IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-3) 
 
 
 1.0 
 
 l.i 
 
 li^lM |2.5 
 Ui Bii 12.2 
 
 I 
 
 2.0 
 
 1.8 
 
 
 1.25 1.4 
 
 1^ 
 
 
 ^ 
 
 6" - 
 
 
 » 
 
 ^ 
 
 s^ 
 
 % 
 
 /: 
 
 
 ? 
 
 Sciences 
 Corporation 
 
 
 j^^ ^ .^k.*' 
 <^.^ 
 
 23 WEST MAIN STREET 
 
 WEBSTER, N.Y. MStO 
 
 (716) 872-4503 
 

 
 CIHM/ICMH 
 
 Microfiche 
 
 Series. 
 
 CIHIVI/ICIVIH 
 Collection de 
 microfiches. 
 
 Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques 
 
 c^V 
 
 ^ 
 
 ^ 
 
T«chnical and Bibliographic Notaa/Notat tachniquaa at bibliographiquaa 
 
 Tha inatituta baa attamptad to obtain tha isoat 
 original copy availabia for filming. Faaturaa of thia 
 copy which may ba bibliographically uniqua, 
 wliich may altar any of tha imagaa in tha 
 raproduction, or which may aignif icantly changa 
 tha uaual mathod of filming, ara chackad baiow. 
 
 D 
 
 
 n 
 
 n 
 
 Colourad covars/ 
 Couvartura da coulaur 
 
 I I Covars damagad/ 
 
 Couvartura andommagAa 
 
 Covars rastorad and/or laminatad/ 
 Couvartura rastaurAe at/ou paliiculda 
 
 Covar titia massing/ 
 
 La titra da couvartura manqua 
 
 Colourad maps/ 
 
 Cartas gAographiquas an coulaur 
 
 Colourad inic (i.a. othar than blua or biacic)/ 
 Encra da coulaur (i.a. autra qua blaua ou noira) 
 
 Coloured platas and/or illustrations/ 
 Planchas at/ou illustrations en coulaur 
 
 Bound with other material/ 
 RnliA avec d'autres documents 
 
 Tight binding may cause shadows or distortion 
 along Interior margin/ 
 
 La reliure serr^e peut causer da I'ombra ou de la 
 distortion la long da la marge intAriaura 
 
 Blank leaves added during restoration may 
 appear within the text. Whenever possible, these 
 have been omitted from filming/ 
 II se peut que certaines pages blanches ajoutAes 
 lors d'une rests'iration apparaissent dans le texte. 
 mais, lorsque cela Atait possible, ces pages n'ont 
 pas 6t6 fiimies. 
 
 Additional comments:/ 
 Commentaires supplAmentalres: 
 
 L'lnatitut a mlcrofllmA la maillaur axamplaira 
 qu'il lui a AtA poaaibia da aa procurer. Las dAtaila 
 da cat axemplaira qui sont paut-Atra uniquaa du 
 point da vua bibliographiqua. qui pauvant modifier 
 une image reproduite, ou qui pauvant axigar una 
 modification dana la mAthoda normala de filmaga 
 aont indiquAa ci-daaaous. 
 
 r~n Colourad pagaa/ 
 
 D 
 
 Pages de couleur 
 
 Pages damaged/ 
 Pages endommagAas 
 
 □ Pages restored and/or laminated/ 
 Pages restaurAes at/ou paliiculAea 
 
 . Pages discoloured, stained or foxed/ 
 1^1 Pages dAcolorAas, tachatAes ou piquAas 
 
 □Pages detached/ 
 Pages dAtachAas 
 
 ^1 Showthrough/ 
 Tranaparence 
 
 I I Quality of print varies/ 
 
 Qualit6 in6gale de I'lmpression 
 
 Includes supplementary material/ 
 Comprend du materiel supplAmentaira 
 
 I — I Only edition availabifii/ 
 
 Saule Edition diaponibia 
 
 Pages wholly or partially obscured by errata 
 slips, tissues, etc.. have been refilmed to 
 ensure the best possible image/ 
 Les pages totaiement ou pariiellement 
 obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, 
 etc., ont M filmies A nouveau de fapon A 
 obtenir la meilleure image possible. 
 
 This item Is filmed at the reduction ratio checked below/ 
 
 Ce document est filmi au taux de reduction mdiquA ci-dessous. 
 
 10X 
 
 
 
 
 14X 
 
 
 
 
 18X 
 
 
 
 
 22X 
 
 
 
 
 26X 
 
 
 
 
 aox 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 y 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 12X 16X 20X 24X 28X 
 
 
 32X 
 
 
 
 
 
I 
 
 itailt 
 I du 
 odifier 
 ' une 
 mage 
 
 The copy filmed here has been reproduced thanks 
 to the generosity of: 
 
 National Library of Canada 
 
 The images appearing here are the best quality 
 possible considering the condition and legibility 
 of the original copy and in keeping with the 
 filming contract specifications. 
 
 Original copies in printed paper covers ere filmed 
 beginning with the front cover and ending on 
 the last page with a printed or illustrated impres- 
 sion, or the back cover when appropriate. All 
 other original copies are filmed beginning on the 
 first page with a printed or illustrated impres- 
 sion, and ending on the last page with a printed 
 or illustrated impression. 
 
 The last recorded frame on each microfiche 
 shall contain the symbol -^ (meaning "CON- 
 TINUED"), or the symbol V (meaning "END"), 
 whichever applies. 
 
 Maps, plates, charts, etc., may be filmed at 
 different reduction ratios. Those too large to be 
 entirely included in one exposure are filmed 
 beginning in the upper left hand corner, left to 
 right and top to bottom, as many frames as 
 required. The following diagrams illustrate the 
 method: 
 
 L'exemplaire filmA fut reproduit grdce A la 
 gAnArositA de: 
 
 BibliothAque nationale du Canada 
 
 Las images suivanten ont M reproduites avec le 
 plus grand soin. compte tenu de la condition et 
 de la nettat6 de l'exemplaire film*, et en 
 conformity avec les conditions du contrat de 
 filmage. 
 
 Les exemplaires originaux dont la couverture en 
 papier est imprimAe sont filmis en commenpant 
 par le premier plat et en terminant soit par la 
 derniiro page qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'iilustration, soit par le second 
 plat, salon le cas. Tous les autres exemplaires 
 originaiux sont filmte en commenpant par la 
 premiere page qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'illustration et en terminant par 
 la derniAre page qui comporte une telle 
 empreinte. 
 
 Un des symboles suivams apparaitra sur la 
 derni^re image de cheque microfiche, selon le 
 cas: le symbole — ► signifie "A SUIVRE ". le 
 symbole V signifie "FIN". 
 
 Les cartes, planches, tableaux, etc.. peuvent dtre 
 filmAs d des taux de reduction diffirents. 
 Lorsque le document est trop grand pour 6tre 
 reproduit en un seul cliche, il est film6 d partir 
 de Tangle sup^rieur gauche, de gauche it droite. 
 et de haut en bas. en prenant le nombre 
 d'images n6cessair«. Les diagrammes suivants 
 illustrent la m6thode. 
 
 irrata 
 to 
 
 pelure. 
 
 n 
 
 32X 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 

 fi 
 
 4m 
 
 •it 
 
 I'" 
 
 4 
 
H 
 
 LESSONS AND PRAYERS 
 
 IS THE 
 
 TENNI OR SLAV! LANGUAGE OF THE 
 
 INDIANS OF MACKENZIE RIVER IN 
 
 THE NORTH- WEST TERRITORY 
 
 OF CANADA, 
 
 P.Y 
 
 The Rt. Rev. W. C. BOMPAS, D.D., 
 
 Bisuor. 
 
 LONDON : 
 SOCIETY FOR PROMOTING CHRISTIAN KNOWLEDGE, 
 
 KOHTHUMBERLAND AVENUE, CHARING CROSS, W.C. 
 
 1892. 
 

 i 
 4 
 
 'i 
 
 '4 
 
 f 
 
 LONDON: 
 
 FIMNTKIi BY GILIiKUT AND niVINOTON, T,D., 
 
 Bt. JOHN'S U0U3K, CLE«KKNWELL llOAl). K.C. 
 
 
 J 
 
SpUabitvium, 
 
 
 INITIALS. 
 
 a 
 
 l», ]) 
 
 ch 
 
 d 
 
 k 
 
 kh 
 
 kl 
 
 1 
 
 m 
 n 
 s 
 t 
 
 til 
 tth 
 ts 
 w 
 
 y 
 
 a 
 <1 
 < 
 
 e 
 c 
 
 b 
 b" 
 K 
 d 
 L 
 Q. 
 
 CE 
 
 I 
 
 G 
 
 o<] 
 
 b 
 
 SYI.I.AIHiES. 
 
 e 
 V 
 V 
 
 UJ 
 
 u 
 0I 
 
 u 
 
 n 
 
 13 
 
 ej 
 \u 
 
 oV 
 
 I 
 
 A 
 
 A 
 
 m 
 n 
 p 
 
 p 
 
 pii 
 
 R 
 /I 
 
 r 
 
 Q 
 
 r 
 n 
 
 oA 
 
 P- 
 
 o 
 
 > 
 
 3 
 D 
 
 d 
 
 d" 
 
 b 
 
 J 
 
 ^ 
 2D 
 J 
 D 
 
 ot> 
 
 d 
 
 sMArj.Ki; 
 
 CHAliACTKU8. 
 
 X Christ 
 
 ° o 
 
 < I), p 
 
 - (1 
 
 ^ k 
 
 ^ Til 
 
 ^ n "' r 
 
 s 
 
 I' t 
 
 J tth 
 
f 
 
t 
 
 TENNI LESSONS AND PRAYEllS. 
 
 I 
 
 ^ > 
 
 Lksson L — (Creation. 
 
 [Lfu "D^ 1^o. 
 
 croio ou^^ i^s dQO" b b[>-iL iUi 
 [rt>fo oQv 13^ [:-:jp ^c"Av t^^^u, 
 
 l>hl{r <]Q "Oil AU. 
 
 bL<::n ojjkt e •7uq<]:,n. 
 
 UH [rD>fO VdUC AU VUUv AU, crib 
 [r[>ND <!3A ibS ddljCE. 
 
 [^0'^D ^'un '■-'=1 [L-)U, db v,-^ ds n^c 
 
 Q.-C^ -^1 dUC 
 
 [rD>^o ou^ cro"^ dQd b "rcM t--^, Vr^ 
 
 CrO^D dq" LrbH 3 CLR" 5^0 3, db 
 
 ^-'-ncr <jrQ cru TdOv au 
 
 B 
 
( 2 ) 
 
 
 Cro^O 101} G>"[]U {LKf "Dr", Vf^^C Q.^'» 
 
 *7<\Q 3 ^'3^ <]m3 3 <][Ld'bn. 
 [TU, VEDTJQCr All 0/1. 
 
 croho cls"Sd nnv on, i ^qv Sr^ 
 
 <i[>Q crej. 
 nS) s-oQ cru, uo^o dbCLOTjejj oii, 
 
 "iq.-^ <JOQ b. 
 "D^J:) <13A eJU b. 
 
 Lesson 2.— (frciitiott ot ilTan. 
 
 croho Gu ejT) nto d^, 
 
 "f^ Q.G1L 
 
 A"U. 
 
 cro^o ej r^ c 
 
 UT] Cr^O" 110, Vr^LC 
 UT) Gr^O" AJdt^ 
 
 il 
 
■!*=« 
 
 Q.^" 
 
 NS: 
 
 >n 3 
 
 Hr^ 
 
 0J1, 
 
 dbd- 
 
 . >. 
 
 M 
 ',-' 
 
 ED), 
 Q.G1L 
 
 ( :^> ) 
 
 (To^o «7Qv q^^n AU. 
 
 vr^^'C ejT) v?DqT]Qcr '^n, ^dao 3, 
 t>Jiir <i^Q dfuu. 
 
 cr:>ho n <]n9i" <]a_d"in, <3a ut) d-oi 
 
 vbTJQCr [^'Tl. 
 
 OJ-Tirr CLE OV Li. 
 
 croND n s^f^, (wr Or^, le)d s^q os 
 
 CLAb- Q_q" 5)0 L>. 
 
 [To^o Q.q" c" ^q Q_q" urrED, vr^^c 
 cr[>K9 n 4.,^ ID) um, vd.G q ejD 
 
 dqb ^'dQ-lu 
 
 ^[> cro^o S'r^ n ho/idA b, u\>\o dmn 
 t>uej 0/1 
 croKD n ^r^ Jdir-ii t>s O-r^G i^q ds^ us^ 3. 
 n kDjidAq 3 \>\j^\T Jdcr-iu <]s CLoiej b. 
 mr'" fojidA n Gf^D" Jdcr-n. t>q,^, db 
 
 nv 3 d.uot'ji -CMTJ q JdU-ii [>s d^c 
 
 ^q 'hdC K;. 
 
 b2 
 
( t ) 
 
 Lrssox n.— O^n being Chri^tlihc. 
 
 <Ild'':,U 3. 
 •^CQ 3. 
 
 Q-fu oua Oil. 
 
 m^'" ^o.ndAq a'^/i uu, (rofo ve^io- 
 i^AQ- 3, [iq'q.n 3 Ml. 
 
 vbd[rALr 3. 
 
 m.> OQV ALU AU VJ1, fo[rt>/J 3, dfO 
 All 3. 
 
 V^^C n ^OJIdAS 3 V^dUACr r^_n, 
 Plii AU, d-A^O AU. 
 
 db .fi.s ^,c Kj r[]r \7bDQT vu^o 
 
 ^^^•^C -1 ^o.ne]Aq 3 db qg-J, Aq 
 
sd 
 
 ( 5 ; 
 
 m^*" 3, nq <pu cru, lau ^"cj^ ip- 
 
 "30 7 Oil. 
 
 mr^'" ii)S ^,c O;, ejT3 kj 1]^ OAQ 
 
 P5) d^nv A1J. 
 
 vr-c oil T)^ Au um^ vd^G s m^*" 
 d'b m^'" hoiro.u Jcio-iJ crofo §; dh 
 
 ^AQ 3. 
 
 db ^ocr c Gr>u ['Ji. 
 
 Lesson 4.— Oh Matt, xxvlii. 19, 20. 
 
 (71,-^*" £Di> ej ^DTidAq kj ^q dv i>fo, 
 
 irO^O S:) d^j 4^Q 3* 
 
 m^*" h^^, U^ OU U KOndA S: Vbfl 
 
 OU';;^ ji.q ds. <3<ej. 
 dAq <](j<]jji. 
 
( ) 
 
 <pDej All DTOho ^o^du [>.n. 
 
 v^'^G bi> ^Qq OU'^ ji)^ oiej, ou^O" 
 
 
 db UT^bD d-G4 [L^G^:, Vbl>Q ^[rJ: AU. 
 Q."D ej"D V^r^ d'CM [LG1. A"U <]^E, 
 
 'T'Qq dSCAi^ r>Jl 3. 
 
 1 1 
 
( 7 ) 
 
 i^'r' G "ISGAf^ 0_n. 
 
 m.*" n k}TidAq o^no"" e AJdt" vus 
 n>n a"ej 4:-^ dv ij<^,c oii. 
 
 ^ [>mn N£ OTIU Tl^r' <]D>C1 b ^5(7:0 
 
 Lesson 5.— SLJlarhs of ](csus. 
 
 rurj" ji5<=i -'^dC ?D5 
 
 0G17 ^C"AV Sf^ 
 dA^C. 
 U'^Uq, -N9<3- 
 
 j,<juq rn^*" 
 
 Q-T] eji] 
 mri" Jda'"i^ 
 
 W 
 
( s ) 
 
 b> m;^ ^q 0.1)0, vr^^c ejn v kj 
 db ejn vv ^_n du m^'^ §3 s^^q 3 
 
 Vr- dqr,n Oil. 
 
 db ^b> m;- UT] c^D- fu <obd.c d-oi 
 
 (J]r^^ S-S dS: U^ Oqr^, -nC'AV T)^ 
 ^S dS Q.A^. 
 
 CL:U Oil. 
 
 vQU dbonej. 3 d5.n 3 Oil (ro^ 
 m.^*- ^oiidAq <^c-Av u^ d-oi -hO| 
 
 m^- ^OildAS <]3A ii,S VJU c^Q^c^ 
 cr'O^ej Oilil. 
 
 ou^ ji,s dQO" m;- ui d.u onnux 
 era m;-^ bA3 j]AE. 
 m;- ^AE -^0-j 0-L AU, db v^ -^o-D 
 
 ^1J d dU^ AU. 
 
 v^LG vejq<^,n m;- p'o ^ae irz) 
 
 >'S\U- <30Q (iq-UO, AU u 
 
 J: 
 
( 9 ) 
 
 Lessoj^ 6.— §omc of the biffcrcnccci bcttoccu 
 ^omani5m anti ilrotcstiintism. 
 
 i^q yju^u S:^ dbd'^irej^. 
 
 db ED'[> VQq VJIJ3U A1J db^Tja, 
 Vr^'G Vr^ VQ UbA L"A S) 4^Q "1§5 
 
 vbc^n, <]>'^b vbTQ ? 
 u-[>\o vbPi A"u, <on 
 
 bL<]in, dOlO ^f^ "^Q AU 
 
 [r[>^o vbn, <Jn [rej, n 
 
 i]C2, OCjO, db ^^ duiO) [>-n. 
 
 Vr^^C eJT) b^ AU ddPU^ \>S\, Vf^ 
 ^•Q d!0 d[>DeJ. 
 
 V^ S^Q Uni) ^)C dD>)U vto 3 
 dv ^^ dl. L>. 
 
 db (^[>^o <in>i" vb<Q a"u 
 vbn. Vr^^c <]r^b vb<3Q <]c^n. 
 \T\>\o Vbn, <]n cru, d^ idc^ 
 
 ur>Q[r ^b. co^o <3nr q vr^ r^ 
 
 cej, Vf^ b-Q 
 <ins^" s dd- 
 
 S^G^Q 
 
 [>QV 
 
 [>J1, 
 
 b'Q, 
 
( 10 ) 
 
 f^ 
 
 v^ic vQn vb^ -]§D ">"u, ^s[^ "^^"u, 
 uniD vd.c "[>-u, ejm^ ^,c eo^ej "ou. 
 
 [^[>^o n <]n9\ vbo Cr^ ^c^av dD>Da 
 i>;fo A1J, vr^^c u[>Qcr <]nr qo^u. 
 
 Lesson 7.— c^^^it fo[(ot\)ing |csus. 
 
 eJT; m^'" KDJldA VTI fu, I>-DJ] dS Sr' 
 
 t>u^ £DS'[>^n, d(r s,^ -n.c b. 
 
 [>"^0 3, A:dV VKD 3, S^Q-J) 3, yJU- 
 
 Piii, dmn s^G^Q ^L[>Dn. 
 
 AU, vp^ tr!>^ qr^ [>,ej. 
 ej-D m^" rv c isca,^ [rej, >t]I) 
 
 Si^ ^3C ^h b^ [>il. 
 
 Le:, -IJJlcr £J-D 5; bO-1. [>,ej, £DC> 
 
 AU [TU, Vr^ fODd-lb [>i1. 
 
 ujjicr AJd^ IS" -(M ^r>^ dcMo t>s), m;'^ 
 
 S> ^[>Q All W^^ iQ-g COTJU. 
 
f 
 
 
 ( n ) 
 
 m^'" -loTi coi3ej DL^" 5^n \rv, vbc^-DU 
 
 r^ [>Jr.[r (LKj Q-CMl All 0/1. 
 
 b'QV ^(^ <1AQ. 
 
