IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) V ^ / O / Wx. V L^< Q- c?. V fA NS ^ fA 1.0 I.I 1.25 "Ilia iiiM ^- IIIM 1 22 ■ m 11^ 1.4 111.6 <^ % /^ -^a /. o s^ / *c^ 1 Photographic Sciences Corporation '^ .4\^ ;^^ ^ 6^ ^^%^' %'^..^ ^^ 23 WEST MAIN STREET WEBSTER, NY. 14580 (716) 872-4503 vV CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHM/ICMH Collection de microfiches. Canadian Institute for Historical Microreproductions Institut Canadian de microreproductions historiques 1980 Technical and Bibliographic Notes/Notes techniques et bibliographiques The Institute has attempted to obtain the best original copy available for filming. Features of this copy which may be bibliographically unique, which may alter any of the images in the reproduction, or which may significantly change the usual method of filming, are checked below. L'Institut a microfilm^ le meilleur exemplaire qu'il lui a 6t6 possible de se procurer. Les details de cet exemplaire qui sont peut-dtre uniques du point de vue bibliographique, qui peuvent modifier une image reproduite, ou qui peuvent exiger une modification dans la mithode normale de filmage sont indiquds ci-dessous. Coloured covers/ Couverture de couleur D Coloured pages/ Pages de couleur n Covers damaged/ Couverture endommag6e D Pages damaged/ Pages endommagdes D Covers restored and/or laminated/ Couverture restaurde et/ou pelliculde □ Pages restored and/or laminated/ Pages restaur^es et/ou pellicul6es n Cover title missing/ Le titre de couverture manque D Pages discoloured, stained or foxed/ Pages ddcolor^es, tachetdes ou piqu^es D D Coloured maps/ Cartes g^ographiques en couleur Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) D D Pages detached/ Pages d^tach^es Showthrough/ Transparence D Coloured plates and/or illustrations/ Planches et/ou illustrations en couleur D Quality of print varies/ Quality indgale de I'impression D Bound with other material/ Reli6 avec d'autres documents D Includes supplementary material/ Comprend du matdriel supplementaire D D Tight binding may cause shadows or distortion along interior margin/ La reliure serree peut causer de I'ombre ou de la distortion le long de la marge int^rieure Blank leaves added during restoration may appear within the text. Whenever possible, these have been omitted from filming/ II se peut que certaines pages blanches ajoutdes lors d'une restauration apparaissent dans le texte, mais, lorsque cela dtbit possible, ces pages n'ont pas 6t6 filmdes. D Only edition available/ Seule Edition disponible r~VPages wholly or partially obscured by errata I n slips, tissues, etc., have been refilmed to ensure the best possible image/ Les pages totalement ou partiellement obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, etc., ont 6t6 film^es d nouveau de faqon & obtenir la meilleure image possible. D Additional comments:/ Commentaires suppl§mentaires: This item is filmed at the reduction ratio checked below/ Ce document est filmd au taux de reduction indiqud ci-dessous, lOX 14X 18X 22X 26X 30X 7 ^^^"^ i9y 16X 20X 24X 28X 32X The copy filmed here has been reproduced thanks to the generosity of: Library of the Public Archives of Canada L'exemplaire film6 fut reproduit grdce 6 la gdn^rositd de: La biblioth^que des Archives publiques du Canada The images appearing here are the best quality possible considering the condition and legibility of the original copy and in keeping with the filming contract specifications. Les images suivantes ont 6t6 reproduites avec le plus grand soin, compte tenu de la condition et de la nettet^ de l'exemplaire filmd, et en conformity avec les conditions du contrat de filmage. Original copies in printed paper covers are filmed beginning with the front cover and ending on the last page with a printed or illustrated impres- sion, or the back cover whan appropriate. All other original copies are filmed beginning on the first page with a printed or illustrated