%. ^. IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) 1.0 I.I *•" IIIM IIIIM ::.'^ IIIM III 1.8 t ■ ' 1.25 1.4 1.6 -m 6" - ► V] ^ >? o /, 7 ///. Photogr^hic Sciences Corporation 33 WEST MAIN STREET WEBSTER, NY. 14580 (716) 873-4503 \ '^S^ '% s h ^^ O -f>. > rv O^ CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHIVI/ICIVIH Collection de microfiches. Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques Technical and Bibliographic Notes/Notes techniques et bibliographiques The Institute has attempted to obtain the best original copy available for filming. Features of this copy which may be bibliographically unique, which may alter any of the images in the reproduction, or which may significantly change the usual method of filming, are checked below. D D n V Coloured covers/ Couverture de couleur I I Covers damaged/ Couverture endommagde □ Covers restored and/or laminated/ Couverture restaurde et/ou pelliculde D Cover title missing/ Le titre de couverture manque □ Coloured maps/ Cartes gdographiques en couleur □ Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) Coloured plates and/or illustrations/ Planches et/cu illustrations en couleur Bound with other material/ Relid avec d'autres documents Tight binding may cause shadows or distortion along interior margin/ La reliure serree peut causer de I'ombre ou de la distortion le long de la marge intdrieure Blank leaves added during restoration may appear within the text. Whenever possible, these have been omitted from filming/ II se peut que certaines pages blanches ajoutdes tors d'une restauration apparaissent dans le texte, mais, lorsque cela dtait possible, ces pages n'ont pas 6t6 film6es. L'institut a microfilm^ le meilleur exemplaire qu'il lui a 6t6 possible de se procurer. Les details de cet exemplaire qui sont peut-dtre uniques du point de vue bibliographique, qui peuvent modifier une image reproduite, ou qui peuvent exiger une modification dans la methods normale de filmage sont indiquis ci-dessous. □ Coloured pages/ Pages de couleur 7\ □ n V n Pages damaged/ Pages endommagdes Pages restored and/or laminated/ Pages restauries et/ou pelliculdes Pages discoloured, stained or foxed/ Pages d^colordes, tachetdes ou piqu^es Pages detached/ Pages d^tachdes Showthrough/ Transparence Quality of print varies/ Qualit^ in6gale de ('impression D D I I Includes supplementary material/ Comprend du materiel supplementaire Only edition available/ Seule Edition disponible Pages wholly or partially obscured by errata slips, tissues, etc., have been refilmed to ensure the best possible image/ Les pages totalement ou partiellement obscuruies par un feuillet d'errata, une pelure, etc., ont 6t6 film^es d nouveau de fay on h obtenir la meilleure image possible. Tt to P« of fil Oi b( th si( ot fil si( or Tl s^ Tl w M di er b( "1 re m D Additional comments:/ Commentaires suppldmentaires.- This item is filmed at the reduction ratio checked below/ Ce document est film6 au taux de reduction indiqui ci-dessous. 10X 14X 18X 22X 26X aox y 12X 16X 20X 24X 28X 32X The copy filmed here has been reproduced thanks to the generosity of: National Library of Canada L'exemplaire film6 fut reproduit grAce d la gtnArositi de: Bibliothdque nationale du Canada The Images appearing here are the best quality possible considering the condition and legibility of the original copy and in keeping with the filming contract specifications. Las images suivantes ont M reproduites avec le plus grand soin, compte tenu de la condition at de la nettett de l'exemplaire filmd, et en conformity avec les conditions du contrat de filmage. Original copies in printed paper covers are filmed beginning with the front cover and ending on the last page with a printed or illustrated impres- sion, or the back cover when appropriate. All other original copies are filmed beginning on the first page with a printed or illustrated impres- sion, and ending on the last page with a printed or illustrated impression. The last recorded frame on each microfiche shall contain the symbol -^ (meaning "CON- TINUED"), or the symbol y (meaning "END"), whichever applies. Maps, plates, charts, etc., may be filmed at different reduction ratios. Those too large to be entirely included in one exposure are filmed beginning in the upper left hand corner, left to right and top to bottom, as