 Vr^'^C VQ"D r^ O^V CrONO HOV <3r^c!, 
 
 ejT] d ^=1 b [Toio s-Qv HA^n. 
 db m^'" d 5.n oil. 
 
 <1[>Q K) ^0""J5. 
 
 3^ yp. ^ L^q dV dUC OTl. 
 
 Lesson 8.— ;^ Cbri^tnin. 
 ^C-AV Ur" 3, ff^ c dqcA,^. 
 
( 12 ) 
 
 [TOIO qr^ ^,c Oil. 
 
 Vr^ ej-U [>:6T Pd-J, AU Oil, ^- 0,^p 
 
 "D/J fu ^\Y-], ATJ Oil. 
 
 m;^ ^D.ndA -,c-av -kdi] eo-ou, s^c2^q 
 
 dV Sd D^d dO^O ^QV <IUUn U 
 
 rOND ^^J1dA SUQ AU, <]K,e.C dbU 
 Cr' Ul <^Q Oil. 
 
 trofo ^D^ndA ej fodA 3, ej s^r- 3, ej 
 bQcr 3 di^cr^, d S)n 3 oii. 
 
 CrOND ^OildA U C" 3 D 3 q>3^ 3 
 d SdO 3, d Kj <]fodDC 3. 
 
 m;- KOildA U^ V^ Vii Q-ej, VbDQQ- 
 
 v.n \y^^ ^5,0 Oil. 
 croND ^D.ndA u <]nr ds. 0.^,0 oii, 
 
 dlTKl AU Oil. 
 
 m^'^ n NDi^.dA K9dA b 1G dej 
 
 fOdA K, 1C AU Q-U, db 5^0-J. -Oli 
 All. 
 
 o-[>N9 1 ^m- ^s)n ^ ou^-^d do^ mv 
 
( 1- ) 
 
 vr^i-c b[> ej"D fTirJ" Si^ ^)C cru. 
 All ejD AJd(^ r^nv on. 
 
 S) 
 
 Lksson 9.— Purgatorn, tf'c 
 
 JHCT'li -^OT) ejTI C,^[r [TOND S5 <][>E fu, 
 V^ b S^Q dbdUeJ;. 
 
 d"b Ljd s-Q vn qr^ dbduej^ a~u, 
 
 '^S^ ^b dOTiej^ AU. 
 
 Vr^ b-Q VbQ Jc;[r~1i -^OT] UT] C-^LT' 
 
 d5 d^D <iE oiin. 
 
 V:^ CDPlf^ dV d.^ dO^U [TOLO dS r^3 
 Oil, 4.Q OQV ^K) h-Q [TU, <in 3. 
 
 db ^:)C Q^ 4.Q ^^ d) E ^ S^n [TU, 
 
 ^dU'iL 0^=1^ ED^ 'nS^n on. 
 
 db 0"oto "1 <]r\T vn <iid"3n, ej"D \j 
 
 ^C^AV JbD [TU, "1 Cr-D" SUd. 
 
 [TOND Vbfl 3 UD am> ^:C dO.U \j ^Q 
 
 crej, 1 Cr^or sud on. 
 dui b^i]ej5 b. 
 
« 
 
 !< 
 
 ( 1^ ) 
 
 Lie hOi vb) d.n vqt] b^ au i>Jii[r 
 
 dfu OUU, db ^Lj b^ c>:ej. 
 
 Lid ^Q 4^qdQcr 3, ejbA l^a 3 
 
 dS3 4'C:>Q dA db ^^ VdDU : UbA 
 L^A 3 i::,q cdQCr 3 £3^ d 4^QV OPDUn, 
 Vr^'^C Q.5S:)n AD. 
 
 Lid b^Q -'uej s. 3 mv b s. 3 w[>\o 
 
 I>:ej ^n, dS:, 4^Q 3. 
 
 ■ ■ 
 
 db vd^ej vn A~u, w[>\Q juej o^ej aij, 
 m^'" "1 ejij mv Q o,ej au. 
 
 m^*" u NDiidA §, vbn, juej "^ 
 nor^ 3, mv h <]ED. 3, ^Q.<],n u 
 
 db m^'^ £Di> 4^q Q.,U, 1 VD) 3 
 
 eju 3 "D>u ED^ ej-D dui q[>Q. 
 
 a 
 
 Lessox 10.— ©f §iit. 
 
 O^/KT <1[>Q A"U. 
 AU. eJTl Dr' AU 
 
 t>j-ncr <][>Q cru [tom) 
 cru b-q dv bo^c 
 !>''-n[r s^ <r^Q db 
 Q-d';n, db ou^or 
 
( 15 ) 
 
 "[>bD" vm Au OPQ [To^o bb dE ^ej 3. 
 vd' [r[>^o s. CLS' -oi G b^oQ o-a, m^^ 
 r"r^ G, vQT) lLS" 5.n [>Ji "1 QbA q 
 
 i>j^. OJJia" c? ^dou uej a.iu b-^^ t>Ti. 
 
 <l<iQ All. 
 
 Vr^ r^ d S <]<]Q. 
 
 cr[>k) <inr vr^ r^ vn Si^ i>u^cr db- 
 
 II!>T)U% 
 
 ^6i]5n "D on^" S(^ o^Q <]CDn. dKD 
 
 AU b, VULI AU L> VUA All K), ^-^DJd 
 
 Au b, NSD^n, au vn 3 NDcr 3 T^ 3 
 ^dC cru i"G^ A^dr^ r^nv oji/i. 
 
 OU^ ^d[>a Kj, db COfO OJ-HD" CL^" E 
 
 "A3 crej, Jdor-n. clnj ^^ a"u oji, Q-S" 
 
 Gr^Cr dOKD §5 <3^E Oil. 
 
( 1'*' ) 
 
 LrssoN 11.— aCIic Jcllan ta ^llcitbcu. 
 
 Li. Vr^ b GU Sr^ DLOQ, Vd' dlT St^ 
 [>dC 3. CU Si^ OTIH dS Si^, Vr^ 
 
 (Wr \I[>\0 nS-r^ Vr'r^ . t>QV Vn S[^ 
 

 ( N ) 
 
 U. 
 
 S.^ 
 
 ^^ 
 
 :t>DU 
 
 CLd'^D [>il. 
 
 vr^r- HfuU croM) dS" o^iio" Q-fj t>uej 
 ejT) m^'" s-Qv q[>5U au crej, ctokd dv 
 
 bV^C AU t>Jl. 
 
 rv c, vQD" Q-S" ^jH on, 
 
 Cr' JJIU <][>E dSf^ 3, OJJIT <30Q dEr^ 
 
 3, CLS" ^^n o.n. 
 Q_q,. cr^r JdO-1. 0/1. 
 
 db croho ub-r^ 's\r^ ^ ci.q" §> u<3, q.s" 
 OJJicr Q.^" £ oou b. 
 
 3, Q.^" oj/io" Q-fu on:.ej. 
 
 CrOlO "1 S-f^ CLR" O^ilO" Li JdOrii, AD 
 [TtJ, ^-^ ^q dV dJlG. 
 
 ejT) D"0K9 uldED 3 SO.U 3 CTU, Vr- 
 [TOtO "V CL:U OJl AJd(^. 
 
 croNo s-r^ do^u Oil, v,^jc croho A^d.^ 
 
 ^*L> ^L>V:)C Oil. 
 
 
 
( 18 ) 
 
 [TOhO Et" <CQ [TU, Vd' d^f^ dSOPQ 
 
 dd'nD OA Q.^" Kj ouu Oil 3, m^'" 
 
 i 
 
 I i 
 
 Lesson 1 2.—|3ra5er. 
 
 [Lui(r.n 0/1. 
 
 C(^ Q_L» Tm [TONo vr^r^ ddu^. vn 
 ^1^ cro^o Sd ^oq u m^'" r^ dbCLOTa, 
 
 Q.q" -Lu r^ ^Q [rej vn au oji, cl^" 
 
 'QA 3 S'Q VP- T]^. 
 
 troMD iq"-Lun b 3, ns" omn clr" 
 e "A3 K; 3, o^iicr E CLS" s^n h 3, 
 
 Vr^ CE(^ fu (TONO n S) S^OQ. AU [TU 
 
 ^^ ndo.u. vd.ej crej i^m ej dv d§. 
 
 Q-S" Cf^O- "A3 Oil. y^ d. 3 dO.U 
 
 Oil, vbo.ej (TU v^D-DPQo- Oil. db [^o^o 
 §5 h'\>Q Au (lej v^ d5; ooej. 
 
 Jdcr-ii -^01] "idn^ AU 3. Vf^i'C aio 
 bo o~o;.^ n§5 ^OQ. 
 b-<3 w ODQ AU. au ^b^ vb qg-J. 
 
 
 I 
 
 I 
 
 I 
 
 
 i 
 
( 19 ) 
 
 I 
 
 'I 
 
 I 
 
 'iS?. 
 
 C [TL^^O ^QV S(^ <JOQ. 
 
 Lesson 1-3. — jpcabm. 
 
 *; 
 
 ^'dCr-1. -lOU S "ICLO^U Kj 0.P"3 \>S\. ^G]^ 
 [TLT^ Ul] V'-' <^/l All A^df^ d^nv r":. 
 
 [rc>ND d 6" d==i:)n 3 d lan 3 i>-n 
 
 A^df^ Kj. UD "G/i d dU'^r' AU C.^ 3 [TO^O 
 U ^O/ldAS Kj <3Q t>-n 4^S. Vr^^CE t>QV 
 CLq"-OI C [ri>NO Kj CL<1C2^u 3 ~1 St^ bQ-C5 
 3. m^*" Kj VDQ-r^ HKj 4^dC h A^dr^. 
 HKj <^K;d<ODC t>r^, m^" ^Kj ^dO-1^ Vr^^C 
 
 Cr[>k) -]K;U Vr- r^ ej"D d dU^ 0J1 u 
 
 <c.n o^-HO" Sr^ N-G1 c Id bs[ru% [rt>io 
 r- CLS" -CI vvtj a.u<j'. nv*" ^^ scldc 
 
 c 2 
 
I! il 
 
 V \\ 
 
 I i: 
 
 ( 20 ) 
 
 3. m;- qi>,G A-u (Tu v-Sj do Oil. 
 vAoc Au^ fLCju-e^ CB m;- 5> ^>ei, 
 
 b nir'''^ D'-^DJI A"U. 
 
 Lesson 14. ©f ©oi). 
 
 -n^KD Q.q" uo-o. D-o^o cj-o oio 3, ej-^ 
 =i.^n 3, vQu ar' -0^ >u^(r [I^J0-J1 3, 
 
 Q-^" ucr£3 d.cns, ido^. m^- ro^o b 
 
 CLS" K, ^otr <3-d. b> (Lq.. >.;itr 10 (T^fo 
 
 AUJ Au Oil, ojjig- 23Lrej o-ej. m;- Q.q,. 
 
 K. ^dr-1, -,^>,£j ,CP. O-vw CLS" UCTD 
 V^^C -lUH^ 3 r.Qv S. <3I>Q 3. nUMO 
 a-u -l^Qv q, ^c>Q. v^QO- K, vbOQ 
 
 lura 1 ^civ s>,n Au rej, r^^o q, 
 
 dJI TIM) 3. 
 
 i 
 
( 21 ) 
 
 3. [TOhD nuoTED dej "1 <]nT 3 a\rp<D 
 0/1. (Toio ej <3n$)" Q.q" liITb d^^ odou 
 k;. croio ej <anr no.^) o.!^ ^^ cr^ ciq" 
 Ci^O" \j "Or' d dn^, [rt>ho b'Qv US" 
 
 ^^C Oil. 
 
 Lessox 15— ©f iht S0u(. 
 
 a.q" Cr^[r a n_Q.r r^. Q.q" er^o" A^dt^ 
 f^dC Oil. tro^o "V q.du a"U, A^dr^ r^nv 
 
 Oil. IJilir "V Q_:)U OrU AJd.^ VbTJQO" 
 
 Oil, :)Cv eji] '^ ej Cr^[r ij d^iir au 
 
 CrOKO b-QV d-lD lu qiTJ: A"U. CTO^O Sd 
 4^u1Q AU. 0.1] Lid 3 0.13 ej"D 3 Vb- 
 
 p^ej, db vd^ej vEDqijQD" oii. 
 
 vp^je -fOTI CO"DeJ dS" Cr^O' CL^C b 
 O^jdODC. 
 
 33 jU q ^dc lau dS) Oil. Jd[r-ni. 
 "^01] dq" Sd [r~i AU odCj, p'o cond i 
 4-r^ hsd ooej dq" q^n u tuD vn qr^ 
 -sSd <iej d-'sc oA D'QA fur qdcii cu 
 dP^c Oil. -^D cHoiuej q^DD 3 vq"./i 3 
 nir^" ns3 ^^OQ dq" c-^r qo^n u 
 
! 
 
 ( '22 ) 
 
 C2U [^i>^o eji] -CM ^^o ^:, eJTi -qa t^ 
 db P"n uu [^L>^o Gp scr-J^, vr^^c ^i> 
 
 OT) ^Jdoiej. db (r[>M) vbd"DAcr, ti S-r^ 
 
 cd(5>,n K). [>j/i[r G(^ ^0.011 kj 3. m^'" 
 1 ej-u ejn Q.q- c^[r q_uipj i^. m;- v^^ 
 r^ 1 -Q^ -D^. [TO^D cLq-' 5[>,n {tz) Iuudzd 
 
 D-Kj U.' Oil. 
 
 Lessox 16.— galbatiom 
 
 ^R lA^u D, fw;- o"t>io v'sej OA db 
 a-D du^o Aq ^,c b. m;- eju dqb 
 tini) vd^c s c"A-iu 
 
 ^^ m;- nq<3rej rej [tono a.qn ^,j^^ ^ 
 a-q^' Suej-D au d>ji. m;- Q.q" o^jig- b 
 iis' qb Jd[r-ib dbo^u i^c. 
 
 db m;- nq<dpej au crej, ^dr-^ dq^ 
 [^o^^ Q.q.. o.jicr kj iq.. §ueju oji d! 
 3 qo:. dq" Dej 3. 
 
 X Vr^ ^ vn ^,c dS. QbA [LKj Ino 
 
( 23 ) 
 
 ifuu (^ ej"D {T^^ vj[> 0/1. X rv 
 bu r^ ciq" cr^DT cLnc Oil. mr^*" niuu 
 [n>No nnv Q_q" ioV:)C oji iqorej cru 
 Hboiu [TU. m^*" bA3 jAE cej ou^g- 
 
 eJT3 Sd bO-lL Oil, VQU dSi Q_^,n Oil 
 d Okje^C L>, eJTI (TOk) k; Obd^C (TU 
 [TOKO "V [L3U Oil. eJD OJilO" OfudDC HJilCT 
 "V Q.,U Oil. 
 
 Lesson 17.~(0f the ^crt €:ommanbment0. 
 
 [^A^o ej"D §, dA,u. 
 
 VilA All, OdNO AU, 
 O3UJ All. 5^il-J5 
 AU, -^C'AV -\0D <=\ 
 <lkjdO)C A1J dd)U. 
 
 db ^o m^'^ dDCi§> 
 <]i>ej lu db[LOTjej% 
 
 VJA All Vr^ r^ 
 
 All, eju vbsTQo- 
 
 Vr^ dq<3:n 3, C.^ dk;<]Jil 3 ddDD. 0:^0 
 Al Vr^ r^ AU, UD OU^ db Ur^ ^TJQ, 
 
f f 
 
 
 ( 24 ) 
 
 dcv eju T3ui D^ Au s-f^Q crej db dh ^^'kj 
 
 ^Q-Jd ^n, OiUJ AU Vr^ r^ All; ej"D Q_S" 
 
 Su^^eji] db dfu "D.^ <t>Q vr^ 3 (Ld".n. 
 
 ^C^AV -^0l] q <]k;dt>:>C AU Vr^r^ A~U. 
 -^C^AV hOTI GOUej S^CMQ dV §3 «3ej 
 
 [r[>N9 rv v-GiD" b-OQ All qn db vr^ 
 r^ Ai. m.^*'^ c^[>^o n w rr^ c uu §3 
 
 biU du1t>[Lej3 3. 
 
 ^^c h. db -^^c'Av -lou ct>i]u eju ej 
 h. ^c^Av -k)i] m^'" 1 -Non OdU, eju 
 
 U'>\0 S^QV diD !u, dkjU 1 Cr^Cr Q_uiej b. 
 
 Lesson 18.— Xobc cine Another. 
 
 \r>^ nucTPD [T^ eju 3 duiJisD 10, 
 m^*" [r[>io n s^,^ eju i^crz), Vr^-^c ejuJ 
 ^dcr-iu Q.pn,-i] eju fo Jdoej b au db 
 uu ucTPD crej, d^o^n 3 vbuPAir 3 [>ii. 
 
 cro^o [>u^(r eju dQ[r d c" o,u. 
 [^D>^o 1 ^^ ^u^o- eju dQ[r b Jd[r-iLi 
 d cr^o- Q.L^ej lo. m;- NoiidA c>u^[r vju 
 
1 
 
 ( 25 ) 
 
 d" Vr^q r^ AU UIHD, fTI^'^ 1 L»U OU-^Q" 
 Ul(r<lED dd^U 3. Vr^^C m^''^ "I lOJldAS 
 
 A^s\ cru i>u^[r eji] ^bQcr dp^ej dut ^cd, 
 t>ji, i>u^[r db b'OQ 3, m^*" u dd[>:U 
 3. <a ^QAQ dv dS:) ^<i<]ej dfiQ t>jn, 
 
 OJJIO" QL<!.-)n, dE VUS<3Dn dDQ 3. 
 
 m^*" n^D ^<]Q, dS" Cr^o" ^dO b, dOQ 
 i>_n 3. 
 
 ej~D iJWC'D AU (TU o"l>^o 3 n uhtped 
 AU ejT) ou^r^cr oqv (^ej "c^ c vju 
 
 <]pQ era vb!>5ej m.^*" b <3fjdAc drej. 
 
 Lesson 19. — Purito oi ^ifc 
 
 rrir^'" ^oTldA vji Kj, cu ou^or ej"D 
 
 OJJIO" Sr^ bb'O^n, VQ ^f^ <][>Q 3. A^dV 
 G/1IO 3. t>-hO 3, 5^[r-JD 3, b"[>Q 3, Vr- 
 
 l>U'^Cr ^^-OdH 3i dKjODC All 3, dE 
 
1 
 
 i 
 
 ( 2G ) 
 
 u^ci >s^. Auj, dfo, vj)A, omn ^g^q. 
 Gin u-u-^ bd.n sr^ dE vej=i^.n cjou^e 
 
 3 D-dP 3. 
 
 m;-^ ^0J^dA wdA is, aij rej, ou^ 
 cMii dEr^ oQv ve;q,n >s\. 
 '^"'^ ^^n "A3 >=,^ v^ ^ ur-J. Oil 
 
 ■5<1Q All t>j^. 
 
 m^- ^o-ndA ej wdA >,uji au, s^^.n 
 m;- tojidA ej^^q, ejbGir ^^-^^ 3 
 
 dSOifl VbdTlAO" 3. 
 
 m^-- toJidA o.ar ^-(T-J, Au, din}<.. 
 
 m^'- ^OildA ej-D P5U£JT] (TCJ, db dS- 
 
 uejTj Au, duicrs [>ji. 
 
 m^--^ fOildA ^OAV -KOTJ q tLOS AU 
 <fjd[>iC AU, a[>C? All. 
 
 mr ^oildA vqdQrr 5, ^^g, ^^^ ^^^ 
 -^>C dl>:,ej db -^OQ AU, 
 
 ll 
 
( 27 ) 
 
 Lesson 20.— Jaitlt. 
 
