^^> 
 
 IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-3) 
 
 1.0 
 
 I.I 
 
 125 
 
 1^128 
 
 US ^^ "^ 
 ^ 122 122 
 
 ^ 1^ 12.0 
 
 M 
 
 
 P,u 
 
 y4 
 
 
 ^ 
 
 6" — 
 
 
 ^ 
 
 Hiotogr^hic 
 
 Sciences 
 
 Corporation 
 
 23 WEST MAIN STRUT 
 
 WnSTER.N.Y. MSIO 
 
 (716) 873-4503 
 
 iV 
 
 «^^'<S 
 
 5^ 
 
 <^ 
 
 <^ 
 
 
 \ 
 
^ >% 
 
 
 --.^^ 
 
 4i^ 
 
 i 
 
 ts^ 
 
 ^j^ 
 
 CIHM/ICMH 
 
 ryiicrofiche 
 
 Series. 
 
 CIHM/ICMH 
 Collection de 
 microfiches. 
 
 Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques 
 
Technical and Bibliographic Notas/Notas tachniquas at bibliographiquas 
 
 Thb< 
 toth 
 
 Tha Instituta has attamptad to obtain tha bast 
 original copy availabia for filming. Faaturas of this 
 copy which may ba bibliographically uniqua. 
 which may altar any of tha imagas in tha 
 raproduction, or which may significantly changa 
 tha usual mathod of filming, ara chackad balow. 
 
 n Coloured covers/ 
 Couvarture de couleur 
 
 I I Covers damaged/ 
 
 D 
 
 D 
 
 D 
 D 
 
 D 
 
 Couverture endommagia 
 
 Covers restored and/or laminated/ 
 Couverture restauria at/ou pallicuMe 
 
 I I Cover title missing/ 
 
 Le titre de couverture manque 
 
 I I Coloured maps/ 
 
 Cartas giographiquas en couleur 
 
 Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ 
 Encra da couleur (i.e. autre que bleue ou noire) 
 
 I I Coloured plates and/or illustrations/ 
 
 Planches et/ou illustrations an couleur 
 
 Bound with other material/ 
 RaliA avac d'autres documents 
 
 Tight binding may cause shadows or distortion 
 along interior margin/ 
 
 La re liure serrie peut causer de I'ombre ou de la 
 distortion le long de la marge intirieure 
 
 Blank leaves added during restoration may 
 appear within the text. Whenever possible, these 
 have been omitted from filming/ 
 II se peut que certaines pages blanches ajoutias 
 lors d'une restauration apparaissent dans le texte, 
 mais, lorsque cela 6tait possible, ces pages n'ont 
 pas 6tA filmias. 
 
 L'Institut a microfilm* la meilleur exemplaire 
 qu'il lui a M possible de se procurer. Les details 
 de cet exemplaire qui sont peut-itre uniques du 
 point de vue bibliographique, qui peuvent modifier 
 une image reproduite, ou qui peuvent exiger une 
 modification dans la m6thoda normala de filmage 
 sont indiquAs ci-dassous. 
 
 I I Coloured pages/ 
 
 Pages de couleur 
 
 Pages damaged/ 
 Pages endommagias 
 
 □ Pages restored and/or laminated/ 
 Pages restaurias et/ou pelliculAes 
 
 I V Pages discoloured, stained or foxed/ 
 L^ Pages ddcolor^es, tachet^es ou piquies 
 
 □ Pages detached/ 
 Pages ditachdes 
 
 Showthrough/ 
 Transparence 
 
 Quality of prir 
 
 Qualiti inigale de I'impression 
 
 Includes supplementary matarii 
 Comprend du material suppiimantaira 
 
 Only edition available/ 
 Seule Edition disponible 
 
 Thei 
 possi 
 of th 
 filmii 
 
 Origi 
 
 begir 
 
 theli 
 
 sion, 
 
 othei 
 
 first 
 
 sion, 
 
 or ill! 
 
 r~lt Showthrough/ 
 
 rnj Quality of print varies/ 
 
 rn Includes supplementary material/ 
 
 I I Only edition available/ 
 
 The I 
 shall 
 TINU 
 whici 
 
 Maps 
 
 differ 
 
 entirf 
 
 begir 
 
 right 
 
 requii 
 
 meth 
 
 n 
 
 Pages wholly or partially obscured by errata 
 slips, tissues, etc., have been ref limed to 
 ensure the best possible image/ 
 Les pages totalement ou partiellement 
 obscurcies par un feuillet d'errata. une pelure, 
 etc., ont M filmies A nouveau de fa^on A 
 obtenir la mailleure image possible. 
 
 
 
 Additional comments:/ 
 Commentairas supplimantairas: 
 
 Wrinkled pages may film slightly out of focus. 
 
 This item is filmed at the reduction ratio checked below/ 
 
 Ce document est film* au taux de reduction Indiqut ci-dessous. 
 
 10X 
 
 
 
 
 14X 
 
 
 
 
 18X 
 
 
 
 
 22X 
 
 
 
 
 26X 
 
 
 
 
 30X 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 J 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 16X 
 
 20X 
 
 24X 
 
 28X 
 
 32X 
 
Thto copy filmed h«r« ha* b««n raproducad thanks 
 to the ganaronity of: 
 
 La BibliotMqut da la Villa da MontrM 
 
 L'axamplaira film* fut raproduit grAca A la 
 gAntrositA da: 
 
 La Bibliothiqua da la Villa da Montreal 
 
 The images appearing hare are the best quality 
 possible considering the condition and legibility 
 of the original copy and in iceeping with the 
 filming contract specifications. 
 
 Les images suivantes ont AtA reproduites avac la 
 plus grand soin, compte tenu de la condition at 
 da la nettet* de I'exempiaire filmA, et en 
 conformity avac les conditions du contrat de 
 filmage. 
 
 Original copies in printed paper covers are filmed 
 beginning with the front cover and ending on 
 the last page with a printed or illustrated impres- 
 sion, or the bacit cover when appropriate. All 
 other original copies are filmed beginning on the 
 first page with a printed or illustrated impres- 
 sion, and ending on the last page with a printed 
 or Illustrated impression. 
 
 Les exempiaires originaux dont la couvarture en 
 papier est imprlm6e sont film6s en commengant 
 par la premier plat et en terminant soit par la 
 darniire page qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'illustration, soit par la second 
 plat, salon la cas. Tous les autres exempiaires 
 originaux sont fllmte en commenpant par la 
 premldre page qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'illustration et en terminant par 
 la derniAre page qui comporte une telle 
 empreinte. 
 
 The last recorded frame on each microfiche 
 shall contain the symbol — ^ (meaning "CON- 
 TINUED"), or the symbol V (meaning "END"), 
 whichever applies. 
 
 Un des symboles sulvants apparaftra sur la 
 dernidre image de cheque microfiche, selon le 
 cas: le symbols — ► signifie "A SUIVRE", le 
 symbole V signifie "FIN". 
 
 Maps, plates, charts, etc., may be filmed at 
 different reduction ratios. Those too large to be 
 entirely included in one exposure are filmed 
 beginning in the upper left hand corner, left to 
 right and top to bottom, as many frames as 
 required. The following diagrams illustrate the 
 method: 
 
 Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent Atre 
 filmAs A des taux de reduction diff6rents. 
 Lorsque le document est trop grand pour Atre 
 reproduit en un seul clichA. 11 est filmA A partir 
 de Tangle supArleur gauche, de gauche A drolte, 
 et de haut en bas, en prenant le nombre 
 d'images nAcessaire. Les diagrammas sulvants 
 illustrent la mAthode. 
 
 t 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 32X 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 S 
 
 6 
 
iPiHMipiepipMiin 
 
 •mmm 
 
 JcA.SA ideJ. 
 
^b' 
 
 r.^ 
 
 I-'. 
 
 tie feit €oof 
 on ber 
 
 1. 
 
 * -V*'^"*'"'*''' 
 
 (T 
 
 itRb in bem 
 
 tt6rMt(^flen$(mertfafe(M 
 9Jleare«, ©iyoti, 9>ortto(f, Co|re, 2ond «♦ <u m. 
 
 ttnterttotnm<n morbeii fiitb* 
 
 % 
 
 !D2it vielen j(arten unb j(u.pfern. 
 
 9ttt« bem Stigtifc^eif, i 
 
 mit 3u)(e^uns a((er anberweitisen .9d(ftf<)ue((en^ Au^searbeUrt i'v^ 
 
 ■■=s 
 
 © e r d 5 r |l e r. 
 
 
 Crfler S^anb. 
 
 3n bcr 93offif(^en SJuc^Mn^Iuns* 
 
'^'^mmmmm.'.-Jtm imm» 
 
. ^ t X V n ' 
 
 0(nerA(«Sieut(nant ^oit txr StMMtti<, wittti^tn ®e^etmeit Gtaat^^ Jtried(«« 
 
 Vt&Hbtnun Ui £>6er*3trUfle«*iCoaedtl, SJitter M f(^»orj<ii 9fWer*£)rben«, e««bbro(! 
 
 jttSOJettrt, 3Nro(l jugBittmar in Ojlfrirtlatib, €r6^mn mfStt^nm, U|, ©atiDfort, 
 
 €o66«r, gjle^toinfel, gSertiitgett, Sibbricf unb be8 9(mt« Srbf6crtt, €0«f 6<t 
 
 95fln<}ae unb b«r aOgemeinen 9Bttt»etis?B«rj»fr«9un8«s9(nfr<»lt, K. 
 
W'-'^-ru^Hi T^^ 
 
 » «i 
 
j^o%borner 
 
 ©ndbifter ^err ®raf. 
 
 J^od^itWtttibtx ^m ®taatJmim(ter^ 
 
 ! 
 
 '■/<>**■ 
 
 WW. |>o(&0rdfl. CETCcHettjfin^ att* aU erWdrter j^mtter 
 «n^ ^efcftuger ^er^Biffenfcfiaftett^ jumalbercr, ^ie unmittcljbar 
 mtt ^em !Bo^t ber SWenfd^^cit in Q3ertinb«n^ flel^en, (b ^mfy^ 
 rung^wur^tg , wic aW ^ve^tt, U\t>mUxtn (Btaatmam. i>fc* 
 noei§ t(6 mtt ^em d^injen giucf ii(6en 2anU, Hi auf (S w. (tE]ccv(> 
 (enS/ aiiauf etnefctneretflenSt^t^^^/ f^ol^t^; unbM^erl^abr 
 t(& e^ gettjagt, 3^nm mit tieferiS^ifurc^t ge^enwdrtigc^A t)ieUci(&t 
 aud) ftk ben@taat^mamt nid)t mtoid^ti^ti QQikrf ^tt mibmen^ Hi 
 tmt \}on ben vcriuglid^flen ©c^rtftiieUem itnfera iRatton auf 
 
iDc«tr*ett ^oUnw^fMnt, tmb Urn tt imm Q3orjilde bor ^em 
 Ortginale dcgeben f)at, fp mte t(^ mtdd liemii^et ^a(e, ta0 ed atid^ 
 im $(etif eren ^emre(ben ntd^t tiad^flel^en (mt * 
 
 aW6(^tcn(2Ett). ^od&grdfr. (JrcelUna @i« eiitige SCu^em 
 J«(fe tnit ticfem QBcrfe unter^alten wnb Ui it)m (itf)etnm t)on 
 3ft r en Wen tf)mali fiir ein ganae^ fianb un^ (e^t aticft fiir rinen 
 
 3* erfler^e mit ^er tiefflm (J^rfurcjt 
 
 ^od^jebornetr \ 
 
 ®iidWfler J^err ©raf 
 i J^oc^flebietenfeerj^errStaaKmiitiffer 
 
 .... * --,t< >_ , . , 
 
 €n)r*j^od^3r4fl. gfcettens 
 
 -. '*<f . h 
 
 f&nUn, 
 6(n ii.3uniH< i79r. 
 
 ,;^:'r; 'i..^^... 
 
 \^-»)'r^ 
 
 ■V > , (. 
 
 ■< ►■■■, -./fV^ ' 
 \ ;.^ : .;.> .•.••■■... ; 
 
 
 
 
 'i-- 
 

 t miiii'^t-i li^-i^trH- 
 
 93orermiteruitd M Ue6erfe|fer^. 
 
 fen^ ton Ut i^ Dcrmut^en tarn, ta^ fte Urn $u5Ufum nic^t un5efannt 
 Qtbiicbm if!/ A5er^e5t mtc^ bee '^fli^t, ^iev mettlauftig ben 3wecF t>tefe< 
 tlnterne^mene aua einanber )u fe|en uno feine^ic^ttdfeit in Oad Qi^6xiQt 
 Zi^t )tt jleUen* lle5er 5eibe |>unfte wirb o^nebied^ tt>ie i^ ^offe, tie 
 na#e^(nbe ^inUituns ten ^iQi^en ^orterun^en ter £efer 6entide 
 leiflen. 
 
 S)er ded^ntOArtide er({e ^ant ent^ctU tie tte5erfe^und ter im torigen 
 
 Sa^re ^erau^gefommenen l^oy ages made inthe years tj88 and lySSy from 
 China to the Northweji-Coaji of America, To which are prefixed an 
 introductory narrative of a voyage performed in lyg^ from Bengal in 
 the Ship Nootka; Obfervations on the probable exiflence of a North- 
 wefl-PaJfage^ and fame account of the trade between the Northwejl' 
 Coajl of America and China , and the latter country and Great -Bri- 
 tain. By John Meahes.^ Esq, London, iyf)o. ^. — ^C^ f^aH 
 
 je|t f urjlit^ ton ter ^ear5eitund tiefe^ ^erfe^ im IDeutfc^en @en)antc 
 

 VIII 
 
 nant in htt jt^ntdlic^en ^(otte ift, ^a6c i^ mit J^inwcdlaifuttd U6 tnU 
 iK^vli^tn un^ ten mittettdttbifc^tt Scfcr ttuv Demirrentcn iiautifc^en 
 IDetaild iiberfe^t unb/ too ic$ ed n^t^ia fanb/ mtt cini^n ^nmerf uitdcit 
 ttitb ^rla'utcrungen i»erf<^etu 
 
 Crme 5!5emrrrttndcn t{6ev Me t9d^vf(^einfi(^ CSjriflenj eitter norbweil' 
 lichen Z)ur(I)fa^rt fonnte ic$ dbet fc^Iec^tertingd nic^t in ter^orni/ in 
 tt>er(^er er (te t>ordetraden ^at/ miferm9u6nftfm mitt^effen. ICie Quelle/ 
 woroud er feine tinda&en f^ipfte^ fonnte f(^ fef^^ 5emt$en; nnb feine 
 Sfof^^uttden (aratt^ fint fo m^tftit^Qtnt, mb toiUtipvt^tn fosarter 
 f&3a^rf(^ein(i((f eit fo fe^r/ ta^ er fi(^ tatnr($ in €itdtanb t>ie(e/ meine^ 
 feroc^ena freitic^ ju flrenge nnt ton Jg)ant>«>erf*netb nic^t ganj frete iSlrl' 
 tifeftiude^oden^ot* €« tfl ie^t mt^dentocfK/ toenn man m((t mit ^or^ 
 ten ft)iefen wttl, t>ag eine eigentKc^ fc^iff bare Surc^fa^rt «u* bem at- 
 lantif(^en in bad fHtte !9leev ober ten dro^en Ocean $nnfc^en ^jien uht 
 $(merifa,. nic^t ertjiirt, o6e6dre((^ rti^srw^nxrre; ta^ mantieUcic^t 
 |u ®<^ife and^ jg>utfond6a^ m tad^tdmeeir un^ tann/ foltd tad 
 €fd ttic^t im SBJege ifl, turc^ tie^e^eingdftra^e f omraen Wnnte. ©ie 
 infdntif<^e 5?ommumfatton fann nur atif ^luflfen nnt @cen mit ^a» 
 notd (Statt jinten/ tie man an eini^en Orten famt ten fBaaren titer 
 f ant u&Qt 
 
 Stuc^ tie treit fofitercn Semerfungen nnferd 95erfa|f<r6 uter ten 
 jfjantef fonnte id^ nic^t in ter ^orm mitt^ilen, in roelc^er er fie torgetra^ 
 gen ^at fWein 3wi(S mufte »on tern feinicjen fo terfc^ieten fepn, wie tie 
 ^atiown, fdr tie lotr tette fc^reiten tuttereinanoer unt in ter %vt ted 
 
 \ 
 
 \ 
 
• IX 
 
 fln^. J^fentUc^ wicb man tnb<^ fein toi^ti^ti ^aftum ton Oenm ^ie 
 j^ert !in e a r e e anfil^r^ in meinev (£in(eftunfl «ermiffm» 
 
 fQ^n UtnoitUn S^wpfttn momit man ie^t in Snglan^ tinnAlevwcife 
 tit 9tdfe5ef(^ret5unden Dert^euert^ ^&e id) nur tie 6raud)&<iren 5d6(taW 
 ten. ^nt^^rltc^ fmt nn^ aOc ffccicQe ^(ane Don S^dftn unt tie meiflen 
 Qludftc^tetiunt^vofperte^ tieni(^« e|firaftfvi(Hf(^ed ^A&en« ^attin^ 
 ifl tie fitttja^t ter iRujfer <i«f fi^n retudrt worten. — SSon ten ^^elten 
 S^aHtn ^ebe itfr in einem 6efontern fUiiwn 8luffǤ< Slec^enfi^aft. v-.- 
 
 S)er iweite S3ant cnt^ciU (DifonS SReife^ in ^riefetr <^5defa0t 
 tonS3ereafort. :., r . 
 
