IMAGE EVALUATION 
 TEST TAR&Sf (MT-3) 
 
 1.0 
 
 I.I 
 
 1.25 
 
 ■^ lll!!2.8 
 
 Ui 
 
 Ik 
 
 Z5 
 12.0 
 
 LA. 1 1.6 
 
 
 ^ 
 
 W 
 
 /a 
 
 ^l 
 
 'a. 
 
 
 
 ^^. 
 
 
 Photographic 
 
 Scifflces 
 Corporation 
 
 23 WEST iViAiN STREET 
 
 WEBSTER, N.Y 14580 
 
 (716) 872-4503 
 
 ^^ 
 
 rV 
 
 .^ 
 
 :\ 
 
 \ 
 
 -f-.. 
 
 ^9) 
 
 V 
 
 
 Cv 
 
 ^ 
 
 '^ 
 
 
 o^ 
 
 '^ 
 
 •i 
 

 u>< 
 
 \ 
 
 <\ 
 
 CIHM/ICMH 
 
 Microfiche 
 
 Series. 
 
 CIHM/ICMH 
 Collection de 
 microfiches. 
 
 Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques 
 
 ^ 
 
Technical and Bibliographic Notes/Notes techniques et bibliographiques 
 
 The c 
 to th{ 
 
 The Institute has attempted to obtain the best 
 original copy available for filming. Features of this 
 copy which may be bibliographically unique, 
 which may alter any of the images in the 
 reproduction, or which may significantly change 
 the usual method of filming, are checked below. 
 
 L'tnstitut a microfilm^ le meilleur exemplaire 
 qu'il lui a eti possible de se procurer. Les details 
 de cet exemplaire qui sont peut-dtre uniques du 
 point de vue bibliographique, qui peuvent modifier 
 une image reproduite, ou qui peuvent axiger une 
 modification dans la m^thode normale de filmage 
 sont indiquAs ci-dessous. 
 
 D 
 
 D 
 D 
 
 n 
 n 
 
 □ 
 
 n 
 
 Q 
 
 Coloured covers/ 
 Couverture de couieur 
 
 r~n Coloured pages/ 
 
 i I Covers damaged/ 
 
 Pages de couieur 
 
 Pages damaged/ 
 Pages endommag^es 
 
 D 
 D 
 D 
 D 
 
 Pages restored and/or laminated/ 
 Pages restaurdes et/ou pelliculees 
 
 Pages discoloured, stained or foxed/ 
 Pages ddcolordes, tachet^es ou piquees 
 
 Pages detached/ 
 Pages ddtachees 
 
 Showthrough/ 
 Transparence 
 
 I j Quality of print varies/ 
 
 Couverture endommagie 
 
 Covers restored and/or laminated/ 
 Couverture r staur6e et/ou pellicul^e 
 
 Cover title missing/ 
 
 Le titre de co. erture manque 
 
 Coloured <n3i,}s/ 
 
 Cartes g^ographiques en couieur 
 
 Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ 
 Encre de couieur (i.e. autre que bleue ou noire) 
 
 Coloured plates and/or illustrations/ 
 Planches et/ou illustrations en couieur 
 
 Bound with other material/ 
 ReilA avec d'autres documents 
 
 Tight binding may cause shadows or distortion 
 along interior maryin/ 
 
 Lareliure serree peut causer de I'ombre ou de la 
 distorsiop le long de la marge intdrieure 
 
 Blank leaves added during restoration may 
 appear within the text. Whenever possible, these 
 have been omitted from filming/ 
 II se peut que certaines pages blanches ajout^es 
 lors d'une restauration apparaissent dans le texte, 
 mais, lorsque ceia 6tait possible, ces pages n'ont 
 pas ixi filmies. 
 
 ...... , . , [Printed ephemera] 1 sheet (verso blank) Text in English and French, This copy is a 
 
 Additional comments:/ . ^ j .• 
 
 _ .. . photoreproduction. 
 
 uommentaires suppldmentaires: jp^jn^ed ephemera] 1 feuille (verso blanc) Textes en fran^ais et en anglais. Cette copie est 
 
 une photoreproduction. 
 
