knhy. ke^.lSh 
 
 winwog we4e.ka»^p„g kM-,he..b,g^»SrtwT 
 
 3i^iA"r5**t "'"•''•<»«>^W»-k«»g«htooo:kqhZ 
 2W^ye-b,bai^fc w»,wa;,iie po-ge^koih-ka-iwo clT 
 •lMn;diing. 6wh da.h ke-kf^^ilh-tnaSw-wS: 
 
 .1^!^^ 1 , °»«««»-««f'-«»'-giii^ann, kob-n 
 K^ ^^'"? '*^»»«»*«»-ko«n-me^ng.™! 
 

 u 
 
 lite iMdhtr Mrtd 1«iit^«*KltttM IndMd good tbtt 
 
 It (i no mitier— We will t)rlng it tSblc ioon i of Ihe 
 tipo paddlo«i jon A*k<* oo^* *o<l 1 oqoi^f, •! ni -w m 
 
 towanif nt,«nd lh« ball li ringing fov oar ttbool.. 
 Com©, John, lemi<#> qatckly. 
 
 -KH - I ' 
 
 
 '..1 r;--^,;' 
 / ... 
 
 ■■ ■! I.t •'.</■ I. 
 
 !>■( . 
 
 
 ' '^ 
 
 I... 
 
 
 <,-.^ ; 1« .^ ■'• I ,' ■: I- .,\ < < • .1 ■ ••! • 
 
 ■ ■ , . , ■ ■ ' • \ - , ' 
 
 ,■:;..';.' tiJssoN vn. y , ;. ,;!': ' 
 
 Tom and hi$ Book^^ / 
 
 ■ ■ ■ .■ %,-. 
 
 Tom was a good l>oj ; he had a book, and wenf 
 
 ovcfy daytP •«bo<^ *P I**™ ^><>'•^^'^<^^^^'^^ *^*'- 
 Tom did w4iatev«f b« waa bid when be was at school... 
 Be tl^gtrt at first; tl^boolc is vety hanf to bo nakl^; 
 
 lŠi'hi'^4:3i^^ 
 
 fdHftilo 4reiMir> ' Tli4 teaches waa «*r]^ well: pieaaadi 
 
 ha waa waU able ip lead |^.,aQid lit jipye^ Jt fpiii 
 MUdh;' (brthht iMhe best Ihing inlhto ^Meexlenl 
 
 - i- -=r ._.;,. SBB»3i 
 
 Ji*'«-- 
 
 *T*' 
 
 

 4* 
 
 
 \ ■• 
 
 JJ-wag, kah kuh-ya uh-buh-bab-mlih.kih-jiiiwwl. 
 
 »h oo-gifh-wee-ne-nab-nah-waun 
 
 wee-nad-e-nig oo .^^^,,^ 
 noo-ah-roah-wiod^wafi 'oo-gi 
 
 e-newb muz-wjn-c^a-an-an. Ah-gnh^an^ihriToJ^' 
 ■e-wug luh e.ffewh •h-bc-noo.jc-yog ke-se-bfl-geil.- 
 wah iie-tum ohep-wah ke.|e:noo.ah.inah.wind:wab; 
 kuh-ke-nuh wa-ne-ahe-aherjlg ah-be-noo-je-yair pee- 
 neH'-de.zoa.wug. Me n-tph e-gpwb>ftiuj.je.at£.ioo. 
 J«-yu». kah-ya ka-tc-mltb-ke^li irfan-wan-dan-a« 
 wec-ue-iePWud/Au nV^ ;-a to.u> mu l' . ' 
 
 PA^!^ii«^»IK.Ml|ibl7HiwiNi4klmh.yi^ p^iba.««^^ 
 P''^^**^Hl>«'!«*W-kf-Wiig, kf-oWiiUiH)0hab4>iid. 
 
 
 tHi-vniooaii.ag rat- 
 
 """IMS 
 

 . ,1 tir.«..iH - • " ■ v ' i '• ■ ,.^^-;*" IL 
 
 ihoy will not go Mllitig about • but when they b«ar 
 Itbe bell ring, they come quickly to school . Good 
 children wash their hands and face well before they 
 go to schiiol/ Nowv ?if ohlldren^a hftade bo dirty 
 while thty aite^ «1% ^ugbl< tb«y \wUl dlriy the 
 book*. i|lli«hftiiie(blXolFohiAareti not to wash ihttA- 
 
 ■im^^})t^i»t they go to •oh<»or; All good ^^\H^ 
 
 lofuM ih^mselffij Mi rt <|niy bad children and Uiy 
 
 Oii«i'Who»il««tolrd4fty*^"n !• - ''%'^^'^ 
 
 !ii.n»rtMvy^j''»'-'i«'«t'- :.'••<'*'• i •I'M" *• '■ 
 
 ;dtJ '!;r|.4i/' ' ■!>" !,; 5 *»• -^.vv'aV^ • '•• 
 
 -;i^.M> Via^;*'-" •' •■ (-''• 'K'^.^f' * --■•.:■•»»■ ',..• ■' •<.{ 
 
 Hou^cowa, aiid Oxan an^^very iMeful eaitle : l|b^ 
 
 ifWiiii'tt^ ^cH fed mm\x^^^!^K ^<^^'P^^ 
 
 jM^NV^vm^JO ^nlmaUfr fot th^y W;orli iMa^bajW* 
 •i«h%iiW t!#t«; iirtil gi¥i them totry «lHtJ tiO^il flWa 
 