many frames as required. The following diagrams illustrate the method: Les exemplaires originaux dont la couverture en papier est imprimie sont film6s en commenpant par le premier plat et en terminant soit par la dernidre page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration, soit par le second plat, salon le cas. Tous les autres exemplaires originaux sont filmis en commenpant par la premiere page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration et en terminant par la dernidre page qui comporte une telle empreinte. Un des symboles suivants apparattra sur la dernidre image de cheque microfiche, selon le cas: le symbole <-^> signifie "A SUIVRE". le symbole V signifie "FIN". Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent dtre fiimis d des taux de rMuction diffdrents. Lorsque le document est trop grand pour dtre reproduit en un seul clich6. ii est film6 i partir de I'angle supirieur gauche, de gauche h droite, et de haut en bas, en prenant le nombre d'images n6cessaire. Les diagrammes suivants illustrent la mithode. 1 2 3 32X 1 2 3 4 5 6 d^-^iai^^ ^ ^C^« ^ ''-''^ ^ EDOUARD RICHARD ACADIA MISSING LINKS OF A LOST CHAPTER IN AMERICAiN HISTORY BY AN' \r\DI.\\ bx-mkmi;i:k ,11.- ■nil. n.^Lik ui- lo.mmo.vs or cavad/* Vol. I. NKW VORK MONTFiKAl. JOHN l^UVKKl, a SOX Hi Z63819 ') ,\ Enlcreil nccoiding to Act of Parliament, in tlic yoai one lliousand ciglit hundrol and ninety livj. by I-jmhaki. Kn iiakh, in tlie oflice of the Minister tit>. at Uiiawa. I T ' % I I I INTRODUCTORY REMARKS. The work T am now niulertaking has never Ijeen done bef'oiv. Tliis sweeping assertion may iustonish the leafier: hnt there is this very good reason tor making il : the arehives of the most im[)ortant part of this history have l)een either carried off, or destroyed, or simply lost. Which of these alternatives is the most likeh' will appear later t»n. An American writer, Philij) H. Smith, treating of the same subject, gave his book this title : '• Acadia — • A Lost Cliapter in American History." Though he liaeen related in detail ; and yet, all we have of it so far \a iNTi;ni»i < roi;v kkmaijks. 8 a MMi^li skt'tcli tliiit h'iivt's out tlu! palpitiiting pity of it all. Mow «'iini.'.s it tliiit tlui (locinmMits of so important a period liavi; (lisJij)[K?sirtMr/ Was tliis tin* ii'sult (»! ac- citlciit or (li'sign? Many writci-s have asjieions, or at all events to have mentioned the disai)pearivnee of the doeiuuents, were it only to let the reader know why they were sohrief in their treatment of so imjjortant an ei)oeh. Did tin y think that obvious inferences uni)alatal)Ie to them were easy to (h'aw? Perhaps. However this may be, fttw writers have l)estowed on this '* Lost Chapter" as nnuh as one-sixth of thes[)a(i' I am giving to it. Nf)W, unless I be des[»airingly prolix, this fact suilic^es to show that I must have under- gone serious labor ami havt* found much informatiou that is new. On this score I may assun; the reader that he will not be disappointed. What opinion soever he may form of my work, lie will not Ijc able to denv that lie has been interested by a mass of unetlited doi u- meuts, by novel views, and by inferences from which it is hard to escape. Most of my readei-s, I am sure. ■\\ ill readily admit that this book is (juite a revelation, that it solves a problem over which the world has l)een puz- zling for more than a century. Kv(M"y one knows how dee[) are the impressions pi "•- duced ou a child by the tales he has heard at the lire- side, esi)ecially when their very character is full of dra- T"^ INTKODl't'TOUV KKMAItKS. 1^1 m i iiMiii' interest ; iind, il' tlit.'se events are jieisoiml to the Jiiitli(ti's of oiii' U'lMj^f, then they take on portenttms pro- poi'tions and iH'eoine ineradieahly riveted in <>ni- minds. So it has h»'iMi I'oi' nie with tho events tliat pieeeded, iieeompiinied iind foUowed the (h'poitation. Sitting nu my Jnolher's knee, I have heard them repeated a hun(h-ed times, and the teaix they often drew Irom me wouhl alone snllie(! to jierpetnate lh(! lememhraiici! <»!' them. The whoU' of my chihlliuod was spent in the midst, of an Acadian settK;ment. 'I'hen were still alive tin; sons of those who liad het'n deported, facts were still fresh in their memories, and each family could reeonstrnct tht! series of its misfortunes from thetinu'it IcftfJraml l*re, lioauhassin or Port lloyal till its linal si-ttlemeut in Canada.