IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) .^ 1.0 I.I In l£ 2.0 IL25 i 1.4 m 1.6 Photographic _,Sciences Corporation 23 WEST MAIN STREET WEBSTER, N.Y. 14580 (716) 872-4S03 fV fv -$^ w\\ ^ la. ^ ^ C.^ \^l^^ ^t.%^ (A i CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHIVI/ICIVIH Collection de microfiches. Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques Technical and Bibliographic Notes/Notes techniques et bibiiographiques The Institute has attempted to obtain the best original copy available for filming. Features of this copy which may be bibliographically unique, which may alter any of the images in the reproduction, or which may significantly change the usual method of filming, are checked below. D n n n Coloured covers/ Couverture de coui«iur |~~| Covers damaged/ Couverture endommagde Covers restored and/or laminated/ Couverture restaur^e et/ou pellicul6e □ Cover title missing/ Le titre de couverture manque I I Coloured maps/ Cartes gdographiques en couleur □ Coloured Ink (i.e. other than blue or black)/ Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) I I Coloured plates and/or illustrations/ Planches et/ou illustrations en couleur Bound with other material/ Re\\6 avec d'autres documents Tight binding may cause shadows or distortion along interior margin/ Lb re liure serrde peut causer de I'ombre ou de la distortion le long de la marge int^rieure Blank leaves added during restoration may appear within the text. Whenever possible, these have been omitted from filming/ II se peut que certaines pages blanches ajout^es lors d'une restauration apparaissent dans le texte, mais, lorsque ceia 6tait possible, ces pages n'ont pas 6t6 filmies. Additional comments:/ Commentaires suppl^mentaires: L'Institut a microfilm^ le meilleur exempiaire qu'il lui a dt6 possible de se procurer. Les details de cet exempiaire qui sont peut-dtre uniques du point de vue bibliographique, qui peuvent modifier une image reproduite, ou qui peuvent exiger une modification dans la methods normale de filmage sont indiqu6s ci-dessous. D D D D Coloured pages/ Pages de couleur Pages damaged/ Pages endommag6es Pages restored and/or laminated/ Pages restaur6es et/ou pellicul6es Pages discoloured, stained or foxed/ Pages d6color6es, tacheties ou piqudes Pages detached/ Pdges ddtachdes Showthrough/ Transparence The tot The posi of tl film Orig begi the sion othe first sion oril I I Quality of print varies/ Quality indgaie de I'impression Includes supplementary material/ Comprend du materiel suppl^mentaire Only edition available/ Seule Edition disponible Pages wholly or partially obscured by errata slips, tissues, etc., have been refilmed to ensure the best possible image/ Les pages totalement ou partiellement obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, etc., ont 6t6 filmdes d nouveau de fa9on d obtenir la meilleure image possible. The shal TINl whic Map diffe entir begii right requ met^ This item is filmed at the reduction ratio checked below/ Ce document est film4 au taux de rMuction indiquA ci-dessous 10X 14X 18X 22X ., ■-' 28X ; - 30X '. 1 ^ 12X 16X 20X 24X 28X 32X aire I details |ues du t modifier Iger une i filmage The copy filmed here has been reproduced thanlts to the generosity of: National Library of Canada The images appearing here are the best quality possible considering the condition and legibility of the original copy and in keeping with the filming contract specifications. L'exernplaire film6 fut reproduit grflce d la g6n6rosit6 de: Bibliothdque nationale du Canada Lwi images suivantes ont 6x6 reproduites avec le pi'js grand soin, compte tenu de la condition et dfi la nettetd de I'exempiaire film6, et en conformity avec les conditions du contrat de filmage. / j6e8 Original copies in printed paper covers are filmed beginning with the front cover and ending on the last page with a printed or illustrated impres- sion, or the back cover when appropriate. All other original copies are filmed beginning on the first page with a printed or illustrated impres- sion, and ending on the last page with a printed or illustrated impression. Les exemplaires originaux dont la couverture en papier est imprimie sont film6s en commen98nt par le premier plat et en terminant soit par la derniire page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration, soit par le second plat, salon le cas. Tous les autres exemplaires originaux sont filmAs en commen^ant par la premiere page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration et en terminant par la dernidre page qui comporte une telle empreinte. The last recorded frame on each microfiche shall contain the symbol —»> (meaning "CON- TINUED"), or the symbol V (meaning "END"), whichever applies. Un des symboles suivants apparaUra sur la dernidre image de cheque microfiche, selon le cas: le symbols — ► signifie "A SUIVRE", le symbols V signifie "FIN". ire l\Aaps, plates, charts, etc., may be filmed at different reduction ratios. Those too large to be entirely included in one exposure are filmed beginning in the upper left hand corner, left to right and top to bottom, as many frames as required. The following diagrams illustrate the method: Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent dtre filmte 6 des taux de reduction diffdrents. Lorsque le document est trop grand pour dtre reproduit en un seul clich6, 11 est film6 6 partir de i'angle supdrieur gauche, de gauche 6 droite, et de haut en bas, en prenant le nombre d'images ndcessaire. Les diagrammes suivants illustrent la mithode. y errata id to nt ne pel u re, i9on d ::•■.* •■•='■" 2 3 32X 1 2 3 4 5 6 m r . ■» /l^-^^'-i^^ IHE JHOJ^TREAL DIRECTORY, CORRECTED IN MAY, 1850, CONTAINING, FIRST, AN ALPHABETICAL DIRECTORY OF THE CITIZENS GENERALLY; - SECOND, IN WHICH THE NAMES OF SUBSCRIBERS ARE ARRANGED UNDER THEIR PROPER BUSINESS HEADS; AND, THIRD, A DIRECTORY TO THE INSURANCE COMPANIES, BANKS, NATIONAL AND BENEVOLENT SOCIETIES AND INSTITUTIONS, AND TO ALL PUBLIC OFFICES, CHURCHES, &C. &C., IN THE CITY, WITH AN ALPHABETICAL GUIDE TO THE STREETS, AND A MAP OF THE CITY, VOLUME VIIL BY ROBERT W. S. MACKAY. iWotftreal: PRINTED AND SOLD BY LOVELL AND GIBSON, ST. NICHOLAS ST. PRICE SEVEN SHILLINGS AND SIXPENCE. F i-v/; /isd yj7 h * 44290 /^/W ixijKi>''r* - " ' V ,.• : I PREFACE AND PROSPECTUS. On presenting the Eighth annual Volume of the Montreal Directory to the public, the Editor begs to return his thanks to the friends and supporters of the work, and trusts that they will find the present Volume at ^least as useful to them as its prede- cessors have confessedly been. He has had struck off (for gra- tuitous distribution in Quebec, of which City he also publishes the Directory,) 600 copies of the classified part of the Montreal Directory, which cannot faQ to be of use, as they will serve as a standing advertisement for his Montreal subscribers in that City, and when the Qoebec Directory is issued, which will be in a few weeks ; he will present each of the subscribers to the Montreal one, with a free copy of the Classified Business Directory of Quebec. It has long been the Editor's opinicm, and he finds upon en- quiry, that it is also the opinion of many well informed and judi- cious business men, both here and elsewhere, that a work which could not fail to be of the greatest utility to the public, would be 1 38u0inMB lirertort} nf Cnnaba, OORTAUnNO THE NAMES OF BUSINESS AND PROFESSIONAL MEN Iir THE PRINCIPAL CITIES AND TOWNS OF CANADA, ARRANGED 1st, alphabetically by CITIES AND TOWNS, AND 2nd, ALPHABETICALLY BY BUSINESS AND PROFESSIONS IN BACH, When the place is so large as to make the latter arrangement desirable. In accordance with these opinicms, he now respectfully an- nounces that he has made arrangements to carry the plan into execution, upon the following terms, sriz : The work will be got up in one l.\rge octavo volume, printed WELL, upon GOOD PAPER, AND BOUND SUBSTANTIALLY, and wiU be ^Vwered to Subscribers at 16s. per Copy. 11 IV As the expenses inciiired in travelling and otherwise, to collect the information for the work, will be necessarily great, the fol- lowing terms for inserting the names and business of parties will be charged, viz : FOR 1 OR 2 LINES ACROSS THE ENTIRE PAGE, Is. 3d. FOR 3 OR 4 LINES ACROSS THE ENTIRE PAGE, 23. 6d. These rates to be paid at the time the information is received from the parties ; but, as an inducement to subscribe for the -^ork, it has been resolved, that every person ordering a Copy, and paying 2s. 6d. at the time of so doing, will be entitled to have FOUE LINKS inserted without charge, receiving creilit for the 2s. 6d. »o paid, when the book is delivered. These terms are believed to be as moderate as it is possible to succeed with, and no business man, whose name it would be at all desii'able to have in such a publication, can reasonaWy object to contribute his share towards its appearance, especially when it is fixed, as in the present instance, at so exceedingly low a rate. ADVERTISEMENTS ■v Will be inserted at the rate of 26s. pet Pa^, whdfi one t*age or more is taken, and at the rate of 30s. per Page, when less than one Page is tidven. As the edition of the Canada Business Directory will be a large one, and will circulate extensively, not only in tlie Province, but in the Commercul Citiks of Gbkat BarrAiN and the United States, it will be a most eligible medium of advertising. Persons in business in the Countiy and the smaller Towns, will find that the appearance of their names in the Canada Business Directory will be of great advantage to them, as in many in- stances Merchants doing business in the large Cities are desirous of communicating with them upon matters of importance, but, from the absence of a work, such as the one projected, they are miable to do so, whilst its appearance will at once obviate that difficulty ; and, as they can avail themselves of tliis medium of publicity for the trifling cost of Is. 3d., it is presumed to be im- necessary to say anything farther to induce them to do so. ^ To Merchants in the CrriKS and Towns it would be almost superfluous to point out the many facilities which such a work will aflR[)i*d to tliem For extending their business connections, and as care will be taken that Copies shall be placed in the Mer- chants' Exchanges and Readint} Rooms of th€i principal Com- MKEOiAL Cities of Great Britain and the Unitbd States, it will be for them, also, the very best channel of pvhllcity which has ever been offered in Canada. The work is intended to appear in the Fall of 1851, and as a guarantee that it will be faithfully carried out, it is, perhaps, suf- ficient to say, that the information will be collected by the Sub- scriber, personally, in the principal Cities and Tovrns, and that it will be printed and published by Messrs. Lo\'ell &, Gibson. Orders for the work respectfully solicited. ROBERT W. S. MACKAY. Montreal, June 28, 1850. a2 INDEX. IS' . ■ \ «l PAGE Addenda to the Alphabetical Directory 10 Alphabetical Directory, , 18 Academies,; 265 Accountants, 267 Advocates, 268 Agricultural Implement Manufacturers 269 Agricultural and Horticultural Societies, 867 Apothecaries, Chemists and Druggists, 284 Architects and Civil Engineers, 270 Assurance Companies, Life, Fire, and Marine, 841 Auctioneers and Commission Merchants, 270 Bakers, 272 Banks and Bank Agencies, 854 Bellows Factory 272 Benevolent Institutions, 364 Berlin Wool Stores 278 Black and White Smiths, 335 Block and Pump Maker?; 280 Board of Trade, 366 Boarding Houses, Private, 273 Booksellers, Stationers, and Bookbinders, 278 Boot, Shoe, and Leather Dealers, 278 Botanic Garden, 280 Bowling Saloon 281 Brewers and Distillers 281 Butter Inspectors, 281 Cabinet Makers and Upliolsterers, 281 Caledonia Water Depot, 319, 820 Canton Tea House, 837 Census of the City of Montreal, 877 Carpenters, Joiners and Builders, 284 Carvers, Gilders, and Looking Glass Manufacturers 284 Cab and Caliche Fares, s76 VII PAGK Cliemitits and Dniggi»ts, 284 China. Glass, and Earthen-ware Ueiders, i&o., 286 Chop and Coffee Houses « 286 Circulating Libraries 287 Civil Engineers,. . » * ;..... 270 Churches, Ac, . i ^ ......... ^ ..... ^ ..-.>... ^ ... ^ 868 Clotlriers and Tailor?i, k 815 Coach and Carriage Makers, 287 Coffee Roasters, . » . ^ ^ « . . » i 288 Colleges and Schools i ^ 870 Collector of Accounts, . ^ 287 Commission Merchant^) and Agents, . . . ^ » 288 Confectioners 289 Oflopers, 289 Coppersmiths, Brass Founders and Plumbers, 290 Cork Cutters, 289 Corporation of the City, 876 (vourts of haw, 858 CS"own Lands Office, S61 Custom House, 858 Daguerreotypists 291 Dancing Academies, 291 Dentists,.. 293 Distillers and Brewers 281 Dry Goods Merchants, Wholesale, 294 Dry Goods, dx.., .296 Dyers and Scourers, 291 Engravers and Lithographers, 297 Exchange and Money Brokers, 297 Fancy Stores, 297 Fire Assurance Companies, 841 Fire Engines, 860 Firemans' Benevolent Association, 361 Fire Engine Factory, 297 Flour Mills 297 Flour Merchant, 297 Forwarding Merchants 297 Foundries, 298 viii \ PAOK. Furriers, Ac, 806 Oaa Light Company, 867 General Brokers 299 General Merchants, 299 General Post Office 869 Glass Works, 800 Groceries, &c 800 Guide to the Streets of the City 878 Gun Smith, 801 Hair Dressers, &c 802 Hardware Merchants, 802 Hatters and Furriers, 806 Heraldic Painter, 808 Hospitals 864 Hotels and Inns, 308 House Furnishing "Warehouse, 811 Indian Department, 361 Inspectors of Produce 861 Jewellere, Watchmakers, &c,., 811 Land Agents 288 Lard Oil Manufacturer 386 Last Manufacturer, 814 Leather Merchants and Tanners, 314 Literary Societies, 363 Lloyds' Agents, 848 Lodges, Clubs, 7 Mineral Water Depots 818 Music, Profassort and Teachers of, 822 PAOK. 806 867 29» 299 869 800 800 878 801 802 802 .... 806 308 864 808 811 • • • . 861 861 811 • • • • ZOo > . . • 886 ... 814 . .. 314 . . . o63 ... 848 ... 374 ... 814 ... 314 . . . 816 ^ ... 371 . .. 863 . . 866 .. 863 .. 816 .. 818 .. 817 .. 818 • . Vx^ IX PAGE MuBiclal Ifistriiments, Manufacturers of, 882 National Societies 864 Newspapers and PCTiodicals 828 Now City Gas Company, 867 New York and Boston Expresses, 824 Notaries Public 326 Nursery and Seedsman, 826 Odd Fellows' Lodges, 878 Paints, Oil, GlaSe, Ac., Dealers, 826 Paintel-fl, 826 Papei- Warehouses, 83t Pawnbrokei-, 82T Periodital Agency 82^ Physicians and Surgeons, 829 Piano Fort6 Mahufacturew, 822 Piano Fortd Tunefs B29 Plane Makets 880 Plantagenet "Water Depot 831 Pleasure Gardeh, ^80 Plumbers, Bra&d Founders and Gas-fitters, 290 Post OfRces, Geheral and Montreal, .' 889 t*olice '. 860 Printing Offices,. . .•. 830 Provisiort Inspectors, 888 Public Offices, 862 Railroad Companies, 867 Ready-made Linen Warehouses, 833 Rechabite Societies,. . . « 374 Registry and Intelligence Office 884 Saddlers and Harness Makers, 384 Savings Banks, 866 Saw Maker and Repairer, 384 School of Medicine and Surgery, 876 Sheriffs Officers 334 Ship Bread Bakers, 384 Ship Chandler, and Importer, 336 Silversmith and Plater, 384 Smiths, Horse Shoers, t. St. Arcand, Pierre, sawyer, 2 Panet street. Arcand, Peter, carter, head of Fullum street. Arcand, A-, grocer,corner Sanguinet and St. Catherine streets. Arcand, Pierre, trader, 4 Panet street. Arcand, J. B., mason, 54 Panet street. Arcenne, E , house, 14 Tolentin street. Archambault, A., grocer, 100 St. Mary street. Archambault, Alexis, saddler, 27 Visitation street. Archambault, Mrs., house 50 Amherst street. Archambault, Amable, grocer, 12 Salaberry street. Archambault, Joseph, painter, Blache lane, off Mountain st. Archambault, Zepherin, house head of Amherst street. Archambault, Ovide, house Providence, off St. Catherine st. Archambault, F. X.,laborer, Providence, off St. Catherine st Archambault, Mrs. C, house Woodyard street. Archambault, M., house 1 Barclay street. Archambault, A., carter, Brock, near St. Catherine street. Archambault, Narcisse, mason. Brock, near St. Catherine st. Archambault, Joseph, smith, 45 Visitation street. Archambault, Toussaint, joiner, Montcalm, near St. Cathe- rine street. Archambault, J. B, carpenter, Panet, near St. Catherine street. Archambault, Zepherin, laborer, lane off Visitation street. Archambault, Paul, smith, lane off Visitation street. Archambault, Jean B., jomer, Panet, near St. Catherine street. Archambault, Mrs., house Panet, near St. Catherine street. Arcouet, C, boots and shoes, Jacques Cartier square, house 149 St Lawrence street. Arcouette, A., tinsmith, Visitation, near Mignonne st. Ardouin, L., laborer, Chabellois, near College street. Ardouin, Louis, house 84 St. Hubert street. Armand, G., shoemaker, Cemetery street. Armitage, James, dry goods, 113 Notre Dame street. Armitage, Samuel, police, off Montcalm, near St. Mary st. b2 18 Armour, Robert, office, 5 Place d'Armes hill, house 35 St. Urbain street. Armour, (A. H.,) and Ramsay, (Hew), booksellers and sta- tioners, wholesale, 21 St. Fran9ois Xavier st. Armour, John, accountant and general agent, 5 Place d'Armes hill, house Richmond square. Armstrong, George, sexlon, 59 St. Charles Barrom6e street. Armstrong, Mrs. S., 49 Bonaventure street. Armstrong, William, carter, 77 St. Mary street. Armstrong, Miss, dressmaker, St. Henry street. Armstrong, Mrs. M. J., nurse, 76 St. Charles Barrom6e at. Armstrong, Mrs., laundress, 57 St, Charles Barromee street. Armstrong, George, cabinetmaker, 5 St. Urbain street. Arnold, Isaiah, teacher, 10 Queen square. Arnoldi, Mrs., sen., house 4 St. Peter street. Arnoldi,'^F. T. C, M. D., house 58 Craig street. Arnton, Mrs. John, 23 Cote street. Arthur, James, & Co.,wholesale and retail dry goods, 174 Notre Dame street. Arthur, James F., house City Councillors street. Arthur, A. & J., wholesale dry goods, corner Notre Dame and St. Francois Xavier streets. Arthur, Alexander, house Phillip's square, Beaver Hall. Arthur, Miss, dressmaker, Alexander, near Jure street. Artillery Barracks, corner Water and Lacroix streets. Artois, John, laborer, Visitation, near Mignonne street. Arundell, Thomas, carpenter, Nazareth, near Wellington street. Ascher, G. J., agent of S. J. Neustadt & Barnet, 53 Great St. James street. Ashley, George, roperaaker, 40 Panet street. Ashton, George, hatter and furrier, 103 Notre Dame street. Ashworth, Mrs., house Murray, near William street. Aspinall, Robert, joiner, &c., Sophia lane, off Craig street. Aspinall, Saumel, laborer, Sophia lane, off Craig streiett. Asselin, J. B., & Co., (N. Ryan,) tin-plate workers, 230 St. Paul street. K''' ^i. 19 I. Asselin, John, sawyer, head of Visitation street. Assistant Adjutant General, Col. Pritchard, 61 St. Lewis st. Atfield, George, laborer, Hermine, near Juir6 street. Atkins, Mrs, milliner, Lagauchetiere, near Alexander st. Atkinson, John, painter, 12 St. Paul street. Atkinson, C, hatter, house 60 Bleury street, in rear. Atkinson, Joseph, laborer, Victoria road. Atwater, Edwin, paints, oils and glass, 193^ St. Paul st. house Beaver Hall place. Atwell, William, grocer, comer Bleury and Dorchester streets. Aubert, Jean, house 97 St. Charles Barromee street. Aubert, Louis, joiner, 26 Wolfe street. Aubertin, Lawrence, carter 60 Montcalm street. Aubertin, Louis, joiner. Providence, near St. Catherine art. Aubertin, F., baker, 14 Margaret street. Aubertin, Louis, house 32 Margaret street. Aubichon, M., house Brock, near Lagauchetiere street. Aubrey, Mrs., house 96 St. Urbain street. Audette, Joseph, corner Montcalm and Dorchester street*. Auger, Joseph, painter, 36 Campean street. Auger, Mrs., house 44 Panet street,. Auger, Joseph, shoemaker, head of Montcalm street. Auger, Charles, storeman, St. Joseph street, near Canal Basin. Auger, Baptiste, house Bare lane, off St. Joseph street. AuLD, John, commission merchant, 191 St. Paul street, up stairs. AuLD, Edward W., commission merchant, 3 St Nicholas street. Auld, John, house 109 St. Antoine street. Auldjo, Lewis, house Victoria Terrace, Sherbrooke street. Ault, John, watchmaker, 55 St. Mary street. Aulet, Antoine, joiner, lane off Bonaventure street. Austin, Charles, grocer, comer St. Maurice and St, HeiiTy streets. 20 II .-pp Austin, H. W., advocate, 33 Little St. James street. Aussem, Joseph, house Fortification lane, near Bleury street. Aussem, Mrs., boarding house, 16 Bonaventure street. Aussem, Mrs., house 35 Visitation street. Ayles, George, house 31 Perthius street. Aynsley, John, grocer, comer St. Urbain and St. Cathe- rine streets. BABY, Joseph, notary, St. Catherine, near St. Denis street Bacon, H. G., tailor, Tolentin, near St. Catherine street. Badeaux, Peter B., house 57 Champ de Mars street. Badoley & Abbott, advocates, 34 Little St. James street. Badgley, Hon. Wm., house Dorchester street, Cote St. Antoine. Badoley, John T., office 67 Commissioners street. Badgley, Dr. F., 5 Little St. James street. Bagg, S., house Cote ^ Baron. Bagg, S. C, notary public, house Sherbrooke, near St. Ur- bain street. Bagg, Abner, house 136 Sherbrooke street. Bagnall, Abram, joiner, Sophia lane, off Craig street. Bailey, Wm., carpenter. Mayor, off City Councillors street. Bailey, H. F., bowling saloon, 14 St. Joseph street. Baird, Edmond, cabinet ware, 12 Place d'Armes, house head of Alexander street. Baker, Jeremiah, laborer, 55 St. Dominique street. Baker, John, laborer, 36 Campeau street. Baker, John, house comer Panet and St. Catherine streets. Balchin, George, grocer, corner of Campeau and Perthius streets. Balfour, Mrs., laundress, Sophia lane, off Craig street. Ballard, L^on, carter, Durham, near Dorchester street. Ball, Mrs., house 66 St Constant street Banque du Peuple, Great St James street Bansley, David, hairdresser, 127 Notre Dame street Baptist College, Dorchester, near Guy street. Barb6, Thomas, Carpenter, 71 St. Dominique street 21 y street. )et. Cathe- 8 street •eet. treet. ote St. St. Ui street, house treets. rthius Barbeau, Mrs., Ant., 30 St. Dominique street. Barbeau, J. B., tailor, ofl' 168 St. Joseph street. Barbeau, Frs., carter, Lagauchetiere, near Amherst street. Barbeau, Mrs., Joseph, head of St. Lawrence street. Barbeau, Thomas, mason, 129 St. Charles Barromee street. Barbeau, Maxime, turner, 29 Sanguinet street. Barbeau, Mrs., huckster, comer Jacques Cartier square, and Water street. Barbeau, G., laborer, 7 Tolentin street. Barbeau, Mrs., huckster, Tolentin street. Barber, Dr., 43 Little St. James street. Barbier, Pierre, laborer, 47 Campeau street. Bare, N., grocer and tanner, 236 St. Joseph street. Bare, Edward, butcher, Phffinix, off Bonaventure street. Bar6, Miss, house Lagauchetiere, near Wolf street. Barlow, Mrs., milliner, 14 St. Genevieve street. Barlow, Edward, locksmith, 16 St. Joseph street. Barnard, James, general commission agent, Cuvilliers' buildings, St. John street, house 7 Alexander st. Barn, Thomas, grocer, corner of St. Catherine, and St. Constant streets. Barnett, William, messenger, Bleury street. Bamet, G., shoemaker, 83 St. Constant street. Barnett, G., shoemaker. College street. Barnes house 7 St. Lawrence street. Barns, Mrs., house Amherst, near St. Catherine street Barns, John, printer, Dorchester, near St. Denis street Bams, John, clerk, 13 J St. Lambert street. Barthe, J. G., house Dorchester street, west Bamum, Donovan, & Co., forwarders, comer Grey Nun, and Common streets. Barrack Master's Office, comer of Lacroix, and Water streets. Barrett, John, B., Agent for G. Virtue, 111 Craig street. Barrett, Joseph, trader, 57 Panet street. Barrett, Joseph, jun., trader, 65 Panet street. % . hi lift-"' s,*« ■ l"V u.¥- »& i ti-- k.! ii- tC:^- .:. -rl 09 Barrett, J. T., house Durot-her street, loot of tlie Mountnin. Barron, B. house Wolfe, near St. Catherine street. Barron, Denis, shoemaker. Jure, near Bleury street. Barron, Charles, hroom maker, St. Ftjlix, near Mountain st. Barron, Charles, carter, Visitation, near St. Catherine street. Barron, Joseph, carter. Visitation, near St. Catherine street. Barron, Wm., bootmaker, 45 St. Lawrence street. Barron, Mrs. '^., house 18 St. Antoine street. Barron, Mrs., house Vitre, neai St. Dominiqpo street. Barry, James, shoemaker, Jure, near Bleu.y street. Barry, Dr. E. S., house Beaver Hall square. Barsalou, Joseph, jun., clerk, Lagauchetiere, near Hermine street. Barsalou, Joseph, house 154 St. Lawrence street. Barsalou, Louis, culler, Capital street, house St. Catherine, near St. Andre street. Hartley, Wra., ship and general smith, 14 Queen street. Baschamp, J., carter, lane off Visitation street. Baschamp, Jacques, laborer, Panet, near Dorchester street. Basinet, Jean, trader, 57 St. Ignace street. Basinet , F. C, notary, 20, St. Vincent street. Bastable, gardener, corner Janvier, and Mountain sts. Bassett, Ralph, cooper. Jure, near Bleury street. Bastien, laborer, Mignonne, near Visitation street. Bastien, Mrs., E., 76 Panet street. Bastien, F. smith, 76 Panet street. Bastien, Xavier, shoemaker, 76 Panet street. Bastien, Noel, joiner, Panet, near St. Catherine street. Batchelor, Alexander, gunsmith, 19 Champ de Mars street. Bates, John, Sheriffs' officer, 9 Little St. James street. Bates, J. W. and A., advocates, 9 Little St. James street. Bates, William, tailor, 30 Amherst street. Bathurst, Thomas, house, St. Antoine street. Battle, Thomas, cooper, George, near William street, and St. Peter street, next the Church. Bauden, Joseph, butcher, house corner Dorchester, and Guy streets. ■mi^. '■-■SS^^^-.ii^^'jnJSti'^' 7..-' :•■ . Mountain, et. reet. 'iDuntain st. grille street, iriiie street, t. reet. Bt. rHermine Cather ine. street, ter street. 8ts. 23 Bay lev, E. & J., furriers, IS^ Notre Dame street. Bayl's, J. house 81 Craig street. Bazile, David, laborer, Fortier, near St. Dominique street. Paziuet, Francis, c/ir| enter, St. Catherine, near St. Denis st. Bazinct, Joseph, cranienef, 128 Bleury street. Bazinet, A., furrier, 128^ Bleury street. Bazinet, Francois, joiner, St. Edward lane. Beatty, Robert, laborer, Victoria road. Beatty, George, laborer, 8 Voltigeurs street. Beatty, John, shoemaker, 14 St. Mary street. Beatty, Chs., shoemaker, 105 Notre Dame street. Bean, Richard, R. E., 5 Barclay place. Beaubien, P., M. D., corner St. Fran9ois Xavier, and Craig streets. Beaucaire, Louis, butcher, St. Constant, near Mignonne street. Beaucaire, Jose ph, mason, 129 St. Dominique street. Beaucaire, John, laborer, 4 Campeau street. Beaucaire, Moses, tailor, St. Catherine, near St. Denis st, Beauchamp, F. X., vvoodyard, St. Lawrence Hill, house Mile End. Beauchamp, Mrs., seamstress, head of St. Dominique st. Beauchamp, Mrs., tailoress, 74 St. Urbain street. Beauchamp, S., vvroodyard, 17 St. Urbain street. Beauchamp, J. B., fireman, 35 St. Paul street. Beauchamp, Michael, house 36 St. Dominique street. Beauchamp, Joseph, cookshop, 90 Foundling street. Beauchamp, Joseph, tinroofer, Visitation, near Rose street. Beauchamp, C, carter, lane off head of Visitation street. Beauchamp, David, trader, St. Claude street. Beauchamp, John, smith, Brock, near Lagaucheti^re street. Beauchamp, Joseph, carter. Brock, near Mignonne street. Beauchamp, J. B., joiner. Brock, near Mignonne street. Beauchamp, Denis, joiner, Durham, near Dorchester street. Beauchamp, D., house Montcalm, near Dorchester street. Beauchamp, Felix, smith, St. Catherine, near Montcalm street. -.^ ... !! I ! '1 ' 24 Beauchamp, Frs., carter, Brock, near Mignonne street. Beauchamp, Baptiste, laborer^ Dorchester, near Montcalm street. Beauchamp, Joseph, trader, 72 St. Elizabeth street. Beauchamp, James, smith, Brock, near Dorchester street. Beauchamp, F., joiner, Dorchester, near St. Constant street. Beauchemin, 0., bookseller and stationer, 81 St. Paul st. Beauchemin & Lafrance, bookbinders, 81 St. Paul street. Beaudry, J. L., dry goods, 80 Notre Dame street, house 67 Champ de Mars street, Beaudry, Mro., house 93 St. Urbaiu street. Beaudry, Mrs.;, laundress. College, near Inspector street. Beaudry, (P.) & Brother, (J. Beaudry), dry goods, 124 Notre Dame street. Beaudry, J. B., dry goods, Notre Dame street, opposite the Water Works. Beaudry, Joseph, house at Canada Hotel. Beaudry, J. U., advocate, 3 St. Vincent street, house 14 St. Hubert street. Beaudry, Jean, shoemaker, 41 St. Dominique street Beaudry, Denis, mason, head of St. Dominique street. Beaudry, F. X., house 90 St. Charles Barromee street. Beaudry, P. J., notary public, off Visitation, near St. Mary street. Beaudry, Mrs., house Wolfe, near Dorchester street. Beaudry, Pierre, house 48 Sanguinet street. Beaudry, F., blacksmith, Montcalm, near St. Mary street. Be&udry, Toubsaint, water man, lane off St. Ignace street. Beaufort, John, laborer, off head of Aylmer street. Beausaint, Joseph, carter, head of Wolfe street. Beaulieu, S., laborer, 20 Adolphus street. Beaulieu, Paul, house Amherst, near Lagauchetiere street. Beaulieu, Joseph, carter, 135 St. Lawrence street. Beaulieu, joiner, 86 St Dominique street. Beaulieu, G., carter, Brock, near Lagauchetiere street. 25 Beanlieu, Etienne, carter, Brock, near Lagauchetiere st. Beaulieu, Joseph, joiner. Jure, near Alexander street. Beaufield, R., of Gibb & Co., house 163 Notre Dame street. Beausejour, J. B., shoemaker, Roy lane. Beausejour, P., plasterer, 12 Panet street. Beausejour, Charles, mason. Napoleon, off Visitation street. Beausoleil, Mrs., laundress, Vitre, near St. Dominique street. Beausoliel, Joseph, trader, St. Catherine, near St. Eliza- beth street. Beck, George C, grocery and tavern, 67 St. Joseph street. Becket, John C, printer, 22 Great St. James street, house Brunswick street. Becket, James, storeman, Roy lane, off St. Joseph street. Bedwell, C. R., advocate, 45 Little St. James street, house City Councillors street. Bedigue, Miss, house 151 St. Lawrence street. Beers, J. C, cabinetmaker and upholsterer, 189 Notre Dame street. Beers, J. J., junr., 26 Bonaventure streets Begg, Alexander, house corner Hanover and Dorchester streets. Begly, R. J., academy, corner College and St. Henrj^ streets. Begley, Michael, laborer, McCord, near Gabriel street. Behan, Miss, dressmaker, 20 Bonaventure street. B61aire, Basil, builder, Haymarket square. B§laire, Joseph P., blacksmith, Bonsecours, near St. Denis street, house 7 Champ de Mars street. Belaire, Miss A., house Lagauchetiere, near Panet street. Belaire, Mrs., crimper, German, near Mignonne street. Belaire, R. P., joiner, 162 St. Lawrence street. Belaire, Pierre, carter. Brock, near St. Catherine street. B61and, Alexander, shoemaker, Mignonne, near St. Con* stant street. "I Li .1* 26 Beland, Antoine, tailor, Devienne street. Belange, S., cooper, Visitation, near St. Catherine street. Belange, Antoine, mason, Vallee,near SU Phillip street, Bklanger, Etienne, (North American Hotel,) 201 Notre Dame street. Belanger, Francois, house Bare lane, off St. Joseph street. Belanger, Frs., shoemaker, 120 St. Charles Barromee street. Bolanger, Mrs., B., house Geraian, near Dumarais street. Belanger, Baptiste, tinsmith, Nazareth, near Wellington st. Belanger, Frs., printer, 8 St. Therese street. BSlanger, Jean, laborer, Brock, near Lagauchetiere street. Belanger, Mrs., house Durham, near Dorchester street. Belanger, Mrs., J., house 38 Voltigeurs street. Belanger, Louis, painter, 38 Amherst street. Belanger, Baptiste, mason, off 123 St. Joseph street. Belanger, J. B., carter, off 168 St. Joseph street. Belanger, Vincent, waterman, off 168 St. Joseph street. Belanger, Pierre, sexton, 102 St. Charles Barromee street. Belanger, J. B., vinegar brewer, 68 St. Urbain street. Belanger, Pierre, baker, Vallee street. Belanger, Joseph, carter, lane off Mountain street. Belanger, M., Brock, near Mignonne street. Belanger, Pierre, saddler. Visitation, near St. Catherine sf. Belanger, Mrs., house Panet, near Dorchester street. Belanger, Alexander, house 68 St. Hubert street. B61anger, Joseph, joiner, Mignonne, near Brock street. Belanger, J. B., mason, 75 Panet street. Belanger, Zepherin, carter, Panet, near St. Catherine st. Bellec, Thomas, carter, 33 Amherst street. Belden, J., Montreal Academy. Belinge, F. M., advocate, 5 St. Vincent street, house Cha- boillez square. Belinge, J. B., joiner, Chaboillez square. Beliveau, L, J., hardware, 69 St. Paul street. Bell, Joshua & Thomas, boots and shoes, 114 Notre Dame street. i. i r\irjm a f ,i^ - « l PM« . i M< ay <( C ,yMBBj| 27 - Bell, Thomas, auctioneer, &c., 179 Notre Dame street. Bell, John, grocer, corner of Nazareth and Wellington sta. Bell, Mrs. William, 55 St. Urbain street. Bell, William, storeman, St. Antoine bridge. Bell, Mrs. A. F., boarding house, 34 St. Joseph street. Bell, Miss A. house 10 St. Genevieve street. Bell, James, joiner, Nazareth, near Wellington street. Bell, Daniel, upholsterer, Devienne street. Bell, Mrs., laundress, Sophia lane, off Craig street. Bell, Thomas, Vitre, near St. Charles Barromee street. Bell, K., shoemaker, 53 St. Antoine street. Bell, Thomas, tailor, Lagauchetiere, near Amherst st. Beller, Mrs., dress maker, 45 Campeau street. Belle, C. E., notary public, corner St. Vincent, and St. Therese, house Dorchester, near St. Denis street. Belle, Joseph, notary public, 12 St. Lambert street, house 10 St. Elizabeth street. Bellefleur, D. R., carter, Wolfe, near St. Catherine street. Bellefleur, Mrs., house Wolfe, near Dorchester street. Bellehumeur, X., potash maker, head of Visitation street. Bellehumeur, A., house head of Visitation street. Bellemare, Miss., milliner, 8 Brock street. Bellemare, Raphael, writer, 112 St. Paul street. Bellemare, Louis, house 15 Amherst street. Beiletete, George, tavern, 47 St. Paul and 30 Commissioners streets. Bellingham, Sidney, advocate, 27 Little St. James street. Bellisle, Mrs. P., house Montcalm, near St. Catherine st. Bellisle, A., pilot. King, near William street. Bellisle, Frs., house St. Catherine, near Brock street. Bellisle, Pierre, laborer. Brock, near Mignonne street. Bellisle, Etienne, water man, St. Philip street. Bellisle, waterman, Montcalm, near Dorchester street., Bellmore, Louis, tailor, 15 Amherst street. Benallack, Hy., smith, 129 St, Lawrence street. Beiiard, Joseph, trader, Dorchester, near Durham street. 28 ■ \ <■ Benard, Baptiste, trader, 32 Montcalm street. Bender, Francois, advocate, 87 Craig street. Bender, Mrs., house St. Catherine, near St. Elizabeth si. Benjamin, W. & Co., tailers and clothiers, 131 Notre Dame street. Benjamin & Brothers, dry goods, 132 Notre Dame street. Benjamin, G., house 3 Hospital street. Benjamin & Lyons, clothiers and furriers, 210 St. Paul st. Benjamin & Brothers, wholesale dry goods, 210 St. Paul st. Benn, Robert, carpenter & builder, Berthelot, near Bleury street. Bennett, Mrs. John, house 4 Queen square. Bennett, Jos., grocer, St. Mary street, near Colborne avenue. Bennett, George, butcher, Panet, near Lagauchetiere st. Bennett, William P.,tavem,corner of Craig, and St. Charles Barroraee streets. | Bennett, Wm., tailor, Anderson, near Jure street. Bennett, John, laborer, Ann, near Wellington street. Bennett, John, joiner, Perthius street. Benning, James, house 15 St. Francois Xavier street. Benny, Walter, baker, 27 St. Joseph street. Benoit, P., trader, Wolfe, near St. Catherine street. Benoit, Joseph, house 201 Wolfe street. Benoit, Dominique, tailor, 43 Campeau street. Benoit, Frs., lumber merchant, 46 St. Antoine street. Benoit, Louis, musician, 9 St. Dominique street. Benoit, Z., trader, 32 Commissioners, house 5 Sangninet street. Benoit, Frangois, dry goods, Jacques C artier square, house Lagauchetiere, near St. Denis street. Benoit, Benjamin, painter, 14 Viger Square. Benoit, F. X., joiner, off 65 Visitation street. Benoit, Frs., laborer, St. Adolphus, near Lagauchetiere st. Benoit, Pascal, sawyer, Dufresne, near St. Mary street. Benoit, Peter, smith, lane off Visitation street. Benoit, Jean, laborer, lane, off head of Visitation street. ■IM 29 Benoit, Frs., joiner, 88 Panet street. Benoit, Michael, smith, Panet, near Lagauchetiere street. Benoit, Michael, junr., smith, Panet, near Lagauchetiere street. Benson, H. E., tea and coflee store, 178 Notre Dame st. See Card in classified Directory. Benson, E., trader, 15 St. Mary street. Bent, George, general agent, 183 St. Paul, house Grey Nun street. ' . ^ Benton, James, dyer and scourer, corner Notre Dame and Little William streets, opposite the Recollect Church. Berand, Jos., sawyer, off St. Denis, near Mignonne street. Berand, Joseph, carter, lane off 25 Visitation street. Berand, Miss, house Brock, near Lagauchetiere street. Berard, Charles, carpenter, Brock, near St. Catherine st. Berard, Paul, carriagemaker, 27 Panet street. Beresford, C apt., house Guy, near Dorchester street. Beresford, John, trader, 71 St. Paul, house corner of Vitre and Sanguinet streets. Berbien, Peter, carter, 51 Campeau street. Bergain, James, boarding-housj, St, Claude street. Bergeron, 0., boarding-house, 37 Commissioners street. Bergeron, Ant., grocer, St. Catherine, near St Denis street. Bergeron, L. E., clerk, 83 Sanguinet street. Bergeron, A., grocer, corner of Montcalm and St. Cathe- rine streets. Bergeron, Adolphus, grocer, corner Panet and Dorchester streets. Bergevin, J. B., cooper, St. Philip street. Beriau, Mrs., trader, Montcalm, near Dorchester street. Beriau, Mrs., P., off St Catherine, near Lacroix street. Beriau, Pierre, trader, 45 St. Elizabeth street. Beriau, Joseph, grocer, Jacques Cartier square, an^ 68 St, Paul street. |! c2 I! X 80 '< fi V.ii J; Berhind, C, grocer, corner of Visitation and Mignonne streets. Berlinguette, Louis, carpenter. Visitation, near Mignonne street. Berlinguette, Frs., shoemaker, Panet, near Dorchester st. Berlinguette, Joseph, trader, lane off 25 Visitation street. Bermingham, John, tailor. Capital street. Bern, Thos., grocer, corner St. C atberine and St. Constant streets. Bernabe, Gautien, house 33 St. Lawrence street. Bernard, Doctor, dentist, 65 Craig street. Bernard, Harkin & Co., auctioneers and comisssion mer- chants, 168 St. Paul street. Bernard, J. D., house 168^ St. Paul street. Bernard, Nicholas, painter, 76 Bonaventure street. Bernard, M., house 108 St. Charles Barromee street. Beron, John, B., clerk, Lagauchetiere, near St. Dominique street. Berry, William, machinist, Longueuil lane. Berry, Robert, house Amherst, above St. Catherine street. Berthelet, Oliver, house 57 Great St. James street. Berthelet, Miss, Therese, house 161 Notre Dame street. Berthelet, Mrs. B., 211 St. Joseph street. Berthelet, D., grocer. Current St. Mary. • Berthelet, J. B., joiner, off St. Catherin*^, near St. Denis st. Berthelet, Mrs., house Brock, near Mignonne street. Berthelot, J. A., advocate, corner of Craig, and St. Do- minique streets. Berthelot, J. R., advocate, 10 St. Vincent street. Berthiaume, Narcisse, clerk, St. Catherine, near Bleury street. Berthiaume, Joseph, laborer, 45 Visitation street. Berthiaume, Joseph, dry goods, corner Fabrique street,and St. Amable lane. Berthiaume, Louis, tavern, Jacques Cartier -ra^re. Berthiaume, Etienne, mason, head of St Dominique street. 31 Berthiaume, Frs., laborer, German, near Dumarais street. Berthiaume, Mrs. G., house 66 St Denis street. Berthiaume, Laurent, mason, Panet, near Dorchester street. Bertram, Alexander, horse sheer, corner St. Mary, and Lacroix streets, near Dalhousie square. Bertrand, Frs., pilot, 2 Visitation street. Bertrand, J., joiner, Fortification lane. Bertrand, Augustine, joiner, 3 St. Simeon street. Bertrand, C, printer, Vitre, near St. Elizabeth street. Bertrand, Louis, house lane off St. Catherine street. Bertrand, Joseph, stonecutter, off St. Denis street. ' Bertrand, Napoleon, bailiff, 68 St. Dominique street. Bertrand, Mrs., laundress, head of St. Dominique street. Bertrand, J. B., laborer, Radegonde, near Craig street. Beseau, John, butcher, off" west end of St. Antoine street. Beseau, Joseph, mason, Brock, near Mignonne street. Beseau, J. B., laborer, 92 Panet street. Beston, Patt. laborer, Devienne street. Best, William, joiner, Brock, near Mignonne street. Bethune, John, general broker. See Addenda. Bethune, Rev. Dr. John, 45 St Antoine street. Bethune, S., advocate, house 38 St. Denis street. Bethune and Dunkin, advocates, 33 Little St. James street. Betournay, Louis, advocate, 3 St. Vincent street. Betts, Mrs., L., house 75 St. Lawrence street. Bitaud, Damase,. house Bare lane, off St. Joseph street. Bibaud, M., french translator, 75 Craig street. BiBAUD, Dr. J. G., 75 Craig street. Bibaud, P., advocate, 25 St. Lewis street. Bibaud, L., bootmaker, St. Felix, near St. Joseph street. Bible and Tract Society's Depository, and Sunday School Union, James Milne; agent, St. Joseph, near M'Gill street. Bickersteff", Wm., laborer, 19 Amherst street. Bienvenu, J., tailor, 4 St. Urbain street. 32 4 Bienvenn, Louis, mason, 44 Visitation street. Bienvenu, B., tailor, 4j2 St. Lawrence street. Bienvenu, Isaac, house Sydenham street. . Bienvenu, F. H., medical student, German, near Dumarais street. Bigelow, Mrs. Jos., 3 St. Edward street. Bigelow, Mrs. R., grocer, 108 Bleury street. Biggs, Joseph, gardener, 5 St. Andre street. Bignon, John, B., butcher, 18 Mountain street. Billette, J. B., carter, St. Catherine, near St. Andre street. Billette, Ant., carter, Mignonne, near St. Constant street. Billette, Frs., house Wolfe, near St. Catherine street. Billette, Jas., carter, Providence, oft St. Catherine street. Bills, Archibald, tinsmith, Lagauchetiere, near St. Constant street. Bills, J., pianoforte maker, Lagauchetiere, near St. Con- stant street. Bingham, Thos., baker, 67 St. Maurice street. BiNMORE, Brodie, & Co., commission merchants, Callidre street. Binmore, Geo., house 6 Bonaventure street. Bj^ning, Miss, dressmaker, 2 Cote street. Bird, William, provision inspector and packer, Queen, near Common street. Birche, Mrs. Chas., St. Catherine, near St. Hubert street. Birche, David, confectioner, 57 St. Mary street. Birks, Richard, house Lagauchetiere, near Bleury street. Birks, John, house Union avenue, Beaver Hall. "Birss, John, house 146 Bleury street. Birss, James H., house 146 Bleury street. Biron, Edward, grocer, corner M'Gill and St. Joseph streets. Biron, Charles, joiner, Mignonne, near St. Denis street. Bishop's Church, and School, R. C, St. Denis street. Bishop, Robert, laborer, Murray, near Gabriel street. Bisson, J. B. E., tinsmith, 99 St. Lawrence street. Bisson, Alexr., trader, St. Catherine, near St. Philip street. 33 BIsson, Louis, gardener, 117 Bonaventure street. Bisson, Jean, trader, St. Catherine, near St. Philip 'Street. ^ Bisson, C, trader, 34 Amherst street. Bisson, Baptiste, joiner, St. Catherine, near St. Simeon street. Bissonais, Miss, store, corner Brock and Mignonne streets. Bissonais, N., carpenter, Broclc, near St. Catherir.e street. Bissonais, Louis, house Nun's buildings St. Joseph street. Bissonette, Miss, seamstress, head of Visitation .street. Bissonette, Adolphe, house 52 Visitation street. Blache, Louis, joiner, 14 Bleury street. Blache, Mrs., house 5 St. Antoine street. Blache, Louis, carpenter, Dorchester, near Mountain street, Blache, J. B., house 89 Wolfe street. Blache, H., carter, 98 St. Antoine street. Blache, Mrs., house corner Janvier and Mou.itain streets. Blache, Mrs., house 10 Wolfe street. Black, A., clerk, 5 St. Philip street. Blackaddkr, Mrs., strawbonnet maker, 189 Notre Dame street. Blackalder, F. F., commission agent. See Addenda. Blackburn, T., advocate, St. Vincent street. Blackwood, John, notary. See Addenda. Blackball, George, joiner, Anderson, near Jure street. Blackball, Joseph, bookbinder, 20 St. Urbain street. Blagrave, Robert, shoemaker, 30 St. Antoine street. Blake, William, messenger. Prince, near Gabriel street. Blakiston, Robert, sailmaker, corner Port and Common streets. Blane, John, laborer, Queen, near Common street. Blais, Oliver, joiner, 44 Panet street. Blanc, T., shoemaker, lane oif St. Monique street. \ Blanc, Julien, carter, head of Brock street. Blanc, , joiner, off St. Catherine, near St. Denis st. Blanc, Oliver, shoemaker, Lagauchr 'tiere, near Panet street. Blanc, John, laborer, Chabellois, near College street. I -• I I . H 11 34 BlancharJ, Louis, hats and furs, 125 St. Paul street. Blanchard, Joseph, tavern, Jacques Cartier square. Blancliard, Mich(3l, house Panet, near St. Catherine street. Blanchard, Francois, wheelwright, house Panet, near St. Catherine street. Blanchard, Louis, wheelwright, house Panet, near St. Catherine street. Blanchet, Pierre, policeman, 61 Visitation street. Blanchet, M., sawyer, off St. Catherine, near Lacroix st. Blansfield, Mrs. Richard, grocer, Willianfi, near George st. Bleakely & Andrews, advocates, 27 Little St. James st. Bleakley, William, notary,, corner Barclay and Water streets. Bleakley, John, house 7 Beaver Hall terrace. Bleau, Lambert, stonecutter, St. Catherine, near Montcalm street. Bleau, Francois, carter. 111 Sanguinet street, Bleau, Joseph, house head of Brock street. Blenkarne, Captain. See Addenda. Blondin, Andrew, tahner, 14 Wolfe street. Blondin, Mrs. house 34 Campeau street. Blundell, James, shoestore, 177 Notre Dame street. Blythe, Mrs. James, dry goods, 187 Notre Dame street. Bockus, Charles, commission mere's int, 7 Lemoine street, house 11 Beaver Hall terrace. Bockus, Nelson M., house 65Bleury street. BoDEN, F. C, & Lebeut, People's Hotel, Q07 Notre Dame street. Bodoin, Joseph, joiner, 37 St. Philip street. Bodoin, Joseph, cabinetmaker. Mountain, near St. Joseph street. Boese & Gwillim, dyers and scourers, 169 Notre Dame st. Bofte, H., furrier, 107 St. Charles Batromee street. Bohle, Christopher, house Mignonne, near Brock street. Bohle P., silversmith, Lagauchetiere, near St. Lawrence street. Bohle, Francis, goldsmith, 89 St. Lawrence street. 35 BoML, H. S., furrier and hatter, 89 St. Paul reet . Boimet, Baptiste, carter, Providence, off St. ( itherine. eei, Boimet, G., house St. Catherine, near Brock .street. Boire,Xavier, house corner of Montcalm and Mignonne stb. Boisclair, Joseph, smith, 72 Bonaventure street. Boisvenu, P., clerk, 114 Bleury street. Boise, H., shoemaker, Dorchester, near Durham street. Boivin, L. P., watchmaker, 88 Notre Dame street. Boivin, Antoine, carter, 132 Sanguinet street. Boivin, Agapide, carter, Durham, near St. Catherine street. Boivin, Louis, shoemaker, Brock, near Mignonne street. Boivin, Miss, boarding house, Lagauchetidre, near Amherst street. Boivin, Thomas, laborer, St. Catherine, near German street. Boivin, Denis, house 156 St. Joseph street. BoJan, Michael, laborer, German, near Dnmarais street, Bolan, Patrick, laborer, Jure, near Bleury street. Bolton, Henry, tanner, Colborne avenue. Bonacina, Chs. F., house, Belmont street, Beaver Hall. Bonacina, Chs., house St. Catherine, near Lacroix street. Benin, Mrs., house 103 St. Lawrence street. Bond, Rev. William, house Muir's buildings, St. Moniqus street. Bone, James, house 54 Chenneville street. Bone, Thomas, turner, 20 Bonaventure slieet. Bonner, Isaac, clerk, comer Wellington and Ann streets Bonner, John, storeman, Wellington, near George street. Bonner, John, cooper, Wellington, near Nazareth street. Bonneville, M., laborer, corner St. Catherine and Panet sts. Bon-Pasteur Nunnery, Sherbrooke street. Bonsecours Church, corner St. Paul and Bonsecours sts.- Bonsecours Market, St. Paul street. BoNTER, J., forwarding merchant, Common street, Canal Wharf. Boone, William, bricklayer, Roy lane. Booth, Charles, baker, Lagaucheti^re, near Amherst street. fi*l m 36 B i'^ Kl; !Qpoth, William, milkman, Lagaucheti^re, near Durham st. Borbridge, Misses, milliners, house 60 Bleury ntreet. Boston, John, sheriff of Montreal, house 68 Cra'g street, Office Court House, BosTwicK, E. N., leather merchant. Custom house square, house Lusignan, off St. Antoitio street. BouDRBAU, S. S., dry goods, 134 Notre Dame street. Boudreau, Cyril, baker. Visitation, near St. Catherine st. Boudreau, Maxime, carpenter, Montcalm, near St. Cathe- rine street. Boudreau, A., shoemaker. Bare, near St. Joseph street. Bouchard, Frs., cooper, 62 Tolentin street. Boucher, E., painter, 27 St. Ignaco street. Boucher, S., carpenter. Visitation, near St. Catherine street* Boucher, Mrs, house 24 Montcalm street. Boucher, Mrs J., house St. Catherine, near St. Philip st. Boucher, Frs. X., mason, 104 St. Charles Barromee street. Boucher, Etienne, carpenter, head of German street. Bouchette, Joseph, house, 162 Craig street. Bouchette, C. J., provincial surveyor, Queen, near William street. Boucher, Marcile, shoemaker, 150 Craig street. Boucher, C, house Brock, near Dorchester street. Boudreau, C, baker, 35 Campeau street. Boudreau, and Cullin, smiths, 43 McGill street. Bouffard, Jean, joiner. Mayor, near City Councillors street. Bouiez, Joseph, pilot, 9 Montcalm street. . BouLANOET, J. C, merchant tailor, next Donegana's Hotel, Notre Dame street. Boulanget, Pierre, house 100 St. Charles Barromee street. Boulet, F., smith, St. Antoine Bridge. Boulet, Joseph, smith, 47 Visitation street. Boulet, Michael, tavern, corner Mountain and St. Antoine streets. Bourassa, Louis, J., trader, 24 Mountain street. ^. Bourassa, G., trader, 24 Mountain street. 37 BouiImjii, liOuia, carpenter, 95 St. Urbain street* Boiuboniiidre, L6on, laborer, Dorchester, near St. Simeon st. Bourbonniere, N. J., notary, St. Vincent street, house 103 St. Dominique street. Bourbonniere, J., grocer. Current St. Mary. Bourbonniere, J. B., joiner, 103 St. Dominique street* Bourbonnidre, Fran9oi8, pilot, 10 Visitation street. Bo' rbonniere, Louis, Dorchester, near St. Simfeon street. Bourbonniere, M., grocer, 63 St. Mary street. Bourbonniere, Francois, pilot, 28 Salaberry street. Bourbonniere, Pierre, trader, corner St. Lawrence market. Bourbonniere, T. B., notary, 88 St. Mary street Bourdeau, Joseph, hatter, &c., 151 St. Panl street. Bourdignon, Pierre, carter, off St. Catherine, near Lacroix street. ,. . Bourdignon, Isaie, printer, Pumarais lane. Bourdon, Louis, carpentea, 241 St. Joseph street. Bourdon, Maurice, caiter, Roy lane, Bourdon, J. A., clerk of market, house 59 Sanguinet street* Bourdon, A., tailor, German near Dumarais street." Bourdon Joseph, grocer. Mountain, near St. Joseph str6et» Bourdon, Francois, waterman, St. Catherine near Wolfe street. Bourdon, Pierre, shoemaker, 45 St. Huber^street. Bourdon, Antoine, house 135 St. Lawrence street. Bourdon, Charles, house Dorchester, near St. Constant st. Bourdon, Charles, F., house corner Dorchester and St. Constant streets. Bourdon, Antoine, butcher, 133 St. Lawrence street. Bourgeau, B., carpenter, corner Wolfe and Dorchester sts. Bourgeau, V., carpenter, Lagauchetiere, near St. Denis st. Bourgeau, V., carpenter, corner Dorchester and German sts» Bourgeau, Pierre carpenter, 76 St. Hubert street. Bourgeois, G., house 4 Tolentin street. Bourgeois, Jn., cooper, 2 Amherst street. Bourgoin, Isidore, tanner, IS Wolfe, house 31 Wolfe street. 38 I 1 ;! it i Ml. i Bourgoin, Michael, cabinetmaker, Visitation, near St, Catherine street. Bourgoin, Joseph, cooper, 20 Amherst etreet. Bourgoin, Octave, stonecutter, 3 Vallee street. Bourgoin, Joseph, house 203 Wolfe street. Bourget, Mrs., house 86 Panet street. Bourget, Napoleon, and Lewis, tailors 86 Panet street. Bourgoiun, J. B., carter, 19 St. Antoiiie street. Bourne, George, brewery. Fortification lane, and 43 Great St. James street. Bourne, Adophus, engraver, 87 St. Paul street. Bourne, Geo., house 24 St. Antoine street. Bourne, A., china, glass, &c., 87 St. Paul streeL Bourne, Andrew, tanner, 50 St. Joseph street. Bourret, Hon. Joseph, 24 Little St. James street. Bourret, Mrs., house 22 Bleury street,, Bourret, Joseph, joiner, 59 Panet street. Bourret, Mrs J., house Vallee, near St. Simeon street. BouTHiLLiER, T., collcctor of customs, house Outremont, back of the Mountain. Bouthillier, P., trader, Dufresne street;. Bouthillier, A., butcher, FuUum street. Bouthillier, Ls., carter. Providence, oJT St. Catherine street. Bouthillier, J. B., carter. Bare street. - Bouthillier, C, butcher. Current St, Mary. Bouthillier, Joseph, joiner, 82 Visitation street. Bonthillier, Misses, house 36 St. Denis street. Bouthillier, Mrs., seamstress, 26 St. Joseph street. Bouthillier, Ant., trader, 44 Montcaltii street. Bouthillier, Mrs., house off St. Catherine, near St. Denia street. Bouvert, Mrs., confectioner, 65 St. Lawrence street. Bowden, Mrs., Robert, house Bronsdon's lane. Bowden, John, laborer, St. Germain, near Alexander st. Bowden, James, house 16 Visitation street. BowdfcA, Mrs., John, house Dorchester, near Mountain »trt. ^ L 39 Bowen, Jas., waterman, heail of St. Constar.t street. Ijower, John, butcher and grocer, corner Dorchester and St. Constant streets. Bowes, George, brewer, head of St. Lawrence street. Bowes, John, shoemaker, 112 St. Charles Barromee street. Bowes, James, storeraan, Common, near Nazareth street. Bowie, George, laborer, George, near Common street. Bowie, Adam, house 11 St. Constant street. Bowie, George, contractor and mason, Jure, near Bleury street. Bowie, E., baker, 65 St. Lawrence street. Bowie, Edward, baker and confectioner, Sli Notre Dame street. BowKER, H. M., surgeon dentist, 7 St. Gabriel corner Lit- tle St. James street. Bowler, Wm., tailor. Kempt, near Gabriel street. Bowles, John, gardener, 17 St. Philip street. Bowman, Wm. E., apothecary, &c., 38 M'Gill street. Bowser, Wm., furrier, 65 St. Charles Barromee street. BoYCE, J. R., hair dresser, 157 Notre Dame street. Boyce, Edward, gardener, Vallee street. Boyd & Wilson, black & white smiths, 7 St. John street. Boyd, Hugh, butcher, Bonaventure street. Boyd, H., storeman, Vitre, near St. Urbain street. Boyd, James, storeman, lane off St. Monique street. Boyd, James, grocer, Wellington, corner George street. Boyd, John, smith, 10 St. John street. Boyd, T. W. & J., gunsmiths, 96 Notre Dame street. BoYER, Louis, wholesale provision merchant, corner St. Frs., Xavier street, and Commissioner street. BoYER, Dr. L., 8 St. Therese street, house 34 St. Denis street. Boyer, Louis, house 34 St. Denis street. Boyer, Xavier, house corner Montcairn and Mignonne streets. Boyle, Michael, tailor, 50 St. Dominique street. '; -f^i 40 Boulter, G. if., house 67 St. George street, Boytie, Cliarles, tinsmith, 80 St. Mary street. Bracken, John, laborer, 109 St. Joseph street. Bradbury, William, dry goods, wholesale, 157 Notre Dame street, house 155 Notre Dame street. Braden, Christopher, house 70 Bonaventure street. Brady & Darling, tallow chandlers, 62 St. Charles Bar- romee street. Brady, Phillip, carpenter. Port, near Foundling street. Brais, F., store, corner of St. Paul and Bonsecour streets. Brankin, J., confectioner, 1 Little St. James street. Brassard, Frs., joiner, College street, near Dupre lane. Brault, Charles A., notary public, 3 St. Joseph street. Brault, A., dry goods, 90 Notre Dame street, house 22 San- guinet street. Brault, J. L., house 15 St. Monique street. Brault, J., house 56 St. Denis street. Braunies, H., musician, Viger square. Brazeau, Antoine, carter, Brock, near St. Catherine street. Brazeau, F. X., dry goods, 102 St. Paul street. Brazier, Samuel, grocer, 55 Campeau street. Brazier, Mrs., house 67 St. Mary street. Brazier, William, hatter, 6 St. Urbain street. Breckanridge, James, merchant, St. Sacrement street, house corner St. Joseph and Guy streets. Breen Mrs., dry goods, 32 St. Mary street. Bregard, Louis, tavern, 20 St. Joseph street. Brehaut, W. H,, Clerk of the Peace, house Clairvue. Brennan, James, hotel, corner St. Peter and Recollet sts. Brennan, Mrs., Patrick, Trades Union tavern, 1 Bonaven- ture street. Brennan, Jas., messenger, 175 Notre Dame street. Brennan, Patrick, trader, Fortification lane. Brennan, Patrick, tallow chandler, corner William and Prince streets. 41 Brennan, K., tailor, Ann, near Wellington street. Brennan, Patrick, laborer, corner Wolfe and St. Catherine sts. Brennan, M., tallow chandler, 65 Tolentin street. Brennan, Wm., house. Ann, near Wellington street. Brennan, Mrs., house, McCord, near Gabriel street. Brennan, Hugh, shoemaker, 24 St. Charles Barromee street. Brennan, M., chandler, George, near William street. Brensden, John, m.iller, Current, St. Mary Brent, A., house St. Constant, near Lagauchetiere street. Bresler, a., furrier and hatter, 109^ and 86 Notre Damest. Bresler, Frederick, hatter and furrier, 90 Notre Dame st. Brescan, Edward, carter, 39 St. Phillip street. Brett, William, gardener, Durham, near Lagauchetiere st. Brewer, Mrs., Jos., sick nurse, head of St. Urbain street. Breswster, B. Jr., house, 15 Chenneville street. Breswster, Cyrus, house College street, near Dupre lane. Brewster and Mulholland, wholesale and retail hard- ware, 177 and 179 St. Paul street. Brewster, W. & C, wholesale and retail hardware, 184 St. Paul street. Brewster, Benj., house Lachine road. Brewster, William, house College street, near Dupre lane. Brickley, John, laborer, William, near Eleanor street. Brideron, P. D., house 99 St. Dominique street. Bridge, Thomas H., auctioneer and commission merchant Rialto, 49 Notre Dame st. house 9 Beaver Hall terrace. Bridges, John, carpenter, 24 St. Phillip street. Bridgeman, J., tavern and grocer, 98 St. Lawrence street. Briggs, Johnson, Caledonia water dep6t,10 Place d'Arraes. Bright, John, sail maker, College, near Inspector street. Briosh, Louis, mason, De Vienne street. Brisbois, A. carter, 12 Visitation street. Brissett, Nelson, grocer, 168 St. Joseph street. Brisson, N., mason, St. Catherine , near St Philip street. Bristow, William, house Lagauchetiere, near Radegond^ street. d2 nt 42 i tf ;■ ^Ini Britannia Life Assurance Co., J. H., Maitland, 46 Great St. James street. British North American Bank, Great St. James street. British America Assurance Co., (Wm. Steward, manager,) 10 St. Fran9ois Xavier street. British North American Mining Co., (J. T. Badgley, secretary,) 67 Commissioners street. British and Canadian Free School, corner Lagauchetitere and Cote streets. Britt, Patrick, shoemaker, Dupre lane. Brock, Wm., tailor, Alexander, near Craig street. Broder, Mrs. E., house 132 St. Dominique street. Brodie, John, house 10 St. Bernard street. Brogaiij James, carter, Busby lane, near Craig street. Bromby, R., gardener, off St. Denis, near Mignonne st. Brommell C, house 2 Montcalm street. Brondson, J. B., carpenter and builder, 77 St. Urbain st. Bronsdon, J. R., carpenter, &c., 77 St. Urbain street. Brooke, Mrs., laundress, 44 Campeau street. Brooks, Thomas, laborer, 22 St. Margaret street. Broome, G. & T., naturalists, 48 Notre Dame street. Broph}, Thomas, grocer, 131 St. Mary street. Brouillet, Joseph, tavern, 45 Commissioners street. Brouillet, M., house St. Catherine, near St. Denis street. Brouillet, Maurice, tinsmith. Visitation, near Dorchester st. Brouillet, P. C, grocer, 28 Bonaventure street. Brouillet, Antoine, carter, 43 Panet street. Brousseau, Edmond, clerk, 12 Viger square. Brousseau, B., butcher, Fullum street. Brousseau, E., joiner, 28 Amherst street. Brousseau, Dr. D. P., 81 Craig street. Brown & Childs, mammoth boot and shoestore.130 Notre Dame street. Brown, John, boot and shoemaker, off 70 Bonaventure st. Brown, William M., wharlinger, office 60 Commissioners street, house 126 St. Mary street. 43 BnowN, John, hal manufacturer, 153 Si. Paul street. Brown, A., pianoforte maker, 11 St. George street. Brown, John, 0., herniest 24 St. Genevieve street. Brown, George, architect, &c., 54 Craig street, office For- tification lane. Brown, Edv/ard, clerk, 31 Bonaventure street. Brown, John, upholsterer, St. Antoine, near Guy street. Brown, Mrs., Laundress, Ann, near Gabriel street. Brown, John, tailor, 56 St. Antoine street. Brown, Thomas, carter, Latour street. Brown, Richard, cabinetmaker, Lagauchetiere, near Bleury street. Brown, Robert, grocer, corner St. Catherine and St. Simeon streets. Brown, Ferdinand, laborer, Craig, near St. Antoine street. Brown, William, storeman, 102 St. Joseph street. Brown, Wm., printer, 56 St. Antoine street. ^ Brown, Geo., carter, Dorchester, near St. Philip street. Brown, James, clothier, 3 Cleveland place, Jure street. Brown, C. J., house St. Antoine, near Acqueduct street. Brown, James, dry goods, 123 St. Paul street. Brown, John, laborer, off 75 Visitation street. Brown, W. R, grocer, 113 St. Lawrence street. Brown, David, builder, 34 Chenneville street. Brown George, painter, St. Catheiine, near Bleury street. Brown, Joseph, tailor, 57 Bleury street, in rear. Brown, John, house 31 Wolfe street. Brown, Edward, storeman, 68 Bonaventure street Brown, John, storeman, 46 St. Maurice street Brown, Mrs., dressmaker, 6 Chenneville, street Brown, Mrs., house 58 Wolfe street. Brownlee, John, carpenter, Nazareth, near William street Bruce, James, baker. Cote, near Vitre street. Bruchesi, P., grocer, 123 St Joseph street. Bruen, Miss, dressmaker, Ann, near Wellington street. Bruneau, 0. T., M. D., house 42 Craig street. A4 *'^ 'iiii S( " 'It I ill'! 1 IN . I w^ Bruneau Jean, wholesale dry goods, 2 St. Joseph street, and 140 Notre Dame street, house Oregon farm, Lower Lachine Road. Bruneau, Hon. F. P., house 42 Craig street. Bruneau, T., shoemaker, 74 St. Urbain street. Bruneau, Leon, stonecutter, 7 Vallee street. Brunelle, P., laborer, 50 St. Elizabeth street. Brunelle, M., house corner Lagauchetiere, and Brock sts. Brunelle, Mrs. K., washing, &c., 74 Amherst street. Brunette, 0., carpenter, Bare, near Mountain street. Brunette, Xavier, trader, 19 St. Lawrence street. Brunette, B., clerk, Sanguinet, near Craig street. Brunette, Louia, mason, Jure, near Alexander street. Brunette, Miss, seamstress, Lagauchetiere, near Montcalm street. Brush, George, eagle foundry, King, near Common street, house Wellington, near King street. Bruyere, J. B., house 15 Beaver Hall Terrace. Bruyere, Fi*an9oi8, house 94 A. Urbain street. Bruyere, Joseph, grocer, head of Visitation street. Bruyere, Peter, tinsmith, Durham street. Bruyere, J. B., laborer. Jure street. Bruyere, Frs., cabinetmaker, St. Catherine, near German street. Bryson & Ferriers, wholesale hardware, 181 St. Paul street. Bryson, Campbell, bookseller, stationer, and blank book manufacturer, 24 St. Francois Xavier street, house Berthelet street. Bryson, Thomas M., grocer, 37 St. Fran9oi8 Xavier street, house Recollet street. Bryson, H., grocer, 10 St. Philip street. Bryson, Alexander, house 35 St. Fran9ios Xavier street. Bryson, Mrs., Thomas, 155 St. Joseph street. Bryson, John, laborer. Queen near William street. Bryson, Thomas, Junr., grocer, 143 St. Joseph street. , I 1 4.5 Buchanan, Isaac, & Co., general merchants, 2 Alexia street. Buchanan, James, laborei, 23 St. Genevieve street. Buchanan, Alexander, advocate, 1 Little St. James street, house 7 Cornwall Terrace. Buchanan, William, accountant, Craig, near St. Denis street. Buchanan, H., shoemaker, Kempt, near Gabriel street. Buchanan, James, printer, Jure, near Anderson street. Buck, M., merchant, 227 St. Paul street. Buckle, Patrick, laborer, Dalhousie, near Wellington st. Burchill, J., shoemaker, 24 St. George street. Burabe John, A., collector, 124 St. Lawrence street. Bulger, Captain, house 37 Champ de Mars street. Bulling, Mrs., milliner, 6 St. Lawrence street. Bulling, Wm., clerk, 6 St. Lawrence street. Bulley, Robert, tailor, Vitre, near C6t6 street. Bulmer, Thomas, & sons, carpenters, 7 St. Genevieve st. Bulmer, Henry, bricklayer, 7 St. Genevieve street. Bureau, Joseph, printer, St. Elizabeth, near Lagauchetiere street. Burgess, Mrs. M., boarding house, 17 St. Lewis street. Burke, James, laborer, 102 St. Urbain street. Burke, John, laborer, 68 St. Dominique street. Burke, Michael, store, 52 Visitation street. Burke, Michael, trader, corner St. Mary and Adolphus streets. -• Burke, James, laborer, Vitr6, near Cote street. Burkett, Thos., laborer, Wellington, near George street. Burrell, H., laborer, 86 Panet street. Burland, Samuel, clerk, 22 St. Charles Barromee street. Burland, Miss, M., house 1^6 Bleury street. Burland, Miss, milliner, Sanguinett, near Lagauchetiere street. Burn, H. A., house Lagauchetiere, near St. Elizabeth street. li 41 I' A, liii i!i^ 46 Burn, Mr. liouse 34 Campeau. street. Burn, Thomas, house 99, St. Lawreiici street. Burn, Mrs. A. A., boardinj^ house 2'28 St. Paul slr.^et Burnet, W., biack smith, 34 St. Urbain street. Burnet, John, laborer, Sophia lane. Burnet, Samuel, house Durham, near Lagauchetiere street. Burns, J. & A., merchants, St Sacrament street. Burns, Roger, tavern, opposite old Parlitnant house. Burns, Mrs., laundress, Tolentin, near St. Mary street. Burns, Peter, laborer, 112 St. Mary street. Burns, James, house 13 Beaver Hall terrace. Burns, Edward, police, Dalhousie, near Wellington street. Burns, John, milkman, head of St. Constant street. Burns, Edward, butcher, lane off Chabellois street. Burns, John, grocer. Commissioners street, opposite St. Ann's Market, house Nazareth, near Gabriel street. Bums, Mrs., dressmaker, Lagauchetiere, near Panet street. Burns, Martin, bricklayer, Eleanor, near William street. Bums, Arthur, bailitf, Murray, near Gabriel street. Bums, Charles, smith, Nazareth, near Wellington street. Burns, William, painter, 6 Amher&t street. Burns, John, grocer, corner Bonaventure and Inspector sts. Burrage, W. S., house Burnside, off Sherbrooke street. Burroughs, C. S., & Co., wholesale and retail dry goods, 144 St. Paul street. Burroughs, C. S., advocate, 21.^ Little St. James street. Burroughs, E. P., dentist, 24 M'Gill street. Burroughs, Asa, house 144 St. Paul street. Burroughs, Mrs., grocer, 40 St. Joseph street Burroughs, Miss, house corner Lagauchetiere, and St. Charles Barromee streets. Burton, James, smith, Nazareth, uear Wellington street. Burry, Wm., millwright, Wellington, near George street. Bury, Lieut., house Rousseau street. Busby, George, notary public, 133 St. Mary, house Durham street. '■m mm 47 BussEAU, H., leather and nhoes, 159 St. Paul street. Busteed, Daniel, house R'jdegond street. Butler, Edward, laborer, Dalhousie, near Wellington street. Butters, Isaac, house 13 St. Antoiiie street. Buxton, John, house St. Catherine, near Brock street. Bytown Express Offk e, (P. H. Harris,) 4 Place d'Armea CADIEUX, GEORGE, H., notary public, 206 Notre Damn street. Cadieux, Lewis, carter, 21 Voltigeurs street. Cadieux, Isaac, carter, lane off 126 St. Joseph street, Cadieux, Francois, grocer, 152 St. Lawrence street. Cadieux, Pierre, dry goods, 37 St. Lawrence street. Cadieux, Augustin, house head of St. Constant street. Cadieux, Joseph, he uee head of Montcalm street. Cadieux, Isaac, carier, off 123 St. Joseph street. Cadore, M., tailor, 41 Visitation street. Cadoret, G., tinsmith, 181 Craig street. Cadotte, A., laborer, head of German street. Cadotte, Eusebe, l(;ather, Jacques Cartier square. Cadotte, TheophiUi, leather, &c., Jaques Cartier square. Cadotte, Benjamin, trader, 73 St. Paul street, house 79 St. Paul street. Cadotte, Mrs., dre ssmaker. Brock, near Dorchester street. Cadotte, Benjamin, house 19 St. Lawrence street. Cain, Jas., barrack sergeant. Grant, near St. Mary street. Cain, James, taihir, 19 St. Dominique street. Caine, Mrs., houiiie 121 Craig street. Cajelais, A., shoemaker, Bare, near St. Joseph street. Caldwell, Mrs., Dr., house 17 St. Edward street. Caldwell, Ed., carter, Lagauchetiere, near St. George st. Callars, Francis, saw-filer, 23 Bonaventure street. Call, Laurence, laborer, corner of Murray, and Gabriel sts. Callaghan, Patricsk, stevedore, 184 St. Joseph street. Callaghan, William, laborer, Prince, near Common street. Cameron, James^ grocery and tavern, 14 St. Urbain street. Cameron, Allan, house Grant's hotel. ; - '•' 4^ fl > i 48 Cameron, D., trader, 34 Amhercjt street. Cameron Hugh, trader, German, near Dorchester street. Cameron, H, (Quebec Express,) 4 Place d'Armes. Cameron, John, junk shop, 56 St. Mary street. Camarais, Pierre, mason, St. Catherine, near Brock street. Camm, Thomas, tailor, Berthelet, lear Bleury street. Campbell Christopher, dry goods, 145 Notre Dame street. Campbell, Robert, & Co.. wholesale dry goods, carpets, &c., comer St. Fran9oi8 Xavier and St. Sacrament street, house 92 Bleury street. Campbell, Rollo, printer. Place d'Arnies hill, house St. Mo- nique street, j Campbell John, advocBte, Place d'Armes Hill. Campbell, James, tin, and coppersmith, 83 Craig street. Campbell, John, cooper, 6 St. Alxis street. Campbell, Robert, carpenter. Prince, near William street. Campbell, Colin, house Wellington, nea r Queen street. Campbell, W. W., house College near St. Henry st.eet. Campbell, George W., M. D., 45 Great St. James street. Campbell, James, tobacconist, 17 Campeau street. Campbell, Mathew, accountant, 24 Bonaventure street. Campell, John, tailor, Alexander, near Jure street. Campbell, Alexander, dentist. Union Avenue, Beaver Hall. Campbell, Mrs., teacher of music. Union Avenue Beaver Hall. • « ^ Campbell, Miss, school, comer St. Henry and College sts. Campbell, James, shoemaker, 87 St. Constant street. Campbell, John, house 6 Amherst street. Camellia, Mrs., store 9 Wolfe street. Campion, Francis, office 17 Great St, James street, house 13 St. Germain street. > Canada Life Assurance Co., T. Ramsay agent, 27 St. Francois Xavier street. Canada Gazette Office, St. Therese street. Canavan, David, tavern. Custom House square. Cane, Fredrick, tailor j 8 valine street. 