^'k^^rX, 
 
 '^O 
 
 
 IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-3) 
 
 
 1.0 
 
 I.I 
 
 21 12.5 
 
 1^ 1^ 
 
 ■ 2.2 
 
 ■ 
 
 2.0 
 
 Li 
 
 
 ||l.25 II U 1.6 
 
 
 < 
 
 6" 
 
 ► 
 
 ^A 
 
 9f^ 
 
 /, 
 
 /. 
 
 V 
 
 '/ 
 
 /A 
 
 /A 
 
 Photographic 
 
 Sdences 
 Corporation 
 
 23 WIST MAIN STREET 
 
 WEBSTER, N.Y. 14580 
 
 (716)872-4503 
 
 ^'4^ 
 
 '^ 
 
4 
 
 CIHM/ICMH 
 
 Microfiche 
 
 Series. 
 
 CIHM/ICIVIH 
 Collection de 
 microfiches. 
 
 Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques 
 
Technical and Bibliographic Notet/Notos tochniquaa at bibliographiquaa 
 
 Tha Inttltuta hat attamptad to obtain tha bast 
 original copy availabia for filming. Faaturaa of this 
 copy which may ba bibllographically uniqua, 
 which may altar any of tha imagaa in tha 
 raproduction, or which may significantly changa 
 tha usual mathod sf filming, ara chacicad balow. 
 
 D 
 
 D 
 
 D 
 
 D 
 
 D 
 
 Colourad covars/ 
 Couvartura da coulaur 
 
 I I Covars damagad/ 
 
 Couvartura andommagAa 
 
 Covars rastorad and/or laminatad/ 
 Couvartura rastau 'te at/ou paliiculte 
 
 I I Covar titia missing/ 
 
 La titra da couvartura manqua 
 
 Colourad maps/ 
 
 Cartas gAographiquas an coulaur 
 
 □ Colourad ink (i.a. othar than blua or blacic)/ 
 Encra da coulaur (i.a. autra qua blaua ou noira) 
 
 |~~| Colourad platas and/or illustrations/ 
 
 D 
 
 Planchas at/ou illustrations an coulaur 
 
 Bound with othar material/ 
 Rail* avac d'autras documents 
 
 Tight binding may cause shadows or distortion 
 along interior margin/ 
 
 La reliure serrAe peut causer de I'ombre ou de la 
 distortion la long de la marge int^rieure 
 
 Blank leaves added during restoration may 
 appear within the text. Whenever possible, these 
 have been omitted from filming/ 
 II se peut que certaines pages blanches ajouttes 
 lors d'une restauration apparaissent dans la texte. 
 mais, lorsque cela 6tait possible, ces pages n'ont 
 pas At* filmAas. 
 
 Additional commr nts:/ 
 Commantaires supplAmentaires: 
 
 L'Instltut a mIcrofilmA la meilleur exemplaire 
 qu'il lul a AtA possible de se procurer. Lee details 
 de cet exemplaire qui sont peut-Atre uniques du 
 point de vue bibllographlqua, qui peuvent modifier 
 une im: ge reprodulte, ou qui peuvent exiger une 
 modification dans la mAthoda normale de filmaga 
 sont indiquAs ci-dessous. 
 
 I — I Coloured pages/ 
 
 D 
 
 Pages de couleur 
 
 Pages damaged/ 
 Pages endommagAes 
 
 Pages restored and/oi 
 
 Pages restaur Aes at/ou palliculAes 
 
 Pages discoloured, stained or f oxet 
 Pages dAcolorAes, tachatAes ou piquAes 
 
 Pages detached/ 
 Pages dAtachAas 
 
 Showthroughy 
 Transparence 
 
 Quality of priii 
 
 QualitA inAgala de I'impression 
 
 Includes supplementary matarii 
 Comprend du matAriel supplAmentaire 
 
 Only edition available/ 
 Seule Adition disponibh 
 
 I — I Pages damaged/ 
 
 j — I Pages restored and/or laminated/ 
 
 r~1 Pages discoloured, stained or foxed/ 
 
 I I Pages detached/ 
 
 PT] Showthrough/ 
 
 I I Quality of print varies/ 
 
 I I Includes supplementary material/ 
 
 I — I Only edition available/ 
 
 Pages wholly or partially obscured by errata 
 slips, tissues, etc., have been refilmed to 
 ensure the best possible image/ 
 Les pages totalement ou partiellement 
 obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, 
 etc., ont AtA filmAes A nouveau de fapon A 
 obtenir la meilleure image possible. 
 
 This item is filmed at tha reduction ratio checked below/ 
 
 Ce document est filmA au taux de rAduction indiquA ci-dessous 
 
 10X 14X 18X 22X 
 
 26X 
 
 aox 
 
 J 
 
 12X 
 
 16X 
 
 apx 
 
 24X 
 
 28X 
 
 32X 
 
tails 
 du 
 
 Bdifiar 
 un« 
 Tiage 
 
 The copy filmed here has been reproduced thanks 
 to the generosity of: 
 
 Library of the Public 
 Archives of Canada 
 
 The images appearing here are the best quality 
 possible considering the condition and legibility 
 of the original copy and In keeping with the 
 filming contract specifications. 
 
 Original copies in printed paper covers are filmed 
 beginning with the front cover and ending on 
 the last page with a printed or Illustrated impres- 
 sion, or the back cover when appropriate. All 
 other original copies are filmed beginning on the 
 first page with a printed or Illustrated Impres- 
 sion, and ending on the last page with a printed 
 or Illustrated Impression. 
 
 The last recorded frame on each microfiche 
 shall contain the symbol —^(meaning "CON- 
 TINUED"), or the symbol V (meaning "END"), 
 whichever applies. 
 
 L'exemplaire fllmi fut reprodult grAce A la 
 gAnArositi de: 
 
 La bIbliothAque des Archives 
 publiques du Canada 
 
 Las Images sulvantes ont 4t6 reproduites avec le 
 plus grand soln. compte tenu de la condition et 
 de la nettetA de rexemplaire fllm6. et en 
 conformity avec les conditions du contrat de 
 fllmage. 
 
 Les exemplalres originaux dont la couverture en 
 papier est Imprimte sont filmto en commen^ant 
 par le premier plat et en termlnant soit par la 
 dernlAre page qui comporte une empreinte 
 d'impresslon ou d'lllustratlon, soit par le second 
 plat, salon le cas. Tous les autres exemplalres 
 originaux sont fllmte en commenpant par la 
 premiere page qui comporte une empreinte 
 d'impresslon ou d'illustratlon et en termlnant par 
 la dernidre page qui comporte une telle 
 empreinte. 
 
 Un des symboles suivants apparattra sur la 
 dernlAre Image de cheque microfiche, selon le 
 cas: le symbols — ► signlfle "A SUIVRE", le 
 symbols V signlfle "FIN". 
 
 Maps, plates, charts, etc., may be filmed at 
 different reduction ratios. Those too large to be 
 entirely included In one exposure are filmed 
 beginning in the upper left hand corner, left to 
 right and top to bottom, as many frames as 
 required. The following diagrams Illustrate the 
 method: 
 
 Les cartes, planches, tableaux, etc.. peuvent Atre 
 filmto A des taux de reduction diff6rents. 
 Lorsque le document est trop grand pour dtre 
 reprodult en un seul clichA. II est fllm6 A partir 
 de I'angle sup6rleur gauche, de gauche d drolte. 
 et de haut en bas, en prenant le nombre 
 d'images nicessaire. Les diagrammes suivants 
 illustrent la mithode. 
 
 rrata 
 o 
 
 lelure, 
 1 A 
 
 32X 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
H 
 
 u 
 
 %^ 
 
 ■'V, 
 
 Qu: 
 
 BRIT 
 
THE 
 
 QUEBEC. ALMANAC; 
 
 'V- 
 
 V 
 
 AND 
 
 V- 
 
 BRITISH AMERICAN ROYaI 
 
 i s 
 
 Vi 
 
 KALENDAR, 
 
 For the Year 1815: 
 
 Being the third after Leap Year. 
 
 North latitude 46^ 55^ 
 
 West longitude from Greenwich 71* 5*. 
 
 QJIEBEC: 
 
 Printed and sold by J. NEILSON, N*'. 3 Mouu* 
 
 tain Street. 
 
 ^ '•. ^ 
 
^ 
 
 •Hi* 
 
 
 m 
 
^^sss^. 
 
 I-^L..i_k^lA_Li:A« ! [!!![^ 
 
 «ase 
 
 ALMANACK, 1815. 
 
 ifePOCHS AND COMMON NOTES, 
 For the Tear i8i 5, being the third after Leap year. 
 
 Of the Julian Period 
 
 Of the Munidane i£ra 
 
 Since the birth of Chrid, according to Chro- 
 
 nofogers* 
 Of the v«^/|;tfr Chriftian iEra 
 Since the Diftovery of America 
 Since the foundation of Qjiebec by Champtain 
 Of the reign of His Majefty GEORGE 111. . 
 
 652?^ 
 5819 
 
 1S19 
 1 81c 
 
 207 
 
 5? 
 
 Chronological Cycles* 
 Doitiiilical Letters A 
 
 Lunar Cycif , I'l 
 
 Epa^if, 20 
 
 Solar Cycle 4 
 
 Roman Indidlion 3 
 
 Ember Dafu 
 
 February 15, 17, jS, 
 
 May I'jf 19, 20, 
 
 ; September 20> 22» 23* 
 
 December 20, 21, 23. 
 
 il 
 
 If 
 
 ■L'-. 
 
 I* 
 
 
 i I 
 
 MOVEABLE FEASTS. 
 
 Septuaga. Sun* Jany* 22 
 Quinq« or Sh. Su* Feb* 5 
 Aih-Wcdnefday, Feb. 8 
 Mid-Lent Sun. March 5 
 
 EASTER DAY Mar, 26 
 
 Low Sunday, April % 
 Rogation Sun* April 30 
 Afcen. or H.Thur. May 4 
 Whitfundayy May 14 
 
 Palm Sunday, March 19 Trinity Srunday, May 21 
 
 Advent Sunday, Dec* 3> 
 
 Commencement of the SEASONS. 
 
 String Sun enters <V^, March 21, 6h 52m morning, 
 SuMMiR Sun enters 22, June 22., 4h 16m morning* 
 Autumn Sun enters ^y Sept* 23, 6h 7m afternoon* 
 WiNTXR ^UA enters)^ Deer* 22, iihim. morning;> 
 
 A 2 
 
 A 
 
'^ # 
 
 ECLIPSES. 
 
 'OF five Ecliples, viz : Three of the Sun 
 and two of ihc M<iQn, which wil) cake place 
 this year, only that of the Moon on the i6lh 
 December, will be vifible ac Quebec. The 
 commrnccmeni only, will be vifible, v^z : 
 Zi 6h 25m. morning ; and the Moon will 
 fet totally Eclipfed at the rifing of the Sun, 
 at 7h. 46m. The grcateft Phafes of this 
 Eclipfe will be 20 digits 16 minutes on the 
 South bide of the Earth's Shadow. 
 
 De Cinq Eclipses, Satoir : Trois dc Soleil 
 et Dtux Ljne qui auront lieu cette annee, 
 il n'y aiira que TEcIipse de Lune du 16 De- 
 cembre visible a Quebec. On n*en pourra 
 voir que le commencement qQi aura lieu a 
 6h. 25m. du Vtatin, et la Lune se couchera 
 toialcment eclipsee au lever du Soleil, a7h. 
 46m. La plus grande Phase de cette Eclipse 
 seta de 20 doigts 16m. dan^ la partie Sud 
 
 de rOmbre dc la Terre. 
 
 ■ — ■ — — • — ■ I 
 
 Explanation cf the Calikoar. 
 The nrft Column contains the days of the Month, 
 the fecond the days of the Week, the third the Ho. 
 Iidays, &c. and the fourth rifing and fetting of the Sun. 
 
 Lc SoLKiL avec ics Sept Planetks. 
 
 1- 
 
 O Le Soieil 
 $ Mercure 
 J Venus 
 © La Terre 
 
 i Marb 
 
 % Jupiter 
 
 h Satome 
 
 ^ Georgian 
 
 1^ 
 

 LeS DOUZI SiGNES DU ZoDIAqjUE, 
 
 *VLe Beiier, juries. 
 ^Le Taureauy *Taurus» 
 lil^esGcmeaux, Gemini. 
 goL'Ecrcviflc, Cancer. 
 51, Le Lion, L^o. 
 IT^La Vicrge, yirgOm 
 
 d!^La Balance, Lilra, 
 tT\Le Scorpion, Seorpio» 
 / Le ^Sa^ittaire, Sagitartuu 
 Vj'LcCapricorne Caprkornut 
 ^ ? c Verfcau, Aquarius* 
 XLfsPoiflbns, Pijces* 
 
 MOON'S RISING AND SETTING. 
 
 At four day. old it fet« at, 
 and (hmes till, about lO 
 at nighr. 
 C ' about - II 
 
 6 about • 1% 
 
 7 at near i in the morn- 
 ing. 
 
 15, a' ful , icriffs about 6 
 in the evening. 
 
 - at J JttT - 7 
 
 • at I after • 8 
 
 • ab:;UL - • 10 
 . about - • II 
 . about * • 12 
 
 16 
 
 20 
 
 ^. 5. This Table is fufficiently accurate for the 
 purj^ole it 'm wanted for— that of afcertaining moon- 
 light event; gs« 
 
 If ; 
 
 i ^ !a 
 
 f 
 
 i • 
 
 ^ 
 
 
 H. 
 
 ■w*" 
 
 0/" the Changes of the Moon. 
 
 Many pcrfons, underA'anding that the meantime be- 
 tween one lewMoon and another is 29 days, 12 hours, 
 44 minutes and a fradlion, imagine that, to lind the 
 fult or quarters of the Moon, they have only to add a 
 half or fourth part of that time \ and vrhen they do 
 not find the changes marked in the Calendar to cor« 
 refpond with this method, they impute it to r iifake 
 in :he calculation of thofe changes* It is therefore, 
 neceflTary to put them in mind, that the great inequa- 
 lity c»f the Moon^s motions tenders the above rule ex- 
 tremely inaccurate, fo that nineteen times in twenty^ 
 it mull fail i|i ||;iving the true conjun^ion or charge* 
 
 A 3 
 
t 
 
 
 II 
 
 \ 
 
 ALMANAC H, 1815 
 
 EPOQUES IT Notes COMMUNES 
 
 Pour l'AnM€ 1815. 
 
 De la periods Julienriey ^ 
 
 l)e l*Erc du moode, 
 
 Depuis ia naiirance it notre S. Jef^t Chrift, 
 
 fuivant ies Chronologides. • ^ 
 
 De I'Erc vulgatre^ 
 
 Depuis la decouverte de .rAmenguc, - 
 
 Depuis la fondaUi>ndte Qurhec piir ChampUin 
 Pu regne dc Sa Majeiie GEORGE IJJ. 
 
 6c;28 
 5S1S 
 
 55 
 
 Comput Ecclcjiaftlfutt 
 Lettre Dominicale 
 Nombred^Or 
 Jipadc 
 C^cle Solaire 
 ^ndidtioQ 
 
 A 
 
 II Fcvricr 
 
 20 ! Mai 
 
 4 I S'^ptemiM'f^ 
 
 Decern bre. 
 
 i^atre Ttmi» 
 
 FETES MOBILES* 
 
 Septuageiime, 22 Janvier. I Pentecote, 
 Les Ccndresy S Fevrit r, | Trinite, 
 
 I'aques 26 Mars, 
 
 Rogations I, Z9 3 Mai. 
 Arcenlion, 4 Mai. 
 
 Fct^-Dieu, 
 Avent^ 
 
 IS, 17, 18 
 17, 19, 20 
 
 20, 22, 2i 
 
 20, 22, 2} 
 
 £4 Mai, 
 
 21 May 
 
 25 Mai. 
 
 3 Deceznbre« 
 
 Oimmencement its quairefa}fons de rAnn/t^ 
 
 Le Printems le Q entre au Y^^ 1^ 2 1 Mars a 6h ^2m M 
 Jl/Ete ie O entre a 03, le 22 Juin a 4h i6m Mt^ 
 
 //Automne leO entre ala «£b le23 Sept. a 6h 7m S. 
 |^*i^iver le O ent;-e au W-^ le 22 Dec. a i ^h am M. 
 
FiCVRtI »Bi LvMAII^lfM 
 
 ^NoofcUe Lmie* I QPleine Luae* 
 
 ^Premkr Cts§»rtier. | f Dernier Qi^rticr* 
 
 UVSIL ec COyCHl^R de U kUNE. 
 
 Att quatri^me jour dclbn 
 age cile cdaire juf^u'a 
 vers lo heuret* 
 
 Au ce. vert ii 
 it. veri 12 
 7e. vers ih« du 
 matin* 
 
 ^u I je. elle eft pl<<ne et 
 ft icve Ik 6h. du Soir* 
 i6e. 
 
 i8e. 
 J9e. 
 
 vers 
 vers 
 vers 
 vers 
 verf 
 
 4 
 
 81 
 10 
 
 II 
 
 miottit. 
 
 Cctte Table eft «0es exade pour faire favoir let 
 Auits ^ue la Luoe eclaire. 
 
 rr 
 
 Explication du Calendrier. 
 
 LafremQn coionne contient lei jours du m9lt\ lafe* 
 conde Us jours de la femaine'^ la troifim§ les Fetes \ eiU 
 auatrume le lever et coucber du Soleil s 
 
 Pet£s d'Obljgation danile Dioccfede 
 
 QU£BBC. 
 
 Totts les Dimanchf s de I'annee* 
 
 La Circ mcifion de N» S« ler Janvier; 
 
 i.*£piphanie de N» S. 6 janvier. 
 
 If* Annunciation de la B. V« M. 25 Mart** 
 
 L*Afceniion de N. S. 
 
 lf% Fete du S. Sacrement ou Fete-Dieu, 
 
 La Fete dei Apotres S. Pierre et S. PauJ^ 29 jBini 
 
 La rottfTaint -« — i^ov, 
 
 L« Conception de la b4III« M. 8 Deer. 
 
 Noel, ou (a Nativite de Ni S. 25 Deer. 
 
 f Quand U Ftte de rAnnonciation eft transf^r^e i un autre 
 ijMtraJie le 85 Mart, die cefle d'6tre d'Ojliligatio^^ 
 
 A f 
 
 n 
 
 •J 
 
 m 
 
 ( ! 
 
 .■^f. 
 
i4 
 
 JANUARY O enters ss zoth jh. 37m. Af 
 
 « 
 
 Lad Q^rter the 2dy loh. Sm. morning* 
 New Moon the lOth, gti. 1301. rnori^ingt 
 Firil Quarter the rSch, iih. iSin» morning* 
 Full Moon the ^5^'^, ^h. jnrj. morning. 
 
 Ds 
 
 vs. 
 
 *^ — 
 
 I 
 
 Stt;/ 
 
 2 
 
 M. 
 
 3 
 
 Tu. 
 
 4 
 
 W. 
 
 5 
 
 Th 
 
 6 
 
 F, 
 
 7 
 
 Sa, 
 
 S 
 
 Sun 
 
 9 
 
 M. 
 
 IC 
 
 Tu. 
 
 II 
 
 W. 
 
 IX 
 
 Th 
 
 13 
 
 F 
 
 14 
 
 Sa 
 
 IS 
 
 Sun 
 
 16 
 
 M 
 
 «7 
 
 Tu. 
 
 18 
 
 W. 
 
 19 
 
 Th. 
 
 ao 
 
 F. 
 
 21 
 
 Sa. 
 
 22 
 
 Sun 
 
 %z 
 
 M. 
 
 «4 
 
 I'u. 
 
 *5 
 
 W 
 
 :t6 
 
 Ih. 
 
 a? 
 
 F 
 
 28 
 
 Sa. 
 
 19 
 
 Sun 
 
 30 
 
 M. , 
 TuJ 
 
 31 
 
 VGLISH C/VLENDAR. 
 
 .Epiphany, 
 
 Pr<>. Ch;trlotte of Wales born. 1796 
 ifi Sun, ajttr Efiphany* Lucian' P. 
 
 Circumcifion, 
 
 R. 
 
 Urn, 
 
 OS 
 
 Hilary Sp. 
 
 %ii $up. a/t. Epiphany • 
 
 Queen Charlotte*8 birth day kept, 
 
 [Pfisca. 
 Fabian. 
 Agnes V, 
 Septuageuma Sunday • Vincent M* 
 
 Conversion of St, PauU 
 
 Duke of SofTcx born.^ 
 
 Sexagesima Sunday. 
 
 King Charles I* Martyr* 1649* 
 
 7 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 / 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 44 
 
 H 
 43 
 4* 
 4» 
 
 41 
 
 40 
 
 40 
 39 
 
 38 
 37 
 36 
 
 35 
 
 34 
 33 
 3a 
 31 
 30 
 
 »9 
 >7 
 
 »5 
 
 »3 
 
 21 
 
 20 
 
 »9 
 
 >7 
 16 
 
 H 
 
 «J 
 
 t 
 I 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
 7 
 8 
 
J ANVIERle Q cnt. xr 1e 20 a ^h 37m. Soir. 
 
 ([ Le 2 a loh. 5nu Matin* 
 
 ^ 
 
 9 Le 10 a 9h. i^^* Matin. 
 
 1 
 
 }) Le 18ai|if I8m. Matin. 
 
 
 Le 2^ a 5^. 2m. Matin. 
 
 
 t 
 
 Se .taine 
 
 DlMAN. 
 
 t E 1 E S. 
 
 LQC 
 
 I 
 
 racat. ClRCONCli^lON. 
 
 7 44 5 
 
 % 
 
 Lundi 
 
 0£tave Etionne. iM 
 
 7 44 5 
 
 3 
 
 Mardi 
 
 0£Hvc Jean. M 
 
 7 43 5 
 
 4 
 
 Mercrcdi 
 
 Octave, innocsns . 
 
 7 4* S 
 
 5 
 
 eudi 
 
 Vigile Ep«**ha. M 
 
 7 4* 5 
 
 6 
 
 Vendredi 
 
 EPIPHANIE. Oaavc. 
 
 7 4' 5 
 
 7 
 
 Samedi 
 
 . 
 
 7 40 S 
 
 8 
 
 Dim AN* 
 
 I. apres PEpiphanie* M 
 
 740 5 
 
 9 
 
 Lundi 
 
 
 7 39 5 
 
 10 
 
 Mardi 
 
 
 7 3» S 
 
 11 
 
 Mercrcdi 
 
 M 
 
 7 37 5 
 
 12 
 
 jeudi 
 
 
 7 36 i 
 
 13 
 
 Vendrcdi 
 
 06lave« Epiphame. 
 
 7 35 5 
 
 14 
 
 Samedi 
 
 Hilairc. M 
 
 7 34 f 
 
 15 
 
 DiMAN. 
 
 2. NOM D£ JeSU84 2M 
 
 7 33 5 
 
 16 
 
 Lundi 
 
 Marcel. 
 
 7 3* f 
 
 17 
 
 Mardi 
 
 Antoine. 
 
 7 3« 5 
 
 18 
 
 Mercrcdi 
 
 Chaire i. Pierre a Rome sM 
 
 7 30 i 
 
 J9 
 
 [eudi 
 
 Canut. M 
 
 7 a9 i 
 
 >o 
 
 Vcndredi 
 
 Fabien, &c. 
 
 7 »7 « 
 
 %i 
 
 Saniedi 
 
 Agnes. 
 
 7 a6 ( 
 
 >s 
 
 DXMAN. 
 
 Septuagefime« 
 
 7 *5 i 
 
 >3 
 
 Lundi 
 
 Kaimond. M 
 
 7 a4 f 
 
 514 
 
 Mardi 
 
 Timorhe. 
 
 7 *3 f 
 
 3^5 
 
 Mercrcdi 
 
 Conv. S.Paul Ann. Cons.Ev.M 
 
 7 »' ! 
 
 >6 
 
 Jeudi 
 
 Policarpe. 
 
 Jean dryfoiVomc. 
 
 7 »o i 
 
 »7 
 
 Vendrcdi 
 
 7 '9 1 
 
 e8 
 
 Samedi 
 
 Paul Hermite. M 
 
 7 17 ! 
 
 29 
 
 DiMAN, 
 
 SexagefnTie. 
 
 7 »^ ! 
 
 30 
 
 Lundi 
 
 Martine. M> 
 
 7 H i 
 
 :> 
 
 Mardi 
 
 Pierre Nolafque, 
 
 7 »3 
 
 i Vi 
 
 . A s 
 
 „v 
 
r/ 
 
 f'i 
 
 ,) 
 
 fRBRr "VR Y enters X 1 9th, 6h 23m. M, 
 
 Lat^ Quarter, the il^, oh. iSm. morning* 
 New Moon, the Qih, 4h. 47m* morning* 
 Firft Quarter the 1 6chy ifh.59ni« night* 
 Full Moon the 23d, jh. 3tin. afternoon* 
 
 u 
 
 vV. 
 
 ENGLISH CALENDAR. 
 
 1 
 
 
 2 
 
 Th. 
 
 Pur. B.V, Mary^ or Candlemas* 
 
 3 
 
 F. 
 
 Blasius* 
 
 4 
 
 Sa. 
 
 
 5 
 
 Sufi 
 
 ^inquagejima Sunday* Agatha V« 
 
 6 
 
 M* 
 
 
 7 
 
 Tu. 
 
 Sbrovf.Tuefday, 
 
 8 
 
 W. 
 
 t 
 
 AJh'fVediiejday. 
 
 9 
 
 th. 
 
 
 |o 
 
 F. 
 
 
 II 
 
 Sa. 
 
 
 12 
 
 6tfn 
 
 ift Sunday in Lentf 
 
 '3 
 
 M. 
 
 *> ; 
 
 »4 
 
 Tu. 
 
 'Valentine* .; 
 
 »5 
 
 W. 
 
 Ember Week. 
 
 16 Th. 
 
 * 
 
 17 
 
 F. 
 
 * ' . • L • 
 
 18 
 
 Sa* 
 
 
 19 
 
 Sum 
 
 id Sunday in Le/it. 
 
 20 
 
 M. 
 
 
 21 
 
 Tu. 
 
 -■■ ?-* 
 
 »2 
 
 w. 
 
 »^% • 
 
 »3 
 
 Th. 
 
 
 a4 
 
 F. 
 
 St. Mathiai* D« Cambridge born. 
 
 >S 
 
 Sa. 
 
 
 1^6 
 
 Sun 
 
 ^d Sunday in Lent $ 
 
 a7 
 
 M. 
 
 
 ^8 
 
 Tu. 
 
 " ' ^ / - ■ 
 
 R. OS. 
 
 12 5 
 
 10 5 
 
 9 S 
 
 7 5 
 
 6 5 
 
 4 $ 
 
 3 5 
 
 ' 5 
 
 6 58 6 
 
 6 57 ^ 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 45 6 
 
 6 44. 6 
 
 6 42 6 
 
 6 40 6 
 
 6 39 6 
 
 6 37 6 
 
 6 36 6 
 
 53 6 
 52 6 
 
 50 6 
 
 48 6 
 
 47 6 
 
 6 34 
 
 6 
 6 32 6 
 
 6 30 
 6 29 6 
 
 ^ 
 
i.M. 
 
 OS. 
 
 12 
 lO 
 
 9 
 
 7 
 6 
 
 4 
 
 3 
 
 I 
 
 o 
 
 5« 
 57 
 S5 
 S3 
 5» 
 
 48 
 
 47 
 45 
 44 
 
 4* 
 
 40 
 
 39 
 
 36 
 
 34 
 
 3» 
 
 30 
 
 FEVRIER le Qentre M 1e 19 a 6h 23m M. 
 
 <[ Le I a oh. iSm, Macint 
 ^ Le 9 si 4h. 47m* Matin. 
 
 ) Le 16 a lib* 59in. Soir 
 Le a-3 a 2h. 3inni« Soir. 
 
 1 
 
 I 
 
 2 
 
 S eCTiainc* 
 
 Mercredi 
 jeudi 
 
 Vcndredi 
 
 4 Samedi 
 
 5 DiMAN. 
 
 ^ Lundi 
 7 Mardi 
 3 Mercredi 
 9 jeudi 
 
 10 Vendredi 
 
 1 1 Samedi 
 
 If 3 Lundi 
 
 14 Mardi 
 
 15 Mercredi 
 
 16 jeudi 
 
 17 Vendredi 
 |S Samedi 
 
 19 DiMAN* 
 
 2p Lunn 
 ai Mardi 
 21 Mercredi 
 
 23 jeudi 
 
 24 Vendredi 
 
 25 Sa.nedi 
 
 26 DlMAN 
 
 27 Lundi 
 I2S Mard\ 
 
 FETES. 
 
 LQC 
 
 lgnace» 
 
 Purification . 
 
 Fran9ois de Salef. M 
 
 Andre Corfin. 
 
 Quioquagei^me* Sol, Purific. 
 
 Agsitl^e. 
 Romualde. 
 L^s Cendres 
 Jean de Matha* 
 Scholi^ftique. 
 Vincenty Sec, 
 I. du Careme.^ 
 
 M 
 
 9 
 
 M 
 
 ■ 
 
 4 Tivfif. 
 
 4 Terns. 
 2. 
 
 M 
 
 M 
 
 M 
 
 CbaireS.Pierrea Ant. 2M 
 
 i la Meffe M 
 Mathias. m 
 
 j.SoI.Matbiai 
 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 « 
 6 
 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 .6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 
 12 
 10 
 
 9 
 
 7 
 6 
 
 4 
 
 3 
 I 
 
 o 
 
 58 
 57 
 55 
 53 
 5* 
 
 50 
 48 
 
 47 
 45 
 44 
 4* 
 40 
 
 39 
 37 
 36 
 
 34 
 
 3* 
 
 3* 
 29 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 ii '( 
 
 A 6 
 
 !<M 
 
M^RCH Q enters v xiftt 6h. jam. M 
 
 Laft Quarter the «d, 5h 24m* evening* 
 New Mopn the lO^hy iph. sjm* eveping. 
 Firit Quarter the iSth, Qh. 3501. morfi'mg. 
 Full Moon, the %^thf ih. S3^n. mornipg* 
 
 i«>ir*< 
 
 Ds 
 I 
 
 2 
 
 s 
 
 4 
 
 S 
 6 
 
 S 
 
 9 
 
 10 
 
 II 
 12 
 »3 
 
 w&. 
 
 W. 
 
 Th. 
 F. 
 Sa. 
 Sun 
 M. 
 Tu. 
 W 
 Th. 
 F. 
 Sa. 
 Sftff 
 M 
 J4Tu. 
 
 ENGLISH CALENDAR. 
 
 Sr bAv|j> Abp* 
 Chadwick. 
 
 4ri& or Midient Surdity • 
 Perpetuv 
 
 5<i& Sunday In licni* Gregory], M< 
 
 16 
 
 17 
 x8 
 
 ^i 
 
 *3 
 »4 
 
 »6 
 
 27 
 
 3' 
 
 Th 
 
 F. 
 
 Sa. 
 
 M. 
 
 Tu. 
 
 W. 
 
 Th 
 
 F. 
 
 Sa. 
 
 Sun 
 
 M. 
 
 Tu. 
 
 W. 
 
 Th. 
 
 St. PATRi?:it» 
 
 Edward K. W. S. 
 
 btb Sun, in Ltn*, Palm Sunday^ 
 
 Benedict. Vernal £(|uinox. 
 
 Oood Fridny, 
 
 Annunciation B* J^. Maryt 
 EASTER DAV, 
 Easter Monday* * 
 
 Easier I'uciday^ 
 
 9 
 
 |o 
 
 II 
 
 l» 
 13 
 14 
 15 
 
 17 
 18 
 
 19 
 »o 
 
 23 
 
 a4|\ 
 
 z6 C 
 a7!L 
 
 'H- 
 
M 
 
 QS. 
 
 14. 6 
 ^2 6 
 
 20 6 
 
 19 6 
 
 17 6 
 
 13 6 
 12 6 
 
 10 6. 
 
 7 ^ 
 
 4 6 
 3 6 
 
 ft 6 
 
 2 6 
 
 I 6 
 
 X 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 59 7 
 
 57 7 
 
 54 7 
 
 52 7 
 
 50 7 
 
 47 7 
 
 43 7 
 
 37 7 
 
 35 7 
 
 34 7 
 
 MARSIe Qcntre au <y» Ic 21 a 6h 52111 M 
 
 'n'..n«SliMMr?<» 
 
 T 
 
 2 a 5ti. 2^ii)f doir. 
 Le 10 a lOh. 37m, Soir. 
 J) Le 18 a 9h. 35(11^ Matin. 
 O ^e 25. a Ih« 53m* Matin. 
 
 .j'M^-f'it'r 
 
 Jo|Semaine« 
 
 1 Mercredi 
 
 2 Jeudi 
 
 3 V^n^rcdi 
 
 4 Samedi 
 
 5 DiMAK. 
 
 V Lundi 
 7 Mar4i 
 3 Mercredi 
 9 Jeudi 
 |0 Vcn4r^di 
 II Sam^di 
 
 I* DlMA|<I. 
 
 13 Luadi 
 
 14 Mardi 
 
 15 Mercredi 
 
 16 jeudi 
 
 17 '/eqdredi 
 iS ^amedi 
 
 19 DiMAN* 
 
 20 Luii^i 
 fti Mardi 
 
 22 Mercredi 
 
 23 Jeudi 
 
 24 Vendrpdi 
 
 25 Samcdi 
 
 27i Lundi 
 ?8 Mardi 
 
 29 Mercredi 
 
 30 Jeudi 
 
 31 Yencjredi 
 
 ; . fj m , n 
 
 FETES. 
 
 Caiimire^ 
 4^ 
 
 2M 
 
 Thomas d'Aquin, 2M 
 Jean de Dieu. M 
 
 Fran9oifet N^ 
 
 40 Martyrs. M 
 
 De la Paflfion. 
 Grcgoirc, M 
 
 N. D. dcPitie, ' % 
 Patrice. M 
 Rameaux. Sol. Jofeph* 
 
 Ejuinoxe, 
 
 Jeudi S jiiiit. 
 Vcndredi Saint, 
 Sanded i Saint. 
 PAQUES. Oaave, 
 
 u » 
 
 LQC 
 
 i'S 
 
 :( 
 
 / A' 
 
b ' 
 
 
 > kk 
 
 APRIL O enters \i 20th, 7h. 14111. Evr^ 
 
 l^aft Quarter the ilk, oh. a 3m. afternoon. 
 New Moon the ^thf ih. 36m, afternc»oii* 
 Firft C2utrter the i6ch, 4h* %jtn» afternoon. 
 Full Moon the i^d, oh* 33^1. afternoon. 
 
 Ds 
 
 ws. j ENGLISH CALENDAR. : R.QS. 
 
 as 
 %6 
 
 27 
 
 »9 
 
 30 
 
 Sa. 
 
 •Skit 
 
 M. 
 
 Tu. 
 
 W. 
 
 Th, 
 
 F. 
 
 Sa. 
 
 8«« 
 
 M. 
 
 Tu. 
 
 W. 
 
 Th. 
 
 F. 
 
 5a. 
 
 M. 
 
 Tu. 
 
 W. 
 
 Th. 
 
 F. 
 
 Sa. 
 
 I 
 
 3 
 
 4 
 5 
 
 7 
 
 9 
 
 9 
 
 >^ 
 Ji 
 
 12 
 
 13 
 
 H 
 
 '5 
 
 16 
 
 17 
 
 J9 
 
 »d 
 
 ai 
 
 2^ 
 
 23 
 
 24JM. 
 
 ift Sun af, Easter* Low Sunday. 
 Richard B. 
 St. Ambrofe* 
 
 zJ Hunday dfter Eafter. 
 
 3^ Sunday after Eatter^ 
 
 Alphege< 
 
 $un 4/^ Sun* a* Eafter* St. Gsorgi* 
 
 Priacefs Mary born. 
 
 TuJ5/. Mark. 
 
 Th. 
 
 F- 
 
 Sa. 
 
 Sun ^tb Sun» af. Eafter^ Rog, Sunday* 
 
 5 3* 
 
 7 
 
 5 30 
 
 7 
 
 5 aS 
 
 7 
 
 S »7 
 
 7 
 
 5 »5 
 
 7 
 
 5 a4 
 
 7 
 
 5 22 
 
 7 
 
 5 20 
 
 7 
 
 5 19 
 
 7 
 
 5 >7 
 
 7 
 
 5 «5 
 
 7 
 
 5 H 
 
 7 
 
 5 >a 
 
 7 
 
 5 " 
 
 7 
 
 5 9 
 
 7 
 
 5 7 
 
 7 
 
 5 6 
 
 7 
 
 5 4 
 
 7 
 
 5 3 
 
 7 
 
 5 I 
 
 7 
 
 5 
 
 7 
 
 4 5« 
 
 S 
 
 4 57 
 
 8 
 
 4 55 
 
 S 
 
 4 54 
 
 )^ 
 
 4 5» 
 
 & 
 
 4 5« 
 
 & 
 
 4 49 
 
 % 
 
 4 48 
 
 % 
 
 4 46 
 
 ^ 
 
AVRIL Ic O cntrc au B \tf20 i 7h 14m Sr< 
 
 
 C I-e 1 a 
 
 ('h. ijm* Soir. 
 
 U"* 
 
 
 # U ^ a 
 
 ih. 36in. Soir* 
 
 : .t 
 
 
 ^ Le 16 SI 
 
 4h. 37m* Soir* ^ 
 
 
 
 U ft3 a 
 
 oh. Sjm* $oir* 
 
 
 42 
 
 Semaine. 
 
 Sained i 
 
 DiMAN* 
 
 Lundi 
 
 Mardi 
 
 Merc red i 
 
 jeudi 
 
 Vcndrcdi 
 
 Simedi 
 
 DlMAN« 
 
 Londi 
 
 Mardi 
 
 Mercicdi 
 
 j^odi 
 
 Vend red i 
 
 Samedi 
 
 DlMAK. 
 
 Lundi. 
 
 Mardi 
 
 Mercredi 
 
 jeudi 
 
 Vendredi 
 
 Samedi 
 
 OfMAN. 
 
 Lundi 
 
 Mardi 
 Mercrcdi 
 jtudi 
 Vendredi 
 »9' Samedi. 
 
 loDlMAN* 
 
 I 
 
 z 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
 7 
 S 
 
 9 
 
 10 
 
 II 
 12 
 
 »3 
 >4 
 
 >5 
 
 16 
 
 17 
 ]8 
 
 >9 
 20 
 
 ai 
 
 22 
 
 ^3 
 ^4 
 as 
 
 26 
 
 »7 
 28 
 
 FETES. 
 
 I* Quasimodo, 
 
 Annonciation. 
 
 Ifidore. 
 
 Vincent Ferr*ier# 
 
 jolept • 
 
 Bencir* 
 
 Francois de Panle* 
 
 2. 
 
 Leon. 
 
 Hermenrgitde. 
 Tiburce, &c. 
 De laSie. Viergo, 
 3. Ste. Famille. 
 Anifec 
 
 M 
 
 Anfelfnr. 
 
 Stftere, &c. • ' v ^ . . • • 
 
 4* 
 George. 
 
 Marc. Mfi, Frec*^ • - 
 
 Clct, Sec. « 
 
 ViiaL 
 
 Pierre Martyr* 
 
 5* Catherine de Slenne^ M 
 
 LQ^O 
 
 3» 
 
 30 
 28 
 
 ^7 
 »5 
 
 M 
 22 
 
 20 
 
 >9 
 *7 
 15 
 »4 
 12 
 
 II 
 
 9 
 
 7 
 6 
 
 4 
 
 3 
 I 
 
 o 
 
 58 8 
 
 57 » 
 55 8 
 54 8 
 
 52 a 
 
 5> ^ 
 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 49 
 
 4 4« 
 4 ^^ 
 
 I' -! ). 
 
 ^. 1 
 
 ■ 
 
 ll .; 
 
 ■;»■■■, » 
 
 « 
 
 « 
 
MAY O enters n aift, yh* 3901. &v. • 
 
 Laft Quarter the ift, jh. 33nfi. iporning. 
 New Moon the 9th, ih. l6m« morning. 
 Firft Quarter the isth* loh* 30). evening. 
 Full Moon the 23dy oh. 1301* morning, 
 Laft Quarter the 3 lit, ih* 2om« morning. 
 
 I 
 
 2 
 
 3 
 4 
 
 I 
 
 7 
 
 ? 
 
 9 
 10 
 
 II 
 
 13 
 
 ws. I ENGLISH CALENDAR. 
 
 M. 
 
 Tu. 
 
 W 
 
 Th. 
 
 F. 
 
 Sa. 
 
 ^un 
 
 M, 
 
 T*i. 
 
 W* 
 
 Th. 
 
 F. 
 
 Sa. 
 
 l^.S^n 
 
 15 
 
 M. 
 
 i6|Tu. 
 
 17 
 
 W. 
 
 18 
 
 Th. 
 
 »9|F. 
 
 20 
 
 Sa. 
 
 21 
 
 Sun 
 
 ?2 
 
 M. 
 
 aj 
 
 Tu. 
 
 24 
 
 W. 
 
 25 
 
 Th. 
 
 26 
 
 F. 
 
 27 
 
 Sa. 
 
 28 
 
 Sun 
 
 ?9 
 
 M. 
 
 30 
 
 Tu. 
 
 3^ 
 
 \S. 
 
 6t, Fhilip and St* James, 
 
 Invention of the Crofs. 
 
 y^fcenJtoH day^ or Hoiy TburfJay* 
 
 Sr. John. P. L.— Siege ra) fed '76 
 Sunday after Afceniton, 
 7 Dufkhefs of York born. 
 
 R.QS^ 
 
 Wbit^Sundaym « 
 
 Whit Monday. 
 
 Whit Tuejday. 
 
 Princefs of Wales born 1768. 
 
 Q^^ChARLOTTi b. 1744. Dunftan. 
 
 Trintty Sunday. 
 Princefs Elizabeth born. 
 
 Corfui Chr'tftt. 
 
 Auguftine. 
 
 Ven?rablp Bede. 
 
 \ft Sunday after Trinity* 
 
 King Charles U, refloredf l66o« 
 
 *— 
 
 4 
 
 45 
 
 8 
 
 4 
 
 43 
 
 8 
 
 4 
 
 42 
 
 8 
 
 4 
 
 41 
 
 8 
 
 4 
 
 40 
 
 S 
 
 4 
 
 38 
 
 8 
 
 4 
 
 37 
 
 8 
 
 4 
 
 35 
 
 8 
 
 4 
 
 34 
 
 8 
 
 4 
 
 33 
 
 8 
 
 4 
 
 31 
 
 8 
 
 4 
 
 30 
 
 8 
 
 4 
 
 29 
 
 8 
 
 4 
 
 28 
 
 8 
 
 4 
 
 ^7 
 
 S 
 
 4 
 
 ^5 
 
 9 
 
 4 
 
 >4 
 
 8 
 
 4 
 
 »3 
 
 8 
 
 4 
 
 22 
 
 8 
 
 4 
 
 21 
 
 8 
 
 4 
 
 20 
 
 8 
 
 4 
 
 »9 
 
 8 
 
 4 
 
 18 
 
 8 
 
 4 
 
 17 
 
 8 
 
 4 
 
 16 
 
 8 
 
 4 
 
 16 
 
 8 
 
 4 
 
 15 
 
 8 
 
 4 
 
 M 
 
 8 
 
 4 
 
 »3 
 
 8 
 
 4 
 
 1.2 
 
 8 
 
 4 
 
 22 
 
 S 
 
MAI Ic Qcntreaux n leai a 7h 39m S, 
 
 ? 
 
 t 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 b 
 
 7 
 
 9 
 
 ?o 
 |i 
 II 
 
 »3 
 
 14 
 
 15 
 
 10 
 
 17 
 iS 
 
 »9 
 
 20 
 
 21 
 zz 
 
 »3 
 
 »4 
 
 »5 
 26 
 
 »7 
 zg 
 
 >9 
 30 
 
 J; 
 
 Mercredi 
 
 Jeudi 
 
 Vcndrcdi 
 
 Samedi 
 
 Dim AN. 
 
 Lundi 
 
 Vlardi 
 
 *4crcrcdi 
 
 (eudi 
 
 Vcndrcdi 
 
 Samedri 
 
 DiMAN* 
 
 I^undi 
 
 Mardi 
 
 Mercredi 
 Jeudi 
 
 Vendredi 
 Samedi 
 
 OlMAN. 
 
 Lundi 
 
 Mardi 
 
 Mercredi* 
 
 jeudi 
 
 Vendredi 
 
 Samedi 
 
 DlMAN. 
 
 Lundi 
 Mardi 
 Merfrpdi 
 
 I a 
 
 Le 
 
 Le 9 a 
 Le sS a 
 Le 23 a 
 Le 31 a 
 
 yh. 35m. Mafia* 
 ih. 36mf Macin* 
 loh. 3m. Soir. 
 Oh. 13m. Matin, 
 ih. 2om. Matin. 
 
 FETE S 
 
 Rogut. l^hilippe &c. A4 
 Rog. Athanafe. a la Mellc M 
 BLogatAnwu Sre. Croix. aM 
 ASCENSION. Oaave. 
 Pie. V. M 
 
 Jean Porte Latine. M 
 6 Staniilas. SoLPhiL&c. %yi 
 Apparition St. Michel. M 
 Gregoire Nazianze* M 
 
 Antonln* 2 M 
 
 OSiave, Afcenfion. 
 N'^ree, &c. M 
 
 Jeine de la Vigjic. 
 PENTECQTE. OSla'ue. 
 
 Jeune 4 Temi* 
 
 H 
 
 M 
 
 yeufje 4 TemSt 
 yeune 4 7<^nff» 
 
 1. TRIN|TE\ 
 Monique 
 Pierre Ccte(lin» 
 Ubalde, 
 
 FETE-DIEU. Oaave. 
 Philippe de Neri. 2M 
 
 M 
 
 2. Procession, 
 
 m 
 
 L O C 
 
 4 45 i 
 4 43 3 
 
 4 42 s 
 4 41 8 
 4 40 S 
 4 38 8 
 
 4 37 8 
 4 35 8 
 4 34 8 
 4 33 3 
 
 4 3' ? 
 
 4 30 8 
 
 4 29 8 
 4 28 8 
 4 27 8 
 4 25 8 
 
 4 a4 8 
 4 23 8 
 
 4 22 8 
 
 4 21 8 
 
 4 20 8 
 
 M 
 
 4 
 4 
 4 
 4 
 
 4 
 4 
 
 9 8 
 8 8 
 
 7 8 
 6 8 
 
 6 8 
 
 5 8 
 
 14 8 
 3 8 
 2 8 
 ^ 8 
 
 ( I 
 
JUNE enters zzi^ 4h. i6m* M. 
 
 ii 
 
 % 
 
 
 New Moon the 7thy iih. 9m. morning. 
 Firft Qjiarter the I4rh9 3h. 9*1 . morniog. 
 ^ull Moon the siit, ih. i^m. afternoon. 
 La it Quarter the %$^hf 4h* 57 m. afternoon* 
 
 ENGU^iH CALENDAR. 
 
 ws. 
 
 lb. 
 
 F. 
 
 Sa. 
 
 Smo 
 
 M. 
 
 I 
 
 % 
 
 3 
 
 4 
 
 5I 
 6|Ttt. 
 
 7W. 
 
 Th, 
 
 F. 
 
 lolSa. 
 
 8 
 
 II 
 12 
 
 17 
 i« 
 
 19 
 
 aoi Fu 
 
 21 
 
 *3 
 
 »4I 
 
 *5 
 
 26I 
 
 a? 
 28 
 
 3<» 
 
 Sif.t 
 M. 
 Tu, 
 \V* 
 
 Tk, 
 F. 
 
 Sa. 
 
 Sun 
 
 M. 
 
 W. 
 
 Th. 
 
 Fr. 
 
 Sa. 
 
 Sun 
 
 M. 
 
 Tu. 
 
 W. 
 
 Nicomedc. 
 
 £i/ Sun. K. GEO. IIL b. 1738. 
 
 Boniface* D« Cumberland born* 
 
 3 J Sun. s/' Tfinity* S/« Bsrnahau 
 
 a^Th. 
 
 F, 
 
 St. Aiban M. 
 
 ^h Sunday after Trinity i 
 
 Trans, of Hdw. K* W. S. 
 Longeit day. Summer Solilice* 
 
 N. St. John Baftift. 
 ^tb Sunday afttr Trinity, 
 
 s 
 
 St. Peter & St. Paul, 
 
 R. O S- 
 
 II 
 10 
 10 
 
 9 
 S 
 
 8 
 
 I 
 
 8 
 8 
 8 
 8 
 8 
 8 
 
 I 
 
 8 
 
 8 
 8 
 8 
 
 8 
 8 
 
 8 
 
 8 
 
 8 
 
 8 
 
 8 
 
 8 
 
 8 
 
 8 
 
 8 
 
 8 
 
 8 
 
 8 
 
 8 
 
 t 
 
 8 
 
 t 
 
JUIN 1e QeniTe a gs le 22 a4h 16m Mat< 
 
 he 7a iih* 9m. Matin. 
 
 ]) Le I4 a 3h« 9m* Matin* 
 Q l.e 21 a ih« 16m Sojr* 
 
 ([ Le 29 a 4h* ^jm, Soir. 
 
 7 
 S 
 
 9 
 
 10 
 
 II 
 12 
 
 n 
 14 
 I*; 
 10 
 
 18 
 
 20 
 ^» 
 
 24 
 
 *5 
 126 
 
 28 
 
 Jo Seoiaine. 
 
 1 J cadi 
 
 2 1 Vend red i 
 
 3 jSainedi 
 
 4 Dim AN* 
 SLundi 
 
 6 Mardi 
 Mercredi 
 jeudi 
 Vendiedi 
 i^annedi 
 
 UiMAN* 
 
 Lundi 
 
 Mardi 
 
 Vlercrcdi 
 
 jeudi 
 
 Vendredi 
 
 Samedi 
 
 DiMAN* 
 Lundi 
 
 Mardi 
 
 Mercredi 
 
 ieudi 
 
 Vcndredi 
 
 Samedi 
 
 DiMAN. 
 
 Lundi 
 Mardi 
 Vtercredi 
 
 [29 ijeudi 
 I^VeDdredi 
 
 FETE S. 
 
 OSIavi. lr€ie Dieu. 
 Orfitoiic Vil* M 
 
 Ve.-an , 
 
 3- 
 Bern^rdin. 
 
 Norbert 
 
 ^da^dcL de Paczii* 
 
 i^rime &c* 
 
 Marguerite. 
 
 4. Bamabe. M 
 
 jean a Facundo* |i| 
 
 Arttcine dc Pade^ 
 
 Bafile* 
 
 Vite &c* 
 
 De la Stc. Viergc. 
 5. M 
 
 julienne. 
 Sitvere* 
 
 M 
 
 4 
 4 
 
 Paulifi. Solfiice, 
 
 Jtune. De la Vigile. 
 |ean Baptiste. ORave, 
 6. SoL Jean Bte* M 
 Jean et Paul, 
 
 Jeunehron 2U 
 
 PlERRFetPAUL Oaa've. 
 Commemor* St. Paul* 2M 
 
 LQC 
 
 4 II 8 
 4 IP S 
 4 10 j8 
 
 4 9^ 
 4 S 8 
 
 4 8 & 
 
 4 ^ * 
 
 7 « 
 
 73 
 6 8 
 
 6 S 
 
 468 
 
 4 5 8 
 4 5 8 
 
 4 5? 
 458 
 
 4 5 S 
 4 5 ? 
 
 «! 
 5 « 
 
 4 5 3 
 {469 
 
 468 
 
 '468 
 
 4 6 8 
 4 6 8 
 
 4 7 8 
 478 
 
 488 
 
 ^ 
 
 !'tl : 
 
 • ! 
 
// 
 
 ^A 
 
 ,1 
 
 I 
 
 -I 
 
 '1 
 
 ,t 
 
 1 
 
 |DLY O enters SI 23d* 3^. 5m. Af. 
 
 New Vtoon the 6ti)t yh* 3m. arternoon. 
 Firft Quarter the 13th, 9h. iSni* morning* 
 Full Moon the 21ft, jh. 49m. morning. 
 Laft Quarter the 29fh, 6h i8m. nnorning. 
 
 Us| 
 
 w 
 
 M 
 
 9% 
 
 ro 
 
 ii!T 
 
 I2| 
 
 141F' 
 
 i5';S; 
 
 >7! 
 i8|T. 
 
 so 
 21 
 
 S2 
 
 ^3 
 a4 
 
 as 
 26 
 
 *7 
 
 28 
 
 29 
 J" 
 
 ? 
 
 JM 
 
 ENGLISH CALENDAR. | 
 
 K. 
 
 s. 
 
 a. 
 
 
 4 
 
 % 8 
 
 un 
 
 riiit. of B. r. Mary. 
 
 ■ 
 
 4 
 
 9 « 
 
 I. 
 
 Quebec founc^ed, i6oS. 
 
 4 
 
 8 
 
 u. 
 
 Innn. of St. Martin B. 
 
 4 
 
 10 8 
 
 /. 
 
 > 
 
 4 
 
 10 8 
 
 h. 
 
 
 4 
 
 II 8 
 
 • 
 
 Thc^mas a Bickct. 
 
 4 
 
 12 8 
 
 a. 
 
 > 
 
 4 
 
 13 8 
 
 kfi 
 
 yth SurJay after Trinity » 
 
 4 
 
 13 8 
 
 1. 
 
 * 
 
 4 
 
 14 8 
 
 u. 
 
 • 
 
 4 
 
 15 8 
 
 V, 
 
 # 
 
 4 
 
 16 8 
 
 h 
 
 / 
 
 4 
 
 17 « 
 
 • 
 
 
 4 
 
 j8 8 
 
 a. 
 
 SwithJn Bp. 
 
 4 
 
 1$ 8 
 
 un 
 
 %th %un, after Trinity^ 
 
 4 
 
 20 8 
 
 1. 
 
 ' 
 
 4 
 
 20 8 
 
 'u. 
 
 ■ 
 
 4 
 
 22 8 
 
 V. 
 
 
 4 
 
 23 8 
 
 'h. 
 
 Margaret V. 
 
 4 
 
 24 8 
 
 • 
 
 
 4 
 
 25 8 
 
 a. 
 
 St. Mary MagdaVn* 
 
 4 
 
 26 8 
 
 uni^tb ^undfiy after Trinity 
 
 w 
 
 4 
 
 27 8 
 
 i. 
 
 
 4 
 
 28 S 
 
 
 S-. Jamcf. 
 
 4 
 
 29 8 
 
 ^r. 
 
 St. Anne. 
 
 4 
 
 30 
 
 h. 
 
 ■*■ 
 
 4 
 
 jx 8 
 
 • 
 
 
 4 
 
 33 » 
 
 a. 
 
 4 
 
 34 8 
 
 tin lotb Sun Jay after Trin'tj. 
 
 4 
 
 36 8 
 
 f. 
 
 
 4 
 
 37 « 
 
^f. 
 
 JIIILLET IcO en. au SI Ic 23 a 3h 5jn. Sr^ 
 
 O s. 
 
 S 8 
 9 « 
 
 81 
 
 10 8 
 
 10 8 
 
 II 8 
 
 12 8 
 
 13 8 
 
 13 r 
 
 14 8 1 
 
 M '^ 
 
 16 5^ 
 
 17 8 J 
 
 iS 8 
 
 iS 8 
 
 20 8 
 
 20 8 
 
 22 8 
 
 23 8 
 
 i4 8 
 
 25 8 
 
 26 8 
 
 27 8 
 
 2% 8 
 
 29 8 
 
 30 8 
 
 31 8 
 
 3J » 
 
 34 8 
 
 36 S 
 
 37 » 
 
 9 Le 6 a 7h« 3(11. Soir. 
 
 ]> Le 13 a 9h. 28m* Matin. 
 
 O Le 2i a 3h. 49fn. Matin. 
 
 (t Le 29 9 6h. igm. Macm. 
 
 Jo bemaine. 
 
 1 Samedi 
 
 2 DiMAN* 
 
 3 Lundi 
 
 4 Mardi 
 
 5 Mercredi 
 
 6 Jeudi 
 
 7 Vcn<Jrc<!i 
 
 8 Samedi 
 
 9 DlMAN. 
 
 10 Lundi 
 II i Mirdi 
 12 Mercredi 
 13' Jeudi 
 14 Vend red i 
 r5'.Sainedi 
 
 ]6. DlMAM* 
 
 Lundi 
 
 Mardi 
 
 Mercredi 
 
 }eudi 
 
 Vend red i 
 
 Samedi 
 
 Dim AN* 
 
 Landi 
 
 Mardi 
 
 Mercredi 
 
 jeudi 
 
 FETES. 
 
 OSlave. Jean Baptifte. 
 J. Vifitatiom. 3M 
 
 OFlsve* Apotres* 
 
 Elizabetk. 
 
 8* Dedicace. OSfavt 
 
 VII Freresy Martyrs. 
 
 M 
 
 M 
 M 
 
 M 
 2M 
 M 
 
 17 
 18 
 
 i9 
 
 20 
 
 jai 
 
 [22 
 23 
 24 
 
 I26 
 
 127 
 I28 
 [29 
 
 13° 
 3» 
 
 Jean Gu albert* 
 
 Anaclet* 
 
 Bonaventare* M 
 
 Henri* M 
 
 9. Oi^.Dedic. M 
 
 Alexis. 
 
 N. D. de Mont CarmcL M 
 
 Vincent de Paul* 
 
 Marguerite* 
 
 Praxede* 
 
 Magdeleine* 
 
 10* Apollinaire* Sol. Jac. tM 
 
 De la Vigile. 
 
 Jacques. M 
 
 Anne. 
 
 Pantaleon. 
 Vendrcdi tNazaire, &c* 
 Samedi Marthe* 
 DiMAM* II. Sol* Anne* 
 Lttndl Ignace. 
 
 M 
 
 Canieule, 
 
 M 
 
 ,1 
 
/./ 
 
 k 
 
 Ir 
 
 
 tn 
 
 ir 
 
 
 AUGUST O enter* WR jjd, gh. .^im. Ev. J AOUl 
 
 * New M>)on (he 5th, 2b. 13m. murntng. 
 Firft Qoartcfy the; 1 1 .h, 6h. 19m. afternoon. 
 Full Moon the 19 h, 7h. 27m* afternoon. 
 L^ft Quartef the 27th, 5h. 3Sm* afterAoon. 
 
 f 
 
 3 
 
 4 
 
 S 
 
 e 
 
 7 
 % 
 
 9 
 
 to 
 II 
 
 12 
 
 »3 
 
 14 
 
 ws. 
 
 Tu. 
 
 AV. 
 
 Th. 
 
 f. 
 
 Sa. 
 
 Yirff 
 
 M. 
 
 Tu. 
 
 W. 
 
 Th. 
 
 F. 
 
 Sa. 
 
 Sum 
 
 M. 
 
 15ITU. 
 16 W. 
 
 Th. 
 
 F. 
 Sa. 
 
 17 
 
 %0 Sun 
 *2Tu. 
 a4!Th. 
 
 916 
 
 *7 
 
 »9 
 30 
 3» 
 
 ENGLISH CALENDAR. 
 
 Lammas day* 
 
 J i/i> ^fi;r. j/*. Trin. Tranftftgurttion 
 Mame of Jefu^. . 
 
 Sr. Lawrence. 
 
 Prince of Wales horn, 1761. 
 I itB Sunday afur Triniiy* 
 
 AfTumption f>f the V. Mary* 
 Duke of York born* 
 
 l^tb Sunday after Trinity m 
 Duke uf Clarence born. 
 
 St, Bartbolomtiv. 
 
 Sat. 
 
 Smn 
 
 M. 
 
 Tu. 
 
 W. 
 
 Tb.l 
 
 14/i Sunday after Trinity, 
 
 St. Aug ftinc* 
 
 St^ JoImi Bapt. beheaded. 
 
 R. S. 
 
 I J" 
 
 ) ISem 
 
 4 38 « 
 
 1 "i Mir 
 
 4 40 8 
 
 1 % Mert 
 
 4 4« 8 
 4 4» 8 
 
 1 i 
 
 leud 
 . Veii« 
 
 4 44 8 
 
 1 { 
 
 ^ami 
 
 4 45 8 
 
 Dim 
 
 4 47 8 
 
 9 7 
 
 Lund 
 
 4 48 % 
 
 9 s 
 
 Mird 
 
 4 49 8 
 
 n 9 
 
 Merci 
 
 4 5« 8 
 
 9 '^ 
 
 jeudi 
 
 4 5^ 8 
 
 H II 
 
 Vend 
 
 4 54 8 
 
 9 12 
 
 Same 
 
 4 55 8 
 
 9 >3 
 
 DlMi 
 
 4 57 8 
 
 9 ''^ 
 
 Lund 
 
 4 59 7 
 
 9 '5 
 
 Mardi 
 
 5 7 
 
 H j6 
 
 Merci 
 
 5 I 7 
 
 9 '^ 
 
 jeudi 
 
 5 3 7 
 
 9 ' 
 
 Vendi 
 
 5 5 7 
 
 B19 
 
 Samei 
 
 5 6 7 
 
 MgO 
 
 Diifi 
 
 5 8 7 
 
 Bai 
 
 Lundi 
 
 5 9 7 
 
 822 
 
 Mard 
 
 5 i» 7 
 
 9*3 
 
 Merci 
 
 5 »* 7 
 
 n24 
 
 jeudi 
 
 5 14 7 
 
 Ss5 
 
 Vendi 
 
 5 16 7 
 
 ^n6 
 
 Samec 
 
 5 17 7 
 
 9*7 
 
 DlMil 
 
 5 >9 7 
 
 V^^^^F^^ 
 
 Lundi 
 
 5 ai r 
 
 B*9 
 
 Mardi 
 
 5 22 7 
 
 fl|0 
 
 Merq 
 
 5 »4 7 
 
 ^hi 
 
 jeudil 
 
\ 
 
 Bv>a AOUTIe OmtfUhnnhiikgh^tmSon 
 
 'i 
 
 n. 
 
 n* 
 
 O S« 
 
 in 
 
 40 s 
 
 41 8 
 
 42 % 
 
 44 « 
 
 45 « 
 
 47 « 
 
 48 S 
 
 49 8 
 51 8 
 
 51 8 
 
 54 '^ 
 
 55 
 
 H 
 
 57 
 
 8 ^ 
 
 59 
 
 ^1^ 
 
 
 
 T ' 
 
 I 
 
 
 3 
 
 
 5 
 
 
 6 
 
 
 8 
 
 
 9 
 
 
 II 
 
 
 11 
 
 
 14 
 
 
 16 
 
 7i 
 
 17 
 
 n 
 
 "9 
 
 7 ^ 
 
 21 
 
 • 
 
 22 
 
 
 *4 
 
 7 
 
 y Le 11 ^ 
 
 2h. i3fn. Matin. 
 
 
 6h^ 29ni. Soir. 
 
 
 Le 19 ik 
 C Le 27 i 
 
 7h. 27m. Soir« 
 
 • 
 
 5h. 3 -tin. Soir* 
 
 
 Jo 
 I 
 
 3 
 
 4 
 
 I 
 
 7 
 S 
 
 9 
 ic 
 
 11 
 
 12 
 
 «3 
 
 «5 
 
 16 
 
 17 
 ]8 
 
 19 
 
 ISO 
 
 |ax 
 
 1 22 
 
 l*3 
 
 1*4 
 
 ^5 
 lt6 
 
 ^7 
 18 
 
 ^9 
 
 ISO 
 
 il 
 
 Semainc* 
 
 Mardi 
 
 Mcrcrcdi 
 
 leudt 
 
 Vendredi 
 
 Earned! 
 
 DiMAN* 
 
 Lundi 
 
 Mardi 
 
 Mercredi 
 
 jeudi 
 
 Vendredi 
 
 Samedi 
 
 DiMAN. 
 
 Lundi 
 
 Mardt 
 
 Mercredi 
 
 jeudi 
 
 Vendredi 
 
 Samedi 
 
 DlMAM 
 
 Lundi 
 
 Mardi 
 
 Mercredi 
 
 jcudi 
 
 Vendredi 
 
 Samedi 
 
 DiMAN* 
 
 Lundi 
 Mardi 
 Merced 
 jeadi 
 
 FETES. 
 
 Pierre aux Liens. aM 
 
 Etienne. 
 
 Invent* St. Etienne. 
 
 Dominique. 
 
 N. D. des Neiges. 
 
 12. Transfiguration. iM 
 
 Cajetan* M 
 
 Cyriacy ftc. 
 
 De ia Vigilc, M 
 
 Laurent* Offanft^ 
 
 M 
 
 yiHtii. Claire. 
 13. Sol. Laurent. 2M 
 
 M 
 
 M 
 
 Hyacinthe. M 
 
 0/ftftif. Laurent. 
 
 Agapite. 
 
 JeHne De U Vigile. 
 
 14. ASSOMPTION. Oct. M 
 
 toacliim. M 
 
 •ernard. iM 
 
 Philippe de Beniti. 2M 
 Barthekmi. 
 Louis. M 
 
 M 
 
 1 5. 0. Alfomp* Sol4Loni8 M 
 Auguftin. M 
 Decolat* J. Baptifte M 
 Rote de Lima* M 
 
 FiTB ttf SACBlBOCVt 
 
 4j8S 
 
 440 8 
 
 441 8 
 
 442 8 
 
 4 44» 
 4 45 5 
 4 47 « 
 4 4» 
 
 49 
 
 5» 
 
 5» 
 
 54 
 
 55 
 
 59 8 
 
 o 7 
 
 I 
 
 3 
 
 5 
 6 
 
 8 
 
 9 
 II 
 
 22 
 
 8 
 8 
 8 
 8 
 8 
 8 
 8 
 
 H 
 16 
 
 >7 
 
 »9 
 21 
 
 22 
 *4 
 
 7 
 7 
 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 
 if 
 
 ! ,' 
 
 ' 
 
 I 
 
 :\ 
 
 
 7 ; 
 
 iM 
 
 lij' 
 
 i 
 
SttPtEMBfiR O ««t*>» a!23 dv6h.7tnftv ' I SEPT 
 
 New Moon the 38, 9(1. syni* moi'nilkv;. 
 Firft Quarter the loth, yh* t6m« mdrning. 
 Full Moon the iSth, lih. jom^ iliofkiing. 
 Laft Qiijrter the 26th, jh. 13m. mottling. 
 
 
 ENGLISH CALENDAR. 
 
 i 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 6 
 
 7 
 S 
 
 9 
 
 10 
 
 ii 
 12 
 
 «3 
 
 «4 
 
 »5 
 
 16 
 
 «7 
 18 
 
 «9 
 
 20 
 
 21 
 
 22 
 23 
 
 44 
 
 as 
 
 26 
 
 a? 
 mS 
 
 29 
 
 30 
 
 F. 
 Sa. 
 
 SffM 
 
 M. 
 
 Tui 
 
 W* 
 
 Th. 
 
 F. 
 
 Sa. 
 
 Sun 
 
 M. 
 
 Tu. 
 
 W. 
 
 Th. 
 
 F. 
 
 Sa. 
 
 Sun 
 
 M. 
 
 Tu. 
 
 W. 
 
 Th. 
 
 F. 
 
 Sa. 
 
 Sun 
 
 M. 
 
 Tu. 
 
 W. 
 
 Th. 
 
 F. 
 
 Sa. 
 
 Giles Abb. 
 
 London burnty 16669 O, S« 
 
 I ^tb SunJaf after Trim 
 
 It. O 
 
 s. 
 
 Enurehus B. 
 
 Nativity of B. V^ Mjlrjr« 
 
 i6tb Sunday vfter trinltj^i 
 
 Holy CrofSi 
 
 ly tb Sufi. a f. Trinity. Lahi^ert Bp« 
 Capitulation of Quebec^ 1759* 
 
 Ember Weclc. 
 
 St. Matthew. 
 
 K. GEO. HI. crowned) 1761. 
 
 Autumnal Equlndx. 
 
 l8//» Saw. aftir Trinity. 
 
