IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-3) 
 
 /. 
 
 
 ^ 
 
 
 
 1.0 
 
 I.I 
 
 1.25 
 
 IM 
 
 12.5 
 2.2 
 
 i -- IIIIIM 
 
 UUi- 
 
 111^ 
 
 U nil 1.6 
 
 V] 
 
 
 
 ''Itr 
 
 'i-> 
 
 
 
 7 
 
 » s> 
 
 / 
 
 ^ 
 
 r 
 
 Photographic 
 
 Sdences 
 
 Corporation 
 
 23 WEST MAIN STREET 
 
 WEBSTER, N.Y. 14580 
 
 (716) 872-4503 
 
 \ 
 
 ^^ 
 
 # 
 
 4^ 
 
 
 o 
 
 
 c> 
 
 <^ 
 
 >> 
 
 '^^ 
 
 J_ 
 
& 
 
 CIHM/ICMH 
 
 Microfiche 
 
 Series. 
 
 CIHM/ICMH 
 Collection de 
 microfiches. 
 
 Canadian Institute for Historical Microreproductions / Instltut Canadian de microreproductions historiques 
 
Technical and Bibliographic Notes/Notes techniques et bibliographiques 
 
 The Institute has attempted to obtain the best 
 original copy jvaiiable for filming. Features of this 
 copy which may be bibliographically unique, 
 which may alter any of the images in the 
 reproduction, ov which may significantly change 
 the usual method of filming, are checked below. 
 
 □ Coloured covers/ 
 Couverture de couleur 
 
 I I Covers damaged/ 
 
 D 
 
 n 
 
 n 
 
 Couverture endommagie 
 
 Covers restored and/or laminated/ 
 Couverture restaurie et/ou pelliculie 
 
 I I Cover title missing/ 
 
 Le titrs de couverture manque 
 
 I I Coloured maps/ 
 
 n 
 
 Cartes g^ographiques en couleur 
 
 Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ 
 Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) 
 
 Coloured p'ates and/or illustrations/ 
 Planches et/ou illustrations ^n couleur 
 
 Bound with other material/ 
 Relii avec d'autres documents 
 
 Tight binding may cause shadows or distortion 
 along interior margin/ 
 
 La re liure serrie peut causer de I'ombre ou de la 
 distorsion le long de la marge intdrieure 
 
 Blank leaves added during restoration may 
 appear within the text. Whenever possible, these 
 have been omitted from filming/ 
 II se peut que certaines pages blanches ajouties 
 lors d'une restauration apparaissent dans le texte, 
 mais, lorsque cela Atait possible, ces pages n'ont 
 pas iti filmtes. 
 
 Additional comments:/ 
 Commentaires suppldmentaires; 
 
 L'Institut a microfilm^ le meilleur exemplaire 
 qu'il lui a iti possible de se procurer. Les details 
 de cet exemplaire qui sont peut-Atre uniques du 
 point de vue bibliographique, qui peuvent modifier 
 une image reproduite, ou qui peuvent exiger une 
 modification dans la mithode normale de fiimage 
 sont indiquAs ci-dessous. 
 
 □ Coloured pages/ 
 Pages de couleur 
 
 Pages damaged/ 
 Pages endommai 
 
 n 
 
 Pages endommagies 
 
 Pages restored and/oi 
 
 Pages restauries et/ou pelliculdes 
 
 Pages discoloured, stained or foxei 
 Pages dicolordes, tacheties ou piquies 
 
 Pages detached/ 
 Pages d6tachies 
 
 Showthrough/ 
 Transparence 
 
 Quality of prir 
 
 Quality inigale de i'impression 
 
 Includes supplementary materii 
 Comprend du materiel suppldmentaire 
 
 Only edition available/ 
 Seule Mition disponible 
 
 I I Pages restored and/or laminated/ 
 
 I "1 Pages discoloured, stained or foxed/ 
 
 I I Pages detached/ 
 
 FT] Showthrough/ 
 
 I I Quality of print varies/ 
 
 [~~| Includes supplementary material/ 
 
 r*n Only edition available/ 
 
 Pages wholly or partially obscured by errata 
 slips, tissues, etc., have been refilmed to 
 ensure the best possible image/ 
 Les pages totalement ou partiellement 
 obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, 
 etc., ont 6x6 filmdes 6 nouveau de fapon 6 
 obtenir la meilleure image possible. 
 