 Qualite indgale de I'impression 
 
 includes supplementary material/ 
 Comprend du materiel supplementaire 
 
 n 
 
 Only edition available/ 
 Seule Edition disponible 
 
 Pages wholly or partially obscured by errata 
 slips, tissues, etc., have been refilmed to 
 ensure the best possible image/ 
 Les pages totalement ou partieilement 
 obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, 
 etc.. cnt ^t^ fiJm^es ^ nouveau de facon a 
 obtenir la meilleure image possible. 
 
 Theii 
 possi 
 of th( 
 filmir 
 
 Origii 
 begin 
 the ic 
 sion, 
 other 
 first I 
 sion, 
 or illi 
 
 The I 
 shall 
 TINU 
 whici 
 
 Maps 
 diffei 
 entir< 
 begir 
 right 
 requi 
 meth 
 
 This item is filmed at the reduction ratio checked below/ 
 
 Ce document est film^ au taux de reduction indiqud ci-oessous. 
 
 10X 14X 18X 22X 
 
 28X 
 
 30X 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 y 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 J4:a 
 
The copy filmed here ha« been reproduced thanks 
 to the generosity of: 
 
 Bibliothdque nationale du Quebec 
 
 L'exemplaire film6 fut reprodult grflce d la 
 g6ndro8it6 de: 
 
 Bibliothdquo nationale du Qu6bec 
 
 The images appearing here are the best quality 
 possible considering the condition and legibility 
 of the original copy and in iteeping with the 
 filming contract specifications. 
 
 Original copies in printed paper covers are filmed 
 beginning with the front cover and ending on 
 the last page with a printed or illustrated impres- 
 sion, or the back cover when appropriate. All 
 other original copies are filmed beginning on the 
 first page with a printed or illustrated impres- 
 sion, and ending on the last page with a printed 
 or illustrated impression. 
 
 The last recorded frame on each microfiche 
 shall contain the symbol -^ (meaning "CON- 
 TINUED "), or the symbol V (meaning "END"), 
 whichever applies. 
 
 Maps, plates, charts, etc., may be filmed at 
 different reduction ratios. Those too large to be 
 entirely incluf^ed in one exposure are filmed 
 beginning in the upper left hand corner, left to 
 right and top to bottom, as many frames as 
 required. The following diagrams illustrate the 
 method: 
 
 Les images suivantes ont 6t6 reproduites avec le 
 plus grand soin, compte tenu de la condition et 
 de la nettetd de l'exemplaire fiim6, et en 
 conformit6 avec les conditions dn contrat de 
 filmage. 
 
 Les exemplaires originaux dont la couverture en 
 papier est imprimde sont filmis en commandant 
 par le premier plat et en terminant soit par la 
 dernidre page qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'illustration, soit par le second 
 plat, selon le cas. Tous les autres exemplaires 
 originaux sont film^s en commenpant par la 
 premidre page qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'illustration et en terminant par 
 la dernidre page qui comporte une telle 
 empreinte. 
 
 Un des symboles suivants apparattra sur la 
 dernidre image de cheque microfiche, selon le 
 cas: le symbols — ► signifie "A SUIVRE", le 
 symbols V signifie "FIN". 
 
 Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent 3tre 
 film6s tk des taux de reduction diffdrents. 
 Lorsque le document est trop grand pour dtre 
 reproduit en un seul clich6, il est fiimd d partir 
 de I'angle supdrieur gauche, de gauche d droite, 
 et de haut en bas, en prenant le nombre 
 d'images ndcessaire. Les diagrammes suivants 
 illustrent la mdthode. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
 ■ 
 
ox^*--^*- 
 
 G. O. 
 
 ■■J 
 
 HEAD QUARTERS, 
 
 Quebec, 6th February, 1808. 
 
 THE Governor and Commander in Chief has learnt, with regret, that an 
 erroneous opinion has been adopted, by some Individuals of the part of the 
 Militia that is selected and directed to Iiold themselves in readiness to assemble at 
 a short notice, which, if suffered to spread and to become general, might occasion 
 uneasiness, and be the means of introducing ill humour and discord among the 
 Companies, who would naturally differ among themselves on a point in which all 
 are concerned. He therefore directs that the several Colonels, and under their di- 
 rections the Field Officers and Captains, do take pains to explain to their Men, very 
 fully and pointedly, that this Order, being only that they should be chosen and that 
 they should hold themselves in readiness, is not limited by the term of six months 
 as many have imagined. That limitation -applies, solely, to their period of actual 
 service, and dates only from the day of their assembling when called together for 
 that purpose ; and from which they will receive pay and provisions. The terms of 
 the Law are direct and express upon the point ; which is further corroborated by 
 the Military custom of all services, in which no tour of duty is ever allowed unless 
 the detachment ordered actually marches — altho* it is then allowed, tho* it mar- 
 ches only a quarter of a mile and is then countermanded. 
 