 ■it- li- , j ' . ' ■ ■. ■ ' .■.-.■. . . . ■ , . • 
 
 
■I 
 
 ^t 
 
 2^'"**^"»fi«pM»iP«H|«-«<»*Hif do«h kah.| 
 J» m-wten 0(Kpiih.b«hni«-ii*.nialMe.WADQ ob«. 
 ^lNiham.in»b-w««dfkuli-f« MMi|i-«o(Ml«.nooiiir 
 P^koa^««.gl,.«h.w«un, oo-puh.kli.u-ir«|».w*M kuh-\ 
 
 i^ ^ali^weeii tah duah i«lM}.she-gulMiQ(|.w«ii^0HBali- ' 
 
 ■111 HQh-yt ewh che-koo-dag-g^-ind-wsfa. '«^'' "^ 
 
 
 'ii :'? ifi»j , '^ Vl& *' 
 
 KEKENOoAHMAHaAWlN*»b 
 
 '('* 
 
 m^h 
 
 
 Ifiw-ooo-Diifo inh k(Mih.y«li kab.maj.j«4we.ii««n9. 
 Mrwid ke.guh«nuh-wa-ne.iD«qd duab e-newh nmih 
 ■ft|i-Uh.niih.uq, Nah-nin-goode-noong dath iS- 
 
 «I!?'T't^'* K *^ ohc.pe.&«ioMe-wilid e-iKiwh 
 inah.nith-tah'ni8han ah-pe pah-«-ihth-ie-gw«h-nin 
 iM^Mib ween mauu don ke-wob-nn-rooo-^in. £• 
 gewh duib weeii pa-thoo a-yah-jig e-mah oo^tk- 
 naang ke^nan-duh-moog da-bwa-doog, kob.ya ke- 
 mah.jc.bah.toa.wa«d we-wtj-doo-kah-wah-wao/ Ub- 
 p dua^ apii©HKKdi«^ah.wattd owh kwe-w^iaoa oo-ffa- 
 ke-che-bah-pe-aon. NingcMUng duah ke-ihe-guk mah. 
 Mnjnm^og ka-gate ke.jttli-giri|b:m^g ebe-ke»«io(Ml«. 
 wawl Biali-iiish.teh<QUli-iin. Me^nab ■i^ftiili.wah ke- 
 pabppe-pah-gid fmk *^W^i»na, gBiaIi-a«i.gim-iw | 
 ma^een-gtjn-og ! mt^u^ wwn e-gewh ba^mah-denil. 
 Jigirk».#iMii^iq|Uioog» ahmiali^ alwhdo^ bi^w*#li 
 
 ddb^o-wab-waui Me-doah e^gewli roab^o^ 
 'jySHP^w kf»-ifft.^b.wtiad e^trnwh k^himt-^nSm^ 
 JM9^Q»ahd^btiMQ*yoof , dnab, awb. ,ffi| tf » i q«h» (W Ip 
 
 Wto-oob-wl^h-kaj^ig jiSIlT^^^ Srfi^ 
 
 «Mrt«jgi knb-ya diMh •-wiNlinkt.rt^^baiiAiiiti 
 d«h^iih-ke.wln lali*.pog.ge.n.Mrug fMnabfih- 
 ftft «i^lH«*l*h-koo-taiig. . M '^ 
 
 yK .-j^-' ■MP^i''. "*■ 
 
 -.-. wS'. ■_■>■( 
 
 "-^m^ 
 
BKT'^SF^ f 
 
 -: . r T^" :^, 
 
 
 •V an m^i9 »»»«m «iid Utt itifm : iMl, ipo, l^» 
 Wowu aalhth ■honid nbl b« ktpi u> b» starred. 
 
 Ml/. .».'■ 
 
 
 • u 
 
 ^ . I ' '■'» ' "• 
 
 
 ' «. 
 
 ,4' »«»»!. 
 
 fOlt^iHl^^W^^ bftd boj, a keeper of sheep. Some- 1 
 fUp W^if to ciy oiiy Hii WolyitMt ibe wolve^l' 
 ai*«oii»toste»l«wiIy the tka^T 'When tkeyWJi' 
 ndi cdmln^. ThU wm lyihg. TTiote w!)o jW«*j 
 near him in the town Ihoughl he was speaking Irilth, 
 and began tproii to him to help him ; bat; when they ^ 
 came fe^lm, the boy lacighed ^tiy maoh at them.^ 
 Bitt doe da|H#>prrif^ camiiiiamesi to'sieal M^ 
 
 thaiinrDlvea! bat, tbi j^eopW ihoqghl 4hai;^|l^^ 
 jdttiiigi/a^ ihei^ft?W did iw* wisli to 90 to^elp^WiP 
 'gl^i^i^^it^lyWl^^ r^^^Pvi^ 
 
 iMnh bo^illMM Ik lying \ •» Ifaia tkajl be ttitembW/ 
 
 I 
 
 •1^. 
 