 S>ev tritte ^nt n>^t einen in>ecfm4^iden^ud)ud and ^orttacf d 
 0teife, unt tie tle0erfe|una ter ton Jg)erw€ay untemominenen ®c6if» 
 fa^rt/ t9e((^ ter Eieutenant !lUoe t im e v tef(^rie5en/ ne&fi^ ter 9teife eitted 
 Sntianifcjett !J5pUnetfcSerg^ »te gottg pe «»^i«'5ft l^t^ ,tte|ff, efficifj^?^^ 
 ^and ent^alten, unt fbU in :Kurjem fb^en- .v;r'V:^^^%''^^^,^ij^ 
 3Raii^ teiv6»3l«»i««i7SU '^ 'f'*^?f y^jf ^^^Jj^v^.^fn 
 
 sl^ihfS' immf iDvl:: ti>T^<fQ':i' tj^'X} flc; .jiT-y,* 
 
 ■ »'^-.»* 
 
 
 ■ U riC3JU.Mi;.;.]jm 4rjfJJVj(tiJ ^Ci'^'fitOrg S^^ftlf* 
 
 ,. 1 -^ 
 
w. 
 
 ^n^alt t>er dinUitnn^. 
 
 . 4 ^ap '^f^fifi^ 
 
 I. €^ronolo9if(^e 92a^ri(^t oon ^en Sntbecfutidcn (inter 9}orbn>effh1(fe 
 
 l»on Simertfa. eeit* g 
 
 f. < 9lu<^(6nuRg Mtfer At^fle. f. 7. Srii^erc entbetfund^orrfud^. f. t. Sie Strafe 
 •ber aXtercngcantan. J. 9. Crflt QJcft^iffung b«r tRorbweflfiijte. ^ lo. $\xt'ttt &pcn 
 nif(^e9lcife. ^ 11. ^iKArtinSMcfc (. la. Kitbre^ ec ttrbanittta. ^i).erfte 
 9rittif d;e enfbccfunodrcife an btcfcr £t'i)le. ^ 14. Sranci^co Oualle. t<if. 3uaii 
 be Siica. i. 16. CScbaflian aSiicaino iinb 0)lartin beSsuitar. ^ 17. !D(r 
 9(bmtra('be9i>ntr. ^ 18. IBcmcrfun^en ii6er biefe ^tacbric^t. (. ig. 9<rner( anjetgen 
 oon btm tn(dnbifcb(n SKetre in biefen Ocgenben. i. 10. tDerfcfg ber Sntbccfungrn im ^ottt 
 eflen tion tSmrrifa. i. 11. €ntbecfun<)en ber Sluffen. ^ 33. <Reiie Cpanif((;e 9(cifen. 
 
 i 3). Aapitatn 3amed €oof. i. 24. IBcfc^ifFung von 9}crbU)cft<S(mertfa feit So of. 
 
 II. @t5ruitd bei $c()^anbcW bnrc^ bie @en>a(tt^dttdf(tt ber ©panirr/ tmb fOttlauf in 
 
 le^ten @tr(itidf(it itoifc^en ben .^6fen t>on bonbon unb l!Q?abrib. eeite63 
 I. af. Z)ic Sv^i^en ta ivirb in 'Sefcbfaa (tenomnien. {. 36. SBcgna^me me^rerer ^dfxfft. 
 i. 37. 9Rtf()efli9feiten gti>ifd)e» Cnglanb unb Gpanien. f. 98. fOlemorial be< ^apitain 
 
 fflearetf. f. 29 .KriCi^ecniilungcn unb 9tegotiiitioncn. t. 30. €rfte geocnfeitiiie £icf(a; 
 vation. ^'ranifdje £!eflar(ition. €ng(if(^e 0C!)enerf(<irun(). t* 3i> Jtonvention jwU m 
 fdjcn Cnglanb unb @panicn. 
 
 III. W^ti^ttit bed dJorbamertfantfc^en ^elj^anbeW mit ^inffe^t <iuf bie ncitapW^t 
 
 Sage ber n6rbli(^|len X^etle oon jenem feflen fanbe. eeite 8$ 
 
 4. 31. ISi^f^frigcr Crtra<) be^ neuen <Pe(j()anbe(«. f. 33. ^twai pen bein 4>anbc( in JTontcn. 
 f. 3). au^fid^tcn jnr envcitcrnns t'.i €n(^(if<ten 4>oitbcl^ nac^ €l)tna. ^ 34. SSoitje' 
 
 rc^(a<(cne Sccptration ber enf\fifd)Cn OriiitMfcfcen unb ber J>ubfoii^6a»j f Sompaijnicn. 
 f. 35. !)!Rutt}nia^li(^e Sage unb 9<fd^affi'n(}cit ber Sanber im ^c^en 9iorben oon Shnerifa. 
 ♦. j<. 5Bef*(uf. 
 
 fHaiabtn, na(9 loelc^en bie ^<irte ber 9}orbn>((ifti(ir «on 9(ttierifa entworfen 
 
 toorben ift. Ceite no 
 
 r. ■ \i 
 
 :»• :■"-' Js4H;v?"rf» u'' 
 
 if^^S S^^^ 
 
 t I 
 
 ©ffcf^jc^fc 
 
'i2 
 
 
l'^^ 
 
 ^ 
 
 ^ 
 
 u 
 
 y^/y/'//' mir 
 
 ORDENS 
 
 von 
 
 Ami 
 
 180 
 
 m 
 
 i| 
 
 
 
 TTTTrn 
 
 Trf 
 
 •So 
 
 too 
 
 -Of 
 
 1 1 II 1 1 1 
 
 iiiiiiiiiiiiiiiim-n 
 
 -I 
 
 -im 
 
 so- 
 
 6o- 
 
 40- 
 
 ■7771 
 
 80- 
 
 60- 
 
 40. 
 
 40. 
 
 lo- 
 
 , ^Mf/aAfliot' ^M \ Xirr* Cap, r.-.'A) 
 
 
 ■n\\t n I 
 
 B.-v".!. 
 
 iKK.RblSKN \(nJ\ [ 
 
 
 
 A..,.. / 
 
 <'.R<iillu'V^ 
 
 
 -f 
 
 'Norton Sivd 
 
 ^ 
 
^on 
 
 
 o 
 
 £ 
 
 2lQ 
 
 € 
 
 -TW 
 
 80- 
 
 *<>■ 
 
 40. 
 
 so- 
 
 20- 
 to- 
 
 "TOT 
 
 Sif. 
 
 go. 
 
 40- 
 
 m 
 
 i 
 
 I 
 
 -m 
 so- 
 
 4c- 
 
 So- 
 
 i 6o- 
 
 40. 
 
 ie. 
 
 10- 
 
 d5 
 
 50 
 
 •/■(/*'" 
 
 
 
 iif' 
 
 '/f'l 
 
 
 
 4- 
 
 O R D I S C H E S E I S M £ E R 
 
 
 Kl PFUR " Tndia\'er fj^ 
 
 7A^/; 
 
 RlBRO'-fsDIAyER //^^^^..-Znui 
 
 
 
on 
 
 
 
 
 ^1 O R 1) 1 S C H E S El S j\[ E E R 
 
 .A^ 
 
 
 ^ tf)^tMf^Mf /n'Au/yr 
 
 ftnH-.l V 
 
 ^'-"^ y.l 
 
 r^ Art. rr -^.A' /l/?/^ u^ ^Vffr .//- />^^ /r./^.-< 
 
 
 tv///; 
 
 
^*^y////r//Y/A r//^r^' /w/'(/= //"{^/Z/r/u/^ }^///r'//aX/*^^f-^-r/,^^^/^ /m « x / 4utr/^r/y /JV/, 
 
 ^en 
 
 1^5 
 
 "T" 
 
 2/0 
 
 2\\5 
 
 3C0 
 
 ■77!' 
 
 
 j: ^ 
 
 A' 
 
 
 
 
 O 
 
 IiAM< ASTK.R Sun I) 
 
 E. iL. R 
 
 1 
 
 / 
 
 \ \ 
 
 FkjXZ WlLMKLMS 
 
 1 . A N O 
 
 ifKni' ikirm Ft> X . /^\il. 
 
 ^^rf/n .»•// .1/., ,/r>- (''/•f,,,nii,if tJii.- . 
 
 ttH'Aiit-Atli^a 
 t 
 
 j\(>/! D/sr// /: 
 
 n„^/.i., h\ 
 
 >\i:y 
 
 
 Smith's Sund 
 
 Lr.Beafo><) 
 
 * ^*//i*nwi>/t,^ .2^r 
 
 j:r></,r 
 
 N " 'S 
 
 -j£L 
 
fio° 
 
 M 
 
 M 
 
 Ik- 
 
 Ji%^' hE rsf-^^^ /f 
 
 •*i 
 
 ( .ihttiiirn 
 
 K 
 
 
 Anadyr ^v ^i^i" 
 
 WORTON SlIND 
 
 
 Si.Tlia(lAe«« No8 
 
 
 -<^. 
 
 ^DiSliaDnw Water^ ' ^' 
 
 K Aj M T S C H A T 
 
 
 \ 
 
 \ 
 
 i 
 j 
 
 i 
 
 
 v^ 
 
 s. 
 
 -Slioal ^f<*t» v-^T|^ 
 
 '^L Comptrolleri 
 
 K I S C H E S CNewenKa. 
 
 Bristol. 
 
 JVl E E R 
 
 
 
 I .hnriV/f 
 
 ^<^J^^ N O R D L 
 
 I C H 
 
 f 
 
 r H 
 
 ■ .,• _ / ^ 
 
 S T I L L E S 
 
 
 III I II iiiiin 
 
 nrrTTT 
 
 JVl 
 
 \m 
 
 u>.^ 
 
 2 
 
 10 
 
 yr.rAuVt«-/t iv/i ^i/^y //lir/: /h /-//'/i /~(}l . 
 
f'ii^fAfurr Va/'tfrfVt/e 
 
 PR*;tWlI.L.- SlND 
 
 .^"'3^w:-*t'*'"/ 
 
 
 KuPFER- Indian ER ^ 
 
 0/tafraMa wAtfcAaga 
 
 r^^ 
 
 Dog 
 
 KMCJ.A y£JV 
 
 V 
 
 Cotfea^ S 
 
 \ r 
 
 OJiDJSrifE 
 
 fu^A^t-Z^itiftf %/fe 
 
 Ch* 
 
 ,t:rrvi».i 
 
 ■_ •T.,..,.rff-^ 1>C^ InJ>T^NKR 
 
 'fomtr f flt^ 
 
 Mofitw^O*^ I 
 
 f,^£/ia^6er^ 
 
 -% 
 
 7% 
 
 I C.Gren//e 
 
 '"■r^ ■^ ^'■~ '-w^ . ^firkriiii^t Bjijr 
 
 M*"^^' 
 
 ©^ CFairwr. 
 
 aihe 
 
 '*'^Z 
 
 .CToa SmMl 
 Pitt IsB^ SalisbuTy- Simcl 
 
 ofe-nour-A^ft/ if. 
 diefcda'wil See 
 
 ainit S| 
 NORJ) 
 
 jIrathapeJ^cow^ 
 
 
 -V^. 
 
 lyDIAJfER. 
 
 t /r». J^attt/ei 
 
 ija»duf Saftf 
 
 Srr (MtFP. 
 
 
 NifiAJ. 
 K".Oharlotte 
 
 I C H E S 
 
 
 M E E 
 
 •-^^a5c r oyai. r. \ 
 
 
 
 UTKA S? 
 
 ,fpr£rfttkfnf ^ViHaipu 
 
 .luAN UK FuCA'S^^, 
 
 -^ 
 
 i:^'- 
 
 
 r^.'i^ 
 
 ^^ifvr/ 
 
 Jfkt iJTfM&z.i 
 
 iStinberlan^ 
 
 ^«?^ 
 
 Sti:. 
 
 /^ 
 
 -^' 
 
 'Xx'^ 
 
 Moseeinle^s 
 
 -ASSINIPOE. 
 
 ,s 
 
 LWiiN. 
 
 IIPECl 
 
 INFAHRT* 
 
 C.Vlatlen 
 
 R 
 
 V • /« / r»5lioalwatJTBaT 
 ^ ^ . "■OxiicUantl Bar 
 
 C . Fcnilwe a+Ler J •* .^ 
 
 Miiiitop' 
 
 Haf^ 
 
 j C^ rr I V I R A 
 
 2 
 
 10 
 
 o< 
 
 >r» 
 
 JMeu^ocioo 
 
 D 
 
 2^ '5 
 
\ 
 
 J'ififf^fnrr Va/.'er^f^f 
 
 ., * *..^. 
 
 
 rv.^.^ 
 
 Doa 
 
 ^^-jfl<>Vl_.: :.[. 
 
 Xt»x^\\ ~B*y- *^Mi'f\^fr JTiiH^ fti7/& ik^ Jlfi^r ///- iAm nSAfr 
 
 KiFFER-InDJASER f]^ ^|5T^^,.,,,^„W-,.v<,,yj 
 
 Cooea.1 SAjV Vy JWORD/Sri/ A 
 
 Skl^jten See 
 
 y 
 
 .cvv.v 
 
 ieff.ifirfK^<-^l' J |S -y' ■ I air ^ jTiiiir 
 
 '<Mf>fr^ 
 
 VBrlirinfi IVny 
 
 M-^* 
 
 C Fa irwf aih n^- ^* 
 
 "7, "^^^y 
 
 
 fl^''^ 
 
 
 Pitt I Jof^ SalisVury SunS 
 \ See 0»rr. 
 
 CkelaAawd Sep 
 
 
 jiRATHAPESCOW 
 
 JlfDMANEK S, 
 
 
 K".Chaki.otti 
 
 1/^ TF T^ t^ Ji^'^^*--Pf^ ,^5S«^$ ^*'*''^'''^\ 
 
 I 
 
 C.S. Jamk; 
 
 1 
 
 ^i/,, 
 
 ^*^ 'aNi'tka St*** ' 
 
 Sf.f. 
 
 Moseeinlelcs 
 
 -ASSINIPOE. 
 
 R 
 
 r.Be,.lJ^^arAiyS'. 
 .IlTAN UK Fl'CA*Sj5S=:'^*^»WJ''AHRt 
 
 C.ViattervX-*'* 
 Rrm 0/ympn^ K^i ■ •• 
 
 ',' 'A , CTShiKilwatiT Bar 
 
 C.Iaiokont Oj^ 
 f*. Faulwe a+lier I -X 
 
 
 ^^;'" 
 
 "'*.i 
 
 "Hi//,, 
 
 
 Truridad 
 
 r-.> 
 
 "^. 
 
 (^ IT I V 1 R A 
 
 Uaff*!! 
 
 OHer Na+ioM 
 
 % '"Ti 
 
 S I <HT X 
 
 2 
 
 10 
 
 
 M pixi IX- i iiD 
 
 2iS 
 
..••-' 
 
 I. AND 
 
 
 •rfttM'tirAtrt'Aii^a 
 
 ^ , NoRVISCHE 
 
 
 InDT A N K R 
 
 
 '<'*■//;' (trf« Fox. //>ji. 
 
 C.KKi.rl' 
 
 (•/•': 
 
 O.Dori'lii'ttrryi 
 
 Jfiy/If" 
 
 .0^ 
 
 
 Cftmir-k^ke 
 
 v^NoRH -Walks \iJx),-fi^r',A^' .. . ♦'-^^ / ci 
 
 t^a/K/fntfliti JU^rff 
 
 [c.h^AfowA 
 
 \(:j>v^- 
 
 • >ftfi>fn 
 
 •*a^ 'Mill 
 
 l.«J ■' ''^ 7"'*** 
 
 bowfli BajAO O.Cliiaiey 
 
 JTf 
 \.JUacA 
 
 1 
 
 ! 
 
M. 
 
 M 
 
 M E E R 
 
 sj.«na 
 
 
 Atrli, 
 
 
 
 FFfiNE 
 
 s 
 
 IKFAHRir 
 
 "\. 
 
 LuatrrBay- 
 
 niHanBiiry 
 irUknct " 
 
 oltticW I.an^e vcm (rrpenwicli 
 
 IIIIIIIIIIIIIIEII 
 
 II !0 
 
 See 
 
 Mo« 
 
 ^Trimdad 
 
 ^"^.»K 
 
 4:: 
 
 ^ 
 
 no 
 
 Haf^ 
 
 2^ 
 
 <^- 
 
 yr.rA>i'/t 
 
 'fr/t iX'/i 
 
 />;// 
 
 '/" 
 
 ^<v(' . /)r/'//M /Jpl. 
 

 2iO 
 
 m 
 
 7W1 
 
 gc- 
 
 BB^^ 
 
 M 
 
 Vr' 
 
 £NE. 
 
 Srr 
 
 Mo: 
 
 # 
 
 \HRt 
 
 Bajr 
 
 ■-1 
 
 I 
 
 r 
 
 ?Jd 
 
 i 
 
 ©ef<^icf)te tet Steifen, 
 
 tie feit €oof ^ 
 
 '■'■f'>- 
 
 «n btr 
 unb in bem 
 
 n6rWi*flen 5(menfa ictt>fl ; ; 
 
 - t* ■ .: ' - ^ ' 
 
 ' . ' ■ ■ , = s . 
 