 AJdf^ dS" SjD, Q.q" 
 
 "Dr^ 3. 
 
 Vr^l^C "IhO/ldA 
 A^'dr^ ^S) "IV <3n 
 
 Oil sq"DDn b, 
 
 U St^ Q.§d U<1 
 
 Q_qii cop^g- q^n fu. 
 
 Vr^t^G 1 hO/ldA d:)C1S5 ^Sd "IV <in, 
 OQV VEDdOTACr Vr^^C 
 
 CrOM) 1 hi" eJ"D dSb C"A-1. 3 JdO-lo 
 3, dJXiO" db t>Uej Kj. 
 
 (TOKO n ^f^ u ejTi c CLS" b d^^n, 
 n§D Ai^ji [rej, ikj <iKjd[>c, ~il> o^c, nu 
 
 VU-Qr^ 3 0/1. 
 
 m^'" 23*0 '^S U rOildA b I7GI, db dV 
 0^0 3, Q-R" ^QV 0-1D. 
 
 

 ( 28 ) 
 Vq D>5 mr AOd^ ej WJldA q,0, dk; 
 
 m^- Q.KJ >ojir >uej bji, 15, ^^^ ^y 
 
 3. "15:. -IV OQ 3. 
 
 LAU Q.,u^./1 -fo-D, m;- bA3 JAS PJ 
 
 ej ^0J^dA vuV, u-u vn q^ i^, <]^^^e 
 nnv <ei 3, vejs, "a3 \>d. 
 db ej fo.ndA vjc>, o-u, 5UQ, -,b 
 
 <llyd'C A-U, t>^UJl Oil. 
 
 nnv <oGi 3. 
 
 hi 
 
 
 Lesson 21.— j^oig §p^.{t^ 
 
 VQD Q.q.. -G^ ^r^ Q_^^ ^^^ ^^^^ ^^ 
 UCrPHD AU |>J|. 
 
 ^0:0 3 vbOQ 10. 
 
( 29 ) 
 
 m.j" s^q dSj us^ ^, -nC'Av "D^ Q.q" 
 4^q dv -idjc b. 
 
 CrOND b "D^ <30li fu. 
 
 ikjU AJdr^ oroio fu J]mu 3, OJJIO" e 
 
 vejqi>Dn 3. 
 
 IfuU 3 eJTI fu "Dr" <].V;d>C?, d5t>jn b, 
 VEDdCLACr 3. 
 
 ^C"AV "D^J Q.S"5)n t>il, AJdr^ VQ Sf^ 
 
 m.''" NojidA nct^o" JdO"-iL -fo"DS b-Sj 
 
 <][>E, m^*" "V Q.O:)U 3. 
 
 nV J) ^^ HQ t>il, QLiUOil "NOU d§:, 
 VA dS[^ Q.-^C Oil. 
 
 m^*" crjE [fz), 1 fond A dV Q.uiej, 
 fnr dC Q.rNU'^ 3 0J1. 
 
 Vr^ Oq,^ m^'^ k)/ldAq dV 3 dCr^O" 
 
 3 AJd(^ s^q d'^nv Q.au Oil. 
 m^'" nnv <ioq 3. 
 
( 30 ) 
 
 Lesson 22.— ^'nttfj. 
 
 ! ! 
 
 db Lie h^G) 1 \j ^c-AV Jb., Jb, §3 
 
 Kj urn. 3 u 3 ^3C eo.ej >,\o a'u. 
 
 ■ • 
 
 db Ljid VQ (TOND S.QV d£1 <Q, 
 
 0"[>^o <3Q.dy'n 3 oroMD Pr^ i>,b "i>"u ^.ijq 
 
 All, r.^ ^C^AV O.ej Vr^bcp. 
 
 db Lid ^Q i^G^Q fo M[>u,g- ^j-^^^ ^^ 
 Vr^^C [TONl) Tf- C D>:b ">U S^Q. 
 
 [rD>No <]n^- vbo, -.c-Av -^ol} g-^^ 
 
 "I^D O.a Vr^ -NOD -SC-AV \j <31>Q ^. 
 
 db Lid h^Q b^ AV ^C"A7 -NDU q 
 HdP 3, bd.n Sr^ <]Q 3. 
 
 croNo vbo eju ^do.r au, db Lid 
 
( 31 ) 
 
 All Vr^^C 
 
 db LJd S-Q Vr^ 1]^ ^ij ^p,^ 
 
 LJid ^Q ej ^0JldA kj ^q ej-D Jdcnu 
 t>*=if^, dduv vD^iTiQcr oj_n vr^jc?. 
 d^nv g-u ^do-io dq/d^; s.q ku ^ji, 
 
 Vr^^C IhOJldA S:^S fu7,C AU ddfl^. 
 
 Lesson 23.— f obc ia (?5a&. 
 
 ^U^ g-ej, d^; ;b OA 
 
 Cr[>^0 Q.f^ U^ <IQ 3 Q_,jfj-cr) 3^ y^.^ 
 dO^C 3, TdDV <1[>1I 3. 
 
 [TOKD ds^'s. r,nv vu orej, Vr^ [>qv 
 Q.CM. vii NocLd'"! lo, Ar^tc la nm.. 
 crD>fo <]Q.d"Dn cr^ iLm. (ru, vb^an 
 
( 32 ) 
 
 ^E A,3, nl^add 3, dmn s ^s"D:)n 3. 
 Vr^^c cro^o FoiidA Af^/i crej, d "v 
 
 00 Oil d"V '7t>Q 3, Q_[>J/ig- OCMDU 10. 
 ^C"AV -KD~D q [rt>hO 5^ S'OQ AU CTU, 
 
 i>Jii[r Q_s"S3 b"o-n. Oil. 
 
 A-u (TU, OJiiir ^s, b"i>-i. Oil. 
 
 [TO^O ^OildA 'nS^ Vm^ Oil, t}'QA ^r^ ^^^ 
 
 n^r^ <\n 3. 
 
 ^s dQd AJdf" cro^o §D nrri), Vr^^c 
 eju -IV on AH 23-^ b-s dr^ D^^d. 
 
 eJT) [TOIO "^OTJ HdH AU CrU, Vr^ 2D^ 
 
 [TONo r,nv <io"u. 
 un crofo uids) TU non^i" 3 uiited oii, 
 
 nS^QV O-'ID 'LUIl. 
 
 Vf^^ej uo^ ^iidA on^i" q s-qv ddu^ 
 
 b OKjd^C Oil, dV:) VUk) U. 
 
 -a _ 
 
 
( -3 ) 
 
 ' 
 
 Lesson 2i.—'^o\)t to Mm. 
 
 Kj "D^ OOQ 
 
 duUTQ 3. 
 eJT) ulCTPQ 
 
 3, VZDdTlACr 
 3 Oil NbQCr 
 
 dp^ej duller- 
 b, Oil. 
 
 "DJd, d'^^lr' dfu 
 <]Lid^C Oil. 
 
 m.^''^ ^oildA vn ea-il All, UTJ PsuejTi 
 
 [TU, db dulCTED Oil. 
 
 nRr'*'^ KDildA CrONO §:> ej"D b "^DQ, V,7| 
 
 {^0^0 KOildA SUQ A-b' Oil. <]L»d)C 
 dfuU Gr^ -n:,C Kj "ODJ Oil. 
 
 mr^*'^ NDildA b"OQ AU Oil, UTI "D^ <]ej, 
 
 vuui -sg-jj Au. ^-(x "D^ All ^n. 
 
 
( 
 
 34 
 
 ; 
 
 B I 
 
 m^" hOildA d EH d)U A"U; d ET 
 
 mr^*" hoiidA db oihUd ^f^ <i[>Q, id- 
 
 n^vq 
 
 S'Qq 3, dS <1l>Q. 
 
 fllrJ" NOuHdA [>£DT]QCrS dS^O 0/1, OdCPS 
 
 dboio Oil, ejc" 3 D 3 q^n 0/1. 
 
 m.^" lOTldA A^dDO" ejTi d c.^ tui>. 
 
 AU Oil, dS vejUi^/l AU Oil. 
 
 NDdA 1 eji] "ou, ej^^D" 3 n c ••od 
 
 m-J*" G^ildA VE)dTlACr Oil. 
 
 m^*" ul, d^U iJrJ ul, dS3 d:,U Vf^ OQV 
 
 CrOfO b <lKjdDC TJ^ do^ej. 
 
 mr^*" ^oildA oJiicr ogis dE vejSjO Oii, 
 
 O^'ild <1'^Q d\jV3C Al, Oil. 
 
 fTlr^*" hOildA N9dA JilP [^ aW'D 0/, 
 JJIP p. "VQ_3U Oil. 
 
 Les8ox 2.J.— |3rat|er* 
 
 m<^*" oQv u KoiidAs duiocru? vn Si^ 
 
 TOLO So ^(^Q Li. 
 
 Cf^ pj'-D LU1. [^o^o oqv ddu^, db 
 ^S ocs QLc-"Dn. 
 
 
( 35 ) 
 
 ej-D cLfu u^ AU OAQ cru, db n\j 
 
 vbo^u A~u cru [TOio 3 dq" omn dio 
 i>:nii Au >ji, Q.d'sn. 
 
 Cf- [^t>^o § i>cs crej, oQv s§, oji 
 vn -^CLJ:) vd ^iu[r3 D>-n. 
 
 All, [TOKO <]nT CLd'sn. 
 ejTi "CM [^o^o Sd [lu<]" di, ejD ed^ 
 
 db ej"D "C2^ t^[>^o §> iiu<]" dSt^, ud 
 
 V5)Dd 
 
 vq"ii 
 
 m.j'^ K9_ndv u dv 
 
 ie Cr[>^0 ^C [TdDr^ 3 h^DQ 3. 
 
 VD ^ a Q.vtbv [TU, db my*" NojidA 
 
 [TOND §> b-Q U 04^ All Oil. 
 
 -N9"n coTiej oroNo 3C vn ai» opq, 
 
 Vr^'^CB -NOT] COTiej n§3 S^OQ. 
 
 *KDT1 C[>T)U m.^*" US." OJilO" [lKj t>uu 
 b "ISd S-OQ. 
 
 D 2 
 
 

 i: ! 
 
 ,'( I 
 
 1 
 
 ( 36 ) 
 
 AU [TU, db 1l>"Dmb OJI. 
 
 Lesson 2G. — llaptism* 
 
 m^'" ^t>, K)^ i>n, 
 
 U<]<13AdQCr 
 
 dKj d^Tjej^ b. 
 
 S KD/ldAq 
 
 nr^ C dS- 
 
 CAf^ 3. 
 
 eji] nscA.^ on, t>^m ^r*, ^d:)n Sr^ 3, 
 
( 37 ) 
 
 0-OK9 ^c5.n fuu, AJdr- m;-^ r^ ns<3ou 
 
 3, "lb[» 3 ^[TJ, Oil. 
 
 3 m^*^ 3 rv c 
 
 eJTI ^SCAr^ m;'^ NOJIdAS dC JJ1P o,ej 
 b, (FOND S^f^S dC JJIP D>.ej 10. 
 
 ej-D nsc2v,> [rej D>^iicr <]q ^^ Jd^-i. 
 
 Vr^^C OrOLO Sr- ^,C 10, OQV CT^M) -^QV 
 C? dbVUTiejD 3 -K9-D C[>-DeJ. 
 
 "D^ VCM ^0| Q_,y ^^ 
 
 [TOKD A''dr^ -hOT] (20130 dO" CLq""G| VU 
 
 s. (i<3" (Tu vbt>:,ej r^ nnv <0Q. 
 
( 3S ) 
 
 I 
 
 I 
 
 
 ' f 
 
 Lesron 27.— tin S:0rb's 
 
 cr. 
 
 Vr^ ^C-AV qCMr^ d1, f[\^- toildA D>QV 
 
 ^cr-j,. Oil. 
 
 OU-^ eJT) Kj ej-G4 -D^ <1A 0/1, dEA-T 
 
 m^'^ hOildA -SC-AV ^QM^ P3, m^'^ KjU 
 
 Vt^bC ^OAV qcMr^ P3 (TU, 01^'^ 
 fO-TldZ:. AJdr^ VJ"U(J(rP3 OJl. 
 
 G Q_)U, d Cr^[r -S)C OA 3. 
 
( 39 ) 
 
* 
 
 ( 40 ) 
 
 Vr^LC ^C^AV ^QA^ qop. o"ej, m^'" §:, 
 
 m^*" Q.fu JdO-1u dLiU, AJdr' d^D" OLIO 
 
 a.P"i] m.j*'^ KDTidA dcH ^cv Atji cru, 
 nc24r^ sor^ u-ej, d.o" b ejm. n mv ui 
 
 db m.J*" VC\ laWD, AU £D,, ^C^AV 
 ^QAr- u1 c)£>^ 0-^^ Q_^ ^^^ ,,j^-^ ^^^ 
 
 Lesson 28.— aronfirmjttiott. 
 
 •^G) 
 
 dUI ^»u 4.Q Oil Gin. 
 
 ej"D vn DTo^o sr^ du^ (rej, dq<3[>ej 
 
 !>il ^U-J, 3, S.Q ,un dC [Liu >i1. 
 
 vd s-Q 3U1 v'uq Oil, vn m^*'^ q,^ 
 vbuj. <]n orej ^^q ,ui Qd -sq wwd 
 
 C -nb S^Q OA 
 
( 41 ) 
 
 ^(^ ^jC U ^fu S-Q Oil. 
 
 CPUS? m^*" s^-q dSD us^ hd^, i KoiidA 
 
 db 4-C"AV "Dr^ d '01 ^^ Q.dU AU. 
 
 Vr^l^C d^D dU<l S dCB J/IP AU" 0^ 
 dS) US- 3 Qd d^ OTd "V db ^AQ 3. 
 
 Vr^ dq.^ ^C"AV -D^ Vr^ eJTJ^ Q-AS^, 
 d-CM ^'^ HAdU 3. 
 
 Vf^uc bfc> h^Q DUnq cd'=\(' O^Q ^Qd 
 
 ds [rp[r-n "v dkj ^^q. 
 
 b'QS b^ VU LiU eJ"D 'CM "D^ <3PA, 
 
 db o"[>fo S) db h^Q "D^ o^ej. 
 ^Q dui dL» 4-Q [rej, ejD dfv; v'^q 
 
 3 irU O.^CMi' OulA b t>i1. 
 
 Lesson 29.— ^tarrbg^ 
 
 fOJidA JOdA "V3 ^Cr-j) (TU, [TOIO jC, 
 »7Q :,C 3, NOdA "A3 "D^ OdU. 
 
 vbOjU oroNo dC 'iKDdA q^fi oji <]n 
 
 CeJ "I'l Q-G^u dO^PJ. 
 
"' a 
 
 ( 42 ) 
 
 cr[>^o vbn ej"u j_nn lodA jjip vejf^ 
 
 "A3 "D^ Oil 5^[r-J3 AD L». 
 
 crofo Vbn ejii NodA "a3 oqf^ b^ 
 
 SDS-O^n 3, HD^ O^DJl 3. 
 
 Jc;[r-iL dS) vjun^ej i>ji. 
 
 CrO^O eJT] Sj d:)U "UIOdA Hu^CTAED 3 
 
 croho lodA S3 d^u "D eju oqv is- 
 
 un 3, ns O-DGJ 3 -IbO.I. 3. 
 
 eJTI [TOIO dC hOdA "A3 [TU, S^Q -^10 
 
 "t-q Oil, crohD r^'fu ^liVdc fu. 
 
 (TOhO eJT] Sd Vbn 3, TJ^OdA HE OdLU 
 AH, AJdDO" hOdA a Q._D,r A"U> 
 
 [TONO KDdA §D Vbn 3, V Jb^ ~i LCP 
 
 All, -50Q A"U c vej'=i<i3n. 
 
 NodA KocrooU c u ejT) o-id, -d.^ -s^c 
 3 ru, [TOho ^§^ nnv. 
 cu eji] croho ^^o <icc t>r^ oJiig- oaq 
 
 OU, dU "Dr' q U hOdA "V CL)U. 
 
 m.^*" 3 dU q (LA^U E):), -^,CA UU 
 
 ^odA "A3/ v^u d^nv <ic/"u 3. 
 
 -W^ol 
 
( 43 ) 
 
 v^uQ bt> ej"D vn Sf^ ej lodA "v 
 (LdU [rej, mr^'" d^^ r,n^ >s\. 
 a"D ej bQcr vu5^ [Tbv, 1 ejr^ eo^ej 
 
 U FOdA Kj "A3 irej, U'\>\0 Kj VQ AU. 
 
 G^ji cro^o a urn. vr^ ejii u ^odA fj 
 
 "A3 CrU 1h l}r^ [>il. 
 
 Lesson 30. — f.^miiir. 
 
 0"D>ho vbn m.'" L>u u"D ej KodA "v, 
 m^'" NDXidA "obd u St^ §3 d^u Oil 
 
 OJJIO" '^r^ O^Q All k>. 
 
 m.^*" ^o-TidA u ^odA L), ej ^r^ L», [rt>to 
 
 Sd H^Q t>TI, O"l>^0 VbdTIACr to. 
 
 m^*" hOTldA "N9"D COHeJ U dV IC D^, 
 ej KDdA 3 U ^t^ 3 "V ^Q OJl. 
 
 I7CAV -^01) ^ ^Cl^Q dV dS^ d "A3 
 0/1, Crt>hO ^QV d"lD fj. 
 
I 
 
 it i 
 
 ^ ;i 
 
 ! :< 
 
 ( 44 ) 
 
 01} ej s-i^q dui[>"DUD ^j nej 'G^ c 'ion 
 
 C d "A3, dfu S^AQ 3. 
 
 ^-iC^ 
 
 
 £)V> (wr s^q [>s ejr'O" H^,^ bvjc 3 
 dq^n 3 Oil. 
 ejr^o" ^r^ nuiii ost' s^q Sd no3 K; 
 
 J 3 ^aiQ dv -^^ [TONo Si "IV <a 
 
 I !| 
 
( 45 ) 
 
 ejrJO" s^r^ i>j-n[r a O-iir au k)irt>Dej 3, 
 ejD 3 vbo^ej [rej vn t>ji. 
 (TOk) <]n$i'^ vbn 3 Ur^cr vii d>§ 
 
 tOJldA [FOND S.^ ^dC Cej, OiUrdA Vil dS) 
 
 b^o^n b Aij. 
 
 Lesfox 31.— Stdmcss. 
 
 dJG vej du^^ b, t>Jiicr Sf^ <]AQ crej. 
 t>Qv o^/iD" u svii crej, t>u^[r t>jjior 
 
 Vb^Cr-JD All [TU, eJ"D ^^ ^[LI>E. 
 
 ejn vS'" vji cru s-q fu do^u, s^q 
 D"D vv vji [rej, vr^ dLiU dicnS^ 
 
 in>hO 3 ^q 3 LU1. \>s\. 
 
 cr[>ho 0051" <]Q-dDn, eji] qh 20^=1 ca-Hu 
 "[>u AU crej, ^^ s^q liOdC. 
 
 [r[>io ns^r^ _DdS ^.c ^d oqv ca-Ii, 
 n hoTidA 3 vbD>^a crej db .^'li. 
 
i 
 
 If- 1^ 
 
 ( ^^> ) 
 
 [rL>^o d"oi du^:^, v^dCL'^Acr ^ii cru. 
 vp'^c ou^cr crcrs ejii ^b^ A^dt^ v^" 
 
 ^Tl, db m^'" cdKj "D^ Vil. 
 
