^. 
 
 J^ ^ 
 
 *^v 
 
 IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-3) 
 
 *, 
 
 
 ^ 
 
 ^ 
 
 ^i>> ^^^. 
 
 
 1.0 1^1^ Ui 
 
 FhotogFaphic 
 
 Sciences 
 
 Corporation 
 
 as WIST MAM STRUT 
 
 WIUTn,N.Y. I4SM 
 
 (71*)t72-4S03 
 

 .^ 
 
 I 
 
 1 
 
 CIHM/ICMH 
 
 Series. 
 
 CIHM/ICMH 
 Collection de 
 microfiches. 
 
 Canadian Inatituta for Historical IMicrorapfcductions / Inttitut Canadian da microraprcductions historiquaa 
 
Tschnical and Bibliographic Notas/Notaa tcchniquaa at IMbliographiquaa 
 
 Tha Instituta has attamptad to obtain fha bast 
 original copy availabia for filming. Faaturaa of this 
 copy which may IM bibliographically uniqua. 
 which may altar any of tha imagas in tha 
 raproduction. or which may significantly changa 
 tha usual mathod of filming, ara chackad balow. 
 
 L'Inatitut a microfilm^ la malNaur axamplaira 
 qu'll lui % 4tA poasibia da sa procurar. Las details 
 da cat axamplaira qui sont paut-Atra uniquaa du 
 point da vua bibliographiqua. qui pauvant modifiar 
 una imaga raproduita, ou qui pauvant axigar una 
 modification dans la m4thoda normaia da filmaga 
 sont indiqu4s ci-dassous. 
 
 □ Coloured covers/ 
 Couvariura da coulaur 
 
 I I Covers damaged/ 
 
 n 
 
 D 
 
 
 D 
 
 Couverture endommagAa 
 
 Covers restored and/or laminated/ 
 Couverture restaurAe et/ou pelliculAe 
 
 I I Cover title missing/ 
 
 Le titre de couverture manque 
 
 n Coloured maps/ 
 Cartes gAographiques en couleur 
 
 Coloured inic (i.e. other than blue or black)/ 
 Encre de couleur (i.e. autre que bieue ou noire) 
 
 rri Coloured plates and/or illustrations/ 
 
 Planches et/ou illustrations an couleur 
 
 Bound with other material/ 
 Relii avac d'autres documents 
 
 Tight binding may cause shadows or distortion 
 along interior margin/ 
 
 La re liure serrAe peut causer de I'ombre ou de la 
 distortion le long de la marge intArieure 
 
 Blank leaves added during restoration may 
 appear within the text. Whenever possible, these 
 have been omitted from filming/ 
 II se peut que certaines pages blanches ajouttes 
 lors d'une restauration apparaissant dana ia taxte, 
 meis, lorsque cela Atait possible, ces pages n'ont 
 pas AtA filmtes. 
 
 D 
 
 
 
 E 
 
 
 
 D 
 D 
 D 
 D 
 
 Coloured pages/ 
 Pagaa de coulaur 
 
 Pagaa damaged/ 
 Pages andommag^as 
 
 Pages restored and/or laminated/ 
 Pages restaurtes et/ou pelliculies 
 
 Pages discoloured, stained or foxed/ 
 Pages dAcolorAes, tachettes ou piques 
 
 Pages detached/ 
 Pages dttach^es 
 
 Showthrough/ 
 Transparence 
 
 Quality of print varies/ 
 Quality inigala de I'impression 
 
 Includes supplementary material/ 
 Comprend du matiriel supplAmantaira 
 
 Only edition available/ 
 Seule Mition disponible 
 
 Pages .vholly or partially obscured by errata 
 slips, tissues, etc., have been refilmed to 
 ensure the best possible image/ 
 Lea pages totaiament ou partiailement 
 obscurcies par un feuillet d'errata. una pelure, 
 etc., ont M filmtes A nouveau de fa^on A 
 obtenir la meilleure imaga possible. 
 
 i 
 
 b 
 rl 
 r( 
 n 
 
 D 
 
 Additional comments:/ 
 Commentalres supplAmentairas; 
 
 This item Is filmed at the reduction ratio checked below/ 
 
 Ce document est film* au taux de riduction indiqu* ci-dassous. 
 