49 Cane, R., milkman, 150 St. Constant street. Cantell, Theophilo, voyageur, 29 Panel street. Cantin, Augustus, shipbuilder, St. Joseph street, west, house Richmond square. Cantin, Joseph, mason, St. Catherine, near Alexander st. Cantvvell, Peter, house Coltege street, near Dupre lane* Cantvveil, Michael, laborer. College street, near Dupre lane. Cardinal, Joseph A., house 47 St. Dominique street. Cardinal, A., leather, St. Amable lane. Cardinr 1, D., trader, 125 St. Dominique street. Cardinal, Augustin, house, 25 St, Lawrence street. Cardinal, Andre, house 60 St. Dominique street Carleton, Henry, book-keeper, 19 St. Edward street. Carey, Daniel, clerk, head of Cemetery street. Carlin, J., smith, 1 Perthius street. Carlin, Thomas, carpenter, Nazareth, near Gabriel street. Carlisle, Frederick, carver and gilder, 166 Notre Dame street. Carlisle John, joiner, 7 St. Germain street. Carmel, Mrs. house, St. Catherine, near Wolfe street. Carmichael, William, clerk, St. Catherine, near St. Andr6 st, Carignan, Joseph, woodyard, St. Joseph, bridge. Carny, Bernard, house 4 Visitation street. Cams, Miss, dressmaker, Nazareth, near Gabriel street. Carpentier, Joseph, house Lagauchetiere, near Amherst st. Carpentier, Joseph, tobacconist, 26 Vallee street Carpentier, Miss, dressmaker, German, near St. C atherine street. • Carpentier, J., joiner, 26 St. Margaret street. Carr, Mrs., Maria, Hotel, 47 Notre Dame Street. Carrick, R., newsman, 47 Wolfe street. Carriere. Aurele, Carter, 122 St. Joseph street. Carriere, i'ran^ois, tailor, 5 Montcalm street. Carriere, James, painter. Brock, near Dorchester street. Carriveau, James, butcher, Lagauchetiere, near Brock st. Carroll, Patrick, trader, Alexander, near Craig street, f 'J m H i 50 Carroll, William, laborer. Little Dublin, off St. George street Carroll, Uobort, laborer, 35 Amlierst street. Carroll, B., laborer, 11 Montcalm street. Carroll, James, dry goods, 80 St. Mary street. Carroll, John, shoemaker, 35 Champ do Mars street. Carsuell, James, house head of Bleury street. Carter, Edward, & GeorgkS., advocates, 13i St. I^imberl street. Carter, &CoWan, shipchandlers and grocers, 206 St. Paul street. Carter, John, & Co., chemists and druggists, 136 St. Paul street. Carter, Wm., house head of Mountain street. Carter, Edward, house 195 St. Joseph street. Carter, John, house 136 St. Paul street. Cartier, G. E., M. P. P., advocate, 3 St. Vincent street, house 16 Notre Dame street. Cartier, D., advocate, 3 St. Vincent street, boards at Mrs., St. Julien's Canada Hotel. Cary, Denis» laborer, 65 Sanguinet street* Cary, Robert, house 36 Wolfe street. Cary, Mrs., house 13 Cemetery street. Casavant, Ls., house Campeau street. Casavint, M., house Visitation, near St. Catherine street. Case, Mrs., house 90 Wolfe street. Casey, John, grocer, Dalhousie, near Wellington street. Casey, IVJiss, dressmaker, 45 Bleury street. Casey, Peter, sheriffs officer, 27 Littje bt. James street. Casey, Mrs., house Vitre, near Cote street. Cashman, Patrick, shoemaker, 9 Campeau street. Caspel, A., cook, 30 Commissoners street. Cassiday, Frs., advocate, house 64 St. Denis street. Cassiday, Martin, trader, Salaberry street. Cassiday, Mrs., house court, off Dumarais street. Casson, Mrs., house, 48 Wolfe street. Castle, Mrs., house Grey Nun Dtreet, 5! Ca.stlc, James, coiitraotor, 7 Kl^nii place. Custouguez, Frs., house MIgnoiine, near St. Denis street. Castuiii^iiez, Benjamin, wheelwriglit, St. Catherine, near St. Constant street. Catelli, Clid., frame maker, &e., 31 Notre Dame street Catie, C. house, 56 St. Denis street. Catie, Ls., grocer, corner St. Denis and St. Catherine sta. Cauthers, Samuel, smith. Recollect street. Cauley, Thomas, shoemaker. Kempt, near Gabriel street. Cave, John, Liborer, Edward lane, off Bonaventure street Cayen, A., butcher, 22 Montcalm street Cazelet, Amable, shoemaker, off 130 St. Joseph street Cene, Eusebe, carter, 25 Campeau street Cer6, Mrs., house 15 German street Cerat, Baptiste, stonecutter. Brock, near St Catherine st Cerat, Joseph, stonecutter, St. Catherine, near St. Andr6 street Chabot, Frs., house corner Visitation and Mignonne streets- Chabot, Edward, shoemaker, Mignonne, near St. Domini- Chaillette, Benjamin, leather store, 61 St Paul street que street Chagnon, Simeon, house 27 Visitation street. Chalifoux, Ls., boarding house, corner St. Victor and Water streets. Chalifoux, Ls., rai'tsman, head of Visitation street Chalifoux, Joseph, smith, 232 St Joseph street Chalifoux, L., bootmaker, Mignonne, near St. Constant street. Chalifoux, Joseph, grocer, corner St. Constant and Mig- nonne street Chalmers, R. & C, booksellers, & stationers, 8 Great St. James street. Chalmers, Charles, house 18 St. Urbain street. Chalmers, Robert, house Hanover street, Beaver Hall. Chalut, Louis, smith, 54 Bonaventure street. Chalut, Frs., baker. College street, near Dupre lane. lli ( ,32 Chambers, Thomes, shoemaker, 18 Bleury stieel. Chamberlain, J, R., house 4 Mountain terrace. Champagne, Joseph, siioemaker, 74 Panet street. Champagne, Mrs., St. Catherine, near St. Philip street. Champeau, J., joiner, 26 St. Antoine street. Champigny, Louis, house 54 Tolentin street. CiiAMPLAiN & St. Lawrence Railroad Office. 66 Com- missioners street. Champoux, Miss, milliner, 82 Notre Dame street. Chandler, Mrs., seamstress, 8 St. John street. Chandler, William, trader, Wellington, near Ann st. Chant, G., laborer, 24 Visitation street. Chapeleau, Z., bookbinder and stationer, 86 Notre Dame st. Chapeleau, Mrs., A., house corner St. Catherine, and Mont- calm streets. Chapeleau, Jos., carter, 12 Wolfe street. Chapeleau, , house Wolfe, near St. Catherine street. Chapeleau, A, house Mignonne, near Brock street. Chapple, Alfred, fancy store, 22 St. Mary street, Chapman, Henry, of Ryan, Chapman & Co,, house Du- rocher street. Chapman, Miss, house Lagauchetiere, near Campeau street. Chaput, L., grocery, and tavern. 111 Commissioners street. Chaput, Solomon, dry goods, 112 St. Paul street, house 29 Voltigeurs street. Chaput, Mrs., house Lagauchetiere. near Wolfe street. Chaput, George, carter, 42 Panet street. Chaquet, J. B., shoemaker, Dupre, near St. Maurice street. Charbonneau, L. F., laborer, head of Alexander street. Charbonneau, John B., laborer, St. Ignace, near St. Mary st. Charbonneau, 0., stone cutter, 73 Visitation street. Charbonneau, Mrs., L., house 61 Visitation street. Charbonneau, D., house 10 Vallee street. Charbonneau, 0., stone cutter, 73 St. Lawrence street. Charbonneau, Mrs., boarding house, 64 Craig street. Charbonneau, Joseph, carter, St. Andr6, near St C ather ine st. 53 Charbonneau, Antoine, joiner, Montcalm, near St. Cathe- rine street. Charbonneau, Theodore, carter, 88 Panet street. Charbonneau, M., carter, 21 Tolentin street. Charbonneau, Mrs., house Dorchester, near St. Urbain st. Charbonneau, Pierre, carpenter, corner of Brock and Dor- chester streets. Charbonneau, Joseph, laborer, 74 Bonaventure street. Charbonneau, Joseph, house Lagauchetiere, near Mont- calm street. Charet, .Josephine, dress-maker, 128 St. Lawrence street. Charet, John, laborer, College, near Inspector street. Chareut, Luois, shoe-maker, Vallee, near St. Philip street. Charland, Charles, carpenter, 11 St. Margaret street. Charland, Joseph, police, Durham, near Dorchester street. Charlebois, P., commission merchant, Gillespie's buil- dings, Water street, house 158 Craig street. Charlebois, Leon, grocer, 32 St. Joseph street. Charlebois, Dr., B., house 160 Craig street. Charlebois, Joseph, carter, 75 St. Maurice street. Charlebois, E., & Co., carriagemakers, 91 Bonaventure st. Charlebois, Daniel, tinsmith, 57 St. Paul street. Charlebois, Isidore, cartmaker, Cemetery, near Bonaven- ture street. Charlebois, L., farmer, 101 St. Dominique street. Charlebois, Charles, house 4 St. Monique street. Charles & Valentine, Misses, boarding house,headof Cote st, Charles, John, storeman, Jure, near Bleury street. Charles, S. & W., painters and glaziers, 8 St. George street. Charpentier, Pierre, carter, St. Catherine, near Visitation at. Charpentier, Frs., carter, court off St. Felix street. Charpentier, Isidore, mason, head of Brock street. Charpentier, Louis, joiner. Providence, near St. Denis st. Charpentier, Joseph, voyageur. Brock, near St. Catherine st. Charpentier, Joseph, cabinetmaker, Lagauchetiere, near Wolfe street, e2 ^.i 54 i.;. h Charpentier, Louis, house 41 St. Louis street. Charpentier, Joseph, joiner, Lagauchetiere, near Amherst st, Charpentier, Miss, furrier, 135 Sanguinet street. Charpentier, B., carter, 26 Visitation street. Charrette, Timothy, laborer, St. Catherine near St. Eliza- beth street. Charrette, Louis, carter, 126 Sanguinet street. Charters, Edward, butcher, 179 St. Joseph street. ' Chartier, A., baker, 31 St, Andre street. Chartrand, J. B., joiner. Providence, off St. Catherine street. Chartrand, Paul, joiner, Panet, near St. Catherine street. Chartrand, P., joiner, corner Alexander and Jure streets. Chartrand, J., carter, Rose, near Visitation street. Chartrand; Francois, trader, FuUum street. Chartrand, S., joiner. Providence, near St. Catherine street. Chartrand, Mrs., store, 88 St. Lawrence street. Chartrand, Mrs., boarding house, 9 Champ de Mars street. Chartrand, Joseph, stone-cutter, 11 Vallee street. Chartrand, Pierre, laborer, head of FuUum street. Chartrand, Mrs., house Geraian, near St. Catherine street. Chartrand, Etienne, carter, 58 Visitation street. Chartrand, Paul, joiner, Panet, near Dorchester street. Chase, J. C, stable and stage yard, Dalhousie, near Wel- lington street. Chausse, Joseph, joiner, German, above Mignonne street. Chausse, P., shoestore, 81 St. Paul street, house 83 St. Dominique street. Chausse, Francois, shoemaker, corner German and St. Ca- * . therine streets. Chausse, Narcisse, carpenter, German, above Mignonne st. Chausse, Eli, shoemaker, off St. Catherine, near St. Denis st. Chatelle, Eusebe, gardener, Dorchester, near Bleury street. Chenneville, Fran9ois, laborer, 52 Visitation street. Chenneville, M., laborer, 30 Panet street. Chenneville, Fra.n9ois, mason, 68 Panet street. Chenvert, Joseph, joiner, head of Brock street. Cherrier & DoRioN, advocates, 20 St. Vincent street. .i OJ t St. za- wt. bet. ^et. JOt. si- t. 5t. 1-* t. t. t. Cherrier, G. 11/, clerk, 27 St. Louis street. Cherrier, Toussaint, professor of music, 84 St. Denis street. Cherrier, A. R., advocate, corner St. Vincent and St. Th6r- ese streets, house 69 Sanguinet street. Cherrier, C. S., Q. C, house St. Denis street, near Viger market. Cherrier, Mrs., ladies' academy, 84 St. Denis street. Cherry, Mrs., school, Montcalm, near Dorchester street. Chester, John, bricklayer, 7 German street. Chevallier, R. C, merchant tailor, St. Lawrence hill. Chevallier, James, joiner, of! St. Denis, near St. Catherine st. Chevallier, Joseph, house Wolfe, near Dorchester street. Chevallier, G., mason, 54 Visitation street. Chevallier, Joseph, joiner, 54 Visitation street. Chevoneu, Mrs., midwife, 23 Chaboiliez street. Childs, Silas, house 66 Bleury street. Childs, W. S., house Durocher street. Childs, Edward, house Kanover street, Beaver hall. Chilton, Henry, laborer, Durham, near Lagauchetiere st. Chipman, J. B., house head of Union Avenue. Chisholm, Dr., R. A., house 46 St. Denis street. Chisholm, Wm., joiner, St. Simeon street. Chisholm, Mrs., John, house Radegonde street. Chisholm, Alexander, clerk, Edward lane, near St. Antoine street. ' ChisKolm, Henry, carpenter, 18 St. Simeon street. Choret, Oliver, grocer, corner St. Charles Barromee and Mignonne streets. Choquet, Edward, police, St. Catherine, near St. Denis st. Christie, William, tallow chandler, 18 Tolentin street. Christie, Mrs., midwife, 38 Bonaventure street. Christie, Mrs, B., dressmaker, Lagauchetiere, near St Con- stant street. Christopher, J., laborer, off St. Catherine, near Lacroixst. Chiverton, James, smith, 3 St Germain street. Church, Joseph, joiner, head of St. Dominique street. Church, G. H., agent, 45 St. George street. o6 'I Church, Miss, dressmaker, 19 Cote street. Church Loan Library, at H. H. Cunningham's, Notre Dame street. Cigoin, Louis, waterman, St. Catherine, near Wolfe street. CiLLEY, J. L., auctioneer, old Racket Court, corner Craig and St. Peter street, and 182 Notre Dame street. Cilley, Mrs., house, 1 St. George street. Cinq Mars, Noel, dry goods, 1T2 St. Paul, house 123 St. Paul street. Cinq Mars, Louis, clerk, corner Sanguinet and St. Louis streets. Ciry, S., laborer, St. Catherine, near Brock street. Civalier, Mrs. Jos., tavern, 1 Viger place, St. Denis street. Civigny, Louis, smith, George, near Wellington street. City and District Savings Bank, J. Collins Actuary, 33 St. Francois Xavier street. City Bank, Place D'Armes. City Hall, 22, 24, 26 and 28 Notre Dame street. City Clerk, (J. P. Sexton.) office City Hall. City Treasurer, (E. Demers,) office City Hall. City Surveyor, (J. A. B. M'Gill,) office City Hall. Claffy. Jas., tavern, 6 St. Bernard street. Clamp, Benjamin, tavern, and grocery, 24 St. Mary street. Clandinan, Wm., tavern, 83 St. Mary street. Clapin, Joseph, grocer, corner St. .Joseph and St. Maurice streets. Clare, Mrs., laundress, 99 St. Antoine street. Clare, W. H., house 5J St. Genevieve street. Claremont, Captain, house 6 Dalhousie square. Clarke, F., painter and paper hanger, Alexander, near Jure street. Clarke, James, shipchandler, mast, pump, and blockma- ker, 2 Prince, near Common street. Clarke, William, laborer, 128 St. Charles Barromee street. Clarke, Thomas, house 66 Bleury street. Clarke, W. R., dry goods, 34 M'Gill street. CI CI C c c Clarke, George, painter, Alexander, near Craig street. Clarke, William, baker, 80 St. Mary street. Clarke, Z. B., lumber yard, corner Wellington and King streets. Clarke, John, house St. Fran9ois De Salles street. Clarke, James, baker and grocer, head of Visitation street. Clarke, Joseph, smith, 46 Montcalm street. Clarke, James, lemon-syrup maker, 14 St. Bernard street. Clarke, William, senr., house Metcalfe place, Beaver Hall. Clarke, Miss, comer Lagauchetiere and Brock streets. Clarke, J. P., house Alexander, near Lagauchetiere street. Clarke, Miss, school, Recollect street. Clarke, Miss, milliner, comer Lemoine and M'Gill streets. Clarke, , gardener, Guy near Dorchester street. Clarke, David, tavern, 8 St. Mary street. Clarke, Mrs., house court off St. Constant street. Clarkin, Edward, shoemaker, Little Dublin^, off St. George street. Clarkin, Andrew, laborer, Devienne street. Clarkin, Matthew, tailor, Lagauchetiere, near St. George st. Clavelle, L., cooper, German, near Dumarais street. Clavelle, Paul, mason, St. Catherine, near St. Constant st. Clavelle, John, mason, head of St. Hubert street. Clavette, Charles, furrier, ISInspector street. Clay, Richard, shoestore, 120 Notre Dame street. Clay, Richard, joiner. Mountain, near Bonaventure street. Cleary, John, shoemaker, 47 Wolfe street. Cleary, Thomas, shoemaker, 14 St. Charles Barromee st. Cleghom, Mrs., house 17 Beaudry Terrace, St. Urbain st. Clement, Xavier, tin roofer, 4 Vallee street. Clement, Frs., sawyer, Wolfe, near Dorchester street. Clement, Aiiguetin, cooper, Lagauchetiere, near Amherst street. Clement, Isidore, joiner, Panet street. Clendinnen, John, watchmaker & jeweller, 37 M'Gill st. Clendinnan, John, laborer, Guy, near St. Antoine street. ^i W:\ Crevier, James, joiner, Tolentin, near St. Catherine st. Crevier, Louis, joiner, 178 St. Joseph street. Crevier, Mrs., house 125 St. Joseph street. Crevier, Olivier, carter, 76 St. Hubert street Crevier, Toussaint, tanner, 107 St Joseph street. Crevier, Mrs., laundress, Cemetery, near St, Antoine street. Creyk, James, watchmaker and jeweller, 151 Notre Dame st. Cribb, A., Protestant Orphan Asylum, St Catherine, near Mountain street Cribb, John, carpenter, 13 Queen square. Crispo, Lieutenant, R. N., Current St Mary. Critchley, J., sexton, under St. George's Chuvch. Crofton, Major, house 61 Champ deMars street. Croiseau, Joseph, tobacconist, College, near Inspector street. Cromer, William, laborer, St. Simeon, near St. Catherine street. Crosby, Mrs., dry goods, St. Mary, near Salaberry street. Cross, Alexander, advocate, 51 Little St. James st., iionse corner of St. Maurice and McGill streets. Cross, Robert, house 34 McGill street. Croteau, Andre, shoemaker, Panet, near Dorche,star street. Croteau, Louis, mason, 84 Panet, street. Croteau, J. B., joiner, 86 Panet street. Croteau, L., carter, 4 Wolfe street. Crowe, B., chairmaker, Wolfe, near Lagauchetiere street. Crowhurst, William, tavern, 2 St. Paul street. Crown Lands Office, 5 St. Gabriel street. Crummenauer, H. D., clerk, 52 St. Constant street. Cruice, John, grocer, 29 St. Paul street. Crutchlow, John, tavern, 13 St. Paul street. Cruteau, Louis, laborer, 73 St. Constant street. Cuddy, Richard, carter, Kempt, near Gabriel street. Cuddy Michael, house 37 Sanguinet street. Cuify, Mrs., store, Ann, near Wellington street. Cullahy, Michael, laborer, lane off St. Henry street. Cullen, William, butcher, Prince, near Wellington street, 67 Cullen, James, blacksmith, King, near William street. Cumberland, Thomas, laborer, St. Mary, near Gain street. Gumming, (W. B.) & Galbraith (R.) tlry goods, t64 St. Paul street. Gumming, J. W., boards at Fellers' Hotel. Gumming, W. B., boards at Donegana's Hotel. Gumming, Patrick, trader, 20 St. Maurice street, in rear. Gunningham, H. H., bookseller, &c., 23\ Notre Dame sh Gunningham, William, house 34 Stf Urbain street. Gunningham, John, grocer, corner Lagauchetiere and St. George streets. Gunningham, William, marble cutter, 53 St. Urbain street. Gurley, Patrick, shoemaker. Jure, near Bleury street. Gurran, J. & G.. horseshoers, 21, St. Maurice street. Gurran, Gharles, house 21 St. Maurice street. Gurran, W., grocer, corner Lagauchetiere and Bleury sts. Gurran, Pierre, laborer, Rose, near Visitation street. Gurran, Mrs., laundress, Durham, near Lagauchetiere street. Gurran, Mrs., house 235 St. Joseph street. Gurran, John, tavern, corner of Kempt and William streets. Gurrie, Mrs., house, 42 Amherst street. Gurtis, Henry, grocer, 124 St. Lawrence street. GusACK, Gharles, J., merchant, Gallieres street. Gusack, John, tailor, Nazareth, near Wellington street. Gusack, Michael, coachmaker, 177 Graig street. Gushing, Mrs., F., house corner St. Gatherine and Gity Gouncillors streets. Gushing, Job, grocer, house Upper Lachine road. Gushing, H. R„ lumber merchant, Grey Nun street, house 22 St. Antoine street. Gushing, Mrs., E., house St. Henry, near St. Maurice st. Gushing, Mrs., T., house 60 St. Denis street. Gusson, Francis, lumber yard, corner Youville and Commis- sioners streets. . i . , Cusson, Antoine, trader, 128 Sanguinet street. Cusson, Frs., woodyard, Rose, near Visitation street, !i 68 If ^^ Cusson, James, carter, Sanguiiiet, near Mignonne street. Cusson, John, B., joiner, 47 Visitation street. ^ Cusson, Michael, cook shop, 30 Conimissioners street. Customs Examining Warehouse, Port street. Cutter, Samuel, whitesmith, Ann, near William street. Cutler, John, bank clerk, 50 Bleury street. CuviLLiER, A., & Co., general merchants, corner of Alexis and St. Sacrament streets. Cuvillier, Maurice, commission merchant, St. Sacrament street. Cuvillier & Sons, Agency of the Estate of, St. Sacrament st. Cyre, Pierre, joiner, St. Hubert, near St. Catherine street. Cyphiot, Simeon, grocer, 127 St. Mary street. DACKUS, John, trader, 15 St. Joseph street. Dagg, James, oilmaker, St. Felix, near St. Joseph street. Dagg, David, plasterer, Jure, near Bleury street. Dag ^gy laborer, 38 Bleury street. Dago, Peter, dyer and scourer, Lagauchetiere, near St. Con- stant street. Dajenais, Francis, bootmaker, Montcalm, near St. Cather- ine street. Dajenais, R., painter, 60 Bonaventure street, house Chaboil- lez square. Dajenais, Basil, lumberyard, 173 St, Lawrence street. Dajenais, Abraham, tinshop, 76 St. Mary street. Dajenais, Ls., laborer, 29 Montcalm street. Dajenais, Joseph, butcher, 110 St. Constant street. Dalcour, Joseph, sawyer, St. Ignace street. Daleny, J., painter. Brock, near Lagauchetiere street. Dalton, John, house St. Constant, near Dorchester street. Daley, Jos. H., agent, Vermont Central Railroad, 2 Great St. James street, house 16 St. Urbain street. Daly, Johii, carter, 283 St. Joseph street. Daly, Mrs., cookshop, Common, near King street. Daly, Mrs., trader, comer Bonsecours and St. Louis streets. Damour, Pierre, shoemaker, 131 St. Charles Barrani^ street. GO Damour, Pierre, house 47 Water street. Damonr, Mrs., house head of St. Dominique street. Danaville, Pierre, house 8 Visitation street. Dancereau, Pierre, stonecutter, Phoenix, near Bonaventure street. Dandurand, Louis, shoemaker, St. Constant, near Mignonne street. Dandurand, Louis, nhoemaker, head of Sanguinet street. Danger FIELD, Wimjam, boots and shoes, llli Notre Dame street. Daniel, Mrs., house 10 Wolfe street. Daniel, Wm., printer, 10 Wolfe street. Daniel, P., printer, 10 Wolfe street. Dann, Thomas, shoemaker, William, near Eleanor street. Dann, Wm., shoemaker, St. Urbain, near St. Catherine street. Daoust, A., joiner, Mignonne, near Sanguinet street. Daoust Mrs., house 38 St. Joseph street. Darley, Mrs., dressmaker, Dorchester, near St. Urbain st. Darling, William, general merchant, 169 St. Paul street, house comer William and Queen streets. Darling, D., &, C, general merchants, 221 St. Paul street. Darling, John, clerk, 49 St Urbain street. Darragh, Hugh, tavern, comer St. Francois Xavier and Com- missioners streets. Darragh, Daniel, laborer, Busby lane, off Craig street. Darmgh, Peter, grocer, 40 St. Maurice street. Darsney, Charles, mason, corner Sanguinet and Lagauche- tiere streets. Darwent, Moses, bookkeeper, 83 St. Urbain street. Date, John, plumber, brazier, &c., 11 St. Philip street. Daubney, S., boatman, 4 Woodyard street. Dauphin, C, carver, St. Denis, near Mignonne street. Daunait, Joseph, shoemaker, 17 St. Ignace street. Daunait, Cleophas, trader, Visitation, near St. Catherine street. 5' j| 4i T7 ii 1 (i: , 1 1 70 II ; ■III h\ mI I I . v .",:,' Davenport, As8istant. Commissary General, office corner Water and St. Giles streets, house 4 Portland Place. David, A. H., M. D.. 48^ Craig street. David, & Joseph, advocates, 33 Little St. James street. David, F., carriagemaker and painter, 17 German street. David, X., bootmaker, 6 Adolphus street. David, E. D., house Brunswick street Beaver Hall. David, F., painter, Montcalm, near St Catherine street. David, Toussaint, shoemaker, 23 Voltigeurs street. David, Amable, joiner, Mignonne, near St. Dominique street. Davidson, D., manager Bank of British North America, Great St. James street. Davidson, John, coachtrimmer, Alexander, near Jur4 st. Davidson, Thomas, clerk, Jur6, near Bleury street. Davidson, James, shoemaker, 99 St. Dominique street. Davidson, Mrs., house 7 St. Bernard street. Davidson. James, carpenter and buikler, St. Lewis, near Gosford street. Davidson, Miss, milliner, 1 St. Antoine street. Davidson, John, ship carpenter, Nazareth, near William street. Davie, Robert, house City Councillors street. Davie, James, dry goods. Current St. Mary. Davies, Rev. Doctor, house 3 Sydenham place. Davis, Daniel, school teacher, 60 Bonaventure street. Davis. George, watchman. 60 St Dominique street.. Davis, John, laborer, 22 Visitation street. Davis, John, carter, Edward lane. Davis, Moses, furrier, Wolfe, near Lagauchetiere street. Davis, Miss A. J., milliner, 27 St. Antoine street. Davis, John, shoemaker, 27 St. Antoine street. Davis, John, bootmaker, head of St. Lawrence street. Davis, John, jeweller, 46 St. Mary street, , Davis, Richard, tavern, 21 St. Paul street. Davis, John, F., commission and forwarding agent. Canal wharf, house 8 St. Joseph street. 71 H Davison, John, clerk, Berthelet, near Bleury street. Davison, James, clerk, Union Avenue, Beaver Hall. Davoust, A., grocer, 39 St Joseph street. Davoust, Hilaire, cabinetmaker, 30 Mountain street. Dawson, Benjamin, bookseller, and stationer, wholesale and retail, 2 Place d'Armes,. Dawson, Thomas, laborer, lane off Campeau street. Day, J, J., advocate, 90 Notre Dame street. Day, Hon. C. D., house Cote des Neiges. Day, Mrs., William, dressmaker, 10 Bleury street. Day, Thomas, butcher, head of Tolentin street. Day, J., gardener, house St. Charles Barromec street. Day, J. shoemaker, Lagauchetidre near Amherst street. Dean, Robert, trunk shop. 154 Notre Dame street, house St. Henry street. Dean, John, smith, 34 St. Urbain street, in rear. Dean, David, turner, 93 St. Dominique Street. DeBeaujeu, Hon. G. R S., house 62 Notre Dame street. DeBeaujeu, Fran9ois, house 43 Wolfe street. DeBleuay, Hon. C. C. S., advocate, 38 Craig street. Deblois, Ambroise, bookbinder, St. Felix street, near MouU" tain. Debord Baptiste, laborer, Wellington, near King street. DecarreRU, Jerome, laborer, foot of Cemetery street Decarrie, Louis, carpenter, St. Catherine, near St. Urbain «t. Decarrie, Henry, carpenter, 51 Mountain street. Decarrie, John, carpenter, Bonaventure, near Mountain »i. Decarrie, Louis, carpenter, head of St. Lawrence street. Decasse, Henry, laborer, 32 Mountain street. Dechantel, Louis, house 3 St. Urbain street. Decheneau, A., baker, Cemetery street. Dechamp, Amable, laborer, head of German street. Dechamp, J. B., shoemaker, 114 St. Lawrence street. Dechatelais, P., carter, St. Andr6, near St. Cfttheriije street. Dednam, T., tin and coppersmith, 173 Notre Dame street* til 'i "'■■ mk I W: HI It lit'- 4-; * ■ r- «. f > ■ t 72 Degan, G., notary, 72 St. Denis street. Deegan, Mrs., house Eleanor, near Gabriel street. Deeriiig, William, bootmaker, head of German street. Deery, Henry, grocer, Wellington, near Ann street. Defoe> James, laborer, 78 St. Elizabeth street. Defoe, Joseph, carpenter, 75 St. Urbain street. Deguise, Jos., ginger beer, St. Denis, near Mignonne street. Dolagrave, Louis, office at E. & V. Hudon's, St. P^l st. Delage, M., shoemaker, 77 Bonaventure street. Delage, Jacques, house 1 14 St. Lawrence street. Delahide, Mrs., store 233 St. Joseph street. Delamalice, P. E., stonecutter, head of Brock street. Delany, James, laborer, Wolfe, near St. Catherine stree t. Delany, M.. trader, 23 St. Dominique street. Delany, Richard, laborer. Little Dublin, off St. George street. Delaurier, J. B., butcher, Fullum street. Delcour, Eneas, mason, off 123 St. Joseph street. Delcour, Moses, sawyer, Dorchester, near Durham street. Delcour, Joseph, carter, Brock, near Mignonne street. Delinelle, Pierre, joiner. Rose, near Visitation street. Delinelle, Mrs. C, house 49 St. Elizabeth street. Delisle, C, M., house 3 Beaver Hall Place. Delisle, A. M., clerk of the crown, house 17 Sherbrooke st. Delisle, Benjamin, high constable, 7 Bonaventure street. Delisle, Mrs., house 13 Bonaventure street. Delorier, E., cartmaker, 80 St. Antoine street. Delorier, Joseph, joiner, Lagauchetiere, near Panel street. Delorme, E., baker, Panet, near Dorchester street. Delorme, J. V., printer, Perraults Court, off Craig street. Delorme, Benjamin, tanner, Dufresne street. Delorme, Edward, carter, St. Andre, near St. Catherine street. Delorme, Edouard, carpenter, 24 Adolphus street. Delorme, Benjamin, joiner, St. Antoine bridge. Delongchamps, Louis, house 59 Visitation street. Delongchamp, Mrs., house 135 St. Joseph street. Delvecchio, Peter, house Durocher street. Demarais, John, trader, Montcalm, near Doichester st. Demarais, Louis, house 11 Amherst street. Demarteau, Antoine, house Tolentin, near St. Catherine street. Demers, Edward, city treasurer, 3 St. Vincent street. Demers, Auj^ustin, lumberyard. Visitation, corner Lagan- chetiere street. Demers, Noel, carter. Bare street. Demers, Louis, trader, 100 St. Constant street. Demers, Fiancis, shoemaker, Tolentin, near St. Catherine street, Demers, Moses, joiner, Jure, near Bleury street. Demers, Louis, tavern, Hochelaga, (Cross). Demers, Antoine, tavern, St. Mary, near FuUum streets Demers, Mrs., Charles, house 41 Water street. Demers, X., shoemaker, 88 Amherst street. Demers, Mrs., house 48 Amherst street. Demers, Louis, house Dorchester, near St. Philip street. Demers, Frs., stonecutter, St. Elizabeth, near Mignonna street. DeMontenach, Mrs., house, Sherbooke street. Demochelle, Joseph, trader, 46 St. Paul street. Deraontigny, J. G. & C. G. N., printers, St. Amable lane, house 79 St. Paul street. Demorochond, F. M., house St. Denis, near Mignonne street. Dempster, George, merchant, St. Eloi, near St. Paul st., house head of Bleury street. Demeuil, M^, shipbuilder, off 232 St. Joseph street. Demeuil, Mrs., house St. Dominique, near Mignonne st. Dempsey, Wm., police, Amherst, near St. Mary street. Dempsey, D., trader, 11 Tolentin street. Denaville, T., laborer, 8 Visitation street. f ■ft3 n f 'M •M :i ' 74 Denechaud, Edward, house St. Catherine, near St. Hubert street. Denechaud, P., mason, off 25 Visitation street. Dennie, Mrs., millinery and dressmaking, 13 Great St. James street. Dennis, William, organ and pianoforte buiJder, 18 St. Lawrence street. Dennis, Cyril, carpenter, 113 St. Charles Barromee street. Dennis: J. B., house corner Dorchester and St. Dominique streets. Depatie, F., carter, Miguonne, near Sanguinet street. Depatie, Moses, joiner, head of St. Dominique street. Depatie, Joseph F., 95 St. Dominique street. Depatie, Edward, roofer, St. Denis, near Mignonne street. Depatie, Pierre, waterman, Durham street. Depatie, J. F., shop, 68 St. Mary street. Depatie, Fortin Dragoons, 37 Campeau street. Depensier, 0., merchant tailor, hofuse 3 St. Dominique street. Depensier, P., painter, 3 St. Dominique street. Depentiyny, N., tavern, George, near Wellington street. Deputy Adjutant General's Office, St. Louis street. Deputy Quarter Master General's Office, St. Louis street. DeRocheblave, Mrs., house 2 Lartigue place. Deragon, Toussaint, carter, 124 Sanguinet street. DuRBisHiRE (S.) & Desbarats (G.), Qjueen's printer, St. Therese street. Deroche, Nicholas, painter, St. Catherine, near St. Hubert street. Deroche, J. B., house, 90 St. Urbain street. Derocher, Louis, waterman, 28 Chaboillez street. Derome, F., mason. Visitation, near St. Catherine street. Derome, F. X., watchmaker, 66 St. Denis street. Derome, G., cabinetmaker, Lagauchetiere, near St. Domi- nique street. ^ Derome, F., M., advocate, Hermine, near Jure street. 1:1 ill 'i 75 Derorne, D., clerk, 36 Montcalm street. Deroine, Hebert, trader, corner of German and Dumarais sts. Derome, James, trader, Dorchester, near Durham st. Derome, Mrs., house 38 Montcalm street. Derome, Leon, butcher, Brock, near Dorchester street. Derosier, Louis, dry goods, 102 St. Paul street. Desamour, H., house, Toleiitin, near St. Catherine stieet. DesauUes, Mrs., house, 56 Wolfe street. Desautels, Mrs., 124 St. Charles Barromee street. Desautels, Mrs., laundress, Montcalri, near St. Catherine street. Desautels, Baptiste, carter, Brock, near Lagauchetiere st. Desautels, Noel, laborer, 80 Panet street. Desautels, Jaaies, cooper, Dorchester, near St. Constant st. Desautels, Francois, sen., mason, 122 St. Mary street. Desautels, Mrs., house 11 Bonaventure street. Desautels, Amable, trader, court, off Mountain street. Desautels, N., boarding house, 107 St. Paul street. Desautels, J. B., house Visitation, near St. Catherine street. Desautels, Francois, jun., grocer, 138 St. Mary street. Desautels, Andre, stone cutter, Mignonne, near German st. Desautels, Mrs., house 63 Visitation street. Desautels, Pierre, house Wolfe, near St. Catherine st. Desautels, N., Mignonne, near Visitation street. Desautels, F., carter, Rousseau street. Desbarats, George, house west end of Dorchester street. Deschaine, A., laborer, 26 Wolfe street. Deschambault, Dr., house Lagauchetiere, near Amherst st. Deschamps, John, joiner, Dufresne street. Deschamps, Joseph, carpenter, Fortier, near St. Dominique street. Deschamps, J., carter. Brock, near Mignonne street. Desereau, Joseph, stonecutter, Bonaventure, near Mountain street. Desereau, Miss, milliner, Wellington, near George street. Deseve, F. X., house St. Joseph, near Mountain street. I h ■'. u f' ^1 Sit '■{■. T' :T!^ • 76 i 1^: i s Deseve, Clias., carter, 49 Pai>et street. Deseve, Augustin, joiner, corner Mignonue ami St. Domi- nique streets. Desforges, Mrs., S. M., boanling house, 31 St. (iabriel nti.. Desforges, M., bailiflf, 31 St, Gabriel street. Desire, Charles, carter, 47Panet street. Desjardins, Frs., house, 64 Panet street. Desjardins, Felix, carter, 50 Montcalm street. Desjardins, Alfred, carter, Tolentin, off St. Catherine st. Dejardins^, Andre, carter, Tolentin, off St. Catherine street. Desjardins, Joseph, house off 25 Visitation street. Desjardins, Louis, laborer, Voltigeur street. Desjardins, M., mason, off head of Visitation street. Desjardins, Frs., shoemaker, Campeau street. Desjardins, M., house 54 Amherst street. Deslaurier, J. B., house 100 St. Charles Barromee street. Deslaurier, J. B., cooper, 51 Visitation street. Deslaurier, Mrs., boarding house, Jacques Cartier square. Desmarteau, Marchand & Co., dry goods, 98 St. Paul st. Desmarteau, N. B., house Current St. Mary. Desmarteau, Andre, house Tolentin, near St. Catherine st. Desmarteau, E. B., clerk, 88 St. Paul street. Desmarais, A., notary public, 18 St. Vincent, house St. Joseph street. Desmarais, C, housekeeper, 17 Visitation street. Desmarais, J., trader. Brock, near Dorchester street. Desmarais, Pierre, laborer, Panet, near Lagauchetiere st. Desnoyers, M., daguerreotypist, comer St. Vincent an J Notre Dame streets, house 13 St. Gabriel street. Desnoyers, Mrs., seamstress, 33 Salaberry street. Desnoyers, Mrs., house Brock, near Lagauchetiere street. Desnoyers, T, house 139 Sanguinet street. Desnoyers, Lambert, gardener, St. Catherine, near St. Denis street. Desnoyers, Leon, joiner. Providence, near St. Catherine st. Desnoyers, A., joinei', Mignonne, near Visitation street. 77 Desnoyers, M., maHon, Panet, near Lagauchetiere street. Desnoyers, L., gardener, Mignonne, near St. Elizabeth st. Desnoyers, L., carpenter, St. Catherine, near St. Denis st. Desourdie, G., carter, Tolentin, near St. Catherine slreel. DeSoIa, Rev. A., houso 1 Pres-de-Ville place. Desorinier, John, carter, 28 Visitation street. Despatie, Pierre, house Durham, near Dorchester street. Dospatie, Joseph, cabinetmaker, St. Catherine, near St. Dominique street. Despatie, N., carpenter. Brock, near St. Catherine street. Despatie, X., carter, Wolfe, near St. Catherine street. Despatie, Gideon, carter, liead of Sanguinet street. Despatie, Miss, seamstress, corner St. Catherine and Visi- tation streets. Despatie, Moses, joiner, head of St. Dominique street. Despre, L., shoemaker, 16 Brock street. Desrocher, Miss, tailorese, off 20 Mountain street. Desrocher, J. B., carter, head of Montcalm street. Desroclier, Edward, dry goods, 31 St. Lawrence street. Desrochers, Michel, joiner, 32 St. Lawrence street. Desrochers, Mrs., house corner Vitre and St. Dominique sts. Desselles, Miss, house Lagauchetiere, near Wolfe straet. Deverell, Miss, grocer, 127 St. Lawrence street. Devereux, William, plasterer. Little Dublin, off St, George street. Devine, Rev. J. A., A. M., Montreal Grammar School, 46 St. Louis street. Devine, James, grocer. Prince, near Wellington street. Devine, Henry, bootmaker, German, near Mignonne street. Devins, P., house corner St. Hubert and Mignonne streets. Devlin, Barnard, advocate, St. Lawrence hill, house 13 Chenneville street. Devoy, James, provisions, &c., Prince, near Wellington street. DeWitt, Jacob, M. P. P. house head of St. Margaret st, De Wolfe, Rev. Charles, house 53 Acqueduct etree^. g2 I' ' i s . ■J 78 i I I ., if Dickinson, C. M., surgoon, dentist, 49 Great St. Juines hU, Diamond, Mrs., dre««8maker, Jur6, near Alexander street. Dick) , Charles, carpenter, 57 Bleury street, in roar. Dier, Joseph, carter, Colbom, near Gabriel street Dier, John, tavern, Grey Nun, near William street. Dier, W., carter, 43 St. Maurice street. Dier, John, carpenter, Colborne, near Gabriel street. Dillon, Richard, accountant, 103 Mountain street. Dillon, James, house 50 St. Dominique street. Dillon, Luke, grocer, Aylmer street. Dillon, David, tailor, 2 Vallee street. Dinelle, Fran9ois, house Panet, near St. Catherine street. Dinelle, liouis, mason, St. Catherine street. Dinning J. G. accountant and agent, 35 St. Francois Xavier, house 33 St. Antoine street. ' * Dinning, James, house, 2 St. Gabriel street. Dinning, William, trader, 19 St. Antoine street. Dion, Leon, laborer. Visitation, near, Mignonne street. Di^.^ue, Miss, dressmaker, Dorchester, near St. Philip st. Dixon & Sons, office Commercial Buildings, St. Paul st. DoANE, T. C, daguerreotypist, 1 Place d'Armes, house St. Lawrence hill. " Dockrill, Benjamin, boilermaker, Victoria road. Dodelin, Mrs., Henry, seamstress, St. Felix, off St. Joseph street. Dodelin, Michael, carter, St. Felix, off St. Joseph street. Dodelin, Louis, storeman, St. Felix, off St. Joseph street. Dods, Peter, house corner Lagauchetiere and Alexander streets. Dodd, William, carpenter, 53 St. George street, Doherty, N., grocer, Colborne avenue. Doherty, Mrs., house 59 Campeau street. Doherty, Mrs., house Dalhousie, near Wellington street: Doherty, William, grocer, William, near Colborne street. Doherty, Edward, messenger, 7 St. Margaret street. Doherty, A., laborer, 59 Campeau street. 79 Doherty, Anthy., laborer, Koinpt, noar (jJabiiel street. Dolan, Michael, caittr, 80 Mountain street. Dolan, William, cartor, Phojuix, nv ' Bonavenlure street. Dolan, William, bootmaker, 163 Craig street. Dolary, William, chandler, 20 Visitation street. Dolly's Chop House, (R. P. Isaacson,) Great. St. James street. Dolton William, tailor, o(r 10 Inspector street. Dolton, Robert, laborer, Daihousie, near Wellington street Dominique, Andre, culler. Capital street. Dominique, Charles, smith, 114 St. Mary street. Don, Mrs. William, house 54 Chenneville street. Don, James, laborer, Lagaucheti^re, near Alexander st. Donahoo, Bernard, turner, 43 St. Lawrence street. Donahoo, Mrs., laundress. Brock, near Lagauchetiere st. . Donahoo, Timothy, saddler, 61 St. Paul street. Donahoo, Laurence, laborer, St. Germain, near Alexander street. Donaldson, William, house Versailles, near St Joseph st. Donaldson, William, pedler, 76 Mary street. Donaldson, M., house 23 Little St. James street. Donaldson, William, house Lagauchetiere, near Alexander street. Donaldson, William, pedler, 17 Bonaventure street. Donalds, James, cabinetmaker, 85 St. Urbain street. Donavan, P., house George, near William street. Donavan, James, laborer, Ann, near Wellington street. Donegana's Hotel, (G. F. Pope,) 19 Notre Dame street. Donegani, John, house Villa Rosa, Cote St. Antoine. Donegani, Joseph, looking glasses, &c.. Capital street. Donegani, John, W., office 60 Commissioners street. Donelen, James, King's County tavern, 88 Foundling st. Donnelly, Lawrence, tavern, 85 St. Mary street. Donnelly, Bryan, laborer, Ann, near Wellington street. Donnelly, Denis, huckster. Prince, near Wellington street. Donnelly, Mro., Michael, grocer, 97 St. Mary street. :i i! ■ft if. I ) ■ t=! ;*(:i lr,{ 80 Donnelly, Daniel, laborer, Mountain, near St. Joseph street. Donnelly, Miss, grocer. Inspector street. Doody, Denis, butcher, St. Henry street. Dooly, James, bricklayer, 91 German street. Doolan, Peter, grocer, 47 Bleury street. Donpierre, Frs., house Visitation, near Mignonne street. Doorly, James, laborer, 93 Mountain street. Doran, Mrs., 109 St. Charles Barromee street. Doran, James, messenger, 8 Vohigeurs street. Doran, J. B., laborer. Rose, near Panet street. Doray, B., carter, Rose, near Visitation street. Doray, James, laborer. Barclay street. DoRioN, J. B. E., publisher, 25 St. Gabriel street. Dorion, A. A., advocate, 20 St. Vuicent, house 12 Cote street. Dorion, Dr., Charles, house Current St. Mary. Dorion, George, laborv:'r. Jure, near Bleury street. Dorion, V. P. W., student, Sanguinet, near Craig street. Dorion, Baptiste, laborer, 26 St. Andre street. Dorion, J. B., laborer, corner Mignonne and Panet streets. D'Orsonnens, Dr., 67 St. Lewis street. Dorval, Amable, public crier, St. Catherine, near German street. Dorval, Alexis, shoemaker, 45 St. Domini(]ue street. Dorval, Joseph, carpenter, German, near Dumarais street. Dorval, J. B., house 45 St. Dominique street. DoRWiN, C, exchange and money broker, 20 St. Fran- cois Xavier street, house Dalhousie, near William street. Dorwin, J. H., house 49 Bleury street. DoucET, N. B. & T., notaries public, 18 St. Francois Xavier street, house 27 St. Dominique street. Doucet, M., trader, 8 Wolfe street. Dougall, George, merchant tailor, 95 Craig street. Dougall, John, office 22 Great St. James,house head of Morulain street. 81 Cote Douglas, William, general merchant, 57 Co nmissioners street, house 28 St. Monique street. Douglas, T., dry goods, 49 St. Lawrence street. Douglas, .James, general merchant; )7(j St. Paul street. Douglas, John, inspector, 5 Dorchester street. Douglas, George, millwright, Ann^ near Wellington street. Dougherty, Mrs., house 59 Campeau street. Doutney, Thomas L., printer, 36 St. Dominique street. Doutre, Joseph, advocate, 31 St. Gabriel street, house Perrault's Court. Dove, W., blacksmith, Prince, near Common street. Dow & Co., brewers and distillers, 88 and 90 St. Joseph street. Dow, William, house 86 St. Joseph street. Dow, Andrew, house 89 St. Joseph street. Dow, Finlay, doorkeeper, Anderson, near Jure street. Dow, William, carpenter, lane off St. Joseph street. Dow, Mrs. Jane, boarding house, 41 St. Urbain street. Dow, Henry, milkman, Mignonne, near St. Elizabeth street. Dovvd, M., town sergeant, 25 Champ de Mars street. Dowd, Frs., tavern, 62 Bleury street. Dowd, Thomas, grocer, corner Jure and Bleury streets. Dowling, James, carter, William, near Colborne street. Dowling, Edward, carter, Edward lane, off Bonaveuture street. Downer, Edward, carter, 109 St. Lawrence street. Downey, Thomas, laborer, William, near Colborne street. Downs, Mrs., upholsteress, Dorchester, near St. George street. Downs, Edward, laborer, Lagauchetiere, near Wolfe si. Downs, Terence, trader, Jacques Carlier square. Downy, Morris, store. Prince, near Wellington street. Downy, Denis, fruit store, 45 M'Gill street. Doyen, Moses, clerk, 75 St. Urbain street. Doyle, James, grocer, corner Sanguinet and St. Catherine streets. i|. > p ri 'f Ik 82 ^^ ■ ■ , p. • [ * fc ■: i t % I: fi IP w Doyle, Lawrence, laborer, Wellington, near Ann street. Doyle, Thomas, dry good?, 3'2 St. Mary street. Doyle, John, shoemaker, 8 Voltigeurs street. Drake, Robert, builder, corner St. Antoine and Guy streets. Drake, G., grocer, 55 St. Lawrence street. Draycotte, C, dry goods, 77 St. Lawrence street. Dredge, F. C, & A., booksellers, bookbinders and paper ru- lers, 229J St. Paul street. Dredge, F. C, house St. Antoine street. Dredge, A., house College, near Inspector street. Drennan, Miss, school of Industry, 71 St. Antoine street. Driscoll, Henry, Q. C, St. Therese street, house 4 Barclay st, Drolet, Charles, advocate, 59 Champ de Mars street. Droiet, Mrs. A., house 20 St. Lawrence street. Drolet, Pierre, shoemaker, German, near Dorchester street. Drumgoole, Patk., tanner, corner William and Colbome sts. Drumm, Thomas, laborer, Durham, near Lagauchetiere st. Drummond, (L. T.) & LoRANOER, (T. J. J.), advocates, Place d'Armes hill. Drummond, L. T., M.P.P., solicitor general, house corner Craig street and Place d'Armes hill. Dryden, Mrs., milliner, 21 St. Urbain street. Drysdale, Adam, messenger, Nazareth, near Gabriel street. Diibay, John B., carpenter, 34 Panet street. Dubee, Fabien, house 72 Bonaventure street. Dubee, Joseph, joiner, lane off PTountain street. Dubee, Clement, smith, 24 Inspector street. Dubeau, Joseph, carter, Visitation, near St. Catherine st. Dubeau, Alexis, carter, Visitation, near St. Catherine street. Dubeau, & Co., coopers, 65 St. Joseph street. Dubois, Etienne, house 41 St. Antoine street. Dubois, Joseph, carpenter, 25 Montcalm street. Dubois, J. B., mason, Brock, near St. Catherine street. Dubois, J. B., laborer, lane, off Sanguinet street. Dubois, Joseph, shoemaker, Perrault's Court, off Craig st. 83 Dubois, T., trader, St. Catherine, near Sanguinet street. Dubois, Luke, joiner, Dufresne street, Dubois, Alexander, house Jacques Cartier square. • Dubois, Michel, baker, 50 St. Elizabeth street. Dubois, Doctor L. G., house 6 Sanguinet street. Dubois, Narcisse, baker. King, near Common street. Dnbois, Joseph, smith, Panet, near Lagauchetiere street. Dubois, Mrs., trader, 29 St. Andre street. Dubois, F., joiner, 92 Amherst street. Dubois, Mrs., house corner Lagauchetiere and Montcalm streets. Dubois, J. B., laborer, George, near William street. Dubois, Narcisse, cooper, 62 St. Joseph street. Dubois, Joseph, carter, 138 St. Joseph street. Dubois, Charles, laborer, St. Dominique, near Mignonne street. DuBOFD, A., cigar maker and tobacconist, 101 St. Lawrence, and 77 St. Paul street. Dubord, Xavier, shoemaker, lane off St. Denis street. Dubord, Miss, school, corner Sanguinet and St. Catherins streets. Dubord, Charles, tobacconist, 63 Sanguinet street. Dubord, F. X., shoemaker, St. Catherine,, near St. Domi- nique street. Dubord, Charles, tobacconist, St. Catherine, near St. Simeon street. Dubrais, H., baker, 33 St. Ignace street. Dubrule, A., house head of Montcalm street. Dubrule, house 78 St. Joseph street. Dubrule, L., carpenter and joiner, head of Visitation street. Dubrule, H., baker, St. Catherine, near Visitation street. Dubuc, C, tailor, 98 St. Urbain street. Dubuc, J. B., carpenter, 20 St. Denis street. Dubuc, Mrs. C, 30 Visitation street. Dubuc, Joseph, currier, 29 Wolfe street. Ducas, A., joiner, head of Visitation street. i,ir ^i «f*' 84 1 I ;^ i 'i- Duchaiiie, Antoine, shoemaker, Brock, near Dorchester st. Duchaine, J. B., butcher, 167 St. Constant street. Duchaine, P., joiner. Visitation, near St. Catherine street. Duchaine, P., shoemaker. Visitation, near St. Catherine st. Duchaine, A., shoemaker, Salaberry, near St. Mary street. Duchaine, P., carver. Visitation, near Mignonne street. Ducharme, 0., joiner, Durham, near St. Catherine street. DucLos, Francis, Eagle hotel. College, near M'Gill street. Duclos, Joseph, carter, 106 St. Lawrence street. Duclos, Paul, house corner Brock and Mignonne streets. Duclos, Pierre, grocer, corner Montcalm and St. Catherine streets. Duclos, Ignace, joiner, off head of Visitation street. Duclos, Magliore, laborer, Panet, near Dorchester street. Ducoss, A., carpenter, Visitation, near Mignonne street. Dudlow, Thomas, painter, 3 St. Germain street. Dudoire, X., house Rose, near Visitation street. Dudoire, F. H., trader, 28 Visitation street. Dufau, M., house, 11 St. Francis street. Dufau, Augustin, trader, 90 Panet street. Duff, Mias Margaret, dressmaker, 18 St. Joseph street. Duffield, George, cooper, 50 St. Maurice street. Duffy, Mrs., dry goods, 23 St. Paul street. Duffy, Frs, laborer, St. Catherine, near Bleury street. Dufort, Augustin, tanjier, Panet, near, Dorchester street. Dufort, Mrs. C, house 18 Amherst street. Dufort, E. B., house 106 St. Elizabeth street. Dufort, Jno., laborer, off 75 Visitation street. Dufort, Denir, stonecutter, Bonavtmture, near Mountain st. Dufort, Joseph, .carpenter, Visitatioii, ne^.r oi. Catherine st. Dufort, Louis, carpenter, Panet, near Dorchester street. Dufort, Joseph, carpenter, Panet, near Dorchester street. Duforge, Antoine, carpenter, head of St. Lawrence street. Dufresne, J., notary, Lagauchetiere, near Montcalm street. Dufresne, M6dard, houee St. Catherine, near St. Dorainique street. 85 Dufresne, A., sawyer, Current St. Mary. Dufresne, Pierre, house Current St. Mary. Dufresne, F., mason, 11 Brock street. Dufresne, Oliver, smith, St. Catherine, near Visitation street. Dufresne, Philip, house 72 Amherst street. Dufresne, Francis, limebumer. Current St. Mary. Dufresne, J. B^cartmaker, Current St. Mary. Dufresne, Luke, cooper, 44 St. Charles Barromee street. Dufresne, Charles, plasterer, 11 Brook street. Dufresne, Mrs., house St. Catherine> near Wolfe street. Dufresne, R., house corner St. Catherine and St. Constant streets. Dufresne, Mrs., house Durham, near Dorchester street. Dufresne, Ovide, dry goods, 17 St. Lawrence street. Duggan, Samuel, laborer, Murray, near William street. Duggan, Jerry, laborer, Lagaucheti6re, near Panet street. Dugal, Peter, shoe store, 84 Notre Dame street. Duhamel, Antoine, trader, 41 Visitation street. Duhamel, Jos., trader, 36 Visitation street. Dumaine, Adolphe, carter, 1 Campeau street. Dumaine, Miss, milliner, 20 St. Mary street. Dumaine, Chs., house 1 Campeau street. Dumais, L., butcher, Fullum street. Dumas, G. N., house 49 Sanguinet street. Dumas, Norbeit, M.P.P., advocate, 21 Notre Dame street. Dumas, Magloire, housa 116 St. Mary street. Dumas, Jerome, carter, off 168 St. Joseph street. Dumas & Neveux, grocers, &c., corner St. Paul and St. Claude streets. Dumis, Mrs., house St Ignace, near St. Mary street. Duminie, Chs., blacksmith, 116 St. Mary street. Duminie, Chs., gun smith, house 36 St Ignace street Dumont, Frs., carter, Visitation, near Mignonne street Dumont, F. H., laborer, Providence, off St Catherine street. Dunbar, James, engineer, comer Georg? and Wellington sts. Dunbar, William, baker, Wolfe, near Dorchester street. ' M I '■-'' ■u m ■: i i I' 86 Duncan, James, artist, 64, St Lewis street. x Duncan, Robert, house 5 Campeau street Duncan, George, joiner, Dorchester, near Colborne avenue. Dunkin, C, advocate, house 43 Little St James street Dunlop, J. & W., plasterers, Dorchester, near Bleury st. Dunlop, Charles, J., merchant, house St. Catherines. Dunn, Peter, grocer, 186 Notre Dame street. Dunn, George, engineer. Prince, near Wellington street. Dunn, John, gardener, house 11 St. Margaret street. Dunn, Mrs., laundress, -Dalhousie, near Wellington street. Dunn, Andrew, engineer. Kempt, near Gabriel street. Dunn, Peter, storeman, Woodyard, near St. Mary street. Dunphy, Brien, laborer, Wellington, near Eriiice street, Dupare/, Miss, liouse 7 Little St. James street. Duparez, Mrs., house 41 Craig street Duplantie, L., carter. Brock, near St. Catherine street. Duplantie, Ls., mason. Napoleon, off Montcalm street. Duplessis, Mrs., house 68 Tolentin street. Duplessis, Ls., house, corner St. C atherine and Visitation streets. Duplessis, Mrs. R., house 14 St. Philip street Dupont, D., bailiff, Panet, near Dorchester street. Dupont, N., grocer, Panet, near Dorchester street. Dupras, C, trader, Current St. Mary. Dupras, Charles., laborer, Montcalm, near St. Catherino street. ^ Dupras, Antoine, joiner, Montcalm, near St. Catherine st. Dupre, Ant. E., clerk, St. Denis, near Mignonne street. Dupr6, Cyril, carpenter, Bare lane, off St. Joseph street. Dupuis, C, blacksmith, 11 St. Antoine street. Dupuis, Louis, laborer, 19 St. Ignace street. Dupuis, Fran9oi8, woodyard, 40 Amhertl street. Dupuis, J., baker, 118 St. Antoine street. Dupuis, Augustin, blacksmith, lane off 95 St Antoine st. Dupuis, Wm., house 27 Tolentin street. Dupuis, A^, gunsmith, 13 St. Antoine street, •^'tm^ 87 Dupui.s, C, gunsmith, 22 St. Lawrence street. Dupuis, Joseph, master sweep, 63 St. Urbain alieet. Dupuis, J. B., woodyard, corner Mignonne and Visitation streets, Duquet, Alfred, house Collej?o, near St. Henry street. Duquet, Francois, leather, &c., Jacques (^artier square, house 126 St. Lawrence street. Duranceau, P. C, advocate, 14 St. Vincent street. Durand, Louis, baker, 53 Panet street. Durand, B., shoemaker, Frock, near Dorchester street. Durand, Mrs., Jerome, house 53 Panet street. Durand, 0., baker, Panet, near St. Catherine street. D'Urban, CoL, house Simpson street, off Sherbrooke street west. Durante!, C, smith, 67 St. Mary street. Durham, Duncan, tobacconist, 121 St. Paul street. Durocher, J., carter, head of Visitation street. Durocher, Thomas, tinsmith, 22 St. Lawrence street. Durocher, Amable, cooper, Jure near Bleury street. Durocher, Michael, joiner, 32 St. Lawrence street. Durocher, Urbain, carver, 101 St. Constant street. Durocher, H. P., house Durocher street. Durocher, Leon, house head of Wolfe street. Durvan, Jose pli, cabinetmaker, German, near Mignonne bt. Dussault, Pierre, carter, 64 St. Joseph street. Dussault, Fran9ois, stonecutter, 21 St. Philip street. Dutfon, Mr., academy, 112 Craii?, near Bleury street. Duval, Joseph, carriagemaker, corner Lagauchetiere and Panet streets. Duval, Francois, laborer, St. Ignacn, near Laganchelire street. Duval, Mrs., house 27 Champ de Mars street. Duval, Joseph, laborer, head of Sanguinet street. Duval, Miss, boarding house, Lagauchotiere, near Campeau street. Duval, Frs., laborer, 13 Montcalm street. V ,j 1 ''' %' M \ii:i 88 \i . i i Duval, Mrs. E., laundress, 23 Salaberry street DuvERNAY, LuDO£R, printer, 15 St. Vincent street Dwyer, Edward, joiner, 56 St. Joseph street. Dwyer, Patrick, tailor, Ann, near Wellington street. Dwyer. James, grocer, Wellington, near Dalhousie street. Dwyer, Peter, laborer. Port, near Foundling street. Dwyer, F. X., laborer, 41 St. Lewis street. Dwyer, Mrs., house, 49 St. Joseph street. Dyde, John, inspector of ashes, house near Richn^ond square. Dyneley, Col., R. A., 2 Cornwall terrace, St. Denis st. EAMAN, George, carter, Laugauchetiere, near St. Denit street. Eagan, Mrs., laundres.**, Gabriel, near McCord street. Eager & Co., provision inspectors, King, near Common street. Eager, D. W., house St. Henry street. Eager, W. L., house lane, off 95 St. Antoine street. Eagle Hotel, (F. Ducios,) College, near St. Henry street. Eagle Fire Engine, 22 Great St. James street. Ealie, Peter, cooper, 15 Campeau street. Eardly, Morris, clerk of haymarket, house Market square. Easton, Philips & Co., general commission merchants, 221 St. Paul street. Easton, Robert, adrocate, 49 Little St. James street. Easton, Miss, house 10 Bonaventure street. Easton, George, commission merchant, William street, house Metcalfe place, Beaver hall. Easton, Andrew, house 34 Little St. James street. Eckart, J. R., house 4 Sydenham place. Eddleston, George, grocer, 156^ St. Paul street. Eden, Wm., grocer, 60 Bleury street. Edge, Mrs., seamtress, 69 St. Dominique street. Edgers, Mrs., house Chaboiilez, near College street. Edmonstone, Allan & Co., general merchants, corner St. Fran9ois Xavier street and Fortification lane. [^ ftO Eflmonstone, W., hmiso Devonshire plac(», Slicrbr; oke fitreet. Edmomls, Mrs., boarding house, 4 Craig street. Edwards, Wm., teacher, 110 St. .Joseph street. Egan, Richard, carter, 126 St. Dominique street. Egan, William, laborer, Barclay street. Elder, Adam, joiner, 3 St. Germain street. Elder, Mrs., dressmaker, 15 St. Lawrence street. Elliott, Andrew, carpenter and builder, Bleary street, house Cote Castonguez. Elliott, S,, boots and shoes, 112 Notre Dame street. Elliott, W. H , M. D., dentist, 25 Great St. James street. Elliott, Robert, painter, corner Wellington and George sts. Elliott, Captain, J., ordnance storekeeper, 3 Cornwall ter- race. Elliott, John, grocer, 71 St. Paul street. Elliott, John, house 112 Notre Dame street. Elliott, Wm., laborer, Lagauchetiere, near Bleury street. Elliott, Mrs. Jos., house 9 Montcalm street. Elliott, E., tavern, corner Lagauchetiere and Campeau sts. Ellis, Wm., brewer, St. Lawreace, near Sherbrooke street* Ellis, Hercules, clerk, Victoria Road. Ellis, Mrs., school, Victoria Road. Ellis, Charles, laborer, 10 Voltigeurs street. Ellis, Wm., clerk, St. Claude street. Ellow, C, confectioner, Visitation, near Mignonne street. Elisier, Charles, carter, 133 St. Charles Barrom^e street. Emerson, , grocer, 37 Amherst street. Emond, John, butcher, off 75 Visitation street. Empey, Alexr., house 40 M'Gjll street. Emiis, John H., barber, 23 M'Gill street ; house 53 St. An- toine street. Ennis, William, tavern, corner Foundling and Port streets. Errol, the Earl op, house Drummond, near St. Catherine street. Escuyer, M. A., shoemaker, Dorchester, near St. Urbain it, h2 ii'il m m'l %. ¥ m m % 90 li !l I ''i 1 ; I- ■I Esdaile, J. & R., brokers, 3 St. Sa. rame>-t street. Esdaile, R., house Piedmont, off Durocher street. street. Eslinger, C, butcher, 23 St. Charles Barrom6e street. Esplin, Charles, oatmeal mills, George, near Wellington street. Esplin, Chas., millwright, George, near Wellington street. Esplin, John, baker, Anderson, near Ju^t street. Establissemens Canadiens des Townships, 14 St. Vincent street. Etherington, George, watchmaker, 62 St. Mary street, Etier, L., currier, Dorchester, near St. Philip street. Etier, Antoine, house Napoleon, off Visitation street. Etier, N., butcher, head of Visitation street. Etier, Mrs., house 86 St. Hubert street. Euard, John, saddler, 35 M'Gill street, house Catherine, near Wellington streel. Evans, S., boot and shoestore, 36 M'Gill street. GvANs, J. H., wholesale and retail hardware, 197 St. Paul, corner of St. Nicholas street. Evans, Major General, house 1 Beaver Hall terrace. EvanS; Thomas, house Devonshire place, Sherbrooke at. Evans, W. C, house Devonshire place, Sherbrooke street. Evans, T. A., Devonshire place, Sherbrooke street. Evans, Edward, tailor, 14 M*Gill street. Evans, Enoch, house Amherst street. Everett, Robert, brick maker, Ann, near Wellington street. Everett, Edward, valet, Viti6, near Cot6 street. Everett, Thomas, shoemaker, Sanguinet, near Dorchester street. Ewan, William, house 6 Hospit&l street. EwiNO, Robert, hotel, St. Claude, near St, Paul street. Ewiug, Robert, storeman, Alexander, near Craig street. FABRE, E. R., & Co., French books and stationery, 3 St. Vincent, street. Fabre, £. R., Mayor of Montreal, house 2 St. Lawrer^ce ml 91 f Fabro, Joseph, coopor, Germa*i, near Mignonne ntreet. Fabre, Mrs., house 31 St. Lawrence street. Fabrique OFricfi or the Fhiinch Church, (E. Dubois, Se- cretary,) St. Joseph, n ar St. Paul street. Fackner, J., joiner, ProvKieiire, off St. Catherine street. Fagan, Mrs., pedlor, 37 Sanguinet Ptrt^ot. Fagan, George, waterman, Sophia lane, off Craig street. Fairbairn, John, broker, otiice Exchange Court, housa Dorchester, near St. Urbain street. Falconer, W. R., manager gas works, Gabriel street. Fallardeau, Etienne, house 26 Mountain street. Fallardeau, F., shoemaker, Visitation, near Chatelle st. Fallardeau, Etienne, voyageur, 26 Mountain street Fallardeau, C, shoemaker, head of Sanguinet street. Fallon, John, oartmaker, Edward lane. Falstreau, F., music-teacher, Dorcliester, near St. Simeon street. Falstreau, Joseph, shoemaker, 23 St Simeon 8treet Fanton, William, laborer, Wellington, near Ann street. Farley, Michael, tailor, Hermine, near I.agaucheti6re st. Farmer, John, laborer, lane off Cemetery street Farmer, William, brasslounder, 67 St (ieorge street. Farmer, Patrick, laborer, 213 St Joseph street. Faron, Narcisse, store, 10 Mountain street. Farquhar, Mrs., sodawater factory, 30 Little St. James st. Farr, William, pianoforio-niaker, Ilxidogoiide, near Craig st- Farrell. MrH., boarding-house, 4 Chenueviile street. Farrell, Dan., grocer, Nazareth, near (iabriel street Farrell, T., pedler, 47 Wolfe street. Farrell, Patrick, laborer, 32 Campeau street. Farrell, Joseph, house 39 Amherst street. Farrell, Patrick, laborer, Eleanor, near Gabriel street. Farrell, John, cooper, Sydenham, near Durham street. Farrow, John, house, 131 St Joseph street Fart6, Louis, joiner, head of St. Dominique street. Farte, Pierre, tanner, 92 St. Lawrence street ,^ ' ''M %. .v*. A %, ^ VI ^ -1 /2 ^1 "^ ^'^ > y^ '^ o 7 IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) 1.0 Ki 12.2 " lit "— I.I ^ Ifi 2.0 1.8 1.25 U il.6 Photographic Sciences Corporation 23 WEST MAIN STREET WEBSTER, N.Y. 14580 (716) 872-4503 // ■' ■ I7' 912 Faucher, 0., coachsmith, Si. Antoiue bridge. • Faucher, N., wheelwright, 65 St. Mary street. ' Faucher, James, smithy 65 St. Mary street. ' ' Faucher, J. B., smith, 116 Bleury street. ' Fauteux, F. G., clerk, 30 St. Lewis street. Faulkner, Edward, joiner, oflf St. Catherine, near St. Denis street. ' '' ' Favreau, 0., dry goods, 94 St. Paul street, house St. Deuii, near Mignonne street. ' ' Favreau, Antoine, diy goods, 35 St. Lawrence street. Favreau, Toussaint, carter, Mignonne, near St. Elizabeth at. Favreau, E., clerk, Dubord, near St. Denis street. Favreau, Joseph, house head of Sanguinet street. Favreau, R., butcher. Brock, near Mignonne street. ; Favreau, A., carter, head of Visitation street. Favreau, Charles, carter, Providence, off St. Catherine st. Fax, J. B., letter-carrier, 28 Chaboillez street. Fax & Co., merchant tailors, 23 M'Gill street. Fax, Mrs. Geo., boarding house, 23 M*Gill street. Featherston, John, boots and shoes, 31 Chenneville street. Featherston, E., carpenter, Chaboillez, near Bonaventure ctreet. Feeny, Andrew, grocer, 2 St. Mary street. Feeny, Patrick, laborer, St. Catherine, near Bleury street. Feeny, James, grocer, 98 St. Joseph street. Fegan, Edward, shoestore, 232 St. Paul street. Fegan, Peter, waterman, Sophia lane, off Craig street. Felkin, Israel, cabinetmaker, corner Dorchester and St. George streets. . Fellers, G., Montreal house, Custom House square. "^^;;^ Fennell, Patrick, laborer, George, near Wellington streett' Fennel 1, William, clerk, 92 Amherst street. Fennell, Michael, bricklayer, corner of Herraine and La- gauchetiere streets. Fenwick, Dr. G. E., Craig, corner Cote street. ^''"^ ^f^'** ' Fenwick, Mrs., house 73 Craig street. * " vrr 1 93 Ferat, C, confectioner, corner Lagauchetiere and Tolentin streets. ■ 1 Ferat, John, B., house 5 Visitation street. * Ferguson, A. & D., coopers, George, near Common street, Ferguson, A. & D., house Belmont street, Beaver Hall. Ferguson, Wm., laborer, 25 Bonaventure street. i Ferguson, Donald, gardener, head of St. Margaret street. Ferguson, Wm., saddler, Alexander, near Craig street. Ferguson, G. B., grocer, 20 M'Gill street. Femett, J., voyageur, Brock, near St. Catherine street. Fernett, James, house Amherst, near Lagauchetiere street. Ferns, Mrs. A., house 48 St. Joseph street. Ferns, Edward, grocer, 48 St. Dominique street. Ferns, James, oilmaker, 216 St. Joseph street. Ferns, James, tin smith, 87 St. Mary street. Fbron, John, grocer, comer Jur6 and Hermine, and Jurt and Alexander streets. » Feron, James, laborer, 142 St. Mary street. Feron, Mrs., house Jure, near Alexander street Ferres, James M. & Co., Montreal Gazette, 20 Great St. James street, house 96 Mountain street. Ferrie, Hon. Adam, house Beaver Hall square. Ferrier, Hon. James, house 14 Alexander street. , ^ Ferrier, James, jun., house 14 Alexander street. Ferrier, George D., house corner Dorchester and Alexander streets. Filiatreault, 0., cooper. Brock, near St. Catherine street. Filiatreault, Leon, carter, head of Brock street. , ; > Filiatreault, Z., joiner, Providence, off St. Catherine st. Fillion, H., clerk, 83 Sanguinet street. Finlay, Fred., barrack sergeant, St. Catherine, near St. Denis street. Finlay, J., blacksmith, Dufresne street. Finlay, J., cabinetmaker, Lagauchetiere, near Bleury st. I Finlay, James, engineer. Busby lane, off Craig street. ^ 'I Finlayson, Alex., clerk, St. Henry street. u; « 'I li i'l 1 if H H 94 It. ri: t I > e. . . 4 I* 1 M'- ' Fingland, Mrs., dressmaker, 63 Tolentin street. ■■ ' Finn, Tim., huckster, St. Henry, near St, Maurice st. Finn, Daniel, shoemaker, Dalhousie, near Gabriel street. Finn, Mrs., shop. Prince, near Wellington street. Finn, Jno., laborer, Ann, near Wellington street. Finnegan, James, dry goods, 73 St. Paul street. Finnegan, Patrick, laborer, head of St. Constant street. Finneran, Mrs., grocer, 58 St. Joseph street. Fish, Ralph, clerk, 67 St. Antoine street. Fisher, Arthur, M.D., 61 Great St. James street. Fisher, John, commission merchant, Auldjo's buildings, St. Paul street, house 42 St. Antoine street. Fisher, Daniel, broker, 22 St. Francois Xavier, house 100 St. Antoine street. Fisher, Mrs. D., house 76 Sherbrooke street. Fisher, J. C, butcher, 92 St. Mary street. Fisher, John, laborer, Roy lane, near St. Joseph street. Fissiault, Hypolite, builder, 129 Craig street. FiTTS, Clarke, biscuit and cracker baker, 21 St. Joseph st. Fitzcharles, Edward, laborer, Wellington, near Dorchester street. Fitzgerald, John, carter, 26 Tolentin street. Fitzgerald, Edward, boarding house, 107 Commissioners st. Fitzgerald, John, laborer, George, near William street. Fitzpatrick, L., grocer, Dufresne street. FiTZPATRiOK, J., grocer, 2 M'Gill street, house Alexander, near Jure street. *■ ' *"' ' ' : :.- ^ Fitzpatrick, B., laborer, lane off St. Margaret street. ' Fitzpatrick, Cyprien. house St. Henry street. ' - - < ^ Fitzpatrick, James, grocer, corner of Wellington and Ann sts. Fitzpatrick, James, tavern, Jacques Cartier square, ^i^^-- Fitzsiramons, James, tanner, corner William and Colborne streets. ^ ■ m;?^ o:--'v!