 St. Cyprian. 
 
 St. Michel. 
 St. Jetome* 
 
 Qjneen of Vrtrtem. b. 
 
 / 
 
 5 
 5 
 
 J 
 $ 
 5 
 
 5 
 $ 
 
 s 
 
 5 
 
 5 
 
 i 
 5 
 5 
 5 
 5 
 
 s 
 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 
 6 
 
 .4* 
 
 »5 
 27 
 28 
 
 30 
 
 3» 
 33 
 35 
 
 40 
 
 4* 
 f3 
 45 
 
 8 
 
 5» 
 S3 
 
 55 
 
 s^ 
 59 
 
 d 
 
 2 
 
 3 
 5 
 
 I 
 
 to 
 ti 
 
tv* I SEPTEMBRE le Q ent it le 23 a 6h 7m Sr 
 
 o s. 
 
 ^5 1 
 17 7 
 18 
 
 30 
 
 3» 
 33 
 35 
 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 3» 7 
 40 7 
 
 4^ 7 
 43 7 
 45 7 
 
 '.I 
 
 47 7 
 
 4^ 7 
 
 50 7 
 !ji 7 
 
 53 7 
 
 55 7 
 
 57 7 
 
 5^ ? 
 
 59 ? 
 d 
 
 3 
 5 
 
 10 d 
 
 D 
 O 
 
 Lc 3 a 
 Le 10 a 
 Le 18 a 
 Le z6 a 
 
 9h. 37m. Matin, 
 
 yh. i6tn« Matin, 
 
 iih« 3oin. Matin, 
 
 3h, i3ni» Matin. 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 6 
 
 7 
 8 
 
 9 
 10 
 
 II 
 
 12 
 
 ^3 
 
 H 
 
 15 
 16 
 
 J? 
 18 
 
 19 
 
 20 
 
 2! 
 
 Jo I 6'emaine. i 
 
 1 1 Verdrcdi I 
 2 Samedi 
 
 DiMAN • 
 
 Lund'i 
 
 Mardi 
 
 Mercredi 
 
 jeudi 
 
 Vendrcdi 
 
 Samedi 
 
 Diman; 
 
 Lundi 
 
 Mardi 
 
 Mercredi 
 
 Jeudi 
 
 Vend red i 
 
 Samedi 
 
 DiMAN* 
 
 Lundi 
 Mardi 
 Mercredi 
 Jeudi 
 
 22 j Vend red i 
 
 23 I Samedi 
 
 24 DiMAN. 
 
 FETES. 
 
 LQG 
 
 M 
 
 »5 
 26 
 
 28 
 29 
 3* 
 
 Kaimond Nonnat* 
 Etienne, 
 
 16. J[ Quebec S.S. Flav.etFe- 
 
 [licite. M 
 Laurentjuftinien Canicule Jinit 
 
 Nativite, OEiave^ 
 
 M 
 M 
 
 17. Nom de Marie So) Na! M 
 Nicolas Toientin 2M 
 
 M 
 
 Lundi 
 
 Mardi 
 
 Mercredi 
 
 Jeudi 
 
 Vcndredi 
 
 Samedi 
 
 Exaltation Ste. Croix. 
 Oa. Nativite. M 
 
 Jiune Corheille, &c. M 
 
 18. SoL Mathieu. 
 The*, de Villencuve. 
 Janvier. &c« 
 
 'Jeune 4 T. Euftache. 2M 
 
 Maihieu* 
 
 ^♦4 T,StigmatesSt.Fran.2M 
 
 3'. 4 T. Lin. 2 M Equinojte, 
 
 19. N.D. delaMerci.So]. Mi- 
 
 fc+jei.M 
 Cyprien, &c. 
 ; Come &c, 
 ' Vinceflas. 
 I Michel, 
 I Jer«me. 
 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 
 ^5 
 
 27 
 
 28 
 30 
 32 
 
 33 
 35 
 37 
 
 38 
 
 40 
 
 42 
 
 43 
 45 
 47 
 48 
 
 50 
 
 5* 
 
 53 
 
 55 
 
 5 
 
 5 
 
 59 
 o 
 
 2 
 
 3 
 
 5 
 
 7 
 8 
 
 10 
 
 12 
 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 
 55 
 
 7 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 I 
 
]m 
 
 m 
 
 4i 
 
 % 
 
 Hi 
 
 OCTOBER O enters n( 24th, 2h. 14m .iCf • 
 
 -^ - \ -• J 
 
 New Moon the 2<i, 6h* iim. evening. 
 ^\r(t Quarter the loth, 9h. 59114 evehirg* 
 Fuil Moon the iSih, jh. r9nf)« fftorning. 
 Lad Quarter the 25^1^, iih. 24in« morning. 
 
 Vi 
 
 — *-... j; 
 
 I 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 6 
 
 7 
 S 
 
 9 
 
 10 
 
 II 
 12 
 
 «5 
 
 16 
 
 li 
 
 20 
 
 2V 
 
 22 
 
 ^3 
 24 
 
 ^5 
 
 26 
 
 27 
 28 
 
 29 
 
 30 
 
 3' 
 
 ws« 
 
 M 
 
 Tu. 
 
 W. 
 
 Th. 
 
 F. 
 
 Sa« 
 
 S«n 
 
 M. 
 
 Tu, 
 
 W. 
 
 Tr. 
 
 F. 
 
 Sa. 
 
 Sun 
 
 M. 
 
 T 
 
 W. 
 
 Th. 
 
 F. 
 
 Sa« 
 
 Sun 
 
 M. 
 
 Tu. 
 
 W- 
 
 Th. 
 
 F. 
 
 sa. 
 
 Sun 
 
 M. 
 
 Tu.i 
 
 ENGLISH CALENDAR. 
 
 19/^6 Sun* af. Trin, Rcmigius Bp 
 
 Faith V. Si U. 
 
 20th Sunday after Trinity* 
 St. Denys Bp. 
 
 Tranf. of King Ed war d Conf. 
 
 21^ Sunday after Trinity m 
 Dark Sunday at Quebec, 1785. 
 Etheldred^ 
 St. Luke. 
 
 22d Sunday after trinity* 
 
 K. GEO, IlL Acccs. St Cfispin. 
 K. GEO. III. procUimedy 1760. 
 
 Simon 6f Jude*. 
 
 %yi Sunday after Trinity » 
 
 R. 
 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 
 7 
 7 
 7 
 
 Q S.. 
 
 »5 
 
 '7 
 18 
 
 20 
 
 22 
 
 23 
 *5 
 
 27 
 28 
 
 3<^ 
 3* 
 33 
 
 36 
 
 3« 
 40 
 
 4> 
 43 
 44 
 46 
 48 
 
 49 
 
 5' 
 
 5* 
 
 54 
 
 56 
 
 57 
 
 59 
 o 
 
 2 
 3 
 
 6 
 
 <i 
 6 
 
 6 
 6 
 6 
 6 
 « 
 
 6 
 
 6 
 6 
 6 
 6 
 
 i 
 6 
 
 6 
 6 
 6 
 
 6 
 
 5 
 5 
 
 S 
 
 Se T 
 
 Dnw 
 
 Lun 
 Mar 
 Mcn 
 jeu< 
 Vcn 
 Sam 
 Din 
 Lun 
 Mai 
 Met 
 jeu( 
 Ven 
 S 'ir 
 Diiy 
 )6 Lun 
 17 I Mai 
 I Mer 
 
 Ven 
 1 Sam 
 Diiv 
 Lun 
 Mai 
 . Mei 
 
 7 
 8 
 
 9 
 10 
 
 12 
 
 '3 
 14 
 ^5 
 
 "4' 
 
M- I QCTOJ5RE le Q ent, jyi le 24 a z\i. 14m M 
 
 T 
 
 0- Le z a 6h« iim. Soir, 
 D Le 12 a 9h« 5901. Soir. 
 O ^^^ iS ^ 3h. i9fn. Matin* 
 ([ Le 25 a llh, 24m, Matins 
 
 Jo , Sc Tiainc. 
 
 I DlMAN. 
 
 2 Lundi 
 
 3 Mardi 
 
 4 Mercredi 
 
 5 jeudi 
 
 6 Vcndrcdi 
 
 7 Samedi 
 
 S DiMAN* 
 
 9 Lundi 
 
 10 Mardi 
 
 ii I Mercredi 
 
 12 jeudi 
 
 13 Vend red i 
 
 14 S <medi 
 
 15 DiMAN. 
 
 )6 Lundi 
 
 17 j Mardi 
 
 18 ; Mercredi 
 
 19 j jcudi 
 
 ^o Vend red i 
 
 11 i Samedi 
 %i Dim AN* 
 23 Lundi 
 ^4 Mardi 
 
 25 , Metered*! 
 
 26 ; jeudi 
 
 27 Vendredi 
 2S samedi 
 
 29 DiMAN* 
 
 go Lundi 
 JI )J«aridi 
 
 1 
 
 FETES. 
 
 20. <S'olem; dii Rofaite^ M 
 Anges Gardiens. 
 
 Remi. 
 
 Francois d^AlTife. 
 
 Piacide, ,^0. 
 
 Bruno. 
 
 De la Src. Vicrge. 2M 
 
 21. Brigitte. M 
 Deni«, Sec, 
 
 Frant^ois de Borgia. 
 
 Edouard. 
 Callixte'. 
 
 22. Therefe^ M 
 
 Hedwige. 
 
 ZrUC. 
 
 Pierre d*Alcantara. 
 
 De la Ste. V crge. 2M 
 
 23. N. D. de Viaoire. M 
 
 Chrysante, Sec* 
 
 Evai^ilte. ■>^' 
 
 Jeune De la Vigile, 
 
 Simon et jude. 
 
 24. Sol. Simt>n et Jude. 
 
 Jtmt dela Vigilcv 
 
 B a 
 
 
 615^ 
 
 6 17 ^ 
 6 18 6 
 6 2& 6 
 6 22 6 
 6236 
 
 6 25 ^ 
 6 27 6 
 6 28 ^ 
 6 30 fl 
 6 32 ^, 
 
 6 33 ^. 
 
 635^ 
 6 36 6 
 
 6 38 ^ 
 
 6 40 6 
 
 6 4i ^ 
 
 f6 43^ 
 644O 
 
 6 46 9 
 6 48 6 
 
 649 6 
 
 651 
 6 52 
 
 ^ 
 
 6 
 ^_ 6 
 6 54 6 
 6 56 6 
 
 6 57 \ 
 6 59 
 
 70S 
 
 7*5 
 
 l7 3 I 
 
 
I 
 
 i.;t 
 
 t 
 
 NOVEMBER Centers ^ zzd. ioh36m.E. 
 
 New Moon the ift, 411. 50m. morniog. 
 Fiift Quarter tlie 8th, yh. 50,11. evening. 
 Full Moon the i6ch, 6h. 24111* evening, 
 Lift Quartet the 23d, 6h. 48m. evening* 
 NtfW Moon the 30th, 6h. 7m. evening. 
 
 D* ws. 
 
 "i W. 
 
 a.Th. 
 
 3F. 
 
 4|Sa. 
 
 6M. 
 7iTu. 
 8|W. 
 9;Th, 
 
 10 F. 
 
 11 sa. 
 
 12 sun, 
 
 13 M. 
 
 14 Tu. 
 
 ]8 
 
 20 
 21 
 22 
 
 as 
 24 
 
 ^5 
 26 
 
 27 
 
 28 
 
 29 
 
 30 
 
 W. 
 
 Th. 
 
 F. 
 
 Sa. 
 
 Sun 
 
 M. 
 
 Tu. 
 
 W. 
 
 Th. 
 
 Fr. 
 
 S.t. 
 
 sun. 
 
 M. 
 
 Tu. 
 
 W. 
 
 Th. 
 
 EN GLISH CALENDAR. 
 
 ^ii Saints* 
 
 D, of ICent,b. 
 
 Prs. Sophia b. 
 
 K. Wm. landed, 1688. 
 
 z^tb S* a» Ttin* Powder Plot, 16OS . 
 
 Leonard Con. 
 
 Prs* Augufta Sophia born. 
 
 St. Martin Bp. 
 
 2 5 /ib S « nday after Trinity • 
 
 Britius Bp. 
 
 St. Machutus. 
 
 Hugh B. of Lincoln, 
 
 i6ib Sun, after Trinity » 
 Edmund K.« & Martyr. 
 
 Cecilia. 
 
 St. Clement. 
 
 D of Ghucefter b. Catherine V. 
 zjtb Sunday a/tit Trinity. 
 
 R. O S« 
 
 St. Andrew, 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 5 
 
 6 
 
 8 
 
 9 
 II 
 
 12 
 
 »5 
 
 16 
 
 17 
 
 «9 
 20 
 
 21 
 
 22 
 
 24 
 
 *5 
 
 26 
 
 »7 
 28 
 
 30 
 
 30 
 
 3» 
 
 33 
 
 34 
 
 35 
 36 
 
 36 
 
 38 
 
 39 
 
 l3- 
 
 r 
 
 :* 
 
 MOVER 
 
 Sema 
 
 7 , Mardi 
 
 8 I Merer 
 49 i jeudi 
 
 10 ' Vend 
 1 1 \ Sainei 
 12. : DlM^ 
 
 13 { Lundi 
 
 14 I Mardi 
 
 15 ' Merer 
 ij6 I jeudi 
 17 I Vend 
 28 ! Same 
 19! Dim/ 
 
 20 
 
 22 
 ^3 
 
 25 
 26 
 
 ;7 
 
 Lund 
 Mard 
 Merci 
 jeudi 
 Vend 
 Same 
 
 DiMi 
 
 Lund 
 Mard 
 Mere 
 jeud 
 
NOVEMfiRE leO<fnt. / lef 2 i loh 
 
 36mSr 
 
 O 
 
 <t 
 
 9 
 
 Le 
 Le 
 Le 
 Le 
 L 
 
 a 
 a 
 
 I 
 8 
 
 16 a 
 23 a 
 3o a 
 
 4h« 50m. Matin^ 
 7h. 50m» Soir« 
 6h. 24m. Soir* 
 ^li« 48m* Soir. 
 6h. 701. Soir. 
 
 mt^m 
 
 Jo Semaine. 
 
 I Mercredi 
 
 a. jeudi 
 
 3 Vend red i 
 
 4 satnedi 
 
 5 Dim AN* 
 lb Lundi 
 
 7 , Mardi 
 
 8 Mercredi 
 ^ j jeudi 
 
 10 ' Vendrcdi 
 I I \ Sainedi 
 
 UZ : DiMAN. 
 
 13 I Lundi 
 
 14 I Mardi 
 
 15 ' Mercredi 
 Ij6 I jeudi 
 
 17 I Vend red i 
 38 I Samedi 
 
 19 I DiMAN. 
 
 20 Lundi 
 
 21 Mardi 
 
 22 Mercredi 
 ?3 jeudi 
 
 24 Vendredi 
 
 25 Samedi 
 
 26 I DiMAN* 
 
 ^7 Lundi 
 ^8 Mardi 
 gq Mercredi 
 
 %Q [jeudi 
 
 F ^ T ^ a. 
 
 TOUSSAINT. Oa. 
 
 Trepades* 
 
 Charles 2M 
 
 25* Mtffe dp j^^trop 2M 
 
 Oa. TouflTaint. M 
 
 Deaic. 6a.ti|. St« ^auveur^ M 
 Andre Aveiijn. M 
 
 Martii). 1^ 
 
 jvidace* 
 Martin Pape« 
 Gertrude* . 
 
 Gregoire Thaumaturge* 
 Dedic* Batii. Apotres. 
 
 27. Elizabeth* 2M 
 peli^ de Y^^Pis* 
 Prefentatioi^* 
 
 Ceci te. 
 Cjemefit* 
 Jean de la Croix^ 
 Jeijfiem Catherine* 
 
 28. 6'oL Andre M, 
 
 LO^ 
 
 5 
 
 6 
 
 8 
 
 9 
 II 
 
 12 
 
 15 
 16 
 
 17 
 
 >9 
 20 
 
 2S 
 
 22 
 
 17 ^4 
 
 7 
 7 
 17 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 
 DelaVigiJe, 
 Andre. 
 
 B 
 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 ,7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 
 »5 
 26 
 
 27 
 
 28 
 
 ? 
 
 30 
 30 
 
 3* 
 33 
 
 34 
 
 35 
 36 
 
 36 
 
 37 
 ,. 3» . 
 (7 3? I 
 
 -^'f'h'^i 
 
 I 
 
 ! 
 
 1 i 
 
 
 II 
 
 ''i 
 
 I ,;i;- 
 
 I ft 
 
 l! 
 
 
 I 
 
 'ill' 
 1 
 
 V 
 
 j 1 
 
 i 
 
^ I 
 
 I 
 
 DECEMBER O caters Vf 22d, i iK 2m M. % DECEl 
 
 Firil Quarter thr Sth, 5h. dm* evening. 
 Full Moon the i6thy Sh* 14m. morning. 
 Lad Quarter the 23>1, zh. 25m. morning* 
 New Moon the 30ch| loh. 7m. morning. 
 
 bs Ws. 
 
 ENGLISH CALENDAR* 
 
 R. 
 
 S* |l 
 
 t 
 
 I 
 
 Semi 
 Vend 
 
 J 
 
 F. 
 
 
 7 
 
 40 5 H 
 
 2 
 
 Sa. 
 
 - 
 
 7 
 
 40 5 ■ 
 
 2 
 
 same( 
 
 3 
 
 sun. 
 
 Advent Sundaym 
 
 7 
 
 41 ^ ■ 
 
 3 
 
 DlM/t 
 
 4 
 
 M. 
 
 
 7 
 
 42 5 ■ 
 
 4 
 
 Lundi 
 
 5 
 
 Tu. 
 
 
 7 
 
 42 5 ■ 
 
 5 
 
 Mardi 
 
 6 
 
 W. 
 
 Nicholas Bp. 
 
 7 
 
 43 f ■ 
 
 6 
 
 Merer 
 
 7 
 
 Th. 
 
 • 
 
 7 
 
 43 ^ ■ 
 
 7 
 
 Jeudi 
 
 S 
 
 F. 
 
 Conception of V. M# 
 
 7 
 
 44 f ■ 
 
 8 
 
 Ve.di 
 
 9 
 
 Sa« 
 
 
 7 
 
 44 ^ ■ 
 
 9 
 
 samed 
 
 10 
 
 5«ff. 
 
 zd Sunday in jidventm 
 
 7 
 
 45 ^ ■ 
 
 10 
 
 Dim A 
 
 II 
 
 M. 
 
 
 7 
 
 45 ^ ■ 
 
 II 
 
 x<undi 
 
 12 
 
 Tu. 
 
 
 7 
 
 45 ^ ■ 
 
 12 
 
 V.ardi 
 
 13 
 
 W. 
 
 St. Lucy. 
 
 7 
 
 46 ^ 1 
 
 13 
 
 Merer 
 
 14 
 
 rh. 
 
 " 
 
 7 
 
 46 5 M 
 
 14 
 
 jeudi 
 
 1^5 
 
 F. 
 
 
 7 
 
 46 5 ■ 
 
 15 
 
 Vendr 
 
 j6 
 
 Sa. 
 
 Sapientia* 
 
 7 
 
 46 5 ■ 
 
 16 
 
 Samec 
 
 »7 
 
 Sun 
 
 3</ Sunday in Advent. 
 
 7 
 
 46 5 ■ 
 
 «7 
 
 DiMA 
 
 18 
 
 M. 
 
 
 7 
 
 46 5 ■ 
 
 18 
 
 LunJi 
 
 '9 
 
 Tu. 
 
 - 
 
 7 
 
 4^ ^ 1 
 
 19 
 
 Mardi 
 
 20 
 
 W. 
 
 Ember \beek* 
 
 7 
 
 46 5 ■ 
 
 20 
 
 Mercn 
 
 fti 
 
 Th. 
 
 St. Thomaii* Shorteft Day. 
 
 7 
 
 46 5 ■ 
 
 21 
 
 jeudi 
 
 22 
 
 F. 
 
 
 7 
 
 46 5 ■ 
 
 22 
 
 Vendr 
 
 23 
 
 Sa* 
 
 
 7 
 
 46 5 ■ 
 
 23 
 
 Samed 
 
 a4 
 
 Sun 
 
 /^b Sun, in Advent. 
 
 7 
 
 46 5 ■ 
 
 H 
 
 DiMA 
 
 as 
 
 M. 
 
 Cbrijimas Day* 
 
 7 
 
 4^ ^ 1 
 
 ^5 
 
 Luadi 
 
 26 
 
 Tu. 
 
 St. Stephen* 
 
 7 
 
 46 5 1 
 
 26 
 
 Mard." 
 
 27 
 
 W. 
 
 Sc. John. 
 
 7 
 
 45 5 ■ 
 
 *7 
 
 Mtrcr 
 
 2S 
 
 Th. 
 
 Innocents. 
 
 7 
 
 45 5 ■ 
 
 2S 
 
 JeuJi 
 
 29 
 
 F. 
 
 
 7 
 
 45 5 ■ 
 
 29 
 
 Veridr 
 
 30 
 
 Sa. 
 
 7 1 Americans defeated* 
 
 7 
 
 44 5 ■ 
 
 30 
 
 Samed 
 
 vti 
 
 Sun 
 
 ift Sun. aft Cbriitmas» Silvefler* 
 
 7 
 
 44 S ■ 
 
 3« 
 
 DzMA^ 
 
1 
 
 
 
 
 IT; 
 
 , . i.. ' ' 
 
 * ll DECEMBREIeOentre;^Ie2Z aiihzmM ] 
 
 
 U ]) Le 8 a 5h* 6m. So'it*. 
 
 i 
 
 1 P'l 
 
 i ■ 
 
 H O Le j6 a 8h* i4m. Matin, 
 
 
 1 il '^ 
 
 ; '*' 
 
 H ([ Le 23 a 2h. z^m* Matin* 
 
 
 1 i ' 
 
 
 I 
 
 Le 30 a loh. 7m« Matin. 
 
 t ; 
 
 {|; 
 
 ' '■' 
 
 s |-? 
 
 Semaioe | F £ T £ S. | 
 
 7 40 5 1 
 
 i ■' 
 
 Vendrcdi 
 
 
 i:^' 
 
 5 H 2 
 
 samedi 
 
 Bibiane. 
 
 7 +0 S 
 
 \ f ■ 
 
 
 ^ 1 3 
 
 DiMAN. 
 
 i.del*Avent. SoLFra XlTier 
 
 7 f» 5 f' 
 
 14 
 
 ^ 1 4 
 
 Lundi 
 
 Pierre Chrifologue. 2. 
 
 7 4^5 Iff 
 
 ^ H 5 
 
 Mardi 
 
 Francois Xavier. 2;vi 
 
 5 H 6 
 
 Mercredl 
 
 Nicolas. M 
 
 ' 43 5 i^ '^ 
 
 ^ 1 7 
 
 Jeudi 
 
 Arnbroife. M 
 
 ; 43 5 \ 
 
 5 H 8 
 
 Ve idredi 
 
 CONCEPTION. Oa. M 
 
 7 H 5 
 
 
 ^ 1 9 
 
 sarnedi 
 
 M 
 
 ; 44 5 
 
 '' '.' 
 
 5 H 10 
 
 DiMAN. 
 
 2. 2M 
 
 7 45 5 
 
 1 • 
 
 ^ 1 '' 
 
 xiundi 
 
 Damafe* 2M 
 
 - 45 5 
 
 ■ 1- , 
 
 5 ^12 
 
 V.ardi 
 
 M 
 
 ^ > ■ 
 7 45 5 \ 
 
 ' .^1 '!■■ 
 
 5 S 13 
 
 Mercredi 
 
 Luce. 2M 
 
 7 46 5 
 
 •li 
 
 5 1 14 
 
 jeudi 
 
 M 
 
 7 46 5 
 
 V'- 
 
 5 1 15 
 
 Vend reel i 
 
 0<?. Conception. M 
 
 7 46 5 
 
 V 
 
 ■ 16 
 
 Samedi 
 
 Eufebe* M 
 
 7 46 5 \ 
 
 m^' ' 
 
 5 H 17 
 
 OlMANt 
 
 3- 
 
 7465 jji'l 
 7 46 5 I :l^ 
 
 ^ 1 ' 
 
 Lundi 
 
 k 
 
 5 fl 19 
 
 Mardi 
 
 
 7 46 5 
 
 't • 
 
 5 jBao 
 
 Mercredi 
 
 Jeufie^r. alaMeffe M 
 
 7 4^ 5 
 
 r' 
 
 5 1^1 
 
 Jeudi 
 
 Thomas. M 
 
 7 46 5 
 
 il-' 
 
 r 
 
 5 B22 
 
 Vendredi 
 
 Jeiine 4 T<v«x. Sdftlce, 
 
 7 46 5 
 
 i 1 * 
 
 • ^ 
 
 ■ 
 
 5 H23 
 
 Samedi 
 
 Jtunt 4 Umi» 
 
 7 46 5 
 
 
 5 Hh 
 
 DiMAV. 
 
 4. SoU Thomas* 
 
 7 46 5 u 
 
 i 1 : 
 
 ', 
 
 5 H25 
 
 Lundi 
 
 NOEL. Oaanje. 
 
 7 46 5 i 
 
 
 5 B26 
 
 Mard; 
 
 Etiknne. 0<??tfv^. M 
 
 7 46 5 
 
 t _■ 
 
 ■ '. 1 
 
 5 1^7 
 
 Mtrcredi 
 
 Jean. 0£iave» 2M 
 
 90 
 
 7 45 S 
 
 w 
 
 "1 
 
 5 1^^ 
 
 JeuJi 
 
 Innocens. QEiavu 3M 
 
 7 45 5 
 
 '1 -^ 
 
 
 5 1^9 
 
 Veridredi 
 
 Thomas. 4M 
 
 7 45 5 . 
 7 44 5 
 
 .1; ; 
 
 \ 
 
 5 B30 
 
 Samedi. 
 
 3M 
 
 .llrl 
 
 
 1 
 
 DlM4N* 
 
 ^ilveflrc. 5M , 
 
 • 
 « 
 
 7 44 5 ^ 
 
 ; J 
 
 1 
 
 J 
 
( 3« ) 
 
 .jl.(, 
 ^'.'i 
 
 ^A 
 
 i 
 
 is 
 
 
 :b 
 
 05 
 
 c 
 
 to 
 
 J5 ® 
 
 5agO€^COOpc 
 
 ° I ^ 
 
 ^00 OsO 0000 
 
 ^ C"^f^r^OOoot: 
 3 i^ H r» 3 
 
 1 00 
 
 00 ^ **> r» -W^ *J ^ 
 
 3 f? f» ? 
 
 tr s ^ ** 
 
 Hourly 
 m tioii 
 in its 
 orbi 
 
 ON ON Tt- OSOO 00 
 vOMfifieiO^rO 
 
 .» •• K ■•» A «« • A 
 
 OnOOO M »r»CNrl »^ 
 90 VO I/-V ffl M li^ 
 
 Diurnal 
 
 lot-tion 
 
 on its 
 
 axis. 
 
 •O-OO^ONONO- 
 .vouooonoono;;^ 
 
 jr C ft^ *^ "• 
 
 •w^C^mOnwOOC 
 H 3 f< H 3 _ 
 
 r<^ i^ t*»oo vo*0 
 
 , r^^OO*^^*^"* 
 Q 00 N e) »- VO M 
 
 • 00*^|-<M>-«o\<r) 
 
 Annual 
 
 period 
 
 round the 
 
 fun. 
 
 « G t) «« jc t> j; 
 '^ 3 c > *- ^ ,^ 
 
 V c ^ c -33 
 
 ^ Vfc» C3 Vb, 4rf «_■ C 
 
 or VO 00 vO 6 
 VO CC Q "^ r- f<^vO 
 
 'I* ^ •- ^ i-i H 
 
 *> M •> M «> M M 
 
 »M «. r^ ^t* VO <*• 
 
 ^ On r^ ^ On «^ -• 
 
 OCttO-OOONONON 
 
 \o ©0 vo.t: t^ tj- 1^ »/^ 
 cn*^ o>'^ ^ ov - 
 *- ^ c>oo 
 
 
 OOvoCOOOO r- 
 000 r^oo C — 
 00 OnOn— "^OO «^ 
 
 C r^ 8-. fN. M x^ »t-oo -t- 
 
 On • ON t-^ ro 
 
 
 
 en 
 
 "» *i *- 
 
 4J «J i> 
 
 C «- f« 
 
 .5 ^ 
 
 ;- u *■ 
 
 C»3-C = «,*-»-J^ 
 
 c/> 2 > w *« *> — ^<A 
 
 s ^ 
 
 ATid 
 
 ^Ze of ii 
 # 
 
 i 
 
 % 
 
 3 
 4 
 5 
 
 6 
 
 n 
 o 
 Q 
 
 s 
 
 7 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 II 
 12 
 
 13 
 14 
 
 Rule. 
 
 top of each 
 Jumn of th 
 then in th< 
 new moon 
 time when 
 
 Times of 
 FuUh 
 St. L 
 
 At Seve 
 At Caou 
 Manicoi 
 Betiiami 
 Port Ne 
 Tadoufli 
 
e 33 ) 
 
 A Tide Table for the Harbour of^ebec^ 
 
 ^Ze of the 
 moon^ 
 
 Q 
 I 
 
 % 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 6 
 
 B 
 O 
 Q 
 
 2 
 I 
 
 
 4 
 
 b. 
 
 m. 
 
 6 
 
 45 
 
 7 
 
 33 
 
 8 
 
 21 
 
 9 
 
 9 
 
 9 
 
 57 
 
 lO 
 
 45 
 
 1 1 
 
 33 
 
 12 
 
 21 
 
 X 
 
 9 
 
 I 
 
 57 
 
 2 
 
 45 
 
 3 
 
 33 
 
 4 
 
 21 
 
 5 
 
 9 
 
 5 
 
 57 
 
 Age of the 
 Moon 
 
 '5 
 i6 
 
 be 
 
 "5) 
 
 
 
 ■C 
 
 r, ^ •« S > 
 
 
 *«« 
 
 
 
 u 
 
 a 
 
 5? c S 2 -8 
 
 
 • -^ 
 
 « 3 •* «• > 
 
 
 4> 
 
 « " o ^ tt 
 
 • 
 c 
 o 
 o 
 
 s 
 
 
 i 2 ^ » -^ 
 
 - S « * o 
 
 •"^ 
 
 *» 
 
 O t: Mr O M 
 
 9 
 
 U4 
 
 "5 
 
 
 
 
 c w c« 2 "O ^ 
 
 *• tfc *• 2 c o 
 
 
 J3 
 
 J; - w ^ J* o 
 
 
 '—4 
 
 ^ ^ S Sh S* 
 
 17 
 18 
 
 »9 
 20 
 
 21 
 
 7 12 21 22 
 
 8 192^ 
 
 9 I 57 »4 
 
 10 2 45 25 
 
 11 3 33 5t6 
 
 12 4 21 27 
 
 13 5 9 a« 
 
 14 5 57 ^9 
 
 «^ i^^ t^» ii^ 1^1 t^t h^b^M^ «4>^ 
 
 Rule. Having found the age oi the moon at the 
 top of each month in the Calendar, look, in the left co- 
 lumn of the table for the day from new to the full moon, 
 then in the right column the day from the full to the 
 new moon, and inthe middlecolumn you will find the 
 time when it is high water afliore* 
 
 Times of High Water ^ on the days of New ^ 
 Full Moofh at different places of the River 
 St* La^wrence. 
 
 Pot a Tcau de vie3 jh 
 Malbaie 4 
 
 Baie St. Paul. 4I 
 Cap Tourmente 5-^ 
 Quebec 6^ 
 
 At Seven Ifles 
 
 ih. 
 
 At Caouy 
 
 li 
 
 Manicouagan 
 
 li 
 
 Betfiamites 
 
 2 
 
 Port Neuf 
 
 »i 
 
 Tadpuffac 
 
 211 
 
 &i r 
 
 « ! 
 
 ' 
 
 ' \ 
 
 
 f-r 
 
(14 ) 
 
 ! 
 
 ■'J 
 
 ( ■ ' 
 
 A concife Eq^uation Table, adapted to the Thiri 
 Year after Leap- Year, {hewing- to the neareft full 
 Minute^ how much) a Cluck (houid be fidfter or 
 (lower than the Sun. * t> \ 
 
 Table abregec d'Equation, calculee pour la troisieme 
 a nee aprcs rarinec BKfextile, montrant a la minute 
 iombi«n une Horlo^ devroit ctre en avant ou en 
 arriere du Solerl. 
 
 s 
 
 8 
 
 cr 
 
 V) 
 
 
 Jan, I 
 
 3 
 
 5 
 7 
 
 JO 
 12 
 
 2Z 
 
 a6 
 
 J 
 
 Feb. ic 
 
 21 
 28 
 
 Mar* 4 
 
 9 
 
 J2 
 
 i6 
 '9 
 
 22 
 26 
 29 
 
 2" 
 
 3 - 
 
 C 
 
 S P:2W|S WSr 
 
 o 
 
 rt 
 
 
 4 
 
 se- 
 en 
 
 < 
 
 -« 
 105. 
 
 11 h 
 
 i2« 
 
 ,30. 
 
 15? 
 
 14 
 
 13 
 12 
 
 ! I 
 10 
 
 9 
 8 
 
 7 
 6 
 
 Hpr* ll 
 41 
 
 S' 
 It 
 
 '5 
 
 »9 
 
 24; 
 
 30 
 May J J 
 
 ■ 10 
 
 3P 
 June 6 
 
 II 
 
 ]6 
 
 * 
 
 21 
 
 a? 
 30 
 July 6 
 12 
 26 
 
 I 
 
 
 3- 
 2^ 
 
 o 
 
 3- 
 
 CO 
 
 (* a 
 
 Aug 
 
 J 
 
 3- 
 
 4» 
 
 3€ 
 2£; 
 
 I 
 
 2 c* 
 
 r» 
 
 3^ 
 4?^ 
 
 $ept. 
 
 10 
 '6 
 
 20 
 24 1 
 28; 
 
 3»! 
 
 3 
 
 7 
 10 
 
 »5 
 18 
 
 21 
 
 ^4 
 
 ^7 
 
 5n 
 3i^ 
 
 2?> 
 
 f '^ 
 
 0€t. 
 
 -I 
 
 2 
 
 : 
 
 cr 
 
 9ft» 
 9 
 
 30I0g, 
 311 rt 
 
 7|l2g» 
 
 10133 
 1514 
 
 2015 
 
 3 
 3* 
 
 
 oa. 28 
 
 Nov. 8 
 
 16 
 
 2b 
 14 
 
 a7 
 30 
 
 Dec. 
 
 2W 
 
 v> " 
 
 5 
 
 7 
 
 10 
 
 12 
 
 14 
 
 16 
 
 18 
 20 
 22 
 
 24 
 
 -t 
 26 
 28 
 
 3<> 
 
 16 
 16 
 
 '5 
 
 14 
 
 MS 
 It*' 
 
 n? 
 
 >i 
 
 9a 
 
 4? 
 
 3 
 
 a 
 
 I 
 o 
 
 2* 
 
or 
 
 ' I 
 
 
 2W 
 
 c 
 
 a 6 
 
 n 
 
 r- • 
 
 
 U' 
 
 8 
 
 i6 
 
 8 
 
 i6 
 
 6 
 
 '5 
 
 o 
 
 14 
 
 4 
 
 '38 
 
 7 
 
 12''* 
 
 / 
 
 D 
 
 
 
 II 
 
 2ji0^ 
 
 7.1 ^^ 
 
 1 a 
 
 
 
 2 
 
 U 
 
 4'5S? 
 
 6 
 
 4? 
 
 8 
 
 3 
 
 
 
 a 
 
 X 
 
 I 
 
 4 
 
 it 
 
 
 
 f 
 
 6 
 
 * ft) 
 
 8 
 
 - 3» 
 
 
 
 V 
 
 ^'^ 
 
 : t 
 
 ( 35 1 
 
 A PRIEF CHRONOLOGY OF THE MOST RRMAKA- 
 
 BLE i£KAS AND HISTORICAL EPOCHS OF TUB 
 WORLD. 
 
 The CREATION before Chrifl j^o< 
 
 Tlic Flood - • ' - aj5* 
 
 •the dispCrrsion of Noah'i poftcrity • i.- 07 
 
 The foundation of the Assyrian Monarchy by Ninui 217'/ 
 
 The Covenant with Abraham • • IV^l 
 
 The departure of the Children of Israel from Egypt 1 555 
 
 The rape of Helen ... 1204 
 
 The dedication of the Temple by Solomon IO08 
 
 The ^RA of the OLYMPIADKS - w 776 
 
 The /ERA of the BUILDING of ROME . 75 j 
 
 Cyruj, first King of Persia - • §§1} 
 
 The defeat of the Pcrfians at Sulamis • 480 
 
 The Pcloponesian Wwr be^an - - 43^ 
 
 Overthrow of the Athenian: power by Lysander 405 
 
 The virtory of Arbela - - • Jji 
 
 The dclttu£^ion of Carthage 4 • I4(t. 
 
 The battle of Pharfalia - • • 48 
 
 The battle of Afclium - - - |t 
 
 The (hutting of the Tpmple of Jainu», by AuciuAus 5 
 
 Tht Birth of THE SAVIOUR of THE WORLD | 
 
 The VULGAR ARA - - . f 
 
 Condantine rem<^ved the feat of Empire to^Byzuncium 3^ ; 
 
 The end of the Wcltern Ertlpirc ^ - 476 
 Juliinian publifhed the Inditutes w .529 
 
 The ^RA of the HEGIRA « . 622 
 The race of Abbas, encovrageri of Arabic learning and 
 
 Caliphs of the Saracens, - . 744^ 
 
 Charlemagne began the Empire of Germany - 80Q 
 The Turks took Ba^ dat, and overturned the Empire of 
 
 the Saracens • • • 1055 
 
 The HrA Crufade . • # AO^K^ 
 
 M.igna Charta, (ig.ned in England - • I21,$ 
 
 Hrnry V. of KngUnd, battle of Agincourt - *4I5 
 
 Invention of Printing - . - I44«> 
 
 End of the Eaflern Empire • • 1455 
 Lorenzo de Medicis, the Auguftan afre of R¥o<1crn 
 
 Italy - - -, 
 
 Difcovery of America, * • 
 
 t • 1, 
 
 Charles V. 
 
 Ag^of Loui« XtV. and ©f Queen Arme 
 
 1478 
 
 »4<i2: 
 f 519.5^ 
 
 I<)43-I7I4 
 
 ) 
 
 ■ :ii 
 
 y\ 
 
 \ ■ 
 
 I >« 
 
( 36 ) 
 
 ji 
 
 l\U 
 
 RRMARKAKLR EVENTS OF OUR OWN TIMES. 
 
 Th^ Frrnr h Re . (>liiiff)n, • • 
 
 War b'»w»-rn Prarre airl A'iftria, • • 
 
 Unf^\»u'i *nd .ill Ki'rope at War with France ; and 
 iniiirrrftiont, riiurden and execufinnsi throughout 
 that lOdntry. I-ord Howe's Viftory, 
 
 l^earc between Fran' r and Prtis«ia and Spain, 
 
 The Battle of the Nile. War between France and 
 Aultria. The Ruiiiani in Italy, SwitterUnd and 
 Hollarid, • • • 
 
 Peace between France and Russia, 
 
 Hattiei of Marengo and Hobenlinden, 
 
 Battle of Copenhagen ; aad Peace between France, 
 Rn)(lund and Aultria, and all Europe, 
 
 War between France and E«ig. threatened Invafion. 
 
 War between Auftria and France. Battles of Tra. 
 falgar, Ulm and Aultcrlitz. Peace between Aus- 
 tria and France, 
 
 War between France and Prussia & Rnstia ; Battles 
 of Jena nnd Eylau, 
 
 Battle of Friedland ; Peace between Russia, Prussia 
 and France ; Attack on Copenhagen, 
 
 Revolution in Spain, • • 
 
 War between Frame 8c Austria. Battles of Essling 
 and Waftram. Peace between AuHria and France, 
 
 War between Russia & France. The French in Mos- 
 cow. The English in Madrid. 
 
 America declared War againft England, 
 
 All the Continental Powers at War with France. 
 Bonaparte defeated at Leipzig. The English in 
 France, - . i 
 
 The Russians, Austrlans and Prussians in Paris. The 
 English in Bordeaux and Toulouse. General Peace 
 in Europe. Bonaparte Sovereign of Elba. 
 
 The Entfllsh at Washington ; Capitol and Public 
 Balldingi dcitroycd. 
 
 «79J 
 '94-5 
 
 179'^ 
 
 1798.9 
 1800 
 
 1807 
 1808 
 1 809 
 
 1813 
 181] 
 
 1814 
 
178^ 
 
 •795 
 179^ 
 
 1806 
 
 1807 
 1808 
 1 809 
 
 i8n 
 181] 
 
 < 37 > 
 
 
 (/> 
 
 1798.9 
 
 
 
 1800 
 
 
 
 I8ci 
 
 
 
 1803.4 
 
 i 
 
 
 180J 
 
 i 
 
 
 O "L ^ 
 5. r-o - 
 
 5: ? . • 
 
 I «' 
 
 * ^ ;/> • . 
 
 r» s =»■ 
 
 <^ ^ > B .'^ X, 
 
 ?H3 
 s. > *^ 
 
 
 O •* '^ 
 
 25 > 3 - 
 
 Z 5 
 
 ^%A^% 
 
 X '* ^- >-• 
 
 2. V A 
 n a M 
 
 » r 
 
 3 •« 
 
 
 W 
 
 n 
 
 >^ 5 
 
 • • • 
 
 
 t • • 
 
 •> H e 
 3 ft a 
 
 " ^ a. 
 
 »• a .-» 
 
 « • 
 
 a V 
 
 & a 
 
 • c 
 
 
 I I 
 
 2. ;« 
 
 • ^ y 
 
 a 
 
 W OB 
 
 . o - 
 
 
 f% * 
 
 N MM 
 
 »«M-'IOM«« MM M 
 
 ^ 4k I* 00(M •<«^>»W«OOM >mO^OO O-^k 
 
 W) 
 
 w 
 
 
 ■M •■ 
 
 
 ■• 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 w« 
 
 
 
 Wi 
 
 *" 
 
 Cn « M 
 
 M 
 
 0^ 
 
 •« 
 
 
 
 
 
 M 
 
 « 
 
 
 
 \M 
 
 
 
 
 
 
 
 " 
 
 M* 
 
 • 
 
 > 
 
 M 
 
 
 H 
 
 
 mm 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 T 
 
 n 
 
 ■■ 
 
 ^ tM 
 
 
 M M 
 
 Mt 
 
 
 
 
 4k 
 
 
 •« 
 
 
 
 
 
 
 n 
 
 Wi 
 
 
 
 o\>o ^ 
 
 
 
 ■• ■•>► 
 
 (M 
 
 CU 
 
 0» (9 
 
 « »*» 
 
 
 
 
 
 •► 
 
 
 
 «M 
 
 e 
 
 * 1 
 
 OS 
 
 r» 
 
 • 
 
 «O-0 a»MM0>Kl0>^-^*^*4MM-^0 -•\*t > I •<€ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 •Ik 
 
 > 00 
 
 N 9" 
 
 
 
 
 
 4k 
 
 
 
 - 
 
 J 
 
 m 
 
 
 M VI 
 
 M 
 > » 
 
 * > 
 
 M :> ae 
 
 «M 
 
 
 
 M «M 
 
 4» > 
 
 M 
 
 > 
 
 
 
 M W» 
 M ^ 
 
 ^ 
 
 o»o 
 
 •• w» 
 
 v» 
 
 - 
 
 
 
 M 
 
 
 
 
 
 
 
 > M 
 
 1 
 
 C 
 
 M 
 %*• 
 
 M - 
 
 Q ^ -!!« 
 
 
 
 
 
 N > 
 
 •* 
 
 -• 
 
 
 
 3^ - 
 
 
 <«£ ^ <4 ^ M 
 
 >C 3^ K- 
 
 M re Co tM 
 
 ~J M 
 
 M VM 00 9s« ^ OOO^w* ^0«C M I* MV^ ^ -^ <: OB 
 
 M 
 
 ff 
 
 9? 
 
 
 CO 
 
 v» 
 
 JQ 
 
 IJ ^ 
 
 n 
 
( 38 ); 
 
 Statement of the British Armt. 
 
 2 Rfgjp ents Life Guards. 
 
 I ditto R-y^l HoriV Guards* 
 
 7 "'.tto Dragoon Guards. 
 25 iir*-.' Light Dragoons. 
 
 1 Staff Corps of Cavalry. 
 Royal Waggon Train. 
 
 3 Regiments Voot Guards* 
 104 dit^o Infantry rf the Line. 
 
 I Royal Staff Corps. 
 
 8 Weft India regiments. 
 I Royai African corps* 
 
 I Roy ^1 York and i Royal Weft India Rangers 
 
 4 Ceylon regiments. 
 
 I Cape of Good Hope regiment. • 
 
 1 Bourbon Regimc-.t. 
 6 Garrifon battalions. 
 
 13 Royal Veteran Battalions* 
 
 5 regiments Colonial Fencible Infantry. 
 
 2 regimen s Dragoons, 
 
 3 drtto Light Dragoons 
 
 2 battalions Light Infantry^ ^German Legion* 
 S ditto of the Line, 
 y' re^t. Artillery and Eng. 
 D. of Bronfwick Oels corps, Cavalry 8c Infantry. 
 
 I i ether Foreign reg'ments. 
 I Royal Regiment of Artillery. 10 Battni* 
 I battalion Invalid ditto. 
 I corps of Royal Foreign Artillery* 
 i' corps of Royal Artillery Drivers* 
 I corps of Royai Engineers. 
 I corps of Royal Sappers and Miners* - . . .., 
 
 •i 
 
 
 y 
 
 ■^ 
 
CIVIL LIST 
 
 OF THE 
 
 K^OVINCE OF LOWER-CANADA 
 
 18 15. 
 
 •,»* It may be ncceffary to obfcrve that the QiicNec Al- 
 manark is not, nor never has been, arnoftirial pul)li( ation ; and 
 therefore, the arrangi'ment of the diflercnt oftircrs or public 
 bodies in that publiration, rannot in anywife affcA any pre 
 rtdTre, which cither of thfm rcfpcftively may he entitled to. 
 The Printer will however be always ready to make any alter- 
 afion in the arrangement, which n)ay be fiiggefted npon good' 
 itiithority. 
 
 m- ., 
 
 ■»!* 
 
 A' 
 
 LISTE CIVILE 
 
 -r - 
 
 • i. 
 
 DE LA 
 
 >■ I 
 
 J'ROVINCE DU BAS-CANADA 
 
 1815. 
 
 •**- 
 
 *#* On rroit nccefTairc de dire, que rAlmanarh de Quc- 
 lici n'elt pas, ni n'a jamais ete, un« publication Officielle ; 
 f't (jue Tarranj^ement des differcnts Ofticiers, ou corns, dans 
 'ctte publication, ne doit pas tircr a confeiiuencc quant a 
 Icurs ranps, cm prt'ftiancc refpcftivc. L'Imprinieur fe fera, 
 <.e|)cn(l.jnt, tonjours un plaifir de fairc tout changement tj";» 
 f aioiti a devoir ctrc fait, fur des bonnes autorittis. 
 
 C 2 
 
 ,*' 
 
imn 
 
 M 
 
 GOVERNOR, 
 
 His Excellency Sik GEOK.GE PR£VOST, Ba. 
 coner« Captain-General and Governor in Chief in 
 and over the Provinces ai Upper- Can ad a^ LowtT* 
 "Canada, Nf iva-Scotia, and New-BrunCwiclCy Sc their 
 feveral Dependencies, Vice Admiral of the ramei 
 Lieiiren^iMt-Geueral and Communder jf all His Ma. 
 jefty's Fv)rces in the laid Provinces jf Lower Cana- 
 da and Upper-Canada, Nuva.Scotia and Mew-Brun:><. 
 wicky and their fr.veral Dependencies, and in th<* 
 Iflands of NewfoundianJ, Pnaoe Edward,, Cape Bre« 
 ton and the Bernri*idj<, &c« &c. Jsc. 
 
 Honorable FRANCIS NATHANIEL BURTON, 
 Lieut. Gov. of the Provrnce of Lower Canada. 
 
 Edward Brabason Btenton, Esq. Seiy, to the Gov. Gen^ 
 
 Andrew Wm. Cochran, Esq. AJfijiant Sec^etapy. 
 
 Alexr. Forbes, Efq. Lt. Governor of Gafpe. 
 
 The Honble. the Legislative Cou ncil* 
 
 The Honorable Jonathan Siwkll, Sf^mkerm 
 Rt« Revd. Jacob^ Lord Hidiepof Quebec. 
 
 o 
 
 c 
 
 
 "rbomas Dunn, 
 Fran^ois Baby, 
 ♦Sir G. Pownall, ku 
 ♦William Ofgood, 
 .• Chief juftice Monk, 
 ^ ^ Sir ]w Johnfton, 
 
 Chartier DeLotbinlere, 
 Jenkin Williarps, 
 Ch'irles De St, Oars, 
 
 A. L. J. Dachefnay,, 
 J B.M.H. DeRou*illc» 
 
 John C aid we'll, 
 I. A« De Gafpe, 
 H. W. Ryland, 
 Ja-neri Cuthbert, 
 Charles Wm. Grant, 
 John BUck^vood, 
 W.liiam M'Gillivray, 
 Pierre Dom. Debartach* 
 
 Uahn Hile, 
 
 William Smith, Efq, C/^ri^ o/^^« Parliament^ 
 
 Chas. Et De Lery Efq. Clerk Ajjifinnt. 
 
 James Voyer, Efq. CUrk of ths Journals 
 
 Mr. Wm. Boutillier, Gent. UJherof the Black Rod* 
 
 JMr. William Ginger, Serjeant at /Jrms* 
 
 Mr. Francois Rumain^ Oocr Keener, 
 
 Charles Bellauin, McJJinger* 
 
 Francois K -v .. O^ce Keefrr, 
 
 2 1. 
 
 c 
 
 r 
 
 f. 
 
 'V 
 
 I 
 
 5 I. 
 
 ^?l 
 
C 4' > 
 
 The Honorable the House of Assh mbly, 
 lleded A4)ril, ^814, Eighth Provincial Parliaii^ent. 
 
 The figures after tlie names, denote the number of Parlian»ents 
 for whi<h the Mcrnbcrs have already sirvcd, Thnse whofc 
 names arc niarcd thu« + were n<;t of the iuft AfTcmbly, 
 
 SPEAKER., 
 
 Cafpe\ 
 
 Jofeph Leva(Tcui Bo*g>a (3)" j^oseph Robitaille (3). 
 
 Devofty. 
 +;Fian5cis Fournier,. fjos. F«. Couillard Depre. 
 
 Hentforjf 
 Eticrane Ftreo! Rop {4): Francois Blanchet (2)*^ 
 
 Borchefier^ 
 
 ],: T* Taschereau (4) -f- John Davidson*. 
 
 Buckingbawfifirey 
 
 FrarcoVs Bellct (i ) janr^es Stuart (l). 
 
 Borough of Wtlliavi Henry ^ 
 
 •j-Robert Jones* 
 
 RichelUuy 
 
 Bedford^, 
 
 f Henry Georgen. 
 
 Surrey y 
 
 Pierre AtrJot (i) fEiienne Duche8noi»«. 
 
 KtJ2t» 
 
 +Jo3cph Bresse, -j* Noel Breux* 
 BuntingdoTif 
 fAuguftin CuvilljeF, -jt^Iichael 0*SuUivan« 
 . f Eaft Wardy 
 
 5 ^ •{;Saveii5e de Beaujeu, f George PUtC. 
 
 2 J: Weji JVatdy 
 
 L 
 
 J. L. Paptiitau (3) -j-J, Frtser. 
 Coutity* 
 
 5 li. jaTf^es Stuart (2) f Auguftin Rlcbier%^ 
 
 C I 
 
 ■ ■'i 
 
 I '' 1 
 
 ^1.:^! 
 
 1 I ■ 
 
 i' \ 
 
.mi 
 
 
 
 ♦;^ 
 
 ( 4O 
 
 •fE. N. L, Dutnont (1) 
 
 EJingbamy 
 jofe^h Malbccwf, <i) |Samuel Sherwood. 
 
 er. 
 
 ill 1 
 
 D. B. Viger (3) f Jacques Lacombe. 
 
 If^arivicky 
 Ra/s Cuthbeit (5) f Ju-^ucs Deligny. 
 
 5/. Maurk€f 
 f Ecien .e Le BLnc, f J..ie^hR. Vuliicres* 
 
 Three RwerSy 
 fOharlesR. O^iafti, f A« Bcrthelot. 
 
 Hampfiirty 
 Fraajois Huot (5). fC. W. Allfopp (i) 
 
 p U/^pei'~ToW4tf 
 
 u I Je.in Antaijic Pan«- (:) C au le Dcnechau (3)* 
 
 Lo'zver-'l'own, 
 Pierre Bruneau (i) f Andrew Stuart. 
 
 County^ 
 (^ Louis Gau.reaa (i) f Peter Brchaut. 
 
 Nor: b umber land f 
 Tliomjs Lee (2) f Etienrie C. La^ueux* 
 
 Orleansy 
 Charles Blouin ( i) 
 
 WiHii!7i Lindfay, Eiquire, Clerk, 
 
 P. f . D -t)irdt', El'jii'e, Clerk Ajjift ant. 
 
 Chufle Fr inont, / rr • J <r / * . 
 
 ., ,^ ' > Elqujies, < Trarrslatcrs, 
 
 W..iiini Gretin, > ^ I 
 
 ,,,„_.,,. V C/f/-/^ /<? attend Committees and Copy- 
 W.B.ImiUy, ^ .„^c^,^^^ 
 
 Ant. Parent, ^t-r/w/z/jr ^t/z-wj, . , •.,♦ 
 
 Aufc,u<tu!. Welhn , /^f/'tfr^ </o. 
 
 A^Irs. LaSa^ilc, llouje keeper. 
 
 Jacques LuTgjots^ Mejj'enger. 
 
 I'^tie.ine Droiene, ^ r> ;/'.,*,. 
 _ „, ' > Dc^r-Keepei 
 
 Jtin Flaet, ^ ^ 
 
 :TJ, 
 
( 43 ) 
 
 111 jlWi «^»-»IWWI» 
 
 The King .. Rouble Exfcu 
 
 IVE C ^u N CIL 
 
 HIEF JUSTICE. 
 
 The Honble. th- 
 Rt. Revd. Jacob L )rd Bifhopof t^ebec. 
 
 u 
 
 
 "" Thojnas Dunn, 
 Francois Baby, 
 Chief juitice Monk> 
 
 %<^ P. A. Oebonne, 
 
 ffi John Youngx 
 
 Jenkin Williams, 
 John Richardfon, 
 
 Jaines Irvin*', 
 A. L.J. Duchefnay, 
 JiTfics Kerr, 
 Rolb Cuthbert, 
 M. H. Perceval, 
 John Muie, 
 Olivier Perrault. 
 
 Hon. H. W. Ryiand, Clerk. 
 
 Ph. A. Dc Gdspe, Elq. French Tranjlator And Sec • 
 F. Romain, Poor keeper* L . H trptr, Afe/Jenrer, 
 
 OFFICERS OF ulli-LRi-Ni DEPaR liVitNTS * 
 
 Tho. Amyot, Efqr. Sec^y <Sf Regiftrar of the Prvince' 
 John Taylor, Elqr. Deputy Secy, 6f Regiftrar of the 
 
 Province, 
 W. Smith, Efq. Master in Chancery, 
 Hon. H. W. RyUnd, Clerk of the Crown in Cham, 
 Hon. Jchn Caldwell, llecevver-generaL 
 Hon. John H^l**, Auditor a >td Lis. Gtn. of Accompts, 
 Jofeph Bouchete, Elq. Surn/eyor General. 
 Jofeph Plante E^. Jnspe^or General of the King* s 
 
 Domaine and Greyer du Papier ^terrier 
 Edward Brabaaon Breuto;^, Efq. Auditorof Land Paten a, 
 Andrew W.n. Coc"hran> /idling Auditor of Land Patents, 
 Fred. Eait, Efquire, Na'val Ojfcer, 
 Louis Bourdages, 'ifq. Superintendant Pofi Houses, ^ 
 Lt. Col. Fieury ''>-Ichanj^a It Eiq- late 109th R gt. 
 
 Dep. Agent for Indian affairs, 
 Louis De Salaberry, Elqr. Detuty Superintendant of the 
 
 iitp Francois and Abtnat^uts Indians, 
 , Elq. Storekeeper General to the Indian De» 
 
 partment. 
 John Lambly, Harbour Mafler^ 9'>uehc, 
 Janrjcs Lcmpriere Marret, Aselstant do, 
 
 C4 
 
 M- 
 
 , 
 
 ■l\ 
 
 ^ '- 
 
 \ \\\ 
 
:i:i 
 
 
 ( 44 ) 
 
 l^6n. Rofs Cuthherr, InJfeB or of Police^ S^utiee, 
 
 Thn?, Cuffiij, Et . Injj^ector vf Folicty Thret Rivers* 
 
 J B.ip Cointc Dupre, t^. i»//>. o/* Poaa AiontreaU 
 
 AnJ. W Coc ran, Elq. Clerk of tie Prerogutive Courts 
 
 y, 3xt. Deftimauvit I, £4 Grand Vo^tr S^uebec, 
 
 Chev. D'Eft nr)<iiiville, Depute do. 
 
 John /nciob'is, Elq. Grand VoyerT ,)ree 'River t. 
 
 Lou>s Rene Chauffegrus Dei-eiy,eiq, </o MontreaL 
 
 William LeMaitrc, Efq. Grano f^oyet Gaipe- 
 
 Paul Lacroix; Surveyor of Hifbudyi above the long 
 
 S>apit on the Ottawa River, 
 R obr . O* E •> ti nrn u V n »c, InJpeSor of Highway i , Quebec* 
 M' .|acqu<'s Vij^er, drtt. at MontreaL 
 M*** W»n.am Burnr>, Auciioneer at Quebec* 
 Mf- Alexander Henry, ditto at MortreaL 
 M^* -em BouthUlicr, ) InfpeSion of Pot & Pearl 
 Mr« Wm. Johnson Hoir, \ Afhei at MontreaL 
 
 i^rxiff P,. Hoi;efy Charles Hyzf,. do, at Three Rtvers* 
 f'. Chas* F ernont, ditto at iHuebec* 
 M . Wm. Prt llips, InfpeeiLr of Flour at ^ueb^Cm 
 Mr. Geo H bb?., ditto of ditto at Montr tai. 
 Mr. Wm. Bouti lie» Se iV?r. Anthony Anderfon, /«- 
 
 J/>^(?7orj 6/ J9^^ ^ Pork for the DifiriB of ^uebec^ 
 John Ch .rr; 1 u-nei an-: f rrjois Tis^n, Jnsptctors 
 
 of Beef & Pork for the Diftria of Montreal. 
 IA'\T\A d Ha lYtMn\dLn^GugffatthfPt*ofSt*Jobn,i^ 
 Geog- Chtpman, Clerk of the Market at ^uebec^and 
 
 ftamter efjv^igbti 0na meajuret, •• 
 
 Wrr, J'os. cMcr, Injpt^op of thf Hay Market and 
 
 Jiamper of M eights ana Meajures at MontreaL 
 P er • Char an. , Clerk :/ tie A^arkets at MontreaL 
 Mr, WilJiam Maitj , Jnfp. of Chtmnies at MqntnaL 
 M . J 'hn Grout. InfpeBor of do, at Quebec 
 Mr. L 'uis Jolp^^-h L PmuA, do at Three-Rivirs^ 
 
 and Pamper of Weight i and Meajures, 
 John M«R^«»,' Alex. M'Rdc, J »..n D'ithie, He^or 
 
 Mckrifon, foh; Cruger, Be j. \,t Bianc, Aiulrevr 
 
 ('aldwfl', Davie Coonachei, an! Pcrcr Lynd, Culler^ 
 
 and Injpecton of ftfr for the fiiitria of Gajpg. 
 
C 4? ) 
 
 Wlajier Culler I and Meajurtri of Sta*vei% 
 
 A!ex. M'Donald, 
 Frs. Henri* 
 Richard W. J<^>ncs. 
 
 itrchibald Campbetl, 
 Ihhn 5^axti>nCampbolly 
 Thomas Mack'se, 
 
 iriaflvr' Cullers ard Meajurers of Mafts ^ Timber, 
 
 Tav^ma? Scr-- ton,. 
 J^rs. R.)bira,lh, 
 iSimuei Finch,, 
 jj'ff^'h B^v'iXy. 
 J hilipiH->okier* 
 Robert M'MilIan, 
 fean Butchart- 
 Cieorg.e Record, 
 (Olivier Corbin, 
 
 James Patterson, 
 William M'Lean, 
 Alexander Ferguion^ 
 Thonoas Lynch) 
 Robert Wood^ 
 John Graddon, 
 J. Saxton Campbell, 
 J arises Miller,. 
 William Miller. 
 
 c 
 
 r u 
 
 w 
 
 JWafleK Culler and Meafurcr of Majis and Turds. 
 
 Andrtw Allen, 
 
 Majler Culler and Meafurcr of Flanks 6^ Boards. 
 Hierre B^-aupre, I louis Bezeau, 
 
 Thomas Mackie, |' JUeph Marmette. 
 
 Master Cullers and Meajurers of Staves* 
 Wilham England, I If^ac Shay, 
 
 Aexanler England, | lames Hcnryj^ 
 
 
 I<mcs Cc-rfwell, 
 Pierre Gagnier. 
 
 iam?s Birfsj, 
 la (IT'S Cowie,. 
 Pierre M'oreau,. 
 
 (i'luster Cullers and Meafurers of Masts y %pars^ 
 Timhery Planks and Boards. 
 
 o 
 
 59: 
 
 m 
 
 >»' 
 
 r 
 
 fame- EHis Campbell, 
 
 ■i 
 
 Fran. Mathurin, 
 J. hn Scott, 
 Three Rivers, 
 CharlC' Hyar, M ifter Culler and Meafurer of Timber,, 
 Henry Welfh, T.mber M^fh & Plank. 
 Andrew A en. Timber & l^lank. 
 ii«3riah Pritchard and Ifaac Man, Malltr Cullers a.nd^ 
 Mjeafurerb of l^imber, Gasf>e. 
 
 C 5 
 
 i I » 
 
 t /l!l 
 
 ^ ii' 
 
( +6 ) 
 
 lommiifioners appointed by dedimut potellatem^Xo ad. 
 Tiiimiitt Oat hi to any perion being in oiiicewith< 
 in the Province of Lower-Canada, 
 
 jenkin Wiiliams,^ 
 
 H. W. Ryland, VEfquircs, ^wf^^r. 
 
 John Taylor. J 
 
 John Reid, ) 
 
 Hierre Fortier, f j^ MontreaL 
 
 David Ror:, C ^ 
 
 Fras. Defrivieres, J 
 
 Charles Thomas, Efquire, Tiree-Rivirs* 
 
 Hugh Munro, 
 
 Daniel M'Pherfon, M^f n^r^L 
 mu u-i 1? >Efqrs, Gajpr, 
 
 Theophilus Fox r i ^-r 
 
 Wm. Crawford 
 
 ComnTiiilioners to aJnniniiler che Oaths to the Mem- 
 bers of che Legidature. 
 Louis Duniere, *) 
 
 Xouis Montizannbert^ >£fquires« 
 
 D^vid Monro. j 
 
 Comm'Jfionet s appointed by Dedimus Potestatem to Ad" 
 minister the Oaths to Applicants for Croivn Lands* 
 
 Louis Montizamberty Quebec Lewis Gu^y, Charles 
 Thomas, Three Rivers, j ames Sawers, IViUiam Henry, 
 J, G Beck, Montreal. Rene Boileau, Chambly. Wm. 
 Lindfay, Patrick Conroy, St, John's, Henry Ruiter, 
 Philip Ruiter, Phillip Luke, JeHe Pennoyer, Calvin 
 May, MiJJiJkouiBay. jos. Baker, Dunham^ Leon La- 
 Januf, ^'htffurd. Phin. Hubbard, Utanstead, Henry 
 Cu , Hatley, Gilbert Hyar, Ajcot, John Manning) 
 UemmingJor^\, jos. Sawyers, Eaton, Wm. Barnard, 
 Sbipton. Charles Menut Simpjon. Philemon Wright, 
 Huii. Lauchlin Smith, St. Ann, 
 
 Commijj 
 
 Jenkin V 
 
 Hble. JVf. 
 Chartier I 
 Hbie. Jail 
 J. M. M( 
 
 Thomas 
 
 ComnfillTK 
 40th. C 
 for the 
 
 James FiJ 
 
 j<'/Cph P) 
 
 ■l ho mas V 
 
 
( 47 ) 
 
 Justices of the Peace appointed on the i^th June, 1807 
 to Administer Oaths to Half Pay Officers. 
 
 DistriB cf ^ebec — Louis Dc Salab^ry, John Black- 
 wood, John Pamrcr, Hon, John Muic, Efquires. 
 
 DistriSi of Montreai.'^Thc Hon. John Richardson, 
 William M'Gillivray, Patrick Murray, Calvin May, 
 Phillip Ruiter, Philip Luke, John Whitlock, Mon. 
 James Cuthbert, Samuel Wiiiard, Wm.St'»rgc Mooie, 
 £squire8< 
 
 District of Three- Ri'verS""''^honMis CofKn, David 
 Monro, Lewis Gu^jy, Jeflc Peonoyer, Henry Cull, 
 GilbeitHyat, Pierre Ignace Daillebout, Nicolas Ben- 
 jamin Doucet, Esquires. 
 
 Inferior Distria of Gafpe.-^W i\\i2m Crawford, Phi. 
 lip Robin, Efquires. 
 
 Commijfaires pour exe cuter le powvoir de fairs 
 r Sparer les EgliJ'es, i^c, iSc. 
 DISTRICT DE QUEBEC. 
 Thomas Dunn, I P. A. De Bonne, 
 
 Jenkin Williams, | J. Bce. le Comte Dupre« 
 
 DISTRIT DE MONTREAL. 
 
 Hble. M. E. G. Alain, r* :j o r a 
 
 fy, r» T uu ' David Rofs, ) 
 
 Chariier De Lcchbinicr, 1 • r> f -c 
 
 riLi I T> J Louis Guy, y Esqrs. 
 
 ^^t Jr"< ^! ' I"""" Caldwell, S 
 
 J. M. Mondclet, ' ' ' 
 
 DISTRICT DLs TROIS-RIVIERES. 
 
 Thomas Coffin, Nicolas St. Martin, David Monro. 
 
 Commlflioner:^ for the execution of an AGi of the 
 40th. Geo. 111. for the relief of InfanePerfons, and 
 for the fupport of Foundlings. 
 
 (QUEBEC. 
 
 James Fiilifr, 
 Jofcph Piante, 
 '1 ho mas Wiifon, 
 
 George Selby, 
 L. C, foucher, 
 
 Claude Denechau, 
 Ls. Montizamber 
 
 ;J 
 
 EsqiS, 
 
 MONTREAL. 
 
 Frs. Desrivieres 
 Jaaies Caldwell 
 
 C 6 
 
 * ( Esqujies; 
 
 I I 
 
 I ' 
 
 T i 
 
 '... >■ 
 
 'k^ 
 
 m^ 
 
nff-ii 
 
 i 
 
 ( 48 ) 
 
 THREE-RlVi.R8. 
 
 L«0UI3 \iU 
 
 Ch 
 
 '] 
 
 gyi 
 
 ni<>ii .'):«, 
 
 Kteune Lf B .41 
 
 u 
 
 Rent* K.mbcrf, 
 Chd: ics Fortier< 
 
 jEfq«, 
 
 Cotnmijjioners for the auminijlration of thi 
 
 Eji 
 Jar 
 
 toners 
 cites 
 
 tufore buonging to the late Or. 
 
