.% 
 
 
 .•»'^^ 
 
 o^A^ 
 
 IMAGE EVA 
 TEST TARGi 
 
 1 1 
 
 t 
 
 1.0 
 
 I.I 
 
 1.25 
 
 u 
 
 m 
 
 us 
 
 6" 
 
 Photographii 
 
 Sciences 
 
 Corporatior 
 
 ^; ' -i'ii ' WW. ' "-'t"V ' ■-.'- ' '■'* ' '■ ' . ". ' m",.'w.'iwn ' W.M"- ' -'' '' ' ' "'i''^''P'"' ' - 
 
IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-3) 
 
 / 
 
 ^vf 
 
 
 o 
 
 
 
 
 H^ 
 
 f^/ 
 
 fA 
 
 fA 
 
 1.0 
 
 I.I 
 
 1.25 
 
 ijM 11^ 1 2.5 
 " IM 1112.2 
 
 m 
 
 MO 
 
 2.0 
 
 1.8 
 
 U 111.6 
 
 Photographic 
 
 Sciences 
 Corporation 
 
 23 WEST MAIN STREET 
 
 WEBSTER, N.Y. 14580 
 
 (716) 872-4503 
 
 wv i twi i , ,y.M ' ," '.tHi'-.-'W,* ' ' 
 
 i W. ' fj; t « '! ifc :' ya^g*'W'* ' ".g T " "'-. ' «' r^r^is'i ".'W ':.■•»: 
 
CIHM/ICMH 
 
 Microfiche 
 
 Series. 
 
 Canadian Institute for Historical Microreproductions / 
 
 { 
 
ICMH 
 che 
 
 CIHM/ICMH 
 Collection de 
 microfiches. 
 
 Microreproductions / Institut canadien de microreproductions historiques 
 
w 
 
 Technical and Bibliographic Notes/Notes ' 
 
 The Institute has attempted to obtain the best 
 original copy available for filming. Features of this 
 copy which may be bibliographically unique, 
 which may alter any of the images in the 
 reproduction, or which may significantly change 
 the usual method of filming, are checked below. 
 
 D 
 
 Coloured covers/ 
 Couverture de couleur 
 
 D 
 
 Covers damaged/ 
 Couverture cndommagee 
 
 D 
 
 Covers restored and/or laminated/ 
 Couverture restaur6e et/ou pellicul^e 
 
 D 
 
 Cover title missing/ 
 
 Le titre de couverture manque 
 
 D 
 
 Coloured maps/ 
 
 Cartes g6ographiques en couleur 
 
 □ Coloured ink (i.e. other than bue or black)/ 
 Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) 
 
 n 
 
 Coloured plates and/or illustrations/ 
 Planches et/ou illustrations en couleur 
 
 D 
 
 7 
 
 / 
 
 Bound with other material/ 
 Reli6 avec d'autres documents 
 
 Tight binding may cause shadows or distortion 
 along interior margin/ 
 
 La reliure serree peut causer de I'ombre ou de la 
 distortion le long de la marge int^rieure 
 
 Blank leaves added during restoration may 
 appear within the text. Whenever possible, these 
 have been omitted from filming/ 
 II se peut que certaines pages blanches ajout^es 
 lors dune restauration apparaissent dans le texte, 
 mais, lorsque cela dtait possible, ces pages n'ont 
 pas 6t6 film6es. 
 
 D 
 
 Additional comments:/ 
 Commerttaires suppl6mentaires; 
 
 This item is filmed at the reduction ratio checked below/ 
 Ce document est film6 au taux de r6duction indiqu6 ci-dessoi 
 14X 18X 22; 
 
 10X 
 
 12X 
 
 16X 
 
 20X 
 
graphic Notes/Notes techniques et bibliographiques 
 
 le best 
 
 ires of this 
 
 ique, 
 
 le 
 
 y change 
 
 id below. 
 
 il6e 
 
 or black)/ 
 eue ou noire) 
 
 is/ 
 uleur 
 
 L'Institut a microfilm6 le meilleur exemplaire 
 qu'il lui a h\k possible de se procurer. Les details 
 de cet exemplaire qui sont peut-dtre uniques du 
 point de vue bibliographique, qui peuvent modifier 
 une image reproduite, ou qui peuvent exiger une 
 modification dans la m6thode normale de filmage 
 sont indiqu^s ci-dessous. 
 
 □ Coloured pages/ 
 Pages de couleur 
 
 □ Pages damaged/ 
 Pages endommagdes 
 
 Pages restored and/or laminated/ 
 Pages restaur^es et/ou pellicul^es 
 
 D 
 D 
 D 
 
 I 1 Pages discoloured, stained or foxed/ 
 
 Pages d6color6es, tachet^es ou piqu6es 
 
 Pages detached/ 
 Pages d^tach^es 
 
 Showthrough/ 
 Transparence 
 
 Quality of print varies/ 
 Quality indgale de I'impression 
 
 Includes supplementary material/ 
 Comprend du materiel supplementaire 
 
 i or distortion 
 
 ombre ou de la 
 irieure 
 
 jtion may 
 possible, these 
 
 nches ajout^es 
 int dans le texte, 
 ces pages n'ont 
 
 D 
 D 
 
 Only edition available/ 
 Seule Edition disponible 
 
 Pages wholly or partially obscured by errata 
 slips, tissues, etc., have been refilmed to 
 ensure the best possible image/ 
 Les pages totalement ou partiellement 
 obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, 
 etc., ont 6t6 film6es h nouveau de fapon h 
 obtenir la meilleure image possible. 
 
 A- 
 
 o checked below/ 
 :tion indiqud ci-dessous. 
 
 18X 22X 
 
 26X 
 
 30X 
 
 7 
 
 20X 
 
 24X 
 
 28X 
 
 32X 
 
 '^fiw^<-:VA-^"^i/'''''-^'">5,^^:*-v^'''.-;j:i.,'. 
 