impres- sion, and ending on the last page with a printed or illustrated impression. Les exemplaires originaux dont la couverture en papier est imprimde sont film6s en commenpant par le premier plat et en teiminant soit par la dernidre page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration, soit par le second plat, selon le cas. Tous les autres exemplaires originaux sont filmds en commenpant par la premiere page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration et en termin^^nt par la dernidre page qui comporte une telle empreinte. The last recorded frame on each microfiche shall contain the symbol —^> (meaning "CON- TINUED "), or the symbol V (meaning "END '), whichever applies. Un des symboles suivants apparaitra sur la dernidre image de cheque microfiche, selon le cas: le symbole — ^- signifie "A SUIVRE", le symbole V signifie "FIN". Maps, plates, charts, etc., may be filmed at different reduction ratios. Those too large to be entirely included in one exposure are filmed beginning in the upper left hand corner, left to right and top to.bottom, as many frames as required. The following diagrams illustrate the method: Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent %Ue filmds d des taux de reduction diffdrents. Lorsque le document est trop grand pour etre reproduit en un seul clich6, il est filmd d partir de Tangle sup^rieur gauche, de gauche d droite, et de haut en bas, en prenant le nombre d'images n^cessaire. Les diagrammes suivants illustrent la m^thode. 1 2 3 1 2 3 4 5 6 i CHIEF GEORGE H. M. JOHNSON, ONWANONSYSHON; HIS LIFE AND WORK AMONG THE SIX NATIONS. I I By HORATIO KALE. [Reprinted from the Magazine of American History for February, 1885.] ^ - I >.• N /3?^ C34). \ \ ■ * r '■".'fit. ij; ^. ' N> \ ■ * ■Ui>j in. f- ' ^ t 'c. yf^An^J- z^^-V'^^Mj (}^7'L^l^-C<^^i^l^rv^t the Irociuois converts. He found their language — which is a peculi.irly coin- l)le\ speech, and is broken up into several dialects — not eas\- to master. As the Mohawk {nv Canienga) idiom was s[joken by the largest nundjer of the people, and was generally understo(Hl b>' the others, it occurred to him that his best course would be to train up an intelligent youth of that na- tion to inter[)ret his exhortations to his hearers. Young (ieorge Johnson was recommeniled for this office, and thus had the good fortune to find ClllKKSWOOl). IIOMK OK CHIEF GEORCE H. M JOHNSOM. himself installed in Mr. Elliot's family, as at once his pupil and his assist- ant. He was still but a lad, and the instruction and practice which he needed to qualify him for his responsible duty occupied several years. To translate readily the recondite reasonings of an English sermon into a lan- guage of such a different type as the Iroquois was a task of no small diffi- culty. That he finally mastered this art, and was able to convey to an Indian audience, promptly and accurately, the meaning of the most complicated passage of an English speech, was admitted by all among his hearers who were acquainted with both languages. In translating rapidly from Iroquois 134 CHIEF GEORGK II. M. JOIIXSON I r into English he was not always so happy. In his childhood he had spoken and thought only in Mohawk. English always remained to him, in a meas- ure, a foreign speech ; and a certain hesitation was sometimes apparent in finding the right W(Kd, which, however, usually came at last. But in his own language he was always ready, and could, when his feelings were stirred, rise into the eloquence proper to his race. In 1840 young Johnson was formally appointed to the office of inter- preter for the English Church Mission on the Reserve, an ofifice which brought with it a small salary, "id no little toil and exposure. He was the constant companion of the m -ionary in his rides or drives through the Reserve, over roads which then were bogs in the spring and autumn, and were commonly piled with snowdrifts in the winter. He had often