 0/ jejuits 
 
 Thf H jn, Fra.ic Ba-iyj 
 
 -) as 
 
 bun 
 
 n, 
 
 Je kiii W ililams, 
 
 Berchelot Dartigny, 
 H. W.R) and, Tr 
 
 it 
 
 ^rufieci for Improvmg^ Ordering and Keeping in Repair 
 tte R ad from tie City of M nt'cal to Lachtne, r/tro* 
 the iVoody appointed under the Frovinci/ ASi^ 46, 
 GhO. Ilia Cap XI, v.st. 
 
 H 1). J hn Kichardion, 
 Jo' ph Va^>in°au, | W I Louis Guy, 
 
 i^.j*. /v . LI ;rk I *S I Jean Maiie Mondelet. 
 
 Cominmi»a.i> r »r ihe xiicuiiou ot nn *Att to remove 
 the wid Walls that fuiroun'l iht City of Montreal. 
 
 John RichardloP] 
 Jean Marie Mon 
 
 arte Moiiilciet. 
 
 ja es Cal wcl 
 
 } 
 
 Efquires* 
 
 Henry Gr ttin. Secretary and I rcafurer, 
 
 Under ih'- Povir.c ai Ad, 47, Gt-o, 111. Cap. XIL 
 
 Thos. JVJanp 
 
 fiffa 
 
 ovt-rfeer ct the Salmon and other 
 Its \\\ he D'lti ;c\ <if G ill e, to t. e weftward of 
 
 > 
 
 %\ 
 
 m\ 
 
 • ^mniii Ji.f i jor erei.ting a i aol at Quebec. 
 L^. D r>.iia: eif), B'.ihc it D'Hnigny J Mure, Efqrs. 
 L !!'i«. M n.zia>ber , T-eaf' r^r & Cte k. 
 
 (.on. ./ijjiontn jor the tretiton of a Gaoi at AJontteaU 
 
 H 'i. i. Ogi.tn, ■ 
 F W Erniitinjer, Tr- af-T. r &Cicik. 
 
 Comn.t.sionen for ertaitg a Gaol at Ihree Ri^>.rs, 
 Th(»s. C.)rhn. \' . i. Daljrb.ui, Dan. Munax, Elqn 
 Benjamin Nicolas Doucct, Trtal'urcr and Clck, 
 
{ 49 ) 
 
 €<>mmtssioners for the erettion of a Gaol and Court HaU 
 
 at hletv tarliiU. 
 William CrawfordO 
 Wm, Le MaiftiCy v Efquires* 
 Robert Sherar. j 
 
 Amasa Bcbec, Treafarer & Clerk. 
 
 Commissioners for the erection of a Caol and Court HaU 
 
 at Perce, 
 
 William Crawford, "J 
 Theophilus Fox, > Efquires. 
 Hugh O Hara. S 
 
 Wm. Drifcort, T'^c^f«»r*T & Clerk. 
 
 Commij/toners appointed to i^upertntena the 
 HoujeoJ Corredionfor DifiriB of i^ebec. 
 
 Rofs Cuthbcrt, ^ 
 
 Claude Oencchau, > Efquhes* 
 
 Benjamin Tremam.j 
 
 At Montreal. 
 Jean Philip Leprohon^ 1 
 Paul Lacroix, VErquirefi. 
 
 Thomas M*CoTd. 3 
 
 At Three^-Rivers. 
 TkoiDas Coffin, 
 Rene Kimbert* ^ETquires. 
 
 I 
 
 Commissioners appointed to open a Road between 
 Upper and Lower Canada, und«r A^ passed I5tb 
 Feb. 1S13, 53d Geo. 111. Chap. 4* 
 
 Alex. M'Millan, | Rev. John Bcthune, 
 Allan M'DoneJl, I Rev. Alex, M*DonelU 
 
 mt 
 
 
 It ft .4> 
 
 Si' 
 
 •;i 
 
( so ) 
 
 r (fj 
 
 t 
 
 
 1: 
 
 
 COURS DE JUSTICE DANS LA PROVINCE. 
 
 CourProvinciale d'Appel 
 
 Le Gouverneur, le Lieutenant Gouverneur> ou la 
 Perfonne ayant PAdminiilration du Gouvernement, les 
 Membres du Confcil Executif> le Grand Juge de la 
 Province^ et Ic Juge en Chef de la Cour du Banc du Roi 
 pour le Diflridt de Montreal, ou cinq d*entr^eux (les 
 Juges de la Cour du Diftridt dans laquelle le jugement 
 dont eft Appely a ete rendu, exceptes) 
 Jacques Shepherd, Ecui'er, Grejffier^ 
 
 COUR DU BANC V^V ROI POUR LES CAUSES 
 
 CRIMINELES. 
 
 A Quebec* 
 L'Honorable Jonathan Sewell, Ecuier, Grand Juge de 
 
 ia Province, et Juge en Chef dela Courdu Banc du 
 
 Roi pourle Diftridt de Quebec. 
 N, F, Uniacke, Ecuier, Procureur Gtneral. 
 Stephen Sewell, Ecuier, SolUciteur GeneraL 
 George Pylce, Ecuitr, Avocat GenetaL 
 W. Pollock, C. DeLery, & Wni. Green, Ecrs. Clcra 
 
 dela Couronne, 
 Js. Tanfwell, Inttrprete. 
 
 A Montreal. 
 L*Honorab1e Jaines Monk, Ecuier^ Juge en Chef de 
 la Cour du Banc du Roi pour le Diitrldt de Montreal. 
 Wm. Pollock et J. Rcid, Ecrs. C/ercs de la Couronne. 
 
 Cour pe Vice-Amir aute', 
 
 Pour les Causes Crimintlles* 
 
 Le Gouverneur, le Lieutenant Gouverneur, les Mem- 
 bres du Oonfeil Legiilatif, et autres nommcs dans la 
 commiffion, |uges.-— La Cour doit etre ciinporee de 
 fept Membres au moins. 
 
 ;janr^js Kerr^ Ecuier, Juge» , 
 
 J. B. Dcftimauville, Ecuier, Greffer^ 
 
 James L. Marrette, MarecbaU 
 
 Vt« 
 
( 61 ) 
 
 ult, >Ecuiers, Juges* 
 :n, J 
 
 v>ouR Du Banc du Roi pour le DiHrid de Quebec* 
 Le Grand Juge de la Province. 
 
 |an)es Ker, 
 
 Olivier Ferraul 
 
 Edward Bowei 
 
 J. F. Perrault et John Rofs, Ecui'ers, Greffen. 
 
 James Shepherd, Ecuier, Sheriff, 
 
 Her.ry Blackftonry Ecuier, Cororiaire, 
 
 William Rcid, Geolier, 
 
 CouR DU Banc du Roi piur le Diftrid de MontreaL 
 
 Le Juge en Chef pour le Diilridt de Montreal. 
 Ifaac Ogden, 1 
 
 James Reid, >Ecu7ers, Jugei. 
 
 Louis Charles Foucher, j 
 
 John Reid Sc Louis Levcsque, Ecrs. Grtffietu 
 Fred. Wm. Ermatinger, Ecuier, Sheriffs 
 Jean Marie Mondelet, Ecuier, Coronaire* 
 Jacob Khun, Cr^o/iVr. 
 
 CeuR Frovinciale pour le Diftri£l des Trois- 
 
 Rivieres. 
 
 Pierre Bcdard, Ecuier, un des Juges de la Cour du 
 Banc du Roi pour le Diftrid des Trois- Hivicref, er 
 Juge Provincial. 
 Charies Thomas et Hugh Frafer, Ecuiers, Greffim 
 W. Pollocks Se C. Thomas Ecrs, Clercsdela Coutonne* 
 L. Gugy & Jofeph Badeaujt, Ecu'ier, Sheriffs, 
 Hugh Frafer, Coronaire, 
 Johnfon, G?o//>r, 
 
 Cour Provincial e pour le Diftri^t Inferieur de 
 
 Gaspe*. 
 
 Wm. Crawford, Ecuier, Juge Provincial, 
 Amafa Bebee, Greffier, 
 Thomas Man, Ecuier, Sheriff, 
 ■ ■ Coronaire, 
 
 I >\\ 
 
 h 
 
 
 < » 
 
 if ; 
 
n 
 
 t 
 
 ( 5^ ) 
 
 IISTE DES AVOCATS dans la PKOVIKOL 
 
 Norman Fitzgerald Uniacke* Attorney Gen. 
 Stephen Sewcll, Solicitor General. 
 Ceorge Pyke, Advocate General. 
 Alexis Caron, King's Counsel in the Lavr. 
 David Rof<«» King's Counfel in the Law. 
 A QUEBEC. 
 
 Bcrthclot D*Arrigny, 
 J. A. Panet, 
 Alexis Carony 
 •George Pyke, 
 John Caldwell, 
 jofeph LevaiTeuf Borgia, 
 Jean Thos. Takhereau, 
 John Rofs, junr. 
 George Vanfclfon, 
 B. A. Panet, 
 Andrew Stuart, 
 Jacques Leblond, 
 
 A MOMTREAX.. 
 
 Stephf^n Sewell, 
 Charles Fran. Hamelin, 
 David Rois, 
 Jnfeph Bedard, 
 Denis B. Viger, 
 fames Stuart, 
 Janvier D Lacroix, 
 Benjamin Beaublen, 
 Ross Cuthber^, 
 Davia Ogden, 
 Francois Xavier Bender^ 
 Antoine Ls. l.evefque, 
 Jean Roch Rolland, 
 Piene Dom. Debartzch, 
 Louis Michel Viger, 
 Freu. Aug. Qu«4ne), 
 Samuel Gale, 
 
 AUX TROlS'RiVIIREt* 
 
 Pierre Vezina, 
 
 William Green, 
 Robert Chriftie« 
 John Fletcher, 
 G* B« Faribault, 
 Louis Plamoddon, 
 Philip A. De Gafp4, 
 J. R. V. De St, Real, 
 Juftin McCarthy, 
 Paul Valle, 
 Louis Moquin* 
 Jn. Gawlcr Thompfon, 
 
 Henry G/iorfen, 
 Tho# Patrick Fortune, 
 John Boston, 
 Louis jost Papi^:eau, 
 Jacques Clement Herfe, 
 Michael O'SuUivan, 
 Alexander Reid, 
 Walter Davidfon, 
 Hugues Heney^ 
 Charles Ogden, 
 Alexander EUiotj 
 Alexia Bourret, 
 Charirs Porteous, 
 jams. Chals. Grant, 
 Dominique Beiij« Rollin^ 
 Francis Wm. Deirivieret 
 
 A. Berthelot, 
 P. ]. Chevrefils, 
 
 |ofeph Comeau^ 
 
 P. I. G, Dc Tonancouri 
 
 HI 
 
( 
 
 SI 
 
 ) 
 
 LISTE D£4 NOTA1RES, 
 Dfi LA Fkovince du Bas-Canada* 
 
 Thomas Lee, 
 Charles Huety 
 Fian«ois Verrault« 
 Louis T. Bessereiy 
 Wm. Visher Scurt, 
 Archd. Campbcii. 
 Piene GagnoD9 
 Ant« A. Parent, 
 
 Charles Voyer, 
 josc(}h Plantc, 
 Roger LclUvre, 
 Felix Tetu, 
 fiarth. Faribault, 
 Michel Berihelot, 
 Jacques Voyer, 
 Mich. Sauvageau, 
 jean Belangcr, 
 
 Dont ta rtstdeMu n^iti pat cetmum 
 Ant, Amable Pratte, 
 Toussaint Limoges, 
 jran Bte. Sen^i^hin Charland, 
 Fran^oi^ Joseph Trudeau. 
 
 District de Quebec* 
 
 Cote du Norp. 
 FnnyoH, S..s«vi!le, « g^j^ p 
 Martin Martmeau, { 
 |Isi<iore Levesque, Eboulemens. 
 Louis Bernier, Chateau Richer. 
 Demin. Le Franipois, Lorette. 
 Franifois Xavier Lar^e, 1 
 L« is Cuiliet, >Pointe aux Trembles. 
 
 iraham Lar(ie, j 
 
 harics Chiniquy, Cap Santc. 
 
 t'aul Bigu/J ^^*- '^"'*' Laperade. 
 
 Joseph Veiina, Champlain. • ^ 
 
 CoT£ OU SUO. 
 
 john Walsh, Ste. Marie, Nouvcllc Beaacc. 
 
 A. de la Chevroti«r€ el juiien Deroers, Lotbioiere. 
 
 oscph C6tl, St. Antoinc. 
 
 acques Boucher, ? c o 
 
 Mn^ois yavier Lcfebvre, J ^^* "^"'f' 
 
 'i 11. 
 
 ) I r: 
 
 , |. 
 
 ?■*? 
 
 • I 
 
 ti-i 
 
t«»."«l«. 
 
 Louis Til rgeon,,fils, a St. Charles. 
 
 Abraham Turgeop, Beaumont, 
 
 Auguftin L«ue, ) ^^^ y^j,;^,_ 
 
 iTanfois Le lellier, J 
 
 Nicolas GalVard Boilleau, K j^^ xhom«. 
 
 ). i^. JLetourneauy \ 
 
 Simon Frcifer, h:, Jean Port Joiie, 
 
 Rfnii Pu ze, >l. Anne, 
 
 Augudin Dionne, Riviere Quelle. 
 
 ■ ■ ^ Kamouka.^ka. 
 
 »^J 
 
 Thomas Pitt, 
 P^fcal Tachc, 
 jean Bapiifte Tacht, 
 
 Jofeph Amiot, 
 Pierre Garon, 
 
 Thomas C assault. 
 
 ViLL£ DE Montreal, 
 
 Mattrei. 
 Jean Delille^ 
 J. Jacques Jorand, 
 j, Papineau, 
 J. Gerbrand Beek, 
 J. (J Oeliile, 
 Pierre Ltkir , 
 
 Matt res, 
 Louis H. Latour, 
 J. Marie Cadieux, 
 L«. Sarraulty 
 yos. Roi, 
 Pierre Merc'er, 
 JO eph Desauttis, 
 Thomas Bedouin, 
 Heniy Gtiliin, 
 Aiidre Jobin. 
 
 J. M. Mondelet, 
 Thomas Barran, 
 Charies rrevofl, 
 Louis Guy, | 
 
 Louis Thibaudeau, La Pointe Claire. 
 
 Isle Jesus. 
 
 Aupu'lin Chatellier, 1 ^ „ - 
 
 Nicolar, Mante.hi, J 
 
 J, B ConiUnciii, St. Vinctnt de Paul, 
 
 Cote* du nord. 
 J. B. N, Degulre, Vaudreuil. 
 Ant. Alexis Dubois, Soulangf?,* 
 Jofeph B. M'ailloux, St. Benoit, 
 Pierre Remi Gagrner, 
 Frs. L. Be Icfcu.lie, 
 Ignace Raizenne, 
 JOS. AmableBcnhelot, 
 
 * r i it' 
 
 ,'•»' 
 
 
 St. Euitache, 
 
 :* fe. 
 
I 55 ) 
 
 lascpli Tur-eon, 
 
 I'rs, 
 
 H. S< 
 
 oUIlt, 
 
 \ 
 
 jot. Ed, t 'lirau'tj 
 Louis Kayiiiond^ 
 Barth. J()lteit»'« 
 Michel Dtrblyte Di-ft'e- 
 
 Terrebonne. 
 
 L'Aflorapiion. 
 
 J. M.. Faf'baultj 
 Thomas Bfdard, 
 
 I 
 
 St Rcch, 
 
 los. Dei:tVrges5 Sc H'-nry de la Mascouche. 
 
 Frs. X. L'v.zery,*^ 
 
 ]. Piett( 
 
 j. Bte. M'Bear., J 
 
 ^Berthier. 
 
 COTE*^ DU SVD, 
 
 Loyis De.Titfrs, 
 
 JEdme Heary, 
 
 Paul Th. Pii.fonault, 
 
 Pierre Lan.etot^ 
 
 Roger F^ Daniurani:, 
 
 Louis Dcciigne, Biaiifindie. 
 
 1 
 
 1 
 
 Chateaugiiay, 
 
 La Priiric, 
 
 / » 
 
 n! r» pere, 
 
 P;erre Caut 
 
 Frs. George Leuailleur 
 
 P. G. VallV, Vc'^cheres, 
 
 ,1 
 
 Boucbetvillc* 
 
 Ri 
 
 Rene B.iiieauj, 
 
 Joleph Deniers» 
 
 Frs. Med, PetrmouU, 
 
 VltRE CHAMBLY. 
 
 I 
 
 OS } oouDi tr, 
 
 i 
 
 St. ^'ofcph, 
 P<)inte Olivier. 
 
 Ls, Eeri. de la Grave, Su Hilaire de Ro\^viUe. 
 
 I 
 
 St. Denis. 
 
 (th 
 
 Pierre r-'aul DutalmCj 
 
 Louib Bourd^ge^, 
 
 Louii Picaid, 
 
 Pietr^ A Gauthier, 
 
 C. Lagorce, 
 
 JOS. Bru!\e'le, 
 
 Henry C•tba^5a, Sorcl. 
 
 Gam [ill Gaucher, St, Ours. 
 
 Akx b C. L. Duolciris, ContrcCffuc 
 
 / 
 
 5t, Kyacinthe, 
 
 'm< 
 
 »■■ r 
 
 i 
 
 >:, ! 
 
!<•«. C. Oiivert, 5t, Gh?«rlcs 
 (ieo4 RoUand D'ArminauU, BektiU 
 I*eon L»lanne, Lake Chamflaim 
 Louis iiarbeau, Sc* Axmand. 
 
 TRors RiviitES. 
 Joleph Baieayx, j B. N. Ooucct. 
 £t Jianvoyzc, 1 J. iimanuel Dumoulin. 
 
 Antoine Gagnon, 
 
 :re du Lou^. 
 
 >Rivici 
 5. J 
 
 Charles Praitc, 
 
 J. F. Mercuie, St CttfhVrt. 
 
 Cote du Sud. 
 Louis Robin et Pierre Besse, BaU du Fevr^. 
 F. L. Du^iouiin et Pi<»rrc Ba.^in« St, Francis* 
 U VI C. Duvf "ay, Nicolet, L. Geneft, Gentilly. 
 P. ]. Cfee-vr^ftis, Grand Mafka. 
 
 JUGES a PAIX POUR le District de (QUEBEC 
 
 I.es Membree .da Coufeil I.eaiilatif et Evccutif, Ics lii^esd^ 
 la CouT rtii Hanr du Roi -pour Us Utftricis de Quebec, Mon. 
 treai, Trois Rivieres et Grtlpe. 
 
 »OSSCUTH]*€RT, £cuyer, Pre'sidciit dc la Cnur de Scsvoi 
 
 dc Quarticr. 
 Sir Ifatc Coffin, br. 
 
 Malcolm Fraler, 
 Louis de Salabcrry, 
 John '^^hickwoi^d, 
 John PiiDfer, 
 ignaccAiib deGafpe 
 Charles Pinguf^t, 
 Paicha! Tache, 
 Charles Riverin, 
 Thomas W'UVn, 
 Thomas Aiiilon, 
 Lauchl n Smithy 
 
 S 
 
 O 
 
 3 
 
 a 
 
 John Mure, 
 M.ithew BcJI, 
 v/Jau'i^ DenecTiau, 
 P. Fr.*nklinCo.bec!c, 
 M T. V oibtck, 
 l^hihpRobi ., 
 David Monro, 
 Mathew Lvmburner, 
 W JliDm Smith, 
 r h Caliwe^, 
 j.» res Hare j'^iliffV, 
 Wm. B. Cultman, 
 Scnj. T remain. 
 
( S7 ) 
 
 ' '■ ' ,". I 
 
 J. B. Morin, 
 
 Jofeph de la Fontaine 
 Ls. de U Gorgendiere 
 G. W. Allfopj), 
 Loafs ReUiry 
 Peter Fiaiier]^ 
 Pierre Csfgrifiy 
 Louis Du«iere> 
 J' an Bte, Trembie^ 
 Ant. Riverin^ 
 T. P. J. T^lchereau, 
 J B. T. Noel, 
 Joseph Plante, 
 Gjlbert Ainslir, 
 1 hO(D2S Pit!» 
 Luuis Turgeoiiy 
 J. B I.Duchesnay, 
 John Le Breton^ 
 Piene Masse, 
 Jean MaH'e, 
 J. F Pcrraiilt & Wm. G 
 
 Louis Bo»€he2«> 
 Daniel M*Pherf(.ii, 
 I/avid Harrower, 
 J. B. D'EftinrjaHvillfj, 
 Jean T. Tafchercao, 
 Simon FraOr, 
 Thomas CctfTin, 
 John WPherfon, jr* 
 Jofeph Frafer, 
 H. De S, LaTerricre^ 
 jofefh Belangcr, 
 F.VaflaldcMonvicU 
 John Walfli, 
 George Hamilton, 
 
 ean Beiangtr, 
 
 chn Neiifon* 
 Abraham Turgeon^ 
 Germa.n des Cagi e, 
 Ecuyeib* 
 
 J 
 
 reen, Ecrs, Greffs, de la Paix* 
 
 JUGES a PAIX Four U Diftria de Montreal. 
 
 Les Membres des Conferls Ltgidatif et Executif. 
 
 Les Juges de )a Cour du Banc du Roi pour les Dii- 
 
 trifts de Quebec, Montreal & Trois Rivieres. 
 Thomas M'Cord et Jean Marie Mondelei, Piciideiiti 
 de la Couf de Sel^»^^ de Quartier. 
 
 Pierre Fortier, 
 Patrick M arrays' 
 Paul Lacroixy 
 Alexander Henryi 
 Jtleph Lacroix, 
 Luuis Marchand, 
 IRMHDcRouville, 
 iuac W. Clarke, 
 Alexander Auldjo, 
 jaines Hughes, 
 Jofeph Turgean, 
 
 o 
 
 s 
 
 [uhn Lilly, 
 Wijiiano Lindfay 
 Pierre Gueroot, 
 Jacques Joiand, 
 Louis Guy, 
 Francois Defrivieres, 
 J. Phili;»e Leprohon, 
 Jean Bouthillier, 
 Hyp. St. Geo, Duprt 
 James Cuthbert, 
 Wi«. M*Gillivrav. 
 
 •i 
 
 » i 
 
 E ' ( 
 

 58 
 
 / 
 
 'i>\\ 
 
 U 
 
 Et. St, Oilier, * ' 
 
 Fleury Descharnbawlt 
 Rol. M'Kcnzie, 
 Chriftopher Carter^ 
 La ruete MontarviHe 
 P. M. De L.valtrie, 
 Henry Baiter, 
 L- Gras Pienevill!-^ 
 Pierre Bouth Hier, 
 Pierre Grise, 
 John Connolly, 
 )ames -lawyers, 
 Duncan Ca neron, 
 Calv n Af -y, 
 Liilbprt Jeniie, 
 J'hilip Ruiter, 
 John Whitlock 
 Francois Rolbnd, 
 Ephraiii Naih, 
 Aiex. Wil^^onj 
 Phillip Lu'<e, 
 Hcnrv CoHinSj 
 Oliver Barker, 
 JeiJ'e Pennoyer, 
 John Fcrgufon, 
 ^arthciemy Rochi*r, 
 Thomas Portcous, 
 M'chel Turg'»on, 
 j.icob OUIhaTi, 
 N. E. L. Oomont, 
 j de La ^roqutrrie, 
 l<()uis Olivier, ^ 
 
 Edme Henry, 
 J. K. Faribault, 
 Liur^'nt / eroax, 
 Alex. M . I'-Jut, 
 
 5. AnJ.'rson, ^ ^ 
 J. f?t!». F^raguicr, 
 L« M. de Couagne^ 
 J, Bte. Hervieujt, 
 •^a-n. WHIard, 
 Etienrie Parten.»y, 
 A itoine Filion, 
 |onas Abbot, 
 George Cook, 
 Jafper Tooki 
 Henry * MounCey ^ 
 H'nry Deriykc, 
 P. P:i»l Dutalme, 
 P^tei ^(inedict, 
 Will-a-n Kell, 
 |o3. Douaire Bondv- 
 J0.-.I ivcs, 
 John Savage, 
 
 Richa<d Ariam«, 
 Philennop Wright, 
 WiiHanf) J?ullock, 
 Phineas Hubbard, 
 Jno. Whitman, 
 jofeph Power, 
 L'»r)n Lalanne, 
 jn. 't'f inning, fenr. 
 jo^ Olell, 
 j^hn /I'f'Callum, 
 Cha?. Kilbnvn, 
 S;:no'> Frafer, 
 Fi nry M'FCenzic. 
 L. R. C. De Lery, 
 jann^s F»nlay, 
 H'ory Cull, 
 Lzra Ball, 
 
 Eli/lia Bartholomew, 
 Louv, De Moniigny, 
 
 «♦,■ ■. 
 
( 59 ) 
 
 ^m* Byrnt, 
 
 Iloft'ph Hebert, 
 [ohn Lane, 
 /ichatd Nevi^on, 
 lercT^iah Meacham, 
 leorgc Kitson, 
 lobert Jones. 
 ». Ignace Maihior, 
 .ene de la Brucre, 
 
 X. Malhiot, 
 
 A. Dezery, 
 [ohn Cbesser, 
 
 Milne, 
 Iharles De St. Our8% 
 *ierre Matte, 
 |. Bte. Bruguier^ 
 «ouis Demers, 
 ^m. Smith, 
 t. B. J- Dttchefnay, 
 'homas Coffin, 
 
 Rene Bolleau^ 
 J. Bte. Raymond^ 
 John M'Ginnis, 
 Jac. Clement Herfc 
 Thomas Dawfon, 
 Loaib Duniere, 
 T. P. I Tafclicrcau, 
 Sdmuel Potts, 
 jofeph Richardfon, 
 F.Vaflal de Monviel, 
 Thomas Tafchereau^ 
 Frs. O, Trerr.blay, 
 ignace Rairenne- 
 Thomas M»Vgy, 
 P. D. Debartzchy 
 jean DefauDes, 
 Timothy Rote, 
 Rlah Pomeroy, 
 Saobert Vincent, 
 William Moore, 
 Lawrence Kid, 
 
 ^n Dclisle, EcuVcr, Gteffier de la Paix. >. 
 
 Civil MagiftrateSf Indian Terriotries^ 
 ^m. M'Gillivray, Rod. M'Kenzie, Sir Alexa^ der 
 .cnz'p, John Ogilvy, Ach. M'Leod, Angus Sh^w, 
 
 |e> M'D :ne!l, William Aolcj, Thus. Thoma-, Wm. 
 
 (jifr, Tho . Vincent j^hn Th« mas, Gf. rge Glad- 
 I, Wm. H- Cook, Thos. Tapping, Aoel Edwards, 
 I'jhn Johnfoii. 
 
 fCES a PAIX Pour le Diftria des Irois.Rivieres, 
 
 [Membres dcs Confeils Lcgiflatif et Exccutif, les Jugcs de 
 Cour du Banc du Roi 'pour les Diftrifts de Quebec, Mont- 
 il et Trois Rivieres, 'is Juge Provincial du Diftri£l Infe- 
 
 leur de Gafpe, et 
 
 Coffin, Prcfidentde laCour de SeflTion de Quarticr^ 
 ss Cuthbert, I Pierre Cresse, '\ 
 
 )nia» M'Cord, I Pierre Ant. Eazin, f 
 
 VO: 
 
 V 
 
 I 
 
 M,< 
 
 i'l 
 
'cjan M. Mondelet, 
 Nicolas St. Martin, 
 P. I. DaillebouC» 
 Joftefii Badeaux, 
 David Monro, y 
 Jesse Pennoyer, 
 Patrick Conroy, 
 Henry Cull, 
 Zachariah M'Auley, 
 J. Lanouette, 
 Li. L. de Tonancour, 
 Antoiris Courval, 
 Etienne Leblanc, 
 Ben. Jos, Frobisher, 
 J. A.C.deSt.Fran9:ois, 
 Pierre Jos. H^oux, 
 Antoine Gagnon, 
 Moses Nicolas, 
 Gilbert Hyatt, 
 William Barnard, 
 Edmund Heard, 
 Jo^iah Ss.wers, 
 Charles Kilborn, 
 Ezra Ball, 
 Jean B. Lozeau, 
 James Johnston, 
 LiOiiis Olivier, 
 Joseph D. Bondy,> | 
 
 { 60 ) 
 
 Christopher Cfarcer, 
 George Kittson, 
 Daniel Murray, 
 Francois Boucher, 
 J. G. de Norman ville 
 Ren^ Kimbert, 
 James Sinclair, 
 Nicolas B. Doocet, 
 Benedict P. Wagner, 
 P. Jos. Chevrefils, 
 Michel Caron^ 
 Francois Legendre, 
 Jeau Guillec, pere. 
 Sueton Gk'ant, 
 Joseph Carmel, 
 James Walker, 
 Elmer Cashing, j 
 Samuel Brooks, sen. | 
 Amos Hall, sen. J 
 Pierre Bazil Pelissier^ 
 I^ouis Duniere, 
 Thos. P. Jos. 1 ascherea. 
 Frs. Vassal de Monviel, 
 Thomas 1 'ascherea u, 
 William Moore, 
 Charles J. H. Goodhue, 
 Daniel Thomas, 
 Abrah. P. Silvin, 
 
 iC 
 
 c 
 
 3, 
 
 m 
 
 C.Thuioiii et Ha^h Frafcr, Ecuyci, Grfjf-^rs de ^tPatr. 
 
 JUGES a PAIX pour U Difii^ Infiriiur de Gaf\ 
 Lcs Membres des Confcils LegiOaiit* et Exticutit, les Jntif 'f 
 la Co<ir dii Banc du ^oi pour les DiRridb d« QuoiC'-, Mc:'- 
 real et rroi«;-Rivir;?ei, et WilMam Crawford, lu:uyer, \i^ 
 Provir»ria! pour ic Diltrift lafciieur de Gafpi* 
 Hugh O'Hara, T f V ^^* ^^ Malihr 
 
 Theopbiliis Fox, ^' 5 1 Rohtrt Shera , 
 
 M4Cthew .*5i<;yvait, J 6fL Hcory Johnih>n 
 
 ,* ^ 
 
( 6> ) 
 
 !• Bte^ de la Fontaine, 
 Thomas Sherar, 
 Michel Lepage, 
 Charles Cavenagh, 
 Edward Ifaac Manj 
 James Stuart, 
 James Sherar, 
 Axariah Pritchard| fen* 
 John Gilker« 
 Henry 0*Hara, 
 
 Amafa Bebee, Grefiier. 
 
 James Day, 
 Alexander Btotherton, 
 Benjamin Hobfon, 
 John Paterfon, 
 Leonard Mafty, 
 Amafa Beeby, 
 Hiiarion Du^aSj 
 Gideon Ahier, 
 Farquhar M*Rae, et 
 John Beek, £cuy6ft. 
 
 
 ■:■''. - 
 
 
 B 
 
 I ' 
 
 f ' !*■■ 
 III ! 
 
 trf 
 
 . ■• 
 
 i1 ,'ii' 
 
 
 hi} 
 
 % 
 
 \ •:,'>. 
 
 ill !-: 
 
 11 ,.■ 't 
 
 
 (I ! * i 
 
( 6z ) 
 
 -:|-' 
 • ^\'^ 
 
 .«ji 
 
 ( '' 
 
 ! 4 
 
 'if! 
 
 MhDEclNb, CHIRURGIEN^, &e. 
 
 Diftrict de i^uehec 
 
 James Fidier, M. D. 
 James Macaulay, 
 William H >lmesy 
 Thomas Lloyd, 
 John Buchanan, 
 
 p. L« K* dit Lalancety 
 
 Chirurgiens appointes pour 
 examiner ceuxqui deman 
 deiiC des Licences. 
 
 jofeph Karih, 
 C. St- Felix, 
 P. de S. Laterriere 
 F. Dohrcn, 
 F, P .tdevin 
 Tiiomas Hucton, 
 Francois Blanchet] 
 James Cockbum, 
 Al Aug. Damf, 
 John Carter, 
 Jofeph Painchaud, 
 
 99 
 
 Ant G. Couillard. 
 Rene Jos. Kmbert, 
 Frs. Chicou Duvcrr, 
 
 Thomas Ho'sman, 
 P. D<' Sales Laterr 
 Samuel Doty, 
 Dan el Robercfon, 
 Rob* Sheldjn, 
 A ex. HoUack. 
 
 ere. 
 
 os< 
 
 Furti 
 
 cr, 
 
 Jo>Cf.h Morin, 
 
 Jane D. Oicharc* & Marianne Mackcy, Accouchtum^ 
 
 Geo'ge Selby, 
 Henry Loedel, 
 John Rovvand, 
 
 Diftria dt Montreal. 
 En Vi lle. 
 Daniel Arn(Mdi, "J Examinateurs cics 
 Benj. Green, / t'andmats qui de- 
 Grant Powell, (mandent des Li- 
 
 F. X. Bender, 
 
 D. T. Kennelly, Abner Rice, Rene Kimbert. 
 
 En Campagne. 
 
 Henry Loedel, 
 Jean Bte. Hcrigauit, 
 Henry Monro, 
 Wm. D. Selby, M. D. 
 jean Claude Ltfhoulier, 
 jean Bte. Lebuurdaib, 
 
 George Stubinger, 
 George Meyeri, 
 Auguft. Globenskynd, 
 j. B. Chambe lain, 
 Simon Frafcr, 
 AuguO-'m Leonard) 
 
jftha H Ferris, 
 Henry Porter, 
 Henry Carter, 
 Stephen C. Blyth, 
 Rene Kimbert, 
 jean Bte. Kicutord, 
 Franco! Rieut td, 
 Guftave Is^rhoft, 
 Alexander Tal lam. 
 
 ( 63 ) 
 
 Wolfred Nelfon, 
 Calvin May, 
 Henry V. Rogers, 
 Michael Andrews, 
 Samuel Newcomby 
 John Morley, 
 L. M. R. Bar bier, 
 L'. Aibtrt Bender) 
 John Head* 
 
 A* B Schiller, 
 
 AfOTHICAIRES 
 
 C. Lynnan, Geo. Wadfw rth, Moses Nichols. 
 
 En Catnpagrte* 
 L Am. CaTeneuve, | Jonas Abbot* 
 Saigneurs et y^rccheurs de Dtnti^ 
 
 jofeph Borgne, 
 Charles Schiller, 
 Charles Thencl, 
 
 Guillaum^ |L.e Bat, 
 Anthofjy Berthicr» 
 
 j4ccoucbeufes, 
 Marie la V^^oire, ofe '-^re H^Jsmenu, M^ '^ Maior . 
 
 Lij/e (ies Arpenteurs dans u i tQjtnie9 
 
 Jofeph Bouchetre, Ecuyer, Arpenteur General* 
 ArptnteuTi employ ei Jans r Office de VArpenteur General • 
 William hax & Robt. Smith* 
 
 JefTe Pennoyfr, 
 Theodore d Pencier, 
 William Fortune, 
 Jea . Rte. Demers, 
 Charles Turge -n, 
 Amable Dezery, 
 Francois Le Gendre, 
 H. I' M. St. Germain, 
 Jofeph Kilborne, 
 jean Bte. Bedard, 
 Nathaniel Coffin, 
 Pierre Beaupre, 
 |/ean Bte* Larue, 
 
 D % 
 
 Jofeph M artel, 
 Jeremiah McCarthy, 
 Henry 0<Hara, 
 Pierre Lamiiert, 
 H. Roi, dit Dejardia, 
 Etienne Guy, 
 Francois Fournicr, 
 Theodore Davis, 
 Charles Laurier, 
 Louis Le Gendre, 
 ChriftopherS Bailey, 
 Peter Weilbrunner, 
 John Frederick Dame, 
 
 
 
 .7 
 
 "A 
 
 11 
 
 I' 
 
 iA 
 
 V' ' 
 
 « 
 
 y. : 
 
 .: 
 
 
 Xk 
 
 ^^i 
 
( 64 ) 
 
 m^ 
 
 Modcile Pratte, 
 Jofeph Whltmani 
 |oel Ackley, 
 jofeph SeneCf 
 Pierre Dery, 
 Michel Dwyer, 
 Benjamin Ecuyery 
 Wiliiam Sax, 
 Jol'eph Frafer, 
 Jean Bte* Courval, 
 John Gaudet, 
 
 Licenced Auctio 
 
 ^\Jl Geo 
 
 Louis Delamare, 
 Thomas Cary, 
 Jofeph Jones, 
 Thomas White, 
 Robert Melvin, 
 Philip Burns, 
 Simeon Z. Kiinhcr, 
 Jofeph Fournicr, his, 
 Auguilin Dubuc, 
 Thomas Aylwin, 
 John Jones, 
 Francois Quirouet, 
 Alexander Cameron, 
 Edward Guillet, 
 Jean Bte. Paulet, 
 Nicholas Malfue, 
 John A, Kollmyer, 
 Michel H. Hellerofe, 
 Guillaume Bezeau, 
 John Monro, 
 Alexis Cloutier, 
 Myer Michaels, 
 Thomas A. Turner, 
 Alexander Ailifon, 
 Adam L. M'Nidcr, 
 
 Jofeph Fortune, 
 jean Ant. BottthiUier» 
 Robert Smith* 
 John Dwyer, 
 Richard B. Hay, 
 john Sullivan, 
 Charles Fournier. 
 Henry de Boisbrillant 
 
 de la Durentaye, 
 David Thompfon. 
 
 NBERs, unJer A£i 
 
 joiibph Craven, 
 James AUgea, 
 Louis Frs. Dumoulin, 
 janies Frafer, 
 Antoinc Valin, 
 Louis Languedoc, 
 Charles La Rivce, 
 Chrift. D. Decclleu 
 Norman Bethune^ 
 Lviuis Moreau, 
 Ant* G. St. Louis, 
 Ifaac Phinea', 
 J* Lemoine Martigny, 
 Jean Viller, 
 Benjamin Hart, 
 L< uis Crarricr, 
 J^cob Pozer, 
 Shaw Armour, 
 Jofeph Bezeau, 
 Francois Bes'au, 
 Mary C. Cuviliier, 
 M*chael Scott, 
 Jo?eph Duval, 
 jofeph Dioon€« 
 
h ::, 
 
 ( 65 ) 
 
 
 TRINITV-HOUSE OF QUEBEC 
 
 fj^be Corporation eflabiijbed by an A6i of tht Pr* 
 vincial ParUamtnt of thi ^^tb Geo, ///. C^fp* i% 
 
 Matthew Bell, Efquire, Mafler. 
 Geo. Symc'« Deputy Mafitt . 
 J. W» Woolfey, Warden. 
 
 Thomas W»lfon, ) • C ^ 
 
 h. J. Raby, WV ./ Pi/ATI, \ -A ^^"J 
 
 John Umbly , Harbour Mafifr, J W ^ •^•' 
 
 Alixander Auldjo, i t \ 
 
 Franci? Desrivifrcs, f'^I ^^^^'^^ ^^ Montreal, 
 
 James Caldwell, ^^t 
 
 OrriCERi AT Quebec. 
 
 Wiliiam Lindfay, Elquir, Regiftrar and Treafutcr. 
 Mr. J. L. Mirclte, Aisiitant Harbour Mafter^ and 
 
 Super intendant of the Cul de-bac« 
 Mr. Peter Romain, fVater Bailiff* 
 jean Fluet, Mejfetiger. 
 
 Ojfficers at Montreal* 
 Mr. John Del fle, ju r. CUrk to the Warden^ 
 Mr. Gabriel Franch^re, Harbour Mafitr, 
 Mr. Claude Thibcaut, Water Batiiff. 
 
 Branch Pilots for and below the Harbour of 
 Quebec, according to feniority, with the num- 
 bers prefixed to each, which chey are obliged by 
 Law to have painted on the tore and main fails, 
 and on the bow and (lern, of their reipedtive 
 Boats, under a penalty of ten pounds currency. 
 
 Martin Chintque, jfssistant Examiner of Piiots for 
 and beiovf the Harbour of ^ebec* 
 
 Francis Boucher, late Harbour Master^ an Honorary 
 Member of tbt Trinity ^.House* 
 
 D3 
 
 II, 
 
 I «! 
 
 ' > 
 
 J 
 
 1 V 
 
 ( 
 
 ^.#1 
 
( 66 ) 
 
 i 
 
 1 Jofeph DoiroOy fenr* 
 
 2 Barthelmy La Chance^ 
 
 3 L. M. Lavoie, 
 
 4 Antoine Petit, 
 
 5 William Rols, 
 
 6 Andre R lift, 
 
 7 jofeph Langlois, 
 
 8 William Pettigrew, 
 
 9 joreph Doiron> junr* 
 
 10 Peter Frafer^ 
 
 1 1 Peter Martinet^ 
 
 12 Alexander Rofs, 
 
 13 Jean Baptiife Petit^ 
 
 14 Daniel Rois^ 
 
 15 Pierre Lavoie, 
 
 J 6 Charles Doironf 
 
 i^ Pierre Rokilsau, 
 
 19 Francis Audet) alias 
 
 La Poince^ 
 
 20 John Rofs, 
 
 21 JeanBte. Chaloux, 
 
 22 James Forbes, 
 
 23 jofeph Pouiilott 
 
 24 Gabriel Chaneur>^ 
 
 26 jean Dumas, 
 
 27 Louis Demers, 
 
 28 Jofeph Tremblee, 
 
 29 Franjois Dumas, 
 ^o jean Lavoie, 
 
 31 Barthelmy Pouillot, 
 
 32 Antoine RouiTel^ 
 
 33 
 
 34 Ambroife Dumas, 
 
 35 Noel Chouinard, 
 
 36 Gabriel La Chance, 
 
 37 Laurent Tremblay, 
 
 38 Bar* La Chance, jun« 
 
 39 Hy polite Pouillot, 
 
 ■ 40 Jofeph Tbibierge, 
 
 41 jofeph Dunus, 
 
 42 Louis Delifle, 
 
 43 Charles Duhamel, 
 
 44 Francois Desnoyer, 
 
 145 
 
 46 Edward Gourdeau, 
 
 47 Pierre Clusieaux, 
 
 48 Jean Bte. Morency, 
 
 49 Jofeph Pillion, 
 
 50 Antoine Turgeon, 
 
 5 1 Fiederick Dorren, 
 
 52 Angus M*Niel, 
 
 53 James Smith, 
 
 54 Cbryfjostome Dumas, 
 
 55 Philip Dean, 
 
 56 Pie/re Emend, 
 
 57 Charles Dumas, 
 
 58 Daniel M'Millan, 
 
 59 
 
 60 Michf! Chamard, 
 
 61 Jacques La Pierre, 
 
 62 James Englifliy 
 
 63 Pierre Audet, alias 
 Lapointe, 
 
 64 Francis Forbes, 
 
 66 Jean Chaflee, 
 
 67 Joieph Morency, 
 
 68 Cbarles Pilcha, 
 
 69 John Kelly, 
 
 70 Benjamin Fcrtier, 
 
 71 Francis Curodeau, 
 
 7» 
 
 yi Pierre Crepeavi 
 
( 67 ) 
 
 74 Joseph Jean, 
 
 75 Benjamin Piaeau, 
 
 76 Michael Forbes, 
 
 77 Amable Lavoie* 
 
 78 Prifque Meteiller, 
 
 79 Pierre La Montagoc, 
 
 So 
 
 Si George St. Armandy 
 
 Sx Antcine Lapointe, 
 
 83 Pierre Curodeau, 
 
 Branch Vilots for & 
 
 Franfois Bellet, Esqr. 
 A. C. St. Germain, 
 
 Etienne Papillon, 
 Michel Mahiet, 
 Francois Page, 
 Charles Pelerin, 
 Jofeph Pelerin, 
 Olivier P«rant, 
 Charles Poiree, 
 Michel Le Mieuz, 
 Alexis Marchand, 
 Hy^cinthe Bironi^ 
 
 iofeph Gauchier, 
 ean Bte. Gauthier, 
 Jean Bte. Biroo, 
 Joseph Morin, 
 Antoine Beileifle, 
 Ambroite Mayrand> 
 
 above the Harhour of ^uebe^* 
 Aiiiitant Examiners of Ph 
 lots for and above the Har" 
 hour of iSluebec. 
 1 seph Beileifle, 
 Euftache Tellier, 
 Nicolas Denis, dit 
 La Pierre* 
 Joseph Plaud, 
 Uenis L* Alter, 
 Pierre Page, junr. 
 Pierre P<«ge, fenr* 
 Jean Godin, 
 Antoine Mayrand, 
 Fran9ois Laveau^ 
 oshua jeffrard, 
 \ acques Pampalo^i, 
 
 I' ean Bte. Duval, 
 Aug. Elaia, 
 
 A' 
 
 Rates of Pilotage for the River St. Lawrence. 
 
 From Sic to Sfntbec. Per Foot. 
 
 From the xd to the 30th April, indu. ^1 O 6 
 From the ift May to the loth November, 
 
 inclufive, .... 
 From the 1 ith io the 19th November, in. 
 From the loth Nov. to the ift March, in. 
 
 From Siuebec to Bic. 
 Fiom the 2d to the 30th April, indu. ^o iS 
 From the ift May to the loth Nuv. in. o l5 
 From the nth to the 79 h Nov indufive, x O 
 From the 2odi Nov. to the ift March, in* i 5 
 
 ^m:- 
 
 Q 
 
 I 
 I 
 
 S 
 3 
 S 
 
 o 
 
 o 
 
 3 
 
 9 
 9 
 
 u. 
 
 i-i 
 
 fi 
 
 :tii 
 ' 1' 
 
 A 
 
 ii 
 
( ^8 ) 
 
 ttatei of Pilot Water and Poundage oo Pilot Mone; 
 tre payable at theNavaUOffice, by Mafteri and Com^ 
 manders of vefTcIt* 
 
 For every foot of water for which madert or com. 
 manders of ve Hell are bound to pay their pilots, from 
 Bic to Quebec, and from Quebec to Bic, 2/6. cur. 
 rency pr. foot. 
 
 fojf \fiftU going to Three. Hirers or Montreal, 
 
 of 100 to 150 tons inciyfiye, iCi ctirreocy, 
 pf 151 to 200 tons inclufive,^ j^3^ • 
 of 201 to 25c tosis incluiive, ^^4 • ^ 
 of 251 torn and upwards, jTj^ • 
 
 On fettling with p'tlotf, niafters or commandei^s of 
 ed'eU, or the con^gnees of fuch veifeli, are to dedud 
 if. in the pound for the amount of the fyms to be paid 
 tor pilotage, which will be exa£led ky |he Naval Of. 
 Dcrr at clr^nng out, the fame being funded by law, 
 un.^er the dire£tio|i of the Trinity IJloufe, for the ic- 
 licf of « fcayed pilots, theu widows and children. 
 
 LicHT«HousE on Gr£in Island, in the River 
 
 St. Lawrence. 
 Keeper^ Mr. Charles Hambiltok. 
 
 The Lantern of the Light-House on Green Island 
 shows a L^ghteTeryBvennig, from Sun Se^ toSunRise 
 the next Morning, fu)m the Fifteenth day of April to 
 the Tenth day of D^cenriber, inclusWe j and the follow. 
 ings are the Bearings of it, by Compass, from the 
 respective places, hereunder mentioned, vide^cet: 
 
 Red Island ^ 
 White Island 
 Brandy Pots • 
 Apple Island 
 Basque Island 
 
 E. S. £. I S. 
 £• N. £. ^E. 
 N. E.by £. iE« 
 
 w« s* w« 
 
 W. S W. JWj 
 
 Th<» Shoal at h** Wef» r^'* rf Cr^tD I^a d, N E, 
 
 The Shoal at the N.E. end o^ Gr. Mand, ^.W |S. 
 Trjnsforts vfiibPnv'tiions^ Mr, jAftfit Too* 
 
( 69 ) 
 
 REGULATIONS 
 
 For the psywunt of Pilotage above Btc to Sluehecm 
 
 \i or above the Anchorage 
 
 Ltoftbe Brandy pots • . t y-i of the present tate 
 
 above the point of 8t« roc 
 fot obove the point aux 
 pins, on the isle aux 
 cruesy and below pa. 
 triclL*s Hole « • • . • 
 Lnd at and above patrick^s 
 Hole 
 
 for a fuit p lotage* 
 Do. Dq^ 
 
 ^tb Do. Do. 
 
 • • « • 
 
 .*•••• 
 
 The aatrs already esta« 
 blishe'i by la^ foi "hift- 
 ^ ing a Te9<<«ii ffom one 
 
 place io another in the 
 HdiOour of (^sicbecy vie. 
 
 Rates above the Harbour of Q^ufbec 
 
 From Quebec, 
 ToPort-Neuf, 
 
 4I. Currency. 
 
 51. 
 61. 
 
 [To Three Riven, 
 above Port^Neuf 
 61. Currency. 
 
 1^ 
 
 Rl 
 
 To Montreal, 
 above J Rivers, 
 III. Current y, 
 
 13I.. 
 
 { To Quebeci 
 For VcffcU of Register! From PortNeuf« 
 
 Meafiirement, not ex 
 
 ceeding aoo Tons, 
 If above 200 and not 
 
 exceeding 250 do. 
 If above 250 Tons, 
 
 For Vessels not exceed- 
 ing 200 do. 
 
 If above 200 and not 
 exceeding 2|o do. 
 
 If abovt 850 Tons, 
 
 For Vessels not exceed- 
 ing 200 do. 
 
 If above 200 and not 
 exreedin^ 250 do. 
 
 (f above 250 Tons, 
 
 21. 
 
 10$. Cur'y, 
 
 31. 
 
 101. . • • 
 
 From 3 R7vcr4, 
 
 8c aliove Portneuf 
 
 4I.. 
 
 - • Currency f 
 
 41. 
 
 lOs. . . • 
 
 s» 
 
 lOs. . . . 
 
 From Montreal^ 
 
 & abo 
 
 ve 3 ivers. 
 
 71. 
 
 I OS. Cur'yi 
 
 81. 
 
 15s. . . • 
 
 lOt. 
 
 15s. • . • 
 
 [BUots are at liberty to leave VeHels forty-eight 
 in after they arrive at the place of their deftinatioo. 
 
 Mr 
 
 tj;i.^, ' 
 
 
 m 
 
 Hi 
 
 •:.ii 
 
 m 
 
 l<ivBi >\ ' 
 
 i '! 
 
 ih- . 
 
 ti' 
 
( 70 ) 
 
 Officers of the L usi cms in ihe Frovinci 
 
 M H. PEKctVAL, Elcjr. Coiledor. 
 
 Wi;|ja.. Sc/it, E <j. Co ptroli.r. 
 
 Chine Ciidy Stcwait, Wditti and Searcher. 
 
 Au^nftus Well.ng, Hui;h McDonald, Tidesmen, 
 
 J'ir. John Gerbrami Beek, Superintf nduiu at Montrei 
 
 Mr. William Fail, Waiter anU Searcht^r at ditto. 
 
 Vvillia.. L.nolay. tiqv. Coliedor Port of St. J >hns. 
 
 Win. M 'Crae Lstjr. C.)mptroller at ditto, 
 
 Mii.a... l-Lu ils Yfauinan, Ganger at do. 
 
 MokH 0*Hara, El'q. D'-puty Cnic-.or & Preventi* 
 
 Oific( r at G^fpe. 
 Henry O H^ra, i'evcntive Officer ar NcwCarl'llei 
 
 I- lieron- 
 
 OFFICERS 
 
 Of the General P'.fi..Ojp.cf in tot Pro'vinces and IjU 
 
 §/ LritiJfD Is/ortt ^mtfica, 
 
 I E l^ k G K 
 
 H 
 
 E B lOT 
 
 i iquTC , Dep.ity P^iVMailK 
 C»en ral t r the Pr vii ces ot Can<nda, New-BruDJ 
 w"rl^. N :va^Sc»)tia unu th ir D^end ncies. 
 
 reorg 
 
 f H riot, 
 
 D. Suthe iand, 
 G. Graces* 
 L. Gue out. 
 L. livier, 
 Fdward Sills, 
 T. M Vay. 
 Hemy Johnson, 
 J. B. Mann, 
 Xiivi r l.acombe. 
 J. Crooks* 
 J. Secord. 
 Wnri. Allan- 
 D, M. Ro^jers^ 
 
Kingfton • 
 
 Brjckviile 
 Prefcott . 
 Cornwall - 
 
 f Halifax 
 WindlDf 
 HorCon 
 
 Digby 
 
 w ^ An apolis 
 
 ( 7' ) 
 
 • - • J« Macauiay^ 
 
 - • - J. JO'CS* 
 
 - - • J* w., ¥\/Q0d* 
 
 J. Howe. 
 W. G. LaverS| 
 Elidia Oewulphy 
 H..G. »?aiifli, 
 A. Snodgrafb, 
 
 Alexander iiurkct. 
 Prince Edward's liland, B. Chi pelU 
 
 C tpe BreCun -- — -« 
 
 Newfoundland — 
 
 Sc. Jjhn - V/il!iam Cum^Dcll, 
 ^Frederidton And.ew Ph-^ir. 
 
 Packets in the Bay of bundy% 
 icb')oner Madiday 50 i'ons« 
 Hoop Mary Anni 29 Ton;,. 
 
 '%0 
 
 \ .♦■ 
 
 ,. .! 
 
 Hii! 
 
 .■11 ', 
 
 li 
 
 :.'i'i 
 
 \\ I 
 
 »wtT r 
 
 i 
 
-MIJ 
 
 Etat 1 
 taire 
 
 mj 
 
 m 
 
 lis 
 
 I 
 
 Lt, Col. 
 Lt. CoJ. 
 Capt. Ch 
 Charles S 
 Joachim J 
 Lt. CoJ. I 
 Lt. Col. ( 
 Capt. Ber 
 Capt. JaiT 
 John Stev 
 Francois J 
 Capit. J. 
 Lt. CoJ. I 
 Me.Hsirt? 
 Lt. Col. 
 lU Col. 
 
 Hon. JucI 
 Jice 
 
 Charles 
 Hon. Jill 
 
 Ale>:and( 
 
 Hon. Ed) 
 Call 
 
MILICES DU BAS-CANADA. 
 
 Etat Major de la Milice active et sedcn- 
 taire de la Province du Bas Canada. 
 
 MiLicR Active, 
 
 Lt, Col. Fr9. Vassal de Monviel, AdJ, General* 
 
 Lt. Col. TaschtTc-au, Depute Adj. GenL 
 
 Uapt. Chs. de Tonnancoui, Assistant Adj, Gen* 
 
 Charles S. Turccit, Chrc do. 
 
 Joachim Primau, Messager, 
 
 Lt. Col. F. Deschambault, Qr. MAtre Genl, Milice. 
 
 Lt. Col. Charles De Lr y. Depute Qr, Mr. Gen. 
 
 Capt. Berkzy, Astistavt Qf, Mr, Gen, 
 
 Capt. James Milnes, Dep. A'$>. Q; Mr, Gen, 
 
 John Stewart, Depute Paie M.f*tre General, 
 
 Francois Blanchet, Surintendant tes Hopitaux, 
 
 Capit. J. L. Pa|)ineau, Juge Avocat. 
 
 Lt. Col. P. de liouchervllle, Aide de Camp Provincial, 
 
 Me«sire Robitaille, Aumonier. 
 
 Lt. Col. M. H. Perce vii, 1 Aides de Camp Pn- 
 
 LU Col. £. B. Brenton, \ vinciaux. 
 
 MtLiCR Skoei^taikr, 
 
 Hon. Juchereau Duchesnay, Lieut. Colonel de La Mi« 
 
 lice de la Province. 
 Charles De Salaherry, Lieut. Col. do. d.o. 
 Hon. 'Olivier Perrault, Lieut. Col. do. do. 
 Alexander McKenzie et Pre. d^ Ronheblave, Majors 
 
 (fes Tribut Sauvages et des Pays conquis. 
 Hon. Edward Bowen, Capitaine des Miiices du Baa* 
 
 Canada. 
 Wm. Andrews* Lieuteflant do* do. 
 
 % 
 
 ' % '\ ' 
 
 
 
 r i ■ 
 
 i ' 
 
 J w'. 
 
 v.r * 
 1' ' 
 
 \ 
 1 
 
 I, 
 
 
 
 
 ii^ 
 
 I. I . 
 
 .1 
 
 ■ . ' 
 
 'i 
 
 1. 
 
 > ' i\ 
 
(74) 
 
 *i' 
 
 1/1 
 
 m 
 
 Premier Bataillon de la Milice incorporh. 
 
 J. P. T. Taschcrcau, Lieut, Colonel. 
 
 Pierre Laforce, 7 «>r • 
 B. A. ranet, J ^'J'"' 
 
 Philippe Panet, 
 Jean McKay, 
 0« Dt la GoriTfrdit-i «^, 
 Geo. De Tonnancou :, 
 Geurgf Finlay, 
 
 CAPIT 'INES. 
 
 I Lou is Gari^py, 
 LE Faribault, 
 lu B L prohoDi 
 James Henke», 
 I Laurent Roller. 
 
 Ths. Fortier, 
 Edouard L>atue. 
 Seraphim Primeaui 
 James Prendergast; 
 Olivier Faribault^ 
 Eustache M'Kay, 
 John Jones, 
 Louis Metotte, 
 Chs. GalemeaUt 
 Fran. Laurent, 
 
 LIEUTBNANS. 
 
 George Johnston, 
 Jacques Martigny, 
 Chs. Burke, 
 Pierre Perras, 
 Henry Beau lieu, 
 Pierre Lukin, 
 Richard Savage, 
 Janvier Payfer, 
 P. P. Lacroiz, 
 J. R. Baby. 
 
 ENSEIGNES. 
 
 Pierre Verrault, 
 Joseph Edge, 
 Her ry Stubinger, 
 Ch. H. G-auvreau. 
 
 Jacob Graves, 
 Andr^ H^rigault, 
 P. B. Oe Cou8«e, 
 Qr^oire Ferr6, 
 
 John Jones, Lieut, et Paie^MaUre^ 
 A. C Burke, A^'l'^lant, 
 John Coafes Q.mriier Mattre^ 
 ' Joseph Painch'^ucI, Chirurgitn^ 
 Friui. Ftrtier, Auittant i§* 
 
 m 
 
( 75 ) 
 
 I 
 
 Second Balaiilon de la MiUce inccrpor^f^ 
 
 P. J. Malhiot, Lieut, Colonel, 
 .R. De la Brufire, J -^ 
 
 CAPITAINI S. 
 
 Pierre WeilL/enner, 
 Pierre Gri^', 
 Stephen N^ Kay, 
 ?h lip Byrnes, 
 Fran. V. Malhiot, 
 
 Pierre Marass^, 
 J. F. Bouthiliier, fits, 
 E. M. Leprohon, 
 Edotiard Kimbert, . 
 Philippe Vigneau, 
 
 MicJlel Curof, 
 Wm. Porte us, 
 Alphonse Dimioiit^ 
 Gamelin Gaucher, 
 I Louis Barbeau. 
 
 riEt7T£lKAN8. 
 
 Richard Grant, 
 Eugene Globenski,' 
 Antoine Gris^, 
 Alexis Campion, 
 P. £. JLafoutaine. 
 
 % ^ 
 
 John Kay, 
 Narcibse Faribault, 
 James White, 
 JLouis Dufresne. 
 
 eAseignes. 
 
 Fran. Mathurin, 
 Michel G. Gaucher, 
 Just Miville, 
 Pierre Weilbrenner, fiU 
 
 Pierre I^ukin, Pate Maitre, 
 John Cameron, Adjudant^ 
 Etienne Laviolette, Quariier Mattre. 
 Jacques Labrie, Chirurgien. 
 Edouard Martiueau, jisiisiant do. 
 
 Troisihme Bain* de la JUilice fncorpftr/f, 
 
 L9«Gugy, Lteutenant ColoneU 
 N. B. Doucet, 7 . , . 
 
 \a, Dulongprtj 
 
 M 
 
 '■ i 
 
 £ % 
 
( 76 ) 
 
 CAPfTAINES. 
 
 Petrus Noiseuzi 
 Benj. Shi Her, 
 Etienne Bellefeuille, 
 Jos Leblanc, 
 Hercule Olivier. 
 
 Antoine Bazin, 
 
 Chs. Daly, 
 E tienne Renvoyz^, 
 
 Joseph Vigneau, pere, 
 . Wm. Heard, 
 
 LI GUT (in A NS. 
 
 J. Cockrane Antrobus, 
 C. C. Ue Tonnancour 7 
 Brevet de Capt. ^ 
 Joachim Tellier, 
 Gcor^re Hornery, 
 Anibroise Marchand, 
 Toussaint Goduc, 
 
 Henry Hardwood, 
 JameH Griffin, 
 Ant Le Maitre Aug^, 
 Robert clichardsoii, 
 Demount, 
 
 J. rfhuter, Paie Maftre^ 
 
 James Miller, Adjudant. 
 
 Isaac Phineas, Qm/tier Maitret 
 
 Samuel 'DotyyCkirurgieu. 
 
 J. A.Lionnois, Ast'utant do. 
 
 Quatritme Batn» de la Milice mcorporee 
 J. Voyer, Lieutetunt Colonel, 
 Ls. Duni^re, 1 ma • 
 J.F.Perrault.J'^'y'"- 
 
 CAPITAINES. . 
 
 Alphonse Dame, 
 Alexis Lebianc, 
 P. L. St. Germain, 
 H. M. St. Germain, 
 Andre Terrien, 
 Fran. McC^nty, 
 
 D^sir^ Aug^, 
 Joseph 1 arue, 
 Pierre Guy, 
 1 homas De Gaspd, 
 
 J. Bte. Larue, 
 
 Charles Huot, 
 
 1-8. Boucher, 
 
 P.de Boucherville,//. coL 
 
 Ig. Gaspard Boisieau, 
 
 Robert Christie, 
 Edouard Pratte, 
 Joseph Carmel, 
 Charles Fournier, 
 Joseph Blancbet, 
 
( 77 
 
 LIEUTENANS. 
 
 H. Cowe!i, ktevet cafit, | Joseph Gagnoa, 
 
 Robert Taiifcwcii, 
 
 Ant. Joliette, 
 
 Renii Ouirouet, 
 
 Pierre De 1 onnancour, 
 
 Robert Mourehead, 
 
 Pierrr Cr^-x^e, 
 Philip|)i' I .jTohon, 
 Pierre Pratte, 
 Germain Fluet, 
 JoAeph Voyer, 
 ENSEIGNES. 
 
 'I'ha. Kimbert, 
 Nicolas Bourgnon, 
 Joseph Dumas, 
 Joseph Poutr^ Lavigne, 
 
 Henry Cowen, Pate Maitre, 
 
 George Stewart, Adjudant, 
 
 Ls. Fronienteau, Quartier Mattrt, ■ 
 
 Ren^ Kimbert, Chirur^ien. 
 
 Jos, McAllister, Asmiant do. 
 
 Cinquieme Balaillim ou Chasseurs Canadiens. 
 Honorable G. de Courcy, Lieut, Co/oiul, 
 J. Bte De6timauvi|Ie, Major, 
 
 Fran. Bruguier, 
 Charles Low, 
 David Lukni, 
 Luc Vigneau, 
 
 Samuel M'Kay, 
 Guiliaume Lamothe, 
 Fran. X. Laroque, 
 
 LIEUTENANS. 
 
 Fran. Pare, 
 Pierre Bouchard, 
 Charles Bradford, 
 Patrick Adh^mar, 
 Pierre Rottotte, 
 
 CAPITAINES. 
 
 Wni. Berkzy, 
 John M'Gillivray, 
 J. H. Powi-ll. 
 
 Wm. Morin, 
 DuDtan M*DonaId, 
 
 Efienne Tasch^, 
 Edouard Vigieau, 
 J. F Carter, 
 John Scott, 
 ■ Dujonpr^, fils. 
 
 ENSElGNEii. 
 
 Adolphus Barker. 
 
 % 
 
 i 
 
 >i ^ 
 
 ■r. 
 
 
 ^i3 
 
 El' ■ 'V. 
 
 
 ^ 3 
 
 1 
 
( 78 
 
 Joseph Cartier, PaU MaUn. 
 }3Iutjdhein, Adjudantm 
 Wm. Meccliler» Quariier MaUrt% 
 Farnden du 70e. Regt. Ckirurgitn^ 
 J. Bt(. H^rigault, AitiiiAMt do* 
 
 C9jnpagnie$ de$ FroniUre$» 
 Lieut, Col. F. Heriot, CtmmaHdaitt^ 
 
 CAPIfAlNES. 
 
 Charles Kelburo, | Oliver Barker. 
 
 LIEUTENANS* 
 
 Hugh M'Quarters, | Alexander Steel, 
 
 ENSEIGUBS. 
 
 hmes Harvey, | — Hudson, 
 
 Troupes de Cavalerie de QiUbec. 
 
 .MathewBell, Cafiiaine^ r^m, 
 £dward Hale, Lieutenant, 
 \^m. Sheppard, Goriutte, 
 
 -» t 
 
 I •• 
 
 wr: 
 
 ... ^/..^«T»- 4 
 
.T»- I 
 
( 8o ) 
 
 «aMn« 
 
 Diftrict ui: Queiect ( omprenant i^ Divi/ton:^ 
 
 Premier Bataillor. or Pivifion de Sluehec^ 
 J:an Bapti<te Lecoii.tc Dupre, ColoneU 
 Jos. r -s. F- riyult, L'leut* Cohttel, 
 BarrlMemy Faribauh, i MaJ9r* 
 Auguftin Gffrmainy 2 Major^ 
 Jean Bie. Corbin, 3 Major, 
 
 CAPITAINE8. 
 
 Claude Df nechau, 
 Frai 501 ' Bailla'^rge, 
 Fran^ is Durette, 
 Fran^Dis Pinguet, 
 Pierre Dumas, 
 Ph. dc Gafpt, 
 
 Jo • Levafteur Bcrgia, 
 Gaipard Mafluey 
 Thomas Lee, 
 Jacques Lebldnd, pere. 
 George Vanfeifotii 
 Joleph Dorioo. 
 
 LIEUTENANTS. 
 
 Benjamin Lemoine, 
 Henry Kcnoinf, 
 I^nace l-)orvai, 
 Charki) Pcrraulty 
 Louis MaM'uc, 
 Joltph Leblond, 
 Jean Hu t, 
 Chai s Turgpon, 
 Francois Gi ar , * 
 Francois Beian^er, 
 
 £N^EXf.NES. 
 
 Nicolas Vihirf, 
 JolVph Deblois, 
 Auguliin Vexclcr, 
 Loui« Lemiine, 
 NarC'f' Fai baih, 
 
 i iffve Rochet, 
 Francois Romain, 
 Francois Telliery 
 Pau Valley 
 Edouard Martineaui 
 Louis Ljgueuxy 
 Augt. Aniioc, 
 Pierre Deguife, 
 Michet Borae. 
 
 L. Lemoine Defpins* 
 John Fletcher, 
 W. noutillier, tils,, 
 Jos. Fortier, 
 Michel Dubord 
 
 Charl" ! G uwreau, | 
 
 Pierrr Ucguile, Lieut, tt Ad'iudant* 
 Francois R'^nialn, Lieut, et ^uartier MaUrg^ 
 P. L, De Later riere, Chirurgien^ 
 Thomas Horlpninn, Ant. do. 
 
t Ti'^jJ 
 
 ( 8' ) . 
 
 Deujtkme Batauicn on Dii tfUn dt ^uelec 
 
 hm\^ Ot SaUber'V, Cclonei* 
 FeliK Tetu, Lieutenant dkneU 
 Pierre Bruneauy i Major. 
 Lou'is Mont>zamberc,.2 Major* 
 
 CAPITAINtS* 
 
 Pierre Ed. Desbarats, 
 Michel Perthflpty 
 Michel SauvageaU| 
 Fran9ois Duval, 
 Michel Cloufty 
 F(s* Xavier Germa'my 
 
 Jean BeIang(T> 
 LouisB. PJDguet^ 
 Lou* 8 Robitaille, 
 Louis Plamondony 
 Franjoi. Foitier, 
 Lous DcUmarc* 
 
 Ll^UTENAKTI. 
 