The copy filmad here has been reproduced thanks 
 to the generosity of; 
 
 Library of Congress 
 Photodupiication Service 
 
 L 
 
 g 
 
 The images appearing here are the best quality 
 possible considering the condition and legibility 
 of the original copy and in keeping with the 
 filming contract specifications. 
 
 Original copies in printed paper covers are filmed 
 beginning with the front cover and ending on 
 the last page with a printed or illustrated impres- 
 sion, or the back cover when appropriate. All 
 other original copies are filmed beginning on the 
 first page with a printed or illustrated impres- 
 sion. and ending on the last page with a printed 
 or illustrated impression. 
 
 The last recorded frame on each microfiche 
 shall contain the symbol — ^ (meaning "CON- 
 TINUED"), or the symbol V (meaning "END"), 
 whichever applies. 
 
 Maps, plates, charts, etc.. may be filmed at 
 different reduction ratios. Those too large to be 
 entirely included in one exposure are filmed 
 beginning in the upper left hand corner, left to 
 right and top to bottom, as many frames as 
 required. The following diagrams illustrate the 
 method: 
 
d thanks 
 
 L'exemplaire film6 fut reproduit grfice d la 
 g6n6ro8it6 de: 
 
 Library of Congress 
 Photoduplication Service 
 
 luality 
 
 gibility 
 
 the 
 
 re filmed 
 ig on 
 I impres- 
 9. All 
 g on the 
 ipres- 
 printed 
 
 che 
 "CON- 
 END"). 
 
 d at 
 
 ge to be 
 med 
 left to 
 IS as 
 ate the 
 
 Les images suivantes ont 6t6 reproduites avec le 
 plus grand soin, compte tenu de la condition et 
 de la nettet6 de l'exemplaire film6, et en 
 conformit* avec les conditions du contrat de 
 filmage. 
 
 Les exemplalres originaux dont la couverture en 
 papier est imprimis sont fllm6s en commenpant 
 par le premier plat et en terminant soit par la 
 dernidre page qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'illustration. soit par le second 
 plat, selon le cas. Tous les autres exemplaires 
 originaux sont film6s en commenpant par la 
 premldre page qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'illustration et en terminant par 
 la dernidre page qui comporte une telle 
 empreinte. 
 
 Un des symboles suivants apparaitra sur la 
 dernidre image de cheque microfiche, selon le 
 cas: le symbole -► signlfie "A SUIVRE", le 
 symbole V signifie "FIN". 
 
 Les cartes, planches, tableaux, etc.. peuvent dtre 
 film6s d des taux de r6duction diffdrents. 
 Lorsque le document est trop grand pour Stre 
 reproduit en un seul clich§, 11 est film6 d partir 
 de I'angle sup6rieur gauche, de gauche d droite, 
 et de haut en bas. en prenant le nombre 
 d'images n6cessaire. Les diagrammes suivants 
 illustrent la mdthode. 
 
 1 
 
FT 
 
 ■>v. 
 
 M 
 
 F/0Sf4. 
 
 Wawa Directory 
 
 Kamloops 
 
 JANUARY. 189B 
 
 Kamloops. 
 Indian Reserve. 
 
 Cliiel' Louis, 
 Miiriu Jjouis, <'li., 
 
 Auuie FidMc, 
 Autoiue Dpiiiio, 
 Victoire, 
 Kly Laiuf, 
 Catherine Ely, 
 Simon KoulatiMi, 
 Agnes Larue, 
 LizetiC Larue, 
 (Jyprian [,arue, 
 Ignaee Aljilionse, 
 Anj^ele Ignace, 
 Julienne Igniice, 
 George I'aiil, 
 Anastasie George, 
 Johnny Petalalil, 
 I'etrus, 
 
 Maggie Petnis, 
 Pierre Dummy, 
 Marie Dninmy. 
 Franois Basile. 
 Uosy Unsile, 
 
 Bob Alexander, 
 
 Willy Boh, 
 
 Alexis I'ob, 
 
 AdMe Huh, 
 
 Stanislas Boh, 
 
 Louis I'ahirdeau, 
 
 Mathilde Fakrdeau, 
 
 Gi'briel Jovial, 
 
 Nellie Gabriel, 
 
 Clarine Fahirdeau, 
 
 I'atrick N'hwamken, 
 
 Sahina, 
 
 Kdward Shishiaskat, 
 
 Angfle Ethvard, 
 
 Duncan Jovial, 
 
 Margaret Duncan, 
 
 Caroline Kwipaa, 
 
 
 Benjiinien Thonm, 
 
 K 
 
 Helene .Vntnine 
 
 
 Christine liiiijameu. 
 
 k; 
 
 Angelique Alexis, 
 
 • ■ i 
 
 Michel Benj, 
 
 K 
 
 Bnsilc Alexis, 
 
 K 
 
 Victor Benj. 
 
 K 
 
 Frank Bonin, 
 
 Iv 
 
 Catherine lienj, 
 
 K 
 
 Suzanne F. Bonin, 
 
 K 
 
 I'Vlix Thonui, 
 
 k' 
 