 ^^' ■■ 
 
 ... i _," 
 
w^'*^ 
 
 rp 
 
 ,M 
 
 ^, 
 
 t - 
 
 ' »/- 
 
 CwN duih uh-li«« «^i-ilaV-iiuU-krti'yu|ig kf!-ch««tiW4 
 
 koo pe-<{wiih-glvud. N«f iK'tuh-tiuh ttb-jihe •»>lii»^ 
 
 ft-n«-gook-w«ag wali-we-jft-vaugi kob-y* 9*-||«b 
 iih-w«h-chuitf nin-liauB-11'iibk duh>t<io t6-b«h-b«tlll*«l' 
 •>|K)«-(«iig. Knh-g«-nltf duih k«-xli«i-b«h-b«-l». Ab- 
 be-ting (lunb p«-miii-koo-Kfth ewb nin-ffoo k»-ibikf k«h- 
 Jf# Bin-goo t«-btk, me-diudi owh nf^oth tuhnub «b-ib# 
 n#-win to-bfthoko-kii»-WAUU i« bftb-e-gun-un ; kab-j» 
 ^■h pft-kinh oo ko-wf'-tannh kah waun i^-imwh ko-tii»» 
 oon. Nin-gc)o-ke.kf»-noo-nrKVwln dn»h oo-be-ml«- 
 koo>kab-wauit c-n<iwh |i«-«ui«-v(il|. Kubke-nob dni^ 
 •-g0wh •b-niab-e-ntb-ba •b-be-ncK|^e-yuge-n«n-dali> 
 moog, owh ke-xiaa iiiaH-fliih-kab, kn-wub-ntn-dali* 
 moog e-dtiflb ;' tib'ke« $vkn we«n ewb p«b«nii»'k(i9f) 
 l^ug^ k«-xifa . du«b we«q pe-iaun'ftb-goo.jiii. Me*, 
 •ob "^wb ka-kc-cbc-adn-htih-gan-dob-moo-wab-piartl ' 
 ob^w<Nii«^ii-UK>-tui»-mai»-w«u« «i(f>wb ab b» mm p . • 
 jo-yog, b«i|)-ne-iB«b dutb 0<>-gub-nch«il-iQo-ipb-n«iK 
 Wab, Kiab-pin a-ne-gook )ir©-koo-j«-too-wa«dr < . 
 
 t'*ttt " »«itEK*:NOC)AHMAtlOAW1N Xn/^^'^** ^«« 
 
 KMIi-^« da«b Qwli kwenw«^s^« <K^dab<-po-nupg.Ci(f 
 .§po eirb weea da-b8ii-i]ub-«|g; c^inub oo-we-ge-wauim 
 t-^i' e-beVrb oo^d-nttb-wA-miib-gtinitiii, ga-teitill ' 
 |piM*-gakn&4rak-lilri gi-iiitilr ^til»J^a) iibeiinaiMiitktt 
 
 gt<fQo oopclao-p»»niift|, in^^ah k«^ipoo-dUJ(* If<ii»- 
 niQ-goo-de-nooiig IcttCja kve-we-iani obo-ge-beef 
 b e- mo»ai, oo - wah - bon - daun doth ofac - maan, gi-goo 
 
 «1 
 
mh l«m«loi rtUI. --ltV«Tr h.id for ohlUirn lo 
 
 H// 1 Uu«-r(-4li|J«l*U Mil 
 
 
 ? 1 - 
 
 
 » 
 
 
 •*,«. *3l^ 
 
-it. 
 
 aftff* 
 
 __„ „-,„_ „ .,^ Biiih •H-tuh-Utib, f»- 
 
 MH Qi-y« •l-bwr, tt^-imTb kuhf • goo ■•!««•<». 
 
 M^, #iiii^ Ir 
 
 ■-^tiii 
 
 . t / 
 
 rt^biiiiMiaM«WO0iHliAiW4WJN ■fill, tutmu 
 
 Kah-wmw iH-w«-y«h kuh-nah-lwij •h-nTtli'#^in-wi 
 •li-bt-ooo-je-f ng w«.kth oo-w«h-boii-<Juh-«.Mli-wtb 
 •wh •he-w^Uh-gun l:d-«li0-gii«-iB«« ; oo-w«h-b«ii-4*H,- 
 
 • šmh nhAi— twh doth wwilHIWW^wh dain w««o 
 gi.bM biJUub-yo^K 'ii«*i"ii' •»^«*>«*»H '^J 
 
 Ewii doab •h*:*tl«i-giiii-«-k«-oW««m-n»«« 
 
 ^ '^^^ON-imBli^^ *^fMb^^><^a«-<<^ H^Mi^^iMi. 
 
 le-dA- 
 
 
 B-lttfll*lllO-nin| niB-gvu-vini kuw 
 
 
 -..- -t^-:-.- -X^ 
 
 -±- 
 
 % 
 
 v^ 
 
• * 
 
 la la H— p«ka^ 
 
 J owiifii«ii^t»«»H la wt ■ivii ti^pii »■•■ •■■ 
 
 
 III ^IK#lif»i 
 
 (»#'UI 
 
 ' if J 
 
 ^^•f!ff iff |r»^-TT ^•rC 
 
 ^_,_ _ . ,_''*f* 
 
 Ifif 
 
 ^n tine mU 
 
 d^ At two. thm li tHiM llfOil ii fime^^MNni «| 
 >%L The Mill ftn »n •««i'illiPilM||iii 
 
 •eme of i^bksK H» jWfJIWt •»* 'W! I*'^ •'""^ 
 jdaheUfi bC.llMWit feyi».iiliW» ia-»i M 
 
 
 ^* 
 
 f . 
 
 "^T"' 
 
 •■- .,„.at«:«*TWW 
 
:.\ 
 
 ' * 
 
 '•I^Jlfl* llU»i» ',n»rt *»""'' '" ' ' „„«-.« 
 
 
 ihenu 
 
 -^SFs&^si^ 
 
 jM!ffi!8«3f ^gggjgj^ ^aWlJfiL^ 
 
 **. 
 
 
 
 /: 
 

 ullMJwiiiworf.. Some oMIdWii tide. •*»•»*»*. 
 
 WHAT i. pf^Jjl^r^ , F7Sr?^l^f M^ 
 
 wi^^l to hi^ ; we i^iWIVpwy*" ^ »>«» "» 
 
 i,i'J.n;liri.ii:.><amii!»r- ' ^^'''^''V ' '''''"''' ' ^"'^' ' :'''''' " '' 
 
 ■n*i 
 
 di; 
 
 5-<. 
 