 Ls. Theodore BciTeier, 
 George Faribault, 
 Pierre Brun^au, tils. 
 R ger Raby, 
 joOrph LangoedcCy 
 Charies Guay, 
 Pi'-f'^e Doucec, 
 Chas. Dc Tonnarcour, 
 Thomas Douglafs, 
 
 fNSEIGNIf. 
 
 Frail gois Quirouet# 
 Char r..^ Larigefifiy 
 F an^ois LauguedoCf 
 Fieire Romain, 
 Pierre Ls« Seguin^ 
 Loui^ Moquin, 
 Cha.le^. jourlaioy 
 JR.Val.erdeSuReal, 
 Etienoe C6ce« 
 
 Louis ForTicr» 
 Francois F«»rt"'e.r 
 Hyy«. »hte Roiettt*, 
 Pieire ChjuvraiiX. 
 
 > 'un* 
 
 Jos. Ro', 
 
 Martin Chinique, filf, 
 
 John Gou^iei 
 
 Thomas DougUfs, Pnif. Maitre» 
 Frs, Lan^iiedoc, y^f<//«rfd«r. -• 
 
 Picnc rtomain, ^i-ittrr/Vr Afa/lr^i 
 Tho^. Hcrtcn^aui Ckirurgi'n* 
 B. A. Panetf Capt. PhiL Paoct, Lieut, surnumeraires. 
 
 1 
 
 I, ■ 4 
 
 \\k 
 
 
 r 
 
 1- 
 1 1 
 
 ES 
 
 hw 
 
 V I' 
 
 mi : 
 
 U 
 
( 8a ) 
 
 'it 
 
 
 i "M 
 
 •>-*■• 
 
 
 Trohieme Bataillon ce SluAeCm 
 
 William Burns, Lieutenant CohneL 
 Wiiliaxn Smith, i Major* " 
 Wm. Lindlay^ i Major, 
 
 CAPITAINX8* 
 
 Archibald Fergufon^ 
 John JoneSy 
 John Munroy 
 (»eorge Pykef 
 George Symes, 
 
 LICUTXNANTS. 
 
 John Greenshieldf 
 Roberc Melvin, 
 Joleph Gary, 
 John RofSy 
 |ohn D. Hamilton, 
 JohnM'Nider, 
 Thomas Wilfon, 
 Benjamin Tremain, 
 Chs. Gray Stewart, 
 Jofeph Jones, 
 
 James Rofs* 
 Frederick Grant, 
 
 {ohn Stewart, 
 rancii Hunter, 
 
 Thomas White, 
 William H»»nt«r^ 
 Robert Dunn, 
 Andrew Stewart* 
 Thomas Aylwin, 
 james Mitchel, 
 James Hallowell, 
 Dtfuiel Grant, 
 Peter Patterlon, 
 James Rogerson. 
 
 ENSEIGNRS* 
 
 J^vnuf^ L. Mnrrct, 
 J lin NfiHon, 
 Heniy BUck, 
 
 William Qviatt, 
 Andrew W. Cochri 
 John Cannon, 
 
 Thomas DougiaCs* Paie Maicre. 
 Thom«)3 Cary, junr* Lieut, it Adjudant, 
 Thomas Richards, Qr. Maitre. 
 James Cuckbuin, Chirurgien* 
 
 DhitioH at riiti d*OrUani^ 
 
 J. Etc. Le Comt^ Dupre, ColoneU 
 jacqufs Voyer, Lieutenant Colonei. 
 Joleph Bouchet, Lieutenant Colonel* 
 Hon. John Mure, Major, 
 Hod. James Irfinf, Major* 
 
( ss ) 
 
 Ste. Familhm 
 St. PUrrt.. 
 St, Laurtnt^ 
 St. frarifois, 
 St, ftan* 
 
 CAPITAINI8< 
 
 Franjoit Guerard, 
 (Chares Crepeau, 
 Alexis Coulombr, 
 £t« Cou.ilard, 
 Ghariet Blouiiit 
 
 Jacques Leblond| fils« Capitainc et Adjudant* 
 
 James G« Hanna^ Lieutenant ct Aid^ Major* 
 
 Olivier Bruoet, > 
 
 Doaaid Fraier, >£nfcigocs et Aides Majori* 
 
 Wm, Finl ]^, y 
 
 Charles Smithi En*. Q^artier Maitrc* 
 
 Ht Mountain, Ens* Aid^ Major. 
 
 Xmume Bataillon de h Premiere Dhfition de ^eheCf 
 ou Dhtisioti de St. ValUr^ 
 
 J. Bte. Le Comce Duprey Colonel. 
 Charles Fremnn^y hieutenant Colonel* 
 Fereol Ruy, i Majgr. 
 Louis Turgeony 3^rc, z Major. 
 
 CAPITAINtS* 
 
 Etienne Carrier^ 
 Modeft^ U uraila, 
 Joseph Goflelin, 
 Germain Blondeau^ 
 J. Morin, 
 J, B» Caz auv 
 Aacoine Pare, 
 
 J. Bte. L^mieuxy 
 Guil. Auufty 
 Laurent Bureau, 
 
 ioleph Gerard, 
 Iharle^ Fauchr, 
 F, R. Bouie, 
 Jofeph Roil 
 
 % 6 
 
 St, Charles, 
 
 St. yallUr. 
 
 St. Ger^ah* 
 
 Beaumont m 
 \ M'ubelf 
 
 h. 
 
 i. M 
 
 i f< 
 
 f 
 
 ki . ! 
 
 ^" 
 
 ' r 1 
 
1 
 
 -■<ia 
 
 
 m 
 
 w 
 
 ( 84 ) 
 
 Abraham Turgeon, CapU* ct Adjudane. 
 A. B. Beaumont, Capicaine Aide Major, 
 Jean Langevio, Lieut* Aide Major. 
 H. fi'-aumont, n| 
 
 £qs» AideiViajors. 
 
 1 
 
 Iroisume BatatUon de la tec^ndt Division de ^utTfKf J( 
 D'fvision de Ste. Marie Nowvelle Beauce, 
 Louif DpSalaberry> ColontU '^ 
 
 1. P. T. Taichereau. 1 » • . /^ / » 
 I. T Tafch.reao, J i««'- C»/»«''- 
 
 Francois Verrauic, J '' 
 
 CAFITAlitfES. 
 
 Guillaume Prevoi^y 
 Fran^nis BonAevillCf 
 Louis Gregoirfy 
 Ettcnne Barbeau, 
 Loui:^ Mathiv Mi 
 Picfjc Veiiieuxy 
 
 Jean Marie Roi, 
 • Fouiin, 
 |ean Charies Bedard, 
 
 Ffanjcis Verraui ,Maj*et Adj. 
 
 John Walihi Capicaitie Aide Major* 
 
 Pierre Vet rault, Lieut. Aide Major* 
 
 Lou's Th »in45, ) 
 
 Jofcph Vcrraoit, > Enfeignes et Aides Majors 
 
 Ccorgc Blur-?!, art, I 
 
 Bfnjamin Racy, Enfeign^ et Quartier Maltre^ 
 
 Fr« C« Duvcrt, Chiiurgicni 
 
 Zte* Marie. 
 
 > St.Fratifoiit 
 
 I St. Joiepb. 
 !ste» Claire* 
 
( 8s ) 
 
 Second Bataillon de la leconde Division de ^uehecy cu 
 irf. Division de Lothin'ure, 
 Louis De Salaberryy Colonel. 
 Hon. John Caldwell, Lieut* CokiteU 
 John David ion 9 Major » ; 
 
 CAflTAlN£S* 
 
 Louis Car.tiny 
 
 f Pointe Levy\ 
 
 >St, Henry 
 
 St. Nicolas, 
 St* Giles, 
 
 Jean Sanfiion, 
 Louis BuHiercy 
 Pifire BullieiL*, 
 Jean Bouffard, 
 Ambroif': G^gne^ 
 [• B. Demers, 
 e. Payer, 
 
 Wm* Phitlip«| LxtMU et jidjudaKt* 
 
 Louis Nad'*iiu, 1 
 
 J. Bee. Beaujouin, >£ns. Aides Majors. 
 
 J, Demer:>. J 
 
 Deuxieme Division de Lotbiniere. 
 Louis De Salabeiry, Colonel. 
 Hon. J, Caldwell, Lieut, Colonel, 
 Jean Bt*?. Noel, Lieutenant ColoneU 
 George Hamilton, Major, 
 
 CAPITAINE'''. 
 
 Louis Guay, St, Antoine, 
 
 Ignacf D»iqief, Ste* Ctoix, 
 
 Pier-t^ l.'ckrc, Lotbiniere. 
 
 Xav.er Adam, S» Jean rEcbaillo7t^ 
 
 Shatriemi Bataillon cu Divijion dt Que'bci:* 
 Hon. ^*rart9ois Baby, Coionf/. 
 jofcpb Pi'ant", Lieut, Colonel* 
 D»vid Monro, Major, 
 
 CAPITAINES. 
 
 Michel AlUin, lAneunniUym, 
 
 } 
 
 fan Bte* Legarrei 
 
 »i 
 
«■ t: 
 
 i ■!' 
 
 ( 86 ) 
 
 > Jeune LorUte, 
 
 I St. Auguftin. 
 Ste. Toy. 
 
 AmbroTe Trudely 
 Jofeph L'Hfroy 
 Augudifi Tbibaulty 
 J« Loais Veil nay 
 Antoine Routiery 
 Jacques Plamoniony Capitaine et Adjudantji 
 Francoh Babyy Capic* et Aide Major* 
 R. Valltere« do* ^Om 
 
 OS. Detifley Lieut, ec Aide Major* 
 ac. Raymoud Baby^ ditto* 
 acques Fluet^ Enb. Aide Major. 
 Anc« Aaderrony QoarcierMaiue* 
 
 piuxtvmc Bataillon de la Siuatrieme D'tvUion de S^uebec^ 
 ou Dwition du Cap Sante, 
 
 Louis De Lagorgendierr, i Lieut* CoUneL 
 Qeorge Waters Ailfo >py 2 Lieut, Colonel* 
 Frs. Xavier Larue, Major* 
 
 CAPITAXNBS* 
 
 Ecureuils* 
 Grondines* 
 
 Franjoi:? ^n pagnicr, 
 Rene Trottier, 
 Jos. De L;*clvvrotieie, 
 Fier.c Fe;riul:, 
 A* Mercurc, 
 Francois Bertra^nd, 
 J. Baptrfte iVIarcotte, 
 jf. Marcot. 
 Pierre Anger, 
 L* Jofeph Froulx, 
 
 Paul Moriflet, Lieut, et Adjudan^. 
 Pierre Gendron, Lieut* Aide M&jor 
 Louii Boudreau, 
 
 Defchambault^ 
 
 Cap Sante* 
 
 Pte* 3(ux Trembles* 
 
 Louii ooudreau, 1 
 
 Ls. C. Belifle, I 
 
 Fran. Anger, f 
 
 Alexis Geroiain- J 
 
 Ent* Aides Ma}. 
 
 ! a 
 
( 87 ) 
 
 Oivlfion de BeauforU 
 
 Hon* P. A. De B>iane, Coitrul^ 
 
 J. Bte. DeftimauvUle^ Luut» Coiotiel, 
 
 AUxts CaroDy r 
 
 }• M Poutif), >Majon» 
 
 John W- Woolfey, 3 
 
 CAPITAINES* 
 
 {acc|u^s Jobin, 
 icrre <firoux» 
 
 Ant Btdardy 
 
 Gabriel H*oU 
 
 Louis Bodcher, 
 
 Lou. 8 Caxeau, 
 
 Micht;! Marcou^y 
 
 PietteMa cottX| 
 
 p. Bolduc, 
 
 J. Giguerc, 
 Alexis Graveiley Lieut, et A<ljud4nt» 
 Ant. Parenr, Lieut. Quartifr Maitre* 
 Aug. Oe^tli^e Flamandy Enleigne Aide Major* 
 !• Bie».Keaauld> Enleigne Aide Major* 
 
 Divxsion de la Bait St, Fault 
 
 Makolm F'rafer, Colonel, 
 JofcpK Uufour, Lieutenant Colonel, 
 Anroinc Rivfrin^ Lieuttnant Colonel, 
 J* Brc. Tremblay, t Major. , 
 janio M'Kens;e» 1 Major % 
 
 CAPITAINtt* 
 
 Fri. Trcmblay, 
 
 Charieibourg« 
 
 L*Ange Gardieii* 
 St. Frrcola 
 Chateau Richer* 
 
 > Beauport* 
 
 \u Joachim* 
 Ste. Anne* 
 
 Louis Trembtavy 
 Isidore Ltve^qu^i 
 Marc Gannon, 
 :fcfeph Cote, 
 Louis Btlfiirr, 
 Thomas L e, fenr 
 George CbaproHj 
 
 Eboulemens* 
 Kle aux Coudres< 
 
 Bate St* Paul* 
 
 \ 
 
 c \ 
 
( 88 ) 
 
 ■',i 
 
 J. M, Michaud, 
 J. B. Afl'elin, 
 JOS. Pineauy 
 
 Benjamin Tretnblayy Petite Riviere* 
 
 Louis Kervey, "^ 
 
 Pierre Laberge, > Malbaie* 
 
 George Dufour j 
 
 John Warren, Lieut. Adjudant. 
 
 Di'vis'wn de Rimousky, 
 
 Alexander Frafer, Lieut. Colonel* 
 Auguitin Trudel, Major* 
 
 CAPITAIN18. 
 
 Paul RiouK, Trois Piftoicf . 
 
 Anfelme Robichaud, Riviere du Loup* 
 Pierre Siroi, Cacona. 
 
 Pierre Michaud,. St. Andre* 
 
 Riviere des Caps, 
 iflc Vertc. 
 Rimouiky* 
 J. Alexis Morin, Lieut. Adjudant. 
 Jofeph Robichaud, Ens. et Aide Major. 
 
 DiviJIon de la Riviere Quelle, ^ 
 
 Fsschal Tascht", Lieutenant Colonel* 
 Peter Fiafer, "J 
 
 Benoic Roi, C Majors^ 
 
 hicrreCafgrain, j 
 
 CAPITAINES* 
 
 M* Hudon, 
 Ben* Roi, fils, 
 ZacharirOuellet, 
 Nicolas Bouchard, 
 A. Diorne, 
 F, X. Boucher, 
 Pierre Gafg rain, fils, 
 
 iofeph Dion, 
 . B. Tachc, 
 AmableDionne, 
 
 1 
 
 >Stc. Anne. 
 J 
 
 Riviere OucUe. 
 > Kamuttva/ka. 
 
 Lo» 
 Jo(( 
 
 Loi 
 Mi 
 
 io 
 J. 
 
: •: Z: 
 
 XJll 
 
 ( 89 ) 
 
 Jfan Bte. Hauiremtn, Liejt, et Adjudant# 
 J. M Hauiremauy ^ 
 
 J , — -_ — — J 
 
 I ^/l fi. /r ' >■ Capit. Aide M^j. 
 
 Division de St, Jean Port JoH, 
 
 Hon. Igiiace Aubert De Gafpe, Colonel. 
 Charles Riverin, Lieutenant Cuinn?!* 
 Ant. Ovide De L<«naudiere,") 
 Joieph Couiliard Delpres, ^- Majors, 
 Simon Frakr, 
 
 CAPITAIN£8« 
 
 J.B. Dcfprer, 
 J. B. De<^ies^ liis^ 
 Jofeph Bollc, 
 Paul Bernier, 
 f ranjoiij Mormy 
 Louis Bcsse, 
 B. Morin, 
 Francois Foumler, 
 
 I L'lflct. 
 > Cap St. Ig 
 
 nace* 
 
 1 
 
 >St. Roch. 
 
 St. Jean Port Joli. 
 Si noon Fraier, Major et Adjudant. 
 
 Ens. Aides Majors. 
 
 JolVph M, Bi angery ^ 
 Davivi Ha>dwO(n;y > 
 Aiit. Mori , J 
 
 Di'vijion de St, Thomas* 
 
 Loutft Dunit re, Lieutenant Colonel. 
 Jole^h Fraler, M.ijcr. 
 
 CAPITAINES. 
 
 Louis olaisy 
 Michfl Blais, 
 Joseph Bta douin, 
 Aijai'it Lavoy, 
 ]. Btf. Marliiirau, 
 Fian^ois lotu, 
 
 lerrc. 
 
 I St. Pi. 
 
 Berthler. 
 lilt aux Grues« 
 St. Fraii9ois, 
 St. Thomas, 
 
 Frji ^nis C6t«'', Capit. ei Adjurani. 
 Au^. C, Couil.ard C-pit. Aicc Major, 
 
 
 f 
 
 .1 
 
 m • 
 
 p 
 
 i 
 
 I 
 
 i 
 
 111 
 
 I! . 1 
 
( 90 ) 
 
 m 
 
 M 
 
 ,»(■! 
 
 ',1^ 
 
 District oi MONTREAL, cOmprinant 
 
 Division^ 
 
 Premier Bata'dUn de Montreal* 
 
 21 
 
 timet Caldwell, Leutenanc Colonel. 
 >aniel Sutherland, > .« . 
 Francis Defrivierei, ) ^^ 
 
 lorii 
 
 CAPITAINII* 
 
 Stephen Sewell, 
 George Garden, 
 David Ross, 
 Wm. Haliowea» 
 
 Francis Badgley, 
 John Forsyih, 
 David Dav d, 
 Samuel Gerrard. 
 Jame!> Wotlrich, 
 
 LlZVTKlfANTS. 
 
 Thomas Yeoward, 1 Myer Michaels, 
 
 Mungo Kay, I Robert Armour* 
 
 "Villiam Hunter^ | DavtH Ogden, 
 
 Hatt Logan, | Arthur Webster, 
 
 Ths. Blackwood, I And.ew Porteous, 
 
 Alexd. Allison, I Peter Harkneis, 
 
 Ths. Thain, | Andrew Pauertoni 
 
 BNSCIGNES. 
 
 hf 
 
 Jim* Les'i*, 
 
 iohn M*T4v;lh. 
 formand Bethune, 
 George Au.djo, 
 Alex. Dowir, 
 
 Capital ne Rob. CrffTin, A«ljudaiiU 
 Josiah fil.ikley, Paie Maitre. 
 Thomas Busby, C^uartier Maicrr. 
 George Sejby, Chirurgicn. 
 Rev. Mr. Mountain* Aumonicr* 
 
 W. Molfon, -^ 
 George MofFatf 
 Alex. Thain, 
 Wm. Blackwood, 
 ja». Fraser. 
 
 Second Bataillon ou Divifion de Montreal^ 
 
 Jacques HervUux. ? Lie„t Colonel.. 
 Louis Ci^y, ^ 
 
 iMJ 
 
 J.G.DlHle, I . 
 
 B. Bctubien, J ^"^^ 
 
 orsi 
 
( 9« ) 
 
 CAPll AIMS. 
 
 If. Aog.Qoetnrl I L. Nf. Viger, 
 
 JAmoine Lange. AuguOn Berthele^ 
 
 |. L. Papineauy Pirrre i bar e^ Duboif^ 
 
 Ij. R. RulUnrt, 
 I JtUt Sottlignyt 
 
 Auguiiin DumaSj 
 
 LIEVTBNAKTe* 
 
 josfph Prrrautri 
 [ jeiD Bte. Roiiticri 
 JoSk Robreau Doples ii, 
 
 Touilainc Peltic, fill, 
 
 Chailes Flcuri R^y, 
 
 INSIJGNKt. 
 
 I.oc Ch% RacinC) | J. D« B<*rnard, 
 
 |ohnKetveSy J. B. ifranchere, 
 
 |. hte. NoreaUy 
 [. C. Crinty 
 JLottis Frannherr, 
 
 Igf'acf B^rtrandy 
 Johr* Stiu.cry 
 Lc>u;^ Lan^ostagncy 
 Lou Patt^piify 
 TouiT*! n Peltier^fili, 
 J. Bouth<ll;«ry fils.. 
 
 Thiir.othe MafTon, 
 J. B. Kochon, 
 Chs. L^iflnont^gnei 
 
 Peter MXutcheofiy Adjudanr. 
 
 Ls. Fromenceaoy Cavir. et (^artier MaStte* 
 
 F^ X. Beti'fr, Cbirurg'eny 
 
 Daniel Arnoldjy do* 
 
 'T'roisieme PauUhn ou Dhfishn 4$ Mentr/aL 
 
 Pierre FoTtier, Colonel. 
 
 Hyp. Sr. George Duprey Lieut. Colonel* 
 
 Jran Bouthiiiief, Lieot. Colonel. 
 
 Pierre Her? ieuji, M<ij('r. 
 
 Touflainc Pothirr, Major* 
 
 CAriTAlNlS. 
 
 Mil b«rl Fourniefy 
 Charle. »*rcvort, 
 
 is. Kib.eau LupieSiSf 
 c;eph Roy> 
 
 i. D. LacroiB 
 P.Huguet Latour, 
 UHuguet Latour, 
 Den'.s BenJAAin Viger^ 
 Kicolaa Mentclier» 
 
 Jacquea Viger^ 
 
 / ) 
 
 
 1 
 
IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-S) 
 
 ^ :( 
 
 1.0 
 
 M 12.5 
 
 m^ 
 
 ~ lum 
 
 I.I 
 
 11.25 
 
 m 
 
 2.2 
 
 i^ 12.0 
 
 I 
 
 1.4 
 
 III 
 
 1.6 
 
 Photographic 
 
 Sciences 
 Corporation 
 
 23 WEST MAIN STREET 
 
 WEBSTER, N.Y. 14S80 
 
 (716) 872-4503 
 
Hi,. 
 
 m 
 
 lit, 
 
 ( 9» ) 
 
 LIEUTENANTS. 
 
 Charles Raqicot, | Alexis Laf^amboise, 
 
 Nicol«^« Massue, 
 Jo:5eph Qesautel, 
 Ovin, RoUin, 
 
 Francois Roi, 
 Er.ienne Roi, 
 
 lean Marie Cadieu, 
 Auguftin Perrauit, 
 Samuel Gale. 
 Ambroife Devil'erai. 
 
 I 
 
 I 
 
 ENSEIGNES. 
 
 Michel Trudeau, 
 Paul L'Huissier* 
 Pierre Baudry, 
 
 Aug^. Tullock, 
 Hugues Heney, Capit« ec Adjudant. 
 Alois Bourret, Li^ut. ct Quarttcr Maitrc, 
 B. Bcrrigaulty Chirurgien* 
 
 Jofeph Herfe, 
 Michel Bibeau, 
 Jean Bte. Dezery, 
 Charges Padeur, 
 
 Division de la Po nte C/aire, 
 ^C. Niv. Sc. Dizier, Lieut. CoL Commandant* 
 Jean Marie Mondele', Lieut, CoL 
 Louis Lsvesque, Majur, 
 
 CAPlTAiNES. 
 
 J. Bte. Laccinbe, 
 
 Pol nte Claire. 
 
 i Sault au Recollet. 
 
 S La Chine« 
 
 > Ste. Genevieve. 
 
 An <re Legiult, 
 Pierre Valois, 
 Louis BoudreauXj 
 Charles Giroux, 
 Pierre Roi, 
 
 Dominique Ducharme, 
 Michel Dcmcrs, 
 H. Brunet, 
 (. AntoJne Bertbe, 
 jliyfeph Paiment, 
 
 £. N. St. Dizier, fils, Lieut, et Adi. 
 
 Stewart Frafer, Ens. Quarcier MaiCie. 
 
 Gafpard Tough, 1 r> • a'j r* • 
 T'uJL « n .^ • i Capit. Aide Mai. 
 1 nomas Bedouin, 3 *^ •* 
 
 Ch. Marcille, 7 « ... ... 
 
 nu D i £ns. Aides Majors 
 
 tn. Reeves, J ' , 
 
 Ste« Anne. 
 lie Bizard, 
 
( 93 ) 
 
 iecond Bataliloti de la Trohf'eme Di'vtshn de ryiontreal^ 
 ou Di'uision dc la Lorgue Pointe, 
 
 |, P. Leprohon, Lieut. Cohnel. ,' 
 
 Etienne Guy, Lieutenant Colonel* 
 Samuel David, Major, < 
 
 CAPITAINtS. 
 
 J. B. Monaique, 
 
 > Riviere dcs Prairies. 
 
 St. Laurent, 
 
 i Longue Pdinte* 
 X Pte» aux Tremblesrf 
 
 p. Monarquc, 
 
 Pierre Demers, 
 
 Auguftin Richer, 
 
 Gabriel Roi, 
 
 ]. B. Cavalier, 
 
 Emmanuel Vidrecaire, 
 
 ]. M. Jannot, 
 
 Amab'e Moran, 
 
 jean Bte. Millard, ^ 
 
 Ch, Le Vaifeur, Capjt. et Adjudant. ^ 
 Ch.F. Graces, Lieut, et C^uartier Maitrerf 
 Gab. Cfcrre, Lieut, et Aice Major. 
 
 ^''.-'i^'^lT'? Ens. Aide. Maj.- ' 
 Lauis Gravetlc, ^ 
 
 Division d^ ArgenteutL 
 
 Patrick Murray, Colonel. 
 
 William K.e.1, Lieutenant Colatitl. R\ 
 
 Archibald McMillan, Major 
 
 CAPITAINES. 
 
 D. M'Gct? r, 
 joel feixby, 
 Uriah M'Nall, 
 Thomas Hyde, 
 Jeremiah Meachan> 
 js. Browny 
 Walter Cha-e, 
 Ifland Noble, 
 Philemon Wright^ 
 
 7,.'^i 
 
 1 
 
 yArgenteuil-' 
 I 
 J 
 i Chatham. ^ 
 
 Hull. .^ 
 
 .y 
 
 \ » 
 
/iJ^^^^Hk] 
 
 h 
 
 
 ' SH 
 
 
 '- 'WIM 
 
 
 m 
 
 1 
 
 ( 9f ) 
 
 Thomas Barron^ Capit. et Adjudanti 
 Benjatkin Wales, Lifut. eti^artier Maitre* 
 lUcharo Br-i .furd Auaionier, 
 Barche'.emy QaentH^ Eafcl^ne Aide Major. 
 
 Premier Bataillon ou D'rtfijion de VaudreuxU 
 Hon« Chartier De Lotbinierey ColoneU 
 Ancoine Filion, Lieutenant ColoneU 
 Tecard dt Montigny, Major. 
 
 CAPfTAlNrS, 
 
 Gabriel Leioax, '^ 
 
 Philli(>pe Bougisy v Soulanges. 
 
 H. Monperity j 
 
 Louis k^regean, 7 t x n ' u 
 
 Antone M.chel Leduc^ ^ 
 
 Charles Lalonde, '\ 
 
 B«pt. Lcfcbvrf, C Vaadreoil, 
 
 Michel St. Juiicn, ) 
 
 loseph M >nL)('tit, > - ^ n t -J 
 
 Antoine B^ffonet, J »*"»'*"* ^H 
 
 io^. ChevrieT, "1 
 
 taf»f. Fourniery v Rigaudt 
 
 Ths. Hcrv^, ) 
 
 And. Dum. Pembruny Capt. et Adiudant. 
 R« Maurice Mongrin« Lieotenant AideMijori 
 Antoiae A* Filiooy £os. Aide Major. 
 
 Lieut Colonels.] 
 
 Second Batn, deVaudreuilj ou Div* de la RhiertDud^ 
 £u8. N. L. Dumoit, } 
 John OgilviCy J 
 
 ignace Raizciine, Maj :>'• 
 
 CAFITAlKKf. 
 
 Nicolas St. Onge« 
 fean Bte. Ca^onguay, 
 
 Louis MaiTany 
 
 P. Gacieriy 
 
 Louis DuinoMchellei 
 
 ♦ 
 
11 i . 
 
 ( 95 ) 
 
 m. 
 
 I 
 
 >St, Euftache. 
 
 J 
 
 Michel Chevaly 
 Fran9oi:^ B*llefetiilley 
 J. Bapt. Fcrr^, 
 |. Bapt. Chevalter, 
 Duncan M^GiUis, 
 Jofeph Hetifr, 
 Hyacinciie St< Germain, Capt. et AdjodanU 
 
 Premier Bataillon ou DivUion de L*hle Jeiuu 
 Jofeph Hubert Lacroixy Colonel. 
 Joseph LduIs De Beauj^u, Lieut. Colonel* 
 Jacob Oldham^ Major* 
 
 CAPITAlNEt* 
 
 Julien Leblancy 
 
 St. Martini, 
 
 Henry Descftres, 
 
 Pierre DuboHheiiXy 
 
 Louis Charon, 
 
 Jcfeph Lacafle, 
 
 J. M.Belanger, 
 
 Jos. Pe,'in, 
 
 Chs. Oaif, 
 
 Jos. Gautier^ 
 
 Pierre Daae, 
 
 Jot. Maifon, 
 
 Antoine Charet, 
 
 Jos. Filiitrosy 
 *Fr. Ouemet, 
 
 Ant. D'Anour^ 
 Jofeph Fran9ois Lacroix,(^apjt«etAdjudant« 
 Chst Launierf, Cjpi*; Aide Major* 
 Nic. Mijor, L eur, A df Msijor. 
 Nic. Gautier, i^n--. A- ^e Major* 
 
 Second Sat, d^ r/sh J/suty tsu Division de TerrebMnem 
 
 • Jyf^ph H'jbf'rr 1. Ci'o X, Colonel, 
 
 1 . 
 
 I St. Vincent de i 
 rPaul. 
 
 J 
 
 > St. Franjois de Sale. 
 
 Ste. Rofe de Lima* 
 
 Roderick 
 Henry M 
 
 il'Kenzie, \ 
 
 hir^u CoUnels* 
 
 \ 'X 
 
). 
 
 ( 9(> ) 
 
 i:«TO 
 
 
 ii;' ;i 
 
 ill 
 
 li 
 
 ii 
 
 u 
 
 >, 
 
 ftimon FiasT, # n-- • 
 
 J 
 
 . \ 
 
 Jofcph Torgeo^ 
 
 CAPITAINES. 
 
 jgn^c^ Crepcau, 
 joieph Clement, 
 Touisjint Limi>ges, 
 D. Thompson, 
 Jean Marie Mathicu, 
 Joseph Bourgeois, 
 joleph Desiel, 
 Pierre Delfauce, 
 Dani6 Wyman, 
 Fran. Gigon, 
 
 Touffaint Limoge, Capit. et Adjudant, 
 John Hethrich, Qu^rtier Maitre. 
 Wm. Ror eous, Capit. et Aide Major, 
 jean Vienna, do. do. 
 
 Jean Reid, Lieut. Aide Major. 
 James Porteouf, Ens Ai'-<e Major. 
 
 St. Charles^ 
 
 5'r4 Louis Terrebonnsl 
 
 St ChitiesLachenaiJ 
 St. Henry Mascouche] 
 
 > Mafcouche. 
 
 Cote de Grace* 
 Terreboaric, 
 
 Troisieme Bat. de VhleJ/ius^ ou Division de BUinvlll 
 . Jofeph Hubert Lacroix. Colonels 
 
 Michei Turgeon, Lieut* Colonel. 
 - Thos. Porteous, Major* 
 
 CAPITAINKS. 
 
 « 
 
 Germdin Lepage, 
 Joleph Gagnon, 
 Pierre RabV, 
 ]ames Jordan, 
 Charles Montignyi 
 , Jacques Guimont, 
 jean Bte I eguerrief, 
 Paul Lacroix, 
 Nicola.; i\( :nret, 
 
 Joseph Robitaille, Capit et Adjudant 
 Bon. Pjnet, Capit. et Aide Major. 
 
 Ste. Anne deTcrr».| 
 bonne* 
 
 Ste. Therefe d(J 
 Blainville. 
 
( 97 ) 
 
 I St. Roch. 
 > Repent! g 
 
 VwjtpoK de I* AJfomftion^ 
 
 jcan Bte. Hervieux, Lieut. Colonel* 
 jean Bte, Brug ti^r. Major. 
 Barchelemy Rocher, Major* 
 
 CAPITAINES. 
 
 LcpIs Chaput, 
 
 P er»e Lalouette) 
 
 Antoine DffchampSy 
 
 Fraii9oi8 Payet, 
 
 Mich I Prevnft, 
 
 Louis Piquettei 
 
 Jean Mirau^ 
 
 Joseph Senety 
 
 jean Bte. Eno, 
 
 Charter Migneron, 
 
 Francois Proqlx, 
 
 Meddird Bruguier, 
 
 Francois Archambault, St. Efpnt* 
 
 {acques Archambault, Capt. et Aijudaint. 
 .aurent Lernux, Capitaine Aide Major. 
 Charles De St. Ours, Lieut. Aide Major. 
 Patrick Molioy» Enfeigne Aide Major. 
 
 ny. 
 
 St. Jacques* 
 
 Anfomption 
 
 Divifion de la Valtritm 
 Jofeph Edouard Faribault, Lieut. Colonel. 
 Jacques La Combe, 7 »# • 
 Barthelemy Jol'et, 3 
 
 CAPITAIVK8. 
 
 Pierre Larochc, 
 jose.-h Payrtte, 
 Claude MariineaUy 
 Etienne Partenais, 
 Michel P'rrault, 
 Andre Pfirrawlt, 
 3r:an. F che, 
 
 i Lanoraye. 
 
 St^Paul, 
 
 •> I 
 
 !: .1 
 
 A : :(■ 
 
 
 'h 
 
 ■, « ' 
 
( 98 ) 
 
 Vii 
 
 
 I St. Sulplce< 
 
 La Valtne* 
 
 Aflbtnption^ 
 
 Joseph Beaupre, 
 
 jean Han. 
 
 l^icrrc Mondore, 
 
 Pierre Latour. 
 
 Bonavfinture L<mire> 
 
 Jos. Peltirf, 
 
 j')f-ph Perraulr, 
 
 Amb. Arch^mbaulty 
 Barthy. joHecte, Major et Adjudant. 
 Pierre Dc Lanaudiere, Lieur, Aide Major, 
 J. B. Duconduy Lieut. Aide Major* 
 Anr* Lacombe^ Ens. Aide Major. 
 Karcifle Faribsulr, £ns* Aide Major. 
 Fran. Allard^ Ens* Aide Major. 
 Michel Seguin, Ens. Aide Major* 
 
 I 
 
 Division de Bertbier* 
 
 Hon. James Cuthbert* Lieut* Coton^l# 
 
 Louis Olivier, i Major. 
 
 Pierre Martin Pelland, 2 Major. 
 
 CA?ITAINtS. 
 
 jofeph Rock, 
 Nicolas GeoflTroie^ 
 Pascal Goulet. 
 Andre Laferriere^ 
 Antoine Deftrampe, 
 J. B. Olivier, 
 Prifque Per i and , 
 jean Bte« Guilbault, 
 Pif rre Martin^ 
 Alexis Duteau, 
 Laurent Cramer, 
 Pierre Crepeaui 
 Jacques Delignyj 
 
 St. Efprlt* 
 Ste. Elisabeth. 
 
 St* Cutbbert* 
 
 Petite Rivi6r^. 
 
 Grande CdcedeBertb* 
 Dailleb<»uc 
 Ifle du Pas* 
 Berthier* 
 
 ivlixime Olivief) Capit. et Adjudact- 
 
( 99 ) 
 
 St. Ours. 
 
 kSorel. 
 
 Di'vifiOfi de St, Ours, 
 Hon. Charles De St. Ours, Colonel* 
 Pierre Ignace Malhiot) Lieut. Colonel. 
 Francois X^vler Malhiot, Lieut. Colonel. 
 Robert Jones, Major. 
 
 CAPITAINES. 
 
 Denis Judeaunne, 
 
 Joicph Donae, J-Contreccourt 
 
 Eticnne Paquet, 
 
 Charles Frcoet, 
 
 Pierre Larivcre^ 
 
 Ch.Payan, 
 
 Fr. LainourcuXy 
 
 Franjois Kenoi, 
 
 /. B. St, Martin, , 
 
 Alexis Cardin, 
 
 J. B. Liniouit, 
 
 joleph Levitrr, 
 Lewis Tucker, Lieut, et A^'judant. 
 George Graves, Quartier Maitre. 
 L. M, R. Baib'er, Chburgivn, 
 Frs. Vi<fh)iie Malhiot, Capicai«e Aide Major. 
 Gam. Gaucher, Captitaine Aide Major. 
 Jofeph Poulin> l^ns. Aide Major. 
 Jacob Dor^^c, do. do. 
 
 Dmhion de St. ilyncinthe, 
 JeanDe&saule-, Lieut. Colonel. 
 
 CAPITAINES. *^ 
 
 {ofeph Coiteux, 
 >ouis Gaudffau, 
 Pierre Plamondon, 
 Auguiiin Morin, 
 Joseph Carrier, 
 Pierre Cadoret, 
 jean Rte. Lan^eliery 
 J >l'eph Per her, 
 John Dwycr, 
 
 )>St. Hyac'nthe, 
 
 \i u 
 
 n H 
 
 
 I:, 'il 
 
 F z 
 
 I' !■ 
 
 w. 
 
>(' 
 
 
 1! I. 1 
 
 1-4 
 
 
 
 
 i 100 ) 
 
 Pierre Chapdeleine^ 
 
 fofeph Pallardie, 
 ierrc Fnchft, i 
 
 Amable Archambautt, Capt. Adjudant« 
 
 I 
 
 Reprefentation* 
 
 Di'vishn de St. Denh» 
 Louis Bouraag'^s, Lieutenant Colonel* 
 Jos« Ch« Droiet, Major* 
 
 C A P I T A I N E S . 
 
 Louis Courtemanchc, 
 jean Bte. Cadieu^ 
 Charles Gariepy, 
 Jofeph Gsriej-y, 
 ChriftophelViarchelieau, 
 Pierrf Cheval, fiis, 
 
 St. Denis. 
 
 St. Antjoioe* 
 St. Charles* 
 
 Louis Durocher, 
 Antoine Benoit, 
 je<«n B:e. Phcenii, 
 jean B.C. Bnugret, 
 Archat^gc Renaud, 
 Toutfa nr Droiet, 
 
 Loui' C. Duvert, En 
 
 Ls. BourJare , tjl.-, Ens* et Pale Maitre. 
 
 J, Car'ier, fiis, L ieuc. et Qairt. Maitrj 
 
 Wm. Neiifony Chirurgien. 
 
 Louis Cuursotle, Capic. Aide Major. 
 
 JOS. Belfey Lieur* Aide Major. 
 
 St. Marc. 
 
 et AdjuJant* 
 
 lw« 
 
 Division de J^ercberes, 
 £• Desrivieres Beaublen, Lieut. CoioneU 
 J, L. De Mar^^iiiny, i Major. 
 Jacques Carder h •«, 2 Major. 
 
 C A P I T A 1 N E S . 
 
 Pierre Amiot, 
 
 Pascal Chagnon, rer^, 
 
 Pa cal Ch gn?n, fiis, VVcrcheres* 
 
 Pierre Ch coinc, 
 
 Jean Bts* Charon, 
 
 1 
 
( toi ) 
 
 Varenncs. 
 
 P«ul Luflier, '^ 
 
 Charles Duchesnois, i 
 
 , Jot. Ainse, \ 
 
 J.L. Mart'gny, | 
 
 Aimc MaOue, J 
 
 F. G* Le Pailleur, Capit. et Adjudant. 
 J >hn Morlay, Chirurgier. 
 i\ H. Bcabbien, ftis, Lieut. Aide Major. 
 
 Divifion de Cbatubl^, 
 Hon. M. HercJ de Rouvilie, Ctlonel* 
 James Finlay, Lieutenant Colonel, 
 je^n Bee. Hertet De R. uvilif| Major* 
 
 CAriTAiNES. 
 
 Michel Prive, St j. F« de Rouville. 
 
 Pierre Oilidi, > St Mathiasde Cham- 
 
 Ch^ilcs Mas e, J biy. 
 
 Lc \ t^ Remy, -sr HiiairedeRouvilie. 
 
 1 in-*the Franche>ey A<1ju :ant, 
 
 Lit. B* de ia Grave, Lieut, et Quirt. Mairic, 
 
 /)/' niion de Belmil. 
 Hon. J. B. M. Hertel Ot Kouville, Colone!. 
 Pierre Guerout, Leutenant ColoneL 
 Pierre Griie, i Major. . 
 Cabriel M^rchandy z Major. 
 
 CAriTAlNES. 
 
 TcufTaint Ferr:er, 
 ' Michel Lamoureux. ^i x, ^, 
 
 ulien Picdaiue. ^ ' 
 
 ot'( ph Courtemanche, 
 Andre Vandanoaigue, 
 Benjamin BeaudriaU| 
 JuLrn Defpelteau, 
 Honorc Joubert, 
 
 . David Lukin^ Capi.. et Adjadanr. 
 Ls. CuerouT) fiis, Lieut, Aide Major« 
 
 . f 3 
 
 ^Btlaii. 
 >St. Luc. 
 
 
 ^ 
 
 \ \ 
 
 h \ 
 
 '< \f 
 
 V,, \ 
 
 /. 
 
( »o* ) 
 
 r \ 
 
 w 
 
 m 
 
 $. 
 
 m 
 
 >Longueuil 
 
 'La Prairie* 
 
 Divifion di BouchervHle, 
 Paul Lacroixy Lieutenant Colonel* 
 L. R, C. De Lcry, Lieut* Colonel* 
 R. de la Bruere, Major* 
 Hyacinthe Raymond , fill. Major* 
 
 CAPITAINI8* 
 
 Francois Trudeau, 
 
 Alexi. Deneauy 
 
 Alexis Prefontaine, 
 
 Francois Surprenant^ 
 
 Frant^ois Broflard, 
 
 Louis Heberty 
 
 jofcph Heberr, 
 
 Basil jourdaiOy 
 
 Michel fiou^herji 
 
 Raphael BroHard, 
 
 Aug. Weilbrenner. > „ . ... 
 
 Th. De Boucherville, Capt. Aide Major* 
 ]ub. P. Lacroixy Capit. Aide Majoir* 
 L. Vig?r. fils, Ens. Aide Major* 
 
 V/'ji. S.«x, Efts. Aide Major. 
 Loj s U;:neauy Ens. Aide Major* 
 
 Divifion de Seaubarnois* 
 Hon. Chalks Grant, Lt, Colonel. 
 £dme Henry, Major. 
 
 CAPITAINES. 
 
 Alexis Landlo, 
 
 JOS. Marie Longtin^ 
 
 Louis Demers, 
 
 jean Bte* Bruguier^ 
 
 Etienne Hunau, 
 
 Charles Archambaulf, ^ Chateaugax, 
 
 Alexis Sauvageau, 
 
 Antoine Dapuis, 
 
 janie« Milnei, 
 
 t* Conftant* 
 
( »o3 ) 
 
 M« 0*SuUivifi, Capiuine ct Adjudant. 
 james Hjof&cter^ Lieut. Aide Major* 
 f, R* Oanduranfy Ent^Aide Major* 
 
 Dhvhion de tAeadiu 
 Honble. Ch. W. Grants Lieut. ColoncL' 
 C. H« Herfe, Major* 
 
 CAPITAINCSr 
 
 Blalrfindie. 
 
 ■ 1 
 
 4 
 
 ;l 
 
 1 
 
 ir- 
 
 I' 
 
 Guillaume Peladeau^ 
 Fran. Robert, 
 Jacques Robert, 
 Ecienne Rivais, 
 Pierre Hcbert, 
 
 A. Sanguinefy Capit. et Adjudant. 
 
 \ St. Phillippf. 
 
 District des TROIS-RIVIERES, compre. 
 NANT 6 Divisions. 
 premier Bata'tllon ou Div't/ton des Trots- Rivieres • 
 Thomas CofHn» Colonel. 
 L. C. Foucher, Lieut. Colonel. 
 Ant. PouliJi dc Courval, Major. ' ' 
 
 CAPITAINIS. 
 
 Modefte Fir^tto, 
 
 jole(ih Baueaux, 
 
 A oabie Berihcioty 
 
 Zacarie M* Aoley, 
 
 Pierre jo«. Heroux, 
 
 Ant. Lesieur, 
 
 Ch. Lesieur. ^ 
 
 J.P. de Normanville, Banlieu. 
 
 joleph L. BcUefeuillf y Cap. 
 
 Jofeph Gauthier, Pointedu Lac* 
 
 C Trois*>Riviere8* 
 Forget. 
 
 I 
 
 Yamacbiche. 
 
 '5f 
 
 Vtli 
 
 k/ti 
 
 iV. t 
 
 111 
 
 t' 
 
 '.I 
 
 
 Ir 
 
 M^.' 
 
 t. ! 
 
( »04 ) 
 
 v. 
 
 i 
 
 
 Lieutenants* 
 «..k;«IHart, . I Trois.RWi.re.. 
 
 ENSEICNES. 
 
 N. B. Doucety 
 Pierre Gouin, 
 
 Hugh Frafeft Adjudant 
 
 Charles R. Ogden, (|uartier Maitre. 
 
 AiekiE Gelina, Aide MaJQr. , 
 
 I Troit* Rivieres. 
 
 ) 
 
 Second BatfiUion dts Trois^Rivieret, en division dtk 
 
 K'vvtere du Loup* . .v^, . ,, 
 Thomas CoHin, Colonel. 
 Nicoias St* Martin> LieuN Colanel. 
 Frarcois Bouc irr, Majur* ,< • 
 
 , V tAFlTAIN£S« 
 
 Emmanuel Desmaret, 
 Auguftin Hjrnois, 
 ^ J. B. Leoitiitre Auge, 
 J, B. Lup'en . . 
 Jsan Btt« M.)rtin, 
 Louts Duchesnay^ 
 Michel Dcucety 
 
 Rivisre du Loup, 
 St. Leon. 
 
 
 Mafkinongf, 
 I Ecienne Mv^yrand^ Cap't. et Adjudant. 
 
 ■" " ■ f 
 
 Trotsieme Bat^illon des Troif-R'wierei^ ou Dwh'm i( 
 
 -SVf. Annt* 
 Thomas Cnrtin, Col;>ael. 
 Jnchirn Lan luer, L cut. Colonel. 
 P^nj. Frobjrticr, Major* 
 
 V CAPITAINES. 
 
 Jofeph' Alexandre, K hamplain. 
 
 Aieyis M4r^handy Batiscan. 
 
 Ambroisc Marchand, St. Sunislas* 
 
 Hyacinthe Nr>be(ty Ste. Genevieve. 
 Louii Perrault, .. 
 Auguiliq Botsvefti 
 
 I Ste. 
 
 Anae< 
 
Charles Gbin^ Lieut, et AdjudanU 
 EdouJird Giiiilet) Bus* Aide Major* 
 
 Div'tfion d'Tamaska» 
 {ofeph Marie De i onnancour, Colonel* 
 J. A* C. de St. Fran9ois, Lieut* Coloneli 
 Pierre Bazin> Major 
 
 CAPITAINES. 
 
 Pierre Bafile Peiiinei) 
 
 Regis Pelilliefi 
 
 Fran9oi8 Delcheneauy 
 
 Baziic Career^ 
 
 juhn Oak.es, 
 
 J. Bte- Droler, 
 M. J* Dc Toanancour, C«ipit* er Ajudanti 
 M.J* Ue T '.inancou , Ens, Aide Major* 
 L.G. DeTonnancoury Ens. Aide Major. 
 
 i 
 
 St. Michel d'V^- 
 amaska. 
 
 i" 
 
 Francois* 
 Vamaska. 
 
 Divn'wti de Nicoleu 
 J. M* De T^nnancour, C lonel. 
 J ofeph Cdrmei, Lieut. Colonel* 
 Jean Bte, L^zeau, Major* 
 
 CAPITAINES* 
 
 Jean Bte. Lafonde, ) g^.^ g^^ ^^^^^ 
 
 Joseph Loa^cauy ) 
 
 J. Bte. P. deCourval, J 
 
 Etienne Cote, >Nicolet. 
 
 M* H. Beilerose, J 
 
 Joseph Francbere, Cap it, (*t Adjudant* 
 Pierre Cresse, Lieut* Aide Major. 
 
 Diviiiott de Becancour, 
 J* M. De ionnancour, Coljn^l* 
 Francois Le Gendre, Lieut* Colonel 
 Amoroise de ia Chevrotiere, Major. 
 Cap'tta'tneSii 
 
 Frang ^is Douce t, 1 
 
 Ignace Desh^tis, >Becancour* 
 
 Antolne LeblanCf j 
 
 ^k t 
 
 n 
 
 ii 
 
 
 
 n 
 
 !!'.■;-' 
 
 r -I 
 
 
 !'■ 
 
 I- .<-} ~ 
 
( io6 ) 
 
 I St» Grej(oire^ 
 
 J can Btf, H«bert, 
 
 Joseph Prince, 
 
 jofeph Turcot, Gentilly. 
 
 EuOache Malhiot, $t. Pierre. 
 L<, Genest, $ns. eC' Adjudant, 
 Jofeph Ji^Qufleayy Capitaine Aide Major. 
 
 JOWNSHIPS, COMPRENANT 6 B AT AlL|;.ON(i 
 
 Premitr ^at^ilion dts Towmbips* ' 
 Ifonorable Sir John Johnfon^ Colonel. 
 William Lindsay, Lieut. ColontL 
 Th. M'Vcy, Maj r 
 
 Capitainest 
 
 Joseph Whitman, 
 oseph Odfll, ' 
 Isaac Witsie, 
 Arch. Pgi,v<e, 
 Garret Baro-, 
 John Dewar,' 
 jafper Cook^ 
 Edward Browttt 
 HorWe Hihbardy 
 *rb8. M*C arens, 
 
 La Co|e. 
 Odell Town, . 
 Hemmingford. 
 
 Georgetown. 
 
 Htnchinbrool^, 
 
 7 
 
 >Caldweir8 Manoi. 
 
 Ormftowni 
 D»rchefter« 
 
 Janacs Dre ran, Lieut, et Adjiidanti 
 Conrad Derick, Quartter Maicre. 
 Auguflm Leonard, Chirurgien* 
 
 Second Bata'tllon {{es Towtisbips, 
 Hon. Sir (ohn johnfon,' Colonel. 
 H^nry SLuiter, Lieut. Colonel. 
 John Jones, Major. 
 
 Capitaineu 
 John Savage, Shefl^ord* 
 
 Ezechiel LewiS| ' ditto. 
 
 Mo-^es Elkini, . Potton^ 
 
 Bella Bell, do. 
 
 Alexander Grigti Sutton* 
 
( '67 ) : ; , 
 
 tymon Noltoii; ^ Stukelyi 
 Clarke Hail, Effingham. 
 
 Richard Froft, Enseigne ec Adjudant, 
 
 TroiiKme Batvilton det Townsbipi. 
 Hon. sir (ohn J. hrfon, Colonel. 
 Henry Cull, Lieutenant Coionei. 
 Charles Kii borne, Major* 
 — • Wihord, Major. 
 Ca/fifahes* 
 
 John Ruiter, 
 Johnson Taplin, 
 Israel Wood, 
 james Bodweil, 
 l)avid Curtis, 
 Moses Copp, 
 James Bangs, 
 Issachar Norton^ 
 Enoch Bay lay, 
 Joseph Ives, 
 himon K.e2ar^ 
 
 Jacob Glen, Adjudant. 
 
 iiman Bangs, Aide Major« 
 
 If ac Wright Cha bcrland, Quart. Maitre, 
 
 Isaac Whitcher, Chirurgicn. 
 
 Stanftead. 
 
 do. 
 
 do* 
 
 do; 
 
 do. 
 
 do. 
 
 do. 
 Barofton. 
 
 do. 
 ^atley. 
 ditto. 
 
 ■Mh 
 
 ^uatritme Batailton det Tovvnthipu 
 
 Hon. Sir John johnfon, ColoneJ. . 
 
 Philip Luke, Lieut. CuloneL 
 
 Joseph Powell, Major. 
 Capttainet* 
 Hermahus Best, St. Armandi 
 
 Christian Wher, ' ^ do. 
 John Ru'tev^ , . do. 
 
 jofeph Baker, fcunhatn. 
 
 Jacob Ruiter, do. 
 
 iames Pell, do. 
 
 Phillip Liike, rt»8,Lt.et Adjudaht* 
 
 'I 
 
 I . f 
 
 W'\ 
 
 
 r i 
 
 ■!. 
 
 in- 
 
 \% 
 
 f.- 
 
 u 
 
 ■4 
 
 V 
 
 
 
 lE.i 
 
 
 ' ; 1 
 
 fe^i- ;:.,;ir 
 
 
 W 
 
 V \ 
 
 1 r 
 
 'mih <t- 
 
 'ml 
 
 i 
 
If 
 
 ( 108 ) 
 
 Hon. S)r John !obnfqn, Colonel. 
 Iwsc Penno>cr, Major. 
 •' Caf'ttaines. 
 
 Page Bull, 
 Thotna FuUer, 
 Samv I Hearer, 
 14. Bishop, 
 David Steel, 
 Dante-l Millet, 
 
 "Wi ^iaf'^ Moore, e"'"t^« 
 
 Compton* 
 
 d:tt6. 
 t^ewport* 
 
 DudsWelU 
 
 Bronipton% 
 Melburne* 
 Shipton. 
 K'mgscy 
 
 •% 
 
 ;.i "^' »' 
 
 wt st. ,ohn Johnfon, Colonel. 
 ,„.n Johnronj^S; '■ 
 
 lofepVi Carreau, 
 
 Alexis Desbl^-ds, / 
 
 Pierre Nol'n, 
 Antoine Meunieff 
 
 Pierre Goyct, 
 Henry Ceorgen, 
 
 Norman M'Lcid, et AdHint. 
 
 F. M. Petrjmpulx, Lieut, e^^^^ ^^.^^^^ 
 
 John DontUon, Ens. U.ua" 
 
 Din^Uton ^u Dhtrlct de Gasp/. ; 
 Wm. Crawford, Lieut. COU 
 Hugh O'Hara, Major. 
 
 CAPITAINES. ^ 
 
 Theopbilos Fox, . ^ RWiere, 
 
 -.Bte.Lafontame, ^^L^^i^,. 
 
 \ 
 
 Day, 
 
I 109 ) 
 
 Jamei Chlshuiniy 
 Charlemagne Arbour, 
 A. Pritchari, junior, 
 Frs* Robichaudy 
 Vm Laifiolette, 
 H« johnfton, 
 James Caidwell» 
 £<lw. E. Maan, 
 
 New Carlifle* 
 Banaventure* 
 New Richmond* 
 Maria* 
 Nouveile. 
 
 i 
 
 Gafpe. 
 
 Riftigouche. 
 
 Henry 0*Haia, Adjidant. 
 
 ComfagnU Jet Ifies la Afagdeleinem 
 
 PhiSip Colbecky Capitaine. 
 Benoit BoudreaM, L'eutenaut. 
 Edward Noel, Enseigne* 
 
 N« B* Cecte li(^ d^OfBciert pourroit n^etre pas par. 
 faitcment correAe, n*avant pas re^u toys i«^s rapporca 
 de3 differents commandans de Divisions de Mi lice } et 
 ils sent pries de voaloir bien t'aire »ear9 remarques a 
 l*Adjudant General sor let defectnosites qui pourruicn( 
 y afoir. 
 
 I fl'i' :.' 
 
 I * 
 
 I 
 
 i 
 
 ^ 1 
 
 
 
 1 ipf 
 
 
 
 
 1 * 
 
 o 
 
^iK". 
 
 •.■?y£. 
 
 R'»\\ 
 
 h. rh.K 
 
 ;^S<?H I 
 
 
 «1>I **■ 
 
 '"♦n's^-i 
 
 ^.) 
 
 Ed 
 
>vV'.! 
 
 ,;o 
 
 ,>;'.'• ,w 
 
 ■ i 
 
 Ecclesiastical state of Canada^ 
 
 mip'''immmm 
 
 ",4 
 
 1. 1, 
 < 1 
 
 
 G2 
 
 
 .!■ ■■! 
 
 If .): 
 
 
 ■s - 
 
 "T: 
 
• ».' ' «k'«t»Msm^**>.JV 
 
 .,«*J.vM>« ■ ■O M K f mn if - »%«# '-y «>|»t.>>»«« 
 
 a 
 
 M J 
 
 a 
 
 1 
 
 Thre^ 
 
 Wm, 
 
 4«<" 
 
 Missil 
 
f i>3 ) 
 
 A LIST of the CLERG Y of the Es- 
 tablished CHURCH, in the Proviti' 
 c€s of Upper and LojfeR'-Canada. 
 
 The Right Reverend Jacob Lord Bi- 
 SHOP of Quebec. 
 
 
 1 
 
 The Reverend S.J. Mountain, Chaplain and 
 Secretary to the Lord Bishop, and Rec- 
 tor «)f the Church at Quebec. 
 
 e 
 o 
 
 The Reverend Dr. Mountain, Ofiicial of 
 Lower-Canada, and Rector of Christ's 
 Church, Montreal. 
 
 Three-Rivers, The Rev. Mr. Short, Rector. 
 
 Wm. Henry. 
 
 'The Rev. Mr. Jackson, Rector 
 )f Christ's Church, Wm. Henry 
 and Chap, to the Lord Bishop. 
 
 CHon. and Rev. Mr Stevi^art, Rec- 
 ... . . tor of St. Amand, and Chaplain 
 
 Mismkouy ! to the Lord Bishop. 
 
 ™y' t The Rev. Mr. Cotton, Rector of 
 \^ Dunham. 
 
 GS 
 
 'M 
 
 ! ■, ■ "I., 
 
 f 
 
 
 '''% 
 ■ A 
 
 
 4 
 
 r 
 
 ■ V 
 
 % 1 
 
 -i I 
 
. hu 'i "tl 
 
 m 
 
 ' m 
 
 ( »14 ) 
 
 (Latham, The Rev. Mr. Bradford, Rector. 
 
 York, (U. C.) The Rev. Dr. Strachan, Rector. 
 
 K 
 
 TThc Rev. G. O. Stuart, Official of 
 ingslon. < Upper-Canada, aud Rector of 
 [^ Kingston. 
 
 ■•MS . A* ."^■i*- 
 
 Niafi^ara, The Rev. Mr. Addison, Rector. 
 
 The Rev. John Bethune, Rector ef Elizabeth 
 Town and Augusta. 
 
 Williamsburg, The Rev. J. G. Weagant, Rector. 
 
 Cornwall, The Rev. D. Baldwyn, Rector. 
 
 Fredericksburjc 1 rpi ^ x> tj -n n j 
 
 & Ernest TowS.) T»>« ^^- ^- P«""''- v 
 
 Sandwich, (vacant.) 
 
 a ' 
 
 The Rev. Geo. Jenkins, Chaplain to the Forces. 
 The Rev* Thos. Norris, Chaplain to th« Forces 
 
 
 I 
 
 1 i> I1*#-./„.,1 F < 
 
 
 <i 
 
 5! -,^\ ' 
 
 ^l.a.- 
 
( "5 ) 
 
 tm 
 
 9BB 
 
 ETAT ECCLESIASTIOyE 
 
 * 
 t 
 
 DU CANADA 
 
 CATHOLIQUE. 
 
 Monfeigneur Josiph Octayi Pi.ttsiif 
 
 Eveque de Quebec* 
 
 Mgr.CtAUDK BIRKARD PANKT» EvS^UC 
 
 de^alde> Goadjuteur* 
 
 
 Vicazrk8-Ge*nx*raux« 
 
 •iih 'f 
 
 Mr. Rouxy 
 Mr. Noifeuxy 
 Mr« Burke, 
 Mr* Roque* 
 Mr* Macdonell. 
 
 Secretaire. Mr. Turgeon 
 
 Mr. Conefroyi 
 Mr. DesChenaux* 
 Mr. Robert* 
 Mr, Doucec* 
 
 ' if 
 
 M 
 
 ' t. 
 
 M 
 
 Au Seminaire de Quebec. < . ; 
 
 Mr. RoberCi Supcrieuf) f t Professeur de Philofophie* 
 Mr. Dcmcrs, Procureur* ^ 
 
 Mr. Gatien, junior, Profeffeurs de Theologic. ^'* 
 Mr. Parent, Diiedeurdu Petit Seminaire. 
 Mr. Turgeon, Profeffeur dc Theojogie* ^ .il! 
 Au Petit Seminaire* *^»0 '«^- 
 
 Mr. Grcnicr, n ;* <y^t«ii^iv *iQ o?¥4 
 
 Mr. Lassissrai, I * .?«ia*i*.^ 
 
 Mr. Gabouri, VR^gens des Httm^Bites* 
 
 Ml 
 
 AU fETIT 5E 
 
 Mr. Grcnicr, n ;* 
 Mr. Lassissrai, f ^ 
 Mr. Gabouri, >R^g 
 Mr. Hudon. I 
 
 Mr. Antaillac* J 
 
 G4 
 
 I ' ^ 
 

 • ! I 
 
 
 i \ 
 
 ( "6 ) 
 
 t-' AvSemINAIRI Di \fONTKBAL. 
 
 Ml. RouX| Superieur. 
 
 Mr* Chicoineauy | 
 
 Mr. Lefautnier, Cure d*Of^ce« 
 
 Mr, March ill:}* Milfionalrc aa Detroit* 
 
 Mr.Borneuf, Procureur. 
 
 Mr. Malard, 
 
 Mr. Humbert) 
 
 Mr. Roupe^ 
 
 Mr, Thavenet, 
 
 Mr. Sauvage. 
 
 Mr. LaiTii Hubert* 
 
 Mr. Charles Bedard^ 
 
 Mr. Satin, 
 
 Mr. Lartigu'** 
 
 Mr. Boijflin. 
 
 Mr. S*. Gtrmtiiiy 
 
 Mr. Roque, Oiredear du petit Seniinair«« 
 
 Mr, Houdety 
 
 Profeflcurt. 
 
 I 
 
 Miflionnairei au Lie det dei 
 Montagnet* 
 
 I 
 
 I 
 
 I , 
 
 J 
 
 Mr. Riviere. 
 Mr. Richard Sy 
 Mr. Macdonelly 
 Mr. Lirs, 
 Mr. Lagarde^ 
 Mr. Poirier^ 
 Mr. Mole, 
 Mr. C(»nce. 
 Mr. Clemen ty 
 
 bSMINAXlX DS NiCOLBTi 
 
 Mr. Archambault, Dirt€Uur. 
 
 Mr* Odeiin, Prot'efftur de Phiioiophie. 
 
 Mr* CI* Aubry, n 
 
 Mr. Lucie, I 
 
 Mr. Morin, > Regent. 
 
 Mr. J F.GagnonI 
 
 Mr. CUir. J 
 
 Mr% Crevier, EcoDAme* 
 
 A 
 
( It? ) 
 
 Cures ct Milfionaircs du Dioccfc. 
 
 District dk Q^bbkci 
 Mr. Si^nay, Cure de Quebec. 
 Mr. Tabeai , "J 
 
 Mr. Th. Bfidardy ( ... . 
 Mr. Ml. Dufresne> ?^»<^«f««- 
 Mr* J* Macdonrll, J 
 Chapelain de THopitaUGencraly Mr. Doucety 
 Chapelain des Urfulines, Mr. Daule. 
 Chapelain dei*H6ttl.Dieuy Mr. Desplantei 
 
 IlLE D^OrLBANSS 
 
 Mr. Berthelot, St. Fierrci 
 
 Mr; De Bornio), St, Laurent: 
 
 Mr. Forcin, St» Jean^ 
 
 K.r. Gagnon^ St» Francois et la 5te. Famille» 
 
 COTE DU NORD. 
 
 Mr. Donechaudy Defchambault ct ies Grondineiy 
 
 Mr. Leprohon, Vicaire. 
 
 Mr. Janvier Leclere, le Cap ^Vante. 
 
 Mr. Pouiin de Courval, la Fointe auz Tremblei, ct 
 
 ies Ecureuils. 
 Mr. Lefranfoisy St. Auguftin. 
 Mr. Dtfchenaux, l*Ancienne Lorette. 
 Mr. Ant. Bedard, la Jeune Lorette et 5t. Ambroife* 
 Mr. De Boucherviliey Lharlefbourg. 
 Mr, Cadieux, Beauport 
 Mr. Oliv. Germain, TAnge Gardien, et Ic Chateau 
 
 Richc, 
 Mr. Rjmvoyze, 5te. Anne et St. Joachim, 
 Mr Lc Lievre, Bale St. Paul, ct la Petite Riv>rc. 
 Mr. B)udreau, l*l(le aux Coudres. 
 Mr. Marcheteauies Fbouiemens, ^ 
 
 Mr. Le Courtoit la Malbaie et Ies Po((es du Roi. 
 
 Cots du Svh* 
 Mr. Jean, Lotbiniere, et St. jean DefchaiUoas* 
 Mr. Raby, Ste* Antoine et Ste. Croiz* 
 
 ^5 
 
 ml. ' 
 
 .•■■ i 
 
 ■.■'I 
 
 i 
 
 ■; > 
 
 i-.i 
 
 «■ I 
 
w 
 
 ( «I8 ) 
 
 ^r. Bezeau, St. Nicolas^ et St. Gilles* 
 
 Mr, Maiie, Pointe Levi. 
 
 Afr« ignace Leclerc, St» Henry de Lausoiii 
 
 Mr Vil.adc, bte. Marie, ^ 
 
 Air. Anc Lamotte, 5t. Jofeph, C Nouvelle Beauce. 
 
 Mr, Chevrctil , St. Franfois. J 
 
 Mr. Paquet, St. Gervais, 
 
 Afr. Ferras, St. Charles. 
 
 Mr. Letangy Beaumont. 
 
 Mr. Maguire, St, Michel, 
 
 Mr. Vezina, St. Vaiiier. 
 
 Mr. Cornelier, St. Francois et BellechaiTe* 
 
 Mr. Valte, st. Pierre. 
 
 Mr. Verreau, l^aine, st Thomas. 
 
 Mr. Viau, st. Ignace et ride aux Grues. 
 
 Mr. Jacques Panet, riflct. 
 
 Mr. Boiifonaulty St. Jean Port-joii. 
 
 Mr. Verreau, ie jeune, st. Roch des Aulnets. 
 
 Mr. Noel, Vicaire. 
 
 Mr. Painchaud, ste. Anne de la Grande Anfe. 
 
 Mgr. le Coadjuteor, la Riviere Quelle. 
 
 Mr. Cook, Vicaire. 
 
 Mr. Pi net, Kamouraika. 
 
 Mr. Fortio, Junior, 5t Andre. 
 
 Mr. LacalTe, Riv, da Loup, Cacouna et ris!e Verce, 
 
 Mr. Piosp. Gagnon, les Trois Piftolcs ct Rimouflty. 
 
 District de Montr eal.-^Lle d£ Montreal. 
 
 Mr. Gazeneuve, st. Laurent. 
 
 Mr. Ducharme, Vicaire. 
 
 Mr. Dumoucheile, ste. Genevieve. 
 
 Mr. Cli. Germain, la Chine. 
 
 Mr. Proveucher, la Pointe Claire et ste. Anne. 
 
 Mr. Durocier, Pointe auxTremblesecla LongucPointe 
 
 Mr. Perinauir, ie sault au Recollec et st. joieph. 
 
 Mr. Toupin, Ifle Perrot. 
 
 IsLK Jesus. 
 Mr. Mich. Brunef, st. Martin. 
 
1i 
 
 ■ k 
 
 v4 
 
 y 
 
 ( 119 ) 
 
 Mr. Belair, ste. Rofe. 
 
 Mr* Begin, st. Vincent de Paul. ''■ 
 
 Cote du Noboi 
 Mr* L0U18 Lamotte, at. Cuthbert. 
 Mr* Pougety Berthiery 
 Mr* 5errand, Vicaire. 
 Mr* Kellefi ste. Elizabeth, 
 Mr* Plquin, Senior, La Valtrieet Lrnoraie* 
 Mr, France Brunet, it. Paul* 
 Mr. Joyer, 6t. Sulpice* 
 Mr. Amiot, Repentigny, 
 Mr* Roy, st* Pierre du Portage* 
 Mr* Madran, St* jacques* 
 Mr* Raizenne st* Roch ec le St, Efprit* 
 Mr* L. Parent, st. Henri de Mafkouche* 
 Mr. Varin, Terrebonne et la Chesnaie* 
 Mr* Huot, ste. Anne Desplaines. 
 Mr. Beiferer,, L*iainviUe. 
 Mr* Felix, ft* Bcnoit* ^ 
 
 Mr. Gatien, Taine, St. Euftache* 
 Mr. Deguire, Vaudreuii. 
 Mr* Coce, Vicaire. ' -^ ' 
 
 Mr. Delabroquerle, RVgaud* 
 Mr* Aubry, Soulange. 
 Mr. Duranseau, Vicaire* 
 
 Mr. A. Macdonell, St* Raphael et St. Andre, (H.C«) 
 Mr. Qaulin, Vicaire. 
 
