.\5

IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)

1.0

I.I

UilM |25
S 1^ 12.0

IL25 III 1.4

illi4

fliotographic

Sciences

Corporalion

23 WEST MAIN STRUT

WIUTH.N.Y. 14580

(716) •72-4S03

^\ > >.

CIHM/ICMH

Microfiche

Series.

CIHM/ICIVIH
Collection de
microfiches.

Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiquas

Technical and Bibliographic Notes/Notas techniquas at bibiiographiquaa

Tha Inttituta has attamptad to obtain tha bast
original copy available for filming. Faaturas of this
copy which may ba bibiiographically unique,
which may alter any of tha images in the
reproduction, or which may significantly change
the usual method of filming, are checked below.

□ Coloured covers/
Couverture de couleur

r~n Covers damaged/

D
D

Couverture endommagte

Covers restored and/or laminated/
Couverture restaurAe et/ou pellicuMe

I I Cover title missing/

La titre de couverture manque

I I Coloured maps/

Cartes giographiquas 9n couleur

Coloured init (i.e. other than blue or biacit)/
Encra da couleur (i.e. autre qua bleue ou noire)

I I Coloured plates and/or illustrations/

Planches et/ou illustrations en couleur

Bound with other material/
Raiii avac d'auts-as documents

Tight binding may causa shadows or distortion
along interior margin/

La re liure serr6a paut causer de I'ombre ou de la
distortion la long da la marge intirieure

Blank leaves added during restoration may
appear within tha text. Whenever possible, these
have been omitted from filming/
II se peut que certaines pages blanches ajouties
lors d'une restauration apparaissant dans la texte,
mais, lorsqua ceia Atait possible, ces pages n'ont
pr > itt fiimies.

Additional comments:/
Commentairas supplAmantairas:

L'lnstitut a microfilm^ la mailleur axamplaira
qu'il iui a iti possible de se procurer. Les details
de cet exemplaira qui sont peut-Atre uniques du
point de vue bibliographiqua, qui peuvant modifier
una image reproduite, ou qui peuvent exiger una
modification dans la mtthoda normaia de filmage
sont indiquAs ci-dessous.

□ Coloured pages/
Pages de couleur

□ Pages damaged/
Pages endommagias

I I Pages restored and/or laminated/

Pages restaurias et/ou pelliculias

Pages discoloured, stained or foxed/
Pages d6color4es, tachatdes ou piqudes

□ Pages detached/
Pages d6tach6es

0Showthrough/
Transparence

Transparence

Quality of prir

Quality inigala de I'imprassion

Includes supplementary matarii
Comprend du matiriai suppiimentaire

n~| Quality of print varies/

I I Includes supplementary material/

r~~| Only edition available/

Seule Edition disponible

Pages wholly or partially obscured by errata
slips, tissues, etc., have been ref limed to
en&ure the best possible image/
Les pages totalament ou partieilement
obscurcies par un feuiilat d'errata, une pelure,
etc., ont 6t6 fiimdes i nouveau de fapon it
obtenir la meiileure image possible.

This item is filmed at the reduction ratio checked below/

Ce document est film6 au taux de reduction indiquA ci-dessous.

10X 14X 18X 22X

26X

30X

12X

16X

20X

24X

28X

32X

Th« copy fllmad h%n has b««n r«produc«d thanks
to tha ganarotity of:

Douglas Library
Quaan's Univarsity

L'axamplaira film4 f ut raproduit grica i la
g4nArosit* da:

Douglas Library
Quaan's Univarsity

Tha imagas appaaring hara ara tha bast quality
possibia considaring tha condition and lagibility
of tha original copy and in Icaaping with tha
filming contract apaclflcationa.

Original copies In printad papar covars ara fiimad
baginning with tha front covar and anding on
tha laat paga with a printad or iliustratad impras-
slon, or tha back covar whan approprlata. All
othar original coplas ara fiimad baginning on tha
first paga with a printad or llluatratad Impraa-
sion, and anding on tha last paga with a printad
or Iliustratad imprasslon.

Las Imagas sulvantas ont it* raprodultas avac la
plus grand soln, compta tanu da la condition at
da la nattati da I'axampiaira film*, at an
conformity avac las conditions du contrat da
filmaga.

Laa axampiairas originaux dont la couvartura an
papiar aat imprimte aont fllmia an comman9ant
par la pramlar plat at an tarminant solt par la
darnlAra paga qui comporta una amprainta
d'impraaaion ou d'iiluatration, solt par la sacond
plat, salon la caa. Tous las autras axampiairas
originaux sont fllmte an commandant par la
pramlAra paga qui comporta una amprainta
d'Imprasslon ou d'lllustration at an tarminant par
la darnlAra paga qui comporta una talla
amprainta.