* Since that time the yi'iicration that was li they he, have lost the precision tliat was needed to <;ive them the weight of carefully eollei'ted traditions. Uesides, as my lecollections hear only on the purely material facts of the deportation and of the misfortunes that followed in its train, they would affoid but slendei' inttjrest to my readers. This only will I say, that the Invariahle answer of all whom I questioned ivs to the cause of this de[)ortation was : the refusal to take the oath of allesriiuice unless it were stipulated that they should not bear arms against the French. " But," I used often to reply, " that cannot be ; your fathers must have Ixumi guilty of some act of hostility, * I still have by mo an aged hik-Ii-— Itaphael Richard — who n-iiR'nilHirfl very distinctly ha vinp heard his grandfather relate tho incidents of the do- portatiOD, of which be had l>een himself a Tictim at the age of elovea. Il 1 to the oils pnw r minds. ivcimKhI, Itin^ on liuiidrcd ■ would >r llieni. iiidst ot" \\\v soils IVcsli ill nict tilt' iiid I'll', lucnt ill :\\['^ out loiit^ left crsistent ■i needed aditions. ! piiiely fortunes slender lat the to the ake the it they ; your ostility, •iiii'mlHirfl tuf thodo- olovoa. iNTUoiUMToKV i:i:mai;ks. 5 in one way or anoilk-r, wliicii foired the ( Joveinnient to ai t with rij,'or : the jmnishinent was too severe, and yet the choice nf means alone seems hlameworthy." Ami there came hack always the |)i*eeise and formal answer — that never, at anytime, ilid the j)eo|ile dwellinfjf in the j»ei:insnla on Mni^lish territory, take n|i or i-veii threaten to take \\[> aims. In spite uf their alViriiiatinns I had always tlioiitilit that they were niislakcii ; and. stranj^i' as it may seem, my only wish had Ijeen to convince myself tliat they \\ fit- wrony:. Thus at least would the hitteniess e\ i»kcse the iiitoivst tliiit clings to tliein. Kiiiiilly, there are other events and men that may be Niilc to liixl in i1ii'S(> cveiits that coint'oii wliii li ill*- ('t>rlilu-]iurtiei- |i,iiion of (lie Moiiie (iovei'iiiiieiil has heeii a j^Tt'at lelief fioiii the NJiiisiei' thoughts that haunted niv inain. No; thi- l-Ji^'li>h < ioveiiinienl neverordei v I this de|)oi-tatii)n, iioi cMT 'Hd anyihinji; lliat niiL>hl im|'. it; (|iiite thu eoiitiaiy. This work will yive in(Usputal»h) )iio(»i' that, at the \ery moment when (Jov .or La wn?n . falsely !akin«;llis Ahijesly's name. \\ as exeen ^nj,' the |>r()jeet lu' liail ioni; enlerlaiaed, oiih'ix wrr'-. auihosst'd to him eondenniinjL:'. in eneij^«'lie teiins, the mitiifated jirojoct h« iiad snlanitted to the lamls of Tiad*' It is a stmngo thinj; — w hieh shov.s Jiow sui>erf'ii'ially history is sonu'- tinies wiitten — that not one of the dixMimunts ostublish- itij,' so impoitatit a faet lias Imh'Ii cited hy any English hisioiian. Koi- some, tlm motive of theii* silenee will npjieai- in the eoui'se of this narrative. For others, it was a <|nestion of following tlu; Ix'ateii jiatli latlier than laeing the lalMir o( cutting thiough a jungle. It, is not my intention to indicate »'ven hriefly, in these preliminary remarks, the important data on which this l»o(»k rests. Thai would «ause unnecessai-y delay. Siit'tiee it to assnri' those who take a deep intei'est in mailers of hisiory. that they will iind in ihis volume ainph' salisfiiction for theii' curiosity, and, prohahly, the snhition of the riddle that has long tea.sed them. J*er- haps they will he still hetter [)leased to follow gradually, withoul further explanations, the connected series of 8 lNTIM)l»r(TOI!Y ItKMAItKS. hi i ' i facts brought to liglit l)y mjiiiy hitherto luipublished documents to he found lieiv. I iini fully iiwiixe of the prejudices that may uiise in the minds of my leadeis, prejudices whose Jianie very likely is legion ; hut I am also aware that they avIU disappear one by one, till the last of them, I hope, a\ ill evaporate long before the reading of my last clia[)ter. Far from wondering at these prejudices, I should l>e liable to them myself, were I in the reader's i)lace ; I coiild ndt, at first blush, shake off the impression that he who relates events with which his ajieestors have been so painfully connected, cannot view them with that calm