>-h ... -;^^^''-5'fl . ". .Vj;:.kin Fitzsimmons, Wm., laborer, Drake's court, College street. Flanagan James, laborer, Dalhousie, near Wellington street. Flannery, J., shbestore, corner Wellington and Princa streets. F Fl Fi Fl F F Fl Fl Fi m 95 Fleck, A., blacksmith and agricultural implement maker, 15 St. Peter street, house 8 St. Peter street. */^ , >r„ ,. Fleet, W. H., advocate, St. Th^rese street. * ; Fleet, Samuel, carpenter, Nazareth, near Gabriel street. Fleming, S., merchant tailor, 103 Notre Dame street. Fleming, J., boot crimper, 34 Amherst street. Fleming, J. R., advocate, 12 St. Jean Baptiste street. Fleming, A., laborer, Lagauchetiere, near Amherst street. Fleming, Mrs. Thos., boarding-house, St. Claude street. Flerant, Frs., carter, 39 Wolfe street. Fletcher, J., biscuit baker and confectioner,^ 175 Notre Dame street. Fletcher, W. E., collector, Lagauchetiere, near St. Denis street. Fletcher, E. T., house St. Antoine, near Guy street. Fletcher, George, laborer, Lagauchetiere, near Bleury street. Fleurin, F., carter, 39 Wolfe street. ,, , Flood, Thos., laborer, Wolfe, near Dorchester street. ,^, j Flinn, Frs., tailor, Gabriel, near M'Cord street. Flinton, Thomas, house 19 St. Urbain street. Flynn, James, trader, Montcalm, near Dorchester street. Flynn, James, second-'iand bookseller, adjoining St. Pa- trick's Church. Flynn, Miss, seamstress, corner William and M'Cord sts. Flynn, Thos., coach trimmer, 19 St. Philip street. Flynn, Misses, dressmakers, Montcalm, near Dorchester st. Flynn, Mrs., house, Montcalm, near Dorchester street. Flynn, A., police, 18 Chenneville street. » ^, /. Flynn, John, shoemaker. Port street. ... Foakes, James, shoemaker, 50 St. Ignace street. Fogarty, John, mason^ M'Cord, near Gabriel street. Fogarty, John, tailor, Lagauchetiere, near Voltigeurs st. Fogarty, Patrick, shoemaker, Lagauchetiere, near Volti- ' geurs street. --^-'^ . w .,f ^.,.,.. ,^^.,..w._- ,,-. ..._^* -,-'- .v'- Fogarty, Patrick, shoemaker, Lagauchetiere, near St. Do- minique street. w n ;ii jtii fl ri W- V: 96 W ': B ■ Fogarty, J., currier, 29 Inspector street. Foley, Mrs., house, 36 Salaberry street. " ' Foley, Thos., house, 34 Salaberry street. "' ■ '' Foley, P., laborer, Little Dublin, off St. George street. Foley, Thos., plasterer, Lagauchetiere, near Alexander st. Foley, Owen C, grocer, corner Vitre and St. George streets. Foley; Michael, grocer, corner Wellington and Dalhousi» '■'•'■ streets. • "^■' ' ■'•'■"' ''^•■^m;\ ■, ■;' /v-^ " ■ ' .^„-.,'--' i FoUenus, John, musician, Brunswick street. " -'^ Foote, Mrs., house Lagauchetiere, near Alexander street. Foote, Jas., storeman, 42 St. Joseph street. ' '^ i Footner, William, house 8 Notre Dame street. '■ ' ' Footner, Wra., architect, 162 Notre Dame street. Footner, Mrs., & Daughters, berlin wool and artist's depo- sitory, 162 Notre Dame street. Forbes, Gordon, baker, FuUum street. Forbes, Miss, boarding-house, 48 Tole'ntin street. ■ Forbes, John, carpenter, Versailles, near St. Joseph street. Forgett, J. M,, laborer, Mignonne, near St. Constant street. Forgett, A. laborer, 27 St. Philip street. Forgett, N., house Mignonne, near Brook street. Forgett, A., laborer, 83 Visitation street. Foret, S., trader, 67 St. Paul street. •♦ tnn ? v ^ Forester, Mrs., house, Little Dublin, off St. George street. Forester, Robert, house 4 Bonaventure street. . / Forrest, J. B., grocery and tavern, Chaboillez square, cor- ner Inspector street. Forrest, J. B., government clerk, Victoria road, ^'^ '■ Forret, S., grainstore, St. F61ix, near St. Joseph street. Foster, S., & Co., wholesale dry goods and silks, 187 St. Paul street. Forsyth, Thomas, house Cote Castonguez, off St. Catherine street. , ^ Forte, J. B., carter, 12 St. Philip street. '" { Fortier, Augustin, printer, corner St. Constant and Lagau- chetiere streets. I ►.,'>♦ f.T !i' 97 Fortier, Olivier, laborer, head of St. Dominique street. Fortier, Charles, joiner, Bonaventure, near Mountain -st. Fortier, Levi, tailor, 88 St, Paul street. Fortier, Felix, cabinetmaker, Bonaventure street, near Rail- road. Fortier, Eustache, joiner. Seigneur street. Fortin, Thomas, trader. Bare, near St. Joseph street. Fortin, M., shoemaker. Visitation, near St. Catherine «t. Foster, J., wines and groceries, 136 Notre Dame street, house 25 Alexander street. Foster, Frs., butcher, 47 Mountain street. Foster, J., furniture broker, house corner St. Lawrence and St. Catherine streets. Foster, Samuel, gardener, 107 Craig street. Foster, W. R., house 54 St Antoine street. Foster, James, laborer, court off St. Constant street. Foumier, Joseph, stonecutter, 12 Vallee street. Foumier, F., stonecutter, VaU6e, near St. Philip street. Fournier, Edward, house 42 St. Charles Barromee street. Foumier, Paul, joiner, St. Felix, near St. Joseph street. Fournier, Fes., cabinetmaker, Amherst, near Lagauchetieie street Fournier, Mrs., house Providence, off St. Catherine street. Fournier, Eugenei tanner, Dumaiais, Hear St. Coastant street. , Fowler, Louis, haker, 10 Visitation stwjet. .Fowler, R. J,, professor.of musiQ, . 69 Craig -stpeet. Fowler, Mrs., ladies school, 69 Craig street. Foy, Mrs., laundress, 71 St. Maurice .stfeet. FV^y, Ma^w, bailiff,^] Craig stfeet. Fox, John, gardener, 193 St. Joseph, stieet. Fox, Charles Jame?, combmakei:, St. Joseph street, near Canal :basin. Fox, Patrick, butler, corner St. Catherine and Bleary sts. Fox, Thomas S„ contBactor, corner St. Hubert and Perthius streets. 98 ■ 1 m i\ 1/ ' i m ' r Fox, Mrs., seamstress, Gabriel, near Murray street. Fox, Thomas, smith, Kempt, near Gabrrel street. . Franchere, J. B., watchmaker, 114 St. Paul street. . Franchere, D<, clerk, 40 Campeau street. '. Francis, Benjamin, hardware, 214 St. Paul, house head of Alexander street. . , Francis, John, laborer, 96 St. Constant street. Francisco, Frs., tavern, corner Montcalm and Lagauchetiere streets. < ' Franklin, Edward, bricklayer, 9 German street. Franklin, Launcelot, laborer, Colborne, near Gabriel street. Frapier, Mrs., tailoress, 91 St. Urbain street. Frapier, T., house head of Montcalm street. Fraser, S. & R., cabinet warehouse, 14 St. Joseph street. Fraser, Wm., M. D., 8 Little St. James street. Fraser, Hugh, commission merchant, 11 St. Sacrament st. Fraser, James, clerk, 77 Amherst street. • ■ Fraser, John, glass and china mender, 60 Bleury street. Fraser, F., shoemaker, St. Claude street. . Fraser, James, R. E., Wolfe, near St. Catherine street. Frechette, Olivier, carpenter and builder, Bonaventure, near Inspector street, house entrance of St. Antoine ■■■"'street. ------ ■ - ■ '- ^ - ,^ .,> ^. ,:'^.\. :;>•• Frecque, Louis, laborer, 45 Panet street. - ^ Fredette, Frs., wheelwright, 45 Water street. Free Church of Scotland, head of Cot6 street. * • Freeland, Charles, secretary saving's bank, Great St. Jame» street. - ■■- — - •-*»'. - ^: ,. i.-;- > Fregon, Mrs., tailoress, St. Simeon street. ' * French, Doctor, Inspector of Hospitals, house Portland place, St. Antoine street. . « ". »,..-, ,*- ., Frene Francis, gardener, Guy, near St. Antoine street. Freniere, Mrs. F. X., grocer, corner Dorchester, and St. Philip streets. Freniere, F. D., painter, Haymarket square. Friend, Edward, painter, Dalhousie, near Wellington street. 99 Froliii, Pierre, shoemaker, 2 Panet street, in rear. Froste, R., & Co., house Richmond square. Froste, N. S., house 82 St. Antoine street. Froste, Mr., advocate, Richmond Square. ? Frothingham (J.) & Workman (W. & T.), wholesale and retail, hardware, 165 St. Paul street. Frothingham, J., house Piedmont, foot of the mountain. Frothingham, George, H., house, Piedmont, foot of the Mountain, Fulham, James, clerk, 20 Chenneville street. Fuller, Logan, accountant, 22 St. Monique streeL Fuller, Frederick, cooper, Wellington, near Ann street Fuller, Mrs., teacher of music, 95 St. Antoine street. FuUum, Xavier, grocer, Fullum street Fullum, W., house 49 Montcalm street. Fullum, G., ligitcher, 42 Montcalm street, Fyfe, Thomas, shoemaker, 18 St. George street, in rear, GABLER, J. F., tavern, Lagauehetiere, near Panet street. Gacien, M., house Panet, near Dorchester street. Gadbois, J. B., dry goods, St. Catherine, near St. Denis sL Gaflf, Mrs., house 53 St. George street. ; Gaffeny, Frs., laborer, Wellington, near Prince street. Gagnon, Joseph, carter, Montcalm, near St. Catherine st. Gagnon, Narcisse, shoemaker, 68 Amherst street. Gagnon, Joseph, carter, 146 St. Lawrence street. Gagnon, M., joiner, head of Montcalm street. Gagnon, L., joiner, 7 Wolfe street, Gagnon, Pierre, laborer, Panet, near St. Catherine street. Gagnon, Pierre, barber, Lagauehetiere, near Bleury street. Gagnon, Etienne, house head of Brock street. Gagnon, Moses, joiner, Montcalm, near St. Catherine st. Gannon, P. E., house 3 St. Charles Barromee street. Galarneau, (P. M.,) & Roy, (C. D,) wholesale and retail dry goods, 136 Notre Dame street. ^ • -^- ^ - Galarneau, Louis, joiner, Wolfe, near St. Catherine street. Galarneau, P. M^, house 4 Cote street. .. a . 100 t 2'. ' 'J ^4i Galarneau, Jacques^ waterman^ H Adolplius street. Galarneau, Baptiste, labover^ 62 St. Elizabeth strejet. GalarneaU; Louis^ joiner^ 99 St. Charles Barromee street. GaubraitH; John^ merchant tailor^ 183 Notre Dame street. Galbraith; John^ shoemaker, 46 St. Dominique street. Galbraith^ Thomas, house Blache lane^ off Mountain st. Gale, Hon. Judge, house Victoria road. Gall, Mrs. Charles, house Yitre, near Cote street. Gall, Mrs. John, grocer^ 32 St. Urbain street. Gallagher, C., merchant tailor, 233 St. Paul street. Gallagher, James, shoeraiaker, Wellington, near Nazairethi street. Gallagher, Henry, laborer, Nazareth, near William street. Gallagher, John, milkman, McCord, near William streel Gallagher, Mrs., grocer, Colbome, ikear GalNriel street. Gallagher, Henry, messenger, Nazareth, nev Gabriel st Gallagher, Mrs. C, house west end of William street. Galley, George, miner, head of St. Urbain street. Gait, Mrs*, house (Jeorge, near Wellington street. Gait, Mrs. Andrew, house 70 Bonaventure street. Gait, Mrs. W., house 129 Bleury street. Gal way, Samuel, carpenter, 59 St. George street. Galwaj, Captain, R. £., house 2 Notre Dame street. Gamble, William, laborer, 23 Campeau street. Gamble, Joseph, laborer, Busby lane, near Craig street Gauge, Mrs., seamstress, 10 St Genevieve street. Gamelin, B., joiner, 79 St. Urbain street. Gannette, Pierre, carter, corner St. Catherine andPane^t 9ts. Ganse, Joseph, carder, Wellington, near Ann street. Gardiner, John, house 28 St. Lewis street. Gardiner, Wm., joiner, Anderson, near Jnr6 street. Gareau, Charles, merchant tailor, house 9 Craig street. . Gareau, Edward, grocer, 120 St. Joseph street. Gareau, Edward, joiner, house off Mountain street. Gareau, E., laborer, 21 Wolfe street. Gareau, Ant., cooper, Versailles, near St. Joseph street. i! i ' 101 Gareau, Andre, house 7 Cemetery street. ', Gareau, X., sackller, 11 Cemetery street, Gareau, Mre., Joseph, house 96 St, Joseph street. Gareau, Louis A., house 100 St. Joseph street, Garie, S., clerk, 76 Amherst street, Garie, D., house Brock, near St. Catherine street. • Gariepy, John, house at Canada Hotel St. Gabriel street. Gariepy, Mrs., Joseph, house St. Charles Barromee street, Gariepy, Mrs, house Brock, near St. Catherine street. Gariepy, Chs., house Dorchester, near Wolfe street, Gariepy, Edward, tavern, 57 St. Paul street. Gariepy, Alexander, house Lagauchetiere, near Panet st. Garigan, Laurence, bricklayer, off 97 Bonaventure street. Garish, W., house 62 Sanguinet street. Garity, M., gardener, 24 Tolentin street. Gameau, Mrs., tailoress, 11 St. Mary street. .. \ ,; Garneau, Joseph, tinroofer, 56 Panet street. t < ' •: - Gamier, Louis, silver smith, 95 St. Urbain street. Garnot, P., french teacher, Dorchester, near St. Denis st. Garnot, F., trader, Mignonne, near Panet street. Garratt, J., at Ottawa hotel, Great St. James street. Garrick, David, tailor, 42 Panet street. Garseau, Olivier, joiner, St. Catherine, near St. Charles Bar- romee street. Garsereau, Pierre, cooper, 39 St. Joseph street. ' Garth, Charles, plumber, brazier, and baths, 50 Craig st. Garth, George, superintendent water works, house 50 Cva.\g street. Garvan, James, grocer, 1 St. Antoine street. • • 'm, Gaseau, Frs., cooper, Cemetery, near Bonaventure street, Gaseau, , laborer, head of St. Dominique street. "•.,; ? Gaudet, Mrs., house corner St. Mary and Fullum streets. ..; - Gauneau, H., tavern, 150 St. Joseph street. T/ ? r;».*->r.^4j Gauneau, Nair., joiner, Montcalm, near St. Catherine street. Gauneau, F. X., tinsmith, Acqueduct, near St. Joseph st, ^U Gauthro, r-rr-, house 98 Amherst street. .^ v^?^ I2 102 !Mi:-; P I ¥ r Gauthier, E., merchant tailor, 54 Notre Dame street, house 62 St. Lewis street. Gauthier, Louis, J., carriagemaker, corner St. Lawrence and Dorchester streets, house 65 St. Lawrence street. Gauthier, A., notary public, St. Catherine, near German at. Gauthier, J. B., joiner, Lagauchetiere street, near Victoria road. Gauthier, F. X., joiner, Montcalm, near St. Catherine street. Gauthier, Mrs. J., house 82 St. Hubert street. Gauthier, Fran9ois, carpenter, Visitation, near Rose street. Gauthier, Antoine, joiner, Visitation, near St. Catherine st Gauthier, F., waterman. Brock, near St. Catherine street. Gauthier, Lewis, shoemaker, Montcalm, near Mignonne st. Gauthier, Mrs. A., house Brock, near Dorchester st. Gauthier, Mrs. A., grocer, St. Catherine, near Sanguinet st. Gauthier, P. B., clerk, 77 St. Paul street. Gauthier, Mrs., house 1 Sanguinet street. Gauthier, Louis, laborer, Sanguinet, near Dorchester street. Gauthier, Henry, grocer, corner Visitation and Dorchester streets, Gauthier, Mrs. S., house 76 Visitation street. Gauthier, Joseph, carter, Lagauchetiere, near Campeau st. Gauthier, Joseph, carter. Brock, near St. Catherine street. G?.uthier, Andre, joiner, Sanguinet, near Lagauchetiere st. Gauthier, Charles, shoemaker, corner Sanguinet and Dor- chester streets. • ,/ Gauthier, Henry, grocer, corner Panel and Lagauchetiere streets. .. •,^< (Jautier, Pierre^ paper-hanger, corner St. Vincent and Notre Dame streets. * r-^i-. ._{-■'■ ;?-; -' ,' ...,!. -v^. ,-,/ Gauvain, Mrs., store, corner Wolfe and Lagauchetiere sts. Gauvreau, Baptiste, butcher, 116 St. Charles Barromee st. Gauvreau, M., shoemaker, head of Sanguinet street. ; ,<< Gauvreau, Joseph, joiner, head of St. Constant street, u < I Gauvrean, John, house off St. Catherine, near St. Denis street. .:,;•»-, S' .i. , ■:■■ ■'■■■ ,-. -^ ■••■ '-^r ,', 103 Gavin, M. & J., coachbuilders, Craig, near Bleury street. Gavin, Patk., plasterer, St. Andre, near St. Catherine street. Gavin, Michael^ house 126 Craig street. Gaw, Chs., cabinetmaker, 16 St. Joseph street. Gaw, Alex., cabinetmaker, 20 Chenneville street,, Graw, Miss, milliner, 46 M'Gill street. Gay, Joseph, house head of Montcalm street. Geddes, Charles, general broker, 201 St. Paul stre&t entrance by gateway, house 96 Sherbrooke street. Geddes, John, shoemaker, Vitr6, near St Dominique street. Geen, George, grocer, 126 St. Mary street, and 31 St. Lewis street. Geen, Robert, carpenter, 65 St. Charles Barromee street. Geherity, Mrs., laundress, U4 St. Lawrence street. Gemmill, William, merchant tailor, 11 M'Gill street. Gen AND, F. L., M. D., corner Lagauchotidre and German streets. Genand, Mrs., boarding-house, 1 Craig street. Gendrie, J., joiner, head of Vistiation street Gendron, p., printer and book-seller, 29 St. Gabriel street house 20 Sanguinet street. Gendron, Guillaume, laborer, 148 St. Lawrence street. Gendroa, Antoine, laborer, Providence, near St. Catherine street. Gendron, Mrs., boarding-house, Lagaucheiiere^ near Cam- peau street. Gen6reux, Mrs., house Bare street. Genereux, Lawrence, sailor. Rose, near Visitation street. Genereux, Pieire, shoemaker, 4 Tolentin street. Gen6reux, Antoine, confectioner, lane off Visitation street Genereux, J. B., confectioner, Sanguinet, near Mignonne sireei. ':'i'<>' Genesse, Frs., house 106 St. Joseph street. .; v Gettesse, F., laborer, 66 Panet street - ^ * George, Mrs. J., tin and copper ware, &c., 6 St. Petar st. Gsrandy John> house 110 St Lawrence street. I , 104 >■) Gerard^ Louis, confectioner, 43 Craig street. Gerard, D. B., laborer, 114 Bleury street. . ." Geraldi, S., tavern, Jascques Cartier square. Gerity, Mathew, laborer, 19 Tolentin srteet. Germain, J. B., dry goods, 100 St. Paul street. Gerrarp, Richard, corner St. Gabriel and St. Theresa sts, house 4 St. Gabriel street. Gerrard, Samuel, house 4 St. Gabriel street. Germain; F., joiner, Napoleon, off Montcalm street. Gervais, Joseph, tavern, St. Claude street. Gervais, Augt., carter, Panet, near St. Catherine street. Gettes, William, hatter and furrier, 156 St. Paul street. Getty, Pierre, shoemaker, Tolentin, near St. Catherine st. Getty, Francis, shoemaker, Tolentin, near St. Catherine street. Giard, A., advocate, Jacques Cartier square, house 28 St. Denis street. Giard, Doctor, house 39 St. Lewis street. Giard, Thomas, shoemaker, Mignonne, near St. Constant street. GiBB & Co., merchant tailors, 163 Notre Dame street. GiBB, Dr. G. D., house 48 Craig street. GiBB & Easton, notaries public, 39 Little St. James street. Gibb, J, D., house 3 St. Antoine place. Gibb, J. J., house 41 Little St. James street. ? Gibb, J. D, junr., house 163 Notre Dame street. ^ Gibbon, Mrs., house Union avenue. rrV. > Gibbs, Michael, smith, 34 St. Urbain street, in rear. - ' Gibeau, Mrs , house Wolfe, near Dorchester street. Gibeau, Pierre, laborer, St. Catherine, near Brock street. ^'* Gibeau, Joseph, carpenter, Brock, near St. Catherine st. Gibeau, Damase, joiner, corner St. Catherine and Tolentin streets. ' '^''•*'' '■''' ' Gibeleau, Daniel, carter, St. Dominique, above Mignonne • street. ^^ '^' -'^^ -•'*- ' - ■ ^-^ Gibeleau, Adolphus, grocer.corner Valine and St. Simeon sts. A.—^t-.!?__ .V ,.-j.i.t:t. 105 Gibson, John, dry goods, 160 Notre Dame street. , , Gibson, Jas., grocer, 7 St. Dominique street. . . , . .j Gibson, Geo., school, 12 Montcalm street. m. -ii,' Gibson, Solomon, saddler, 26 St. Lawrence street. Gibson, Mrs., midwife, 13 St. Mary street. Gibson, T. A., teacher at High School, house Dorchester, near St Constant street. Gidney, Mrs., laundress, Lagauchetiere, near Visitation st. Giesson, Ignace, Indian interpreter, off Bonaventure, ne»f Mountain street. Gilbault, Joseph, mason, head of Visitation stfeet. Gilbault, Etienne, mason, 116 St. Dominique street. Gilbault, Mrs., laundress, 74 St, Dominique streets , , , Gilbault, A., mason, off 69 St. Constt^t street, , Gilbert, John, house 8 Cot6 street Gilbert, Millne & Bartley, foundry, Canal Basin, aouth.^i». Gilbert, £. £., house George, near Wellington stj^et Gilbert, Wm,, laborer. City Councilbrs street. Gill, Jas., carpenter in rear 58 St Charles Barrom6e^4tr^. Gillan, John, cierk, Panet, near St Catherine street Gillan, Robert, upholsterer, 78 St Constant street Gillan, Mrs^ pedler, 50 St Dominique street Gillan, Michael, clerk, St. Mary, near Gain street. Gillan, Denis, smith, Panet, near Dorchester street Gillard, Jas., joiner, 15 Inspector street v Gillaire, Henry, joiner, 60 Panet street. Gillese, C, butcher, 14 Wolfe street. Gillis, John, house west end of William street., Gillis, John, shoemaker, Vitre, near St. Dominique street. Gillespie, Moffatt & Co., general merchants, 134 St. Paul street. Gillespie, James, tinsmith, 2 St Charles Barromee atreet;. Gillespie, Peter, dry goods, 141 Notre Dame atreet, house 56 St. Urbain street. GiLMouR & Co., general merchants, 9 St Sacrament street. Gilmour, Jas., house cu»'ner Durocher and Sherbrooke sts. ! ?;• r-; *l ^^^ 106 Gilmour, Allan, house comer Durocher and Sherbrooke sts. Gilmour, John, painter, Anderson, near Bleury street. Gilmore, Mrs., laundress, 150 Craig street. Gilmore, R, laborer. Queen square. Gilroy, Susan, grocer, 71 Mountain street. Gintler, Charles, mason, 30 Panet street. Gintler, Paul, cooper, lane off Visitation street. Girard, Mrs. J. B., house 30 St. Maurice street. Girard, Mrs. Louis, house St. Helen, near St. Mary street. Girard, Charles, labourer, 9 Tolentin street. Girard, A., laborer, head of Montcalm street. Girard, E., cabinetmaker, Mignonne, near St. Constant st. Gird, Joseph, chandler, lane off 95 St. Antoine street. Girouard, Miss, school. Current St. Mary. Giroux, J. R., boarding house, 2 St. Vincent street. Giroux, Isaac, trader, Tolentin, near St. Catherine street. Giroux, Jno., painter, Nazareth, near Common street. Giroux, Joseph, tinsmith, 176 St. Joseph street. Giroux, Jno., trader, corner Visitation and Mignonne streets. Giroux, Joseph, carter. College, near Inspector street. Giroux, Joseph, laborer, Voltigeurs, near St. Mary street. Giroux, J. B., laborer, 105 St. Dominique street. Glackmeyer, Chas., house 10 St. Denis street. Glackmeyer, Frederick, clerk, 15 St. Maurice street. Glascot, Chas., laborer, off 96 Bonaventure street. Glass, John, general broker, 30 St. Francois Xavier street. house 14 Belle vue terrace. • ' Glassford, Ji A., forwarder, Common street, Canal Wharf, •' house College, near Dupre lane. ' '- Glassford, Henry A., house College street, near Dupre lane, Gleeson, James, tailor, 13 St. Maurice street. Gleeson, Michael, laborer, M* Cord street. ' t - ' Gleeson, Patrick, smith, 112 St. Mary street. • Glen, David, plumber, 7 St. Peter street, house Hanover •'* street, Beaver hall. ^ • ' ^ .:^.; ..^A.<.J.-..f.Ji^.ii..L'..^il-L-.^.' 107 Glen, D., painter, Amherst, near Lagaiichetiere street. Glen, Crawford, house Hanover street, Beaver hall. . n Glennon, John, wholesale china and glass, 148 St. Paul street. ' ■■ '- ,..,.' •; ' . < ' ,;,,.•. Glennon, Patrick, boot and shoemaker, off 10 Inspector street. ; ■ •■ . , \, ■ , * • . Glennon, X., raftsman, 30 Panet street. ' Globensky, Mrs., milliner, 61 St Lawrence street. Globensky, Mrs. N., trader, 26 Adolphus street. Globensky, L., house Vitre, near St. Dominique street. Godaire, Isidore, house Bar6 street. Godaire, Miss, school, 47 Bonaventure street. Godaire, Alex., shoemaker, St. Catherine, near Bleury street. ■ - , ^ ;^ Godaire, Pierre, laborer, 3 Amherst street. Groddard, Ls., carter, 72 Amherst street. . > Goddard, E., shoemaker, 105 Sanguinet street. ,, , Godfrey, R., M. D., druggist, 26 St. Mary St. ^ ^ .j Godfrey, Wm., house 71 St. Charles Barromee street. . ;. Godiere, E., carter, head of Brock street, jv Godin, F. B., advocate, 20 St. Vincent street. , .. Grodin, Xavier, laborer, 14 Wolfe street. .; ^^ Godin, J., laborer, off 12 Chaboillez street. , • • ;-• ) Godin, J., bailiff, 85 St. Lawrence street. • > Grodin, Benjamin, housd'St. Catherine, near St. Dominique sireet. ";;■ '.-'.ii'"''- i ■. ■ ■ •^ •■ >•■. -f*-.-,'! Godin, Frs., laborer, 48 Wolfe street. • , v ,rv.; . Goedike, Fred., clerk, 68 St. Hubert street. v; « r > Gongvin, Pierre, butcher, corner Mignonna and St. Con- stant streets. . ; ,^. - Goodyear, Wm., clerk, 88 St. Urbain street. . ^ Grooly, Thomas, laborer, Hermine, near Jure street.-? t.Uv Grordon, James, & Co., merchants, 6 St. Sacrament street. Grordon, Mrs., boarding-house, 2 Pres-de-Ville place. ^^^^ Gordon, Mrs. M. M., house 12^ St, Antoine street, i i,^ >,» .n.-^i I 1 1 ii'J /iii V'^;. Br •), 5.. 108 f": .. ' f ii i < b i''J 4U Gordon, Mrs., tavern, St. Mary stwret. ' '^ "* - Gordon, John, smith, William, near Colborne •street. Gordon, David, smith, William, near Ann street. Gordon, Captain, R. E., Devonshire place, Sherbr.wv.; ,;c. .-; ,.., ,;,:'.■.■ 0tfudf«a,ii, Denis, 'Ihoetffaker, Durhsm, near Borol^ster-vt . Gouge, Joseph, painter, 82 St. Dominique street. Gough, Thomas, grocer, Wellington, near Kemptstreet. GouoH, A., collector of Lachine Canal, house 17 St. Mo- 'niqne street. . > . , , ..^.. ^ Goujon, Louis, house 27 St. Ignace street. ■' ' % Goujon, X., joinery St. Felix, near St. Joseph'Atteat. ' "^ Goujon, Atttoine, trader, Jacques Cartier sqvare. Goi]^On, A., house 8' Mountain street. Goujon, J. -Bk, baker, 75 Bonaventuje sftMet. 1 ^ Goujon, Ba|)tisCe, laborer, lane (^ Mountain '*ti«et. Goujon, Frs., laborer, head of Visitation street. '•:'!- 4i' li / * ■ '•£.., ■.•!• ■-.--. A'.*. «-_:■■■' <• - > f. 109 Oottjon, F. X., smith, 1E4 St Joseph street. , , ' ., r-v .' Goujon, /I triable, jomer, 140 St. Joseph street. Gould, Iba, City flour mills, off the Canal vrharf, office 22S St. Paul street, house 5 St. Antoine Place. Gouldthrop, Joseph, moulder, George, near Wellington st. Goulin, Pierre, grocer. Visitation, near Rose street. Ooulet, Joseph, laborer, head of Sanguinet street. Goulet, J. B., carpenter, Devienne street. . • Goulet, Joseph, smith, 66 Visitation street. Gaulet, Mrs. P., house head of Visitation street. Goulet, Miss, indian works, &c., head of Visitation street- Goulet, Joseph, smith, comer Lagaucheti^re and Visitation streets. Gouvreau, Pierre, sawyer, 36 Cheuneville street. Gouvreau, Baptiste, joiner, St. Catherine, near St. Philip at. Gouvreau, Felix, bailiff, 6 St. Ther^se street. Gouvreau, Oliver, laborer, lane off St. Philip street. Gouvreau, Moses, shoemaker, Mignonne, near Sanguinet street. Gouvreau, Baptiste, joiner, St. Dominique, near Mi^onne st. (jouvreau, Pierre, shoemaker, head of St. Dominique street. €h^uvreau, Joseph, laborer, head of St. Co|istant street. Gow, John, messenger, 62 St. Elizabeth street. ^ Goyet, Mrs., house Amherst, near St. Mary Street, r r Gayet, B., carter, head of Visitation stre^. rr; ,; ji^.." Soyet, Louis, trader, Dorchester, near Brock street, i^ Goyet, Antoine, butcher, 46 Montcalm street. ■ r " Goyet, J. B.jXarpenter, 70 Panet str^t. :f; • 'xr : Goyet, Henry, mason, 27 Panet street. 'Mr .. Goyet, Antoine, mason, 49 Visitation street. Goyet, T., carriage maker, 108 St. Mary street. ^ Goyet, F61ix, carver, 16 St. Philip street. i , ffoi>& vii • Goyet, J. M., cooper, 12 Panet street. ' ^ ^ " Goyet, Mrs., house Lagaucheti&re, near Montcalm street > Goyet, Ed., carter, Brook, near Mign Goyet, James, butcher, Mignonne, near Brock street, i^^ ^ ii;l no M-5. I- I Goyet, Mrs., house 50 Panet street. ' ^--' Goyet, , cart maker, 71 St Mary street. ^^ Goyet, Louis, police, Adolphus, near St. Mary street. • ^ > Grace, John, bootmaker, 31 St. Charles Barrom§e street. Grace, John, smith, 50 Great St. James street. Grady, James, painter, 45 St. George street. Grafton, E., school, 74 St. Joseph street. Grafton, William, school, 45 St. Joseph street. •-' Grafton, James, shoemaker, 42 Salaberry street. Graham, R., stationery, and blank book manufactory, 186 St. Paul street. Graham, J. M., commission merchant, 2 St. Sacrament st,, house Dorchester street west. Graham, George, tavern, 11 St. Paul street. Graham, James, grocer, St. Antoine bridge. •' Graham, James, engineer, 16 Voltigeurs street. Graham, Mrs., house Dorchester, near Guy street. Graham, Mrs., milliner, 183 Notre Dame street. Graham, William, laborer, Rousseau street. Graham, Mrs. A., dry goods, corner St. Margaret and St Antoine streets. ..,,., . Graham, George, carter, Mignonne, near St. Dominique street Graham, Mrs., house, lane off Campeau street. :: i > Graham, Mrs., seamstress, Dalhousie, near William street Graham, John, bricklayer, 100 St. Constant street, in rear. Graham, Mrs, house corner Lagauchetiere and Voltigeurs st. Graham, Miss J., house 8 Dorchester street. ., „ , Graham, Patrick, moulder, 56 Bleury street. ' Grandbois, J. A., grocer, corner Mignonne and Sanguinet streets. Grandon, Edward, painter, Mignorme, near St. Denis street Grant, John, Grant's hotel, St. Henry, near St. Maurice st. Grant, Archibald, painter, 57 St. Mary street , Grant, Mts., laundress, 98 St. Constant street. ' '" , " Grant, Alexander G., teacher, house head of St. Urbain st. Ill Grant, John, bootmaker, 10 St. Paul street. Grant, C, bootmaker, Dorchester, near St Philip street. Grant, John, foundryman, Dorchester street, near Colbome avenue. > Grant, Charles, clerk, 14 Inspector street Grant, Duncan, lumber merchant, College st., corner Dupr6 lane. , . - Grant, John, jun , lumber nafifchant, house College street, near Dupre lane. Grant, Miss, house Lagauchetiere, near Campeau street. Grant, Mrs. D., seamstress, 13 St. Maurice st. Grantham, James, tobacconist, 99 Amherst street. Grasett, Wm. F., house Dorchester, near St. Denis st. Graton, Mrs., tailoress, St. Simeon street. Gravel, M., carriagemaicer, 64 St. Antoine street. Gravel, Narcisse, carriagemaker, 12 St. Margaret street. Gravel, Pierre, cabinetmaker, Voltigeurs, near St. Mary st. Gravelle, John A., bookseller, Perrault's Court, off Craig st. Gravelle, George, mason, St. Catherine, near Sanguinet st. Gravelle, Wm., carter, 88 Sanguinet st. Gravelle, Louis, carter, Brock, near Lagauchetiere st. Gravelle, J., mason, 84 St. Hubert street. Gravelle, H., shoemaker, St. Catherine, near Wolfe st. Gravelle, P., lumber merchant, off St. Denis, near St Ca- therine street -,;.;/ Gravelle, Charles, clerk, 14 Vallee street. Gravelle, P., joiner, lane off Panet street. Gravelle, John, joiner, Lagauchetiere, near Bleury st. Gravelle, Joseph, carpenter. Brock, near St. Catherine st. Graves, John, trader, lane off Campeau st. Graves, Wm., laborer, Lagauchetiere, near Amherst st. Graw, Mrs., house 52 Visitation street. Gray, John, clerk, Dorchester, near Mountain street. Gray, Robt., laborer, Lagauchetiere, near Voltigeurs street. Gray, W., barrack master, 35 St. Hubert street. Gray, Wm., storeman, Woodyard, near St. Mary street. I ( J- / I Mi:, i , ! 1: 1 1 112 Gray, Geo., smith, Nazareth, near Gabriel st. Gray, George, cabinetmaker, College, near Inspectoi- st. Greaves & Sons, office Commercial buildings, St, Paul st. Greaves, John, grocer, 76 St. Mary street. Green, Pierre, mason, Dumarais, near St. Constant street. Green, Mrs. H., grocer, German, near Dumarais street. Green, George, Magdalen Asylum, Campeau street. Green, Thos., tailor, 110 St, Dominique street. Green, Robt., baker, Amherst, near Dorchester street. Green£ & Sons, wholesale hatters and furriers, 229 St. Paul street. ' Greenfield, Mrs., milliner, 96 St. Mary street. Greenshields (Samuel), Son & Co., wholesale dry goods, 149 St. Paul street. Greenshields, Samuel, house 149 St. Paul street. Greenshields, John, house 2 Callender place^ Mountain ^t. Greenshields, J. B., house 146 Sherbrooke street. Greer, R., commissariat messenger, house 6 Brock st. Greer, Samuel, sawyer, Edward lane, near Bonaventur^ \eH, Gregory, Wm., laborer, Dalhousie, near Gabriel street. Gregory, Dr. S., house 18 St. Joseph street. Gregory, E., oilmaker, 47 St. Maurice street. Greig, R. G., house at River St. Pierre. Greigy John, ordnance dept., 21 Sherbrooke street. Greig, Wm., baker, lane off St. Margaret street. Greig, John, painter, 97 St. Paul street. Greig, Wm., house Durham, near Dorchester street. Grenier, Jercme, dry goods, 84 St. Paul street. Grenier, Joseph, painter, Panet, near DcMrchester st. Grenier, J., house 28 St. Denis street. Grenier, Olivier, pedler, Wolfe, near St. Catherine street. Grenier, G., boarding-house, 20 St. Gabriel street. Grenier, J^rojpae, Woodyard, house 4 Viger place. Grenier, L. J. 0., cabinetmaker, off 65 Visitation street, Grenier, C, tailor, 72 St. Lawrence street. Grenier, Jacques, dry goods, 90 St. Paul street.. j£_'^i(ffl^:.^\&;i;^iM.^>^Q,^^\ij].i^^3c!< .^~'^r', <>i!r«2^K^t na Griffard, Pierre, printer, 26 Vallee street, , ,; ' Griffin, Frederick, advocate, 6 St. Gabriel street. Griffin, J. C, notary public, 26 Little St. James street. ^ . Griffin, Capt., D, A. G., 61 St. Lewis street, house at La- chine. Griffin, Charles, house St. Antoine street, west. Griffin, Mrs., laundress, Lagauchetiere, near Alexander st. Griffin, Gilbert E., at General Post Office, Great St. James street, house at Lachine, Griffin, Mrs.,' school, 70 St. Antoine street. Grimard, F., house 4 Tolentin street. Grisdale, Benjamin, laborer. Busby lane, off Craig street. Groleau, Michel, laborer, head of Brock street. Groleau, A., musician, head of Brock street. Groleau, Isidore, sawyer, Panet, near Dorchester. Groleau, Mrs., house 80 St, Mary st in rear. . ^ , Grothe, T., jeweller, Mignonne, near St. Elizabeth street. Groth6, C, silversmith, opposite St. Lawrence market Grothe, T., jeweller, German, near Mignonne street. Grotz, Frs., coppersmith, 40 Bonaventure street. Groux, Mrs. ^ house 29 St. Philip street Groux, H., carter, Brock, near Lagauchetiere street. Groux, Toussaint, house 32 St. Antoine street. Grove, John, confectioner, corner Hermine, and Jur6 street. Groves, , sawmaker and repairer, 12 St. Antoine st. Groves, T. W. L, heraldic painter, 12 St. Antoine street. Gubbins, Wm., saddler and grocer, corner Lagauchetiere and St. Constant street. Guaita, Carlo, portrait painter, 18 Inspector street. ' ^ Guerin, Thomas, surveyor, Vitre, near Cote street. Guerin, Mrs., dry goods, Vitre, near Cote street. , Guerin, M., bootmaker, 8 St, Bernard street. Guerin, Joseph, sen., mason. Brock, near Visitation street. Guerin, Louis, bailiff, 68 ^\. Lewis street. Gugy, Col. A., M.P.P., advocate, Little St. James street, ... JiQuse |31 ^leury street. ^, , k2 ^■.'■:"-'^ s ■ ■»'l Sf-; r! 114 Gugy, Miss, house 70 St. Hubert street. Guibord, Louis, house 62 Montcalm street. Guibord, Joseph, joiner. Brock, near Mignonne street. Guibord, Seraphin, laborer, St. Catherine, near Brock street. Guibord, Narcisse, mason, Dumarais, near St. Constant street. • :►-;;' - j Guidi, John, looking-glass framer, 1 St. John street. GuiLBAULT, J. E., botanic garden, C6te des Neiges. Guilbeault, Joseph, sawyer, Panet, near St. Catherine st. Guilbeault, Pierre, laborer, Panet, near Dorchester street. Guilbeault, Michael, mason, 82 Panet street. Guilbeault, Et., carter, head of Visitation street. , Guilbeault, J., joiner, head of Brock street. Guilbeault, Jos., carter, Panet, near St. Catherine street. Guilbeault, Joseph, sawyer, St. Charles Barromte, near Mignonne street. Guimond, Jean, laborer, 80 St. Hubert street. Guimond, F61ix, carter, head of Visitation street. Guimond, Michael, sawyer, Dorchester, near Durham st. Guimond, M., trader, 28 St. Ignace street. Guinette, Joseph, laborer, corner St. Charles Barromee and Mignonne streets. Guinette, Frs., smith, Dorchester, near St. Constant street. Guinette, J. B., carter, 25 St. Philip street. Gundlack, Mrs., house 63 St. Lawrence street. GuNDLACK, Alexander, forwarding agent, 59 Commis- sioners streets, house 63 St. Lawrence street. Guilleaume, Baptiste, joiner, Panet, near Dorchester street. Guilleaume, Olivier, joiner, Panet, near Dorchester street. Guim, William, provision inspector and cooper. Common St., house 27 Alexander street. Gunn, James, joiner, Gain, near St. Mfiry street. Gurd, Jos., chandler, Colboime avenue. ^Tjthiie, Mrs., teacher, La^uchetiAfe, near St. George st. Guy, E., notary public, 2 St. t'to^oTs XiVifer «p8s«^, house l^ower Lachine, 115 Guy, Hon. Judge, office at the Court House, house Dor- chester street west. Guy, Mrs., house 206 St. Joseph street. Guy, M., carpenter, head of German street. Guy, A., clerk, 28 Montcalm street. Guy, Andre, joiner. Brock, near Dorchester street. HACKET, John, policeman, George, near Wellin^tcni tt. Haberly, J., grocer, comer Amherst and Lagauchetiire stfe. Hadden, John, laborer, Wellington, near Ann street. Hadden, Wm., engineer, Perthius street. Hadden, — — , clerk, Perthius street. Hadzor, J., whipmaker, Lagauchetiere, near St. CcMistant st. Hagan, Edward, laborer, Busby lane, off Craig street. Hagan, Lot, tailor, Jur6, near St. George street. Hagan, Mrs., store, 53 St. Mary street. Hagan, Wm., cutler, 30 St. Lawrence street. Hagan, Edward, laborer, 24 Chaboillez street. Haganton, R., butcher, 26 Montcalm street Haoar, Charles & Co., (Edward Hagar,) china, glttss Ste., 173 St Paul street Hagar, G., hardware, stoves, & agricultural impldtncintBy . 103 St Paul street, house, Wellington, near King street Hagar, Mrs., Thomas, house 10 Cote street. Hagar, Charles, house 10 Cote street. Hagar, Mrs. W. F., house 114 Notre Dame street. Hagar, Edward, house 10 Cote street. Hagarty, William, carter, 141 St. Charles Barrom4e St. Halbert, Inglessant & Co., dry goo(?j and clothing, 203 Notre Dame street. Halbert, Isiaac, house 203 Notre Dame street. Halcock, John, laborer, 9 St. Charles Barroinde street. Halcrow, Miss, dressmaker, Perrault's Court, off Craig tt. Haldanby, E., butcher, off 168 St. Joseph street. Haldans, J., boot and shoestore, 18 M^Gill street. HdilL»nifAifD Brothers, wholesale and retail bardwat^, 85 St, Paul street, house 117 St. Lawrence street. It' ^:li ■. 'i I pi I: It 116 Hall, William, gunsmith and sportsman's warehouse* 61 Notre Dame street. Hall, George, Ottawa hotel, west end of Great St. James street. Hall, Archibald, M. D., 4 St. Francois Xavier street. Hall, T. D., wholesale dry goods, 166 St. Paul street. Hall, James, clerk, 4 Chenneville street. ' \\l Hall, John, lumber yard, Wellington, near Queen street. Hall, Misses, house corner Victoria road and St. Catherine street. Hall, J. N., hardware, 105 St. Paul street, house 23 Great St. James street. Hall, Mrs., milliner, 23 Great St. James otreet. Hall, Mrs. Jacob, house 3 Alexander street. Hall, Benjamin, house Piedmont, foot of the Mountain. Hall, Mrs. N., house Dalhousie, near Wellington street. Hall, Robert, oilmaker, 40 Bonaventure street. Hall, Mrs., laundress, 11 Amherst street. Hall, Robert, storeman, 45 Bonaventure street. Hallinan, John, bootmaker, 27 St. Charles Barromfee street. Hallowell, Mrs., house 47 St. Antoine street. Hallowell, Robert, general merchant, 3 St. Helen street. Hallowell, John, watchmaker, 17 St. Maurice street. Halpin, James, painter, Jur6, near Bleury street. Hamel, Louis, laborer, 140 St. Lawrence street. " Hamel, D., grocer, 14 Salaberry street. . ? ' Hamel, Arthur, butcher, 49 Mountain street. Hamelin, J. C, grocer, 105 St. Lawrence street. Hamelin, F., pilot, corner St. Catherine and Sanguinet sts. Hamelin, Chas., pilot. Port, near Foundling street. Hamelin, H., pilot, Panet, near St. Catherine street. . - Hamilton, Miss, dressmaker, Devienne street. • Hamilton & Co., dry goods, 16 McGill street. ; v i Hamilton, Mrs., milliner, &c., 16 M'Gill street. '4' Hamilton, Mrs., boardlxig house, 118 Craig street ""^ Hamilton, R. H., comptroller customs, 10 Notre Dame st. . 117 Hamilton, J., shoemaker, 21 Campeau street. Hammond, Robert, marblecutter, head of St. Urbain sfretrt. Hammond, Thomas, house Belmont street, Beaver Hall. Hammond, S., marble -cuttei", head of St. Urbain street. Hammond, Thomas, laborer, Juri, near Bleury st., in rear. Hampson, Robert, clerk, Lagauchetierc, near St. Denis st. Hancock, Robert, house 1' >lentin, near Water street. Hancock, Mrs., store, 8 Inspector street. Hand-ball Court, Thomas Hanley, proprietor, ^ntrArio* Prince, near Common street. Handratty, Peter, shoemaker, George, near WeIlingt<>A »i, Hanley, Thomas, tavern and provisions, corner Coram Harold, John, boots and shoes, 16 St. Mary street. Harold, William, bootmaker, Point-i-Calliere. Harrington, Richard, shoemaker, head of German street. Harris, Charles E., school, 87 Craig street Harris, Joseph, carter, Colborne avenue. Harris, Frederick, bank clerk, head of Victoria road Harris, John, shoemaker, Catherine, near Wellington st. Harris, Henry, cabinetmaker, 55 St. Dominique street. . Harris, P. F., Bytown Express, 4 Place d'Armes. Harrison, Michael, laborer, lane off Campeau street. Harrison, William, laborer, Amherst, near St. Catherine street. Hart, Adolphus M., advocate, 12 St. Vincent street, house 3 Beaver Hall terrace. Hart, B., general merchant, corner Recollect and St. Helen streets, houseDurocher street, foot of the Mountain. Hart, George, carpenter, Dalhousie, near Common street. Hart, Simeon, jeweller, 63 Sanguinet street. Hart, Nicholas, store, 78 St. Mary street. Hart, Mrs., house. Little Dublin, off St. George street. Hart, Martin, fruiterer, 61 Sanguinet street. Hart, Theodore, merchant, corner St. Helen and Recollect streets, house Metcalfe terrace. Cote St. Antoine. Halt, John, tailor, Drake's Court, College street. Hart, Miles, laborer, Sanguinet, near Lagauchetiere st. Harvey, Alfred C, advocate, 19 Little St. James street. Harvey, G., carver, 122 Bleury street. Harvey, Heiiry, joiner, Vitre, neir Cjte street. Harvey, James, flour store, Canal basin, house Belmont House, Lagauchetiere street. Harvey, Thomas, mason, head of Visitation street, Harvey, John, fruit store, 18 St. Mary street. Hatch, John, house Berry lane, off St. Lewisstreet. Haussleman, E., clerk, house 57 Campeau street. -^ V, 119 Haussleman, Mrs., house 45 Panet street. Hautson, Mrs. J., house 4 Queen square. Haven, James, laborer, Dorchester, near Mountain street. Haven, Patrick, laborer, corner Dorchester and Guy sts. Hawkins & Slack, boots and shoes, 126^ Notre Dame st. and 99 St. Paul street. Hawkins & Slack, leather store, Custom house square. Hawkins, Thomas, house 99 St. Paul street. Hawkins, Wm., laborer, Drake's court. College street. Hawley, Joseph A., advocate, 8 St. Thefese street. Hay, Mrs. John, boarding house, St. Henry street. Hay, James, engineer, Wellington street. ' Hayden, Edward, clerk, Cemetery street. Hayden, James, laborer, Haymarket square. Hayes, Bryan, grocer, 105 Water street. Hayes, Andrew, house Chenneville street. Hayes, B., grocer, 99 Water street. Hays, M. J., 28 Notre Dame street, house Metcalfe terrace. Cote St. Antoine. Hayward, T. S., superintendant merchants exchange. Haysley, James, cabinetmaker, Devienne street Hazlett, Alexander, laborer, 219 St. Joseph street. ' Hazleton, Robert, laborer, 83 St Charles Barromee street. Healy, Christopher, varnisher, German, near St Catherme street. Heany, Hugh, laborer, lane off Chaboillez street '' 1' Healen, Michael, shoemaker, Nazareth, near Wellington st Hearle, James, coppersmith and plumber, 36 Great St James street • Heather, Frs. W., carter, Rose, near Visitation street. Heather, Henry, police, Anderson, near Jur6 street Heathrigg, John, house 79 Water street. Hubert, Louis, house Panet, near St. Catherine street. Hubert, Mrs., seamstress, 15 St Dominique street Hubert, Maurice, tavern, 31 Commissioners street Hemond, N., butcher, Panet, near St Catherine street " " h k> t ? 120 Memond, Michel painter, corner Amherst and Dorch^iNt^r streets. , - t - Hemond, J. B., grocer, Brock, near St. Catherine street. Hemond, J. M., confectioner, St. Catherine, near MontcaliA street. Hemond, Peter, shoemaker, 65 Visitation street. Hemond, Janvier, painter, 63 Visitation street. Hempey, John, plasterer, Edward lane, near Bonav^oturf street. Henderson, John, hats and furs, 93 Notre Dame street. Henderson, J., carpenter, corner St. Mary and Gain stre^tf . Henderson, William, baker, 11 Alexander street. Henderson, William, pipe maker, Colborne Avenue. Hendry, Robert, silversmith, Lagaucheti^re near St. Boini- que street. Heney, Patrick, laborer, 76 Mountain street. Henessy, Mrs., grocer, 69 Sanguinet street. Henessy, Michael, laborer, 118 St. Joseph street.^ Henry, Joseph, sawyer. Visitation, near St. Catherine st. Henry, William, laborer. City Councillors street. Herard, M. L., grocer, Durham, near Dorchester street. Herard, J, B., house Duiham, near Dorchester street. H^RBERT^ J. W., & Co., music store, 113 Notre D^me at. Herbert, Jam^s, laborer, 5 St. Dominique street. Herbert, Alexander, advocate, 5 Place d'Armes hill. Heron, Willi?^, laborer, 50 St. Elizabeth street. Hero|i, Geor^; butcher, 48 Montcalm street. ,'; . .': Heron, William, Ip-borer^ 67 Amherst street. ^ ' ,/ * Herst, John, joiner, 69 Campeau street. Hester, John, grocer and registry office, 6 Bleury street Heward, Augustus, general broker, 11 ^U i^acrg-igejit street, house 2 Portland place. Hewitt, John, W., boarding-house, 9 Bonaventure bUo^. Heycock, C. H.^ h^tstqre^ 11 St. Pajil, hous^ 76 St. Urb?iia street. Heyn§m?ui^ P. F., boot and sboeraato, St. Antoine bridge. •t \ 121 ir« Btf- «4" M. st. It ' ^il ige. Hianveu, A., bookbinder, St. Charles Barromee street. HiBBARD & Co., commission hardware, 109 St. Paul st. Hibbard, Ashley, house 109 St. Paul street. Hibbard & Co., trunk store, 117 St. Paul street. Hick, R., grocer. College, near St. Henry street. Hick, Mrs., house 36 St. Margaret street. Hicks, Chas. H., silversmith and plater, 117 St, Lawrence street. Hickey, Laurence, smith, Queen, near Gabriel street. Higginbotham, Wm., teacher, 11 Campeau street, Higgins, P., mason, Dorchester, near St. Urbain street. Higgins, J., bookkeeper, 29 St. Lewis street. Higgins, Thos., carter, 18 Montcalm street. Higgins, Patrick, violinmaker, 19 St. Mary street. Higgins, Michael, laborer. Water, near Grant street. Higgins, Jas., smith, corner St. Mary and Fullum sts. Higgins, Thos., saviryer, 23 Salaberry street. Higgins, John, waterman, German, near Dumarais st. High School of Montreal, Belmont street. ^ Highland, Michael, laborer, Jure, near Alexander street. Hill, C. G., dry goods, 189 St. Paul st., house 127 Bleury street. Hill, C. F. & Co., auctioneers, &c., 27 Great St. James st. Hill, Wm., smith, 42 St. Charles Barrom6e street. Hill, Garrett, grocer, 159 Craig street. Hill, Wm., house Amherst, near Lagauchetiere street. Hill, C. F., house 27 Great St. James street. Hill, George, smith, Prince, near Wellington street. Hill, Peter, musician, corner Bonsecours and St. Lewis sts. Hillis, John, store, George, near Wellington street. Hillock, G., house St. Edward street • Hillock, Miss, dressmaker, 122 Notre Dame street. Hillock, George, salesman, Dorchester, near Bleury st. Hilton, J. & W., cabinetmakers and upholsterers, 17 Great St James street F^ if*- ■ 122 ii' fi ■ tw'ii if It : I" y.'iu Imif «■■ „ id - „ |:*V. 1 rj 'I ft ill Mm m ii A 'IT i Hilton, J., house 9 Alexander street. ' ' ■ Hilton, Wm., house City Councillors street. ' a u- Himsworth, Chas. G., advocate, corner Lagauchetiere and Alexander streets. Hinley, Tiniothy, tailor, Scotch lane, off St. Urbain st Hinley, George, bootmaker, 17 St. Charles Barromee st. Hinton, Joseph, shoemaker, 49 St. Ignace street. Hinton, Wm., shoemaker, Victoria road. Hinton, Isaac, shoemaker, Victoria road. Hird, E. H., musician, 62 St. Charles Barromee street. Hitchcock, D. W., house 11 St. Lewis street. Hodgson, Wm., engineer, Victoria road. Hodgson, Thomas, engineer, Queen square. Hodgson, Wm., house 13 St. Genevieve street. Hodgson, John, house Queen square. HoDGKiNsoN, Levi, furniture warehouse, 23 St. Lawrencd street. Hogan, p., smith, 23 Wolfe street. Hogan, D., shoemaker, Jure, near Bleury street. Hogan, James, crimper, 64 Bonaventure street. Hogan, Patrick, stevedore. Port street. Hogan, Michael, lamplighter, Prince, near Gabriel st. Hogarth, Mrs. John, house 90 St. Mary street, Hogg, Peter, carpenter, lane off Mountain street. i ■ Hogg, Mrs. G., 47 Montcalm street. " --i Hogg, B., waterman, Brock, near Mignonue street. ^ Hogg, Moses, baker, Durham street. Hogg, P., house Wolfe, near Dorchester street. Hoggr Pierre, laborer, Mignonne, near Brock street. Hogg, Gabriel, joiner, Durham street. HoooARD, John, bill distributor, 43 St. Dbminique^Strdst; Hoggard, Mrs. John, boarding houses 43 ^^ Dominic^uo- st. Holland, G* A., fancy goods, 155 Notre Dame 8tree% HoLLAifD & Matkewson, wholosale and retail fkncy goodsy 26 M'Gill street. I, 123 nd ence Holland, E., fancy store, 122 Notre Dame street. Holland, John, house Radegonde, near Latour street. Holland, Richard, house 122 Notre Dame street. Holland, P., commission merchant, St. Sacrament street. house Simpson, off Sherbrooke street, HoiLiDAY, James E., cooper, corner King and Common streets, house Dalhousie, near Wellington street. Holliday, Charles, barber, Dalhousie, near Common street. Holliday, Moses, carter, Kempt, near Gabriel street. Holloway, Mrs., tavern, Woodyard street, off St. Mary street Holmes, James, registrar of Trinity House, 71 Commis- sioners street, house Victoria cottage, Victoria road. Holmes & Co., general commission merchants, Point-a- Calliere. Holmes, Samuel, tin and coppersmith, 79 St. Paul, house 74 Sanguinet street. Holmes, W. J., tin and coppersmith, 1 St. Mary street, house Rousseau street. Holmes, A. F., M.D., 24 Great St. James street. Holmes, Benjamin, M.P.P., house Beaver Hall place. Holmes, W. E., advocate, 23 Little St. James street, house upper Bleury street. Holmes, J., storeman, Queen, near Common street. Holmes, Samuel, house 19 Campeau street. Holmes, S., house 45 Sanguinet street. Holmes, F. M., house Brunswick street, Beaver Hall. Holt, Edmund, house Alexander, near Jure street. Holton, Luther H., house 21 St. Monique street. Homier, J B., house corner Dorchester and St. Constant sts. Homier, Edward, contractor, German, near Mignonne st. Homier, Xavier, stone cutter, 86 St Elizabeth street. Honey, John, advocate, house Philips' square, Beaver Hall. Hondlow, Misses, house, 18 St. Lawrence street. Hood (J.) & Thorn, (Wm.)cabinetware, house 26 Bleury st. 124 n Hood, Thos., pianoforte maker, 74 St. Hubert street. Hood, Mrs. P., boarding house, 6 Campeau street. Hooker & Holton, forwarders, Canal Wharf. Hopkins, Robert, house 52 Chenneville street. Home, George, house 6 St. Peter street. Home, Mrs. C, house Berthelet street. Houghton & May, dry goods, 224 St. Paul street. Houghton, Chs., house Dorchester street west. Houghton, George, R.E., house comer Berthelet and City Councillors streets. Houle, J. B., notary public, 47 St. Joseph street. Houle, Bte., butcher, Chaboillez, near College street. Houle, Michel, carter, 53 St. Maurice street. Houle, Baptiste, wheelwright, 141 St. Lawrence street. Houle Joseph, grocer, corner St. Constant and Mignonne streets. Houle, T., laborer, 130 St. Joseph street. Houston, Mrs., boarding-house, Dalhousie, near Wellington street. Houston, Mrs. William, house Nazareth, near Wellington st. Howard, Doctor Henry, house 6 St. Frangois Xavier street. Howard, R. P., M, D , corner M'Gill and Great St. Jame» streets. Howard & Co., dry goods, 142 Notre Dame street. Howard, Robert, house 5 Tecumseth terrace. Howard, Wm., house 6 St. Francois Xavier street Howard, Thos., plasterer, Dufresne street. Howe, H. A., house 1 St. Antoine place. Howell, Edward, grocer, 4 M'Gill street. Howell, E. S., butcher, Victoria road. Howley, James, cooper, Durham, near Dorchester street; Howley, Michael, pedler, Lagauchetiere, near Wolfe st. Howley, Mrs., shop, 51 St. Mary street. Howlton, John, painter. College street. 125 Howlton, Thomas, painter, College street. Hoy, John, fortin dragoons, 28 Wolfe street. Hoy, Patrick, laborer, Bonaventure, near Mountain street. Hoyle, Miss, L., house 7 Janvier street. Hubert, R. A. R., advocate, 8 St. Therese street. Hubert, Cyril, house, Brock, near St. Catherine street. Hubert, Louis, joiner, 32 Chaboillez street. Hubert, J. B., tinsmith, Acqueduct, near St. Joseph st. Huddell, James, senr., 37 St. Antoine street. Huddell, W. G., house corner Gabriel and Eleanor streets. Huddell, Henry, letter-carrier, 37 St. Antoine street. HuDON, E. & v., dry goods and groceries, 100 St. Paul street. Hudon, Paul, carpenter, Laganchetiere, near Amherst st. Hudon, E,, house. Cote St. Antoine. Hudon, v., house 100 St. Paul street. Hudon, E., shoemaker, Laganchetiere, near Amherst st. Hughes, Michael, grocer, 15 St. Mary street. Hughes, H. F., hous? Berthelet, near Bleury street. Hughes, Doctor, house 12 Chenneville street. Hughes, Joseph, house Durham, near Lagauchetiere street. Huissier, E., laborer, 10 Amherst street. Hull, Mrs., grocer, Lagauchetiere, comer Campeau st. * Hull, Thos., baker, 44 St. Maurice street. Humphry, John, laborer, Little Dublin, off St. George st. Humphry, John, tavern, corner St. Giles and St. Francis streets. Humphrys, A. J., house 67 Craig street. Humphrys, Mrs., dressmaker, 67 Craig street. Huneau, Joseph, smith, 112 St. Joseph street. Huneau, Jos., laborer, 45 St. Joseph street. Hunt, T. S., chemist to geological survey, 10 Little St. Jaraesstreet. - ' 'H^ Hunter, Wm., miller, St. F6Ux, near Mountain street. ^ ^ Hunter, Mrs., strawbonnjet maker, 36 St, Ucbain stteetf ,* l2 1 tf » A — - fifl-: . I '9. Iff 126 "'» § I Hunter, John, bricklayer, Eleanor, near Gabriel street. Hunter, Robert, house St. Catherine, near Alexander st. Hunter, George, leather store, 121 Commissioners street. Hunter, Allan, joiner, 29 St. George street. • Hunter, Frs., senr., St. Genevieve street. Huot, Pierre, waterman, head of Durham street. Hupay, Joseph, confectioner, 28 St. Lawrence street. Hupay, Miss, house Brock, near Lagauchetiere street. Hupay, B., cab-builder. Brock, near Lagauchetiere street. Hupay, P., confectioner, Vitre, near St. Dominique street. Hurley, Maurice, starch-factory, 21 St. Monique street. Huron, Mrs.^ house Lagauchetiere, near Voltigeurs street. Hurrado, A., barber, Jacques Cartier square. Hurst, James, laborer, 69 Campeau street. Hurst, Wm., laborer, Lagauchetiere, near Panet street. Hurteau, Mrs., house head of St. Urbain street. Hurteau, & Co., wood-dealers, corner Craig and German streets. Hurteau, Leon, trader, 80 Visitation street. Hurtibis, G., house 183 St. Joseph street. Hurtibis, Gabr7-\ joiner, 97 Mountain street. Hurtibis, Joseph, carpenter, Guy, near Dorchester street. Hurtibis, M., carpenter, 13 German street. Hussey, Mrs., house 109 St. Constant street, in rear. Hutchins, J. R., hardware and stoves, 74 St. Paul street, house 12 Alexander street. Hutchins, B., house Latour street. Hutchison & Morrison, builders, &c., Craig, near St. An- toine street. Hutchison, J., wines and groceries, 33 Notre Dame st. ' • Hutchison, John, plasterer, 60 Bleury street, in rear. Hutchison, Wm., builder^ Belmont street, Beaver Hall. Hutchison, W., laborer, 6 Visitation street. Hutchison, J., shoemaker, 63 Tolentln street. Hutchinson, John, Mrs., house Kempt street. m « ;^ I r I i -i 127 HuTTON, James, agent for Joseph Rodgers & Sons, cutlers to Her Majesty, Sheffield ; Robert Sorby & Sons, edge tool, saw and steel manufacturers, Sheffield ; Thomas Turner & Co., Suffolk works, Sheffield ; J. Beardshaw & Son, saw and file manufacturers, Sheffield ; J. Walters & Co., table knife manufacturers, Sheffield ; George Deakin, comb maker, Sheffield ; W. Hutton & Son, silversmiths, patent electro-platers, Sheffield ; Stuart & Smith, Roscoe place, Sheffield ; and for Ste- phenson, Blake & Co., letter founders, Sheffield ; 10 St. Sacrament street, house Brunswick street, Beaver Hall. Hyatt, Wm., marble cutter, 9 Bonaventure street. Hyman, S., furrier and cap-maker, 29 St. Antone street. IBBOTSON, HENRY J., advocate, St. Th^rese St., house Victoria road. Ibbotson, H., sen., house Victoria road. Idler, Ernest, butcher, 16 Bonsecours market, house 70 Sanguinet street. Ilsley, James, carpenter, 75 St. Dominique street. Imrie, Thomas, tailor, 4 Hospital street. Inglessant, Miss, house 203 Notre Dame street. Innes, R. U., shipping agent, Commissioners street, Canal wharf, house 7 Mountain terrace. Innes, Richard, plasterer, 13 St. Dominique street. Inspector's Store for Pot and Pearl Ashes, College, near M'Gi 11 street. Institut Canadien, 4 Place d'Armes. Ireland, Thomas, engraver, 8 Great St. James street. Irish, Henry, Pavillion hotel, 13 St. Joseph street. Irvine, John, clerk, house Grey Nun, near Common st. Irvine, John, accountant, Hospital street, house 27 Alex- ander street. - ■ "' ' '• ■ Irvine, James, smith, Bleury street. '•' ' Irving, Mrs. John, Irving's Hotel, St. Claude street, -f ' Irwin, Mrs., saddlery, 19 M'Gill street. ' - .• '< 128 ih Irwin, Rev. John, house 30 St. Lewis street. Irwin, Frs., carter, St. Edward lane. ' Irwin, Hugh, laborer, Dupr6 lane. Irwin, James, foundry, Ann, near Gabriel street. Irwin, Mrs., shop, Sophia lane off Craig street. Isaacson, R. P., Dolly's chop-house, 9 Great St. James st. Isaacson, J. H., notary public, 20 St. Fran9ois Xavier St., house St. Charles Barromee, near Vitre street. Isaacson, Richard, clerk, 2 Molson place. Isciott, Ant., confectioner, 91 St. Lawrence street. Irory, Miss, dressmaker, 16 Bonaventure street. Ivory, James, smith, 2 Sanguinet street. Jack, Henry, tailor, corner Alexander and Jure streets. Jackattell, Joseph, dyer, 132 St. Lawrence street. Jackson, Henry, house 5 Cornwall terrace, St. Denis st. Jackson, Thos., boots and shoes, Wellington, near George street. Jackson, Geo., bricklayer, St. Elizabeth, near St. Cathe- rine street. Jackson, William, tavern, corner Lagauchetiere and Cam- peau streets. Jackson, Thomas, engineer, 135 St. Charles Barromee st. Jackson, Everett, shoemaker, Scotch lane, off feL Urbain street. Jackson, Thomas, joiner, Fortier, near St. Lawrence street. Jackson, John, railroad clerk, 53 St. Joseph street. Jackson, Donald, plasterer, 15 Montcalm street. Jackson, H., bricklayer, 75 Amherst street. Jackson, John, smith, 15 Bonaventure street. Jackson, William, carter, St. Felix, off St. Joseph street. Jackson, Edward, Jaborer, 61 Amherst street. Jacott & Co., clock and watchmakers, 39 M'Gill street. Jacott, William, pattern-room, Commercial buildings, St. Paul street. *....> ..., . . r ■, , Jacques, George E., book-keeper, Richmond square. >■ Jacquet, Miss, boardiri0-:hQU»e, Xagauchetiere, near Cam- peau street. 129 Jacquet, John, shoemaker, 92 St. Constant street. Jacquies, Adolphus^ house Dorchester, near St. Elizabeth street. Jago, William, clerk, 78 Amherst street. Jalbert, A., pianoforte maker, 42 St. Lewis street. Jallette, C, house head of Montcalm street. Jamache, Ant., tailor, 89 St. Urbain street. James, Lieutenant, house Rousseau street. James, S., cabinetmaker, head of St. Urbain street. Jameson, Mrs., house 35 Sanguinet street. Jameson, Robert, shoemaker, Vitr6, near Cote street. Jamieson^ Thomas, house Victoria road. Jan£s, D. p., flour store, comer Callieres and Commis- sioners street, house Radegonde street. Janes, W. W., groceries and flour, corner M*Gill and Col- lege streets. JanottOj Felix, clerk, 38 Bonaventure street. Janotte, Baptiste, bookbinder, St. Urbain, near St. Cathe- rine street. Janotte, B., laborer, German, near Dumarais street. Janvier, B., joiner, Montcalm, near St. Catherine street. Janvier, Wm., house Panel, near St. Catherine street. Janvier, A., house Brock, near Mignonne street. Jeffrey, Wm., laborer, head of St. Constant street. Jeffrey, Mrs., house 11 St. Lewis street. Jellyman, Josepli, pasteboard maker. Prince, near Wel- lington street. ,. Jenking, Thomas, brushmaker, 238 St. Paul street, house west end Sherbrooke street. Jenkins, Rev. John, house 47 St. Antoine street. Jennings, Patrick, carter, 20 St. George street. Jferemie, Hypolite, Captain of Police, house Roy lane, near Bonaventure street. Jervais, E., sawyer, Dorchester, near Durham street. ^ ' Jervais, Miss Julia, dressmaker, 22 Perthius street. Jervais, Julian, clerk, Lagauchetiere, near St. Elizabeth st. W '". ^.s iv f ', 130 Jessamin, Wra., cabinetmaker, 107 St. Constant street. Jesuits, Society of, house west end of St. Antoine street. Jeter, Frs., shoemaker, Tolentin, off St. Catherine street. Jeter, Pierre, shoemaker, Tolentin, off St. Catherine stieet. Jeter, Joseph, carter, 14 Visitation street. Jeter, H., shoemaker, St. Catherine, near Wolfe street. Jette, Paul A., stone-cutter, St. Constant, near Lagauche- ti6re street. Jewish Synagogue, head of Chenneville street. JoBiN, J. H., M. P. P., notary public, 6 St. Thereae street. Jobin, Joseph, baker, corner St. Catherine and Visitation streets. Jobin^ Joseph, ciderbrewer, 147 St. Lawrence street. JoBsoN, R. T., black bull inn, 113 Commissioners street. JoDoiN, Pierre, & Co., dry goods, 104 St. Paul street. Jodoin, Amable, lumber yard, 10 Craig street. Jodoin, Francis, shoemaker, Lagaucheti^re, near Panet «t. Johnson, F. G., advocate, 33 Little St. James street, Johnson, F. G., house Lower Lachine road. Johnson, George, hotel, corner King and Common streets. Johnson, James, watchmaker, corner St. Mary and La- croix streets, house 4 Campeau street. Johnson, Richard, grocer, 118 St. Mary street. Johnson, John, cabinetmaker, 4 St. Joseph street. Johnson, Wm., tailor, 38 Amherst street. Johnson, Alexander, saddler, 43 St. Paul street. Johnson, D., saddler, St. Constant, near Lagauchetiere st. Johnson, Miss., house Mignonne, near Visitation street. Johnson, John, joiner, corner Alexander and Jure streets. Johnson, Wm., house Dorchester, near Bleury street. Johnson, Thomas, grocer, corner St. Dominique and Vitee streets. Johnr^on, Mrs., Mary, house 55 Great St. Jamet street. Johnson, Mrs., house King, near Common street. Johnson, J., house 11 Rousseau street. Johnson, Thomas, watchmaker, 3 St. Mary street, house Erie street. 131 Johnson, James & Joseph, grocers, 44 St. Mary street. Johnson, John, clerk, 120 Bleury street. Johnson, John, clerk, 3 Elgin Place. Johnson, Mrs., house, 102 St. Urbain street. Johnston, James, dry goods, 192 St. Paul street, house Cal- lender Pla-^e. Johnston, Maj r, police inspector. Old Government hoftrse. Johnston, J. laborer, 6 Amherst street. Johnston, J. K., house 4 Campeau street. Joinette, A., carter, Brock, near St. Catherine street. JolicoBur, J. B., grocer, corner Mignonne and German sts. JoliccBur, Frs, mason, German, near St. Catherine street. Jolie, Joseph, laborer, 48 Visitation street. Jolie, M. house 26 Wolfe street. Joliebois, C. J., house Brock, near St. Catherine street. Jolly, Hugh, bootmaker, 18 St. George street, in rear. Jones, John, Tattersalls' auction mart. Great St. James street, house 25 St. Joseph street. Jones, H., & Co., forwarding merchants, Wellington street, near the Canal Basin and Common st., C anal Wharf. Jones, Joseph, coroner, house 65 Champ de Mars st. Jones, Wm., gardener, FuUum street. Jones, James M., clerk, 26 St. Margaret street. Jones, Thomas, smith, 28 Tolentin street. Jorand, Miss, house 16 St. Lawrence street. Jordan, John, house 7 Tecuraseth Terrace. Jordan, Henry, grocer, McCord, near William street. Jordan, James, dry goods, 154 St. Paul street. Jordan, Jesse, carter, 4 Chaboillez street. Jo^SPH, H., & Co., (J. H. & A. Joseph,) wholesale manu- facturers and importers of tobacco, 114 St. Paul street. Joseph, Jesse, general merchant, 6 St. Sacrament street, house, 8 Pres-de-Ville place. Joseph, J. H., house 7 Pres-de-Ville place. Joseph, Mrs., house 8 Pres-de-Ville place. Joubert, A. D., corporation bailiff, head of Visitation street. ■m mii iff Ladurantin, Victor, house 153 St. Joseph street. Ladurantin, Theodore, smith, 74 St. Mary street. ; ; * Ladurantin, — — , smith, St. Joseph Ltreet. , r .*i "l i! r. < u If m tii I- ; M ^1 !!! I I! I ;,i' ' 'itl i ,M j^ I ( ii L i 11. I? It- 140 Laferri^rb, Amable, laborer, 26 Panet street. Laffan, H., tailor, corner Hermine and Lagaucheti^re sts. Laflamme, M. A., oilcloth factory, 165 Craig street. Laflamme, R., advocate, 31 St. Gabriel street. Laflamme, Mrs., house 6 Cornwall terrace. Laflamme, T., wheelwright, 7 Wolfe street. Laflamme, Felix, trader, head of German street. Laflamme, Olivier, trader, St. Constant, near Dorchester street. Laflamme, Frs., carter, 109 Sanguinet street. Laflamme, Mrs., dry goods and groceries, College, near St. Henry street, Laflamm^, F., carter, St. Constant, near Mignonne st. Laflamme, A., trader, German, above Mignonne street. Laflamme, Fran9ois, carter, Durham street. ' Laflamme, X., tinsmith, Mignonne, near St. Dominique st. Laflamme, Toussaint, carter, 47 Montcalm street. Laflamme, Augustin, trader. Commissioners street. Laflamme, F. X., house c )rner St. Antoine and Craig sts. Laflamme, Joseph, trader, 63 St. Paul street. ' ' Laflamme, Toussaint, grocer, head of Brock st. Lafleur, Edward, mason, 24 Montcalm street. Lafleur, C, joiner, 50 Visitation street. ^ Lafleur, Joseph, tailor, 21 Chaboillez street. Lafleur, Joseph, mason, Lagauchetiere, near St. Constant st. Lafleur, F. ^C, laborer, Panet, near St. Catherine st. ^i Lafleur, M., house Mignonne, near Visitation street. - >■ Lafleur, Pierre, laborer, 29 Campeau street. i'' ' Lafleur, M., butcher, Tolentin, off" St. Catherine st. ' Lafleur, Frs., mason, German, near St, Catherine st. Lafleur, F. J., house Durham, near Dorchester st. Lafon, Fra., laborer, 19 Wolfe street. Lafon, Charles, restaurateur, 42 and 44 Notre Dame st. Lafon, Charles, laborer, 98 St. Charles Barromee st. Lafond, J. E., grocer, corner Dorchester and Sanguinet sts. LaFontaine & Berthelot, advocates, 31 Craig st. * "* 141 Lafontaine, A., carter, Wolfe, near Dorchester at. Lafontaine, Oliver, confectioner, St. Antoine bridge. Lafontaine, L., dry goods, 177 St. Paul street. Lafontaine, N., bailiff, Lafontaine, off Visitation st. Lafontaine, G., carter, Panet, near St. Catherine st. i Lafontaine, George, carter, Brock, near Dorchester st. Lafontaine, Mrs. 0., tailoress, St. Antoine bridge. Lafontaine, X., laborer, Montcalm, near Dorchester st. Laforce, Joseph, storeman, George, near Wellington st. Laforce, J. B., mason, 9 St. Lewis street. Laforce, Alfred, butcher, Wolfe, near St. Catherine st. Laforce, Hypolite, grain merchant, Chaboillez, near Bona- venture street. Laforce, M., butcher. Visitation, near St. Catherine street. Laforce, Joseph, shoemaker, Lagauchetiere, near Amherst street. Laforest, Louis, laborer, 16 Montcalm street. Laforest, F. B., smith. Bare, and 165 St. Joseph street. Laforest, J. B., mason, Brock, near St. Catherine street. Laframboise, A., house 71 Craig street. Lafrance, P., sawsetter, 50 Wolfe street. Lafrance, P., smith, Mignonne, near St. Lawrence street. Lafrance, Toussaint, baker, St. Catherine, near Visitation street. Lafrance, Ant., carter, Mignonne, near St. Denis street. Lafranchis, Louis, waterman, 39 Visitation street. Lafranchis, T., baker, St. Catherine, near Panet street. Lafranchis, Ant., laborer, Brock, near Mignonne street. Lafrenaye, P. R., advocate, Jacques Cartier square. Lafreniere, N., saddler, 14 Salaberry street. Lafreniere, Cyprien, saddler, 18 Salaberry, and 23 St. Mary street. Lafricain, Louis, mason, 50 St. Lewis street. Lafricain, E., cooper, 38 St. Lewis street. " , ,* Lafricain, Mrs., boarding-house, 38 Craig street. Lafricain, Joseph, house head of Montcalm street. 