 [n>ho bt>-iu [>A [>Ur^[r db vn <]q 
 
 3, VEDd'OAO" 3. 
 
 vb[>3a cro^o 3 ej ^-.^s d^DG d[>^a, 
 y^Lc vv" uii ira db dt^troii aij, 
 
 H ■" 
 
( ^7 ) 
 
 Lesson 32.— g^lnut. 
 
 d"b U't>lO 
 Vbn <3tudDC 
 
 dfjU Vf^,^ ej"o 
 
 e(^ Ul ciQ Oil 
 
 §UQ vii [rej, 
 
 <lKjd)C AU 3, 
 VU^jU vbTJQO" VUk) Oil. 
 
 LIT) (TOKO Sd ^OQ 3 "kDl] COUej, VL- 
 
 n^n b, ^5"DDn h 3. 
 
 ejD [TOho Sd h^Q AU crej vuliu/ved- 
 TJQir Oil, croNo ^nS^n 3 atj. 
 
 GJl] [r[>M) Sr^ Vn ^^C 3, [TOKO §D 
 hG) 3, /Kj OludoC 3, V2D"DQ0- K> A"U. 
 

 
 I < '' I' 
 I'.'' i 1.' 
 
 :i 
 
 ( 48 ) 
 
 dQir d-LU:.n L» ds^n b 3. 
 t>Qv Jb difbn. 
 
 Vr^i^C £3b> m^*" ^^ ATJ AJdr" "^OTI CD>- 
 
 Vr^'^cB [r>ho on^i" <!(id"3n, Qo crirs 
 Gu u cr^o" d-sc b til] cdui Q-iriu crej, 
 
 db m.^*" hojidA Qn^nv du, n Cr^ 
 "0"u crej, No[r 0:)ej e ca-i. [>ii. 
 
 iTlrJ" [^0^0 ^r^ OdU, db i^S ^dC <d,, 
 
 ciriDnv 3, cP[^ "ou, dv "oij o,ej. 
 
 db d^U, vejb d "A3 L>. 
 
 Lesson 33.— Qeatlj. 
 
 ejTi Or^ [rt>^o d^u^ Au, A^df^ Aq 
 
( 49 ) 
 
 Kj qua d Ul ^ij-Jj. 
 
 UOND FO/ldAq VbP^a AH, ■^dU'-li "iKj 
 "D^ SQ-Ji dfu 'I'Dmo AU. 
 
 Ul] ^dt>-1^ b (TU, ^Q ^ b S-OQ m^" 
 1 Cf^D" "A3 b. 
 
 Ul] "1 bQO" ^dO'iu iru, (wr a ^§d 
 
 d^U Kj 1-(M r^h ^Q-Jd L). 
 
 UTi Jdo-ii cru, m^*" bo^c vr^r^ u 
 
 -G^ O, m^'" 1 Cr-O" "A3 b. 
 
( ^0 ) 
 
 m^" ejfTiD vd^cH q Jdo-ii vj^ £3>, ej"D 
 
 3, 1 Cr^O" S-Sd "A3 3. 
 m.^*" SD-^ AU t>JJl[r E r^3. 
 
 E Q.u<i" crej c^l>^o dLLo^n ah. 
 
 v^ie vido-Hi, kj ejT] vM sr' ej [>j/io" 
 E duo" crej m.^" dE r^3 oii. 
 
 [TOho ona" oQv vn ^id^n 3, on 
 
 vr^i'C i'd[>-ib h ejD i>Qv vn ej"ci 
 
 c m^*" Sd 4^q [rej, n c^o" Jdt>-ii. au 
 
 c^I>^o vbn ejii nn.^'" b vuo"Q crej, 
 
 Lesson 34.— Ili^surrcctioit, 
 
 hQ Oil. 
 
 < 
 
( •'51 ) 
 
 d'b h^Ci U"D ^ci{r")[, hj S-Q AU, n bQr 
 
 m^'" ^0/ldA Jdd-lu 0$ "1 Cr^r A^cr^ 
 
 ejT] Jd'^D'ej ouv^o" dv ii:> ^^ hq 
 
 i>S\ Q.)UI>i^JI -k)"D dS% 
 t>A [rt>^0 VEi^ OtJTJ |>/1. 
 
 Vr^ dS m^'" KDTldAq dV 3 dGr^O" 
 3 A^dr" m^*'^ "V (W^C Oil ^S. 
 
 VP^ d§ bA3 Jduiej b All dS^Tl Vj 
 AU V4^" ^Jl L» All Oil. 
 
 m.^'" Ko/idAS A^dr' b-q d^nv Oim^ !>J1, 
 
 bA3 CPej b AU. 
 
 db nJJlCr "1 hOildA^ AJdi^ CPU Oil, 
 ^G^v OJl, dSUd:) Oil d^n. 
 
 m^*" hOildA CL'nCP OS.-^, 1 V §D0 dOiU 
 All, AJdDO" Sf^ OE Oil. 
 
I 
 
 .'! 
 
 V 
 
 :• 
 
 I 
 
 f ; 
 
 ■^ ! 
 
 ( 52 ) 
 
 0.-^(2 OSr' "IV [LG^b OA "l^CTQ C I7.S 
 
 db ui/i dUS vj"u,ej A"u hdd 3 nan 
 
 Lesson 35.— ||tinbtcrs. 
 
 d:Cn [LS 1^0 pvn b. 
 
 Vr^ eu n ^DildA dS^ du<3^ ouid 
 
 <13A db'^-DU:) fu. 
 d)U T)r^ b'l-DU^ h. 
 
 ^i> bmcr IS ,ui oui] ^av d>§, 
 nv*" s^Sd US'. 
 <]3A ii.cii dddej^ m^" ddA.u db 
 
 OyJd All <I3A [T^r <dlQU^. 
 
 db 2Dfc> ii, b^ ds^. 
 
 UL>Q[r :US O^ Vr^r^ EDO t>QV VQS 
 Jb. <j3A ji:,S [LCMU. 
 
 ' r 
 
 t. 
 
1 53 ) 
 
 uoQO" hQ^ crofo <^nT Sr^ Vr^^ croio 
 
 mrJ" u ^oiidA §D vbn, <]3A d§D ccj, 
 ej"D dGio"^ N^oTidAq <]ui<i-;u. 
 
 db CU EDd h^QS <]3A ^Uej 3 AU, 
 ^i> dO" ^QS OQV <]3A QLGiej. 
 
 db eJT) U "G^ C O^JlCr (LCM , 0.1] ej"D 
 
 Vr^r^ r^Kj m^*" (J d^U d~lD. 
 
 ejT) >r^ n 'QA Q.OI. A"u <E, t>j_n[r 
 vr^ ejTi oQv ^Q o-iD Oil, croio q.^ 
 
 <][>Q 3, m^'" Sd S^t>Q 3. 
 
 ^QS ED^ eJ1] Li 0^1111 Of^Uej, E^-^ 
 131] -Ol dOhO ^D [LfN<]". 
 
 4^Qs crofo ^ eju §:> df^DU, o^jiu 
 
 ^Qq b^ All [TO^O S^ eJT) b S-'^Q, 
 
 db ej"D vejb 4^Q AU iru, o^b "ou on. 
 
 Lesson 36. — Some* 
 
 <]r^b UOCld S-Q 3, Lid ^Q 3 V^U.ej 
 dfj b-'^Q Ali ? 
 
^ i 
 
 ; 
 
 I I' 
 
 I i 
 
 If 
 
 ( 5i ) 
 
 <\r cu vQ o^ej? ^n, <ir m^*" JdAi? 
 qn, <]r vn s-q t>:)U ? sn. 
 
 d^r^ Lid ^f^, dSf^ bAB UOQO" Sr'. 
 Ljid ^Q Sr^ "[>TI_Q d^ r>,ej, db "[>"DJ] 
 
 L_nd S^QS All, db Q.TI S^Q^ Vr^ 
 
 LJid ^QS 1^3 m^*" ND/ldAS Jb> ^d^- 
 [Ttl UbA L"A Si V^Q All Kj. 
 
 LJid b^Q Vbn eJbA L"A CLUS fOdA 
 
 di>Da All, [>-ji[r "i>"u c 1 dfi. 
 
 db vn AU vbfi, ^c rrirJ" <]Q_d":)n, 
 ^odA t>i^ [r[>ho ^f^ -hdC V13 v^u ^n. 
 
 L_nd b-Q Vbn D^ [>ji OJJicr <joq ua 
 
 db VQ AU Vbn, ^c [^[>^o <]n5i" 
 <]CLd'sn, ejn u^ o^jid" ui d:U o-id ah. 
 
 <13A i^S 3Q CrD>KD dnu^ AD, U 3, 
 eJlTl: 3 ^^C dt>:)ej ^tO b-'lSI Kj. 
 
 [TOKO VbOQ All OQV <]Q.d"jn, db 
 LJjd ^QS Vb^Q, Vr^'-G t>JJlD" ^tO. 
 
( 55 ) 
 
 Lid hQ^ ddPU^, d \OS\dA JdlT'lL 
 d^.^, VHDSDQlT [>J1, dSUd^ Oil. 
 
 Vr^b 51 dUU 3. 
 
 Lesson 37.— temptation. 
 
 <3Cc D>r^ "IJJlcr ^CL- 
 
 1 
 
 i]<3" bu o^iicr 
 
 <1AQ. 
 
 db [rt>fo n 
 
 '^^ ^CL"D<I", 
 OJilC OQ h. 
 
 dAiU ojjicr 
 
 <]\>Q Ij, db 
 
 [TOk) AX' s^n, 
 
 db bA3 m^" AU ^dH: [TO'IO ^DT 
 

 S4 ^ i ilil 
 
 i ai'i 
 
 ( 56 ) 
 
 OQ Kj, "is<][>ej A"u. 
 
 [TOhO S^QV CL^:!" "G^ C Id [TCJ, Vr- 
 AU OUr^ 0/1. 
 
 "^oTi couu m.^*" hsd h^t>G\ (TU, vd^ej 
 
 r^ n^/ltr (LKj (LQAi AD Oil. 
 
 ou^:^ [Tcrs o^/i[r cuo, db o^jio" e 
 vusodD [rej, cro^o nnv o_n. 
 
 njjicr nq q.<]i., is clog/I:, cro^o <q.- 
 d"A [To^o r^ [LS" s^n 0/1. 
 
 Lesson 38.— filcjs^ings. 
 
 m^'" jdS ciadU d, oqv vn sk dS^ 
 dA:.u, cro^o nnv <3Pvd u 
 
 ej"D ej -01 c b"OQ Au 3, oj/cr <3aq 
 L> su vfi 3, [TOio nnv oji dDfi. 
 
( 57 ) 
 
 Ul] AUU AU 3, KDCrODej -^dC, VSDdDAO" 
 
 3 vd^ej [r[>k) nnv ^n. 
 ejTi vn ^f^ ^dc u luIl vr^r^ [rej, 
 
 CrO^O ^ulDTE) db UT) DUCTED AD. 
 
 171.^*" KDJidA, ej"D "D^ A1J nSUej"D WVy 
 
 db ioo" CA-ib [TO, crofo r:>n'7. 
 
 ejT) o^b "ou u mil §d auu crej, cri>fo 
 ^suejn t>/i m^'" d^n. 
 
 ejcr ^f" r^ ej -G^ c ^^ir-J^ [rej, db 
 cro^o ^Sd rDfiv AD. 
 
 "OD SrDQ 0"ej, cro^o r^nv ad ^n. 
 ■ ejD Dsu^ejD cru, db ducTAED, dKj 
 
 eJD Dfo OJJlD" <]AQ crej, f^"D 3 -lb 
 
 vbOQ vb[ro-JD AD, m.^*" d^n. 
 
 0"t^.O 3^ ^-DQ CrU, D-C2^ C h'[>,Q, 1j-LU 
 
 t^ s-Q cru croNo ji-hd ad. 
 
 Cr' Jb3 QPi [TCrS Id d(u LClb AD, 
 
 ejE^g- 3 QEQ 3 OrOKO d-lUA Vr^i^C 
 KDildA 3 d"LUn Oil. 
 
H 
 
 li'' ,1 
 
 11: 
 
 fl tr. 
 
 ( 58 ) 
 
 CU d^CISc Q.S" Cr^DT CLuieJ Kj <]fue- 
 
 <iC fTlr'" dDPl. 
 
 Q.S"5;n on. 
 
 D"U, nbdc, 
 
 CLdU L», Vr^ 
 
 Lesson 39. — Mattliew vii. 
 
 ejl] "D^ AU ^Jl dul Vb CrO-J^ ATJ, 
 
 m^*" dd^u, "11^ AU <iej vej a cra-J^ r^. 
 Cf^ D^ 1 Lcr crej, c^i>^o is oc^ 
 
 0"eJ, DLKjUil Oil. 
 
 b-q AJdr^ ^dC n Lcr 
 
 nui<][>3 0x1. 
 
 Li rro^o § ocs "Ur' Oii. 
 
 AD Cr' "H^ Q-KjCTTI dH. 
 
 eJD K) eDb O^P dH, ^'ilP £3b "DE, CJT] 
 -Jb^ Vr^ £3b S^ej, db O^ilCr L) Qb Vr^. 
 
 J-HP £Db TEAIJ, eJH ^b3 AU PuiO:, 
 db AJd(^ ^dC Li QbA Vr^ ^H. 
 
 Vr^i'C U"D Jb) ^'^Q S.^, r^"D 3 VbOQ, 
 
 ^CdH AU d^n. 
 
 
 4^S o^ 
 
( 59 ) 
 eJD K bO-li. "Oil N^n db S ^Q7 
 
 q^,n Au, ^ dv Q_^:U Kj a"u d^n. 
 
 ejTI ^ S^QV S(^ ^:)C, Vr^r^ A^dr^ ^ 
 
 ^Q d^o^ dE vej^<]Dn d>n, d'Ln "d^ 
 
 d>;ej db d'OI £D^. 
 
 Vr^-c dL» ^^ eju "CM "D^ OP/I, oil 
 
 'QA Dr^ All ED'n Cr^ "D^ Oul-Tl. 
 
 ejHD idi i>5U LAii {LQADO u, nSuej 
 vbo^ej ej"D 3 "D^ A"u <]Q ira i^^ii 
 
 Vr^^CB irOND 0Q7 CL^" S) diU, Ab 
 
 Lessox 40. — (Kbrist's St^cucbing. 
 
 i^ Cr[>hO dV d"DC [>i1. 
 
 (TONo ons^'" <]Q_dDn, [rofo Vr^r^ Q'n ad 
 
 UT) "CM (LQAh All <][>ll. 
 
 [^[>^0 Vr^f^ eJD "G1 d"I]C d^U^ 3 
 J}U" "hOD VEf^ <3JA D>-n. 
 

 I 
 
 l§ 
 
 1 Tl: 
 
 1 
 
 t 
 
 ( 
 
 'I 
 
 -■ 1 
 
 i 
 f 
 \ 
 
 'i 
 ^ V 
 
 ( «0 ) 
 
 %ms^'^ 
 
 
 h \ 
 
( ^>1 ) 
 
 db U Cr^tr bUA Ih ''D^ [>/!. 
 
 D'[>k) ^Qv ou^o" "iq <irej [ru o^b "oii 
 0/1, m.^'" ho/idA Ai'ii AU cru. 
 
 CrOFO dV dr- U^^d Ik; ''D^, 
 db JU" lOU q dEt^ <lulE. 
 
 eji] 3:.u q vb^-DQcr, db m^'" q<]- 
 p^ej [rej, laij d^u ~\s^ oji. 
 
 m^'" ej hoJidv s Sd vbn, cis" -c^ g 
 Cf^ omn J DLfTiu All. 
 
 [TOho a.s" c" 4^s n KDiidA [Luiej b, 
 
 C(^ D>U^D" ^*L» <]u!E. 
 
 v^Lc £Dfc> ajudU, s-h dS m^"" an 
 
 i]U" -OI"D 3dE)) <u1E U'O d^U^ All, 
 
 t>u^[r ii^s dQO" cro^o d^n t^ oph'Js 
 
 dSf^, m.^*" CTJE [>/l. 
 
I 
 
 
 ^ 
 
 ( 62 ) 
 
 db ej"D ^bD d"G^ w^^ kj v-5 t>-n 
 :n, vr^ u"D a-o<^ ^J ^'^• 
 
 JU" -^OT) dS^ eJTl "CM OGlV [TOfO fj 
 
 vb [TV, vbo^u r^ eju Q-^G oil. 
 
 Lesson 41 — (Call of J3ctcr. 
 
 m^*" C^U b:) n hOildA dSj dU<l^ dC 
 JJIP .^J:) AU" t>^. 
 
 mr^*^ AU" rv 1^0, Vr^ ejT) "t-qv e, 
 
 db fTlr^*" -^"CM U-^L AU <3P^d, "1 NOJldA 
 [>U^ d'CM U-Su AD OulTl 3. 
 
 AU" CU ^bA b <]L)d^C VJI, 1 mil 
 <3DC"i> "V, fuJlTl ED 3 S, 
 
 db m.^*" ^NJ dA^U, j'bA b OLid^C AlJ, 
 
 Aej" 1 cr c j'bA "t>u £):, m^*" n 
 
 Cr C OQV j'bA J'b^ <3A. 
 
 -^^n, vd DLTJ^n 3. 
 b'o OS ej"D dcrej:, oji, ^kj ^beo^c 
 
 d^U 13.^ c. 
 
( 63 ) 
 
 K bi>-ni. OdU a"u do. 
 
 db Vr^ d^f^ dhD k; SV/1 3, VCMv 
 
 m;- Jdir-ii. OS Q.^c [>s^, AU" bA3 
 
 JbA L» <]KjdDC. 
 
 db bA3 m,> -^ b dA^U, NulCTD [TU 
 
 an 3 ^^r. 
 
 v,-^ic m;'^ ^5. u^ oqr^, acj" oqv m;'^ 
 Kj obdA^c, n d^n to direjj 3. 
 
 for h^<=\ OS -nSA^n 3, Q.CMU <]r^d 3, 
 Cr^ ^C"AV <]0U fu. 
 
 Li"D b) m^*" s<iPjej. 
 
 Lf««oN 42.— JJctcr'0 ^citching. 
 
 eJT) JJiP JcLU OdU, m.^'" r"r^ e acj" Kr^d. 
 ^DdA "u.^ ^/ip D"b" Or^ ^dir-iL ^D AU^ 
 
 Q-t^C <]r^d. 
 

 rr^ 
 
 i 
 
 ( 64 ) 
 
 PJ"D J/iP AU" §D d^D dAjU ^C, [TOKO 
 Vr^ eJT] JdAI, "iKDdA 3. 
 
 AU" m.^'" nr^ c oQv uTi Si dA^n, 
 vr^t^c ej"D n^ A1J dv d ejf^D ^^ \rr>[rQ, 
 
 db UP s s-s dQcr dv d ej^ dGb[r3, 
 Aej" b[>-n <]A 3. 
 
 AU" QbA SC 2D: 1 "LA Vr^r- UU Vb-" 
 
 -nc^Av "Df^ ^JU Aej" [>u^ ircrq ud dQcr 
 d ^Qv dn^. 
 
 A^" OQV dS3 dA)U : fTl^*" TV C2 VPr^ 
 
 OJJicr cL<!Dn, oroho Sr^ <]<]Q 3, t>Qv 
 
 Vbd^U 3. 
 
 ou^ dirs dQ[r '^u -oi c m> Sd 4:''^q 
 crej, Q-^cp Oil d:)U. 
 
 "D^ d "CM ^^ CLdU Oil. 
 
 m.^'" vi^r^ db bo'i. o^ej, ou^ dQcr fu 
 hocr <]oii 3. 
 