 10X 14X 18X 22X 
 
 2SX 
 
 30X 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 J 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 3 
 
 12X 
 
 16X 
 
 aox 
 
 a4x 
 
 28X 
 
 32X 
 
TiM copy fHmMl hwtm hat bMn raproduccd thanks 
 to th« gaiMrotlty of : 
 
 Library of tha Public 
 Arcliivat of Canada 
 
 L'axamplaira filmA fut raproduit grica i la 
 0*n4roait* da: 
 
 La bibliothAqua das Archivas 
 publiquas du Canada 
 
 quality 
 lagiblHty 
 tha 
 
 Tha imagaa appaaring hara ara tha 
 possibia considaring tha condition 
 of tha original copy and in kaaping 
 filming contract apacifieatlons. 
 
 Original ooplas in printad papar covara ara filmed 
 baginning with tha front covar and anding on 
 tha last paga with a printad or iiluatratad impras- 
 sion, or tha back covar whan approprlata. All 
 othar original copiaa ara filmed baginning on tha 
 first paga with a printad or iiluatratad impras* 
 sion, and anding on tha laat paga with a printad 
 oc iliustratad impraaaion. 
 
 Tha last racordad frama on aach microfiche 
 shall contain tha aymbol ^^- (moaning "CON- 
 TINUED"), or tha aymbol T (moaning "END"), 
 whichavar appiias. 
 
 Laa imagas suivantas ont At* raproduitas avac la 
 plus grand soin, compta tanu da la condition at 
 da la nattat« da l'axamplaira film*, at an 
 conformit* avac las conditions du contrat da 
 flimaga. 
 
 Laa axamplairas originaux dont la couvartura an 
 papiar ast imprimto sont film4s an comntan^ant 
 par la pramiar plat at an tarminant soit par la 
 darniira paga qui comporta una rmprainta 
 d'impraasion ou d'iliustration, soit par la sacond 
 plat, salon la cas. Tous las autras axamplairas 
 originaux sont filmto an commandant par la 
 pramiAra paga qui comporta una amprainta 
 d'impraasion ou d'iliustration at an tarminant par 
 la darnlAra paga qui comporta una taila 
 amprainta. 
 
 Un das symbolas suivants apparattra sur la 
 darniira imaga da chaqua microfiche, salon la 
 cas: la aymboia -^> signlfia "A SUIVRE", la 
 symbols ▼ signifis "FIN". 
 
 Maps, platas, charts, ate, may ba filmed at 
 different reduction rattos. Those too large to be 
 entirely included in one exposure ara filmed 
 beginning in the upper left hand corner, left to 
 right and top to bottom, aa many frames aa 
 required. The following diagrams illustrate the 
 method: 
 
 Les cartes, planches, tebieaux. etc., peuvent Atre 
 fiimAs A dee taux da rAductlon diff Arents. 
 Lorsque le document est trop grand pour Atre 
 reproduit en un seul clichA, il est f ilmA A partir 
 da I'angia supArleur gauche, do gauche A droite, 
 et do haut en bes, en prenant la nombre 
 d'imagas nAcaasaira. Laa diagrammes etuivants 
 iiiustrant la mAthoda. 
 
 1 2 3 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
wm 
 
 I 
 

 ^g=, 
 
 
 
 9 
 
 
 %<* 
 
 COMPOSED IX HONOR OP 
 
 0-ik/*(t*U*9 
 
 SUNG BY THE 
 
 AT THB 
 
 GRAND MUSICAL FESTIVAL, 
 
 AUGUST, 1860. 
 
 (DMUDHJCf (DIE, • . . . €. W. SAlBiSilPIIIEm, 
 inirsio BT c, -w, sabatikr. 
 
 WOBPS BY Hr. E. SEMPE. 
 
 ^ffite^^earers of t^e ISotutg, 
 
 GEO. W. STEPHENS, President; A. WELCH, Secretary; 
 A. A. MoOULLOGH, Treaturer. 
 
 ^mttors, 
 
 T. DOUOBT, H. VALLIERES DE ST. REAL, 
 
 S. S. STEPHENS, A. GHERRIBR, 
 
 H. T. MoCULLOOS. 
 
 '^:\ 
 
 \Mri 
 
 ■n 
 
mmi^''^ 
 
 I 
 
 u 
 
 f 
 
 i: '(I 
 
s:>^ 
 
 !» 
 
 i> I 
 
 Ok i 
 
 C J^NT A.T A. 
 
 COMPMBD Iir HOHOim Of 
 
 i- i- i- S|t inntt of malts' 
 
 VISIT TO CANADA. 
 
 TPML'S vmsVo 
 
 Du Saint-Lauzent mix riviges anglaitf, 
 
 Port^ fur les alios de Tonde^ 
 A retenti juaqu'au royal paUis 
 
 Le noble ori du Nouveau-tfoude. 
 
 LE DEPART. 
 