 Lizette Bonin, 
 
 K 
 
 Charles Thonui, 
 
 K 
 
 Germain, 
 
 K 
 
 Luinby, 
 
 K 
 
 Sophie Germain, 
 
 K 
 
 Tauline Luniby, 
 
 K 
 
 Xavier, 
 
 K 
 
 Alexander Camille, 
 
 K 
 
 Casimir Baptiste, 
 
 K 
 
 Catherine Camille, 
 
 K 
 
 i^ouisa Casimir, 
 
 K 
 
 Samuel, 
 
 K 
 
 Philij) Thonia, 
 
 K 
 
 Mary Samuel, 
 
 K 
 
 Cecilc I'hilii), 
 
 K 
 
 Agnes Samuel, 
 
 K 
 
 Michel Baptiste, 
 
 K 
 
 Louis Jacot, 
 
 K 
 
 Helene Michel, 
 
 K 
 
 Marianne Louis, 
 
 K 
 
 Joe Joachim, 
 
 K 
 
 Amabe Jacot, 
 
 K 
 
 Pierre Pio, 
 
 K 
 
 Agues Celeslin, 
 
 K 
 
 Julie I'icrre, 
 
 K 
 
 Genevieve, 
 
 K 
 
 liosalie P. I'io, 
 
 K 
 
 Lucy Celestin, 
 
 K 
 
 Agate William, 
 
 K 
 
 Antoine Celestin, 
 
 K 
 
 Simon Fly, 
 
 K 
 
 Marguerite Antoine, 
 
 K 
 
 Nicola Auxime, 
 
 K 
 
 ,loe Denys, 
 
 Iv 
 
 Nancy Nicola, 
 
 K 
 
 Julie Jo(! Denys 
 
 K 
 
 Camille Denys, 
 
 K 
 
 Simon William, 
 
 K 
 
 Klwidge, 
 
 K 
 
 Manuel Jovial, 
 
 K 
 
 David Casimir, 
 
 K 
 
 Annie .Manuel, 
 
 K 
 
 Patrick Casimir, 
 
 R 
 
 Alfred Manuel, 
 
 K 
 
 ' Klizabeth Casimir 
 
 K 
 
 Alik Laurent, 
 
 K 
 
 Andre Jules, 
 
 K 
 
 Louisa Alik. 
 
 K 
 
 Sophie Andri' J., 
 
 K 
 
 lliisilo Tsil'haskaret 
 
 K 
 
 Felix Camille 
 
 Iv 
 
 K.ugeiiie Basile, 
 
 K 
 
 Alex. Philip 
 
 IC 
 
 Felicity Harry, 
 
 K 
 
 : BH-i'- Philip, 
 
 K 
 
 Pierre Harry, 
 
 K 
 
 ! Johnny Leonard, 
 
 K 
 
 Jo.sejih .Marc, 
 
 K 
 
 Julie Johnny L., 
 
 K 
 
 Catherine Joseidi, 
 
 K 
 
 Andre McLeod, 
 
 K 
 
 Daniel, 
 
 K 
 
 Mary McLeod. 
 
 K 
 
 Philomenft, 
 
 K 
 
 .loscph Wayee, 
 
 K 
 
 David, 
 
 K 
 
 1 Betsie Joseph, 
 
 K 
 
 Amislasic David, 
 
 K 
 
 ; Janie Baboon, 
 
 K 
 
 Michel Celestin, 
 
 K 
 
 Joseph Baboon, 
 
 K 
 
 Kosalie Michel, 
 
 K 
 
 Alex. Leomird, 
 
 j; 
 
 Frank August, 
 
 K 
 
 : Stanislas Chalw, 
 
 K 
 
 Antoine Matthew, 
 
 K 
 
 '■ Alexis Chals, 
 
 
 • B • 
 
 
 i -* * ■ * " 
 
 ■-.- ._.....>-3:T7^ 
 
, . -jumiMiT'"'— t'-ff-TtW ^1 
 
 flD^L 
 
 offi 
 
 895. 
 
 ECTORYj 
 
 '1 
 
 kI 
 k! 
 
 K 
 
 k! 
 
 K 
 
 k; 
 
 K 
 
 kI 
 
 ^\ 
 
 K- 
 
 K 
 
 K ' 
 
 K 
 
 K 
 
 K 
 
 K 
 
 Iv 
 
 K 
 
 K 
 
 K 
 
 K 
 
 K 
 
 K 
 
 1< 
 
 K 
 
 K 
 
 K 
 
 K 
 
 K 
 
 Iv 
 
 K 
 
 K 
 
 K 
 
 K 
 
 K 
 
 K 
 
 K 
 
 K 
 
 Hfileiic Antoine 
 
 AiigcUiqiie Alexis, 
 
 Hnsilo Alexis, 
 
 Flunk Hdiiiii, 
 
 Suzanne ¥. IJonin, 
 
 Lizette Bonin, 
 
 Gerniiiiii, 
 
 Sophie (Jenimin, 
 
 Xavier, 
 
 fiisiniir Bitptiste, 
 
 Louisa C'nsiTuir, 
 
 Pliilil) Tlioina, 
 
 C'ecile riiilii), 
 
 Michel 14ii|itiste, 
 Ileleue Micliel, 
 
 Joe Joaohiui, 
 Pierre I'io, 
 
 Julie I'icrre, 
 liosiilie P. I'io, 
 Ai;:ite William, 
 Simon F.ly, 
 Nicola Auxiiiie, 
 Nancy Nicola, 
 t'amiile Denys, 
 Khvidge, 
 David Casiuiir, 
 Patrick Casimir, 
 Klizabeth Casimir, 
 Andre Jules, 
 Sophie Andre J., 
 Felix Caniille 
 Alex. Philip 
 B.i'.i'- Philip, 
 Johnny Leonard, 
 Julie Johnny L., 
 Andre McLeoil, 
 Mary McLeod. 
 .loseph Wayee, 
 Betsie Josejih, 
 Janie Baboon, 
 Joseph Baboon, 
 Alex. Leonard, 
 
 i Stanislas Chal«, 
 
 i Alexis dials, 
 
 Philip Shoftlna, 
 Stanislas Slioalna 
 Julie Shoi'llia, 
 Nancy Slioain;i, 
 Joe Edward, 
 Prosper, 
 Marie Pro.tper, 
 Stanislas Prosper, 
 Andrew Lanipnm 
 Felix Auvinie, 
 Charlotte, 
 Luke, 
 
 Julie Luke, 
 IJenys, 
 Ma/ie Euiilie, 
 Chals McLeoil, 
 I'auliue Ely, 
 .Minnie Moyse, 
 Basile William, 
 
 ..^^ - CA_,4.-^-3 XCu^A^ 
 
 K 
 
 Iv 
 
 K 
 
 K 
 
 K 
 
 K 
 
 K 
 
 K 
 
 K 
 
 K 
 
 K 
 
 K 
 
 K 
 
 K 
 
 K 
 
 K 
 
 Iv 
 
 K 
 
 Lewis' Creek. 
 