( 65 ) 
 
 m^''^ (TONo 1 ^t* Vr^t^ a"o^o OQV oloi. 
 dJJiir db ou"v t>ii. 
 
 Lesson 43.~|pawrs (Eonbtrsion. 
 
 m^" lOildA J/IP d^cn^D d^U T)^ c 
 <]bdADC, Vr^ >/ Or^. 
 
 >/ lOJidA VJi °Dd m.^'" VulTD AU, VS- 
 
 o^ej Au, vsuejD. 
 
 db m;-^ 4^^ dS. U^ dS^ VQT3 4.S 
 D>S >/ b dA^U. 
 
 <]r=-b ssnej"D ^dH? <ir <iTiej >/ ^A 
 ^;ir. i_^q rj^^ mcTQ -hoT) ^ d)CnS) O-CM. 
 
 db m.^*" NOJldA JJIP <]Q.Cr<]" t>r^, Vr^ 
 
 j 
 
( c>r> ) 
 
 duidcrejD 3. 
 rcr d(rc 3. 
 
 OD A,dV VND >, §D U.' AU dA,U !0, 
 
 >/ "i^jig- ejT) s o.nji 3, n drm c u"d 
 
 VS^" r>^i1 ^dd 3. 
 
 "D^ AU D>bCr PSUG, dV eJr'. CTPD-Q. 
 
 >^ ^ 3 dU 5D. Vd3 Q_A^,, db U->10 
 
 Kju >/ £D C2 ^dcr-nu au. 
 
 i|i 
 
 Lesson 44.— pattl's |3reaxhmg. 
 
 >. D>Qv vn s,^ m;- u dcrej., i.c m;- 
 
 m^-^ vr^r^ ej-D 1^ c>^ii[r ouej oji d,n, 
 
 C(^ D>U'^ 1^0 3. 
 
( G7 ; 
 
 ejbr^ 0.^3 u<] 3. 
 eji] Q.S" Sd bO'ib m^^"" X vso:)ej cru, 
 
 
 r 2 
 

 
 ( 68 ) 
 
 r^c oru 3, [r[>^D dS, n_^,n oji. 
 
 do^o ^Qv s%n dfuu r^, a"D b-q dv 
 
 ^ -^c-Av T]^ Q.s"-cM e Q_,u wa, h^ dS. 
 
 m;- [^l>^o ns..^ t>:)ej jud, u->io jQ.nv <=i 
 
 ^Kj dA^U Dfl. 
 
 AdD, dEr^ ^SA^n 3. 
 
 m^" r^ ij/icr E dq^n [>ji, dJjitr dio 
 ouej t>ji, ^q dv 3 dL^D-Q Oil. 
 
 Lesson 45.— ^Saufs €ptj8tICB, 
 
 t>u^ Aq dQcr m^'^ 1 d^u u.' d-iD 
 O-n, HLin 0.01(2 Oil. 
 
 I 
 
( 09 ) 
 
 I 
 
 5^Cr-JD 3, bulQ 3, d-(2^ Uf^b 3 v^:- 
 dTAO" AU 3. 
 
 [TOhO t>U^ eJT] §3 CL-^nDfl Oil, uiil 5uq 
 3 jUS <]ludq)C ^f^. 
 
 ej"D AJcIf^ VQ ^dC bU, AJdr' ^'^JH 
 dV b <lLic:!iC Hej, Vi^ A^eV -^^C 
 Oil. 
 
 eJTI [TOIO h^QV SdO AU; Vn All ^,C 
 3, Vr^ A^^dr^ Kj V^UQD" Oil. 
 
 db OU^ 0"0"^, U"D U^ -^dC Wt), 1^ 
 
 \ou' Oil, A^d[^ Kj r:)nv Oil. 
 
 m^'" ou^o" ej~D -CM du-^; ej"D [^o^^ 
 
 S^QV <inil;\ [TO db dS^n A1J L b-s. 
 
 ouk^ ej~D dQU [^o^o s-Qv ei vo:,- 
 ruej vn Sr^ d^u^^ ad. 
 db m.''" Kju coio ejT) "qa o^iicr e 
 
 SCLVIO [rej, 1].' <30Q Oil. 
 
 croto OQV duicTED, vr^'^e db ej~o "O.^ 
 
 AU <!^Q CrO^O 4^^ db '^dO'-ni. 
 
 m.^*" Jdcr-ii. dLiu, do^o bA3 w §d 
 nnv Oil, ej"D bs S^ "a3 oii. 
 
V 
 
 II 
 
 ' : 1 
 
 h: 
 
 il 1 
 
 ■ 
 
 V 1 
 
 
 r i 
 
 1 I 
 
 f 1 
 
 i 
 1 
 
 h 
 
 
 i !$ '■ 
 
 i ji' 
 
 i ' 1 
 
 
 ( 70 ) 
 
 u'>io ejD -CM "D^ <]i>u crej o>u^i] ut 
 
 i^q Q.<^C2 Oil. 
 
 ^j ^:c crej, AJd(^ -^.c 0/1. 
 
 ^^ U ^OildA LiO"il [>J1. 
 
 Lesson 4G.— Romans x. 
 
 ,^m h b^ veJbU Q-OhO ^QV f>Qv 
 
 vrn s,^ q,n h, cro.\o nnv <o-u a 
 m.^*- [^[>^o ns^r^ v,^r^ oqv vn q,- 
 
 m;- CL-.C? q^ eji] b jun iho, vq-u 
 dSb ofue^c, dsb Jdo-ii. 
 v^'^^c ^o ej-D vbn de.i, m;- k bo-^ 
 
 ejT) m;- q[>,ej duu Q.-nc oji. . 
 
 ^U^ eJ-D dQT b dS. b>-1, ajip ^ 
 
 c>:ej, ou^cr diu "D^ OQ. 
 
( 71 ) 
 
 v£Dd"DAcr oji, ds^n c>-n. 
 
 CTAOr b V,^ [l^C2 0/1. 
 
 db eji] rrir^* boio aoj °d^ ^§d s^q 
 
 01} ^"QD All 2D^ ^bOr. 
 
 b^Qs "Oil cru, eJD 3^ m^'" d^u 
 
 d-HD dd'^U^ 3. 
 
 ^Qs dS) diouo Au crej, ui3 5d^ 
 
 [TO^O ^QV dio b'^rej) 3. 
 
 db °D0 il3 bD dSD ^QS CLG^ej, O^- 
 
 Aq d^n Dr^ dcyi:)n. 
 
 db dCV eJD .^ [TO^O S-QV ^Kj <IP- 
 
 nux a.T3s r'lu <3PnuN au. 
 
 Lesson 47.~Eomans xii. 
 
 irOhO OQV VEDdUACr, OU^d Ji:)*=l dQD" 
 b d^U, ej ^r^S dP^U Kj. 
 
 Vr^i^c OQv cok) nnv ^f^ ooQ r'b 
 Oil, dor ^{rc>^c 3. 
 
^ t 
 
 i^l- 
 
 ( 72 ) 
 
 croNo r,r\v <]pu f^ ejD t>aQ av b, 
 
 SCQ AU, m.^'" h OLidOiC, CLS" -CM 
 
 -^^ ■iui[r<3Q 3. 
 
 AJd,- Cr[>NO ^<j,C 3, ;l Ij, 3. Q.IO 
 
 23^ crej db ND[r<i<3ej. 
 
 V£)T]QCrS d5<lDr 3. 
 
 eJU dS" EPI, Q-ej, db dSCU-D A1J 
 db 1]^ h^<\Q ^, 
 
 ejT) d,nv cru d"v Q_p",nv t>A dq- 
 '^Ji [rej db s<iJ/i >/!. 
 
 ejl] Q.L» "D.^ AU <0|Q o-£j^ ^-L, ^cqt^ 
 db "Or" AU <]<Q AU. 
 
 ou^cr eju Kj ^o[^ <!<]ej, ej"u nq" ^^ 
 nuj era db <uj AU oji. 
 
 an, ED Lu-ib iru nbcrq. 
 
 AU OA cr-D <^s\{r t, boriu li. 
 
( 73 ; 
 
 Lesson 48. — 1 Corinthians xiii. 
 
 ej"D "Ls 3 sq dQO" as ou^ dud 
 
 [TU, db duUIHD All, K Ojb "Oil Oil. 
 
 (TOfo ^Qv ou^o" dUci crej, ou^tr 
 vn T]J3 3, db duicr^ All, -^ o^b "Oil. 
 s Cf^ ou^ ejn v2DT]Q[rq K)Wi\ [tu, 
 
 db dulCTED AU, K O^b "Oil Oil. 
 
 di^CTED Crej VEDdUAD" OJI, b"OQ All 
 
 oji, d^^n All on. 
 
 dui[rED crej vejuiTD au on,. d§^ auj 
 AU, omn ^T]J3 AU, o^'iicr ^k> uJ^ au 
 
 OJI. 
 
 Vn ^dC Ivj ^'L» UJ:) on, C(^ OU^^ £D^ 
 
 AU uj> on, hoD" <]ej 3 on. 
 
 QO [TC^ c^ d^oeJ'r v'Qcr dOA "^^ 
 
 ^U^ [TOhO rW die [TU, ^dU-^ Sf^ 
 
 n dUcJ on. 
 [TOKO ~is<iru clkj Ur', v-ej^ ii^s KjCtd, 
 
 3 U^ O.ej; db du^[rE3 OU^CT d^CIS^ 
 
 Ur^ on. 
 
' ! 
 
 ( 74 ) 
 
 <K)d^C LiU dulCQ Kj. 
 
 dOhO "1 br^ (iq"u1[rED ^C2, t>QV vbTjQir 
 VUKO Q-S" 6[>3n L). 
 
 1 Cr^ "OU dkjO"/! lu, Vi^'^C dfj VUCTQ, 
 dKj <]fueADC 3, JdO-lb 3. 
 
 eji] m^*" uiiTiD [TQ, vd^ej m.'" b vuctq 
 
 Oil, m.^''^ Kj ^:>(Z t>S], 
 
 ej"D dursD crej, ds^n oji, v^DdiiAcr 
 
 [>A d\j <]bdDC 3 I>i1. 
 
 ejD oro^o du^ All va^^n kj ^a-j, 
 
 tt; i 
 
 Lesson 49. — 2 Corinthians v. 
 
 ej"D cBr^o" K; n "j^ -J do^ej, u au i 
 ^* ^3 do^ej Oil. 
 ejT] V [LG4b Au o^a £\n dU^ -^hdC kj. 
 
 ^U^ [TCq d "f^ CLCM. Oil. 
 
 Vr^i'C 3 ^Uq ^dC Li, eJT) Q-G^L All, 
 vbl]QCr Vil 3, C"A-n. 3. 
 
 Q.G^,-^C -^01] U13 n V* d[r V^il Oil 
 dOA "1 V ^C"AV Oil. 
 
( 
 
 75 
 
 ) 
 
 QD ^Uq eJD h dV dOA cib dV 
 
 dOAl AU, Crc</1 dO^ej Vr^r^. 
 
 vej^ cro"^ t)"o dv cLG^o do^ej [>a 
 u dv d^^ej t>Ji. 
 ^'ej'i dv K5c< dv d[>3ej 3, vr^ ii^q 
 
 -k)T] ^ Q_U05 fj A"U. 
 
 Qn [r[rq ^^dC eji] (rc<;i c [iq^u di>:)ej. 
 [^[>^o "V Q_^5U AU 
 ^'u'^ (Tcrs eju u dv K5c< dv ^fj 
 
 Q.aU t>Tl, CrOk) "V CL^^U Li. 
 
 Vr^i^C nirJ" SDJldA b-^ All scr"j) il3*=1 
 
 E DU crej, m.'" ro" di]c Kj. 
 
 Vr^LC m^*" ^OildA As ^dC dS:>, OQV 
 
 a.G4o <ifud:.c, m^*" nnv oji u 
 13^ <]^Q oej, "D^ A"u o^iQ uej, ou^ 
 
 dSb dS^, dS^n, Vf^i^C -^C'AV [>J1. 
 
 vr^i^cB t>Qv [^o^o ui Jim , \r>io h (1[>g^u 
 
 dKj OU^Cr ejTI §:> b-OQ. 
 
 m^'" "IJ-Q^ 3, "llu <]kjd[>G Oil 3, VQTJ 
 
ti 
 
 iyl 
 
 I 
 
 |y m i 
 
 I 11 
 
 SI; J 
 
 |i' 
 
 
 ll^ ii 
 
 ( 7G ) 
 
 Vr^ CLb JdO-li Vr^i^C nU r-C VH. 
 
 [r[>KD ejTi §> s^-Q, m^'" s<i<3ej, vn r^c 
 <ia-[>ii b, vQT) do-j-no" "A3. 
 
 Lesson 50. — Galatians v. 
 
 N S'QV S<]:,n Oil. 
 
 [TOtO S.^ ^-^C Oil. 
 
 1 5' 
 
( 77 ) 
 
 -^C"AV "D^ (L-QA '^(^ Q.)U dU VQT] (^[>^0 
 S^ SCLOC? Oil. 
 
 oj-no" ^/ <3KjeDC cQ, eju h:^ aij 
 -5<jQ, 5^[r"JD, ^d^n, ddP, A^dV Ik), 
 
 ej~D vb^Q crej ctokd dv h^^c au, 
 
 dr^ HDU All 3. 
 
 ^c"Av T]^ ej-D ^.vc [rej, vbQ au 
 Oil, vr^osi d[r Sf^ -^)C Oil. 
 
 dulD'ED 3, r^'Kj CMOT-Jd 3, IOCOdU 3, 
 AUU A"U, b"OQ AU, Ur'. 
 
 dbon , pmiv, vn vej^^n 3, vbO:,u 
 
 eJ"D (TOtO Sr^ ^:)C Oil. 
 
 m^*'' ^oildAS C(^ ^iiir ou^cr ^'^vjh 
 k;, de vej'=i'^)n 3. 
 ^c^Av "D.j SQ.OC crej, nsi^ ^oej 
 
 veJuiHD AIJ, T!^ AU dKjAC AU Kj. 
 
I ! 
 
 A 
 
 f! ;4 
 
 ill 
 
 : 
 
 ( 78 ) 
 
 1 i 
 
 i 
 
 % , 
 
 ■b > 
 
 
 Lesson 51. — Epliesians. 
 
 qCLVhO Oil. ejS-f^^ Q.d"^0 3. 
 
 m^'" ^[> [rt>fo u^nv q nc?, s^q 3 ji,q 
 b-q dv -^^^ s-s dQir dp^ej b. 
 
 C2U 3d UTI [TO^O d^U^ All, A dr^ 
 VJ-UPIU 3, OJJIO" <3^Q 3. 
 
 db .bi> (TOKO djr^D v23d"i]A(r 3, m.^*" 
 
 •V Ql^.U k) d "A3 Oil. 
 
 croho veDdUAcr dfuu ej"D q.'^g ju, [toio 
 
 m^*" NoiidAS c^o^o d "gi oqv dcr 
 Sr^ \7io Oil, AJd(^ cro^o Kj OKjdq^C h. 
 
 ej"D [^o^o S.QV onus ah, ^'ej*! ii.s 
 
 dU^ A1J, Vr^l^C Qn HIT b r^)C r^. 
 
 db m.J'^ k)ildA HOfO §D [THDV <]0E, 
 
 croto dv lo^u 3. 
 
 Vr^i^C? m^''" Rt" <]<]Q 3, duKKD 3 
 OU^r §D r^'K; ClJd 3. 
 
 L. 
 
( '9 ) 
 J-TIP r^ (Lb bD>-n., J/IP r^ OLS" C", 
 
 Vr^i^C ALU, dK9, VTIA, ^'^{f-J, 3, >U^ 
 
 °3L<ion, dG vej^<3Dn. 
 
 <]fuc:!<l:C 3, VEDdQ-AO" 3. 
 
 OU^D" dKj AVj HJ,, d^/lO" dE <]<]^'J1 
 
 3, [TOKO Q..S" e ouej ^r^. 
 
 Cr^ JJIO" U< Q.J5 Alj, dmn dLi b:)U A'U, 
 
 Lesson 52.— ^Watifac Jlutits. 
 
 [FOND ^ojidAs <]<iJji rej, OPV dV^ 
 Sr^ vej s<]3a ^^.ncr db "iL^unib ^-c. 
 
 [TOKO §^ <]m5 3 1^^ <^c,n 3, [ur 
 rv e [r[>No §^ '^•cjq 3. 
 
 fOdA ulCrOED CrOK9 Kj. 
 
 ej"D pj c" 3 D 3 b^D>Dn ej ^odA 
 
 "V CL^U L>. Q.% db J_nP ^ c^P,^. 
 
 ds^f^q US" c" 3, Liq" J 3^ q<]<3ej 
 ds<3:>n 3, [^o^o Q.q"q,n kj. 
 
r'li 
 
 M 
 
 ( ^0 ) 
 
 dC" S Q_q" ^r^ PUJ <3<]JJ1 AD, m.^*'^ 
 
 lojidAs ndi'v q<]<]ej, a.s"-cM c lui 
 
 croM) ,c U"D <]bd3C du, |^l>^o ^^^ 
 CL^Dn i>/i, ji^s 3, '^q 3. 
 ndi'vq ds" ^oildA Kj vn <]<iq, nd- 
 
 1"A J/IP b-q OS Q_b[>3C. 
 
 OUvDT CrOKD Kj Ql<]QAi, IJ/ICT ^ Q-Olo 
 3, m.'" S^ S'^Q 3. 
 
 Tj^ "OQ-U Oil. 
 
 m^'" fOildA 3) dUS Cr^ TIE t>T)i) Kj 
 ^GTJd 3 AD, b-S t^ L> C-Jd. 
 
 [LKj b!>-1 [T-LAD HAE, 3 dU^ C?,^ U 
 [imi AD, CBf" D^ AD ul Q-J3 AD. 
 
 ^'ej^ Cr^ c/dj:, du b^u 3, 3Qy m^'" 
 Q.b ^^ a"ej, db m^'" u ad q.s" 5^n 
 
( 81 ) 
 
 Lessor- 53.— (SThmt'B l^eturit, 
 
 Vr^l'C "1 FOildA 1>QV VU SaO, fTlr^''^ 
 
 nnv duiOD b. 
 vr^i^c >Qv oJiicr E vej sw^n 3, ^t" 
 
 "5 ^CLJd A"U 3. 
 
 VJU m/iq d<IU, VJUu![r<lD r^, ^T «u 
 3, SCQ AU <]lud<]3C. 
 
 Q-S" bQQ" JdulU CreJ, dq ^OJU 3 ATJ, 
 m^*" NO-TldA D>U^ duiej Kj. 
 
 (Tlr^*" -DAE [TU "AQ dCT C JAE, b'S 
 dQH 3 3, -^C"AV [>JI. 
 
 vd^u [TU oir^'" ho-fidA b" Jd^rej t>u^ 
 [LG^r^c [>.n, m.^*" D"Q <^Dej. 
 m.^*" wjiE -Noi] ui ej"D dpu^ AU, troho 
 
 ej"D VT3A dO^eJ, L>U^ HQ" ,2D:), fll^*'^ 
 _DAE, ej"D Cr^O" V"DA Li. 
 
 db m^'" ^OildAS ^Q" dP^ej ATJ; AJdr' 
 Pb[rc Pfu Q.UA 3. 
 