 Cote du Sud. 
 Mr. Jos* Marcoux, Millionaire a st. R6gis« 
 Mr. Bruguier, Chateaugay. 
 Mr* Le Due, V'caire. 
 Mr. Nic* Dufrelne, le Sault St* Louis* 
 Mr. Pigeon, st* Philippe* 
 Mr. Coniigny, st* Conftant* 
 Mr* Martini st. Luc. • > 
 
 Mr. Lan6lo, Blairfindie. 
 Mr. Boucher, Prairie de la Madeleine* 
 Mr. ChaboillM, Longucuil* C ^ 
 
 ;» 
 
 ./ 
 
 « » 
 
 
 1 .r^« 
 
 ■ f< 
 
 '^ . 
 
 ;r'ii 'r. 
 
 :r^-n\ 
 
 i .-': 
 
 ' i: 
 
 #-K» 
 
 (#• 
 
 .J 
 
m 
 
 ( 120 ) 
 
 Mr* Conefroy^ Boucher viile. 
 
 Mr. Pare, Vicaire. 
 
 Mr. Degulfe, Varennes. 
 
 Mr. Paquin, Junior, Vicaire^ ^ ' 
 
 Mr» Kimberty Vcrcheres. 
 
 Mr* Arcetiaudy Contre-coeur* 
 
 RiviERS Chamblt* 
 
 Mr. J. B* Bedard, St. Jofeph. . 
 
 Mr. Gagne, Rouville. 
 
 Mr. Prevoft, St. Malthias. 
 
 Mr. 1 ajuc, 5te. Marie de Monnoir. 
 
 Mr. Robitaille, >St. Charles et St. Marc. 
 
 Mr. Demers Junior, Vicaire. 
 
 M • Frechette, Belceii et St. Hilaire* , 
 
 Mr. Alinotte, St. Anroine. 
 
 Mr. Kelly, St. Denis. 
 
 Mr. Girouard^ St. Hyacinte d'Yamaika. 
 
 Mr. Bourget, Vicaire. ^ 
 
 Mr. Bardy, la Prelencation. 
 
 Mr. Hebert, St. Ours. 
 
 Mr. Bruncau, William Henry et Piile du PaSi 
 
 District dfsTroisRivierxs. 
 
 La ViLLE. 
 Mr. Noizeux defervant ie Cap dela Madeleine. 
 Mr. Orfroy, Cure, 
 
 Mr. De Calonne, Chape!ain des Urfulines, deflervanc 
 la Poiate du tac. 
 
 CjTE Dh NORD, 
 
 Mr. Vinct, Mafkinongc. 
 
 Mr. Lebourdais, Riviere du Loup. 
 
 ilfir. Delaunais, S. Leon, 
 
 Mr, Ecuiea, Yamachiche, 
 
 Mr. Fr. Marcoux, Champlain, ef Batifcan. 
 
 Mr. Hoty Ste. G^nev. defTervant St. Staniflas. 
 
 Mr. Morin, Stt, Anne de la Perade. 
 
 Mr 
 
 . Gib 
 
 Mr. 
 
 . Ci<j 
 
 Mr 
 
 . F«u] 
 
 Mr< 
 
 , Rail 
 
 Mr 
 
 Des 
 
 Mr. 
 
 Labo 
 
 Mr*Cuu 
 
 Mr. Bella 
 
 Mr. 
 
 Aug 
 
 Mr. 
 
 A!e3 
 
 Mr. 
 
 fiurl 
 
 Mr, 
 
 Gra( 
 
 M-. 
 
 M.gi 
 
 Mr. 
 
 Ls. P 
 
 Mr. 
 
 M«£ 
 
 Mr 
 
 Beai 
 
 Mr. 
 
 Mai 
 
 Mr. 
 
 Alex 
 
 Mr. 
 
 Anr. 
 
 Mr; 
 
 Frcr 
 
 Mr. 
 
 firod 
 
 Mr. 
 
 Lfja 
 
 Mr. 
 
 Sigo 
 
 
 MOR 
 
 Mr. 
 
 Gra 
 
 Mr. 
 
 Rinf 
 
 \u. 
 
 P.V 
 
 
( >*« ) 
 
 Cots du Sud. 
 Mr. Gtberty St. Michel d^Yamaska. 
 Mr. Ciquard> Miffionaire des Abenakis, desserTant 
 
 St, FranjoiSy 
 Mr. F«urnicr, Baic duFebvre* 
 Mr. Raimbault, Micolet. 
 Mr Desforg«s. St. Grcgoire. 
 .Mr. Labadie^ Bekancour. 
 {Mr* Courtain> Gentiliy et St. Pierre les Becquett. 
 
 Baie dis Chaleurs. 
 
 JMr. Bellangf r, Ri(tigo.>che> ct Tracadies. 
 [Mr. Aug. Parent Garaquet, 
 {Mr. A!ex. Leclerc, Bonavemure. 
 
 Mtjjion de VAcadit^ 
 
 iMr. Burke, "1 
 
 Mr. Grace, >Halifax, 
 
 M-. Mgnault, 3 
 
 Mr. Ls. Marcoux, Madawalka* 
 
 Mr. M*£acharny ? lii^c t *j » nr ji. 
 
 \yx D u- > IfleSt.Jean etdela Manc^elcinc. 
 
 IMr. Beaubien, J J *^ ■? 
 
 IMr* Manseau, Tracadi et Checican* 
 
 IMr* Alex. Macdonell, Pi^ou. 
 
 jMr. Ant. Gagnon, Gedaic et Richii>ou6ou 
 
 IMr: French, Miramichi. 
 
 iMr. Brodeur, Memramkoucq. 
 
 iMr, Lpjamtel, Arishat. 
 
 ■Mr. Sigo|ne, Baie Ste. Marie. i . 
 
 M0R78 PEPUTS IS DFRNIER TaBLSAU. 
 
 If. Grauit. Cure de .See. Anne dc la Grande Anc. 
 Ir. Rinfret do. de la Chine. ' • 
 
 Mr. P. V^zlna, de ChampUtQ* 
 
 li: *i' r 
 
 ■i^ I 
 
 I't <•! 
 
 \\\ \\ 
 
 m'S.. 
 
 
 n 
 
 '1. , 
 
 \,:\ . 
 
m 
 
 
 ill 
 
 ;!' 
 
 ml 
 
 ( >« ) 
 
 COUVENS D£ RblIGIBUSES ET 
 
 Communautb'i* 
 
 H6riTAL-GK*NK*RAL DB QVBBEC* 
 
 Fonde par M. de St. Vallier Eveqoe de Quebec, ei 
 
 1693 pour les pauvres mendians et invaiides. 
 LaRde. Me. St. Jofeph, ( £fther Ch^lou ) Supe. 
 rieure depuis i809* 44 Religieusew 
 
 H6riTAL-G£*NE*aAL DB MoNTBBALl 
 
 Fonde par Madame veuve Youville en 
 1753 pour les pauvres infirmes et 
 invaiides. 
 
 Mile Therefe Coutlee Superieure 
 
 depuis 1792, 2^S<t\ii\\ 
 
 H6tBI.»DiEU OB QUBBBC* 
 
 Fonde par Me. la DuchelTe d'Aiguillon 
 
 en 1637 pourles pauvres malades* 
 
 La Re. Me. Ste. Claire ( Venerande Melanjon^ (fupe^ 
 
 rieure, depuis 1813% 32 Religieufet 
 
 H6tbl-Di£u d£ Montreal. 
 
 Foode par Madame de Bullion en 1644, 
 
 pour les pauvres malades. 
 La ^Soeur Le Pailieur iuperieure depuis 1809. 
 
 36 Reiigieufefj 
 
 Congregation de Notre Datfie a Montreal* 
 
 Fondee par Dlle. Marguerite Bourgeois, 
 
 vers 1650 pour rinftruAion des petites fiUes* 
 
 LaSceur La Nativite (Dlle. Derouflei.) 
 
 Superieure depuis j8o8. 60 Sceun 
 
( "3 ) 
 
 UrfuHnes da TroU'RivUreu 
 |Foa<ieM par M. deSt. Vallier Eveque de 
 
 Quebeci en 1677 pour l*inftru£tion 
 
 et pour les pauvres tnalades* 
 I La Re* Me» St. Pierre (Dlie* BourafTa) Superieure 
 
 depuis iSii. 24 Religieufes* 
 
 Urfulines de S^uibee* 
 
 JFondees par Mde. de la Peltrie en 1639, 
 
 pour l*inftru£iion des petites fiUes* 
 La Re. Me. Ste. Ursule (Marguerite Marchand) 
 Superieure depuis iSii. 45 Religteufes. 
 
 £glis£ Catholiqub oes Ktats-Unis* 
 l^ei Keverendissimes* 
 Ijean Caroll, Archev^que de Baltimore* Suffragans. 
 Ijean CheveruS| Eveque de Boston* 
 — Egan, ditto de Philadelphie. 
 i— - Flagety ditto de Bairdstown* 
 
 New«York, 
 
 tmammmmmmmmattmmmmmmmmmmmmmmmmmmtmimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm^ 
 
 ■ ■ «■ ■- 
 
 IClergy op the Church of Scotland in the 
 Frovinck of Lower and Upper. Canada. 
 The Revd. Alexander Spark, d. d. Quebec. 
 - ■■ Mr. Somerville, Montreal. 
 — — Mr. John Bethune, New Ofwegatchie. 
 
 School-Masters at Quebec 
 
 Mr* James Tanfwell. 
 Mr. Corbin. 
 Rev* Mr. Wilkie. 
 Mr. Vallerand. 
 Mr* Miller* 
 Mr. Barber. 
 Mr. Thorn. 
 Mr. Sprat. 
 Mr. Collier. 
 Mr. Johnson, 
 
 
 ■I'll 
 
 ■ ' '*.' 
 
 I .^t 
 
 
 P ' 
 
 8*' . 
 
 I mm- 
 
 . -,■■75 
 
 'f 
 
 P : 'f 
 
 kV 1" 
 
 r 'I 
 
'A\ 
 
 School-Masters under Aft 41 ft Geo. 3d, 
 
 Finlay FiAer, 
 
 J^ 
 
 k 
 
 1| 
 
 1' 
 
 I 
 
 j% Cook, 
 Wm. Nelfon, 
 B. Hobfon, 
 F. Anna.'ce, 
 Norman M^Leo<?, 
 F. Malherbc, 
 M. t^erraulr, 
 johii Dewcr, 
 Thos. Co A in 9 
 Auguftos W. If, 
 j« 8, L^HeureaXy 
 Roberi Chambers^ 
 John Skicnmng, 
 Alex. Cambpeli, 
 Pau! Josph Gill, 
 John Denison Ely, 
 R^ibert Dupontf 
 Ant. Cote, 
 
 Mor.tfeal* 
 Three Rivers, 
 William Henry ^ 
 New Cariisie, 
 St Francois* 
 Afattoir, 
 Peinte f evu 
 i^ap St, Ignace, 
 Chatham^ 
 Kamourajka^ 
 Bert hi r. 
 St. R6cb, 
 Eaton* 
 La Chine, 
 Dorzhefier. 
 Terrebonne, 
 /irgenieuil, 
 Ste Anne du Sud 
 St. Thomai, 
 
 FhiU Fillieul, under S. M, Ditto* 
 William Bik<^r, Durham, 
 
 Jiknes Reid, St, Armant, 
 
 Fcl'x Viftar, St. Anio'ine. 
 
 Ed, O. De K >enig, hlette. 
 
 Ph. Ruiier, PhiUipiburg. 
 
 EcoLEs Elxmentaires a Qusbec. 
 
 Fauxbourg St» Jean, 
 Mr. Faqut't, 60 ecoiers. 
 Au Fauxbourg St, Rocb* 
 Fr. Loui»^ 80 ecoiiers. 
 
 ECOLES PAROXSSIALES SOUS LA DIRECTION D«) 
 
 CURE*S. 
 
 District oe Quebec* 
 ■ Riv. Quelle. 
 . St. Pierre* 
 
( 
 
 1 <» " 
 
 ■*3 
 
 ) 
 
 Saint Charles 
 Stc. Croix 
 Saint Ambroisc. 
 Sce.Koi« 
 
 Ancicnne Loretce. 
 Poinie aux Tremblet, 
 
 DiSTBlCT BEI TROXS RIVIIIES* 
 
 - Riviere du Loup* 
 
 Maflcinongc. 
 
 Biic du Febvre. 
 
 DlSTUCT OE Ak)N.Ta»AL. 
 
 — — St. H^acinthe. 
 
 Veuheies, 
 
 Varennes. 
 
 — ^ ^t« Vincent. 
 
 "~— — lerrrbonnc. 
 
 ■ St. Roch de TAcliigan. 
 — — — • lierthier. 
 *"""— St, Cuthberc. 
 
 N' 
 
 tCOlES OB FILLES TENURS EN CAMPaOM PAR 
 
 LisboeuRs Ds LA Congregation oe k. d. 
 
 DISTRICT DE MONTREAL 
 
 Pointe aux Trembles. 
 At. Laurent* 
 I'ointe Claire. 
 La Prairie. 
 Boiichei-ville. 
 St* Denis. 
 
 DISTRICT OE QUEBEC* 
 
 Pointe aux Trembles. 
 Ste* Famine, Isle d'Orl. 
 St. rranfois Riv. du Sud. 
 Riv* Oueiie* 
 
 W 
 
 1 : li * 
 
 /' 
 
 «•'■: 
 
 
 
 ^1 ^1 
 
 
 l^i:i;^j- 
 
 1" 
 
u 
 
 \y 
 
 } 
 
 >j 
 
 m-'M 
 
 I'' 
 
 1.1 1 
 
 I • « 
 
 I •' \ 
 
 BRIi 
 
 vt 
 
be. ) 
 
 
 "<! ») 
 
 r 
 
 MILITARY REGISTER 
 
 FOR THE 
 
 i 
 
 "'% 
 
 PROVINCES 
 
 IN 
 
 BRITISH NORTH AMERICA, 
 
 1815. 
 
 »""(;> 
 
 'x> -' - ^'' <• 
 
 ■? 
 
 -tiT' %. 
 
 i .'\ 
 
 J^, i 
 
 I; 
 
 . 
 
 r- .! 
 
 J- 
 
'11 
 
 *.• <i 
 
 ■i: h 
 
 ( <«8 ) 
 
 ^ 
 
 ipfHiBM^.« 
 
 A Li ST of ffis MjJBSTr\^ Fobcbs serving tij 
 Upper and f ower^Canada* 
 Ofneral and Staff Officers. 
 
 Hii Excellency Sir GEORGE PREVOST, BaroJ 
 NIT, Captain General, Commander in Chief of 
 all His Miijett/*s Forces in the Provinces of Up.| 
 per-Cana.!a, Lower Canada, Nova-Scotia & New. 
 Brunswick, and in the Islands of Prince Edward, 
 Cape Breton, Newfoundland, and the Bermudai, 
 
 Military Secretary, Captain Noah Freer, 
 
 r Bt. Maj. F. L. Coore, 3d w. i. ». 
 AiA^^A^ n ^^ jBt- Major J. F. Fulton, 98ihR. 
 Aides-de-CanjH jcapt. Noah Freer, N. B Fen. 
 
 "^^ LBt. Maj. Wm. Cochrane, 1 03(1 r. 
 Extra do. Capt. John Bagwell, 6Utb Regt. 
 
 Lieut.-General Gordon Drummond, Commanding 
 H. M. Forces ia^Upper-Canada. 
 
 ' f Capt. Foster, Military Secretary] 
 I to Lieut. Gen. Drummond. 
 Aides- de- Camp, i Bt. Major Jervoise, 
 . I Capt. Loring, and 
 
 L Lieut. Nesfield, 89th R. extrs. 
 Major-General Francis De Rottenburg. 
 Aid de-Camp, Capt. Thomas Crosse. 
 Extra do. Lt Lang, 1 9th Lt. Dgs. 
 Major- General George Glasgow. 
 Aid-de Camp, Lteut. Glasgow, 
 Major-General Richard Stovin. 
 Aid-de- Camp, L»eut. Alexr. Jones, 6th Regt. 
 Major-General Phineas Riall. 
 Aid-de»Camp, 
 
 Major General Henry Conran, 
 Aid-de-Camp, Capt. J. Lee, Royal Scots. 
 Major-General Fredk. P. Robinson, 
 Aid-de-Camp, Ensign F. P. Robinson, 59th Reft 
 
( "9 ) 
 
 Iijor* General Henry Procter* 
 ^idde-Canip, Capt. Procter, 4Sd R«gt. 
 fajor-General Thomas Brisbane, 
 ^id-de-Camp, Capt. Wm. Hay, 47th ftegt. 
 lajor-General Lewis De WatteviUe 
 [id'de-Camp, Lieut. R. Stetger. 
 
 Military Sbcretary's Dbpartmbnt. 
 
 lilitary Secretary, Capt. Noah Freer, N. B. Fen, 
 Assistant ditto, Lieut. Patrick Grant, Ist Foot. 
 ktg.do. ditto. Ensign J. M*LauchIan, 10th r. ▼. b. 
 
 r Ensign Thos. Trigge, 70th Regt. 
 jy. Assts, ditto, < TJnut. r>. Dtival, 81st Regt. 
 
 C Ensign D. C. Napier, R. N. Fen. 
 
 Adjutant General's Department. 
 
 ^djntant General, Major- Gptieral Edward Bayne«. 
 ^ep.Adj. Gen. Lieut. Col. John Harvey, 1 03d K» 
 
 rLt. Col. ChasTryon, 88th Regf 
 list. Adjts. Gen. < Major John B. Glofrg; 49th Regf 
 CMaj. Ed. P. Sparrow,61th Regt. 
 
 CBt. Maj. D. McLean, Royals. 
 ^. A. Adjts. G. < Capt. Geo. T.Burke, 100th Regt. 
 C^dLt. J. Moorhead, Cn.Voltgrs* 
 
 epttty Judge Advocate, Edward B. Brenton, £sf^ 
 
 f Colonel John Murray, 
 Lt. Col. Christ. HamiltOD, " 
 Lt. Colonel Geo. M«Donaell, 
 Lieut. Col. Thos. Pearson, 
 ^Lieut. Col. George Taylor. 
 
 k 1- * .u CR«vd. Thomas Norris, 
 hai^aiMtothe J R^^d. George Jenkins. 
 
 ^Revd Joseph L. Mills. 
 
 Forces. 
 
 
 # 
 
 !«! ! 
 
 ij'i • 
 
 t .1' 
 
 I I ' w. 
 
 *4 
 
 |!4 M 
 
 f; 
 
 :■■:(( 
 
 '!■'■■ 
 
Majors of 
 Brigade, 
 
 .rr 
 
 ( »3<? ) 
 
 Capt. C. Dixie Shekleton, h. p. 54th. 
 Bt. Major Henry Skelton, 19chDragi| 
 Bt. Major Jamei Dennis, 49th. 
 Robe. Anwyl, Bt. Maj. 4th Foot. 
 Janiei Campbell, Bt. Maj. 45th. 
 Capt. Thos. D. Turner, 16th. 
 Bt. Maj. Albert D*AltoI^ 90th. 
 ^Bt. Maj. J. H. Holland, 69th 
 
 , 
 
 Medical Dtpartment. 
 
 Inspector of Hospitals, John Wright, M. D. 
 Deputy do. . . . James Macau lay. 
 
 Acting do William Stewart, 
 
 CDr. Erly, 
 
 Physicians tothe Forces, K^I Z^Z, n^l *"^' 
 
 C — James Wright, 
 Surgeon in Chief, • . Henry Grasett, 
 
 Siaff Surgeons* 
 
 James Fisher, 
 J. Q. Short, 
 Chrisr. Widmer, 
 Alezr. Thorn, 
 Donald M*Leod, 
 
 T. O'Maley, 
 William Hackett, 
 Michael Mabey, 
 William Randall, 
 John Williams. 
 
 William Caldwell, 
 Apothecaries (George Montgomery, 
 to the Forces. X George Hume Reade. 
 
 FufoeyQr to the Forces James Whyte, Esq. 
 
 Deputy do .C. Soare, 
 
 Acting do^ do, H. Cummins. 
 
 47 Hospital Mates and 3 Dispensers. 
 
 STAFF OF THE CARRLSOK OF QUEBEC. 
 
 Governor Major Gen. Gooday Struttj 
 
 Li€ttteQ;u3t Qovernor. Lieut.-Col. D. Pjit«rsoo. 
 
 V \ 
 
* 
 
 t »3i ) 
 
 fown Major Ralph RossLewen, Eiq. 
 
 Chaplain, officiating Rev. S. J. Mountain. 
 
 Surgeon James Fisher, M. D. 
 
 Jarrack Master ^....K. Chandler. 
 
 )ep. Provost Marshall ...John Boyd. 
 Town Serjeant John Ross. 
 
 ORDNANCE ESTABLISHMENT. 
 
 Storfkeeper, 
 Clerk of Survey, 
 Clerk of Cheque, 
 Clerk, 
 
 Extra Clerks, 
 
 S Smith, 
 Armmrer, 
 Cooper, 
 Carpenter, 
 
 Richard Fleminj^ 
 George Heriot. 
 
 Joshna SutclifTe, 
 5 William Monk, 
 ^Thomas Burnss 
 
 John Gordon* 
 
 Wm. Boyd, 
 
 John Anderson. 
 
 Edward Ballamy. 
 
 Respective Officers of the Ordnance^ at Qjuehec^ 
 
 |lajor*General George Glasgow, . Com. Royal Artillery. 
 
 Lieut. Colonel Nicnlls, . • Com. Royal Engineers « 
 
 |ichard Fleming, Esq, • , • « Storekeeper. 
 
 eorge lieriot, Esq. « • • • • Clerk of Survey, 
 
 Ordnamce Department at Kingston* 
 
 (hai. R. Megee, Esq. • . • Store-Keeper. 
 |. T.Wilson, .... Acting Clerk of Cheque 
 
 HELD TRAIN DEPARTMENT. 
 
 \mmary and Paif master^ Larr^itt Smith, Esq. 
 
 Assistant Commissaries, 
 
 James Gordon, 
 John Walker, 
 
 Leonard Marler. 
 Edward Jackson, ff#/f • 
 
 fi 
 
 
 ir 
 
 i^ 
 
 '; •'it' 
 
 «i 
 
 f^ 
 
\ ) 
 
 
 M 
 
 :il 
 
 S >3^ ) 
 
 Clerks of Stores, 
 
 Francis PelUtt, 
 Samuel Wood, 
 Wm. B. Lavers, 
 David Boag, 
 Stephen Blyther, 
 Peter O'Brien, 
 Thomas Wolfe, 
 James T. Wilson, 
 
 John Coward, 
 George Wuolley, 
 John Gibson, 
 John Oakley, 
 Isaac Davis. 
 Robert Smith, 
 Joseph Whealey, 
 
 Conductors of Stores, 
 
 W. B. Knight, 
 George Aynge, 
 Joseph Shepherd, 
 W. B. Knowles, 
 C. H. Shephard, 
 James Brandie, 
 Robert Roskrow, 
 James Bennett, 
 Aleir. Drake, 
 Wm. Ware, 
 James Low, 
 John Fraser, 
 C. J. Byles, 
 William Shanley, 
 J. A. Wilkins, 
 
 
 John Sadd, 
 Fr. Rennick, 
 William Connell, 
 Wm. Naughty, 
 William Gange, 
 Wm. Richardson, 
 James Swaine, 
 Thomas Atkinson, 
 T. A. Murcer, 
 Joshua Petton, 
 J. F. Smith. 
 William Rix. 
 Joseph Pearson, 
 Henry Anthony, 
 
 COMMISSARKAT DtFARTME!^. 
 
 Commissary General, W. H. RoMnffon, Super*! 
 
 intending the Commissariat in British Noni: 
 America. 
 
 Defuty Comm: J i. tries General, 
 
 Fdward Couche, 
 Peter Turqunnd. 
 
 Frederick Drennun, 
 Isaac W. Clarke. 
 
( 133 ) 
 
 Assistant Commissaries General 
 
 Edward Dance, 
 AiijBTtistus Kuper, 
 Ihomas Bennett, 
 James Cottin. 
 Robert Gilmor, 
 
 Acting Assistant Commissaries General, 
 
 W. Handfield Snelling : Pat. R. Wybault, 
 
 Deputy Assistant Commissaries General, 
 
 William Hewitson, 
 James Laidley, 
 George Crookshank, 
 Thomas Osborne, 
 
 John Coffin, 
 John Lane, 
 James Thompson 
 Robert AIlsopp, . 
 J. D. Fleming'", 
 W. H. Robinson, 
 T. H. Thomson, . 
 Thomas Hill» 
 iharles A. Clarke, 
 Thomas Bisdet, 
 J. C. Green, 
 W C. Richardson, 
 William Duke, 
 Henry Curll, 
 WlUiam Green, 
 W. A. Thomp-^on, 
 Robert Reynolds, 
 T, A. Stavner. 
 
 Acting D^futij A Sit. 
 
 William Ross, 
 C. S. Meredith, 
 Claude S. £rov\ ne, 
 
 Asit.. Dep. Storekeeper G crural. A, F. Kuhne. 
 
 H 
 
 Thomas Lane, 
 William Thqmson, 
 John Finlay, 
 William StantGtj, 
 Michael Bajley, 
 John Leggntr. 
 Fdwd. Byndlass, 
 William. Bailry, 
 W. Braybrooktf, 
 Henry Le Mesurier, 
 George Henry Monk, 
 Wm. Isaac Greig, 
 Thomas Arnold, 
 Thos. Gibbs Ridout, 
 John Ash worth, 
 Ja». Phillies, 
 T^evtrley Robinson, 
 Ch'irus Graham. 
 
 Rob**:-: Armstrongs 
 -rCharles Berczy, 
 John Thomson. 
 
 : i 
 
 : i-. 
 
 ■A. • 
 
 i >> 
 

 
 i 
 
 ,i.ii 
 
 ii 
 
 1 
 
 
 ■■■! "'■* 
 
 •S I... 
 
 ^;!ii 
 
 m 
 
 ( 13+ ) 
 Quarter Mr. Gens. DKPAXTMisyT. 
 
 Quarter Mr. Gen M. Gen. Sir Sidney Beckwith. 
 
 Dep, Qr. Mr. Gen Col. Christ. Myers. 
 
 r Major F. Cockburn, Cn. Fen. 
 
 Asst. Qr. Mr. Gen. < Major — Thorn, Sd Ft. 
 
 C Maj. — Mont;^omery , 50th F. 
 "Capt. George Fowler, 41th R. 
 Capt. E F. Davis, N. B. F. 
 Bt. M^G. A. Eliott, 103d R, 
 Capt.n'. Lelievre, R. N. R. 
 Lt. Col. John Maule, 104th R. 
 Capt. G. Powell, G. L. I. 
 Capt. P I.. Chambers, 41 st R. 
 Capt. F. Kirchberger, De. W. 
 Capt. H. Saunderson, 39th F. 
 Lt J. T. Connell, Royais. 
 Cape. — Westropp, 58th Ft 
 Capt. Edwd. Sabine, R. Arty' 
 I.t. J. Le Breton, R.N. F. R 
 Lt. Well. R. Dickson, 13th R* 
 Capt. Geo. W. Barnes, 89th R* 
 Major EJias Pipon, R. N. R* 
 Lt. F. W. Solomon, 104th R* 
 ^Lt. J. Johnstone^ Can. Fens. ' 
 
 Dy.As5.Qr.Ms.Gl. < 
 
 Barrack Dgpartmbnt. 
 
 f P. V . Cortlandt, Esq. Dy. Bk, M. G. 
 I Frs. Duval, Jr. Esq. Chief CUrk. 
 
 i Thomas Gibb, 
 ; Jasc Mathew Prior, 
 I Aron Burns, 
 LWilliam Harvey, 
 
 Quebec. 
 
 \ 
 
 K. C. Chandlei 
 James Milchell, 
 
 Clerk. 
 Clerk, 
 Cleri. 
 J\^essenger< 
 Barrack Mr. 
 Store' Keefer. 
 
 Three Rivers^ John K. Falconbridgei Barrack Mr* 
 
 \\ 
 
n. Feu. 
 Ft. 
 
 50th F. 
 
 4lthR. 
 
 B. F. 
 
 03d R. 
 
 N. R. 
 04th R. 
 U I. 
 »41stR. 
 , De. M' . 
 
 39th F. 
 
 58th Ft. 
 R. Arty" 
 
 N. F. R* 
 , ISthR* 
 s,89thR 
 R. N. R 
 
 104th R 
 n. Fens. * 
 
 Bk, M. G. 
 CUrk, 
 
 '• 
 
 enger* 
 •acJk Mr. 
 -Keeper, 
 
 rack iWr. 
 
 ( '35 ) 
 
 Wm. Henry, John Kent Welles, JBifrracl Mr. 
 
 r Chs. Bordwine, E»q. yi.D.J.BMG 
 Montreal, < Wm. Mason, Esq. Barrack Mr, 
 
 C William Skakel, 
 Chambly, Peter Murta, 
 
 St. John., 5W.K Orey, Esq. 
 ' (, James Drennan, 
 
 Isleaux Noil, Thos. /obson, 
 
 Yamaska, Robert Willis, 
 
 Cot. du Lac, William Cleghom^, 
 
 Laprairie, Jackson Cranston, ' 
 
 St. * hihps, Wm. Stephenson, 
 
 Cornwall, Ben. Comens, 
 
 Ft. Wellington, William Fitzpatrick, Aist. £i, Mr, 
 L Col. W.Armstrong, A. D, B. M. G 
 And. Bradish, Esq, Barrack Mr. 
 
 Store- Keeper, 
 Barrack Mr, 
 A.D.A.B.MG. 
 Barrack Mr, ^ 
 Barrack Mr. 
 Barrack Mr, 
 Asit, Bk, Mr, 
 Barrack Mr, 
 Asst, Bk, Mr. 
 Asst. Bk. Mr. 
 
 Kingston, 
 York, 
 
 Benjamin Kedshaw, 
 Patrick Hartney, 
 
 Ft^Ge^rce, § Capt. J. Hierlihy, 
 
 ^ ' iWm. Hutton, 
 Niagara, William Duff, 
 
 Detroit, Leonard Smith, 
 
 Lancaster, 7 . v "n/r^w 
 
 B D • • r John M*Kenzie, 
 
 Isl. St. Joseph 7 €} I n 
 Michilim'k, $ ^*"»J*"' Rawson, 
 
 Store' Keeper, ^ ^ 
 Barrack Mr, 
 A, D. B. M, G, 
 Asst, Bk. Mr, 
 Barrack Mr. 
 Asst. Bk. Mr^ 
 
 Asst. Bk, Mr. 
 Asit, Bk. Mr 
 Asst. Bk. Mr. 
 
 [Pay Master General's Department, 
 
 jDy.PayMaft.Gl, John KilcjEfq. Quebec. 
 
 jAlfi tmt Dy. Pay J-J«+nrJack8on, jwt>^ Quebec. 
 Mast. Genl. i Robert Varker, Montreal. 
 
 (%..' 
 
 ).• 
 
 M 
 
 ■ v.1( 
 
 '!'ii. 
 
 ::1 
 
 
 •('■■ 
 
 V'-iVi' 
 
 'I:. 
 
 I'.- 
 1 ■ ■ , 
 
 jilk* ■ •■■! 
 
 '■■| 
 
 vi 
 
 tr 
 
 Ui 
 
 ■/ 
 
 a 
 
'■■i , 
 
 m 
 
 I 
 
 . ? 
 m 
 
 ( 136 ) 
 
 Pat-M/ster Genl'8 Dept. in U. Canada. 
 
 A. Dy. Pay Mr. Gcnls. 5 "~~ ^|^» 
 
 O/* the Comntiffariat Department^ to serve in 
 the Department of Accounts. 
 
 of Accounts, ^ Wll.amLanc, do. 
 
 Dep. AlTift. Com. General 
 of Accounts, 
 
 r Wm. jfr.nings, 
 < Wm. Downcs, 
 ( Join Lane, jnr« 
 
 INDIAN DEPARTMENT. 
 
 LOWER-CANADA. 
 
 Sir John Johnfon, Bart. Superintendant Gen*!, and If ^ 
 
 tpeBor General of Indian affair it 
 Fleury Defchambaulti Deputy Agent. 
 Louis De Salaberry, Super intcndant. 
 Depy. Sup* Adam G. johnson, 
 Oo, Chevr. Dclo'-^mier, 
 Jas, Finlay, Storekeeper General. 
 A% K. Johnfon, Secretary. 
 
 Jofeph M. La Mothe, Captain and Resident Agent, 
 Dominique Ducharme, ditto ditto. 
 
 ■■■ De Lorimier, Crptain and Resident. 
 
 }• B« C. De Lorimier* ditto ditto. 
 
 Bernard St. Germain, dttto ditto. 
 
 Simon £van«. Lieutenant and Interpreter. 
 Stanislaus Vassal, do, do, 
 
 Gideon Gaucher, do. do, 
 
 Lorimier Verneuil, do. do. 
 
 Evangelist St. Germiin, ^9* do, 
 
 Joseph Niverville, do. do* 
 
 l\. 
 
( >37 ) 
 
 Ifjac Lc Clarf) Lieutenant and Jnterfretert 
 
 J. Maccombery do^ 
 
 Noel Annance, do, 
 
 Louis Langlade^ do^ 
 
 Amalle Chevalier^ do0 
 
 Barnet Lyons, do» 
 
 dOi 
 
 d$. 
 d0. 
 do, 
 
 dOm 
 
 \ 
 
 d 
 
 William jaques, Stortkeeper, 
 
 J. Bt. D'Eftimauville, Resident Agents 
 
 Joseph Biron^ Interpreter* 
 
 Pierre Hubert^ do* 
 
 Anioine Chenieri do* 
 
 T. X. Lacombe, do. 
 
 Frs* Lttcombcy do* 
 
 Frt. Annancf, do* 
 
 Chas. Che^ley, </o. 
 
 Kev* F. Painchaud, Missionary. 
 
 A* Bedardy do. 
 
 F. Ciquard, ^ //o. 
 
 N. Dufrefne, ^9. 
 
 J* Marcoux, do* 
 
 ■ Vincent, Schoolmaster and Interpreter^ 
 
 Surgeon, D. Kennelly. 
 Asst« do* -» Nelson, 
 Qr. Mr. 
 
 Indian Department of Upper- Canada 
 
 Hon. William Claus, Deputy Superintendant"^ 
 
 General and Deputy Injpeiior General* 
 John Norton, Captain, 
 
 W. Johnson Thcw, ditto. 
 Robert Kef, Surgeon* 
 
 Duncan Cameron, /[[[i. Secretary* 
 Wm. Scrvas. Tempy* Str, Keeper ofProvs* 
 Jaj. B. Clinch, Storekeeper and Clerk, 
 Benj. Fairchild, Lieut, and Interpreter. 
 Alex. Fcrgufon, dittOy ditto. 
 ]ohn Brant, ditto^ ditto. 
 
 19 
 
 pa 
 
 O 
 
 o 
 
 il 
 
 il'^ !', 
 
 AH.- i ' :• 
 
 t ; I'^r 
 
 id I' 
 
 / 
 
 ^ 
 
 i( 
 
w . 
 
 ( »38 ) 
 
 Geo. RouHTe^Uy Lieutenant, 
 
 William Gruetc, Interpreter, 
 
 Ceo. Martin, Mtto, 
 
 Cha. Spinard, ditto, 
 
 Jamei Givens, Esq. Supennt^ndant* 
 
 Wm, Hinds, Store Keeper and Cierk, 
 
 tohn Cameron, Interpreter, 
 /m. Cowan, ditto. 
 Pat. Cowan, ditto. 
 
 John Higgins, Smith, 
 
 £dwd, M'Laughiin, Scbootmajier* 
 
 John Fergufnn, Captain aud Refident. 
 Chas. Anderfon, Captain. 
 Alexr. Fringle« Store Keeper. 
 
 Wm. Caldwell, snr. jict, Dy. Sup. Genl. 
 
 Thomas M*Kee, Esq. Super intendant, 
 
 Billy Caldwell, Captain. 
 
 Matthew Elliott, ditto, 
 
 John Wiliun, ditto, 
 
 Wm. V. i tt, ditto, 
 
 Wm. C Uvkcll, jnr. do, 
 
 Robt. Richardr n. Surgeon, 
 
 Geo, Ir .nfid , Store Keeper and Clerk, 
 
 Jacob Gidverat, Lieut, and Interpreter, 
 
 Edt^d. Sdyer, ditto^ ditto^ 
 
 James Frafe , ditto^ ditto^ 
 
 james Burnett, citio^ ditto, 
 
 Dominique P^rin, ditto^ ditto* 
 
 Thos, Caldwell, ditto^ 
 Alexr. M'Kee, dittOp 
 
 Tames Girtyi Interpreter. 
 Simon Girty, ditto, 
 George Rapp, ditto, 
 J, B . CadotCCy ditto, 
 Alex« Ironside, dit/o, 
 Louis.Coropeao, ditto, 
 Michael Gerrard, ditto* 
 
 ditto, 
 ditto. 
 
 i 
 
 8 
 
 a 
 
 M 
 U 
 
 m 
 
 Q 
 
 o 
 
 M 
 «i 
 
 \^ 
 > tt 
 
 \ 
 
( *i9 ) 
 
 Thos. Guthrif, Mttp. 
 Frs. Laframboise^ir/o. 
 Sam. Saunders, ditto. 
 
 ■■ Warroiii Melfeng§r% 
 Timothy Murphy, ^mitb, 
 
 Robt«Dickfon, Supertntendant. 
 
 ;ohn Afkin, jun* Str. Kpr, fntr, and Qlok. 
 
 Charles Langlade, Interpretttm 
 
 Robt. Livingston, ditto* 
 
 JOS. Cadotte, - ditto* 
 
 L'>uis Chevallier, ditto* 
 
 Wm. Siiloman, ditto, 
 
 John J bnfton, Smith. 
 
 LouURoyei ditto. 
 
 e 
 %» • 
 
 ■s a. 
 
 ■'t 'X^ 
 
 il {■■ 
 
 
 
 . i 
 
 
 f? 
 
 !)■■ 
 
 
'i 
 
 ( ■ tl 
 
 ,'v!; 
 
 mm 
 
 ■■'(,1 
 
 ill 
 
 ( 140 ) 
 
 OFFICERS 
 0/ the sg'Veral Regiments serving in Canada^ 
 
 Royal Artillery. 
 
 Four Companies of the Fourth Battalion) and one of 
 
 the Seventh. 
 
 Majpr-Gen* George Glafgow, Commanding* j. 
 
 {4 John Caddy, Af. Fire Mauer, 
 4 J^hn S* Sinclair, Bt. Maj, 
 4 William Hoicrofrf Af. 
 7 Jarres P. St. Clair, Bt, M. 
 4 l^eter Wallace. Bt M. 
 
 2d Captains. 
 
 f 7 Edwin Cruttenden, J 
 4 James Fogo, 
 4 Thomas D, Jones, 
 4 Arthur L.T. Collins, 
 ift Licuts. -^ 4 Felix Troughton, 
 
 4 Richard S. Armstrong, 
 4 George Charleton, 
 4 Arthur Carter, 
 4 Jame*: Love. 
 
 r 4 C. H. Nevett, Ad). & S^r, Mr. 
 2d Licuts. •J4E. Silwyn, 
 
 C4 G. Gillespie. 
 
 Sur^eoVf Thomas Lloyd. 
 
 Asiiit. Surgeatty Alex. Ogilvie. 
 
 V. ■* 
 
( Hi ) 
 Six Troops igih Rcgt. Light Dragoons. 
 
 Colonel, 
 
 Majors, 
 
 Captains; 
 
 Wm. T/f. Hwff, K.B, gen. 
 Hon. J. B. R. O Neilh M. 
 
 C Robert Lible, . 
 
 \ "*atrick Anucrson, 
 
 r H-my Slcel'on, m. t, 
 
 ^ Ja n-s Vcrncr, 
 I G. A. M »ultrlc. 
 L j 'hn Eustace, 
 
 Lieuts* 
 
 Cornets, 
 
 ' li-njamin Burton, 
 Wri. Rhod''S, 
 John L-'ruf, 
 <\ W. F, ArnolJ, 
 
 (George Sioid, 
 John HA.'^m-rsley• 
 ^W. V. Hort n, 
 
 5THomas Walker. 
 
 „ .... ^ jnj^an, 
 (r. Welby. 
 
 A^jutint, JaT.'-S Rathbonc, /r. 
 
 Qr. Master, J hn Glo^g. 
 
 Su'geon, J ihn Murray. 
 
 Ass. ^urg.'on, Wnr.. Pardy, 
 
 Vet. Surg, Law cncc Bird. * 
 
 Pay Mr. W. F. N-vile. 
 Agent, Green WO'" d k Co. 
 
 it^ 
 
 I •', 
 
 J. 
 I. 
 
 
 fl 
 
 i^l 
 
 rt. 
 
 I ', 
 
 
( H2 ) 
 
 Xtb Royal Vettran Battalion, 
 
 Colonel^ 
 Lieut, Col. 
 Major, 
 
 He^or M«Lca-, 
 Charles Roberct» 
 Forbes M*Donel!| 
 John Turnfr, 
 John Flack, 
 
 Lowther Pennington, gew» 
 Donald M'Pherfoa. 
 G. M. MilneS) 
 
 Captains. 
 
 David Rome, 
 N 0*Donell, 
 
 John Prime, 
 . G. Herbert, 
 • G. V. Gcrau. 
 
 Daniel Mylrea, 
 "William Patten, 
 William Bailey, 
 Jofeph Lambeth^ 
 John Jamiefon, 
 Alexander Murray, 
 William Taylor, 
 David Hopkins, 
 James Wilfon, 
 Thomas O^Ragen^ 
 Patrick Corbett, i. 
 
 LitVTENANTS. 
 
 Charies MTarthy, 
 D. M*Crummin, 
 A. M'Millan, 
 P. M Gregor, 
 james H^nckes^ 
 james Everett, 
 R. Hobson, 
 Thomas Chettlt. 
 John Bruce, Adjt 
 J. Harrifon, 
 
 Matthew Gould, 
 John Lambton, 
 Jofeph Thompfon, 
 John NichoDs, 
 John Hall, 
 
 Paymafter, 
 Adjutant, 
 Qr. Mafter, 
 Surgeon, 
 
 Agents, 
 
 Ensigns, 
 
 R. Rofs Lewen, /. 
 Henry Smith, 
 William MXance. 
 John M'LauchUn, s, 
 John Hartley, 
 
 Thomas Stott, Efq- 
 John Bruce, Litut^ 
 William Rogers. 
 Richard Armf^rong. 
 
 Bernard & Brookibank. 
 
 H 2 
 
 I • V 
 
 
( «43 ) 
 
 ROTAL A.%TXLL1RY DriYZRI^ 
 
 Captainy John Cbtrlton* 
 
 id Lieut s. 
 
 2d Lieut* J« Jack* 
 
 I J. BUir, 
 f G. Angei 
 
 Royal Engineers/ 
 
 f..* OaU 5 G- NicolU, Commanding. 
 Lieut. Coll. J pjjjjjp Hughes. 
 
 fBe; jaroin Marlow, 
 Henry Vigorcux, 
 Samuel Romilly. 
 Wm. Payne, 
 
 ^ Capt. Matthew C. DixoD« 
 
 - F. Baron De Gaugrebeo, (K.G.L.) 
 '"John S, Kitsor, 
 Patrick Yule, 
 George Philpotti, 
 W. Cobser, 
 James W. Worilcy, 
 ) Joshua |ebb, 
 Lieuti. S ^fjj^j,^ Walpole, 
 
 J as. H. Rutherfurd, 
 H. H. Wilfon; 
 jno. Smyrb, 
 H. L. Rcnny^ 
 Ljoih Pordock. 
 
 1 Draftsmen, \\^* \xr!v^^^^ ' ' 
 
 I ' I Oeorge Wiiliams. 
 
 Assist, do, J* B. Duber^er, junr. 
 
 Royal Sappjcrs and Miners. 
 5ub Lieut* J. Stevenson. 
 
 tV :•'. " 
 
( H4 ) 
 
 h 
 
 i) 
 
 '('■ ' > 
 
 u 
 
 1st Bat. 1st Footf (or Royals.) 
 
 Colonel, H. R. H. the Duke af Kenr, /. m, 
 
 Lr C 1 5 A'^^'^*^** Stewart, M, Genl^ 
 * ° * J Hcmy Conran, w. gen, j. 
 
 Major. Thomas Drane, /• c, bt* 
 
 CAPTAINS* 
 
 Aleiander Stewart, h,m 
 Edward Mt Bird, h% m, 
 Donald McLean, ^. m* 
 John Lee, i. 
 
 i 
 
 J. Selby Smith, i. 
 James Rowan, x. 
 J )hn WiUon, 
 
 LICUTEKANT8. 
 
 Patrick Grant, t. 
 Angus McDonald, 
 John Clyne, 
 Alexander Campbell, 
 
 4. T. Connelly 
 /.Billing,!. 
 Richard Vaughan, 
 Barry Fox, ^ 
 
 G« Jackson, 
 R. O. Jenoway, i. 
 C. Hendrick, 
 JL* H. Dobbin, 
 
 Arth. M*Lure, 
 R* Lamont, 
 G. C. Jobnfton, 
 W. M'Kcnzie, 
 Thomas Stewart, 
 D. M'Leod, 
 William M«Ewen,fl</|'.| 
 Thomas Miller, 
 Donald Fraser. 
 J. B. Sutherland, 
 J Muirfon, 
 Alexander Quarrieri 
 
 O. Clunie, 
 
 Adjutant, 
 Quarter M after. 
 Surgeon, 
 
 Asst. Surgeons 
 
 Pay Maftex, 
 Ageot, 
 
 INSIGNSv 
 
 I 
 
 Wm. M*Ewcn, Luut\ 
 Samuel Petto. 
 Wm. Wilson, 
 ( Wm. bloddart, 
 
 L* D. Daniel. 
 N* Kirkland| £sq« 
 
 \ 
 
( 145 ) 
 Alh Battalion Xst Foot, (or Royals.) 
 Colonel, H. R. H. The Ouke of Kent, K, G. /. m. 
 Lt. Col. Frederick Muller, 
 
 MaiorR 5 R'Ol'ert Nixon, it. cot. 
 ^''J^"»ij.S. Lynch, 
 
 Abraham Logan, 
 Robert Mullen, 
 David Deuchar, 
 
 L. H. Dobbin, 
 Arthur Morrison, 
 Arthur M'Lure, 
 J. T. Holebrooke, 
 Charles Eyre, 
 A. B Higgin*, 
 John Cross, 
 N. Maclean, 
 Wm. M»Beath, 
 i£br. Lorimer, 
 |C.T. Grant, 
 J. H. Wardrop, 
 H. Suckling, 
 Jo8. Fowler, 
 A.Robertson, 
 R. Bochamley, 
 
 Hugh Gordon, 
 
 J.O. Ciunie, 
 
 Jno. Campbell, 
 
 Jno. Miller, 
 
 C. B. Vignoles, 
 
 |H. J. Bichner, 
 
 Pay Master^ 
 Adjutant^ 
 
 CAPT4INS. 
 
 William Gordon, 
 George Dodds, 6t, m» 
 Thomas Mosse, 
 
 I«]EUTBN4NTS 
 
 Jjhn Sloyte, 
 Jos. JefTeries, 
 Hdwd. Babington, 
 J. W. Hewett, 
 R. H. Scott, 
 J. H, rhomson, 
 G. Macartney, 
 T. p. Williamson, 
 Will am Midgley, 
 Joseph Hoskins, 
 E. Jenkins, 
 William Sibbald, 
 J. V. Fletcher. 
 Georg«^ Mathias, 
 Wm. Dobbs, 
 j J Stewart, 
 ENSIGNS. 
 
 J G Kennedy, 
 J. D. Morris, 
 J. M^Lauchlin, 
 G. F. Munn% 
 Banbury, 
 
 B Bovill, 
 
 G. Galbraith, LieuU 
 
 Quartet'Mr, l^ -m Francis, 
 
 Surgeon^ Wm. Roberts, 
 
 . ^ J , S W^"i Finnic, 
 
 AifcA. I iAiexr. Sinclair 
 
 |i 
 
 
 
 ii ' 
 
 j ^f 
 
 tl ^! "f 
 
 rv'i 
 ■■t 
 
 h:'\ 
 
( iA6 ) 
 
 \st Battalwn Sd Foot, (or Bnffs.) 
 Colonel, Chas. Lei^h, Gen, ^ 
 Lt. Col. William Stt-wart, 
 
 Majcrs J "^"^^' ^^^^''^''*» ^^ ^- ^• 
 ^ * i Henry King, ^/. /. <r. 
 
 CAPTAINS. 
 
 Chas. Cameron, bt. m, 
 
 Chas. Parke, 
 
 Henry Marlay, 
 
 J. L. Cramer, 
 
 P. Campbell, 
 
 N. Thorn, bt. m, s. 
 
 { William Fowden, 
 A'f. Murphy, 
 William Kicholls, 
 William Juxon, 
 J. M'Crohan, 
 
 LI MIT JW A NTS. 
 
 William Clifford, 
 John Shepherd, 
 Wm. Tetlow, 
 Samuel Wricjht, 
 Charles J??ckson, 
 J. C. Fieldinjr, 
 William Manders, 
 R. W. Hooper, 
 William Alment, 
 Edward Blair, 
 William Woods, 
 Charles V/alsh, 
 R. Meech, 
 
 W. Penefather, 
 Christ. Dexter, 
 ^^^n^, ]Vf*\'fi[nn, 
 Tobias Laffey, 
 J. r. Clarke, 
 John Chapman, 
 
 Pay Master. 
 /Idjutant^ 
 G . Mr. 
 Surgeon y 
 
 John West, 
 John Home, 
 J. S. Hughes, 
 William M«K'^y, 
 
 F. B. Fielding, 
 William Faquarson, 
 John Ty.'.'gg, 
 
 G. 1 . Benson, 
 F. Murphy, 
 T. H. Owen. 
 Robr. Kingsbury, 
 Thomas Everndern, 
 R. — Sterling, 
 
 ENSIGNS. 
 
 'I'homas Barrett, 
 Flenry Young, 
 A nib \'!oore, 
 I John Miller, 
 I J B. King 'bury, 
 I Nelson, 
 
 William Boyd, 
 J Gardiner, Lieut, 
 W. Herring, 
 Robe. Shekelton, 
 
 l:.x. 
 
( '47 ) - 
 Jssi, Surgeons, 5^01^^- ^^^^y. 
 
 Agents 
 
 ^Alexr. Bremner^ 
 Greenwood & Co. 
 
 Ut Battalion 5lh (or Northumberland) Regl. 
 Colonel, Wri. Wynyard, Lt, <Jen, 
 Charles Watt, 6t. col, 
 C Edward Copson, 6t, col. 
 i Thomas Emes, bt. It, col, 
 
 CAPIAINS. 
 
 R. Bishop, bt. m» 
 
 Lt, Col. 
 
 Majors, 
 
 Geo. Clarke, bt, m, 
 
 J. Cully, bt, m, 
 
 A. M. Bennett, bt, m. 
 
 R. Bateman, 
 
 J.S. Simcorks, 
 
 John Hamilton, 
 
 Jonas Welsh, 
 John Gunn, 
 H. E. O^Dell, 
 J. M. Peuniiij^ton, 
 J. H. M^Kenzie, 
 Samuel Belton, 
 A. E. Johnson, 
 Win. Bennett, 
 M. ' ^albraith, 
 F.G. Drewry, 
 Christ Hilliard, 
 R.D. Pennington, 
 
 J. Spearman, 
 A, Dubourdien, 
 G. D. M*Ken2ie, 
 T. A. Girling, 
 MichL Doyle, 
 
 LIEUTEt^ANTS. 
 
 W. V. Fitzgerald, 
 M. G. Hamer, 
 S. H. Wilkinson, 
 Robert Wallace, 
 J. B. Hamilton, 
 Henry WhitP, 
 William Pratt, 
 S. Armstrong, 
 Win. Henderson, 
 Philip Johnson, 
 W, L, Freesteen, 
 Joseph Foot.^ 
 
 ENSiGNS 
 
 r- 
 
 jt 
 
 I 
 
 i. 
 ■•I, 
 
 G. F. Greaves, 
 Walter Harris, 
 George Proctor, 
 Pay Master^ 
 Adjutant^ 
 Qr. Mr. 
 ^rgeorty 
 
 M 
 
 William Orpe, 
 W. W. P. Clay. 
 
 Lt, J, M. Pennington, <i. 
 ThofBas Canch, Lieut, 
 J. Watson, 
 William Griffin, -"^ 
 
 * 
 
 !i 
 
 '^ m:.u 
 
 
 i ) 
 
 
 1 
 
 \-^'- 
 
 
 J 
 
 ♦ ip . A- 
 
 '■■i 
 
 ■k.'r 
 
 h ' 
 
 i 'i 
 

 M 
 
 1 ;;i'i.;js 
 
 ft 
 
 ' 'til 
 
 .11 f 
 
 I 
 
 
 J 
 
 ( I4S ) 
 Ji,st. SyrgeoMS, | w. B. Lynn. 
 
 Iffl Battalion 6th (or a* \%ickj*hire) fffg>we«<,| 
 Col. 5<> Georj/e Nufcrtnt, Bt, ^ K, B. Gen, 
 Lt. Col. Archd. Campbell, 
 
 Majors, J j x aobertson, 
 
 CAPTAINS. 
 
 S. Taykr, m. 
 
 S. D. Smith, 
 
 R. D. Pvitti»on, • 
 
 }^\^A Cox, 
 
 £ Fitzgerald, 
 
 And. Crean, 
 
 Heory Roofors, 
 
 W. P J. Lodder, 
 
 William Gordon, 
 
 W. Clarke, 
 
 R. A. Dvwgard, 
 
 Fred. M*Bean. 
 
 J. Thompson, 
 
 
 LIfiUTKRANTS. 
 
 Aleir. Jones, 
 
 George Carter, 
 
 Thomas Andrews, 
 
 R. Stanford, 
 
 Clement Peat, 
 
 George Renwickg 
 
 S. Ormsby, 
 
 Thomas Clarke, 
 
 H. B Everest, 
 
 William Stott, 
 
 G. Tarleton, 
 
 Thomas Dtitton, 
 
 T. J. CUrk^on, 
 
 Alexr. D. Hog^, 
 
 David £lythe. 
 
 R. Browtisnnth, 
 
 £• Sandys, 
 
 George Bailey, 
 
 B. Plookect, * 
 
 William Blood, 
 
 Kits 
 
 IGNS. 
 
 Thomas Carnte, 
 
 W. H Ed-n, 
 
 J. Tyner, 
 
 C H. Bigger, 
 
 Sunl. R.OSP, 
 
 
 P iif" Master^ 
 
 J. Blakemar, 
 
 Aljytanty 
 
 J Birge***, LU 
 
 QiarUr Afrm 
 
 koberc Sm^irr, 
 
 Surgeon^ 
 
 J Fisher, 
 
 M . a 
 
 CChafles sJolJis, 
 \ K. Grtolf ir e. 
 
 A' St. Syr^i0Xtf 
 
 Agitata 
 
 GrceuwooJ ^ C#w 
 
 4 
 
W'' 
 
 ■ Xy 
 
 ( M9 ) 
 
 Firjl Battalion Eighth (or King's) Regiment* 
 
 Colonel^ 
 Lieut. Cols* 
 
 Major, 
 
 J. S, Tyeth, 
 
 W. F. Cotter, 
 
 W ilium Robiufor.,£..iw 
 
 F Cam^beliy 
 
 Hcury .S chtr, 
 
 VK.ber Vo»»n^, m^gin, 
 
 « 1 ! c s. Buckiy 
 I i he n.ab Evans* 
 Captains. 
 
 Id ward Connor^ 
 J. H. Luflaccy 
 J. Fiizgcraidy 
 V^iliiam Wadi, 
 Jameit Agncw, 
 
 William Coliis, 
 J- T. Weyland, 
 idw-drd Finch, 
 Idwar Boyd, 
 J. i\ HiU» 
 Thomas PricCn 
 John Lowry, 
 Ml Flanagan, 
 
 Luke Vipont, 
 Gforg^ Rir hard fun, 
 Geor^t jarvifi. 
 H. Francis* 
 
 P»y Mafter, 
 Adjutant, 
 Cr Maitcr, 
 Surgeon, 
 
 Aflift. Surgeons, 
 
 Agentf 
 
 LlEWTKKA^TS* 
 
 Win. Kidman, 
 Ni, M*Dermo f^^ 
 Nia c im Rul^t 
 Rob ef Spiers, 
 R. U. Taylor, 
 VViii'am Bradford, 
 
 F. W. Vieth, 
 A-exandt-r Bourke^ 
 
 Ensigns* 
 
 D. McDonald, 
 
 G. i M^Dermott, 
 'I hos. Moyle, 
 J, Math'^wf n, 
 
 H. H wc, 
 J Farnam, en, 
 < . Kernan, 
 J. MOore, 
 
 5*.' J. Ingham. 
 Wm. Steek, 
 Greenwood & Co. 
 I S 
 
 
 l-f Vt., 
 
 i f 
 
 i !'.; 
 
 
 I 
 
 r ■ 
 
 f 
 
 ^l> 
 
 I: . . i 
 
 V 
 
 ,1) 
 

 
 Sm 
 
 ¥ I 
 
 id% 
 
 1 
 
 ( ISO ) 
 
 2J Baitdlion 8th for King^s} Regiment, 
 
 Colonel, 
 Lu Coli. 
 
 Major, 
 
 P. Moy^c, 
 J. W. dweeCma 
 John Goifirisky 
 W. H. Divies, 
 Thos. Miller, 
 O. Rawiinhon, 
 
 Edmund Scevcn^y Gen, 
 
 P. T. Robcrtfoii, , • 
 
 Jjjimes Mundy, 
 J Blackm re, ;, 
 
 CAPTAINS. 
 
 H. B. Brcwfter, 
 n« Thomas Crosse, s, 
 
 John Brai^iidge. 
 £dward B-owo, 
 Aufi-'.n Keame, 
 M. M'Mdhon, 
 
 LIEUTENANTS. 
 
 Herbert Raban, 
 Thomas Ivers, 
 R. M. Swiney, 
 J, G. Povwcll, 
 Tnomas Rulfell, 
 Samuel Garner, 
 Chas. M'Uer, 
 Alexander Greig. 
 
 Brooke Young, 
 J. O, FUnagan, 
 Wm. H.C. ScnmiOi 
 James Gray, 
 Robert Macnair, 
 Thomas Swayne, 
 S. Garner, 
 jamcs Radenhurst) 
 
 ENSIGNS. 
 
 Wm, Wainwright, 
 Chas. Barrv, 
 Richard ^*h^ w, 
 R. Thompfon, 
 Wm. Calder, ' 
 
 Mjutant^ 
 ^r. Mafter^ 
 burgeon ^ 
 Aiit* Surgeon^ 
 Agents 
 
 I 
 
 Charles cotter, 
 W. L. P. M3riarty, 
 — — Short, 
 R. Mawdesley, 
 
 M Hodgfon, 
 J. Street, 
 G. Slia^Ar, 
 Chas. Waring, 
 J. Djuj^Us, 
 Greenwood & Cu. 
 
( 151 ) 
 1st Bait. 9th (or East J^orfolk) Uegiment, 
 
 Colonel, 
 Lt. Col. 
 
 Majors, 
 
 Robert Brownrijig:, Lt, Gen^ 
 
 John Cameron, Coi, [ 
 
 5 D. Campbell, Lt. Col, — ^ 
 
 Adam Peebles, ht m, 
 
 H. Cameron, bt. m, 
 
 A. Simpson, 
 
 Ben Si born, 
 
 J as Boyd, 
 
 H. D. L.ofcus, bt. tn. 
 
 Richd Dale, 
 John Taylor, 
 J. Ogle, 
 
 Tho8. Harrison, 
 Janies Wigton, 
 Geo Stirlmg, 
 Wm. S eward, 
 Rich Ru8e, 
 Geo. Lindsay, 
 A. Fraser, 
 Wm. Dallas, 
 
 P. W. Lambert, Lt, Cut. 
 
 CAPTAINS. 
 
 P. B. Feley, 
 Jas. Jervoise, 
 Wni. Pcrcival, 
 Wm. F St. Clair, 
 John Shelton, 
 joha Ackland, 
 
 JLIEUTENA'MTS. 
 
 iiieo. L. D.ivis, 
 W. H Cockburne, 
 Jas Scargill, 
 Charles Carver, 
 Rehert Brork?, 
 H M*Deri.iott, 
 VVni felfoM, . 
 J. Sy ♦-r, 
 
 Ihom... L Butler, 
 ■ Nash, 
 
 Hugh Moises, 
 
 Robt Storey, 
 
 A. tlicketts, 
 
 Wm. Hoe, 
 
 PtJ}/' faster, 
 AJjutant^ 
 Q^uuiter Mr, 
 Surgeon ^ 
 
 ENSIGNS. 
 
 William Burnet, 
 John Mahon, 
 William Siborn, 
 John Martin, 
 Saml. PIvmpton, Ensm 
 W. M*Adam, Lt, 
 J. Scott, i 
 
 J. Johnson, 
 
 Asst, Surgeons y 
 Agenty 
 
 CWm.Dtnt, 
 i J. Johi'stiM>e. 
 Greenwood & Co, 
 
 \l 
 
 I'J.: 
 
 l|.'*V 
 
 I 4 
 

 ■iV 
 
 l.ljtj it j 
 1*^ 
 
 '■1 
 
 V V 
 
 k 
 
 Colonel, 
 Lieut. Col* 
 
 Majors, 
 
 ( I5« ) 
 
 1 3/ A Regiment* 
 
 £• Morrison, //• ^f/r« 
 Wm. Wiiriami. 
 
 5 Francis Wciler* /. r, 
 R B. Handcock. 
 
 CAPTAINS. 
 
 W. Gillman, 
 R. Prefton, 
 Henry Ellard;, 
 Anrhony Blake* 
 J* Johnson, 
 
 A. Wilkinson, /r Coi 
 John Staunton, m* 
 G. Thornhil), 
 
 A. B. Mofcrieff, i«. 
 S den Davpys, 
 
 B. Hoigate, 
 
 LIIUTZNANT8. 
 
 B. CohloHgh, 
 
 iamcs Campbei), 
 dwarc* Tronson, 
 WiJIiam D'ckson, i. 
 T,E Krily, 
 Henry Burnsidf, 
 H. "Wattrman, 
 M. Fenron, 
 Thomas Triphook, i. 
 '1 homas Fenlon, 
 John Davis, 
 John Reed, 
 
 {ohn Whitcford, 
 Lobcrt Burncy, 
 Val^-ntine Brown, 
 F. W. Srehelin, 
 J. H. k -wlins. 
 Pay Maftcr, 
 Adjut^inr, 
 Qr. M after. 
 Surgeon, 
 
 Asst* Surgeons^ 
 
 Alexander Gunnings 
 Knox Barrett, 
 Robert Pattison, 
 Stephen Major, 
 J. Richardson, 
 Neil Campbell, 
 T.G.Davy, 
 John Kcmple, adj» 
 T. J. Wrghr, 
 Wm. Whitehead, 
 B yie Meredith* 
 Abm* Gapper, 
 
 ZNSIGNF. 
 
 Edward Kelly, 
 Wm. Barntt. 
 William Pyne, 
 Ja • M*ccy, 
 
 Charles Grimes* 
 J Kern pie, it* 
 E. Sheridan. 
 W. Gill. 
 
 J J. Henderson, 
 
 A. Eyre, 
 
( »53 ) 
 
 lG(?i (orBeoiordtilii.e) Regiment. 
 
 Co onci« bir Cjeoi(4C' V\ ott, Baft^ JA» Cm^ 
 
 T Co ft J J- Mcnrtr, ir / 
 ^ • ^^ * J Henry Tolky, Cp/. 
 
 <F. H. Thorn f, Lt, Coh 
 Majors, < .w .) ' 
 
 CA7TAINS« 
 
 John C nipbe i, ht.m. | Nicbs Donian, 
 J. W» Aui'.ait , ^r. m, 
 I, he»kc'-y, //, «/. I. 
 jn ■• ' al ^ry, 
 Vviiiiafn Btoon 6el>% 
 
 S« Carte r, 
 B, V. Bates, 
 I C, i in.jier'y, 
 £. b. Stcchelin, 
 jut.a VVaicoOy 
 join Wall, 
 Wm. Rafb, 
 C arlvs tytc, 
 F. iix 0*Hi a, 
 Kb' t Br<>v^ne« 
 H. J. M*Gie|, ry. 
 
 Pr>i i^.' F. Ha.l^ 
 'I hom^s D, 1 urner, i« 
 II. R Nu^tnt, 
 J rae^ Srr^kvr 
 
 L1EUT1NANT8* 
 
 Cr. E« DruoDinond* 
 Scott R igney, 
 W. G« Hailehami^ 
 JO- n Smith, 
 J hn Da 2< tl, 
 Willam Orr, 
 J. L. Har<r #ve, 
 Dinal M^Lean^ 
 Dai by Mahory, 
 John Buileed, 
 
 ENSIGNS. 
 
 J ۥ D Loppiuor, 
 T. P. Burkf, 
 i on purd«»n, 
 ( R. M Ub>, 
 W H bh^tt >, 
 ^Vilijar|. M*..»rth), 
 
 jitit Surgeintf 
 jfigcntt 
 
 WlDia^n Oarke, 
 
 l^uretoy Luin» 
 
 L. Lellie, 
 
 T, G. Waincwright, 
 
 j. O Donne 1. 
 
 RoDc- t G. Banke't 
 
 J- 
 
 M*F rianc. It. 
 .. a a B wen, 
 ric- , 
 
 J.M 
 < I C B kdey 
 ( .1, VVrfiih, 
 
 •!;» 
 
 |. nJ*] 
 
 ,.yf 
 
 ' ' i 
 
 ■ 'I 
 
 ■ f 1 
 
 ■1, ..' 
 
 \\^ \ 
 
 1, :! 
 
( .«54 ) 
 
 K ^ 
 
 ^d Bnti,91th (or Inniskillin^) EegimenU 
 
 Colonel. Francis Earl of Moira, K, G. Gen, 
 Lt. Col. G. J. Reeves, d. 
 Major, Charles Mill. 
 
 CAPTAINS. 
 
 John Tucker, 
 Thorn IS Hamilton, 
 Martin Lynch, 
 Charles Chitty. 
 
 Hugh Mackay, 
 Arthur Judge, 
 D, Hogan, 
 H. G, Edwards. 
 
 LIEUT FN ANTS. 
 
 Jld. Handi'ock, 
 B. T. Duhigg, 
 Thomas Fmnas, 
 J. K. ja:nelon, 
 johi» ^.ittlf, 
 John Wrighr, 
 Benjamin Beaufoy, 
 Lewi>« M*Lear, 
 Will-am Crawley, ' 
 Robert Edmunds, 
 Chas, Cr^we, 
 Ewd. Forde, 
 
 Robert Weir, 
 Lewellin Neifon, 
 ], M. Tew, 
 
 Pay -Mastery 
 ^ajutatty 
 Siuarter Mr, 
 
 K. S. Ruddach, 
 J. R.. Drew, 
 W. H. Hhibbs 
 Ewd. Fa riitid, 
 Arthur Byrne, 
 Thomar RaiUiffe, 
 And. Gardner, 
 A.fjt. Nixoo, 
 M. deSt. Hippolyte, 
 johp Smith, 
 N, M*Nicol, 
 David Scott, 
 
 ENSIGNS. 
 