im[)artialit3' which is a requisite of liistorv. I unhesitatinglj' confess that these events liave luodnced on me the keiMiest of impressions, that my heart has bled at the recital of the woe that crushed my forefathers. Still, desi)ite all this, I hope to convince the reader that I have not been biassed. No doubt education has a mighty influence in giving, from childhood, a fixedness t<^ the opinions of one's whole life. For most men early educa- tion is everything, they are its slaves from the cradle to tlie grave ; it has eiiuipped them with spectacles, green or blue, through which they look at and^jronoume with- out appeal on the most varied colors. Hut, there are others who, thanks to a more elastic temperament, are able to make a clean sweep of whatever is cumbrous in their past, to begin to examine anew whatever is not certain, and thus to break througb the narrow liorizon that shut them in. Ft)r better or for worse, this is, in a very marked degree, my own disposition. This work was first intended for my French com- patriots: but, on second thoughts, I decided to present it also to my Knglish-s[)eaking fellow-countrymen. INTKODUCTOKY KEMAIIKS. 9 lublished aii.se in line very liey will ope, uill clia[)ter. Iioiild l>e [)laee ; I sioii tliiit ors have em witii story. I produced leart lias •efatluMs. lertlial \ 11 mighty !ss to the ly educa- evadle to es, green ue with- here are , aie al)le in their : certain, hat shut 1 a very ch com- ) present len. Albeit historians are not wont to dilate on their own pei-sonality, I will, nevertheless, make boid to say that, as far ivs I may jndge, my chief characteristic Is kindliness. Wherever 1 could, without too greatly jeopardizing the truth, I have been delighted to lean to the :idc of indul- gence. When I might have called in question the sin- cerity of several historians, I refrained from doing so ; nay, I have sometimes been so indulgent as to suppose, against my plain convictions, honorable intentions, on the principle i,hat it was better to sin b}' excess of silence and mercy rather than by too great severity. But, when brought face to face with systematic attempts, unmistak- able and continually renewed, to falsify histor}', I have thought that silence l)ecame a fault, and that the finger of scorn must be laid on these dishonest practices, and on those who perpetrated them with malice prepense. The exception I have just hinted at bears on the ccmipiler of tlie volume of Archives of Nova Scotia and on Mr. Parkman. Regretfully do I say this ; but the evidence leaves no possibility of doubt. As I advance nothing without proof, the public will be in a position to judge whether or not my motives are solidly grounded. I know that I am laying myself open to reprisals; but I believe that I can successfully face them, and that I can defend my position still more strongly than I have done here. However, despite my efforts to master the question, I may have made some mistakes; some secondary or even important facts may liave escaped my knowledge ; this would not be suri)ris- ing, since I am engaged in reconstructing, in a lost cliapter, the fragments that have not been destroyed. If there are mistakes, I will willingly acknowledge them ; but it is one thing to be ignorant of unpublished Wi \ Ml » ' i! 10 INTUODUCTOltV It KM AUKS. facts, tand quite another to duitoit or suppress what one cannot but know. However, my conclusions agree in the main with those of most historians. During more than a liundred yeai*s all that was written on the subject was pretty much from tlie same standpoint. Fii-st, comes Kaynal, who wrote al)out 1780, shortly after tlie deportation. His work might possess some value, if lie had lived in the country, or if, at least, he had visited it and col- lected information on the si)ot. Being a contemporary of the events — he was l)orn in 171-3 — he might have written a work of much weight. Unfoitunately lie did not avail himself of his opportunities. So, without ques- tioning his sincerity, I attach so little value to his say- ings and his opinions that I do not quote him even once. His views have no importance except as a reflec- tion of the ideas and sentiments that then were current in France. Besides, Kaynal does not strike me as a serious writer ; at best, he is a superfine story-teller in the pompous