 This item is filmed at the reduction ratio checked below/ 
 
 Ce document est film^ au taux de reduction indiqu^ ci-dessous. 
 
 10X 
 
 
 
 
 14X 
 
 
 
 
 18X 
 
 
 
 
 22X 
 
 
 
 
 26X 
 
 
 
 
 30X 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 y 
 
 » 
 
 
 
 
 12X 
 
 16X 
 
 20X 
 
 24X 
 
 28X 
 
 32X 
 
Th« copy filmed h«r« has b««n raproducad thanks 
 "^o tha ganarosity of: 
 
 Medical Library 
 McGill University 
 Montreal 
 
 Tha Imagas appaaring hara ara tha bast quality 
 possibia consldaring tha condition and lagibiiity 
 of tha original copy and in kaaping with tha 
 filming contract spacifieations. 
 
 Original coplas In pr^ntad papar covars ara filmad 
 beginning with thai front covar and anding on 
 tha last page witt: a printed or illuatratad Impres- 
 sion, or the baclf^ cover when appropriate. Ail 
 other original c jpies are filmed iieginning on the 
 first page with a printed or lllustrsted Impres- 
 sion, and enr^ing on the laat page with a printed 
 or lliustrate<i impression. 
 
 The laot recorded frame on each microfiche 
 shall contain the symbol — i»> (meaning "CON- 
 TINI//ED"), or the symbol y (meaning "END"), 
 whichever appliaa. 
 
 L'axemplaire filmi fut reproduic grAce A la 
 gAn^rositi da: 
 
 Medical Library 
 McGill University 
 Montreal 
 
 Las imagea suivantea ont tt§ raproduites avac la 
 plus grand soln, dompta tenu de la condition at 
 dc la nattet* de rexemplaira film*, et en 
 conformity avac las condltlona du contrat dQ 
 fiimage. 
 
 Lea axempieirea originaux dont la couverture en 
 papier eat Imprimte sont fllmAs en commenpant 
 par la premier plat at en terminant soit par la 
 darniire page qui comporte une empreinte 
 d'Impreasion ou d'iliustration, soit par la second 
 plat, salon la caa. Toua las autres exemplalres 
 originsux sont fiimis en commenpant par l« 
 pramtAre page qui comporte une empreinte 
 d'Impreasion ou d'lliuatration et en terminant par 
 la damlAre page qui comporte une telle 
 empreinte. 
 
 Un dee symboles suivants apparaftra sur la 
 darnlAre image de cheque microfiche, seion le 
 cas: la symbols — »> signlfle "A SUiVRE", le 
 symbols y signifis "FIN". 
 
 IVtaps, piataa, charts, stc, may be filmed at 
 different reduction ratios. Those too ierge to be 
 entirely included In one exposure are filmed 
 beginning in the upper left hand corner, left to 
 right and top to bottom, aa many frames aa 
 required. The following diagrams illustrate the 
 method: 
 
 Lee cartea. planches, tableaux, etc., peuvent Atre 
 fiimAa A dee taux de rAduction diff Arents. 
 Lorsque le document est trop grand pour Atre 
 reproduit en un seul clichA, II est fllmA A partir 
 da i'angle supArieur gauche, de gauche A droite, 
 et de haut en bas, en prenant le nombre 
 d'images nAcessaire. Las diagrammes suivants 
 iilustrent la mAthoda. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 1 4 
 
 ' • 
 
 6 
 
!^ 
 
 Montreal (icncral Hospital 
 
 TRAINING-SCHOOL FOR NURSES 
 
 t 
 
 I. Candidate's iiatm' ill lull aiii'i address 
 
 \ 
 
 2. Arc yon a siiij;k' woman or Mf \vi<l()\v * 
 ,^. I'rLMiit (HTiipatioii or cinplok iiuiit 
 
 \. il I - 1 K> III t ^.ly " IjviHK .11 Ii'itIi." 
 
