IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)

1.0

I.I

ttuu

•

'•2^ 11'-^ ■'

►

Photographic

Sciences

Corporation

23 WEST MAIN STREEY

WEBSTER, N.Y. MS80

(716) S72-4S03

-l^^

CIHM/ICMH

Microfiche

Series.

CIHIVI/ICMH
Collection de
microfiches.

Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historlques

Tachnical and Bibliographic Notas/Notas tachniquas at bibiiographiquaa

Tha Instituta has attamptad to obtain tha bast
originai copy availabia for filming. Faaturas of this
copy which may ba bibliographically uniqua,
which may altar any of tha imagas in tha
reproduction, or which may significantly changa
tha usual mathod of filming, ara chackad balow.

□ Coloured covers/
Couvarture da cojiaur

I — I Covers damaged/

Couverture endommagie

Covers restored and/or laminated/
Couverture restaur^ at/ou pellicula

I — I Cover title missing/

D
D

Lo titre de couverture manque

Coloured maps/

Cartes giographiquas an couleur

□ Coloured ink (i.e. other than blue or black)/
Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noirel

Coloured plates and/or illustrations/
Planches et/ou illustrations 9n couleur

Bound with other material/
Relii avac d'autras documents

Tight binding may cause shadows or distortion
along interior margin/

La re liure serrie peut causer de I'ombre ou de la
distorsion le long de la marge int^rleure

Blank leaves added during restoration may
appear within tha text. Whenever possible, these
have been omitted from filming/
II se peut que certaines pages blanches ajouties
lors d'une restauration apparaissent dans le texte,
mais, lorsque cela Atait possible, ces pages n'ont
pas Ati filmAes.

L'Institut a microfilmi la mailleur exemplaire
qu'il lui a M possible de se procurer. Les ditails
de cet exemplaire qui sont peut-Atre uniques du
point de vue bibliographiqua, qui peuvent modifier
une image reproduite, ou qui peuvent exiger una
modification dans la mithoda normala de filmaga
sont indiqute ci-dassous.

I I Coloured pages/

D
D

Pages de couleur

Pages damaged/
Pages endommagtes

Pages restored and/or laminated/
Pages restaurias et/ou pelliculies

Pages discoloured, stained or foxed/
Pages dicolories, tacheties ou piquies

Pages detached/
Pages d^tachies

QShowthrough/
Transparence

Quality of print varies/
Qualiti inigala de I'impression

Includes supplementary material/
Comprend du ' ^atirial supplimentaire

I — I Only edition available/

Seule Edition disponible

Pages wholly or partially obscured by errata
slips, tissues, etc., have been refilmed to
ensure the best possible image/
Les pages totalament ou partiellement
obscurcies par un fauillet d'errata, une pelure.
etc., ont iti filmies d nouveau da fapon it
obtanir la meilleure image possible.

T
to

P
o
fi

b(
xi
si

fii
si
oi

Tl
s\
Tl
w

M
di
er
be

rl(
re
m

Additional comments:/
Commentaires supplimantaires:

Text in Rngliih and French
Texte en f ranpaii et en anglais.

This Item is filmed at the reduction ratio checked below/

Ce document est filmt au taux de rMuction indiquA ci-dessous.

10X

14X

18X

22X

26X

30X

12X

16X

20X

24X

28X

32X

The copy filmed here hes been reproduced thenks
to the generoeity of:

National Library of Canada

L'exemplaire filmA f ut reproduit grAce A ta
gAnirositA de:

Bibliothique nationale du Canada

The images appearing here are the best quality
possible considering the condition and legibility
of the original copy and in iteeping with the
filming contract specifications.

Original copies in printed paper covers are filmed
beginning with the front cover and ending on
the last page with a printed or illustrated impres-
sion, or the back cover when appropriate. All
other original copies are filmed beginning on the
first page with a printed or illustrated impres-
sion, and ending on the last page with a printed
or illustrated impression.

The last recorded frame on each micrrfiche
shall contain the symbol -^ (meaning "CON-
TINUED"), or the symbol V (meaning "END"),
whichever applies.

Les images suivantes ont 6tA reproduites avec le
plus grand soin, compte tenu de la condition at
de la nettet* de I'exemplaire film6, et en
conformity avsc les conditions du contrat de
filmage.

Les exemplaires originaux dont la couverture en
papier est imprimte sont filmte en commenpant
pr.r le premier plat et en terminant soit par la
c'erniAre page qui comporte une empreinte
(J'impression ou d'illustration, soit par le second
plat, selon le cas. Tous les autres exemplaires
originaux sont filmte en commenpant par la
premidre page qui comporte une empreinte
d'impression ou d'illustration et en terminant par
la derniire page qui comporte une telle
empreinte.

Un des symboles suivants apparaftra sur la
dernidre image de cheque microfiche, selon le
cas: le symbols —^ signifie "A SUiVRE", le
symbols V signifie "FIN".