and turgid style of the epoch. The flat- tering picture he draws of Acadian manners is, I admit, too ideal not to have been somewhat emliellished by his imagination. And yet we have numerous proofs that, in Halifax itself, a goodly portion of the citizens did not think him very unreal. Haliburton, who Avrote forty yeais later, quotes Raynals appreciations, and points out that he was not so far from the truth as people might imagine. After Raynal comes Haliburton himself (Thomas Chandler Haliburton). Here we have no longer a for- eigner, nor a superfine story-teller, but a son of the soil, whose grandfather, a Loyalist, had immignited to the country after the American war of Independence ; a INTIIODl'l TOl:V I;K.MAIMv!S. 11 uv.xu. inorcover, wlio rose to the Supieine Court lU*ncli (if liis j)i(»viiK;t', a reuiarkable autlior, wlio enjoyed the ies|i('(i of his fenow-eoiintryinen, anil was honored hy ]ii>i Sovereign. His position, his eharacter, his judicial iiiiinl, liis great and varied talents mark him out jus the lujhlest representative of the eminent men this highly favoied province lias produced. His Ifistorv of Nova Scotia does not tjive us the full measure of his literary ability : l)ut it does of his noble ( humcter. of his reetitiule, and of the efforts he made to ;u(juire a n^astery of his subject, so as to guide the public along the path liis conscience showed him. He founded ilie history of his ])rovince, for which he received a vote of thanks from the J-.egislature. To this da}^ Jiis work is continually consulted as an authority, and is a founda- tion for most of those who treat of local liistory. This liook was i>ublished in 1820. As it wjis in preparation lor many years previo s to that date, and as he was then ■A middle-age), Kameau published "La France aux Colonies '' and, in 1880, ''line Colonic F^odale tn Amerique." In 18(15 appeared ihv " History of Nova Scotia " by Beamish Murdoch. The volume of " Nova Scotia Archives," l>egun in 1857, was completed lnl8r»0. Campbell's " History of Nova Scotia '* came out in lH7o, which year also gave us Moreau's " Histoire de l* \ca' a historv of O 4 Jsova Scotia. This history, incomplete and in ni;inu- script, was found with all the original and other docu- ments that accompanied it, in a grocer's slio[). and bought, Nov. 13th, 18r)2, by Mr. Grosart, wlio sold it to the British ]\Iuseum in London. Some years ago it was copied, in whole or in part, by the Historical Society of Iltalifax, in whose archives it is now. T am particularly indebted to this collection, from which numerous extracts have l)een published in " T^e Canada Franqais,"' it I am in a position to recompose, almost entirely, this lost chapter. The imjiortance of this MS. is obvious. An historian was needed who should be a closer contemporary INTCDIU'CTOItY ItKMAItKS. 1.", ot' lln' ()l)Sfure periotl tliiin Ilalil)Uit(>ii. Tliis want is now supplied, aiul all the more effectually l)ecause Hiowm's [)osition and cliai'aetei' would satisfy the most fastidious critic. The volume of iVrchives, published in 1800 by order of the Legislatuie. was edited by Thomas H. Akiiis, Commissioner of the Public Aichives of the Province. I do not hesitate to aflirm that the documents have been selected with the greatest partiality, and with the [»ur- pose, i)Oorly disguised in the very preface, of gcstting' together sucli papers as might justify the deportation of the Acadians. This accusation I liav(^ not delibei'ately striven to support by hunting U[» exam[>les, and y(;t the pioofs of it have incidentally accumulated insmdi j»ro- fusifni as to open the eyes of those who are not wilfully ])lind. It is easy to see that this compilei' aimed at start- ing a reaction against the opinions and sentiments that liad been current for more than a cent uiy. I lis intention, evidently, was to make this volume an arsenal for all who wanted weapons, for he was fully aware that few writei-s would give themselves the trouble to go behind Ills compilation. A mere summary of documents will not do duty for the history of this period. He who should accomplish no more than this would have written nothing that even remotely resembled history ; first, because of the scarcity of materials, and then because, up to 1758, we are face to face with the omnipotent authority of the governor an