142 {1 ■ >■ 1, ! li ' V ■ TJi Lafricain, B., cooper, head of Montcalm street. Lafricain, Edward, shoomaker, 24 St. Lewis street. Lr.fricain, Louis, bailiff, resides in the Court House. Lafricain, T., grocer, Wolfe, near Dorchester street. Lafricain, Joseph E., house L.igauchetiere, near St. Hu- bert street. Laoard, Joseph, grocer, &c., 78 St. Paul street. Lagarde, A., shoemaker, Montcalm, near Dorchester at. Lagarde, Mrs., house 31 Visitation street. Lagarnade, L., wheelwright, 35 Tolentin street. Laggatt, H., foreman jeweller, 38 St. Lawrence street. Lahaises> F., carter, 32 Montcalm street. Lahaise, Frs., house 8 Wolfe street. Lahaise, Jeremiah, house 8 Wolfe street. Laharpe, Mrs., house 66 St. Constant street. Lahey, S., cabinetmaker. Cemetery street. Lahey, Patrick, carter, Cemetery, near Bonaventure street. Laird, Alexander W., house Dorchester, near German st. Laing, Murdoch, cooper, 6 St. Alexis street. Lajennais, Benjamin, furrier, 57 St. .Joseph street. Lajennesse, Mrs., house 31 St. Maurice street. Lajoie, A. G., advocate, corner S*. Vincent and St. Thirds* streets. Lalande, J. B., house 55 St. Lawrence street. Lalande, A., grocer, corner Mignonne and St. Dominique streets. Lalande, J. B., trader, 156 St. Lawrence street. Lalande, Ant., carter, 62 St. Elizabeth street. Lalibert6, Ovide, printer, corner St. Catherine and Visita- tion streets. Laliberte, M., trader, Wolfe, near St. Catherine street. Laliberte, Chas., trader, 18 Panet street. Laliversiere, M., house Wolfe, near St. Catherine street. Lamarche, G. D., dry goods, 49 St. Lawrence street. Lamarche, Edward, tailor, Lagauchetiere, near Montcalm Street. '''■:■ •' . ' v^'. -' " ■"■■■■ j 143 Lamaroh«, F., cooper, corner Lagauchetiere and Montcalm streets. Lamb, Benjamin, grocer, 65 Salaberry street. Lambe, J. H., house 105 St. Antoine street. Lamb, James, baker, 104 St. Mary street. Lamb, Michael, hatter, Prince, near William street. Lamb, Charles, house Visitation, above Mignonne street. Lambert, Abner, carter, 47 Craig street. Lambert & Collerette, carpenters, St. Constant, near Mig- nonne street. Lambert, R., joiner, Wolfe, near St. Catherine street. Laraontagne, Mrs., house Panet, near St. Catherine street. Lamontagne, Miss, house Dorchester, near St. Philip st. Lamontagne, Charles, house Lagauchetiere, near St. Ur- bain street. Lamontagne, John, house 132 Sanguinet street. Lamontagne, Louis, mason, 122 Sanguinet street. Lamontagne, A., joiner, Montcalm, near St. Catherine st. Lamoth£, Arthur, advocate, St. Vincent street. Lamc :h£, J. M., bookseller, 151 Notre Dame street^ houao German, near St. Catherine street. Lamothe, C, joiner, 90 St. Constant street. Lamothe, L. T., carpenter, 25 St. Elizabeth atreet. Lamothe Louis, laborer. Visitation, near St. Catherine st. ,Lamouche, Joseph, shoemaker, Sanguinet, near Dorchea-- ter street. Lamouche, A., bedsteads, &c., 62 M'Gill street, house JvjA street. Lamouche, F., carter, German, near St. Catherine. stfeat, Lamouche, Baptiste, carter, 24 Vallee street. Lamouche, Frs. sen., house 173 St. Lawrence street. . Lamouche, N., carter, 171 St. Lawrence street. >. - Lamouche, Joseph, junr. house 25 St. Mary street. ; u » L^mpuche, Simeon, house 131 St. Lawrence street. - Lamouche, Joseph, stonecutter, Mignonne, ne^r Gej^ixyui street. li'hii 11 III! ,! .i: ' , 1 ; 144 Lamoureux, Eugene, joiner, Wolfe, near Dorchester street. Lamoureux, Louis, cooper, Durham, near Dorchester street Lamoureux, Charles, sawyer, head of Visitation street. Lamoureux, N., carter, St. Catherine, near Brock street. Lamoureux, Pierre, house Wolfe, near Dorchester street. Lamoureux, James, carter, 125 St. Lawrence street. Lamoureux, Joseph, carter, 114 St. Dominique street- Lamoureux, Antoine, sawyer, German, near Dumarais st. Lamoureux, Pierre, cooper, St. Catherine, near Brock st. Lamoureux, Mrs., house Brock, near St. Catherine street. Lamoureux, Edward, carter, 74 Visitation street. Lamoureux, James, laborer, 1^ St. Lawrence street. Lamoureux, Frs., laborer, St. Elizabeth, near Mignonne st. Lamoureux, P., printer, Roy lane, near St. Joseph street. Lancashire, James, florist, 63 St. Charles Barromee street. Lanctot, M., advocate, 31 St. Gabriel street. Lanclot, Amable, trader. Visitation, near St. Catherine st. Lanctot, Eustace, butcher, 167 St. Joseph street. * Lanctot, Pierre, carter, 6 St. Victor street. Landry, Mrs., house Vitre, near St. Charles Barromee st. Landrigan, John, grocer, corner, Mignonne and St. Charles Barromee street. ' , • Lane, John, assistant commissary general, 71 Water st. Lane, James, gas-tank keeper. Current St. Mary. Lano, Richard, boot and shoestore, 161 I.v.t^.' Dame street, house 22 St. Urbain street. ' Lang, Miss, house 26 Sanguinet street Lang, WnL, house 67 St. Antoine street. Laing, Mrs., house 15 St. Louis street. Landon, Mrs., grocer 127 St. Joseph street. Landon, , grocer, head of Visitation street. Langevin, J., government clerk, 39 Craig street. • -^ Langevin, Mrs., J. B., 9 St. Philip street. > .. Langevin, Frs., shoemaker, St. Charles Barromee street. Langevin, , tavern, 50 Commissioners street. • ^ ^ Langlois, Louis, mason, 18 Voltigeurs street. 145 Langlois, Petor, furrier, 7^ St. Genevieve street. Langlois, Charles, carter, 64 Montcalm street. Langlois, H., clerk, 19 Campeau street. Langlois, A., laborer, Visitation, near St. Catherine street. Lamoan, Daniel, grocer, 178 Notre Dame street. Langstaff, Edward, laborer, 14 Brock street. Lantier, F. X., house head of St. Dominique street. Lanouette, Mrs., house 243 St. Joseph street. Lapelletrie, Rev. E., house 72 St. Antoine street. Lapierre, Mrs., dressmaker, St. Catherine, near Lagauche- tiere street. Lapierre, Mrs., house 65 Panet street Lapierre, Mrs., house Panet, near St, Catherine street. Lapierre, Louis, senr., house 40 St. Dominique street. Lapierre, Jos., joiner, St. Michael lane, off Bonaventure at. Lapierre, C, carter, St. Catherine, near Wolfe street. Lapierre, E., tinshop, Jacques Cartier square. Lapierre, Louis, tinsmith, opposite Bonsecours market, St. Paul street. Lapierre, Mrs. A., tinsmith, 173 St. Joseph street. Lapierre, Andrew, leather, &c., Jacques Cartier square, house 163 St. Joseph street. Lapiprre, F., carter, German, near Mignoune street. Lapierre, Louis, shoemaker, 42 St. Dominique street. Lapierre, Mrs., laundress, 42 Panet street. Lapierre, Joseph, stonecutter, head of Brock street. Lapierre, Baptiste, butcher, lane off Mountain street. Lapierje, Joseph, shipcarpenter, St Michael, near Bonaven- ture street. Lapierre, T., tinsmith, Jacques Cartier square, house Ger- man, near Mignonne street. Laplanche, Pierre, shoemaker, William, near Colborne rt. Laplante, Mrs., cookshop, Jacques Cartier square. Lapointe, Louis, joiner, 47 St. George street. Lapointe, Mrs., Joseph, house 60 St. Denis street. Lapointe, A., trader, head of Visitation street. N *.>'*!' 11 .■1 I I ^1 ;J W-,: U^'; ti , If nil j li 'H|»l llil'.i' ill ! II m lii'ii .ill i Ik 146 Lapointe, Frs., house head of Montcalm street. Lapointe, Pierre, mason, corner Wolfe and Dorchester sts. Lapointe, L. R., grocer, 221 St. Joseph street. Lapointe, Mrs., store, Montcalm, near St. Catherine street. Lapointe, T., carter, St. Felix, near St. Joseph street. Lapointe, Antoine, mason, St. Felix, near St. Joseph st. Lapointe, N., sawyer, St. Catherine, near Visitation street. Lapointe, T., house Brock, near Lagauchetiere street. Lapointe, B., carter, Brock, near Lagauchetiere street. Lapointe, Pascal, joiner, corner of Dorchester and Wolfe streets. Lapointe, Joseph, mason, Panet, near Dorchester street. Laporte, B., carpenter. Brock, near St. Catherine street. Laporte, Joseph, joiner, St. Catherine, near Visitation st. Lappare, Henry, notary public, corner Little St James st., and St. Lawrence hill. Lappare, J. J., clerk, 45 St. Lawrence street. Lappin, Mrs., laundress, 38 Amherst street. Lapthorne, Edward, tavern, 28 St. Lawrence street. Laprise, Charles, butcher, 68 Amheist street. Laramee, A., farmer, head of Brock street. Laramee, Joseph, carpenter, 16 Vallee street. Laramee, Antoine, carpenter, 22 Vallee street. Laramee, James, joiner, 9 St. Antoine street. Laramee, B., Vallee, near St. Philip street Larance, Joseph, house Bare lane, off St. Joseph street. Larance, A., laborer. Brock, near Mignonne street. Larance, Mrs., house 3 Water street. Larange, Joseph, house corner Montcalm and Dorchester streets. . . • . ' Larche, Frs., house Brock, near Dorchester street. Larche, L., baker, 70 Visitation street. i Larche, Mrs. F., Brock, near Dorchester street. Larche, Mrs., house Brock, near Dorchester street. Lardie, Louis, cooper, 19 St. Ignace street. . Larivee, N., house Mignonne, near Brock street. . •^f vTT" f^?Y- *■" ■ 147 Lariviere, Mrs. A., head of Sanguine! street. Lariviere, S., joiner, Montcalm, near Dorchester street. Lariviere, Andre, saddler, 73 St. Maurice street. Lariviere, Isidore, house, 95 St. Joseph street. Lariviere, L., wheelwright, Montcalm, near Dorchester st. Lariviere, C, A., carriageraaker, 5 Wolfe street. Lariviere, P., smith, St. Elizabeth street. Larivielre, B., house head of Montcalm street. Lariviere, Pierre, joiner, head of Montcalm street. Lariviere, Felix, joiner, head of Montcalm street. Lariviere, Charles, wheelwright, head of Montcalm street. Lariviere, Mrs., grocer, corner German & St. Catherine sts. Lariviere, Mrs., cook shop, 43 St. Paul street. Larkin, H. J.y advocate, 27 Little St James street, house 64 Craig street. Larkin, Thomas, bricklayer, Bleury, near Dorchester street. Larkin, Patrick, mason, 7 Chenneville street. Larkin, P., grocery and tavern, comer Gabriel and Murray streets. , Larkin, Michael, bricklayer, Lagauchetiere, near Alexander street. - ■ ^ Laroche, M., carpenter, Montcalm, near Dorchester street* Laroche, Eli, shoemaker, head of German street. Laroche, N., carter, Montcalm, near Dorchester street. Laroche, David, joiner, oif 123 St. Joseph street. Laroche, J. B., police, 37 Visitation street. ■ Larocque, F. a., office Fortification lane, near Place V. d'Armes, house 59 Great St. James street. Larocque, Alfred, house 59 Great St. James street. Larose, A., shoemaker, head of German street. Larose, A., sawyer. Brock, near St. Catherine street. Larose, Bojamin, house Bare lane, off St. Joseph street. Larose, Mrs., house Bare lane,^off St. Joseph street, '■ Larose, Michael, carter, off 20 Mountain street. ;, j Larose, Edward, smith, 142 St. Joseph street. t4i' r 'i I i m^l 1 It? 148 Larose, Mrs., house 106 St. Dominiqne street. Larose, Leon, cabinet maker, Dumarals, near St. Constant street. - Larose, M., joiner, Brock, near Lagauchetiere street. Larose, T., shoemaker, Brock, near Lagauchetiere street. Larose, Antoine, joiner. Visitation, near Mignonne street. L'Arseneur, C, brickyard, head of Partenais street. Lartie, Amable, harness, &c., Custom House squafe. Larue. B., joiner^ 109 St. Constant street, in rear. Larue, Pierre, boots and shoes, 128 St. Paul street, house 25 St. Constant street. Larue, Frangois, trader, St. Amable lane. Larue, T. B., joiner, St. Constant, near Mignonne street. Larue, Leon, joiner, Dumarais, near St Constant street. Lartanville, Frangois, carter, Mignonne, near St, Constant street. Lassonde, N., trader, 25 Montcalm street. Latchem, John, bootmaker, 51 St. Charles Barromee st. Latham, Richard, merchant, 28 St. Frangois Xavier street, house Radegonde street. Latoulipe, Frs., laborer, off 219 St. Joseph street. Latour, Baptiste, carter, 64 St. Maurice street. Latour, F., carpenter, 115 Sanguinet street. Latreille, Joseph, baker, 122 St. Mary street. Latreille, Mrs., house St. Catherine, near Sanguinet st. Latreille, Israel, joiner. Cemetery, near Bonaventure st. Latrimoule, Henry, baker, St. Catherine, near St Dents st. Lattimore, Henry, storeman, Catherine, near Wellington street. Latton, Mrs., laundress, lane off St. Heniy street. Laughlin, George E., clerk at Post Office, house Kent street, near Colborne avenue. Laughlin, Mrs., house 231 St. Joseph street. Laughlin, Denis, laborer, Common, near Queen street. Laurence, R., grocer. Current St. Mary. 149 Laurence, Ls., carter, St. Igriace, near Water street. Laurence, A,, laborer, 10 Panet street. Laurent, S., mason, Devienne, near St. Philip street. Laurent, David, painter, 23 St. Dominique street. Laurent, D., painter, 82 St. Dominique street. Laurent, J., jun,, painter, St. Catherine, near St. Constant st. Laurent, Joseph, painter, German, near St. Catherine st. Laurent, George, painter, Dorchester, near St. Urbain st. Laurent, David, painter, 12 Vallee street. Laurent, Joseph, house off St. Joseph street, near Dow's brewery. Laurent, David, tailor, Gernfan, near Dorchester street. Laut'ent, Joseph, stonecutter, Vallee, near St. Philip st. Laurie, A., & Co., dry goods, Albion House, 200 Notre Dame street. Laurie, A., & Co., dry goods, wholesale, 162 St. Paul st. Laurie, William, house 6 Mountain terrace. Laurie, D., house 5 St. George street. La ne, James, carpenter, corner St. Charles Barromee and c, Catherine streets. Lam in, Henry, house St. Constant, near St. Catherine st.' Laurin, Mrs., house 11 Wolfe street. LaUiin, Joseph, carter, 72 St. Dominique street. Laurin, Charles, carter, 116 St. Joseph street. Laurin, B., carter, Dorchester, near German street. Laurin, Frs., mason, Vallee, near St. Philip street. Lauzon, Baptiste, house Visitation, near Mignor^ne street, Lauzon, J. B., carter, head of Visitation street. Lauzon, James, carter, head of Montcalrn street. Lauzon, Mrs., house 70 Amherst street. Lauzon, Pierre, house Wolfe, near Dorchester street. Lavelle, J., mason, 90 St. Hubert street. Lavallee, P., farmer, Dufresne street. -, Lavender, H., merchant tailor, 109 Notre Dqjne street. L'AvENiR Office, J. B. E. Dorion, publisher, 25 S^. Gabriel street. n2 4m "'I'll '3 }j ■ll I'i'r I ill H 1 i I If r r. i 'i liii iiii liii ii wm 150 Laverock, William, grocer, 97 Craig street. Lavender, John, tailor, Radegonde, near Craig street. Laver, Ls., carter, 19 Wolfe street. Laver, Augustin, laborer, Panet, near St. Catherine street. Laverrier, Pierre, smith, 151 St. Joseph street. Lavicount, Mrs., house Brunswick street, Beaver Hall. Lavicount, A. K., house Metcalfe terrace, Beaver Hall. Lavigieur, W., carter, head of Brock street. Lavinge, Pierre, joiner, Bare, off St. Joseph street. Lavigne, H., carter, Brock, near Dorchester street. Lavigne, M., butcher, head of St. Constant street. Lavigne, Basil, shoemaker, 7B St. Joseph street. Lavigne, Mrs., house St. Dominique, near Mignonne st. Lavigne, L., saddler, 7 St. Margaret street. Lavigne, M., musician, 26 Wolfe street. Lavigne, Paul, carter. Brock, near Dorchester st. Lavigne, T,, shoemaker, Guy, near Dorchester st. Laviolette, Henry, carter, Visitation, near St. Catherine st. Laviolette, M,, butcher, Visitation, near Mignonne st. Laviolette, Frs., butcher, Visitation, near Mignonne st. Laviolette, H., dry goods, 82 St. Paul street. Laviolette, G., saddler, Bonaventure, near Cemetery st. Laviolette, J. B., butcher, Mignonne, near German st. Laviolette, Charles, butcher, head of Visitation st. Lavoie, Dominique, mason, St. Lawrence, near Mignonne street. Lavoie, Felix, butcher, St. Constant, near German st. Lavoie, G., house Wolfe, near St, Catherine st. Lavry, Joseph, laborer. Inspector street. Lavry, John, carter, off 23 Chaboillez street. Law, James, of Isaac Buchanan & Co., St. Alexis street^ house Sherbrooke, near Bleury street. Law, Joseph, shoemaker, 110 St. Mary street. Law, Prospere, joiner, 110 St. Mary street. Lawley, Wm., carver and gilder, 167 Notre Dan^e street. - Lsiwlor, Pc, government clerk, 44 St. Antoine street. 151 Lawlor, Michael, shoemaker, Dalhousie, near Common st. Lawlor, Mrs., laundress, 71 St. Antoine street. Lawlor, John, laborer, Dalhousie, near Gabriel street, Lawrence, Miss, dressmaker, 11 St. Henry street. Lawrence, Thomas, clerk, 11 St. Henry street. Lawrence, Levi, jun., chairmaker, Brock, near Mignonne street. Lawrence, Levi, sen., cabinetmaker, Brock, near Mignonne street. Lay, R. W., bookseller, 193 Notre Dame street. Lazura, Ls., carter, head of Tolentin street. Lea, Miss, milliner, 114 St. Maiy street. Leach, Rev. Doctor W. T., house at M'Gill College. Learmont, Wm., watchmaker, 147 Notre Dame street. Leaver, James, tailor, Wellington, near George street. Lebeau, Ant., laborer, 127 St. Lawrence street. Lebeau, Frs., carter, Brock, near St. Catherine street, Lebeau, Feliv, carter. Brock, near St. Catherine street. Lebeau, N., trader. Visitation, near St. Catherine street. Lebeau, Miss, Sydenham, near Dorchester street. Lebeau, Pierre, carter, head of Visitation street. Lebert, J. B., People's hotel, 207 Notre Dame street. Lebert, Victor, butcher, 27 Bona venture street. Lablanc, Ovide, notary public, 3 Bonsecours street. Leblanc, G., tavern and stage house. Custom House square. Leblanc, P., tailor, 69 St. Lewis street. ., Leblanc, Fran9oi8, butcher, head of Fullum street. Leblanc, Joseph, carpenter, Acqueduct, near St. Joseph st. Leblanc, Joseph, tavern, 34 Commissioners street. Leblanc, D., grocer, corner Lagauchetidre and Amherst sts. Leblanc, Francois, patternmaker, 39 Bonaventure st. Leblanc, Charles A., advocate, 12 Sanguinet street. . ■ vf Leblanc, Simeon, mason, Devienne, near Vall6e st. i Leblanc, S., carter, Panet, near Dorchester street. ^ . ,. Leblanc, Antoine, laborer, off 95 St. Antoine street. • -../ Leblanc, William, tanner, 21 Chaboillez street. i fW' M; i4 iii'!' m liifii pi ! ' ? |(,|:f ' 4' -i ■ ' 1 .' ' 'L f 152 Leblanc, Mrs., house St. Catherine, near St. Urbain st* Leblanc, Ls., joiner, Providence, off St. Catherine st. Leblanc, Jean, carter, head of Brock street. Leblanc, Frs., laborer, Panet, near Dorchester street. i Leblanc, Mrs., house head of German street. Leblanc, Charles E., clerk, 124 Notre Dame street. Leblanc, L. G., student, German, near Mignonne street. Leblanc, Frederick, laborer, lane off 95 St. Antoine st. Lebourdais, Dr., house 43 M'Gill street. Lebrun, Miss, house 42 St- Lewis street. • Lebrun, J., boarding house, 7 St. Victor street. Leclair, F. & J., dry goods and groceries, 126 St. Paul st. Leclaire, P., tavern, 41 St. Paul street. Leclaire, Mrs. J., house German, near Dumarais street. Leclaire, F., carver, Dumarais, near German street. Leclaire, Frs., house Union Avenue, near Sherbrooke st. Leclaire, Joseph, carter, Acqueduct, near St. Joseph st. Leclaire, A., carpenter. Rose, near Visitation street. Leclaire, John, house Radegonde street. Leclaire, Joseph, carter, 235 St. Joseph street. Leclaire, Mrs., house 55 St. Mary street. Leclaire, Miss, dressmaker, German, near Dumarais st. Leclaire, Etienne, trader, Mignonne, near German st. ..^ Leclaire, G., carter, Tolentin, near St. Catherine st. Leclaire, F., liquorist, St. Catherine, near Lacroix st. Leclerc, John A., leather store, 174 St. Paul street. Leclerc, F., trader, Mignonne, near Panet street. Leclerc, Mrs., house Mignonne, near Panet street. Leclerc, Isidore, house 60 Visitation street. Lecompte, Jules, shoemaker, Lagauchetiere, near St. Do- minique street, t . . ', Lecompte, Seraphin, mason, Perthius street. , > .. Lecompte, Louis, stonecutter, Vallee street. ;.; .^^ Lecompte, Thomas, carter, 80 St. Elizabeth street. ,.,j Lecompte, T., carter, corner Mignonne and Sanguinet ots. ; Lecompte, Eli, shoemaker, head of Sanguinet street. 153 Lecompte, Joseph, trader, St. Catherine, near St. Hubert st. Lecompte, Louis, mason, 108 St. Urbain street. Lecompte, George, cabinetmaker, St. George street. Lecompte, Fran9ois, carter, St. Andre, near St. Catherine st. Ledingham, G. A., clerk, 44 Bleury street. Ledoux, Frs., shoemaker, 16 Mountain street. Ledoux, A., carter, Mignonne, near St. Denis street. Ledoux, Louis, house 34 St. Antoine street. Ledoux, J. B., joiner, 8 St. Laurence street. Ledoux, A., laborer. Brock, near Lagauchetiere street. Leduc, Pierre, shoemaker, 239 St. Joseph street. Leduc, — — , grocer, head of Brock street. Leduc, J. B., laborer, 27 Tolentin street. Leduc, Louis, trader, 35 Bonaventure street. Leduc, L. C, smith, Tal.air, off St. Joseph street. Leduc, Frs., shoemaker, 16 Mountain street. Leduc, Mrs., seamstress, St. Felix, near Mountain st. Leduc, Louis, carpenter, Jure, near Bleury street. Leduc, Mrs., Thomas, house 119 St. Constant street. Leduc, Louis, shoemaker, 170 St. Joseph street. Leduc, J. B., saddler, 60 St Joseph street. Leduc, Denis, & Co., biscuit-bakers, 42 St. Elizabeth st. Lee, Joseph S., general agent. Fortification lane, near Place d'Armes Hill. Lee, Peter, barber, Lagauchetiere, near Amherst street, Leed, James, laborer, Lagauchetiere, near St. Dominique st. Leeming, John, auctioneer and commission merchant, 17 St. Fran9ois Xavier street. Lefebvre, Magloire, trader, 42 St. Philip, and 43 St. Paul street. Lefevre, J., confectioner, Lagauchetiere, near Amherst st. Lefevre, M., dry goods and shoes, 141 St. Paul street. Lefevre, Michel, trader, St. Catheiine, near Aylmer st. Lefevre, Mrs., laundress, 62 Amherst street. Lefevre, Mrs., house 29 Champ de Mars street. Lefevre, Louis, laborer, corner St. Catherine and Visitation streets. *'&i ■ill -I " painter, head of Sanguinet street, Lemoine, Fabien, joiner, head of Sanguinet street. lo5 Lemoine, Mrs., house St. Elizabeth, near Dorchester street. Lemoine, Joseph, mason, 4 Perthius street. Lemoine, Joseph, carter, 65 St. Maurice street. Lemoine, G., house head of Wolfe street. Lemoine, Joseph, joiner, 60 St. Elizabeth street. Lemoniteur Canadien (French, daily), DeMontigny & Co., St. Amable lane. Lemuire, Louis, shoemaker. Rose street. Lemiron, George, gardener, 161 Craig street. Lemisse, M., house Wolfe, near Dorchester street. Lemrise, Z., mason, 239 St. Joseph street. Lennon, Michael, dry goods, 82 St. Mary street. Lennon, Patrick, laborer, Gabriel, near Queen street. Lenoir, Joseph, advocate, 31 St. Gabriel street, house Bleu ry street. # • / Lenoir, Roland, pedler, St. Amable lane. Leon, G.; carter, 108 St. Joseph street. Leonard, T., grocer, 68 St. Lawrence street. Leonard, Leon, farmer, St. Catherine street. ^ Leonard, John, waterman, lane off Mountain street. Leonard, Joseph, laborer, lane off St. Joseph street. Leonard, J., laborer, Lagauchetiere, near St. Ignace street. Lepage, Olivier, hardware & stoves, 73 St. Paul street. Lepage, J., joiner, Perrault's court, off Craig street. Lepage, Olivier, carpenter, 31 Bonaventure street. Lepage, A., carpenter, Edward lane, off St. Joseph street. Lepage, Antoine, engineer, St. Edward lane, Lepage, Claire, carter, 117 St. Charles Barrom^e street. Lepage, Paulette, joiner. Jure, near Bleury street. Lepine, Pierre, joiner, German, near St. Catherine street. Lepine, Thomas, laborer, 11 Brock street. Leprohon, E. M.» house corner Radegonde and Lagauche- tiere streets. •O/ Leprohon, J. P., advocate, house St. Catherine, near St. Denis street. » , ». *MI 156 t-t V I \' ' I Leprohon, R., house Dorchester street, west. Leprohon, J. P., senr., house St. Catherine, near St. DenU street. Lescarbeau, B., tavern, 61 St. Paul street. Lescargeau, M., house 41 Campeau street. Lesiege, B., gardener, 29 Janvier street. Leslie, Starnes & Co., general merchants, 190 Notre Dame street, and 3 Recollect street. Leslie, Hon. J., house Partenais, off St. Mary street. Leslie, James, engineer, Colborne, near Wellington street. Leslie, Thomas, house 19 St. Genevieve street. Leslie, George, carpenter, Wellington, near King street. Leslie, Wm., clerk, 19 St. Genevieve street. Lesort, Frs., house Visitation, near Mignonne street. Lesperance, Mrs. B., hoase 69 Water street. Lesperance, A. & T., dry goods, 82 St. Paul street. Lesperance, Joseph, butcher, Dufresne street. Lesperance, A., house 66 St. Denis street. Lessard, Gabriel, trader, 63 St. Urbain street. Leste, W. F., house 69 St. Lawrence street. Lesueur, Peter, bank clerk, 100 Sherbrooke street. Letang, Edward, grocer, 118 Sanguinet street. Letang, X., smith, 88 Bonaventure street. LeTorre, Jas. R., printer, 5 St. Mary street. LeTorre, Henry, grocer, corner Brock and Mignonne sts. LeTorre, Ambroise, bailiff, 66 Montcalm street, LeTorre, Gaspar, printer, 66 Montcalm street. LeToumeux, P. L., house 78 St. Antoine street. Leveiller, C, waterman, St. Catherine, near Montcalm st. Leveiller, Joseph, carter, Mignonne, near St. Dominique street. Leveiller, J., sexton, Bishop's church, Mignonne, near St. Denis street. Leveiller, Joseph, cabinetmaker, 12 St, Mary street, Leveiller, Joseph T., house 115 St. Charles Barromee st. Leveiller, T., waterman, St. Catherine, near St. Denis st. 157 Leveiller, Charles, tanner, St. Catherine, near Wolfe ftt. Levore, A., joiner, 122 Sangp^ilet street. Levere, Ls., shoemaker, head of Sanguinet street. Levers, Mrs., laundress, head of Visitation street. Leveson, Jamep, confectioner, 83 St. Mary street. Levesque, Luke, house 110 St. Elizabeth street. Levesque, Ant., house Craig, near St. Gabriel street. Levesque, Ant., house corner Mignonne and Brock streets. Levesque, Medard, carter, Bonaventure, near Mountain st. Levey, John, tobacco and snuff manufacturer and impor- ter, 115 Notre Dame street. Levey, M., jeweller, 122 St. Mary street. Levine, F. p., Ottawa hotel, corner M'Gill and St. Mau- rice streets. Levine, Charles, joiner, Durham, near Dorchester street. Levine, Amory, butcher, head of St. Constant street. Levine, Charles, mason, 20 Salaberry street. Levine, Louis, shoemaker, Lagaucheticre, near Salaberry street. Levine, Leonard, saddler, St. Margaret, near Bonaventure street. Irvine, Oliver, mason, Bare, off St. Joseph street. Levy, Alexander, china, glass, &c., Notre Dame, comer St. Gabriel street, house 6 Cot6 street. Levy, Mrs. A., cap-maker, 29 St. Antoine street. Lewis, J. & D., dry goods, 133 Notre Dame street. Lewis, James, house Brunswick street, Beaver hall. Lewis, David, house 76 St. Antoine street. Lewis, Mrs. D., house 92 St. Joseph street. Lewis, Samuel, shoemaker, 23 St. Philip street. Lewis, Wra., smith, corner Dorchester and Durham streets. Lewis, John, bricklayer, 68 St. Denis street. Lewthwaite, Samuel, tailor, German, near Mignonne st. Leyland, H., tinsmith, 4 Perthius street. L'Huissier, L., saw-filer, 14 Bonavexiture street. L'Huissier, Edward, laborer, Dupre, near St. Maurice st. o f in; I ■1. \ i;' Io8 Library of the French Church, (Rev. M. Arnault, li- brarian,) St. Joseph 8tfB|^t. LidJell, Mrs., store, Wellington, near King street. Litfitton, George, tailor, 23 Chenneville street. Liggett, Mrs., laundreHs, 22 St. Maurice street. Ligniere, P., house Dorchester, near St. Urbain street. Lillie, , clerk, 13 M'Gill street. Lillie, J., farmer and contractor, HocheFaga. Limoges, Mrs., house oil St. Catherine, near Lacroix st. Limoges, J. T., dry goods, 47 St. Lawrence street. Lindley, Frederick, currier, Colborne, near Gabriel st. Lindsay, Charles, commission merchant, 3 St. Sacrament street, house 14 Beaver Hall Terrace. Lindsay, Mrs., laundress, George, near Wellington st. LiNLEV, Charles, bellows factory, 18 St. Joseph street. Linton, Samuel, shoemaker, '28 St. Urbain street. Linton, James, shoemaker, 27 St. Lawrence street. Linton, David, fireman, Cemetery, near St. Antoine st. Lionais, H., house Cadieux street, Cote A Baron. Lipsett, Robert, shoemaker, Vitre, near Cote street. Litle, John, painter, St. Constant, near St. Catherine st. Little, William, polisher and varnisher, 100 St. Dominique street.. Little, J., shoemaker, house 98 St. Dominique street. Little, John, boiler maker, corner Lagauchetiere and Vol- tigeurs streets. Little, Thomas, grocer, 133 St. Mary street. Livingston, Mrs. D., store, Wellington, near Ann street. Livingston, John, smith, Prince, near Common street. Livingston, George, smith, George, near Wellington st. Lloyd's Agents in Montreal, Ryan, Chapman & Co., St. Peter street. Lloyd, John, bank clerk, house 16 St. Antoine street. Lloyd & Roy, painters, paper-hangers, &c., corner Great St. James and St. Peter streets. Lloyd, Wra., house Hermine, near Jure street. ^ . 159 Loca, Joseph, stonecutter, Panet, iipar Dorchester st, Lnca, Mrs., house 58 Wolfe street. LocheaJ, Matthew, cabinetmaker, 25 Janvier street. Lock, F. W., artist in crayons, 4 Hospital street. Lockwood, Wm., painter, Greorge, near William street. Loftus, Mrs. Antony, pedler, 45 Wolfe street. LooAN, W. E., provincial geologist, 10 Little St. James st. Logan, James, general merchant. Common street, Point-a- Calliero. Logan, Thomas, & Co., grocers, corner St. Charles Bar- romee and Dorchester streets. Logan, Thomas, grocer, St. Mary street, near the Gaol. Logan, Andrew, bootmaker, 62 Bleury 51 -eet. Logan, Joseph, turner, Panet, near Dorcii ester street. Lognon, William, wheelright, 89 St. Mary strret. LoisELLE, A., keeper of the Court House. Loiselle, T., joiner, head of Brock street- Loiselle, F. X., tailor, 31 M^Gill street. Lone, John, carter, Durham, near Dorchester stic«'-, Lone, Wm., laborer. Mountain, near St. Joseph stroat. Lone, Mrs., seamstress, 20 Inspector street. Long, J., wholesale grocer, 226 St. Paul street, house Blinkbonnie Cottage, Sherbrooke street. Long, William, tavern, 99 Commissioners street. Long, John, engineer, 38 Bonaventure street. Longehamp, Captain, house Fortier, near St. Dominique st. Longley, E. C, house King, near William street. LongstafF, Edward, milkman, 14Brov' "treet. Longpre, J. B., house 153 Sanguinet iSt^eet. Longpre, Laurent, baker, 123 St. Lawrence street. Loranger, Thomas J. J., advocate, house 53 St. Lewis st. Lord, Peter, shop, 131 St. Maiy street. Lorthie, A., leather, &c., Custom Hoyse square, house St. Antoine bridge. Lortie, B., house 35 St. Joseph street. Loson, Francis, house 113 St. Charles Barromea street. ill ill ijp ij n ' ^1 '! i h^ - Il:l! 160 Loson, Joseph, carter, 6 C haboillez street. Losori, Francis, cooper, 8 St. Charles Barromee street. Loson, Mrs, cooperage, 19 Alexander street, Loson, F., laborer, 18 St. George street, in rear. Loson, Paul, laborer, St. Catherine, near Sanguinet street. Loson, Frs., shop, 1 St. Victor street. Loson, Joseph, tanner, 17 Chaboillez street. Lothian, Adam, plumber, 9 St. Bernard street. LouGHRY, J., paints, oil and glass, 146 St. Paul street. Loughran, Francis, laborer. Brock, near Dorchester street. Louis, Joseph, butcher, Dufresne street. Loveridge, John, confectioner, 12 St. Mary street. LovELL & Gibson, printers and publishers, 5 and 7 St. Nicholas street. Lovell, John» house 10 Tecumseth terrace. Lovelace, Robert, house 83 Sanguinet street. Lovis, Mrs., boarding-house, 83 Craig street. Lovett, J., laborer, woodyard, near St. Mary street. Low, Charles A., house 6 Portland place. Low, John, tayern, Wellington street. Low, James, grocer, corner St. Philip and Vall6e streets. Luckey, Mrs., boarding-house 95 Craig street. Ludlam, William, house St. Helen street. LuLHAM, George, Shakespeare Chop House, 12 St. Francois Xavier street. Lunn, William, house Sherbrooke, opposite Bleury street. Lunn, Thomas, roofer, Wolfe, near St. Catherine street. Lupien, Albert, stonecutter, 77 St. Urbain street. Lupien, Joseph, baker, 46 St. Joseph street. Lupien, Maxime, laborer, 42 St. Joseph street. Lupien, Amable, laborer, 70 St. Joseph street. Lusher, Edward, house Dorchester, near Bleury street. Lusher, Mrs. R., house, Dorchester, near Bleury street. Lusignan, Mrs., house 80 St. Joseph street. Lusignan, Mrs., house 11 Tolentin street, Lusignan, Charles, house 59 St. Antoine street. 161 Lussier, Seraphin, grocer, corner St. Joseph and Mountain streets. Lussier, Seraphin, grocer, Jacques Cartier square. Lussier, Louis, sawniaker, 14 Bonaventure street Lussier, Mrs., house Montcalm, near St. Catherine street. Lusty, James, gardener, 18 St. Genevieve street. Lyman, Wm., & Co., (Benjamin & Henry Lyman.,) whole- sale druggists, 194 and 196 St Paul street. Lyman, S. J., & Co., chemists and druggists, 143 Notre Dame street. Lyman, Wra., house 85 Bleury street. Lyman, Benjamin, house between 21 and 23 St. Monique street. Lyman, Henry, house 63 Great St. James street. Lyman, S. Jones, house corner RocoUect and St. Helen streets. Lyman, Miss, ladies' school, corner Recollect and St. Helen streets. Lyman, Theodore, (of Messrs. George Savage & Sons), corner Recollect and St. Helen streets. Lynch, Mrs. D., grocer, Wellington, near Ann street. Lynch, Mrs. M., 19 Vallee street. Lynch, P., gardener, head of Fullum street. Lynch, Patrick, overseer, Hermine, near Jur6 street. Lynch, Wm. laborer, 20 Bleury street. Lynch, Hugh, house Colborne avenue. Lynch, Charles, laborer, Colborne, near Gabriel street. Lynch, John, laborer, St. Germain, near Alexander street. Lynch, Patrick, shoe maker, Catherine, near Wellington st. Lynch, M., tailor, Lagauchetiere, near Montc^hn street Lynch, James, laborer, St. Catherine, near B}eury street. Lynch; James, gardener, St. Catherine, near Bleury streat Lyon, John, carpenter, Dorchester, near Bleury street. Lyons> Patrick, laborer, 86 St. Mary street. Lyons, Michael, tavern, Queen square. Lypns, John, laborer, Drake's Court, College street^ o5? 162 t^ mi. ' ) ' ' I w ] 1 !'.. i i i ■f'' Lyons, Daniel, laborer, Queen, near Gabriel street. Lyttle Richard, shoemaker, M'Cord, near Gabriel street. M'AFEE, CHARLES, painter, St. Joseph street, near the bridge. M'Afee, John, school, 15 St. Mary street. M'Alees, Patrick, laborer, lane off Chaboillez street. M'Ananey, Michael, laborer, William, near Prince street. M' Andrew, Patrick, laborer, Roy lane, off Bonaventure st. M'Anemey, Michael, typefounder, Gabriel, near Dalhousie street. M'Arthur, John, house corner Colborne and St. Joseph sts. M'Auley, James, tavern, 55 St. Paul street. M'Avoy, Thomas, laborer, Murray, near William street. M'Braherty, John, laborer. Prince, near Wellington street, M'Bride, Wm., confectioner, 33 M'Gill street. M'Bride, Mrs., shop, 46 St. Charles Barromee street. M'Bumey, Samuel, carter, lane off St. Henry street. M'Burney, Mrs. John, house 100 St. Joseph street. M'Cabe, Peter, grocer, Wellington, near Ann street. M'Cadden, , house St. Henry street. M'Caffry, J., laborer. City Councillors street. M'Caffry, John, laborer, 99 St. Antoine street. M'Caffry Williairj, gardener, 80 Mountain street. M'Caffry, John, tailor, St. George street. M'Calliff, Jeremiah, tailor, head of Alexander street. M'Callum, Dr. D., 31 M'Gill, and 126 St. Mary streets. M'Callum, John, pianoforte maker, Dorchester, near St. Simeon street. M'Callum, Miss, dressmaker, Nazareth, near Gabriel street. M'Callum, Donald, grocer, corner Wellington and Ann sts. M'Callum, John, joine Sophia lane, off Craig street. M'Cambridge, Alexander, tavern. Prince, near Common st. M'Cann, John, dry goods, 206 i Notre Dame street, M'Cann, J., bricklayer, Cemetery, near Bonaventure street. M'Cann, J., shoemaker, 23 St. Charles Barromee street. M'Cann, George, bricklayer, Busby lane, off Craig street. 1(33 M'Carney, Mrs. Neil, house German, near Dumarais st. M'Cartey, John, overseer, 9 Chaboillez street. M'Cartey, John, house 67 Sherbrooke street. M'Cartey, Mrs., trader, 22 St. Andre street. M'Cartey, Charles, trader, 9 Chaboillez street. M'Cartey, James, trader, Court, off St. Margaret street. M'Cartey, Patrick, laborer, Dalhoisie,near Common street. M'Cauley, John, laborer, 160 St. Joseph street. M'Cauley, Patrick, laborer, George, near William street. M'Clemment, Wm., tavern, corner Dorchester and St. Domi- nique streets. M'Cleveily, Alexander, tailor, 208 Notre Dame street. M'Clellan, John, tallow chandler, Wellington str'eet, near the bridge. M'Clony, James, carter, 58 St. Maurice street. M'Closkey, John, dyer and scourer, 33 St. Lewis street. M'Closkey, Mark, dyer and scourer, 139 Notre Dame st. M'Closkey, James, joiner, Murray, near William street. M'Conner, Michael, mason, Ann, near Wellington st. * M'CoNKEY, Samuel, confectioner, 107 Notre Dame street. M'Connell, Edward, clerk, 44 St. Joseph street. M'CoRD, Hon. J. S., judge, house C ote des Neiges road, opposite the Priests' farm, M'Cormack, Mrs. Wm., house 71 Bonaventure street. M'Cormack, James, house Dorchester street, near Colborne avenue. M'Cormack, Arthur, pedler, 71 St. Paul street. M'Cormack, Thomas, joiner, 31 St. Paul street. M'Cormack, Mrs., trader, 57 St. Paul street. M'Cormack, Michael, shop, 44 St. Mary street. M'Cormack, Mrs., laundress, George, near William street. M'Cormack, Mrs., huckster, Prince, near Gabriel street. M'Cormack, George, police, Roy lane, near St. Joseph st. M'Cormick, Robert, bailiff, St. Mary street, near the Gaol. M'Cormick, C, messenger, house 10 St. Maurice street. ■■M 164 im 'I f 1 rP ■ i' - M'CoY, John, bookseller and stationer, Insurance Com- pany's buildings. Great St. James street, house 52 St. Dominique street. M'Cracken, Charles, saddler, corner M'Gill and Notre Dame streets. M'Cra.nk, Neil, Wellington Arms tavern, corner Grey Nun and Wellington streets. M'Crea, James, laborer, Wellington, near Dalhousie st. M'Crea, Joseph, shoemaker, Montcalm, near St. Cathe- rine street. M'Cready, T., Railroad Inn, 35 Mountain street. M'Cready, Thos., shoemaker, 19 Mountain street. M'C rum, Matthew, tailor, 14 St. Mary street. M'Crokan, Terence, trader, head of Alexander street. M'CuAiG, J. S., & Co., forwarders, &c., William, opposite Grey Nun street. M'CuAiG, John F., forwarder, William, opposite Grey Nun street, house Lagauchetiere, near Radegonde street. M'Cuaig, J. S., house 46 St. Urbain street. M'Cubbin, Wm., tailor, Beaudry terrace, head of St. Ur- bain street. M'Cue, James, laborer, 41 St. Lawrence street. M'Cue, Michael, laborer, M'Cord, near Gabriel street. M'CuLLocH, M., M. D., house 11 St. Gabriel street. M'Culloch, Mrs. Hugh, house 6 St. Pixilip street. M'Culloch, Wm., house Alexander, near Jur6 street. M'Cutcheon, Chailes, leather, Jacques Cartier square. M'Cutcheon, T., grocer, corner Lagauohetidre and Cam- pea u streets. M'Dermott, Mrs., house Kempt, near Gabriel street. M'Dermott, Bernard, store Lagauchetidre, near Panet st. M'DoNALD, Donald, printer and publisher of the Trams- cript, 2 Hospital street, house Dorchester^ neaf 3t. ? Urbain street. » - ^ ... . »^ M'DoNALD, J., grocer, 83 St. Lawrence street, and 90 St. Joseph street. 165 M'Donald, John, blacksmith, &c., 7 Dalhousie, near Gab- ^ riel street. M' Donald, Charles, carriagemaker, 2 Berry tene. M'Doiiald, Alexander, house 20 Alexander street. M'Donald, John, boatman, 245 St. Joseph street. M'Donald, Archibald, baker, King, near Common street. M'Donald, Mrs., house 45 St. George street. M'Donald, John, carter, 18 St. Maurice street. M'Donald, Alexander, carpenter, Wellington, near George street. M'Donald, William, tavern, 123 St. Mary street. M'Donald, J. W., advocate, 1 St. Lewis street. M'Donald, J., grocer and tavern, Wellington, corner Prince street. M'Donald, Mrs. M. L., house 3 St. George street. M'Donald, Alexander, carpenter, corner Lagauchetiere and Bleury streets. M'Donald, J. R., superintendent of sweeps, 142 St. Law- rence street. M'Donald, George, bookkeeper, 59 Mountain street. M'Donald, Wm., lumber merchant, German, near St. Catherine street. M'Donald, Alexander, carpenter, Lagauchetiere, near St. Elizabeth street. M'Donald, James, stone-cutter, Bleury, near Dorchester st. M'Donald, Michael, carter. Gabriel, near Murray street. M'Donald, Wm., storeman, Aylmer, near Sherbrooke st, M'Donald, Angus, painter, 98 St. Charles Barromee st. M'Donald, D., grocer, 148 St. Mary street. M'Donald, William^ sawyer. Visitation street. M'Donald, Alex., grocery, 33 St. Joseph street. M'DoNELL, Francis, provision and butter inspector. Grey Nun street, house 2 St. Helen street. M'DoNNELL, Allan, house head of Drummond street. M'Donell, M. J., house Lagauchetiere, near St. Elizabeth street. if ml f':^:^ ^^m iii 166 1. ' * V. ' i1 f •• M'Donnelly George, house 4 Rousseau street. M'Dougall, Robert, house 62 St. George street. i M'Dougall, George & James, bakers, Wellington, near Nazareth street. M'Dougall, Alex., smith, George, near Wellington st. M'Dougall, James, miller, Prince, near Common street. M'Dougall, James, collector, St. Constant, near Lagauche- tiere street. M'DowALL, A., & Co., hatters and furriers, 16 M'Gill st. M'Dowall, Thomas, house 31 St. Paul street. M'Dunough, Wm., house 79 Craig street. M'Elwee, D., dry goods, 21 St. Charles Barromee st. M'Enro, James, tavern, 69 Commissioners street. M'Enro, Mrs. Patrick, tavern, 5 St. Paul street. M'Enaspey, Patrick, joiner, Busby lane, off Craig st. M'Evenue, B., clerk, Kent street, near Colborne avenue.' M'Ewan, J., tailor, 1 St. Antoine street. M'Ewan, Mrs., midwife, 1 St. Antoine street. M'Ewen, Patrick, laborer. Kempt, near Gabriel street. M'Ewen, Neil, laborer, corner DesRivieres and St. Antoine streets. > • M'Farlane, J. S., architect, Perrault's Court, off Craig st. M'Farlane, James, overseer, 26 St. Dominique street. M'Farlane, John, superintendent of the house of correction, at the Gaol. M'Farlane, Mrs., house 65 Tolentin street. M'Farlane, Frs., gardner, 100 St. Urbain street. M'Farlane, Wm., laborer. Kempt, near Gabriel street. M'Gale, Mrs. B., 76 St. Joseph street. M'Gaully, P., grocer, Hermine, near Jur6 street. M^Garvy, Owen, painter, 7 St. Antoine street. M'Garry, John, store, Voltigeurs street. M'Garry, Mrs., house 16 Panet street. M'Garry, Patrick, laborer, Perrault's Court, off Craig st. M'Gauran, Mrs. Chas., house German, near Mignonne st. M'Gee, Joseph, bootcloser, 23 Wolfe street. r 167 M'Gee, John, laborer, Nazareth, near William street. M'GiBBON, Jam£s, groceries and wines, 104 Notre Dame st. M'GiBBON & Brown, cooperage, 8 Hospital street. M'Gibbon, George, cooper, house St. John street. M 'Gibbon, Mrs. E., house St. Charles Barroraee, near Mig- nonne street. M'GiLL,-HoN. P., office and house 4 Great St. James st. . M'Gill, Rev. R., house Pres de Ville Place. M'GiLL, James A. B., city surveyor, 31 Bonaventure st. M'Gill, Andrew, house Berthelet street. M'Ginley, C, plasterer, rear 91 St. Constant street. M'Ginley, Mrs., huckster, 47 Bonaventure street. M'GiNN, Thomas, gaoler, at the Gaol, St. Mary street. M'Ginn, T., house 5 Perthius street. M'Ginn, William, pedler, William, near Kempt street. M'Ginn, Michael, laborer, 14 St. George street. M'Ginn, John, house 11 Rousseau street. M'Ginnis, John, plasterer, 62 Sanguinet street. M'Glashan, John, house 1 St. Edward street. ' M'Glone, Edward, tailor, Alexander, near Craig street M'Glory, Wm., laborer, 36 St. Maurice street. M'Gorty, Patrick, laborer, corner Dorchester and Guy sts. M'Goun, A.) clerk, 55 Mountain street. M'Govern, P., grocery and tavern, 38 St. Mary street. M'Govern, J. L., smith, Nazareth, near William street. M'Gowan, Patrick, mason, Wellington, near Nazareth st. M'Gowan, tailor, head of St. Urbain street. M'Gowan, Mrs., house St. Constant street. M'Grail, Michael, Belfast hotel, 75 Commissioners street. M'Grath, Thomas, contractor, Colborne, near Gabriel st. M'Grath, George, mason, head of Alexander street. M'Grath, John, house Durham, near Lagauchetiere street. M'Grath, James, laborer, 11 Alexander street. M'Grath, Joseph, house corner Wellington and Nazareth streets. M'Gregor, R., bookbinder, 22 Great St. James street, house Anderson, near Jure street. 168 j-f ! ::'' 1 M'Gregor, Mrs. A., bakery, 9 St. Charles fiarrom^e street. M'Gregor, boarding house, 47 St. Charles Barromee street. M'Gregor, Alexander, carpenter, 5 St. George street. M'Gregor, John, house St. Catherine, near St. Constant st. M'Gregor, Alex., mason, corner Dorchester and St. Simeon streets. M'Gregor, John, clerk, 34 Campeau street. M'Gue, Patrick, Elgin hotel, 36 St. Peter street. M'Guigan, B., laborer, head of St. Constant street. M'Guire, John, tailor. Kempt, near Gabriel street. M'Guire, T., smith, 21 Campeau street. M'Guire, Thomas, smith, 18 Montcalm street. M'Guire, Edward, butcher. College, near St. Henry street. M'Guire, William, currier, Dupre lane. M'Guire, Michael, chandler, 90 St. Lawrence street. M'Guire, Frs., shoemaker, 63 St. Maurice street. M'Guire, Miss, milliner, 134 Notre Dame street. M'Guire, Blany, shoemaker, 4 Chenneville street. M'Guire, Mrs., grocer, 64 Bleury street. M'Guire, Mrs., house Lagauchetiere, near Wolfe street. M'Guire, Frs., furniture shop, 7 and 9 St. Mary street. M'Guire. John, turner, 49 St. Charles Barrom6e street. M'Hardy, Mrs. A., Caledonia hotel, 234 St. Paul street. M'Henry, Charles, house 17 Perthius street. M'llhern, Michael, carter, St. Felix, nea* St. Joseph street. M'llheny, John, carter, Devienne street. M'llhone, B., dry goods, 48 St. Mary street. M'llray, Wm., laborer, 4 St. Bernard street. M'llroy, John, gaspipe layer, Wellington, near Nazareth street. M'llroy, — , storeman, Lagauchfeti^re, near St. Charles Barromee street. M'Inaspy, Frederick, joiner, Latour street. M'Indoe, Mrs., house 28 Bonaventure street. M'Indoe, Miss, milliner, 28 Bonaventure street. 169 M'Indoe, R., clerk 16 upper St. Urbain streel. M'Inroe, Mrs., tavern, 5 St. Paul street. M'Intosh, Wm., bookbinder, 65 Craig street. Mcintosh, Angus, clerk, Vitre, near Chenneville street. M'Intosh, Mrs., professor of music, 110 St. Antoine street. M'Intosh, John, smith, Nazareth, near Common street. M'Intosh, A., carpenter, Dorchester, near St. George street. M'Intosh, Mrs. D., milliner, 29 Bonaventure street. M'Intosh, Nicholas, carpenter, 23 Cote street. M'Intyre, Abraham, smith, 46 Chenneville street. M'Intyre, Gordon, grocer, corner Common and Grey Nun streets. M'lvER, G., hats and furs, 135 Nctre Dame street. M'lver, Peter, parasol maker, 48 St. Joseph street. M'lver, E., clerk, 15 St. Edward street. M'lver, M., carter, 1 17 St. Constant street. M'Kay bailiff, 11 Tolentin street. M'Kay, E., smith, Tolentin, near St. Mary street. M'Kenna, Patrick, storeman, 22 Salaberry street. M'Kenzie, Mrs., boarding-house, corner Hermine and Jmh streets. M'Kenzie, Frs., shoemaker, Perrault's court, off Craig st. M'Kenzie, James, baker. Grey Nun, near Common street. M'Kenzie, John, joiner, 9 Queen square. M'Kenzie, Colin, joiner, 89 St. Urbain street. M'Kenzie, house Lagauchetiere, near St. Urbain street, M'Kenzie, George, house Dorchester, near St. Constant St. M'Kenzie, Mrs. Roderick, house 12 Beaver Hall terrace. M'Kenzie, Alexander, gardener, Partenais street, below the Gaol. M'Kenzie, Mrs., boarding-house, 12 St. John street. M'Kenzie, William, mason, Dorchester, near Bleury »t. M'Kenzie, Murdoch, storeman, Dorchester, near Bleury st. M'Kenzie, R. & C, carpenters, comer St. Charles Bar* romSe and St. Catherine streets. m V Mp] k f ii /' i H "i 1 170 M'Kenzie, Joseph, house 55 St. George street. M'Keon, J., government wood-yard, Water street. M'Kerechar, George, gardener, Partenais street, below the Gaol. M'Kerechar, Daniel, house 104 St. Lawrence street. M'Kerechar, Miss, house 36 Bonaventure street. M'Key, Francis, tobacconist, 83 St. Paul street. M'Key, John, grocer, 73 St. Paul street. M'Kinley, Owen, laborer, Dorchester, near German st. M'Kinley, William, carpenter, Nazareth, near Wellington street. M'Kinley, John, laborer, 61 St. Antoine street. M'Laren, John R., grocer, 115 St. Lawrence street. M'Laren, John, smith, off 25 Visitation street. M'Laren, Thomas, tailor, 5 St. Francois Xavier street. M'Laughlin, E., basketmaker, 50 St Claude street. M'Laughlin, Thomas, laborer, court off St. Margaret street M'Laughlin, J., laborer, Lagauchetiere, near St. George st M'Laughlin, Chs., boatman, Drake's court, College street. M'Lean & Wright, coach and carriage builders, 72 Craig street. M'Lean, Donald, cabinetmaker, Nazareth, near Welling- ton street. M'Lean, Duncan, house Fortification lane. M'Lean, John, distiller, opposite 122 St. Joseph street. M'Lean, Miss E., milliner, 120 Craig street. M'Lean, Mrs. John, grocer, 93 St. Constant street. M'Lean, John, plasterer, 12 St Genevieve street. M'Lean, William, tailor, 17 Montcalm street. M'Leave, Mrs., house William, near Eleanor street. M'Leish, Jas., storeman. Prince, near Common street. M'Lee, James, carpenter, 18 Salaberry street. ' - ' > • M'Leod, Malcolm, advocate, St. Therese street, house Current St Mary. »' M'Mahon, P., grocer, corner Brock and St. Catherine sts. M'Mahon, Mrs., grocer, St. George, comer Jure street. 171 M'Mahon, P., huckster, court off St. Maurice street. il'-Vianamey, D., trader, 77 Sanguinet street, and Jacques Cartier square. M'Manainy, William, dry goods, 204 Notre Dame street. IvI'Manus, Mrs., laundress, Colborrie, near Gabriel street. M'Manus, John, laborer. Grant, near St. Mary street. M'Manus, John, tailor, 27 St. Mary street. M'Master, Wm., cabinetmaker, 156 Notre Dame street. M'Millan, John, clerk, 120 St. Antoine street. M'Millan, Hugh, baker and grocer, Grey Nun street, house King, near Common street. ^I'Millan, Mrs., house 47 St. George street. M'Mullen, Mrs., house 130 Bleury street. M'Mullen, Peter, tin smith, foot of Cemetery street. M'Mullen, James, tailor, 4 St. Mary street. M'Mullen, John, shoemaker, 15 St. Mary street. M'Nally, Mrs., house Colborne, near Gabriel street. M'Nally, William, brushmaker, 236 St. Paul street. M'Namara, Timothy, laborer, corner Janvier and Mountain streets. M'Namara, Timothy, laborer, 55 St. Dominique street. M'Namara, Mrs. John, grocer, 124 St. Mary street, M'Namee, G., grocer and tavern, 61 St. Antoine street. M'Namee, Mrs., laundress, Nazareth, near William st. M'Naught. R., commission merchant, 9 St. Nicholaa st. M'Naughton, A., grocer, 68 St. Mary street. M'Naughton, Alexander, plasterer, 8 St. Genevieve st. M'Naughton, Stephen, trader, Ann, near William st. M'Neil, Mrs., seamstress, College, near Inspector st. M'Neven, D., carpenter, Nazareth, near Gabriel street. M'Neice, James, dry goods, corner Wellington and Prince streets. M'Neice, Peter, laborer, Colborne, near William street. M'Nider, James, tavern, Jacques Cartier square. v. - M'Nider, Wm., house corner Wellington and Prince sts. M'Nider, A., painter, 8 St. John Baptiste street. 172 i y ■ 1 - <. h ^, \ ■i'! h jl % , : f ■ ■> i r... ' f . r ^lil ii I- !i M*Nider, Mrs , house Wellington, near Prince street/ M'Nulty, Miss, house M'Cord, near Gabriel street. M'Pherson, John, & Son, musical iiistrutnent makers, 57 Craig street. M'Pherson, William, liouse 55 Craig street. , M'Pherson, Mrs. & Miss, milliners, &c., 55 Craig^ street. M'Pherson, J. & A., straw and tuscan hats, I'i St. Law* i renco street. M'Pherson, D. M., watchmaker, 95 Notre Dame street. M'Quade, John, laborer, 21 Alexander street. M'Queen, Samuel, cooper, Sydenham, near Durham st'. M'Rae, Miss, dressmaker, Dupre lane, near College st. M'Shane, Brian, butcher, 45 St. Maurice street. M'Shane, Mrs., tavern, corner William and George sts. M'Shane, J., butcher, 49 St. Joseph street. M'Shane, Hugh, laborer, Dalhousie, near Wellington st. M'Tagg, James, c/achman, 158 St. Joseph street. M'Taggert, Mrs., house 8 St. Lawrence street. M'Tavish, W., advocate, 23 Little St. James street, house Panet, corner St. Mary street. M'Tavish, Mrs., midwife, 34 St. Urbain street. M'Valley, T., carter, Roy lane, off St. Joseph street. M'Veigh, Patrick, shoemaker, 2 Woodyard street. M'Vey, John, cabinetmaker, St. Catherine street. M'Watters, John, general smith, Lemoine street, house 1 1 St. Genevieve street. M'Watters, Thomas, blacksmith, 8 Recollect street, house Aylmer street. Macabe, Frs., joiner, 130 St. Mary street. Macbean, Wm., jr., medical student, 108 St. Antoine st, Macbean, William, clerk, 108 St. Antoine street. Macbeth, D., house Montcalm, near Dorchester street. Macculloch, F., cashier city bank. Place d'Armes. Macdonald, J., grocer, 68 St. Paul, house 95 St. Paul st. Macdoiiald & Williams, commission merchants, 7 Lemoine street. 173 >factloiiald, James, stone-cutter, 67 Bleury street. Macdonald, Joseph, house 34 Montcalm street. Macdonalcl, Colin, town major, 63 St. Lewis street. Macdonnell, R. L., M. D., house 51 Great St. James st. Macdonnell, Richard, advocat(», Place d'Armes hill, boards at Montreal house. Macdouoall, Brothers, produce and bill brokers, 30 St. Fran9ois Xavier street. Macdougall, D. L., house Metcalfe terrace, Cote St. An- toine. Mace, Robert, house 11 St. Henry street. Macfarlane, Andrkw, wholesale dry goods and cutlery, 163 St. Paul street, house Salem terrace, Seigneur st. Macfarlane, Archibald, & Co., wholesale dry goods and cutlery, 190 St. Paul street. Macfarlane, James, grocer, &c., 31 Great St. James st. Macfarlane, Jas., tinsmith, corner Jur6 and Anderson sts. Macfarlane, W., dry go'ods, 212 St. Paul street. Macfarlane, Henry H., surveyor, 142 St. Mary street. Macintosh, Neil, grocer, 23 St. Francois Xavier street, .house DorchePter street, west. Maciver, Murdo, advocate, Place d'Armes hill. Mack, W. G., advocate, 5 Place d'Armes hill, house 2 Mountain terrace. Mack, John, Mack's (late Rasco's) hotel, 65 St. Paul st. Mack, Mrs. Nathaniel, house Lagauchetiere, near Queen square. Mackay, Joseph & Brother, importers of dry goods, 202 St. Paul street. Mackay & Austin, advocates, 33 Little S\. James street. Mackay, J. P. A., law student, 38 Craig street, house 23 St. Mary street. Mackay, David, commission agent, 4 St. Sacrament street. Mackay, Daniel, ]iouse Lagauchetiere, near St. Urbain st. Mackay, Wm., tailor, St. ipiizabeth, near St. Catherine st, Mackay, Mrs., house Wolfe, near Dorchester street. p2 ^ «,!., 174 i. l\ ? .. I* ! Mackay, Edward, at Joseph Mackay's 202 St. Paul st. Mackay, Robert, advocate, house Reay wood, head of Simp- son street. Mackay, Mrs., dressmaker, 71 Fortification lane. Mackay, Thomas, grocer, 93 Commissioners street, house St. Antoine, near Guy street. Mackay, Robert, W. S., at Lovell & Gibson's, St. Nicholas street, house 73 Mountain street. Mackenzie, J. G., & Co., general merchants, St. Joseph, near St. Paul street. Mackenzie, J. G., house Sherbrooke, near St. Charles Bar- rom^e street. Mackett, William, house 13 Inspector street. Mackett, Thomas, house 13 Inspector street. Mackin, George, clerk, St. Catherine, near St. Philip st. Macleish, Mrs., house 1 St. Lewis street. Macklehose, Joseph, joiner, 59 St. Joseph street. Macnamara, W. H., ale vaulis, 49 Notre Dame street. i>Ia9on, Pierre, laborer, Providence, off St. Catherine at. Macpherson, Crane & Co., forwarders. Common, near Nazareth street. Macpherson, D. L., house Sherbrooke street, west. Macpherson, R. D., grocer, house Berthelet street. Macrae, George, advocate, 23 Little St. James street, house 2 City Councillors, near Sherbrooke street. Macrea, Mrs., dressmaker, 68 Bonaventure street. Macrow, Joseph, daguerreotypist, 144 Notre Dame, corner St. Joseph street. Macrow, John, hairdresser and wigmaker, 13 Great St. James street, house 68 St. Greorge street. Macrow, Charles, mason, Acqueduct, near St. Joseph st. Macve, Miss, dressmaker, 165 Notre Dame street. Madden, Patrick, laborer, Gain, near St. Mary street. Madden, Patrick, clerk, 13 Bleury street. Madill, Benj., joiner, corner Colborne and Gabriel sts. Maffre, Jos., jr., professor of music, 58 Sanguinet street. Magdalen Asylum,(G. Green, 8uperintendant,)75 Campeau st 173 Magdalen Asylum, (Roman Catholic) Brock, near St. Ca- theiine street. Maguire, Charles, messenger, 13 Brock street. Maguire, Mrs., house 48 Amherst street. Maguire, Frs., furniture store, 9 St. Mary street. Maguire, Mrs. & sons, furniture store, 21 St. Mary st. Maguire, Miss, milliner, 134 Notre Dame street. Maher, Richard, laborer, 64 St. Dominique street. Mahany, John, dry goods, 32 St. Mary street. Maher, John, store, 68 Bonaventure street. Mahon, Patrick, laborer, George, near William street. Mahon, Mrs., seamstress, Inspector street. Mahony, Daniel, grocer, Tolentin, near Water street. Mahony, Johuv flour store. Commissioners street, hous* 13 St. Peter street. Mahony, Daniel, teacher, 13 St. Peter street. Mahoney, Mrs., house 5 St. George street. Maillet, J., shoemaker, corner St. Cay;ierine and Montcalm streets. Maillet, William, house 15 Mountain street. Maillet, N., carter. Visitation, near Mignonne street. Maillet, Joseph, butcher, 8 Mountain street. Maillet, Mrs., seamstress, Bonaventure, near Mountain tt. Maillou, Horace, printer, St. Catherine, near St. Denis st. Maillou, P. N., joiner, lane, off 95 St. Antoine street. Maillou, Edward, baker, 80 St. Joseph street. Maillou, F., shoemaker, Montcalm, near Lagauchetidre tt. Maillou, Mrs., house St. Catherine, near St. Denis street. Maion, Miss, milliner, 98 St. Mary street. Maitland. Col. J. H., office, 46 Great St. James street, house Hadfield Cottage, Cote St. Antoine. Maitland, Edward, Tylee & Co., wine merchants, 17i St. Francois Xavier street. Maitland, Austin, mason, St. Germain, near Alexander gt. Majean, Joseph, joiner, St. Catherine, near Sanguinet ot. Major, Edward, house C ote des Neiges road. h ii 17(3 Major, James, E., pot aail pearl ash inspector, house Cote dos Neiges road. Major, Baptiste, laborer, Brock, near St. Catherine street. Major, Toussaint, carpenter, 205 Wolfe street. Major, A., carpenter, Panet, near St. Catherine street. Major, M., carpenter, Panet, nsar St. Catherine street. Major, Oliver, carpenter, Jure, near Hermine street. Malcohn, Miss C, ladies' school, 77 Craig street. Malcolm, G. W., steward, 57 St. Dominique street. Malhoit, Maurice, house Montcalm, near St. Catherine st. Malhoit, James E., corner Hanover and Dorchester streets. Malhoit, A., laborer, 162 St. Joseph street. Mallard, Augustin, shoemaker, 68 Panet street. Mallette, Antoine, butcher, 11 Mountain street. Mallette, Jeremiah, butcher, 15 Mountain street. Mallon, Isidore, clerk, corner St. Catherine and St. Eliza- beth streets. Malloii, Mrs., houseVWellington, near Nazareth street. Mallon, Hugh, storeraau, Prince, near Gabriel street. Malo, Louis, pleasure garden, 15 Perthius street. Malo, F., stonecutter, Panet, near Dorchester street. Male, P. L., accountant, 88 Noire Dame street, up stairs. Malo, Mrs., house Lagauchetiere, near Amherst st. Malo, Ovide, shoemaker, corner St. Catherine and Wolf© streets, Malo, Mrs., house St. Michael lane, off St. Joseph st. Malo, M,, joiner, Montcalm, near Mignonne street. Malo, J. B., joiner, Montcalm, near St. Catherine street. Malone, Miss, teacher, 107 St. Antoine street. Malonev, James, smith and farrier, Haymarket square. Maloney, John, pedler, 32 Salaberry street. Malouin, Mrs., house 22 St. Gabriel street. Malvo, Miss, ladies' school, 107 Craig street. Manby, R., lumber merchant, 20 St. Elizabeth street. Mandles, A., sexton, Jewish Synagogue, Chenneville st. Mann, Andrew, Plantagenet, St. LeoQ and Caxton Water Depot, 4 Place d'Armei. I 11 177 Mann, David, dry goods and clothinjj, 4 St. Mary at. Mann, George, trader, 60 Sanguiiiet street. Mangan, John, laborer, George, near William street. Manuel, P., house Wolfe, near St. Catherine street. Mansfield, Edward, laborer, 56 St. Lawrence st. Manson, William, shoemaker, 34 St. Maurice street. Mant-;, G., printer, 8 Alexander street. Many, Peter, laborer, 5 Perthius street. Many, James, trader, court, off Wellington street. Marcelais, L., house 58 Visitation street. Marcelais, Joseph, trader, 59 St. Joseph street Marcelais, L., trader, head of German street. Marcelais, X., carter. Visitation, near St. Catherine tt. Marcereau, John, painter, 41 Wolfe street. Marcereau, B., painter, Durham street. Marchand, Louis, house 2 St. Dominique street. Marchand, T., painter. Phoenix, off Bonaventure at. Marchand, Alfred, plumber, 31 Campeau street. Marcille, Henry, plumber, Vitr6, near Cote street. Marcille, Adolphus, painter, 72 Visitation street. Marcille, Toussaint, groct^r, corner St. Joseph and St. Felix streets. Marcille, Antoine, painter, 127 St. Lawrence street. Marcille, N., butcher, 167 St. Joseph street. Marcille, Louis, carriagemaker, Montcalm, near Dorches- ter street. Marcotte, James, moulder, 30 Voltigeurs street. Marcotte, Frs., laborer, 128 St. Lawrence street. Marcotte, Andre, tavern, 46 Visitation street. Marcotte, Ambroise, joiner, 243 St. Joseph street. Marcoux, J. B., tinsmith, 71 St. Mary street. Marcoux, Mrs., trader, corner Lagauchetiere and Wolfiei *tfl. Marien, J., carter, head of Visitation street. Marien, J., carter, Visitation, near Mignonne street Marien, P., carter. Visitation, near Mignonne street. Marien, N., carter, head of Visitation street. $t<*5 :ni I 178 lilll Marien, A., mason, head of Brock htreet. Marion, Mrs., milliner, 108 St. Lawrence street. Marlow, Douglas, grocer, corner Vitre and St. Urbain sta. Marlow, B., laborer, 5 Tolentin street, Marois, H., shoemaker, St. Denis, near Mignonne si. Marois, P., laborer, 21 Salaberry street. . Marois, H., house, Tolentin, near St. Catherine street. Marr, Miss, dressmaker, Roy lane, near Bonaventure st. Marr, Joseph, carpenter, St. Catherine, near St. Urbain st. Marsant, A., house Montcalm, near Dorchester street. Marsh, Mrs., laundress, Lagauchetiere, near St. George st. Marshall, Miss, boarding house, Dorchester, near Visitation street. Marshall (Mrs.) & Brooks (Miss), ladies' school, 5 St* Lewis street. Martelle, Ovide, store, 48 Visitation street. Maitelle, Louis, joiner, 20 Panel street. Martelle, A., shoemaker, 71 Sanguinet street. Martelle, Joseph, saddlery and harness, Jacques Cartier square. Martelle, Louis, grocer, corner Lagauchetiere and Panel streets. Martelle, H., carter, 7 Visitation street. Martelle, T., carter, Providence, off St. Catherine st. Mr.rtelle, N., farmer. Panel, near St. Catherine street Martelle, Joseph, grocer, 9 St. Antoine street. Martelle, J., joiner, Visitation, near Charbonn'^an street. Martelle, A. B., house Visitation, near Charboaneau st. Martin, Mrs. S., grocery, 42 Campeau street. Martin, Jamas, carpenter and builder, 13 Lemoine, corner St. Peter street. Martin, William, shoemaker, Lagauchetiere near Vohigeurs street. Martin, Simeon, clerk, 140 Sanguinet street. Martin, James, laborer, 4 St. Charles Barromee street Martin, H., shoemaker, 84 St. Mary street. 179 Martin, L. S., notary public, 35 Craig, house 12 St. Urhain street. Martin, Augustus, joiner, head of Brock street. Martin, William^ tailor, St. Elizabeth, near St. Catherine street. Martin, dit Ladouceur, T., clerk, St. Denis, near Mignonne street. Martin, Rev. Felix, 17 Alexander street. Martin, Owen, carter, King, near Wellington street. Martin, P. P., dry goods, 88 St. Paul street. Martin, Richard, chandler, lane off 95 St. Antoine street. Martin, Mrs. A., house German, near Dorchester street. Martin, D., shoemaker, 17 Tolentin street. Martin, Hugh, laborer, 18 St. George street, in rear. Martineau, Pierre, house Lagauchetiere, near Wolfe st. Martineau, Paul, house head of Montcalm street. Martineau, B., confectioner, German, near St. Catherine street. Martineau, A., voyageur, head of St. Constant stri^et. Martineau, G., voyageur, Dorchewter, near St. Constant st. Martineau, Andre, joiner, St. Constant, near Mignonne st. Martineau, Lawrence, store, St. Lawrence hill. Martineau, Frs., house head of Montcalm street. Martineau, Francis, tinsmith, 25 Visitation street. Martineau, Joseph, shoemaker, Panet, near St. Catherine street. Mason, James, veterinary surgeon and stable, 51 Craig st. Mason, Andrew, stevedore, William, near Nazareth street. Mason, Thomas, mess-jng&r, 18 Little St. James street. Masse, P. T., bailiff, Panet, near Dorchester street. Masse, Francis, mason, Montcalm, near St. Catherine st. Mass6, 0., stonecutter, Montcalm, near St. Catherine st. Masson, Bruyere, Thomas & Co., general merchants, 140 and 142 St. Pai^l street. MasBon, J. W. A. R., house 29 Little St. James street. Masson, (Joseph,) Sous & Co., office 142 St. Paul street. it I (I ISO iii I; ^ N^»r Masfion, Miss, seamstress, Lagauchetiere, near Montcalm street. Masson, Mrs., house corner Panet and Dorchester streets. Masson, D., grocer, 183 Notre Dame street. Masson, Antoine, carter, Montcalm, near Dorchester st. Masteau, J. B., brewer, St. Catlierine, near Visitation st. Masterson, William, laborer, Little Dublin, off St. George street. Masterman, William, butcher, corner Dorchester and Guy streets. Matcbitt, Miss, ladies' school, Radegonde street. Mathews, George, engraver, and lithographer, 19 Great St. James street, house Mountain street. Mathews, F. B., house head of Mountain street. Mathieu, Chas., laborer, hejid of Visitation street. Maturin, P., butcher, St. Hubert, near St. Catherine st. Maxwell, James, bookkeeper, house 23 Queen street. Maxwell, William, clerk, 24 St. Urbain street. Maxwell, Miss, dressmaker, 42 St. Joseph street. Maxwell, Edward, house Hanover street, Beaver Hall. Maxwell, Xavier, trader, St. Claude street. May, Thomas, house St. Antoine street, west. May, Miss, milliner, 135 Notre Dame street. May, Mrs., boarding-house, 7 Barclay street. May, Samuel, H., clerk. Queen, near William street. Maybell, J., veterinary surgeon, Dorchester, near St. Denis street. Maybell, Dr. M., Lagauchetiere, near Visitation street. Mayer, J. C, house, 137 Sherbrooke street. Mayer, Chas., bricklayer, 80 St. Mary street, in rear. Mayer, Louis, mason, 80 St. Mary street, in rear. Mayer, Narcisse, shoemaker, Visitation, near Mignonne st. Mayer, Moses, carter, St. Felix, off St. Joseph street. Mayer, E., laborer, Tolentin, near St. Catherine street. Mayguez, N., house 126 St. Charles Barromee street. Mayguez, A., carter, Tolentin, off St. Catherine street. 181 . \ M%lhew, Joseph, mason, Visitation, near Mignonne streel. Mathew, J. B., mason, Visitation, near Mignonne street. Mathews, Mrs. Mary, house 129 St. Lawrence street. Mathews, Alexr., bricklayer, Lagauchetiere, near Bleury street* Mathews, Mrs., grocer, Ann, near Wellington street* Mathewson, John, & Son, soap and candle factory, Inspec- tor, street house Sherbrooke street, west. Mathewson, James, house corner William and Inspector streets. Mathewson, (Samuel) & Son (James Adams,) groc ers, &c. 44 M'Gill street, Mathewson, Hugh, house 26 M'Gill street, Mathewson, James, Adams, house 100 St. Monique street. JVIathieson, Rev. Dr., house City Councillors, near Berthe- let street. Mathieu, Michael, laborer. Visitation, near Mignonne st. Mathieu, P., notary, Brock, near Dorchester street. Mathieu, Pierre, notary, 6 St. Therese street. Mathieu, Chailes, painter, Scotch lane, off St Urbain st. Mathieu, Mrs., house 75 St, Constant street. Mayguez, Cyprien, tinsnriith, Mignonne, near Gorman st. Mayguez, , shoemaker, Vallee, near St. Simeon st. Mayne, Mrs., school, 20 St. Charles Barromee street. Mayor's Office, (E. R. Fabre,) City Hall, Notre Dame at. Mayssnholdsr, D., working jeweller, corner St. Vincent and Notre Dame strebts. Maysenholder, Charles, butcher, 1 1 St. Constant street. Mayville, J. B., mason, Mignonne, near German st. Mead, Joseph H., \\\\X\m and furrier, 106 Notre Dame st. Mead (G. H.), Brothers & Co., pianoforte manufactory, comer St. Jean Baptiste and St, Paul streetti, and music store, 110 Notre Dame street, Meakins, C. W., cabinetmaker, Lagauchetiere, near St. Denis street. Meara, Joseph, carter, 68 St. Dominique street. I' 182 i st-^ ft : ? ii ' H Mearna, Charles, cabinetmaker, 5 St. Mary street. Mechanics' Institute Reading Room, 46 Great St. James st. Medden, John, tavern, St. Claude, near St. Paul street. Megary, Mrs., laundress. Little Dublin, off St. George st. Meggison, Robert, engineer, Gabriel, near Dalhousie st. Megill, W., china, glass, &c., St. Mary st., below the Gaol. Megorian, James, tallow chandler, corner Craig and St. Constant streets. Meilleur, J. B., M. D., superintendent of education. Go- vernment House, house " Chaumiere Agreste," 140 Conseilles de Ville street. Melanges Religieux,(Rev. Jos. Larocque, editor,) St.Denis, near Mignonne street. Meloche, Frs., mason, 26 Sanguinet street. Meioche, Joseph, joiner, 233 St. Joseph street. Melton, Mrs. H., house C urrent St. Mary. Menard, Mrs. Lewis, Vitre, near St. Constant street. Menard, Francis, laborer, Panet, near Mignonne st. Menard, Mrs., dressmaker, 62 St. Denis street. Mends, W. F., assistant commissary general, 3 Portland Place. Mercantile Library Association, reading room, St. Joseph street. Mercer, Lawrence, plasterer, Anderson, near Jure street. Mercer, John, plasterer, 58 Bleury street. Mercier, Alexander, tavern, Jacques Cartier square. Mercier, Etienne, butcher, head of Fullum street. Mercier, Edward, tavern, 63 St. Paul street. Mercier, Alexis, joiner, Dorchester, near St. Philip st. Mercier, Joseph, joiner, Dorchester, near St. Denis st. Mercier, C, joiner, head of Montcalm street. Mercier, Jean, joiner, head of Montcalm street. Mercier, Olivier, joiner, head of Montcalm street. Mercier, Mrs., house St. Catherine, near Brock strest. Mercier, Mrs., Edward, house 101 St. Charles Barromee st. Mercure, Joseph, shoemaker, head of German street. 183 Mercure, Joseph, laborer, 45 Visitation street. Merrill, H. & H., dry goods, 128 Notre Dame street. Merrill, E. H., house 128 Notre Dame street. Merrill, W. H., house 128 Notre Dame street. Merry, Wm. A., house 105 St. Charles Barromee street. Meteyer, Pierre, cartwright, 54 St. Joseph street. Meteyer, Nicholes, coachbuilder, Chaboillez square. Meteyer, Joseph, joiner, 232 St. Joseph street. Meteyer, Lewis, painter, Montcalm, near St. Catherine st. Meteyer, Joseph, ship carpenter, 232 St. Joseph street. Methot, Chas., tailor, 94 St. Constant street. Meyer, Henry J., notary public, 2 Great St. James st. Meyer, Henry, furrier, 102 Notre Dame street. Michon, Germain, dry goods, 101 Craig street. Middleraiss, G., cabinetmaker, St. Catherine, near Bleury street. Middlemiss, Wm., engineer, George, near Wellington st. Middleton, Mrs , house comer St. Catherine and Visitation streets. Migneault, 0., house Dorchester, near Wolfe street. Miles, W. C, importer ready made linens, &c., 175^ Notre Dame street. Miles, Edmund, paperhanger. Jure, near Alexander st. Miles, Michael, laborer, 14 Chaboillez street. Military Secretary's Office, (Major Talbot,) 1 Dal- hoasie square. Military Burying Ground, Victoria road. Military Hospital, 4 St Andre street. Millen, Joseph, laborer, William, near Colborne street. Millen, Wm., house, Nazareth, near William street. Miller, William, & Co., paper warehouse, 146 St. Paul street. Miller, T. F., house 2 Tecumseth Terrace. Miller, R. & A., booksellers and bookbinders, 8 St. Fran- cois Xavier, and 19 Great St. James streets. Miller, Adam, house 8 St. Francois Xavier street. »■ ) i 11 ./: "1 184 Miller, Robert, house 19 Great St. James street. Miller, G. S., trader, 121 St. Paul street. Miller, Mrs., boarding-house, 23 Chenneville street. Miller, G. A., bailiff, Lagauehetiere, near Sanguinet at. Miller, Miss C, bouse Richmond square. Miller, Mrs. Alexander, house 61 Mountain street. Miller, Wm., trader, 72 St. Mary street. Miller, Samuel, grocer, City Councillors, near Sherbrooke street. Miller, James, cooper, Dorchester, near St. Urbain st. Miller, Louis, shoermaker, 14 Mountain street. Millette, Louis, butcher, head of St. Constant street. Milligan, Mrs., house 43^ St. Dominique street. Milligan, S., dry goods, 8 M'Gill street. Millotte, Edward, cooper, Roy lane, near Bonaventure st. Milloite, Solomon, shoemaker, St. Joseph street. MiLLOY, Alexander, (Agent U. C. Stage Office,) 40 M'GilJ street, house 67 Bleury street. Milln, Wm. M., engineer, house Grey Nun street. Mills, John E., (representatives of the late,) 30 St. Fran9oi9 Xavier street. Mills, James, landing waiter, Montcalm, ntfar Dorchester street. Mills, Mrs. J. E., house Bellaire Cottage, St. Genevieve st Mills, Robert, house 64 St. George street. Mills, Mrs., boarding-house, 62 Panet street. Mills, Miss, boarding-house, 60 Panet street. Mills, Wm., shoemaker, court, off St. Monique street. Mills, Mrs. C, house Hanover street, Beaver Hall. Mills, E. L}'man, Hanover street, Beaver Hall. Milne, James, agent for the Bible Society, 6 St. Joseph street. Milne, Mrs., seamstress, 26 Amherst street. Minchin & McNaufhlon, grocers, 46 St. Mary street. Minshall, Dr. John, school, corner Cote and Lagauehetiere streets. 185 Miranda, Mrs., house 89 St. Urbaiii street. Miron, Louis, saddler, Lafontaine, near Panet street. Mirori, F., chandler, Amherst, near Lagaucheti^re street. Miron, Ant., bootmaker, 156 St. Joseph street. Miron, L., police, 48 Panet street. Miron, Damase, shoemaker, corner Panet and Lagauche- tiere streets. Missionary and Sabbath School Record, (J. C. Becket,) 22 Great St. James street. Mitchell, J., butcher, 29 Amherst street. Mitchell, , house 94 St. Joseph street. Mitchell, Wm., grocer, corner Lagauchetidre and Salaberry streets. Mitchell, Thomas, engineer, head of Alexander street. Mitchell, Mrs., dressmaker, Murray, near William st. Mitchell, John, tavern, 16 St. Paul street. Mitchell, Robert, gasfitter, Wellington, near George st. Moan, John, carter, King^ near Wellington street. Moany, John, joiner, Dorchester, near Durham street. Mochrie, George, baker and confectioner, 23 Notre Dame street. Modeau, Jean, trader, Lagauchetiere^ near Panet st. Moffatt, Hon. George, house 4 Dalhousie square. Moffatt, George, jr., house 4 Dalhousie square. Moffatt, J. 0,, house 4 Dalhousie square. Moffatt, I., London commercial hotel, 64 Commissioners at. Moffatt, Mrs. Jane, boarding-house, Anderson, near Jure street. Moffatt, Mrs. A., grocer, Wellington, near Prince street. Moffatt, Edward, laborer, Prince, near William street. Mohan, Patrick, C avan tavern, 94 Foundling street. Moir, Peter, G., plasterer, head of St. Lawrence street. MoLsoN, John, junr., general merchant, 81 Water street, house Cote des Neiges. MoLsoN, Thomas & William, brewery and distillery, 146 St. Mary street. <)8 m IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) // fe # 2e 1.0 1.1 IL25 II 1.4 m 1.6 Photographic ^Sciences Corporation 23 WEST MAIN TTREET WEBSTER, N.y. 14580 (716) 872-4503 (/. & '( \ :\ :iffi?^ "t ^£^»T7^ m^ 186 'i^. II I V I. Molson, Thomas, house Molson square. Molson, William, house 111 St. Mary street. . - . : Molson, John, house Sherbrooke, near St. Lawrence st. Molson, J. H. R., brewer and distiller, house at the brew- ery, St. Mary street. -^ J ;.,.;. ;*K^. rw J ' Monaghan, J., shoemaker, Wolfe, near St. Catherine st. Monahan, Patrick, laborer, Wellington, near Nazareth st. Monahan, Williara,jtobacconi8t, corner Lagauchetiere and , Wolfe streets. --.a... , .,- c^-rp'-^ -..-■• Monahan, Alexander, shoemaker, 33 St. Mary street, Monarque, Andre, butcher, 125 St. Mary street. Monarque, Baptiste, laborer, 12 Queen square. . Monarque, Pierre, tanner, lane, off Mountain street. Monarque, J. B., bedstead maker and cooper, 7M'Gill st., house 14 Chaboillez street. Monarque, Andrew, butcher, Wolfe, near St. Catherine street. ■ ,.••. — . - ....-.■ . Monarque, E., butcher, Fullum street, ■ - u vi' -;;:.-■/ MonCielet, Hon. Judge, house 2 Sydenham place. ' Monceaux, Miss R., house 55 St. Lewis street. Monette, Louis, house Vitr6, near St. Denis street. . Monette, Cyril, shoemaker, 135 St. Lawrence street. Monette, Miss, house 40 St. Lewis street. Monette, Joseph, laborer, 123 St Dominique street. Monette, Antoine, laborer, 28 Voltigeurs street. Monette, Mrs. L., house head of Montcalm street, Monette, Joseph, confectioner, 29 St. Constant street. Monette, Francis, carter, lane, off Mountain street. Monette, Narcisse, mason, 112 St. Charles Barrom6e st. Monette, J., joiner. Brock, near Dorchester street. Monferand, Joseph, pilot, 130 Sanguinet street. sivfir • Mongeau, B., trader 20 St Denis street. " Monk, S. C, advocate, 23 Little St. James street, house Mountain street. Monk & Buchanan, advocates, corner Little St. Janie3 and St, Gabriel streets. 187 Monk, John, advocate, house 11 Chenneville street. Monk, S. W., house Mountain street. Monroe, Dr., jr., College street, near Dupre lane. Monsell, Pierre, shoemaker, 74 Bonaventure street. ^ Monsell, Joseph, shoemaker, 19 Bonaventure street. Montague, John, voyageur, Montcalm, near St. Catherine street. Montgomerie, A. C, house 76 St. Antoine street. Montgomery, Misses, dressmakers, 57 St. Lawrence st. MoNTizAMBERT & E ASTON, advocatos, 49 Little St. James street. ' ■"' -^ Montizambert, E. L., house 5 Beaver Hall terrace. Montmarquette, Joseph* carpenter, Visitation, above Mig- nonne street. Montmarquette, C, shoemaker, Visitation, near St. Cather- ine street. -'■ '- - '■■" ■ -■ '■■ -i. Montmarquette, P., carpenter. Visitation, near Mignonne street. ' ' > Montreal Directory Office, (R. W. S. Mackay,) at Lovell & Gibson's, St. Nicholas street. Montreal Bank. Place d'Armes. Montreal City Bank, Place d'Armes. Montreal Provident and Savings Bank, (Charles Free- land, actuar)^) comer Great St. James and St. Francois Xavier streets, -^^^c *'-:t^ :''-■ . ■ ■'- h.. ■.;*?; ♦^'•- Montreal City and District Savings Bank, (John Collins, ^ actuary,) 33 St Francois Xavier street. '•:.!<- Montreal Telegraph Company, (0. S. Wood, superinten- dent) Odd Fellow's Hall, Great St. James st. • Montreal and Quebec Steamboat Office, (at D. Tor- » ranc's,) corner St. Paul and St. Nicholas streets, t'** Montreal Fire Insurance Company, comer Great St. James street and St. Francois Xavier hill. • * >:/..< Montreal New Gas Light Company's Office. (W. R. Fal- coner, manager,) Gabriel street, Griffintown. Montreal Post Office, 15 Great St, James street. I i A.,.J<1V, m 188 •?•■ H Montreal Mining Company's Office, (H. D. Cockburn, secretary,) Insurance Company's Buildings, Great St. James street. ; ,w, Montreal and Troy Telegraph Co., (N. U. Bethune, operator,) Odd Fellows' Hall, Great St. James street. Montreal and Lachine Railroad Office, (John Farrow, superintendent,) Bonaventure street. Montreal Merchants' Exchange and Reading Room, (T. S. Hay ward, superintendent,) Odd Fellows' Hall, Great St. James street. Montreal Savings Bank, at the Montreal Bank. Montreal Mechanics' Institute, 46 Great St. James st. Montreal Foundry, (C. P. Ladd,) William street, Gnfrin- town. Montreal Baths, (Charles Garth,) 50 Craig street. Montreal Protestant Orphan Asylum, (Mrs. Cribb, matron), St. Catherine, near Mountain street. Montreal Harbour Commissioners' Office, 67 Commission- ers street. Montreal Building Society, (J. T. Badgely .secretary,) 67 Commissioners street. Montreal General Hospital, Dorchester, near St. Domini- que street. Montreal Eye Institution, 6 St. Francois Xavier street. Montreal Ladies' Benevolent Institution, (Mrs.Ford, matron,) corner St. Charles Barrom6e and Lagauehetidre sts. Montreal Steam Tow Boat Company's Office, (J. Torrance & Co., agents,) 198 St. Paul street. Montreal Water Works Office, 28 Notre Dame street. Montreal Natural History Society, 10 Little St. James st. Montreal Gaol, (Thomas M'Ginn, gaoler^ St, Mary, near St. Helen street. >--. ;-v. -a.^,., — » - Montreal Type Foundry, (C. T. Palsgrave,) office 9 Lemo- ine street, ^r^'^-^^f .•<'•■••-.'! -. — i ^^ ■■\.^r^^^:-j- .. ...^ — -'.js-^ Montreal Gazette Office, (J. M. Ferres & Co., proprietors,) 20 Great St. James street, f - rr«0 tj^ ^ r fi 189 Montreal Herald Office, (D. Kinnear & Co.,) St. Gabriel st. Montreal Courier Office, St. Fran9ois Xavier, near Notre Dame street. v . Montreal Transcript Office, (Donald M'Donald, proprietor,) Hospital, near St. Francois Xavier st. Montreal Pilot Office, (RoUo Campbell,) Place d'Armes Hill. ^- ■-'. • ■ - :'v-< Montreal Literary Garland Office, (Lovell& Gibson, proprie- tors,) 6 and 7 St. Nicholas street. Montreal Temperance Advocate Office, (Jr C. Becket, prin- ter,) 22 Great St. James street. Montreal Journal of Medical Science Office, at Wm. Salter & Co's., 20 Great St. James street. > Montreal Witness Office, 22 Great St. James street. * ' Montreal Agricultural Journal, English & French, (Lovell & Gibson, printers,) St. Nicholas street. Montreal Minerve Office, and Album Literaire of La Min- erve, (L. Duvernay, proprietor,) 15 St. Vincent street. Montreal L'Avenir Office, (J. B. E. Dorion,) 25 St. Gabriel street. Montreal Moniteur Canadien, (DeMontigny & Co., proprie- tors,) St. Am able lane. Montreal Melanges Religieux, corner of St. Denis and Mi- gnonne street. Montreuil, ^rs., tailoress, 73 Sanguinet street. •"' Montreuil, Mrs., milliner, Dubord street. ' Montreuil, J. A., notary public, 42 St. Mary street, house corner Grant and Water streets. Montreuil, H., tailor, Dubord, near Sanguinet street. Montreuil, Pierre, carter, 73 St. Maurice street. Montreuil, Mrs., house head of Visitation street. '•' ' * ' Montreuil, Charles, shoemaker, 62 St. Maurice street. Moodie, William, dry goods, 1 Nun's Buildings, St. Joseph street, house 56 St Charles Barromee street. Moody, L., stage & steam boat office, 20 M'Gill street, house 40 M'Gill street. h-:' '■.:a 190 ■;i Ml '[■■i ■ -rif ;<'. i Moody, Wra., printer, Queen square. Mooney, Jas., laborer, William, near M'Cord street. Mooney, Patrick, laborer, Dalhousie, near Wellington st. Mooney, Mrs., John, corner St. Maurice street and Dupr6 lane. Mooney, T., shoemaker, 20 Montcalm street. Mooney, John, house Gabriel, near Murray street. Moore, Terence, Railroad hotel, 100 Bonaventure street. Moore, Richard, cabinetmaker, 49 Notre Dame st., in rear. MoorO; Mrs., seamstress, corner Kempt and William sts. Moore, James, shoemaker, Catherine, near Wellington st. Moore, Luke, clerk, Lagauchetiere, near St. George st. Moore, Ure & Co., office, 204 St. Paul street. Moore, James, printer, 101 Craig street. Moore, Robert, bricklayer, 73 Amherst street. Moore, John, millwright, Colborne, near Gabriel street. Moore, Wm., cabinetmaker, 21 St. Lewis street. Moore, J., dry goods, 12 Notre Dame street. Moore, Dominick, carter, foot of Cemetery street. , Moore, Henry, smith. College, near Inspector street. Moore, Edward, storeman, 24 St. Maurice street. Moore, Thomas, butcher, Bonaventure, near Mountain st. Moore, Wm., bailiff, 76^ Mountain street. Moore, John, foundry man, 13 Brock street. Moore, Miss, milliner, 21 St. Lewis street. .. Moore, Geo., tavern, 60 St. Lawrence street. Moore, H., laborer, 77 Wolfe street. " i; l - Moran, Henry, laborer, 97 St. Constant street. Moran, James, laborer. Busby lane, ofi Craig street. ; Morand, Paul, silversmith, St. Amable lane. , ^-j'- Morahan, James, carpenter, Haymarket square. MoREAU, Leblanc & Cassiday, advocates, 33 Craig st. Moreau, Pierre, house 2 St. Dominique street. ; ^ Moreau, Joseph, tinsmith, 177 St. Joseph street. Moreau, M., grocer, Dorchester, near St. Urbain street. Moreau, A., hatter, 62 Bonaventure street. .-■■fi 3.;.j|i 191 Moreau, B., joiner, Wolfe, near St. Cathrrine street. Moreau, Pierre, laborer, 16 Amherst street. Moreau, Augustin, joiner, St. Constant, near Lagaucheti^ro street. Moreau, Frs., joiner, Dorchester, near German street. Moreau, Ant., laborer, 7 Campeau street. Morell, Nathaniel, trader, William, near Colborne st. Moretti, Pietro, hairdresser, 41 M'Gill street. Morgan, Richard, agent for the People's Line of Steam- boats, 61 Commissioners street, house 43 St Lewis st. Morgan, Henry, & Co., dry goods, 202 Notre Dame street. Morgan, Henry, house Hanover street, Beaver Hall. Morgan, Thomas, grocer, corner, St. Catherine and Bleury -- streets. Morgan, C, butcher, Guy, near St. Antoine street. Morgan, Christopher, butcher, 115 St. .Joseph street. Moriarty, Mrs., shop, 80 St. Mary street. Morice, James, cabinetmaker, 79 Craig street, house 66 Chenneville street. Morin, Hon. A. N., boards at Mrs. Genand's, 1 Craig st. Morin, L., grocer, comer St. Joseph and Mountain streets. Morin, Joseph A., advocate, 8 St. Vincent, house Inspector street. Morin, P. L., surveyor, Viger square. Morin, P. H., harbor master, 71 Commissioners street, house Viger square. Morin, Mrs., house 6 Inspector street. Morin, F. X., shoemaker, 77 St. Maurice street. ' Morin, David, joiner, head of Visitation street. Morin, Miss, boarding-house, 42 Tolentin street. Morin, Charles, house head of Montcalm street. . Morin, Jean, laborer, 25 Tolentin street. ^ , . ' . Morin, J. B., laborer. Brock, near St. Catherine street. ? Morin, Louis, grocer, Bonaventnre, near Inspector st. - Morley, Michael, dry goods, 36 St. Mary street. .^ ^ Morley, Js., bank clerk, St. Catherine near German st. J 92 ^?'? i. i m\i ■f:|! 'ril m Morland & Darling, general importers, St. Joseph, neai St. Paul street. Morris, R., saddlery and harness, 27 Notre Dame st. Morris, Hon. Wm., house 18 Alexander street. Morris, George, builder, corner Lagauchetiere and Wolfe streets. Morris, Jas., trader, Jacques Cartier square. Morris, John, laborer, St. Catherine, near Alexander st. Morris, L. E., advocate, 61 Little St. James street. MoRisoN, Cameron & Empey, dry goods, 202 Notre Dame street. MoRisoM, M., advocate, 66 Craig street. ; Morison, James, house at Duclos' Eagle hotel. Morrison, John, tavern, corner Common and Nazareth sts. Morrison, James, builder, Belmont street, Beaver Hall. Morrison, John, shipcarpenter, corner Lagauchetiere and Montcalm streets. Morrison, Andrew, house Dorchester, near Bleurj' st. Morrison, John, grocer, head of Visitation street. Morrison, George, mason, 17 Amherst street. Morrison, Charles, laborer. Busby lane, off Craig street. Morrissy, Laurence, shoemaker, 20 St. Charles Barromea street. Morrow, John, shoemaker, 26 Bonaventure street. Morrow, Frs., shoemaker, 24 Salaberry street. Morrell, Charles, laborer, 30 Campeau street. Mortimer, Elias, store, 64 St. Mary street. Morton, Mrs. C, grocer, 114 St. Antoine street. Morton, Robert, builder, Guy, near Dorchester street. Morton, Miss, silkdyer, 46 Chenneville street. ; . Moses, Mrs., house 65 Sanguinet street. ~ I Moses, Michael, painter, 16 Inspector street. : MOSS, L., & Co., pawnbrokers, 68 Notre Dame street. Moss, H., ornamental painter, corner St. Urbain and Dor- chester streets. . . . , v .^ Moss & Brothers, clothiers, 180 St. Paul street. ''U %.., ?f ' / 193 Moss, David, house I Bleury street. Moss, Edward, house 5 Bleury street. Moss, William, painter, Bronsdon's lane, off Dorchester street. Mount, E. H., M. D., 4 Tecuraseth terrace. Mountain, Thos., cabinetmaker, 37 St. Lawrence street. Mountain, Mrs., boarding-house, 59 and 61 Craig street. Mousseau, Charles, house 25 Tolentin street Mousseau, A., house corner St. Elizabeth and Dorchester streets. Moussette, A., tavern, St. Apable lane. Moussette, Geo., house 39 Visitation street. Moxon, James, laborer, 95 Mountain street. Moyle, Mrs., seanastiess, St. Antoine bridge. Moyen, E., laborer, 43 Water street. Moynagh, Edward, storeman, Wellington, near Prince st. MuiR, W. & R., wholesale dry goods, 223 St. Paul street. MuiR, W. & J., merchant tailors, 11 Great St. James st. Muir, G. B , advocate, 5 Place d'Armes hill, house St. Mo- nique street. Muir, Robert, house 3 Hanover terrace. Muir, James, house 20 St. Monique street. Muir, Miss, house 38 St. Joseph. Muir, Wm., junr., house 3 Hanover terrace. Muir, Ebenezer, house 20 St Monique street Muir, Wm., merchant tailor, house 33 Sanguiiitri street. Muldoon, P., dry goods, 170 Notre Dame street. Mulhern, John, milkman, Dalhousie, near Wellington st. Mulhern, Michael, milkman, Wellington, near Ann st. MulhoUand, Henry, house 142 Sherbrooke street. MulhoUand, Chafrles» tailor» St. Charles Barromee, near Dorchester street. ' ' Mulligan, R., grocer, corner Sanguinet and Dubord sts. Mulligan, Timothy, cookshop^ Common street, Canal ■ wharfs ' '■' '■"■■'■'■■■ * -""■ ' - ■""^'^"■' MvLLiN, J., grocer, corner St. Paul and M'Gill sts. B &i4i 194 'Alt i-iKii ^ :ifj r •»! Mullin, Francis, waterman, 3 Perthius street. MuUin, Patrick, laborer, Tolentin, near Water street. Mullin, T., grocer, George, near Wellington street. Mullin, Thomas, boarding-house 90 Foundling street. Mullin, James, grocer, comer Vitre and St. Charles Barro- mee streets. Mullin, Jeremiah, carter, comer Jur6 and Anderson streets. MuLLiNs, Frs., shipchandler and importer, 66^ Coramia- sioners street, house Wellington street, beyond the Bridge. Munday, W. G., German, near Lagaucheti^re street. Munier, Hubert, trader. Mountain, near St. Joseph street. Munier, M., tailor, 67 Campeau street. Munier, Augustin, butcher. Visitation, near St Catherine street. Munroe, Daniel, engineer, house Lagauchetiere, near Vol- tigeurs street. Munroe, Alexr., tavem, 115 Commissioners street. Munrp, Hector, contractor, Brunswick street, Beaver Hall. Munroe, Duncan, house George, near Common street. Munroe, Mrs., house 97 Craig street. Murciani, Miss, teacher, Vitre, near St. Urbain street. ' Murneau, John, carter, Catherine, near Wellington street. Murneau, Mrs., house Catherine, near Wellington street. Murphy, P., dry goods and clothing, 35 M'Gill street. Murphy, Edward, dry goods, 67 St. Paul street, house 20 Sanguinet street. - ■ Murphy, Alexr., dry goods, 188 Notre Dame striBet. Murphy, Alexander, printer, 87 St. Urbain street Murphy, Mrs., house 71 St. Antoine street. Murphy, James, grocer, 18 Sanguinet street. - Murphy, Morris, letter-carrier, 48 Chenneville street. Murphy, John, pedler, 30 Tolentin street. ' " Murphy, Mrs., boarding-house, 39 St. Maurice street. Murphy, Thomas, smith, Grerman, nearLagauchetidre st. Murphy, John, butcher, 8 St. Margaret street. '"^"'' :d-,.-i:*4f*v,'ii-!.^_ :y.~-i .■....^i&ir;./-^> 4 I Barro- streets. praraia- nd the street, therine ar Vol- Hall. 3t. It. street, street. t. use 20 3 ft. 195 Murphy, Joseph, carter, court, off St. Monique street. Murphy, Patrick, laborer, Gabriel, near Dalhousie street. Murphy, Thomas, laborer. Little Dublin, off St. George st. Murphy, Jeremiah, carter, Vitr6, near St. Dominique st. Murphy, Lawrence, smith, corner Hermine and Lagauche- tiere streets Murphy, Edward, clerk, 7 St. Elizabeth street. Murphy, P. S., house 7 St. Elizabeth street. Murphy, Mrs., tavern, 57 Notre Dame street. Murphy, John, turner, 50 St. Joseph street. Murphy, James, laborer. Kempt, near Gabriel street. Murphy, Patrick, tailor, Gabriel, near Colborne street. Murphy, Mrs., laundress, off 69 St. Constant street. Murphy, Lawrence, laborer, Colborne, near Gabriel street. Murray, Donald, & Co., forwarders, Colborne street, oppo- site Canal Basin. Murray, Donald, house College, near Inspector street. Murray, William, house Insurance Company's Buildings, Great St. James street. Murray, John, house at Giroux's, 2 St. Vincent street. Murray, Mrs., midwife, 26 Tolentin street- Murray, Patrick, laborer, Queen > near William street. Murray, Patrick, butcher, Bonaventure, near Mountain st. Murray, John, storeman, Nazareth, near Wellington street. Murray, George, engineer, Prince, near Common street. Murray, James, trader, Wellington, near Prince street. Murray, John, commissariat, St. Catherine, near Lacroix street. Murray, James, Laborer, Hermine, near Jur6 street. Murray, John, laborer, corner Mountain and Bonaventure streets. Murray, James shoemaker, 15 St. Mary street. Murray, H., tanner, 90 Amherst street. Murray, Mrs., house Eleanor, near Gabriel street. Murray, James, laborer, 105 St. Constant street. '■' Murtagh, Michael, store, 150 Craig street. ( i 196 Murtagh, L., laborer, Barclay sheet. MussEN, Thomas, silk mercer and haberdasher, corner Notre Dame, and St. Lambert streets, and carpet store 119 Notre Dame street. Mussen, Henry, house 30 Alexander street. Mutual Fire Insurance 'Company of the County of Montreal, corner St. Francois Xavier and St. Sacra- ment streets. Myers, M., furrier, St. Joseph near Chaboillez street. Myette, Agapide, painter, 112 St. Charles Barrom^e st. Myette, Edward, tavern, 41 St. Paul street. Myette, Amie, painter, Mignonne, near St. Lawrence st. Myette, Nicholas, house Panet, near Dorchester street. Myette, Joseph, painter, Dupr6 lane, near College street. NADEAU, Mrs., shop, St. Catherine, near Bleury street. Namuir, Joseph, tinsmith, 7 German street. Nantais, Nicholas, carter, Lagauchetiere, near Montcalm street. Nantell, S., carter, 160 St. Lawrence street. Nantell, J., carpenter, Dufresne street. Napier, Colonel, visiting superintendent Indian affairs, Canada East, house 49 Champ de Mars street, ofRcd Government house. Napier, D. C, house 49 Champ de Mars street. Narice, James, house 52 Tolenlin street. Nathel, Louis, carter, Providence, off St. Catherine street. National Loan Fund, Life and Annuity Society, (F. R. Starr, general agent,) 17 Great St James street. National School, R. W. Radford, Bonsecours, near St. Denis stTeet. Natural History Society, 10 Little St. James street. Nault, David, drygoods, 46 St. Paul street. Nault, Baptiste, shingler, 84 St. Dominique street. Nauh, Louis, shoemaker. Brock, near Mignonne street. Navan, Mrs., house 50 Wolfe street. Navion, X., joiner, Providence, off St. Catherine street. 197 Neagle, Thomas, clerk at the City Bank, 26 Bonaventure street. Neary, Edward, shoemaker, 49 St. Maurice street. Nelson, Wolfred, M.D., president of the governors of the College of Physicians and Surgeons, C. E., corner Little St. James street and St. Lawrence hill. Nelson, (H. A.) & Butters (Isaac), wooden ware, clocks, &c., 22 M'Gill street. Nelson & Butters, marble workers, 21 M'Gill street. Nelson, Dr. Alfred, comer Little St. James street and St. Lawrence hill. Nelson, H. A., house 15 St. Antoine street. Nelson, James, carter, Chaboillez, near St. Joseph street. Nelson, Mrs. Thomas, Bronsdon's lane, off Dorchester st. Nelson, Thomas, mason, 5 Montcalm street. Neveux, J. B., shoemaker, German, near Mignonne st, Newby, Geo., shoemaker, 21 St. Mary street. Newman, Tirn., laborer, Voltigeurs, near Lagauchetidre st. Newman, Richard, laborer, Murray, near William st. New City Gas Works, (W. R. Falconer, manager,) Ann, near Wellington street. Newstadt & Barnett, (J. B. Ascher, agent,) 53 Great St. James street. Nichol, John, brushmaker, corner St. Eloi and St. Paul sts. Nicholson, R., general blacksmith, &c., 175 Craig st. Nicholson, R., butcher, 99 St. Joseph street. v Nicholson, Arthur, grocer, 101 Water street. Nicholson, Thos., laborer, off St. Joseph, near Chaboillfiz street. Nichols, Misses, school, Jure, near Bleury street. Nickless, Mrs. J., house head of German street. Nield, Thomas W., (agent for Joseph Rhodes,) 2 Nun's buildings, St. Joseph street. Nightengale, Wm., smith, 49 Voltigeurs street. Nimmo, Mrs. Alexander, house Bronsdon's lan^, oflf Dpj-* Chester street. . - . . •• . . " b2 - r. V li •,' r, IT'" 198 NoAD) F., & Co., general merchants, corner St. Peter and St. Sacrament streets. Noble, James, laborer, Lagauchetiere, near St. George »t. Noel, John V., house Hanover street, Beaver Hall. Noel, A., shoemaker, Panet, near St. Catherine street. Noel, E., joiner, Panet, near St. Catherine street. Nolan, George, printer, Vitre, near Cote street. Nolan, Patrick, laborer, Hermine, near Lagauchetiere st. Nolan, W., shoemaker, Wellington, near George st. Noreau, Joseph, cooper, 45 Water street. Noreau, Charles, shoemaker, 28 Panet street. Normand, Louis, joiner, Wolfe, near St. Catherine st, Normand, J., shoemaker, Woodyard, near St. Mary st. Normandeau, A., shoemaker, 20 Chaboillez street. Norris, Michael, carpenter, William street. Norris, George, messenger, St. Urbain, near St. Catherine street. Norton, James, laborer, Catherine, near Wellington st. Norton, Wm,, cabinetmaker, Jure, near Alexander st. Notaries, Board of, (H. Lappare, secretary,) St. Law- rence Hill. NoxoN, E. B. C, & Co., hats and furs, 100 Notre Dame st. Nugent, Patrick, store, Wellington, near Dalhousie st. Nimn & Wal4ron, painters. Jure, near Alexander street. Nye, T., advocate, 12 St, Jean Baptiste street. OATEY, R. J., farmer, corner Brock and St. Catherine sts. O'Bi^HJN, Mrs. B., boarding-house, 4 St. John street. O'Brien, T„ grooer, corner Wolfe and Lagauchetiere sts. O'Brien, John, laborer, Drake's court. College street. O'Brien, Mrs., house 33 St. Ignace street. O'Brien, Patrick, shoeinaker, Montcalm, near Dorchester street. O'Brien, T., boots and shoes, 1 St. Peter street. V" , I, O'Brien, Thomas, laborer, St. Claude street. ' " O'Brien, Thomas, pedler, 53 St. Dominique street, O'Brien, Patrick, laborer, 103 St. Constant street. ■l;,f P . 199 O'Brien, Thomas, laborer, Amherst, near Lagauchetiftre street. O'Brien, S., police, Tolentin, near St. Mary street. O'Brien, H., police, 30 Amherst street. O'Brien, Mrs., dressmaker, Lagauchetiere, near Amherst street. O'Brien, Mrs., school, 144 Craig street. O'Callaghan, James, shoemaker, St. Constant, near Dor- chester street. O'Claire, Narcisse, mason, 96 St. Dominique street. O'Claire, Andrew, stonecutter, 122 St. Lawrence street. O'Connel, Denis, butcher, Drake's court, College street. O'Connell, Mrs., house Nazareth, near Wellington street. O'Connell, Morgan, laborer, M'Cord, near Wellington st. O'Connor, Daniel, bootmaker, 51 Amherst street. O'Connor, Edward, grocer, 99 Mountain street. O'Connor, H., grocer, Colborne, near William street. O'Connor, Michael, brewer, Dalhousie, near William st. O'Connor, Miss, school, Lagauchetiere, near Bleury street. O'Connor, Edward, cooper. King, near C ommon street. O'Donnell, Edward, laborer, George, near William st. O'Donnell, Mrs., dressmaker, St. Catherine, near Bleury street. ■' ' O'Donnell, John, pedler, 39 Amherst street. O'Doherty, Mrs., house Lagauchetiere, near St. George st. O'Hagan, Mrs., shop, 82 St. Joseph street. O'Hara, James, trader, 11 Viger square. O'Hara, Martin, laborer, St. Claude street. O'Hara, Patrick, tailor, 34 St. Urbain street. O'Hara, Mrs., Edward, laundry, 36 St. Ignace street. O'Hara, Mrs., house Wolfe, near Dorchester street. ' "' 6'Kaine, Joseph, coachbuilder, 131 Craig street. "''''"' O'Keefe, Daniel, laborer, off 20 Mountain street. ' • '^-V''-^ O'Keefe, Mrs., milliner, Wellington, near King street. O'Leary, Cornelius, smith, 237 St. Joseph street. O'Malley, Charles, laborer, Gabriel, near George street. ' II ii> 200 I'* t* I iM O'Meara M., coachbuilder, Hay market, square O'Neil, M., late Swords' hotel, house 31 St. Dominiqua street. , ' ,.; .v O'Neil, John, laborer. Current St. Mary. ' O'Neil, Hugh, laborer, George, near William street. O'Neil, Miss, grocer, 109 St. Constant street O'Neil, William, gardener, M'Cord, near William street. O'Neil, Mrs., house 18 Amherst street. O'Neil, Hugh, laborer, Murray, near Wellington street. O'Neil, P,, laborer, off 95 St. Antoine street. O'Neil, Mrs., shop 17 Campeau street. O'Neil, Mrs. M., house 11 St. Bernard street. O'lleilly, M., grocer, Lagauchetiere, near Montcalm St. ; O'Reilly, P., carter, 28 St. George street. O'Reilly, Henry, trader 26 St. Maurice street. O'Reilly, Mrs., trader, Lagauchetiere, near Montcalm st. O'Sullivan, Patrick, tavern, corner Dalhousie and Welling- ton streets. O'Sullivan, Wra , laborer, head of St. Constant street. Odd Fellows' Hall, (British Order,) St. Gabriel street. Odd Fellows' Hall, (Canadian Order,) Great St. James st. Officers Quarters, R. A., 2 and 3 Dalhousie square. Officers Quarters, 20th Regt., St. Lewis street and Rousseau street. Ogden, & Co., provision and butter inspectors, comer Well- ington and Queen streets. Ogoen, S., & Co., merchants. City Bank buildings, St. Paul street. Ogden, Samuel, house Muir's Buildings, St. Monique st. Ogden^ C. L., house Muir's buildings, St. Monique street. Ogilvy & Camjpwjll, wholesale dry gopiJU, 160 St, Piftuji street. ■ ' ■"'' ■ '::■" A OUendorf, M., jewellery, &c., 1 St. Vincent str^pl. Olive, Mrs., hat trimmer, Aylmer street. '*' " - Oliver, William, engineer, Eleanor, near Willifmi st^reet. Oliver^ Miss, seamstress, Nazareth, near Wellington st. V' '.M 201 Ordnance stores and offices, corner Lacroix and Water sts. Orleans, J., stonecutter, 78 St. Hubert street. Orleans, Edward, carter, Wolfe, near Dorchester street. Orr, J. R., general importer and commission merchant, Gillespie's buildings, 78 Commissioners street, house 125 Bleury street. Orr, John, Orr's Hotel, 96 Notre Dame street. Orr, John, cigar divan, 96 Notre Dame street. Orr, W. R., late of Adelphi Hotel, houoe Dorchester, near St. Constant street. Orr, John, Royal Oak, tavern, corner Port and Common streets. Ormsby, Jas., laborer, City Councillors street. Orriando, Eustace, carter, 179 St. Joseph street. " Orriando, Cyril, house Brock, near Lagauchetiere street. Orsail, Thomas, grocer, corner Dorchester and Durham sts. Osborne, H. W., trader, St. X.^roain, hear St. Catherine st. Osbrooke, Henry, tailor, 87 St. Joseph street. Osbrooke, P., musician, 5 Chaboillez street. ' Ostell, John, lumberyard, St. Elizabeth, near Yitvh street. Ostell, John, surveyor and architect, house 116 Craig street. Ostetter, P., carter, St. Catherine, near Montcalm street. Otterson, William, tailor, Lagauchetiere, near Alexander street. Ouelette, Abraham, house St. Amable lane. Ouelette, Joseph, mason, Acqueduct, off St. Joseph street. Ouelette, A., tavern. Capital street. Ouelette, Alexander, carter, Acqueduct, off St. Joseph st. Ouelette, Antoine, house Mignonne, near St. Dominique street. ; OuiMET, Andre, advocate, house Fortification lane, near St. Lawrence hill. Ouiraet, F. X., trader, St. Lawrence hill. ' Ouimet, Mrs., tailoress, St. Catherine, near St. Urbain st. Ouimet, L., joiner, 22 Amherst street. Ouimet, Joseph, carter, Mignonne, near Brock street. .^^ 'M ■■'^^■-, 202 Qui met, U., carriigemaker, St. Antoine bridge. Outhet, R., butcher, Guy, near St. Antoiiie street. Owen, H., piano tuner, 62 St. Joseph street. Owler, Wm., corner Jure and Hermine streets. PACAUD, E. L., advocate, 25 St. Gabriel street. Page, B. P., machine manufacturer, corner William and George street. Pagnelio, Joseph, tinsmith, 40 Bonaventure street. Painchaud, A., merchant, 168 Craig street. Painchaud, F., pianomaker, Brock, near Mignonne street. Painchaud, Fabian, cartmaker, St. Antoine bridge, Pallaissier, Wm., joiner. Jure, near Bleury street. Pallaissier, Patrick, shoemaker, 32 St. Urbain street. Palmer, Frs., ventriloquist, 28 St. Lawrence street. Palmer, John, hairdresser, 17 St. Gabriel street. Palmer, Mrs., staymaker. Prince, near William street. Palmer, John, house Prince, near William street. Palmer, William, bootcloser, 55 St. Antoine street. Palmer, A., blacksmith, William, near Grey Nun street. Palsgrave, C. T., typefoundry, and agent for the Inlaj^d Marine Insurance Co., 9 Lemoine street. Panoce, Frs., basket maker, head of Visitation street. Panton, T. C, wines and groceries, 150 St. Paul street. Panton, Alexander, shoemaker, Dumarais, near German street. , ' ,.', ' Papin, Charles, bailiff, 118 St. Dominique street. Papin, Miss, dressmaker, 107 St Lawrence street, Papin, Joseph, joiner, Dufreene street. Papin, Joseph, j oiner, Montcalm, near Dorchester street. Papin, Joseph, baker, Montcalm, near Dorchester street. Papin, Louis, laborer, German, near St. Catherine street. Papin, Jos., advocate, 2 St. Vincent street. Papin, Louie, carter, St. Felix, near St. Joseph street. ' Papin, Andre, storeman, St. Felix, near St. Joseph street. Papin, Fran9ois, wheelwright, head of Bleury street. ,, Papineau, D. E, & C, F., notaries public, corner Little St. James and St. Gabriel streets. 203 l*apineau, Pierre, cabinetmaker, head of German street. Papineau, J. M., cabinet store, St. Catherine, near St. Denis street. Papineau, Hon. L. J., M.P.P., house Bonsecours street. Papineau, Pierj-e, senr., farmer, head of Brock street. Papineau, Pierre, junr., carter, head of Brock street. Papineau, L6on, caulker, Lagauchetidre, near Brock st. Papineau, L. J. A., office Court house. Papineau, Antoine, grocer, 46 St. Joseph street. Papineau, Miss, house 7 Queen square. Papineau, C. F., notary, 2 Little St. James street. Papineau, X., house head of Visitation street. Paquet, A., grocer, off head of Visitation street. Paquet, M., shoemaker. Brock, near Lagauchetiere st. Paquin, Pierre, house 70 St. Denis street. Paquin, Joseph, joiner, 54 St. Elizabeth street. Paradis, Ovide, clerk, 22 St. Urbain street. Paradis, Joseph, wheelwright, St. Felix, near St. Joseph street. Parant, Benjamin, carter, 43 St. Joseph street. Parazeau, Moses, house St. Araable lane. Pardy, Mrs., house 3 Mountain terrace. Pare, C, grocer, lane, off head of Visitation street. - Par6, Hubert, grain merchant, 171 St. Paul street, house 1 St. Charles Barromee street. Par6, J. B., grocer, comer Wolfe and St. Catherine streets. Parent, B., carter. Providence, off St. Catherine street. Parent, Charles, carter, City Councillors street. Parent, Pierre, carter, 128 St. Joseph street. Parent, E., house 51 Champ de Mars street. Parent, J., saddler, 162 St. Joseph street. Parent, R., carter, Acqueduct, near St. Josaph Street. Parent, Charles, bootmaker, St. Catherine, near Alexaiitter street. Parent, A., carter, Mignonne, near German street. Parent, Peter, storeman, St. Felix, near Mountain street. ■i! t i M \ i i ■' II ! ! i i I ^ i 204> Paris, Lawrence, trader, St. Constant, near St. Catherine street. Paris, Lawrence, woodyard, St. Lawrence hill. Pariseau, Hubert, trader, 6 Chaboillez street. Pariseau, & Brother, cabinetmakers, 10 Bonaventure st. Pariseau, Louis D., joiner, 96 St. Charles Barromee st. Pariseau, Henry, tavern, 119 Sanguinet street. Parke, Mrs., house off Molson place. Parke, James, druggist, 24 Craig street. Parke, Miss, dressmaker, 85 St Antoine street. Parker, A. Davidson, manager Colonial Life Assurance Company, 49 Great St. James street. Parker, Robert, shoemaker, Catherine, near Wellington street. Parker, John, grocer, Lagauchetiere, corner Durham st. Parker, James, cooper, Nazareth, near Wellington street. Parker, Wm., cooper, Kempt, near Wellington street. Parker, Mrs., John, house Wellington, near Anne street. Parker, Alexander, lumber merchant, Ann, near William street. Parker, Mrs., house Sophia lane, off Craig street. Parkin, Mrs., house St. Germain, near Bleury street. Parkin, James, lace, fancy goods and ribbons, 114^ Notre Dame street. * ' Parkyn, William, engineer, St. Mary street, near the Foundry. - Parry, Mrs. Ann, house Lagauchetiere, near St. Denis st Partridge^ Thomas, house St. Henry street. Parley, G., cabinetmaker, St. Hubert, near Mignonne st. Pashby, Thomas, butcher, 40 Montcahn street. Patenaude, T., voyageur, Brock, near Mignonne street. Paton, Thomas, house 5 St. Antoine place. Patrick, William, grocer, 78 St Maurice street. Patries, J. B., carter, 6 Mountain street. * 1 Pattengale Mrs., tavern, 25 St. Paul street. Patterson^ Mrs., house Alexander, near Craig street. ;, is. 205 Patterson, Mrs., house Sydenham, near Durham street. Patterson, John, clerk, Bleury street. Patterson, A., polisher and varnisher, 54^St, Lawrence st. Patterson, D. M., at Mrs. Stanley's, Lagauchetiere street. Patterson, James, smith, Fortification lane, near Bleury hU _Patton, Jam£s, & Co., china, glass, &c., 42 M'Gill street. Patton, William, carpenter, Lagauchetiere, near St. Domi- nique street. Patton, Laird, carpenter, Desriviei-es, off St. Antoine st. Patton, Mrs., George, house Lagauchetiere, near St. Con- stant street. Patton, R., shoemaker, 37 Sanguine! street. Patton, Fran9ois, farmer, 44 Bonaventure street. Patton, Mrs. John, tavern, Friponne, near Water street. Patton, Thomas, trader, 14 St. George street. Parsons, Joseph, store man, George, near Wellington st. Passe, 0., carter, off St. Catherine, near Lacroix street. Pavvson, Mrs., house 61 St. George street. ' Paxton, James, gardener, 219 St. Joseph street, Pay6, Joseph, carter, 97 St. Dominique street. Paye, P., joiner, lane off Panet street. Pay6, B., grocer, corner, St, Andre and St, Catherine sts. Payette, J., tavern and grocery, corner Sanguinet and Dor- chester streets. Payette, Eugene, joiner. Cemetery street. Payette, Alexander, nailmaker, off 5 Mountain street. Payette, Baptiste, house German, near Dumarais street. Payette, Hypolite, stonecutter, St. Simeon street. ^ : • Payette, Frs., laborer, St. Catherine, near Sanguinet st. ^ Payette, Frs., laborer, head of Durham street. Payette, Frs., grocer, 136 St. Joseph street. Payeur, M., bailiff, Tolentin, near St. Catherine street. Payment, Mrs. M., house 149 St. Lawrence street. J. Payne, Edward, wine and spirit merchant, 184 Notts - Dame, house Sherbrooke, near St. Urbain street. x 206 - I -2 Payne, Joseph, groceries and wines, corner St. Mary and Voltigeurs streets. -■ • a..,/^-, •;- : • v.rj-vr Peacock, H., watchmaker and jeweller, 78^ St. Paul, house 22 St. Denis street. ■'■ " > 'v :• / w . r >..t;v i Peacock, John, jeweller, 17 Little St. James street. -' - ' Pears, C, boots and shoes, 107 Commissioners street. Pearson, George B., corkcutter, 3 St. Joseph street. '• ' "• Pearson, James, carter, Devienne street. * Peck, Thomas, & Co., wholesale hardware, 155 St. Pa,ul, house 4 Benny's buildings, St. Joseph street, t ' : . Peck, George, clerk. College, near Inspector street. Peirce, John, laborer, Dalhousie, near William street. '^ Peirce, John, storeman, Colborne, near Wellington street. Pellan, William, laborer, 45 St. Ignace street. Pelletier, & Papin, advocates, 15 St. Vincent street. * " Pelletier, David, boots and shoes, 88 Notre Dame, house 146 Sanguinet street. , Pelletier, J. F., house 63 Champ de Mars street. Pelletier, Madame, house 46 St. Charles Barrom^e street. Pelletier, A. A., notary, 109 St. Constant street. Pelrin, F., shoemaker, Brock, near Mignonne street, ij^ Peltier, G., notary public, 21 St. Antoine street. r •{ Peltier & Bourret, advocates, 22 St. Gabriel street, -t. ] Peltier, Dr. H., house 105 Craig street. Peltier, Toussaint, advocate, house 103 Craig streetifN; s^ Peltier, Fran9ois, tavern, 47 Commissioners street, niy^ Peltier, H., grocer, head of St. Constant street. xs^l Peltier, Joseph, house Amherst, near Lagaucheticre st. j;' Peltier, Ovide B., clerk, 20 St. Vincent street Peltier, Frs., tavern, Jacques Cartier square, house 2 Elgin place. Peltier, Marcile, joiner, 121 St. Joseph street. ** . : -^ Pelton, T. J., notary public, 151 Notre Daitie, hqu*^ J6 *St Dominique street. "^ Pelton, Joshua, superintendent of the Protestant burial grounds, house 7 St. Lewis street. ■] 207 Penn, Turton, house 9 Beaver Hall terrace. ; r Penny, E. G., Herald office, St. Gabriel street. f , ^ , Penny, William, carter, 5 Visitation street. ' Peoples Link of Steamboats to Quebec, R. J. Moriian agent, office 61 Commissioners street. » ., ; Pepper, Tom, store, Voltigeurs, near Lagauchetiere street. Peppin, Louis, carter, Rose, near Visitation street. Peppin, E., joiner, off St. Catherine, near Lacioix st. Peppin, Louis, joiner, Wolfe, near Dorchester street. ' . ' Peppin, Joseph, joiner, Montcalm, near Dorchester st. Peppin, James, baker, Montcalm, near Dorchester st. Perhamus, James, hairdresser, 79 St. Mary street. Perkins, J. A., office 212 St. Paul street, house 4 Beaver Hall terrace. Perkins, John, laborer, 76 St. Urbain street. , j^ Perrault, Augustin, house Perrault's courts off Craig st. Perrault, Louis, printer, 7 St. Vincent street. ^ Perrault, Henry, carter, 10 Brock street. Perrault, Edward, butcher, German, above Mignonne st. Perrault, M., carter, head of St. Constant street. Perrault, Antoine, stonecutter, St. Elizabeth, near St. Ca- therine street. Perrault, D., stonecutter, Cemetery street. Perrault, Mrs. S., house Craig, near St. Denis street. Perrault, Charles, carpenter, 110 St. Charles Barromee st. Perrault, Joseph, stonecutter, St. Elizabeth, near St. Ca- therine street. Perrault, Leon, shoemaker, Mignonne, near St. Constant st. Perrault, A., tailor, Perrault's court, off Craig street. Perrault, Jean, carter, 133 St. Lawrence street. .. : Perrault, Alexander, laborer, 13 Brock street. Perrault, Mrs. Joseph, house corner Mountain and St. An- toine streets. ."'' ^ ' ' ■ A ,,-'*' 4% Perrault, Louis, painter, 75 Bona venture street./ 4{';-<| Periault, Francis, carter, 10 Brock street. - Perrault, Joseph, house Perrault's court, off C raig st 208 ' \ '? V-: Perrault, Mrs., house 123 St. Lawrence street ' * Perrault, Eli, grocer, corner St. Charles Barrom^e anj Mignonne streets, Perrault, N., carter, Mignonne, near St. Elizabeth st. Perrault, Mrs., house Brock, near Montcalm street. Perrault, Mrs. J., house 52 Panet street. Perrigo, Mrs., house 8 Brock street. Perrigo, John, chief engineer, office City Hall, Perrin, Ferdinand, dry goods, 116 St. Paul street. Perjrin, Francis, dry goods, 17 St. Lawrence street, houte 126 Notre Dame street. Perrin, E., joiner, Dufresne street. Perrot, Patrick, cooper, St. Henry street. Perry, Alfred, fire engine factory, 124 Craig street. Perry, GtfOrge, general smith, 124 Craig street. Perry, Henry, raftsman, Colborne, near Gabriel street. Perry, William, house 9 Cemetery street. Perry, Mrs. Charles, house 38 St. Urbain street. Perry, James, general smith, 124 Craig street. Perry, Alfred, frameraaker, 116 St. Antoine street. Pesant, Louis, mason, 94 St. Dominique street. Peter, W. P., R. E., west end St. Antoine street. Petrie, W. & R., painters, 36 St. Margaret street. Phelan, John, grocer, 3 St. Paul street. Phelan, Thomas, laborer, 80 Mountain street. Phelan, James, carter, Eleanor, near Gabriel street. Phelan, G., grocer, 58 St. Maurice street. Phelan, J. J., advocate, 94 St. Mary street. '' Pheris, Mrs., house Jure, near Hermine street. ' "^ Phillips, George, ale vaults, 6 Great St. James street. Phillips, H., & Co., brewery, corner Lagauchetiere and St Charles Barrom^e streets. Phillips, Alfred, house Aylmer street. '* "^ ■ ; " Phillips, Mrs., house Aylmer street. • ' % v %.i ... v.. Phillips, Charles, house Dorchester, near Acqueduct st. } Phillips, S., school, 52 St. Urbain street. ^ ' ':_.":. 209 Phllbin, Richard, grocer, corner of Welliij^ton and Dal- housie streets. , Picard, Louis, butcher, head of Fullum street. Picard, T., sawyer, St. Felix, near Acqueduct street. Picard, Louis, butcher, Montcalm, near St. Catherine at. Picard, Joseph, carter, 181 Craig street. Picard, Chs., shoeiTAakor, 54 Visitation street. Picard, Mrs., house 19 Amherst street. PiCAULT, Dr. p. E., druggist, 36 Notre Dame street. Piche, E., sawyer, 58 St. Denis street. ; Piche, Leon, dry goods, 35 St. Lawrence street. Pichette, Mrs., house 25 Tolentin street. Pichette, Paul, carpenter, Dufresne street. Pichette, Olivier, butcher, 25 Montcalm street. Picket, Wm., house 40 Wolfe street. Picken, H. B., clerk, 7 St. Edward street. Picken, Miss C, ladies' school, 40 Great St. James street. Pickering, John, coffee roaster and spice factor, City Mills, corner Craig and St. Peter^ house Lagauchetiere, near St. Urbain street. Pickup, E., keeper Wesleyan chapel, Fortification lane, near Bleury street. Pieroty, Mrs., dressmaker, Montcalm, above St. Catherine street. Pieroty, Joseph, house Montcalm, above St. Catherine st. Picotte, P., stonecutter, 149 Sanguinet street. Pigeon, Geo., skin-dealer, 33 Commissioners street. Pigeon, Joseph, trader, 22 Perthius street. Pigeon, Robert, house head of Si. Dominique street. Pigeon, Savageau & Co., Canadi9.n Brewery, 87 St. Joseph ,^^ street. -^.^ . ,. Pigeon, L., joiner, Brock, near St. Catherine street. Pigeon, N., brewery, house Hochelaga, (Cross.) Pigeon, Francis, house 85 St. Joseph street. ^ .; Pigeon, Fklix, carter, 114 St. Constant street. ''^ ,1: Pigeon, Joseph, house 7 Montcabn street.. ."> ' 4 ,1'("' M I; :l ■I' : ( r If M ' i I . 210 Pigeon, Antoine, senr., carter, Brock, near Dorchester at. Pigeon, Charles, grocer, 126 St Lawrence street. Pigeon, M. junr., house Brock, near Dorchester street. Pikestaff, — -, chandler, 21 Amherst street. Pillaire, A., boaiding-house, Lagauchetidre. near Campeau street. Pillman, Thomas, turner, 26 St. Maurice street. Pilon, Jerome, trader, St. Amable lane, house off Mountain street. Pilon, P.J carpenter. Bare street. Pilon, Joseph, laborer, 138 St. Joseph street. Pilon, Joseph, laborer, head of St. Constant street. Pilot, Joseph, house 31 Amherst street. Pilson, Mrs., Henry, house 95 St. Charles Barrom6e street. Pinet, George, shipcarpenter, Dufresne street. PiNsoNNKAVLT, A., houso and ofHce, 2 Great St. James ■' street. Pion, Louis, joiner, 40 Tolentin street. Pion, Louis, police, Colborne, near Gabriel street. Pither, Mrs., boarding-house, Hermine, near Jur6 street. Pivain, PiQ^re, joiner, 30 Montcalm street. Plamondon, J. P., advocate, Vitre, near St. Denis street. Plamondon, L., dry goods and clothing, 122 and 110 St. Paul street. Plamondon, Joseph, grocer, corner Durham^ and Dorches- ter streets. ■ ■- - . ^ Platt, George, notary public, 21^ Little St. James street, house 123 Sherbrooke street. Platt, John, advocate, 21 Little St. James street. , platt, Mrs. George, house 23 St. Antoine street. "■■' Platt, John C, crier of Circuit Court, house 21 Little St. James street. ■ ''.'^" .Z':'" -""["" •■-••-.i-: -.^ -r'-. Pleau, C3rril, carter, Visitation, near St. Catherine street. I. Plessis, Francis, joiner, 60 Panet street. [""■'. ' * Plessis, Haymond, house 162 St. I^awrenoe street. ' v ^ Plimtoll, John, bookeeper, 66 St. AQtoiae street. ^M 211 Plimsoll, Miss, ladies* school, 6 Bonaventure street. ' PloufF, Peter, carter, Brock, near Mignonne street. Plouff, Louis, caiter, Brock, near Mignonne street. PloufF, A., carter, Panet, near St. Catherine street. Plouff, Frs., carter, 50 Visitation -street. Plouff, S., pilot, jb'-'^ck, near Mignonne street. Plouff, Frs., laborer, St. Hubert, near St. Catherine street. Pocklington, J., carpenter, Bronsdon's lane, off DorcheRter street. Poet, James, block and pump maker, Vitre, near St. Urbain street, and Point-d-Calliere. Poet, J., grocer, corner Vitre and Cote streets. Poitras, J. B., mason, 50 St. Mary street. Poitras, Pierre, carpenter, 66 St. Elizabeth street. Poitras, J. C. A., advocate, house 52 St. Denis Btreet. Poitras, Joseph, wheelwright, 64 St. Lawrence street. Poitras, Louis, potashmaker, Wolfe, near Dorchester street. Poitras, B., carter, Wolfe, near Dorchester street. Poitras, Mrs., house 166 St. Joseph street. Poitras, James, mason, 110 St. Mary street. ' Poitras, Mrs. F., store, German, near St. Catherine st. Poitras, Joseph^ joiner, Fullum street. Poitras, Olivier, tailor, 177 St. Paul street. Poitras, Mrs. Noel, house 128 St. Charles Barromee st. Poirier, Nicholas, house 37 St. Philip street. Poitvin, Joseph, hat manufacturer, 50 St. Constant street. Poitvin, Joseph, carter, off St. Dominique street, opposite the market. Poitvin, B., carter, opposite St. Lawrence market. ^ Poitvin, J. B., house 116 St. Dominique street. " ' - J Poitvin, Frs., carter, Vallee street. ^ . i. * Police Office and Court, Col. Ermatinger, magistrate, Court House, Notre Dame street. *: . ; --* ^ ^ ^ t^ ' * Police Station A., Bonsecours market. "^ j* . .^iii* ^ni&sg^ Police Station, Quebec Suburbs, 3 Visitation itreet. f^ '^;* Police Station, Dalhousie, near Wtllinjton itreet. - ^ • * m "^il 212 '■-m ifhr rn '.y Police Station, 115 Craig street. ftv,!:! Pominville, L., baker, German, near Dumaiais street. ^ _ -[ Pominville, P., stonecutter, 5 Vallee street. , Pominville, Frs., carpenter, 68 St. Lawrence street. f Pominville, Frs., clerk, 125 St. Joseph street. , ■; Pominville, MicKael, mason, 15 St. Philip street. Pominville, Mrs., house head of St. Charles Barromee st. Poncereau, Jean, tinsmith, 161 St. Joseph street. Pontine, Mrs., tavern, 3 St. Francois Xavier street. Pope, G. F., Donegana's hotel, 19 Notre Dame street. , Popham, H. senr., house 33 Amherst street. Popham, Henry, clerk, 33 Amherst street. Popham, John, house 33 Amherst street. PoRTEOus, J., postmaster, house Lagauchetiere street, near Albert place. Porteous, John, junr., house 134 St. Antoine street. | Porteous, H. S., collector, Janvier street. :" Porteous, Mrs. John, house 51 St. Lewis street. Porteous, Mrs., boarding-house. Jure, near St. George st. Porteous, Mrs., house Lagauchetiere, near St. Urbain st. Porter, Frs., merchant, Wellington, near George st. Porter, John, laborer, Adolphus, near St. Mary street. Pottei', Thomas, cabinetmaker, lane otf St. Margaret st. Potts, James, printer, Herald office, house 26 St. Charles Barromee street. ,, ^ Potts, Joseph, house corner Recollect and St. Peter sts. Potts, Alexander, carriagemaker, 20 Panet street. PouDRETTE & Gariepy, dry goods, 130 Notre Dame st. Poudrette, Joseph, house 130 Notre Dame street. PouLiN, Pierre, cabinetmaker, 136 St. Lawrence st. ,.. Poulin, Joseph, smith, Lagauchetiere, near St. Ignace st. Poulin, Mrs., house, 140 St. Joseph street. , ^. .,., - Pouney, Robert, shoemaker, Murray, near William st. Poustie, James, carter, 33 St. Maurice street, i^^j^*^ ^--'o^i- Poutre, J. B., house German, near St. Catherine stn^et. .-j Powell, M., laborer, Brock, near Mignonne street . ,._^ :,,-* :f f ^ 213 Powell, James, engineer, Versailles, off St. Joseph st. Power, Nicholas, grocer, corner George and Gabriel sts. Power, Mrs., house Nazareth, near William street. Power, Wm., police, Colborne, near Gabriel street. Power, Edward, clerk, 23 St. Constant street. Power, Miss, ladies' school, 34 St. Lawrence street. Power, Maurice, store, 131 Commissioners street. Power, John, store, Colborne, near Gabriel street. Pratt, John, & Co., wholesale merchants, 178 St. Paul st. Pratt, John, house 8 Tecumseth terrace. Pratt, Edward, leather store. Custom House square. Pregan, Mrs., seamstress, 12 St. George street. Pregan, Frs., house Acqueduct, off St. Joseph street. Prendergast, Thos., laborer, 63 Amherst street. Prendergast, W., butcher, 85 Campeau street. Prendergast, Jas., starchfactory. Cemetery street. Preneveant, Frs., cooper, off Bon a venture, near Mountain street. Prentice, Edward, brewer, 3 and 5 St. Bernard street. Preseau, Jas., shoemaker, near St. Joseph bridge. Presby, Jesse, smith, 24 St. Charles Barromee street. Pr^vancelle, Chs., roofer, lane off Visitation street. , Pr6vost, R., trader, head of Visitation street. Provost, Charles, shoemaker, German, near Dumarais st. Prevost, Luke, grocer, Brock, near St. Catherine street. Prevost, Alfred, house 48 St. Elizabeth street. Prfevost, Francois, laborer, Durham, near St. Catherine st. Prevost, A., dry goods, 108 St. Paul, house head of Moun- tain street. Prevost, James, laborer, Brock, near Dorchester street. Prevost, Mrs., cookshop, 35 Commissioners street. Prevost, Pierre, sawyer, head of St. Dominique street. Prevost, T., baker, lane oflf Mountain street. Prfevost, Mrs., house Wolfe, near Dorchester street. Pr6vost, Mrs. P., house Wolfe, near Dorchester street. Prfevost, M., laborer, 4 Perthius street. \ ', K Hi 214 Prevost, Louis, grocer, 38 Campeau street. ;. . -^ , ^ Prevost, J., trader, 42 Campeau street. , , . Price, Samuel, grocer, 109 Commissioners street. r Price, John, bootmaker, 6 St. Charles Barromee street. Price, Martin, trader, St. Amable lane. Price, James, plumber, 53 St. Urbain street. Primet, A. W., house head of St. Lawrence street. Prince, Geo., painter, corner Lagauchetiere and St. George streets. Pritchard, Col., Assistant Adjutant General, 4 Lartigue place, Sherbrooke street. Proctor, C. D., grocer, 1 M'Gill street, house. College, near St. Henry street. Proctor, Thomas, office 3 St. Sacrament street. Protection Fire Assurance, of Hartford, (Robert Wood, agent,) Auldjo's Building's, St. Paul street. Protector Fire Engine, 183 Notre Dame street. Protestant Orphan Asylum, (E. Cribb, superintendent,) St. Catherine, near Mountain street. Proulx, Antoine, carter, 38 Montcalm street. Proulx, Mrs., midv^ife, 44 St. Lawrence street. Provandie, Mrs., ready made linen, &c., 5Q Notr^ DsLxae street. . • Provanche, N., baker, 106 St. Joseph street. ^ Provanche, J. N., baker, 119 St. Lawrence street. Provancher, Michel, cabinetmaker, 28 St. Maurice st. r Provancher, Mrs., boarding-house, 43 M'Gill street. Prowse, George F., tin and coppersmith, 38 Great St. James street. Prud'homme, Miss, house 146 St. Lawrence street. Prud'homme, Mrs. J., 102 St. Antoine street. Prud'homme, Frs., dry goods, 61 St. Paul, and 86 Notre Dame street * - • - • . .. Prud'homme, Loui§, shoemaker, German, near Dorchester street. ,!?,<-. i.. Public Pound, Viger place, St. Denis street. / / 215 Pudsey, A., shoemaker, 58 St. Dominique street. ,- "' Pullen, James, tavern, 49 Craig street. PuLLEN, Virgil & Go's. Express, (George Bent, agent,) 183 St. Paul street. Purceil, Edward, laborer, Dorchester, near Wellington st. Pyke, George, advocate, 26 St. Lewis street. Pyper, George A., groceries, &c., corner Dalhousie square and St. Mary street. QUALSH, John, carter, 16 St. Charles Barrom6e street. Qualsh, Joseph, carter, 18 St. Charles Barromee street. Quarter Master General's Office, St. Lewis street. Quebec Fire Assurance, and Britannia Life Assurance, (J. H. Maitland, agent,) 46 Great St. James street. Quevillon, Charles, house 108 St. Elizabeth street. Quesnel, Mrs. J., house 71 Craig street. Quesnel, S., barber, 52 St. Mary street. Quesnel, A., house Dorchester street, west. ' Quesnel, Mrs., house Chaboillez, near College street. Quigg, Clinton, turner, 4 St. George street. • Quigley, Mrs., house 10 St. George street. • Quigley, Thos., laborer, Hermine, near Lagauchetiere st. Quigly, Mrs, house Sanguinet, near Vitre street. Quinlan, Mrs., house M'Cord, near William street. Quinn, Mrs., dressmaker, 56 St. Joseph street. Quinn, William, laborer, off 20 Mountain street. ^ *^ Quinn, Martin, carter, 137 St. Charles Barromee street. ' Quinn, Mrs., laundress, 6 Amherst etreet. Quinn, Mrs., store, 40 Wolfe street. Quintal, Mrs., house 29 Panet street. * - Quintal, X., shoemaker, 48 Panet street. • " "' RACICOT, F. X., notary public, 22 St. Dominque street. Racicot, 0., house 107 St. Dominique street. -" Racicot, Augustin, house 123 St. Paul street. ' ' n Racicot, C, clerk, 46 Visitation street. Racine, P. C, house 3 Bleury street. Racine, Louis, house head of German street. ' - •1' I i -h ^1 Mi II 216 Racine, John, laborer, 24 St. Andre street. Racine, Augustin, joiner, 127 St. Lawrence street. Racine, J. B., chandler, 24 St Andr6 street. Radenhurst, M'Gill & Co., auctioneers, &c., St. Sacra- ment street. Radenhurst, C. B., house Berthelet street. Radford, R. H., national school, Bonsecours street. . ' Radiger, John, advocate, 94 St. Constant street. Rae, Mrs. M. E., house City Councillors, near Berthelot st. Rae, David, book-keeper, corner Lagauchetiere and Wolfe streets. . . ' *. , ' ■ " ' Rae, Richard, shoemaker, corner Hermine and Lagauche- tiere streets. Rae, Wm., trader, 57 Tolentin street. . - Rain, Patrick, printer, Lagauchetiere, near St. George st. Rainsley, Mrs., trader, 95 Water street. Rafter, Thomas, clerk, 63 Amherst street. ~ Rafter, John, trader, St. Constant, near Mignonne street. Rafferty, James, laborer, Lagauchetiere, near Bleury st. Ramsay, Thos., agent, Canada Life Assurance Co., 27 St. Fran9ors Xavier street, house Cote Castonguez, off St. Catherine street. :.. Ramsay, M., baker, 94 St. Joseph street. i Ramsay & McArthwr, painters, &c., 58 M'Gill street. Ramsay, A., painter, house 21 Cote street. Ramsay, Hew, (of Armour & Ramsay,) house 121 Bleury street. Hansom, W. F., dairy, Montcalm, near St. Catherine st. : Rancour, C. L., merchant tailor, 9 St. Lawrence street, j Randon, Mrs., house 49 Panet street. Rasitte, M., laborer, Amherst, near St. Catherine street. ' Rasitte, Charles, house 9 St. Genevidve street. ._ ; Rasitte, F., baker, German, near Dumarais street. :»• ^* Rasitte, Joseph, carter, Durham, near Dorchester street. Rathbone, G. L., house off Richmond square. Rattell^ J. B., blacksmith, Montcalm, near Lagauchetiere •treet. 227 ■ A I ^aitelle, Mrs., house 10 Campeau street. Rattelle, Olivier, carter, 10 Campeau street. Rattray, James, & Co., tobacconists, 98 Notre Dame st. house St. Gabriel street. Ravey, Wm., carter, Queen, near Wellington street. Ravey, Daniel, carter. Queen, near Wellington street. Ravey, William, carter. Prince, near Wellington street. Rayburn, Miss, dressmaker. Queen square. Raymond, Louis, clerk, German, near St. Catherine street. Raymond, B., carter, 20 Mountain street. Raymond, Joseph, cooper, Christopher, near St. Hubert st. Raymond, Mrs. N., house 7 Montcalm street. Raymond, Oliver, pilot, 131 St. Mary street. Raymond, J. B., laborer^ Dorchester, near St. Lawrence st. Raza, H., carpenter, German, near St. Catherine street. Raza, Pierre, house Lagauchetiere, near St. Dominique street. Ravie, JosSf h, house head of St. Dominique street. Read, Mrs., matron of Ladi.es' Benevolent Institution, cor- ner Lagauchetiere and St. Charles Barromee streets, ; Reaves, Geo., clerk, 13 Great St. James. Ready, Mrs., house 4 Cornwall terrace,St. Denis street. Real, Antoine, shoemaker, 72 St. Urbam street. Recollect Church and School, corner St. Helen and Recol- lect streets. Redhead, Thomas M., paints and chair store, 12 and 14 M'Gill street. Reddin, Thos., butcher, Drake's Court, College street. Redmond, James, foundry, 2 St. Antoine street, house Roy lane. Redmond, Francis, house St. Antoine bridge. , , ,- Redmond, Michael, foundry, 2 St. Antoine street. Redmond, James, laborer, 36 Chenneville street. .r. Redpath, Peter, commission merchant, 78 Commissioners « - street, house Drummond street. Redpath, J., stonecutter, Anderson, near Jure street. •&'i y f m 218 Rttcf^alh, John, house Terrace Bank, head of Mountain dt. Re£d & Meakins, cabinetmakers & upholsterers 30 St. Denis street, and 44 Great St. James street. Reed, Samuel, bank clerk. City Councillors street. Reed, Wm., chandler, 44 Amherst street. '' Reed, Mrs., house 53 St. Dominique street. Reeves, A. D., tailor, 118 Notre Dame street. Registrar's Office, Government House. Regnault, , house 3 Tecumseth Terrace. Regnier, Dr. A. E., 25 Craig street. Regnier, Auguste, house 31 Sherbrooke street. Reid, Mrs., Justice, Parkhouse, Panet street. Reid, R, mason, Dorchester, near St. Philip street. Reilly John, laborer, St. Simeon street. Reilly, John, tavern, corner Calliere and Commissiotierti streets. Reinhart, G., porkbutcher, 47 St. Andre street. Reinhart, Mrs., house 61 Campeau street. Reiniger, G. D., tavern, 113 St. Lawrence street. R6melle, Michael, St. Dominique, near Vitr6 street. Remington, R, carter, 139 St. Charles Barroraee street. Remond, N., house Dorchester, near Panet street. Remond, Louis, trader, Wolfe, near St. Catherine street. RenaiH), E. T. general merchant, Benny^s buildings 'St. Joseph street. Itenaud, F., & Co., dry goods and clothing, 84 and 76 NotTft Dame street, house 35 St. Dominique street. Renaud; John, saddler, lane off Mountain street. ' - ll4i?Axm, (Louis,) & Frere, merchants, 1G6 Foundling^iti'cet, house St. Felix, near St. Joseph street. Renaud, Mrs., house 67 St. Maurice street. * Renaud, J. B , tailor, 92 Amhetst street. ' - '- '^ Renaud, J., laborer, Brock, near Migndnne streffet. ''■>'•' iRenaiid, ;Pierre, house 175 St. Lawrence street. Renaud, Charles, tobacconist, Dumarais, near Germtcn 8t« Renaud, Pierre, mason, German, near iVlignoniw stn^. 2!9 issiotien Eeiiaud, Mrs., house 112 St. Joseph street. ^. Benaud, Joseph, saddler, 144 St. Joseph street. Renaud, Fabien, shoemaker, 12 St. Lawrence street. Renault, C, house lane, off head of Visitation street. Renault, Ls., house lane, off head of Visitation street. Renault, Michael, laborer, Mignonne, near Panet street. Renault, Mrs*, house 86 St. Dominique street. Renault, F. J. V., joiner, 5 St. Charles Barromee street. Renault, Alfred, shoemaker, Montcalm, near Dorchester street. Renault, Joseph, carter, 175 St. Lawrence street. Renault, Joseph, carter^ Montcalm, near St. Catherine st« ^Renault, A., shoemaker, St. Simeon, near Vallee street. Renault, J., butcher, Panet, near Mignonne street. Renaur, Joseph, tailor, corner Lagauchetiere and St. Eliza* beth streets. Rene, Louis, police, Lagauchetiere, near Visitation street Rennie, John, engraver, 13 St. Francois Xavier street. Rennie, Samuel, house 26 Inspector street. Renshaw, John, grocer, Colborne street, near the CanaL Rennick, W., mason. Current St. Mary. Rennick, Edward, root beer, Current St. Mary. R£XF0RD, R. W., chemist and druggist, 29 M'Gill street- Reynolds, P., house Bleury, near Dorchester ^reet. Reynolds, John, distiller, Fullum street- Reynolds, Timothy, tavern, 14 St. Charles Barromee st- Reynolds, Daniel, storeman, Dupre lane. , Rhodes, Joseph, wholesale dry goods, 2 Nuns* building's St. Joseph street. Rheaume, Mrs., trader, 46 Panet street. Rheaume, B., smith, Sanguinet, near Dorchester street. Ricard, J., house Wolfe, near St. Catherine street. Rice, William H., wire-worker, 23 Notre Danie street. Rice, Miss, teacher, 15 Inspector street. Richard, L., hotel and boarding-house^ Jacques Cartier square- t i-'ti II :2o Richard, Joseph, cartsr, Montcahn, near St. Catherine si. Richard, B., shipcarpenter, Brock, near Lagaucheti^re st. Richard, Narcisse, sawyer, Nazareth, near Wellington st. Richard, Louis, carter, St. Felix, near Mountain street. Richard, Mrs., house 55 St. Joseph street. Richard, J. B., carter, head of Visitation street. Richard, Mrs., house Wolfe, near Dorchester street. Richardson, Wm., laborer, Queen, near Common street. Richardson, Edward, house 8 Campeau street. Richardson, James, clerk, Dorchester, near Bleury street. Richardson, J., brickmaker, head of Victoria road. Richardson, G., house Vitre, near St. Urbain street. Richardson, Mrs. J., house Durham, near Lagauchetiera street. Richardson, George, clerk, 112 St. Dominique street. Richardson, John, newsman. Prince, near Gabriel street. Richardson, Geo., clerk, 102 St. Dominique street. Richelieu, Dr. J. H. L., house 86 St. Mary street. Richelieu Navigation Company, (J. F., Sincenes, agent,) 37 Co I miss ioners streets. Richelieu, James, stonecutter, 151 Sanguinet street. ) Richelieu, Edward, butcher, head of Visitation stieet. Richelieu, Frs., butcher, head of Visitation street. Richer, A., house 49 Sanguinet street. • " ' Richer, Pierre, carter, 125 St. Joseph street. Richer, J. B., house head of Montcalm street. Richer, B., house head of Montcalm street. Richer, Mrs. N., house St. Charles Barromee, near Mignon- ne street. Riel, Pierre, laborer. Brock, near Dorchester street. Richmond, W. H., author, head of St. Urbain street. Richey, Samuel, carter, Sophia lane, off Craig street. Riddell, John, grocer, 71 St. Lawrence sti«eet. Riddell, R., waterman, Lagauchetiere, near Bleury street. Riddle, J., corkcutter. Busby lane, ofif .Craig street. Rigner, Henry, house 78 St. Lawrence street. 221 Rigney, Michael, chandler, 90 St. Lawrence street. ^ Riley, Thomas, shoemaker, 87 St. Constant street. Riley, Philip, house German, near St. Catherine street. Riley, Christopher, shoemaker, head of German street. . Riley, Michael, grocer, corner Gabriel and M'Cord streets. Riley, Mrs., house Panet, near Dorchester street. Riley, Frs., trader, Dufresne street. Rindeaux, F., butcher, Adolphus, near St. Mary street. Ringland, Geo., clerk, Lagauchetiere, near St. Elizabeth street. Ritchie, John, grocer, 53 St. Joseph street. Ritchie, John, stevedore, Versailles, off St. Joseph street. Rivals, N., milliner, St. Catherine, near St. Constant st. Rivard, Narcisse, joiner, head of Sanguinet street, Rivard. Louis, carter, 62 Montcalm street. Rivet, N., blacksmith, St. Catherine, near St. Denis street. Rivet, Joseph, publisher, St. Denis, near Mignonne street. Rivet, Denis, joiner, J 3 St. Philip street. Rivet, J. B., joiner, St. Catherine, near St. Urbain street. Riviere, Mrs., grocer, corner German and St. Catherine §t9. Robb, Wm., laborer, 46 St. Joseph street. Robb, Mrs., milliner, Lagauchetiere, near Wolfe street. Roberge, Mrs., house 48 Visitation street. Roberge, Joseph, house St. Catherine, near St. Doininique ; street. - ^ Robert, C, joiner, Wolfe, near Dorchester street. ,, Robert, J. B., carter, 24 Inspector street. Robert, C, tailor, 31 Wolfe street. ' Robert, Baptiste, trader, head of Montcalm street. '. Robert, A., carter, St. Catherine, near Wolfe street, Robert, Joseph, house 114 St. Joseph street. , ^ V. Robert, L6on, carter, off St. Catherine, near 3t. Hul^ert 5^, . Robert, Leon, inspector of flour, 37 St. Joseph street. ;;^^ Robert, Alexis, grocer, Wolfe, near Dorchester stree;^. .^j^^ Robert?, Benj^unin, moulder, 11 Inspector street. .,^?XIt Uptwts, l^dward, builder, Na?aretH, near WelUnglpne^t, ^ :,JL¥M t2 tiV iit 1* W' 222 ■: < Robertson, William, teller City Bank, house off Richmond square. Robertson & Hutchins, wholesale grocers, 20 M'Gill st. Robertson, Charles, cabinetmaker, 64 M'Gill street. Robertson, Andrew & George R., advocates, 4!> Little St. James street. Robertson, Andrew, house Cote St. Antoine. Robertson, George R., house Dorchester street, west. Robertson, James, R. E., house 5 Rousseau street. Robertson, A., house 30 Tolentin street. Robertson, Robert, clerk, St. Philip, near Dorchester st. Robertson, Peter, house 20 M'Gill street. Robertson, Alexander, builder, Belmont street, Beaver halL Robertson, Miss A., house Hanover street, Beaver hall. Robertson, Rev. D., house Lagauchetiere, near St. Denis street. Robertson, James, house Wellington, near Anne street. Robertson, Mrs. Dr., house 20 Notre Dame street. Robertson, Mrs., boarding-house, 45 St. Urbain street. Robertson, William, butcher, 49 Montcalm street. Robichaud, J. B., joiner, lane off Visitation sireet. Robichaud, Michel, laborer, 148 St. Lawrencti street. Robichaud, Anselm, joiner, Wolfe, near St Catherine st. Robideaux, Lawrence, house Dorchester, near St. Denis street. Robillard, J. B., house Durham, near Dorchester street. Robillard, Chs., carter, Acqueduct, near St. Joseph street. Robillard, Joseph, pound-keeper and clerk of Viger mar- ket, St. Denis street. Robillard, P., carter, Montcalm, near Dorchester street. Robin, Nichls., mason, Mignonne, near German street. " Robinson, Thomas, confectioner, 195 Notre Dame st. Robinson, James, clerk, Colborne, near William street. Robinson, E., dressmaker, 63 St. Lawrence street. '^' ''^' Robinson, Francis, boots and shoes, 127 Notre Dame st. '^ Robinson, Richard & Robert, cabinetmakers, 42 Bieury street 1 223 Robins;)!!, Miss, dressmaker, 10 St. John street. Robinson, Mrs. James, dry goods, 100 St. Lawrence street. Robinson, Mrs. James, house 24 Bleury street. ^ Robison, Daniel, carpenter and grocer, St. Antoine bridge. Robson, Mrs., dressmaker, 134 Notre Dame street. Robson, George, clerk, 65 St. Antoine street. Robson, Mrs., house 110 St. Lawrence street. Roche, A., culler, 24 Montcalm street. Rochon, David, brewer, 136 St. Dominique street. Rochon, J. B., joiner, 124 St. Joseph street. Rochon, Ovide, grocer, comer Mignonne and St. Domini- que streets. Rochon, Frs., baker, head of German street. Rochon, L. D., advocate, 10 St. Vincent, house head of St. Lawrence street. Rochon, L., carter, Mignonne, near St. Dominique street. Rochon, J., wheelwright, 161 St. Lawrence street. • " • Rochon, Antoine, butcher, head of St. Constant street. Rocree, Max., clerk. College, near Inspector street. Rock, Louis, laborer, William, near GabrieJ street. Rock, Mrs., house court, off Durham street. Rodd, John, steamboat captain, Radegonde, near Craig st. RoDDEN, William, w^holesale and retail hardware, 191 St. Paul street, house Anne, near William street. Rodden, Thomas, house Anne, near William street. Rodden, P., grocer, 28 Wolfe street. RoDGERs & Wright, painters, 13^ St. Mary street. Rodgers, George, house Dorchester, near St. Denis st. Rodgers, Richard, plasterer, head of German street. Rodgers, Joseph, commissariat clerk, house 82 Amherst st. Rodgers, Peter, tavern, 4 St. Paul street. Rodgers, William, tavern, 40 St. Law^rence street. -•> -- Rodgers, Mrs. J.; house George, near William street. i- Rodgers, Mrs. W., house 28 Amherst street. * Rodgers, Edward, house comer Sanguinet and Dorchester streets. i . '-I m / ' J J i 224 Rodgers, James, grocer, St Elizabeth, near Lagaucheti^re J. ,,. street. . j >■ , ■:■ .,, _ ., ^ - ^ ,.•(/ , , r ../ Rodier, Charles S., advocate, house Rodier place, St. An- ., toine street. - , Rodier, J. B., junr., house 99 St. Joseph street. / , Rodier, C. S., builder, 97 St. Joseph street. ^ j Roe, T. P., house head of Union Avenue. , ,. Roe, Edward, house Phillip's square, Beaver Hall. Roe, T., tailor, 25 Campeau street. ^^ • .. , Rogers, George, clerk, 19 Queen square. Rogers, William, house 23 Sherbrooke street. Roi, A., confectioner, St. Catherine, near Brock street. Roi, J., painter, Brock* near Dorchester street. , Roi, H., butcher, German, near Mignonne street. Roi, Joseph, house King, near Common street. Roi, Louis, joiner. Providence, off St. Catherine «t« Roi, George, grocery and tavern, corner Lagaucheti^re and St. Elizabeth streets. Roi, P., laborer, off St. Catherine, near Lacroix street. Roi, Edward, baker. King, near Common street. Roi, Frs., house German, near St. Catherine street. Roi, Ant., baker. Providence, off St. Catherine street. Roi, Mrs., house 48 Panet street. RoLLAND, J. B., bookstore, 24 St. Vincent street. Rolland, Hon. Chief Justice, house Dorchester, west of St. Charles street. Rolland, Charles, pedler, St. Amable lane. Rolland, Gabriel, leather, 79 St. Paul street, hguae 12 Mountain street. Rciland, Di. Henry, 8 St. Therese street. .;,.,;.. ,/ ^ F.olland, E., house Dupre lane. Rolland, Louis, cartmaker, 21 Chenneville street. Rolland, N., plasterer, St. Andr6, near St. Catherine at. "r Rollin, Paul, boatman, Acqueduct, near St. Joseph at. >","'" itoUo, Mrs., house St. Catherine, near Alexaa^sXm . ., ' .-^ Roily, Thos., laborer, 32 St. Elizabeth street. ^^!^''' ce, St. 1 t An- » 1 ■■ • 1 t' * : i.. » 1 '• < ' 225 Roily, M., laborer, 34 St. Elizabeth street. ; Roily, Mrs., house Dorchester, near Amherst street. Roman Catholic Bishop's hous£, St. Denin, near St. Ca- therine street. Roman, M., furrier, 10 St. George street. Ronald, / ., boots and shoes, 1.37^ Notre Dame street. Ronayne, P., auctioneer, 35 Notre Dame street. Rosconi, Joseph, baker, 14^ Chaboillez street. Rose, Monk & Holmes, advocates, 23 Little St. James street. Rose, John, advocate, house Simpson, near Sherbrooke street. * Rose, Henry, printer, Dorchester, near Bleury street. Rosier, D., laborer, German, near Dorchester street. Rosier, Dominique, grocer, corner Bonaventure and Cha- boillez streets. • Ross, James, tailor, corner St. George and Lagauchetidre streets. Ross, Wm., notary public, 166 St. Paul street, house head of Mountain street. Ross, Joseph M., (late Whitehead & Ross,) importer of woollens, St. Eloi, near St. Paul st., house 144 Bleury street. Ross, Arthur, agent for marriage licenses, 3 Molson ter- race. Ross, C. S., agent of Commercial Bank, M.D., 37 Great St. James street. Ross, J. & Co., plumbers, and coppersmiths, 6, 8 and 10 St. Jean Baptiste street. Ross, Don., auctioneer, 225 St. Paul street, and Cuvillier's Block, St. Peter street. Ross, Mrs. J. D., house Drummond street. ^ Ross, D. P., house 6 St. Mary street. » * Ross, Thomas, house 144 Bleury street. Ross, William, Legislative Assembly, house 9 St. Edward street. X^ Ii I ' . ..'i r i 226 Ross, Joseph, lumber merchant. Hochelaga, (Cross). Ross, Donald, printer, Lagauchetiere, near St. George at. - Ross, Charles, carpenter, Bleury, near Dorchester atre.et. Ross, John, paver, 18 Chenneville street. Ross, James, printer, William, near Eleanor street. RossiN, Michael, & Co., jewellery and fancy store, 133 Notre Dame street. . Rossiter, Mrs. P. N., house Dorchester, near Bleury street. ! Rourke, Patrick, shoemaker, M'Cord, near William street Rottot, Pierre, house 148 St. Mary street. Rough, James, inspector of flour, 91 St. Joseph street. Rouleau, Ant., pilot, 9 Montcalm street. Rousse, J. B., laborer', 12 Inspector street . Rousseau, A., trader. 3 Rousseau street Rousseau, Mrs. A., house Panet near LagauchetderQ sit. Rousseau, Charles, carpenter, Dufresne street. . Rousseau, J. B., house Rousseau street. Rousseau, Francis, mason, Dorchester, near St. Sim6oa street. Rousselle, Augt., house 91 Visitation street. Rousselle, A., carpenter, St~ Catherine, near Sanguiaet street. Rousselle, Mrs., boarding-house, 19 St. Vincent street. Rousson, Isidore, farmer, 30 Mountain street. ^ ^ Routh, H. L., house 6 St. Antoine place. Routh, L., commissariat, house 15 Belle vue terrace. Routier, J. B., house 38 St. Dominique street. , Rowley, Thomas, laborer, 32 St. Elizabeth street. Rowan, William H., printer, 27 Sanguinet street, office, 25 ^ St. Gabriel street. . Rowland, William, tinsmith, 19 St. Mary street. Rowland, Mrs., house 101 St. Lawrence street. . ^ Roy, R., advocate, 25 St. Gabriel street. Roy, J. & R., wholsale dry goods, 172 St. Paul street. Roy, Adolphus. dry goods, 71 St. Paul street. Roy, Mrs., boarding-house, St. Henry street. 22' Roy, James, house 62 St. Charles Barromee street. Roy, Charles, painter, Hermine, near Lagaucheti^re street, Roy, Mrs., Gabriel, house 131 Bleury street. Roy, Joseph, house 43 Sanguinet street. Roy, Naicisse, grocer, 1 10 St. Mary street. Roy, Narcisse, carter, court off Mountain street. Roy, Charles, painter, Hermine, near Jure street. Roy, Mrs., seamstress, 41 St. Elizabeth street. Roy, C. D., house 136 Notre Dame street. Roy, Joseph, dry goods, 70 St. Paul street. Roy, Pierre, joiner, St Catherine, near St. Denis street. Royal Mail and People's Line Steamboats, (R. J., Mor- gan, agent,) 61 Commissoners street. Royal Engineers' Offices, Durham place, and Dalhousie square. Royal Mail Steamers for C. W., office comer Grey Ntin and Common streets. Royal, Et., mason, head of Montcalm street. Rudyerd, C. L., house 1 Mountain terrace. Russell, Colin, Commercial Buildings, St. Paul st., house 73 St. Antoine street. Russell, Hector, general merchant. Commercial Buildings, St. Paul street. Rutherford, Mrs., house 69 Fortification lane. Rutherford, James, carter, 134 St. Charles Barrom^ *8t. RuTHVEN, James, paper ruler and bookbinder, 1^1 St. Paul street up stairs. Ryan. Chapman & Co., general commission merchants, Cuvillier's buildings, St. Peter street. Ryan, M. P., Eastern hotel, 231 St. Paul street. Ryan, Thos., (of Ryan, Chapman & Co.,) house 'Sherbroote, near St. Denis street. Ryan, William, laborer, Ann, near Wellingtcm street. Ryan, John, laborer, Dalhousie, near Wellington street. Ryan, John, house 10 Bleury street. Ryan, James, pedler, 81 Sanguinet street, in rear. ' tii iffii 228 Ryan, John, butcher, George, near Gabriel street. Ryan, John, gardener, 28 Inspector street. Ryan, William, butcher, 79 Bonaventura street. Ryan, Patrick, laborer, Murray, near Gabriel street. Ryan, M., house 63 Tolentin street. Ryan, John, smith, 56 Tolentin street. Ryan, Mrs. E., laundress, Dorchester, near St. Urbain st. Ryder, Dominick, bricklayer, Colborne, near William st. SABINE, A. F., commission merchant, Calliere street, house Berthelet, near Bleury street. Sabourin, Charles, grocer, corner Sanguinet and Mignon- ne streets. Sabourin, Edward, shoemaker, Lagauchetiere, riear Am- herst street. Sabourin, Charles, grocer, St. Catherine, near St. Denis st. Sabourin, Felix, carter, 167 St. Joseph street, in rear. Sache, William, advocate, 34 St. Louis street. Sadler, William, Railroad saloon, 81 Bonaventure street > Sadlier, D. & J., booksellers, 179^ Notre Dame street, . , house 16 St. Antoine street. • , Sally, James, laborer, Catherine, near Gabriel street. Samuel, Mark, furrier, and cap-maker, 197 Notre Dame street. - . Samuels, Arthur, fancy store, 165 Notre Dame street. Samuels, Mrs., milliner and dressmaker, 165 Notre Dame '.,. street. • -., ■ - .,- , .,,. ,.>,'■:, Samuel, Robert, house 28 St. Charles Barromee street. Salter, Wm., & Co., printers, 20 Great St. James street. Sancartier, J., joiner, 37 Wolfe street. .. i, : /' i !!| Sceery, B., laborer, Barclay street. * • ■ • : Sphmidt, Mrs. C, house 42 St. Lawrence streel. Schmidt, S. B., M. D., house 42 St. Lawrence street. ScHOLEs, Frs., boots and shoes, 11 St. Franfoii XaviQr,| house Jure, near Anderson street. Scholes, Wm., registry office, &c., Vitre, near St. Urbaiii^ street. School of Medicine, St. Urbain street. School of Industry, 71 St. Antoine street. Scott, Robert, merchant, at the Cross. Scott, James, Jr., ashes and general broker, 27 St. fTran" ^ois Xavier, house St. Catherine, near Mountain 9^. ScoTT, Chas. J., general commission agent, College 9U[^et> opposite Inspection store. * Scott & Glassford, auctioneers and commission mor* chants, 204 St. Paul street. Scott, A. H. & J., watchmakers and jewellers, 24 M'Qill street. Scott, Jas., of Scott & Glassford, house Fortification la|)9 near M'Gill street. . <, Scott, J., cabinetmaker, 123 St. Constant street. Scott, James, advocate, 18 St. Vincent street, house l^f' gauchetiere, near St. Dominique street. . . - Scott, Dr. W. E., 3 Bonaventure street. -^ Scott, W., baker, Anderson, near Jure street. Scott, J., carter. College, near Inspector street. , . ^^ Scott, William, laborer, 16 St. Margaret street Scott, Miss, school, 23 St. Maurice street. ^ Scott, William, Lagauchetiere, near St. Dominique 9trf ft^ Scott, John, shoemaker, Sophia lane, off Craig street, Scott, Misses, dressmakers, 16 St. George street, in ro,|r. ■ Scott, John, laborer, 10 Montcalm street. ..; ■■> Scott, John, clerk, 39 St. Antoine street. ? - Scott, Mrs., house court, off St. George street. ,. l^- Scott, Samuel, laborer, Durham, near Lagauchetiere ftf Lcott, Mrs., dressmaker, 10 St Domiiique sJreet. .^ , , i( 231 v\ iScott, Miss, milliner, 4 Hospital street. Scott, Washington, laborer, Perrault's court, off Craig st. Scougall, Walter, bank clerk. Union avenue, near Sher- brooke street. Sculthorp, James, house 115 St. Antoine street. Seaman, George, tailor, St. Charles Barromee, near Vitre. st. Seaver, W. R., house 38 St. Antoine street. Sebastien, Christian, cabinetmaker, 104 St. Dominique st. Secard, F. X., boarding-house, St. Henry street. Sedly, Mrs., house 23 St. Louis street. Sedly, John, government clerk, 23 St. Lewis street. See, Charles H., forwarding agent, Common street, Canal wharf, house Nazareth, near Wellington street. Seebold, M., clerk, St. Andr§, near St. Catherine street. Seebold, F., musician, Jur6 street. Seebold, John, houso Tolentin, near Lagauchetiere street. Seebold, Mrs. Maria, Jurfe street. Seed, Thomas, accountant, 104 St. Antoine street. Seers, L6on, tailor. College, near Inspector street. Seers, Michl., joiner, off St. Catherine, near St. Urbain St. Seers, John, stone-cutter, comer Dorchester and St, Charles Barromee streets. Segnin, Chas., waterman, St. Catherine, near Wolfe st. Seguin, Louis, waterman, St. Catherine, near Wolfe st. Seath, Robert, merchant tailor, 2 St. John street. Seath, Mrs. James, house 22 St. Gabriel street. Selkirk, Miss, school, head of St. Urbain street. Sellars, Robert, grocer, Gabriel, near Colborne street. Sen6, Joseph, laborer. Brock, near Dorchester street. Sene, Dominique, mason, St. Dominique, near Mignonno street. Senecal, Joseph, carter, 32 Vallee street. Senecal, L., joiner, Dorchester, near Durham street. Senecal, Francois, dry goods, corner Lagauchetiere aad Montcalm streets. Senecal, J. B., saddler^ 64 St. Mary street, house Montcalm street. •H'. 232 '■if ! ) . :Vt ■>'■ m Senecal, Denis, dry goods, 126 Notre Dame street, house 4 St. Dominique street. ^ Senecal,- A., laborer, 71 Visitation street. Senecal, J. B., house Brock, near Dorchester street. Senecal, Louis, house head of Wolfe street. Senecal, .Joseph, shingler, head of Wolfe street. Senecal, Misses, dressmakers, '27 Visitation street. Senecal, Amie, butcher, Visitation, near St. Catherine st. Senet, , trader, 37 St. Paul street. Senior, S., commission merchant, Commercial Buildings, St. Paul street, house 40 St. Charles Barromee street. Sentenue, Caeser, trader, opposite St. Lawrence market. Sentenne, Hubert, trader, house 29 St. Dominique st. Sentenne, Jules, joiner, St. Catherine, near St. Denis at. Sentenne, Hubert, joiner, St, Catherine, near St. Denia st. Serie, John, carpenter, Brock, near Mignoime street. Serois, Olivier, house 89 St. Lawrence street. Sexton, J. P., city clerk, office City Fill. Sexton, Thomas, butcher, Durham sheet. Sexton, Daniel, butcher,. Kent street, near Colborne avenue. Sexton, John, academy, 166 Craig street. . ^ Seybold, John P., grocer, 24 St. Dominique street. Seybold, C, house Lagauchetiere, near St. Lawrence st. ^ Seymour & Whitney, wholesale dry goods, 161 St. Paul street. . :■ . > Seymour, M. H., house Cote St. Antoine. .,> .; Seymour, Hiram, house .38 M'Giil street. * .. Seymour, R. A., trader, Roy lane, off Boriaventure street. Seymour, Thos., laborer, court, off Arm street. - ■ :, . Seymour, Joseph, clerk, 77 St. Constant street. •: - .; .. Shakspere Club-room, 7 Great St. James street. . -i . Shanu, Mrs., house 34 St. Charles Barromee street. ,,, Shank, Daniel, laborer, lane off 95 St. Antoine street. ., Shanley, M., grocery and tavern, 10 St. Charles Barromee street. '■■^'^iA. Shannon, Wm., shoemaker, Dalhousie, near Common »t. 233 e avenue. Shannon, Mrs. Hugh, tavern, ColJege, near Inspector st. Sharkey, James, laborer, Desrivieres, near St. Antoine at. Sharkey, Mrs., house M'Cord, near Gabriel street. Sharpe, Edward, clerk, 12 Ann street, Sharpley, R., fancy store, 129 Notre Dame sC eet, Shaw, C. D., house 59 Bonaventure street. Shaw, Noah, carpenter and builder, corner Gabriel and Nazareth streets, Sha^w, Andrew, general merchant, 5 St. Sacrament street, house Durocher street. Shaw, Michael, bricklayer, Dupre lane. Shaw, Michael, R. E., 3 St. Lewis street. Shay, Mrs., house Murray, near Gabriel street Shearer, Donald, clerk, corner Roy lane and St. Joseph st. Shearer, James, joiner, Versailles, near St. Joseph street. Sheeran, Thomas, laborer, William, near Colborne st. Shehan, Wm., carter, lane off Campeau street. Shields, James, smith, Dorchester street, near Colborae avenue. Shelly, Richard, laborer, M'Cord, near William street. Shelly, Michael, carter, 13 St. Charles Barromee street. Shelton, E. E., grocer, 163 Notre Dame street. SHEFHEnD, George, nursery and seedsman, seedsman to the Agricultural Society, L. C, 25 Notre Dame street. Sheppard, H., carter, Dufresne street. Sheppard, Mrs., house Colborn.^, near Gabriel street. Sheppard, — , livery stables, 55 Craig street. Sheridan, J., shoemaker, 119 St. Paul street. Sheridan, Patrick, storeman, 8 St. John street. • - * Sheridan, Wm., laborer, William, near M'Cord street. -ShjUer, C, house 80 St. Lawrence street. /- -^ - •? . • Shiller, George, joiner, Durham, near Dorchestdr street. Shillito, Jamest coachman, Sanguinet, near Dorchester st. Shilson, William, miller, Balhousie, near Wellington st. SUiinnick, Mrs.* laundress, Providenoe, o^ St. Catherioe «tve«t. u2 w • %'■ i !■: • I m ■ ' mi p 234 Shipway, J. G.y auctioneer, 14 St Frangois Xavier street, house Lagauchetieie, near Bleury street. Short, John, tavern, 35 St. Mary street. Short, Captain, house 40 St. Denis street. Short, Thomas, cutler. Prince, near Wellinston street. Shuter, .Joseph, house 149 Sherhrooke street. Siberry, Robert, messenj»er, 23 St. Gabriel street. Sicard, Mrs., house head of Visitation street. Siganon, Louis., house corner St. Catherine and Visitation streets. Silverman, Mrs., millinier anil drespniaker, Vll^^ Notre Dame street. Silverman, Solomon, jeweller, 1'27^ Notre Dame street. Simeon, Ls., bookkeeper, Vitre street, near Viger square; Simard, .1. B., police, 24 Visitation street. Simardy Joseph, joiner, 64 Visitation street. Simard, Joseph, notary, 62 St. Mary street. Silvester, Joseph, shoemaker, German, near Dorchester street. < Silvester, Miss, house Brock, near Lagauchetiere street. Simonds, Paul, cooper, 50 Visitation street. Simpson, Alex., cashier Montreal Bank, Place d'Armos. Simpson, D., shoemaker, 103 St. Constant street. . . Simpson, Joseph, house 52 Chenneville slreeet. Simp«5on, Mrs. Wm., grocer, 62 St. Charles Biarromee st. Simpson, .fames, grocer, 102 St. Mary street. Simpson, James, joiner, 7 St. Peter, house 100 Bleury st. Simpson, Thomas, gardener, 99 St. Mary street. Simpson. Mrs., grocer, 49 St. Dominique street, .si .: ..I, Simpson, Mrs. Wm., house Aylmer, near Sherhrooke st. Sims & Coleman, lumber yard, corner St. Lewis and St. Denis streets, -^j l...-.:^.: i^ 7^. r./x . . .>..:i;, .: - c^w ,:-: i:.:; Sims, J. G., house 47 Champ de Mars street, rl i :- ; ^ Sims, Hugh, engineer, Victoria road. Ci ut'" ivT .n-^^-liM- Simson, Mrs. R., boardiug-house 11 St. Dominique street.. Sinclair, Hugh, baker, Dorchester, near St. Urbain s^rpet- 235 Viv'^ Sinclair, John, grocer, 201^ St. Paul, house 135 Bleury st. Sinclair, James, shoemaker, 79 St. Urbain street. Sinnott, Wm., laborer, 46 St. Dominique street. Skakel, Mrs., house head of St. Margaret street. Skiddy, Edward, c binelmaker, Hermine, near Jure st. Skimming, Miss, house 4 Perthius street. Skimmis, John, carter, St. Catherine, near Visitation st. Skinner, Wm., polisher and varnisher, Lagauchetiere, near St. Dominique street. Slack, William, junr., merchant tailor, 28 M'Gill street. Slack, \Villiam, sen., merchant tailor, 29 St. Mary street. Slack, Benj., merchant tailor, 33 St. Mary street. Slack, Robert, junr., dry goods, 11 St. Lawrence street. Slattery, Mrs., laundress, 74 Bonaveulure street. Slaven, James, tailor, Sanguinet, near Dorchester street. Slicer, Mrs. Joseph, grocer, 4 Chaboillez street. Sheer, John, moulder. 87 Si. Joseph street. Sloan, John, boots, and shoes, 122 Notre Dame street. Sloan, James, brickmaker, head of Fullum street. Smallwood, H., hour.e Panet, near Mignonne street. Smallwood, Mrs., house Panet, near Mignonne street. Smardon, John, bootcrimper, head of Alexander street, S.mtllie, D., working jeweller, 7 St. Fran9ois Kavier st., house head of St. Lawrence street. Smith, H. B., wholesale china and glass, 188 St. Paul st., - house Durocher street, near the Mountain. Smith, Hon. Judge, off Sherbrooke, near Aylmer street. Smith, W. &. J., & Co., wholesale dry goods, corner Com- missioners and St. Joseph streets. ' " ' ' • r" ::- Smith, Dr. W. P., house 3 St. Lawrence street. ' " - Smith, J. G., money broker, corner St. Fran9ois Xavier and St. Paul streets. - <-' '>*'rr.K :^'. .- ■< ; -'-•; .rr •^^• Smith, George, forwarder, house Recollect street.-^' r*'r j; Smith, J. B., & Co., wholesale groceries, &c., 201 St. Paul atreet. : -* ^ ^'^ •'^-'^^'Z .:2 ': ^-nr-'. " Smith, GeorgQ ^,. architect, Vitre, near QqXk street. '-•2' iJf'-r '■. r:' ;fiw I ' 'I-' !■# I i ' M 'if ■■ b I I :-s ' I 236 Smith; L. M., hairdresser, 38 Notre Dame street. Smith, J. B., house 2 Hanover terrace, Bleury street. Smith, Mrs. J. G., 32 St. Lewis street. Smith, R., carter, 67 Visitation street. Smith, Mrs. R., house 3 Craig street. Smith, Miss, dressmaker, 8 St. Lawrence stieet. Smith, Terence, laborer, Wellington, near Dalhousia sL Smith, Jacob, joiner, 104 St. Joseph street. Smith, Robert, clothier, 162 Notre Dame street. Smith, David, messenger, 9 Brock street. Smith, John, (of W. & J. Smith,) Victoria terrace, Sher- brooke street. Smith, Alexander, dry goods, 1 17 St. Paul street. Smith, Mrs., grocer, 88 St. Mary street. Smith, Samuel, laborer, Murray, near Gabriel street. Smith, Samuel, laborer, 67 Campeau street. Smith, Dr. R., house St. Andre street. Smith, Wm., house Lagauchetiere, near Wolfe street. Smith, Mrs., boarding-house, 33 Panet street. Smith, John, tailor, Scotch lane, off St. Urbain street. Smith, Frs., engineer, *\azareth near Gabriel street. Smith, Mrs. John, shop, 96 St. Mary street. Smith, George, cabinetmaker, 57 Bleury street, in rear. Smith, Mrs. George, house 116 St. Mary street. Smith, Thomas, grocer, 146 St. Mary street. Smith, Henry, carter, 3 Adolphus street. Smith, Henry, cabinetmaker, 72 St. Lawrence street. Smith, Mrs. William, house Upper Sto Urbain street. • ' Smith, William, cooper, Dorchester, near Durham street. Smith, William, engineer, Nazareth, near Wellingtoa st, §mith,; James, storeman, 12 St. George street. •' r f ■- '' Smith, James, carter, 52 Montcalm street. - i-. • * Smith, James, messenger, 74 Bleury street. , i^;;:' -' > . >i ' Sjmith, Jainss^ tanner, 63 St. Joseph street. - JT J/ u'th- Smith, James, notary, 2 St. Francois Xavier strwt, houst Smith, James, bulchor, head of St. Conf.tant street. Smith, John, boarding-house, 63 \ St. Antoine street. Smith, John, carter, 12 Wolfe street. Smith, John, tailor, Laii^anchotiere, near Campeau street. Smith, John, house 14 Cote street. Smith, John, general merchant, house 16 Alexander street. Smvth, William, & Co., shoes and leather, 46 M'Gill si. Smythers, C. F., accountant, 63 Bleury street, Snaith, William, house Cote de la Visitation. Solomon, C, fur.ier, 117 Notre Dame street. Solomon, A., clejk, 67 Campeau street. Solomons, Myer, notary public, house Metcalfe terrace. Cote St. Antoine. Solomons, Mrs. C„ house Metcalfe terrace. Cote St. An- toine. Somerville, Mrs., house William, near Nazareth street. Sbmerville, W., artist, 25 Great St. James street. Soulier, Baptiste, shoemaker, 15 Chaboillez street. Soulie, L., dry goods, 199 St. Paul street. Spading, Geo., school, 47 Notre Dame street. Sparkes, George, house 8A Great St. James street. Sparkes, R., police. Visitation street station. Sparling, George, upholsterer, Panet, near St. Catherine ftt. Speer, Thomas, master-sweep, 44 Amherst street. Spier, Wm, & Son, builders, George, near Wellington st. Speirs, John, house 2 Cote street. Speirs, Robert, house 13 St. Edward street. Spence, Mrs., ho!ise Durham, near Lagauchetiere street. Spenard, Prospere, shoemaker, ofT St. Margaret, near St. Antoine street. Spong, J. R., Military Secretary's office, house Rousseau street. ■>-,.: : :< . ■: • .'.i .- Spooner, Frederick, laborer, Kempt, near Gabriel street. Sprinole, J. H., architect, 36 Great St. James street. Springle, Francis, laborer, German, near St. Catherine st. Springer, Alfred, painter, head of St. Dominique street. ■1,.-' l^ 238 iiiiii iiiid m iiiiiii' m -■'"': ti f;iiRi m Sproston, John, wholesale china, glassware, &o., I'i4 St. Paul street. Squirrill, Goorije, storeman, 84 St. Charles Barroni6B 8t. St. Amant, B., shoemaker, 78 St. Uibain street. St. Amant, Alexander, grocer, corner DorchostiT ami St. Urbain streets. St. Amant, Baptiste, carter, 69 Wolfe street. St. Amour, A. P., joiner, Panet, near St. Catherine street. St. Amour, Louis, joiner, Panet, near St. Catherine street. St. Amour, Mrs., house 136 Sanguinet street. St. Amour, Paul, carter, 29 S». Maurice strj^et. i5t. Ange, Mrs., house 77 St. Lawrence street. St. Ange, M., carter. Bare street. St. Ange, S., carter, 12 Chaboillez street. St. Ann's Church, Dalhousie, near Gabriel street. St. Ann's Market, on Commissioners street, between St. Nicholas and M'Gill streets. St. Antoine, Joseph, cailer, Wolfe, near Dorchester street. St. Aubain, J., carter, 43 Montcalm street. St. Aubain, Baptiste, carter, Wolfe street. St Charles, Louis, trader, Christopher, near St. Catherine street. St. Charles, Fran9ois, provisions, &c., 33 Commissioners street. St. Charles, Joseph, carter. Visitation, near Mignonne at. St. Clement, joiner, 19 Chaboillez street. St. Cyr, Hercules, shoemaker, St. Constant, near Dumarais street, St. Denis, J. B., house 3 Inspector street. St. Denis, Mrs., house corner St. Catherine and St. Hubert ( «-' streets. -- ' '• ■ ' ■ St. Denis, Joseph, sawyer, Visitation, near St. Catherine street. . St. George, Joseph, house 27 Wolfe street. St. George, Peter, carter, 27 Tolentin street. ^ " St. George, Madame Dupre, house 1 St. Sacrament street. 289 iut street. St. George, B., shoemaker, 27 Wolfe street. St. George's Chapel, Episcopal, St. Joseph, near M'Gill st St. Germain, Mrs. B., house Sanguinet street. St. Germain, Frs., laborer, St. Catherine, near St. Denis st. St. Germain, Lawrence, joiner, Durham, near Dorchester street. St. Germain, Leon, cartmaker, 146 St. Joseph street. St. Germain, Zepherin, mason. Visitation, near Lagauche- tiere, street. St. Germain, Mrs., house Wolfe, near Dorchester street. St. Germain, Charles, carter, 88 Panet street. St. Germain, Guilliaume, cabinetmaker, 86 Panet street. St. Germain, F., carter, Panet, near Dorchester street. St. Germain, Joseph, joiner, Durham, near St. Catherine street. St. Germain, Albert, joiner, Lagauchetiere, near Panet st. St. Germain, Fran9oi3, smith, 29 Panet street, and 89 St. Mary street. St. Germain, Mrs. C, house St. Catherine, near St. Urbain street. St. Germain, Mrs. B., grocer, St. Catherine, near St. Andr4 street. St. Germain, Frs., baker, 159 St. Joseph street. St. Hilaire, Joseph, saddler, 35 St. Louis street. St Hilaire, Louis, cookshop, Jacques Cartier square. St. James School and Church, St. Denis, opposite MigaoiH ne street. ■■■■-, St. Jean & Terroux, grocers, 79 St. Paul street. St. Jean, Ant., joiner, head of St. Constant street. St. Jean, Mrs. Joseph, house 76 St. Elizabeth streeh St. Jean, Louis, carter, Dorchester, near St. Philip street. St. Jean, David, tavern, Radegonde street. St. Jean, Remain, dry goods, 65 St. Paul street. \ St. Jean, Edward, butcher, 18 Adolphus street. ^-> St. Jean, Maurice, house Providence, off St. Catherine st. St. Jerome R. C, Orphan Asylum, 7 Brock street. 210 iHV' ■M ., m St. Josopli's Asykun, Mjgnonuo, near St. Denis street. St. Julien, Mrs., Canada Hotel, 24 and 26 St. Gabriel st. St. Lawrence and Atlantic Railroad Office, (A. C Webster, secretary,) 18 Little St. James street. St. Lawrence Brewery, (H.' Philips & Co..) corner St. Charles Bairomee and Lagauchetiere streets. St. Lawrence Market, St. Lawrence street, between Dor- chester, and St. Catherine streets. St. Louis, Mrs., house 29 Sanguinet street. St. Louis, J., house 7 Vallee street, St. Louis, Mrs., house 116 St. Lawrence street. St. Marie, J., house 1 Lacroix street. St. Marie, P., carter, 7 Rousseau street. St. Marie, Mrs., huckster, 66 St. Denis street. St. Martin, J. B., mason. Current St. Mary. St. Martin, P., mason, 27 Salaberry street. St. Mary Foundry, St. Mary street, near Queen square. St. Mary's College, 29 and 31 Alexander street. St. Patrick's Church, Lagauchetiere street, near Beaver Hall. St. Patrick's Orphan Asylum, 23 Craig street. St. Pelagic Convent, corner St. Catherine and St. Andre streets. ■ " , . St. Pierre, F., carter, 9 Chenneville street. * St. Pierre, John, shoemaker, 46 St. Lawrence street. • St. Pierre, Miss, tailoress, 47 Visitation street. • i. St. Peter's Church, 73 and 75 Visitation street. St. Real, Frs., carter, 22 Mountain street. . ..C St. Thomas' Church, St. Mary, near Voltigeurs street. St. Vincent, Mrs., crimper, Tolentin, near Water street. Stacy, G. W., nail manufactory, King, near Wellington st. Stacy, George, turner, 21 St. Maurice street. Stafford, John, merchant tailor, 94 Notie Dame street. Stafford, William, dry goods, Wellington, near Nazareth . i - street. Stanley, Mrs., boarding-house, Lagauchetiere, near St Urbain street. 241 Stanley, S., cabinetmaker, 20 St. Philip street. Stanley, G. J., crier of Court of Queen's Bench, house cor- ner Miguonne and German streets. Sansfield, J., house head of Fullum street. Starke & Co., printers, St. Therese street. Starnes, Henry, house 6 Tecumseth terrace. Starnes, Nathaniel, house 112 St. Lawrence street. Starr, Fredrick R., (General agent. National Loan Fund Life Assurance Company,) 17 Great St. James st. Stayner, T. a.. Postmaster General, Post Office, 15 Great St. James street, house at 3 St. Gabriel street. Steen, William, chandler, corner Bona venture and Ceme- tery streets. Steller, J., grocer, corner St. Catherine and St. Constant sts. STEPitEN, William, wholesale dry goods, 200 St. Paul st. Stephen, Wm., joiner, 3 St. Germain street. Stephen, Jghn, storeman, Devienne street. Stephens, William, saddler, 39 M'Gill street, house 44 St. Joseph street. Stephens, Harrison, office corner William and Grey Nun streets, house Beaver Hall place. , ^ Stephens, Mrs., house 66 St. Hubert street. v t -. Stephens, Mrs., shop 114 St. Joseph street. , j ,., • Stephens, George, carpenter, 23 Janvier street. Stephenson, J., cabinetmaker, 35 St. Urbain street. T' Sternberg, W., house Jure, near St. George street, r Stethem, William G., saddler, 15 and 17 M'Gill street. Stevens, John, engineer department, 2 Barclay place. . Stevens, William, distiller. Queen square. , ,. Stevens, G., carter, 70 Amherst street. Stevenson, A., dry goods and groceries, corner George and * .^. Wellington streets. - ,. ..• r ^. . Stevenson, Jas., bookkeeper, lane ofTSt. Monique street. , Stevenson, James, house Roy lane, y , ,,, j . ., it . Stevenson, A., advocate, 45 Little St. James street, house . 49 St. George street. v, i i:l? ■ .yjj:,'-t -F}rT»fy»T';?n«.Ti-'tT'«'""^7-;'5^?"' 242 |i"-''i' ^k Mm i: Steward, Win., manager British America Assurance Com- pany, IQ St. Fran9oi8 Xavier street. Stewart, Jamks, Head Quarters hotel, Bonsecours street. Stewart, D., & A. B., wholesale dry goods, 224 St. Paul street. Stewart, David, grocery and provisions, 84 St. Joseph st. Stewart, A. B., house 6 St. Helen street. Stewart, Dugald, house 3 Callander place, Mountain st. Stewart, John, cabinetmaker, 3 St. Antoine street. Stewart, Mrs., midwife, 3 St. Antoine street. Stewart, Wm., masor, Nazareth, near Wellington street. Stewart, Andrew, school, Fortification lane, near Place d'Armes Hill. Stewart, A., farmer, Wolfe, near Dorchester street. Stewart, Thomas, laborer, Dufresne street. Stewart, Miss, laundress, 8 Chaboillez street. Stewart, John, carter, court, off Mountain street. Stirling, John, (of A. Laurie & Co.,) house 198 Notre Dame street. Stremanski, L., architect, 98 Bonaventure street. Stringer, Mrs. Jane, monthly nurse, 38 Bonaventure st. Stockley, Mr. R. A., house Hanover street, Beaver Hall. Stocks, Benj., dyer and scourer. Recollect, near St. Peter street. Stokes, J«hn C, plasterer, 13 St. Margaret street. ' ■ ■' Stonehouse, A., cooper, 18 Campeau street. '^ - Stoneman, Mrs., trader, 8 Campeau street. ' - Storey, William, laborer, Catherine, near Gabriel street. ' Stripe, Mrs., nurse, Tolentin, near St. Mary street. Stuart, Henry, advocate, St. Therese street* house Rich- mond square. Stuart, R., sheriff's officer, Visitation, near Mignonne st. Stuart, D. S., district inspector, office old Goverrnnent House, house Dorchester, corner Bleury street. IStupple, Wm., tavern, lane, near St. Mnry street. ^' '''^" Summers, John, tailor, Grey Nun, near Common street. 243 { -^ ranee Coiti- l^otre Dame Summers, Mrs., milliner, 15 St. Lawrence street. Summerville, J., house 57 Campeau street. Superintendent of Education, C. E., J. B. Meilleur, M. D., Government house, Notre Dame street. Suprenant, M., carpenter, Adolphus, near Lagauchetiere sU Suter, Mrs. William, house 9 Tecumseth terrace. Sutherland, James, groceries and wines, corner M'Gill and St. Joseph streets, house 2 St. Joseph street. Sutherland, T. S., groceries and wines, 43 St. Paul, and. 108 Notre Dame street. Sutherland, T. S., house 108 Notre Dame street. Sutherland, J., blacksmith, corner Chenneville and Vitr^ streets. Sutherland, Dr. Wm., 23 Great St. James street. Sutherland, John, office 3 St. Nicholas street. Sutherland, Mrs., midwife, 10 St. Bernard street, Sutherland, D., house 10 St. Bernard street. Swale, M., painter, 79 St. Lawrence, house St. Catherine, near St. Constant street. - -' vin, Thomas, smith, Dorchester, near St. George st. Swan, Mrs., nurse, Bronsdon's lane, off Dorchester street, Swanwell, James^ smith, Dorchester, near St. George st. Sweeny, Campbell, advocate, 3 Little St. James street. Sweeny, D., tailor, Dorchester, near St. Philip street. Swartz, Ant,, house Haymarket square. Swinburne, C, shoemaker, lane off St. Monique street. Swinburne, George, smith and farrier, 43 St. Lawrence st. Swords, P., hotel, Cote des Neiges. Sym, Hugh, engineer, Victoria road. Sym, Thos., stonecutter, Hermine, near Jure street. Sykes, S. H., tanner and leather merchant^ William, near Cojborne street, TABB, H., bricklayer, Ann, near Wellington street. Tabragh, John, silkweaver, Barclay, near Water street. Taffe, J. H., house 20 Alexander street. Tailleur, Mjss, house head of Wolfe street, * ";"'[>-> ^-r-k'"' T- HK' ' ,■■ r- i :l.t , '5» 'i 244 Tailhacles, J. A., advocate, 18 St. Vincent street. Tait, D., house 140 St. Lawrence street. ' .- Talbot, Major, military secretary, house II Belle vue ter- race, Dorchester street. * Tangua, Magloire, carpenter, 72 St. Urbain street. ' Tanner, Ellen, store, 82 St. Mary street. Tansey, Timothy, laborer, 38 Amherst street. Tassie, Mrs. Theodore, milliner, 40 vSt. Joseph street. Tassie, John, baker, 87 St. Lawrence street. Tassie, Misses, milliners, 21 Bonaventure street. Tate, Charles M., civil engineer, St. Lawrence hill. Tate, Captain George, Hochelaga, (Cross.) Tate, Mrs. Widow, livery stables, 30 Great St. James street, house 10 Sf. Peter street. ' "' Tattersall's Auction Mart, (John Jones, proprietor,) Great St. James street. Tavernier, Dr. L. F., house 4 St. Lawrence street. Tavemier, Fran9ois, house 6 St, Lawrence street. Taylor, H., advocate, 23 Little St. James street, house Elmwood, Long Point road. Taylor, Thomas M., broker, St. John street, house C6te St. Antoine. . ; , . ! Taylor, Smardon & Co., tallow chandlers, corner Lagau- chetiere and Hermine streets. . . " ' Taylor, Rev. W., Secession Church, Lagauchetiere, near St. George street %■• Taylor, William, shoemaker, 66 Sanguinet street. Taylor, Robert, St. Lawrence Brewery, house 38 St. Char- les Barromee street. , . " Taylor, J. W., Custom House broker, St. John street. '" Taylor, Major, house 11 St. Edward street. Taylor, J. Fennings, Legislative Council, house Hanover street, Beaver Hall. Taylor, Homer, brewery, Kmg, near Common street. Taylor, John F., Legislative Council, house Victoriajterrace, Sherbrooke street. , • ,;tf 245 Taylor, E. T., broker, St. John street, house Cote St. An- toine. Taylor, Isaac, laborer, 25 St. Margaret street. Taylor, John, shoemaker, St, Mary, near Gain street. Tees, Mrs., laundress. Kempt, near Gabriel street. Tees, John, grocer, corner M'Cord and Gabriel streets. Telfair, Joseph, trader, St. Amable lane, house 26 St. Joseph street, Telfair, Jeremiah, carter, 175 St Joseph street. Telfair, Joseph, saddler, 161 St. Joseph street Telfer, Miss, house 12 Chenneville street. Tellemosse, J., baker, German, above Mignonne street. Tellier, Ant., boarding house, 100 St. Paul street. Tellier, Gasper, currier, Mignonne, near St, Dominique street. Temple, Luther, cabinetmaker, 40 Great St. James street, Terriau, Flavien, carter, Dorchester, near Montcalm street. Terroux, Charles, A., notary public, 23 Perthius street. Terroux, Janvier H., house St. Denis, near Mignonne st. Terroux, Robert, house 15 St. Lewis street. Terroux, P., house St, Denis, near Mignonne street. Tessier, Mrs. Yves, house 86 St. Denis street. Tessier, X.. cooper, 62 St. Denis street. Tessier, Pierre, laborer, off St. Constant street. Tessier, Paul, carter, 142 St. Joseph street. Tessier, Amable, joiner, 38 Panet street. Tester, James, shoemaker, Murray, near Wi]lig.n^ street. T6tu, J. L., hotel, 33 and 35 Great St. James street. Thain, L. T., house 90 St. Charles Bairomee street. Thauvette, Daniel, bailiff, 38 N'»tre Dame street. Thauvette, Antoine, collector, 38 Notre Dame street. Thayer, J. & Co., dry gaods, corner Notre Dame and St, Joseph streets. • - . -..'.« Thayer, J., house 1 Salem terrace, Seigneur street. Theodore, Mrs., grocer, 23 Vallee street. ;; - •"■ -^ Thfirieu, Joseph, carter, Durham, near Dorchester street. .*, m I .vi* .! ! (■* yi-1 !. i ! ! iti!iii||i|i' i\ % 24b Thferian, Tousnaint, smith, Dorchester, near St. Lawreiicd street. Therien, Denis, painter, 7 Wolfe street. Therien, Joseph, carpenter, 102 St. Urbain street. Therien, M., stonecutter, corner' bt. Catherine and St. Hu- bert streets. Thibeau, Mrs, trader, corner Montcalm and Dorchester sla. Thom, James, St. Helen's Inn, 107 Water street. Thomas, John, stonecutter, Lagauchetiere, near St. Constant street. ... Thomas, Mrs. Jas., confectioner, 92 St. Mary street. Thomas, A., laborer, Dorchester, near Durham street. Thomas, Patrick, carter. Jure street. , Thomas, Ant., laborer, head of St. Constant street. Thomas, Philip, house 7 Amherst street. Thomas, P., shoemaker, St. Andre, near St. Catherine "♦. Thomas, Wi^, trader, St. Hubert, near St. Catherine at. Thomas, James, pianoforte maker, 22 Wolfe street. Thomas, Mrs., house German, near Dorchester street. Thomas, Hypolite, stonecutter, head of St. Constant street. Thomas, D., contractor, Wolfe, near Lagauchetiere street Thoir as, R., coachpainter, Wolfe, near Dorchester street. Thomas, Philip, cabinetmaker. Brock, near Dorchester st. Thomas, Arthur J., clerk 13 Alexander street. Thomas, G. W., house 7 St. Lewis street. Thomas, Richard, house 31 Montcalm" street. Thomas, Toussaint, baker, 66 Visitation street. Thomas, Charles, confectioner, 50 St. Mary street. Thompson, William, hatter and furrier, 205 Notre Dame street. . - . Thompson, John, groceries and wines, 72 St. Paul street. Thompson, James, & Son, merchant tailors, 25 Great St. James street. Thompson, John, fancy store, 136 Notre Dame street. ' Thompson, Edward, boots and shoes, 99 Notre Dame st.' Thompson, Hugh, shoes and leather, 215 St. Paul street. ^"- 247 Thompson, Miss, staymaker, 19 St. Joseph street. Thompson, W., grocer, Hochelaga (Cross.) Thompson, John, blacksmith, 48 St. Lawrence street, house 43 St. Charles Barromee street. Thompson, P. C, accountant, house 99 St. Constant st. Thompson, H. G., water bailiff and deputy harbor master, 71 Commissioners street. ' Thompson, W. B., clerk, George, near Wellington street. Thompson, J. S., trader, 89 Craig street. Thompson, Alexander, joiner, St. Simeon street. Thompson, George, laborer, Fullum, near St. Mary street. Thompson, Mrs., seamstress, Tolentin, near St. Mary «t. Thompson, Mrs. P., grocer, corner Lagauchetiere and St. Ignace streets. * Thompson, James, house 148 Bleury street. Thompson, John, printer, Dorchester, near St. Lawrence st. Thompson, Mrs. E., house Dumarais, near German st. Thompson, Joseph, voyageur, 33 St. Ignace street. • Thompson, Daniel, clerk, 1 Sanguinet street. ' :/ -^'^ Thompson, Hugh, laborer, Sophia lane, off Craig street. Thome, William, smith, Dalhousie, near Wellington st. Thornhill, Mrs., milliner, Hermine, near Jur6 street. Thornton, J^mes, bookkeeper, 4 St. Denis street. Thornton, John, saddler, 29 Perthius street. Thressidier, John, carpenter, Bronsdon's lane, off Dorches- ter street. Tidmarsh, Alexander, collector, 54 St. Antoine street. Tidmarsh, Miss C, grocer, 54 St. Antoine street. Tidyman, Samuel, laborer, 55 St. Mary street. Tierney, Hugh, laborer, George, near William street. Tiffin & Elliot, grocers, &c., 64 St. Paul street. Tiffin, Joseph, grocer, 95 St. Paul street. TiLTON, S. P., & Co., bread and biscuit bakers, corner Grey Nun and Common streets. Timm, John, baker, College, near Inspector street. Timmis, Josiah, house Lagauchetiere, near St. Elizabeth strict. Ml'' ? ' :' ! V 262 If ■'^^1 1 %\' 1,1 Tym, Colquhoun &l Co., wholesale dry goods, ISOJ St. Paul street. •' ■ ? Tyre, James, house Upper St. Urbain street. , Tyrrell, Geo., house College, near St. Henry street Union Fire Company's Engine House, Haymarket. University Lying-in Hospital, Mrs. Buchanan, matron, St. Charles Barromee street. Unsworth, Jameri, clerk, house Dorchester, near Mountain street. . , , Ungrave, J. B., house 134 St. Lawrence street. Unwin, R., advocate, 7 Rousseau street. Upper Canada Bank, (Joseph Wenham, manager,) office Great St. James street. Upper Canada Stage Office, (A. Milloy, agent,) 40 M*Gill street. . Ure, Thomas, house 14i Sherbrooke street. Urquhart, Alexander, Medical Hall, 3 Great St. James street, house Guy street, Cote des Neiges road. Urquhart, Alexander, smith, St. George, near Lagauche- tiere street. Urquhart, Henry, house Prince, near Common street. VAILLAINCOURT, C, cooper. Providence, off St. Cather- ine street. ,-; .,1 > Valade, Mrs., house 8 Amherst street. . Valade, J. B., house 2 Capital street. Valade, Frs., cooper, Providence, of! St. Catherine street. Valade, Jos., carter, Brock, near St. Catherine street. Valade, Joseph, leather, 63 St. Paul street. ,, , , Valentine, Miss A., seamstress, 71 Campeau street. Valin, Nichls., mason, 56 St. Dominique street. Valin, Joseph, ship-carpenter, Montcalm, near Dorchester street. -■,• ;., '.'j.i > Valiquette, Mrs., house 27 Panet street. . - ; Valiquette, Stanislas, plasterer, Cemetery street. Valiquette, John, waterman, Tolentin, near St. Catherine street. ; I ; ; / ^ 253 ir Mountain it St. James Valiquette, Louis, joiner, Brock, near St. Catherine street. Valiquette, Miss, house 10 Mountain street. Valiquette, Joseph, carter, 28 Chaboillez street. Vall6e, Dr., house 14 St. Maurice street. Vall6e, Mrs* Joseph, house 69 St. Lawrence street Valine, J. D., notary public, 70 St. Lawrence street. Valli^res de St. Real, Mrs., house 2 Phillips' square, Beaver Hall. Valois, Narcisae, tannery, 36 St. Antoine street* Van Wart & Son, office Commercial Buildings, St. Paul st. Vane, Capt. F., house 106 St. Antoine street. Vane, Chs., laborer, Anderson, near Ileury street. Vandelais, J. B., sawyer, lane off Visitation street. Vandelais, Baptiato, laborer, lane off Visitation f ' reet. Vandelais, Pierre, sawyer, Panet, near Dorchester street*, Vanfelson, Hon. Judge, house Beaver Hall place. Varin, L., laborer, off St. Catherine, near Lacroix 8t< ifA. Varin, Mrs., house head of Montcalm street. Varvais, Edward, carter, Dorchester, near V sita. ion st. Vass, David, house 66 St. Charles Barrom^e street. Vass, Alexr. H., house Commissioners street, opposite Old Parliament house. Vaslet, S. joiner, 13 Visitation street. - ' Vavasour, Col., R. E., house Durocher street. Venables, John, tailor, 87 Craig street. Venables, John, Jr., dancing master, 87 Craig street. Vaughan, Mrs., tailoress, St. Hen^v street* Vaux, Joseph, store, German, nea< d. Catherine street. Veil, James, tanner, Colborne avenue. Veit, F., professor of music, hr, se 10 St. Antoine street. Vendelack, J. B., sawyer, F>ce, near Panet street. Venne, Joseph, baker, 30 St. Antoine street. Vennor, Henry, & Co., commission merchants and ma- nufacturers of cut-nails, woolncards, &c., 3 St. Sacra- ment street. . ' "' ■ Vemior, H., house 83 Bleury street. w •I m ^1 'I :ii iji iSlI VemaWi. Edwa*^ hQW»» 76 St. Lwrwws© stroet VerboncoBur, Mr»., ho^w Wolfe, n;e%r DofcbtQfter 9tra^ VerboncQBur, Thcm»3t!}, tat^t t^g«:U©heti^^ nwtt Qwi^ peau street. VerbonccBur, J., pjirter, LagE^uohetidre, near Amheret at. Verbontier, Mr«K, hou3e 69^ St. Mary street. Vwbontier, Aqiable, house St. Catherine, near St. Deaiat street. Verbontier, Francis, cabmetmalcer, 73 St. Mary atpeet VwbPRtier, Franei&, house I»agauch©tidre, near Anihwui- street. Verdon, Alexis* carter, lane off St. Henry street. Vergat, Pierre, plasterer, 20 Vallee street. VermQtte, Fr^., oartQr, 29 Visitation street. Veraaetie, George, Qarter> 36 Visitation street. Vermont Central Railroad offici;, (J. H- Pftlejr, a^es^) 3 Great St* Js^mes street. , ., . Versailles, J. B.,^ btttoher,. 35 Mountain street. ' ' Verssfeillea, J. B., buteher, 37 St, ^ose^ street, Versaille* Jo^eph^ housfe Qrttnty near St. Mary ojtrtct. V^ss^Uffr^ John, eart^r» Visiiatioa, near Bose ^^veat* - -. .. " Versailles, J., wood merchant. Jure, near Bleury^straet* Versailles, Gabriel, butolier, I06f St. J/awrenqe efreet,. Versailles, Louiik, but^^^ec^ oornec Inspector and Bonjw*»«* ture streets. VersaiU«ft> JaDOHW, w^erin««, 9$ St. Chartps; Barrojofifr afc Versailles, Josepbj butcher^ 18$ St. Joseph: streeit. Verne«> Iiy*> oftjisiago-mateer, coi»er Wellingtea aod Giaj? Nun streets, houses Herti^ii^er etre^t. Vervaif) B*|jliaie» shoemsiket, lane oC Mottntwn^^ street. Vervais, Fr^, shoeijwker, ln,fi» off Mountain streot^ - ' Vezeau, Mrs. L., house Fa»^, near Porcbester otreet-, Veoaait, Misty t«ilore99> ^9mt^ near PorQhe«IW9treeiu ViHuu^ Edward, tmdeir, St. AndM, near St; Caithenn$r «ft. Vieau, Edward, joiner, Panet, near Mignonne street, Vieau, Xavier, shoemaker, SL Catherine, near Sit. Dwm street. -^''■sii^--T:'-y-f7r^ 255 ViQEA; HOM. D. B., lioase 7 Notre Dame str^m. Viger, Jacqaes, houde 4 Notre Dame street. Viger Market, St. Denis street. Viger, B., bootmaker, Wolfe, near Dorchefeter strefet Vigent, Ambroise, carter, corner Brock and St. Catherine streets. Vigent, Amable, grocer, corner St. Catherine and Brock streets. Vilbon, Jacques, bailiff, Dorchester, near St. Constatit si. Villele, Mrs., house Mignonne, near St. Constant street. Villemure, Francis, waterman, St. Catherine, near Wotfe street. Villemure, J. B., shoemaker, corner St. Catherine and Q&t- man streets. Villeneuve, P., carpenter, German, near St, Catherine «t. Villeneuve, 0., house St. Claude street. Villeneuve, N., grocer, Current St. Mary. Villeneuve, L., smith. Current St. Mary, Villiers, , house Mignonne, near St. Dominique «t. Vincent, Henry, joiner, 27 Panet street. Vincent, Joseph, house 31 Campeau street. Vincent, Michael, laborer, William, near Colborne street. Vincent, £., storeman, German, near St. Catherine sttett. Vincent, J. B., saddler. College, near Inspector street. Vincent, James, trader, 61 St. Lawrence street. Vincent, Mrs., grocer, 137 Sanguinet street. Vinet dit Souligniere, F., baker. Current St. Mary. Vinet dit Souligniere, P., house 18 Voltigeurs street. Vinet, Pierre, laborer, Nazareth, near Wellington street. Vizitia, H., carter, Mignonne, near St. Constant street. Vizina, Louis, carter, Sanguinet street. VoLiGNY & Sylvestre, forwarders, corner Common and Grey Nun streets. Votier, Phili[i, joiner, 261 St. Joseph street WADDELL, Mrs. R., cakes and crackers, 44 St. Mary fit. Wadsworlh, William, carter, 149 Sanguinet strefiL m 4r 256 Wadsworth, G , laborer, lane, off 25 Visitation street. Waite, James, house King, near Wellington street. j Wakeman, George, laborer, Tolentin, near Water street. Walford, John^ house Clifton Lodge, Water street. Waldron, Edward, laborer, 13 Campeau street. Walkem, Charles, clerk, 80 Amherst street. Walker, Alexander, saddler, Haymarket square. Walker, R., tailor, Dorchester, near St. Urbain streeL Walker, Mrs., laundress, St Henry street. Walker, Mrs., dressmaker, 8 St. Peter street. Walker, Mrs*., grocer, 67 St. Mary street. Walker, John, storeman. King, near Wellington street. Walker, Joseph, merchant, St. Sacrament street^ house Hanover street, Beaver hall. Walker, James, house 70 Bleury street. Walker, John, painter, 12 Bleury street. Walker, Mrs., house 2 Craig street. Walker, Robert, carter, Panet, near St. Catherine atreet. Walker, Alexr., dry goods, 189 St. Paul street. Walker, Edward M., umbrella maker, 67 St. Mary street. Wallace, Alexander, & Son, planemakers, Lagauche- tiere, near Bleury street. Wallace, John, bricklayer, St. Dominique, near Mignonne street. Wallace, E., house 50 Amherst street. Wallace, George, saddler, Edward lane, near Bonaventure street. Waller, Dr. S., chemist and druggist, 3 St. Mary street. Waller, Miss, house 44 St. Antoine street. Walmsley, William, carter, Panet, near Dorchester st. Walsh, Anthony, grocer, 4 St. Autoine street. Walsh, A., commi. iariat, house head of Amherst st. Walsh, William, carter, 2 Bleury street. Walsh, Thomas, carter, 2 St. Bernard street. Walsh, Thomas, laborer, Drake's court, College atreet. Walsh P., house 63 St. Lewis street. Walsh, Thomas, trader, Lagauchetiere, near Sanguinet tl. 257 ne street. Walsh, Mrs. William, house Cooke's court, off Mountain St. Walsh, John, laborer, 19 Mountain street. Walsh, Mrs., laundress, Sophia lane, off Craig street. - Walsh, Thomas, laborer, William, near Prince street. Walsh, Nicholas, lamplighter, 23 St. Urbain street. Walsh, Mathew, watchmaker, Alexander, near Jure st. Walsh, P., laborer. Busby laie; off Craig street. Walters, Henry, lab;)rer, heai' jf St. Lawrence street. Walton, Mrs. J., berlin wool and fancy goods, 43^ Great St. James street. Wand, Mrs. Charles, boarding-house, 34 St. Charles Bar* romee street. Wand, Thomas, plasterer, Tolentin, near Lagauchetiere Bt^ Wanless, G., surgical machinist and trussmaker, College, near St. Henry street. Ward, Alexander, plasterer, Wolfe, near Dorchester st. Ward, Daniel, laborer, Hermine, near Jure street. Ward, G., plasterer, 78 St. Constant street. Ward, Patrick, laborer. Kempt, near Gabriel street. Wardill, J. & J., last and boot-tree manufacturers, 42 St. Urbain street. Wardill, Mrs. E., strawbonnet maker, &c., corner Lagau- chetiere and St. Urbain streets. Wardley & Son, keepers English burying grounds, house 17 St. Philip street. Wark, Mrs. J., house Anderson, near Jure street. Warner, G. W., exchange and money broker, 20 St. Fran- 9ois Xavier street, house Durocher street. Warnock, Wm., joiner, Hermine, near Jure street. ' Warren, G. P., & D. H., weighing machine and pail fac- tory, 8 M'Gill street. Wwren, Stephen, baker, Lagauchetidre, near Panet st. - Warren, S. R., organ builder, corner St. Henry aod St. Joseph streets. -^-^v ^v-v- i • ..^. • ~;v; ' Warraui Moses, mason, 107 St. Cdastant street, - - , *^* W2 . : ■*.'?li 258 ^1 '1 •i > i * If Jf !■ t ;i! 4J. ■iiJi y si m ■lit' ■ill }k ^ ; 1 i ^ T' ir i :J 1 tf 1; , 1 i ! ' ■'. Warren, W. H., teacher of music, 152 St. Charles Bar- romee street. Warren, W., cutler, 168 Notre Dame street, house 109 Craig street. Warren, H. F., cutler, 13 M'Gill street. Warren, George P., house head of St. Urbain street. Wasbrook, Peter, tailor, Dorchester, near St. Urbain st. Waters, William, clerk, head of St. Constant street. Waters, Anthony, house 72 Amherst street. Waters, Charles, pedler, Eleanor, near William street. Waters, Michael, laborer, Murray, near Gabriel street. Watkins, R., house Dorchester street, Beaver Hall. Watson, William, flour inspector, corner George and Com- mon streets, house 28 St. Joseph street. Watson, Robert, baker, 110 St. Lawrence street. Watson, Richard, boot and shoemaker, 98 St. Lawrence st. Watson, James, stonecutter, German, near Migaonne st. Watson, Mrs. George, house 4 St. Genevieve street. Watson, William, tallow chandler, 80 St. Urbain street. Watson & Williams, merchants, 240 St.- Paul street. Walson, Gavin, house 58 St. Charles Barromee street. Watson, George, house 4 St. Genevieve street. Watson, Mrs., house Place d'Armes hill. Watson, Miss J., dressmaker, Lagauchetiere, near St. Ig- nace street. Watson, G. D., general merchant, 8 St. Sacrament street, house 17 Belle . ue terrace. Watson, Charles P., commercial school. Mansion House College street. Watson, George, coalyard, house 19 St Maurice street. • Watson, Andrew, house 4 St. Genevieve street. Watson, William, cabinetmaker, 68 St. Charles Barromee street. *'" • ■■- "■•■• - ■,-. ■••••, Watson, Thomas, contractor, Fortier street. Watt & Smith, bread and biscuit bakers, 76 St. Maurice street. 259 Watt, Robert, dry goods, 38 St. Urbain tJtreet. Watt, James, dry goods, corner Lagauchetiere and Ander- son streets. Watt, William, brewer, head of Visitation street. Watts, Miss, school 85 Craig street. ■''•' Waudby, B., carpenter, Hermine, near Jure street. Way, Edward, & Co., general merchants, 9 St. John, st. Webb, Thomas, combmaker, 118 St. Antoine street. Webb, James, laborer. Queen, near Common street. Webb, T., shoemaker, Dorchester, near St. Urbain street. Webb, William, inspector, Dalhousie, near Gabriel street. Webster, J. H., dentist, 104 Notre Dame street. Webster, Miss, fancy work, house 43 St. Urbain street. Webster, John, baker, 39 St. Urbain street. Weddel, Mrs, house 18 St. George street, in rear. Weekes & Lacoste, notaries public, Nuns' buildings, St. Joseph street. Weekes, George, house Bonsecours, near St. Paul street. Weidenbacker, James, house Bonaventure, near Inspector street. '' Weilbrennsr, P. A., notary public, Lagauchetiere, near St. Lawrence street. Weilbrenner, C. A., Lagauchetiere, near Sanguinet street. Weir, Robert, wholesale stationer and blank book manu- facturer, 7 Great St. James street. Weir, Wm., leather and commission merchant, 175 St. Paul street. Weir, Robert, carpenter, 6 St. Germain street. Welch, Edward, laborer, Wellington, near Ann street. Welch, J., wood engraver, 8 Great St. James street. Wells, John, architect and civil engineer, 47 Little Si. .^^ James street. - ' - '^ Wells, George, dry goods, 171 Notre Dame street. Wells, George, laborer, Busby lane, off Craig street. Wells, Mrs. Wm., house 41 Tolentin street. Wells, Mrs., midwife, Prince, near Gabriel street. ! S i 't- i :f; 260 Wenham, Joseph, manager of Upper Canada Bank, 45 Great St, Jamea street. Wesleyan Chapel, Great St. James street. - Wesleyan Chapel, corner Ann and Gabriel streets. Wesleyan Chapel, Montcalm, near St. Mary street. Weston, Henry, deputy registrar, 12 Bellevue terrace. Westwood, Alexander, carpenter, 87 St. Urbain street. Wetenhall, Mrs., school, 43 St. Joseph street. Wharfinger's Office, W. M. Brown, 60 Commissioners street. ' WhAeler, G. H., exchange and money broker, 37 Si. Fran9ois Xavier, house Durocher street. Whelan, Lawrence, laborer, Durham, near Dorchester si. Whelan, Thos., carter, 80 Mountain street. White, Misses L. & E., dressmakers, 93 Craig street. White, Mrs., Royal Oak Inn, 61 St. Mary street. White, John, carpenter, 21 Chenneville street. White, Henry, clerk, St. Antoine, near Mountain street. White, Joseph, clerk, St. Catherine, near St. Dominique St. White, Patrick, clerk, 8 Chenneville street. White, J. J., grocer, corner St. Lawrence and St. Catherilid streets. White, William, boot and shoemaker, St. Antoine bridge. White, Joseph, clerk, 8 Brock street. White, Charles, fancy soaps, Ann, near Gabriel st. White, James, clerk, Anderson, near Jure street. White, Robert, painter, corner Lagauchetiere and St. George streets. Whitehead, Mrs. W. T., house Devonshire place, Sheir- brooke street. •; -, Whitelaw, J., carpenter, 17 and 19 Chenneville street* Whitney, N. S., wholesale dry goods, 195 St. Paul iCTeet^ ' house Bellaire Cottage, St. Gendvi^ve street. -^ ■-: Whitney, H. H., house Belmont hcmse, BMVer H«U. . rr Whittet, William, carpenter, 56 St. Joaeph •tr«et. .'•-"' 4tJ .. -^ '■i' ', : 261 Whyte, John, grocer, wholesale, corner St. Nicholas and Si. Sacrament streets, house 27 St. Maurice street. Whyte, James, house Dalhousie, near Wellington street. Wicksteed, H. A., house 15 Great St. James street. Wilkes, Rev. H., house Beaver Hall place. Wilkin, James, carter, Lagauchetiere, near St. Ignace st. Wilkin, Andrew, dairyman, 42 Voltigeurs street. Wilkinson, Mrs., store, Lagauchetiere, near Alexander si. Wiley, Joseph, carter. King, near Common street. Wily, Captain, house St. Genevieve, near St. Antoine st. Williams, Miles, brewery. College, near St. Henry st. Williams, Richard, confectioner, 5 Place d'Armes hill. Williams, Robert, upholsterer, 9 St. Genevieve street. Williams, Charles, house 31 Janvier street. Williams, George, storeman, head of Visitation street. Williams, Oliver, carpenter, off 75 Visitation street. Williams, William S., house 1 St. Antoine street. Williams, Nicholas, joiner, 70 St. Mary street. Williams, J., trader, Lagauchetiere, near Wolfe street. Williams, M., laborer, 27 Campeau street. Williams, Mrs., house 10 Panet street. Williamson, A., turner, 14 St. Joseph street. Williamson, Mrs., grocer, 89 St. Constant street. Williamson, John, cabinetmaker, court, off Bleury street. WiLLocK, J., bread and biscuit baker, 181 Notre Dame street, and 2 St. Peter street. Willy, James, smith, 90 St. Mary street. Wilscam, John, grocer, 164 St. Joseph street. Wilscam, Adolphe, baker, 169 St. Joseph street. Wilscam, Dr., house 66 St. Joseph street. Wilson, Andrew, Herald Office, house 23 St. Gabriel st. Wilson, William, printer, 6 Chenneville street. Wilson, William, baker, Vitr6, near St. Elizabeth street. Wilson, Miss E., dressmaker, corner Bleury and Lagauche- tiere streets. Wilson, Mrs., grocer, Gabriel, near Nazareth street. '*' ir 262 Wikon & Couillard, hardware, 170 St. Paul vtreiU Wil«on, Edward, hardware, 76 St. Paul street. Wikou, Charles, house 60 Craig street. Wilson, David, trader, 46 St. Elizabeth street. Wilson, P., tailor, 37 St. Maurice street. Wilson, Mrs., house 10 Panet street. Wilson, John, gardener, Vallee, near St. Philip itreet. Wilson, Thomas, hardware, 65^ St. Paul street. Wilson. Samuel, carpenter, Gain, near St. Mary fltroat. Wilson, Mrs. R., laundress, 25 Campeau street. Wilson, James, baker, 64 Tolentin street. Wilson, John, laborer, 36 Amherst street. Wilson, Edward, miller. King, near William street. Wilson, James, brushmaker, 57 Bleury street. Wilson, William, shoemaker, 3 St. Germain street. Wilson, Andrew, gardener, 158 St. Lawrence ttreet Wilson, Abraham, confectioner, 1 St. Joseph street. Wilson, Henry, smith, Chenneville street. Wink, Wolff, jeweller, 77 Sanguinet street. Winter, Charles, saddler, 38 St. Lewis street. Winn, J. H., bookkeeper, 68 Bleury street. Winn, John, founder, Lagauchetiere, near Panet street. Withey) George, cabinetmaker, 9 St. George street. Woor, John, & Son, watchmakers and jewellers^ 157 Notre Dame street. Wood, Robert, (agent for Fire Assurance, &c.,) Auldjo's buildings, St. Paul street, house Radegoride 6tre«t. \^00D, David R., advocate, 23 Little St. Jaroei »t»«t, house 5 Mountain terrace. Wood, 0. S., house Latour street. Wood, John, laborer, Versailles, near St. Joseph street. Wood, Robert, carter, 114 St. Antoine street. ., ... , , Wood, John, currier, 49 Montcalm street. Wood, P., grocer, corner Dorchester and German stre^ti. Woods, Robert, grocer, 67 St. Paul street. Woods, Patrick, laborer, Gabriel, near Murray street. Woods, Robert, saddler, 67 St. Paul street. 263 Woods, Rohott, grocenr^ 33 St. Domirnqtw attoct; Woodbury, T. E., tia and coppersmith, 10 M'Gill alraefr* Woodhouee, Joseph, laborer, Aane, near Wellingtoo atraot. Woodley, J. H., tailor, St. Charles Barromee, near Vitre at. Woodley, Chs., commissariat, 49 St. Andr6 street, Woodside, Thomas, clerk, Dorchester, near St. Denis sL Woolnough, Benjamin, mason, 18 St. George street, in roar. WoREMAN, B., & Co., chemists and druggists, 172 St. ?aul street, corner Custom house square. Workman, Wm., (of Frothingham & Workman,) hana^ Sherbrooke, near Drammond street. WorkmaR> Thomas, (of Frothingham & Workman,) hom» Beaver Hall place. Wragg, Geo. W., grocer, 37 St. Paul street. Wragg, T. B., nail factory, William street. Wr*y, Josepli, furniture dealer, 79 St. Lawrence atreat Wren, Michl., trader, 102 St. Urbain street. Wbiskt, E. k G., china, glass, &c., 214 St. Paul atraet* Wright, Edward, house 12 St. John street. Wright, G», house Dorchester, near Bleury street. Wright, John, coachroaker, corner William and Nammtlr stcMlr. Wright, Robert, painter, Murray^ uftar Gshriol atreet^ Wright, Wm., govemiflont clerks house 63 Craig atrattU Wri|^t> R.,. bootsi aod ahoea, 40 St. Jofie{)k stceet. Wright Thomas^ coachrjaker,. hoi»e^ h«««jl of ChwuiBTiJi^ street. Wright, Miss, milliner. Queen, near Wellington street. Wright, James, storeman, St. Charles Barrom6e, near Craig street. Wright, Mrs., house 63 Tolentin street. Wright, Dr. Wm , house 63 Craig street. Wurtele, Mrs., house St. Constant, near St. Catherine at. Wurtele, Jacob, house 99 St. Urbain street. Wylie, John, clerk, 93 Amherst street. Wylie, J., millwright, Lagauchetidre, near Panet street. i 264 3, 1# r J) 4^ > ( A ■I B) Wylie, Joseph) house King, near Common street.' Wynne, John, engineer, Lagauchetiere, near Visitation 8t4 YALE, GEORGE, tanner, 52 St. Charles Barromee street* Yale, Miles, currier, 14 Wolfe street. . Yale, Jamei, currier, 6 Wolfe street* York,'Thomas, tailor, 60 Bleury street. Youds, Henry, butcher, Lagauchetidre, near Queen square* YouNo & Bennino, auctioneers and commission merchants, 15 St. Francois Xavier street. Young, John, general merchant, comer William and Grey Nun sts., house Rosemount, C6te St. Antoine. Young, Dr. J., house Alexander, near Lagauchetiere st. Young, Mrs., house 49 Wolfe street. Young, J. B., house lane, off Visitation street. Young, George., clerk, Craig, near St. Elizabeth street. Young, Misses, milliners, Lagauchetiere, near Alexander* street. Young, Antoine, house-roofer, St. Catherine, near Alexan- der street. Young, Mrs., boarding-house, 12 St. Dominique street* Young, Joshua, tavern, 71 Commissioners street. ' *" Young, George, plasterer, Anderson, near Jur6 streetw-*'^ Young, James, house 125 Bleury street, r!;, :7" Young, Mrs., house Devienne street. * ' ' '" /'•'-''?• Yuill, John, carpenter, Nazareth, near Wellington street ZEIGLER, ANTOINE E., house 101 St Antoine street. Zion Churchf Radegonde street. ' r :->. • ' tt t f -ft ■ 1 .. ',>■; * / >. / 1 ■•* (:l. f \V":' * r^ ■:. r . r^:i^*.i^Jaif!- PART 11. CLASSIFIED BII8IWES8 DIRECTORY: nONTAINIKQ /v THE NAMES OF SUBSCRIBERS. ARRANGED <^ . UNDER THEm RESPECTIVE PROFESSIONAL AND BUSINESS HEADS. fiear Alexan- ACADEMIES. Anderson, James M., 56 ^ Craig street. Belden, James. See Card. Devine, Rev. J. A., A. M., 46 St. Lewis street. See Card. Spalding, Geo., 47 Notre Dame street. Watson, C. P., College street. See Card. THE MONTREAL ACADEMY. HEAD MASTER— MR. JAMES BELDEN, Latt of Hull College^ England^ ^c. ^c. . , A 88 ISTK D B Y S E VER A L T E A C HER S . The system of Education is similar to that pursued at the most approved Schools in Great Britain, with some suggestions from those on the Continent of Europe. The course of Instruction includes the Classics, Mathematics, and French, and the branches comprised in an extensive Com- mercial Education, besides Drawing and Athletic Exercises. School Fee for the whole course— £5, £8, or £10 a year, ac- cording to the age of the Pupil— payable half yearly in advance. MontrealJune, 1850. 166 Ik 'I i I MONTREAL GRAMMAR SCHOOL. 46 ST. LOUIS STREET. UNDER THK CARE OF THE REV. J. A. DEVINE, A. M., Alum, and Grad^ King's Coll. University, Aberdeen. Thk course of Stud^ pursued in this School, embraces tho ordi- nary branches required fur Mercantile Pursuits, as well as th« higher departments of Classical and Mathematical Study. - A Lift of References to Parents whose sons have made moil creditable proAciency in their Studies during their attendance at this School, may be had on personal application. CURRICULUM AND TUITION FEES. English Department. Per Quarter. Junior Class — Reading, Writing and Arithmetic £l Senior Class — uoading, Writing, Arithmetic, Gram- mar, Composition, Plistory, Geogra- ' phy and Natural Philosophy 1 10 Mathematical Department. Oeometry, Algebra, &c., 1 lo Classical Department. Junior Class — Latin ,. 1 10 o Senior Class — Q reek, Latin and French 2 Private Lessons in Book-keeping, Rhetoric, Logic, Mental and Moral Philosophy, N. B. — Pupils belonging to the Classical or Mathematioal Do- Sirtment, are at liberty to pursue any branches in the Senior nglisb Class, u;>(Aou< ex/ra cAar^e. Fees payable quarterly in advance. Arrangements have been made for the reception of a limited number of Boarders, to whom every attention will be paid. Terms made known on application. MoHTREAL, Jane, 1850. 267 COMMERCIAI. SCHOOL, MANSION HOUSE, COLLEGE ST£££T. tllARLCS P. WATSON, Principal, Formerly of the Grammar School, Hull, England, if Mental and Tmb course of Instruction in this School is «mii)«iitly practical, ond comprises, with the exception of the classics, all those studiei which lire essential in order to acquire a sound and an accom- pliahed educatioiL Particular attention is paid to the moral training of the pupils; and in the religious instructions which are communicated, sec- carian views are avoided. The School premises are fully equal, if not superior, to aay in this City. Tbrms, from 5s. Co lOs. per month. Full particulars may be known at the School, or at the resi- dence of the Principal, next door. Montreal, June 1850. ACCOUNTANTS. Armour, John, 5 Place d'Armes hill. See Card. Bent, George, 183 St. Paul street. Court, James, Insurance Company's Building's, Great St. James street. Dillon, Richard, 103 Mountain street. Dinning, John G, 35 St Francois Xavier street. JOHN ARMOUR, AG£NT, ACCOUHrTAtBTT, AND ASSIGNEE TO ESTATES. Na 6 PLAOc d'armes hill, MONTREAL. Collection of Debts, Winding up of Estates, Sale of Lands or Lease of Properties, Shipping Agency, &c., attended to. ^1 1 PrPr: c|f "1 ! V % 1 . i' '* f - r ' i 1 . I; .! 'I 13 ill '3 , lii ,\ i 1:1 i •I' 268 ADVOCATES, Abraham, R., Place d'Armes Hill. Andrews, H. 0., 27 Little St. James street. Austin, H. W., 33 Little St. James street. Badgley & Abbott, 34 Little St. James street. Bates, J. W. & A», 9 Little St. James street. Beaudry,' J. U., 3 St. Vincent street. Bedwell, C. R., 45 Little St. James street. Belinge, F. M., 5 St. Vincent street. Bethune, S., 33 Little St. James street. Berthelot, J. A., comer Craig and St. Dominique streets, Betournay, Louis, 3 St. Vincent street. Bleakley, Jobn, 27 Little St. James street. Bourret, Joseph, 22 St. Gabrif 1 street. Burroughs, C. S., 21^ Little St. Jan^es street. Campbell, John, Place d'Armes hill. Carter, Edward, 13.^ St. Lambert street. Carter, George S., 13^ St. Lambert street. Carder, George E., 3 St. Vincent street. Cariier, D., 3 St. Vincent street. Cherrier & Doriori, 20 St. Vincent street. Cross, A., 51 Little St. James street. David & Joseph, 33 Little St. James street* David, M. S., at St. Johns. Day, J. J., 90 Notre Dame street. DeBIeury, C. C. S., 38 Craig street. Dcvelin, B., St. Lawrence hill. Druinmond & Loranger, Place d'Armes hill. Diinkin, C, 33 Little St. James street. Easton, Robert, 49 Little St. James street. Fleet, W. IL, 3 St. Therese street. Griffin, Frederick, 6 St. Gabriel street. Harvey, A. C, 19 Little St. James street. Hart, A. M., 12 St. Vincent street. Hubert, R. A. R., 8 St. Therese street. Johnson, F. G.^ 33 Little St. James street. le streets. 269 Kurczyn, Geo. L., house King, near William street. Laflamrae, R. 31 St. Gabriel street. Lamothe, A., St. Vincent street, Larkin, H. J., 27 Little St. James street. Macdonnell, Richard, Place d'Armes hill. Mack, W. G., 5 Place d'Armes hill. Maciver, M., Place d'Armes hill, Mackay, Robert, 33 Little St. James street. Macrae, George, 23 Little St. James street. M'Leod, Malcolm, St. Th6rese street. M'Tavish, William, 23 Little St. James street. Monk, S. C, 23 Little St. James street. Montizambert, E. L., 49 Little St. James street. Morris, L. E., 61 Little St. James street. Morison, M., 66 Craig street. Moreau, Leblanc & Cassiday, 33 Craig street. Muir, G. B., 6 Place d'Armes hill. Ouimet, Andre, Fortification lane, near St. Lav^rence hill. Pelletier & Papin, 15 St. Vincent street. Peltier & Bourret, 22 St. Gabriel street. Piatt, John^ 21 Little St. James street. Robertson, Andrew & George R.. 49 Little St. James st. Rose, John, 23 Little St. James street. Rov. R.. 25 St. Gabriel street. Stevenson, A., 45 Little St. James street. Stuart, Henry, St. Therese street. Sweeny, Campbell, 3 Little St. James street. Taylor, Hugh, 23 Little St. James street. Torrance, F. W., 33 Little St. James street. Wood, D. R., 23 Little St. James street. j r-^r », . I'll AGRICULTURAL WAREHOUSES. Fleck, Alex., 11 St. Peter street. Hagar, Geo., 103 St, Paul straet. See Card, page 270. ^ ii-iiT"riwiimnrir- ^^* I ' r«. ;rs ^:f 270 AORICVLTMAL WAREHOUSE. The Subscriber has constant!}' on hand, Hay and Straw Cut- ters, Corn Shellors, Ploughs, Churns, Cultivators, Seed Sowers, &Q. &c. Orders executed for any kind of Farming Implements. GEORGE HAGAR, 103 St Paul Street. ARCHITECTS AND CIVIL ENGINEERS. Brown, George, 54 Craig street, and Fortification lane, near Place d'Armes Hill. Smith, George H., Vitr6, near Cote street. Springle, J. H., 36 Great St. James street. AUCTIONEERS AND COMMISSION MERCHANTS. Aaron, Isaac, 16 St. Francois Xavier street. See Card. Bell, Thomas, 179 Notre Dame street. Bernard. Ha'"lf'r iir Tn IQH Sf Pnnl atr»ot Bridge, T. H., 49 Notre Dame street. See Card. Cilley, J. L., Old Racket court, corner Craig and St. Peter streets. See Card. Cuvillier, A., & Co., St. Alexis street. Hill, C. F., & Co., 27 Great St. James street. Jones, John, Tattersalls, Great St. James street. Leeming, J., 17 St. Francois Xavier st. See Card, page 272. Radenhurst, M'Gill & Co., comer St. Alexis and St. Sacra- ment streets. Scot^ & Glassford, 204 St. Paul street. Shipway, J. G., 14 St. Fran9oi8 Xavier street. Tobin & Eokhart, 19 St. Francois Xavier street. Young & Benning, 15 St. Francois Xayier stre^tt 271 »U8E. d Straw Cut- Seed Sowers, ^ Implements. lAGAR, Paul Street. m lane, near RCHANTS. See Card. ,rd. ind St. Peter it. rd, page 272. ad St. Sacra- I. AARON, AUCTIONEER; APPRAISER, COMMISSION MERCHANT, AND Jt. »?t, No. 16 ST. FRANgOIS XAVIER STREET, MONTREAL. Sales of Household Furniture, Merchandize, &e., made at Privat* Dwellings, Merchants' Stores, or on the Wharves. THOMAS H. BRIDGE, RIALTO BUILDINGS, 49 NOTRE DAME STREET, Attends pei-sonally to the disposin* or letting of Houses, Lands, &c. Sec, and keeps Books of Registry, in which the des- cription of all Property for Sale or Hire can be entered free of charge. Sales of Merchandize, Fdrnitcre. &c. &c., attended to at his Stores, or out of doors, as may be required. Terms reasonable, and returns prompt. J. L. CILLEY, Auctioneer) Commission A^'c^t and Appraiser, OLD RACKET COURT, Comer of St. Peter and Craig streitSf J. L. C. having leased the above extensive premises, has ample accommodation for Storing every description of Goods or Fdr- kiturb which may be consigned to him for Sale. Every atten- tion will be paid to the interests of those who may favor him with their business, and returns of Sales promptly rendered. \^ ' III i 1- ^"t * i(i 272 JOHN LEEMING, 9uctionee)r aiitt Commtstdion i¥lerr{)ant, iVb. 17, St. Frangois Xavier street, MONTREAL. BAKERS. Fitts, Clarke, 21 St. Joseph street. See Card. Fitts, Arba, College street, next Williams' brewery, and 14 M'Gill street. Ramsay, M., 24 St. Joseph street. Tassie, John, 87 St. Lawrence street. Tiiton, S. P., Grey Nun, near Common street. Watson, Robert, 1 10 St. Lawrence street. Watt & Smith, 76 St. Maurice street. Willock, J., 181 Notre Dame, and 2 St. Peter street. CLARKE FITTS, (LATE C. & A. FITTS,) AT THE OLD STAXD, JVb. 21 St Joseph Street, RECOLLECT SUBURRB, ONE DOOR SOUTH OF ST GEORGE'S CHAPEL. IMIontreal. Has constantly on hp.ad cf the best quality, Plain, ) Sweet, > Crackers* 1^ OS ton, ) Soda, ) Wine, [ Butter,) Biscuits. -iiLSO,- SHIP-BREAD of all kinds and qualities. N. B.— Orders executed with des^^atch and on the most reasonable terms. BELLOWS MANUFACTORY. Lintey, Charles, 18 St. Joseph street. 273 un the most BERLIN WOOL STORES. Footner,; Mrs., & Daughters, 162 Notre Dame street, See Card. Wahon, Mrs., Odd Fellows' Hall, Great St. James street, See Card. MRS. FOOTNER & DAUGITTERS, Berlin VTool and Artists' Repository, NO. 162 NOTRE DAME STREET, XMContreal. Have on hand a choice assortment of BERLIN WOOLS of every shade and color; also, a complete assortment of ARTISTS MATERIALS ofthe newest kinds; TOYS, FANCY GOODS, and PERFUMERY, all of which they ofTer at the most reasonable terms for Cash. ~~^ MRS. WALTON, Importer of, and Wholesale and Retaif dealer in ODD FELLOWS' HALL, GREAT ST. JAMES STREET, J«onivcal. Has now on hand a very complete assortment of BERLIN WOOLS, in every variety of colour, which she offers upon the most favorable terms. N. B.— Particular attention paid to Country orders, which will bo strictly complied with. BOARDING HOUSES (Private). Labatt, Miss, 1 14 Craig street. Mountain, Mrs., 59 and 61 Craig street. O'Brien, Mrs., 4 and 6 St. John street. BOOKSELLERS, STATIONERS AND BOOKBINDERS. Armour & Ramsay, 21 St. Fran9ois Xavier street, See Card, page 274. Barrett, J. B., (agent for Geo. Virtue of London,) 111 Craig street, S^jo Card, page 275. r>^\ SI rj- 1' ■ • I "ft f^-i'U 1 it l^*, .1^. --^-^ >^. ^'V^ v^^ \ ^ V] %> ^. Va ^. A rfJ' ^..-^ M y IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) 1.0 I.I Li|2£ |2.5 a 12.0 12.2 LLi Hiotographic Sdences Corporation z ^o & 1-25 ||.4 1.6 « 6" ► '^ c <^" 4 4 ^ V^^ ;\ '^ 23 WEST MAIN STREET WEBSTER, N.Y. MS80 (716) 872-4503 'iJ. 280 FRANCIS SCHOLES, BOOT AND SHOE MAKES, NO. 11 ST. FRANgOIS XAVIER STREET. MONTREAL. Keeps constantly on hand, or makes to order, LADIES', GEN- TLEMEN^S and CHILDREN'S BOOTS and SHOES, of every description. As bis Stock is entirely of the most recent manui* facture. and is always made^ under his own immediate supervi- sion, he can very confidently recommend it to the notice of those who desire a first-rate artieU at a moderate price. eTOHN SLOAN, BOOT Alf® SHOE MAKEE, No, 122, Notre Dame Streety^ .. ^ MONTREAL. Wouldl respectfully invite public attention to the very superior stock of BOOTS and SHOES, of his own manufacture, which be has novi on hand, and which he is determined to sell at the lowest possible prices-for cash. N. B. — Ladies', Gentlemen's and Childrca's Boots and Shoes made to order, with punctuality and despatch. BLOCK, PUMP, AND MAST MAKER. Clark, James, eomer Common and Piince streets. See- Card, ~~ JAMES CLARK, MAST, POMP AND BbOCK MAKER, J^o. 2 Prince street^ near Common street. MONTREAL. Every article in the above line constantly on hand. N.B— Ships lined on short notice, and on the most reasonable terms. • r BOTANIC GARDEN. /. Guilbault, J. E., Cote des Neiges. See Card, page 281. >:^*':.'i'--^'-,^-'^^.^ . 281 J. E. GUILBAULT, Botanic and Commercial Garden, Cote des J^eiges, ADJOINING THE CHAPEL. A general collection of Fruit and Forest Trees, Ornamental Shrubs Bad Plants, &c. &c. . , — ALSO, — A rery large and rare collection of Poultry, Pigeons, Birds &c. &c. k^ J BOWLING SALOON. Bailey, H. F., 14 St. Joseph street. BREWERS AND DISTILLERS. Bourne, George, brewer, Great St. James street, and Forti- fication lane. Dow & Co., brewers and distillers, St. Joseph, near Cha- boillez square. Molson, T. & W., brewers and distillers, St. Mary street. Phillips, H. & Co., brewers, comer Lagaucheti^re and St.. ' Charles Barromee streets. Phillips, George, Alei Vaults 6 Great St. James street. . Pigeon, Sauvageau & Co., 87 St. Joseph street. •• ■ Williams, Miles, brewery. College street. -" '.. : Taylor, H., Brewery King, near Common street. BUTTER INSPECTORS. M'Donnell, Francis, Grey Nun street, Ogden & Co., corner Wellington and Queen streets. CABINETMAKERS AND UPHOLSTERERS, Baird, E., 12 Place d'Armes. . Beers, J. C, 189 Notre Dame street. Fraser, S. & R., 14 St. Joseph street. See Card, page 282. Hilton, J. &^ W., 17 Great St. James street. HodgkiQson, L., 23 St. Lawrence st. See Card, page 282, y2 '1 if J' m •\-ir i$r. V, . i'l I ■ 282 M'Master, William, 156 Notre Dame street. Mountain. Thomas, 37 St. Lawrence street. Pariseau & Brother, 10 Bonaventure street. M !i Poulin, Pierre, 136 St. Lawrence street. Reed & Meakins, 44 Great St. James street. See Card page 283. Robertson, Charles, 54 M'Gill street. See Card, page 283. Tweedy, John, 29 Notre Dame street. See Card, page 283. S. & R. FRASER, CABINET MAKERS AND VPHOLSTERERS, NO. 14 ST. JOSEPH STREET, Corner of St Henry Street^ MONTREAL, Having now an Elegant Stock of Fcriyitueb on hand, which has been manufactured by themselves, respectfully invite public attention to the same. All articles which they sell are warranted to give satisfaction, and their prices will be found to be in accordance with the strictest economy. Orders punctually attended to, and repairs executed on the shortest notice. LEVI HODGKINSON, Cabinet Maker and Upholsterer, ,f ■ ,.„ i ^0. 28, St. Lawrence Street MONTREAL. Has 9lway9 on hand an excellent assortment of every article in his line of business, which are made up under his own direction, ^i^d which he warrants not to be surpassed in cheapnessi^ dura- t^ility or finish, by any other e^tat^lishmeii^ i^ the city. tTT. ■•«;■;, 283 REED & MEAKINS, Cabinet-Makers & TJpholstererSi NO. 44, GREAT ST. JAMES STREET, J MONTREAL, Have now on hand a superior Stock of CABINETWARE and FURNITURE, which they offer upon the most moderate terms. Parties about to furnish their houses are respectfully requested to call and examine for themselves. C. ROBERTSON. NO. 54 M'GILL STREET, Funerals, 1 BURNISHED on the shortest notice.— COFFINS of various ^ qualities and sizes always on hand. HEARSES, CRAPES, &c., supplied at very low prices. Parties requiring these things for their deceased friends, will find a great saving of trouble and expense by applyi :ig to the undorsignfid. C.ROBERTSON, 54, McGill Street. N.B. — A couple of elegant Hearses to hire on very reasonable terms. J. TWEEDY'S No. 29, Notre Dame Street, MONTREAL. /^ > All orders in the above line carefully executed on moderate terms. A quantity of elegant Ready-made Furniture generally ou hand. Funerals furnishod. 284 ^P L CARPENTERS, JOINERS, BUILDERS, &c. Benii; Robert, Berthelet, near Bleury street. .^ Davidson, James, St. Lewis, near Gosford street. "-■^'^'iv^U Elliot, Andrew, Bleury street. Frechette, Olivier, Bonaventure street. Hutchison & Morrison, 167 Craig street. Spier, Wm , & Son, George, near Wellington street. CARVERS, GILDERS, AND LOOKING-GLASS MANUFACTURERS. ' . - * Carlisle, F., 166 Notre Dame street. Lawley, W., 167 Notre Dame street. See Card. WILLIAM LAWLEY, ~~ (Horocr, ©ilbcr, jTrome iHakcr, AKD LOOKIN'G-GLASS MANUFACTURER, ' ' ,^0. 167 Notre Dame street. ' , <^7'v,k^ v f MONTREAL . Is always prepared to execute every order in his line of busi- ness, with promptitude, and upon such terms as will be found satisfactory. A continuatiun uf public patronage is respectfully soUcited. CHEMISTS AND DRUGGISTS. Bowman, W. E., 38 M'Gill street. Carter, John, & Co., 136 St. Paul street. Lyman, S. J., & Co., Place d'Armes. See Card, page 285. Lyman, Wm., & Co., 194 & 196 St. Paul street. See Card, page 285. • Picault, P. E., 36 Notre Dame street. See Card, page 285. Rexford, R. W., 29 M'Gill street. See Card, page 286. Savage, A., & Co., 91 Notre Dame street. Trudeau, R., Ill St. Paul street. . * ,^ Urquhart, A., 3 Great St. James street, j!^/!,;^ ,j^/v! i, .1'}^^ Workman, B., & Co., corner St. Paul street, and Custom House square. It 285 S. J. LYMAN & CO., CHEMISTS, DRUGGISTS, AND Corner Place cTArmes and Notre Dame Street. MONTREAL. PARTICULAR ATTENTION PAID TO PRESCRIPTIONS. Dealers in English, French and German Perfumery, Combs, Brushes, Sponges &c. Agents for Farina's Eau de Cologne. WILLIAM LYMAN & Co. MANUFACTURERS OF LINSEED OIL, IMPORTERS OF PAINTERS' COLOURS, OILS AND DYE STUFFS, Nos. 194 and 196 St. Paul street MONTREAL. DR. P. E. PICAULT, OTiEMHOT & BwnmmT 9 No. 86 Notre Dame street, corner of Bonsecours street. MONTREAL. Depot for Dr. Towsend's Sarsaparilla and many other Popu- lar Medicines. N,B. A choice assortment of INDIAN CURIOSITIES con- stantly on hand. IV ;i- i! I I ' i; Mi 286 R. W. REXFORD, No. 29 M'Gill street, MONTH EAL. iMPoiiTfiii of genuine Drugs, Chemicals, Patent Medicines, Perfumery, Dye Stuffs, Brushes, &e. &c. Agent for Dr. Townsend's Sarsaparilla, liadway's Medicated Soap, Heady Relief, and Circassian Balm, Wright's Indian Pills, Dr. Halsey's Forest Wine and Pills, and fur most of the other popular Medicines and preparations. CHINA, GLASS AND EARTHENWARE MER- CHANTS. Glennon, John, 148 St. Paul street. Hagar, Charles, & Co., 173 St. Paul street. Levy, Alexander, corner Notre'Dame & St. Gabriel streets. Fatten, James, & Co., 42 M'Gill street. Smith, H. B., 188 St. Paul street. ^ ' ' ' *^- ':"-:- Sproston, John, 124 St. Paul street. ':* • Wright, E. & G., 216 St. Paul street. X'J CHOP AND COFFEE HOUSES. Isaacson, R. P., Great St. James street. Lulham, George, 12 St. Fran9ois Xavier street. See Card, GEORGE LULHAM, NO. 12 ST FRANgOIS XAVIER STREET. ,, MONTREAL, - ' Having removed to the above central and commodious premise*. 6. L., is now constantly prepared to serve Breakfasts, Dinners, Luncheons, Suppers, &c., on short notice and in a very superior pcyle. The best of Wines, Liquors, and Cigars, constantly on hand. ii N. B. — Oysters, Lobsters, &c. &c., are received fresh each week from New York, and served up in every variety of style. 287 CIRCULATING LIBRARY. Cunningham, H. H., 23 Notre Dame street. ; COACH AND CARRIAGE MAKERS. Gavin,, M. & P., Craig, near Bleury street. Gauthier, L. J., 82 St. Lawrence street. See Card. Gravel, M., 74 St. Antoine street. M'Donald, Charles, 2 Berry lane, off St. Lewis street. M'Lean & Wright, 72 Craig street. See Card. O'Meara, Michael, Haymarket square. L. J. GAUTHIER, COACH, CARRIAGE AND SLEIGH BUILDER,. No. 82 St. Lawrence^ corner Dorchester street, MONTREAL. » Has always on hand, or makes to order, all descriptions of VEHICLES which are in use in Canada ; and as every article is made up under his own directions, he can warrant them to give entire satisfaction to all who may honor him with their patronage. . . N. B. — All descriptions of REPAIRS executed on short notice and reasonable terms. .J MCLEAN & WRIGHT, ,, COACH AND CARRIAGE BUILDERS. ■ V ''"• NO. ^2 CRAIG STREET, " • ' MONTREAL. Have constantly on hand or make to order, in the most superior manner, ever3r variety of COACH, CARRIAGE or SLEIGH that is* used in Canada, all of which are warranted of the best materials and workmanship. N. B. — Repairs in every branch executed with despatch, and upon very reasonable terms. COLLECTOR, AND DISTRIBUTOR OF BILLS ^ , . AND FUNERAL CARDS. ^ Hoggard, John, 43 St. Dominique st. See Cardj page 288. ;ri a t i ' 288 JOHN HOGGARD, No. 43 SL Dominique Strtetf OFFERS HIS 8ERVICEA A8 COLLECTOR OF ACCOUNTS, AND. HAVING A THOROUGH KNOWLEDGE OP THE CITt, TRUSTS, BT STRICT ATTENTION, fS:a merit a il^nxc of puhlit patronagr: Bills, Circulars and Funeral Cards, delivered on reasonable terms. Orders left with Messrs. Lotell &> Gibson, St. Nioholat street, will be punctually attended to. COFFEE ROASTERS AND SPICE FACTORS. Cochran, John, 109 Notre Dame street. Pickering, John, corner St. Peter and Craig sts. See Card. JOHN PICKERING, •:'■:■.. (late THOMAS SWALE & CO.,) Coffee Roaster and Spice Factor^ CITY MILLS, Corner St. Peter and Craig Streets, MONTREAL, lUtnrns thanks for the support which this establishmefit has hitherto received, and begs to intimate that the business is still continued upon the same principles which secured such a degree of favor fur the late firm. He is constantly prepared to execute all orders in his line of business upon the most favorable terms, and with the greatest despatch. ^ COMMISSION MERCHANTS AND AGENTS. Auld, John, 191 St. Paul street, up stairs. ' ' Auld, Edward W., 3 St. Nicholas street. . ' ''[ ' Binmore, Brodie & Co., Callieres street. ... , Bent, Gecfrge, 183 St. Paul street Bellhouse, Wm., & Co., 3 St. Sacrament street. Charlebois, Pierre, 77 Commissioners street. '» ii"4-J^M<:::i'',L fi'^ :~^'-k,\ 1*.Bi.-iiv"i:iil^'iAji*j.'«- *v i\ .^ttmm^K^tki^ittmm ■ ^..^ IdwlgMI 289 NTS, CITt, I reasonable 3t. Nioholai ACTORS. See Card* ictoi> ishmett has dness is still ich a degree i to execute rable tenns« SNTS. Darling, William, 168 St. Paul street. Easton, Philips & Co., 221 St. Paul street. Oraham, J. M., 2 St. Sacrament street. Holmes, Knapp, & Co., Point d Calliere. Joseph, H., & Co., 144 St. Paul street. M'Naught, Robert, 9 St. Nicholas street. Redpath, Peter, Gillespie's buildings, 78 Commissioners st. Russell, Colin, Commercial Buildings, St. Paul street. Sabine, A. F., Callieres, near Common street. Scott, Charles J., College street, opposite Inspection store. Torrance & Busteed, corner St. Peter and Lemoine streets. Vennor, H. & Co., 3 St. Sacrament street. LAND AGENTS. Bent, George, 183 St. Paul street Court, James, Insurance Company's buildings, Great St. James street. CONFECTIONERS. Alexander, C.^l?? Notre Dame street. Fletcher, John, 175 Notre Dame street > M'Conkey, Samuel, 105 Notre Dame street. ' Robinson, Thomas, 197 Notre Dame street. ' CORK MANUFACTURER. Pearson, George B., 3 St. Joseph street, near M'Gill street. See Card. '^^ GEORGE B. PEARSON, SUCCESSOR TO RICHARD BEECHING. Importer and Dlanufaedirer of Corks, t^'L-' No. 3 St. Joseph Street, near M*GiU Street, ' • MONTREAL. -.-/.''^Z ' Corks cf all descriptions constantly on hand, or made to order. r^:, \. .t'tr-f a <;■• ^,: <^ -;a:,:i- «... .a«;i ' ■*-■ COOPERS. Holliday, James, corner King and Common street*. . M'Gibbon & Brown, 8 Hospital street. ' ' ,:.r,i; aO Z flU-' . p; f Iv f t I fi' Iff " I hi t :i I W > ( 20O COPPERSMITHS, BRASS FOUNDERS, AND PLUM- BERS. '^ Garth, Charles, 50 Craig street. See Card. Prowse, G. F., 38 Great St. James street. Ross, J., & Co., 6, 8 aiul 10 St. Jean Baptiste street. . . CHARLES GARTH, GAS-FITTER AND COPPER-SMITH, No. 60 CRAIG STREET. AND FORTIFICATION LANE, MONTREAL. Manufactures and sells all kinds of Sheet Lead and Lead Pipe ; Brass, Copper, Zinc, Composition and Block Tin Pipes, of all sizes ; Wrought Iron Tubes, of all sizes for Gas, Steam or Water, Lead, Copper, and Brass Lift and Forcing Pumps, of all descriptions, Common, Patent, Valve, and Self- Acting Water Closets ; makes and fits up on the most approved principles Hot, Cold, and Shower Baths, Halters' Kettles, Copper Stills and Worms ; Garden and Fire Engines, made to order and adapted to the Climate ; Brass Sashes for Shops ; Window Guards ; Railings for Desks, Counters, Glass Cases, &c., &c., Brass Cocks and Castings of all descriptions. Patent Water Filters ; Beer Pumps ; Ginger Beer and Soda Water Apparatus ; Copper, Zioc, and Lead Sashes and Fan Lights made to Pattern; Church and Fancy Windows made and Glazed with Plain Ground or Stained Glass, to any design; together with every description of Work connected with Water and Gas Works, Breweries and Distilleries, Li§^ Houses and Chemical Establishments. Alsoimporii, manufactures and keep* oonstantlyooliaadra large assortment of Gas Chandeliers, Lustres, Hall-lamps, Pendants, Brackets, Pillars, &c., &c., suitable for Private Houses, Churches and Public Buildings, which he will dis- S»se of and fit up with neatness, and at the lowest Prices, e also undertakes to fit up Hot Water Apparatus, on Xhm most approved principles, for Warming Churches, PubHc Buildings, Institutions, Conservatories and Private Build- ings ;. and can refer to several of the largest Buildings in Canada, which he has already completed. Kitchen Raogw :> PLUM- reet. )N LANE. 1 and Lead Block Tin I sizes for s Lift and mt, Valve, up on the rei' Batha, irden and Climate ; lilinga for locks and ers ; Beer Copper, Pattern^ ^ith Plain her with ater and tusos and DO hand a U-lamps, Private will dis- itPrices. s, on th« PubHc e Build- dings itt I BaQg9« 291 and Cooking Apparatus made and fitted up on the most ap- proved principles ; Water and Gas Pipes repaired on the shoi test notice. The Trade supplied on liberal terms. All Orders from the Country executed with accuracy and des- patch. Old Copper, Brass ami Lead, bought and exchanged. THE MONTREAL BATHS. Are attached to the Premises, where Hot, Cold and Shower Baths can be had daily, from 5 A.M., to 10 P.M. DAGUERREOTYPISTS. Doane, T. C, Place d'Armes. See Card. Macrow, Joseph, corner Notre Dame and St. Joseph sts. T. C. DOANE, DAGUERREOTYPE ARTIST, t JSTo 2 Place d ^ArmeSy MONTREAL, Daguerreotype Likenesses from nature, Paintings, Engravings or Daguerreotypes, copied with tlie greatest neatness. A large number of specimens to be seen at his rooms, over thfti Drug Store of Messrs S. J. Lyman & Co., Place d'Armes. N. B. — Daguerreotype Materials fur Salf . DANCING ACADEMY. Adams, A. A., 179 Notre Dame Street. DYERS & SCOURERS OF SILKS & WOOLLENS. Benton, J., Little William St., opposite Recollect Church. Boese & Gwilliam, 169 Notre Dame street. See Card, page 292. M'Closky, John, 33 St. Lewis street. See Card, page 292. M'Closky, Mark, 139 Notre Dame street. See Card, pagft 292. U^k i'^ i j^j { s ; I { < 292 EOESE & GWILLIAM, FROM PARIS. Silk (^ Woollen Dyers, Scourers, (Sf Furniture Cleaners, 1C9 NOTRE DAME STREET, MONTREAL. Beg to return thanks to the public generally, fur th^ir patron- age since their conamencement in business, and take this oppor> tunity to raetvtion that they have made considerable improvements- in their establishment, by which they aru enabled to do yet better for their customers, and on Shorter Notice, and thereby hope for a continuance of past favors. B, & G., engage to clean and dress all sorts of Stuff, or Satin. Garments as they come from the Manufacturer, without being undone; also. Chintz, Bed and Window Furnitures, Cleaned ana Glazed; Moreens Dyed and Watered; Feathers and Furs, Red and White Hair Dyed any Color JOHN M'CLOSKY, DYER k SCOURER OF SILKS & WOOLLENS, No. 33 ST. LEWIS STREET, MONTREAL. Is now prepared to execute any description of DYEING, SCOURING, and RENOVATING the colours of SILKS, WOOLLENS, MERINOES, &c., &c., so as to make them look equal to new goods. Having procured a new and su- perior Watering Machine, he will Water Silks of all kinds to order. N.B. — No connection with any other house in the same line of business. MARK M'CLOSKY, ' ^ SILK & WOOLLEN DYER, SCOURER & RENOVATOR, „;/(.> JVb. 139 J^otre Dame Street, MONTREAL. ^•i^si-^ b Attends with punctuality to all orders in his line of busi- ness, and warrants articles sent to him to be CLEANED, DYED, or RENOVATED, to be done in such a manner as to give complete satisfaction to his customers. .J }%,.J. ~ _T-.*-' .'iv/i,>-i^'?. '■yf^'-\-: :■■■;. irniture jir patron- his oppor- )rovement» to do vet id thereby f, or Satin bout beins leaned and Furs, Red LLENS, DYEING, f SILKS, ike them V and sn- ail kinda the same IVATOR, of busi* EANED, anner aa 293 DENTISTS, Bernard, Dr., 65 Craig street. Bowker, H. M., corner Little St. James and St. Lambert streets. See Card. Dickinson, Dr., 49 Great St. James street. See Card. Elliot, AV. H., M.D., 25 Great St. James street. See Card. Webster, J. H., 104 Notre Dame street. See Card. H. M. BOWKER, ~ SVEOIOM BIMTIST, No. 7 St. Gabriel Street, Corner of Little St, James Street, MONTREAL. C. M. DICKINSON, (y)[S(i[E©Ki ©EKiTrof JVo. 49 Great St, James Street, MONTREAL. T 9 'AH operations in Dentistry are conducted upon tbo most approved principles, so as to give immediate relief, and are gua- ranteed to give complete satisfaction. j ' . — I — - ■ ■ ■ I.. I ■ ■■-■■ ■- -— — II — ... ■■ . --- I. I ■ I I. ■ ■ - M ■ M l , I M,^^:^^* W, H. ELLIOT, DOCTOR OF DENTAL SUR^EIiy, JVo. 25 Great St, James Street, MONTREAL. I v jt- ■ J. H. WEBSTEK, SVRGEOX DE^TTIST, No. lOJ NOTRE DAME STREET. MONTREAL. 294 '.f- J' ' i - ' f 'P I . h'' I ■ ; I i-f! DRY GOODS MERCHANTS (WHOLESALE.) Adams, Robert, 226.^ St. Paul street. v j Arthur A. & J., 156 Notre Dame street. Bradbury, Wm., 157 Notre Dame street. Bruneau, Jean, 2 St. Joseph street. Campbell, R , & Co., corner St. rran9ois Xavier and St. Sacrament streets. See Card. _, .. Eraser, John, Nun's buildings, St. Joseph street. Gillespie, Moffatt & Co., 134 St. Paul street. Greenshields, Samuel, Son & Co., 149 St. Paul street. . Hall, T. D., 166 St. Paul street. ..^ Laurie, A., & Co., 162 St. Paul street. Macfarlane, Archibald, & Co., 190 St. Paul street. Macfarlane, Andrew, 163 St. Paul street. Mackenzie, J. G., & Co., St. Joseph, near St. Paul street. Mackay, Joseph, and Brother, 202 St. Paul street. Ogilvy & Campbell, 160 St. Paul street. ~ Rhodes, Joseph, 2 Nun's buildings, St. Joseph street. Ross, Joseph, M., St. Eloi, near St. Paul street. Roy, J & R., 172 St Paul street. Seymour & Whitney, ] 61 St. Paul street. Smith, W. & J., & Co., comer St. Joseph and Commission* ,..; ers streets. • ^. -v! v, .i Stephen, William., 200 St. Paul street. Stewart, D. & A. B., 224 St. Paul street. Tyre, Colquhoun, & Co., 160^ St. Paul street. Whitney, n! S., 195 St. Paul street. ROBERT CAMPBELL & CO., WHOLESALE Fancy & Staple Dry Goods Store, AMD *■■-' ♦ w i! 1. CARPET WAREHOUSE, - Corner St. Frangois Xavier §• St Sacrament streets. MONTREAL. K. B.— A Urge assortment of Broad Cloths, Caiiimeres, ^c \LE.) -a er and St. street. et. 3iul street. 3t. treet. ^mxziission* 0., Store, streets. imeresy ^c^ 295 DRY GOODS MERCHANTS. Armitage, James, 113 Notre Dame street. Beaudry, J. L., 80 Notre Dame street. Beaudry & Frere, 124 Notre Dame street. Beaudry, J* B., Notre Dame street, opposite the Water Works. Benjamin & Brothers, 13il Notre Dame sfreet. Boudreau, S. S., 134 Notre Dame street. , i li " 298 FOUNDRIES. : - * . Montreal Foundry and City Works, Wm. Rodden, proprie- tor, C. P. Ladd, manufacturer, William street, GrifRn- lown. See Card. Eagle Foundry, George Brush, King, near Common sts. MONTREAL FOIJKDRY AND CITY WORKS. C. P . L A D D , LESSEE OF THE ABOVE WORKS, William Street^ St. Ann''s\Suburbst MONTREAL. '' " Keeps constantly on hand, of his own Manufacture, COOKIia PARLOR FANCY, DOUBLE, SIiNGLE AND OTHER STOVES, Setanijeg, a^egisJter (25rate«, jTurnaces, &c., &c. , Unsurpassed for durability and utility, PATENT PLATFORM & COUNTER SCALES, A variety of both large and smalL The well known superiority of these * Machines has in- sured the Manufacturer increased Sales so that he is now prepared to supply the Trade and afford them as low as amy other Manufactory. For the District of Montreal, when ordered, they will be sent to the Purchaser, stamped by the Inspector^ frea from extra charge. : " ' ^^■^!' .-.- > . .> .^ ,,..,. •WARRANTED AXES AT REDUCED PRICES, Almost every variety of Castings either IRON OR BRASS, -^ EXECUTED WITH NEATNESS AND DESPATCH. From the great supply of Patterns in these Works, from which ordered Castings are made free of charge for their use, the Lessee flatters himself that a fair share of custom will be extended to him as heretofore. - . - „ ^ 290 1, propria- et, Griffin- ion sts. ^ORKS. iiacture, DUBLE, nates, ; > CALES, es has ia- he is now low as an}^ ered, they )ector, frea ICES, r r orkS) from e for their of custom - OEKEKAL MERCHANTS. Anderson, Auldjo, Evans & Co., 12 to 18 St. Gabriel st. - Buchanan, Isaac, & Co., 2 St. Alexis street. Cusack, Chas. J., Callieres street. Cuvillier, A., & Co., St. Alexis street. Darling, William, 169 St. Paul street. Edmonstoiie, Allan & Co., corner Fortification lane and St. Fran9oi8 Xaviei street. Gillespie, Moffatt & Co., 134 St. Paul street. Gilmour & Co., 9 St. Sacrament street. Hart, B., corner Recollect and St. Helen streets. Holland, Philip, Cuvillier's Block, St. Sacrament street. Holmes, Knapp & Co., Pointe a Callieres. Kay, Thomas & Co., Lemoine street. Lemesurier, Routh & Co., Common street, opposite the Upper Wharf. Leslie, Slarnes & Co., 190 Notre Dame street, and Recol- lect street. Long, John, 226 St. Paul street. Masson, Bruyere, Thomas & Co., 140 and 142 St. Paul st. M'Gill, P., 4 Great St. James street. M'Kenzie, J. G., & Co., St. Joseph, near St. Paul street. Molson, John, junr., 81 Water street. Noad, F., & Co., comer St. Peter and St. Sacrament sta. Orr, James R. 78 Commissioners street. Renaucl, £• T., Benny's Buildings, St. Joseph street. Renaud & Brother, 104 Foundling street. Ryan, Chapman & Co., Cuvillier's buildings, St. Peter at. Torry, J. B., 7 St. Sacrament street. Whyte, John, St. Sacrament, corner St. Nicholas street. Young, John, corner William and Grey Nun streets. ^ GENERAL BROKERS. ^'r ^ i Collis, R. D., 20 St. Fran9ois Xavier street. - ? ;..;.»£ Fairbairn, John, E^fchange Court, St. Paul street. J^ Geddes, Charles, 201 St. Paul street, up the gateway, t^ Heward, Augustus, St. Sacrament street. --;..;i -. Macdougall, Brothers, 30 St. Francois Xavier st. Scott, James, Jr., 27 St. Francois Xavier street. \L-^ ''': ill .,.-, jj ■; ii ! I H 4 ■■ J !■ !lli 800 GLASS MANUFACTtJtlEllS. Ottawa Glass Works, Boden and Lebert. See Card.. . ''I^HE Undersigned harinw purchased the above extensive JL WORKS, at Vaudreuil, and having also erected Works for HOLLOW GLASS-WAUE, are prepared to execute OllDEKS for the following, upon the most reasonable terms, and with despatch :-^ WINDOW GLASS, of all sizes, to 30 x 40, thin and thick. Do. do colored. HOLLOW WARE, SODA BOTTLES, APOTHECARIES* BOTTLES, Phials, Tubes and Cylinders, Mineral Water Bottles to any pattern. GLASS SHADES and Covers, Gas Bells, Milk Tureens, &o. &c. DOOR and SaSH KNOBS and PLATES, glass or porcelain. The Undersigned respectfully solicit Orders from the Trade in Canada. Orders received at the People's Hotel, Notre Dame street, Montreal, punctually attended to. BODEN & LeBERT. GROCERS. Addy & Childs, 52 St. Lawrence, and 156 Notre Dame streets. Benson, H. E., 178 Notre Dame street. * " » Burns, John, Commissioners street, opposite St. Ann's market. ' ' '^ Janes, W. W., corner M'Gill and College streets. > Mathewson, S., & Son, 44 M'Gill street. • - * ' GROCERS, WINE AND SPIRIT DEALERS. Bums, John, corner Bonaventure and Inspector streets. ',';, Carter & Cowan, 206 St. Paul street. , -'; Charlebois, L., 32 St. Joseph street. ' ■ '1:', Clapin, Joseph, corner St. Joseph and St. Maurice streets. Cowan & Cross, corner M'Gill and St. Maurice streets. Dumas & Neveux, corner St. Paul and St. Claude streets. Eddleston, Geo., 156A St. Paul street. , - , .:. Feron, John, corner Hermine and Jurestreets. ]K ICX^-.Lj Fitzpatrick, John, 2 M'Gill street. | 11 ^ ^H Foster, James, 136 Notre Dame street, in rear. fsx!.-ohoM/ 1 r. f ' ^; (r 301 Card.. ve extensive ected Works to execute nable termst id thick. iEC ARIES' ineral Water eens, &o. &o. r porcelain, n the Trade Dame street, LeBERT. otre Dame St. Ann's a. 'i i£RS* <•< streets. \, ■^ •, !>' Lce streets, streets, de streets. ■ ■•'fA''( •il J^O^ Oeen, Geo., 126 St. Mary, and 31 St. Lewis streets. Hutchison, J., 33 Notre Dame street, Johnston, James & Joseph, 44 St. Mary street. Kingan & Kinloch, 217 St. Paul street. Lagard, Joseph, 78 St. Paul street. Lanigan, Daniel, 178 Notre Dame street. M'Donald, J., 83 St. Lawrence, and 90 St. Joseph streets. M'Gibbon, James, 104 Notre Dame street. M'Laren, Jno. R., 115 St. Lawrence street. Macdonald, J., 66 St. Paul street. Macfarlane, James, 31 Great St. James street, Mullin, J., corner St. Paul and M'Gill streets. Payne, Joseph, corner St. Mary and Voltigeurs streets. Robertson and Hutchins, 20 M'Gill street. Shelton, E. E., 168 Notre Dame street. Stewart, D,, 84 St. Joseph street. Sutherland, James, corner M'Gill and St. Joseph streets. Sutherland, T. S., 41 and 43 St. Paul, and 108 Notre Dame streets. Thompson, John, 72 St. Paul street. Tiffin & Elliott, 64 St. Paul street. Tiffin, Joseph, 95 St. Paul street. Woods, Robert, 67 St. Paul street. GUN SMITH. Hall, W., 51 Notre Dame street. See Card. WILLIAM HALL, mm, m-^. ■^*- — aeaa ^ s s a s, s S **. th si S -^ Ba^ =33 S n> a s '^^ SSM * CiiliiisT'fpss = =i?f? 1=1 s55t.iJiiii^r * • AND (gunmaSing a50ta6Ife6menti> No. 51 Notre Dame Streetf - , : ^ ' i^'l (next THB COMMISSARIAT OFFIOB,) . -H MONTREAL. ^ ' ■ AA 1 -:. I 11 m ''■'i I ill II! I ' 802 HAIR DRESSERS, WIG AND CURL MAKflRS. Allan, John, 208 Notre Dame street. Boyce, J. R., 167 Notre Dame street. Macrow, J., 13 Great St. James street. See Card. Palmer, John, 17 St. Gabriel street. JOHN MACROW, Hair Dresser, Wig Maker & Perfumer, No. 13 Great St. Jamea Street^ MONTREAL. Having fitted up the above premises in a style of convenienoe and elegance hitherto unrivalled in Montreal, J. M. is now pre- pared to serve his friends and the public in any department of his art. WIGS made to order in the most approved style. N.B. — A certain cure for baldness can be supplied. HARDWARE MERCHANTS. Beliveau, L. J., 69 St. Paul street. See Card, page 303. Brewster & Mulholland, 177 and 179 St. Paul street. Brewster, W. & C, 184 St. Paul street. Bryson & Ferriers, 181 St. Paul street. See Card, page 303. Evans, J. H., 197 St. Paul street. See Card, page 304. Frothingham & Workman, 165 St. Paul street. Hagar, Geo., 103 St. Paul street. See Cards, pages 303 and 304. Haldimand, Brothers, 85 St. Paul street. ^ Hibbard & Co., 109 St. Paul street. See Card, page 304. Hutton, James, 10 St. Sacrament street. Keller, John, 91 St. Paul street. ^ . , ^ Lepage, Oliver, 73 St. Paul street. * ^ Peck, Thomas, & Co., 156 St. l*aul street. Rodden, William, 191 St. Paul street. See Card, page 305. Vennor, H., & Co., 3 St. Sacrament street. -if K ' KERS. d. fumer, convenienoe is now pre- tment of his le. rage 303. reet. , page 303. age 304. pages 303 e304. page 305. 303 L. J. BELIVEAU, $mporter & General ?l^arlitoare iMertbant, SIGN OF THE HANDSAW AND PADLOCK. *Saint Paul Street, odf ^ J^'^ doors above THK BONSECOURS MARKET. .MONTREAL. L. J. Bblivbau takes this opportunity of offerin;^ to his friends and the public, a complete assortment of Hardware of all kinds; Tools for Joiners and Carpenters ; Bar Iron, Steel, Bellows, Anvils, Vices, &c. &c.; also, a good assortment of Paints of all kinds and colours, Boiled Oil, Turpentine, Varnish, Glass of ail sizes, Putty, &c. Sec. The whole to be disposed of at reduced prices. BRYSON & FERRIER'S, WHOLESALE AND RETAIL, 1 8 1 Saint Paul Street, MONTREAL. N. B. — Agents for the St. Maurice Iron Works. Wlilbtt*^ patent ^alamanlrer ^afe£J, MANUFACTURED BY T. C. HERRING. A trial of these and other Safes was made before a Committee of eminent Merchants in New York, and the following extract from the'if OenJiScate sp€)aks conclusively upon the subject: — EXTRACT. " The above was a fair trial, and was to us a convincing proof *' of the superiority of this Salamandt:- Safe over all others j and " considering that it was exposed to an intense heat for a period *♦ of eight hours, while each of the others was destroyed by the *♦ same heat in less than two hours, we have no hesitation in " saying, that we consider this Salamander Safe really fire-proof , ** and affording perfect security to books and papers in case of « fire." WADSWORTH & SMITH, ■) BALDWIN & CO., , (. Committee . CHARLES H. MARSHALL, GEORGE HAGAR, Agent for Montreal^ 103 St. Paut Street, MINTURN & CO., ( 304 .1 ., :( ■ d' "it ■1 ; !; ■v. ','■ ■t B y 1^ m 1 m m STOVE No. 103 St, Paul Street, « • MONTRKAL. The Subscriber has constantly on hand Cookino Stovks ot the latest Patterns and impruvemcnts. Farlou, Wood and Coal Stovkb, Hall Stoves, Box Stoves, &c. &c. GEORGE HAGAR. HIBBARD & Co., .-!-:- AGENT FOR MANUFACTURERS OF , AMERICAN HAnDWAim No. 109, St Paul Btreet, MONTREAL. I Patent Pressed Nails, Scythes, Shovels and Spades, Wood Screws, Mineral and Pearl Door Knobs, Locks, Augers, Edge Tools, Agricultural and Mechanics Implements, Wiider's Patent Salamander Safes, and all American or Domestic Hardware us- ually imported to the Canadas. Agents for the Boston Belting Compny, JOHN HENRY EVANS, (late or THE FIRM OP BENJ. BREWSTER AND CO.,) 3 No, 197 St, Paul Street. CORNER OF ST. NICHOLAS STREET, Montreal. For Sale, at low Prices: ' Bar, Hoop and Sheet Iron, Canada Plates, Boiler Plate, Steel of every description. A great variety of Castings, Stoves, Coolers and Potash Kettles, Cut and Wrought Nails, Gun Powder, Blasting Powder, Shot, Spades and Shovels, Glass and Putty, Weighing Machines, Axes, Rope and Twines, and every other description of HK4VY HARDWARE, Together with an extensive and well assorted Stock of Cutlery and General Shelf Hardware^ A- %, . '.wn .Ii.\i-.vi''_'«.\. L-yni^_A.-r /il«tifc,-.»JlA'f.iiL"J^ iE, Stovks of D and Coal [AGAR. RB, 30.5 WILLIAM ROD DEN, 19 J St. Paul Street, Importer & Dealer in Hardware, CASTINGS, AXES, STOVES, Scales anH patent Wititfljins iWacftuud, (^Proprietor of Montreal Foundry and City Workf.y Where the above articles are manufactured by C. P. Lado, ordera directed to \V. U. will be promptly executed as usual les, Wood s:ers, Edge (r's Patent ■dware us- ate, Stee! s, Coolers Powder, id Putty, ery other E, ock of HATTERS AND FURRIERS. Ashton, George, 103 Notre Dame street. Bay ley, E. &. J., 182 Notre Dame street. See Card, page 306* Bazinet, Antoine, 128 Bleury street. Bohl, H. S., 89 St. Paul street. Bresler, A., & Co., 109^ and 86 Notre Dame street. See Card, page 306. Bresler, Frederick, 90 Notre Dame street. Brown, John, 153 St. Paul street. See Card, page 306. Gettes, William, 156 St. Paul street. Greene & Sons, 229 St. Paul street. Henderson, John, 93 Notre Dame street. See Card, page 307. Hickok, Carter H., 111^ St. Paul street. Hyman, S., 29 St. Antoine street. See Card, page 307. Mead, C. H., & Co., Notre Dame street. M^Dowall, A , & Co., M'Gill, opposite St. Paul street. M'lver, George, 135 Notre Dame street. See Card, page 307. Noxon, E. B. C, & Co., 100^ Notre Dame street. See Card^^ ' page. 307. Iliompson, William, 205 Notre Dame street. See Card, r page 308. aa2 /'■ ^-f # B|«' »!■: i %^ try n i i V \ id I n : III i- ' m ! p: ii h\ 11)1 1 306 LOSTDON FUR MART. E. & J. BAYLEY. FURRIERS AND SKIN DEALERS, No. 182 Notre Dame Street^ (near the Recollect Church J MONTREAL. N.B.— The highest price paid in Cash for MARTIN, MINK, OTTER, FOX, FISHER, MUSKRAT, and other Fur Skins. . A. BRESLER, 3Ru9s(ian jTiir Companp'g aaaareftousesf. No. 86 Sf 109^ Notre Dame Street, . MONTREAL, Keeps constantly on hand for Sale, a very superior Stock of FURS of every description, together with an excellent assortment of HATS, CAPS, &c. &c., all of which he offers upon the most reasonable terms for cash. MONTREAL. HAT A^D FUR MART, JOHN BROWN, HAT MANUFACTURER AND FURRIER, JVo. 153 St. Paul street, MONTREAL. Has always on hand and for sale upon very favourable terms, an extensive and superior assortment of HATS of every description. His FUR and SILK HATS are invariably manufactured under his own immediate superintendance, and he can confidently re* commend them as being a better article than any thing imported into Canada at the prices at which they will be sold. Country Merchants, and Rbtailers generally, would do well to call and examine the Laboe Stock now on hand before purchasing elsewhere. He is now preparing a laboe and varied stock of fur goods for the fall, trade, to which he would also respectfully call the attention of intending purchasers at wholesale. N. B, Cash and the highest price paid /or all raw furs. li 307 LLERS, Churchy) MARTIN, and other f)0\X&t&, ior Stock of t assortment on the most «ART. t,RIERy e terms, an description, iired under idently re- imported , would do land before PUR GOODS \y call the Win. JOHN HENDERSON, Hat Manufacturer and Furrier, WHOLESALE AND RETAIL, NO. 93 NOTRE DAME STREET, Montreal- Having removed to his splendid New Premises, is now offering for Sale one of the largest and best Stocks of HATS, CAPS, FURS, &c. &c., which has ever been offered in Canada, to which public attention is respectfully solicited. '. S. HYMAN, Furrier and Cap Manufacturer, JVo. 29, St. jSntoine street MONTREAL. Has now Manufactured, and on Sale, a very large and choice assortment cf SUMMER C APS,of every description. Constantly on hand, a good assortraentof FURS and WINTER CAPS, which will be disposed of, wholesale, at lower prices than any Establishment in Canada. Town and country orders punctually attended to. GEORGE McIVER, No. 135 Notre Dame street, Montreal. Has constantly for Sale a superior assortment of every article in his line. E. B. C. NOXON & Co., HATTEHO AMD rUIlRIBRS, No. 100^ Notre Dame street, Montreal. Have now on hand a very choice and select Stock of every article in their line' of business, which as regards quality and finish, cannot be surpassed in Cannda, while the prices will be- found unusually moderate, A continuation of former favors la respectfully solicited. M I li i; k ■ V-'iSI w I, li- ) 'W fii *r i »f .. 'Mi 'if I 1 ' I 111 if II - ^i VI f,i 111 lli d-\ i i 308 WILLIAM THOMPSON, JUanufaetttrer c^f, aB4 Dealer In No, 205 Notre Dame Street, Montreal. Respectfully calls attention to the very choice and extensive Stock of HATS, FURS, CAPS, &c. &c., which he has now oo hand, and which, having been made up under his own directions, he can confidently recommend to his friends and customers generally. HERALDIC PAINTER. Groves, T. W. I. 12 St. Antoine street. See Card. ■■■■^f — t -ai w ^- . T^ T. W. I. GROVES, HERALDIC PAIJVTEIl, AND PROFESSOR OF BLAZONRY, NO. 12 ST. ANTOINE STREET, MONTREAL, Will be happy to execute any Works in the above Art that may be entrusted to him, in the richest, neatest, most approved and accurate style, either in Oil or Water Colors, in lines or in trick, on the most moderate terms. Mr. Groves guarantees perfect satisfaction to parties favour- ■ ing him with their orders. HOTELS AND INNS. Adelphi Hotel, (W. C. Cogan,) Place d'Armes. Canada Hotel, (Mrs. St. Julien,) 24 and 26 St. Gabriel , street. Compain's Restaurant, 10 Place d'Armes. See Card, page 309. Caledonian Hotel, (Mrs., M'llardy,) 234 St. Paul street. Donegana's Hotel, (G.F. Pope,) 19 Notre Dame street. Eagle Hotel, (Francis Duclos,) College, near M'GUl gt. r-.v-™, -_..-;-:';-;-s,ir • md exteni^ive i has now oa m directioQS, id customers Card. T-> ■; ■ «. 1 J» W .1 1 ilv, (NRY, ove Art that 3st approved n lines or in rties favour- St. Gabriel Card, page al street. street. GUlgt. 309 Eastern Hotel, (M. P. Ryan,) 231 St. Paul street. See Card, page 311. Ewing's Hotel, (R. Ewing,) St. Claude, near Si. Paul st. Grant's Hotel, (John Grant,) St. Henry street. Head Quarters, (James Stewart,) Bonsecours street, opposite Donegana's old Hotel. Lafon's Hotel, (C. Lafon,) 42 and "^44 Notre Dame street. London Commercial Hotel, (I. MofFatt,) 64 Commissioners street. Mack's Hotel (late Rasco's), (John Mack,) 65 St. Paul st. Monkland's Hotel, (S. Compain.) See Card, page 310. Montreal House, (G. Feller's,) Custom House square. North American Hote^ (E. Belanger,) 201 Notre Dame street. Orr's Hotel, (John Orr,) 96 Notre Dame street. Ottawa Hotel (New), (George Hall,) 50 Great St. James street. See Card, page 310. Ottawa Hotel, (Old), (F. P. Levine,) M'Gill street. Pavilion Hotel, (H. Irish,) 13 St. Joseph street. People's Hotel, (Boden & Lebert,) 207 Notre Dame street. Richards Hotel, (L., Richard,) Jacques Cartier square. COMPAIN'S PliACE D'ARMES, MONTREAL. THJS RESTAURANT Will, as usual, be supplied with the choicest BEEF, MUTTON. VEAL, FISH, FOWL, &c. &c., that the Markets aflford, while THE BAR Will be stocked with WINES, LIQUORS, and CIGARS, of the very best qualit}'. The Table d Hote Is prepared, EVERY DAY, (except Sunday,) from ONE till TWO o'clock, and gentlemen will there find a Dinner of varied excellence, including the Dessert, for Is. 3d. ^1 V '7 I ;, s •J urn 310 TEA GARDENS AND PLEASURE GROUND, MR. COMPAIN has the honor to annoiinco to the public, that he has LEASED, for a term t)f years, MUNKLAND FARM, containing about 200 acres of Land, beautifully wooded, the late Residence of the Governor General, which he has fitted up as a PUBLIC HOTEL and RESTAURANT. Gentlemen desirious of giving Dinner Parties, or Pic-nic Par- ties, may be accomorlated by giving notice the day before. Ice Creams, and other Refreshments of various kinds, always ready. The Healthy Situation of MONKLANDS, (which contains upwards of SIXTY ROOMS, on the rising ground to tho West end of Montreal Mountain, and commandiug a Splendid View of the River St. Lawrence, and Lachine Rapids, the Ottawa River, and the adjacent country,) is too well known to require any remark ; and the Extensive Grounds attached, afford u large aud perfectly safe PLEASURE GROUND, in which children may roam at pleasure. He has established a LINE of OMNIBUSSES from his house in Place D'Armes, to Monkland, which run 5 times daily each way. For Terms, apply at the Restaurant Place D'Armes. N. B.— Extensive Stabling and Coach-Houses, in first-rate order. ® ^ f A W 4 M s 1 L BY i>' » R \Km No. 48 AND 50, GREAT ST. JAMES STREET, MONTREAL. This house is situated in one of the most Comfortable and Healthy Locality in Montreal, and is within two minutes walk of the POST OFFICE, BANKS, and principal CHURCHES in the City. The arrangements are such as to insure travellers the comfort of home, and the proprietor who has had many years experience in the business, pledges himself that no exertion shall be wanting on his part to secure the convenience, health and enjoyment of those who may favor THE OTTAWA HOTEL with their presence. , GROUND, he public, that AND FARM, coded, the late s fitted up as a •r Pic-uic Par- before. kinds, always which contains id to tho West Splendid View Is, the Ottawa lown to require ], afford u large which children from his house mes daily each rmes. s, in firet-rate 1 h h STREET, omfbrtable and vo minutes walk CHURCHES nsure travellers lad many years at no exertion jiice, health and IWA HOTEL 311 M. P. RYAN, EASTERN HOTEL, ^o. 231 Si. Paul street, near M^Gill street. MONTREAL. M. P. R., begs to inform his friends and the public, that he has recently made many improvements on the above well known premises, and that they can now be accommodated in a style of comfort not surpassed in the city. His bar is stocked with the best qualitj^ of WINES, LIQUORS, CIGARS, &c., and the TABLE will be at all times supplied with the choicest articles which the markets afPord. HOUSE FURNISHING WAREHOUSE. Nelson & Butters, 22 M'Gill street. See Card after ''Wood- en Ware & Clocks." HOUSE AGENCY OFFICE. Bridge, Thomas H., 49 Notre Dame street. See Card after ** Auctioneers." LARD OIL, AND CANDLE MANUFACTURERS. Mathewson, John, & Son, Inspector, near William street. See Card after <* Tallow Chandlers." JEWELLERS AND WATCHMAKERS. Boivin, L. P., 86 Notre Dame street. See Card, page 314. Clendinnen, John, 37 M'Gill street. See Card, page 312. Maysenhoelder, D., working jeweller, corner St. Vincent and Notre Dame streets. Peacock, H., 78^ St. Paul street. Rossin, M., & Co., 133 Notre Dame street. Savage, George, & Son, corner Notre Dame and St. Gabriel streets. See Card, page 313. Scott, A. H., & J., 24 M'Gill street. Silverman, Solomon, 127^ Notre Dame street. Smillie, D., working jeweller, 7^ St. Fran9ois Xavier st. Townsend, W. A., 92 Notre Dame street. See Engraved Card. Wood, John, & Son, 137 Notre Dame street. 'I'l ■; » 312 H ^ 1 I!. M ^n m \ ■■■' If I'.. i ;.;'l ro r^ 1 gpH.S != O gj t-i O ^ i-i o (D — . re a a 0) 2 c--i ai to 03 m =2 bjD' 1-5 S O) CJ *- >-> •^ o o 03 '^ O O oa.S O H O m o C3 t) ♦J o i— CO P3 < Pj p^ Hi! ii'iiii II fig iil'% 3^ n iiiii,. ES I 'in I at) 0) 4-1 00 s 5 4) 2 o (-1 3 ■*- CO g o g ^ d d o £^ If- 4 -^^ b s t3 -■.V".. 0) GO eg 0) ^ 2 ' a a rxi ^ ^ 03 i; *\ o § .-^ d cj o • I— ( •RS - s ;':fe « t ) o •T3 C 4^ C3 V >—* (^ ik .* iii^^^-%i"'i-'^ ^''S?j,.f?';'>,^vL •j-'i. - 313 BB 14 m.: ^ I, :-!t ' ' ii L. P. BOIVIN, Watch Maker and Jeweller, Corner Notre Dame and St. Vincent streets. MONTREAL. An elegant stock of VVatcht's nnd Jewellery of overy descrip- tion constantly on hand, and for sale at very moderate prices. N. B. — I'articular attention paid to repairing, cleaning and re- gulating Clocks and Watches. ^ LAST MANUFACTURERS. ~~ Wardill, J. & J., 42 St. Urbain street. LEATHER MERCHANTS AND TANNERS. Bostwick, E. N., Custom House square. Busseau, H., 159 St. Paul street. Hawkins & Slack^ Custom House square. Pratt, John & Co., 178 St. Paul street. Sabine, A. F., corner Callieres and Commissioners street. Smyth, William, & Co.. 34 M'Gill street. Weir, Wm., 175 St. Paul street. • LUMBER MERCHANT. Comte, Louis, 58 St. George street. ■ MACHINIST AND PRINTING PRESS M/.^aTFAC- RURER. Berry, William, Longueuil Lane. See Card. '^ WILLIAM BERRY, LONGUEUIL LANE, Bear of the Ottawa Hotel, M^Gill Street, ,« Turning Lathes, light and heavy, with compound slides, Plan- ing, Screwing, Grooving, Wheel Cutting Engines, and Machines. Mills and Gearing; Carriage Axles, patent and common; every description of Mechanics' Tools; Spiral, Hydraulic, Lever, and every other kind of Presses, made from the most approved models; Manufacturing Machinery, &c., &c. ALSO, . rA.- Bell Hanging, Brand and Stamp Letter Cutting, Ranges and other Grates, Safes, Locks and Keys, Iron Gates, Palisading, &c. of the most modern stylo. ■ ftl » ! -7^-''— ^^- - . - IT • seller, ets. very descrip- ite prices, ining and re- JERS. ers street. IWFAC- ■reet, slides, Plan- I Machines, mon; every Lever, and it approved langes and sading, &c. 315 MARBLE MANUFACTORY. Nelson, Butters & Co. See Card. illoutrcal illamifactorn in lllarblc, No. '21 M- Gill street, ' (OPPOSITE LEVINE'S HOTEL.) Nt:LSON, BUTTEKS & Co., Having removed to the Store known as 21 MGill st. Have on hand and make to order every variety of Manu- facture in Marble, Tablets, Headstones, Table Tops, Hearth Stones and Imposing Stones, at short notice and at the lowest Cash prices. MERCHANT TAILORS AND CLOTHIERS. Adams, W., & H. F., 149 Notre Dame street. Benjamin, W., & Co., 131 Notre Dame street. Boulanget, J. C, 41 Notre Dame street. Clifford, S., & Co., 9 M^Gill street. Fax & Co., 23 M'Gill street. Fleming, S., 103 Notre Dame street. Galbraith, John, 183 Notre Dame street Gauthier, Edward, 54 Notre Dame street. See Card, p. 316. Gemmill, William, 11 M'Gill street. See Card, page 316. Gibb & Co., 163 Notre Dame street. Lavender, H., 109 Notre Dame street- Mann, D., 4 St. Mary street. Muir, Wm. & James, 11 Great St- James street. See Card, page 316. Rancour, C. L., 9 St. Lawrence street. - ^ , Seith, Robert, 2 St. John street. " ' • Slack, Wm., jun., 28 M'Gill street. See Card, page 317. Thonison, James, & Son, 25 Great James street. s il: 1 t-f. ' i m 316 EDWARD GAUTHIER. 31 ere hunt Tai lor and C loth ier, J^o. 54 Notre Dame street, OPPOSITE THE COMMISSARIAT OFFICE. MONTREAL. Keeps constantly on hand a select assortment of BROAD CLOTHS, CASSIMEUES, VESTINGS, TWEEDS, &c. &c.» which he miikes up to order in the latest and most elegant style of fashion,^ and upon very moderate terms. WILLIAM GEMMILL. General Clothing and Tailoring: Estab* li^linient. JVo. 11 JWGill street. MONTREAL. Keeps always on hnml an extensive assortment of SUPERIOR READY MADE CLOTHING, BROAD CLOTHS, CASST- MERES, VESTINGS, Ac. GENTLEMEN'S and YOUTH'S CLOTHING made to measure upon the shortest notice, and most reasonable terms. COUNTRY MERCHANT'S and the public generally would do well to call and examine his stock before purchasing else- where. • w. & J. Mum, ' JVo. 1 1 Great St, James Street^ William Muir. MONTREAL. James Muir. 317 I li i e r. f BROAD legant style Estab* LTPERIOR S, CASST- YOUTH'S notice, and 'ally would asing else- ES MUIR. WILLIAM SLACK, Merchant Tailor, (lotliicr, and OiitOtler, Jfu 28 M^( HI I street, MONTRK/VL, Has rocp' 0(1 hy lato urrivuis, his supplies of CLOTHS, CAS- SIMKUI<> VESriNGS.&c, itc, He has now on hand, tin iiniuonse assortment of Frock, Dross, Suc>«, and Summer Coats — Punts and Vests of ovi-ry quality and htyh»— TWENTY PER CENT CHKAPKIt THAN ANY OTIIKR ESTABLISHMENT IN CANADA. CLOTH and TRIMMINGS furnished, and Garments CUT iu tiie MOST FASHIONABLE STYLES, Shirts, C illars. Drawers, Trunks, and Travelling Bags, con- stantly on hand, NO SECOND PRICE— TERMS CASH. CALL AND SEE. MILLINERS AND DRESS-MAKERS. Blackadder, Mrs., 189 Notre Dame street. See Card. J)ennie, Mrs., 13 Great St. James stieet. Humphry's, Mrs., 67 Cr >ig street. See Card, page 318. Kitchener, Mrs., 20 Boiiaventure street. See Card, p. 318. McPherson, Mrs., & Miss 56 Craig street. ]^^acve; Miss, 165 Notre Dame street. Poulson, Miss, 98 St. Antoine street. Samuels, Mrs., 165 Notre Dame street. Silverman, Mrs., 127.^ Notre Dame street. Wardill, Mrs., 42 St. Urbain street. See Card, page 318. White, Misses, L. & E., 93 Craig street. MRS. BLACKADDER, tTttaiv cwva cJii iiiycxiw pn^veb (iM/(Daitii|actatetj JVo. 189 JS'otre Dame street. MONTREAL, Manufactures every description of Straw and Tuscan Bonnets, Cleans, Dyes, Bleaches, and alters Bonnets. Straw and Tuscan Braids of every description, for sale upon reasonable terras. AIL Orders Punctually attended to. BI52 ll 1 1 ji- 1^ fl . i M ' I! ' \ m Mi ii m 318 MRS. HUMPHRY'S, JVo. 67 Craig street. MONTREAL. Opposite Place d^Armes HilL MRS. KITCHENER, MILLIi\ER AIVD DRESSMAKE}?, JVo. 20 Bonaventure street, MONTEEAL, Mrs. Kitchener, in returning her sincere thanks to her nume- rous friends and the public generally, for the very liberal encour- agement hitherto received by her, begs leave to inform them that she has removed from No. 165, Notre Dame Street, into No. 20 Bonaventure Street, where she hopes by strict attention to her Customers to merit a continuance of their patronage. MRS. WARDILL, Straw and Tuscan Bonnet Maker, NO. 42 ST. URBAIN STREET, CORNER OF LAGAUCHETIERE STREET. MONTREAL. Has always on hand STRAW and TUSCAN BRAIDS of various qualities, FASHIONABLE BONNET SHAPES. &c. &c. Boimets BLEACHED, DYED and ALTERED to the latest fashions, Gentlemen's Hats CLEANED, DYED and PRESSED. MILLWRIGHT AND MILLSTONE MANUFACTURER. Burry, William, Wellington, near George street. MINERAL WATER DEPOTS. Briga:s, J., Caledonia Springs, 9 Place d'Armesr. See Card, pages 319, 320, and 321. Mann, A., Plantagenet, St. Leon, and Caxton Springs, 4 Place d'Armes, See Card '* after Plantagenet Wj^te^" I. A K. Bj i\ 5 to her nume- iberal encour- )rm them that t, into No. 20 tention to her ge. maker, ET. BRAIDS of HAPES. &c. RED to the DYED and ACTURER. rmes. See Springs, 4 [let Walter," 319 K. CO Si, R * n* I •S K O »«; - a " >, o rS a 04 O O -5, PQ« I b Til 'll m 4 I l\ ■1^ 'IN Hi! t • < 320 CALEDONIA SPRINGS DEPOT, iVo. 9 corner Place (TArmes, and Great St James Street, MONTREAL. The Proprietor of these justly celebrated Mineral Waters, now so long and favourably known to the public of Canada and the Vuited States, has established a Depot for their sale as above, where the Waters of the Intermittent, Saline, Sulphur and Gas Springs will constantly be received fresh from the Springs. The following certificates of the efficacy of these Waters are respectfully submitted to the public. Here follows a certificate from the late Dr. Robertson to the Proprietor, which is entitled to the careful perusal of every person, coming as it does from so eminent a Physician: — " Having derived much benefit from drinking the Waters pf the Caledonia Springs, last summer, I have only to add that the fa- vourable opinion I then entertained of their efficacy is more and more confirmed, from the favourable reports of persons who have also experienced relief from the use of the different Springs. The complaints, as far as my experience ex^^^ends, in which they prove most beneficial, are Dyspepsia, affections of the Urinary Organs, and some diseases of the Skin. But the disease, above all others, in which their good effects are most decided, is Rheumatism. Some cases of this complaint came under my observation within the last few years, in which the benefit derived from the use of the Caledonia Water, was ex- traordinary. I have also known a few individuals who suffered from the improper use of Merciu*y and the effects of disease, for the cure of which this medicine is generally administered, who were restored to health, by the use of these Waters. Several ca- ses of the disease designated Chlorosis, (a disease of young fe- males) have been perfectly cmed. Pulmonary diseases are not benefited by these Waters." I remain, Dear Sir, your obdt. servant, WM. ROBERTSON, M. D." To Wm. Parker, Esq. Caledonia Springs. Montreal, June, 1839. Dr. Douglas of Grosse Isle says: — " I use a bottle every morning, and so does Dr. Jacques my as- sistant. Whether the Water may be a preservative against Typhus, by keeping the general health in good order, or whether it possesses specific powers of its own, I do not pretend to say; but this I can say, that Dr. Jacques and myself are the only two, out of fourteen medical men who were in June, on duty, thit have escaped the pestilence. All took fever, and two have died, and the others remain very ill. I have already had the fever, the first season of my arrival. Our duties expose us more than any 321 POT, Street^ 'aters, now ija and the ( as above, ir and Qas ings. Vaters are I certificate is entitled )es from so iters of the liat the fa- more and irsons who 3 different 3x*^ends, in tions of the ood effects complaint in which er, was ex- 10 suffered lisease, for tered, who Several ca* young fe- es are not D." lies my as- ve against )r whether id to say; only two, thit have died, and fever, the 1 than any others to infection, for not only do we visit the Hospitals on shore, but every floating pesthouse on arrival, when the vessel reeks with filth and abomination, and through which we have to wade ankle-deep into the hold, to seek out the sick and dyijig. I feel convinced that the Waters possess wonderful healing properties, by improving the digestion and general health, and that they are also a Prophylactic against disease." James R. Chilton, M. D., of New York, writes thus, with regard to those waters: — " The "Waters of the Caledonia Springs will prove highly ser- viceable in the treatment of various Chronic diseases. They possess those happy natural combinations of Medical in- gredients which are almost universally acknowledged by Medical men, to be more beneficial as remedial agents than any imitata- tion of them which we are capable of forming. It affords the great pleasure to hear that they are becoming extensively known, and that many invalids have already received signal benefit from their use. New York, July 10, 1837. JAMES R. CHILTON, M. D. Analyses of the Caledonia Springs. The Composition of one pound of 7000 grains, of tha several springs, is as follows: Chloride of Sodium " " Potassium " " Calcium " " Magnesia Bromide of Sodium..... . . . " '* Magnesium.. . Carbonate of Lime " " Soda ♦• " Magnesia « « Iron " " Manganese.... Iodide of Sodium " " Magnesium Sulphate of Soda " « Potash Alumina Silica Carbonic Acid Water INTKBMIT- TINO 85-750000 •209350 2036880 7-213500 •166880 8852 60'0426 tr201.7 •014399 traces •157500 3509450 6894 014211 OAS 48-772500 •216580 •105539 1 '036000 •339990 3-683400 003710 •036960 -030800 •217000 2^443000 6943-114521 7000 000000 7000 000000 Carbonic acid in 100 cubic inches 25-0 Solid matter in 100 parts... 14*639 Temperature of water. . . , 600 «« "air 17-5 -7775 44-40 61 7 SALIVR 45-08630 -20720 •11872 , -82250 1 23340 3-62068 traces traces -01022 -03360 traces •29750 2 04400 6946-52588 7000-000000 14-7 7*347 45« 60 WHITE SDLFHDR 26*90100 •16100 07028 1 -47000 3-19060 2 05800 traces traces traces •12831 01855 •58800 •98700 6964 42726 7000-000000 49-406 46 » T. S. HUNT, Chemist and Mineralogist to the Provincial Geological Survey, li m^, ■ni Jf^ ■ !: m ?M l« I 1 ■17. • 322 MUSIC (PROFESSORS & TEACHERS OF.) Fuller, Mrs. R., 95 St. Antoine street. See Card. Labelle, J. B., Organist, French Parish Church, 6 St. Lawrence street. MRS. R. FULLER, TEACHER OF MUSIC AND SIi\6ING, (FROM LONbON.) Enq, JVo. 95 St. Aittoine street^ MONTREAL. Instructions on the Piano Forte, and also in Vocal Music given either ai. the residence of pupils, or at Mrs. Fuller's rooms. A class for Sacred Music meets at Mrs F.'s residence every Monday evening. Terras, (which are moderate,) made known, and references given (if required,) upon application us above. MUSICAL INSTRUMENT MAKERS, ORGAN BUIL- DERS, &c. Brown, Abner, 11 St George street. See Card. Dennis, William, 18 St. Lawrence street. See Card. Herbert, J. W., & Co., 113 Notre Dame street. M'Pherson, John, & Son, 57 Craig street. Mead, Brothers & Co., corner St. Jean Baptiste and St. Paul streets, and 110 Notre Dame street. Warren, Samuel R., 10 St. Joseph street. ABNER BROWN. Organ, Piano Forte, illelodeon, and the Antipolian Harmonium Manufacturer, JSTo, 11 St. George street^ off Craig streets Piano Fortes Tuned and repaired. N B. A. B. warrants all his Piano Fortes for five years. « 323 m 3I1, 6 St. GING, ;al Music er's rooms. 2nce every ,de known, s above. N BUIL- !ard. 3 and St. tipolian '€€L ears. WILLIAM DENNIS. JSTo. 18 St, Lawrence, near Craii; street, MONTREAL. Organs and Piano F(Ttes of every description, repaired cleaned and tuned, in Town and Country, NEWSPAPERS AND PERIODICALS. Agricultural Journal, (English and French,) Lovell & Gib- son, printers, St. Nicholas street. Album Litteraire, de LaMinerve, 12 St. Vincent street. British American Journal of Medical and Physical Science, (Dr. Hall, Editor,) W. Salter & Co., printers 20 Great St. James street. Canada Gazette, Derbishire & Desbarats, Queen's Printer, St. Therese street. Courier, (daily, and tri-weekly,) F. Smith & Co., St. Fran- _ 9ois Xavier street. French Canadian Missionary Record, (quarterly,) J. C. Becket, 22 Great St. James street. Gazette, (daily, tri-weekly, and weekly,) J. M. Ferres & Co., 20 Great St. James street. Herald, (daily, tri-weekly, and weekly,) D. Kinnear & Co., St. Gabriel street. L'Avenir (French, tri & semi-weekly,) 25 St. Gabriel st. La Minerve, (French, tri and semi- weekly,) L. Duvernay, St. Vincent street. >' Le Moniteur Canadien, DeMontigny & Co., St. Araable lane LePeuple Travailleur, (semi-weekly,) J. R. Letorre, 5 St. Mary street. , - ' . > Missionary and Sabbath School Record, J. C. Becket 22 Great St. James street. ,' . Literary Garland, (monthly,) Lovell & Gibson, St. Nicholas street. i«r., 324 m M • ii .11 Melanges Religieux, (French Roman Catholic, semi- weekly,) St. Denis, near St. Catherine street. Pilot, (tri-weekly and weekly,) Hollo Campbell, Place d'Armes Hill. Presbyterian, The, (monthly,) Lovell & Gibson printers, St. Nicholas street. Snow Drop, (monthly,) Lovell & Gibson printers, St. Ni- cholas street. Temperance Advocate, (fortnightly,) J. C. Becket, 22 Great St. James street. Transcript, (tri-weekly, semi-weekly and weekly,) D. M'Donald, Hospital street. Witness, (weekly,) John Dougall, 22 Great St. James st. NEW YORK AND BOSTON EXPRESS. Bent Geo., 183 St. Paul street. See Card, New York and Boston Express. OFFICE, NO. 183 St. PAUL STREET. PULLEN, VIRGIL & CO., S = S X i T-s s e For the TRANSPORTATION of SPECIE, BANK NOTES and PACKAGES, with care and despatch, COLLECTION of NOTES and ACCOUNTS, and the transaction of general busi- ness. In audition to the Express business, will pay particular atten- tion to WAREHOUSING and FORWARDING PACKAGES by the Atlantic Steamers, and all kinds of goods by the ordinary freight lines, for a small commission. Despatched twice a week in Summer, and once a week in Winter. . , GEORGE BENT, Agent, .■'•■«9f )lic, semi- Bet, bell, Place printers, St. era, St. Ni- :et, 22 Great ireekly,) D. ;. James st. PRESS. Card, ^press. CET. A.NK NOTES LECTION of general busi- ir ticular atten- PACKAGES y the ordinary nee a week in 3ENT, Agent. 325 CHENEY & CO.'S B O S T O N JEX P R i: S iS . In addition to their Express Business, will pny particular at- tention to the WAllEH-OUSING and FORWAKLiNG PACK- AGES by the English Steamers. GEORGE BENT, Agent, PULLEN, VIllGIL & Co.,— iVo. 10. Wall street, New York. CHENEY & Co.,— Cour^ Square, Boston. N. B. — All packages intended to be forwarded by either of the above, must bo accompanied with Invoices, to prevent delay at the Custom House. Despatched twice a week in Summer, and once a week in Winter. NOTARIES PUBLIC. Belle, Joseph, 12 St. Lambert street. Belle, (C. E.,) & Bourbonniere, corner St. Vincent and St. Therese streets. Doucet, T., 18 St. Francois Xavier street. Gibb & Easton, 39 Little St. James street. Griffin, John C, 26 Little St. James street. Guy, Eiienne, 2 St* Francois Xavier street. Isaacson, J. H., 20 St. Frangois Xavier street. Jobin, J. H., 6 St. Therese street. Labadie, J. A., 14 Little St. James street. Lappare, Henry, comer Little St. James street and St. Lawrence Hill. Leblanc, Ovide, 3 Bonsecours street. Martin, L. S., 35 Craig street. Meyer, Henry, J., 2 Great St. James street. Papineau, C. F., corner Little St. James and StGabnelsts. Papineau, D. E., corner Little St. James and St. Gabriel sts. Peltier, G., 21 St. Antoine street. Pelton, T. J., 151 Notre Dame street. ^r '* Piatt, George, 21 i Little St. James street. cc 326 s i i '" . I '^ . > . . ■siii Ross, William, 166 St. Paul street. Smith, Jamea, 2 St. Francois Xavier street. Weekes & Lacoste, Nuns' Buildings, St. Joseph street. NURSERY AND SEEDSMAN. Shepherd, George, 25 Notre Dame street. See Card, GEORGE SHEPHERD, Aursery and Seedsman, IMPOBTEtt OF Britisfl), ameriran, anli jTrfticf) ^eeirs^, AND SEEDSMAN TO THE LOWER CANADA AGRICUL- TURAL SOCIETY, JVo. 25 'JVatre Dame Btreety MONTREAL. A chosice collection of Green-house Plants, Garden Seeds, Bulbous Flower Roots, Herbaceous Plants, Shrubs, Fruit and Ornamental Trees, &c. &c. — Wholesale and Retail. PAINT, OIL AND GLASS STORES. Atwater, E., 193 St. Paul street. Corse, R. & H., 205 St. Paul street. Griffith, Wm., 147 St. Paul street. " > Loughry, John, 143 St. Paul street. ' "! Ramsay & Mc Arthur, 58 M'Gill street, Rddgers & Wright, 13f^ St. Mary street. ■ * PAINTERS, PAPER HANGERS &c. Clark, Frs., Alexander, near Lagauchetiftre straet. See Card. €S«fiith, Wm.i 147 St. Paul street. - Lloyd & Roy, corner Great St. James and St. Peter aXs* ■( See Card. Ramsay, & M' Arthur, 58 M'Gill street, r i Rodgers, & Wright, 13^ St. Mary street. ■f 327 treet. yard. GRICUL- den Seeds, Fruit and I.. rdet. S&e iter 8t8< ' ;':?»>' FlUNCIS CLAIUv. f'lala and Ornameutai painter, paper haiig^cr, &c„ JJli'Xander street, nedr Lngaucheiicre .itrrtf. MONTREAL. Is alwnys proparcMl to attend to orders in his lino of luisinpss, iind hopes by strict attention to business, and moderate charjjes, to merit a continuation of public patronage. Distemper coloring promptly attended to, on moderate termx. "m. LLOYD & ROY, House, Sign, and Ornamental Painters, Paper Hangers and Gilders, Corner Great St. James street and St. Peter street^ MONTREAL. Execute all orders in every department of the above business in the best manner, on moderate terms, and with the greatest ac- curacy and despatch. PAPER WAREHOUSES. Darling, William, St. Paul street, opposite the Custom House. Miller, Wm.,& Co., Portiieuf Paper Mills, 148 St. Paul si- Weir, Robert, 7 Great St. James street. PAWNBROKER. , ;, Moss, L., & Co., 58 Notre Dame street. PERIODICAL AGENCY. E. W. Lav. 195 Notre Dame street. '(!•' !l :Ji (■ ■# 328 PERIODICAL AND NEWSPAPER AGENCY. R. W. LAY'S Periodical and Bookselling Agency, JVo. 1 95 JSTotre Dame street, MONTREAL. R. W. L. is Agent for all George Virtue's ILLUSTRATED WORKS, among which he would more particularly enunoerato THE riCTORIAL BIBLE, and FLETCHER';* FAMILY DEVOTION. He is Agent for nearly every Periodical Work uf any merit published in America, including The Eclectic Magazine of Foreign Literature, Hunt's Merchant's Magazine, Harper's Magazine, Silliman's Journal of Science and Arts. Biblical Repository, Bibliotheca Sacra, Mother's Magazine, Graham's Magazine, Columbian Magazine, Union Magazine, Horticulturist, x\griculturist. Cultivator, And works of a similar nature. Also, all Harper's PICTORIAL WORKS, including THE HISTORY OF ENGLAND, SHAKSPEARE, &c., &c. He is also Publisher of the SNOW DROP, a Canadian Juve- nile Magazine, published monthly at Montreal, at 5s. per annum. Also Agent for the International Art Union, the Home Journal, Philadelphia Saturday Evening Post, Literary World, and the American Wceklys generally. Sabbath Schools can be supplied with any of the publications of the American S. S. U. The general Protestant Episcopal S. S. U. And the American Tract Society, at the publishers prices. From the facilities which he possesses, R. W. L. is able to deliver the works referred to, and many others, at a very small advance upon the New York prices — orders for Books, Periodicals (Sec., Ac, will be thankfully received, and promptly attended to. R.W.LAY, Ao, 195 Nofre Dame street 31:^) GENCY. ency, 3TRATED ' enuroerato FAMII.Y tCAL Work ding THE Sec. bdian Juve* per annum, ne Journal, d, and the mblieations piscopal S. hers prices. le to deliver ill advance als &c., &c., me streets PHYSICIANS ANlJ SUUGi:ONwS. Anioldi, F. T. C, M. D., 58 Craig strer^t. Bibaud, J. G., M. D., 75 Craig street,. Boyer, Dr. L., 8 St. Therose street. Davit!, A. IL, M. D., 18.^ Cvais street. Klliot, W. H., M. D,, 25 Great St James street. Fraser, Wm. M. D., 8 Little St. James street. Fenwick, George E., M. I)., corner Craig and Cote sts. Fisher, Artluir, AT. 1)., 61 Great St. James street. Genand, F. L., M. D., corner Lagauchetiere and German Gibb, George D., M. D., 48 Craig street. Hall, Archibald, M, D., 4 St. Francois Xavier street. Howard, R. P., M. D., corner (ireat St. James and M'Gili sts. Howard, Henry, M. R. C. S. L., 6 St. Fran9ois Xavier st. Macdonnell, R. L., M. D., 51 Great St. James street. M'Callum, Dr. D., 31 M'Gill and 126 St. Mary streets. M'Culloch, Michael, M. D., 11 St. Gabriel street. Nelson, VVolfred, M. I)., corner Litth; St. James street and St. Lawrence hill. Pe.tier, Dr. H., 105 Craig street. Picault, P. E., M. D., 36 Notre Dame street. Richilieu, Dr. J. H. L., 86 St. Mary street. Rolland, Dr. IL. 8 St. Therese street. Smith, W. P. M. D., 5 St. Lawrence street. Schmidt, S. B., M. D., 42 St. Lawrence street. Young Surgeon J., Alexander, near Lagauchetiere street. ^r PIANO FORTE TUNERS, &c. Compton, Geo.. 15 St. Lawrence street. See Card. Owen, H., 62 St. Joseph street. See Card. GEO. COMPTON, . ~, Tuner and Regulator of the Piano Forte, Organ Harp &c., &c. , _ J^o, 15 St» Lawrence street. Attends to the tuning and eegulatinq of the above, ':■?:% •?:?; -. -■ R Ru Fabbe, Msytv. i".'. -•u *" : r r. • Sold by tha General Agent, A. UhlfS, - :' 333 ]3 antaciii Lirposes of lasing the nt, I.D., a:e. Montreal 1850. for up- state to isefulness encing, to ibsequeut have fre- their em- Bsults for fy and at- fter men- forth the le, as en- led rank he Plan- Fects du- his natu- )mmonIj iterested ifidently Mineral :d on all Q public fOB. P . G E N D K N , Book and Job Printing Office, No. 29 St. Gabriel Street, OPPOSITE THE CANADA HOTEL, MONTREAL. Printing of every description (from the largest Poster to the smallest Card) executed wiih neatness and despatch at moderate prices. — ALSO, — Keeps constantly a general assortment of Plain and Fancy Stationary, Blank Forms, Checks, &c. &c. ""^ PROVISION INSPECTORS. Bird, William, Queen street. See Card. McDonnell, Francis, Grey Nun street. Ogden & Co., corner Wellington and Queen streets. Watson, William, George, near Common street. J Messrs. John Young. Gilmour(& Co. WILLIAM BIRD, BEEF hm PORK INSPECTOR FOR THE DISTRICT OF MONTREAL. ' Inspection Stores in the Fire-proof Building known a* the oldJforih -west Store. ENTRANCE QUEEN STREET. REFERENCES : Messrs. Harrison Stephens, Holmes, Knapp & Co. Kenaud & Frere. IIS^AIl Povisions sent to his Stores, will be covered by Insurance. READY MADE LINEN WAREHOUSES. Miles, W. C, 175^ Notre Dame street. Provandie, Mrs,, 50 Notre Dame street. See Card. Mrs. provandie, Shirt and General Ready Made Linen Establisliment, JVo. 50 J^otre Dame street, MONTREAL. Where every description of G entlemen's Linbn <& under Clothino is kept constantly on hand, or made to order in the best style, and upon the most moderate terms. f i '9' i ? •, ^ill I 1 1 ill; I *"iV' REGISTRY AND INTELLIGENCE OFFICE. Hester, John, 6 Blenry street. SAW MAKER AND REPAIRER. Groves, T. W. I., 12 St. Autoine street. SADDLER AND HARNESS MAKER. Morris, Robert, 27 Notre Dame street. See Card. ROBERT MORRIS, ■_^ Bi ^ Jm^^ __ No. 27 Notre Dame: Street, Nearly Opposite the Wat^r Worku^ • - MONTREAL. A very superior Stock of every artieli! in his lino (if busioetis constantly on hand. ^.;, j^.,. ..,, SHIP BREAD BAKERS. . . ...... Tilton, S. P., & Co., Grey Nun street. > t.i '^ ■ u?. Willock, John, 181 Notre Dan^e street, and 2 St. Peter st. See Card. • - « JOHN WILLOCK, Baker of Ship Breads Crackers, Bis- '^ ^^ c nits, and other Breacl«t9 * v No. \8l Notre Dame Street, and 2 St. Peter Street, r MONTREAL, Attends to all orders in tbo alu>vo line upon the lowest terni8, and with the utmost despatcii. SHERRIt^S OFFICERS, Bates, John, OLitt'e St. James street. Kell, William, Viger Square, St Denis street. Martin, T. A., 27 Little St. James street. Sfuart, Robert, Visitation near Mignnone street. SILVERSMITH AND PLATER. Hicks, Charles IL, 117 St. Lawrence street. 'r / 060 ICE. f business Peter st. , Bis- iet, est torni8, SMITH AND ENGINEER. Turnbuil, John, George, near Wellington street. / SMITHS (BLACK AND WHITE,) HORSE SHOERS,. &c. &c. &c. Bertram, Alexander, corner St. Mary and L.-icroix streets. Boyd & Wilson, St. John street. Fleck, Alexander^ St. Peter street. Maloney, James, Hay market square. Perry, George, 124 Craig street. Swinburne, George, 43 St. Lawrence street. SHIP CHANDLER AND IMPORTER. Mullius, Francis, 66^ Commissioners street. STARCH FACTORY. Hurley, Maurice, 21 St. Monique street. STAGE OFFICES. Albany Stage Office, via Burlington, daily in winter, Duclos' Hotel, College street. Quebec Stage Office, tri-weekly in wifiter, G. Leblanc, Custom House square. Upper Canada Stage Office, daily, in Winter (A. Milloy, agent,) 40 McGill street. ^ MICAL MACHINIST AND TRUSS MAKER. Wi. -r o, G., College street. See Card. V ^%?•^. GILBERT WAJNLKSS, • FROM ENGLAND, COLLEGE STREET, MONTREAL, C§|i^^ SURGICAL MACHI^^IST.^^ ■ AND ■■'■ ^' • For Ruptures of every description. Umbilical and Abdominal Trusses, Knee-Caps, Laced Stockings, Elastic Riding Belts, Machines for Clubbed and Turned Feet, In-knees, Bowed Leg3,&c., Elastic Steel Supports for Cur- vature of the Spine, Cork Kneeling and Socket Legs, Trusses re-covered and al- tered on the shortest notice. n / -k-/- 336 TALLOW CHANDLERS* Mathewson, John, & Son, Inspector street. See Card, Megorian, James, corner Craig and St. Constant streets. AND LARD OIL, MANUFACTORY. JOHN MATHEWSON & SON, Would call the attention of the Trade to their extensivd STOCK OF MANUFACTURED GOODS, CONSISTING OF COMMON, CROWN and No. 1 SOAP. PALE YELLOW, CASTILE, OLD BROWN and WHITE WINDSOR SOAP. ALMOND, VARIEGATED, FANCY and SHAVING SOAP. TALLOW CANDLES. PATENT WAX CANDLES, A very beautiful article, free from smoke or smell in burn- ing, and as economical to use as Tallow Moulds. BELMONT SPERM CANDLES, Superior to any imported, give a better light, consume their wick, are sold at little over half the price of Sperm, and are expected in a short time to supersede it altogether. CLARIFIED LARD OIL, Possesses more body than Olive or Sperm, burns longer and more brilliantly than either, is warranted free from acids, and does not corrode. It is adapted for all kinds of machinery, and by its use bright surfaces are more easily kept polished. J. M. & S. have fixed their prices at the lowest possible rates, and from the improved process of Manufacturr adopted by them, are enabled to sell Goods Cheaper for quality than any other House in Canada. Steam Soap and Candle Works, Inspector street^ Montreal, June 1850. t- 36 Card, reets. RY. jxtensivd 3DS, VN and lAVING . in burn- consume f Sperm, (together. tis longer free from kinds of )re easily t possible nufacturr CAPER for 337 No. 109 NOTRE DAME STREET, MONTREAL, ESTABLISHED IN 1848, FOR THE EXCLUSIVE SALE OF TEA, OOFFXSE AND FAMILIES SUPPLIED WITH HALF CHESTS, BOXES & CATTIES OF TEA, From 2 lbs. upwards, AND WITH CANISTERS OF Of every size. TERMS CASH ONLY. As SMALL PROFITS and quick returns are the principles upon which this establishment was commenced, and is still conducted. Country Merchants and Dealers Will find it their advantage to call, as they can here select their Stock in any quantity required, and from a Stock which contains a greater variety of Teas and Coffees, than can be found in almost any other Store in the city. SAMUEL COCHRAN, Proprietor, Canton House, 109 Notre Dome street, June, 1850. DD ^/ t « 338 TAVERN AND INN KEEPERS. Bridgeman, John, 98 St. Lawrence street. Carr, Mrs. M., London hotels 47 Notre Dame strset. Crowhurst, William, Queen's arms, 2 St. Paul street. Hanley, John, 67 Commissioners street. Hanley, Thomas, corner Common and Prince streets. Jobson, R. T., brack bull inn, 113 Commissioners street. Kell, William, Viger square. . ., Kerry Robert, 21 St. Lawrence street. M'Crank, N., corner Wellington and Grey Nun streets. Medden, John, St. Claude, near St. Paul street. Morrison, John, corner Common aud Nazareth streets. Munroe, Alexander, 115 Cormnissioners street. Myette, Edward, 41 St. Paul street. Orr, John, royal oak inn, corner Port and Common streets. Saddler, William, 81 Bonaventure street. TEA, COFFEE AND CHOCOLATE WAREHOUSE, Cochran, Samuel, 109 Notre Dame street. See Card. TIN PLATE WORKERS. C ampbell, James, 83 Craig street. George, Mrs. John, 6 St. Peter street. Gillespie, James, 2 St. Charles Barromee street. Holmes, Samuel, 79 St. Paul street. Prowse, George F., 38 Great St. James street. . ^ , TOBACCONISTS. - Dubord, A., 77 St. Paul and 101 St. Lawrence. Joseph, H. & Co., 144 St. Paul street (wholesale). Kurczyn, N. P. M., 31 M^Gill street. , . „, Levey, John, 115 Notre Dame street. / - McKey, Francis, 83 St. Paul street. Rattray, James, & Co., 98 Notre Dame street. TRUNK FACTORY. Hibbard & Co., 117 St. Paul street. ' ''■ '" '^ ■ ' fii 339 s. treet. ets. 3ts. streets. )USE, Eird. TYPE FOUNDRY Palsgrave, C. T., corner St. Helen and Lemoino streets. VETERINARY SURGEONS. Mason, James, 51 Craig street. Maybell, J., Dorchester, near St. Denis street. VERMONT CENTRAL RAILROAD LINE. Daley, J. H., 2 Great St. James street. See Card. VERMONT CENTRAL RAIL ROAD LINE, J. H. DALEY, AGENT, 2 Great St. James street^ opposite the Banks^ MbNTREAL. Passengers for BOSTON or NEW YORK will find this the most comfortable and expeditious route now in operation, as they can leave Montreal twice daily, viz., at 10 A. M., and 4^ P. M., going through without any detention on the way. The English Mail is carried by this line, and pas- sengers leaving here at 4.^ P. M. on Monday each week, will arrive in Boston or New York in time to secure berths in the Royal Mail Steamers for England which leave there every Wednesday during Summer. THROUGH TICKETS can be had at the office in Mon- treal. WEIGHING MACHINE AND PAIL MANUFACTU- Warren, G. P. & D. H., 8 M'Gill street. " WINE MERCHANTS. * Payne, Edward, 184 Notre Dame street. Torry J. B., 7 St. Sacrament street. WIRE WORKER. Rice, W. H., 23 Notre Dame street. 1 1 1 i K^. M 1 ■ ' ¥: ] ' ': M' ■i! ' ! f i. ■■: ; r t It ^ii r J; . ^'t I Li » ^:Il ' *iiii I 340 WOODEN WARE, CLOCK AND HOUSE FURNISH- ING STORE. Nelson & Butters, 22 M^Gill street. NELSON & BUTTERS, WHOLESALE DEALERS . IN FANCY GOODS, CLOCKS, COMBS, W^HIPS, PAPER HANGINGS, Palls, Tubs, Palm Leaf Hats, MATCHES, &c., MANUFACTURERS . OF - CORN BllOOMS AND BRUSHES, No. 22 M* Gill street, MONTREAL. ISH- ' PART 111. PS, [ES, DIRECTORY TO PUBLIC INSTITUTIONS, PUBLIC OFFICES, &C., &C. assurance companies, life, fire and marinp:. ^tna, (Fire) of Hartford, Robert Wood, agent, Auldjo'a buildings, St. Paul street. See Card, page 342. Alliance, (Life and Fire,) of London, Richard Gerrard, gen- eral agent, corner St. Therese and St. Gabriel streets. See Card, page 342. Britannia, (Life,) of London, J. H. Maitland, agent, 46 Great St. James street. See Card, page 343. British America, (Fire, Life and Inland Marine,) William Steward manager, 10 St. Fran9ois Xavier street. See Card, page 344. Canada Life Assurance, Thos., Ramsay, agent, 27 St . Fran9ois Xavier street. See Card, 345. Colonial Life Assurance, A. D. Parker, manager, 49 Great St. James street. Connecticut Mutual life Assurance Co,, Robert Wood, agent, Auldjo's buildings, St. Paul street. See Card, page 348. Globe, (Fire and Life,) of London, Ryan, Chapman & Co., agents. See Card, page 348. Hartford, (Fire,) of Hartford, Robert Wood, agent, Auldjo's buildings, St. Paul street. See Card, page Inland Marine Assurance Co., C. T. Palsgrave agent, cor- ner St . Helen and Lemoine streets. Lloyd's Agents, Ryan, Chapman & Co. See Card, p. 347. DD3 • V 342 ■H li I Montreal, (Fire, Life and Inland Navigalion,) William Murray, manager, Great St. James street. Mutual, (Fire,) of the County of Montreal, corner St. Sa- crament and St. Francois Xavier streets. National Loan Fund, (Life and Annuity of London,) F. R. Starr, general agent. Great St. James street. See Card, page 349. National Life Assurance Co., Montpelier, Vermont, Wm. Lyman, general agent for Canada. See Card, p. 351. North Western, (Fire and Marine, of Oswego,) George Bent, agent, 183 St. Paul street. See Card, page 350. Phoenix, (Fire,) of London, Gillespie, MofFatt & Co., agents, 134 St. Paul street. . Protection, (Fire,) of Hartford, Robort Wood, agent, Auldjo's building, St. Paul street. See Card, page 347. Quebec, (Fire,) J. H. Maitland, agent, 46 Great St. James st. MTWK INSURANCE COMPANY. The ^TNA INSURANCE COMPANY of Hartford, Connecticut, continues to INSURE against LOSS or DA- MAGE by FIRE, on Terms as favorable as other Institu- tions in this C ity. The reputation this Company has obtained in a business of thirty years, is sufficient evidence for their liberality in adjusting and promptness in paying Losses. ROBERT WOOD, Agent. Auldjo's Buildings, St Paul street. ALLIANCE BRITISH AND FOREIGN Life and Fire Assurance Company ©IF lL©Kf][D)©[ROo r Capital, iC 5,000,000 Sterlingr* ASSURANCE ON LIVES. ASSURANCE AGAINST ACCIDENTS BY FIRE, by the said Company, at the office of the Undersigned. RICHARD GERRARD, St, Gabriel street. Agent for Can4dq. Villiam St. Sa- ,) F. R. ;e Card, ;, Wm. p. 351. George e 350. , agents, Auldjo's [7. ames 8t. t Y. ^RTFORD, 5 or DA- • Institu- business jrality in OD, Agent. pany IRE, by i. RD, 343 33n'taniu'a Sife ^^mvmxtt Eompanp, JVo. 1, Princess Street^ Banky Londony BMPOWBHICD BY ACT OF PiRLUMKMT. 'X/X/^'\^ ' CAPITAL, ONE MILLION. J. H. MAITLAND, 46, Great St. James Street^ Agent. A. F. HOLMES, Esq., M. D., Medical Officer. TABLE I. EQUAL RATES OF PREMIUM. Age. 20 30 40 50 Annual Premium £ s. d. 1 12 5 2 8 2 15 1 4 1 4 Half Yoarly Prcr.iiura £ s. d. 16 5 1 7 1 8 2 1 5 Quarter- Premium TABLE IIL SHORT TERMS. £ s. d. 8 3 10 4 14 1 1 10 li I Year. Age. Premium 25 35 45 50 £ s. d. 1 1 6 1 2 11 1 8 6 1 15 4 7 Years. Annual Premium £ 8. d. 1 1 10 1 3 11 1 12 2 2 1 5 TALE. IL INCREASING (ALTERNATIVE) RATES OF PREMIUM. ANNUAL PREMIUM PAYABLK DURING Age. First Five Second Third Fourth Remain- Years. Five Years. Five Years. Five Years. der of life. £ s. d. £ s. d. £ s. d. £ 8. d. £ 8. d. 25 1 3 6 1 8 7 1 14 5 2 1 4 2 9 7 35 1 10 4 1 17 2 2 5 6 2 15 8 3 8 4 45 2 4 6 2 14 4 4 7 4 4 3 6 5 4 3 50 1 16 7 3 9 4 4 5 5 5 6 3 6 13 7 55 3 14 2 4 10 1 5 11 1 6 18 6 8 15 1 The attention of the Public is particularly requested to several Tables upon a novel and most favorable principle for Assurers, by the Half Credit Rates of Premium. At the age of 30 £ 1000 can be assured for the first 7 years fur £10 178. 6d. annually. A Mutual Branch supported by the Proprietary. W; "^. 1 I :i i f 1 ^ I p ii 344 jBy Table A, A person aged 30 (next birth day) may secure £1000 Rt his death by the payment of £24 18 5 Annually, 12 12 6 Hat-yearly. 6 6 8 Quarterly. And becomes entitled after five annual payments, to a full parti- cipation in the profits. By Table B. A person aged 30 (next birth day) may secure £1000 at his death, by the payment of £12 9s. 2d. annually, during five years, and £24 8s. 4d. annually after five years: and be entitled to par- ticipate in the profits, in the manner stated in Prospectus. COMPARATIVE STATEMENT OF THE RATES OF THE FOLLOW LNTG OFFICES. Rate for one year, (whole of lifo,) for the Assurance of £1000; "National Loan Fund." age 30.. .£2 4 4 " Colonial Life Assurance Company,"... " 2 5 2 "United Kingdom," " 2 3 10 "British Commercial," " 2 1 10 "Britannia," " 2 8 Office, 46 Great St. James Srteet. BRITISH AMERICA Fire and Life Incorporated under an Act of the Third Session of the Eleventh Provincial Parliament of Upper Canada J And emproved under an Act of the Second Session of the first Parliament of CanadOy to effect INLAND MARINE ASSURANCES. capital7£ioo,ooo, BRANCH OFFICE No. 10 ST. FRANCOIS XAVIER ST., MONTREAL. ; WILLIAM STEWARD, Manager. The Returns of this Company to the Provincial Parliament, in compliance with the 25th sec, XX. cap. William 4th, are pub- lished by authority, and will bear comparison with those of aay similar Institution in British North America. \i *■■ 345 t his 300; 4 2 10 10 8 |]). INCORPORATE) BY ACT OF PARLIAMENT Office^ 38 King Street^ Hamillon, HAMILTON. HUGH C. BAKER, Esq., President. JOHN YOUNG, Esq., Vico-President. THOS. M. SIMONS, Esq., Secretary. MONTREAL BOARD. Hon. JOS. BOURRET, Chairman. J. G. MACKENZIE, Esq., Vice-Chairman. WM. LYMAN, Esq. WM. WORKMAN, Esq. GEORGE E. CARTIER, Esq., M.P.P. HEW RAMSAY, Esq., Manager Solicitor— L. T. DRUMMOND, Esq., M.P.P., Solicitor General. Medical Adviser— ARCHJ). HALL, Esq., M.D. THOS. RAMSAY, Esq. Seci lury. The rates demanded by this Company on the variovj sei 'es of Life Asburance, have been frequently asserted by the Board, to bo lower than those of any other Life Office transacting business in Canada. In evidence of this, the public attention is called to the following comparisons of the premiums charged by this Com- pany, and by the different British Agencies seekir^r* business in the Province. Premiums required for the Assurance of £100 on a Single Life WITHOUT Participation of Profits. AGES. 20 40 50 The Canada 1 9 11 1 12 'J I 1j 3 1 13 10 1 13 7 1 13 10 1 15 1 2 2 2 8 2 1 9 2 1 10 2 4 4 2 3 10 2 5 2 2 14 8 2 15 1 2 16 7 2 16 10 2 18 8 2 19 1 3 9 3 17 11 Britannia 4 1 4 Mentor, 4 3 3 British Commercial, National Loan Fund, United Kingdom 4 6 4 4 2 4 6 Tne Colonial, 4 5 3 t.'.X t' ii.. 'ffM i «. : f It 346 Premiums required for the Assurance of £ 1 00 on a Singh Life^ WITH Participation of Profits. AQK8. 20 30 40 50 The Canada 1 17 2 2 1 1 17 1 18 1 18 2 1 4 5 4 8 4 7 2 9 3 2 9 10 2 10 9 2 9 3 2 8 2 2 9 4 2 10 8 3 6 3 6 3 4 3 5 3 3 3 5 3 5 2 6 6 3 4 6 6 4 13 1 Britannia, 4 15 6 British Commercial, National Loan Fund, United Kingdom, 4 11 4 13 6 4 10 7 Colonial, Eaffle 4 13 4 11 4 To ascertain in this System which Company is really the cheapest, requires a careful examination of the Profits which have been returned by each Company, and the prospect there may be for a continuance or increase of the same. Thk Canada, at its Second Annual Meeting, declared a return of twenty-five per cent, or one-fourth of the Premium received — the correspond- ing Bonus added to the Policy, being from £22 8s. 3d. to £34 7s. 8d. per £1000 Assured, and decidedly more than the Bonus de- clared by ANT British Company, even in the seventh year of its existence. This proportion of the Profits the Directors feel sure will be increased; but in itself, it reduces the above Rates at 20 years of age, to £1 8s.; at 30, £1 17s.; at 40, £2, 9s. 8d.; and at 50, £3 9s. lOd. On the Half -Credit System without Participation^ for each £100 For the first 7 years. ages. - 25 30 40 The Canada 18 9 19 7 19 3 19 10 1 1 9 1 1 9 1 1 11 1 2 7 18 9 Britannia, 1 9 2 United Kingdom, ((fi)r 5 years only, 19 7 Colonial 1 10 U'" I iglt Life, 50 4 13 1 4 15 6 4 11 4 13 4 10 4 13 4 11 6 7 4 eally the its which 3ect there Canada, wenty-Jive rrespond- to £34 7s. Bonus de- 'ear of its re will be years of at 50, £3 ach £100 s. 40 1 8 9 1 9 2 1 9 7 1 10 347 Prospectussps and Tables of Rates, together with every other in- formation on the subject of Life Assurance may be obtained at the Company's Office here, or from any of the following Agentf for Canada East. T. RAMSAY, Secretary. Montreal Board, 27 St» Fran9ois Xavier Street, \ Montreal, June, 1850. \ AGENTS FOR LOWER CANADA. H. W. Welsh, Esq., Quebec. Frank Farish, Esq., •S'^ Andrews. George Hamilton, Esq., Hawksbury. R, B. Somerville, Esq , Huntingdon. T. R. Jobson, Esq., St. Johns. William Ritchie, Esq., Sherbrooke. F. Judd, Esq., iStanstead. Thomas Tait, Esq , Melbourne. Boucher de la Bru4re, Esq., St. Hyacinthe. William Baker, Esq.. Dunham. R. narrower, Esq., William Henry. John Robertson, Esq., Three Rivers. AGENTS^ FOR LLOYDS, RYAN, CHAPMAN, & Co., Cuvillier's Buildings St- Peter street MONTREAL. Protection Insurance Company OF Hartford, Connecticut, Offers to INSURE HOUSES, STORES, MILLS, FACTO- RIES, BARNS, and their CONTENTS, and all other des- criptions of Insurable Property, AGAINST LOSS OR DAMAGE BY FIRE. The Rates jof Premium are the same as those of similar Institutions in this City, and the course pursued in the ad- justment of Losses favourable to the Assured. ROBERT WOOD ^gen^, . Auldjo's Buildings, St. Paul street. u II I 348 ' . >S. MUTUAL LIFE INSURANCE COMPANY, HARTFORD, Incorporated hy the Legislature of Connecticut in 1846. GUARANTY FUND AND ACCUMULATED PREMIUMS $400,000. This Company was organized in December, 1846, and its pros- perity has hitherto been unparalleled. It is now in the third fiscal year of its existence; and numbers (October, 1849,) nearly seven thousand members; with a constantly increasing accession. Its losses have been small, compared with the numbers which might have been expected, according to the Tables of Mortality upon which Life Insurance, is predicated. By unparalleled suc- cess in business, and a strict economy in the administration of its affairs, larger Dividends have been made to Policy holders than by any other Company in the United States; averaging more than 60 per cent, annually. The assured, on surrender of his Policy, at any time after three years, will receive its equitable value. All premiums amounting iofifly doUarSt or more, on Policies running five years or longer, may be paid one- half by Note ; to remain a debt on the Policy, until cancelled by Dividends ; or the Policy becomes a claim. JAMES GOODWIN, President, GUY R. PHELPS, Secretary. ROBERT WOOD, Agent/or Canada. GLOBE INSURANCE COMPA^Y, OF LONDON. III THE Undersigned CONTINUE to INSURE FIRE and LIFE BISKS, and to SETTLE LOSSES on advantageous terms. :, . Ryan, Chapman & Co^ - Agents for Canada. 81, Cuvillier's Buildings, St. Peter street 3i9 PANl in 1846. VfS its pros- the third ),) nearly accession, irs which Mortality eled suc- tion of its ders than ing more ime after premiums five years a debt on '' becomes VIN, esident, S, cretary, D, lanada. 4AF, IRE and antageous s Co., r Canada. lartfnrb f\n Knsurantt Cnmiiantj, HARTFORD CONNECTICUT. INCORPORATED 1810. Montreal Agency. This long established and well known INSPECTION has transacted a most extensive insurr.i.'^e business, throughout the British North American Provinc ;s md the United States. It has aimed to secure public confident r, by an honorable and faith- ful fulfilment of its contracts; and owners of property are assured that all fair claims fur loss under policies, will be liberally ad- justed, and promply paid. Applications fur insurance are to be made to ROBERT WOOD, Agent. Auldjo's Buildings, St. St. Paul street NATIONAL LOAN FUND Life Assurance Society, OF LONDON. CAPITAL— £500,000 STERLING. C With a resci vefund^ from surplus premiums^ of over £80,000 sterling.) A savings' bank for the widow and the orphan. Offices: — 26, Corn-hill, London: 17, Great St. James Street, Montreal, LOCAL BOARD, Benjamin Holmes, Esq., Chairman. A. LaRocque, Esq. I E. K. Fabre, Esq. H. L. llouth, Esq. | Wm. Lunn. Esq. Phtsicians. F- ^ad«ley, Esq., M. D. I'HTSiciANS. ^ jj ^ 2e\i\eT, Esq., M. D. FREDERICK R. STAR, Esq., General Agent for the B. N. A. Colonies. THE Advantages offered to the Public by this Institutiou are MANY and IMPORTANT, and the Rates of Premium quite as LOW as security to the Assured, and 'safety to the Office will admit of. The following are some of the advantages offered by this So- ciety: — EB 350 1 ! y \\^-% I I f i 1 \y ■I ' ti , The peculiar Benefits aecnred to the Assured b}' the principal of the LOAN Depiirtment. One half of the Preminm for the first five years may be paid by the Assured'a own Note. These Notes need not be paid, but may remain on Interest, to be deducted from the Policy on the death of the Assured. Insnrers can at all times demand, as a right, a Loan to the ex- tent of two-thirds the amount of Premium they have paid — upon deposite of their Policy, and guaranteeing it will be kept in force. This important advantage removes the fear so many entertain of being obliged, through pecuniary embarrassment, to let their Policies lapse, and at a time such a provision is absolutely need- ed for their families. No Churge for Stamp Duty, nor for Medical Examination. The Bonuses divided Annually^ either in Cash, Reduction of Premium, or in addition to the sura Assured, whichever of these three ways the Assured may each year desire, after being a Policy holder for Four Years, at which period a Bonus is payable for the Four Years — Annually afterwards. THIUTY DAYS allowed after each Payment c)f Premium becomes due, without Forfeiture of Policy. The General Agency for the British North American Colonies being established in Montreal, RISKS will be accepted by the General Agent and Temporary Policies at once granted. The Local Board meet regularly at the Office, and by them the business of the Colonies is conducted, thereby affording to the Assured every facility. LOANS will be Granted, and LOSSES PAID, at the General Agency, without referring lo London. The travelling leave allowed by this Society, is more liberal and extensive than that of almost any other doing business in America, as will be seen on refering to the Prospectus. Pamphlets, Blanks, and all requisite information, may be had on Hpplicat on at the MONTREAL OFFICE, or to the AGENTS throughout the Province, through whom proposals for Assurance will be transmitted^ ~~ iilENOII'lHWESiiiKN ~ Fire and Inland Marine Assurance Com- pany OF OSWEGO, N. Y. The undersigned, on behalf of the above Company, con- tinues to take FIRE AND INLAND MARINE RISKS upon as good terms as other Companies in this City, and all losses will be promptly aud liberally adjusted. GEORGE BENT A^enty 183 St. Paul street. 351 THE NATIONAL uvv. insui:anc!' company, ' . . Office State Street Moritpeller Vt. ** Life Insurance is the poor man's wealth and a good investiuent for the capitalist. * OFFICERS. Hon. WILLIAM C. KITTREDGE, Phesident. EDMUND WESTON, J DANIEL BALDWIN }• Vice PaESiDKNT*. JULIUS CONVERSE, S DIRECTORS. WILLIAM 0. KITTREDGE, TIMOTHY P. REDFIELD, EDMOND WESTON. HOMER W. HEATON, PAUL DILLINGHAM, JULIUS Y. DEWEY, DANIEL BALDWIN, JOS. B. DANFORTH, J». BOARD OF FINANCE. Edmund Weston, Homer W. Heaton» Jclius Y. Dewey. Medical Examiner — JuLrcs Y. Dewey, M.D. Consulting Physician — Frederick W. Adams, MJ). ROGER S. HOWARD, Secretary. . AGENT AT QUEBEC. DANIEL McGIE, Esv< % RATES 01' PREMIUM. Payable annually, to insure |100. 21ie party in good health. Estimate at the nearest hirlh day. ■xU Age. Annual Payment for term of 1 year. Annual PavL.ent for term of 7 years. Annual Payment for Life. Single Payment for the whole Life. Age. 41 Annual Payment for term of 1 year. Annual Payment for term of 7 years. Annual Payment for Life. Single Payment for the whole Life. 14 72 86 1 53 1 78 1 88 3 31 52.52 15 77 88 1 56 42 1 86 1 89 3 40 63.60 16 84 90 1 62 43 1 89 1 92 3 61 64.48 17 86 91 1 66 i! 1 90 1 94 3 63 65.61 18 89 92 1 69 h 1 91 1 96 3 73 66.06 19 90 94 1 73 46 1 92 1 98 3 87 67.68 20 91 95 1 77 34.47 47 1 93 1 99 4 01 68.86 21 92 97 1 82 35.14 48 1 94 2 02 4 17 60.12 22 94 99 1 88 35.86, 49 1 96 2 04 4 86 61.60 23 97 1 03 1 93 85.60 1 50 1 96 2 09 4 60 62.97 24 99 1 07 1 98 37.38 61 1 97 2 20 4 75 64.66 26 1 00 1 12 2 04 38.19 i 62 2 02 2 37 4 90 66.15 26 1 07 1 17 2 11 39.01 53 2 10 2 59 6 24 67.78 27 1 12 1 23 2 17 39.88 1 54 2 18 2 89 5 49 69.43 28 1 20 1 28 2 24 40.74 55 2 32 3 21 5 78 71.13 29 1 28 1 35 2 31 41.56 66 2 47 3 66 6 06 30 1 31 1 36 2 36 42 31 57 2 70 4 20 6 27 81 1 32 1 42 2 43 43.06 58 3 14 4 31 6 60 82 1 33 1 46 2 60 43.86 69 3 67 4 63 6 75 83 1 34 1 48 2 67 44.70 60 4 35 4 91 7 00 ~ 84 1 35 1 50 2 64 45.59 61 4 63 6 08 7 25 35 1 36 1 53 2 75 46.52 62 4 71 6 29 7 56 86 1 39 1 57 2 81 47.48 63 .4 90 5 50 7 86 37 1 43 1 63 2 90 48.46 64 6 09 6 71 8 16 88 1 48 1 70 3 05 49.47 65 6 34 6 99 8 65 89 1 57 1 76 3 11 50.60 66 5 59 6 27 8 95 40 1 69 1 83 3 20 51.44 67 5 90 6 62 9 4fi 353 LIFE INSURANCK ^ CD ** It \» an institution contemplating unmixed good to manltind." We invite attention of the public to tlie principles of the Na- tional Life Ituturance Company. The Charter is liberal and particularly adapted to the wants of all who may desire to embrace such an institution. It should be embraced — - 1st. By Husbands and Fathers, to make provision, after their death, for their widows and children. 2d. By the young to provide for themselves in infirm age. 3d. By creditors, to insure the loss which the deatli of the debtor might occasion. 4th. By the borrower to enable his representatives, in case of his death, to repay the loan. 5th. Those who save a little from their daily labor, or yearly income should invest it in this Savings Bank, that it may be beyond the reach of accident, and that the widow and the child may receive " their own with usury." REASONS WHY PERSON'S SHOULD INSURE IN THIS COMPANY. ^ It is located in a healthy climate : among a people of vigorous constitution, and of fixed and regular habits : for thei^ reasons — Its BISKS will be less : the economy of its management oasATEB. Its investments will be safeb. Its business directed with the greater peudence and enebqy. All the profits, at the end of every five years will be put to the credit of the life policies. ^$2 %,' 354 BANKS AND BANK AGENCIES. Hours of business at all tlie Banks, 1 A. M. to 8 P. M. Bank of British North America. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER. Paid up Capital--Oiie Million Sterling^. COURT OF DIRECTORS. HENRY BARNWELL, Esq., Sir ROBT. CAMPBELL, Bart, ROBERT CARTER, Esq., W. R. CHAPMAN, Esq., JAMES JOHN CUMMINS, Esq., JOHN STEWART, Esq., JAMES DOWIE, Esq., OLIVER FARRER. Esq., ALEX. GILLESPIE, Esq., Sir a. pellet GREEN, W. CHAPMAN, Esq., G. R. ROBINSON, Esq. SECRETARY. GEORGE DE BOSCO ATWOOD, Esq. INSPECTOR OF BRANCHES. THOMAS PATON, Esq. BRANCHES AT HALIFAX, N. S., St. JOHN, ) New FREDERICTON, f Brunswick. St. JOHNS, Newfoundland. DUNDAS, SAULTSt.MARY. MONTREAL, HAMILTON, KINGSTON. TORONTO, QUEBEC, AGENCIES. BRANTFORD, BYTOWN, Agents in New York— Messrs. R. BELL and W. McLACHLAN. MONTREAL BRANCH. BOARD OF LOCAL DIRECTORS. Hon. JAMES FERRIER, I Sir GEORGE SIMPSON, J. B. GREENSHIELDS, Esq., | WILLIAM DOW, Esq. DAVID DAVIDSON, Manager. C. F. SMITHERS, Accmntant. Discount Days — Wednesdays and Satur^&ya. ica. ling. Esq., , Esq., EEN, ISQ. New inswick. id. !HLAN. t. 355 BANK OF MONTREAL. Office^ Place (TArmes, Capital, ^750,000 Cy. John Molson, William Molson, John Boston, James Logan, John Torrance, Hugh Allan, DIRECTTORS. Hon. Peter M'Gill, President. T. B. Anderson, Esq., Vice-President. John Brooke, John Redpath, Thomas Ryan, Harrison Stephens, Henry Thomas, OFFICERS. Alexander Simpson, Cashier. James Bolton, senior clerk, James F. Smith, accountant. R. Lindsay, clerk of Exchange, (be. Thomas Lee, accountant of Branches and Agencies, , 2na accountant. A. Cameron, Srd do F. M. Holmes, Ist teller, C. J. Brown, 2nd do John, Porteous, Srd do W. P . Street, discount clerk, John Lloyd, assistant clerk, H. S. Burrage, transfer clerk, H. B. Picken, messenger, James Brennan, porter, Thomas Tooke, do Frederick Griffin, solicitor. John C. Griffin, notary public. Discount Day» — Tuesdays and Fridays. Dividends — Ist June andf Ist December. CITY BANK, —Place d'Armes. DIRECTORS. William Workman, President. William Lyman, Vice-President. William Lyman, L.H.Holton, F. Maculloch, cashier, F. Harrise, accountant, P. Lesueur, paying teller. John Carter, J. Scott. OFFICERS. I . \ Wm. Robertson, receiving teller R. Hunter, clerk, Thos. Nagle, messenger. Discount Days — Mondays and Thursdays. Dividends^l^i June and 1st December, 336 m i , ' ti Wl i I If ill r I, ¥ BANQUE DU PEUPLE,— O'rmi St. James street . DIRECTORS. Hon. L. M. Viger, President, Jacob DeWitt, Vice-President. P. Beaubien, J. F. Allard, Hon. F, A. Quesnel, A. Prevost, H. B. Smith, P. Jodoin, Alexis Sauvageau, A. E. Montmarquet, S. B. Bonner. OFPICIRS. B. H. LeMoine, cashier. G. Peltier, accountant, J. L. Brault, paying teller. John J. Morley, disct. clerk, J. E. Mailhoit, receiving tellr. C. Bourdon, assistant acct. J. M. Bonacina, asst. diet elk. L. Lamontagne, clerk, Robert Turner, porter. C. F. Papineau, notary. BANK AGENCIES. Bank of Upper Canada, (Joseph Wenham, manager, Thomas L, Helliwell, accountant, John L. Dampier, clerk,) 45 Great St. James street Commercial Bank of the Midland District, (C. S. Ross, cashier, J. V. Noel, accountant, Thos. Kirby, teller, W. J. Buchanan. clerk,) 3*7 Great St. James street. r - I - I ' - I I I I - ■ I ^11 ■ * > I r ■!- CITY AND DISTRICT SAVINGS BANK. 29 ^S*^. Fran<;ois Xavier street. Patron — His Lordship the Roman Catholio Bishop of Mon- treal. BOARD OF MANAGING DIRECTORS. William "Workman, president. Alfred LaRocque, Vice-President. John Collins, actuary. J. C. Charlebois, Assistant actuary. Hon. Francis Hincks, Hon. Joseph Bourret, Hon. L. H. LaFontaine, Hon. A. N. Morin, L. T. Drummond, L. H. Holton, Henry Judal\ H. Mulholland, E. Atwater, A. M. Delisle, J. B. Smith, B. Brewster, Jacob DeWitt, Deposits are reoeired every day froni 10, A. M., to 8, P. M. ; The BoAftD OF DutsOKAS meets regularly eY^rf Monday Eyxn* XNG. -.%\ 1 357 MONTREAL SAVINGS BANK. At the Bank of Montreal, Place d'Armen. S. Gerrard, President. J. Frothiijgham, Vice-President. Open every Monday, from 11 o'clock, a. m., to 1 o'clock, p. m. PROVIDENT AND SAVINGS BANK. Insurance Company's Buildings, Great St. James street. John Red path President. Ghas. Freeland, Actuary. OHAMPLAIN AND ST. LAWRENCE RAIL-ROAD COM PANY. Office — 66 Commissioners street. Hon. John Molson, Chairman. W. A. Merry, Clerk and Secretary. R. Mills, Accountant. A. H. Brainerd, Superintendent. ST. LAWRENCE AND ATLANTIC RAIL-ROAD COM PANY. Hon. A. N. Morin. President. A. C. Webster, Secretary. ' Office — 18 Little St. James street. MONTREAL AND LACHINE RAIL-ROAD COMPANY. W. F. Coffin, President. John Farrow, Superintendent and Treasurer. James Unsworth, Freight filerk. Office — at the Dopot, Bonaventure street. ROYAL MAIL STEAMBOAT COMPANY. AGENT, J. R. Morgan, 61 Commissioners street. CITY WATER WORKS. 28 Notre Dame Street. George Gauth, Overseer of Works. G. N. GossELiN, Collector, MONTREAL AND TROY TELEGRAPH COMPANY. Odd Fellows' Hall, Great St. James street. Hector Russell, President. ; ; N. W. Bethune, Superintendent. ^ . . , ; , ,\i' •u ' 5 \. 35S TARIFF OF PRICES. MONTREAL TELEGRAPH COMPANY. . OiIJ Fellow's Hall, Great St. Jamen street Andrew Shaw, President. O. S. Wood, Supenntendenl. James Dakers, Secretary. All Communications strictly confidential. From Montreal tu Each additional word Cornwall, Quebec, Prescott Brockville, Kingston, Three Kivers, Belleville, Cobourg, Port Hope, i Bowmanville,.. ...... ' Oshawa, Whitby Toronto, Conamunications to be prepaid, and the Company not respon- sible for the inaccuracies of the Operators. ■ ■ • CUSTOM HOUSE. St. Paul street. Tancred, Bouthillier, Collector. Robert H. Hamilton, Landing Surveyor. COURTS OF JUSTICE. COURT OF QUEEN'S BENCH. Hon. Sir James Stuart, Bart., Chief Justice. /' ; . " J. R. Rolland, ) ......... '* Philip Panet, v Judges. '' Thos. C. Aylwin, ) Criminal Court at Montreal commences 14th March and 14th October. Court of Appeals at Montreal, Ist to 12th March, and 1st to 12th October. 359 ml word J. G. Baiihe, Clerk of the Court. J. Von Exter, Deputy Clerk. SUPERIOR COURT, MONTREAL. 4 Hon. George Vanfelson, 1 '« Charl« ~ ~ 2 *< James 3 " Cha». rge Vanfelson, "^ les D. Day, f r . 38 Smith, ^ ^J"dgeh. \. Mondelet, J Boston and Coffin, SherifF ; Monk, Coffin and Papineau, Prothonotory ; Jones and Coursol, Coroner ; Delisle & Bre- haut, Crown and Peace Clerk ; R. Dillon, French Trans- lator and Interpreter; Charles E. Schiller, Superintendent Crown Witnesses; G. Stanley, Crier ; Peter Devins, Assis- tant Crier ; Thomas M'Ginn, Gaoler ; Benjamin Delisle, Hipfh Constable. Terms. — 1st to 20th of April, September and December. ; respou- 9. rch and to 12th CIRCUIT COURTS. Judges. — District of Montreal: — Hons. Hypolite Guy, J. S. M'Cord and J. C. Bruneau. Terms — The six last Juridical days in each month, except August. Jurisdiction up to £50 currency. COURT OF QUARTER SESSIONS. Terms— 10th to 19th January ; 2l8t to 30th April ; 10th to 19th July, and 2l8t to 30lh October. Delisle and Brehaut, Clerk of the Peace. GENERAL POST OFFICE MONTREAL. No. 15 Great St. James street. Thomas Allen Stayner, Depy. P. M. General. W. H. Griffin, Surveyor, Canada Ea^t. Edward S. Freer, do Canada Went. John Dewe, do Central Canada. Gilbert E. Griffin, Chief Clerk to Depy. P. M. General. T. S. Stayner, Second do do, 'E.F. King, Third do do, C. R. Griffin, Fourth do do. Edward James King, Accountant to General P. O. for Canada. Horatio A. Wicksteed, First Clerk to do. "Ill 360 m '■ Hi iflf--^ f '■'\l\ ^il I ' \ ! : John Ash worth, Second do Robert Tulyan, Third do E. C. Hayden, Fourth do John Davidson, Fifth do T. M'Cuaig, Sixth do Smith Allen and J. Mullen, Messengers do. do. do. do. do. MONTREAL POST OFFICE. James Porteous, Post Master. Patrick Wm. Cooper, 1st Clerk ; George Langhlin, Robert Oliver, B. M'Evenue, Charles Huddell, R. Terroux, and Charles Lan- gevin Clerks. J. Simpson, M. Murphy and H. Huddell, Letter Carriers. OFFICE HOURS. In Summer, — From Eight a. m. to Six p. m. In Winter, — From Eight a. m. to Five p. m. On Sundays— In Summer, from half-past Nine to half-past Ten, a. M., and Four to Five p. m. — In Winter from Nine to Ten, a. M., and Four to Five p. m. FIRE ENGINES AND STATIONS. John Perrigo, Chief Engineer. John Fletcher, Alexander Bertram, Assistant Engineers. 1. Montreal, Dalhousie square. 2. Neptune, St. Mary street, Quebec Suburbs. 8. Voltigeur, German street. 4. Hook and Ladder, and Hose, Craig street. 6. Queen, Wellington street, Griffintown. 6. Union, Haymarket. 7. Hero, St. Joseph street, St. Joseph Suburb. FIREMAN'S BENEVOLENT ASSOCIATION Captain Morison, President. Captains Moses and Bertram, Vic^- Presidents. Captain J. Fletcher, Secretary. Lieutenant Brouillet, Assistant Secretary, N. B. Corse, Treasurer. MONTREAL POLICE. William. Ermatinger, Inspector and Superintendent^ office Court House, HypoUte Jeremie, Chief of Police. E.' Flynn, Deputy Chief. 2 Chief Constables and 60 Sub-Constables. 361 jrt Oliver, arles Lan* 8, ast Ten, a. to Ten, A. )N 'dent*. office Court STATIONS. Centre Station, Bonsecours Market West Station, 115 Craig street. Griffintown Station, DaJhonsie, near Wellington streei East Station, Visitation street .» Office of the Chief, at the Centre Station. INSPKCTORS OF PRODUCE. Abhes — E. M. Leprohon, John Dyde and James E. Major, In- epectors, office College, near M'Gill street. Flour — William Watson, Inspector. Beef and Pork — Eager • Clerks. J. C. A. Poitras, ) JESUITS* ESTATES AND ROYAL DOMAIN. F^lix Fortier, Clerk. Offices, 6 St Gabriel street. INDIAN DEPAREMENT. OJica, Government ffouae. Colonel Napier, Visiting Superintendent, C. E. S. Y. Chesley, Clerk, Land Department. Ignace liesson, Interpreter. FF 362 m ^'': it' i h ■'4^:i. m ii i ! 5 TRINITY HOUSE. Office^ Commissioners street. Robert Armour, Master, Wm. Bristow, Deputy Master. James Holmes, Registrar and Treasurer. P. Morin, Harbor Master. H. G. Thompson, Deputy Harbor Maimer. PUBLIC OFFICES. Office of Adjutant General of the Forces, 68 St. Lewis street. Office of Barrack Master, (W. H. Gray,) Water street, near the Barracks. Office of Bankrupt Court, Court House. Office of Chief Engineer Fire Department, City Hall. Office of Chief of Police, (H. Jeremie,) Bonseeours IVIaiket. Office of City Surveyor, (Jas. A. B. M^Gill,) City Hall, Notre Dame street. Office of City Treasurer, (E. Deniers,) City Hall, Notre Dame street. Office of City Clerk, (J. P. Sexton,) City Hall, Notre Dame street. Office of Clerk of the Peace, (Delisle and Brehaut,) Court House, Notre Dame street. Office of the Collector of Customs, (T. Bouthillier,) at the Custom House, St. Paul street. Office of Commissary General, 63 Notre Dame street. Office of C( mmissioner of Police, (W. Erinatinger,) Court House. Office of Collector of Canal Tolls, (A. Gough,) corner Queen and Common streets. Office of the Commissioners for improving the Harbour of Montreal, Commissioners street, near Custom House square. Offices of Coroner of the District, (Jones & Coursol,) St. Vinr-ent and Champ de Mars streets. Office of Lachine Rail-road Company, Bonaventure street. Office of District Inspector, (D.S.Stuart,) 74 Notre Dame st. Office of the Geological Survey of Canada, (W. E. Logan, geologist,) 10 Little St. James street. Office of Inspector General of Hospitals, 7 Dalhousie square. Offices of Royal Engineer Department, Dalhousie square and St. Lewis street. Lewis street, .1. secoura r Hall, Notre e Dame rehaut,) ,) at the et. ,) Court 3r Queen arbour of n House rsol,) St. re street. Dame st. C. Logan, e square, ie ttquare 363 Office for EmigratJts, south side of Canal Basin. Office of Harbour Masier, Commissioners street, near Cus- tom House square. Office of Inspection of Pot and Pearl Ashes, (E. M. Lepro- hon, John Dyde and Edward Major,) College, near M' Gill street. Office for Marriage Licenses, (Arthur Iloss, agent,) 3 Mol- son Teriace. Office of the Mayor of the City, (E, R. Fabre,) City Hall, Notre Damo street. Office of the Prothonotary, (Monk, Coffin & Papineau,) Court House, Notre Dame street. Office of the County Registrar, (G. H. Ryland,) old Govern- ment House. Office of St. Lawrence and Atlant;c Rail-road Company, 18 Little St. James street Office of Superintendent of Education, (J. B. Meilleur, M. D.) Ciovernment House. Office of the Sheriff, (Boston & Coffin,) Court House, Notre Darao street. Office of the Town Major, (C. M'Donalil,) 63 St. Lewis street. Office of the Turnpike Tiustoes, (James Holmes, secre- tary,) Commissioners street, nearCustom House square. Office of the Inspector of Weights and Measures, (D. S. Stuart,) 74 Notre Dame street. Office of the Wharfinger, (William Browne,) 60 Commissioners street. Office of tlie Ti-inity House, (James Holmes, Regi^^ter,) Commis- sioners street, near Custom House square. Post office, (James Purteous, P. M.,) 16 Great St. James street. Office of Indian Department, Government House. Office of the Quarter Master General, Durham Place, St. Lewis street. Office of Ordnance Department, (J.S. Elliott, Storekeeper,) Water, near St. Claude street Office of tlie Military Secretary, Dulhou'^ie square. MERCANTILE AND LITERARY ASSOCIATIONS. Mercluuits' Exchange Reading Room, Odd Fellows' Hall, Great St. James street; Alfred Larocque, President, John Youn^, Ireasurer, Thomas S. Hay ward. Superintendent. Mercantile Library Association, St. Joseph street; S. L. Taylor, President, H. W. Jacques, Librarian. Natural Histt>ry Society, 10 Little St. James street; J. Ostell, President ! '^41'' 364 Mechanics' Institutes, 46 Oreat St. James street : W. Spiers, Pk-e- sident, A. Stevenson, Secretary, J. L. Irrine, Librarian. Royal Institution for the Advancement of Learning : Hoa James Ferrier, President. Institut Canadien, i Place d'Armes, Joseph Papin, President. Shakspeare Club, 7 Great St. James street; Joseph S. Lee, Presi- dent. ^ Advocates' Library, Court House : Fredk, Griffin, President, S. Bethune, Secretary. NATIONAL SOCIETIES. ST. GEORGE'S SOCIETY. W. F. Coffin, Prexidcnt John Jones, Vice President. H. H. Whitney, Treasurer. James Holmes, Secretary/. Rev. W. T. Leach, D. C. L., Chaplain. ST. ANDREW'S SOCIETY Hugh Allan, President. John Armour Secretary. Alexander Simpson, 'Treasurer. GERMAN SOCIETY. Patron — His Royal Highness Prince Albert Henry Meyer, President. Dr. F. T. C. Amoldi,, Corresponding Secretary. Ernest Idler, Treasurer. ST. JEAN BAPTISTE SOCIETY E. R. Fabre, President. R. Trudeau, Treasurer. BENEVOLENT INSTITUTIONS. MONTREAL GENERAL HOSPITAL. Dorchester strftt, Samuel Gerrard, Piesident. I John Molson, Vicj-President A. Simpson, Treasurer. | F. A. Lorocque, Secretary. W. G. Malcolm, Steward. 365 i, Fte- Jamca int. Presi- ent, S. ary. MONTREAL DISPENSARY. Attending Physicians — Drs Peltier, Gibb, Wright, Howard, Fenwick and Buyer. Situated 6 St George street, off Craig street. Open daily from lOi to 12 A. M., Sundays excepted. Vacci- nation daily performefl. Diseases of the Eye and Ear on Tuesdays and Saturdays. UNIVERSITY I VING-IN-HOSPITAL. St. Charles Barromce street. MrK. Lnnn, Directress. Mrs. Durnford, Secretary. Dr. M'CuUoch, Physician. Mrs. Buchanan, Resident Midwife. INSTITUTION FOR THE TREATMENT OF DISEASES OP THE EYE AND EAR. Conducted by Surgeon Howard, M. R. C. S. L. Rev. W. Agar Adamson, secretary and treasurer. Situate 6 St. Frangois Xavier street Subscribers of £1 per annum have the privilege of recommending poor patients to the Institution. MONTREAL MAGDALENE ASYLUM. Head of Campeau Street. Mrs J. M. Cramp, president. John Birks, treasurer. | Thomas M'Ginn, secretary. LADIES' BENEVOLENT SOCIETY. St. Charles Barromee street. Mrs, Willoughby and Mrs. Renaud, directresses. Mrs. Barber, treasurer. Miss Ross, secretary. Mrs. Ford, matron. PROTESTANT ORPHAN ASYLUM. St. Catherine^ near Mountain Street. Mrs. Ross , treasurer. Mrs. McCord, secretary. Mrs. Cribb, matron. E. Cribb, superintendent. CATHOLIC ORPHAN ASYLUM. Adjoining the Recollet Church. Mrs. D. B. Viger, Directress. Mrs, J. Quesnel, Treasurer. Mri. Chalifoux, 3uperint/end«nt. ff2 11 ^n i~ ]c;^ri_'t. 366 i -I ^f#5?WI?Kl s «■ J, : i i'iit ' ' * II' It /fe. : ■fi' p;f' ti^ f t I ASYLUM FOR AGED AND INFIRM WOMEN. St. Catherine Street. Mrs. Emeline Gamelin, Directress. I Mrs. Tavernier, Secretary. Mrs. Nowlan, Treasurer, ST. PATRICK'S TOTAL ABSTINENCE SOCIETY. Right. Rev. Dr. Phelan, Patrom. Rev. J. J. Connolly, President. ' Edward Murphy, Secretary. COLLEGE OF PHYSICIANS AND SURGEONS OF LOWER CANADA. Dr. W. Nelson, President. Dr. Arnoldi, Registrar and Treasurer. Dr. David, Secretary, District of Montreal. Dr. Landry, Secretary, District of Quebec. The Qoremors of the College are the Board of Examinert MEDICO CHIRURGICAL SOCIETY. Dr. Sutherland, President. Dr. Arnoldi, First Vice President. Dr. Macdonnell, Second do. Dr. Gibb, Secretary. Dr. David, Treasurer. PATHOLOGICAL SOCIETY. Dr. Scott, President. Dr. Peltier, Vice President. Dr. Gibb, Secretary. COMMISSIONERS FOR INSANE, FOUNDLINGS, AND SICK. Jean Baptiste, C. Trestler, Hoa Joseph Bourret, and C. 3- Rodier. MONTREAL BOARD OF TRADE. COUNCIL : Thomas Ryan, President ; D. L. Macpherson, Vice President ; Hugh Allan, Treasiu-er ; Charles Bockus, Allan Gilmour, L. H. Holton, T. B. Anderson, James Law, Hew Ramsay, Joseph Knapp, D. L. MacDougall 367 BOARD OF ARBITRATION. Thomas M. Taylor, T. B. Anderson, H. H. Whitney, Thomat Ure, William Lyman, Henry Vennor, Alex. Bryson, John Leem- ing, C. S. Ross, Thomas Kay, Edward Way. Alexander, Clerk, Secretary. Office 11, St Sacrament Street. MONTREAL MINING COMPANY. Hon. James Ferricr, President. " George MoflFatt, Vice President. H. D. Cockburn, Secretary. Office 5 Great St James street. , THE NEW CITY GAS COMPANY. DIRECTORS : Hugh Allan, President. Thomas Molson, Vice President. Hon. James Ferrier, I WiUiam Dow, D. Stewart, John Ostell, Hon. Joseph Bounet, J. W. A. R. Masson, John Rose, Archibald Macfarlane. Henry Mulholland, Alexander Urquhart, Robert Anderson, W.R.Falconer, Manaeer. F. Hunter, Secretary. E. HausfleTman, Collector. Office, Gabriel Street, Griffintown. AGRICULTURAL SOCIETY OF LOWER CANADA. A. Pinsonneauit, Esq., President. Hon. G. R. S. DeBeaujeu, " Adam Ferrie, Rev. F. Pilote, i y- pj.ggidentM " G. Desaulniers, [ ' ^'^^ Presidents. R. N. Watts, Esq., P. Leclerc, Esq,, j Wilii;-Tn Evans, Secretary. Office 26 N'otre Dame street, over Mr. Shepherd's Seed Stor*, Where the Secretary attends daily, from 10 till 2 o'clock. MONTREAL HORTICULTURAL SOCIETY. Hon. Judge McCord, President. John Frothingham, Treasurer. Qeorga Piatt, Secretary. I l»l 368 P: r !- ■It i! m « I I I » ill 7.1 R MONTREAL BUILDING SOCIETY. John T. Badgley, Secretary and Treaiurer. Office, 67 Comrnissidiiers stnjet. CHURCHES AND HOURS OF DIVINE SERVICE, ROMAN CATHOLIC. French Cathedral. — High Muss—Mornuig at half- past 9; V'e» pers at half-past 2. £on8€courit Church. — Divine Service — Morning and afternoon, a? above. St. James Church. — Divine Service — Morning and afternoon, a« above. Saint Patrick's {Irish,) L agaucheti^re Street — Divine Service — Morning and afternoon, as above. CHURCH OF ENGLAND. Christ Church, Notre Dame street — Rev. J. Bethune, D. D. Rector; Rev. W. Agar Adarason, D. C. L., Assistant Minister. Divine Service. — Morning at 11 , afternoon at 8 ; for military at half-past 1 ; Sunday School at 9 a. m. Trinity Church, St. Paul street— Rev. A. Digby Campbell, Minister. Divine Service— Morning at 11, and Evening at 7 — Sunday School at 8 p. M. Saint Thomas' Chapel, Quebec Suburbs — Rev. Mr. Irwin, Min- ister. Divine Service— Morning at 11, and Evening at 7 — Sunday School at half-past 2. St. George's Chapel, St. Joseph street. — Rev. Doctor Leach and Rev. W. Bond. Divine Service — Morning at 11, Evening at 7, Sunday School at half-past 2. St. Ann's Chapel, Temporary, in St Maurice, near M'Gill street. Rev. J EUegood, Minister. Divine Service— Morning at 11, Evening at 7 ; Sunday School at half-past 2. SCOTCH PRESBYTERIAN. St. Andrew's, St. Peter street— Rev. J. Mathieson, D. D. Divine Service — Morning at 1 1, and Afternoon at half-past 2 — Sunday School at 4 p. m. St. PuuVs, St. Helen street— Rev. R. M'Gill. Divine Service, Morning at 11, and Afternoon at half-past 2. Sunday School at 9 a. m. Free Church, head of Cot6 street. Divine Service.— Moming at 11, Evening at 7. Fre* Church, St. Gabriel 8tre«t>— Services as above. lOMAN 9 ; V e» ternoon, rnoon, sm Service 8, D. D. }ter. ilitary at umpbell, ^Sunday vin, Min- -Sunday each and Y School II street. Y School past 2 — fpast 2. 369 UNITED SECESSION- Lagaucheti^re street— Rev. W. Taylor, A. M. Divine Service, Morninoj at 11, Afternoon at half-paKt 2. — Sun- day School at 4, and Bible Class at 7 p. m. AMERICAN PRESBYTERIAN. Haymarket. — Rev. J. McLoud. Divine Service, Morning at 11, Afternoon at 8, and Evenhig at 7. — Sunday School at 9 a. m., and half-past 1 p. m. WESLEYAN METHODIST. Super I, St. Rev. John Jenkins, (Superintendent), Rev. Charles Dewolfo and Rev. Charles Lavell, St. James' Chapel, Great St. Jaine<;ins on the first Wednesday in September and ends SOtli Decemb^ir. Lent Term begins on the Wednesday nearest 7th January, and ends Saturday before Palm Sunday. Easter Term begins on ihe Wednesday after Easter Sunday and ends on the day after Commencement Day, which is always the third Wednesday in June. The Winter Course of Lectures by the Medical Faculty of this College commences annually on the first Monday of November and terminates in the last week of April. HIGH SCHOOL OF MONTREAL. Belmont street. D. Davidson, Treasurer. H. Ramsay, Honorary Secretary. H. A. Howe, Rector. T. A. Gibson, Second Master. M. DeMontier, French Master. Mr. Rodger, Writing Mastex-. Mr. Anderson, and Mr, McMahon, Assistant Masters. 371 >E. PliUoso- The Session is divided into two terms, vir; — from the Srd Monday in August to Christmas, and from ChriKtmas to 2nd Sa- turday in July. NATIONAL SCHOOL. R. H. Radford, Teacher Male Department. Mrs. Radford, do Female do. FREE SCHOOL. In connection with the American Presbyterian Church- E. Atwater, Secretary and Treasurer. BRITISH AND CANADIAN SCHOOL. Hon. P. M'Gill, President. William Lunn, Treasurer. John Minshall, Teacher. a of Wo- iicine « « « E. C. E, IC « . Cockburn, President. \ E. Lamontagne, V. President. F. Brown, Secretary and Treasurer. BATHING CLUB. Th08. Workman President. \ E. I). David Vice-President. H. i'ratt, Secretan/. MONTREAL SCHOOL OF MEDICINE AND SURGERY Dr. Munro, Lecturer on Surgery. Dr. Beaubien, Lecturer on Practice of Medic'me. Dr. Bibaud, Lecturer on Anatomyf Dr. Peltier, Lecturer on Institutes of Medicine. Dr. Trudel, Lecturer on Midwifery and Diseases of Children. Dr. D'Orsonnens, Lecturer on Chemistry. Di* Boyer, Lecturer on Medical Jurisprudence. Dr. Coderre, Lecturer on Materia Medica. Situate St. Urbain, near Craig street. - f ; f 376 CITY COUNCIL. His Worship the Mayor — E. R. Fabre, Esq., East Ward. aldermen: B. Lyman, West Ward. A. I^rocque,. . . .St. Lawrence. Chas. Wilson, Centre. A. Macfarlane, West Ward, J. Gi-enier, /S3F. Levois. J. U . Beaudry, St. James. COUNCILLORS : P. Lynch,.... S;. Mary's Ward. J. B. Homier, St. Lewis. A. Prevost, East. S. Benjamin, Centre. J. Whitelaw, St. Laiorenee. F. Leclaire, East. A. Hall Centre. B. Holmes, West Ward. T. McGrath, St. Anns. E. Atwater, St. Antoine. E. Lamarche St. James. W. McDonald, St. Mary's. L. H. Holton, St. Anns. O. Frechette, St. Antoine OFFICERS. John P. Sexton, City Clerk ; Edouard Demers, City Treasurer; James A. B. McGill, City Surveyor ; Charles Glackmeyer, Assis- tant Clerk ; Pierre Blauchet, Translator; George Harding and John Higgins, Assistcmts Treasurers Office; Antoine Dupr6, Clerky Water Works ; J. Perrigo, Inspector and Chief Engineer^ Fire department ; H. Jeremie, Chief of Police ; John McKercher, Overseer of Roads ; Joseph A. R)urdon, Clerk of Bonsecours Market ; Olivier Loranger, Assistant do. ; John Abbott, Clerk of St. Ann's Market ; Joseph Robillard, Found Keeper, Clerk of Hay and Cattle Market, viger Square ; A. J. Joubert, Bailiff and Crier, Mayor's Court; Thomas Soniers, Messenger; Toussaint- Peltier, Attorney ; WUliam Ross, and D. E. Papineau, Notaries ; Maurice Eardley, Clerk, Hay Market ; Antoine Schwartz, Assis- tant Clerk ; G. TS". Gosselin, Collector of Water rates, • ■'■'■■■■ FARES OF CABS AND CALECHES. •. ^.u •':.•■' > ■^^'- -y-M.- ■•. s. d. For conveying one or two perswis from any one place to any other place, within the city limits, and returning, (provided the time occupied does not exceed half an hour 10 For every person over two 5d. each, extra. -^ ,< • > - If the time exceeds half an hour, For tlie first hour, 2 For each subsequent hour, 1 6 And at the same rate for intermediate quarters of an hour : From the Longueuil Ferry to the Laehine Rail-road Sta- tion, for 1 or 2 persons, 1 3 * Do. do. do. do. for 8 or more person-j, . . . 1 10^ 6 '"■ '^tH^^ im The following is a comparative statement of the Inhabitants of the City of Montreal, in the years 1844 and 1850 : 1844. 1850. Natives of England, 3,161 2,666 Do. Ireland 9,695 10,007 Do. Scotland 2,712 2,883 Do. French Canadians, 19,041 21,300 Do. British Canadians, 8,863 10,465 Do. Other Places, 212 749 Do. United States, 701 687 44,285 48,207 Ji\\mv^ JO sjaquiojii I O'j c^ (M vXj 4lOrH»0»0«00 £^~«o >-H lo OS 00 OS TjH 00 o»i— ii— i»OTt ^ •sau:junoo ^^^}0 •89ms p^wa 00»-lOOO»lr-(NvOO<© I— t CO £- i-< £- U3 rj* ;oot-coooeMTj<«o (MiC'^OOCOMOlC^ CO •pmjt Pit JO jftlBUiJaf) iOOOCOO»t*— trHi-HCO>OkO(MCO(M OSi— IOSOOSeq^- Guide, Sherbrooke street is taken as the northern, and the River as thp southern boundary of the city ; and the streets are described as running north, south, east, or west, as they lie in relation to those lines Acqueduct street, from the Canal, north to Dorchester street, St. Ann's, St. Joseph and St. Antoine suburbs. Albert place, on the corner of Lagauchetiere and St. Urbain streets, St. Lawrence suburb. Albeit street, from Colborne avenue to Gam street, Quebec suburb. Alexis street, from St. Sacrament street, north to Notre Dame street, west ward. Alexander street, from Craig street, north to St. Catherine street, St. Lawrence suburb. Ann street, from William street, south to the Canal, St. Ann's suburb. Amherst street, from Water street, south to the Canal, St. Ann's suburb. Aylmer street, from St. Catherine street, north to Sherbrooke street, St. Lawrence suburb. Barclay street, from St. Mary street, south to Water street, Quebec suburb. Barrack street, from St. Paul street, south to Water street. Basin street, fronts the Canal new Upper Basin. Beaver Hall Place and Terrace, from Laugauchetiere street, North to St. Catherine street, St. Antoine suburb. Belmont street, off Beaver Hall Terrace, St. Antoine sub. Berry lane, from St. Louis street, north to Perthius street, east ward. Berthelet street, from Bleury street, west to Aylmer street, St. Lawrence ward. Blake street, from Sydenham to Seaton street, Quebec sub. Bleury street, from Craig street, north to Sherbrooke street, St. Lawrence suburb. Bonaventure street, from M'Gill street, west to the city boundary. Bonsecours street, from St. Paul street, north to St. Denis street, east ward. Brock street, from St. Mary street, south to Water street, Quebec suburb. Burnet street, from Colborrie avenue to Gaii] street, Quebec suburb, ' "" -^ ^. • A;'. -^ '-■- r' V... -.'• •; - , 4- 379 ^ Burnside Place, from Union avenue to Mansfield street, St. Antoine suburb. Brunswick street, from Belmont street, north to Dorchester street, St. Antoine suburb. Callieres street, from Foundling street, south to Common street, west ward. Campeau street, from St. Mary street, north to St. Andr§ street, Quebec suburb. Canal street, fronts the Canal, south side, above the Wel- lington Bridge. Canning street, from St. Joseph street, St. Joseph suburb, north to the city boundray. Capital street, from St. Fran9ois Xavier street, east to St. Joseph street, west ward. Cathcart street, from University street, to Mansfield stceet, St. Antoine suburb. Catherine street, from Wellington, north to William street, St Ann's suburb. Cemetery street, from St. Joseph street, north to the French Burying Ground. Chaboillez street, from College street, North to Bonaven- ture street. Recollect suburb. Charles street, from Richmond place, north to Dorchester street, St. Antoine suburb. Champ de Mars (Parade ground), between St. Gabriel, and Sanguinet streets. Champ de Mars street, Irom Champ de Mars, east to Cam- peau street, Quebec suburb. Chenneville street, fjom Craig street, north to the English Burying ground, St. Lawrence suburb. City Councillors street, from St, Catherine street, north to Sherbrooke street, St Lawrence suburb. Colborne avenue, from St. Mary street, north '( the city boundary, Quebec suburb. Colborne street, from Wellington street, north to William street, St Ann's suburb. College street, from M'Gill street, west to Chaboillez street. Recollect suburb. Columbian street, south of the Canal, above the Welling- ton bridge. Commissioners street, between Water and Common streets on the river side. Common street, from Commissioners street, corner of Cus- tom House square, facing the river, west to the Canal Basin. m 380 Iwi • -.« >'*. % Cornwall Terrace, on St. Denis street, between Lagauche* tiere and Dorchester streets. Cote street, from Craig street, north to Lagauchetiere street, St. Lawrence suburb. Craig street, from Campeau street, west to St. Antoine st. Dalhousie street, from William street, south to the Canal Basin, St. Ann's suburb. Dalhousie square, at the junction of Notre Dame, St. Paul, and St. Mary streets. Desrivieres street, from St. Antoine street to Bonaventure street, St. Antoine suburb. Devienne street, from St. Simeon street, east to St. Philip street, St. Lawrence suburb. Dorchester street, from Victoria road, west to the city boun- dary, St. Mary, St. Lawrence anil St. Antoine suburbs. Drummond street, from St. Catherine street, north to the city boundary, St. Antoine suburb, Dubord street, from Viger square, to Sanguinet street, St. Louis ward. Dupr6 lane, from College street, north to St. Joseph street. Durham place, part of St. Lewis street, near Lacroix street. Durham street, from Lagauchetiere, north to St. Catherine street, Quebec suburb. Dorchester street, from Sherbrooke steet, north to the city boundary, St. Lawrence suburb. Edward lane, from St. Joseph to St. Antoine streets, St. Antoine subutb. Eleanor street, from Gabriel, north to William street, St. Ann's suburb. Elzabeth street, from Colborne avenue tc Gain street, Que- bec suburb. Eweretta street, from Colborne avenue to Gain street, Que- bec suburb. Fortier street, from St. Lawrence to Sherbrooke street, St. Lawrence suburb. Fortification lane, from St. Gabriel street, west to the Hay- market. Foundling street, from Commissioners street, west to M'Gill street, west ward. Friponne street, from St. Paul to Water street, east ward. Gabriel street, fiom Queen street, west to Colborne street, St. Ann's suburb. Gain street, from St. Mary street, north to St. Catherine street, Quebec suburb. George street, from William street, south to Common street, St. Ann's suburb. r .381 Y^ German street, from Craig f reet, north to Sherbrooke street, St. Lawrence suburb. Gosford street, from Notre Dame to Craig street, east ward. Graham street, from Colborne avenue to Gain street, Que- bec suburb. Grant street, from St. Mary street, south to Water street, Quebec suburb. Grey Nun street, from William street, south to Common street, St. Ann's suburb. Guy street, from the Canal, north to Dorchester street, St. Ann's, St. Joseph and St. Antoine suburbs. Hanover street, from Belmont street, north to Dorchester street, St. Antoine suburb. Hennine street, from Craig street, north to Lagaucheti^re street, St. Lawrence subujb. Hospital street, from St. Francois Xaxier street, west to St. Peter street, west ward. Huron street, from Colborne avenue to Gain street, Quebec suburb. Inspector street, from Bonaventure street, south to William street, Recollect suburb. Jacques Cartier square, from Notre Dame street to the river, east ward. ^^ Janvier street, from Mountain street, east to St. Francis street, St. Antoine suburb. Jure street, from St. George street, west to Radegonde street, St. Lawrence suburb. Kempt street, from Wellington street, north to Dorchester street, St. Joseph and St. Antoine suburbs. Kent street, from Colborne avenue, to Gain street, Quebec suburb. King street, from William street, south to Common street, St. Ann's suburb. Lacroix street, from Water street, north to Perthius street, east ward. Lafrinnon street, from St. Paul street to Water street. Lagauchetiere street, from St. Denis street, west to St. Genevieve street, St. Lawrence suburb, and from Cam- peau street, east to Queen square, Quebec suburb. Latour street, off Radegonde street, St. Antoine suburb. Lemoine street, from St Peter street, west to M'Gill street, west ward. Longueuil lane, from St. Joseph street, south to College st, Recollet suburb. 382 I J] St r i •: ; i i i •I Mayor street, IVom Bleury street, west to Aylmc^r street, St. Lawrence ward. Mansfield street, from St. Catherine street, north to Sher- brooke street, St. Antoine suburb. Margaret street, from Bonaventure street, north to the city Doundary, St. Antoine suburb. Metcalfe street, from St. Catherine street, north to Sher- brooke street, St. Antoine suburb. M'Cord street, from Wellington street, north to St. Joseph street, St. Ann's suburb. M'Gill College avenue, from Cathcart street, north to Sher- brooke street, St. Antoine suburb. M'Gill street, from Craig street, south to Common street west ward. Mignonne street, from St. Charles Barrom6e street, east to St. Audre street, St. Lawrence suburb. Molson, Place and Molson terrace, in rear of St. Thomas' Church, off St. Mary street. Monarque street, from Queen's square, south to Water st., Quebec suburb. Montcalm street, from Water street, north to Lagauchetidre street, Quebec suburb. Mountain street, from St. Joseph street, north to Sherbrooke street, St, Joseph and St. Antoine suburbs. Nazareth street, from Williain street, south to Common st., St. Ann's suburb. Nelson street, from Colborne avenue to Gain street, Quebec suburb. Notre Dame street, from Dalhousie square, west to M'Gill stiaet. Olier street, from M'Cord street to Richmond street, St. Ann's suburb. Ontario street, from Colborne avenue to Gain street, Quebec suburb. Panet street, from Water street, north to the city boundary, Quebec suburb. Partenais street, from St. Mary street, north to the city boundary, Quebec suburb. Peel street, from St. Catherine street, north to Sherbrooke street, St. Antoine suburb. Perthius street, from Berry lane, east to Campeau street, east ward. Philips' square, head of Beaver Hall place. Philip street, from Dorchester street, north to St. Cather- ine street, St. Lawrence suburb. ^««l^ 383 ^« cityboun- Sherbrooke is street, to the city square,. St. :au