 I Jai/es Wallace, 
 R. Hawthorne, 
 
 I 
 
 Henry Wolseley, 
 A. Byrne, Lt, 
 —Lynch, 
 
 .-is- 
 
 
( »S5 ) 
 
 Aiit, Surgeons, < 
 
 W. F. Bow. 
 T. Proudfoot, 
 
 Ui BatU S'Xlh (or North Hampshire) Regiment* 
 
 Colonel, SirC, GrtcOf Bt, i% g* 
 
 Lt. Col 
 
 Major- 
 
 \ 
 
 Reg. James, 
 Andrew 1 iit, 
 G. c. Cochrane, 
 
 Tfmple Fentnn, 
 Cto. Brock, m- s, 
 SaTiuel Busby, 
 Wm» Brgce^ 
 H. P. Cox, 
 
 pAPTAINS 
 
 Arch, Taylo', 
 R' bert Srcphens, 
 H. O. Wo..d, 
 k bert Rift, 
 ^. Armftroiig, 
 
 C. A LOpptinot, 
 john Crjnt, 
 J a. Chalmers, 
 S |v jrpps. 
 J, A. W:lkinfon, 
 G. M. Dale, 
 H'^n. Wilfon, 
 Fr . H rr.ck. 
 
 LltUTKNANTS. 
 
 G. H 
 
 F 
 
 Zkiera 
 
 »d 
 
 Richard K.er, 
 
 W. Pearfe, 
 
 Thomas M*Leod, 
 Isaac M jTes, 
 
 Ti^'jmas Plunkeit, 
 J hn CrilTn, 
 Franc s Lane, 
 William M i«, 
 J h . Ouev, 
 "William jaufiefoDj 
 J"hn Beavan, 
 Rob. Crif^p, 
 Ceorge j ynt. 
 
 ENSIGNS 
 
 'a] 
 
 Maft 
 
 cr. 
 
 uarter 
 
 O 
 
 Ml 
 
 Hurgeon 
 
 Aiit* Surgeon^i 
 ^g€tJiy 
 
 -•Bake, 
 M. Connolly, 
 
 J. HaKh de, 
 
 Rob. Crilp, Lt. 
 
 S. W -odtord, 
 
 S. f Ir, 
 
 W Trunnblc, 
 Step. Burk", 
 
 Greenwood Sc Qd 
 
 5 
 
 I 6 
 
 
 »A 
 
 B 
 

 
 I '!? 
 
 ( »56 ) 
 
 ]»/. Batt. S9th (or Dorsetshire) Regiment. 
 
 Colonel y 
 Lt, Col, 
 
 Majors, 
 
 W, H. Lapslicm. 
 G. D,Arcy, w. 
 
 D. Macpherion, 
 Chas. Carthew, 
 
 John Torncr, 
 J. W. Foilard, 
 F. H. Hart, 
 W. J. Hughei, 
 S. C. Boweni 
 Collet Backer, 
 Wiliiam VVheatley, 
 Geo. Cr'eman, 
 tdw. M*Arthur, 
 Col. Langton, 
 
 R. Meiedirh, 
 N. J. Bond, 
 M Fi'«p trick, 
 — BUins, 
 T, C, 1 amer n, 
 Pny.Majier^ 
 
 ^uartir Mr, 
 Surgeon J 
 
 yiiit. Surgeom^ 
 
 Agm, 
 
 N>lb. Balfoui, Gen^ 
 
 iUn. R. W. O'Callaghan, m. g. 
 
 Chas. Bruce, //. col, 
 
 Pat. Lhdelay, It. col. 
 
 CAPTAINS. 
 
 •S(ep. Cuppagf, 
 J. Brine, 
 Rob. Walton, 
 Sam. Thorpe* 
 Fra. Crotty, 
 
 LI«UT£NANTS. 
 
 J. L. Hudfon^ 
 A G. Speirs, 
 Hen. M^M. nn, 
 A, N. P nefoy, 
 
 — Caidecott, 
 R. Rh des, 
 H. £. South, 
 Thoma.^ Mryrick, 
 J. King&bu-y, 
 Dan, Grueber, 
 
 ENSIGNS. 
 
 Chasi'turt, 
 J. H. Leckie, 
 J. Fuzgeraid, 
 
 — Lloyd, 
 
 J. Grant, 
 T. Meyr ck, Lt, 
 J. ^urcliffc, 
 R. Walkrr, 
 f A. H .milton, 
 < Thorr as D lion, 
 t John I-'a kc, 
 GIeen^Mrpv>d & Cot 
 
( ^S7 ) 
 
 Forty 'Ftrji Regiment of Foot, 
 
 Colonel, Jtifiah Champagne. It. 
 
 C Henry Prodt^r, m, g. 
 i>t. Colonels, ^ William Evans. 
 
 (Aujjs. warburcon, 
 
 r R. O. Frend, 
 Majors, J j. P. G, Tucker, Coh 
 
 I Hon. H. C« Luwiher, 
 
 CAPTAINS. 
 
 Wm. Derenzy, w. 
 Adam C. Muir, m, 
 Jofeph Tallon, 
 i\ L. Chambers, s, 
 J. B. Giew, 
 Rd. Bullock, sen* 
 Wi C. Saunders, 
 Edwvara M'Coy, 
 H. Cradduck, 
 
 LI£UTEN 
 
 B. W. Blewetr, 
 EwWdrd Cartwright, 
 Thoma> Barnard, j. 
 An^us Macintyre, 
 Rrg- Barne't, 
 Alexander Maj- r, 
 Bennii Bender, 
 Harris Hailes, 
 Wm. VVat6i»n, 
 Thonjas la^lor, s 
 Bepjai in G^aic, 
 Ailan H M-Hclcan, 
 Charles Lenn, 
 F. W. Small, 
 George Taylor, 
 
 H Bowen, 
 J, L. Hill. 
 W. L. Crowther. 
 George Fowier, *, 
 Arthur 0*K eie. 
 Richard Bullock, jun. 
 J. H* Bainbrlgge. 
 J. W. Clemow, 
 H. C. Calh. 
 
 ANTS. 
 
 James Clemens, 
 W G, Gardner. 
 Sam. Smith, 
 J. H. jeboult, 
 Edvvd. Edge, 
 Wm. O'Reilly, 
 Wm Hickcy, 
 J. Mompe 5on. 
 G. C. Mertcc, 
 W. H. Jones, 
 C. Lane, 
 S. Bidduiph, 
 W. P. Johnson, 
 James Pcvrin, 
 
 IT 
 
 !'l 
 
 ■;i 
 
 :^ - 
 
 ]' P'- 
 
 iii: 
 
 n 
 
{ '58 ) 
 
 ENSIGNS. 
 
 H. D. Townsheady 
 Philip Purd >ny 
 jamet) Cochraoi 
 John DardiS) 
 Henry i'roctor, 
 K. £ Carey, 
 Charles Harrison^ 
 W. J. Hall. 
 
 Pay Maftcrs, 
 Adjutantii, 
 Qr. Matters, 
 jiSurgeons, 
 
 ]). Fi(zgerald« 
 H. Campbrll. 
 Thomas Miller, 
 Richard Bucterfidd^ 
 George Johnson, 
 T' coikilaiinne. - 
 P. Puidon. 
 
 James Raye and H. Lott. 
 
 J Smith,// and DFiU^er<»id,tfffi, 
 
 Maithew Benr, Sc Geo. Thrower. 
 
 J. Harford and Wm. RoberCson. 
 
 Assittant SurgeoDty 
 Agent, 
 
 f Thomas Moore, 
 < Wm. Fauikiicr. 
 (^ John Kennedy, 
 
 Greenwood & Co« 
 
 [I ; 
 
 U- 
 
 jfl Butt, Forty ^mntb (Hertfordihire) Regiment* 
 Colonel, The Hon. Aiexi . Maitland, gen^ 
 
 Lt. Colonels 
 
 Majors, 
 
 Cjohn Vincent, maj» gen* 
 2, Jonathan YatrS." 
 
 C Adam Orm(by, //• col. 
 / Alexander Clerk, 
 
 Captains. 
 
 Thomaa Manners, m, 
 ]afn< ' Dennis, m. i. 
 J. B. Glegg, w. J. 
 John Williams, m. 
 Robert Johnfton, 
 Alexander Lewis, 
 
 Henry 5. Ormond, 
 John Day, ' * 
 £. Hackett, 
 Willam Jones, 
 Norman Wight wick. 
 
( iS9 ) 
 
 Lieutenants. 
 
 Jtobert Bartley, 
 Dixie Eliity 
 Thomas Lamont^ 
 Alexanafr Garretii 
 Samuel Holland, 
 Ciren* Bradford y 
 W. A. Danford, 
 Eduard Danfcrd, 
 Ermutid Msifiiji 
 John Sfwell) 
 Svlv* Richmond, 
 Wm. Winder, 
 
 Richard Gregory, 
 — — M'LachUn, 
 P. Stack-oie. 
 D. M. Saundeis, 
 
 Pajf-Mafter, 
 Adjutant, 
 Quarter-Mafter, 
 ^Surgeon, 
 
 As* Surgeon), 
 
 T. Weftropp, 
 Heiny Mount Stephen^ 
 Edward GUsgow, 
 D. O'Brien, 
 John-HazcD, 
 Robert Alexander, 
 bamuel Blythe, 
 John Otter, 
 J S. Hambiy, 
 James King, 
 Hector Monro, 
 J. W, R. Footc, 
 
 KN8IGN8. 
 
 James Simpfon, 
 J. Wilfon, 
 Alan M'Nabb. 
 
 1 
 
 James Brcck. 
 
 John Stein, /r. 
 
 Peter Murta. 
 
 J. W. Korb. 
 
 H. W.Dcvelin, 
 D. O. Doherty, 
 
 D. Anderfon. 
 Agent, William Gilpin, Efq. No. 432, Strand. 
 
 1;:- 
 
 I 
 
 - 1, 
 
 . ).'■ ■' ■ 
 
 I • J 
 
 ■ '.'■' 
 
 I 
 
 ;. « » ; ' . j*<> 
 
 i/'V 
 
,,i-i! 
 
 (1 
 
 I 
 
 ( 160 ) 
 
 Itt BaittUim 571* (or West Midd.) R^imaU, 
 
 Lieuu Col. 
 Majors^ 
 
 Sir H. Dalrym^le, ^r. Gem, 
 T. A'tunhno!, c«/» 
 ^Rob«;t Shekon, 
 
 J. Marke, m. 
 John SutatO'th, 
 
 H. M*LAUie, HI. 
 
 juhn Campbetl, 
 
 CAPTAINS* 
 
 H, Mossoian, 
 R»b. HttQty 
 Pncf H *y, 
 J. JtCkion^ 
 Ceo. Buxftcr, 
 
 Robert R' fi, 
 G. M'Fariaiie^ 
 J. T-^lker, 
 
 John Hu^hes^ 
 |ohn Oaniur^ 
 W, H. Ha U , 
 R. P ice, 
 P. M*Dott^4}I, 
 
 Henry OuUo t^ 
 F. G. ^:'u^hy 
 J as. jACklon, 
 
 D. C4:Rpbf|l, 
 
 N. M^Gibboiiy 
 
 L2SUTtNANT8. 
 
 I 
 
 An4. Kubinl>o^ 
 
 Pit. LJgJTI, 
 
 Fh.i ^ AMbin, 
 Geo. Vau^hjij, 
 H R. Harciey^ 
 Tho. Sh^fivian^ 
 Sa lifl B ier'y^ 
 W. B. Ba title, 
 i hatf S uith, 
 H. M^Keuxiti 
 
 SNtlOMI. 
 
 V/in. Baxter, 
 
 I 
 
 Pay Afj,hr^ 
 
 £^1, J tier A4r, 
 
 T« Shaptff, 
 — Ddma ., in. 
 O. MO re, 
 J. Ev'4n>, 
 
 J c H>jmr}h''yS| 
 i 1>. Ca.npbcU. 
 
 Oreeawocd &Co* 
 
I'; _. „i; 
 
 ( i6i ) 
 
 \st Battalion 58(/i (or Rutlandshire) Reglmeni-f 
 
 Colonel Richard Eari of Cavan, AT. C. .G<». 
 ©. walker, ft;/. 
 
 Lt. Col. 
 Majors, 
 
 JF. B. Campbell, //• coi» 
 
 F. TompkiRs, ^/, jK. 
 J, Price, ^/. w, 
 S* coJberg, ^f. m. 
 c. B« Baldwin, ^/ m» 
 L. J. wescropp, x. 
 
 LIKVTENANTS* 
 
 Aihworih, 
 
 CAPTAIIiS. 
 
 w. G*Brien, ht, iv« i. 
 J. Gomfrsall, ^/. «. 
 J. Au(fcj)> y^, C0I9 
 P. Dudgeon, 
 
 R. Farmer, 
 John Shea, 
 Fat. Shea, 
 Edw, Fitzgerald, 
 David Morrifon, 
 ^br, Briggs. 
 wm. Sadlier, 
 }ohn Rolfe, 
 Robt, Bait, 
 H. F, Alcock, 
 Mac(. Powell, 
 
 Thomas Long« 
 G. wilfon, 
 c. A. McDonald, 
 J.W.Young, 
 
 Pay Mafler, 
 Adjutant, 
 Quarter Maft«r, 
 Surgeon, 
 
 Afst. Surgeons, 
 Agents, 
 
 cyru9 Brotheir, 
 R. Burton, 
 Wm. Bale, 
 
 M* Mufton, 
 
 wm. Fitzgerald, 
 Robert S. Park^ 
 G, Collin-, 
 Danfic Carteo, 
 T. Hestlridge, 
 James coldfmid, 
 
 ENSIGNS. 
 
 John Pafley* 
 D, Campbell, 
 woi. Grey, 
 
 H. L, Albert, 
 Wm, Lewis, Lt* 
 J, Armft ong, 
 M. Donaghue. 
 c. St. John, 
 
 5 c. St. John 
 R.Starkr, 
 
 Greenwood $c Co. 
 
 
 
 
 f 
 
 i i i ■ 
 
 
 H 
 
 
 j I 
 
 
 V 
 
 W 
 
 1 1 
 
 if 
 
 
< >62 ) 
 
 0>h 
 
 I 
 
 U'^ 
 
 70th Regiment. 
 
 Colonely The Hon, Sir c. l« Cole, K, B, U^gen;, 
 Lieut. Col* Lewis Grant, col. 
 
 Majors 
 
 1 
 
 RichaH Green, 
 William Bernard, m. 
 Allan Cameron, 
 Thomas Huxley, i* 
 Thomas Howard, m. 
 Babing. Noien, 
 
 Charles McGregor, 
 Thom-is Congreve, 
 Hon, G. ds Courcy. 
 
 CiVPTAINS. 
 
 John Tiedennick, 
 D )nald M*Kay, 
 A C. Drawwater* 
 Joseph KiUall, 
 On. O'Neill, 
 Jamea PaUtck. 
 
 LIEUTENANTS. 
 
 J. De la Hay,* 
 Theobald Hunr, 
 Wtlliam P( oic, 
 ames M^Kay, 
 ohn Lando;, 
 ohn M«Pha;J, 
 . O. Creighton, 
 Felix Kearns, 
 Robert Krk, 
 H« R* Lewcn, 
 Howard J. White, 
 George Gold^rap, 
 
 Robert Bland, 
 Alexajider F 'fbesy 
 Peter Collis, 
 Edmund Mahon, 
 JaiTies Hunter, 
 John Aliioii, 
 Wiiliam Craufurd, 
 G. C. Clark, 
 F. L. Ingallj 
 
 John Auftin, 
 Edward Smith, 
 George Coilis, 
 Donald M*lver, 
 William Taylor^ 
 Richard Armftrong, 
 Fdward 6'ephenson, 
 John Graham, 
 J. Alexander. 
 J. M*Laurer>, 
 Matthias Caitle, 
 
 ENSIGNS. 
 
 ThomaiTriggf;, «. 
 John Savage« 
 Samuei Vvh.te, 
 T. H. Martin, 
 Wjllium Mercer, 
 J. Giiion, 
 J. Perm get, 
 J. Brown, 
 J. Maxwell. 
 
( >t3 ) 
 
 Pay Mafter, 
 -Adjutant, 
 Qr. M after. 
 Surgeon, 
 
 Asst. Surgeons, 
 -Agent, 
 
 Thomas Scotf. 
 James Samsofiy //, 
 '1 homas Norrran* 
 Ge( rge Garrett, 
 , J S. Swindell, 
 J. Farn<<on, 
 Mr* Ridge, 
 
 l^lh (or Hindustan) HegimenU 
 Colon I, chril^ophcr chownc, Lt. Geru 
 It. col, John wardiaw, 
 
 Alexr. Frafer, //• coK 
 OS, Skfrtett, 
 
 CAPTAINS. 
 
 Major?, 
 
 5^ 
 
 C J' 
 
 A. McDonald, It. m. 
 J. Randkin, 
 J. Vilett, 
 
 J hii Grff^ 
 
 Henry Powell, 
 
 A, Torrens, 
 c. Hatcheii, 
 J«>hn Frafer, 
 F Auftin, 
 J« hn Clarke, 
 John Could, 
 J. Fame mb, 
 c H. Sache, 
 J .hn Vjlcy, 
 N.J Scott, 
 J iS. Clatke, 
 
 A, Carnaby, 
 R. H Frrzell, 
 Henry wood, 
 judge Burton, 
 Charles £liot, 
 
 R* B. coles, 
 wm. Banipton^ 
 R. Hamilton, 
 R Armftrong, 
 Edward Heiheringtod, 
 
 LIEUTENANTS, 
 
 N. Mackay, 
 P Coult an, 
 
 E. Stevenfon, 
 R. S. Clfary, 
 C, DanielU 
 R. H. Hopkins, 
 J hn Pa 'ton. 
 Ceo. Hatch, 
 G. O^ilvkfUx- 
 
 F. Daley, (J 
 wm, Grimfhaw, 
 
 ENSIGNS. 
 
 J. Kennedy, 
 Luke Scott, 
 E. K'mdall, 
 £, K. champion, 
 Thomas Mote. 
 
 if ■,' 
 
 
 i', 
 
 ' •: 
 
 '4 
 
I 164 ) 
 
 Alii. SmrgeonSf 
 Agemt^ 
 
 win. crofsi^rovey 
 •enj. BtKHiy Lt^ 
 
 A. FnleTy 
 Jv»ii« Baoa|0 
 
 Mr, Tilioii, 
 
 \ 
 
 »:1 
 
 I 
 
 1;/. iStf//. 81 J/ Rtgimenf. 
 Colonfl, H. joh^fofliy Gtm» 
 Itt. Col. Henry Miiliagy 
 Major, jaiQcs Farrrry (r. <i/« 
 
 J. Stcvenfin, 
 J* M. waidrapy 
 Hen. B.iwle«9 
 
 CAPTAIKS* 
 
 Richard Cok^ 
 p. c. Taylor, 
 £• Ottdieaeact 
 
 £• K.inj8btny, 
 A. Macalpine, 
 T. R Dundas, 
 J. Henderfoiiy 
 -wm. Fentoa, 
 Sam Jenk ns, 
 £dw. Smith, 
 L. M^cartneyj 
 David Fair, 
 K« MonCfooifry, 
 £• Brew(t«f, 
 
 £. T. Thomibii^ 
 R. Flattery, 
 
 LIXVTEIQAIITS. 
 T. L 
 
 A. ''a* Got :oa^ 
 Gti-^. Saythy 
 Roh. Ariotcya, 
 Sam. Stee^ 
 Henry crjiy, 
 jau Pr ii|s|k, 
 Fra. Ocmpi'Cfp 
 
 l^xicph joncsy 
 £ ]w. HaU, 
 
 chas. Inrine^ 
 |. ShcIlM, 
 
 I 
 
Sir. Ma/er, 
 
 Jisti, SurgeonSf 
 Agentf 
 
 165 ) 
 
 A. Thompfon, 
 A. MacaipifiCy Lt, 
 
 wn<. Banitfield, 
 JH. S. May, 
 ^¥r. ■• c bb« 
 
 Ciee. wood Sc Co* 
 
 ]«l J9a/I. S^d (F. Wales'g Vol.) Regiment, 
 CoU ne\, Henry Figot, C7<ji. 
 Lt. Col. 
 Major, H A. Froctor, 
 
 CAVTAJliS* 
 
 Rcbfrt Carrw, 
 J. B. waimfiey, jw* 
 B. Fi^ivian, 
 charUt Huxley, 
 Geo. Marihaif, 
 Fred. Laogley, 
 
 I 
 
 G. W. Montagu, 
 james Stewart, 
 C w. French, 
 H. S. Hart, 
 Rkhard^te Royd, 
 
 nen. crofton, 
 Geo* Lampieyy 
 Henry I'l^ort, 
 c. o*M* Field, 
 cha. Mortinner, 
 S. Holdiw<trtb, 
 II . S, Donoellan, 
 T* TolleOiach, 
 
 X.1E1ITKMAMTS* 
 
 Ml. MsfoD, 
 
 fe* F. French, 
 Rub* Latham, 
 Geo. Hdrmar, 
 D. Robettiun, 
 £• Harding, 
 Da via Fiaiw. 
 
 c* Langford, 
 •wm. Taylor, 
 y/m. Tudor, 
 Mich* Blood, 
 Wn). Hiiwkins, 
 J. S. Garnet« 
 Fay* V. after. 
 Adjutant, 
 Qr. Maftcr, 
 burgeon. 
 
 BNSiCWS* 
 
 I )• McMillan, 
 I M* 0*cor>nell, 
 G« Mackay, 
 w. N. Bourne, 
 —^ i:lliott, 
 Nat. Gteenc, 
 
 M. Otllty, 
 
 S« Ho.i^fworth «//• 
 
 R« vralker, 
 
 J* B. Flanagan, 
 
 m 
 
 
 i f ■■ 
 
 5 
 
 I'; 
 
 I' 
 
 y; 
 
 ; ■ 1; 
 
 ■::r 
 
 I • B' 
 
 ■' IS' ' 
 
 ' 1 
 
 .' ■■ I " 
 
I 
 
 
 Hi 
 
 l-v 
 
 
 ( '66 ) 
 
 Afst, Surgeons 
 Agent, 
 
 Ch. B. Scotf, 
 
 CJ« M*Keown, 
 
 Mr. Lawriff 
 
 Is/ »/!«. 88/A Regiment, (Connaught Rangers.) 
 Col >n-!, Wm. Cair, Lvni Bvireford, K^. /, ^^ 
 
 Lt. Cvji. 
 Majors, 
 
 
 jas. P. O.'te?, w. 
 
 Charles Tayon, /. c, s, 
 H G. B^iier, 
 — Adair, 
 R. N. Nickle, 
 G« H. Danfty, 
 
 R, B. M^Pherfon, It, col» 
 B. McGregor, //, co/. 
 
 CAPTAINS. 
 
 J- M«Dona!d, w. 
 R. chriftit*, 
 D. Robetfoni, 
 J> B. Lewis, 
 R. Bunw>rth, 
 J IS. Flood. 
 
 John Davern, 
 Fred. Mrad-, 
 R<'b. Hackett, 
 Gcf>. F. Far»9, 
 B. Mahon, 
 Tho, J. Loyd, 
 jas. Stf warr, 
 Chris. Hil iarH, 
 M* O'connor, 
 
 — G«rdiaf r, 
 joh^i Atkin, 
 
 Pay- Msder, 
 Adjiiranf, 
 Qr. Maft(!r, 
 
 Surgeon, 
 
 Afsr. Surgeons 
 Agent, 
 
 LriUTENANTS, 
 
 w. H* Rutherford, 
 Sinn. Fa«ifie!d, 
 Pan KingsmiJl, 
 ceo. Hill, 
 Maurice Mahon, 
 H. P. Deime, 
 J >hn Fairfirld, 
 J as. Mitchell, 
 D< M*Intofh, 
 
 ENSIGNS. 
 
 I J. M'Clinti^ck, 
 I Geo* Bunbury, 
 
 J* GrofTer, 
 
 J. Mite hell » Lt. 
 
 D. Stewart, 
 
 G. J hnfton% 
 CAnd. Grt-gg, 
 J,J >^^n Wyer, 
 
 Mr* McDonald, 
 
 
Colonel, 
 Lt. Cols. 
 Majors, 
 
 ( 167 ) 
 
 89/fc Rcgt. 2d Bait. 
 
 The Earl of Lindsay, gfn» 
 
 ?Don. M*Bean, 
 J. W. Morrison. 
 M. Clifford. 
 
 CAPTAINS. 
 
 William Hill, 
 J. H. Evatr, 
 W. Barney, /. 
 G. W. Barnes, /, 
 Charles Coates, 
 
 J. L. Basden, 
 Thomas Brown, 
 Henry Gore, 
 Thomas Ramsay, 
 Wilham I^ancaster, 
 J. M. Shand, 
 
 LIEUTENANTS. 
 
 Plomer Younjr^ 
 R. Saunderson, 
 W. Pearse, 
 C Redmond, 
 J.TIewson, 
 
 D. Browne, 
 0. C. Watts, 
 
 E. Moulson, 
 Thomas Taylor, 
 William Gray, 
 Allen Stuart, 
 
 A. B. Taylor, 
 
 William Leader, 
 J. i\T. Hewson, 
 William Saunders, 
 W. W. Philan, 
 M. Handcock, 
 J^mes Ouj^hton, 
 J. Coventry, 
 
 Pay Master, 
 
 Adjutant, 
 
 Quarter Master, 
 
 Surgeon, 
 
 Asst. Surgeons. 
 
 John Orr. 
 James Davidson, 
 J. R. Baker, 
 Robert Lloyd, 
 M. Joiie?, 
 A. T Poe, 
 H. O. Lewis, 
 Francis Miles, 
 John Petry, 
 G. Bertles, 
 W. Nesfield, 
 E. Davenport, 
 
 ENSIGNS. 
 
 A. Dowdall, 
 J, Goodwin, 
 W. H. Doogan, 
 w. N. Orange, 
 J. Macdonald, 
 Edw. Kenny, 
 Thomas Dewis, 
 Charles P Roddv, 
 Georg^e Hopper, /;, 
 T. Sherridan, 
 H. D. Goodsir, 
 
 CM. Duigan, 
 
 iw. Dl 
 
 ■i, -• 
 
 
 ..,. i 
 
 > i 
 
 
 i;k''!' 
 
 ) I; 
 
 ■V;i 
 
 
 1 1 1 
 
 r\ 
 
 
 m 
 
 4 
 
 lunlop. 
 
( i68 ) 
 
 !&■' 
 
 H 
 
 6 , ■• 
 
 Ist BaiU ^Oth Regiment, (Perthsh. Vol.) 
 
 Thomai) Lerd Lyntdock, AT. B. /. ». 
 John M*Nair, co/. 
 
 Colonely 
 L(. Col. 
 
 Majors^ 
 
 C George Burrell, /. c 
 
 Wm. Hol'ind, «■. 
 
 Anr^ 
 
 D. A. GWim^ 
 
 mas Wright^ /. c» 
 
 CAPTAINS. 
 
 Thos. Ware. 
 M. DixoDy 
 Wm. Read, 
 
 m. 
 
 H. M. Williams, 
 W. J. Speed, 
 Rob. Conry, 
 Teremiah AJarHi, 
 J. Fleming) 
 C« Daw Ton, 
 Tho. Nickoll, 
 Henry Eager^ 
 John Granr, 
 Wm* Hinde, 
 
 TENANTS. 
 
 Gilbert Conry, 
 Wm* Laing, 
 Chas. M<Anally, 
 Patrick Lynch, 
 Wm* Gibfon, 
 D* Campbell, 
 Henry Terry, 
 johii Wood, 
 Edw. Warren, 
 
 John Orde, 
 jaf. Abbott, 
 
 Pky Mailer, 
 Adjutant, 
 C^* Mafter, 
 Surgeon, 
 AHt. Surgeon, 
 Agent, 
 
 I 
 
 £NSI CNS. 
 
 Nath, Taylor, 
 A. Wilfon, 
 
 H* Ailifon, 
 A* Wilfon, ens^ 
 — Blood, 
 H. Hamilton^ 
 J. Henley, 
 Greenwood & Co. 
 
( '69 ) 
 
 91th (or Queen's Own) Regiment 
 
 Colonel, 
 T t. Cols, 
 
 G. Drummondj ^f* g* 
 
 K jamj«* Lyon, m, g* 
 I Wil.iam M'Caithy, 
 
 IP, Waburtcn, 
 I John Hn\Aard« 
 
 las. Nafhy 
 L. Rumann, m. /• 
 Henry Zwickey, 
 E. Olfw'rman, 
 T« G* Coppinger, 
 
 CAPTAINS. 
 
 IM. Df« Coarey, 
 F. De Guilhermy, 
 Tho, Lloyd, 
 Hypol. Micchell, 
 R. Garrett, 
 
 LIEUTINANTS, 
 
 A, Hyp. Dc Froger, 
 Gforge Shaw, 
 3v. Kertlewett, 
 G. 5hiplcy, 
 Edward Brifc<>e, 
 R b. W. M'lllree, 
 Alexr, Walker, 
 
 J. (. Downing, 
 S. B. Power, 
 jas, M*Grath^ 
 james Grant, 
 Cha. O'^cirnc, 
 £dw. Pratt, 
 
 Arth« Duggan, 
 Alexr. Gardiner, 
 Cha. ^oileau, 
 Jis# Walker, 
 K. Hoey, 
 
 Pay- M after. 
 Adjutant, 
 Qr. Maftcr, 
 Surgeon, 
 
 Afft. 5urg€on, 
 
 Agent, 
 
 ENSIGNS* 
 
 Geo, Roch, 
 j'^hn Foot, 
 Wm. Lrndfay, 
 
 F. Ebhart, 
 
 G. G. Tuite, 
 
 Wm. Shaw, 
 A. Wa ker, Lt, 
 N, B^ltjire, 
 J. B. K i!, 
 
 5Va. H 'Imes, 
 Hen'-y Klnj^. 
 Mr. Ridge, 
 
 K 
 
 &•> ■ ■ 
 
 
( 
 
 IJO 
 
 ) 
 
 ^ 
 
 \ 
 
 M 
 
 !l 
 
 
 100/A Regiment. 
 
 Colonel, 
 Lieut. Cul. 
 
 Mijors, 
 
 Sir Fred. J. Falkincr, Bartv 
 C;. Marq, of Tweedalc. 
 
 SChriltr, Myers, c. 
 Thomas Rynd. 
 
 CAPTAINS. 
 
 John Martin, ht, m I Lewis RitCer, 
 
 I 
 
 T. O. Sherrard, 
 Geo. T. Bourlcc, s. 
 Thomas Diwfon, 
 Tracy T. Thomas, 
 D. B. Davies, Lt, maj* 
 
 LIEUTENANTS. 
 
 John Armftrong, 
 Edward Murray, 
 G. B.Williams, 
 George Lyon, 
 John Stevenson, 
 joieph M.ixweil, 
 L. HobTon, 
 
 Thomas Addison, /.f. 5. 
 Wil iam Sleigh, 
 R. V, Fawcett, bt. 
 CharicjJ Hanley, 
 
 m. 
 
 John N- Fox, 
 James j ihnrton^, 
 Thomas L. Davles, 
 r.earge Daly. 
 
 Pay-Mafter, 
 Adjutant, 
 Quarter Mailer 
 Surgeon, 
 AfTt, Surgeon, 
 
 V. L. Hall. 
 W. Norman, 
 D. Humphreys, 
 John Valentine, 
 Henry DriscoU, 
 John Clark, 
 Charles Campbell, 
 
 ENSIGNS. 
 
 J. Davidson, 
 J. Tayler, 
 H. Stubingcr, 
 J. M'Colla. 
 
 Thomas Ferns. 
 S. J. Hingfton, //. 
 Ed. Piikingtrn, 
 William Thornton. 
 David Rees, 
 
 Agents, Greenwood Cox & Co. 
 
Colonfl, 
 Lieut.. C. I, 
 
 Majors, 
 
 ( »7i ) 
 
 1 03 J Regiment. 
 C orge Potter, /. g» 
 
 SWil iam Smclr, /. c, 
 John Harvey, /. c, s 
 
 iames Brown^ 
 .obcrt Waller, /. c. 
 James Bowit, 
 James Powell, w. 
 Jhrt. S. M. Gardner, 
 
 CAPTAINS. 
 
 G. A, Eliof, f)t, w. J. 
 Th 'mas Couch'^, 
 Thomas Vyvyan, 
 Wm Cochrane, ht.ni. *. 
 G. C« Coiclough 
 
 LIEUTENANTS* 
 
 John Magenni:, 
 
 G- J- J^ynt, 
 Matthtw Willock, s. 
 Thomas Griffith, 
 Joi\n Fallon, 
 Alexander Cuppage, 
 J. J. F. Hely, 
 Francis Kearny, 
 John Giimfhaw, 
 Ft-nC'>n Finlcy, 
 Richard Rose^ 
 
 John Connor, 
 A. J. Mrntgomcric, 
 Alexander Cuppage, 
 K. BurrowF, . 
 W, H, Vinicomb, 
 C- Blanckenberg, 
 R« B. Edyvean, 
 Charles Kelson, 
 G, H. Hazen, 
 Timothy Mtaghtr, 
 J. Kenoali, 
 
 Henry Ibbotson, 
 W. W. Lynar, 
 T, C. McQueftion, 
 Charies Nalh. 
 
 Pay Mafter, 
 Adjutant, 
 Qr. Mafter, 
 Surgeon, 
 
 A«st, Surgconr, 
 
 Agent, 
 
 KUSIGNS. 
 
 J. P. Gallagher. 
 J. M. Forlescue, 
 J. N, Baiber, 
 George Walih, 
 
 James Farrants. 
 Colin Young. 
 Palmer, 
 Fraser. 
 Greenwood & Co< 
 
 K 2 
 
 SJ-R- 
 
 ( Peter 
 
 
 ,;■ 
 
 r ' 
 
 fr 
 
 ■ S.I4 
 
 i 
 
I 
 
 iC' 
 
 i>;.i 
 
 'f i.' 
 
 /^ 
 
 Licar. Colt. 
 Majors, 
 
 ( >72 ) 
 
 104M Regiment. 
 
 Martin Huficeri /.jr, 
 
 J 
 
 < Rnberc Moodie, 
 } Thomas Hunter* 
 
 Richard Leonard, t, 
 John Maute, /• r. i. 
 A* G. Armdront^y 
 George Shore, 
 P. Dennii, 
 William Proaor, 
 
 CAPTAINS. 
 
 W B. Bradley, 
 £ Holland, 
 R. R. Loring, j, 
 Ge««r^e J^>bling, 
 Andrew Rainaford, 
 
 LIBVT 
 
 Charles Rainsford, 
 J. VI*Kinnon, 
 WPiacn B. Fhair, 
 J. Carm:chael, 
 R. L. Besserer, 
 Thoni'^s Leonard, 
 C. D. Rinkin, 
 Sa.Duei Ri^by, 
 Alexander Campbell, 
 A. W. Plavfair, 
 George Croad, 
 
 ENANT8* 
 
 J. Le Conteur, 
 R. f Ireland. 
 Fowk Moore, adjt* 
 Henry Long, 
 ames Gray, 
 . W, Solomon, 
 Charles fobling, 
 J. A. M'Lau^hian, 
 fames Coyne, 
 William Martin, 
 James Coates, 
 
 t 
 
 
 II Con SI dine, 
 F. H. Cummins, 
 A W. Tinling, 
 W^Hron Kel iy, 
 Gabriel Tunihll, 
 
 Pay Mailer, 
 Av^jutant, 
 Qr. Mafter, 
 Siitgeon, 
 Asit« Surgeon. 
 
 ENSIGNS. 
 
 George Home, 
 Thomas Pig^tt, 
 Alexander G<trd^n, 
 William Roberts. 
 
 H, H, Carmichael, 
 Fowk Moore, //• 
 Wm. iM» Donald, 
 W, D Th.mas. 
 Thomas Emerson, 
 Mr* cllpin* 
 
( 173 ) 
 
 Royal Newfoundland Regment. 
 
 Sir Alb«rt Ckdllancs, Kr, m, g, 
 
 J H. E. Bunbuiy. m- gen^ 
 \ Rowland Heathcotc. 
 
 Elias Pipon, J. 
 
 Captaini. 
 William Morris, b, m.s. \ R. P. Skinner, s. 
 
 Colonely 
 
 Lieut. Cols. 
 Majory 
 
 John Hicilihy, s, 
 Tito Ltf'ieviC, i. 
 J. T Whe^n, b. tn, 
 John Evans, 
 
 Robert Mocklcr, 
 W. W. W.nter, 
 C. Bla^k(>wi(z, 
 Thomas Stcwait. 
 
 Lieutenants. 
 
 Robert Cooke, adj* 
 Andrew Bu^gt-r, 
 Alfiei Armftronp, 
 John Le Bretor, s. 
 l^h lip Ing' uvilie, i. 
 Pur.ck Walfli, 
 Ldward Eufiiiht, 
 
 J, C» Gar»-ien, 
 
 ■ De Koven, 
 
 Darue Rcily, 
 Edwar Ciauvreauy 
 Crjarie' D.avis, 
 J. C, Hierlihy. 
 
 Ensigns. 
 
 Alexander M'Lea*, 
 J. H, O'Brien, 
 i\ V^. M. «>odd. 
 Char"' n 0<T:oi:.-, 
 
 Pay-Ma(ler« 
 
 Aw 
 
 iDt: 
 
 Quirier-M^fter, 
 Surgeon, 
 Assistant su-^econ. 
 
 Duncaul c. Napier, f» 
 Georgf M.tcauley, 
 Edward 'Walker Carter, 
 John McDonnell, 
 
 Robert Cooke, lieuf» 
 Bryan Finan. 
 T. R Harris. 
 J, S.jn''pson« 
 
 Agent, Greenwood Cox Sc Co. 
 
 ^'« 
 
 «i"' 
 
 I* . 
 
 ^w 1 
 
 s 
 
 l« :*: 
 
( »74 ) 
 
 '- 1'' 
 
 r, fii 
 
 i 
 
 f 
 
 ■ 
 
 11 
 
 |;: 
 
 i46 
 
 » 
 
 I ha 
 
 ii 
 
 
 i- 
 
 '4' 
 
 V - . 
 
 w 
 
 &■ 
 
 i 
 
 ii 
 
 a , '■ 
 
 
 ■<' 
 
 , ^- 
 
 ^ 
 
 Nova-Scotia JT^nciilts^ 
 
 Colonel, F. A. Wetherall, m. g^ 
 Lt Col. H. C. Darling. 
 Major, Will land Haly, /. r. 
 
 CAPTAINS. 
 
 J. W. Weeks, 
 
 J. E. Courtney* h, m 
 T. C. Hamniill, 
 George Loineii, 
 A* G. Douglas, 
 W. A r m strong, y.c. s 
 B. E. Armstrong, 
 
 John M'Xah. 
 Tipiolhy Huggles, 
 Bichard Hespard, 
 Jam^& M. Young, 
 
 
 LIEUTENAKTS. 
 
 Isaac Glenie, 
 Olio Schwarlz, 8. 
 Charles Stewarl, 
 T. C. Haminill, 
 G. A. Thomas 
 Charles A. Hayes, 
 
 Colin M Nab, 
 Samuel Niclu>II.s« 
 J. Marohiolon, 
 Frederick Mathesou 
 Frederick Skinner, 
 William filancliardi 
 
 ENSIGNS. 
 
 p. Van Cortlandlf s. 
 Kdward Davenport, 
 Edwaid Davidson, 
 Thonr'as Nowlan, 
 Richard Green. 
 
 Paj/'M aster y 
 
 ^tijutanU 
 (Jr. Master^ 
 Surgeon, 
 .4s9t. Surgeon i 
 yfgentf 
 
 H. U Iloi^'e, 
 Ronald Macdanc), 
 Francis Wilson, 
 Edward C. Bradev, 
 James MaodonnclK 
 
 Thomas \owlan, 
 Francis Gil man 5 
 J. Fraser» 
 G. Tremble, 
 Greenwood & Cox. 
 
( «7S ) 
 Canadicm F^nabfe lnfavtr$fi 
 
 
 Lieut Cplan^S]^ 
 
 Edward Cartw«-l{rhcj| 
 
 A left. McO/ieen> 
 James JVn*l:z, 
 
 John Haw ' 
 
 Thymus P^^cr, It, gat, 
 ( David Shank, maj;, g^n^ 
 
 J Francis Cockburiij^ 
 Wiitiam PeHiipen* 
 
 CAPTAINS^ 
 
 W ti. Ha k , /. <, 
 \^nn, fViarihali^ 
 Josiai Tviylor. 
 Wmi> Haiei)hurft, 
 
 H^'ary Mfeathcrftow, 
 John JoUafton,^ 
 Aiexanaetr Qiant^ 
 P<)tric)^ Njwlan,^ ejidjt,, 
 ^Jcnjamin Dri^ll , 
 Ujyiiet Fit«.nnotr.s, 
 ^ietre Gajn,elinj^ 
 
 ^UPTENANTS- 
 
 i;. W^ Ai^fr' bus, 
 G. C. ii'each, * 
 J. ML K.ei.3'ie,^ 
 Suinuci Br <{fnpton; 
 
 "Waicr DividsoD, 
 iiO,r«s DuFrasae, ' 
 Wm, Tavhr, ' 
 
 Pay !Vla(^ei;, 
 
 9r» Maf^er, 
 burgeorii ' 
 AlTt. ^oi 
 
 ^ > flies p. Hav, 
 Williana Miichcll, 
 
 nVMB*^ 
 
 Pvr\cfc; Nowla'^, lUuU 
 Wiil'u.. Uaunt, 
 
 ^ji 
 
 Agents ♦ GreenNVoci Cox $c Co, 
 
 \:\ 
 
 
 1' 
 
 'H 
 
 V' I 
 
 w 
 
 i' J' 
 

 Va 
 
 ( 176 ) 
 
 Clergary Light Infantry FeniibU Reginert, 
 
 Colone;, Edward Bayner, m. gen 
 
 Francis Batter^by. 
 J Robert M*Douall, /. f. 
 \ Thomas Bunbury, 
 
 Lieut. -Col* 
 JViajors, 
 
 John Jrnkinr, 
 
 '1 hc'iTias F tzgcraldy 
 
 R. tV). Cochrane, 
 
 l-f'Sttr Wetks 
 D. M f'Jierson, 
 
 CAPTAINS. 
 
 fW. Roxburgh, 
 Thomas Fowell, 
 Alexr. M'Miilan 
 james r'Uzgibbon, 
 William Campbell* 
 
 LIEUTENANTS. 
 
 Jan es Stcwait, 
 A\ th'>ny Leshe, 
 Ji. S. Hughes, 
 \V dtltr Kerr, 
 /Encah Shaw, 
 \v nri. Kciiib.e, 
 
 Jrhn M'Fay, 
 J lines R<<bu>^, 
 Josf^pi; Fr bis her, 
 ^Uxr M'D>)nrll. 
 
 Fay trailer, 
 
 I\ a j u ' a n • , 
 ilx\ M .Icr, 
 Surgtoii, 
 i\>s>t Surgeon, 
 -Ageijt, 
 
 I james Macauhiy, 
 I Simon Fraser, 
 
 Rod. Marhcson. 
 
 Angus M'Doncll 
 
 Robert Kerr, 
 
 ENSIGNS. 
 
 Alexander Macdonild; 
 1 homab Gugy, 
 6in»t5n Fraf* r. 
 jchn Fraicr, 
 
 Rolcrt Marhewfon, //• 
 Wm. Llair, tni, 
 |(>hn V/aiso 
 Alexi. Cunn'-rgham. 
 Roh.rt C. Home. 
 
 Greenwood^ Cux & Co 
 
( ^n ) 
 
 Regiment of MeuroUi 
 
 Colonel, 
 Lt. Cols. 
 
 MajorS| 
 
 G. T. Waiker, m g, 
 
 C Henry oavis, m j^^ 
 \ i-l. ivieuroii LVd/iiid. 
 
 C Wjlham Wauchope, 
 
 A. L. Peters, 
 Frederick Vlatthey, 
 J, P. S Fauche, 
 R. A. de May, 
 C. de Rham, 
 
 de \'(ay. 
 
 CAPTAINS. 
 
 Nicholas ^uchs, hi m. 
 P. D. i)*Or^.oimen», 
 F. L Bourgeois, 
 William Bock, 
 G f^is, r >rbc8| /• €0 
 
 son. ■ 
 
 J. P. L*Ardy, 
 
 onell ■ 
 
 Frederick H. P«'rret, 
 
 H 
 
 C. Zehnpfe-ining, 
 
 
 F. de Graffenried, 
 
 
 John Witmer, 
 
 VTacdcnild; H 
 
 C. F. L'Ardy, 
 
 g>> 1 
 
 Frederick de Bibra, 
 
 <^r. H 
 
 J. T. de Mdssaiiy, 
 
 1 
 
 iM. T. de Gomvons, 
 
 n, //• ■ 
 
 El 
 
 
 — — Beauty, 
 
 
 C. C. de Meuron, 
 
 am* I 
 
 ^ 
 
 ^^a 
 
 Pay Mister, 
 
 jxkCo ■ 
 
 Adjutant, 
 
 
 Qr. Master, 
 
 
 Surgeon, 
 
 
 A88t. Surgeon, 
 
 
 Agent, 
 
 LIEUTENANTS. 
 
 c. de Gonivons, 
 A. F. C de Montenach, 
 A. N. G. de MontenaCh, 
 William Robins, 
 Stans. Schoultz, affjt. 
 I jerui D*Jmbre, 
 o. A. Fauche, 
 A. de Loriol, 
 St. ^nd. St. John, 
 
 ENSIGNS. 
 
 Cral von Kap herr, 
 cxtano D'Angelo, 
 
 Laurence Castle, 
 S. Schoultz, it, 
 
 Charles waring, 
 L A. winter, 
 Mr. pisney. 
 
 \ <-. 
 
( i?8 ) 
 
 i>. -iht ■ 
 
 t 
 
 Jl ^ 
 
 Li-' 'j 
 
 
 Regiment of WaitcviUe. 
 
 Colonel, L. de Warteville, w. ^. j. 
 
 C Victor Fisher, «o/. ' '^ . 
 2. Roderick de May, 
 
 Lt. Cols. 
 Majors, 
 
 \i 
 
 altntine Winter, 
 harles de Villatte. 
 
 CAPTAINS. 
 
 A. de courten, w. 
 Rod. iJt' Berst y, m. 
 V. l.edengrrw, 
 Frederick Zeherder, 
 Frederick Heck en, 
 Gtor^e Kaas, 
 F. Firchl erger, s. 
 
 charles Zehender, 
 Pierre Hartir.g, 
 l.ouis Ployurd, 
 Kod. Stfijjer, 
 charles Sturler, 
 U. Mittelholzer, 
 J. c. Weiss, 
 
 LIEUTENANTS, 
 
 J. B. M. Trescon, 
 
 l.oiiH Kendt, 
 1.. Piliichody, 
 L de cinjiiiis, 
 A. de Steigner, 
 c, A. champeaux, 
 R. de Steij^ner, 
 J. Mermet, adjt, 
 AlLert Manuel, 
 Charles 1^. Sturler, 
 charles 'J'horman, 
 Fr derick Fischer, 
 
 L. de Rover a. 
 Rod. Steijjner, 
 Francis oicenta, 
 R. de Bersi, 
 S. de la Pierre, 
 Frargois Ri^raud, 
 Joseph Pelican, 
 R. de watteville, 
 charlcN May, 
 Frederick necken, 
 F. de watteville, 
 
 .A. de I.rriol, 
 Aiberi Bondeli, 
 jost.ph Hernial, 
 fon/." , rischer, 
 Pi-ul Fisclivr, 
 
 ENSIGNS. 
 
 I Albert Fischer^, 
 charles Tscharner, 
 c. dii Moulin, 
 Al de Bi'Pstetteil, 
 F. Zehender, 
 
lischer, 
 fschiirner, 
 
 mlin, 
 
 i.pBtetteii, 
 
 ider, 
 
 ( 179 ) 
 
 chaplain, 
 Paymaster, 
 Adjutant, 
 Qr, Muster, 
 Surgeon, 
 
 Asst. Surgeons, 
 
 AjJ:ent, 
 
 P„ J, de la Mothe, 
 c. Smtarhman, 
 J. Merm^t, //. 
 Eriiest Bdllinan, 
 c. Miilett, 
 Cj. B. Boidln, 
 C — — corbia, 
 Mr. tiidge. 
 
 Detachment of Royal Maris ^s serving on 
 
 Lake Out a no. 
 
 Captains, 
 
 1st Lieuts. 
 
 rOoifgal Stewart, 
 \George Peebles. 
 
 fJames Lawrie, 
 j John A. Pliilipps, 
 I Charles C Pratt, 
 (^Alexander Cameron. 
 
 Isaac Toiiy, 
 John T. Hinton, 
 J. H. Mallard, 
 John Mortal, 
 
 "id LieuU. -< . ., 
 
 ^ Jsine^ isarry, 
 
 Thoina.s iVakenev, 
 
 Thoina<» Tnompson, 
 
 I^He'iry 0\yen. 
 
 Detachment on Lake Oiamplain. 
 
 1st Lieats. 
 
 ( 
 
 John Fennell, 
 John A"»hmore, 
 \V. R. Caldwell 
 
 
 » ) 
 
 •I 
 
 i 
 
 // 
 
( 180 ) 
 
 ."V H 
 
 iufy 
 
 
 
 
 
 TWo Companies of ffor^L Marine Artillery 
 aiiached to the Jrwy in ( nnada. 
 
 \9t Company. 
 
 Thon as A. Parke, Conidg. 
 I Jan^es C. Stevens, 
 J ^^illiain H. De\on, 
 I George John Holton, 
 (^Georoe C. Baichild, 
 Richard C. Steele. 
 
 ^d Company. 
 
 Richard Parry, 
 JDavid At.derson, 
 \John Wilson. 
 
 A Company of Rocketeers attached to the Artil- 
 
 levy Companies. 
 
 Captain, 
 
 1st Lieuis. 
 
 Adjutant, 
 
 Captain, 
 Lieuts. 
 
 Canadian Voltlgeurs* 
 
 lieut.-CoI. Chart.es De Salabeaay, Coinman- 
 dai t ai>d Superintendant. 
 
 Major G. F. Heriot, Deputy Superintendaut. 
 J. B. Ducliesijay, 
 
 CAPTAINS. 
 
 RenjaroiriEciiyer, 
 Jacques Adheniar, 
 William Johnson. 
 Narci.se Duchesnay, 
 
 FIRST LIEUTENANTS. 
 
 John M'Kay, 
 Chnrlef4 Tasche, 
 E. D'Aubreville. 
 
 TTcnrv Thomas, 
 C. D'Estimauville, 
 Daniel De llcrlei, 
 William Clarke, 
 
 S'raon Clarke, 
 Louis Guy, 
 Henry lioulhillicr. 
 
t i8i ) 
 
 SECOND LIEUTENANTS. 
 
 Wm. D. Johnson, 
 Norbert Vl^neau, 
 Max. Globen«ki, 
 James Prendergast, 
 
 Pavmaster, 
 Adjutant, 
 
 Chris Pambrun, 
 Charles Turgeon I 
 John Moorhead, «* 
 
 Surgeon, 
 AiiMt. Surs:eon, 
 
 1st. Lieut« 
 
 Joseph Stean, 
 John He^'den, 
 Robert Ivory, 
 L. M. R. Barbier. 
 
 CORRECTION. 
 
 Joha D^Estimauville, Capt. 
 
 {W. D. Johnson, 1st Lieut. 
 Norbert Vic^neau, ditto. 
 Max. Globenski, ditto. 
 
 App ointed 9d Lieutenants. 
 Etienne St. Dizier, 
 John Buchanan, 
 William Kittson. 
 
 lit. Lieut. De Hertdl, resigned. 
 
 A Tw^p of ProvincuU Light Drjgooss. 
 
 Captain, Thomas Coleman, 
 
 ill, 
 
 Pierre Lefevre. 
 
 Lieuteoant, 
 Cornet, 
 
 I f 
 
 |{3* For other ProvincuU Corps see Militia Littt. 
 
 ulbillicr. 
 
ij 
 
 *;. ■ 
 
 !■ 
 
 \' 
 
 '' ,:( 
 
 m'l 
 
 M 
 
 1 '1' 
 
 i 
 
 I '1 
 
 
 If 
 
 i 1 
 
 
 I 
 
 
 i is^ ) 
 
 .3i*-ll'r UF THE ARAlY 
 
 In the Provinces of NoVa-Scotia, NiJ-W-BnuNS^ 
 WICK, and their Dependencies ^ including the Islandi 
 
 of NLWroUNDLAND, CaPE BrETON, PRINCB 
 
 Edward and Bermuda, under the Command of 
 
 His Excellency Lieut. General Sir JOHN COaPE 
 
 SHERBROOKE, K. B. 
 
 ^filitary Secretary^ Bt. Maj, Addisdn. 
 
 A'j J f> ^ i Capt. Bazelgette. 
 Aid^s^de^Camp, ^ ^^^^^^ ^^^^^ 
 
 IVIajor General Duncan Darroch, ^\, 
 
 Aide^de-Camf^^ ' 
 
 0^4 1a. Co^Pilkington, Def>. Adjutant Genera/, 
 
 Major A. Ligertwood, Dep, Qr. Mr, Gen, 
 
 Captain Thomas, Major of Brigade^ 
 
 Dep. Commissary GenL Richard Manby, Esq. 
 
 Ass, Cam, GLof Accts, John Beckwith, Esq. 
 
 rj. B Francklin, Esq. 
 
 W. H. Snelling, Esq. 
 
 n ^ / • * z' /-J David Gardiner, Esq. 
 Dep. Jssut, Com, Gen.^ ^jolphus Victh, E^. 
 
 I Thomas Lane, Esq. 
 
 (^Chirles Blackaday, E<q. 
 
 Dep Barrack Mr, Gl, F Lynn, Esq. 
 
 Actings Lieut. MColU, 
 
 J^epufy Pay Mr. Gent, R. A. Tucker, Esq. 
 
 As, Dep Pay Mr, Gi, Thomas H Webb, Esq. 
 
 ^ Dep. Inspee Hospitals^ Adair Blackweli , Esq. 
 
 Staff Surgeon Thomas Duncan, Esq. 
 
 ,- . I 1,^ , CJohn F. Gschwind, 
 
 Siojpttai Mate^^ -J iiriKo^, a^j 
 
 * ^ I William Anderson, 
 
 Inspecting Field Officers CLt. Col. 1). Herbert, 
 
 of Militia in AWa- < Lt. Col. H. Renny, 
 
 Cl't. Col. Grahi 
 
 Scctia, 
 
 iham. 
 
 ,, -. ^ ,. J, njF- ri^ieut. Colm Campbell, 
 
 Un£ AJutunts of Ml- \ J • ^ i_ A / ' 
 
 f . -^ '' 'S Lieut. James Anderson, 
 
 '""'• C Lieut. William Strath. 
 
 hi 
 
 At. 
 
 %.| 
 Cvmi 
 
 Cart 
 •••II 
 
 Comii 
 
 ■ 'I.! 
 
( 183 ) 
 Garrison of Halifax. 
 
 Ttvttf Major^ liieut. JoIil' M*Colla, 
 Barrack Master^ S. H. Dinney, Ksq. 
 Offiiiating Chaflain^ Rev. Geo. Wright. 
 
 Out Posit in %ucinhj/ of Halifax^ 
 
 Stewart Wallace, Eiq. Barrack Master, 
 
 Annapolis. 
 
 Def. Assist Com. Gen, Robert Duport, Esq. 
 Harratk Master^ Thomas H. Bailey, Esq. 
 ^taff Surgeon y Geor^jc Ilenkell, Esq. 
 Officiating Chaplain^ Rev. Cyrus Perkins. 
 
 Windsor. 
 
 Hospital Matty John Boyd, Esq. 
 Officiating Chaplain, Rev W. C. King, 
 
 NEW-BRUNSWICK. 
 
 Major General GeoRce S. Smyth, 
 
 Aide-de^Campy Lieut. J. M. Stratton, R. A, 
 
 Major of Brigade ^ Bt. Lt. Col. Ha lies. 
 
 h,f<cting fi.lJ OJicrl J J , ^j^^^j^^^ 
 
 of Milttia, \ 
 
 haffi^ Adjutant to do, Eieut. Maclean. / 
 
 As, Com. Gen, Richard Edwards, Esq; 
 
 Def. Asst, Pay Mr, GenL Henry Atkins, N. B. 
 
 Cmm. Storekeeper, William Turner, PreFqu*isle. 
 
 Dep, As, Bar. Mr. Genl. Andrew Rainsford, Esq. 
 
 Tiwn Major, Fredericton, Capt. jerkins. 
 
 Can, Chap. Offictg. St. Johns, Rev. Roger Vic ts. 
 
 Fredericton, Rev. Geo. Pidgeon. 
 
 u >•* I n/r A ^Alexr. M'Pherson, 
 nospital Mates, < r^t 011 
 
 *^ * i Thomas Clarke, 
 
 Comt. Clerk, G. H. Monk, in Charge a* Ffcdericton, 
 
 Andrew Kinnear, ... St. Andrexus, 
 
 William Turner, ... Fres^ulsle^ 
 
 
 '!r. 
 
ft- 
 
 i( IS 
 
 TTf ''B ' ''''-' 
 
 n - 
 
 ' ;t .^M i 
 
 
 (^^Bi 
 
 1 
 
 U^lWi 
 
 ■ 
 
 .1^' ;k 
 
 
 .:g|H 
 
 1 
 
 W^'- W^^B^a 
 
 [■ 
 
 :^H 
 
 
 ft' ^ 
 
 I 
 
 IS jt ;; 
 
 ( 18* ) 
 
 NEWFOUNDLAND. 
 Major-General Charles Campbell* ^ 
 
 Aide de-Camff^ 
 
 JMijor of Btigide^ Capt. Morris 
 
 Dep, Pay Mr. Gen. John Stewart, Esq, 
 
 Dep, Aisist, Com, Gen* Thomas F, Winter, £f«. 
 
 Barrack Muter^ Charles Andrews, Esq. 
 
 St ^ff Surge n^ John Preston, Esq. 
 
 JFort Major ^ St, Johns y Capt. Green. 
 
 Offctg. Garrison Chaplain y Rev. D. Rowland. 
 
 Cape BRETON. 
 
 Major General Hugh Swayne. 
 
 Aide- dfCamp y • 
 
 Cletk in Ch tr^ty ■■ 
 
 Barrack Mastery William Cox, Esq. 
 
 Toivn Adjutanty IJett. Otto SchWt^rtZ. 
 
 Hospital, J. W. CI trke, Ksq. 
 
 Officiating Garr, CAaptai/ty Rev. Wm. Twininr, 
 
 Major of Brigadey Cape. Armstrong". 
 
 princf: kdward island. 
 
 Commt. Clerk in Charge y William Lowe. 
 
 Bark Mastery Jchi) F. Holland, Esq. 
 
 Toivn Majory Capt. Macdonel. 
 
 Hospital Maty Bei j. St. Croix. 
 
 Officitg, Garr, Chaplain y Rev. Wm. Twining. 
 
 HLRMUD.S. 
 Major General GtoRoe Horsford* 
 
 Aid de Camp^ — — 
 
 Ass, Commissary Gtnl, George DamaruRi, Esq. 
 
 Barrack Master. V , Hinson, £?q. 
 
 Staff Sufgeon. J. Q. Short, Esq 
 
 Garrison Surgeony Joseph HutchiivoD, Esq« 
 
 Hospital Matfy Joseph Hutchinson. 
 
 Toivn Major^ Edwurd Moore. 
 
 T'*fvn Adjutanty Lieut. Flinter. 
 
 §Jiciatg, Garr. Chaplain^ Rev. D. HoUidif. 
 
 C.lK 
 
► JEf^. 
 
 ining, 
 
 Esq, 
 
 < 185 ) 
 
 OFFICERS 
 Of the geverai Corps ser\ii»j;; in Nova-Scotm* 
 New-brui Nviick, ni d l:e| ei.dei>cie» ; New- 
 fuuudJand, henimdaH ard (a^tiiie. 
 
 t .-■, 
 
 Lt. Col 
 
 Ist C |'.;.in8, 
 
 2d Captain.^, 
 
 \r. 
 
 Lieotenantf, 
 
 Royal Artillery. 
 G. William Dixon. 
 C Geurge Crawford, m* 
 
 < William Payne, m. 
 C Henry M. Farringtoii. 
 
 G. C. Coffin, 
 William Dunn, 
 M. 8rrarton, 
 I'ranciB Hiiultain, 
 William Duncan, 
 Joseph Hanwell, 
 
 — Dennis, 
 
 < — Garston, 
 John Grant, ^ 
 
 — Lebier, ^ 
 Henry N. Dani/1, 
 ' .eorpe G Palmer, /, 
 
 A«.* c...^^ «- S J^*^*' Sai4dieman, 
 *• ' IGvorge Maurice. 
 
 Royal Ehgineers. 
 Lt. Col. f.liasDurnford, 
 
 1-* •^ . • C'rhoman Cufinineham. 
 
 l8t Captains, i. .,^, c\ 
 
 '^ * i Janus MM.auchlan, 
 
 Archibald Walker, 
 
 R. H Bonnycastle, 
 
 John Gr nt, 
 
 H R bfandreath, 
 
 C. O. Sireatfieid, 
 
 R. J. Vickers. 
 
 2d Captainf, 
 
 liieutenancs. 
 
 I 
 
 t 
 
 $ 
 
* ^^0, 
 
 '^^%^' 
 
 ^ \^ 1^. 
 
 IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-3) 
 
 1.0 
 
 I.I 
 
 12.8 
 
 ■50 
 
 1^ 
 
 ■^ 1^ 122 
 
 :^ 1^ 12.0 
 
 ■1 
 
 p; 
 
 1.25 i 
 
 1.4 
 
 1.6 
 
 6" 
 
 '/] 
 
 
 '/ 
 
 Hiotographic 
 
 Sciences 
 
 CorpDralion 
 
 33 WIST MAIN STREIT 
 
 WEBSTER, N.Y. MSM 
 
 (716) S72-4503 
 
 '^^V" 
 
? 
 
 <?' 
 
 *ir^^ 
 
 
 
^''jHI^^BhH 
 
 : \ 
 
 i^j^HjB^^^HR 
 
 1 ■■ 
 
 
 ! '^ 
 
 
 <' 
 
 i^^K 
 
 f. 
 
 
 * 
 
 mm4 
 
 :■ 
 
 .1 ■ ! 
 
 pi , 
 
 ( i86 ) 
 
 Royal Sappeas A?io Miners. 
 
 Sub. Lieucs. 
 
 r rho9, l.ongshaw, 
 ;. < H. B. Mackenzie. 
 C James Smith. 
 
 \st Bait. 21 th (or Iiiuiskilling) RegimenU 
 
 Colonel, Fra«iCi< Earl of MlU^, K* G ,gen^ 
 
 L. Warren, co/, 
 
 J W. B. Ncynoc, /f. «/, 
 ( Charles Thainj>fon» it. ioU 
 
 CAPTAINS. 
 
 H. Balneavis, m. 
 
 Lr. Col. 
 Mijors, 
 
 John Jordan, 
 
 Thomas Molloy, 
 
 Sir Thos Rca.le, Kt,w» 
 
 J'^hn Hare, 
 
 Henry Thomas, m. 
 
 Charles Pepper, 
 Wiliian Moor, w. 
 George Holmes, 
 
 LIEUTENANTS 
 
 3 ^hn E. Batty, 
 jam-s Sr^^cle, 
 johnCUrkc, 
 G\ M'Donnelf, 
 Ge.. gc Acton, 
 D. M'Pherfon, 
 Wiiiia II M*Lein, 
 Francis Sbee, 
 Thoatas Craddock, 
 Richatd Shaw, 
 John Harnetc, 
 
 \ 
 
 William Talbot, 
 E, W. Drewe, 
 Alexander Frafer, 
 George Lt* non, 
 Wilham Dobbin, 
 jnhn Peddie, 
 J »hn Betty, 
 John Ovens, 
 John Armit, 
 C« H. Betty* 
 
 M. Mac Lcod, 
 John O'Connor, 
 J. Galbraith, 
 B. Slaitcry, 
 
 ENSIGNS* * 
 
 I ■ Botham, 
 — M*AAdrcw, 
 William Kater, 
 
% 
 
 Pay.Mafler, 
 AJjuunty 
 Qr« Mditer, 
 Surgeon, 
 
 Aifc. Surgeon> 
 
 AgenCy . 
 
 ( >«7 ) 
 
 G. W. Crowe, 
 A. Byrne, //, 
 T. Taylor, 
 H- West, 
 
 JGautd Fitzgerald, 
 ThomsL Moilyn, 
 Mr, R't.ige, 
 
 r 
 
 \'n 
 
 M/ 
 
 29^/r (or Worcestershire) XegimenU 
 
 Colonel, Go'don Forbes, gen. 
 
 Sir G- H. B. Way, Kt. 
 
 Lc. Col. 
 Majors, 
 
 J Peter Hodge, 
 2 Gcor^jc Tod, 
 
 Andrew Patifon^ 
 w Birminghainy 
 Tnomas Gcil, 
 William Wade, 
 Thomas Langton» 
 William £.lioc, 
 
 CAPTAINS. 
 
 Denis Mahon» 
 T. L. Coker, 
 Felix Calvert, 
 Robert Sta.na«, 
 Henry Birmingham^ 
 jainei Brooks, 
 
 LIEUTENANTS. 
 
 Adam Gregory, 
 -^-* Popham, 
 Wiiliam Pcnrofe, 
 Char es Stanh^i-, 
 Alexander Yovng, 
 H. Pennington, 
 Saiiuel Hardy, 
 Charles Weftern, 
 B'^njam n Wild, 
 Henry Reid, 
 J« V Evans, 
 Thomas Biggs, 
 
 Miles Sandys^ 
 J lin Vefie, 
 J, C Sullivan, 
 •..«, Lovdorky 
 Richard Lucas, 
 Th-mas Himilton, 
 Henry Br drick, 
 Eoward Kearney, 
 George Ford, 
 WiHium ilarkc, 
 Arihur Richardfon^ 
 C. Fitatgerald, 
 
 < » 
 
 i I'i 
 
 • 
 
 L4 
 
 t 
 
( iss ) 
 
 EN 
 
 H 
 
 t . - 
 
 i 
 
 Richard Doyne, 
 Stephen Gibb^nSy 
 W. L. Hilton, 
 William j ihnfony 
 Henry Dtxon, 
 
 Pay Miftery 
 
 Adjutant, 
 
 Q.r. Mailer, 
 
 Surgeon, 
 
 Ailt. Suigeons, 
 Agent, 
 
 srcKS. 
 
 William Parker, 
 J. L. Alcersy 
 J. Fitzgerald, 
 Charles Wright. 
 
 C. Humfrey, 
 B, Wild, 
 W. GilleCpie, 
 J, A« Stanford, 
 C Wiil am Parker, 
 I James Lawoer, 
 Greenwood Sc Co, 
 
 f 'M 
 
 7ih Batt. 60M (or R. American) RegU 
 
 Colonel, Sir g. Murray, K. B. m* g^ 
 Lt. Col. H, John, 
 
 K james Stopford, 
 
 f, Henry Tarieton* 
 
 CAPTAINS. 
 
 A, E. D'Orfcuillc, 
 
 Majors^ 
 
 I, A, Eberileio, 
 c. War ;, 
 A* de Damas, 
 P* F, Thorne, 
 C, Barr r gton, 
 W, Pearce, 
 
 John Bagwell, 
 c* Campbell. 
 G« w, Gierke, 
 George Germain, 
 
 M, du chatelet, 
 
 William Nixon, 
 
 H, J, Ruffel , 
 
 E« Hunter, 
 
 R,Tghe, 
 
 John F end, 
 
 J. Wallace, 
 
 E.Worflcy, 
 
 A. Bronkhorft, 
 
 L* A. van ^atenburg, 
 
 S, Nafon, 
 
 LIEUTENANTS. 
 