 
 
 I 
 
( 82 ) 
 
 vj"Uui[r<]z) 3, m^"" q<]<]Q 3. 
 UTi kj omn <]<3Q "ou av, ou^d" ej"D 
 
 ^'fu ^dj. 3, {r[>io §D '^^Q 3, m^''^ §D 
 "IV <on 3 [rej co^o nnv t>ji. 
 cro^o "t^qv [>-iD, t>Jii[r ^K 2DL<]3n, Ci^ 
 
 [r\>^ ^^ AU CLS""r^ 3 CL^" Cr^cr 3 
 
 <=1A nnr''" jjAE -ioT) d§3. 
 
 
 *! 
 
 I 
 
 i 
 
 Lesson 54. — Thessalonians. 
 
 m^" d^ 3 C _DAE Uej, S'^ dQO" t>u^ 
 
 3, ej"D t>Jii[r <]^Q dkj ^^ Oil. 
 m.^'" loiidAq vi^r^ d^nv t>xi, Aj Pdcrc 
 
 Oil, ^:^*ej^ ^VdC Oil. 
 
 't-Q dKOq dE VU<=]<]:)n, '^Q d^O^ eJ"D 
 k) Q-HG^u Oil. 
 
 b^Q VD^ u1 q<]^ AU dA ^OdA "A3 
 A"U 3, Vf^ h^Q dIO OdU. 
 
 hocr <i<3ej c cro^o ic <]Lid<]3C, scq 
 
 A"U, ejT) SUQ Cf^ (J qQ Li AU. 
 
( B3 ) 
 Sj bQ 3 JXIP r^ OdU, V(^ fllr^*^ i>r^- 
 
 vr-i^c un ^u-^ nuu AU cru, ^ki '=]^'-h 
 
 3, m^*" Sd b-f^Gl 3 ^'kj OTI. 
 
 ^OdAq Sd Vbn 3, Vbi^ 3, K5c< 3, 
 ^* "D^ 3 JIKIZD AU. 
 
 G 2 
 
s 
 
 
 
 i 
 
 ( 8^ ) 
 
 KDdA OhO Ui TfTlb o"ej, hocrt>:)ej 3, ^h 
 
 <fudl>DC. 
 
 KDdA cu [>jjicr <]AQ, njjiQ- D-^cro" 
 
 Vf^^C, ^OdA d^> All Vr^^CB. 
 
 db hOdA 3 [L^C t>il, CrOND JUS) CTU, 
 -^SOdU 3, O'^TlCr G ' VU ^dO 3. 
 
 CrOk) ej~D dU^D, ^C"AV IJ^ KjU JdO-lu 
 l>§ CL-^C?, ej KDildA d§5 dUO. 
 
 ^odA n UT3 "[>u, ibQO" ^qt>^n; ejr'O" 
 dc" "Oil, d bQcr d^o^n. 
 
 dUS b VdC 0/1. 
 
 m.^*" ^OTldA QD^Uq Cr^ ODJ] LUlo AU ; 
 ^'a^ ^3C "0-Di] LUIb r^. 
 
 Lesson 55. — Titus. 
 
 
 m.'" Q.L» JdCT'lu dLiU, AJd.^ -^jC db 
 
 OTij], vi^i'C AJd»^ rJej^ Q.S:>n. 
 QH u-u-'=\ fOr^^ 1 c'Aej [TU, ^v^ crorq 
 
 « 
 
( ^-^ ) 
 
 vn l^dc 3, ho[r<3<]ej 3, daw^D 3, 
 
 C Q_G4l Oil, CrOfO uirPED AU t>/i. 
 
 db U'[>10 <nT AJdr^ vn ^r^ 0ia.l>l]Pj3; 
 
 V(^ q<][>ej cru "d.^ t>ii. 
 
 do^o b^Qv o-iD dbu, crok) q^ <]b- 
 e^c ejT3 K) ED^ All Oil. 
 
 OdCPS hoiKj^u, duirpD (u 3, cro^o 
 
 ^QV d-lD Jj 3. 
 
 Noo^dAS 3 c^o^^ q.^ nv^c b, Oj.nT 
 
 hodAq NDCoaej 3, d eju 3, d h^t^ 
 3, uiCTPED Kj 3, dv q,nq ^mji Kj, d 
 ejDq <]P:ej i^ 3. 
 
 ^odA w 5 qo-J) AU k) 3, vn q,^ 
 vcjqui^n Kj 3, crofo ui'^imii. 
 
 ^oridA d -G^ c d^^ q(^ qn-J:), ut) 
 13^ qt^ <]ui:U 3. 
 
 db <3bd:)Cq "idn^V d-lD b, d:nv 
 <k/V 3, trOlO ':7QV qr^. 
 

 Li 
 
 
 ( 80 ) 
 
 vn <]PQ AD EDd, dO^O vblJOTIAO" 
 OJJIO" E CLR" SCLAIO 3 ^C"AV "U^ LiU. 
 
 Lesson 5G. — Hebrews. 
 (TOM) LDd ':^QS dKjU eJ"D §3 dA:)U, 
 
 CrO^O 1 W OU^ b-^ dQU :)CnS:» dCM'. 
 
 £Dfc> ir[>^o s^t^ n 4.QV qou au gtu, 
 m^'" Q-G^b Au vu^o uu ei>:)ej, Q_b 
 
 G"A-nb 3, ^'dCr-1i 3 Q_fu ED^ AU <t>ll b. 
 Vr^t^C ^C"AV "D^ b'\> [>QV CLL; dM 
 Hh^Qv oun crej, D,-G^ CLCMl <3<IJJ1 AIJ. 
 
 m.^*" EDi> dLi b'S dv i>^o "ikdd •^oq 
 (TU, vp^ dS) qQ.oc Kj. 
 
 dU^, b^ AD Q.S" SdH 3. 
 
 mr^*" S\:> S llA:)n 2D5, t>QV U "CM C 
 ej C" §D b^AQ, JdO-ni >S r^3 b. 
 
( 87 ) 
 
 ^OdU 3 JdCr-lu dS3. 
 
 Vr^ dLiU VQT) d bdOTUD, ^T <3rej 
 
 "V c[>u b, n b-Qv s <3t>ej b. 
 
 m^*" Vr^r^ ^V'l ^dC, AJd.^ [fOhO Sd 
 
 dfu S-Q 3, AJdf^ Kj L1.S" SdO" t>Dej. 
 
 JJin r^ mr^''^ IIL» JdO-l , bA3 _QAE 3, 
 U ^OTIdAq v'ej^ "A3 \;. 
 
 "CM q <]U5) [lej, "1 ^0:0 Q-b b^ A1J. 
 croNo vbdoTiAD" 3 oj-no" E a.s" si- 
 
 VNO 3 [TU, '^^ AV [TOk) dO^ Uil. 
 
 ejT] ^oD" OdU crej, c>Jiicr e vus^n 3, 
 nir''^ ^> "^Q 3, [rD>KD nnv <]a. 
 
 Lesson 57. — Hebrews xi. 
 
 cr' d dcrc All db ds <irej, c^ 
 ^'ej^ Id KjOtdd, vr^ [^[>^o Si^. 
 
 [r[>hO hOildAS LED3, il> HhO dS, AJdr 
 VbOjQ 3. 
 
 OQV ddn^ i>ji. 
 
4%. 
 
 oS 
 
 ^ 
 
 V] 
 
 A^^ 
 
 
 O 
 
 / 
 
 /A 
 
 IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-3) 
 
 1.0 
 
 I.I 
 
 1:^1^8 12.5 
 Ui lU |22 
 
 t U£ 
 
 ^ 
 
 Photographic 
 
 Sciences 
 
 Corpordtion 
 
 ./^^:4 
 
 <: V"^^* 
 
 J^^ 
 
 
 |i.25||,.4|,.6 
 
 
 M 
 
 6" 
 
 ► 
 
 33 WEST MAIN STREET 
 
 WEBSTER, N.Y. 14580 
 
 (716) 872-4503 
 

H' 
 
 t 
 
 ( 88 ) 
 
 [TOho fjCTQ, [n>^o ^§3 nnv. 
 -nq <!Aej dfuu Alls Jdcr-iu au, ^^c 
 
 Qj S^q dSD 103. 
 
 -njc 2Dd [ri>io nnv <i.^d vr^i^c, db 
 n q[>ej Au cru ed^ nnv oji. 
 
 ^q <IAQ dfuU J3<3" Vd3 Hk) Vr^i^C 
 §D C ejn C JdCflo ATJ. 
 
 0">ho vQ ^^c OdU ^cr-J5. 
 
 ^q OAU dfuU <]<"<l"<lc L (TITS d§> 
 us 3Q d^D d dn^ AU 
 
 ^q <1AU dbU VQT) b"A2D(r <d>^U 
 
 lO-jU, ^Jej^ i^q dv 3 b -^cr-J3 i^c. 
 
 ^q <]AU dfuU ^"<" coil, <3G, n ^t" 
 [T-nCTQ 3, hOO^dA VJl EDd. 
 
 oQv JbD d J nil 3. 
 vr^q ou^ir [TOho q<ip3ej c Jd^cru, 
 
 3dU q dDfl" ulCPE) 3 A1J, Vr^i'C 
 
 c^t>^o w^ dp^a o"[>^o du rDOv. 
 
 TOhO ^QV t>G1V vn qOT'J?, Cr* dfu- 
 
 ac AU db dq<]pDej. 
 
( t'O ) 
 
 Lesson 58.— g:k ^iitriawlis. 
 
 -n«=l <]Aej dkjU <]<"<l"<c ej S^r" JJIP r^ 
 AKn >r^ (TOfO luCTQ. 
 
 ^ ru^ 
 
 k.r^ ^•X^.v;.^ 
 
 
 
 M""'./- 1' 
 
 \r\>\Q ED^ AU JdO-1u 
 
 t>S (Li^C <]-^A 
 
K I 
 
 ( 90 ) 
 
 ej W=\ Ar* 
 
 -^^ <]Aej dbu A^^ 
 
 lUd< 3 Kj »7AQ. 
 
 •^*=1 <lAej dbU UJd< Jd>"1b VJI O5 
 
 3^< S't^s h "^Q, [ri>No §3 nv <\n 3, 
 a""<3Vn dQ(r ^DO" ^ui^n d^n. 
 
 ^S <1AU dfuU JS" Huiil ED) J tL^TA, 
 bO'lu dUI VOmo All 3. 
 
 ^iq OAU dfjU J^" TDE n/l Qj, V""0" 
 
 1 E <3U ^on ATj d^n. 
 
 I>:)b "D>"U Oil ^CT-Jd dh^f' >^S\W C 
 
 r^Dfiv crej Am< [rcrs -. o"t>ho ^oildA "v 
 m.'" kj ^su^ejT) [TU, d qb ^*ej^ 
 
 ^q <IAej dtuU J^'' Am< Aq £ U4^, 
 3U Sd bO-lb U "UfPu AU 3. 
 
 -nq <iAej diuu K^T s^ JdAi, n eju 
 Pdc qu^n 3, s-qdQO" ^duir aij b. 
 ^q <]AU dKjU £D3 udV CLUv Aq 
 
 dOA db Vj^q PEAlo DC Jd^NrU* 
 ^q OAU dfuU UU'Ad dV 3 dVUI, 
 
 djj q^u t>qi^ JdQi^ -No"D. 
 
( 91 ) 
 
 -^S <3AU dFjU ^V"<3< dC JdlT'lu AU, 
 dSj dU<3S hO[r C "A3 Vr^i'C 
 , ' ^S <Aej dfuU b^Qq L25 diC, V^-KO 
 dV C2, V^ C db Jd^^CrU AU. 
 
 vbqTQor am^ c 3, pjS 3 q^ej 3, 
 CPU 3, Jd^No-ej 3, ^'ej^N (Tcrq di]jQ 10. 
 
 db dq" h diCISD T^ t>i1, m.'" QbA 
 
 sou irej s.q d§:». 
 
 Lesson 59. — James. 
 10[r<3<ieJ 3 [TONO §> i^^Q 3, [LS-'-L 
 
 OJJir E q<],n. 
 
 UT] U'>10 h^QV <]ni!JN P^ db dso^ej 
 AU Ojb "t>'U OJl. 
 
 UD vED-DQg-q qo^n 3, OJjior e vej- 
 qo^n 3, vr^ (Toio qt^. 
 
 un vED-DQorq Vi^q roho vukj "a3, 
 shoiidAq <>iii Kj* 
 
 vQu Hfu ejD vbi]Q[rq dui[r<iE) 3, 
 
 d qO^n 3 wo, [TO^O b <3fud<]DC. 
 
 eJD t>^ VEDdDAQ" All, Crt>KO 3 Vb- 
 
 ^"DAir AU Oil vr^i^c Qfijovq d-Lon. 
 
( 92 ) 
 
 [^c>^o vn -^q.j> crej, ib <iKjd<]iC 3, 
 1 ^>Qv q<ie.i 3. 
 
 d^> k)[r c okjd^c Oil. 
 
 U"D OroKO b d^D D"eJ, OQ di^lTD 3, 
 
 vsDdTAor 3, OJJKT E vej s^n OA 
 
 ejTi Qfi cror oir^D [^o^o vbQor dOsU 
 A"u, K3 coE oroho 1^ ddU^. 
 
 Vr^l-C K3 b eJT) VbD^n, CTOKO Vb^- 
 
 o""Jd [tu, ^dc <]ej o"ej, vr^ ooq. 
 hoir<]<iej lAii croKD ^^^ q-jie, "ihoJidA^i 
 
 VED^UQC" AU Oil. 
 
 (Lb £D^ [TU [TOhO §3 '^OQ, [LP'^nv 
 
 v^ TJi (ra <^ "i^j "^TiQ b-Q Sd <nDn, 
 
 Lesson 60. — Peter. 
 
 b ^VdC db m^*" VQV AJdr^ b OsU- 
 
( 93 ) 
 
 vr^i'C ejD m.^'^ »7Qv q^n crej, vi^ 
 3 AJdr' ^*ej^ nnv ^^c b. 
 
 Vr^j-c croro ^.^q dooej*. ctofo •t-qv 
 q<j3n, AJd.' vn qr^ vejqoDO. 
 
 rfi/^''' CL^j JdiT'it, Vf^oc 0,-0/1 ^r^ vuq- 
 <A nnv qr^ <]<iQ Nj. 
 
 vju uicr<j£) 3, croho s^qv ilcp 3, 
 (n>io q<]<]ej, ns? nv ocdO. 
 
 d o^[r<i2D, crofo u dfni, ndi"v o-ld. 
 
 Q.fj ED^ cru, ejT] ciq" eaio [rej, ciq" 
 su^ejTJ [rej, kodt <i<iu, m^'^ d<3<u. 
 
 (T)^'" 1>QV eJ"D "Ur" All dfuU C'A-Hb, 
 
 db foro^ej, dk; omn s-aq au 
 KodAq Q.q" ejD qoou, u"Dq nq" 
 
 ^odA q<!3n 3. 
 VJTJ m/iq d<i<]ej, v2DdQ.A(r 3, ut 
 
 aio "Hr" Alj dfu T]^ S.<1Q. 
 
 eJT] I -=SdC 3, r^'hj ^^C 3 ^[f-jj D"ej 
 
 OQv u ~Lu D^JJiir E q>5n. 
 
 D>J/l(r Q A"U, dfu "D^ OQ 3, ej"D 
 
 vn qj^ -^dC D"ej, [rt>io r'K; ^KjVjc. 
 
( 91 ) 
 
 [n>hO KOJIdA >Ji^Cr <3AQ Fj C'Mi, 2^ 
 -^(T-Jd, db fTlr'" h C"A-1l §D^ A"U. 
 
 [TOhO [LS" *=l3a db "IJJIO" Q.S" C.^0" 
 
 * i' 
 
 > i. 
 
 f;] 
 
 111 
 
 Lesson 61. — 2 Peter. 
 
 Qfi [Ttr^ t>jjiir =ir^ de <imoii irej, 
 
 VU^ As "r^jC Oil. 
 
 vr^b oQv <iud<i3c, m^" "is<i<iej trej 
 
 OQV Ih Q.<lG4u 3. 
 
 "IFj II<]G4u [TU, db nfu d<3^3 3, Ih 
 
 do^i cru, i>Qv Hb vej '=^<^n 3. 
 
 3, Hl^ Q.mi. 3. 
 
 lb nmu crej, i>qv vj-u u^itod 3, 
 vbo^u oru v^QO" fu AU Oil, croho 3 
 
 flM*'' 3, d S^QV 1 dC:". 
 
era 
 
 "lb 
 
 II 
 
 ( 95 ) 
 
 >^j\u' i>3uej, jcu Oil e<]Q. 
 
 Vr^i'G C>QV OfudOiC, Q.P"DnV [TOKO dV 
 
 m.^*'' 1 d>u dk) d;U dt>DU Aij, i^q 
 
 Q.AdU 2D>, db pj q -mCTQ "A3. 
 
 Vi^i^CS t>QV (rt>FO S'QV 1 <nT C Id 
 
 cu £Dd s^s dQO" dcv (rt>^o [>Dduej 
 vr^ d q.^ ED c ejn c croho Jdmr, 
 
 [TOKO SKIPjU aij Vr^i^C. 
 
 Vr^ dSr^ dV 3 r^Dc dr* ^q OS qUd, 
 OJJID" OQq dSUd 3. 
 
 eJTl Jb3 AIJ Vn ^VyC: JQ<]" 3 bi 3 
 d Wq 3 Vi^,^ Q.qc. 
 
 vbo^ej c^[>^o AJdt^ vn ^^cq dq^a 
 db >Jii(r <3Qq ouk' dqud. 
 
 Lesson 62.— ^hc %nBt Btt^. 
 
 m^''' KO-fidA d b'Qv q[i<jDn, vbQ.d"qn, 
 ju'^ FOTJ o-i Au [rej b^ Oil. 
 
V f 
 
 i 11 
 
 il 
 
 ( 06 ) 
 
 ^0:)deJ t>Ji 3. 
 bA3 vb[>5ej Oil, croNo d> c2 un ^ovr 
 
 Oil, OU^ d qUd 0/1. 
 
 jUn OHJ] loAV D"OhO fu JJIP "lOT] do^ej, 
 DT) b I OdU [TO^O b I AU 
 
 ou^ u"D croho sd cl^u<]" irej, rok) d 
 
 db m^" lOT] L A"U OuiG, Vr^ -hO"D ^ 
 H7 3 d" 3 (LOi^Jl 0J1. 
 
 3U 3 C.^ d^ Id 3 OU'c* d«=lUd Oil, 
 d qOlo 0/1 3. 
 
 VIZI'S oQv -^c'Av q.^ vejq<i5n, irok) 
 sU j/ip dir vio oji, ej loiidAq u. 
 vr^ j/ip ui/1 su q vQ ^jcq vr^q .^ 
 
 AJdr* Kj djflV Hn^U 0/1. 
 
 Vr^i'C OQV Q.<lCMo Obd^jC, 01^*'^ Ab 
 
 jAE ora Ko(r<]<]ej Q.q" uioj u. 
 
( 07 ) 
 
 ^, 
 
 J^O" 
 
 roK) 
 
 ^^(^ 
 
 {r>yo CLS" ucrsD, vr^^-c loidT au, ns> 
 iiD<i" Q.S"ui -nir-J3. 
 
 [n>^o Hp-qv ^)C b \>s\, u"D vn qop^u 
 crej, db ejTJ d^ aij kj sd^. 
 
 •D.' AOJ a.a.d"^'D<]" All \j. 
 
 HdC^ \j 1>3C <]<iej 3. 
 
 :!D»eJ, 
 
 hO d 
 
 )T3 q 
 
 OJl, 
 
 
 A»j 
 
 Lesson 63. — John. 
 
 ^i> eJP Q.t>i'i1, "^013 <E 3, Vr^i'C -^01] 
 q [TO^O b <3>jdDC. 
 
 vn qr' i^C Kj. 
 