 Aux portes de Windsor I'airain tonne et mngit : 
 8ur la cime des tonrs les doches ^branl^, 
 Balaricent dans les airs leurs joyeoses toI^ 
 Eti HUT son piMestal ie Itopard bondit. 
 Le fer brille au soleil, les hymnes ratentissenl^ 
 La Tamise tressaille ; aux aooents du dairon 
 Se forme de la Cour le vaillant esoadron ; 
 Et sous leurs flranges d'or les oavales hennisaent^ 
 Au fiitte des baloons les banni^res MisaMaeat, 
 Et oomme une ra&le inondant les fitubourgi, 
 Myresse unit se4 oris au fracas des tambours; 
 Londres est en ^moi : oomme un fleure^ la foule^ 
 Pour escorter un prince, en longs rubans s'^oottle, 
 Un prince qui s'en va sous des deux ^trangen, 
 
 Auprto d'un peuple qui Tappelle. 
 En embrassant le flls qu'entourent aei guerriers, 
 La Beine a ressenti s'humecter sa prunelle, 
 Car SOT les flots houleux, pour I'auguste nacelle 
 I^une lointaine course elle oraint les dangers. 
 Dissipes votre angoisse, iUustre souverainek 
 Un navire est sauv^ quand un prince le m^ne ; 
 
 ^?;i 
 
1 
 
 , ^l^l^t^- ,S'ia!iym<m,f --'~'$v''T<^^ M\t0t!iS^^ 
 
 \\ 
 
 Uu ange it sen o6t^ enchatne les d^troits, 
 Et jamais I'oc^an n'onsevelit les rois ; 
 Le bronze tout-^-coup vomit oomme une ^toile, 
 C'est rinstant du depart, le vent enfle la voile, 
 jT'V Et I'esquif radieux fend le flot ^tonn^ 
 
 De porter sur sa crdte un marin couronnd. 
 A sa royale approche au loin s'enAiit Forage^ 
 Neptune en ses oaveaux mattrise sa ftireur. 
 Vers notre souverain soupirait notre ardour, 
 Notre amour le possMe et d^jit sur la plage, 
 <-^/ //VJI 11 est Uti, pr^s de nous, rayonnant de splendeur. 
 
 L'ARRIVEE. 
 
 Chobub. 
 
 Salut, espoir de I'Angleterre, 
 Toi qui doit ceindre un jour un immortel bandeau, 
 
 Et qui, pour b^nir notre terre, 
 A laiss^, dans le deuil, ta mdre et ton berfeau. 
 
 Salut, enfant de la Yictoire, 
 Qu'am^ne la tendresse au sein de nos foyers^ 
 
 Et qui, sous des sidoles de gloire^ 
 Unis r^lat du ti^5ne h I'^lat des lauriers. 
 
 TJke voix. 
 A ton aspect, en nos campagnes, 
 Ont brills de nouvelles fleurs ; 
 Pour te saluer, nos montagnes 
 Inclinent leurs blanches hauteurs ; 
 Comme un parftim, sur la riviere 
 Yoltige un plus riant z^phir, 
 Et du oastel & la chaumidre 
 Les coeurs tressaillent de plaisir. 
 D4sertant leur nid de feuillage, 
 Mille oiseaux aux joyeux accents 
 Sont aooouns de leur bocage 
 Pour te c^l^brer dans leurs chant?. 
 
 BfiCITATIF. 
 
 De ton empire, au nouveau pdle 
 Besplendit sous ton pas vainqueur 
 Une seconde m^tropole, 
 Brillante image de 'm sceur. 
 
 ^tfr 
 

 ^^ 
 
 % 
 
 I 
 
 5 
 
 Une voix. 
 Quo t'a dit le grand pont k la baue mafisive 
 
 Que no8 mains ont b&ti pour toi ? 
 Nous ravons yu soudain, quand tu gagnais la rive, 
 
 FnSmir sous ton royal oonvoL 
 
 L'^tranger devant lui s'etonne : 
 
 Gl^ant, sur see pieds de granit, 
 
 U brave le flot qui rugit, 
 
 £t sous r^Iair de ta couronne, 
 
 Plus ^olatant son firont rayonne. 
 
 PRI^RE. 
 
 Ch(bub. 
 O toi qui mets le soeptre au bras des souverainSi 
 
 Divine Providence, 
 lyun prince bien-aim£ garde les jours sereins 
 
 Et b^nis la douce puissanoe. 
 
 I^une m^re o'est Tesp^ranoe 
 
 Et d'un pays le bouolier ; 
 Du haut du Ciel couronne son courage, 
 £t que toiijouTs son plus cher apanage 
 
 Soit le bonheur de son foyer. 
 
 BiCITATIF. 
 
 Sous les lambris des voiites immortelles, 
 
 Les ministres des Cieux 
 Au roi des rois ont port^ sur leurs ailes 
 
 Notre encens et nos vceuz. 
 
 Ch(Bvb de Soldats. 
 Clairons des batailles 
 Par vos gais accords, 
 Pr^ de nos murailles 
 Eveillez nos morts. 
 Ornons de guirlandes 
 Nos ooursiers ftimants ; 
 Drapeaux de nos bandes, 
 Fr^missez aux vents ; 
 Que noA voix r^sonnent 
 Sous vos nobles plis 
 Et qu'au loin frissonnent 
 Nos flers ennemis. 
 
 w 
 
 ^1 
 
 %# 
 
 '-r!t»* l*^VI''^([l t~t\ 
 
 i iiMwirnr M i Ju- 
 

 
 15 
 
 
 :->v 
 
 ^1' 
 
 6 
 
 @:B(DI!)Ifi'D IPiCLlEV. 
 
 REVEIL ET RETOUR. 
 
 RftCITATIV. 
 
 Assis oomme un vieillaid sur i^ oendm ftuMms, 
 Le Canada pleurait i, Fombn olee t^nitwH^ 
 Mais sortit tout-iHsoup d'un p^oiUe MmmeU, 
 U palpite et le monde admire sou rimSL 
 Choxtb v^ssvavtb. 
 
 Eglantines, rosea, 
 
 Le long des chemim 
 
 A I'aurore ^closes, 
 
 Yenea dans nos mains. 
 
 Que Tenfanoe cueille 
 
 Dans lea verts bosquets 
 
 La fleur sous la feuille, 
 
 Tressons des bouquets. 
 
 Dans un jour de fdte, 
 
 Laissant see mbis, 
 
 Un roi oeint sa t6te 
 
 De myrtes fleuri& , 
 
 DIALOGUE. 
 
 IBBK TOIZ. 
 
 Nous n'avions que des oabuMS^ 
 De firoids deserts et des savanes ! 
 
 2he voiz. 
 Aiuourd'hui de riches moiasons 
 Dorent nos pr^s et nos vaUona. 
 
 IBBB VODC. 
 
 Sous un linceul de glaoe expinit la nature. . . . 
 
 21a voce 
 Sur ce linoeul folate un tapis de verdure. 
 
 lEBB YOEK. 
 
 Fartout ne s'^levaient que de pljlea tombeaux: 
 
 2MB voix. 
 Fartout brillent aux yeux de splendides luuBManx . 
 
 '^ 
 
 u 
 
Ensemble. 
 
 Comme Sion, de la poiusi^re, 
 Prince, a Hurgi notre cit^ ; 
 8ou8 ton ^toilo tut^loire, 
 Sa majestueuse beauts 
 De nouveaux rayons se colore, 
 £t son immortel ^tendard 
 Qu'un dclat sans tache d6core, 
 Semble sourire a ton regard. 
 
 Becitatif. 
 Tel, longtemps 6br&n\6 par les coups de I'orage, 
 Quand reparait I'azur aux celestes sommets, 
 Un chfine d^ployant son orgueilleux ombrag^ 
 Se relive et domine au milieu des forSts. 
 
 SEXTrOB. 
 
 Sur le gazon fl^tri des antiques mines, 
 Tu Tois briller des tours et fleurir des coUines, 
 Et dans les champs glacis, oil r^gnait la torpeur, 
 Au luin n'entends-tu pas Ift voix du moissonneur ? 
 
 En retoumant pr^s de ta mdre, 
 
 Dis-lui que ses fils ont grandi 
 
 Et que sur la plage ^trangdre, 
 
 L'arpent de neige a reverdi. 
 
 RbCITATIF. 
 
 Dejh. de la m&le trompette 
 Vibrent dans nos remparts les triomphants accords, 
 
 C'est le signal de la retraite ! 
 A I'enfant de nos rois qu'appellent d'autres bords 
 
 Chantons en coeur nos fldeles transports. 
 
 Ch(EUB final. 
 
 Adieu, digne li^ritier de notre noble Beine, 
 
 Que la devise de ton coeur 
 
 Soit a jamais: Justice ! Honnevb! 
 Que ton rdgne s'^ooule & I'abri de la haine ! 
 
 De tes sujets garde I'amour ; 
 
 Qu'auprds de nous il te ramdne ! 
 Adieu, grand Prince, adieu jusqu'au retour. 
 
 
 m 
 
 w 
 
 <^ 
 
"Tjj , 
 
 ^ 
 
 m 
 
 k: 
 
 w 
 
 ^