 ••'I 
 
 
 -*- 
 
 

 ■♦?»■ 
 
 IDOI 
 
 ^!;X,y.hieirij«m puhig Aegalmuhir«ndnfcm«iiid 
 
 •* *ffij 
 
 
ta^Mk y*" ho« y«» ••• »>w.y. K. p«yt phi»« 
 
 ' *'. (T^^ JT 
 
 
 SS«d;,«.» y««*' b«.hrt. -d *^— V 
 
 ^.;«,i«*a"w. »>»«• ;*«»;>*'r "'^^ siS 
 
 2SS^.-i't-.io..i-« who ta^:j^;^ 
 
 T, .rvT .'^i' ■''»'» 
 
 E^i if you pm*'W'««l,e". G-d ^a' »«■«•*• 
 
 yoa 
 
 ■-V 
 
 
 
 
 
 
 biL>^a 
 
-pis«iii»s^it^^ 
 
 ^P'ff^^w , 
 
 ^W 
 
 
 iff* 
 
 ..» >■ 
 
 .►,!*»'' 
 
 
 
 P': 
 
 
 
 !5"' M 
 
 r 
 
 r/ ^^XEKENOOAHMAHQAWIN XVII, rt^ijf¥^ 
 
 XiMA-lllviiiiKlMO kegedosbeflc kDh}rft lcii|^^i 
 
 kohkeDQh ayahiQanip. K^ipeeiiik kitbMpxbe- 
 
 gobag dhewtiibbeycm; tbegdboiliWahbabmad keeztf » 
 
 ^tabyaewh ahfcee, kil^ ^Wwh abwabkabnug an- 
 
 kii8iig kuhya enaiiawiig #nb^ii equawDg, 
 
 j»*q« 
 
 
 ;./^ 
 
 
 "T* 
 
 I !«1 
 
 tb«i 
 
 »1 
 
 l\ 
 
 miK 
 
 I 
 
 0-1 
 
 •VV 
 
.0 th. ..... w, itt.it 'S^tt'^'filiiS^ 
 
 
 MM, We ootiW tiot ooont tli**W"S'*t ft,|!^^.!P 
 ?*#to Wi wooM be empVqtfid JJ#><7 J^! W^ , 
 ^^tijL oii, . we 008^1 10 hooof Ww nwh^«i| n; 
 
 Mflli Md ihe cwtle thfii iw tiiimiiii, f nd ihe Ib^ 
 jllil fly in Ihe hei^n, mnd lo enaWt y<» totook^ , 
 IM^ mnd girb «1^ «»«»> '^^^ women, wid iM 7«i 
 
 
 •¥* 
 

 !■ 
 
 m 
 
 Kic^' I 
 
 **' 
 
 iMinii. ' KUbpin oothKlmhegooMwam- 
 fliAll««Milliihn«lm tkidflligewtlitwikltfi^tiaii 
 •wh lebekud knhjm k«sheg|ifl. KethA^Mulinf^fio 
 
 '^•giniMiilk JiAlABWUggoon k^tfonjenoomlcHiroan 
 iB0«ah dmh •-#wh ontMMHkliikffnun ewh aslic- 
 gahnponcffooynii, kohy« ka^bnje • kathketooyan 
 #kMMKNMic«iwiulw«li menontahgoo^ewatid «gewh 
 
 ,p«auHcy6g eipab mMw« iDeirnDokAHf. Kitli|pin 
 datli ween ootahwugMhtewambon kahween kedah- 
 
 t|||iipoodiibMoan ekedoowimra kah knhya manootAk- 
 
 vlibfdmigrAiit niMnh dash ewh kaApiyekuaMcetooytta 
 epegahiioonadwah kwewesanaag kahya eqoai|iii«iuf, 
 ?i»l^rt ^heimndoodihimm nandahwandahman, koE- 
 ^j% iMBaa^tM*. Kiakpin oadooneaewartihdii, kmk- 
 wteii Rahnobgrn kedahffekoshketoote ohegekeftke- 
 ^^iimbaii. • Keaba-Mtibnedoo kegemeeolk ke- 
 ■ikaii kuhya keoeeiijcep cbefthnookeeyiin kaby4 
 legemeenik kekaudnn chebemooaayan k6bya obe- 
 aanebabtooyan. Kiabf>m roah oonikabaewonboli^ 
 kabween kedahkuabketooae olie&hiiookeeyap. kiah- 
 'jjilb kbbya ookabdabaewnmban kahween kedah- 
 gfdanruihipabjaae, kedabsebeManabyah paalitk- 
 wbnooiiff debifhkoo koolabwauning. Kesba-Mub- 
 nedoo kegemeenik^ kUbteqaadn, nufsab ddab 
 kaSonjekekandahKM^un ashenoonduhman j^obya 
 aibewabbeyon. Kegahweenduhmoon duah noon-' 
 goom wagoonan kaboonjemeenik Keaha-Mubnedoo 
 kubkenah oonoo .wane^bethingin abyeSen. Keaab- 
 getk nliab kabya l^en dcfab litipbandnbwaneinik obe- 
 aahgefid anegooko^K^iymi, ki^bya aiieffook'>-oojf« 
 obaugooweyuiviionya apeechewemahgak kedenan- 
 4abiiMKHiriii : kabya doab ebemegwaebewanemody 
 qoiye kobkenpb azbemeenik kuhya obekecbeiwab^ 
 Wttii«mad dDib kadabkoObemahdeiEeyan. 
 