 The Governor and Commander in.CniEF therefore expects, that the same 
 Officers and Men do continue to hold themselves in readiness to assemble, till other- 
 wise ordered, in the same manner ^hat they have hitherto done, and notwithstanding 
 that the term of six months may be expired. He takes this opportunity of fur- 
 ther explaining, that it is not the intention that the men selected should be restrained 
 from proceeding in their ordinary pursuits by which they are in the habit of gain- 
 ing their livelihood at this season of the year, even tho' by doing so they should be 
 carried to a distance from their homes. All that is required, in such case, is, that they 
 should inform their Captains of their departure, so that they may be duly apprized 
 when ordered to assemble. 
 
 J. H. CRAIG, 
 
 GovW. 
 By His Excellency's Command, 
 
 HERMAN W. 
 
 To COLONEL BABT, Mjutant\ 
 Genera/ of the Militia of Lower l 
 Canada, J 
 
 RYLAND, 
 
 Secretary, 
 
 I: 
 
 :i 
 
 
 
G 
 
 ,. VM. U,X 
 
 X 
 
 QUARTIER GENERAL, 
 
 Quebec, 6e, Fevriery i8o8. 
 
 
 
 regu 
 nion 
 
 rait causer de rinquietude, -., 
 
 et de la discorde parmi les Compagnies, qui difFer6raient naturellement entre elles 
 sur un point qui les regarde toutes.— II ordonne, en consequence, que les ditterens 
 Colonels, et sous leur direction, les Officiers de I'Etat-Major et^ les Capitaines. 
 prennent soin d'expliquer a leurs Soldats, tres pleinement et avec precision, que cet 
 ordre etant seulemcnt pour ,. 'ils fussent choisis et qu'ils se tinssent prets, nest 
 point limite par le terme de six mois, ainsi que plusieurs sele sont imagines, — Cette 
 limitation s'attache uniquement a leur terme de service actuel, et ne date que du 
 jour qu'ils s'assemblent en consequence d*avoir ete sommes pour cet effet, etdu- 
 quel ils re9oi\«;nt la paie et les vivres. Les termes dc la Loi sont directs et precis 
 sur ce point ; ce qui est encore appuye par la coutume militaire de tous pays, ou le 
 tour de service ne passe jamais, a moins que le detachement qui y est ordonne, 
 n'ait afFectivement marche j quoiqu'il passe pour lors', quand meme il n'aurait 
 marche qu'un quart delieue, et qu'il eut alors re9U contre-ordre. 
 
 Le GouvERNEUR ET CoMMANDANT EN Chef s'attcnd a ce quc Ics memes 
 OfEciers et Soldats continuent a se tenir prets pour s'assemblcr jusqu'a nouvel or- 
 dre, de la meme manicrc qu'ils ont pratique jusqu'ici, et nonobstant que le terme 
 de six mois puisse avoir expire.— II saisit cette occasion pour expliquer, en outre, 
 que I'intention n'est point que les hommes qui ont ete choisis soyent genes dans 
 leurs occupations accoutumees, parlesquellcs ils gagnent ordinairement leur vie durant 
 cette saison de I'annee, quand meme, en les suivant, ils s'eloigneraient de leurs habi- 
 tations — tout ce qui est requis d'eux, en un pareil cas est, qu'ils informent leurs 
 Capitaines de leur depart, afin qu'ils soyent duement notifies de I'ordre pour 
 
 s'assembler. . ' 
 
 J. H. CRAIG. 
 
 Gouvr. 
 Par Ordre de Son Excellence 
 
 HERMAN W. RYLAND. 
 
 Secretaire. 
 Au COLONEL BABT, Adjudann 
 General de la Milice du Bas- J. 
 
 Qanada^ J -•