 TOeace*/ JDIlott/ Voeti©*/ Sogc, 8on« tt.o,m. 
 
 untwnnnmen werteii rmb. 
 
 ^ 
 
,.Xi.- - -auaatm 
 
 ■) » I 
 
 •»> 
 
 5. i ♦■■ 
 
 ( t<, ,.> 
 
 V. &■■>■*., 
 
 ,». 
 
 
 ft V •. 
 
 •••ton -' -.n.-sr. -•'?>, ,; ;• 
 
 .r«;^.ii^ :$^.i!>ift';-. u»ttii»'*^-i : 
 
 .'i: 
 
 
 .<>. 
 
 .^ -:'■;:! 
 
 
 
 iJi 
 
 ■■Vs U i.< >'i .1 
 
■r.. 
 
 S i h ( e i t u It d« 
 
 §. 
 
 
 ''V> ; ; 
 oil? 
 
 5r 
 
 «^-/e 
 
 ^c Qtitpuntt nh^ttt ft(^ mi( fc^neSett B^i^tttn, wo htt soitje SrbSobett ietti 
 (Suropaifi^en3i>rf(^un90()eiffeoffett6ar toerben unb jebeSficfe in unfecen (£rfa^rung«« 
 n)i(fenf(^affen fi^^ too ni^t ganj audf&aett, bo^ in fo n>ei( etganjen mu0, ha^ mit 
 ben Sufointncn^ang becS^inge^ wenigflenK auf bent $unf( im Qfet^er Un tt)ir 6e< 
 wo^nen, ooUflanbiger ftSerfegen fdnnen. S3afb ifl (0 dflationa(eite(feit, 6a(b po(i(i« 
 fi^ed ^inteceffe, BptMation Ui ^auftnannd ober Snt^ufiatfmue fdc ^a§r§ei(; 
 wad auf ienes B^^I §inat6ei(e( unb bent wi^tigen (Snbjwecfe mit obet ogne ^ewu^f' 
 fei^n bienen mup. ^ie 0tetfen afebann bie SKaber ht« gro^en fodmifc^en fSHt^a* 
 nimut fo wunbecSar in einanbec! ^6ntge miiffen mitberiOlac^tbett ^illen DetSin* 
 ben^ bie (Scbfunbe ju ecmesfern; ein So of mu^ aud bent gro^en ^aufeti feiner 
 3ei(genoifen , nit tin fc^iner (Stem §ect>orge§en ; etgnet tvUb mup SOlinner, 
 wie ^anfd unb ®o(anbet^ n>ie Z^unhtt^, ^aUae, €>partntann, 
 25ruce, leSJaiKonf, J&eacne, 3;one«, 5>^i(rip, SBoinc^, Ba\>at^, 
 fUnqnetH, @onnetae, it ®enti( unb fo t>ie(e anbere fafl ju s{ei((|er 3eic 
 6efee(en/ uttt htn ^u^ftti^Uittn bed^orfc^eramfed ju tro|en unb hit fc|}6nf!en3a^re 
 i^vtt ZtUni in entfernten ^(tt^eiien / untet ungemo^nten ^intme(6|lrtc^en unb 
 6(i fcemben fQhlttvn jujubrtngen; ber^ritre mu^ f((^ gendt^tgt fe^en^ neue ^an* 
 be(0jwetge au0jufunbf((}aften unb neuentbecfte Sdnbet mit feinent ^arerlanbe nh^tt. 
 ju bertinben; ein ^flM^\)c{t mu$ fi^ todreipen t)on beml9!utterfanbe; bie £9!enfc^' 
 (ic^feit mup ben ^nHi(f fel&fi eined ^Qtvht^txi itt\^et(en nic^c emagen Umtn, 
 
 a 2 
 
4 C^infeitutid* 
 
 uttb tin 2anh fo groP wit (Butepa mup mit ten tttUmttn ffflif(tt^iitttn htv fBritti* 
 ften ^nf^^n brt>d(fcr( torrbm; la$ dscnfTiinige @(^icffa( mup tooUett, ba^ auf 
 finrn SXic^ferjlu^f in fSengafrn ein ®r((^r(er fomme*)/ teifett grAiiMic^r unb au<« 
 grbreime ^ennttiiffr^ t>rr6unben mit ber (ie6(i(^en ^^atitajie bee X)i(^ter6^ unb ge« 
 abelt burc^ ri^rigrtf Urt^eil tmb eWefenen Qrfc^macf, au^ unttt me^rere iSRenfc^en 
 oerrinjeft ^inrri((|rnb mArrn, fic alfe (rrii^mt ju mo^^en; — unb furj, unj^^iige 
 SBet^hUnifft, brrm oerborgrner^Serfetrung mir ^itt nidjtnadj^t^n thtmtn, mit|frn 
 jufantmrnrrrffm, urn Hi ritirm IDrcmniuht inr^r (Sntbrcflungen ju ccncenrrirrn, aft 
 feit brei ^a^r^tnibttttn burc^ 3ufa(I obev 9(bf{cOt an(( £i(^t grtreten (inb ; mAffen ftc^ 
 mimbrrbar frrujen unb berbinben, um bent aufgefiirten $^ei(e bee V5tmo^Mt t>on 
 ^nropa Unterric^r unb Unter^altung ju oewA^ren unb unji^iige i23i(ber bon beif 
 rntfertitrfffti iSeftsegenben bot i^rem ®ti^t$MQt borAberfc^meben ju (affen. 
 
 '-"» . 
 
 '"^'''Ittf^ielfe ber Sinfic^f unferer 3ei(d«no(r<nt fpoffen^ wenn totr uHtf 6e{ bem 9e« 
 
 t^^ife ottfl^afeen wollten, bo^ i^r ®rwinn bon biefem @tubium unjettrenn(i((f i(!^ 
 
 ffflit brr^erwfcfefung unferer gegenfeifiden^ejie^sen iH t9 bo^in gefommen^ ba^ 
 
 n>ir iem 9ebi)rfni(fe bett l^o^r^unberw^ ml^ti jur ®nfamm(un(( birfer ^cnnrniffe 
 
 btn <Sporn ^ergob, audj ^t ^Berbreitung utib aUgemrine ^fufno^me berfelben gonj* 
 
 U^ an^eintfleOen fdmten. ^te ^^atigfrit ber Wltnf^en ^at, mentgflend in unfrrm 
 
 ^e(Jtt§eiI, ben^unft erreic^f^ wo jTe jene affgenteinen ^mpulfimtn aufl^ebr^ wtl^t 
 
 e^ebem ba« Qleic^gewit^t berS85ffer jerrdfteten; ^ieg ifl in unferm 3eitafter tmm 
 
 itO(^ mi9\i^, unb attt mec^onifc^e ^hftt, tit htm ^tnf^tn ju @ebote Ht^tn, 
 
 fInbfofc(;aif berec(}ner^ ba^ bie^Bemacf^Iaflldung ber einrn^ ober bir Serfc^mcnbung 
 
 ber onbem fidj felbf? unauebleiblic^^ burc^ poHfifc^e O^nma^t btflvaft, ^M p^h* 
 
 nomen ber pofitifc^en unb bilrgerlic^en Srei^cit^ wtl^tt ju ben SOIrrfmiirbigfdten 
 
 biefer ^tit Qtf^itt, ifl bie unmittefbare ^otc^t jener ^6^eren BtaaMtnn% toe(((^e ode 
 
 ^offhung t>ertoren ^at, bmd} (Sroberungen i^r ®IM ju ma^tn, unb jrft nur 
 
 in bem ^aa^t, n>ie fie p^tjfifc^je unb metap^pfif"^' ^aftt im^nnttnttfi Qtaatt 
 
 •) ©ir SBilUam 3onf «, ber in ber fIaffifc^«H» oruntalifc^cn «nb ncuern Xtttcratur iJJrebcn fcincr 
 Senntitiffc a&geUgt t^at. 
 
en. 
 
 bent Q5«« 
 mn(i((} iff. 
 imeit; ta^ 
 ^cnntniffe 
 htn gonj* 
 in unfrrnt 
 bt, welc^e 
 liter foum 
 )tt fJf Jen, 
 
 irbigfeiten 
 s>f((^e oQe 
 I jr^t nut 
 (Btaat^ 
 
 rcben fciiur 
 
 CSinleitttttd* 5 
 
 in iSewegund Ht, ijre g^caponberona bejaupectt rami. Sa< 6(utium ber SRarur 
 unb bef SRenfc^ett, n>ef(^e< gegenwarrig fo fc^tteO unb fidjtt ju ben n>i((tig|!en 9{e' 
 fufeafen fA^rt, iff greic^fom ein neuef Organ geworben, t»erm6ge brffen man »on 
 ber 9}aHona(n>oJ(faJr( unb 00m ®nfTuffe (ofafer ^Serjaftnilfe auf bit Sdtfd}hfti^m* 
 ^w, bie Organifation unb bie iDenfart ber lOtenfc^en tidjH^ne 123edriffe erfangt; 
 man ift in ber STnioenbuns jencr n>i(^rigen ^a^t^eit, ba^ grepe ^irfungen t)on 
 ber^oafommenjeit ber^erfieugeaBJangen, weiter fortgeft^ritfen/ unb f((|on giebt 
 e0 in ber i^anb be0 ic^fen @(aaf«ntanne« frin ebferef, gdttlU^eretf ^^tumtnt, ali 
 bie feffelfreie, reife, entmicfefte $8ernunft ; fc^on gieSc t9 feine fa(fc(}e ^^ofitif , al0 
 biejenige, bie ber inbit)ibueaen $5i(bung unb ber ^pontaneitAf be« ^firgere entge* 
 genwirfr. @oba(b ber i&tann ant SKuber be0 ^taatt init biifem 9>rttttbe muc^ert^ 
 bann ifl e» B^ff ^^^ on(^ ber 9>Hoatntann fn feinem engeren ^irfungef reife <0 gef« 
 ttnt j)u ntac^en fuc^t; wenn man ben inteneftueflen ^r&ften enb(ic(^ in bem <Sraat0' 
 f6rper ijre (ange Perfannte IS^Arbe einrdumt, bann n>irb e0 mejr ait jtmais )uin 
 f2)ebArftii0 be0 einjelnen 19lenf<^en, in einem ^ebrdnge, tpo aud^ ijm ^um tnec^a' 
 Nif^en ^irfen fein ®pie(raum Abrig bfeibt, blefe @((^R>ingungen, rooju er fetneit 
 SXaum Sebarf , inf!((^ felbfl )uSef6rbem, unb feine ^thftt jur JServoUfontmnung 
 feine0 eigenen ®efen0, wit jur i8ef5rberung feine* @(iicf0/ anjumenben. 
 
 §. 3. 
 
 ■IK 
 
 ®er einigerma^en mit bein Snf^anbe unferer wiifenfd;aft(i((|en STuebifbung be' 
 fannt ifl, bein wirb bie fSemerfung nic^t enfgangen fei^n, ta$, n>enn giei^^ auf ber 
 einen @etre bie (Sinfujrung einer firengen ^tt^etit eine gewiffe feic^te, oberff^* 
 li(^e Itnitoerfalit^f Jeroorbrtngen fann^ bagegen ouf ber anbern meniger unrtd^tige^ 
 falfd^e 58orf}e(Iungen in Umlauf footmen, aii bor biefem, wo bie ^ernunft unter bm 
 ^oiiit ber Qfutoritaten eriiegcn mu^fe unb bie ermorbeneUnwiffenJeit t>erberbn* 
 c^er unb unjeilbarer a(0 bie naturlit^e war. Urn itntt ^i^bvand)9 toitten, bem 
 aUei ©utt unfertoorfen iff, roirb man aber boc^ im gegenwortigen gaffe nicjt faug* 
 nen woffen, bop bie Wlitttl jur Sinfammlung griinbfic^er unb umfaflfenber ^enntntjfe 
 iu feiner 3eit fo jajfreid^unb affgemein getoefen ftnb , afe e6en je^t, ba tvir, o^ne 
 ha9 ©eringfle Pon ben ^Sorratjen unferer Setter am bem Portgen 3kOjr§unberte ein» 
 
 <» 3 
 
6 C^iitleHutid* 
 
 atH^t jtt ^aUn, a\lt fQottficUt tint* imtdmii$iQtvenf tothtttHtolbttiUntttti^tt 
 f)enieOen. ^enn {id^ nun )u tiefrn fBHitttln noc^ die tNntric&r t(0 ^rturfniffes un( 
 Ux SRot^toenbigffit grfeHen^ um uns im gescnm^ctisen Bcifpunfte tie ft^^ncHere %u 
 wenbmig unb (Sntraicfelung unferer®eifle0fr&f(e jum^efe^r ju mac^en; n>irba(6tanit 
 ntc^t »en feibfl foigen, bafi fo t»ie(e Bioeige bee ^tifens^ bie man fonfl (rocfen, 
 ermubenb, unmic(;ti9 fanb unb bee ©pefuiation ebec bent $ebanti0mu0 iibecHe^^ 
 je^t ein adgemeinetf ^nttttift er^a((en^ (i<^ >nit bent ganaen @9flem unferer fQot^tU 
 Um^tn ^twtben unb aufuwfete Zffitigttit iut&ctmitten m&ffen? <Si((^(6ac ifl biefe 
 flSermebuns unb biefrtf 3urti(ffl»irfrtt vorjAgiic^ in ben nrtieren ^einu^ungen^ bie 
 <25efc^affett^rit ber Sebe, i^ret (gtieuoniife mb idemo^ner in aflen i^vtn ^tiltn, 
 frlbfl t)tn tntlt^tn^tn, ju ecforfi^^eii* X>it n>iffenf((^af(U(^ett JBorfenntniffe bee Soc 
 f(^er unb (Sntbecfet edeic^ferten t^nen bie Umfaffung i^retf @edenf}anbe6. @ob<i(b 
 man mu^re, t»orauf ee bei einer jeben ©attutig \)cn ^eobac^tungen onfdme^ meic^e 
 Q3eflimmutigenit0(^ S^fuc^ewurben; fobalb man fetneUnterf((;iebe^ iattt^^atti* 
 mnoett auffa^en unb ^er^AItniffe t>e»ie(fd(dgen fottme^ iitbem man bereittf tin t>ie(fei' 
 ({gee 8<^eina im ^epfe auui QbietfAOen ^inaubi»i<^te: olfobalb tt^djipftt mantottii&n* 
 biget benliBetirf, ben manbec Unterfuc^mg untermarf^ unb beret(^erte bie®{ffenrc(}<)f( 
 ttiic ric^tigeren/ fc()arfec beflimmten unb gemeinnii^iserett iSegriffen^ cl9 A»t>oir. 
 
 ^r 
 
 @o ifl ni<^t itwrunfere je$igepO>)fif((« ><n^ f7a(if!if(^e j^euMnif bonSuropo jut 
 ^odfommen^eit gcbie^en, (onbern md^ bie entfernfeffett ^e(»^ei(e ge^en a((m(i^(ig 
 au« bem Sc^atren ^roor , in n)e(c(}em fte no((^ t>or fur^em begtaGen (agen. !Da0 
 n5rb1i(^e ^fien- ^at umi ^af^arina, bie ^ti(t unb ®ro^e, burc^ bie dieifett 
 bet ^t* S^rtereburger Kfabeniifec tnt^uUt, unb tat fublic^e n>irb uni halb ber ©fee 
 ber in S^engalett gefHfteten Qffiatifc^n ©efeHfc^oft offenOarett* @(^on im erffen 
 %anbe i^er Sl}ac^f0rf((^ungen (iefert fte une einett reic^^aftigen 6(off ^ ber iiber tit 
 ®efcf}i4?tr, nic(|t ^nbieue aKein, fonbern ber gefammten lltmtU, Sic^t t^erbreim. 
 tKitf bie neuen ^ngaben, toefc^e man bem ^orfc^ungsgeifle ber 9{eifenben unb ber 
 ©enmfen ber Oflinbifc^en ^orapagnic t>erbanft, f^at bereite ber berii^wfe 9{ o b ert« 
 f n feine SItere ®ef(|;ic^re i^on ^ntitn unb be6 in t^orlgen ^titen ba^in gefu^rren 
 
 
 Ml" 
 
ntttti^tt 
 
 tlUvt tXit* 
 :t> aletanit 
 (I trocfen, 
 I ubttlit^, 
 
 ir ifl biffc 
 ingett, tie 
 n Z^tiitn, 
 
 ein t>ie(fei« 
 Mflctifc^aft 
 
 '■r;. 
 
 uropo )ut 
 
 t)ie dvdfett 
 ber ©fee 
 im erfleit 
 
 «r ftber tie 
 
 »er6r«fct. 
 
 en unt bev 
 SXobert* 
 grfii^rtett 
 
 .:% 
 
 / Cinleituna* 7 
 
 J^dtibert grgrdnbef. Stewned'f 9«9r<»i>tlf<tf grr6f<t«« mdc^eh bi«£<ige betOrrffr, 
 bdt Sauf brrSffifff , unb biedtk^runsm %tt ®ebirg0ru(frtt in jrnem inerfraarbigeit 
 Eanb« genan befannt; Dafr^^mpCe'* «tl<w rr^iAnjt Wrfe ^ennfnif, In fo ffcn frr 
 brm @erfa^rer n>i(^tig if), imb frti OrimfaHr((^e0 dteptrtorium »erfpcic^t man((^cR 
 ivi(|^tit)en 3iig i^ur ^qric^nung uer dfliic^ aftarifcl^eR SXeic^r* tibet wirb oort 
 fdmgafen au0 etforfc(^t ; Mn ^opan giebt ^ ^un b e rg neuece ^tVMttm%tw \ @U' 
 motra ^at 191a c« ben brfc^rieben; Sbrr bit^nfcfgruppen, itefc^e bie^oUanber in 
 ;[}(nbien ht^'^tn, rr^alten tvir topogropbifcf^e ^erai(< ten bet in Oatabid erri((}rrt(ti 
 eefeaf(^aft; Abev bie idrfi^ungeR bc« t^fffc^ fAti^ unb Jibrr g>etfim gebett 
 Slicbtt^r, SSSeintt), $ott, O^ffoii, gtanflin tic^igece ©egriffe. — 
 IKfrifa mirb feinem :^em na(^ bnrtf} bie Q^mA^ungen bev in <his((iRb $ufammen« 
 getretenen @efe((fc(;af( tiA^et befonnr. iDie 9(uf^ebung be« @f(aMn^anbe(0 , bie, 
 ttt% bet ^arborii be« \f%t ft^enben (Sng(ift(|en 9>«t((imen(6, gewip ni<^t mtfit meit 
 entfernt ifl^ n>irb biefen 9la(^forf(^ungen f&r ben iSriftifc^en i^onbei neue 30k()(ig# 
 feit terlei^en. 9(u<^ ^at nran bereittf Den i9?att^ett>0; 9Re trie unb bem unge* 
 nannten^rrfaffetber^efd^reibund »on SRigritien bte erfhn flatifiiftf^en Orunbanieti 
 ton ber wef}li((^en ^&flf biefe« ^ertt^eifs er^aktn, unb l^fert f^at in ®uinea jti 
 botaniftten angefangem 3nt SHofben un^Oflen ^oben SHiebu^r, ^txatai, 
 S^b^, 9>oivet, 3)e0foittaine0, @a«ar9, ^o(nei) unb ^cuce bien)i(f{« 
 tigflett d2a((;ri<(;tm gefainnteU^ fe mie im @uben l^nnberg, ©partmann, 
 9>atrecfon unb (e ^aifiane* — »Die Unab^angigPeit , tpe% bie ^ofonien in 
 9)orb'9(merifa fi^errungen^aben, unb bie, welc^e ben <£ponif(^en ^olonien iti 
 ben mittirren unb fub(id[^eren @egenben bfefed ^e(n^(i(0 be)>orfle§e, werben btr 
 grnaue jtenntnt^ beffefben, morin tnbep, bei aUer ^Hbclenit unb aUec^er^eimlic^ung 
 ber ©pantfc^en dlegierun^, unter ber ^onb fc^on gro^e^orrfcj^ritte gema((|t worbeti 
 finb, in ^uritem uoUenben. ®a0 <£oo f mit fcinen @ef<i§rren jur ^rforfc^ung bef 
 @ubmeere0 unb ber bartn befinblic^en 3nfe(n geietflet ^at, ifl jn befannt, urn einer 
 Srma^nung ju bebitrfen, unb moeibie burc^ feine (SntbecfungeK x>nmU^%t ^dlonie 
 an ber £)f?fu|?e t)on ineu^oOanb $ur voflfl^nbigeren ^enntni^ biefes graven ^av:^t$ 
 beitragen ffinne, (apr fic(i au0 bm, wae g> fillip «nb iffif^ if e f(^on geriefert ^abtu, 
 leic^t berecdnen^^ 
 
li 
 
 
 -1. 
 
 ■St,r*.\*. tf 4 *!«. - 
 
 € i n ( e i t u n d. 
 
 $.5. ::r' 
 
 <Sir fommett je^e ni^tt ju betn rigetttnc^m Oegenflanbe be«bor un< tit^tvitm 
 (H^erfef: $u benSti(becfungen in bem ^^fienSRocten unban berSRorbR>eflfdtet>ott 
 QTmerifa/ moran ^oof rbrnfadtf rinen fo gropm, fomic^tigen 9(nt^eU ^at, ba0 
 o^ne i^n wo§( fc^medic^ ber9)e(j^anbe( sn>if4Kn(£|^itta unb biefer neuentbecften^uflc 
 ju @tanbe gefommen unb jwifc^rn bm i^^n t^on tOlabvib unb Sonbon eine ^oQifiott 
 ttafaHi entftanben mdre* i^ier begtnnt eine neue ^o(^e in ber fo merfwArbigen 
 <Sef(^i((^(e be0 (Europaifc^n J^nbef*^ biefe« ^aubett, in wef^en (i(^ adma^fig Di^ 
 ganje ®erfgefc^i<^(e aufju(ifen fc^int* J^ier brdngen fi(^ bein ^orfc^ec fo \>Mt 
 ^been unb t^at^^en auf, ba$ t* bie 9>f^t(^t bee ^erausgeSerd bee neuett@(^tff4 
 fa^rten nnb Sanbreifen in iener @egenb mit (i(^ ju bringen fc^nt, adee, was auf 
 tie ^emmri^ berfe(6en ^ejie^ung ^at, in eineii fBrennpunft ju fammien mtb junta! 
 cinem f>ttbfif urn, loie ba« unfrige, n>e((^e0 nue einen (itteeaeifcf^en, mittelbaren Hint 
 t^eii an ben ^ncbecfungen ber ©eem&c^te ne^men fann, bie Ueberfi^^t beffen, wa$ 
 Ibift^er untemomnien worben ifi, unb ba« Urt^i Aber bie ®i(^tigfett biefet ganjent 
 Badjt ju erieic^tern. @o((^e BufammmtteQungen (inb^ wenn fie QMdj fein grogetf, 
 inneretf ^8erbienf! &a(en^ menigflent in fo fern nit^t o^ne Tflu^tn, ate {Te bai ffla^^* 
 fc^lagen t>ie(er 9u(^r jum i8erfle^en einetf einjelnen tnthe^tU^ mac^en, unb^ menu 
 femit®en>iffen^ftigfeitt)erfectigt mfrben^ ASer^aupt auf ba« gro^e nie genug j» 
 vnipfe^(enbetSebitrfni^ unferer ^Ht, bie Concentration ber itenntniffe unb i§r bur((f 
 Orbnung ju erfeic^ternbes (^infaminfen^ ^injuarbeiten fuc^en. (£^e (i(^ affo meine 
 Sefer mit ben tageb Ac^ern ber ^erren tOlearetf^^ougfae, ^i^onu.f.w* befc^^f' 
 tigen^ mftnfc^e i((^ i^nen ^ier juerfl eine furje (^rono(ogtf(^ georbnete ffla^iti^t »on 
 fcrn(Sntbecfungenanber9lorbweflfufle»ontifmerifa, bann bie@ef((^c(|teber3rrungen 
 5Tt»if(^en &ig(anb unb^panien^ femer eineSerec^nung t>on bent bie^erigen (Srtrage 
 be< ganjenS^efs^anbefe, mtb enbfi^^ einige n>a§rf4|ein(i(^e i9lut^mapungen tiber ten 
 @ra^ ber ^i^ftigfeit, too^in e< mit biefem ^anbrl fommen famt, ^aupt^h^iidj 
 grgr&nbet auf bie geograp^if<^e Q5ef((;affen(eir be< Slorbene bon 9(merifa unb bel 
 tabuw(j«rlei<^terten ©oarentranfporte, borjuiegen. jijisiilnr/ 
 
 1. ff^ro* 
 
^ i tt r e 1 1 It n d* 
 
 eflfeitetott 
 [ ^at, ta$ 
 ;cften^ufle 
 
 se ^oQifiott 
 cftotirtiften 
 
 ^ec fo tiff* 
 
 s, 1000 attf 
 I iitib suma( 
 tfbattn 9(n« 
 beffett, toca 
 leftt ganjew 
 fdn srogetf^ 
 e ba0 9{a(^« 
 
 itttb; loentt 
 lie genug )tt 
 nb i§r burc^ 
 
 o(fo meine 
 ". n>. brfc^if* 
 ac^ric^t von 
 
 gen Srtrage 
 |en &hn ten 
 iouptf&c^Kc^ 
 
 ifa unb be0 
 
 .!? nt> 
 
 I. O^l^ro« 
 
 on ber 9?orbn>eflft*tf}e oon 9(mertfo. 
 
 9(udbc()nun(} btefer Stifle. 
 
 3uetf!ttifi|f(n n>ic bie ©ronjen UfUmmen, tnner^a(& beren ber etwod ju ongc 
 meine Qfuebrucf: dlorbweflfAfleoon Sfmerifo, ^ier geften fott» Q3ePonnta<^ 
 ntmmt bie Sfmertfanifc^e ^iif?e^'n>f((^e t>on bent gro0en Ocean ober bent fo genann« 
 ren , fl i It e n , fdeblic^en fSttevt ht(v^it n>irb , fc(^on oom iSotge&icge ^ o rtr i e n< 
 red on, ettoo in 50 nirbfit^er S3rei(e, t>ie 9{t(^tung noc^ 9f}orbme|Ten ^tn, loef^e 
 fie mit ine^r ober toeniger9l6n>ei((|ung hia gum 600 ndcblid^er^ceire, in ber@egenb 
 be0 $8orge6irged @u(f(ing be^off* SScm $rinj SBi(§e(m0 @unbe an hit 
 onbieSuc^0tnfe(n ntmmt fie bonn etne fubtoeflHi^e dH^tun^, unb fe§rtbon 
 ber ®pi|e ber ^olbinfel Sifodfo wieber noc^ diorben jurucf, inbem ffebte beiben 
 gro^en^eerbufen, ^tflolbo^ unb 9>lor(onfunb bilbef. ^om Sieifap on, 
 n>e(c^e«i in 7o» 29' gi. i8r. Hegf, i|l bie Sogc ber JRorlfiifie unbcfonne; bo^ lo0t 
 |i^ nic^t n)o^( jweifefn, ta^ fte eine dflttc^e unb jjum ^^eif, befonberd in ber Tfla^e 
 ber 58offin6ba9, n5rb(i(^e SKi(^tung nintmt. $8en biefer (ongen ©trecfe, 
 jwifc^en^^op dorr ien ted unbbem^itffop, n)e((^e nic^t toentger 0(0 63 ©robe 
 ber ^reitein fic^ fo^t, pflegt g(eic^n)o^( berjenige $^i(, ber bie^iif(eoon$erro« 
 firmo, Manama, ^tpito unb ^oiifornien ausmot^r, of0 ^inlongfic^ be« 
 fount unb einer (Suropdifc^en COtoc^t juge^6rig, obgere^net }u merbcn, roenn oon 
 ber <Scene ber neueren (Sntbecfungen bie diebe ijl. ^o^er fc(^eint bie ^enennung 
 ber 9)orbn>e|1:fufle oonQimerifo eigentltc^ nur oon Urn 4ofittt ©robe ber 
 95rette on, bid jum Si«f op ober 70® ag', ontoenbbor, uitb j«oifcI;en bem igaff'" 
 unb bem a37<»<« SReribion, oon ber ©ternroorfe juQreentoi^ ojlroorrs gere^net, 
 etngef(^(o|fen ju fevn. ^n biefem @inne mirb fte oon ben neueren (^*ng(ifc^en <See' 
 fa^rern gebroud^t, unb fo(g(i(^ otu^ in unferer <Samm(ung geltcn miiffcn. — !Da8 
 SOteer/ xotldjet on btefe^uf!e gron$t, if? ein'^^eil bed gro^eit, jtoifi^en bem 5(l(i(^en 
 9(fien unb bem toefliic^en 9(merifa weit outfgebreiteten Oceond, bem man feit Wta* 
 ge((on'0 ,9veife ben unfcfjicflicljen Slomen: Mare padjicum^ frieblic^ee, jIiJie« 
 
H 
 
 € t n f e i t u tt 9. 
 
 tSleev drfaffeit ^at, utib hai hn QTequafor in ba0 fAb(i(^e uitb n^rbKc^e t^eiff. fHU 
 UnfaUt m5c^(e rtf noc^ ^in^t^tn, wttm man bm ^tttt9fivi^, n>el((rr jioifc^en ben 
 SBrnbefreifen ttt brc Q3a^n ber dfl(i((^eit 9)affatn>inbc Ue^t, biefe ^^enennung beUeg' 
 ff, wetf ^ter ble ©fiirme wirf ({((^ felwer finb; ahev fKe 6i« on beibc Pelattttift au«l« 
 iube^nen, titib jumof ben riefen IBufen iwifc^en ^la^ta, ^vin^ <!Bt(^e(m0 
 6unbunb^apl8((inco bai^u ju rec^nen, mo bit f&td)ttxlid)^tn Orfane ^err* 
 f<ten — biefige^drr juben^eifpiefenbetflSBiberftnnisen^ n)e(((^e0 ber unp^tfofop^t< 
 f<te ©proc^gebrauc^ inSang gebrac^r fiat* — 9?t(^t minber wiberftnnig iff te au^, 
 bennorbmdrte torn ^(equator gefegenen tfjtxl biefee Oceand bie ®t^bfee ober 
 bat^&bmtn 5unennen, welcdedboc^ aufS WlanQei onUeberfej^ung no^ oft gefcf^ic^f. 
 !!)teine6 Sroc^ren^ (|iebt ee f&v biefei jtoifc^en Qffien unb ^merifa gefegene iSReer 
 feinen fc^icfftc^^eren Stamen ali ben be« gro^en Oceans, inbem ti o^ne orien 
 ^ergrei(^,beibe0 ber £(inge unb iSreire nac^ aQe anbere SOleere an @rdpe mett 
 iberrriff. 
 
 ^•' 5jtefe5)ie»fen ber 9>ertiigiefen unb Spanler im funfje^nfen unb fed^^t^nten^a^v* 
 
 ^tmbcrt §dben bas 6c^icf fal gc^abf^ in ganj(i((}e^erge{fen^eit f^u gerat^en; t)on t>ie* 
 
 fen i|T fein ^enfmof^ fe(b(l ntc^f In Qfrc^tt^en^ iibrig gebfieben, unb birfe ga^rlof* 
 
 jTgf fit ber ©efcdic^tfc^reiber jener ^tH, etev biefer Sigenftnn bee @4?t(ffalg, ^at 
 
 fc^cn mciii(^enge(e^rfen<Stretf liber tu0^afei)nbe0etnen ober be« onbern@eefa^rere 
 
 bernnfa^t. (it farm fepn^ bn0 bit bamafigen 9(benr^eurer juciBee forgloe genug 5U 
 
 ®erfe giitgen^ urn pon i^ren ^a^rf^n fein orbenrHd^e^ "^agebud^ ju ^alren ; aud) f 5nuen 
 
 bie ^riege 3n)ifd^en beiben ertva^nfen d^aticnen^ mit bem bavaui entflanbenen ^a^, 
 
 am llnfergange manc^er 9leiffbefd^reibung ^d^ulb geraorben fet^n. 5Bo0 infibefon* 
 
 bere biefe ^ermur^ung beflatigf/ i(! bie Srfc^einung unj&^iiger geogrdp(iifc(;en (Snr* 
 
 beef nngen in ben um jene 3eit eunucrfenen Garten , me ganje ©trecfen Slanbei mit 
 
 i^ren QSorgebirgen, ^afen, 5'"lTfn n. f. m. bejcid^net roerben, o^ne ba^ fic(^ au^ 
 
 nur ber Siome Pen i^ren ©ntberf em nad^roeifen lieffe. ^d; fann nid;t iinj(iin , ^iec 
 
 t\B ^^eifptel eine merfn>urbige ^arte an^nfu^en^ bie id^ iin Pcrigen ^^^le n>d(;renb 
 
,n>ifc(}en ten 
 lung beKeg* 
 irfreife au«* 
 
 )rfane ^«tc« 
 
 iibfee obec 
 
 cgene SKeet 
 8 o^ne oKett 
 ®c6pe writ 
 
 •n; t>on»ie« 
 
 fe ga^rlSf' 
 
 ©eefa^cftd 
 00 genug ju 
 and; fimieti 
 itenen ^a^, 
 10 indbefoiT' 
 