 Via Kamloops, B. C, 
 
 Chief Andrew, 
 
 Lucy Andrew, 
 
 Lizette, 
 
 Joseph Krashaloli, 
 
 Fran(;oise, 
 
 Joe Shal, 
 
 Itosalie Joe Slial, 
 
 M oyse, 
 
 llenock, 
 
 J. Baptiste, 
 
 Fraiieoi.s Julex, 
 
 Fidile, 
 
 Paul, 
 
 Iguace, 
 
 Jolinuv Moyse, 
 
 Celesta, 
 
 Abel, 
 
 Alexis, 
 
 Naroisse, 
 
 JoseiihSlikashtenit, L 
 L 
 L. 
 L. 
 
 L. 
 L. 
 L. 
 L. 
 L. 
 L. 
 L. 
 L. 
 J-. 
 L 
 
 Sophie, 
 Amelie, 
 ( 'ecile. 
 Agate Louis, 
 Maguerite ,lnles, 
 Melania, , 
 Casimir, 
 
 Oetavie, L. C 
 
 Clementiiini L. C 
 
 Vic I or, L. C 
 
 .lamie, 1, C 
 
 Eliza, I- C 
 
 Annie Francois, I/. C 
 
 Helena, I^. C 
 
 Adele, L. C 
 
 Pierre, I- C 
 
 George, L. C 
 
 Louis Niipeo, L. C 
 
 Matil, L. C 
 
 Alexander, L. C 
 
 Augusle, L. C 
 
 Yoosta, L. C 
 
 Louis Felix, L. C 
 
 Clenia Pierre, L. C 
 
 Thoma Philip, L. *-' 
 
 Nancy, I'- ^ 
 
 Cluil Corbenu, L. C 
 
 Francis, L. C 
 
 William Baptiste, L C 
 
 Isaac Joseph, L. C 
 
 Pierrish William, L. C 
 
 Michel Etienue, L. C 
 
 Antoine, L. C 
 
 Lia Ignace, L. C 
 
 Judith George, L. C 
 
 Marie Etiennc, L. C 
 
 Annie Felix, L C 
 
 Therese, L. t' 
 
 Ann Cree, L. C 
 Marguerite Fideli-, L. C 
 
 Sui;anne Victor, L C 
 
 Larii a, 1'. C 
 
 Cell., . Celestin, L. C 
 
 Adeliua, L. C 
 
 Cccile Alexis, L. C 
 
 Marie G. Cree, L. C 
 
 Catherine Abel, i- C 
 
 Johnny George, L. C 
 
 75 l)apeis to go to 
 L<:wis' Creek. 
 
 IsabiUe, 
 
 (Jasinir, 
 
 Ja. IJenys. 
 
 Marguerite Denys, 
 
 Simon Hariicr, 
 
 Alik McDougal, 
 
 George McLean, 
 
 Johnny Mc^Lean, 
 
 Shal McLeod, 
 
 Long Johnny, 
 
 Rosie Teltaltko, 
 
 Agelicjue, 
 
 .^unie, 
 
 **Narcisse Stal'hih, 
 
 .Nhithilda, 
 
 Louis McUae, 
 
 Jamie Fish, 
 
 Oetavie, 
 
 Louisa Shintko, 
 
 Madeleine, 
 
 Antoine Lamproii, 
 
 Julienne, 
 
 Emma, 
 
 Joe, 
 
 Quilchena, B. C. 
 
 \ **Celesta, Q 
 
 \ Agathe, ■ il 
 
 \ Daniel, Q 
 
 I Nancy Al, Q 
 
 ••Alik Roper, 
 
 Esther, 
 I Th.'rese, 
 I Johnny Holmes, 
 i .lulie, 
 1 Johnny Klo, 
 
 Therese Johnny, 
 
 Felix, 
 I Gabriel, 
 
 Annie Gabriel, 
 
 Baptiste, 
 
 Alizctte, 
 
 Madeleine, 
 
 Sarah, 
 
 Frank Kwitash, 
 
 Marguerite, 
 
 Angi'le, 
 
 Jessie, 
 
 William Ishahan, 
 
 J oseite, 
 
 Moses, 
 
 Agatha Moses, 
 
 '■■ *»Jamie Michel, 
 ' Maggie, 
 
 Q 
 
 Q 
 (} 
 (\ 
 
 ( s 
 
 ■•■i 
 
 (,) 
 (,> 
 (,) 
 (^1 
 {) 
 
 <7 
 <^ 
 
 Q 
 
 y 
 
 >■) 
 it 
 
 t,i 
 
 (J 
 
 i\ 
 
 g 
 
 «,» 
 (,) 
 (,) 
 {) 
 (.1 
 
 
 ;!-^i?*;-^i*ifT:9:^'S»'»«'i«i^-** ^"^' 
 
FT 
 
 JoNepliiiie, 
 Billy Niiltiiliiiii, 
 Ailelinii, 
 Miiggio Paul, 
 Simon Nftltalmii, 
 .Iose|)liiiio Simon, 
 
 ••Pit Smldlcman, 
 Niiiiey Pit, 
 Alik Siuldk-maii, 
 Klie Sliiikoliiyii, 
 .lustin S(!ii)i(), 
 .lustiiia SliitiK'tsn, 
 Wiliiiini I'icnv, 
 l-ucy I'ifiTc, 
 Pierrot, 
 
 ••t'uiitiiiii Jim, Q 
 
 Iin])iMak, Q 
 
 Dunciiii, Q 
 Chiirli'y Shilliitsii, Q 
 
 AgllL'S, I.) 
 