 H, T, Heath, 
 Matrhew Nixon, 
 H. coldicut, 
 J. £. M. Douglas, 
 Jame Frecth, 
 R. Archdall, 
 Ambrofe Spongi 
 J. R. L. Neairon, 
 H. Marfon, 
 H. Perry, 
 ^ Ellifor, 
 
'*. 
 
 ^ 
 
 kcr, 
 
 » 
 
 If 
 ght. 
 
 >rdy 
 
 Parker, 
 uvaer, 
 ic Co, 
 
 ) Regt. 
 
 feuillfi 
 li, 
 
 I. 
 
 ( 189 ) 
 
 Hamii ReeJy 
 W. K* BirneSf 
 chaneii H^rriS| 
 Martin Burke^ 
 
 P4y-Ma<tcr, 
 
 Adjutant, 
 
 Qr, M ftcr, 
 
 Suri^eoni 
 
 Alfc. Surgeoa, 
 
 XNSIGNS. 
 
 S, M*Qurcn, 
 
 R.KPack, 
 
 J« Ff Myer 9 tf<(^\ 
 
 C. C, S, Wo.flt^y, 
 J% F, Myjrf, 
 Tho '.ab BuirowSy 
 J 'r<:ph Abelly 
 Henry Ktfll«*r, 
 Greenwood Sc Cc. 
 
 \si Bain. 62^/ (or Wiltshire) Regi. 
 
 Coione , 
 Li. Col. 
 
 Major*, 
 
 Trrvc-r Hi.ll, m, g. 
 it. col. 
 m r , col. 
 
 CAPTAl^S. 
 
 
 Ri(hard RobertSi a. 
 Eyre Smyth, m. 
 William Hul), m, 
 W;|,eam Riddrlu m. 
 James Bu.i r, w, 
 j:<Kn Pollock, m* 
 
 Ll EUTENAWTS, 
 
 P. JE, Irving, m, ** 
 
 Sktiie Keirn, in« 
 R* F.dw res, m« 
 W lliam johnftone^ 
 J. HunQ>>hries, 
 
 main, 
 
 Kohert M'lrt n, 
 
 Pi lip Rickets, 
 
 
 Edward Dawion, 
 
 wiliiau) Pollock, 
 
 
 Richa.d Wo«H , 
 
 J tmes Dennis, 
 
 h. 
 
 W liiam L. Pe >r , 
 
 Frederick S|ii>ler, 
 
 ixoiii 
 
 Ra^cr Swe« ney. 
 
 U H,*ie Ruvyne, 
 
 9 
 
 Jarn-s Tw gg, 
 
 John Graiy, 
 
 )ouglas, 
 
 R chard Uiher, 
 
 Wi 'iam Hewaf, 
 
 th, 
 
 F, Van He uer , 
 
 J F. M*Donel!, 
 
 H, 
 
 W, B"il.ing''tam, 
 
 Walur Str.ng, 
 
 >ong, 
 
 Jo \n SheaimaHj 
 
 T, C. £ ringt.jo. 
 
 eairon, 
 
 C nitopher H r an 
 
 D-vid Dawies, 
 
 
 £ wtrd \ arke , ad^ 
 
 A, Krii^ht, 
 
 
 Jjh Rcitl-, 
 
 jjha Sumir.crs, 
 
 
 A* 'i'huin[)&on« 
 
 «- 5 
 
 p 
 
 t* 
 
 k" 
 
 li. 
 
 r^;:): 
 
 \1-. 
 
 
( 190 ) 
 
 ill! 
 
 4 'i .; 
 
 
 pi:: 
 
 John judgf, 
 E. M'Gol'Irisk, 
 John Wa'kcr, 
 
 Pay-Mafter, 
 
 Adjutant, 
 
 Q^. Milter, 
 
 «Surg' oilt 
 
 Aflt. Surgeons, 
 Agent* 
 
 EN8ICNS. 
 
 J. Hii^ginbothatn, 
 R. B. Wilfan. 
 
 I 
 
 H, Darlffy, 
 E, Pitke , /(• 
 G, Robe.rtfon, 
 J MAckcfy, 
 J J. J. Fawcetf, 
 I iLiiward Holl-er, 
 Greenwood & Cu» 
 
 64/^ Regiment* 
 
 Colonel, H. Wynyard, //. gen. 
 
 Lt. Col. Sir J. Wardlaw, Bt. coL 
 
 • -. . 5^- Macdonald, //. c, 
 
 iviajors, < yj^ 
 
 J. Buckworth, m. 
 John Jameson, »». 
 Henry Bishop, m. 
 J. Hill Pears, 
 Anthony Dickson, 
 W. H. Newton, 
 
 LIEUTENANTS. 
 
 Beatty, U, c, A 
 
 CAPTAINS. 
 
 Charles Bennett, 
 R. H. Kelly, 
 C. S. O'Meara, 
 Ralph Johnson, 
 J. T. Galbraith, 
 
 J. A. Allen, 
 ■ . Hunter, 
 Sam. S. Parker, 
 James H. Weir, 
 John G. Hall, 
 John Bennett, 
 Edward Windsor, 
 J. G. Blake, 
 James IV.orson, 
 John Jervois, 
 H. R. Daly, 
 
 John Walsh, 
 James Knox, 
 J. T. W^alford, 
 Thomas Thomas, 
 Perer Gapper, 
 A. V. S. Forbes, 
 George Ramsay 
 Richard W. IsbelJ, 
 John Lath'im, 
 S. H. Chambers, 
 W% C. Oaief. /. 
 
( 191 ) 
 
 ENSIGNS. 
 
 Witllatn Pears, 
 
 William Jackson, 
 
 Samuel Hugghue, 
 
 £. A. Dodglas, 
 
 Cornwall Burn, 
 
 John Mackay, 
 
 John Piercy, 
 
 Jamt-s Ralston. 
 
 Pay Master^ 
 
 Isreal Moss, 
 
 Adjutant y 
 
 Samuel Moore, ens* 
 
 Qr. Master^ 
 
 William Crymble. 
 
 Surgeon^ 
 
 Alexander McLean, 
 
 J, ^ o ? William Austen, 
 Aut. Surgeons, J .^^^^^^^ O'Halloran. 
 
 Agenty 
 
 Greenwood & Cox, 
 
 2d Bait. 
 
 93^/ Regt. 
 
 Colonel, William 
 
 1 Wemyss, gen* 
 
 Lt. Col. Robert Dale, 
 
 Major, William 
 
 Wemyss, 
 
 CAPTAINS. 
 
 Donald M*Leod, 
 
 Edward Harte, 
 
 Neil M*Kinon, 
 
 Alexander Muirhead, 
 
 James Gunn, 
 
 — ryler. 
 
 Robert Cooke, 
 
 
 LIEUTE 
 
 liVANTS. 
 
 W. E. Sutherland, 
 
 J. M. Nairne, 
 
 Charles O Neil, 
 
 — Campbell, 
 
 AngUH Leslie, 
 
 Donald Cumming, 
 
 William Rose, 
 
 T. A Stuart. 
 
 ENSI 
 
 GNS. 
 
 George Menzies, 
 
 Louis Grenier, 
 
 Bruce Lamb, 
 
 David Cowan, 
 
 Pet«r Grant, 
 
 John Arthur, 
 
 R. M'Kay, 
 
 Charles Gordon, 
 
 r<^ter Cheape, 
 
 • 
 
 
 < ) 
 
 
 U'-ffi'lJ 
 
 h 
 
 L 6 
 
 n 
 
I H 
 
 ! 
 
 ^ '.ui 
 
 < > i 
 
 if 
 
 
 [ -,■ 
 
 1 
 
 I 
 
 
 li 
 
 Fatf' Master i 
 A((jutant^ 
 Mr Master^ 
 Surgeon^ 
 Asst, Surgeon^ 
 Agents 
 
 { 192 ) 
 
 AlcxaDder AitkcDi 
 Howull Bull, enm 
 ••• Duncan, 
 Robert Punshon, 
 George Inglis, 
 Greenwood &. Co, 
 
 Colonel, 
 Lt. Col. 
 
 Majors, 
 
 QSth Regiment. 
 
 Sir J. Burke, Bi. 
 William Douglas, coi^ 
 
 J Arthur Lloyd^ (t, coi, 
 John NicoUs, 
 CAPTAINS. 
 
 Thomas Laycocfc^ 
 $t. J. W. Lucas, 
 J. N. Creighton, 
 billias M*Pherson, 
 Nicholas Wrixon, 
 
 Thomas Hare, m, 
 Henry Croasdaile, w. 
 James F. Fulton, m, s, 
 William Milne, m, s, 
 P. De Lisle, 
 J. Malone, 
 
 LIEUTENANTS. 
 
 Macnamara Morgan, 
 Mathew Hare, 
 Nicholas D*Arcy, 
 Josiah Crompton, 
 Walter Butler, 
 John Kelly, 
 J. Killiktlly, 
 W. F. Holt, 
 John Fhnter, 
 R. Ellis, 
 Walter Teeling, 
 
 Henry Wilson, 
 Hyacinth French| 
 B. Brady, 
 J. B. Monk. 
 M.V Sankey, 
 J. Fothergill, 
 T M. Anderson, 
 JBdward Waller, 
 William Keen, 
 John Burke, 
 L. J. Brown, 
 
 ?:]^SIGNS, 
 
 George Guhaj^an, 
 Thomaji Gibson , 
 Geo! go Ferguson, 
 Jamcb fVeeth, 
 i^dward Marti«dale 
 
 Jeff. Prendergas^, 
 J. Gibbons, 
 Jobej^h Winniettj 
 
 p. M'GawitJyt 
 
 
ken, 
 
 )n, 
 Co, 
 
 ( 193 ) 
 
 ^ay Master^ 
 
 Qr, Master f 
 Surgeon^ 
 
 Astt, Surgeons^ 
 
 Jgent^ 
 
 T. Burke 
 
 Richard flllice, L^, 
 
 W. Kenny, 
 
 William Cogan. 
 CD. Rossiter, 
 CJ- Fergusson. 
 Qreenwoud & Co* 
 
 ycock» 
 
 ucas, 
 
 hton, 
 
 *herson, 
 
 '^rixoni 
 
 ton, 
 renchy 
 
 ey, 
 
 ersoHi 
 
 aller, 
 
 fen, 
 
 •t 
 n« 
 
 irgasf, 
 
 inietta 
 
 99/A Regiments 
 Colonel, Hn, M. Mathew, //. g, 
 Lt. Col. J. Daniel, 
 Major, A. S. King, 
 
 George Tryon, 
 George Bazelgate, 
 P. Dumas, 
 Daniel Geale, 
 J. Fit 2 Herbert, 
 M. H. Campbell, 
 
 LIEUTENANTS, 
 
 CAPTAINS. 
 
 John Mann, 
 William Burton, 
 Joshua Wilson, 
 Anthony Suasso, 
 Hon, J. Neville, 
 
 John Thompson, 
 George Lidwell, 
 'i honias Armstrong, 
 J. Atkinson, 
 Richard Kfennell, 
 E. W. G'Dell, 
 $. G. Nimbhard, 
 
 I 
 
 J. O'Farrell, 
 Miles Burke, 
 Ambr Lane, 
 John Gallagher, 
 O. Sullivan, 
 John Blackball, 
 
 ENSIGNS. 
 
 ley, 
 
 W. M'Conchy, 
 H, Montgomery, 
 Benjamin Garrett, 
 William Brady, 
 
 J . R. Rothweli, 
 W. M*Vitty, 
 T. Fitzherber^ 
 
 r.i< 
 
 il' 
 
( 194. ) 
 
 Pay Master^ 
 Adjutant^ 
 Qr, Master^ 
 Surgeon^ 
 A.s5t, Surgeontf 
 Jgent^ 
 
 Thomas Kin^, 
 J. Hutchitison, ens* 
 George Mathew, 
 S. Barnard, 
 Thomas Wahab, 
 Greenwood & Co, 
 
 I '! 
 
 !) >l 
 
 ,t 
 
 i. t 
 
 
 ■ A' 
 
 M 
 
 Colonel, 
 JLt. Col. 
 
 Majors, 
 
 H. Steele, 
 D. M'Arthur, 
 M. Madden, 
 Hugh Piper, 
 David Carnegie, 
 J. Finucane, 
 
 1 02 J Regiment. 
 
 Sir Al. Gledstanes, Kt. /. g, 
 
 John Herries, 
 
 JG.Rochfort, 
 
 I Lord G. W. Russell, /. c. 
 
 CAPTAINS. 
 
 B. Price, 
 W. Minchin, 
 Stephen Grier, 
 John Brown, 
 J. P. Holford, 
 Cad. DrafTeo, 
 
 LIEUTENANTS. 
 
 James Mason, 
 A. H. C. Villiers, 
 William Lyster, 
 J. D Lyster, 
 R. T. Hume, 
 Henry Fry, 
 Henry Kelly, 
 
 Samuel North, 
 Edward Croker, 
 W. Watkms, 
 I'homas Ker. 
 
 W. St. John, 
 A. M*Duff, 
 John Williams, 
 Edward Sutherland, 
 Arthur Grueber, 
 J. R. Balderson, 
 Thomas MilU, 
 
 ENSIGNS 
 
 I 
 
 W. H. Minchin, 
 Charles Phibbs, 
 joha Thomas, 
 
( m ) 
 
 Fatf Master^ 
 jidjutant 
 Qr, Master^ 
 Surgeon^ 
 
 Astt Surgeons f 
 
 Agents 
 
 J. Mell, 
 
 Wikel7,/#. 
 
 W. Haven. 
 
 If. Daviss, 
 1 james Price, 
 \ Jaoies Johnson. 
 
 Greenwood & Co. 
 
 ' 4/A Garr. Bait, a Detachments 
 
 Uajor, Hon* U. E. Butler, 
 
 John Hardy, m* 
 Richard Hart, 
 Captains, 4 <ieor<2:e Snow, 
 
 I James Johnston^ 
 (^Henry Crause. 
 Thomas Jarksoo, 
 C. N. Hinthley, 
 John Kirk, 
 John Dixon, 
 Valentine Lawford, 
 John M'Kehan, 
 Lieutenants^^ John Tice, 
 
 John Watson, 
 Thomas Money, 
 William Harden, 
 Anthony Morao, 
 I Arthur Boyd. 
 {^John Stalliard, 
 £osi(rn, Edward Moore, 
 
 Adjutant, Rooncy, rw. 
 
 - Qr. Master, « M*C!enahaii, 
 
 ' Asst. Surgeon, J Hunter, 
 
 A«;eat, Greenwood & Co* 
 
 :i! 
 
 i; 4 
 
( »96 ) 
 
 
 bi 1 
 
 ¥m 
 
 NeW'Brunswick Fenclbles^ 
 Colonel, J. CoiBu> U* g. 
 
 Lt. Col. 
 
 
 Major, T. Kirk wood. 
 
 CAPTAINS. 
 
 R. Gibbons, 
 
 Noah Freer, 
 
 H. Cooper, 
 
 Edward F. Oavif| 
 
 *John Allen, 
 
 A. Barker, 
 
 ♦J. Oeiancey, 
 
 W. Ridge, 
 
 LIEUTENANTS 
 
 J. Kenah, 
 
 M'Gregor, 
 
 *A. Baxter, 
 
 J. U. Vaughaos 
 
 A. Lindiiay, 
 
 Smith. 
 
 ENSIGNS. 
 
 A. Fraser, adj. 
 
 . Minchin, 
 
 C. iiathewav, 
 Thomas Del), 
 
 A Mackenzie, 
 
 George Moorhouse* 
 
 William Hatch, 
 
 F. Brui^uier* 
 
 George Kimball, 
 
 %^ 
 
 Adjutant. 
 
 A. Fraser, en. 
 
 Quarter- Master^ 
 
 Barclay, 
 
 Surgeon^ 
 
 William O'Domiell, 
 
 *498t. Sugeon^ 
 
 W. Woodford, 
 
 Agent, , 
 
 Mr. Gilpiu, 
 
 f fhis denotes Temforary rani. 
 
<'■' 
 
 THE 
 
 BRITISH GOVERNMENTS 
 
 IN NORTH AMERICA. 
 
 
 ii. 
 
 m. I ■ 
 
 
( «98 ) 
 
 
 iii 
 
 
 
 -•« ' "imakVv^wvrwMi^a^VMa* 
 
 Ciw'lL L15T Oi*' Ui't^ER CANADA. 
 
 His Excellency GORDON DRUMMOND, Presi. 
 denti adminifteiing the Government of Upper- 
 Canada, and Lieutenant- General Commanding His 
 Majesty's Forces therein, &c. Sec* &c« 
 
 R« R< Loring, Efq. Private Secretary* 
 
 Members of the Legislative CouNCiLt 
 
 Honorable Chief Juftice Scott, Speaker* 
 
 Rt. Revd. Jacob Lord Bi(hop of Quebec. 
 
 Wm. D Powell, 
 
 Th »mas Talbot, , 
 
 William Claus. 
 
 The Revd. George 0*K.ill Stuart, Chaplain. 
 John Povreil, Efqr. Clerk* 
 
 Wm. Warren Baldwin, Efqr. Mafler ht Chancery m 
 Mr. George Lawe, Gent* Ujher of the Black Rod* 
 Mr. Hugh Carfrae, Door-keeper* 
 
 tmmmmmmtmmmm 
 
 Members of the Executive CouNCit. 
 
 Chief Judice, Thomas Scott. 
 
 Rt. Revd. Jacob Lord Biihop of Quebec. 
 J. C James Baby, I John M<Gill, 
 
 -"*"• I Alcxr. Grant, | Wm. D. PowelU 
 
 John Small, Efquire, Clerk. 
 Hugh Carfrae, Door -keeper* 
 Maria Willcoks, Houfe-keeper. 
 
 JUJGES. 
 The Hon. Thomas Scott, Chief JuJiUt* r 
 Wm. Dummtr Powell, > j., 
 William Campbell. J -^•^^'"' 
 
 fUiret* 
 
( >99 ) 
 
 OFFICERS of the DIFFERLNT DEPARTMENTS* 
 ■ Receiver Genet aU 
 
 /iuditcr GintraL 
 
 Hon. J hn M'Oii), In. GenL Pub. Pr&v. jUiwnU. 
 
 Thomas Ridou', Efq. 6«r«/fVorGrffer«2/* 
 
 D^Arcy Bf'ulcon^ £tq* Attorney GeneraL 
 
 W i I li* m J ai v ^ , E fq . Secretary and R tgifter% 
 
 tohn Sr.a J, Eiq. Cierk of the Crown in Chancery* 
 'lomas Men it, jtlq. Surveyor of IfWi. 
 ■ Ojj^cial Principal of the court of Probate 
 
 W. W, Baiiwin, Efq. Regiftrar of tbe CouK of Probate. 
 Joha Powt \y Et'(\. Naval Officer. 
 
 BARI^ISTSRS and ATTORNIES. 
 
 james Ciark» 
 Altan M'LeaOy 
 Timothy ThompfoDy 
 Nicholas Hagerman^ 
 Alexander Stewart| 
 Davenpo.t Phelps, 
 Charles j» Peters, 
 Samuel Sherwoocf^ 
 B. C, Beardfley, 
 jimes Woods, 
 John Tenbroocic, 
 
 L. P* Sherwood, 
 D* Arcy B()ulton, 
 William DicvCont 
 John Poweil, 
 Wiiliam W. Baldwin, 
 W Uiam Elliotr, 
 John M»Oonell, 
 Alexander Cameroii» 
 John SiDill, junr. 
 J. L* Fait and, 
 Thomas Ward. 
 
 LICENSED SURVEYORS, 
 
 William Chewitr, 
 Thomas Smith, 
 Abraham Iredell, 
 Thomas Wclfii. 
 Augulius )onts« 
 WtUiam Fortune, 
 Lewis Grant, 
 Richard Cockrell, 
 Henry Smith, 
 ji'hn Rider, 
 Thomas Frafer, 
 Reuben iShfiwood, 
 lofeph Fortune, 
 
 iS'olomon ^t^cphens, 
 6'amue> 5. Wiimot, 
 Samuel Ryckman, 
 Mahon Burwell, 
 Adrain Marlet, 
 Samuel Redout, 
 George tawe, 
 jcremiah McCarthy. 
 Wm» Grave«, 
 Duncan M^Donell, 
 Robert M'Lean, 
 Wilfon Conger, 
 Daniel £vetUt% 
 
 t 
 
 f 
 
 ii;; 
 
 
■i?i'';'i 
 
 1 :■ ■■ 
 
 
 
 .\ ■ 
 
 m^ 
 
 
 ( 200 ) 
 
 NOVA-SCOTIA. 
 
 Lieuienant Governor, His EvceUency L'eut. General 
 Sir John Coapb SHctBRooKt, K. B* 
 ^r)$t»0/»9 Rt. Ref. C. Inglis, D. D. 
 Ci»i>/ Juftite, S Salter Biowersy efq* 
 7.d Judgt, jamea H* Monk, efq^ 
 3<i Judgt^ Brenron HjiUiburCoOy efq* 
 4ri& Jydge^ Foft'*r Hutchinson* £sq. 
 Attorney Genefal, R, J. Uniacke, efq. 
 So'idtor General^ Jioiea Scewart, efq. 
 Sec, of the Province^ Rupert Georgef efq« 
 'freafurer^ Michael Wallace, eiq. 
 Judge of the Admiralty^ Alexr. Croke, D. C. L. 
 
 NEW.BRUNSWICK. 
 Presidents Major-Generai Sir g. S« Smytht 
 Chief Juftice^ Jonathan Blifs« ffq* 
 Attorney General, Wa^d Chapinan, esq. 
 Secretary f Jonathan Ode^l, efq. 
 
 Pi iNCE Edwabd Island* 
 Lieutenant Governor, Colon«^l Douglas Smith. 
 Chief Juftice, C£sa< Colclough, e2q. 
 Attorney General, Richird Un.ack?, efq* 
 Solicitor General, Charles Stewart^ efq. 
 Secrteary, Tho nas Df {brifay* elq« 
 Colonial Treasurer, Robert Gray, efq. 
 
 Cafe Brfton. 
 T resident. Major General H.Swaync. 
 Chief Justice, Archd. Char es Dodd, efq. 
 Attorney General, — — — • 
 Secretary and Register, W. Mackinnoo* efq. 
 
 Newfoundland. 
 Governor, Vice Admiral Sir R. g Keates, K. B. 
 Lieut Governor of St, Johns, Col. John Eiford. 
 Chief Jujiict^ Thomas Trea»lett, efq. 
 Judge of the V. Admiralty Court, Wm« Carter, efq. 
 
t. General 
 
 D. C. L. 
 
 yth. 
 
 Smith. 
 
 APPENDIX. 
 
 , efq. 
 
 it f 
 
 K. B. 
 
 Iford. 
 
 ter, efq« 
 
( 202 ) 
 
 
 i 
 
 ritr 
 
 ill 
 
 !■ ■ 
 
 llh 
 
 f ..! 
 
 A Geographical Description of 
 
 THE World. 
 
 EUROPE extends in its greatefl breadth from 
 9th degree Well to 61 £aft longitude from 
 L'i.!don» and in its greated length* From % ,^ 5^' to 
 7T^ fto' W. latitude, and c^>ntains tneie Countries, 
 Germany, .Sweden, Denmark, Netherlands, itily, 
 Kalfia, Hungary, Franc?, Spain, Portugal, Poland, 
 Norway and Greece, the mod eminent Illmds are 
 thefe: Great.Britain, Ireland, Sicily, Sardinia, Can- 
 dia, Negropont and Carlica. Tne greateft length of 
 this part of the Worid U 3000 miles, the breadth 
 900* 
 
 ASIA, extends in its greateft breadth, from 
 61 degree Eaft, ti 163 B* lon$ tude, from L)ndon, 
 and in 1"% gr:;at!ft length, fron 10 South, to 75 
 N* la itude, and is the ti*ft Icio'vn part of the W>r)d, 
 ii contains thefe principal R^gtjns and Iflands, vi», 
 Armenia, Anatolia, Periia, Anfyria, China, Syr\a, 
 Arabia^ M'fopotamia, India, Japai, Parthia, Ms* 
 V^a, Paleftine, Chald.a, and Tartary. 
 
 AFRICA, eitends in its greateft breadth, from 
 15 degree Weft to 50 Eaft long tvide, from London 
 and in its grea'eft length from 3^ Weft ro 40 fauth 
 latitude, in itare thefe Cou tries, vn. -cgypt, Barbv 
 ry, Biledulgerid, Ethiopia, Nub'^a, Congo, Abytli lia, 
 Manomotc^^a, Gu-n^a, &c. The illands, Madagafcar, 
 St. Thomas, Iflindt of Cape Verde, Canary lllands> 
 Madeira. 
 
( 203 ) 
 
 AMERICA. This great Weftcrn Continent, frtV 
 quently denominated the New World, extends from 
 the Both Degree North to the 56th offouth latitude ; 
 and, where its breadth is known, from the 56th to the 
 136th degree of W. Long, from London, ftretching 
 from between 8 and 9000 miles in length, and its 
 greatsft breadth 369O. It fees both fdemifphercs, has 
 twofummersand a double winter, and enjoys all the 
 variety of climates which the Earth affords. It is 
 wilh'd by the two great Oceans } to the Kaftward it 
 has the Atlantic, which devides it from Europe and 
 Africa j to the Weft the Pacific, or great Soith 6'ea, 
 by which it is feparated from Afia : by thefe f«as It 
 may, and does cany a direA commerce with the other 
 three parts of the World. 
 
 Thi*? great Contin-nt is divided into two parts, one 
 on the North, the oth*r on the 5outh; which are join- 
 ed by the Kingdom of Mexico, forming a fort of Ifth- 
 n»us 1500 mi|es long, and in one pari, at Darien, {o 
 extremely narrow, as to make the communication be* 
 ween the two Oceans by no means difficult, being 
 tnly 60 miles. In the great Guiph which is formed 
 oetwean the Ifthmus and the northern and fouthern 
 brand Divifions of thisContiaent, lie an intinite multi" 
 gude of Iilands> many of them Urge, moft of them 
 ifertile, and denominated, the Weft -Indies, in contra- 
 did'on to the Countries and 1 Hands of Afia, beyond 
 the Cape of Good Hope, which are cail'd, the Eaft. 
 Indies, 
 
 I-. 
 
if 
 
 .n ' 
 
 ( ^0+ ) 
 
 UNITED KINGDOM OF GREAT^BRITAlN 
 
 AND IRELAND. 
 
 This kingdom formerly England, Wales^ Scotland 
 and Irela.d is fituated between 49 ^ 50 'and 50° 25' 
 of North latitude, and between 70 40' WeAy and i* 
 50' of Eaft longitude and contains about 15,000,000 
 inhabitant>3y according to the lait Cenfus* 
 
 The United Kingdom is a limited monarchy, and 
 hereditary ro both Texes. The King muft be of the 
 Prjteftant religion, as eftabliOied. The King pofefTes 
 the executive power of government, and, with the Par- 
 liament, (hares in the legiilitive. Parliament is com- 
 pofed of the three eftaces, the 6'overeign, the Houfeof 
 Peers and the Houfe of Commons. 
 
 The climate is mild, the foil for the moft part na- 
 turally good, yielding every ufeful production, wine, 
 oil and fillc excepted. The genius and indullry of the 
 people, in the arts of agriculture and gardening, in 
 the mode of feeding cattle, breeding horfes and Oieep, 
 have placed this beyond every other European country 
 in this point,—- The woollen manufactures of £ng. 
 l.md, and the produce of their mines, &c« are inex* 
 hauftible fuurces of riches. 
 
 The perfevering indudry and great mechanical in« 
 genr;^*.ty of its inhabitants, have given Great-Britain 
 decidedly the firil place in Europe as a commercial 
 and manufacturing country. The advantage of her 
 infular fituacion, many excellent harbours, and va(t 
 extent of lea line, have highly contributed to her fu« 
 periority \ but her prodigious improvements in every 
 manufacture and mechanical ar:, joined to her wife 
 laws for the protection of trade, and the high refpedt 
 in which her mercantile character is held, have advan- 
 ced her yet more. Next to manufactures, ihe fiiheries 
 are of the greateft importance. The total of the com- 
 merce, import and export, employs above two millions 
 oi tons of (hipping; and the balance in favour of 
 Great-Britain is above three millions on the average* 
 
■ S., 
 
 lent IS com- 
 ;he Houfe of 
 
 ( 
 
 205 
 
 ) 
 
 TABLE 
 
 Of the Kings and (^uhens of England 
 and Gieai-Biitain, with the time ihcy 
 feveially begin to rtign. 
 
 King's Nawes Began their Reigns, 
 
 fcthelw If 
 
 f,Lhelbaid 
 
 Eih.lbert 
 
 ^ the I red 
 
 Ail red ibe Great 
 
 Tdsvard 1. Saxon 
 
 Eihelltan 
 
 Edfuond !• 
 
 Edifd 
 
 £ win 
 
 Edgar 
 
 Edyjinrdll^Saxon 
 
 Et'.tlrtd 
 
 EdiiiOnd IJ. 
 
 Sa\ofi Line. 
 
 *5 
 
 41 
 
 55 
 59 
 75 
 79 
 
 LQi6 
 
 Rtignfd* 
 Y, M, D. 
 
 37 — — 
 
 20 — — 
 
 6 — — 
 
 28 -^ — 
 
 38 
 
 58 
 60 
 
 66 
 
 7^1 
 9001 25 — — 
 
 16 -^ — 
 
 37 — • — 
 
 Danish. 
 
 Knute 1. 
 fUrold 1. 
 Kuut'^ 11. 
 
 Edward Cvvfejjhr 
 Elarold II. 
 
 William I 
 II 
 
 Htnry I 
 
 •Stephen 
 
 1017 
 
 39 
 41 
 65 
 
 Norman Line. 
 
 08. 14, 1066 
 Sept* 9, 1087 
 Aug. a, 11 CO 
 
 '9 
 
 3 
 
 2 
 
 ^4 
 
 X 
 
 20 
 12 
 
 35 
 18 
 
 10 
 10 
 
 3 
 
 10 
 
 26 
 
 23 
 30 
 
 ;:v 
 
 IS'I 
 
■I- ;^:1 
 
 ■!f:lr'|f' 1? 
 
 li )j 
 
 .'1 
 
 Kivg's Names, 
 
 Henry II 
 Richard I 
 John 
 
 Henry III 
 Edward I 
 H 
 
 -III 
 
 Richard II 
 Henry 
 
 IV 
 
 V 
 
 VI 
 
 Edward IV 
 
 V 
 
 Richard III 
 
 ( 206 ) 
 
 The Saxon Line Restored. 
 
 Began their Ret^ns, 
 
 Od 25, 1 154 
 July 6, 1 1 89 
 y^/n/6, I J 99 
 0B» 19, 1216 
 Nov. 16, 1272 
 July 7,1307 
 Jan. 25,1327 
 yuneziyisjy 
 
 The Line of Lnncafrr* 
 Sept, 29, 1399 
 March 20, 141 3 
 
 The Line of Tork, 
 March 4, 1421 
 A/^ril 9, 1483 
 jfure 22, 1483 
 
 Rffgned. 
 
 34 
 
 9 
 17 
 56 
 34 
 19 
 50 
 22 
 
 13 
 9 
 
 3S 
 
 22 
 o 
 
 2 
 
 The Families united. 
 
 Henry VII 
 
 VIII 
 
 Edward VI 
 Q^Mary 
 Q^£l zabeth 
 
 James 
 
 Charles 
 
 I 
 I 
 
 II 
 I 
 
 James 
 
 Will, and Mary 
 
 Q^ Anne 
 George I 
 George II 
 George III 
 
 23 
 
 37 
 6 
 
 5 
 
 44 
 
 22 
 23 
 
 36 
 
 4 
 
 13 
 
 8 
 
 y^ug 22, 1485 
 y^Jprii 22, 1509 
 Jan. 28, 1547 
 Juiy 6, 1553 
 Nov. 17, 1558 
 
 Union of the Two Crowns. 
 
 \March 24, 1603 
 \March 27, 1625 
 
 Jan. 30, 1649 
 
 Feb. 6, 1685 
 
 Feb, 13, 1689 
 
 Union of the Two Kingdoms* 
 Macb 8, I7C2 12 
 
 Aug. I, 1714 
 June II, 1727 
 0£f* 25, 1760 
 
 I2 
 
 34 
 
 9 
 6 
 
 7 
 6 
 
 4 
 3 
 
 5 
 
 5 
 6 
 
 I 
 
 2 
 2 
 
 8 
 
 9 
 5 
 
 4 
 
 / 
 
 o 
 
 13 
 
 O 
 
 o 
 o 
 
 4 
 10 
 
 I 
 
 n 
 II 
 
 
 
 28 
 21 
 18 
 
 27 
 8 
 
 20 
 II 
 
 4 
 5 
 
 
 
 
 6 
 
 8 
 
 II 
 
 7 
 
 3 
 3 
 
 7 
 
 7 
 23 
 
 23 
 
 10 
 14 
 
 whom God fresewt. 
 
Rfi/ined. 
 
 ^, 
 
 M, 
 
 D 
 
 4 
 
 8 
 
 • 
 II 
 
 ") 
 
 9 
 
 
 
 1 
 
 6 
 
 '3 
 
 6 
 
 o 
 
 28 
 
 4 
 
 7 
 
 21 
 
 9 
 
 6 
 
 i8 
 
 
 
 4 
 
 27 
 
 2 
 
 3 
 
 8 
 
 3 
 
 5 
 
 20 
 
 9 
 
 5 
 
 II 
 
 
 
 6 
 
 4 
 
 2 
 
 I 
 
 5 
 
 ) 
 
 2 
 
 n 
 
 2 
 
 2 
 
 
 
 3 
 
 8 
 
 
 
 7 
 
 9 
 
 6 
 
 6 
 
 5 
 
 8 
 
 5 
 
 4 
 
 II 
 
 4 
 
 / 
 
 7 
 
 2 
 
 
 
 3 
 
 3 
 
 13 
 
 3 
 
 6 
 
 O 
 
 7 
 
 4 
 
 o 
 
 7 
 
 3 
 
 113 
 
 o 
 
 4 
 
 23 
 
 2 
 
 4 
 
 23 
 
 2 
 
 lO 
 
 10 
 
 4 
 
 I 
 
 H 
 
 (//» 
 
 GoJ/ 
 
 >re5er'Vt. 
 
 21 Aug 
 
 1765 
 
 29 Sept 
 
 1766 
 
 2 Nov 
 
 1767 
 
 8 Nov 
 
 1768 
 
 22 M.7 
 
 1770 
 
 5 J^'^^ 
 
 1771 
 
 27 Jan. 
 
 1773 
 
 24 Feb, 
 
 ^774 
 
 25 April 
 
 1776 
 
 3 Nov 
 
 1777 
 
 ( 207 ) 
 
 The Royal Family of Great-Britain. 
 ICing George 111. born - - 4 June 173S 
 
 Queen Charlotte bjra - • 19 May 1744 
 
 George, Pr-nce of Wales, b.>rn . 12 Aug 1762 
 
 Duke of York, Bp. of Olnaburgh, born 16 Aug 1763 
 Duke of Clarence, born 
 Duchefs of Wirrerr.berg, born 
 Duke of Kent, born 
 Princefs Augufta Sophia, born 
 Princefs Elizabeth, born 
 Duke of Cu .berland, born 
 Duke of SuflTex, - born - 
 
 Duke of Cambridge - born - 
 Princefs Mary, born 
 Princefs Sophia, born 
 
 Niece ©* Nepheiv, children of the late D, of Gloucejhr, 
 
 Sophia Mitilda, born May 29, 1773. 
 
 Wm. FiCaerick, D. of Gloucefter, b. jan. r5, 1776* 
 
 SOVEREIGNS OF EUROPE. 
 
 J^rsTRU' — Francis II. born Fchruarv 1768, 
 Emperor of Austria, Kinj^ of Hiintijary, Elector 
 of Bohemia, and Arch Cup Beurer oflhe Holy 
 Roman Empire ; married, 1790, Maria Theresa, 
 daughter of the King of the two Sicilies, '*y 
 whom he has four sons and four daughters; ad 
 married again in 1808. 
 
 Holland. — Prince William Frede ick VI. of 
 Orange Nassau, Sovereign Prince, horn 24th 
 August, 1772, (son of William V.^ho was dis- 
 possessed of his kingdom by the iTench in Jan. 
 1795, and fled for refuge to England :) reinstated 
 in the sovereignty of the United Provinces by 
 proclamation, at Amsterdam, Nov. 15,1813 — 
 
 M 2 
 
 1 
 
( 208 ) 
 
 l-'l 
 I 
 
 't| I 
 
 It- ■ 
 
 Married to Fredericii Louisa, sister to tlie Kiu^ 
 of Prussiri, III October, 1791. IIjis issue, 1. Wii- 
 ll«iin Frederick Georire, born Dec. 1792. 2. Wil- 
 liam Frederick Chanes, horn I e'?> 1797.3. VVil- 
 heiini .a t^redonca I'auiiMa, horn Marcii, ISOO, 
 I rederica IiO;iis, suler to tiie Sovere ^^Ji Prmte, 
 Ijorn Noveml.er, 1770, widow of tiie Hereditary 
 JVinccN ot Bruuswick WoilenrjiiUle. 
 
 ^o 
 
 phia 
 
 VViIlielniinn, mother of Ihe ^ove^elgQ Prince?, 
 & w!d(»wof Prince William V. la e Stadlhoider. 
 France. — liouis XVlll. Kin«^ of France and 
 Navarre, b »ni Nov. 17, 1755; married Jose- 
 phine Louisn, of Savoy, 1771, who died in 1810. 
 Charles Phiiip de Fra.ice, Monsieur (( oiint [Y- 
 Artois, brothrr to the Kin^)!)orii Oct. 6, 1757 ; 
 married 177S, to Maria The. esa, ofl^avoy, who 
 died in June, 1805. Has issue, 1. Louisa Antot e 
 Due D'Aniionleme, born An «j^ .6, 1775; mar- 
 ried in 1809, Maria Theresa Charlotte, da!i«;li- 
 ter of Louis XVL who was born in 17 78. 
 2. Charles Ferdinand Hue de Herri, horn Ja- 
 nuary, 1778. — Louis Philip, Due D'Orlcans 
 
 horn 1773; .iiarried IHOO, Maria Amc 
 
 lia, d 
 
 aiiiTli- 
 
 
 
 r 
 1 
 
 ter of the Kiij«>- of the Two Sicil es. Has i*.-? le, 
 1. Ferdinand Philiip Louis, Due do Charlies, 
 born at Palermo, Sept. 1810. 2. Maria Louisa 
 Charlohe Isabella, bornat Palermo, April, 181^' | ji 
 3. Maria Chnsttaua Carolina, born at Palermo, 
 April, 1813. Louis Via: la Ade aide de Bourhon, 
 D iciiess Dowager D'Orleaus, horn Marcii, 175^2. 
 M*»ther of the i)uc D'Orieans, and of Louis A- 
 delade, Mademoiselle D'Or.eans, born Aug. 
 1777. Louis Joseph de Ronrhon, Prince de 
 Conde, born Aug. 1736, maned Cuariolle Eli- | i-; 
 Z'A de liohan : and atlerwards niarned Pnncest» 
 
 3. 
 ri^ 
 
( 209 ) 
 
 Dowager de Monaco. — Has issue. 1. Louis Hen- 
 ry Joseph, Due de Bourbon, born April, 1750, 
 married 1770, to Louisa Maria Theresa, D'Or- 
 leans. Duchess of Bourhou ; boru in 1750. 2. 
 Louisa Adelaide, born Oct. 1757. 
 
 5i6%.— Frrdmaiid IV. King of rhc Two Sici- 
 lies ; born Jan. 12, 1751 ; ascended the throne 
 Oct. 5, 1759, on his father's becoming- King of 
 Spain. 
 Rome, — Pius VH. Bernardi Chiaramonle, l»orn 
 at Cesenna ill Romagna, Aug. 14, 1742; Car- 
 dinal in April, 1785 ; elected l^ope at Venice, 
 March 14, 1800; crowned 21st of the same 
 month. 
 
 Portugal. — Maria Francisca Elizabeth, born 
 Dec. 17, 17!>4; Queen, Feb. 24, 1777, widow, 
 May 26, 1786, of Don Pedro, her uncle, John 
 Maria Joseph Louis Prii»ce Regent, born May 
 IS, 1767; married Jan. 9, 1794; Charlotte 
 Joaqunia, of Spain, born April 24, 1770; has 
 issue, born in the Brazils. 
 
 Spain. — Ferdinand VII. married a daughter 
 of the King of Naples, who is dead- 
 
 Russia. — Alexander I, Paulowitz, born Dec. 
 1777; Emperor of ail the Russ'as, March 24, 
 1801 ; married Oct. 9, 1793, Louisa Augustus E- 
 liziibeth Alexiewiia(?f Badei*,bornJan24, 1779. 
 
 Prussia, — Frederick VV.iliam 111. born Aug. 
 3, 1778; King of Pruss/a, Nov. 6, 1797 ; mar- 
 ried Dec. 23, 1793, Louisa Augustus VVilhelmi- 
 na Amelia of Mecklenburgh Streiitz, boru Mar. 
 10, 1775; has issue 
 
 iJewmflrA:.-— Frederick VI. born January 28, 
 1768 ; King of Denmark, March 13, 1808 ; raar- 
 
 M 3 
 
 
 lr¥ 
 
I 
 
 I ! 
 
 I i 
 
 ^ . 
 
 fe . 
 
 iV 
 
 ( 2'0 ) 
 
 riod July 31, IT DO, Maria S(»phia Frederica, of 
 ilessr Cassr!, Ijoiii Oct. !23, 1767 ; has issue, oiic 
 claiijili'.er, raroliiie. 
 
 Snede*i. — (harUvs, forir.erly Duke of Siuler- 
 mania, horn October T, 1748 ; niarneil JjiI) 7, 
 177 4, to lie Iwid^e J.liza})elh Charlotic, Priii- 
 ress of liolslein 0»(lenhurgh ; assumed llir 
 (ro'.vn of Sweden on the ahii. ration of hisNe- 
 piiew (iiis'aMis, wlio now lake-i the title of 
 Count Golloi|>. (jown I'l.iuc, the Prince of 
 TN>nle r(*rvo (Cle i. He'iiad>tte,) hy biith a 
 F enrhmaii, a ivilitarv w^'m\^ v.lio he.d ti<e rati! 
 of Genet al a. id Conuna idcr in Ctiief of the Ar- 
 my of ihe Xofth iind'ir iliela'e biin|)eror Napo- 
 leon. 
 
 StvUzcrfand. — Lonii /^Wflfi), Laiidainiiian of 
 Swilzciiaiid. 
 
 Il/injvcr. — elector, IT s lirilaanic Majesty. 
 Governor and t'on)ii»n:nler ni ( inef, Hin Hindi 
 Hij;hiiessthe Duke of ( amhrid.e, eid Maislial. 
 
 Turknf. — Manmiid 11. horn Jnly "iOlh, 17b5, 
 proc ainied Linperor Aus^. II, ISOcs. 
 
 Wirtt^mhcr^. — Freder»rk, horn Nov. 0, 1754 ; 
 K iiji" of VVij iein''er«!: ill 1^06 ; Soxiieijin aad 
 reiiraiii;!: Dike of SnaLia aid Teck ; inarneu 
 lirsi, An:rus(a I'redc ica Caroline hotiisa (»i 
 Br in.swick V\'o.fei»!>ntt e. who died Scpl. '^7, 
 178S; second. Char ote Au;^u»te iViatiida, Priii 
 ress Hoyal of lMi«;lar»d. 
 
 Ihiden, — Cijaiies Frederick, born Nov. S"?, 
 17i^8, Grand Diikc of H.ideii, Duke of Zoehna- 
 g;eii ; n\arr.ed iirst, Jan. 22, 1751; Cliarloltc 
 liO.Msa, of tieise Darmstadt, who d ed April 8, 
 17H3; secoikd, Nov. 24, 17M7, Louisa Ciroliiif^ 
 CoiUileis «i IJoeliugca, bora May 26, 17 68^ 
 
( « II ) 
 
 mBSSBBSaB^aBBSBBBmasaSSSSaeSSSSSBSBSBBgBSSSm 
 
 T 
 
 Written in l8i I, 
 
 HE 
 
 namcofCd: a a w.is originally applied, by 
 
 -uropraii^, to ilu lauci on the louin- wt itt i n 
 
 ft) ores ot the Guiph ot Si Lawrr-ncc, ana on b.jAi 
 fides ot ihat Kiver, trom ts inouih lo lome ailtauce 
 above y. Kb c. Th • R. vcr st. La vvi ei.t ,iilelt, was 
 Cdiifrd ia Grjnae Rnjiere ju iaPcida, 1 he name as 
 afterwards xicnd a to ail ihc couiitfici. which were 
 expiorcd by advent ir^rs Irom ih Icitiemer.ts along 
 th River. Thcvvliocot ihe I'rcuch polVeliioji.s in 
 Norih America w« re, laticiiy, comprehended uii* 
 der ihe name oi New Krance. 
 
 Canada^ a- U i^ g.neiaTy undcrltood at the pre- 
 feiit day, is bounded lo the eall by he Guiph ot St. 
 Lawrence and liie ecu try on the Labrador Coalt 
 an.iexcd in 180^^ to the government ol Ncwiound-^ 
 land ; lo ihe aorth, by the ten itoi y ot ihe Hudlon's 
 Bay Company ; to the w^ it, by unuetined bounda- 
 rie>, but wlncli may be luppolca to extend, by vir- 
 tue ot occupation by the tur Trader-, and ihe dis- 
 coveries ot iVlKenzie, lo the i^acitic Ocean; to 
 the ioLith, It is biuindcw y unexp oied counirics ^ 
 the United States ot America, to wit: the noiih- 
 welt territory, the Michigan termor), the States 
 ot Om , i'ennlylvania, N.vv-Yrk, Vermont, 
 New Hamf'lhire, itie Uiiiridt oi A'' Mne, and by the 
 Britilh l^rovmce ot Ne w- arunlwick. I'iic diviliort 
 line on tiie louih, trom ilu- Grand l^oitage on Lake 
 Superior, runs through th Great Lakes and down 
 the bt. Lawrence to lauiuae 45, and thence aiong 
 tliat line lo *. o nedicut R.ver, trom thei.ce it toi- 
 Jows ih-- high anas which leparaie the waters /.'in- 
 ning into the Saint Lawrence and the Atlantic, tili 
 it reach due north ot the st Croix River, the boun- 
 dary b^MWeen the United States & New-15iunlwick. 
 The whole ot thi» extent ot country, a^ tar as it 
 ^as ^hen explored, was, irom i/74 to 11")^^ un4c| 
 
 4^ 
 
 m 
 
 I 
 
 fi 
 
( 2'2 ) 
 
 
 Mi' . 
 
 
 ^S 
 
 i 
 
 ■•■.'j'3 
 
 •!!•'■ 
 
 ■ >; iv* 
 
 '' -? I 
 
 I'-' !i 
 
 
 the Government of the Province of Quebec. In 
 1791 it was divided into Upper and Lower-Canada, 
 
 by a bounaaiy commencing nt Pointe au Bodet, on 
 Lake saint Francis, about 55 miles above Montreal, 
 and running northerly to the Ottawa River, and up 
 that River to itb lource in Lake Tomiscaming, and 
 thenct die north to the Hudl'on*s Bay boundary. 
 
 Loiver 'Canada i'ses berween the 45th an'* 50th de- 
 gree- of north latitude, and rhe 62d and 82d i'fgrecs 
 of weti longitude, from Greenwich. The eailern half 
 of the cuuntjy is m mntainous, and ger>eraliy u tcultj. 
 vable. On the (ourh rt»ore of the faint Lawrence, the 
 mountains do not recede connderably ttova the River, 
 tiJI within about 60 mi es beif^w Quebec j they then 
 run in a fouth-weftetly ard fouthcrn dnedtion till they 
 reach Lake ChafTipIain 5 on the weftern fide of this 
 lake, they extend '^urth wellcrU, \n the dir'-dtjon of the 
 grr.it rapicis of the St. Lawrence, On the north fhure, 
 tney «.an na^f^ly be fa'.d to leave the river till they rei>ch 
 QucD^c, frcm wlj)ch diey extend in a weftvitn & fouth- 
 cr.i (iirection, till hey again appear in fight of the 
 mountevins on the fourh fliore, t' wards the above ra- 
 pids. Th? country lying within theit mountains, com- 
 prifing an extent of abc ut two hund»ed miles forn eaft 
 to well, anci 180 f:oni north to fouth, at the broadeft 
 part, is 'cvel, with the exceptions t;f the isolated moun. 
 tains < f vlontjeal, Belceil and Cha/nbly. Nearly in 
 the ai'ddle of this ira€l of country, flows tne Sr« Law- 
 rence, varying frn.T« a mile to uiiwards of tv.enty miles 
 in breadth, navigabe for vefl'esof 300 tons 600 miles 
 frorii the fei, a^ii r^'-eivmg on the north the waters of 
 the Ottawa, I'AcIigan, tke St. M^ur ce, the Batifcan, 
 the lamiL Anne, uiH the Jacque Career, and on the 
 fourh, the Chamh'i, the Yar* afka, the faint Francis, 
 the Nicolet, the i?*icancour, and the Chau(iiere, all of 
 which, in E irop*, would be ranked as rivers c) great 
 m.-gnitude. Th/ i<»urc»*s of all tnelc* rivers, excepting 
 the Ottowa I'.nd the Chambly, lie, conliderably, to the 
 
( 213 ) 
 
 east of thffjr cnbouc uires. Th^'y have, gener- 
 ally, Mgh binks, aong \vhi.h the foil ^nd gro.vch of 
 t' nb r s I'if lioi to hac of he coun ry further back. 
 Ai' of the n, "xcejting whe e h-y ir* near y on a Ifvel 
 with th? u ni L w e c / hav^- a lee >n.i ban«: At iome 
 d ftance fom th^t wh ch n w con ai s h ir waters j 
 the fa n> thi 'g is obf rvabie of the la .»t Lawrnc .— 
 Th- waters of none of thefe ivers are c't.ar, except '<g 
 the saint Lawren.e •'i"?if> waich, br or^ its jun^ >n 
 with the Ot awa, Cvjnlilh of the molt tianfpar nt wa- 
 ter in th- w rid. 
 
 The Soil m both iHes of th • fant Lawrence, in rhe 
 weflern portion ct rhe ''radt of coo .try abo <^ Jelcnbed, 
 is, tor the m )ft patt, chy^y, wi^h>ut ltones» excepting 
 here and th'»'e g obu ar malfes ot ganite, y ng on the 
 fu face. Nfwiy cleared ind is, invar ably, ^ov-ied with 
 9 lark noul.1, proGuced by dilVolveo vege.abl- fubttan- 
 ces As V'ju ipproavh tlie mou tains, 'he f il is more 
 light ind .oamy ; thf Ic lands are the eafjeft to be clear- 
 ed, and ar at firit very productive j towards Qaeoec 
 the f>il is poorer, frequently (tony or (h 'g , » d the-e 
 aie lar^e traces o^ fa- dy f il, covered wi h olv a very 
 fl ght coat pg of h vfgetab!^" mould. The m »un- 
 tiins, generally, confi.t of granite j though in e .re, 
 through ut 'he ou ny, : xtenfive .trata of h.reft ne, 
 and nor unf-equ.- tiy li^nes havng th- appearance )f 
 vo'aoic produdion. ihe part • f ^h c^unury in culti- 
 vation, corfifts f fro 1 o e t. nve league back, on 
 bv.th b.nics f the St. Lawret c-, and ot the nveswn.ch 
 cii)p»-y iut.. t; th le are »lf) fettkments al -ng th- boun- 
 dary of th'Uiited S;a es fionn r^^e Conn dicii River to 
 the faint Law ence, at St. Rcgi^. The ^eft- f »ne c un- 
 trv, to be vry ropi> of the '-noun oi>'S, is c>)V red with 
 timb-^r of a fpec es an i grow h congenial to rhe loii. 
 
 The Climate or Canada, relemb e that of the c«>un- 
 triei )•. the continent of u-ope fuiiat^'d from lO to 15 
 dcg ees fu-'her n rrh. The re ^prature n^on i-ah- 
 Uenheit's icalc, vanes at prefsut troTO about 30 below 
 
 1 
 
( ZH ) 
 
 zero, to between 90 and 100 above it. In commoii 
 yeais the cold does not exceed 20 below zero, and the 
 heat from 80 to 90. i\bt)ui 6? or 70 years ago, the 
 extreme of cohi uied to be ila<.cd a' 30 oigiees beSow 
 fteez ng, of Reamur, or 36 bel.w o 01 Fahrenheit.— 
 The vartatior, in a f'::w minutes, m rhe winier leaion, 
 has bten known to be u^w^irds of fifty dfgrecs. It is 
 frrqu^-ntly, in a f w hour.-, 30 degree^. A remaikable 
 inftar.ce of variar-on happened on the i8th tan« 18 10, 
 when the tht- rn o eter ftood a few degrtes beh>w tem- 
 perate, and wa>- aimoft inrtantaneuufly d wn to blow 
 zero. The change of temperature in the fummer fea- 
 fon, is alio f«fquently very abiupt, Thefe changes are 
 generally accompanit-u wtth a change of wind ^ only 
 two of which can be f aid to prevail in the toutitry, the 
 eafteriy and welferly. Jn all itorm^ of eafterly wind, 
 and almoin at every other tim^, the upper Itrata of 
 clouds, when vifibie, is movea by a wefterly wind. In 
 winter, the earteny wind inclines more to ihe north. 
 eaft, and th" wefteily 10 the nor:h.weft# Throughout 
 the whole extent of Lower Caiiada, a flight degree of 
 froft lometimes happens in the fummer monrhs.— 
 There is a material d fterence of temperature between 
 the eaftern and vveihrn civifions c>f the country. Ihis 
 difference is dikemible at betwten 20 and 30 leagues 
 (60 to c^o mile ) above Quebec j beyond that, to the 
 wvftward, ig'iculfural labour may be proltcuttd, and 
 vegetation J.. acuve, during nearly fevrf) months in the 
 ye^rj rourd Qiabec, it i^ rarely prad\. cable tor more 
 than fix n onths, at the expiration vf wh ch, the foil 
 IS frozen, or covered w th fnvw, ani vegetation dor- 
 mant. This period, to* the we.ftern divifion, is from 
 the i^ch November to the 15' h April j tor the eaitcrn, 
 from the lit Nov. to the ill May. About a month 
 from ^.hc renew U of vegetation, the apple trees are in 
 tuil blofTon-, ami the verdure of the whoat fields and 
 meadows wave in the wind. All forts nf grain are 
 fown in the fpring, the wheat firft, and then peas and 
 
( 215 ) 
 
 
 commoii 
 
 , and the 
 ► ago, the 
 ees below 
 enheit.— 
 ler I'eaion, 
 
 itS» It IS 
 
 eunarkable 
 an. 1810, 
 elv>w tem- 
 to blow 
 mmer fea- 
 :hanges are 
 /ind j only 
 )u!)try, the 
 :erly wind, 
 :r Itrata of 
 wind. In 
 I he north- 
 rhroughout 
 jt degree of 
 monrhs — 
 ure between 
 itry. This 
 1 30 leagues 
 hat, to the 
 tcuttd, arid 
 onths in the 
 ble tor more 
 ch, the (oil 
 [Ctation dor- 
 ion, is from 
 r the eaitcrn, 
 lUt a month 
 ! trees are in 
 :at fields and 
 i)f grain are 
 hen pea3 and 
 
 •ats. The fort of wheat moft generally fown, is ripe 
 in fouf months from the time of fowing 5 there is, 
 however, mother fpecies, a bearded wheat, which ri- 
 pens in three months; the time oat; require. Fair and 
 foul weather were lorme«ly m re riftindt than tr ey are 
 at prefent ; cold and wjrm weather were lef in^ermtxedy 
 and the winds lefs variable. This al e»ation is ni«t co - 
 fidcred, in Canada, as an improvement of the climate. 
 All the vegetable ProduEf'tom which thrive in the 
 same latitudes in Europe, profperin Canada, whenever 
 they have been int'oduced, and culfvated with judg- 
 ment and care. The excefs of heiit 'n fummer, makes 
 up for the deficien':y of time. Melons are brought to 
 maturity in the open air, without the aid of artificial 
 heat. Wheat is the chief agricultural prodj^tion of 
 Lower-Canada. It alTt^rd. the principal vegetable food 
 of the inhabitants. Hirherto, it has been cultivated 
 more in ihat view, than as an article of foreign trade* 
 The many accident^ to which this grain is liable, re- 
 quires that a quantity fufficien to afford a f!)pply in 
 the event of a bad year, be fown every year. When a 
 good year happens, there s then a gr-at furplu ; and 
 it is of the produce of (uch years, that the moft exten- 
 five exportations have been made. There is befides no 
 certainty of an extenfive foreign demand. Spain aid 
 Portugr*! at.d the Weft Indies, are the moft fteady mar- 
 kets j but the natural difadv^ntages which Canada la- 
 bours under, prevent h^-r from ftandi'»g a competition 
 in thofe <r>arkets with the Unite.' states. It nuft be 
 obferved, however, that the quantity of wheat (own 
 by each farmer, is, generally, to the extent of his pre- 
 fent means. Thefe can only be increafeo by mo e en- 
 larged views, which would lead to greater efforts, and 
 judicious improvementb n his fyt^m, or rather rou- 
 tine, of cultivation. The grpat^h q iintity of wheat 
 ever exportea from Canada, vas n 1802 Itamount- 
 cd to 1,010,033 bufliels. There were beficieb exported 
 that year^ 28,301 barrels of flour, and 22,051 cwU 
 
 
♦■i 
 
 hr,'^ 
 
 i 
 
 ill 
 
 
 I 
 
 Vm 
 
 
 il'h 
 
 i> ' 
 
 ^' -H. 
 
 i^- 
 
 ( 216 ) 
 
 of bjfcuit. At^irra f)od ha generally been furn'/hed 
 in abundance in L, C iiiaiia 1 hf proot oi this is, that 
 th' pncc has been much lowei here than in any other 
 part ot North America. Biit, for four or five years 
 back, tht demand for lumber forn C" n^^da, the conie- 
 qut-nt h gh price of labour, the mcieafe f confuriieis, 
 and the ftagnation ot the American trade, has effected 
 a ^nat nie in the price of thia article, as weii as of 
 vegetable f od, and et abled for igners to enter into 
 c<!mpptitio wjth the inhab tants of Canada, even In 
 tlieir own markets. The value of the exporta ions 
 from the St. Lawrence in iSic, has be n e(f mat>d by 
 jTiPicantili- men, at i,2co,cco pounas fteriing, inciud- 
 iog diiburlemt nt of ftiips employed n rh^ tra e, the 
 nuii ber ( f which wa 66 1 , rnen 6578, tonnage i J 3^93, 
 and alfo the vali e i 5^96 t; n. of new (h p' built in 
 the Province. A conlr.ierable proportion of the pro- 
 duce of the United Srates, ^nd a' the Furs ; brained in 
 the Indian C unue^, are included in the ge>eria'a- 
 irount. Thctr>ceor labo-r, 'n the towns, for four 
 years paft, may b eftimatd at ^J, (fou- fifths cf a 
 dollar) per day, hroughout the y^-ar i one half of which 
 fum ha been pj'd for board a d I dging. Bread has 
 bt-en a about 2| . per lb. and beef 5d. 
 
 Canada wa Disconjered n \\\t y< ar IS35> ^X Jacques 
 Ca't er, a n^.tive of Si. Malo, in trance. He had ex- 
 piored the Gulp^ of ^t Lawr nee the preceding year, 
 and carried < ff trom Galp« (Gacheie) two of the na. 
 tive» 01 the c ninrry round Quebec. '1 he next year 
 th-y ferve him a interpreters. On the 8th Septem- 
 be-, 1535* he arrived in h ^ b ja s at Quebec, in fearch 
 of a pi ce to l.iy up hi^ vellel^ for tr e winter, and he 
 fixed upon the River ^t Charle^ On he I4t , his 
 V-" els, the Granae HtrmitJe, of 120 tons, the Petite 
 ILrmwe, or 6c, An<'. thf Emtri/lon, of 40 tons, arrived 
 from {< e l"wer end ot the Kland -f On-anh, where nc 
 had left them. I. n t e 16th he laid up th? tw<i lari^eft 
 to vvinter^ and on the J9tU proceeded in the Emerillon 
 
( *'7 ) 
 
 towards Montreal ^ but left her at the upper end of 
 Lake St. Peter, and arrived at Hocbetagay the name of 
 the Indian town th n at Montreal, on the Zvi October* 
 On Tuelaay the 5lh he left it, and arriveu on Monday 
 the I ith at the Harbour of St* Croix^ 'he name he had 
 given to the mou'^h ot th^ River St. Charles^ in honour 
 of the Saint whofe anniverfary !!> celebrated on the day 
 his veflels Brft arrived rheie* On the 15th Nov his 
 ihips were fr zen in, and the whole river, foon after, 
 was frozen over t^» ab 've Montrea . About the 22d 
 Feb. 1536, it was again navigable for canoes. On the 
 15th April his veileh were difengaged trom the ice. 
 On the 3d May, he feized on the cwo natives whom he 
 had t «k n with him the formei year, and alfo the Chief 
 of the Indian Village at Quebec, which wa' rhcn called 
 Stadacon/ \ and on the 6rh May h*; tailed for France, 
 leaving oneaf his velTeh diiuianrled in the Little River, 
 for want of hand', twenty, five of them having peiifh* 
 ed during the wi:>ter, by a^ unknown :nalady. He 
 failed from Cape Raze, in Newioundland, on the 19th 
 Tune, and on the 16th July he arrived at St. Malo. 
 All the foregoing dites, i' fhould be obferved, are Old 
 Scile, and require t n days to be adued to each, to cor- 
 refpotiJ wtth che fame dares at prefenr. In 1540 a 
 Governor (Robervc*!) was a^'poinvd for Canada, and 
 fettlers lent out. Cartier was made Captain-General 
 and Pi!o' of rhe vedels employed on the occalion ; but 
 Ruberval fixed upon Cape Breton for a fettlement.— - 
 There Cart er remained feventeen months, and then re- 
 turned to France wirh a ruined fortune, and d<ed foon 
 afterwards. In 1588, his nephews, Delalaunaye Cha- 
 ton, and Jacques Noe-, obtained an exclufive privilege 
 to trade to Canada fur I', years, at an indemnification 
 for the loifes <heir uncle had iuftained \ but this pri- 
 vilege was revoked four m nths after it was granted. 
 In 1598 a Sieu; de la Roche, Marquis de Cottenmeal, 
 'Obtained a commifiion to conquer and fettle the coun- 
 
 N 
 
 the Emerillon 
 
( 218 ) 
 
 M 
 
 ■^i. 
 
 mi. 
 
 try ! he landed fixty ffttlers at the Ifle aux Sables, and 
 foon got back to Fra.fce, where he was thrown info pri- 
 fon ar a private fuit. At the end of five years, »welve 
 of them, ail that furvivfd, wrre taken off the ifland. 
 In 1603, Pierre Du^,ua, Sieur De M' nts, obtained, for 
 himleif and aiVocia^rs, an exctuhve privilege to trade 
 froni Ca>^e Roze t'» lat, 40. He made a fetleiDent at 
 Port- Royal, ( Apnapol «) in the Bay of Fundy 5 but in 
 1607 his privilege' was revoked, and his fettlerb re- 
 turncci to France. D't Monts, however, obtained a con- 
 tinuation of h'»s privilege for another year, on condition 
 fc fetrling up the Saint Lawrence : and on the 3d July, 
 l6c8 Samnel d«. Champlain, a G€Ograf>he du Rot, and 
 commiflioned by De Monts, founded Quebec. Cbarr- 
 plaints fettknipnt foon after obtained powerful protec- 
 tors in the French Court, and he was continued at the 
 head of it till hiS death in 1635- Thf country, however, 
 continued under the governnnent of exclufjve companies 
 till 1663, when it fell under the Royal Govemmcnr. 
 In 1667 ^^^^ trade was allowed, excepting in theexpoi- 
 tation of Beaver Skins From thefe periods the colony 
 began to ^rofper. In 1679 the population was 8500 
 fouls ; but it foon afterwards came -^o the biink 
 of deftru^t'icn : Champlain had early engaged in war, 
 in favor cf the St. Lawrence Indians, at;ainft ihofe in- 
 habiting the countries to the fouth-weft, with whom 
 the foimer had been at war even before Carrier's arri- 
 val in 1535- His cbje^ was to ingratiate himlelf 
 with the Indian', and obtain a knowledge >f the coun- 
 try. After the Dutch and Engli/h had fettled at New- 
 York and in New England, the fouth weftern Indians, 
 or Iroquois, got arms from them, and foon proved 
 an overmatch for the French and iheir anicj- 5 many of 
 the letter they almoft totally extirpated. In 1689 they 
 cxtprm nated nearly ail the inhabitants on the Ifland 
 of Montreal. Throughout the country, the French 
 were <»niy faved by their fortifications. The irruptions 
 •f the Iroquois often extended even below Quebec— 
 
%■ 
 
 ( 2»9 ) 
 
 Succours, however, arrived from France J tbe Jefults, 
 Vfhn had be n introduced into the country ab early at 
 1625, availed themfelves of every interval of hoftili^ 
 tie-, to ftrcngthen the influence of France with the 
 fricn^^ly lnd:aas, and bring over, or neutrali*", the 
 hoftile. In I714f the population of Canada did not 
 much exceed 20,000 fouls* The Colony had, howe- 
 ver, then b'^onie, and long continued, a terrible fcourge 
 to thr Engitih fertlf menis. In 1629 it was in the pos« 
 session of the Engliih, but was reftored by treaty, in 
 1652, neithfr partv then fettmg any value on it. In 
 1690 ? fornniaabie Engliih expedition made an attempt 
 upon QueHec, but it failed, after landing the troops at 
 the Ca !ardjere, near the city. Another was fruftratcd 
 by fti'pwreck, at the S-vr-n Idands, near th^ mouth of 
 the River, in 171 1% Nova Scot'a was, however, wieft- 
 ed from the Frrnch, and ceded by the Treaty of Utrecht, 
 in 1713. All the wars in Europe, between England 
 and France, were carried on with great rancour in the 
 Colonies. The war f 1756, had its origin in difputes 
 about th*» linni s of Canada. The French, by the r 
 connexions with the Indians, had overrun, at an early 
 pcri'd, the whole ot the country lying between the Al- 
 legany Mountains, th' Great Lakes and the Missisippi* 
 They claimed the who'cby right of difcovery, and ces- 
 sion by the Indian? 5 thus confining the Engliftj Colo* 
 nitis t » a ftrip of Itnd on the Sea Coalt. The animo- 
 sities had coo'e to fuch a head, that hoftjlities were 
 commenced, in thefe part?, about a year befo-e war 
 was oeciared in Earope. The efforts of Great Britain 
 and her Colonies, in this war, were proportionate to the 
 dangers with which the latter were threatened. The 
 ou^fct was unfavourable. An Engiifli army periflied 
 with B/addock, in 17 56. Another was defeated at 
 Ticonderoga, (Carillon) jn I7>S. The Britifh Navy, 
 however, acquired an acfcendancy, and a great States- 
 man took the helm of affairs In England. A com* 
 
 N » 
 
..V. 
 
 mm/:, 
 
 1 
 
 ii 'i'l 
 
 it, II 
 
 .1 
 
 V !i 
 
 
 jf! :, 
 
 
 ( 220 ) 
 
 bined attack fiom the Sea, by Laic* CKamplain, and 
 from Lilcc Ontario, was planned for 1759, which was 
 ult'unatciy crowned wih fucc^fs. Th? ijlory of rhc 
 achieveiTicnt was acq >\rcd by G -n. W )lfc, who com- 
 manded the expeJiiioii frjm the feu When alt Teemed 
 to be lofly by one of thofe apparently hazardous at- 
 teinpts, through which men of fupcrior mind, alon»», 
 can dilcern luccef^, he orojghc the principal French 
 army in the country tj a bat tl.^ on the Plains of Abram. 
 Thi*re he. died like a true foldier ^ and hs victory de- 
 cided the fate of Canada, 
 
 No event ever excited greater joy in England, 
 than the vidtory of Quebec, and the tinal reduftion 
 of Canada, The tormer was, indeed, an event glo- 
 rious to the naiional chara(^er ; but the latter was 
 foon followed by greater evils than thofe it had re- 
 moved. The war of 1756, had been undertaken 
 for the benefit of the Coionies. It was thought 
 that they Okight to contribute to alleviate the bur- 
 thens which it occaiioned. Aw attempt to this ef- 
 fect, was foil >wed by a general refiftance on the part 
 of the Colonifts, to which they were, nodoubt, en- 
 couraged by the profpe<fl of being no longer in want 
 of her atiiftance- About the clofe of the Suinrntr of 
 I77S, they invaded Canada by Lake Champlain, & 
 from the fou ces af the Kennebec River. Betore 
 thole emp oycd on the latter expedition, could reach 
 Quebec, through the extcnlive forelts which then 
 fe^araed "^ew- England and Canada, thofe trom 
 Lake ChampI in had nearly fucceeded in capturing 
 Chambly, St. John and Montreal. The few regu- 
 lar troops in the Province were loll in thofe places, 
 and on bo.ird ih- river craft which furrcndered be- 
 tween Sorcl and Montreal. On ih«^ 3d Nov. after 
 being 32 days in the woods, Arnold's party came 
 out at the fcttleme ts on the Chaudiere River, 
 without artillery, half naked, half armed, perilhing 
 with hunger, and more like beggars than invaders. 
 On the 9th he reached Point Levi, On the I2ihL 
 
( "' ) 
 
 Col. M*Lean,who had retired from Sorel on hfaring 
 oi Arnold's approach, reached ^utbrc with about 
 150 recrujis. l)n the l4«h, An old, who had made 
 fhiU to pais the River in the night, appeared on the 
 plains, wherj he paraded lor a few days, in the 
 hope that his friends ii> »ht town might procure the 
 Surrender at the City ; butM'Ltan threatening to 
 come out, he thoi ghi it ad vifeable to retire to Pointc 
 aux Trembles, and wait tor Montgomery, the com- 
 maiiuer ii chief, who was to come from Montreal. 
 On the 19th, General Carleton, who had elcaped 
 fiom onboard ihe craft below Montreal, before their 
 funeitder, arrived. On the Sth Dec Montgomery 
 and Arnold made their appearance at Sainte Foy. 
 Ccn. Carleton h d let every body leave the town 
 that chooled to go out. He, nor thole that remain- 
 ed, would h Id no communication with rtbels.— 
 Montgomery was therefore reduced to open hts fix 
 gun battery on the town; but the weather loon for* 
 ccd him to delilt. On the 3Ift Dec. btf«re day 
 lighi in the morning, he attempted an aifault, by 
 Pres de Vide and the Sault au Matelot^ the northern 
 and ibuih^rn extremities of the Lower-Town He 
 and two ot his officers were killed by ih<r firft can- 
 non difchargcd at the former place ; ihe reft retir. 
 cd. At the Sault au Maieiot, Arnold forced one 
 barrier, at which he was wounded, ard afterwards 
 retired to thi? General Hofpital. All attempts to 
 force the lecond, wt re fruit\el$ ; the Americans re- 
 tired into the houles, and fired from the w nv^'ws. 
 A fally irom Palace Gate, atiacktd them in the 
 rear, and at about 10 o'clock in the forenoon, all 
 that remaine<^ of thole who had penetrat d beyond 
 the firft barrier, lu rendered, in number about 3S0. 
 About 60 had been kilted duting the conieft. The 
 garrilon had 5 killed, and 13 wounded. Alter this 
 affault, which Montgomery was partly induced to 
 make, by the approaching expiration of the term of 
 
 N 3 
 

 P(' 111 
 
 ji !. 
 