 [rt>ho qr' qo^n (rej, m.^" i^q -=s>c Sr' 
 
 Q.P'TI VbD>DU r^C2 Oil. 
 
 m^''' loiidAq vj"u mjiq dp^ej, m.^*" 
 
 lOildA U mil UiW^D 0X1. 
 
 Qo ii^q qi' ojjiQ" odU: Vf^i^c ■] aw<D 
 
 AU, [TOhO r^ ucroHD. 
 

 It I 
 
 . I 
 t 
 
 ( 08 ) 
 
 ju -njC t>im 3 
 
 CU SDj OS 0"D>hO S^QV D>~LD, d^c^ 
 «1Q 3, AJdr* 'n->C "OdJD >J1. 
 
 ejl] VQ ^NVjC Vr^r^ [TOKO 't'c' S dr^ : 
 
 \7^^C2 [TOk) 4^(^^ 3, "IJJIO" "1 W=l 3, 
 2D^ A1J d Er^ dC^. 
 
 ej"D vn -^dc a"u, ej"D a mji uiirs au, 
 ej"D croND a\rD 3 qo^a 3, ejT3 v§d- 
 
 "DQDT <=1 d SdO* 3, d ^jfl 3 D>il. 
 
 m^'" i^q ^^c ^t', UT3 d^r^ ^jc o"ej, 
 
 dd'SU. 
 
 Vr^ Vm ^U'b:> 3 d^<]OU 3 [TU, fTlr'*" 
 Q.G/IU L>d2D> CreJ, AJdr' i^C \>S). 
 
 (w^^ KoiidA oJiio" e vu^dO Oil. ejfTij 
 ^^c do^ej dE vejs<i3n 3. 
 
 
 yj 
 
( 99 ) 
 
 m/ 
 
 (TU, 
 
 m/ 
 
 umj 
 
 Lesson 64 — 39cilbcn. 
 
 m^*'^ bA3 d" ^ -DAE wt), UD rmcr^D 
 
 A1J t>QV nu qvjl Oil. 
 
 OU^ W dQCr PCMx Oil m^*'' q<3P:>U 
 AU Vr^l'C 
 
 Vi^tC Di> d<=l<lJil "V OJJlir §DL<1A 
 Q.P'0" C fTlr''" Sj Q.C<]". 
 
 c)Q Oil, ^jC b 2D V2D:> Oil 3. 
 
 fn<^''" ^OildA ^*ej^ h^QAQ dV di^ CLdU 
 
 oji, ^3C b onji'^ q nc^ oi^u 3. 
 
 3, AJdr^ W[>10 Si ^m3«3. 
 
 qhjq AU 2Dluq AU ^CMn bA AU. m^*'' 
 
 d q^n 3 daujfi 3 i^. 
 Qo Duq UD dhoq b^Q dioq m^''^ 
 
 hOXidA b 2D^ nil, db 'r^q Vd^U AU. 
 
 ej"D d AV ^iC k; <]n5i'" q <n9\ av, 
 
 Vr^ [>U^ S^Q dhO q<PoU t>i1. 
 
 vp^q ou^ am? ^:.c do^u b crd"nn[rr^ 
 
 Oil, ^C^AV S3 S-G^Q b. 
 
 h2 
 
li 
 
 r^i 
 
 Iff 
 
 Ill 
 
 III 
 
 Mil 
 
 ( 100 ) 
 <3A dKjdUeJj, 3. 
 
 ejD ejm> ^^c di>5ej »j »7Q ca, toko 
 
 Av-'d.^ ^§D AUJ l>i1, AJdi^ -nqUd OA 
 
 ejTJ um^ ^dc d[>Dej kj s^q [rej AJdr' 
 cA-qi' Oil, Jdir-iL oqr^ vcmn >ji. 
 
 3, AJd.^ d^nv qvjc Oil. 
 
 m^''' FOJTIdAq JdO-li -KO"D dS AJdr 
 djOV 1>J1, ^0!x AU Oil. 
 
 Lesson 65. 
 
 ej"D ejfTiD ^dc dOiU b «7Q v»7" t>Ji, 
 dV vmu C2 v^^^ji b. 
 
 pji] oQv dE vej q:)n By cr>fo ui 
 "Dm^ 3, vr^p^ AJdr' nnv D>ii. 
 
 i>ji, i>Dduej Oil. 
 [^c>^o <nT v^t^ db Q-cmc, ej"D i>u^cr 
 
 h bfNQ AU 3, AJdi^ ^'ej^ OL^dU. 
 
( 101 ) 
 
 >s\. 
 
 ejT3 JdDT-lu OS Q.C2^,^G Oil, c>UV[r ITOIO 
 
 ou^ d <bdDC dq <]^o^5). 
 
 <nT q <N0U5) czir^ Cri>NO d§j Q.^,n 
 Oil d <]hjd5C Kj. 
 
 Vi^ ^jC b ons) <=? ejT3 Or^ rv ic 
 
 AU (TU, ED3 eJd^ q ODhOUb OJI. 
 
 Q-^^U Oil, ^dC Iu §D ojo^^ oji. 
 
 JdmU bA AU, Vb^" 0|i1 bA A"U, bA3 
 ^CMx b A"U, bA3 aaO b AU. 
 
 eJD t>r^ -^dC b 23 LUIl, [TO^O S £>Dq, 
 
 ^bors Oil. 
 
 b^S dV ejP "t>TJ Oil, OJilD- 3 eJ"D 
 
 dho 3 "0"u, n]r^^ miidA vn qv^c r^. 
 
 Lesson 66. 
 ^'ej^ dv r^c h coQ, ^^n dV i^C 
 
 C CEOQ, CrONO OQV <]CLd"3n. 
 
 ejTJ [TOho ^opdu AU, pe <imu^d 3, 
 
I 
 
 If 
 
 ) 
 
 I; Hi 
 
 i| 
 
 if if! 
 
 
 i 
 
 i 
 
 ( 102 ) 
 
 ejfTij ^jC cic>dU db b.Qq, ut] dhoq 3, 
 gVr^q >u^[r b 3 dD do^ej c AJdt' 
 
 dSUd t>Jl. 
 
 ejD Oi^ rv m^'" -^dc b <nT q <iu^u 
 
 ej"D vQ qv m.^''' ^qv q^n -^>c lo 
 mv q>Q, »7q dv d.^ Di'd 3. 
 
 ej"D dmn <iQq, A^dv <]Qq 3, ejD 
 sqo-jj 3, ejT] Jdpp 3. 
 
 ejT] ejoiD ^jc d[>Dej »j ^Qq 3, uti 
 
 dk)q 3, b^q dV dr^ ^DU A1J. 
 
 Q.d"3n, ^C"AV "D^ 3. 
 
 eju i>i^ -^iC h b Lun, db "1]q> 
 CO NO iid'^n. 
 
 eJTJ t>.^ diU > 'ID, Oul d HA >U^ 
 d b d"D3U 3. 
 
 m^"" p^'n wjie, eji) -^q oq au b 
 b-^ t>ii Vr^ -^oD q. 
 '^q dQor Sd h^<G\ A1J, m^''^ i^ ds^ 
 
( 103 ) 
 t>JJID" OQ^ Vr^ 3 AJdi" djClSj Vb- 
 
( 104 ) 
 
 FAMILY PRAYEES. 
 
 " 'J 
 
 ii 
 
 II 
 
 \>B "D "^o"D vn qA^n au, db Q.b OdUJ 
 
 ATJ, Qn "^O"0 [L»u T)^ OTJIJ, Dr^ AU <=Ii^, 
 Cr^ Vn AU OU^ 3 dE 0.^" SUD, VfH 
 r»3 <]0Q b Q.S" SDA Q_q" "L C Vr^.^ AU 
 Q.S" -01 C 3 USd '^OQ OCLOdU, TI 00^ 
 
 q "0 s^Qv vdun crej, q.^" -oi c -d^ <1"du, 
 
 a"i>ho Q.q" c" ^q E)i> -noi] vQq ou^o" 
 
 ^Di1dAq .j'b q%n fu. '^h> "ioti q d^un, 
 
 "D ^OJIdAq vn db d^TJUD b, OU^r^O" ejT] 
 dQO" db S^OQ 3, d "CM Ui^u Orej "Ub 
 
 ej^bi <]"i]"u, ej"D i>mnq, d qDfi" m^'" s> 
 
( 105 ) 
 Sc^:)C. "0 diU Dt^ OU^ i^q -|t>"D <1"DU 
 
 3. CLS" c" b^q Qn Q.q" b^Qv <3n5iN, Ci^ 
 
 Sunb^B Cbcning. 
 
 CLq" <5" ^q -dS> cr[rej u Sd s^oq tu. 
 
 Cr' u^ Q.b OJl fj, C(^ 1] on?)" OS VUPU. 
 3, QO -hOT) q Vr-bC "IV -^[TDj, Q.q" -04 
 G IV -^CTDd. CLfu b[>"1b Cf^ [>r- VQ AH 
 
 opu du« qorej, qo [ro-q cr^ dDcis^ a 
 Q.[r-iu cru, Q-q" 'C24 d^c ejr^u 3 v-s 3 
 jrv, u't>io mr^*" "iliOdU ^c2 [iq" t>mn on^u. 
 
 Q_qii gi. L^q 13 ^oJldA t>U^[r (TdGV 
 
 dbA^c "D qr' q^^n b d5"DA "d^ <i>i>iJ, 
 Q_q.. c^Q- ^j SdCP -nCDD odo^u, OJJicr e 
 vejqi>:>n oclojIj 3, qo -ho"D t>s "dkj r^c 
 
 <iQ.>DU. at" a.h "Dr^ OdU 0"!] r^ d dfl^. 
 
 Ci^ iq" V Kj 3 dq" Cr^cr kj 3 d^ 
 OdU Vr^ cLbcr3. Qn Duq r^c ds?, u 
 qi^ qo^n b Q.q" sun. AJdf^ "oq oq 
 
( 106 ) 
 
 B^'ili 
 
 i; ! 
 
 I 
 
 i\ 
 
 I. 
 
 i 
 
 1 1. ; 
 
 ii i: 
 
 i 
 
 
 de QLS" qun, i>u^o' >Jiicr Sr' eAit 
 
 <1Q.C>:)"U, vn qr^ TJi^OTED OCLOdU, Q.q" C' 
 -^C^AV "Dfu vn r^C <I(I"[>d1J, CLb b>-nL 
 "Oil ^C. m^*" "D^ Q.S" q"DA ^'b Q.S" 
 
 KjAdC. qo -no"d q Q.q" br^n. til^ CLjn 
 
 <(Lt>3"U. Q-q" bQO" OU^Cr b Q.q" -QA "D^ 
 <"DXI. Q-b bt>-1u "DJI, 1] q <30Q b CLS" 
 
 Qo orq "DuicrrD <(li>d1J. Jdo-ii oq.^ 
 
 ■DQ-ODfl hj D-S" Ad3. T) ^r^ nL^DTQ <]CL- 
 
 OjU 3. Q.q" bQO" d sun. ej"D vv 
 
 ^Jl d quo 3 d SD^n 3. QCi OU^D" 
 
 "OS t>nq m^*" ']\j\>^u ^C2. <]iy. 
 [^t>^o q.Kj bt>-iu b^q ds a.q" ua^c 
 
 ■DdC Diq" bA^C d dn^. Cr' <lludt>C 
 
 Q_qii -^ quo, Q-"^" c^c "^"DdO 3. 
 c i>f^ [>mn i>3ej, v.^ d e,> a.q" su^n. 
 
 
( 107 ) 
 
 Ci^ Or^ VQ O^a VbPQ Kj Q-S" STdO. 
 DdC AJd.^ Q.^" fuViC, "DdOjO <1[L>5TJ, 13 
 
 
 oro^o Tir' cr* t>u^cr b> ion q cl>j- 
 
 ^[T hj l"r^ "DITD). db [r>hO Cr^ d>C1SD 
 CLbXJI. "D S-r^ m^*" X CLS" SdO" Vil, Vr^ 
 Q-S" Cf^O" b Q-luCrQ. lulDTE) <]CLI>dH, 
 
 SAi^ii <3a.c>3"u, >u^[r CLM on^ej 3. -kdti 
 couej CLS -CM d^ci^D -D qt^ qo^n b 
 dq" sudO. 5d> ejr q Q.q" quo, Qn 
 DB >nq mr^''^ niuo^ej i-c. <]-i3. 
 
 ^utBbag itlorning. 
 q Q.q" qA^n 2Di> dc< r^c 3, v^" 
 
li 
 
 i 
 
 
 
 I 
 
 at 
 
 
 
 ( 108 ) 
 Ai>J1 A1J 3; V.^ OU^ Kj HV l}U"b:>. 
 
 CLG^L, Q-q" -(24 Q.CML ATJ f^D, Vr^i^C Q.q" 
 "r^ Kj 3, Hq" Cr^O" Kj 3 Od^'p Q.^" q-D^fl. 
 OJJlCr HEA-lo 3, "DulOTQ 3 <3Q.>d'U, D 
 
 qr^ q>Dn 3. '^q ds^ Qbv q sdu b 
 Q-q" sun. oxj ^^ A"u <n]"u. ciq" 
 bQO" 3 ejT] t>u^(r 3, duicrrsD <]i>3"u. 
 AJdDO" ej"D Q.q^' EPii, [rej, db d ea-iu 
 
 A1J <1IL>>"U. Q-q" bQO" b ^*fu Crj]J3 Fj, 
 "DSd b^^Q. "D^ <o!5'U. NOT] C|>"Dej T3b- 
 
 i>ii Kj nq" so^n. [n>ho v?^ dQirq 
 
 l>DJd mr''^ 13 h^r' (j1 qO'-JD ATJ, VSDdrACr, 
 
 »7Qq dS3 UAO db b^"DejD b, ej"o 
 
 OU^O" TJ qr* dPU^ <3"D1I. d 'QA DS? 
 [L^U<3 <T3U. [r[>hO QH OU^CT "DS OOq, 
 
 Q.q" Kj b>-nt. "^q d c", omn aI'Ji db 
 
 Vb[L[>D"A[r. 2Di> -FOT] "D E OJilO" <m. 
 \>^Sr Ciq" oKTASD, db DulOTD AU, Ci^ 
 Jbj "Ur* {Lb OTQ 3, T] ^^.^ Q-fulTQ 3, 
 
( 109 ) 
 
 n * ej"u KjU Q.R" cr^cr ubA <i}v fu, i 
 
 0.^" -G4 D S:, [Ln<l lu CLrCMu AU, T3b 
 Q-OCMu <CLt>^"U. V2"DQCr Ai'Jl, AJdt^ Q.S" 
 CEr^DT dSUn. Q.b b^ VCJ RAA ^r^^C 
 
 <i>Q b CLS" sTJ^n. §Dt> br ^ Q-q" 
 i>u^(r dfj ^'fu crr-JD. Oho Q-S" ^Qv 
 
 <T]'U- Vi^^i^G GLP'T) "D ^OildAq "U FjU 
 
 duormu A1J Oil. 2DC> ^*fu m h >u^ 
 2p q Q.q" q-Difi, mr''" iiuOdU ^^c <ii3. 
 
 TOebneBbaB ifiarning* 
 [TOKO "Dr' bt> -hD"D q Q.q" O-UdU cej 
 
 -^DTDd, Ct^ <]t>Q lu Q-q" SUdH. Q-q" v 
 
 -^dC \j obdoc g-a db dq" g^o" vq.- 
 
 >Dn 
 
 <Q.i>3D. AJdi" a.q" -G4 C "D ^3 
 
 ^OQ b nq" 5un. Qfi Q.q" ^uq b 
 
( no ) 
 
 .! |, 
 
 |i I 
 
 qoijO 3 <1}V. (L\j b>-1u (Lb Q-UU 2Dfc> 
 
 [TOKO "D^ Q.S" -CM C DS 00=1 CLS" 
 KjAjC b. VU Kj\J h^ VQ OPGl V'^i'C, 
 AJdr' Q-R" STIdO CT'^i' TI/^ K;t>:.ej I'C OJJKT 
 Er' CLS" sun. 2Dt> dS D qOQ 3 
 Tb vn i^C 3 <3[Lt>)"U, m.'''' "lbl>5ej ^c 
 
 bA^c 13 §D vejoi^Ji, vE)Q.(>[rA(r 3. ou- 
 
 ^W Q.S" -CM C Tu^CTPSD <CLI>3"U. ^C^AV 
 "D^ bU "D "^QV qr^ <I>Q b Q-S" SUO. 
 Qn -fO"D 3 -NOT] CODU 3 T)bt>DC <1[L- 
 
 Q.S" -G4 C d^3 3 T]^ 3 <](II>d1J. OTiflV 
 
 01J b, Q.q" bQ[r ou^ uirrsD oo-O^u 
 
 3. Cr^ t>JJl[r <1AQ "IQ-D^n AU; fll^''^ 
 
 QLq'Sj bO'lo Q-b Jdr-ii. -ib>:)ej ^c, <in5. 
 
 [n>»o ^c"Av ejTi i>u^[r vbdcrAcr, 
 tijc omn ai-ti, db ciq" b 3, t>u^ a"D 
 
' 
 
 ( 111 ) 
 
 \j 3 t>Dy> Tlr^ "D/l. Cf^ t>U^[r CLIO "Dr' 
 <]"DQ dki "IV -^[TDj. Q.S" lUhO Kj Q.S" 
 Run K;, Cf' ^U'^O" Q.S" Kj[rd b, Vr^' 
 
 ou^ Kj t3§5 iv ^o"D3. vr^ Ojcisj o^ej 
 
 i^K) Q^hWd, ^S dV CLhj TJfo 3. Vr^ 
 OU^O" Kj IV ^WDi. irOhO Cr' t>U^O" 
 Q-^j TI^ <3"DQ, dfjU Q.q" 'QA l}h f^K) -nQ-Jj 
 
 ^TJIJ, Vi^'-e dq" "L r^ ATJ, T3Kj r^C bU, 
 
 Tl§:» "IV <3nQ [>TI. AJdr* "Dq OU 3 
 
 13 qt^ sej 3 <iQ.t>3U Qn ou^o" \lkj 
 
 Hb bi>-1u "D h^G\^ ^OdIn, I^JJIDT CLNj 
 
 i>roej, c.^ ed[> -(0T3 q vn All opQ crej 
 ou^or [Lq" kj oau. m^'" u^ uq oq 
 
 ^Q-^dU. "NOT! C>~DeJ Q.q" '^f^ 3 Q.q" Ci^O" 
 
 3 quDO. ii^q p^c dS^ "o NojidA <q.i>3"u. 
 
 JdO-lu d qr' b-q dSj (LP"d3, Vr^ AJdr' 
 
( 112 ) 
 
 
 1 I 
 
 :' ft 
 
 ill 
 
 r 
 
 Q_qii gii ^a^^^ vbd^ACr 3, (LP'TI 
 
 i>mn A^A cdb tsd [Tirej, m^'" (lkj b>-iu 
 rv c u Sd [Tcrej. vqt) nbo^u I'G cl 
 
 CLP'TJ d dfl^ AD, db CT'D d dfl^, 
 [>^S\\r 3, Cr' Omn 3 d Er' Q.q" RTJ^n. 
 "DulTrED <l(Lt>5U. Q.S" bQQ" OU^CT 3 
 "DJiTPD ^u^^TJ. l>UVir eJH b [LP":n TJ^ 
 
 nau, 3CU u^us dp^ej v.^q vbdCAO", 
 D>mn A'^ji dn^ ^Q-I^jU. -^cav "d^ dS> 
 
 UA<]. Vr^q Vb-" ^Jl V^" A"U <T31I. 
 