 Alik, Q 
 
 Sheeim, *) 
 
 Kojmitutko, tj 
 
 Mac, Q 
 
 Catlierinc, Q 
 
 •♦Quilcheim Jack, Q 
 
 Isabelle Jack, Q 
 
 Basile Joe, Q 
 
 Walmlla, 
 
 Paulina, 
 
 Victor, 
 
 Mari)!, 
 
 Nicola, 
 
 Harry, 
 
 Oabricl, 
 
 MuHk LouIhi', 
 
 Agni'H Kokpiiiak, 
 
 Klizabi'th, 
 
 Joliiiiiy Shako, 
 
 Annie, 
 
 Billy Fountain, 
 
 Q 
 
 Billy Sullivau, 
 
 
 
 Josette Michel, 
 
 Q 
 
 Coutlee, B. 
 
 C. 
 
 Peter Goldwatei', 
 
 c 
 
 AgncH Peter, 
 
 c 
 
 Mathilda Igmice, 
 
 c 
 
 Kiskispahaii, 
 
 c 
 
 Octuvie, 
 
 c 
 
 Alexis, 
 
 . c 
 
 Mathilda, 
 
 c 
 
 Thoniic, 
 
 (-• 
 
 Josephine, 
 
 (; 
 
 Felix, 
 
 C 
 
 IrajiHkiiit, 
 
 .laniie, C 
 
 Louisa, C 
 
 Maria, C 
 
 Nkwia, V 
 
 Tlawalsht, (' 
 
 Christine, I" 
 Agnes VV. Woght, C 
 
 Wm. Lane, V 
 
 Su/anne, C 
 
 Marguerite, C 
 
 Simon, C 
 
 Julienne, C 
 
 Harriette, C 
 
 Fraaer Angus, C 
 
 Spuzzum, B. C. 
 
 Charley Chapman, Sp 
 
 Anastasie, Sji 
 
 Joseph, Sp 
 
 .lulienne, S]i 
 
 Angela, Sp 
 
 George Clarke, Sji 
 
 Louis Wariile, Sp 
 
 Julie L. Wardle, Sp 
 
 Ignace Albert, Sp 
 
 Andrew Yel'iien, Sp 
 
 Stanislas, Sp 
 
 Anna Yel'hen, Sp 
 
 Jamie Wed, Sp 
 
 Agnes Lan- /, Sp 
 
 Frank Louis, Sp 
 
 Annie F. Louis, Sp 
 
 Arthur, Sp 
 
 Joseph Thompson, Sp 
 
 Maly, Sp 
 
 Lyni])horian, 
 
 Eugenie, 
 
 Alek, 
 
 Mathilda, 
 
 Pierre, 
 
 Wm. Towtn, 
 
 Nancy, 
 
 Julie Peter, 
 
 Anatole Andrew, 
 
 S 
 
 S' 
 
 s 
 s 
 
 s 
 
 8,1 
 
 \ 
 
 August Andrew, 
 
 »] 
 
 Augustine, 
 
 1 
 
 North Bend, | 
 
 B.C. 
 
 1 
 
 Charley Fry, 
 
 N m 
 
 Louisa, 
 
 N. bI 
 
 Jean Pirne, 
 
 N. Ill 
 
 Annie Pih'la, 
 
 N. ivl 
 
 Agathe J. I'u'rre, 
 
 N. ni 
 
 Louis James, 
 
 N. HI 
 
 Felicity, 
 
 N. Bf 
 
 Arthur, 
 
 N. lif 
 
 Anna, 
 
 N. B 1 
 
 Louis J. liapt.. 
 
 N. BI 
 
 Julie, 
 
 N. B| 
 
 Christine, 
 
 N. b; 
 
 Madeleine, 
 
 N. B ; 
 
 N. B 
 
 Fran9ois Jack, 
 
 Harry Skuzzy, 
 
 \. B ] 
 
 Marie Cecile, 
 
 X. B- 
 
 Frank McKay, 
 
 N. B 
 
 Harry McKay, 
 
 N. hi 
 
 Johnny Skuzzy, 
 
 N. B 
 
 Wm. Skuzzy, 
 
 N. B 
 
 Marie Anne, 
 
 N. B 
 
 N. B I 
 
 Isaac Peter, 
 
 Jo.sephine, 
 
 N. B I 
 
 Angelina, 
 
 N. B 
 
 MargTierite, 
 
 N. B 
 
 (Jabriel, 
 
 N. B 
 
 ('ecile, 
 
 N. B 
 
 ■loe Brown, 
 
 N. W 
 
 Fmilie, 
 
 N. B 
 
 Alexis, 
 
 N. B 
 
 Joseph Andrew, 
 
 N. B 
 
 Lucy Toola. 
 
 N. B 
 
 Paul, 
 
 N. B 
 
 Natalia, 
 
 N. B 
 
 Agnes, 
 
 N. B 
 
 . *,»i'*^'*»>» 
 
 1 
 
I.ytnphoriBi), S 
 
 Eu;,'t'uie, S 
 
 Alek, S 
 
 Mutliililn, S 
 
 I'icire, S 
 
 Will. Towtii, S[ 
 
 Niiucy, S] 
 
 .hilie IVtiT, 8| 
 
 Ani'.tiilc Andrew, S| 
 
 Aiifjust Andrew, S| 
 
 Aii^ustini', Sji 
 
 North Bend, 
 B.C. 
 
 Cliurluy Fry, 
 
 J.ouisn, 
 
 Jean I'irrn', 
 
 Annie I'ih'ln, 
 
 Agiithe J. I'uMTc, 
 
 Louis Jauit'H, 
 
 Felicity, 
 
 Arthur, 
 
 Anna, 
 
 Ijouis J. liiipt., 
 
 Julie, 
 
 (lliristine, 
 
 Madeleine, 
 
 Fraii9ois Jack, 
 
 Harry Skuzzy, 
 
 Marie t'ecile, 
 
 Frank McKay, 
 
 Harry McKay, 
 
 Jolmny Skuzzy, 
 
 W'ui. Skuzzy, 
 
 Marie Anne, 
 
 Isaac Peter, 
 
 Josephine, 
 
 Angelina, 
 
 Marguerite, 
 
 (Jabriel, 
 
 Oecile, 
 
 ■Ice Brown, 
 
 Kiuilie, 
 
 Alexis, 
 
 Joseph Andrew, 
 
 Lucy Toola. 
 