 4. I'lai'c and date ot liirtli j 
 
 ( 
 
 I 
 
 5. Hi.-ight and weiKlit < 
 
 (). Where ednciled ? / 
 
 7. Are yon strong :inil liealtli\ . and liave xoii always been so? 
 
 S. Are Nonr sigl'l and liearinn i>erteet i" 
 
 ij. Do yon ever wear glasses ' It' so, lor what reason ? 
 
 10. Have yon an\ tendene\- l(. ]'nhnonar\- coniijlaints ? 
 
 1 I. Have yon an\ phssieal <lel'eets ' 
 
 ij. If a widow, l.ave>(in cliiUheii ' How main? 
 
 How old ■" How are the\ |iro\ideil lor ■' 
 IV Where lil an\ ) was yonr lasl silnalion ? 
 
 How lon.i; Wile yon in it ? 
 
 14 Name-- in full and addri-— e-- of two i)eiMiiis 
 to In- referred to State how loin; laeh 
 has known \ on If i>re\-ion'^l\ i.iii])lo\ed, 
 one of these innst l)e tile last employer 
 
 N'anie 
 
 Address 
 
 11a-. known me 
 
 Name 
 
 .Address 
 
 Has known iiie 
 
 ¥' 
 
 vears. 
 
 If so, where ? 
 i'> Have \-on read .md do yon ekarlv nndeisiand liie re^;nlatioll^ 
 
 1 deelare tin' above --tateiiieiit to be L'orieet. 
 
 Date 
 
 Signed 
 
 ■MHIM 
 
} 
 
 ■^ 
 
 V 
 
v 
 
 REGULATIONS. 
 
 > 
 
 The (l.itos for orj^.ini/ation of ni-w classes in the Training' School arc April and Octohcr of each year. 
 
 'I'lie (liiralioii of the i oiirse of instnu tion is iwo ye.irs. 
 
 This Course is ilivided into three terms each of cigiit inoiitiis duration. 
 
 The Nurses in training .irc divided into three (lasses, and serve as Junior .\ssistants, as Senior .Assistants, and 
 as lle.id Nurses. On first enteri.ng the St hool, they take tiie position of Junior .\ssist.ints, and attain the higher grades 
 of Senior Assistants and Head Nurses by promotion after successful examination. 
 
 Applicants must lie lietween twenty-hvc aiul tiiirtylive years of age, and possess a good common sciiool educa- 
 tion. They must produce ccriificites of good character and sound health, and must make their ajiplications to the L.idy 
 Superintendent of the Hospital. If admitted, they inu:;l serve on probation for a term not exceeding two months, 
 during whii h lime they will receive board and lodging, but no compensation. When accepted, they must sign 
 an agreement to remain in the School and subject themselves to the rules of the Hospital, for the full period of 
 two ycnTH from the date of their entrance into the .School, unless failing of promotion, in which case they will be 
 put back to the beginning of the term for which they have f.iileil to p.iss .m exanunatiou. .At the end of each term 
 of eight months, there will be ,\n examination of all the classes; that of the senior and junior classes being con- 
 ducted by the I.ady Superinten<lent, and that of the head nurses by an attending physician and an attending surgeon. 
 Success in the two former exantin.itions entitles the Nurse to promotion to a higher grade, whilst an examination 
 creditably passed at the end of two years, entitles the nurse to a diploma imder seal of the Hospital. 
 