 _J*ti_t_-U. 
 
 •1^1 »4* k J^ Wtl' / k 
 
 
 
 i." ) / - , 
 
 ■-dJ- 
 
'T..r 
 
 
 
 .^Mily in .h« w<Krf.i botJryorfKW ""■fWai 
 c^itt^^it !.;;i wed. o, pU.»n. .ounJ.. 3«* ««•* 
 
 ,p^ to boy«.«<i gi'l»>«"«' *•' '^'"^'^^SL 
 h.p^ .0 v^-U. .nd h. gav. yoo.1..^ J*jKp 
 
 bw*i»» y«»« * »>«a, in orf« th.t y* ««* ™?*r. 
 
 ";fv.a 6Sii^'^'«ia^;«iJ». 1^'w »«"' ♦•" »~ '''7,. 
 
 b,;;^ b« io».. yo. i .»d »- "o"'"" '"•.'••^ ■ 
 
 ,b.t he b» gWen ,<»,«* •» honor him .11 yW 
 
 ' ItCik ■ '/i7- • i •'>^*'M 'y'^:' ■• ■ ',. 
 
 ....^ .'/ii^CV-' 
 
 
 •:ift^ 
 
 ... ir 
 . t ' .' . .< ■ ' 
 
 
«kJhwllir*;?' I."''' '''^'» •"""•kuhk.y.h ktb 
 
 SSSSifiyte^ kew.Wmh«i.hi,nMn<tobW.kBO . 
 •»2f^P»MJ».biiiiigoodenooog Mb kmbwwn kafc. 
 
 i*!jH!?;5*2f^'*'*''*'"""'">*»» ">k owb KMUiii 
 !!?J!?;*y- ^"'^ ■^'g ■«bik«-k«e«Moon. ohiwdK? 
 
 KEKENOOAHBIAHOAWIN Xqt i^^ 
 KipaA-lfvm^ oojeohauffoowe, kahWeen ed^ 
 obewtjlmhiiiiid Ke.b*-MahmMloo, kew^hSbSk 
 
 •« 
 
 -:._; 
 
 
 
 -.'"'V^* 
 
 
 , lU 
 
 ;^ 
 
 ■■•:^^^^^^-^>^*tt 
 
 
 
 ;^ 
 
 .:.'^:..:f4 
 
 
 .' ■ '•il 
 
 iLife.W% ^ria -t Kt 
 

 •*tr 
 
 ■■J " "^ir ^, 
 
 ♦ .^ 1 ^^»w»^M^lf i LESSON xvm. ^,_'„ , i«|i;,^ 
 
 /MbBltkIt Mi^, ^<M mt«l# ib# J^5 Miili ^ ^r 
 hiifiWiM-" TU liWHi Jlgli^ it.iiWW tW mots. 
 
 Itod fifty thoufand mUeij,,j,^«,,iji»^||r ..t'i'lHit »'l» f, 
 
 ■■>••. 
 
 -, iBltie moon «he»,<5«»"W«f^g!l!?a->WaWI« ,' » 
 ^&h'aft^ajii'tf Bje of lb* moon; Oia otiMt'M* 
 
 ^*^^^Jj;L« III. iw^ tlie J but w6 do not .l^tyi 
 
 HHttinltied by the sun, '\ • .> ,.| v4;v, .|t » -^ f .» ,/ 
 : ^lethouW think God, wh9 gave us the moon to 
 
 shew us light by nlght.^>^j^v'>i r''r'^»S' * ^j 
 
 •■■■. .'V- #**:M*,.. ■ ' , . . ■,.■■» .,.4.-.- '\.-'.. ^i^'»'*».'''*.f. ;* -^ ■ 
 
 
 -^ 
 
 4^:1 ■'■' 
 
 lagwjit^ 
 
 ,«^^ia .is)|ll 
 
 .^. 
 
 .^kii. 
 
 ^■JdiA 
 

 m 
 
 .1 » 
 
 4 
 
 Vi!i5i2SŠ35^^ 
 
 ,d 
 
 immmWfmn, kaiNililMiliiiiik nuih okdo Tiittniijiiiiit; 
 w<i€nk |gbpin •ktdoojriioiil Bmh Mf%hmmmS(iZnm' 
 
 ^SM«lill|lihUiAi||iiU)i Itthpin wAcMJefooMWYirt oh**t ' 
 IS2^;!!^**^^"^ ••«i/l««h kffnliwfdoa. ~ 
 
 . JJfJfpw «iig«IMi«n«hfh«liQhm«6f lCMb«.Mene* 
 j g^jfa oo|tch>nfw»o, obahtuhniOQli wmiiirtb««lf1ngftt 1 
 •intaAilMMdwhiBii «011111 kwialng, kohyA doth t*. 
 
 toontiin raeaolrirth, medoah chewahbahrattng ween % 
 WioiiMnilpahDa ktbgenig, r ^^^,., i.^ , 
 
 , ; KEKENOOAHiUHaAWIN Xi.* '^ '" 
 
 Mihth keten-weoene andaud ; oogekahgwajemaun 
 
 iab<mattiidwig,cbalUiiiooiiegood ehew«kiahk«boodood 
 m^Wt grnmub taHiyi Eakthnok ahoookeawin. 
 
 .^ctooUbweyiiD. pj<»3«di kefikedopowhkwe. 
 dBabMdeyqo? Ilqotnooge^ goon ; kef ^dflip da»b 
 
 i#; 
 
 .iil- 
 
 v«-... • . »s 
 
-;- 
 
 'H^.*4»-%rt 
 
 
 
 
 •il 
 
 »imTii! 
 