 Taul, 
 
 Natalia, 
 
 Agues, 
 
 N. h 
 
 N. Ill 
 N. lit 
 N. U' 
 N. li, 
 N. H 
 N. IV 
 
 N. Ba 
 
 N. B^ 
 
 N. H 
 N. B 
 N. B 
 N. B 
 N. B 
 N. B 
 N. B 
 N. B 
 N. B 
 N. B 
 N. B 
 N. B 
 N. B 
 N. B 
 N. B 
 N. B 
 N. H 
 N. B 
 N. B 
 N. B 
 N. B 
 N. B 
 N. B 
 N. B 
 N. B 
 
 Agathe Laminuk, N. B 
 
 Joseph H. N. B 
 
 Simon, N. B 
 
 Nicola, N. B 
 
 iSanison, N. B 
 
 Malic Saniaon, N. B 
 
 Suzanne, N. B 
 Jamie Boston Bar, N. B 
 
 Felix BoBton Bar, N. B 
 
 Catlierine, N. B 
 
 McF.ntee, N. B 
 
 CJeorge, N. B 
 
 Wui. Jauiiesoii, N. B 
 
 Annie Jamieson, N. B 
 
 Kobert Jamiesoii, N. B 
 
 Johnny Flores, N. B 
 
 Maria Flores, N. B 
 
 Charlie Flores, N. H 
 
 Jamie Flores, N. 15 
 
 Billy Flores, N. B 
 
 Gabriel Skatieten, N. B 
 
 Zik Ziksha, N. B 
 
 Antome Hawit N. B 
 
 Felix Mob, N.B 
 
 Josephine Bob, N. li 
 
 Ceciha I'aul, N. B 
 MargaretTniotatko.N. B 
 
 Louisa Keh'tatko, N. li 
 
 Bonaparte 
 Indian Reserve. 
 
 Ashcroft, B. C. 
 
 Basile, Chief 
 
 B 
 
 Annette, 
 
 B 
 
 Autoine, 
 
 li 
 
 Louis Casiuiir, 
 
 B 
 
 Louis Andre, 
 
 B 
 
 Agabe, 
 
 V, 
 
 Angelicjue, 
 
 B 
 
 Maly Augusta, 
 
 B 
 
 August Gabriel, 
 
 B 
 
 Suzanne, 
 
 B 
 
 Fidele Gabriel, 
 
 B 
 
 Victor Philip, 
 
 Charlotte, 
 
 Nancy, 
 
 Louis Philip, 
 
 Edwidge, 
 
 William Philip, 
 
 Adrienne, 
 
 Laniliert, 
 
 Hyacinthe, 
 
 L\icy Hyaciuthe, 
 
 Lonise Celesta, 
 
 Hob I'hilip, 
 
 Lucy Bob, 
 
 Ktienne, 
 
 Julie Etienne, 
 
 Alexis, 
 
 Francois, 
 
 Eugi'uie, 
 
 James, 
 
 Athnnase, 
 
 Elizabeth, 
 
 Celesta Abrahair, 
 
 Agathe, 
 
 Marie Etienne, 
 
 Alexander Falard, 
 
 Charley Fahtrdeau, 
 
 Angt'de Falardcau, 
 
 William Felix, 
 
 Prosper Andrew, 
 
 Aunie Paha, 
 
 Clementina, 
 
 So])hie Pierre, 
 
 Julie Pierre 
 
 Franij'ois Sootty, 
 
 Elizabeth, 
 
 Lucy Jo. Baptiste, 
 
 Louis Jnhoosh, 
 
 Catherine, 
 
 Joseph Philip, 
 
 Jamie Burke, 
 
 Elizabeth, 
 
 Jamie liaynes, 
 
 Josc])hiue, 
 
 Cecile McLean, 
 
 Annie D'l' can, 
 
 Marie Gedeoii, 
 
 Marcelline, 
 
 Seraphina, 
 
 Johnny Gray, 
 
 AdMe, 
 
 Aoieluie, 
 
 Sevona, 
 B. C. 
 
 Chief Thoma, 
 
 Josue 
 
 Enimo, 
 '.! I Symphorian, 
 jj Celiua, 
 
 Victoire, 
 
 John Daniel, 
 
 Agnes, 
 
 Fabian, 
 
 Marguerite, 
 
 Camille, 
 
 Louisa, 
 
 Basile, 
 
 Angtde, 
 
 Louis, 
 
 Lucy Louis, 
 
 Baptiste, 
 
 Victorine, 
 
 Jamie Taylor, 
 
 Esther, 
 
 Antoine, 
 
 J. Baptiste, 
 
 Dorothee, 
 
 Julienne, 
 
 Jules, 
 
 Eugenie, 
 
 Edward Jules, 
 
 Justa, 
 
 Josephine, 
 
 Maly, 
 
 Bernard, 
 
 Rosa, 
 
 Edward Ignnre, 
 
 Frani;oi8, 
 
 Lizctte, 
 
 Thoma, 
 
 Agathe, 
 
 Augusta, 
 
 Celesta, 
 
 Alfred, 
 
 Etienne, 
 
 Sylvie, . 
 