Tha last racordad frama on aach microficha
shall contain tha symbol -^^ (moaning "CON-
TINUED"), or tha symbol y (moaning "END"),
whichavar appllas.

Un das symbolas suivants apparattra sur la
darnlAra imaga da chaqua microficha. salon la
cas: la symbols -^ signifia "A SUIVRE". la
symbols ▼ signifia "FIN".

Maps, platas, charts, ate, may ba fiimad at
diffarant reduction ratios. Thosa too larga to ba
antlraly included In ona axpoaura ara fllmad
baginning In tha uppar laft hand corner, left to
right and top to bottom, as many frames as
required. The following diagrams illustrate the
method:

Lea cartas, planches, tableaux, etc.. peuvent Atre
fiimAs * des taux da reduction diffArents.
Lorsque le document est trop grand pour fttre
reprodult en un seul clichi, 11 est fiimi A partir
da Tangle supirieur gauche, de gauche A droite.
et de haut an baa. en prenant le nombre
d'Images nicessaira. Las diagrammas suivants
lllustrent la mithode.

1 2 3

DO YOU CARE WHO WINS?

Are you aware of any danger about you ? Do you pay daily into
the coffers of the rich, money that could be used to provide clothing g

for the nakedj'^bread for the hungry and medicine for the sick? Have '

you considered that when you subscribe to an evil thing, without
resentment, you are doing the greatest harm a man can do to his
country, state, city or town.

Readers, the Quebec <& I^evis Ferry Co, have heard for years past
the cries of the innocent, the pleadings of the just and the sayings
of the honest, and instead of loosening the yoke have sought to lay /
upon the workingman a crown of thorns, by charging, him such fares
as no city or town should tolerate.

Should you allow this oppression to conlinue? No ! to stop it all
you have to do is to organize and work, and when you vote, whether it j
be for minister or councillor, see that the man who gets your support
is willing to help to get a chmp^ obliging and good ferry •

If you desire to have any more of these circulars for your friends,
write to the address below, enclosing a collection to help the cause
along, with firmness we will succeed, we don't ask much, only that they
give justice and render to the people what truly belongs to the people.

All those that are in favor of this movement will please
communicate, giving their reasons. fl^'^ CS^ I

GUY H. SIMPSON,

Box 48, Levis, P. Q.

QUI i;emportera?

i'l:'-. I

Avei«vQiiB ooQBcience du danger qur vous menace ? ¥oiia venez
qnetidiennement dans lea ^soSrm du riche rarginit qui poorra^tre
ntiHi^ ponr l*entretien dea paiivrea, le pain pour lea aflEp^n^ at 1^
remklea p^r lea maladaa. Ayaa vom eonaid^rer qne qnaadyona
avaa oonaenU k nne maavaiae affaii^ aana r^datanoe, Tona ayez fait
nn grand tort k votre paya, ville ou village qu'un homme pent lu|re*

LeQienn^ Lt. Gompagnie de la Trayerw entre Quebec ^ I4ns out
entendn dnrant dea anndea paw^ea, les ctia dea innocenta, lea plaintes
dea jnalea et lea direa dee lionn^tea gena^et aalieud'enleyerlachaige
ilaont eisay^ d'^craeer lea gena avec une conronne d^^pinea en lenr
charg^ant tel prix qu'aacnne yille ou village devra permettre.

•> Permettriez-vouB cette injuatice de couiinuer ? K^on \ pour emp^
olier eebv voua avez seulement qu'& vous organiser et trava^ler, et
quand voua votereZ) soit pour un miniatre ou un conseiUer, ypyea k
ce que cet homm^ k qui voua dpnnez votre support soit pr^t A aider
k avoir une traverse bon ntan^4 «k r^li^re,

• Si vous ddaurez avoir d'autrea de ces circulaires pour voa amis
fystivez k radrease ci4e8ipus intdu|N^ trotre don pour aider la caine;
avec pera6v6ranoe vofH ikUez gagnerf nous ne demandonapaa beau^up,
seulement qu'ils rendent justice at qn'ila donnent auz peupl^ ce qui
appartimt aux peuples.

Tons ceux qui sont en f aveur de ce mouvement sontprier d'^crire
donnant leurs raisons.

0UY H. SIMPSON,

Boite 48, L4vi», P. Q*