 I 
 
 I* • 
 
 Ml 
 
 ; H 
 
 r-. .^ 
 
 '1 
 
 ( 222 ) 
 
 enliftment of a n* mber of his men» and which he 
 gained ihe men over to atieiupt, by cht* hoi>e of 
 
 pluiid 
 
 cr, 
 
 th 
 
 e enemy co itined himi^rlf to liniig a 
 
 few Ihocs, in the lpri;ig, ^t the town, froai Pointe 
 Levi, and an attempt to bojrn th? ihipptng in the 
 Cul de-Sac. On the 6ih (^:iy, three Ihips oi war 
 arrived, with two companies oi tite 29rh regiment, 
 which, with fome marines, about 200 in til, were 
 immediately landed, and miirchcd out with the gar- 
 rifon. The enemy was tound to bcr on ttie retr. at, 
 having left every thing which could 'lot be carried 
 off on men's (houlderk. He made no halt tiil he 
 reached Soiel, where he received reinforcements, 6c 
 detached 2000 men, with an intention of furpriiing 
 the part of the Britilh forces which had reached 
 Three. Riverii. This d^:tachment wai defeated with 
 great iofs ; their commander, and about 200 men, 
 remained prifoners. On the 27th May, 474 of the 
 enemy had lurrendered at the Cedars. On the I6th 
 June, Montreal was evacuated ; and at the end of 
 the month, the whole Province. At the time of the 
 invadon, there were not more than eight or nine 
 hundred regular troops in the Province. Almoit 
 the whole of thefe furrendered in Fort Chambly 
 and Saint John, and in the Craft retiring from 
 Montreal, There was no militia ki\ exilisnce. It 
 was only on th^ lOih Sept. that the Canadian inili 
 tia officers of Quebec received commiihons. The 
 Americans, including Arnold's force, d.d not exceed 
 4000 men. They had calculated on adive atiiltance 
 from the p^'ople of the Province, amo iglt whom 
 their partifans and emiifaries had long been circu- 
 lating faUehoods intended to operate on their pre- 
 judices, and lying circulars from the Congrefs*— 
 About 300 men were, indeed, raifed on the kivrr 
 Ch^imbly, by a Mr. Livingston^ who hatl rcfidcd tor 
 a coniiderable time in that quarter. Beyonu tliat, 
 
 * Marshals Life of fy^itbington^ 
 
( 223 ) 
 
 they had no fuccefs ; and it is to this mifcalculation* 
 that they owed their failure. Th? gan lion of Que- 
 bec, during the liegc, cooiiited ot about 300 recruits 
 and marines, 400 iVameii, and 800 militiamen, in 
 all, 1500. The befiegers, to the Sill Dec. confifted 
 of about the lame number. From thai time, to the 
 III oi March, they did not exceed 700 etFcdive men. 
 In March thev htd about ISOO, in April 2000. At 
 the t.me of the evacuation of the Province, they 
 had about 8000 men ; but the Britifh ar.-y then 
 amounted to 13,000. Since that time, to the pre* 
 fent, Canada has not witnclTcd the prclcnce of an 
 enemy. 
 
 The Population of Canada, at the time of the con- 
 queil, was abou' 60,000 I'ouU, including the whole 
 of the Settlements to Detroit. At prei'ei.t, the po- 
 pulation f Lower-Canada is ellimated at 400,000f 
 about feven^eighths of which are of French deicenty 
 and profefs the Roman Catholic Religion ; tht other 
 eighth is compofed of Engliih, Iriih, Scotch, Ger- 
 mans, Americans, and their dvfcendants. Of thefe, 
 the Americans are now the moil numerous ; the 
 next the Scotch. Till recently, the latter have car- 
 ried on nearly all the exterior trade oi Canada. They 
 now divide it with the Engliih, Iriih 6c Americans. 
 There is hardly an inllance oi the French delcen- 
 dants, who are, almoil excluiively, called Canadians 
 in the country, being engaged in the external trade ; 
 they, however, ihare largely in the retail and in- 
 ternal trade. There are, as yet, no manufattones 
 of nore in Canada ; thole of leather, hats and paper, 
 are, however, ini'oduced, and the cioathing o! the 
 farmers is generally made in their iamilies There 
 are iwo Iron Woiks in the vicipity oi Three Rivers. 
 The lan-dholders are moiliy Caiiadians, or ol Cana- 
 dian connexions. The l^nds granted by the Crown 
 iince 1796, are chiefly held by Britilh and Ameri- 
 
 N 4 
 
 A 
 
 i »ri 
 
::;■'. 
 
 1 ' 
 
 i •• 
 
 \n 
 
 ( "4 ) 
 
 cam, tnd fettled by the latter.* Thoughthefe landi 
 are very exienlivc, they are not, as yef, of great 
 value. Almoft *hc whole of the farmers are Canad'u 
 ans. Very few of them hold upon Icafe. They arc 
 the owners of the foil ; fubjed only to a very incon- 
 fiderable annual rent to ih«. Seigneur^ or perfon hold- 
 ing imiTiedialely from the Crown, and a fine of \ 
 twelfth ui'on a charge of proprietor by lak, or 
 a£l equiva cm to a fale ; one-founh of winch 
 twelfth is ufually dcdudlrd upon fpcedy payment. 
 The other conditions attached to thr tenure, are 
 in no wjle burihenfome, according to the exilbng 
 pradicc. The y chit- fly coi.iitt in havingtheir grain 
 ground at the feigneunat mill, ^^aying one-fourteenth 
 for gtindir.g, and in making and repiiiring the high- 
 way paifing th ough their land, ai^d alTilling in the 
 bye-roads neceflfary for the ule thereof. Lands held 
 by Rom in Catholics, are alfo fubject to the payment 
 of a Tyrhe ol a twenty-fixth pan of all griiin, for 
 the ufe of th^* Curate, and to aiftflrments for the 
 building and repair of Churches & Paioi.age Hou- 
 i'es. The trades people, principally, coniift ot Ca- 
 n<'dian 9 and Bri'iih fettiers lince the Conquelt, and 
 thfir defcendants. Labourers are almoft excluiively 
 Canadians. The mafs of the Canadian population 
 may, however, be fai i ti be agjiculturalifl- There 
 IS no happier peope in the worid. Their labour af- 
 fords them the neccff<»ries of life t no pai ^f it is tak- 
 en from them, but what they confider as being for their 
 own ufe. 'Amonsft them, ambition ««n : vjniy rarely 
 create ». nre.il v^^ nt , n r rnvy f'nus reil enjoyments. 
 
 ♦ iJy Am^ricatiiy is gcncialty under Hood, the iiaiivts ot tlic 
 United States of America, whofe parents or thenifelvcs, d>d 
 not adhere to the Royal Caufc, diiring the American war, or 
 who have resided in that country since the peace of 17^3' 
 They arc, however, considered as heini; permitted to set- 
 tle in Canada, and hect>me Britifh snhjefts, under the Art i; 
 Geo. II, cap. 7. intituled, *♦ An Att for naturalizing snrh 
 ** Foreigu Protestant^, and others therein mcnrionrd, as arc 
 *♦ settled, or shall settle, in any of His Majesty's Colonies in 
 '• i\mcrica." 
 
( «; ) 
 
 In the ordinary ftatc of huran happinefs, they r*ft 
 cheerful iind lively. Toe%il8 beyond fheir controul| 
 they ftibmit with refignation. They are ftrungly at- 
 tached to their religion, their country, laws^ cultoms 
 and manners ^ and utterly averfe to all innovation* 
 They partake of he French charadtety lomcthing in 
 the fame way as the! N w Englanders partake of that 
 of £ng lih't en. Both htve been modified by citcum- 
 Aances, and now ditfcr fronn ineir origin. Wheic there 
 is plenty of land tu ciiltivare, the nnan who lives by la- 
 bour, oependi only ( n the Alrigh y and hnifelf. In 
 America, the independent Cpirit of Engliflimen (bme« 
 times d' gei erates into lice tious coarlenefs \ the fer<- 
 viliryof French'! en iiifappe;»rf. The Canadian peafant 
 acknowird^en fuperiors ^ to them he is relpedtful, but 
 he eiped^^ a coirefpondmg a tenri^n ) an om.iiion in 
 this r fpe£t, is not eaitly forgiven. To hit equalt he 
 is polite and obliging ; inferiors he knows of nunc : 
 what he poUeH'e^, he owes to h>s labour, arid every well, 
 behaved perfon enjoys the fame m ans. If one of them 
 ferves the other, ht- i^ as one of the f mily. The ^a- 
 naciun farmer is focial, to a vice ^ much of his time 
 is facriticfd to this quality. It is this which preyer^ts 
 thf yi>upg pe »plc from lemoviig to a di ^nc<^ to occupy 
 new land' ^ it is this, air>, which )S the lource of that 
 V iuc fet upon ih- opinion «'f othcif| whcb frequently 
 degenerJtei into vanity. In h s perf.»M, he is of the 
 middl ' hze, firmly made, and adive* Ther^ is nj peo- 
 pic cap<ible of geat r faiigue and privation. In thefe^ 
 the Canadian is fingul rly fupported by the gaiety of 
 his di(pofition. His mind )8 unimproved ; his ideas 
 c nAned ^ his capacity excellent, in worldly cuncerns^ 
 he leafons and adts only from his own experience^ hig 
 feelings, or fome long r ceived maxm^* He :s ex. 
 tremely miirui^ful of what he read or hears, parricu. 
 larly when it does not come from thofe of his own clafs 
 in Ipirituai concerns, he is guided by his Curate j who 
 
 'Jit 
 
 N5 
 
■■ t 
 
 ! -1: 
 
 ft. .^ ,, ...r 
 
 M. 
 
 Si , 
 
 S 
 
 i 
 
 ( 226 ) 
 
 if he wi(hes to {land well with htm^ muft meddle with 
 nothing elle. 
 
 The Sovereign of Canada is the King of the United 
 Kingdom of Great iiniai.i and Irela i«^'., of which Cana- 
 da i> a dependan^y. His authority i- iitnite.i by ihe 
 Laws or Great Br can^y an 1 by the Capitulacon^ ui Aitt 
 Province. The iO'Vtrcign Ugiilative authority , \s in H s 
 Mjjedy and the two H ales ot l^jrha.nent. Th s au- 
 thority, is again liinited, oy the Cap tuUrtons, asid ics 
 own Acts ; the molt re na.lcable cf which , he Ac^ 
 i8th Geo. 111. cap. 12. confi.meJ by 3((l Ge •• ill. 
 cap. 31. which ! cli.es that no laxei- ih il be inipoled 
 on xX\z Colonies but for the regulation of trade, am that 
 the proc ed:> of I xh uxe , ihali be applied to and for 
 the ufe of the Prov nce« in tuch manner as (h^ll be di. 
 ledted by any law or laws which may be made by His 
 Majefty, hi« Heirs or Succelfors, b) and with the aa- 
 vjce and ct-nfent of the Legifluive Counct aiio Ade-.n- 
 biy oi the Province. 1 he Prov'wciai Leghlaturcy e- 
 retled by the afor. fa!d At\, 31ft Ge . ill. ca^-. 31, 
 (1791) confifta »;f Hi; Majcity, uttin^ by the Gover- 
 nor, or perlon a un mltering th* . over«»ment of the 
 Province for His Maj liy ; of a L^gkllative Council, \ii 
 not jpfs than 15 me>ube s, appointed by His Majesty 
 ?or life^ under f»»me exs-eptioi-s j of a Hi)U;e <ii Aliem- 
 b y, of not tefs than 50 members, electei foi 4 year:!, 
 by His Majelly's fubjcCts reli.lcnt withii* the Piovncif, 
 am poflcd'c^, tor the rown ueand benefit, in the Coun« 
 tia^, of real property t) the yearly value of 40/. i^erling j 
 in the Ti)wns, cf the yearly value of ^5 iterlin^., or 
 paying rent to the anount < f j[,io fterling. It s em- 
 powereu to make laws for •' the peace, wclla*.'^ ^nd 
 good government" oi 'he Province, fuch laws not bemg 
 repugnant to the above Adt. The Governv)?, in flis 
 M je{ly*$ name, alfembles, prorogues, and dilVoive;, 
 the Two Houfes. They m«ft be called together oncc 
 in every twelve calendar months* Allqueitions ar (in^ 
 in cither of tht- two Houfe^, ate .leciaed by the majoiity 
 uf the mcmbcri preleac. The Cove/nor gives, with- 
 
 r 
 
( ^27 ) 
 
 h^»lds, and referves for the furcher fignification of Hi$ 
 Majelty's pleafure, the R yalSandtiOu to Bills propofed 
 by the two other Branches Laws aflenied t^^ by he 
 Governo , may be diigU wed by Hi8 Majeft) within 
 two years. H.a Majeity cannot aiient to any Adt or 
 Adb artedtJ''^ tlie enjoy .i.^^npol .^he Dues of the Ck gy 
 of the Church of 1< me, or affeding the eftaolidiuent 
 of the Church of J^ngland w»th.i> ih'^ Province, or th« 
 provifions matlp for the lam , or the enjoyment or ??:* 
 crcife of any religious form ^r mode of worihipt or cre- 
 ating pen^ltieS| bur:heni>| dilabiiitie qi d.^ua liications 
 on that account, cr ^rancin|; or impolin^ 4i»y n w Pues 
 \n favoui of any Mmiler-j oi any f )rn) ^f Wu^hipy or 
 atfeCltin^ th^ preroj^ative touching ti^e gr^nt rrg oi the 
 Wiftc i nds of the Crown, Wi'hw«t fuch AQs having 
 been 30 djys hef >re both Houles ot the 3riti% l^arlia* 
 menty ^«)4 i^rither <>f the Houfes havitig adarriled His 
 Majefty not to |in(^ on th^ l^me, T»^«* l^a*ips iftfei'^c^ 
 in Lawer-Can^*^a> are \ |iV» i hf Ads oi the ^f'tiA* 
 Parliament wh ^n eiiten^ to ihe C< i >nies« %.i, ^f^pi* 
 tuUtion$ 4nd T^^^^'l^ $ %^% The L^ws and Ci^tton^s 
 of Canada, founded prin^ip^ti) oiii the Cu^V mof PariSf 
 the £ditta o| the ^"i«nch lv»"'si8| and their Col inla Au- 
 thoriiieb, a d the ^uruan Civil Lav#* 4^h, The Cri- 
 ininai Law pf En^Uni| k& it (toqu iq ^7-4, and a^ ex- 
 phined by iyb(e()U(^nt declarat ry St<>tMte^f $th, The 
 Qrdinasices o| the Governor aqd Counci!| eitabliihc^d 
 by the Afi\ of tli§ft year } and, ^th. th A<^ i»f the 
 provincial LegiHatvire f)n«e 1793. Theie I<<aw'^ are 
 cKeciicet^ in HU Miijeftyfa qame, and,' \r\ virtue of !us t'omtnis- 
 uioii M\A Inftructions, by X.\\t Goverjior, or perlon aUminiUcring 
 the ggiveriiiincnti by t^ii; iuraf^s of a number of ii)feripr ofiirers, 
 all qf w[^o(n^ with a few exceptions, he Appoints during p!easure« 
 The ILiovcruor alfo poifcires all other puwers ai)d |)rerogakiveSf 
 ^ener«iily» which His Nlajetty may legally enjoy, and drlegaics 
 \o \\\u\. The Judiciary conlilU of a Chief juilire Qf the f ro- 
 vjme, ami three Tuisne JuitUes for the DiUri£t ^\ Quebec, a 
 Chief juilice anil three Puifne Juftices for Montreali a Provin* 
 z.\x\ Jiiclge for Threc-Hivers, and one for Gafpe, 'I'Ue P«»lie^ 
 \x> adniiniftered by Jullicca of the Peaix. 
 
 N4» ■ 
 
 
 k\ 
 
( 228 ) 
 
 if 
 
 m 
 
 !.' ''' 
 
 II 
 
 1 
 
 1 1 y 
 
 
 
 I'A 5 
 
 1- . t; 
 
 rfi ■*.-! 
 
 1 .. 
 
 I9t' /I 
 
 A' 
 
 IJ 
 
 : ^B|2 
 
 Ifl 
 
 ''^^^1 
 
 ill 
 
 ^ 'H Ml 
 
 
 1 -^^mSR 
 
 ■ 
 
 m 
 
 a 
 
 7 
 
 1749 
 
 I75» 
 
 X^^ of Governors of Canada j Jin ce the Province nva* 
 
 ereEied into a Royal Go^aernment^ in 1663, and the 
 
 time IV hen they began to go'vern* 
 
 Sieur de Mely « 
 
 Sieurde Cource les * 
 
 Sieur de Frontenac « * 
 
 Sieur dc la Barre • «• 
 
 Sieur Marquis de Nonvillo t 
 
 Sieur de Frontena^c . • 
 
 Sieur Chevaliicr dc Cj^ lieres • 
 
 i.e SiCur Marquis de Vaudreuil 
 
 Le Seur Marquis de Beauharnpis 
 
 Siviur Cpmte de la Galiflioniere ^ 
 
 Sieur de la Jonquiere 
 
 Sicur Marquis duCiucfne de Menncville 
 
 Sieur de Vaudreuil de Cavagnal 
 
 fi'Ties Murray - • 
 
 Paulus {^milius I-rvine (Prefident) 
 
 Guy Carleton Lu Gov. 5f Com.inCh 246'ept. 1766 
 
 Guy Car^eCon, - - 26. Odt.« 1768 
 
 IIet\or T. Cramahe, (Prefident) 9th Aug. 1770 
 
 Guy Carleton, - - |ith Odt, 1774 
 
 Frederick Haldimand, - - 1788 
 
 Henry Hamilton, Lt. Gov. and Conv in Ch, 1784 
 
 Henry Hope, Lu Gov. and Com. in Clu 1785 
 
 Lord Dorchefter, Governor Genl. 
 
 Aiured CUrke, Lt» Govr. and Com. in Ch. 
 
 Lord Dorcheiter, ^ - 24. *Septi 
 
 Robert Prcfcott, 
 
 Sir R.obert S Milnes, Barv, ^N Gov. ^^ift July, 
 
 H»in, Thomas Dunn, (Prelidcnt) S^^^J'^'y* 1805 
 
 Sir J. H. Cra g, K. B. Gov. Genl. 14 h Odt. 1807 
 
 Hon. Thorn IS Dutin, (Prelidcnt) 19th june, i8n 
 
 Sir George Prcvoft, Bt. Govr. Genl. 14th Sept. iSii 
 
 1 May 1663 
 23 Sept 1665 
 12 Sept. 1672 
 
 9 Oa. 1682 
 
 3 Aug. 1685 
 28 Nov 1689 
 14 Sept. 1699 
 17 Sept. 1705 
 
 2 Sept. 1726 
 25 Sept. 1747 
 j6 Hug 
 
 7 Aug, 
 10 July, 1755 
 21 Nov 1763 
 30 June 1766 
 
 1786 
 
 l< 
 
 179 1 
 
 
 1793 
 
 1796 
 
 z 
 
 I7Q9 
 
 h 
 
( 229 ) 
 
 mrtcg ivoi 
 
 Mattd the 
 
 fay 
 
 1663 
 
 ■ept 
 
 :i665 
 
 Ipt. 
 
 167a 
 
 Id. 
 
 1682 
 
 pig* 
 
 1685 
 
 lov- 
 
 16S9 
 
 Ipt. 
 
 1699 
 
 fcpt. 
 
 1705 
 
 Rpt. 
 
 1726 
 
 ept. 
 
 1747 
 
 "g- 
 
 1749 
 
 "g- 
 
 1752 
 
 .ly. 
 
 1755 
 
 Jov 
 
 1763 
 
 une 
 
 1766 
 
 >ept. 
 
 1766 
 
 a.. 
 
 1768 
 
 lug. 
 
 1770 
 
 Ddt. 
 
 1774 
 
 
 1788 
 
 • 
 
 1784 
 
 
 178s 
 
 
 1786 
 
 
 179 1 
 
 ept. 
 
 1793 
 
 
 1796 
 
 ^W, 
 
 i7g9 
 
 •ly, 
 
 1805 
 
 )a. 
 
 1807 
 
 ne, 
 
 i8u 
 
 ept. 
 
 iSii 
 
 The folfQwimr Is a lAJl of tie Ccunttesin the Frovinceof 
 Lower Canada y 'with their reJi^ehi've boundaries ^ tht 
 parifhes comprehended in each^ and the number of re- 
 prcj.ntativcs t^ffixedhy Lis Excellency the Lieutenant 
 Covernor^s Proclamation dated the jth ^lay^ 179a. 
 
 Gajpey com ricncing at the north-fide of Chaleurs 
 B<iVf and ail ri): Bay of C'alpe, and ail the tra€t on tiie 
 (uucli ihoreof ti»e xxvftx si. Lawrence pending north-eait 
 hue of Cape Cat.— Pan ileitis, non> . — Mcinbers, one. 
 
 Corniuailis* £eginniii/j^ narch-eaft fide of Cape Cat^ 
 ending w-(t hounds of st. Anne. — Panihes. Matane^ 
 Rimounci, Bic, Cacona, Ifle Vettp, Trois Piftoies, Ri- 
 vier'? dcs Cjps, Riviere du Loup, Ki^mouralka, Riviere 
 Ou(*lle, ste. Anne.— Mennbers, :wo. 
 
 Devon, HCj!;inn»ng weft bounds of St. Anne's; cnd^ 
 ing wei*^ bounds river --iu Sud.— -Parities. St. Roc, st, 
 Ji*an, Iflct, C pe sr. Ignace, llle aux Grues, st, Tho- 
 mab. — V( embers, two. 
 
 l^py^ford. Beginning weft line of th^feigniory of riviere 
 du Sud ; ending north-eaft bounds of Lauzon.—Parilh- 
 es. B?!rauci i>t. Ticie, sc. Fian^ jis, St. Valier, st. Mi- 
 cnel, it. 'Jervais, Beaumcnt, st. Charles.— Mem. two. 
 
 Dorchejier, te^inning n )ith«ca(t boundsof Lauzon j 
 tnH'n^ wrft boundary of I luzon.— Pariflies. Point 
 Lrtvi, St. H'rnry, 5t. jofepn^ st. Francois. The three 
 la»f rorrn Nouvel'e Bcaucc— Members, two. 
 
 Buckingham/hire, Beginning weft b.^undary of Lau • 
 2r>n , ending uorth-e<ift b-uiiuaiy of ^(jrel.— Pari flies. 
 St. Nich')la , St. Giles, st. Antoine, st. Croix, L »tbi« 
 r4.;;e, it. jean, t. I'icrre, Gejitiily, Becancour, Nico- 
 let, Bay St. Antoiaa, st. F:anc;s a' I YaiDafka except 
 th. feigneufie of Madam Barow.— Meiribers, two. 
 
 HichelUu. Rpt^inrirg north eaft bounds ot Sorclj 
 ?nHing fouth-v/eft boundary of st. Ourf, thence eaft v.© 
 the river Sorel, on the eift fide to Rou^illf.— Pariflies. 
 Sorcl, i'lfle St. Ignscc, part of St. Ours, part of Yamaf- 
 icii, st, Deriis, st, Charics, st. Hyaciuthe dc Yamalka* 
 
( 230 ) 
 
 II 
 
 I 
 
 i- fi- 
 
 .«*MemberSy two for the county, one for Wm. Htnry, 
 
 Bedford* Beginning at the eatl-lide of Sorel from 
 R^uvi.le, eaft bounds to line 45^^ ending at the \\n.% 
 45<*. — Pariflics. Point Oiivie., Courantde ia TOueft, 
 juique*a la Ligne q^i separe la province des i:.tas Unis«»^ 
 Memb*rsy one* 
 
 Surrey. Beginning at st. Ours well bounds; end- 
 ing at- Varenneb welt rounds.— -Panihes. St. Ours fur 
 le i'leuve, Contrecoeur^Verchere, Varennes,st. Antoine 
 partie de Belxil.-^IVIembefSy two. 
 
 Kent* Beginning at Varenne*s weft bounds j ending 
 a^t weit bounds o^ Longueuil.— •i^ariflies. Bouchcryiiiey 
 Lon^aeuil) Chambli^ siairfind e.— 'MemberSi two. 
 
 Huntingdon* beginning ac weft boundary of Longue* 
 Mil j enai g upon th -. line 45^. N* iat.-^Pariihes. La 
 Prairicy sc. Pnitippe, st. Pierre, sault st. Louis, Chate* 
 g^ugay, St. Regis, st* Conftant.— Member , two* 
 
 York» Beginning north- lide of st. Lawrence from 
 line 45^5 eriaing at boMndary of Duaiont's feigniory. 
 — Parifhes* Soulange, Ifte Perrot, Vaudreuii, Lac des 
 deuy tVlontagnes, Rivi«ire du Chfne.— Members, twor; 
 
 AiontreaU Beginning at iil^nd of Montreal, city and 
 fuburb^ j ending Ifland of Montreal*— •Parifties, St, 
 Anne, &c*Genevieve,Pte* Claire, La Chine Sauit au Re. 
 colet, St. Laurent Riv. des Prairies, Pointe aux Trem- 
 bles & LongPoint-r'Membcrs, four for the tovvn, and 
 two for the County. 
 
 jEjpngbam* Beginning at the boundary of Uumon'c 
 feigmory \ ending at bounary of Terrebonne.— ^PatiOies* 
 Toute l*illc jefus, Blainvnle, c^ i errebone.-'--M§m- 
 bers, two. 
 
 Lelnfter Beginning at the boundary o/ Terrebonne 5 
 ending at boundary of st* Suipice.— .-Pariibes. La Che-^ 
 naye, Ste. Anne Mafcouche, St. Henry Mafcouche, St. 
 Roc de PAc'iigan, st. jacques, st* Pierre^ Repentigny 
 4nd St. 5ulpice.— Members, two* " ' ' 
 
 fVarwkk. Beginning at the boundary of st, Sul-r 
 
^ 
 
 ( 231 ) 
 
 pice J tnd'm'/, at caft boundary of Bcrthier. — Pariflies. 
 La Valtiit, La Nura.fy Berthier, st. CutnoerC.-— Mem- 
 
 b/. fViaurice, Bc^inuing at the eaft boundary of »cr- 
 thiT^ nJniii at louth-ealt boandary of Batifcafi.'^, 
 Pa^iihes. Ma(kmon,e, river du Loup, Yamachiche, 
 Pointe du lac, Trois Rivieres, Ca dc la Madeiaine, 
 cna piain, Bdciican fur le Fieuve, et uiviere B^tif- 
 ca j.^-Members^ two [or the county, and two fur Three 
 Rivers. 
 
 tiamf>fijire» Beginning at the fouth-ea(^ boundary 
 of B<iUlcati y en<Jing at welt boundary of st« Gabriel— • 
 Panfhes. Ste. An^e, G ond^ncs, Defchambault, cap 
 sance, LesEcureuils, p cm nee aux Trembles, s»C>Auguitiji, 
 jufqu'au cape Rouge.-— Members, two. 
 
 Quebec, Beginning at the weiV boundary of st. Ga« 
 brielj ending at weit ooudary of Beaupre.— -Pariflies. 
 Ste. Foi, Ancienne Lorette, jcunc Loretto, Ci^arlef- 
 bourg. Beau port.— Members for the county, tvio^ for 
 the town, four. 
 
 "Northumberland, Beginning at the wed boundary of 
 Beaupre ^ eading at ihe mJt ealtcrl. line of the pro- 
 vince. — i^arlihes Dt^'^^uis ia feignturie de Brauport, 
 juiqu'aux Burnes dc ia provir.ceen defcendaat.— 'Mem- 
 ber:>, iwo. 
 
 Orltanz* Ail the Iliand of Orleans.— One Meiaber* 
 
 : 
 
 ' •» 
 
 l=, 
 
I' '' 
 
 iH5 
 
 til 
 
 
 >■« 
 
 n:- ;! 
 
 I«4 '1 
 
 il 
 
 ll" 
 
 I,' rv 
 
 \\< 
 
 i ^ii 
 
 ^ 
 
 «^3 
 
 ^ n O 
 n *-t 
 
 O 3 Riv. 
 o 
 
 c 
 
 •1 
 
 Montreal Quebec. 
 
 ft 
 </> 
 
 « &9 O 
 
 It -• c 
 
 •^ ^ -« 
 
 rt ftj C 
 
 n c ,_ 
 
 en 5 "-I 
 
 f CI. m 
 
 2 >4. ^ 
 
 ^-d 
 
 £S 
 
 n c 
 
 c W T" 
 
 •^ ^' 5 
 
 CO a C^ 
 
 f^ <^ X 
 
 c c 
 
 p/^ T3 o ^'•-' y o c: 
 
 5 "^ aj ^m. 
 
 ~A. 
 
 :^ '^ O 3 
 
 hrt S ™ 
 
 '^ r^ W -V 
 
 a- 1 c- 2. 
 lo'' 3 
 «" 2 pa" 
 
 J" 3? o o o 
 
 I f 
 
 c 
 1 
 
 
 «" o O 3' > 
 
 o : 
 S : 
 
 
 - 10 : 
 
 o — . 
 
 •— CO • 
 
 •— to 
 
 o ^ 
 
 I I 
 
 •— CO 
 
 CO 
 
 I 
 
 I 
 
 lo : 
 o : 
 
 ^ 
 
 ' 3 
 
 •1 
 
 - : to 
 
 - : CO 
 
 ;o : — 
 
 < 
 
 •n 
 
 CO 
 
 to 
 
 CO ^ 
 
 3 
 
 I 
 
 I 2 
 
 lO 
 
 CO 
 
 o 
 
 I 
 
 to 
 o 
 
 to ; 
 
 W ! 
 
 I 
 
 CO to 
 
 o o 
 
 p o 2^ 
 
 O o^ o 2 M 
 
 to : 
 
 I • 
 
 CO : to 
 
 o : o 
 
 lo : 
 
 "- • 
 I 
 
 CO ! 
 
 I I 
 
 CO to 
 
 o c 
 
 o — 
 
 ^ 
 
 c 
 
 ♦— < 
 
 s 
 
 o 
 
 1 
 
 O 
 
 ft 
 
 
 to 
 
 o 
 
 • 
 
 c 
 
 
 ^ 
 
 CO 
 
 C 
 
 CO 
 
 
 ^ 
 
 • 
 
 
 •n 
 
 O 
 
 • 
 
 • 
 • 
 
 : > 
 
 
 ' o 
 
 • 
 
 . c> 
 
 « 
 
 • r» 
 
 • 
 
 » • 
 
 to 
 
 ' CO 
 
 ■^^ 
 
 • n> 
 
 1 
 
 CO : 
 
 *T3 
 
 w 
 
 w 
 
 
 w 
 
 CO 
 
 O 
 O 
 
 !^ 
 
 CO 
 
 O 
 
 c; 
 
 CO 
 
 O 
 
c 
 
 u 
 
 o 
 
 c 
 
 t < 
 
 c 
 
 ( 233 ) 
 
 Pcrsonncs Commissionn^es pour recevoir les Affida- 
 vit*, pour les'^Cours Civiles du District de Quebec, 
 
 r Aug. Triulrl, Jurc a Paix a Rimouski, 
 ! Pete» Fraitr, ditto ;i I'ile \ trie, 
 .!• P^ifchal Tarhe', His. Notaire a ^t. Andre', 
 
 Pufchai ladle', pcrc, jugc a Pdix k Kuuiouraska, 
 ^ Thomas Pitt, Notain a ditto, 
 • Atig nionne, ditto a la Rivitre Onelle, 
 I J N Perrault, June a Faix a ditto, 
 j LauLh. Sniiith, Seigneur a Sie. j4unc la Pocaticic, 
 ^ Rcmi Piiizc, Notaire a ditto, 
 r Pitrre MalTc, Marchand a St, Rorli, 
 
 A. Do Galpt, Jtige a Paix a St Jcu« Port Joli, 
 ^imoii Frafer, Nolair^ a ditto, 
 Chu. Kiverin, Jnge a Paix au Cap St. Ignace, 
 N. G. Boiffeju, Not;»ire a St. Thomas, 
 ^], C, Lctourneuu, ditto a ditto, 
 r Louis Duniere, £f nycr, a Berthier, 
 . I (.Frafer, Major de Mili-eu ^t F' anqois Riv, da Sud, 
 ^ I A, De Lanaudicre, f ( uyer, a St, V'alier, 
 *J < A. Larue, Notain k ditto, 
 
 V j A. CoMillard ie Hfamnont, Ecuyer, a Beaumont* 
 j Louis Turgcun, Notaire a St. Charles, 
 ^^ G. Audet, Capit. tic Milicc a St. Gervais. 
 
 J. Boucher, Notaire a St. Henri, 
 
 J. Walsh, Notaire a Ste. Marie, 
 
 P. Tasch^reau, Juge a Paix a ditto, 
 
 Yves Chiquet, Marchand a St, Franto?*, 
 
 J. B. Tilly Noel, juge a Paix a 8t, Francois, 
 
 Louis Cuay, Notaire a ditto, 
 
 A. De Taclicvrotiere di*ro a f otbinicre, 
 
 J. Bte. Lcmay, Juge a Paix a ditto. 
 
 J. De Larhevroti' re, Canit. dc Milioe a Desthamhaulty 
 L. De Lagurgendicre Ktuyer, a ditto, 
 
 tChs. Chcnic, Notaire au Cap Sante, 
 G. Walter Alfopp, jugo a Paix a ditto, 
 F. X. Larue, Not lire a Xeuville, 
 
 
 S 
 
 o 
 
 Q 
 
 'J 
 
 9 
 
 •s 
 
 a, 
 B 
 
 a 
 
 f L. Bernicr, Not.iire au Chateiui Richer, 
 g I J. M. Ponlin, F- uyer, a St. J 'achiin, 
 s J L. nehir, juije a Paix a la 3aie St. Paul, 
 t; 1 C. Chaprron, Fcuver, a ditto, 
 jI j 1 idore Leveique, Notaire aux Ehoulemen* 
 
 (^ Malcoin f rafcri Juge a Paix a la Maibaic. 
 
 t 
 
c 234 ) 
 
 
 Mi 
 
 m 
 
 
 
 11 1 
 
 [f , 
 
 i- 
 
 DUTIES payable in this Province under 
 ieverai Atts of the Parltament of Great 
 Britain, viz: 25th Charles II. chap 7. 
 
 Stcrlg. 
 On Ginger - pr. cwt. 
 Logwood - do. 
 
 Fuilicic and all dying wood do. 
 Tobacco pr. lb* 
 
 ladigo do. 
 
 Cocoa Nuts do. 
 
 6th« Geo. II. chap. 13. 
 On foreign Sugars or Pannelles pr. cwt. 
 
 4th. Geo^ hi. chap. 15. 
 On foreign white or clayed Sugars pr. cw. 
 
 Ditto Indigo. pr. ib. 
 
 Ditto Coffee. do. cwt 
 
 Madeira 
 
 Fayal J- Wines. pr. Tun 
 
 TencrifFc 
 
 (V «« 4^ 
 
 Sterling. 
 
 «or 
 
 I 
 
 o 
 o 
 o 
 
 o 
 59 
 
 o 
 6 
 
 9 
 
 o • 
 
 o 
 o 
 o 
 
 From Great < Portugal Spa- ) „,. 
 Britain. ^ nifh and other J Wines, do. 
 
 6 Geo. III. chap. 52d. 
 On Britifli plantation Coffee, pr cwt. 
 MolafTes' . • - pr. Gal* 
 
 Britifh Pimento pr. lb. 
 
 14 Geo. III. chap. 88. 
 
 For every gallon of Brandy or other Spirits of 
 the manufadture of Grt at Britain - • 
 
 For every gallon of Rum or other Spirits 
 which (hail be imported or brought; from any 
 of his Maje(ly*s Sugar Colonies in the Weil 
 Indies o« »- 
 
 For every gallon of Rum or other Spirit's which 
 ihali be imported or brought from any other 
 of his Majefty's Colonies or dominions in 
 Americt «-« — « 
 
 o 10 « 
 
 7 
 o 
 
 o 
 
 o 
 I 
 
 003 
 
 o o 
 
 009 
 
{ *35 ) 
 
 For every gallon of foreign Brandy, or other 
 Spiiiij* ( forcigi manufitturc iinj.orted or 
 Iroughc troin Gie^t Britain — 
 
 Fci cvciy gaiion of Kum or 5j>irlt3 of the pro- 
 duce or manufacture of any of ih' Coionieg 
 cr Plantations in Aa>er'ica, not in the puf- 
 itiiion or under the dointniun of his Majef- 
 ty, imported from any c ler place except 
 C leut Britain — — 
 
 For every gallon of Molaiteb and Syrups which 
 ihall be iijj orlei or bnught iito the l*ro- 
 iince in ihips or veifels bcionging to his 
 Majeiiy's fubjcdls in Great Britain or ire- 
 la lu, or to his Majel^y^s fubj'cCts in this 
 Province — — — 
 
 For every gallon of Molaflcs and Syrups which 
 Ihali be i.Tiported or brought into the Pro- 
 vince, in any other (hips or v Hets, in which 
 the fame may be k^ jly iniuorted 
 
 O I « 
 
 O I • 
 
 O O J 
 
 o o 
 
 003 
 
 ADDITIONAL DUTIES laid on by the 
 Provincial Parliament ; Acis 33d Geo* 
 III. Cap. 8, 35th. Geo. III. Cap. 9. and 
 4 ill. G<-o. ill. Cat*. 14., 
 
 For every gallon foreign B andy or other Spi- 
 rits ot fureij^n mmufj'iiturc 
 
 For«-very gailo«» Rum or ct'ier Spiritsexcept 
 Br<tiih nunufnOured S'>irito, imported 
 from Great Bt'tain 01 lrc;and 
 
 For every tjalion of Molall'es and Syrups 
 
 For every gUion Madeira Wine, by one A6t 
 4d, by another 2d — 
 
 For every gallon othc: Wine, by one Aft 2d 
 by another id - - 
 
 For every pound Loaf or Lump ^ugar 
 
 o 
 o 
 
 o 3 
 o 3 
 
 006 
 
 003 
 o O f 
 
( *36 ) 
 
 (J 
 
 I'll 
 
 t: 
 
 . fi 
 
 '1 
 
 •I 
 
 i 
 
 I 
 
 ii ," ii 
 
 1^ 
 
 , jj 
 
 
 For every pound Mufc )va(io or Clayed Su ,ar 
 
 Forevgiy j>.)»inl CortVe 
 
 For every pour..1 L af Tobacco • 
 
 FvT every pack i IMiyin^ Lards • 
 
 F )r eveiy niinot of Salt 
 
 O J Siiwtf or fljur of* To7acco p» lb« 
 
 Oil T <h.icco manufjC^ ..ed in any other 
 way than into SnufF or tlower or 
 jftow~.ery • • . 
 
 } 
 
 o • z 
 
 O O 2 
 
 o 
 
 o 
 
 o 
 
 o 
 o 
 o 
 
 2 
 
 4 
 4 
 
 003 
 
 DEDUCTION OF WEIGHT. 
 
 On CoftVe Bags or P»alps, 3 pounds for every lOOlb* 
 
 In Cafks 12 dirto. for '-v- ry loolb. 
 MufcoviH) ^nd / in Cafks «>r Ro»e", 12 pounds for 
 
 Clayed Sugar \ every lOdb. 
 Loaf and Lump Sugar in Calks or Boxes, 15 pounds 
 
 for every icol'-. 
 Leaf Tobicco in Cafks " 12 pounds fox every 
 
 looib. 
 
 Leakage on IVines^ Spiritous Liquors and Mo* 
 
 lajfes^ 
 Three Gallons on every Hundred Gallons* 
 
 tVaJle of Articles fuhjetl to Duties by Weight. 
 
 An allowioce of rh'ee pounds* on ev?ry Ivundrcd pounds 
 On ba t — an a'i9wance of wade of th ee Minots on 
 every 100 Minots. 
 
 Salt landed below ^heeaf^ Bank of the River Sague- 
 na', on rh*^ north fide of the St Laurence and below 
 th: ea i Tank of the River of the Grand Mitis on the 
 fouth tide is not fubjedt to duty. 
 
 DRAWBACK. 
 
 7her€ fhall he alloioed by the CoUe£for^ four pence on 
 every Bulhel of S ilt exported from thr I*ort of Quebec 
 loany place beyond the above Limits 
 
( 237 ) 
 
 Seven pence on every Tierce of Sa'nnon, and fouf 
 pence on every Baircl of lalicd Beet or i'ork, or fatted 
 Filh of any luit exported fruin tnis Fruvincc:* 
 
 s 
 
 Net) and Additional Duties. 
 
 New an I adl tional Dati s imp 'fel bv the Prf^vinci- 
 al Act 45ta Geo. 3 J, c^p. 17, inti ulcd, *' An At^t to 
 << provide for the rr<ctin{^ of aCointnon CJaol in tr;*ch 
 <* of theDiftri6ts of ^u-bcc and M<>ntte4l refpcdive- 
 <t )y, aad the mean;* for defraying tne £^^0 ice^ tnere. 
 <« of." 
 
 « On Boh»a Tea, per lb. 
 
 « 
 
 4^. 
 
 S'njchong c-r other Black Teai^ 
 
 Hyfon Tea, • 
 
 All other Green Teas, • 
 
 Sp''rts,or other ftrong liquors per En^lifti 
 
 gallon, • • - ^dt 
 
 Wires, - • <!"• d, 
 
 MoUlVes and Syrops, do. - 2d. 
 
 ♦ All Goods, Wares, Merchandiles and Hffeda 
 
 (with certiin ♦'xcpptior.s,) that (hall be put up 
 to Audtn n or Outcry, 2^ per cent o • the V4-* 
 lue at which faid goods &c. (hall be Tola oir 
 adjuged. 
 
 * New l>ulie^ — Thofe on Spirits, Win s, M >laf- 
 
 fes and Syr>ps, are in a^idition to what is al^^ 
 ready impose 1 upon ihem 
 
 The Dutie> impofed by the above Adl are to con- 
 tinue for fix years from the palling thereof, -viTi : the 
 25th Maich 1S05; anl arc to be ra fei, levied and 
 coUeded, and patd :n tiie fame manner jnd form, and 
 under the fame Rules and Kegulalions, Penalties and 
 Foireitures, a ar. by Law now e''^abl flid for the levy- 
 ing an I cjicctin^ ».f oth-er Rates ar^d Duties, wththe 
 fame ai.o - ance for le^k \i^ and for the wafte ot article* 
 by weight, futjca to Lhclaia Duties. 
 
 4 
 
M: .* 
 
 ( 238 ) 
 
 ADDITIONAL DUTIES—ISt^ 
 
 Upon Mideira "Winf, per Oa.lon, - i^. 
 
 Port do, do, - • if, 
 
 Ktim, do. 6^» 
 
 Fri»ii;n Brandies and Gcncv.i, i/. 
 
 Silt, per m not, - 8</. 
 
 Reinrd Sugars, per lb. - - !</• 
 
 L^a< Tib^cC'), dru - - 3^^. 
 
 Manui'idM do. anii SrufF, per h% 6t/. 
 
 A Dn?y «»f ra;o «»<^ a hclf per cent, on thtr Invoice 
 Value of ALL GOODS IMPORTED, not already fub- 
 jedi to duty, exi.p.^ting S I ed Be^f and Fork, Salt 
 f iih, Fifh 0.1, Wheat an! Peaft , Fo.s ad Skin^. 
 
 This Duly /s ji've f^tr cnt whii the Goods are i:n- 
 port.!d by person^ who have not res ded six n<onths m 
 the Pmjv nee. 
 
 ■ 1 -■-!■ !■!■■ II ILI_ II ■ ■■■ ■ I l~ 
 
 Fee^ to he taken by the Officers of Customs at 
 the Fort of St. Johns according to the or* 
 der of the Go'uerrior and Council of tht ]th 
 
 Julw 179^^. 
 For every Report of the arrWal of and permit 
 
 to unioid any veird, B:)at or Bateau under 
 
 five tons burchen. - 1/3 
 
 For ditto of any velTel, Boit or Bateau cf five 
 
 Tons or upwards aoJ not fx ceding fiity tons 
 
 burthen - - - 2/6 
 
 For ditto of a.oy ve Tel exceeding fifty tons 
 
 burthen - - xo/ 
 
 For ditto any Waggon, Cart, Sleigh or other 
 
 Carriage - - • 40 
 
 For every entry of Goods imported by water 
 
 com no ni cat: on - - 1/3 
 
 For do, of do. fabje<fb to duty by any Cart, Sleigh 
 
 ^r o-^her Carriage - » • 6^ 
 
( «39 > 
 
 /. 
 
 
 /. 
 
 
 ri. 
 
 
 ii. 
 
 
 r. Invoice 
 
 •aviy 
 
 Tub. 
 
 ;>rk, 
 
 Salt 
 
 5kin« 
 
 • 
 
 U are 
 
 im- 
 
 liOnt 
 
 \v> m 
 
 iftoni 
 
 i rt/ 
 
 the 
 
 or- 
 
 ^tht 
 
 ;,/* 
 
 lit 
 
 
 ler 
 
 
 
 '/3 
 
 ve 
 
 
 )11S 
 
 
 
 2/6 
 
 >ns 
 
 
 
 10/ 
 
 ^er 
 
 
 
 4</ 
 
 ter 
 
 
 
 1/3 
 
 igh 
 
 
 
 6</ 
 
 >r every Certificate of Goods having paid du- 
 ty and prntedlion for the lame • 6*/ 
 For every Bond f)r paywicnt of Duties - 2/6 
 By a fublequent order of the Governor in Council 
 of the 22d Auguii <7979 the following Additionat 
 Fees are allowed at the Fort of St. John's, 
 For every Report of the departure o^ any vcffcl, boat 
 or bateau under five tons burthen, towards the Uni* 
 ted States of America, fubje£t to be leported at the 
 Cuftom Hoiofe of the Port of Saint john^s by the 
 Order of His Excellency the Governor in Council 
 bearing date the feventh day of july^ one thoul'and 
 {ts^\^ hundred and ninety fix - ^^ ' 3 
 For ditto of any velTel, boat or bateau of 
 fi ve Tons or upwards, and not exceeding 
 fifty Tons burthen, o ft 6 
 For ditto of any vefl'eli exceeding fifty 
 Tons burthen - - o 10 • 
 For ditto of any waggon, cart, fieigh or 
 
 other carri:^ge, - - 004 
 
 For every entry of Goods exported by wa- 
 
 ter communication, - • 013 
 
 And if any Officer of the Cuftoms at the faid Port 
 of Saint john^s, ihali demand or receive an. greater 
 or other Fee, Compenfation or Reward, for executing 
 any Duty or Service required of him by law, he (hail 
 forfeit and pay th fum of fifty Pounds, for each of- 
 fence recoverable in any of His Majerty's Courts ©f 
 King's Bench in this Province, to the ufe of the party 
 grieved* 
 
 Ml 
 
 / 
 
I. • ' 1 
 
 ( 24^ ) 
 
 WEIGHT and VALUE of GOLD and SILVER 
 COINS CurrCiU la ih;2 Province, id Currency^ and 
 
 GOLD. 
 
 Old Currency, 
 Li'U. Sols, 
 
 Coins. Englijh^ 
 Fortuguefi: G AmciUun. 
 
 A Guinea 
 A Half do, 
 A Third ao. 
 A Johann s 
 A Haf do, 
 A Moidorc 
 An Eagle 
 A Ha f do. 
 Span'tjh afJii French. 
 A Doubiovn 
 A Ha r do. 
 A Lou s D'or, c^- 
 inc'fl before 179J# 
 A Piito f'f do. do. 
 
 SILVER Coin 
 
 -w 
 
 A Crown 
 
 An Engliih Shilling 
 A DotUi 
 A Pi'^are^n 
 A Fr. Crown coin > 
 ed before 1 793* > 
 A Fr piece of 4IIV > 
 10 sols Tour tots y y 
 The Amer can DoJar 
 
 All tne liffireni denominati.»ns 01 the above Coins 
 pals curent. Two pence fa rtling h alloweJ for every 
 giain uiideroi over weight, m Engliih, Forruguefe and 
 A'i)^:»can Gold j <»nd Tivo pence an^t one fifth on Spa- 
 ntih and French. — Payments in Gold above <^20, may 
 be m^de in bulk ; Enjrfijhy Portuguefe and /American aC 
 %^%. per oai ; Brencb an) Spani/b at Zjfii] deducting 
 ka(f a grain f er each piece. 
 
I SILVER 
 irr^ncy^ and 
 
 ) Id Currency, 
 
 L'vv, Sols, 
 
 28 
 
 9 
 
 96 
 
 I 36 
 60 
 
 30 
 
 ^9 
 I 44 
 
 *7 
 21 
 
 6 
 I 
 6 
 I 
 
 6 
 S 
 
 12 
 6 
 
 o 
 
 4 
 12 
 
 o 
 
 6 o 
 abovf Coins 
 jwevi for every 
 *orruguefe and 
 fftb on Spa- 
 ove /^20, may 
 li American at 
 ^1 ) deducing 
 
 ( 24! ) 
 
 7tf /«r« <7«y given Curreftcy into any Currency required* 
 
 Rule I. Let the value of vhe Spanifh Dollar be ex- 
 pred'ed ii Siiil'in^s, or Pence, in each of the Cur- 
 rencies, writing them in form of a Fraftion, 
 
 and making the \ ■ J Currency the 
 
 Numerator > ^ ^, t- rk.- 
 T> _ . > of the Fraction, 
 Denominator ) 
 
 Reduce this Fradtion to its leajt terms^ arrd it will 
 
 ferve as a conftant Multiplier, by which any fum of 
 
 tYit given Currency be.ng Multiplied, it will be con- 
 
 verte>J into the Currency ra^uired. 
 
 N. B. When the Fradtioii io not an improper one the 
 
 Multiplier will bcco e a Divifor* 
 Ex A MP. To form a rule for changing Sterling at 4/6* 
 
 pr. Dollar into New-York at 8/. pr. Dollar. 
 Here StefUng is given ^ and Tork required: The Dollar 
 J York is S/. or 96 Pence Numerator, 
 \ Sterling 4/6. or 54 Pence Denominator. 
 Therefore ^^ is the Multiplier fought, 
 which reduced toils lead terms becomes —* 
 Bor 1^, therefore if Sterling be muhiplied by 
 16 and divided by 9 the rcfult will he, York, 
 thus. '^ is the fanne as 2 into |, but ^ is the 
 fame as i lets ^, therefore z into|. is equal to 
 2 into I lefs -i-, which is that Rule, expref- 
 fed Ihorter thus, '^t=2x|^=2xi^, 
 
 T A 1 • ^ ^ Currency or Halifax, add 
 
 Toturnfterl.ng.nto|^^_^y^^ add 
 
 fy . S Sterling, 
 
 Currency into < . ^' 
 
 •' ( Army pay, 
 
 . . ^ ( Sterling, 
 
 Army pay into < ., ®' 
 ' "^ ' ( Currency, 
 
 lA Half Joe is ^i 16 ofterl. 2 o 
 
 A Guinea is i i o 13 
 
 I A Dollar is 046 o 5 
 
 dedua 
 
 deduct 
 
 dedua 
 
 add 
 
 ocur. I 17 4 
 
 4 119 
 
 O O 4 S 
 
 1-9 
 
 1-27 
 I-IO 
 
 I 28 
 
 i-f4 
 •*rmy 
 
( 242 ) 
 
 \ 
 
 TABLE of Interist at 6 per Cent. 
 
 TABLE d'Interits a 6 par Cent. 
 
 O 
 
 04 
 
 «1 
 
 M 
 
 vfi>nth ^ Mon. 
 
 6Mon. 
 
 
 
 s» 
 
 d. 
 
 ?• 
 
 5« 
 
 d.i 
 
 f- 
 
 3 
 
 d. 
 
 y- 
 
 5. 
 
 d» q» 
 
 
 I 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 I 
 
 
 2 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 I 
 
 
 
 3 
 
 • 
 49 
 
 as 
 
 3 
 4 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 2 
 2 
 
 
 
 
 I 
 I I 
 
 »4 
 
 50 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 I 
 
 
 
 
 
 3 
 
 
 
 I 3 
 
 •4 
 
 M 
 
 60 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 I 
 
 
 
 
 
 
 
 
 2 
 
 X 
 CO 
 
 80 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 I 
 
 2 
 
 
 
 
 
 I 
 I 
 
 
 
 
 2 2 
 
 2 3 
 
 
 9 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 2 
 
 
 
 
 2 
 
 
 
 3 
 
 
 10 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 2 
 
 
 
 
 3 
 
 
 
 3 3^ 
 
 
 I 
 
 
 
 
 
 I 
 
 
 
 I 
 
 
 
 
 
 3 
 
 2 
 
 
 
 7 
 
 
 a'o 
 
 
 
 2 
 
 
 
 2 
 
 I 
 
 
 
 7 
 
 
 
 I 
 
 2 
 
 
 30 
 
 
 
 3 
 
 
 
 3 
 
 2 
 
 
 
 10 
 
 3 
 
 I 
 
 9 a 
 
 
 4iO 
 
 I 
 
 
 
 
 
 4 
 
 3 
 
 I 
 
 2 
 
 I 
 
 2 
 
 4 a 
 
 5,0 
 
 I 
 
 2 
 
 
 
 6 
 
 
 
 I 
 
 6 
 
 
 
 3 
 
 
 
 o 
 
 60 
 
 1 
 
 I 
 
 3 
 
 
 
 7 
 
 
 
 I 
 
 9 
 
 2 
 
 m- 
 
 i 
 
 7 
 
 cu 
 
 Z^ 
 
 2 
 
 
 
 
 
 8 
 
 I 
 
 2 
 
 I 
 
 
 
 4 
 
 2 
 
 
 80 
 
 z 
 
 I 
 
 
 
 9 
 
 2 
 
 2 
 
 4 
 
 3 
 
 4 
 
 9 * 
 
 
 90 
 
 2 
 
 2 
 
 
 
 10 
 
 3 
 
 2 
 
 8 
 
 I 
 
 5 
 
 4 * 
 
 
 10 
 
 
 
 ^ 
 
 
 
 I 
 
 
 
 
 
 1 
 
 
 
 
 
 6 
 
 
 
 I Year, 
 5. dm qm 
 003 
 z 2, 
 020 
 023 
 
 o 4 z 
 050 
 052 
 061 
 
 , 070 
 
 120 
 240 
 
 370 
 490 
 
 600 
 
 720 
 
 840 
 
 970 
 
 10 9 o 
 12 o o 
 
 7. 1. d*\U 
 
 20 o 
 30.0 
 
 40 
 
 60 
 70 
 80 
 90 
 100 
 &000 
 
 o 
 
 o 
 o 
 o 
 
 
 
 c 
 
 X 
 
 o 
 o 
 
 X 
 X 
 
 I 
 I 
 
 2 
 2 
 2 
 
 6 
 9 
 
 o 
 o 
 o 
 t o 
 6q 
 
 90 
 0.0 
 
 3;0 
 6>o 
 
 5 olS 
 
 1. d. 
 
 L 
 
 5* ^« 
 
 /. 
 
 2 
 
 
 
 6 
 
 
 
 3 
 
 
 
 9 
 
 
 
 4 
 
 
 
 X2 
 
 I 
 
 5 
 
 
 
 X5 
 
 I 
 
 6 
 
 
 
 x8 
 
 I 
 
 7 
 
 X 
 
 X 
 
 2 
 
 8 
 
 X 
 
 4 
 
 2 
 
 9 
 
 X 
 
 7 
 
 2 
 
 xo 
 
 I 
 
 10 
 
 3 
 
 Q 
 
 »S 
 
 
 
 30 
 
 s* d» 
 
 12 O 
 
 z8 
 
 4 
 xo 
 
 x6 
 
 2 
 8 
 
 >4 
 o 
 
 o 
 o 
 o 
 o 
 o 
 
 o o 
 
 /. 
 
 x 
 I 
 
 2 
 
 3 
 3 
 
 4 
 
 4 
 
 5 
 6 
 
 60 
 
 5« l/a 
 
 4 o 
 
 o 
 o 
 o 
 o 
 
 x6 
 8 
 o 
 
 X2 
 
 40 
 
 16 o 
 
 8 o 
 
 9 o 
 o 
 
J 
 
 ( 243 ) 
 
 — 1. , - ■ 
 
 Roads and Dijiances 
 
 From ^i'ueiec to Halt fax m Miles 
 
 From Point Levi to the Portage, - - - - 1 10 
 
 Acrot's the Portage to Lake Timiscouata, • - 36 
 
 From thence to the Forks of Madawaska, - - 40 
 Frorn thence to the Great Falls, ... - 40 
 
 From thence to Frederickton, . - • • - 124 
 From thence tc St. J ohn^s, ------ 79 
 
 Thence to Halifax, -- 189^ 
 
 6iSi 
 
 Frsm Quebec to Micbilmackinacb , 
 To Montreal 
 To Coteau du Lac 
 To Cornwall 
 To Matilda 
 To Augufta 
 To Kingfton 
 
 To Niagara (or to York.) 
 To Fort Eric 
 To Detroit 
 To Michiiimackinack - 
 
 From Quebtc lo BoUon. 
 
 To St Giles, - - - 
 
 Ireland, . - - - 
 
 Shipton, « - • • 
 
 St Francois, . - - 
 
 Forks in Ascot, - - - 
 
 The L»ne8, - - • - 
 
 Sheffield, - - - - 
 
 LinJen, • • • - 
 
 Haverhill, - « - - 
 Dartmouth College, 
 
 Bufton. . • - - 
 
 I So 
 225 
 266 
 301 
 
 335 
 385 
 
 52^5 
 
 560 
 
 790 
 1107 
 
 30 
 
 30 
 30 
 
 16 
 
 22 
 iS 
 
 *3 
 
 Si 
 30 
 
 III 
 
 146 
 
 o 2 
 
 21S 
 
/ 
 
 .((.■ 
 
 'il 
 
 
 
 « ^i 
 
 ■1 Hi 
 
 
 1 i' 1 
 
 'ii 
 
 ( 24+ ) 
 /"row Quebec to Albany t 
 
 t rom Quebec to Montreal 
 
 
 • 
 
 
 
 180 
 
 To Laprairie <- 
 
 
 
 
 
 
 St. John^ , 
 
 
 
 
 
 J lie aux Noix 
 
 
 
 
 14 
 
 
 W.ntlmill Point 
 
 
 
 
 12 
 
 
 Savagt& Point 
 
 
 
 
 6 
 
 ^ 
 
 John Martin's • 
 
 
 
 
 6 
 
 
 Sandbar « 
 
 
 
 
 14 
 
 
 Bulngton m 
 
 
 
 
 14 
 
 89 
 
 Dr. Smith's 
 
 
 
 
 70 
 
 w 
 
 Sktreniborough • 
 
 
 
 
 8 
 
 
 FoTt Ann • 
 
 
 
 
 12 
 
 
 5aody Hill 
 
 
 
 
 10 
 
 
 Fort- Edward * 
 
 
 
 
 % 
 
 
 Durnont*s ferry • 
 
 
 
 
 IX 
 
 
 £nitgn*& • 
 
 
 
 
 S 
 
 
 «Scillwater • 
 
 
 
 
 6 
 
 
 Waterford 
 
 
 m 
 
 
 10 
 
 
 Fla'U 
 
 
 W; 
 
 
 7 
 
 
 Albany 
 
 
 •' 
 
 
 5 
 
 150 
 
 419 
 
 From Albany to Savannahf 
 
 (Georgia*) 
 
 
 To New-Yoik, 
 
 
 • 
 
 m 
 
 165 
 
 
 Philadelphia, 
 
 
 - 
 
 • 
 
 95 
 
 260 
 
 Annapoits (Maryland) 
 
 
 -•'' 
 
 • 
 
 140 
 
 400 
 
 Willia ».ibufg, (Vig>nia) 
 
 
 • 
 
 • 
 
 161 
 
 561 
 
 CapeFear Rivcr, (N. C.) 
 
 
 • 
 
 . 
 
 185 
 
 746 
 
 Charierton, (S, C.) 
 
 
 •» 
 
 - 
 
 150 
 
 Si;d 
 
 Savannah, (Geo'^gia) 
 
 
 m 
 
 
 290 
 
 I186 
 
 From Albany 
 
 tc 
 
 } Bojl 
 
 OH. 
 
 
 
 To Pittsfield, 
 
 m 
 
 
 • 
 
 17 
 
 
 Northampton, 
 
 ■m 
 
 
 •■ 
 
 40 
 
 77 
 
 WurctsiUi, 
 
 V - 
 
 
 - 
 
 56 
 
 U.1 
 
 Boftpn, . # 
 
 #- 
 
 
 m 
 
 4^ 
 
 177 
 
X 
 
 i3o 
 
 9 
 H 
 
 12 
 
 6 
 6 
 
 14 
 
 14 
 
 70 
 8 
 
 10 
 
 IX 
 
 8 
 
 $9 
 
 S 1 
 
 [H 
 
 419 
 
 jij.J 
 
 
 i6s 
 
 
 95 
 
 260 
 
 140 
 
 400 
 
 161 
 
 S6i 
 
 18^ 
 
 746 
 
 150 
 
 896 
 
 290 
 
 11S6 
 
 37 
 
 
 40 
 
 77 
 
 56 
 
 »3-1 
 
 4^ 
 
 177 
 
 c 
 
 CONTENTS. 
 
 OMMON Notes and Calendar, 1-31 
 
 Diameters of the Planets, ... 32 
 
 Tide Table, . - , . . 33 
 
 Equat on Table . - . • . 34 
 
 Chronological Table, - . - - 3.5 
 
 Remarkable Events of our own times • 36' 
 
 Statements of the Navy and Airmy, - 37-35 
 
 CIVIL LIST OF LOWERCANADA. 
 Governor, Legisjiature, Executive Council 
 
 Public Ofiicers and Commissioners, • 40-19 
 
 Courts, Advocates and Notaries, - - 50-56 
 
 Justices of the Peace, - - . • 56-61 
 
 physicians, Surgeons and Midwives, - 62 
 
 Surveyors and Auctioneers, • - - 63-64 
 
 Trinity- House, Pilots and Rates, &c. - 65-69 
 
 Officers of the Customs aud Gen. Post-Office, 70 
 
 MILITIA OF LOVSTER CANADA. 
 Staff and Officers, .... 73-100 
 
 ECCLE lASTICAL STATE OF CANADA, 
 
 Clergy of the Established Church, - 113 
 
 Church of Rome and Convents, 115-1*23 
 
 Church of Scotland, & School Mas. 123 
 
 MILITATY REGISTER. 
 
 ■w* 
 
 The Canadas, - • • - 
 
 Novo-Stotia, New-Brunswick, and their Le*' 
 
 pendencies ann the Bermudas, 3cc. 
 Civil hUt of Upper-Canacla, - - 
 
 CIVIL GOVERNMENTS. 
 Governors and Principal Officers of Nova- 
 Scotia, New-Brunswick, Prince Edward 
 Island, Cape Ejretoa and Newfoundland, 
 
 3 
 
 \28 
 
 182 
 19^ 
 
 300 
 

 CONTENTS. 
 
 |] 
 
 ,1^' 
 
 m\ 
 
 APPENDIX 
 
 Geographical Descriptiun of the World, 
 Account of Grt^ at- Britain, . . • 
 
 Kings of £i)glai(d, - - • - • 
 Royal Family, and Sovereigns of Europe, • 
 An Accounr of Canada, - • . , 
 Governor** since 1668, - - • - 
 Counties, Parishes, and number of Repre- 
 sentatives, ---•-, 
 Court Terms and Persons authorised to re- 
 ceive Affidavits in Civil Causes, n 
 Duties, . . - , . 
 
 New and additional Du*'ies, - t 
 Custom-Hourte Fees at St. Johns, • 
 Weight and Rates of current Coi i. -^ 
 Riiic to turn one currency into another. 
 Interest Table, - ^^ -* « 
 
 Roads and Distances, • . ^ 
 
 202 
 204 
 205 
 
 207 
 211 
 228 
 
 229 
 
 23,?^S'33 
 
 i237 
 ? ?38 
 r 24Q 
 
202 
 
 204 
 
 205 
 
 e, - 207 
 
 n 211 
 
 ^ 223 
 re- 
 
 re- 
 
 23,?^?33 
 
 ?38 
 24Q 
 241 
 
 849