 Adeline, 
 
 Moyse, 
 
 Sa 
 8k 
 8a 
 
 Sa 
 Sa 
 Sa 
 Sa 
 Su 
 Sa 
 8a 
 
 te 
 
 Sa 
 Sa 
 Sa 
 Sa 
 Sa 
 S» 
 8ft 
 Sa 
 S» 
 8« 
 8ft 
 Sa 
 Sa 
 Sa 
 Sft 
 8ft 
 Sft 
 8ft 
 Sa 
 Sa 
 Sft 
 Sft 
 8ft 
 Sft 
 Sft 
 8ft 
 Sa 
 Sa 
 Sa 
 8ft 
 
 i 
 
 \ 
 
 ivtaia^m^fSiS^:^^^^^^^''^^'''^^^'^''' 
 
 ■,nJ«5!a^>«Wta»i«Bi«»s«*«»fc*''-*«'-^«^' 
 
 ^^' 
 
fl'l- 
 
 6 
 
 Shushwap, B, 
 
 ••I'hipf 1.P0, 
 
 'I'lll'IVHC, 
 
 l.ucy, 
 
 Cluirlcy MimHow, 
 
 AdMc, 
 
 (liriHtine Hairi», 
 
 Mikxiiiin, 
 
 Jiilic Maxima, 
 
 No.-, 
 
 Claiif, 
 
 Klleii, 
 Cyiiriiii., 
 Kdwaril, 
 AiubtTl, 
 Al>el I'lisciil, 
 .l<>Hei>liiiie, 
 KaiiHtiiic, 
 Simon I'asciil, 
 
 AgUlH, 
 
 Anloine, 
 
 Aiiiie DeiiyH, 
 
 AiiiiHtasie, 
 
 .losiate, 
 
 AriniiK'. 
 
 Alexis Shiftk 
 
 Juli'M WilliaiM, 
 
 Julie .lules, 
 
 Lizzie Abel, 
 
 I'hiisliue .1«li'', 
 
 AImI Slioalnii, 
 Paul, 
 
 Christiui^ Paul, 
 Isabelle, 
 Louis FidMe, 
 Moyse Fidi'le, 
 Phillip Larbftljt, 
 Ann Philip, 
 Moyse Louise, 
 Louise Moyse, 
 Pierre Toohtsuash, 
 tiedeon, 
 Suzanne, 
 Hosie Abraham, 
 Suzanne Kosie, 
 Celina Sam, 
 John Celestn, 
 Victor Celesta, 
 Hyaciuthe, 
 
 C. AnRnliq"*! 
 
 Il.leue Shiki'lap, 
 
 , ' Daniieii, 
 ^" Malii! lianiien, 
 '^l' iMigiiie llartabe, 
 Sh JoHciih Hartube, 
 Sh tViil .I'lhn, 
 Sh Louin Slioopclu-en, 
 Sh Julie Louis, 
 Sh Dial, 
 Sh Allen, 
 Sh Joseph Uiek, 
 Sh Itosalie Slial, 
 Sh Kraiii.ois Pierrish, 
 si> (iuilluuuie, 
 t«h Marj;\ierite, 
 Sh Chrisiine Pierrish, 
 Sh August Lekys, 
 Sh Johnny Prosper, 
 Sh : Suzanne Prosis-i, 
 8h I Marie Tomuiie, 
 Sh 1 Sophie Johnny, 
 Johnny Shrossass, 
 
 1 **Chidi NarcishC, 
 Juli,' Narcisse, 
 Sh Habriel, 
 Sh Ktienue, 
 Sh Mary Ann Etiemie, 
 Sh I.eo, 
 
 Sh Mary Ann Leo, 
 Olial Uoosta, 
 Sophie 
 
 Joseph Sumsoii, 
 Metil, 
 ' Joseph Jules, 
 Mane Josep'', J-. 
 
 Sh 
 Sh 
 Sh 
 Sh 
 Sh 
 Sh 
 
 Sh I Abel Joseph, J-. 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Annie Joseph, J., 
 
 Uenys, 
 
 Josephine, 
 
 Andre Jules 
 
 Alice, 
 
 J. B. Jules, 
 
 Alphonse, 
 
 Marie Louife, 
 
 Martn Andre, 
 I Ktienne Pierre, 
 I Batiste Placidy, 
 1 Catherine, B., 
 
 Sh Pierre Placidy, 
 Sh Sophie Wayec, 
 Sh OoostB, 
 
 Sh Miirnuerite ('.o«>s'a, 
 Sh Marie Tahoalsht, 
 Sh Piene Antony, 
 Sh Marguerite Pnrre, 
 Sh I AjioUonie, 
 Sh i Michel, 
 Sh Cyprian, 
 Sh Chill Naroisse, 
 Sh Catherine Chal, 
 sh Pierre Watchman, 
 Sh Vicloire I'ierre, 
 Sh Louis Stokh, 
 Sh Isabelle, 
 Sh Doncan, 
 sii , Martin, 
 Sh ■ Louisa Martin. 
 Sh i Michel 'I'lioshoolot, 
 Sli i Ju'.e Michel, 
 Sh 1 Andrew Thomas, 
 Sh I Amboise, 
 I Lucy, 
 
 "" Marcial John, 
 
 Sh 1 Daniel John 
 Sli ' Cecili' John. 
 Sh I Kdward Slial, 
 Sli Sophie Edward, 
 sii Johnny Elo, 
 lUi Jack Watchman, 
 Sh Rosalie Jack, 
 Mh Catherine Jack, 
 Sh Sam, 
 Sh Pierre Joseph, 
 Sh Praxede, 
 Sh Alik I'ierre. 
 Sh Madeleine Igniice, 
 Sh Miirie Antoiue, 
 Sh Michel Hihoalsht, 
 Frani,'oise, 
 
 Sh 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh Charley Mzak, 
 
 Sh ; Francois Oojaniaisht, 
 
 Sh ! Angcle, 
 
 Sh \ Cecile < 'electa, 
 
 Sh ■ Micliel Celesta, 
 
 Sh ' Celina Celesta, 
 
 Sh Laurent Celesta, 
 
 Sh Marianne Eugene, 
 
 ^h **Chief Francois, 
 
 Sh Eugenie, 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sli 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 
M 
 