 Vi^S d^ ^A d 'QA §3 r^'fu <]nDn. ITDflV 
 Q.c^" bA^C. "U hOildA^ OtL^Dll. dS" bQC 
 l>U^(r "D^ <1TIU QCi CrO" u< Vt^r^ aij 
 
 nQ.>Dn ^cl^jU. "^^^] otju ^^q ds^ 
 
 dKjAC, rJeJ^ r^C d CL[r~1u <]lt>>"U. "hOTJ 
 
 C>T]eJ dDCIS? "D^ 3 CTDflV q.' ,^c 
 
 <(II>3"U. Q-S" sU Sd bO-lu 3U1 CTdHV 
 
 HJuAdC, I -^dC <3"DU 3. TI FOJIdAq 
 
 t>u-c'cr "D QbA q qui^c, 'ion couu d 
 
 ll 
 
( 113 ) 
 Q.UU ^. L^C^AV "D.^ Q.S" -G^ U^ <n3"U. 
 
 3. <!>. 
 
 ^hurBbnK €bcning. 
 
 Vr^ K; nV <3nQ CLP'="I] "D^ AU OPCJ d"b 
 
 AJdj' HJj "Dr^ "Oil. °Dc> E)p s omn e 
 
 ■01 C [LAC2^u AU, C>mn A^il 
 
 db Cf^ 
 
 13^ a.K;a"d; Vr^i^C CLS" "CM 3, US" "L 
 3 bU "D^C" "IV OOQ Oil. ^C"AV 1].' 
 
 Q.S" "CM S3 Ad^u, b^q dS5 QbA uia"D> 
 OQ-O^TJ. Q.S" stjdH <]f^[r[r-jD Sr^ <]oq 
 
 Ij. TJ <in5)" ^'fu VUPUs <IQLOdU. d ^qv 
 Q.q" -G4 q <n^9\. AJdf' VbOQ kj Q-S" 
 
 sun. crt>No [r"D i^ ej"D ou^o" i}r^ ouu. 
 ejD vn ^v^c crej. du cr^nv on 3. 
 
 "D dO^ bU AJdr' r^C t>JI. TI SOOQ b 
 U'b:>. Vi^^C HP'Tl 3 Q.S" bQO" 3 DLS'* 
 
 KjAdC. "D NoiidAS A^ji, vr^t^c CJT] i>mn 
 
 Cr^ Dfi AU Q-fj <^Q Orej, Vr^ d Ei^ 
 
 CLS" STdD. VbTQ CreJ dE 0"m^ AU 
 
 I 
 

 ( 114 ) 
 
 I 
 
 >tlt 
 
 4' 
 
 "w;ra 
 
 h i^ 
 
 
 {:-. i 
 
 
 ~5i , ' 
 
 
 Oil. AJd.^ Q.S" 5"DDn "TJdD^ Vr^i'G 
 
 vbOQ. m.^" u^ Gin CL b-Qv <\n^\L}s, 
 
 CT) DLS" RdH" "DTI. OJiir Q-^" Er^ "A33, 
 
 JribrtB horning. 
 
 [TOro CLS" C" "D^ V(7I qr' T]& S^OGl 
 ddfl^ AU. Q^ Q.q" b "Dr" Vf^ CLbCT-n, 
 NOildA d^D AU dm, "D QbA "D,^ q 
 
 <][>ej fu qo.o'^c. Q_q" -cm qt' <3rQ. n s-qv 
 
 "D^ ^q dS IQ-AdH AU, Gf^ <It>Q h 
 
 oan, vbPGi AU; c.^ ooq aij ^an 
 db vbPQ, "D q<3pej 3 AU, CLq" ct^tr 
 
 HD^ nJl 3, QlKj bO-Hu Omn Ai^il db V2D- 
 
 (ii>[rAO", dq" omn ui q a^^ji vr^i^c CLb 
 oaej, "D 4^Qv qi^ ej"D Sd vban, m.'*'" 
 Q-Kj bo-ii. nbu. [TONo nq" c" ^c^- 
 
 AV D_^J 11.' OTIQ. m^'" IfuODCJ ^(3 
 
 AOdr' "D q<]0Q Kj Q-q" 5un. qo os 
 vn i^c 3 1] qj^ qo^n 3 olodIj. ctv 
 Dr^ vi^i^G vbo^Q b "D§ onq. [ih bo-io 
 T"o K^eir q^n" "OJi. t3 k^it dpej <[l[>,v. 
 
( 115 ) 
 AU. Vr^q t>U^[r' "D KOildAq <]-D"U; 0.1} 
 
 vun'^ji croio D^, Qn Q.q" '^Qv <3n>iN, 
 
 Jribag €bmng. 
 
 OPQ Cej 2Di> -KD"D q Vr^ CLL; h^t>\T <n3"U. 
 [>JJl[r Q-Jj °D^ t>i1il d dfl^ ^(LO:)^. m^"" 
 "D^ "D eJU C Diq" "CM qO-ANO. ^C"AV 
 "D^ ILluCril. dDCISj "DdC r^C <3[Lt>DlJ Kj. 
 Cr^ "DjC" vn 3, eJT3 k; "Dr^ 3, Vbl>Q 
 
 h Q.q" ^un. 2)i> §Dr q O-q" qnDfi. 
 Jdoej crej s^qv ds? dd's. qo ou^o" 
 
 ciq" §3 bt>-iu "D Sd "i-r^ <3nQ, bh 
 
 -[01} q (Lfu T^ <n3Q Vr^^C, AJdr^ Cf^ 
 
 "Dr^ Q-q" h CTO. Cf^ dui ^Ar^ 3, dq" 
 v'V 3, Q.q" bQC 3, vy Ai'il All 3, 
 Vr^ OU^r'D" dfu nV "DOQ. "D b-r^ 3, iq" 
 tolTQ, ej1D V-S:)^UeJ 3 Q^UA 3 d bUe 
 
 I 2 
 
il ! . ■ ) 
 
 Pl 
 
 •i t 
 
 m 
 
 I'll 
 I 
 
 ( 116 ) 
 
 "is<it>ei \o Q.q" 5"DDn. "iLDp <3a.[>D-u, 
 iLiu NDor rej <](L>Dii. up s dq" qua 
 
 -hO"D C2>"DU d)C1§3 Tjq OU 3, "Db 
 <]bdAC 3 <]Q.t>DlJ, ^dC K; 3 ^dW^ b 3 
 
 n-Dfiv Q.q" kja^c. dls" D>J-ncr a.q" £r^ 
 
 <I"DU 3, dmn £r^ US" SUU 3:1] »7i^ 
 
 Saturbag ittarnittg. 
 
 Q_qti gii ^SC^AV, HP""!) "D hOJldAq A^S], 
 Vr^i'C vbCLOCTAO", "DdC" CTdntTr^ US? V>Q 
 
 -M)!] q Q.q" qu^n, ud c -d GibA q 
 
 qO-O^C. Cr' CLfj -Dri Vr^ CLbO"3, C.^ [Lfu 
 
 ojjio" i>5ej vr^ £r^ (Lq'« qn^n, 0-^=1" sun 
 "0 s^Qv q.^ <3t>Q kj. qh -fotj Q-q" quo 
 [rej, Cr^ [Lb nT)mo ds iimu au oa 
 ou^ ojjicr q^ "isahu <]dl[>d'u. c^ ob- 
 
 dOC ED> -|0"D q 13:)C VbOQ. Ct^ £>JJir 
 OdU VbOQ ^Crbj AU Cf^ (Lb "Dr^ Vr^r^ 
 CLbCr3, CLq" Gr^W C Tl qr* ulCrrD <!(L- 
 OdU. ^C^AV TIr' CLbUQ IDb r^e ^OLOjU 
 
( 117 ) 
 
 \j. Ct' [>i^ TI3C vm A"u o^ej lEAii 
 <](Lt>5U. G-Kj bi>-'ii, m^*'^ 1} w ^ drej 
 <iQ-[>3U cri] D c" jcrv qi tdc vedq.- 
 
 r^ CL^j bO'iu US) 3 dq" b^Qv <nDiN. 
 4^Qq ou^or sDt> -^oTl q d 5un "d 
 <im" dPU'v' fj. "D qr^ "Or* ds> qjiC, 
 d -CM c? uuicrpeD <ijiu. D hoJidAq dui 
 b^TiejD h d5i]3n, Qfi i>u^[r "d§ onq. 
 
 [r>ho ^c"Av m^" (Lb bt>-iu n c", 
 
 3, EDb> DP q "dsd b-^Q. t>:>^'r cLq" §> 
 
 IV "unQ. cE^ OJJicr <irej b Lq" e 
 |>3UJ Au. dr -ho"D "D "^oT) i>-n. vr^ h 
 Q.q" -CM c ^ <][L[>d1i. h "NOT] vQ n 
 qt>jn b ciq" ^D^n, d b^Qq diUM db 
 r'Kj 0"[r-J3. ^c"Av "Dr' dbCQ vr^^c vn 
 q.' ej"D L^ bnirejD oji. ej"D t>u^[r dq- 
 "DdH. or[>ho, ejT3 omn qr^ f^v^c, d^'.ncr 
 
IS 
 
 h 1 
 
 
 ( 118 ) 
 
 AJdf^ HuitTDj <]CL>3iJ. "hoTi ODU nq 
 <it>ej crej r^b >s\. vq"d n dru <iq.[>d"u. 
 
 ejT] "Dr^ Au 3 du< [rmu au [>ji. vr^q 
 "02)3 ^HQ ou^o" iTdOv <n^i^. c.^ jjio" 
 ou^O" dE dqun 3. Qn i>u^[r "us 
 onq m.'" nbo^u i^c. hsd 3 "ds^ 3 ^cav 
 
 "D.' §3 3 IV OriQ Oil, ED[> AJd.^ 3. 
 
 <ll3. 
 
 i . 
 
 4i 
 
( 110 ) 
 
 PRIVATE PRAYERS. 
 
 itloruing aitb (Evening. 
 
 T) i^r^ 3 JJIP r^ t>A dSD "1U<]. "0 Tr" 
 <:3Q <lt^"U. "T]ui[rD lO NSTdO. c^Q" 3 ^ "I 
 3. C' CLt>nu 3 t>U^[r "0 S^QV <=lr^ OTDU. 
 
 ^ ojjiir <iAQ ou^ir f^ Er' <3"Dajj mr^*" 
 
 <]AQ ^lo t>aej 3. ^r iiou ^-IdJ. <]"1d. 
 
 ffibctting. 
 
 [TOKD Q.^" Sd bt>-nu vbdCTAcr, ou^o- 
 
f. f^ 
 
 ( 120 ) 
 
 ©race brf0U MttdB. 
 
 Q.q" C" b^ci Cr^ db qOr^ Q-fu "D^ <IT)"U. 
 
 d^xtttz nfttx iKcal0. 
 
 ^G" ^C"AV, ^ ^:)C b bO'lb Til. C^ 
 
 vji Vi^i^G VED^iTAg". vbO"0""J3 cru vv 
 Au <r^u. D>jjio" ^b on^ej. q^ d>jjio" 
 
 OAQ N G,^ "A33. S'C'AV T],' N bCQ, "D^ 
 
 <\i}v. ^ cr-0" qT),n. JdD-iu cej s^<=^ ds^ 
 
 f"D3. ^1 bQO" 3 d SDiD, fm^'" IbO^ej i^C". 
 
 il- 
 
( 121 ) 
 
 Jar a iEhill). 
 
 ooA dmn e s ^t^^o. <3nD. 
 V, gi. u,q ^ c>mn s Ei" <n]"u, "i ■^o '^^ 
 
 m 
 
 ^-DdO. ^ t>mn ^ E "Aa. Jdo-ii ^ej 
 ^^ d§. .^.3, m^'- -D ^t^ iK^o^ej ^c. 
 
 j0r the !|0lB ^kcrst. 
 
 vb[Lq"n,n, ^c-Av T]^ ^ cq nej d"ir 
 
 ^ -01 Q-Oli AU. -^C^AV JJlir NKj CLCMl 3. 
 ^C"AV D^, OQV Q_0!o <]ej S 'G4 C AdC 
 
 g-ej. AJdi^ ^ ^'0:0, ^ CL'n^u 3, vd^ej ^kj 
 
!■: i t 
 
 \ 
 
 n i 
 
 ! It' 
 
 :'l 
 
 ( 122 ) 
 
 SD-^ ATj. s & Qn dUS d ^oJldA ^c^av 
 
 "D^ d fulTQ, d luU vn OCMA K) "D b>G41 
 ^ i^"D 3 Vb>J"U Tijj, Vi^lC ^C^AV "D^ 
 
 ni^ c tjsj S'Q. ^dO 2Dr q iq Dd ^ 
 
 SAdO Vr^l'C [>QV i^dOV, IV <V(' 3. 
 ^dO ^r q UT] JbD r'b ^TU" ATJ dkj 
 
 b^ i^c. Q."D ej"D 3 v^" oiii, cv b" Jd^icru 
 
 3: db r^T) OQV VdC i^C r^DplV. Oi^ClSj 
 "D S<Q Oilil "DJ3. 
 
 Qfl "NOD S CN E r^ q>U^ ATJ; db 
 
 i][Lirr ojiii. b" qou^ njjio" sb s^ 
 OdU, vcd" omn oq <]^d, v.^i^c >jji[r 
 G ^ SD>:>n T)uq, vn <t>Q k;, v vn 
 
 V croKo G\n '^d ^ 1} w f{]r x jQ-[ri 
 
 OJIJI. VQTI NL» b>"lL, ^b Jdir-1u ^C, ^ 
 
 ic OdC n^DdH. vUdO qb "iv Uj^. 
 
 [i< 
 
 I 
 
( 123 ) 
 
 -D53 -^Gi, m;" X Kj>5eJ ^c. <n3. 
 
 Sbctting ^rajjcr. 
 
 b Gin .uq eJ-D db 3. o 6" <-dv. s-. 
 
 -DIoVjC, db 1! S, VQ. Gin -►0T3 b" 
 Oj],y. Tiej" "DJ, Vi^i'C -053 VD>G1. t>J-fHr 
 
 -Dj,, -to-D q r' sr q ^ db ^ qA^n 
 
 ^,nv; db -oq <3Gi 3 A-u b^^ej ^e, s 
 5, o-^n A-u -dJd. vbso-Ag- -cuq, m;- 
 K \=,>-% rv c. -1 EJU ^e bu N-cy 
 qtLAio. Gin 0-crq ^^Jitr «yA vbu^ji 
 AOJ -DJ.. vn t>.u Lur ^. <ieJ. vq"Ji 
 ODej v vb -DJ^ ^ "1 '^'^ ^'^ ^'^ 
 AM. mr 3 P"n (TJie b. 
 
 VGl-D ^ ^^=1 ^b ^^0, -1 =1<G1 ATJ 
 
 o-ej >3Nnb i>-n-n. ^ ^^^r >u^o- d 
 q>,n. Jdtry irej "^q ds^ Q-P'^sj m^- 
 
 I 
 
( 124 ) 
 
 HI 
 
 
 •i'\ 
 
 81 i 
 
 III 
 ' '■ i 
 
 I' V 
 
 Ill 
 
 mil 
 
 
 H •i 
 
 In gbtos. 
 
 ^QV n^lx 3. N ITJND <3"Dej, ^^Ajfl 3 Vr^i'C 
 S d[rc "DDS. VUuKI" VJJI, t>QV VdC AU 
 3. C Sb "t>U <3dCQ. SbQO" ^ SCMdO ">1J 
 
 Vr^ a i>Qv ADono Oi^d. 
 
 db CrOlO K b>"1u OTJU, 1] KjU VdC 
 3 vm 3, 2D[> Vb^CTAO" "OUR, N^jDjO 3 
 "DJd, K SD-^ <5CQ, db "Db>1 OJIJI, T] 
 S<1Q 3. b" S>U^ QO DU<=i CMjC Ea:>Q> 
 db '^S >3C b VQ OQ T]J3. 
 
 VdG r^T3 ^5 [TU, Nb Q^ <]ej, V.^i'C 
 
 IV U.^ dV U »7QV UUUn, db OdCISj 
 
 'it>iiejD T3JD, vd^ej ^" "Ds^ej ojiji. 
 
 <]ej, "t>b[r ^S QbA G UG 3, Vr^ dul 
 ^S^ [TdHV AIJ <:]dC"DQ, Nb b-n <]"Dd 3. 
 
 E)t> "Ds^ ^Q I'C, m^'^ X h t>Dej I'C vb- 
 'lO'Acr N o^'Jior ou^ir ^ui oaej. °d[> ds 
 
 SSO^n 3. QO OU^D" TIU^ m.^*" X fuOjU 
 
^ 
 
 ( 125 ) 
 
 In Siclmcjss. 
 
 V [TOKO Jd3A ^C"AV hr'=\ Q.CMTJ" 3. 
 
 Gin dUS ce.' (MdC db bo'ib <n]U. s'o 
 
 b" MO b^ <]dCQ V't'" VJJl LC. 
 
 N -CM C 3 bS- <]dCu1Q, V^" nil I'C. 
 G[>Q i^, d'b 'IdC J"D^d "Dfl^ VbTTJ-Jj 
 
 A"U, Vi^ a Vb^" KO/i, [^"D 3 l>Q "US- 
 OQ A"U, VP^'-CE VS-" VJJl, db S [>JilO' 
 ■DE Q-UniA All, dul d S VJJl, {>U^U' ^ 
 
 a oaej du^. qo v^" Kju cr* dfu 
 
 ^(TUj; V^i'CB OdCHSd "D b-QV St^ "Db^P 
 
 oiiJi. EDi> ds t>Jiicr edlojD 3. 
 v4^" ^m "t>Tj cru, r^'b <i5CQ 3, "IV 
 
 ODr^, db V»7" G JdCr-li, CrU ^ Ci^O" 
 ^R d§5 "A)3; frir^*" X KjI>^eJ ^C. <11d. 
 
 3lt the 3catk nf a Chilb, 
 
 ^ G" "7^ K b[>'nu <]13U, 'iNjAdC 'iOdUn 
 3, eJ"D VJJl db m^*" X KjOdU I'C ^ ':-QV 
 O-I3D, TJ Sd ^^ !o. b" SOU^, 13 K;U 
 UD b^uiJl, b^V^C, Jd^rU 3. 2Dfc> ^dC 
 
( 12C ) 
 
 l! I! 
 
 1,1 
 
 §D Jbj. ^ br "[>"u <]ej i^c d"b [rD>io 
 ^ G" Cr' Or'- bUG (TT] ^b[n]e, s e 
 
 "A33 OTIQ 3. Vr^i-G S bQ[r EDUA 
 [rej; G(^ 0,^ '^ul t>DCQ, K E)^ Gf^ <]Uc^. 
 i^TJ Vul b>"1i, AU. Vb"DJ5 3 ej"D Or^ 
 
 "J mudA c>3ej, i>Jii[r <]q au 3, Jd[r"ni, 
 
 <1E [rej db bA3 GV1 AU -=hul "D^ 
 <3dC£, CPy ^LUr b A"U 3. VP^iG s 
 
 »7r^ Qn 3UV Si^ o^'Jicr ^[>ud A"u ^'C, 
 •7^ d§D <3E s^q dQcr doe. 
 
 r""D 3 [>QV V(7I OQ CTU, S^^ t>b V^C 
 
 S, bA3 ^ i^ lo[>3C (L^noi^Jl -IQD q. 
 
 AJdt^ b^S VJ-U r^C OJIJI; m^''^ X Nfj 
 JdCT'lu I'G. <1"I3. 
 
 :1 
 
 l^V: