,.'^.. IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) 4 1.0 I.I 1^ 12.2 "i 140 lU ■■■■ 2.0 m 1 1.25 ,,,.4 ^ • ■ *" - ► Photographic Sciences Coiporation 23 WEST MAIN STREET WEBSTER, N.Y. 14580 (716) 872-4503 \ V SJ \\ ^9) V ^ i'^ k. % CiHM/ICMH Microfiche Series. CiHM/ICIVIH Collection de microfiches. Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques Technical and Bibliographic Notes/Notas techniques at bibliographiquea The Institute has attempted to obtain the best original copy available for filming. Features of this copy which may be bibliographically unique, which may alter any of the images In the reproduction, or which may significantly change the usual method of filming, are checked below. □ Coloured covers/ Couverture de couleur I I Covers damaged/ D D D D D Couverture endommagie Covers restored and/or laminated/ Couverture restaurie et/ou pelliculAe I — I Cover title missing/ Le titre de couverture manque Coloured maps/ Cartes giographiques en couleur Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) I I Coloured plates and/or illustrations/ Planches et/ou illustrations en couleur Bound with other materiat/ Relii avec d'autres documents Tight binding may cause shadows or distortion along interior margin/ La re liure serr^e peut causer de I'ombre ou de la distorsion le long de la marge intirieure Blank leaves added during restoration may appear within the text. Whenever possible, these have been omitted from filming/ II se peut que certaines pages blanches ajouties lors d'une restauration apparaissent dans le texte. mais. lorsque cela 6tait possible, ces pages n'ont pas M filmies. Additional comments:/ Commentaires suppiimentaires: L'Institut a microfilm* le meilleur exemplaire qu'il lui a M possible de se procurer. Les details de cet exemplaire qui sont peut-Atre uniques du point de vue bibliographique, qui peuvent modifier une image reproduite, ou qui peuvent exiger une modification dans la mithode normale de filmage sont indiqute ci-dessous. |~~| Coloured pages/ D Pages de couleur Pages damaged/ Pages endommagies Pages restored and/oi Pages restauries et/ou pelliculies |~~| Pages damaged/ r~~l Pages restored and/or laminated/ Q Pages discoloured, stained or foxed/ Pages dicolor^es, tacheties ou piquAes □ Pages detached/ Pages ditachies 0Showthrough/ Transparence □ Quality of print varies/ Qualiti inigale de I'impression □ Includes supplementary material/ Comprend du materiel supplimentaire □ Only edition available/ Seule idition disponible Pages wholly or partially obscured by errata slips, tissues, etc., have been refilmed to ensure the best possible image/ Les pages totalement ou partiellament obscurcies par un feuillet d'errata. une pelure, etc., ont it6 filmies A nouveau de fapon & obtenir la meilleure image possible. This item is filmed at the reduction ratio checked below/ Ce document est film* au taux de reduction indiqu* ci-dessous. 10X 14X 18X 22X 28X 30X >/ 12X 16X aox 24X 28X 32X Th« copy filmad h«r« has b««n r«prociue«d thanks to tha ganarosity of: McLennan Library McGill University Montreal Tha fmagaa appaaring hara ara tha baat quality possibia consldaring tha condition and lagibility of tha original copy and In kaaping with tha filming contract spaclficationa. L'axamplaira film4 fut raproduit grica k la ginirositA da: McLennan Library McGill University Montreal Laa imagaa suh^antaa ont 4t4 raproduitaa avac la plua grand soin. compta tanu da la condition at da la nattat* da l'axamplaira film*, at an conformity avac laa conditlona du contrat da fllmaga. Original copiaa in printad papar covars ara tilmad baginning with tha front covar and anding on tha last paga with a printad or illuatratad impraa- sion, or tha back covar whan appropriata. All othar original copiaa ara fiimad baginning on tha first paga with a printad or illuatratad impraa- sion, and anding on tha last paga with a printad or illuatratad imprassion. Las axamplairaa originaux dont la couvartura mn papiar ast ImprimAa sont f ilmte an commandant par la pramiar plat at an tarminant soit par la darnlAra paga qui comporta una amprainta d'imprassion ou d'iliustration, soit par la sacond plat, salon la caa. Toua laa autras axamplairaa originaux sont filmAs mn commandant par la pramMra paga qui comporta una amprainta d'imprassion ou d'iliustration at an tarminant par la darnlAra paga qui comporta una talla amprainta. Tha laat racordad frama on aach microficha shall contain tha symbol —^(moaning "CON- TINUED "). or tha symbol y (moaning "END"), whichavar appliaa. Un daa symboiaa suivants apparattra sur la darniira imaga da chaqua microficha, salon la caa: la symbols -^ signifia "A SUIVRE", la symbols ▼ signifia "FIN". Maps, platas, charts, ate, may ba fiimad at diffarant raduction ratios. Thoaa too larga to ba antiraly includad in ona axposura ara fiimad baginning in tha uppar laft hand cornar, laft to right and top to bottom, as many framaa aa raquirad. Tlia following diagrama illuatrata tha mathod: Laa cartaa, planchaa, tablaaux, ate, pauvant itra filmte A daa taux da reduction diff^rants. Loraqua la documant ast trop grand pour Atra raproduit an un saul clichA. 11 aat film* A partir da I'angla supAriaur gaucha, da gaucha k droita, at da haut ^n baa, an pranant la nombra d'imagas niewssaira. Las diagrammas suivants iliustrant la mithoda. 1 2 3 1 2 3 ■€ 1 : • .' ,; ♦• : Af Bei y ANNO PRIMO 8; SECUNDO VICTORIiE REGINiC:, MAGNiE BRITANNIA ET HIBERNIiE. At the Parliament begun and holden at JVesttninster^ on the fifteenth day of November, Anno Domini 1837, in the First Year of the Reign of Our Sove- reign Lady VICTORIA, by the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Ireland Queen, Defender of the Faith, &c. Being the First Session of the Thirteenth Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Ireland. PRINTED BY JOHN CHARLTON FISHER AND WILLIAM KEMBLE, Law Printer to the Queen's Most Excellent Majesty. Anno Domini, 1836. Etai ANNO PRIMO ^ SECUNDO VICTORIiE REGIN^, MAGNiE BRITANNIiE ET HIBERNIiE. Au Paiiement commence et tenu a JVestminster^ le quinziemejour de Novembre, Anno Domini 1837, dans la premiere Annde du Regne de notre Sou- veraine Dame VICTORIA, par la ^race de DiEU, Reine de la Grande-Breta^ne et d'Irlande, Pro- tectrice de la Foi, &c. Etant la Premiere Session du Treizieme Parlement du Royaume Uni de la Grande-Breiagne et d'Irlande. IMFRIMEES PAR JOHN CHARLTON FISHER ET WILLIAM KEMBLE, Imprime'-r DBS Lois de Sa Tres-Excellente Majeste' la Reine. A n no Do in i 111 1 8*3 8 . 6 ^^m ^^r — ANNO PRIMO & SECUNDO VICTORl.i: BEGINS. 1 Vio. c. 9. C A \\ CXll. An Act for indemnitVing' those who liavo issueil or ticted uiiilei' certain parts of a certain Ordinance made under colour of an Act passed in tlie present Session of I'arlianieul, intituled, '• An Act fo make temporary '" provision for the Goreruinonf. of Lower Canada," [H)th August, 1838.] WHEREAS an Act was made this present Session of Parliament, intituled, " An Act to make temporary provision for the Government of Lower " Canada ;" — And whereas a certain Law or Ordinance hath been made and pub- lished by the Governor of the said Province, by and with the advice and consent of the Special Council, bearing dale the twenly-eighth day of June last, intituled, " An Ordinance to provide for the security of the Province of Lower Canada," which Ordinance cannot be justified by Law, but was so much intended for the security of the said Province, that it is expedient that all persons advising or acting under or in obedience to so much of the same as relates to the sending of certain persons to BermuUii, who are stated in the same to have made certain Confessions, and to the subjecting of such persons to restraint, should be indemnified by Parlia- ment in the manner and to the extent heninafter provided for : — Be it enacted by the Queen's Most Excellent Majesty, by and willi the advice and consent of the Lords Spiritual and Temporal and Commons, in this present Parliament assembled, and by the authority of the same, that all personal actions and suits, indictments, pertoni"'adv'i'8l informations, and all prosecutions and proceedings whatsoever, which have been or iDgortcting shall be prosecuted or coninienced in any Court or before any Tribunal in any part nance "''thi'' ^^ ^^^ Majesty's Dominions, against any person or persons lor or by reason of any Governor and act, matter, or thing advised, commanded, appointed, or ilone in relation to the ^''""^" " premises .1.1 J r«vl*>! / c^i' '* ••HI 4.-- -■ — 1-. ANNO PRIMO & SECtJNDO VlCTORliE REOINiE. J .'; .,■: CAP. cxii. Acte pour indeinniser ceux qui out rendu ou mis a ex6culion cerlaincs parties d'une certaine Ordounance faile sous couleur d'un Aclc passe ilans la presente session du Parlcnienl, inliluie, "Acte pour (^lablir ties •* dispositions temporaires pour le Gouvernement du Bas-Canuda** [IGe Aout, 1838.] jk TfENDUqu'll a ^te passfi dans la prdsenlc sessiondu Parletnentun Acte intitule, / ^ "Acte pour etablirdes dispositions temporaires pour le Gouvernement du Bas- Cahada ;" et attendu qu'il a dtc fait et publi6 par le Gouverneur de la dite Province, de I'avis et consentement du Conseil Special, une certaine lui ou ordonnance, en date du vingt-huiti6me jour de Juin dernier, intitul^e : "Ordonnance qui pourvoit " A la silretd de la Province du Bas-Canada," laquelle Ordonnance ne peut 6tre justifiee par la loi, mais avait pour objet la surety de la dite Province a un tel point qu'il est expedient que toutes les personnes qui ont conseill6 icelle ou agi en vertu ou en exC'cution d'icelle, en autant qu'elle a rapport d I'envoi a la Bermude de certaines personnes qui sent declarees en icelle avoir fait certaines confessions, et u la suj6tion de telles personnes ^ des restrictions, soient indemnisdes par le Parlement en la mani^re et jusqu'a I'dtendue qu'il y est pourvu ci-apr^s : Qu'il soit statue par Sa Tres-Excellente Maje8t6 la Reine, par et de I'avis et consentement des seigneurs spirituels et temporels, et des communes, en ce present parlement assembles, et par I'autoritd d'iceux, que toutes actions personnelles, accusations, informations, et toutes poursuites et procedures quelconques, qui ont eu ou qui auront lieu dans aucune cour ou devant aucun tribunal, en aucune partie des possessions de Sa Maje.<'te, contre aucune personne ou personnes, pour ou 6 raison, d'aucun B 2 1 Vict. c. 9. Indemoitt; aux pci'icunet qui unt conieilU I'adoption ou agi en elocu- tion d'une Or- donnance del Gouverneur et Conseil du Bat- Canada du 228 Juin dernier. ( /. \\2, A. primo &- scciiiido VictoriicUcgiiiic. A.D. iHllH, of tht VHtlt of June Ittit. premises before the proclamation of this Act in the said Province of Lower Canada, and in the Islands of Bermuda respectively, or elsewhere in manner hereinafter pro- vidcd, be, arc, and ghall bo discharged and made void by virtue of this Act ; and that if any action or suit shall bo prosecuted or commenced against any person or persons for any such act, matter, or thing so advised, (omnianded, appointed, or done, he, she, or they may plead the general issue, and give this Act and the special mutter in evidence ; and it the plaintiii' or plaintiti's in any action or suit so to be pro- becuted or commenced, except in the part of Great Britain called Scotland, after the first day of October next, shall become non-suit, or forbear further prosecution, or suffer discontinuance, or if a verdict pass against such plaintiff or plaintiffs, the defendant or defendants shall recover his, her, or their double costs, for which he, she, or they shall have the like remedy as in cases where costs by law are given to defendants ; and if any such action or suit as aforesaid shall be commenced or prosecuted, after the first day of October next, in that part of Great Britain called Scotland, the Court before whom such action or suit shall be commenced or prose« cuted shall allow to the defender the benefit of the discharge and indemnity hereby provided, and shall further allow to him his double costs of suit in all sack cases as aforesaid. ^rocu^med" iii ^^' "^^^ ^^ ^* cnactcd, that this Act shall be proclaimed in the said Province of Lower' Canada Lower Canada and in the said Islands of Bermuda, by the Governor, or by the per- rciMciluiy!''' ^°" authorized to execute the Commission of Governor of the said Province and of the said Islands respectively, forthwith after he shall have received a copy of the same from one of Her Majesty's Principal Secretaries of State. / A. D. 1838. A. pritiio iV. sccurido Victoriua H(>«^inus. C, 1 12. 9 d'aucun acte ou chose conBcill^, commandd ou fait h regard do co quo dcssus, avant la proclamation do cet actc en la ditc Province du BuaX'unuda ct dans los IhIcs do la Bermude rcspectivemcnt, ou aillcurs, ainsi qu'il y cat puurvu ci-aprcu, soient, Bont et suront nulles et do nul effet, en vertu de cet acte ; ct quo si nucune action ou poursuite a lieu contre aucune pcraonnu ou person nca pour aucun acte ou chose ainsi conseilld, commandd ou fait, la dite ou les dites personnes pourront ploider Tissue g^n^rale ct donncr cet acto et la matit^re sp^ciale en preuve ; et si le demandeur ou les denmndeurs en uucune action ou fioursuite qui aura lieu, excepte en cette partie de la Grande-Uretngno appcl6e 'Ecosse, aprds le premier jour d'Octobre prochain, est ou sont ddbout6s ou ccsscnt de poursuivre ou laisseent p^rimer Taction ou poursuite, ou s'il est rendu un verdict contre tel demandeur ou dcmundeurs, lo d6fendeur rccouvrcra ou les defcndcurs recouvreront le double de scs ou dc leurs ddi^ens, pour quoi il aura ou ila auront m£me recours quo dans le cas uu leg dcpens sent par la loi accordds aux dcfendcurs ; et si aucune action ou poursuite, comnie susdit, a lieu upr^s le premier jour d'Octobre prochain dans cette partie de la Grande-Bretagne appclcc TEcosse, la cour devant laquelle aura lieu telle action ou poursuite allouera au d^fendeur le bendfice de la ddcharge et indemnitu & laquelle il est ici pourvu, et lui allouera de plus le double de ses ddpcns dans tous leg cas tels que susdit. II. Et qu'il soit statud que cet acte sera proclamd dans la dite Province du Bas- c*t wxa ur* Canada et dans les dites lies de la Bermude par le Gouverneur ou la personne fe'TiMTcunild* autorisde a exercer la commission dc Gouverneur de la dite Province et des dites «' * '• Ber- lies respectivemcnt, aussit6t qu'il aura ref,u copie d'icelui d'un dcs principaux tiniS««!***' secretaires d'dtat de Sa Majcstd.