 I', all matters aiipertaining to the instruc tion of the Nurses and to the professional administration of the 
 Training School, the Lady Superintendent as directress of the School exercises the functions of her oftice. subject to 
 the supervision and direction of the Mcilical Hoard "f the Hospit.il ; with this re-ervation, the School is under her 
 direct supervision and control, aiul her authority extends over all th.it pertains to the duties and discipline of the 
 Nurses in the wards, as well ,is to the details of their instruction in the School. 
 
 In the case of misconduct or insubordination, the Lady Superintendent may suspend i.'cmbers of the class from 
 duty, and refer the case to the Couiniiliee of Management for final decision. 
 
 .A monthly allowance will be made of six dollars to the Junior Assistants, of seven dollars to the Senior Assistants, 
 and of eight dollars to the Head Nurses. Hoard, lodging and washing will be furnished without charge. In sickness 
 all |)upils will receive gratuitous care, but all time lost, must be made up at the end of the term. 
 
 The instruction will be provided by the .Medical Hoard of the Hospital, the Directress of the School, and the Head 
 Nurses in the wartls, and will consist of didactic lectures and practical instruction at the bedside on the following 
 subjects ; — 
 
 1. Dressing of woimds. 
 
 2. .Application of blisters, fomentations, jmultices, cups and leeches. 
 
 3. Use ol catlicter and aaminisiratioii ot enciii.iiii. . . . 
 
 4. Methods of a|)i)lying friction. 
 
 5. Bandaging anil thj making of lollers. 
 
 6. Making beds, changing draw sheets ant. sheets ; moving ; preventing bedsores. 
 
 7. .Apjilieaiion of uterine appliances. 
 
 In addition, practical instruction by competent teachers will be given on the mode of preparing articles of diet 
 for the sick. 
 
 Tho^e desiring .iduilssion to tlie School should c.ill in person or write directly (not through friends) to the Lady 
 Superintendent of the Hosjiilal, when the form of application will be furnished; this when filled out and returned, 
 accompanied by a physician's certificate of sound health, on a printed form provided by tlie Hospital, constitutes a formal 
 application. 
 
 Applications are considered in view of the org.mi/.ation of the next class, never in view of a " vacancy." 
 
 Applicants having been notified of acceptance may declare themselves re.ady to enter in advance of the 
 organization of the class for which they have been aicepled, should the withdrawal of some member of the school, 
 ti'om sii kness or other iniavoidable cause, make possible the immediate admission of another pupil. Pupils so 
 admitted will bt't in their [nobationary term immediately, .and, if accepte.l after probation, become at once regular 
 members of the School, though their time will tl.ite fioin the organization of the class for which their applications were 
 oiiginally ac( epted. 
 
 No uniform is worn by those on probation. 
 
 ■l'i..->- -1. ' ■ .."•x |...j»i.i.ii « i.ii ,\,,„„^-,. wiiii I. liny l>i- NViiniit'tl, .1 j^oiiil sii|i|ily oi' |)l;iiii iiniicrc lotlilug, si'.x rcgulatioii 
 
 white aprons, and a lug for soiled clothes, all garments to be distinctly marked with the owner's name. They should 
 not bring any outM.ie g.irm -nts they expect t.j use oa duly after .ulinission to th" School, .is the .School uniform often 
 renders such articles useless. This uniform must be worn by all pupils when on duty, and is obtained at the Hosjjital, 
 at the pupil's expense. 
 
 .Accepted .ipplicanis must visit a dentist and procure a certificate that their teeth are in a healthy condition 
 before they c:i,n be recei\ed into the Scliool. 
 
 Inquirers wlio lind tliey c.iiiuot comply with the conditions herein set forth should not write further, as no 
 eweptiona/ iitSiS can 'e consitit'n\i 
 
 All correspondence should be addressed. 
 
 THE L.\DV SUPKRINTKNDENT, 
 
 MONTRKAI. GkNERAI. HOSPITAL, 
 
 Montreal, P.Q. 
 
 r