 .'11* 40 b* good. If yott' pMiy to Ood||jir>Q fro' 
 
 * . yo« bif Holy 8|^illo jmM fMiil tboaghla imo Toat 
 
 with to Mne Ckxi, he will oaiim at to tM htpf^ ; 
 . AllhaQib W0 41« M will ffm «• ap.«g«io ^ (bus wo 
 
 ^,: 
 
 'IM • 
 
 iv,5 ■: '.H 
 
 
 ..l.rt.;, 
 
 iwPeannlt are to he JSmowed, ;;;;;,; 
 OvB d«y, long ogo, a boy OAino to a farroer^t dwol- • 
 
 at. tho door, to •tnpioy him to oot wood, m^ MM 
 , olhei work* Bat she laid S biin, I do not need yoa ' 
 to Mlk ma. Biit tht boy aaid^ What than I do? J 
 Ti t a woman add 16 him, What it the mitt a r w ith— 
 
 ;# 
 
 '\'. 
 \ 
 
 -* * 
 
 , \ 
 
 
I,. 
 
 p' r." 
 
 '^pht* wgi ty fc wwrt wd . Wah^wh duah im|M ||||b* 
 
 "^Mfkmi lM|[<iMMHliiiiiMilMilV'kol)r)rif, mM|4i<ck#tilii ■ 
 
 HooiiMifMifiiaaii tlotli ktMbM^hatd fmk»t«Mni«||« 
 
 I^J!?^ OO^^^ **"*^***' O^K doih •<|ua oo-<li} onfi- 
 
 •^ftth. *Un|i« <f««h iiahtiubfnumiuhbkl iihpunMWin- 
 
 — , —xBf^^^^ " ^^^^^l^pHB-jBHBHH^HSHH^H^^HHr ^ ^ . -^ - 
 
 ttewoii. Owli vdiMli #qii« aog«wckon|«IUin wtiii*- 
 
 f AoodaKIad, Knh tuh wei^ii rieeii «wh niiKl«fiCNi%ln 
 
 ^ pprtniimu|»twf ^Hfii lif€li«4<J9,f lUUfefiii fiinl^bl>«H. 
 
 V inafiduhatirn pi^ng«-li«kulijayaan. Niridoon|emowh 
 
 '%l|l M^ '•tulaliyttiifi^ ttyaHiig. Nltig^idiflg Mh 
 
 idciin nindi>iheiihyahrniii ntxingiMitn. 
 v^ IN' Owli^diMh eqU* ouhmi «MMir««a^ kaK(iQh«fi»»<li«. 
 
 ' r^'^^^'^f**^*" ^ K«hwp^ti mu)i«hn kcukcU()(> tlu^b owh 
 
 V\i#WD'^nt; b«bn«i\n\4h ii/b riflig^woiid. 'ItfMt^iti 
 
 I <Ml9*''^'i^**^*"** <)uubviik ah«#xb<'ciUf gayaun, fct*. 
 
 •ni*9abiK»d(io,|uiig«bgubnuhwaiiemik ; im'tab nin- 
 
 |ftihl^Ab«kiffkio<i Ki«d«n«rN?om nub dtiab abwe- 
 
 yah a^ft^o«>zbfi|iuti cbckiabkoix^looyauM tnefun? 
 
 Owb duah eqaa oogi*«iiaun, necn auh krgahab" 
 
 noonin. Meduab own ubpe kekeohe-bahpcnaiidung, 
 
 kedihab du»b meaun ablagt kemahje-kitnkeboojrga. 
 
 ;., Owb daab etjua (KigeHnaun cxxJenabwamabgunan 
 
 -' obewedopkoQwalmid eoewh kwewf latmiti ooktte|0- 
 
 inene, kubya oodabwamahne. Waliyebab dtiab wa- 
 
 ^%M»abeihingln' keSibenababahabmoowthwog; Oti^h 
 
 ^l^wawexana ke^kedao, kaliween newepubgootbewate, 
 
 riMweKbnooke anb goo wetebahab maun oonoo kab- 
 
 'SffMeaheyagDoo.. j,#i', •.•.!;•, "' •■ in 
 
 Ubpe dnab nwaondiitiieord enewh o^kaleiaiiran 
 
 %^h iitomenooibfandf owh kwewentiia Ibkirobb- 
 
 JUpqjeg^aawpOs Wnb-owii aujb kiv^wajmui ktobe- 
 
 ilhpandgbgooie cnenc cmub ancjnbnubkeed noop- 
 
 gmki' XWht-lAlbnedoo doth' ti^gi^bWaiMMftii 
 
 l«Mi 
 
 man 
 
 

 bilA Wt- 
 IMflMiKi 
 
 OOOdgV- 
 llMWlll- 
 
 lemowh 
 huim 
 
 )U 
 
 uab owh 
 
 •iin, fc»- 
 ■ah nin- 
 
 tncf un ? 
 
 aiidung, 
 b(Kij<*gt. 
 ihgunan 
 oktt«||t- 
 laib wa- 
 \!' Q^h 
 
 ^!^\ 
 
 i0S0iiran 
 d noop' 
 
 1 ^^ ^^ w 
 
 r It mN» Ml my IMl|« •iMvt wttlifliHr itMt 
 luNiiM ytfiir •(V»f d tliat cmr moitHir wootdf dit, •mi 
 I irM M ^"''M^ t^At ^^J (a«7 b*v« •<mi«lhi4i§. TlM^ 
 HiHi ^^d iMiMMiilini b«fbn», htii i)i«i tll(«4 Hfitt^ 
 I b«b«iiM h% luv«d hit Mraob tad bit mtfr TIm 
 
 00»» »Rd hii Mr M hit htii^iil^Nil %i^ fi^ 
 IIO|m h« bid Ml dflwii.i»»'h>pi wj iiiiiMttaiiaMiiyw^t 
 hkiiMirt Aowvd. MirllwiPHMiiflM'toiMmff^ 
 btm ; bot he (|«id, ft k.iil #i toootirit of my owo' 
 ■UUO Ul«l 1 WiOp, b«oauM I oin « littlo ookl ; I Wfl0||fi 
 on ttooooni of thoiM who ara at hoitiff. Oooe, Inde^dl^ 
 
 ■liMihiiniii i' ii t ,.# 4%t.tft-*-iil'^, ** -.M -'i .j|' iU-'^ ^ ..<r-^^v- '*i4i.»' *i> ^ ' 
 
 Nol yot, aold the boy; by and by T wltt otii llA « 
 try to do right, God will take care of mo: this ia 
 , what my mother said. Do you think any one will 
 employ me to%ut wood? The woman aaid to him, 
 I will employ you. Then he was very glad, and 
 W9PI 10 where the wond «M ood began to out. TIm 
 woman apoke to hot trUfHli t« help the boy^a piioiita 
 •ad bia slater. Soon they were aent good things. 
 Tho boy sold, I willnot beg — I wish to work to pay 
 'for what you g«ve me. j * * ' 
 
 WImo bk pftiOAta beard bow well behaved thf boy 
 ^«rw, Ibojp wiiiiif^gli^ tfcli fcfif«mi iTflipr 
 man in the plaoe where bo now resides; for God 
 
 
 ■ « 
 
 nemalm 
 

 ♦^|T.j 
 
 "i1r^'»**' 
 
 ► *'..-ii 
 
 Sv *■»/■■ 
 
 ^•* 
 
 C"^ %■: 
 
 « iilfi 'ii§ilii«ibw«n#fiiilM 0iikmHš»ti^n W^hyHttš^ 
 
 ■fAMiuiHMllioa 6oKet^iemewaan, KdihA^Mubnfdoa 
 odRili««^pMii^iA iiliccfcMMialigad, «« R«elMttriM#iMlm 
 koM^hiibjra M^b.'* Ki»b)(fiinli oMh •kbdoooiiyaf^/ 
 oodahMOffelihwanii, ood«bkech«lwa))waneinihw«aii, 
 kiHkya oodahwedtMkooWahwaan en^wh boketeinnie- 
 wann ; tobaaheobagaai aak ook>% balMiah •kedooa^' 
 Ketba-Mubnedoo emob keohetwah-rouapaiie£fiifpijig|, 
 kohyji enewh ooketezemeewaun keohe-nebewah oo- 
 gt<byiafiMiio(idoodabgoGrwaun magwat ke&bbenooj^' 
 ewewaud. KiabpiQ mab ween kAlezejig guhnabwa- 
 n ingaa igwabban magwah keKhbenoojeweyang kub- 
 kttmih kedahgeneboomin. Merah diiab ewVkadoftje- 
 kaobatMabwaneroongwabbutt ttioonsbag maiftlndab* 
 
 S\ cbawedookabwangirabboo ubpe aoaketejpewabjipH, 
 esah azhekubgemenang Ketha-Muhnedoo emah 
 i)ok6oh«tfrab^maasMie6ffuiiing. Ki^hpin mah^den 
 eibeobegaaewnng Kaaba-Mubnedoo ookubgeqiM^ 
 wlotm kah wekab wawane kegahezhewabeseaemin 
 . oomah ubkeeng, kegabkoodaggeieiniA dash ewede 
 .btkabottk uhkea, abpefm kahgeoig. 
 
 
 i*-r 
 
 «^ 
 
 
 
 
 /v 
 
 t 
 
^•^n 
 
 *.% 
 
 blMMd bim, beoAUM be look MI9 of bit (mimiU «wI 
 k«pt bU commandmeoiif '^^^ *^ * ^ >f * j 
 
 tome boyt do not rare for tbeir parendi. Owi 
 oonnnendment leyt, Honour tby fetbdr and tby md^ 
 tber. For all ohildren thoold love, honor, and saocor 
 tbeir parents ? Tbat tbia tball be done, does not Ood 
 aay in bis holy book? And they have been mnob 
 benefitted by their parents while they were little chil- 
 dren ; for if oor parents had not taken oare we would 
 have died while we were children. For thif reason 
 •boold continually honor them and snooor them 
 
 when they are old. Thus Ood commands us in bis 
 Bible. Now i( we do not Qod's commandments we 
 will never be well off here on earth, and we will be 
 miserable in the other world for ever. ' ^ 
 
 '•W' 
 
 r 'I 
 
 FINIS. 
 
 ^ 
 
 \' 
 
 'h 
 
 ,^ 
 
 j!^^£Ste£IMi 
 
 ■-"W^^^^^^'^'-^^f'-^J^*''^' 
 
h 
 
 
 
 ■ 1 ! 
 
 Wt 
 
 t'.iHl;- ■ l;: .'v. 'A- 
 
 Y. • I' 
 
 *«':''■ M'l ••: *-•■;. 
 
 
 
 r*..-.-J?;-T 
 
 ■i: 
 
 .\ 
 
 ■ ^W'' 
 
 
 ''.|fei 
 
 i 
 
 V/V 
 
 % 
 
 ,A 4 ' 
 
 » » 
 
 Hi.. ' 
 
.•«'< I'll yirtf'- 
 
 r: »|1 
 
 
 ,?^%A^'' 
 
 
 
 'J*^ 
 
 I 
 
 
 
^ii# 
 
 ! >.■ 
 
 tmi !» 
 
 
 ;^. 
 
 1»^ 
 
 r^l 
 
 
 ■?.■* . •» 
 
 '•-;, 'M^u 
 
 ■*4i» 
 
 /Ar 
 
 f * ■ 
 
 ■ « '-■- i 
 
 li^f^ ■ ■' ;4trfe^:i.M^}:*;^i 
 
 
 '.«?; 
 
 •fH ■'» 
 
 %i':#' 
 
 3l> 
 
 :» • - "♦ ,i>,-; 
 
 • V\*-*-*l 
 
 3i 
 
 ■V- *■„::" 
 
 «?^-: 
 
2 
 
 %-V\' 
 
 • 
 
 1 
 
 / 
 
 i ■ 
 
 « 
 
 * 
 
 % ; 
 
 
 3 , 
 
 
 •% 
 
 ■ ■ < 
 
 " ' ' » 
 
 
 , 
 
 * . ■ ' 
 
 / 
 
 > 
 
 • 1 
 
 t 
 
 
 % 
 
 % 
 
 4 
 
 |. ■ ■ . 
 
 ' . 
 
 
 - 
 
 , 
 
 
 > 
 
 4 
 
 1 "* 
 
 
 ' 
 
 « ■, 
 
 
 
 > 
 
 
 • 
 
 ■ ■■ • , ', 
 
 
 ' / 
 - * 
 
 . .' ■■ */■''■ 
 
 W(* 
 
 . 
 
 ",^ " 
 
 - -~tT^ 
 
 
 ^■■■■■■■■^H 
 
 ■|HHHH| 
 
 ^M 
 
 ■^■■■H 
 
 Š 
 
 ' ' J^^^^^^^^^^^l 
 
 ^^^^^^^H 
 
 ^^1 
 
 ^^^^^^^H 
 
 ♦' 
 
 ^^^^^^^^^^^^^^^^H 
 
 JUHjii 
 
 H 
 
 nmn 
 
 ^^^^^^^^ 
 
 ■ 
 
 
 , ■ • — ■ ■ ^ : . 
 
 |- > 
 
 ;'-'%■■ ^^^^^^^' 
 
 
 » - 
 
 ■ ■:■■■" V ; "." 
 
 ^ 
 
 k 
 
 / 
 
 -^^^^^H 
 
 
 ♦ 
 
 -'■ ' 
 
 
 ^^^1 
 
 ^^^^^^^^^^Kl. 
 
 
 
 - .1-; ■ ■ a 
 
 ^ \ ' ' - 
 
 
 
 ■ ^ ■ 4 
 
 
 
 4 
 
 % 
 
 kfl 
 
 . • i 
 
 h 
 
 
 
 % 
 
J 1 
 
 '1 
 
 / 
 
 • 
 
 « 
 
 
 \ 
 
 • « - 
 
 9 
 
 • 
 
 t 
 
 • 
 
 
 
 
 
 / 
 
 > 
 
 
 - ■ 
 
 
 
 ' 
 
 
 ^ 
 
 '■ ■ ■' .■•1 
 
 
 t 
 
 % 
 
 4 
 
 
 1- 
 
 
 
 p 
 
 1 
 
 ' / 
 
 
 
 • 
 
 • 
 
 t ^^B- 
 
 
 - * 
 
 i' ■■ * 
 
 
 
 
 ■; ^» 
 
 
 ""'" t*"^ 
 
 
 
 
 
 " ' ' ' *^5" 
 
 ■ 
 
 ■ 
 
 ■^^^H 
 
 ■■ 
 
 
 
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^r 
 
 1 
 
 ■ 
 
 mn 
 
 1 
 
 
 
 ^^^^^^^^^^r 'ksI^ 
 
 
 
 '.- '. " ' ■ ■ '' ' T' 
 
 • 
 
 
 
 
 a - 
 
 ■ ■'.•■■■ •• : .' 
 
 ■■^ .''.' 
 
 '■ ,', 
 
 
 ^: , .'■ ■ S 
 
 1 
 
 
 )L^^^^'"'''-."''- 
 
 ■ »' . 
 
 . *. '■ ■ 
 
 
 
 ^K^^^^F. \: "\\-^-''' 
 
 \ ■ 
 
 
 
 .'■■'. )'t>" 
 
 
 
 .:M| 
 
 
 .. / ■ / 
 
 ^^^^^^^^^^r .'.''*' 
 
 T 
 
 
 ' ^' 
 
 ^.- ■ ■■ 
 
 '.^^^^^V^ ;-',•■ 
 
 ■ 
 
 ' ' "'^H 
 
 <■- 
 
 
 ^F . ■■ . ■ « 
 
 » 
 
 
 
 
 ■"■.: '"^..'^[i^" ■'■■•. .; ■ .■ . ■. 
 
 '■" "' ■"■ . ■ ^;' 
 
 ^" ~^HB 
 
 
 •; i .■ 
 
 :".■■•■■■• ■'■;■ ■■. ^' 
 
 
 '^^K 
 
 
 
 .h': .:' ^ ■■:■•■ : ■ 
 
 • 
 
 ■•''■■■' 
 
 • 
 
 
 
 .■■*■■ ■ ■ ■ . 
 
 
 , 
 
 
 - 
 
 .' ■ . '■'" ' . " 
 
 « 
 
 
 .',■"■; 
 
 
 1 ^ • _ __ . : I . 
 
 « 
 
 f 
 
 ■V . 
 
 
 
 
 " 
 
 
 
 :4 
 
 
 
 
 
 f 
 

 /'tM[^:/