 (ioUH'll, 
 
 iialslit, 
 oiiy, 
 I'lcrrc, 
 
 iKHe, 
 Chill, 
 tohiiian, 
 'ifrro, 
 
 Ritin, 
 
 lioslioolot, 
 
 liel, 
 
 ?homaN, 
 
 oliu, f"' 
 
 )hii ><•' 
 
 lin. «1> 
 
 ^lial, «1' 
 
 dward, !^1' 
 
 Klo, SI' 
 
 itcliuiaii, Sli 
 
 lack, Sli 
 
 11. ,liick, f<l> 
 Sli 
 
 Dseiili, '""l' 
 
 Sh 
 
 irre, ^" 
 
 lie Igniice, Sli 
 
 iitoiue, Sli 
 
 Hihoalsht, Sli 
 
 ».>, ^1' 
 
 Mzak, Sh 
 
 g Oojaiiiaislit, Sli 
 Sh 
 SI. 
 Sh 
 Sh 
 Sh 
 Sh 
 Sh 
 Sh 
 
 'elfsta, 
 Celesta, 
 'elesta, 
 t Celesta, 
 ne Eugene, 
 ;■ Fran9ois, 
 
 e. 
 
 Agftthe. 
 
 Aii'lre Damieii, 
 Liz/ie Andre, 
 
 (ilKKltn, 
 
 Marie licxiHta, 
 Sophie Mart'i, 
 Williiim Martii, 
 Daiiiirii Marttt, 
 William Frunv"'"! 
 Sopliie William, 
 Suzanne, 
 I'aul, 
 I saac, 
 
 Marie Ibnar, 
 ( lenient, 
 Marie Clemeut, 
 lienoit, 
 
 Sophia lienoit, 
 Felix, 
 
 JulUN, 
 
 l.ouiHe, 
 Alexander, 
 Allen, 
 Klizaheth, 
 Andre Thnina, 
 Adeline, 
 I Fldele, 
 1 U.i/zie Fidide, 
 TMichel, 
 /.lack Sam, 
 I I'auline, 
 Hasile, 
 
 r 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 Sli 
 Sh 
 Sh 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 S'. 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Sh 
 
 Viotoire Michel, 
 Nniirv Michfl, 
 Sam .iiwpph, 
 Suzanne .losepli, 
 Thoma Alik, 
 SaniUfl Felix, 
 Annie llvacintlie, 
 Siizar 'iano, 
 
 Armstrong, 
 B.C. 
 
 Care of Mr. Wooda. 
 
 i,ouis riiiliis 
 .loHette, 
 Harriette, 
 Antoine Narcisse, 
 Justa, 
 
 Enderby, B. C 
 
 Alexander Cyprian, 
 Angeii(iue Cy|irian, 
 Aiuiri' Selias, 
 Therise Andre Sebas, 
 Ahel Goustn, 
 Miehel Abel, 
 Cell n a Abel, 
 Suzanne Abel, 
 Thomas Paul, 
 Uona Paul, 
 Sarah Bor.a, 
 Charley I'ooty, 
 George Pooty, 
 Mary Bonn, 
 
 Okanagan Lake, 
 B.C. 
 
 Isaac HaniB, 
 AurM" Isaac, 
 '. ,1 ,<, Vernon, 
 I'ierre Michel, 
 Josette BaMile, 
 Mary Joe, 
 Willie l.a/are, 
 'uouis Narcisse, 
 Harry Pit, 
 
 H. 
 
 H. 
 
 H. 
 
 H. 
 
 H. 
 
 H. 
 
 H. 
 
 H. L 
 
 H. L 
 
 Vancouver, B.C. 
 
 Cara of Brown Bros. 
 
 Hilly ShanxH, Sij 
 
 Laket.Iot-, Sq 
 
 .loseph Lewis, Si] 
 
 Chief .loseph, Sq 
 Paul WhoiM'lkciiem, .S(i 
 
 I Felix, Sii 
 
 Jules Sheshel, S<i 
 
 No«l Sheshel, Sci 
 
 Langley, B. C. 
 
 August, lii'l- !'*« 
 
 Harrison River, 
 B.C. 
 
 .James Squire, H. K 
 
 Kllen James, H . U 
 
 James Watchman, H, U 
 .lohnuy Morgan, H. U 
 Chief George, 
 
 Alik Tselez, 
 
 Harry Joseph, 
 
 Klizabeth Alik, 
 
 Ktlix Tselez, 
 
 Frani;ois Tselez, 
 
 H. n 
 
 H. H 
 H. K 
 H. U 
 H K 
 H. It 
 
 Ej 
 
 E! 
 
 E 
 
 E! 
 
 E 
 
 E 
 
 E 
 
 E 
 
 E 
 
 E 
 
 K 
 
 E 
 
 Sardis, B. 
 
 William hall, 
 Catherine Hall, 
 James Michel, 
 Louis Tehooleoha, 
 
 C. 
 
 Ss 
 Ss 
 Sh 
 Ss 
 
 Pentekten, 
 B.C. 
 
 Charley Edward, 
 Anastasie, 
 Louis Coulter, 
 La Louise Felix, 
 Hel'lne Philil>, 
 Seolasti(iue, 
 
 Agassiz 
 
 Captain Sam, 
 Agnes Michel, 
 Rosalie Harris, 
 ■ Adrian Jamie, 
 Andrew Jamie, 
 
 B.C. 
 
 Ag 
 Ag 
 Ag 
 Ag 
 
 Ag 
 
 Osoyoos, B. C. 
 
 Daniel Ivwekweyoos 
 
 Ruby Creek, 
 B.C. 
 
 1 Joseph Chantei ^an 
 
 > f\ 
 
 " 3iijwi»SRnKs*!«tts»i.» 
 
 -•l"^«&«^;v .■■^«*A'ii^ 
 
 u««ui'<J»«ita*''""." 
 
.-•.^..v' 
 
'■!\ W^V'