IVIaps, plates, charts, etc., may be filmed at
different reduction ratios. Those too large to be
entirely included in one exposure are filmed
beginning in the upper left hand corner, left to
right and top to bottom, as many frames as
required. The following diagrams illustrate the
method:

Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent dtre
filmte A des taux de reduction diff6rents.
Lorsque le document est trop grand pour Atre
reproduit en un seul clichA, 11 est film6 d partir
de I'engle sup6rieur gauche, de gauche d droite,
et de haut en has, en prenant le nombre
d'images nAcessaire. Les diagrammes suivants
illustrent la mAthode.

RULES and liEOULATfONS made by his Mafeiffs
Justices of the Peaee^ at a Court of General Quarter Ses'
lions of thf Peacef holden at the New Sessions House^ in the
City of Montreal^ for the District of Montreal, on Friday
the TfTRNTr'-piRST day of April, in the forty^ninth year of
his Majesty* s reign, and continued^ by adjournments to SA"
TURD.4'^ the TivENTY'-NiNTH day ofthc same month, to have
fotce^nd eff'^ct eujithin the City, and Suburbs of Montreal,

Art. I. IT is ordered that the restriction concern-

-■■ ing the building of Ovens in any court y,iard, joining
to a dwelling-house, as rnentioned in the dl^th article of the ad-
ditional Regulations of Police for the City of Montreal, made^
and entered of reco;rd in the Court of General Sessions of the
- peace, on the 1 9th day of July last, be extended to Out-Houseis;
aiid that no Oven or Furnace wherein fire is to be put, shall be
built in any court yard, joining to an out-house, in the 'said
City or Suburbs under the penalty in the said 28th article of
the said regul itioiis mentioned and expressed. *

Art. II. All Veits of Chimnies in the said City and Suburbs,
rfi.ill he left free and><;jpen at the top, in order that they may be
twepr without impediment;, and no Bars of Iro^ shall, be placed
across the tops of such ch-mnies or o'-Iierwise, so as to prevent
their being swept, under thp petiulty of twenty shillings for
each offence against this regulation..

Art. III. From the fir«t day of June to the first day of De-
cember, m each year» no Cart *r shill be allowed -^o stand or
remain m rh- Old M irket Place of the said City with his hor-
ses, carts, tjucks or oth«r r.jrriajjes, under the penalty of five
ihilhngs for each offence. i By the Cout t,

J. REID, Ck. P.
The foreproing Rules and R-cfuhtions of Police have been
^ tak^f^ into consideration by hi^ Majesiy's Court of Kind's Bench
lor the District of Montryil, during the sitting in June terrn^ '
on^ thouHuni "ijjjbt liiiidred and aiqji;, and by the si«id Court
approved and confiroii^d. . J> R£ID, Proth'y;

^r*vffi^ frintsr.

■■PF

RSGLEMENTS/aits par hsjugeiiepaix de sa mafestc

a une court de quartUr general dei^essiom de im faix, tenue
a la npwveUe chambre des sessions dans la inueet pour le
District de Montreal Vrndrrdi le fij/gt et unisms Jour
D^AFRiirdans la Quarantef newvieme annee duregneatsa
majesfef st confmuee par afoumements fusm^a Samrdi lR
FiNGT^NEVFiRMRjour Ju meme moisf les quels seront enforce
dans la vi/le etfauxbourgs de Montreal*

Art.I. TL est ordonne que la restriction concer-,

A nant T^rection des Fours dans teute-ccurt joignant
une maison, tel que mentionn^ dans le 2Sme artkle des nou*
veaux r^glements de police pour la ville de Montreal, fiiits et
enr^gistris dans la Cow des Sessions G^n^^rates 4e la Paix, le
I9me jour de Ji>iliet dernier s*<^tende auz appentits, et quMlne
sera bati aucun Four ni FoQi^au destir^l contenir du feu d^ns
aucune cour joignaiit un app^ntis dans la ville et fattxbourgs 8us«.
dits, sous peine de ramend#mentionn^e et exprim^e dans . le
28me article des dits r^glements. >

Art. II. On taissera a toutes les Chemiit^es cbns la ville et
fauxbourgH susdits une ouverture libre et assez grande par en
haut pour pouvbir ^tre ramonn^e sans peine, et Ton pie mettra
au h )ut des dites chemin^es aucune Barre de Fer en travers ou
outrement de mani^re a empecher qu'on ne pu^sse les ramonner,
sous pelti'j de vingt chelins d*amende pour chaque contraventiofi
a ce r^glement»

Arti III Du pr^nirr jour de Juin au premier de D^cembre,
chaque ann^e, uucun Charetier i)*aura la liberty de se tenir on
de restersUr k Place de TAncien March^ cle la dite ville avec
ses chevaux, charettcs, cabrouets ou autres voitures, sous peine
de cinq chelins pur chaque coutravention.-^I^e par la cour,

J. RETD, Gref. P.

Les rl^lements de Police ci*dessU9 er^t ^t^ pris en considera-
tion par la Cour du Banc du Roi de sa majesty, pour le district
de Montreal) pendant la Session de la dite cour, dans le terme
de Juin, mil huit cent neu^, et approuv6s et confirm^s par la dite

cour.

J. REID, ProthVe.

»«>«, Printt

■?:..