to make long trips by himself, on horseback or on foot, by night as well as by day, to carry announcements, to read the services, and to visit the sick, when the missionary was otherwise engaged. But the work seemed light to him, for he was young and hardy, and his heart was entirely in it. His religious feelings were fervent ; his attachment to the English Church was sincere ; and his affection for his people amounted to a passion. Many of them were pagans, as some unfortunately still remain. Young Johnson saw, or thought he saw, no hope for these, either in this world or in the next, except in becoming Christians. On one occasion his zeal for their conversion led him beyond the bounds of prudence, though happily with no ill result. Among the Indians on the Reserve was a small band of Delawares, an intelligent but highly conservative race, who for the most part still adhered to their heathen belief. They had formerly been conquered by the Iroquois, but had lately been elevated by them to the position of members of the confederacy. The Indians of the United States and Canada, as is well known, had in general no idols ; but the Delawares had advanced, as some ethnologists would say, to the status of idolaters. They had carved a post into a rude image of the human form, and around it performed their religious dances. When the young Mohawk neophyte heard of these awful rites, he mused until the fire burned in his heart. Seizing an axe, he made his solitary way through the forest to the distant outskirt which had been allotted to the Delawares. Here he sud- denly appeared before them, and after haranguing them, to the best of his ability, on the monstrous nature of their religion and its ceremonies, demanded to be allowed to destroy the image. The people listened sul- lenly, ready at a word to rush upon the intruder and fell him to the eartli. But their chief was a well-informed and prudent man, possibly half a convert in his heart. He knew that the youth belonged to an influential CHIEF GEORGE II. M. JOHNSON 135 THE OLD MOHAWK CHIRCK RRErTF.I) IN 1784. family in the dominant Mohawk tribe, and that any injury done to him would meet with condign punishment. He gave a seemingly reluctant consent, and at the word the axe descended, and the obnoxious image soon lay in fragments. The triumphant iconoclast carried off the head as a trophy, which is still preserved. Not long afterwards the conversion of all the Delawares was announced ; and at this day they are among the most steady attendants upon the mission services on the Reserve. The proceeding which has just been related will d-^iubtless elicit a smile from some readers, who may be reminded by it of the wholesale military conversions of the Middle Ages. Chief Johnson himself, in after days, would have cared little for a convert who had been gained otherwise than by 13^' ClIIKF GKORCE II. M. JOIINSf)\ reasonin*; and the innucncc of rcli now warmly wclcome.l as one of the htst periodicals tha' c- lloii-cliolcl 1. •■ . ... • can le iiiti-odiicfd jnio tjir l-UM.l,ol,l. l'sa„icle>a,cwdlwn.:en,l,y,heMuM eminen, wn.c; i. M,e Ian 1.,, „ ..l ": ': an;l nve. aUen.i.,. .: .nai.Uain. i. l.i,„ Carac c,- a. an accn-a. and ..J:';,:; l^: : tn' ^ n nr ^ li^l.cd, and n, ,.s cnlarj^ed and impn.ve.l condition fnrcil.lv addresses it-clf lo ,nu'lli,.c„l rJn I , f ' cinss. amlcecd, asuella.tolhcspeciali>iand.:udcn.. ' m„c1I,^uU ..adc , ,f every a,^e. Il i> a s|iirilcd, .> a spuHcu. pru^re.s,ve, u.valualde monthly puMica.in„. „ne that is exciting more and n,ore in'ercs. w,.h eac success,vc ,.uc. School,, colleges, and l,.,rari.s have iound it a nccc.itv, U is hands, ndhMn^ an.l printed, and m every \vay a credit to the countrv and the a-e. ' '"'<'■ '""^l> Ulustiattd •■ I Ins iii.i.M/iiui lully ^atl■.|"l.- all r.;i..,,ii;,l,|.. ,li'Mn-, -^.uics iln sirvirrs ,,| 111, „„,st iiiiiipLlciii Nviiu r, i,, il„. coiimry, is nm c.nlMUMl lo ;,ny ,nu- Inic of i-,sear.:h, shrcN i,c«- liulu l-vciv month "" '""■ ".■" ■'! '""l l"'-il In-lorv, and is luTlorniini; a »ork of PRESS OPINIONS. IIk I'' i-.iUy.iys snnnlliinn ,.f inininluif as wo'l as i„ri iiiliri->t 1.) \,v loiMiil ... |iirrnani nt .' -/'"V ";,';""iii'« into i|„. hands of ihr -jrr.ii .Old |irnnaiu-nt \ alii.."— (7;;7,f/'/Vj« />i/,///\vinr, ON of jup. !_• rLMiUr, and not too "Il i-- an achniralily diMr-ilird collrclion ol' i.aiMis not i,„, hravyl.n- thr intc;rtainiiiint of llic avc-raj. li.ijhi lor real \ahio."_.\Vri' );•>■/,■ Trlhuiie "This nia.i;n/ini- mo»s more and nmrc salnaMc will, ,.,,h r.> cui-ranfT piihlication. .ind may In- ida>srd tnithhdl,- as ,i -i;,nd ird ' — ///.■ /u/;//>//c-, \\'ashinj;ion. D. I'. '•Oerich^dly ,,n,> of the lust |Mriod„als in ihr world is the -Ma.ua^mo ,.( Anniaan Iiisi,.iy."—C'//;w;/<7,' ,<«,(' Constitution- alist, Au;^ust.i, K ... prosi.ni iiiaii.iK.iiicnt."— c/.Tv/rtW/Zmi/jA '•This sphndid pitMicalioi, covers in its issn,. f,-,,in month to ■"■•nth an.l year to year the entire lield of the histo'v ,| , , ttnentlrotn ns remotest peri,,ds to the e■^ en.s of to.l.v ,L eomed thro„«ho,„ ,)„. whoh land f,,r the' re.,s,,n that it is n n' , I m Its ,,h.u-aeter."_.V.T,. Orl,a„s Daily u'tv Item •■'I his i|id,h,:alion has steadily increased ,n interest. It M\. , "■li-ol ilsnwn.and IdU ,t so adniirahly as „, «ard off , a tempts at eompe:u ---I'altimon' Amc,i,a„ . ' ■■lli- rirj, in ijlusirations, and its m.doMip is of the l,ie|,,.st ;:;n:■'l;;s,!:A.:;^:•■l;^;;Si;;•— ^^ Hon, (U'oryeliareroft. Kev. (;e,,rueK. J.lJis, D.l), linn. ( liarhs CJaearfc. lion. I, llaminoni' Trnndmll. Hon. J. Cii-son l!r.\.iori. Hon. Isaac .V. .ArnoM. Hon. Ili'ialio Kiiii;. J Jr. David .Minia\ . (ieneral Charles |'. Stone. C.eiieral CeorKc W. ( 'idluni. Cener.d John f. R.ihinson. Kev. Ch.irles II. I'.irklnust, H.l). John ICsti'ii Cooke. Theodore V. Duiyhl. James Schonler. Colonel T. Ilaihy Myres. Dr. Till 1111. is .Addis I'anmet. luUvard !■'. Delancev. Ceoi-ije Slew.irt. Jr..' [■'.R.S.C. (Jneliecl. Captain R. M. I'otler. V . S. .\. Ji>el I'lenton. John Re.-ide. I'.R.S.C. NFontre.d'. Cemi-al Jolin t'oclirane. Kev. Francis I!. Wheeler. D. D. Chailes l.oilv.n-d Norton II. JoyJelVrus, .\1,D. RECENT CONTRIBUTORS. D.D. ' Hon, l..!n, l.,v. ; Kev. Ch.irles .\. llriyu I I'resid.iu D. (.'. (olmaii. i Charles C. (ones, (r. I..I..D. i Professor l'harles"|.'. Rich.,rd-on. Ceorye C'ary |-.Kuleslon, ]>r. Charles' R. Km.:;. I.anniice lliilio)i. Xorm.in Walker. Charlis K. Thwinj;. Davis Krodhiad. Horatio ll.de. .M .A. ( Ieneral M.in n- 1. Wri-ht. I Noah P,ro..ks. ■ \ (ieiural .Meriililh Ri-.ul, l'.S..\ , M R 1 \ I I'.k.c.^. fJeneral Janus Crant Wilson, I'rofessor l''.duard K. Salislmry. ! Rev. William llarrous. D. | I Charles Howaril Sliiini. I Charles Ikirnard. ! J. (.'hapmaii. .A.M. ] Cyrils Thomas. I'lil i, Charles 1 )imitr\-, I Henrv W. Hull., rt, ! S. N,'|l. North. J. lines C. C, r.ii-d. I Ke'.ir .\dmiiMl I'rel.le. I'le-ideni li. .S. I'IvmH. I Ivlu.ird Channin,^, I'li.ll. Key. .A. C. X'eniiily,,-. I 1. D. ' Henry V.. I'ierrep,,l,i. . Walton W. j'U.ins. I Charles H. Fileli. I Fduanl liiizle j I.. W. Wilhelm. i Key. Horace V.. HaMlen, D, j) I. von Cardiner I'vler I Professor W. .Allan. Kev. R. W. .Allen. Kev, WiUi^un H.dl, , .M, \. Mo.ire. j -All, in I'or.nian, 1 .Almoin Rjrni-. I.L.I! ! Ke\, 1. C. Slockhrid-e. ! Hon. Henry Slo.khridL^e. , John I limiiry, ' K, H, C.oss. ■ Frederic ( ;, M.iiher, I l.ewis Ros,.nihal j C.ini-ral Hor.ice ('.ipron, Jiid.ui'-.Advocate .\sa llird ( lardner. Price, $5.00 a year; 50 cents a number. posTAui- I'Ri-i: TO Ai.r. srnscRini-.Rs i.x tjie iwui-n states axd caxada. Address : MAGAZINE OF AMERICAN HISTORY, 30 Lafayette Place, New York. A POPULAR WORK. {The resul* of fifteen years' unremitting and conscientious literarij labur.) "PI^TOI^Y GF THE CITY OF NEW YORK." By MRS. MARTHA J. LAMB. It ciTil)r;iCfS more varied and authentic; information, u])on a greater niiml)er of irni)ortant subjects, than any other historical work of tiie san)(j size in the English language, and is as fresh and readable as any work of fiction. To the generation now coming upon the stage of affairs it is of priceless value, and its inlluence in creating and cultivating the ])ublic taste for historical reading has been already so marked as to be apparent even to the most casual observer. No family can afford to be without a copy. Tlic AV?!' York 'J'lihiiih' said of it as it came from the iiress : — •' The whole work is inarkeil witli tlic i,.j;ii(.r qualities (if liistoijial writing. The personal .skelehes whicli it jiresents of several of tlic jToniinent characters of tiie revolut'onary juriiMl indicate minute researeii and exact discrimination. Mrs, La nb gives abundant evidence not only of a ]irofound, but of a singularly intelligent study of her autliorities, and siie has used her iiialerials \\\\\\ tiie acuteness and (Hscriminalion wiiieh betray an equal degree of sound culture and good sense. Her acquaintance with tlie l'".uri)i)ean jiolitics of the day, which form the framework, or rather llie foundation of her history, is turned lo excellent account, giving a breadth and solidity to the narrative which is admirably blendetl with the pievailing grace and dignity of her style. Her frequent touches of jiersonal and family history add the chanu of biographical descri])tion lo the historical incidents. The city of Kew "S'ork lumis the central point ill contenq)oraneous history, and well deserves the elaborate and beautiful iiiemurial thus v i>ely consecrated to its progress." Ilaipi'rs Miii^aziiii' pronounced it: — "A piece of historical paintmg which, for brightne-s of color, dis- tinclnesiof "utline, and general truthfulness in detail, deserves the highest commendation. There is scarcely a ]ihase in New York life or an incident connected with its progress and history which Mrs. Lamb has failed to reproduce with attractive fidlness." Rev, Dr. R. S, Stokks wrote : — "I am impressed afresh, every time that I open it, with the remarkable combination which it presents of excellent and attractive qualities. The immense mass of materials which it contains, gathered with indefatigable labor and patience, has been wrought by the author into a graphic and fascinating narrative. She delightfully condjines an easy grace of literary skill with diligence and iierseverance ill collecting information from all tjuarters and corners. While her volumes are replete with the results of careful investigation, they show as well the fine touch of the practiced hand of a cultivated woman — in the biographical sketches, aiul the dexterous tracing of family history, which are deftly interwoven with clear and large accounts of public at'i'airs ; in the swift glinqises at the changing manners of successive times, or at picturesque incidents of social life, which serve often to illuminate the large panorama of the general story." Rev. Dr. W. R, DiKVicti wrote: — "It is no volume compounded from previous histories, as too many so-called historical works are, but it is a complete digest of information gathered from original sources, such as coloniai documents, family genealogies, personal letters, and home traditions. We wonder every time we look into these noble volumes at the research, patient and persevering, which is shown on everv page. The manner in which the story is presented seems to us to be fully c(|ual to the style which charms us in Macaulay and Froude, although there is not t!ie slightest imitation of any master. Fact is linked to fact, family feebng changes into political history, the city and the nation act and react on each other, and still the story flows on clear and inter- esting through the generations. The concise, yet complete presentation of the course of events in our Revolu- tionary War and in the war of 1812, is sim])ly a masterpiece of condensation, a history within a history," *