 £cinte0 mit 
 
 im(iin, ^iet 
 le n>6^renb 
 
 Si It te it u It d» n 
 
 me'mti^fufcnt^attfS lit gonbort unferfud^fe. ©ie wlrb bafel6|l tm ©rftrifc^en SWu. 
 fcum ojifbeioa^rf, wiewo^I man t>tefe ^a^re lang nic^f n>ugte, wa0 ffir einen ©c^a| 
 man an t^c before. €nWfc^ (tef fte cine m toner in tie S^anht, unb 1787 Ke0 j^ect 
 Sfferanber Dafrt>mple ben TOi^tlgflcn^^eilberfelben In^upfer flec^en. SBa^r* 
 fd^eittUc^ ifl f(e ganj ju Sfnfange be0 fed;je^nfen ^a^K^unitttt entroorfen n>orbett; 
 unb ta fid; ta8 SBappen be0 !Daup^tn0, unb bte ^enennungen in ^ranjififc^ev 
 ©praise barauf beftnben, fo fd;eint fie juc95e(e§rung elne05ranj6fifd;en5^ronecbeii 
 bcfltmme geroefen ju fcpn. SDte 3eif i^rec SSerfertigung la^t fic^ fc^on barauf 
 fcl}(te^en, ba^ ^apan nur eben mit einem auf @erat^en>o§( ^inge$ei(f^neren Umrii 
 im £0?eere, 0(0 eine unge^euer grope ^nfti, mit iem t>on ffflatto^clo entfe^fi^ 
 ten Seamen 3 i p a n g r i (^ngegeben w.vb. Sfuffafienber ifl e0 abve, ta^ bte OUt&fbt 
 ton STeu^oHanb^ t)on ber man immer gegfaubt ^at, bap S f fte 1770 juerfl entbecft 
 ^aht, barauf mit einer befonbern 9(u0fu^r(i((}feit unb mit SfnfA^rung t>erfdjiebener 
 D^arnen^ J. 95. Cq^e dangereufsy Baye perdue^ R. de beaucoup d'yfles^ Cojlt 
 des herbages^ Baye neiifve^ Cap de Fermofe &€. §tttgejei(^net iff* gajl fc^etnt 
 r0 fogar^ nac^ bem^er^altniffe ber^^eile biefer Stifle gegenetnanber ju fc^depen, bap 
 auc^ Sneufeelanb fc^on von bemfelben ©eefa^rer befuc^f roorben ifl, ber e0 aber 
 f&r eine 3ovtfe|ung wn ber £Reu^oa^nbif((^en^iif}e ge^aften ffaben mup, inbem tat 
 •^ap be$ermofem{t^oof'0Oflfap Abereinf ommt. gerner pnbet man ^ier 
 in ber Wlittt pift^en ber n)efl(i(^en ^tifi« t)on ineu^odanb unb 192abaga0far eine 
 gtope^nfef Zanzibar: ysle des geantz, melc^e ber goge m^ mit ber t>on ^er* 
 gueien unb€oof ^efuc^ten 3nfe( Defolation jutrift. ^ine d^nlicfie iSewanb' 
 nip ^at e0 mit ben often Garten Don ber 92orbfuf}e t>ott STteu guin eo. ^ter pnbet 
 man Win mit ©pantfc^en 9?amen tid^t befe|t, obgfei(^ ber ©eefa^rer ginjlic^ un* 
 befannt ifl, t>on beffen (Sntbecfung fte ftc^ ^erfc^rciben. ©0 (eic^t fonnten a(fo in 
 jenen3eiten bie9}a((|ri^tent)on manc^er wi(^tigen@(^ifffa^rt verloren ge^en, inbep 
 bie ©pur berfelbenin ben Garten, unb jum $^ei( auc^ in ber Ueberlieferung, iibrig 
 blteb. !^ie 9>ortugiefen loaren bama(0 unterne^menbe ^bent^eurer 5ur ©ee, unb 
 bie !^emarcation0(inie be0 9>apfie0 §ie(t fte fo n^enig, n>ic bie ©panier, ah, auf (I-nt* 
 becfungen au05uge^en, wo fie ^offen fonnten, ben ju jener ^t\t fo au0f(()n)eifenben 
 $rieb nac^ gropen 9tei((}t^i^mern ju befriebigen. $8ie(e von i^neo wurben £ootfen 
 
 b a •^ 
 
aa iMiiig'i'fiiitJMWiM^ 
 
 1^. S i n I e i t n It g» 
 
 duf @pattifc^ett @4iffm, ititb 15 »9 fratfogarDet gro^e fSta^elian (eigemad^ 
 an a 9 a I ^ a e tt 6) a« Sfbmttd in ©pflnifc^c SDienfle. 
 
 Snbien n>ar eiQemliii) tai goltireid^e 3iel, m^in t^ etff ett ©nrbecf er bet tteftm 
 SHJeU if;r Sfugemnerf geric^tet ^affen* ^clumbut foHicitirte totek ^fa^re (ang 
 on ten ^ifen »on Suropa urn Unterflulung fib DaeJ ?)rojeff f«ne« neuen weffHc^eti 
 2Bege« no<^ 3tnbien , unb ar« 5 e c b i n a n b l^n enblic^ ousriiflefe, fanb er owf bent 
 brirten t^eile tee SBeqee Sfmerifa. IDer berfi^mte $8afco be ®anra um< 
 fc^iffte j»ar wetitge 3;a^re barauf batf ^otgeblrge bet guten ^offnung^ 
 iinb errek^fe gfucffk^ bie Mfit SOlal a bat; adein bie i^offnttng, einen fiirjern9Deg 
 bbirf^in ju finben^ marb batum fefbf! t>on ^ttm^at ntt^t aufge(|eben* ^telme^r 
 f^niii^tltt fi<^ ber ^6nfg, man mtirbe bad note t>on ^otumbud gefunbene £anb 
 umfc^lfen fdnnen; unb urn pterin ben ^panietn juootjufontmett^ fc^tcfte er fc^i»ti 
 1500, im 3;a§t 1500 ben ©an ®a«pat be giotfeteat nao^ SSJefhn. J)iefer entberf fe 
 ta0 £anb Sabtabor^ unb fuc^te mit biefem SHamen anjubeuten^ ba@ ee jum 9(rt« 
 (au fS^lg fep, 3;m fec^jtgflen @rabe bet *^tdfe jelgfe ft<^ eine mtitt (Binfa^tt, 
 cine !9leetenge, bie nac^ ^eflen ging. Tflm %tauhte (levttveal, bie ©urc^ 
 fa^rt fc^on gefnnben ju ^aben^ bie btn ^eg nac^^ 3*tbien abfur^n fbttte. St nani^e 
 fe Ionian ^ unb fr^tte wtebetnacf; Stffabon ^utiut, tim bem^dnige i^etic^t abjit< 
 fatten* !Der ^erfofg feinet Umeme^mnngen ge^tt ni(^( ^ie^et^ unb fe(bfl biefif 
 erfle dveife ^drte feine(s^tma^nung t)etbient^ menn t8 nidjt ^i^(^fl n)a^rf(^tn(tc(f wStf, 
 bag bie S!yieerenge9Jn fan, »mi »e%t alle fofgenbe JWac^ric^fen fpted^en, fei' 
 nen aubern Urfptung ^at^ ali biefe ^mbecfung berfelben (Sinfa^rf^ n>e(c^e §unbert 
 tinb je^n ;Sa^re fpafer von t^tem ung(iicf(ic(}en jmeiten (Sntbecfet ben Stamen ^ ti t' 
 feu8 <Stcafe er^ielf» 
 
 §♦8. *' .1 
 
 ,... . . JDie Stvfl§e cfcer SRecrenge aniair. i't,i,,^fi ,^ 
 
 ®0§et bfefet fremb f (ingenbe 9lame 5( n i a n entle^ne fei^, eb er, »Je efne 9?a<^» 
 ric^t") fagt, bie breiQ^nber bebenrer, obet ob ee betSRame jweiev^tuber geraefen, n>ie 
 
 •) Gemma Frifma (6etin Thtodor Swaint Dra^e in) i/te great probability of a Northwejipajfagt. 
 
 .„ , /.one/. 1768. 4. /'. 82. ...;j.^„.; , . , ■ . ,■---. - -(t:,:;: 
 
^L 
 
 dinltiinn^i 
 
 n 
 
 r tet Mtien 
 3a^re long 
 -n toefin^m 
 » er auf bent 
 Sanro urn* 
 ^offnung, 
 
 ^ielme^t 
 unbene Sand 
 cfte erfc^itti 
 efer entbe(f(r 
 e0 sum 9ftt« 
 te (£jnfa^rt> 
 bie JDiirc^ 
 . (£c naniAe 
 3ed(^t flbjit* 
 t> fe(6fl biefif 
 «in(t(^ wdrr, 
 jrfd^en, ttu 
 ifc^e §unber( 
 'amen ^ub' 
 
 le eine9Ja<§* 
 gereefen^ nit 
 
 rthwtjipajfagt. 
 
 ■■■^^'■ 
 
 m etnem anbemCrfe te^aupfef wirt *)/ ^^t fw^ nic^t me^ 6e|ltmnmi, U tie Slofij. 
 ton €or(erea('ci SKeife fo furs unt unbefrktigenb \% ^SDentgjlend fommt biefr 
 $8enemtung ni^t fru^ec aid 1500 t>oc/ unb fonnte auc^ nt(^t fm^ec t>otfi>mmen, 
 ba nur fieben i^a^re feit ber erflen (Sntbetfung ven ^merifa becfloffen wacen* ;3n' 
 be^^ v>on wemauc^ tmmer bteferSRameecfunben (c^n^unbwatfmon avd) ucfptiing' 
 Hc^ bartmrec verflanben i^obtn vac^\ fb 6e§auptete ec fi^ bo^ tm 9(nbenfen bee 
 feefa^renben '^hiiti, unb fam t)on bev "^ext an in ben Garten bet ©eograp^en t>or«. 
 Se( fd^eint aut^ fe^c fcA^^eUig a(« etne anegenuu^fe @at^ g^goften ju ^a&en/r baf 
 eine ^urc(^fa^rt tm 97orben^ ftbev SRenfunblanb^ toeit^etf bama(di8aca(>(aQ^tff^ 
 e):if}ice « tnbem ee^ 6eveit() bev Srobecet t>on ISIeirifo/ ^ e irn a nb e (£ 1 (e )> , in fiijf 
 nemQ3riefe on .Kaifer ^ac( ben S'i^nften t>om i3.^<i>OEtobec 1524, mit bee gR% 
 (en Sn^erfaffigfetc anf&^ct» ^ec itaifer felbf! fc^etnt gfekf^faUd biefec S)^ein|(^g 
 gemefen ju fet^n; benn ee ^a((e tn ebe»biefem ^a^ce ben (SfieD an ^omej oq^ 
 Ciocunna na^ bem Sf^orben t>on ^^mecifa gefc^icf r^ um eine $a^r( na^ ben19t(^* 
 biffen aufjufn(^en. ^on biefer 3eit on fommen (auter fi^manfenbe ^egrtf|e potip 
 bet S9?eetenge ^nl an $um ^otfc^ein*,. jebe i^ntbecfungy bie man an bet Sllcktbro^fl' 
 fuf?e t>on ^werifa, ubet ^alifotnten ^m mac^te^ tucffe bte Sinf^§tC bie(i;r 
 9)2eetenge t>on jenet (Seite ^60^>^ §tnauf^ h\& moxi enbUi^i t>on einein ^ei^ ^nian 
 }u fptec^en anftng,, mekf^ed ftc() (b wettnadj SQotben erfirecfre/. ba^ nnc eine enge 
 ^ut((}fa^tt e0 von ^ften fc^iebe. @o n>4rb enbli^ bie in unferm ;Sa^t^unbect,^* 
 fa^tene ^e^tingdjlta^e etn (S^noni^m bet ©tta^e Q(nian, fo n>entg bee 
 (Stfkibet biefed 92aoten0 an jene ecflete je gebac^t §abenfonn(?* 
 
 5^^ 
 
 ■ **■'!??''•■ 
 
 $r. g. 
 
 €rftc IBtfcftifFung *«r 9Tcrb»e|lfui!e, 
 
 
 (Eottej tn^efe na*^ bet StoSerimg t»on ^t^itQ ni^r; et 6aue(e bir etfTetr 
 64?»ITc «" ben^iiflen beg grogen Oceans^ unb ^atifotnien matb juecjl im '^t^t 
 1534 butc^ einige »on feinen 0ff%fen embecff, bann 15.36 poni^min eigenet 
 g)erfon, unb ^icrouf 1537 »on ^tancidco beUltoa befuc^f. <2ein 9?ad;fokjer, 
 
 .3i'anffu(t iitt 
 
 *■) ®«f<feic^tc bev €ntb«(futt(jcn ira 9?orben;. uoit ^o^' Si<in&. Sorjfer. 
 
 rf«*^ 
 
n 
 
 (£ i 11 ( e i t tt n d. 
 
 $ietf8ictfini^^tnho^a, fxbiente ft^ M fQomantes tinn iihtttvitUntti , (aUU 
 
 $ofir«i 9la(^ri(^f ten tintm im Slotben ton SDleirlfo gefegetteti, gefirrefen fanbe 
 
 £luit>ir(i, »ie riit ^raneiifanet iSZiffionar terbreifet ^af(e, unb f(^i(frr im :3a^r 
 
 1540. 1540 ten ^tancieco be fSaequt^ be €orona&o ju £ant>e, ten ^apitain 
 
 groncftfco be 9frar^on ober jur @ce mit eiiiigm ©c(^iffett flw«, urn gemeJn* 
 
 f<(|af/«<^ 3«- Sroberung blefce tei^en ^mibetlanbes ju wirfett. SUarvoti 
 
 ^atte Hbetbiee ben ^uftvaQ, bi«3um 53<**" 0rab« ter S5reire tie Mfle 5U tofrfofgen, 
 
 ]imt)ir @(rii^eD(tiJan jtt finben; folQli^ tevmnt^ete man, ba$ ouf bitfet @ei(e 
 
 tie ^infd^rt^er ©trape filtHc^ev ro.]ie^ oCtf an ter iflfic^en ^Afle t>on S^ortamerifa. 
 
 S)if0ma( Aber bfieb ter ®patAf^ ©eefa^rer fern »om 3i(f</ unt erreic^te nur ten 
 
 ^6M ®rat terfSreiff/ o^ne ir^ent dne )oi((f(ige (Snrtecfung 5U maiden* 
 
 §» 10, 
 
 -.nl 
 
 ■**^ !Die teriingfdcffe tjjrpetifion nac^ Clwitira reijfe ten €nfte(fung?^ei|l tet 
 iamaUQen ^pattiet ntir noc^ me^r. IDer SBicefdnig (tep im ^a^t 131 j mieter 
 jwei (9d;tffe au9v&^en, wemit i^uanSHotriguejte^abril^o^ ein 9)or(ugiefe 
 i>en (i v»rt^ ten ^eg nac^ fRorten no^m. ^r befhmmfe tie Sage berfc^ietener 
 fSorgebfrge an betM^e, nimfi(^: Q.apc (Sngannein 3^2% bt fa Scuj in 33* 
 4int te (a ®a(era in 36<» 30' SW.*^reife. 3n 37° 3o'f<»«t er waftic^fe ©ebirge, 
 lint nanm e fie @ f . !)97 a r r i n 03 e r g e^ fo mie tas !8orgebirge am $uf e terfelben eben« 
 faU9 : Q^apote^.lDZartin. ©einem iSicef 6nige ju S^ren , nannte er bai im 
 400 lemteiffe %orgebirge (lapo ^entocino. (Sin S^afen na^e bahet wutbe 
 toegm ter t>ie(en ^ic^fen ^aiate9>ino0 genannr. dled^ embedte er in 4 1 ° ta« 
 €ap« be $orf una, unt erretc^te ten 44<t<n®rat ter fSreite im Wlht^ 1543^ bA 
 i^n bie buri^tringente XMte jur SH&dtef^t nadj Sleufpanien jmang. ^Birffic^ be* 
 <)reif( man nic^t wo^i, vole tie Cpanier tie S^t ju i^ren Snttecfimgen fo dbe( 
 n>&^feniinbin jenen rou^en, jlArmifc^rn Sfleeren mitten im Winter ^ahen um^er< 
 i^i^ttt f dmten. ^Die £a<;e ted .^ a p S9? e n 1 c i n ^at neuevUd^ einen <Streit jwi' 
 fc^en ten ^c^iff^fapitainen i9Zeare6 unt^i^on Deranfaft. ^^n^*^ fu^rt e6 in 
 fciner ^arte jweimal an, weil ee auf ter )»on 9iobert6 jit ^00 ft tritter dteife 
 
 i 
 
 i 
 
 
lett, faUU 
 !efen 2anit 
 ( im 3a&r 
 It Sapitain 
 m gemeiit' 
 9((arvon 
 
 Ifffc @eife 
 irtamerifa. 
 lee nut ^cit 
 
 ■■^^■' 
 
 i4i mifbcr 
 ^ortugiefe 
 ?rf(^ictettet 
 
 fUj in 33* 
 f< (Seblrgf, 
 
 ec ta0 im 
 i6ei wurbe 
 in 410 ta< 
 1543/ ta 
 i^trffic^ be* 
 (It fo A6e( 
 en um^er< 
 Streit jtoi' 
 li^rt e< in 
 fitter SXeife 
 
 ■' i 
 
 t»erferffdfett Stattt in 49** 30' fottfl aSec in 4o*> 9{»9r» aitgedeBeit tbic^^ ^ier (riefr 
 ^err OR <!ate0 tie9l(^(uRd fAr(£oof t)ie( j(trwei(; bemt ter@eifl tirfee^ grofeir 
 SRattttei^ tu^et wa^xli^ ni^t auf feinentS^SIinS/ ^^ titgco^r ^artr betf J^errit; 
 Siohtvtis an ^itien ©teUett derr^t^^^ uttb (lootftihft loftrbe, wetitt er|ant8e&en 
 <)eb(ie6ett whve, tie @org(ofi<)fei(/. loomit fte entroorfen ifT^ t)erurt§ei(c Robert*- 
 
 §. II. 
 
 fOlartin C^acfe. 
 
 ^reije^tt 3a^ve fp&fer/ ungefa^r urn totf^o^r 1553 / foff eitte iiierfmAtbfgf 
 dieife gema((^t roorten fei^n, tie na^. ter je$t tefanntert Sage ter Sdtttec im SAorteif 
 voit 9(merif4 fe^y rat^fef^aft if!* ^attin ^^acfe oter (S^aque, ein ^ort9» 
 giefe^ foK fi((^ mi( eittem ffeinett ^o^rjeuge ton t>iec mttereti gri^ereit unb fc^raer 
 telabeitett ©c^iffen^ in einem ©turm otif bet SXAcfreife bott ^nbien gerrennt ^Bett 
 ttnb nac^ Sflorben t)ecf((^ragen worbeh fe9tt. jSr fam an etner pJlen^e ^nfefn oortlber^ 
 tie im SlfHeecbufett M iteuenSanbe^ (^Newfoundland) (agen* SDiefen ^eerbufett 
 fcgt ec in 59° 91. S5r. ©obaittt ft^iffrc. er bett SWeerbufen felbfl »otbei {ovcrjhot 
 the Gulph^ unb fa^ feiitSanbtQieber^ bt^ er bie Sflorbtoeflfeite bon ^refanb ertrit^rr.. 
 ^ea ^ter burc(^ ba^neue Sanb {Newfoundland) unb ben SDiteerbufeit )>erf}anben 
 xotxU, \h^t fi(^ <mf feine ^eife bcfltmmen; Unn aitgenommen, ta fei) mirffic^ 
 n>a^r, bagd^aquebiefeSXeife ;urucf gefegt §abe, fo nm^u er boc^ mo^r nu^e an: 
 ben 9>oi ^inouffa^ren, nm, mie er fagf, oom 59^*" ©rate an fetn Sanb snfe^en;. 
 bid er 3l«'<»nb erbltcfte. ©ie ganje Sri^S^Iung (le^t im Northwejl-Fox (Eonbon- 
 1635. 4. ©. 16a.) wnb berujjct atif ber etbfic^en Sfiidfage einee Sngfanbertfj. SRa- 
 men8^on>(e((; ber ben SQIarrin d^acfe feine etgene SKeifegefc^ic^rr am tiximx 
 gebrucfren iBuc^e, welched ^erna(^ fonfisdrt murbe^ ju £iffabon ^atie wrfefen^jreit. 
 @0 toare noc(} ju frii^^ iiber bie 9(ut^enticitat btefer SRat^ric^t etn (Snburt§etf foljTen 
 (u woUen. ^mmer fann efwas an btefer ®efc(^ic(^re ma^r nnti burtf; OiRjugefom* 
 meiic 3«f«§f »)fi-«njlaltet roprben ferjn. <Senn nacf^ ^Jerfauf Don menigen^a^reit, 
 bie becfifd angefangene no^v-re Srforfc^ung ber JWorbweflfuflc x^en Wmerifa Dofien* 
 bet fci)n mirb, bann burffe eg fic^ e^er entfd^ciben ia^m, ob nic^t ber ^ier enoa^nfe 
 Sneerbufenbflggro^etSKi(tenanbifc(je SWeer im nirblic^en 9(merifa fep 
 
 i '■''} .. 
 
t$ (Sinfeitund» 
 
 ^itm, «»ftm4itt, t»oii biefer dleife on, fo tittt ffla^^tn ^inttnttn, ober o( 
 »igtM4t btt tni(3|nfe(tt tM^tfUte fBufcit j)teif(^eit 53* unb 6a« SR.iStv ber in tintt 
 S^mt in bcr iVor/eia de CaHfornia ongfsebeit tinb tnit brm SMmeer in $8(rbin» 
 bims 9«$ei(|iiet mirb/ mif biefen QReerbnffn 9on S^atfc ^ingebeufet wetben mt^ife. 
 
 Vnbvc4 be ttrbanictt*. 
 
 Sfu^ ber umttt bm Gpanifb^en ^fefo^rfrn bf« fe^r^nfrn dagr^nnberftf 
 berjl^mre tn&me uvbaitfetea iMtb Jut ^efiarigung bet lOIigric^rdt finer !Dur(^« 
 fii^ m SRiNrbm twn 9(merifa 9en bicm ilfrigen ®ft ^iimpOtirv ® if bert **) an* 
 9^i|Viff dtlriN (n beik^^<H<^(W^/ b»r am ck^^xiM^m »Ott i^m fpri((t, bent 
 3ca9 ®afparbe@an ^uguflin **> ItfmMt 'ifk^ff »brbiefinf ^(berfung 
 t>ov. 9(nbfe0 be Urbanietta ioac ein berA^mfer @eefa^rer «nb SCetmt* 
 grop^. S5erei(tf im ^^^re 1323 befanb ^ p(^ a(4 ^opitain eined 8((if0 in 
 JDon ©atcia be £«o»^fa< Jfoffe, bie boh' ©pbnilh'* no<^ ben ©ewflrjin* 
 ^ gUPil^ ^"f biefe¥ Wtnm^iffung blieb Urbanietta in ben Sneluffen 
 j^iit|[|^^ 9}a^be|tt er (t(^ tne^rere 34<^( bafelbfl oufge^oiten ^ottt, tarn er 1336 
 ii^ ^otfiigaltvroieber mi^ <SpaRien, rntb txat ^txna6i in ben Sfuguflinet' 
 Orben. WtcM fjattt aber t)on feinen ^enntniffitn »nb Sa^igfeifen einen fo ^o^en 
 o^egriff/ Iti^ bet ^dnig «on ©panien i^n buri^ tin eigen^&nbiged ®<^reiben 
 tx^i^tt, bie 3(ofte^ bie er untet Segafpi's S&^rung im i^o^re 13^4 nac^ ben 
 l^ippinen f($icf(e, {tt begfeifen unb i^ ^nt ^il^tin jn bienen. Urbanietta' 
 ge^arc^tf/ fu^rtebie ^iotte nac^ ben ^biftppinen, mo Sega f pi bie erfTe Sniebet(af<^ 
 fimg'«n(egti>, «nb fam 1365 auf Um ®ege, ben ^txc^ bie ©aOionen bon 192a' 
 tfHajbc^dnbig genommen ^Un, nac^ 9}eufpanien )urA(f. ^im !!nanue(®aft>e| 
 ift@^boangon»erfl^te^erm9r(e^attber ^arrympleim^a^re 1761^ ba^ 
 bi#^attif[^ett £obtfen JTc^ ju biefet^a^rt n«(^ immet bet^arte »on Urbanietta 
 bebienten, wo»on Sorb tXn f on in (einer SXcife eine ^opie befannt genta(^t ^at ***). 
 g^on biefem Urbanietta nun mirb be§auptet, ta^ er in !9!ejrifo bem @o(t>a*' 
 
 tierra 
 
 •) Diicauifefor anew Pajfage (o Cataia,,,,^ ,^ " **). ^^HiHiflat da las ijlas Philipinas, Madrid 
 7 1698. /"o/. ••*) Plan for promoting the Furtrudt. gr. 8. London. 789. ^ ->-:y 
 
 M 
 
 *.i 
 
tietva efitf , nac^ eigetter @rfa^ru«g auf felneit ®4*f!ff4'f'<» «tft»oirfrtte'@feWWi 
 ^ejeigt ^a6e^ tootitt bie n6rbwef!(i(^e JCurt^fa^rf beur(f((^ grjeic^net unb befc^de* 
 6en gewefen f(9. @a()>atierca fo(( 1568 fogac Begauptet ^aden, bap Urba* 
 nietta oc^e ^o^re sut>or, affo 1560, bun^ biefm ^«g boitbcr 6dbfee tM(^ 
 ^Deutfd^fanb gefommett mice* — €0 if! (eic^t mdgft^^ bap Urbattictta ttnfrr 
 feinen Garten einen (Sntwurf t)ott bet bamal^ geglaitbten ^urc^fa^rt/ wo ffe t>oit 
 ben 9)ortu9trfen artgegebett mitb, befeffett unb toorgejeige bot; unb bin er fibrigeud 
 tie Sage \>iein ^(7en unb £&nbec barauf nac^ eigenec Srfa^rung beflimmt ^abert 
 fonnfe, fo ifl bie CturUe be« SOtiptoerffanbed begreiflic^. 9H<tn brau((|e nuranstt* 
 he^men^ bap @ a ( t> 1 i e r r a eint QfeuPeruHg, we((^e seteiffe ^§etfe bet j^am (ecmf, 
 Von attfit ?^e«ett berfe(beru»erjlattben ^abf . '4 
 
 ^ -'■■ 
 
 . *>-• . $, 13: 
 
 : r-.v 
 
 Crlle 9rttHf((e SntbeeFuns^retfe an bUftr Jtdilfu 
 
 : -''%^ 
 
 ' i> 
 
 ' 9ru0 hm ^oc§erge§ettben iff cffenbar^ taf hit 6panter in bev SKeife M 
 %ahtil^ bie SRqrbwef!fAf!e Don 9fmerira nut bitf jum 44^*" ®rob bet ndrbttc^it 
 !dreite entbecf ten. ^ie t>orgeb(i(^en ^tbecf ungen betf 191 a r ( i n ^ ^ a rf e unb bes 
 Urbanietfa r6nnen urn fo weniger ju ®unf!en i^res "SUt^te angef^t wecben, ba 
 fie nirgenbe in ©panifc^en @<(riftf!e((em t^otfommett, fonbem auf b(opet Uebetiic 
 ferung betu^en^ unb bie Dott ^^acf e no^baju eine ^or(ugiepf<^ Snfbecfung wire* 
 3n<3<^§te 1374 geflanb au(( 9(bra§am Ortelius^ ber ®eograp§ bes ^Ani(|9 
 ion ^patdtttf nod) fclhfi, bap jene ndrbftc^e @egenb t>on ^fmerifa gansKc^ unbe* 
 fannt fe^ *). — Sinige ^a^ce na^ bicfer (SrHArung f((i(fte bie ^dnigin (£(if a6 ef^ 
 benSKi((et$tanci« ^tafe urn tai fpatergin fo benannfe^ap ^ortt, tee%m 
 er ben SUamen „^tl ber ^inigin € ( i f a b e c ^" gob **), na^ bet SlorbwefHilffe wn 
 ^fmerifa^ bieer bitf )ttm48<^<"®tabeberlBteite, n>o ni((e noc^ ^6§et ^inauf,' (e« 
 f(^iff(e* @ie bef am t>on i§m In biefet Qegenb ben 9lamen fflttt*'}i{t>ionf ben fTe 
 
 *) ^crr !DaIr9mp(( (cfint bie felUnt Xu<d«(e bci Ort(liu< «om 3.1574/ unb ^at (in et&<t 
 tet jtarte baraui nad|>fJed^ii laffen, 
 
 ••) ©0 Wirt tt in cintr oon J. HonAut i6m fltjlo*«wii jlarte b«r flflKj<« J©«lt «ii3«a«*««. .'^ 
 
 lf«0. 
 
 »5r#i 
 
Hti' 
 
 18 * €inUitund. 
 
 «tt(| in HBm S^mUu Mt^lttn ^at*). ^rafe htfUmmtt ti< Sage tt$ Xap 
 
 fOltnbociuo ,tUnfaU$ mf 400 SR. Q3r./ wie (6 tie ©ponier t>or i^in get^cii 
 
 ^trn. !Der ^afen^ bet feinrn SRamett (c%, 9>ort ®ic Sranci$ ^rafr, 
 
 Kegc in 38° 30' SO* fBr. ^ier iM^m ec ^e(i| t>on t>iefer Mitt iin 92amett feincr 
 
 SDU>nar(^is, itnt brgvAntete fo(g(i(^ Me iKnfprA(^e ©vc^titamitM, fo weit tt&m(i(( 
 
 (^ttrtfiing un^ idefi^ne^mitiig eines fitf^oit bemo^nten 2mM, o^tte (SinwiUigung 
 
 (er (Simoo^ner^ <i|i 9le4>< gebcn finiieii. !&ie raubfikt^tige 9>o(itif te0 funfje^nten 
 
 ^ ff4nf^(f ^a^c^wtfcrtf ^r ^ar ^i«fr ®rtiiitfa{ir Ore SQAffccwc^te^ Mr juerfl 
 
 OMf bcr n^mirern Clwde ^icrarc^tOcf^cr 9(tMuafiiiH)ett flagctt/ tur(^ iftecn @ebrauc^ 
 
 gleic^fam gdtetit gemac|^; a&tin tnt>ti<i}, gegen bod (£n6e ttd (U^tje^nten ^o^c 
 
 lunbrrts^ fdngt man an, tit dliditi^teit fcldsttdit^tt, vU CMfl)ieunt>erf(|}<iiiitef!e 
 
 $8erie|ung tt9 (Siqtnt^unm unt Der $rri^eir ter itrfpriing(ic^en ^inmv^ner ^inau0< 
 
 iauftn, utib bie9(bf((}eu(tc^feit i^rer ^olgrn ei»jufe{)en. ^ie ^ernunft fantt nic^t (in* 
 
 §eir ntk fU^ frlbfl in ^ibecfprti((^ bfeiben; iwb loenit man noc^, wie (eiDec nit^t 
 
 ffUtignet wrrb«n famt^ ^nfonfrquenjrn birfrr ^rt bege^r, fo fc^^mt man fi^ — unb 
 
 ft4» ifi ^M geioonnett — man fdjhmt fi((^ toor brm @po(( unb S^pf^n^tlh^tn bcc 
 
 Scitgenoffen; man nimmr (ieber^onvenienjunb po(itif((^eSRot§n>enbtgfeitium^or< 
 
 to<;ttb/ unb mag fieber m^tttd^t unb e^rgei^^ig/ ali fop^if}|fc(^ ober un^ern&nftig/ unb 
 
 Miur^ Utflf r(ic^ rrf(^nen. 
 
 ■A 
 
 \o?|.i 
 
 ffrancijco OuaO<. 
 
 i<i 
 
 '^i'.< jDif 9td((r be« <ybmiraf« ^taft, unb noc^ me^r berCtj^abe, ben er htm 
 5tAi|fcn^nbe( wn SReufpanien unb 9>eru jufugre ^ ertoetftrn bei brm <&panif<(;ett 
 ^oft Me Q)efotsni0, bag Snglanb enbiicf^ ^te iRorbwefllti^e iDurc^fabrt finben^ 
 ^ebei:(affungett onber^Afle ober^(b^a(ifocniet^ an(egeu unb pie|t pon bort^er 
 bie ^oberung Pon ^tfito Prrfuc^en, ja Piedetc^t PoObcingen fAnnre^ e^e tn mdg« 
 tid) watt, pon @panten att9 ttm £anbe ju J^ulfe m fommen. 19?an fdjidtt affo im 
 ^a^t 1382 ben ^on 3ranct0co ®ua(le auf Sntbecfungen aM, ber aber^ fo 
 
 •) Die befle 9}a(^rt(i>t eon ftiner SXetfe ijl betitelt; World EncompqJJed> London i6ay. 4. ©ie 
 1)0.1 btn ec^iffjprcti^er tc^ SbiniraK/ 9?«men^ 3ran ci« 3((t(ft.er/ aum JBerftifter. €ine anbcrt 
 
v>{f( matt M$ ben brrfTftmmrfffn SRac^ric^fen be< £{ttf^oef(ii unb bk €0tt^» 
 ft^fieffen fa^'^^ nic^t timnal fo wtit alt (lab tU^c ^tonmen pi fe^n imb feitie 
 ntut (^tbrcfung gemacf^t ju ^a6en f((^int. (Sv tirr^d(te ni(^( ganj o^ne ®tttnb> 
 baP jtvifcfirn bent fef!en £anbe t>0tt tKmttifa unb ber$(i(<irei 0ber (Kffen eht 5t<rti<if 
 0ber eine (Strafe t>or^anben fei^n mdffe^ weil et jmffc^en !^pan wib S'teufpanfeii 
 ftacfe ©(rimungen aud Storben wa^rgenommmen ^abr. Wlein biefe ^Strdmnngen/ 
 bie offenbar bnrc^ bie ie|t befannfe^e^ring«f!ra0e temmtn, (7nb ber $8orau«« 
 it^mQf baf anberwArt0 obet f^bHc^er n«^ tint anbere DSetblnbimg stplftdett bem 
 gro^en Ocean unb bertt ^tntttt ober an^bttif atf<Mt(if(^ni S9?eere ^fatefRbe; frN 
 nedroegetf gftnfhg* . -...;»,. i..;* 
 
 \:-- . • _ .•sWS^W^'"^ y* .*5*»-^ft r;'t>jir«iiK*/<. .-)»'" - .....M.'iJj'- 
 
 ^^ Unftveirig ge^irf e# iintet bir fUrpimi»»Srr(^ntiM^eninbfr®eft:^(^; bdf ^ti 
 fobebietehidenSXeifen/ bit/ werni fie bcisbittbisf t»Ate», ben€^anjeimMe€^rebee 
 evflen unbwic^rtgflenSnfbccfmnertan bertRorbfoeflf Afle t>»n ^ntetif a sttflt^ern^w'ftr^ 
 ben^ wnBpanif^ttt^tfdji^tfdjutibttn mit nefent^tiOfd^ioeigen dbergangenmdrben 
 flnb/unbbabuv4^eina|)ofeiH>^fc^»tXnff^er|o((em 3((^^bef4^ottt)enUrbanieN 
 tft'e ongebnc^er IDurc^fi^ffang ber SRorbmeftnc^es^tm^fii^rf erimtert^ baf ber eins 
 (ige Sng(if(^e @(^riftf!effer^ ber fte erm&^nt^ fein aiii>ere« ala tin bh$ m&nbli^t$ 
 3eusntf bafdr anjufA^ren meif . Sben f& ttt^t ti ft(^ mit ber SXeife btt^uatt 
 be Suca^ n»e(((^9)iir(^a«unb$orna(^einisenni&nbli<^en9feu0etun9enbtefe0 
 @eefa^rer< erj^^fen. @ie fc^einc inbef «er jener einen ®rab ber Gfoubwiirbfgfeit 
 t>oratt0 ju ^aben^ ba ber 192ann; bem man biefe ffladjxi^t mitt^eifte, ber Sngfifcffe 
 ^aufmann£0(f in JOenebig^ ait tin angefe^ener 197ann befannt geioefen ifl, aUb 
 me^rere noc^ t>or§anbene ^riefe an bie SRinifler ber ^onigin ^ ( i fa b e r ^/ S e c i ( 
 unb @ir SG8a(t^er SKaleig^, unb an ben geie^rten ^o9mograp§eit dlic^arb 
 ^acf (uitin biefer 9(ngefegen^eit gefd^rieben ^at, %9 J^err Socfbenbe^uca 
 fennen lernte, mar biefer ein fe^r alter iSlann; au^ (farb er in ffep^afonia, fcinem 
 $8aterfanbe; ma^renb ba^ ^err Socf i^n fur ^ngfanb anjuwerben fud^te. iDe 
 $11 ca^ ber biefendlomen nurin Portugal angenommen^atte^ unb eigemfic^ ^a- 
 
 C 2 
 
/ 
 
 fiMg t»«tt 6pooo ^utattn, tie i^m @ir ^^«ma« ^atttif^ an trr jt&flr t»oit 
 SReufponiMi im9(rapwlf0fc(^iffegcii0inm(n ^htu fodtr. Untrr birfer^etindung toat 
 1199, ft w4jiia feitieiti ^o^cn 9((ter rrl>i% ben ^glinbern bit wn i^m iin 3o&^ 139^ 
 ^mac^re (Sn(be(fiingberSRorbn»e(Ui4^nSDur((}fa^rtmitjut^eilen. ^nbiefem^a^re 
 ^tt i^n, nc^ttm n oierjig 3a^re (ong a« @eemann unb ^ittt im @p<inif((}en 
 ^eHittbitn grflanbrn, ber ^icrfinig i»on iOitfih mit jmei ffrinen ga^r^eu^^en ouf 
 bi«.* i^beif iins brr@rra0c Ofntan dMgrfonbr. Smifc^m »rm 4 7 (*<" unb 48 <*"' 
 0rabe nirblict^er ISreirt /anbfr^ Qac||^ ffineif 9(u0fage, cine ipeite ^infa^tt, toetin tt, 
 imitmn ^oge lang fprcfc^ffre. iD<i« Sonb ^atte balb einr norbmffllic^^ balb ein^ 
 n^(}U((^e^ <|U(|^ on einigen ©ceflen eine f&tifHidit 9ti(^tung, unb bie @ee 
 itwer^oibbeciSinfa^rt n>acb immer breiter, 92a((^bemer nun fo weir gefommen toav, 
 mp> btttite iat nittU^e Wlen (t>erniiir^(i((f bae ditmeet) entidft l^atte, ^irit er etf 
 fir ftitifm incAff jufe^en unb $23rri(t( Mn felner ^ntbecf nng objuftatren. ®er 
 IQi^c^^g (|e#^n jwei :3A&cr Vfcgfblic^ auf dne f^eloj^nung mtttn unb riet^ i^m 
 tcmf tM(^ ©panien ^. gr^n« (it fo(g(e biefem £Ka(^ , matt am JOofr gur aufg6 
 tUMfWetv abec na(() (angem barren nii^t brlo^nr. SDie(£innH>(^tter maren an me^ 
 teccn Oiften, tpo er na^renb frinrr iXeife (onbeti;, in llftetftUt grffeibrr; bat 2anb 
 war fruc^tbar unb^ n>ie ber 3ufo$ lautet, tH^ an @o(b^ @ilber unb 9)er(en. ^ie* 
 fer 3ufa( flingt in ber^^at fe^r fabdlfaft; aOein n>enn i(^ bebenfe, bafSernanbo 
 tr Oui ro0 feine neuen ^tbrcfungcn im ©ubmrrre (im ^i^^t 160&) rber fo ^er< 
 «ttefir(i(^r^ fo grrat^ i(^ ouf ben ^Qnbadit, baf bie ^nbolenj ber Bpcnifdjtn 9te« 
 girrung ni((}t anbcrtolt bur(|^ fQ(c(^ ^rfpiegeiungen, bie i|^re^bttt<^i retjeen^ jur 
 3orcje|ung ber (^ntbecf ungsreifen gemonnen ..>erbeu f onme* S f t|at bit 9(ngaben 
 beCwotfernClttiroi ri^^tig befunben^ bieaufben einjigenUmflanbbernaturtic^eti 
 6dja|^, bie er ouf feinen neuen ^Sn^ln entbrcf e fjahtn mohtt. ^t'^uca't nautifc(^ 
 imb geograp^if(;()e )2(ngaben finnten alfo ivo^i au4) ri(^ng fir^n^ o^ne ba0 man ee mit 
 lem @o(be^ bem ©iiber mb ben ^Perienfo genau ne^men mul^t<» Sin merfrourbiger 
 Vmlfonb in feiuer mut^btid^jm (j^r ^a^Uing barf nicf^t ubergongen roerben^ ndmlic^ ba^ im 
 (^ingonge (inner <&tra^e on ber 92ocb>oe(}fu|]e eine gro^e Sanbfpi^e ober :jnfel liegf/ 
 twrouf tin au^erorbentlic^ ^o^er; (t)urma|;n(ic^i-r 3fl|en^ wit tin ^ftiltv, p^t 
 
(SinreHuitd* 'm 
 
 Si<t6intt man Me Sorgfritn^cn ah, mt^t man, hti tm hamaH fo tegctt Abrrfpanit' 
 ttn ®lauf>tn an tint n0rtn»rfl(i(^e ^urt^^fo^rr, tm ter Oriigo&e ti«ff< 10lamie« s^D/ 
 fo b(d(t a(« ttinte fKtfuHat nwt&bvi^, ia^ er in tin ^tc$i$, mirtrd&nbifc^c* 
 CDlrer gerat^en fttf, tvoHn rr jtoaniig^age (ang fcttfdjifftn f^mtrr; (eiw, ta^ 
 (r in t>a« Sn r t in c e r otrr ® i m < e r geremmen, ifl blt^ ftint tSHttt^ma$mt9, uit» 
 tap iatuvi) hit^ttt^fa^vt fdjon tnthtdt woxbtn, tint tit^nt, aUt in itnfereii 
 2tittn m^t mt^K wit t^tmalt wa^xf^tinlidjt S^vpot^tft* ■■ 
 
 *,;..*»,■ ' *' «W«ftfa« mm^M tttrtJ Warrtn NWfluffar. m?i*<^ -ti'Mvittrt woiO, 
 
 V S>(r 6pan{f((r^of mo(^tr i^war lim bie^fit, ba ^^i(ipp ttxl^titti t;m 
 iKfgiening tarn, btn ®et(mfrn an rine ^rt^fa^rt f((^on oufgegfi'm ^abtn; olllMH^ 
 hit ^-drfe^ung btt SCaliftxnltv max if/m M^ inmtx tint rnkt^tigrOfngeftgcn^eir, Mttt^ 
 ttrbrn^er fant man tt audj biimtHtn tt5t^ig, ttmat fAr btn S^anbtl ifoif^tn*Xfeii^ 
 |) u ( f unt !92 a ni f a jn t^, 3n birftm lr|tem (Sntjioccf toinfdftt man inlibtfrnbtxt'^ 
 finen n6r(i(i<^rn ^ofrn jm eiRrr9f}ietrt(afPiiig oimfinbig ju mac^nt/ woMe@a8<6nMf 
 iri i^rer 'Jrnfunft an ber ^df}r etne Bnflu^t ^aben un» fK^ mit frifc^en fBorvA^' 
 <^fn 6itf not^ 9{eufpanien »rcforgrn fdnntrn. ^tbafiian ^i^caino, btx fS^ii^ 
 1596 cine ftdnr^ ting(fi(fU(^abgelaufme@)rprtirton nac^ jTaHforHirn gefA^tr |a(re; 
 lief im l^a^r 1609 in 9eg(eiruNg bee £ieu(enanf0 ^axtin be fXgttitar^ ber tin 
 ItotiM ^a^x^tn^ unttx i{)m fommonbirte^ t>on tX f a p u ( f na^ Sflorben au9* Qt tnt' 
 btdtt in 37° 9l« 9r. (eigenrfic^ in 360 40' einen ^afen bid^t an bee 3i((|tenfpt$e> 
 (Punt a tleP'inos) me%r bit emnHifc^fen Sigenf(^af(en ^atfe, unb wawnte i^n> na^ 
 bem bamafigen fSicefinig, SWonfereij* 3» 4°° f*"^ ^ wfeber ba« ^ap SWen* 
 bocino/ unb in 4 1" 30' eih anbere^/ burcfi feine ®ei0e auffatfenbee !8orgebirge> - 
 we((^eeer@an8ebaf(ian nannte. 3" i3° fonberbad €apo9fanco^ unO 
 tia^e babei einen gro^en 3(u0^ an beffen Ufer er wegen ber ©rrdmnng nic^r fanbett 
 fonnre. ^ae §ier ein 3fn0 genannt n>trb^ ifl bie in alien fptlreren .barren fo bt» 
 rfi^mte ^infa^rt tti Wlaxtin be 9f guitar; unb mtbtm freificf^ n\^t mit 
 nautifc^er tPraciflon a6gefa0ten, weitfc^meifigen ^eric{|te ppn biefer fKeife rm ^or* 
 qwemaba '*) fc^eint jn er^eden^ bap moix biefe ^infa^rt fc(|on frA^er gefannt ttnb 
 
 itOi, 
 
 ~^j MonarcJiia Lidiana,iUn(trid ij23^ ^ 
 
 >M **■**" v4i 
 
 f 3 
 
Semupt ^ahtf M$ fie na^ tXniUta ge^. S)ec tlmftan^, ^ lit ber A'b/iVf a </<• 
 California '^ onsefft^rf wirb^ tapMcfer (fo genattitfe) ^fu^ n>o^( bie OTniant' 
 flta^e fa^ii Hxmt, tonmtlc^v man fnrj juDor otritdinmcn, t>a0 ein ^odanMft^es 
 ®c^iff ^nbutt^ grfa^tcit fei^, toetf^alb bee ^iirig au^ bie gesenio&rtige ^pebi* 
 tioK ottgeotbnct (abe^ mu^ mie einer anbern ®teOe'**) stifammenge^aUeti merbett, roo 
 <« §eiPf, bo|9ij(aino'« ^nfirurrion i^m ben 4i^<" ®rabbec Q3reire yat ©r&nje 
 6efhmmt (abe; orebonn n>icb c« loicRic^ wo^rfc^einlicl, bai biefer erfd^cne SDtann 
 ttic^f duf 0erar^emo(f ouege^icft nwrbenlf!. ^ie ISrnennung $fuf giebt ^ier 
 iMitet feinen STttflo^; man tocvfeimrfkien VBM auf bie Jfarfe, unb fe§r^ mefc^ 
 finen ®«fiMm<iN $. ia.ini(ec9tU tie (a 9>ra(a berfle^f. IDiefefbe^ fafl unbe' 
 S(rifK(()c; 9U4Bd((i9reit in ber $Bo^ einer fo^itflit^ ^o^ctfjeit ju biefbn ^f» 
 IfffMiScn, biei(^f((;en'6ei€abri(66*«9teiie btmerfte, ^atte ba(b ben ganjric^en 
 Vtirmmi^^tiiomkc^tn^ptmm t>etuefa(:^(. :Ot"tc ^o^re an ber Stk^t bit 
 awn )«d^^ €te«br beriSreife watb int ficfyienfSinfec. 1603 borgenommem $8ijf 
 ctittto (otte <inf feinem ©c^ffie faum ne<^ einen gefmtben^ ^um ^enffe fS^igeit 
 az^ntf; AHe fNne Ceute (ogen om @((^rb0<f bonieber, woran ou(f^ !9l<irtin be 
 99Mtl,«t unb einige aHbere Cffkiere Ikrben^ e^e ^q$ ®ef(^waber SReufponien 
 tjiifbfff erreic^en f onnfe. 
 
 - li^. " • , $.17. • 1^'* 
 
 ^^ 3u ben (Sntbecfungett , beren ©pur f?(^ in ©panien unb SWepifo gana toerloren 
 
 |)t,^aben f(^eint, ob fie g(eicf; angebfic^ unter ©panifc^er glagge gema((;t toorben 
 
 ftnb, gr§6rt bie beruc^tigte ©c^iff fa§rt beiH 9(bmiraf6 i^art^olom&uebe^onte, 
 
 i<40. t)on bent e4 ^eipt, bop er iin ;^a^r 1640 fe^r wett in batf ^nnere t»on SRorbattterifa, 
 
 unt) jipar ju ©cj^iffe^ ntitgin duf einein inUnbi fc^en SReer e , etngebrungen fe?. 
 
 ^ie elnjige gjoc^rtc^f toon biefer fXeife, In einem ♦^riefe, ben er felbfl gef^rleben 
 
 ^aOen fod^ fie^t In einer (Sngltf((^ i92onat6f((|rtf(, Memoirs of the Curious, In ben 
 
 Snonat^en «pril unb 3(UMiu« 1708, unb ifl oUein aut biefer aaeCe In anbere 
 
 <Serfe, befonberj In bie ©freitf(^riffen tiber tit SnorbroefKic^e ©urc^fa^rf, einge. 
 
 *) ©futfrfx utfccif. iii.ir,. e, 120. ••) cbciib. I. zi). e. lao. Jh' 
 
€tn(eitund* 23 
 
 poffen* Urn b^ttienige (etttfic^c ju moc^.. n>a«A6(r tit9(ttt(eitrici(&t bteferdtod^* 
 ric^t erinnert mermen mu^/ mirt e« nk^t fi6erf[A(fig fei)n, §ier ten goiijfn SSrief eiii* 
 iuv&cfen^ ter fibectiee, iMgen ber fonberbavett ^fbent^iifr ble borin ]»MfoitittieR, 
 grlefett ju merben betbienr* 
 
 <£tn S&rief «om 3(bmirA( 9art^o(om&u< be ^ontt, bamoto 3CbmiMf «on SReuiyaniin 
 unb 9>eru/ je^t Q>rins*) von Z^iU, toorin bie wii^tidfien S3egeben^eUen (rin(« Zadtt 
 ba^«, von CaKao be 8ima**) in ^eru auf feiner (gntbecfung^rtife er)&(>(t werben/ m» 
 n Autfinbig iu mac^en Tud^te^ ob efne 9lorbivef{(((^e S>ur(bfabrt aiut bem 2(t(antif(^en 
 Ocean in ble ®ftb«obetllat«rJjVI&e®ct«orban^fif9.'^''- f'^^ri-oftfis^J^^ ^ip nv 
 
 ^^Qfle tie ^iccf inige »pn9fle»fpatiie»imb9>rniiMm@paitif(^it^ofe9^^ 
 er§a(tiett fatten / barbie vtcfi^iebeiicR S^erfud^ bcr ^iigi&ttter i^itbf«»<iitlb>j$tt» 
 me0/ mtter ber dtegkning bev ^6iiigtit ^trfabei^ tlll^ tc$ jetaigf :^of b^r^ 
 in ttm^mHtttf bdttvit unb vimm SXegietuRgsja^e be< ^inis^ i^ati, jr|tt|ii| 
 »ierje§nten ;3a^r beffrlben ^nig9 X a r (> im^;* 1 639 )»ott einigett nnCfttte^anbcit 
 (Seefa^recn ju iBofion in !neueng(anb loieber tmtuttt wetben foUtm^ er§ie(t ii|^ 
 STbrnivar be $ante/ betti8ffe^t>on@panieRnnbbett^iceCitt{gett^ t>ier flaff» 
 6(^iffe att0)uciif}ett, nnb ai$ fie fege(fect% moren> fiac^en wiv in ®ee iran ^«iUi^ 
 beSimaben 3^*'*^pri(i64o; n&m(i(^ ic^> ^bmira(idart§oUmittebe$«iijir; 
 im @c^iff genannt ber ^etfi^e ®eifl {Efpiritu 5<2/i/o)> ber lOiteabwieaf 
 ^on !Diego be 9)enne(offa in bem ®c^iffe@anta Encia, ^ebvo be 
 i8onarb& in bem ©((^ffeSKo fa ria, nnb^^ilip be SHonquido im @((^iffe 
 itinig9)^iripp." 
 
 /;^en 7<*« 9|^H( Am filnf U^r 97<i<^mi(ragtf Befanben wir uns m ber @ege)ib 
 i»on @t* ^e(eno^ jpei^unberf ®eemeifett^ an ber IRorbfeite ber ^ap t>ott ® it a 9 a* 
 quilin 3* @. VSr., unb gingen iitt i^afen @r* Helena inner^afb beS fSorgebirgetf 
 »or 9(nfer* J^ier na^m jebe 19{amift^afit eine £luantit<lc (hb^arj, gemdnigUc^ X^(ttt 
 genannt (an 9orb)* $« ift von bunAev ine ®rAne fpiefenb^r $arbe^ nnb ein vbr* 
 
 *) X)er SBrtef ift Mt0enf(bcin(i(^.au< bemCfpamfcbcn iUtitHU SBabrft^inficb ft«nb imOridiiMf b(o| 
 /•«. dW SCbfiirjunfl \&x Pre/idente; ber Uc6erff6«r wiocfctc obev in feiner €inf«It 3Jri«l barau*. 
 JDle< merft ID a ( r V m p ( e ah/ in feiuem Plan Jor promoting t/ie Furtrade, p. ifj. 
 
 ••) 3n» €nii(if(^en Hel)t Ca/o of Lima. ©oJd^cr tBemeife »on bc« Ucbevfeeeri geimflertSefanntfcftaft 
 init ber @paiuf(l^en ©pract^e^ ®ef(^i((}te unb Siec^tfd^reibuns femmen vide por. 
 
24 
 
 ^inliitnn^. 
 
 mfW4«« 9>W«er 9f gen t«tt @c$«r6o(f mt We SBaffetfuc^f; man 6rauc^t e« audi 
 «(< $^fr fAr (00 ®^iff, tt>ir aber 6ebien(rn unci teffett mt ali STranei. (E0 quidt 
 #M (er Sffte ^rrMr/ mb iff tafrrbfl in ^yieitge t>or^anbeti/^ 
 
 f,^en I o'<" dingett wit btim Sap btl^affao uhn bettSfequafor ; ben 1 1 *<** 
 iHtifi^tff^eiiwii^^op be $ranct«fo in 1" 7' 97. 9r. unbanPerten in bem8(uffe 
 @* 3od<>/ ^^ ^^* ^^^ ^***^ Stolen Sne$ eine i^Ienge (juter 3if(^e fingen. SQon 
 jebent @c(iff« ^egaben ft(^ einig £eu(e ons (anb^ unb tibteten einige 3<^d^ unt> 
 &4iWtiiie, ^tnuM bort^AMpt *»^ anitife. Qfnbere oon ben (Singebornen fanf* 
 UttiyivuQigJOHlfli^^^vMftft^eir, (Snteti itnb eine fOlenge i»or(refIi4)er ScAc^fe^ 
 »f|iei»iifta»f»»sWt^>»wrt@ginifc^ @eemei(en (6^ (Sng(. SReUen) ben @. ^ago* 
 Ubif #iii«iiM>M/ o« ttMfen Ufet ftege. IDer ^(u^ ifl fAr ffeine ^a^rjeuge gegen 
 tiMSe^€f«i#4< ^!i(inei(ett von ber SRihibung ^inauf in fiib6f}(i(^r dti(((ung 
 f#<(|^<^u«ni0t^^<ttN^'(t ®^d *(<^4 ^'^ f<^6nett @cabr Cluita, in 22 !92inti* 
 |M^li4<r )9mte/ ciner fe§r cd<^ etobt/' 
 
 vkM* Jiim^^*^9lpftii fegeiten wiroS »0m€»ati3agof(tt0 na(^ bem^afentm^ 
 bcr @tab( iXa(e« (9iea(eio) 3^0 ©eemeiten !S. ?ft» 9B. edea iti 1 1^ 14' SR. 9r* 
 ^erlSerg®. fOtiguel b(eib((inf», unb bie@pi^e Safamina CCaravina) ttd^t* 
 licgMk JDct ^fen Slaf eo iff fe^r f!c^, imb wirb gegen bie @ee bon ben ;3;nfe(n 
 ^mpMio unbiKangreja^ n>e((^e beibe mic eingebomen 3t*^ianem flarf htt>il* 
 ttH finjb, iw6(i no<^ brci f (etnen ^nftln gebetf t *). St alto (iege nuc i»ier DfReifen 
 iibec£dnb torn obern !l^ei(e bee <See« 9f{icaragua, berin 120 SR. ^r. unweie 
 Nr. JS^rmober 9>er(eninfe(n in bie SRerbfee f&df. i^ier, in bet @tab( SXafeo^ wo 
 nMKMcfve^flK* ^'H^^^i ^o" bit^tem @ef&ge, unter anbecn eine rdt^iic^e Seber, 
 MM^ aSe Nbvigc SRotcvialien jum @(^iffbatt in fSHtn^e Mrtit^ig ^(, faufcen wic 
 «kt (oMgr^ giic betafeite @(^rupt>en^ ium^fegefn, t>or 9(nfer£iegenunb9tttbem 
 geboiM, MK )n»i(f Xttaitu £af! unb Don jwei nnb bi;ei^igfi^igein^e(/' 
 
 „T>w 261I*" fege(een»ir Don 9ta(eo na^ bem^afen@atagua obet eigett(« 
 li^ €>a(agtta imter^alb ber ^tln nnb UMiefen €^ami(9^ (Chiametla) tDe<« 
 ^a(b mdi t>\t @panier ben i^afm felbfl ofitmott mi( biefem SRameii netmen. (be 
 
 (iege 
 
 *) 3n 9l(ufpant?n tAuct man Niir |ti 9la(eo arofe Cf^tffe. 
 
€tit(ettttnd* 
 
 5ty 
 
 ({egt i» 17" 3»' 9l.S5r., loo^femelTfit 91.®. 6. ®. ttwai wefYfif^ w« Stares 
 SDon tec ®(att (Sa r a g ua , ctioatf dflttc^ Don S § a m i ( 9 ^fi @ av ^iia uttt ttm 
 € m p fl e ( (> in tee 9)&^e tiefrK ^feitd, 4to^tett wir dneit @(^i|fvt (ma/ietf) im 
 f((^0 99{arrofett auf, tic M ^ttitti^uMe mit ten (SingcOomm an bet Ofifeiff von 
 ^alifocnien funbig waren. @ie ftfc^en auf dner S3onf in tg^ill* i8r. tf^bdl 
 UttficfcnC-fftfJcoO Mn ©. ;3uatt in 24<» ST. ?8r. ao ^tmttim SJJ.giv 0. Miit 
 ^ap @aii Sttfar^ bee ©uboflfpife Don .^aitforttien* JDrv €k^fffr/ ben bet 
 $(bmira( be^onfe *) mit feinem^^je«9 unb^fefiitnSRatrofert gemiW^lf^oNl^ 
 6eric^(efe bern 9(bmicaf^iba$ 3t.^§»nb«i( Qwiiiei(c»iib«bi»tew mm 
 eine ©triunms bontRotbwber @(iimwig »»» WH'i i 6cg<9iiwt;wibl«lfnt» | in jf wl 
 
 ne (offa, (jBdjmefkttfc^n Don JDoR Sutt'be ^^aro) eittintt9et€btMiaittf «ll(MMi# 
 ^enncniffen unb ^^^hiuti^inhnMlfemff^p^wiib&^^^tt^ 
 bie Untecfui^ns, o^^aiifornien eint ^nfer'ware'ebfr nic^t; Vlilirbl#^^(kp| 
 m$te man td^t, tf- .^ itxt S^afbi^ «bfr fjfnflrrfei^* ^eiit ®(|i^ wni^tfe »{er 
 ©c^aittppen, bie (te j;: ' ^ o.e«f<i«ff ^tt«> wib bet St^lfftc f«mmf b«# SJJWWSi 
 fen, bie ju ©aiagui 1 ; ..eC^etiwiebeii Cgingen «lf bi«fif ^nttetf img dtt«.*^''^'5i 
 .! ,,^ee Sfbrnicaf be ^^n^^te feserfebon i^fnett titic Un onbenl btei ^^ffm^H^ 
 nif^alb bet^fein €§ami(9 ben loten i^Uii 1640. :^ bet ®egtRb ber J(^ 
 9r6e( {Chri/iabel) m bet ®eflfab»efffdfe ton ifarifornien in a6» gfc gjK 
 160 ©eemeiien 97. SS). 6. iS. von ben ;3nfe(n ^^axaxivi, fe|fe fic^ ber <2Btnb feff 
 in ©Abfuboflen/ fo ba^ er t>om 261t«» 9>;ai 6i0 yam i4^<" :;;j;uniu9ben Sffk^(9!» 
 dle9e0 in 53** 9^* ®t. emi(^t ^attt, o^ne mtt dn$8tiam|egd dlme|iiteii'Sift«tM|fTH^^ 
 
 •) ^ier ift dn ttejcrgawg eon ter <rj»en jur trltten ^jjerfoit, »ora«« man fluf €rti*funij ant {mm^ 
 %<\t ^atfd>Ueeen reoDea. «BeUiJ^r !D«Iri>inpU imrftan: weiw Jliei'&lnKlcfecnbWllr; «lfe 
 fteuijnitifcben 9la(()iic(>t bo«S)<i'bamuiun<!i<urt()(U ju fpret^tn, fo miiftc ntvin cic(c3Kflttuf£i-aiitMJt 
 
 ,, unb««»eifeltcr a«d>Hicit| bietr felbfl btHV/ fimtli* omtcifeo. €< \^ gov j« jtati'iifidj/ »cmt 
 ^jnbfitriften fopiit cbcruOevfc^t roerbtn; ^ier iinb bort, tcv jtitrsc wcflcjt/ cbcr itcil cteij^ttK^K 
 
 ^ fUicfetigci oorfommt/ bie ?Ra(*rl(^t«n nur flu^jilgjwclfe ju IJtfcvn ; wobtt cd pcft io**»iebec tviftr 
 
 . baj in»eil<« bie eigciien ©orte bei lOrialnaM cinsetdrft aktbett, "urn bcnCiim ni*t iu>««Jpaff(^eit. 
 
 ^ommen nun gar anrntrfun^en jrolfcfttn ( ) ^(ammern in bin Stfrt, (b fortrt c< f!a> ertlgncn, bag 
 
 > «ine fo(*e ^anbf^rift, roenn ile elnem forgMm cber Mnwiffenbcn^craKtfijcber in bic^anbe gcratf> 
 ttnau fo iccnig 3ufammcM()anfl bc^AIt, wic b« (>icr tnitgetljerftc anffaR. 31. «. ©. />. it* 
 
 b 
 
lUtf eM«r go^ t»oii 866 etmtiUn SR« 9^. ®. 410 ^(meifeit ^m ^aftn ^t>ti 
 ^StApSdlanc^i uob 456 @remri(en hi^fRic ht iotfKef)t9, wobtihit ^a^t 
 grit 66(0 fe^r«iigctif^mM better war. S^itv fitutttt tt %6o @ermeUeR in frunt' 
 mm-^Wc^fd^ttni^bn^MhUn, channels) ^wif^jtu^idn, titaUn^x^ipt^ 
 IKfodttd Mit Ckktl /!a}aru< noiiMf, wo fdnr Sc^iffeboete i»M( SOZeiUii mit wtan 
 fts0ltm, ttm M@>cttf6rdi» wcvfrti, imt ju fe^cn, W(%tief(/ tmt woSelfett 
 
 >n^'<V>i>«itt^j(^iniil0<|MIW'lM4rbariraf M8ott-«e ritte^Mii feitten^apUaitif^ 
 
 f>eti#ilf >^t«*vi*^)>Hbo|<v dNm fc^tom^ fanftMniMttett 3(up mit (tefem 
 
 ffififfiti |iwfl(i^jifa |iftf< iSr giH8 «rfl Stocb/ fobotw 9lor»ofl, Datin 9f}or( mA 
 
 iMptiiiM <llmi^SM|fii mic ^Hfirfti oiiflrfiUlMi @ee «U cHier fiarf 6rt)d(ffr(rit 
 
 »^ a i W»fl(D UnttiwroftNfVE^iii Mrfcii ^. wanii frieM%^ gutartise £eittr. !9Iaii 
 
 IMftl««i4iiolittij6lre9«Utfe«» iltfiriMiit $Sornar6a MrUep ^ier feitt @c|^tff ; 
 
 iawirni8<«Kli3toi:^ituittf lotfrtriiii^wnUgerar*^^^ 5^ 6, 7 mtt 8 ^abtn 
 
 'fi|irfi^tr^tl^#' mtli^ttt ittt^ @fe woiftt ttl^li^ mit 2a^ftxtUtn tmb d«00ett, 
 
 mtk^p$(;ii$mitm jwii $tt^ (m^ <$fcf(^it K^l^ ^n aber fegefce rr juerfl in 
 
 ttei gve^ett 3*t^idtH%tt fSoofett/ von i^nnt 9>cviag0< **) genantte^ Me aut jwrl 
 
 9Hlii«t^ fiMl9i»^ifK^<l 8ui (angoi Idamntti gf ma<^( wreben, Don ten 6(^iffen 
 
 WiCre«b/i4o9efairtfciiaB«(l>iiiit fobdtm 4360. SR. 0. bid in 77» SR.'^reite/' 
 
 >r)'f ,>IBa((beM bet iHbmirdl »e$»n(c^m ^apitoin SSarnorba anf tie (tut* 
 
 HimiiiHfMtUftii^ @fgen» b(« tofarifc^m SRrrrrtf oMgefc^itft ^atte, ffgefte 
 
 ereiiMtl fe^v fi^iffbomt 3(11^^ ten er 9ti« tr I06 9te9t« luiiiiKe, ^inauf in norb' 
 
 ii|iiii(f«i>8ti4<tt"9^^^ }w»eif(tt na^ finer obrr ter anbem 6ei« abmeicj^b^ fe(^« 
 
 lif QlBRBteifen weit. ^er 3(u0 war ^r (Sbbeirit fc^iffbar, unb ^arte wenigffenf 
 
 «lcr bii.^$aben%iefe. > beibengrajfen***) fleigt hit $iur^beina§e gieic^ 
 
 *) 9it4t cinmol McftlNn Vtttatu tocrtcn tlci^firmid flcMrictcn; feicKr Sarnarba i\tf obcN 
 9(onarb4. 
 
 **) SU4 ifl nic^t fe 'jo Mrfh^cn i al# ob bU einw«(n(r M 9tti ^<\n4(tiititSif)ttt 9triago< 
 ncnntctif fonlcnt « ijt Ikr 3iibiaiii|'4c/ in 92<ttfpanicn tibli^c unb fiangbart 9}ame. 
 
 ***) SDUn fic(^/ wie BM^Iilitft ba< Crctrpt grmad^t ifl> ba bier b(r jtMitc 8Inf Mtit Hi4>t flMonRt tf!r 
 sub flUk^mobl f^on mr fetibca Sluffcn gcfproi^tn wirb. 
 
dinUitunp if 
 
 unb bee( ^e^ftl9, unb wctih ber ^dtib ^. @. 0. ffaub/ teor e« ^e(^ ®affet; 
 
 3m Sfuffe be ^ato jlrigt rs jur 3eit betf ^ofl* tmb 9}rttittottb^ jioef tmb-jwanjig 
 
 Su0. eie §of(en jn>ei ^efuirett mit^ bie auf i^ren ^JDZifTrntete 6i9 jUttt 66ft(ir ^roli 
 
 itirbKcf^er ^ceite 0efommett warett tinb mecfwAtbige $debbo4((URdni ffm«i^ 
 Batten." ^ \: ■^'■•■"^•^l ^n^Vy)^ ■>■.. JUj;:^u:fi. :..w :\u-.. 
 
 ,,'^tv 9bmira( be Sonee er^iefc eineti Q3tief t>bm J^apfToftt fd'arnntbd, 
 batirt ben 9 7f^<" Sfuniuf 1640: ba0 ev fefti @<^iff ^ ®«e ifBrfiiff^o/'ih efnenif 
 fidjivn S^aftn, nwifc^enber ^nferiSartiavba mi>'beriO(iffi|ikfk(C«'A^64^ff«4'dl' 
 (dffen ^atte. ^om @ee ginge ein 3(u$ mi( brei 0aaett/ iH^fSlflp^llRinUeill^'M 
 fte(e in 6 iMn ba« tatadfc^e Sneer* ®r ft^iffre nH( belt 3eftH(ftt<^> Mitilr^ iljfti 
 trei^ig ^ingebornen in brei »on i^ttn fBooten, ne^fl ^tpai^g t»btr^n«ii ®piinifc^j^ 
 <9latrofen. !Da« 8<fnb gatfe eine ttMrb5f!(% 9ti(^tMt^. Kn^li^tib^drttit^ HnSirH 
 e<i§nen nic^t fe^fen, bemt bai Sanb^atte brderfei ®{(b|>teHtttIeb«efittf'^ bie <B(f^ 
 unb bie^(ii(re (iefetten t>octrefl[i(^e gifc^e in !9leRge> tmb ^veb#> &^y^^im 
 QSranntwein ^itten fie mitgenommrn; €c berftd^ertrv' tof er t^m iDftrbe; M 
 n«rm«gHc^n>6te." ... inc^ini^u- , v n:4i^ .myni.;^ 
 
 ,,9fim Smpf&nge biefe« ^riefe^ boAt Jfai»Uaiit ^attf 6tba> tbdi^W^ SibMfttit 
 beielnem ^fnbiam'fc^en 8(ecfett, Sdnoffef, eiti^m mi^ene^nten &m> dii^let i^i 
 feite tti @ee« i5e((e angefommen^ wo bie 6eiben f^atre^ ;5^niten ji«(iH ^a^re 
 (ang ouf i^rer SlVtifpon gewefen waren. ^ee tfbmhraf toar mit feinrn ^((ifflm alti 
 f2ft<n ^uniuf eine @tunbe bor i^o(§ 'SSdffeiriti ben ^e gefommim. (^ fbnb fei* 
 nen 52&afferfa((^ unb t){er bi^ fiinf, |a int ^^elUmi^i^it^^tilif'fthetlt 
 Saben tiefe. $5i« jnr ^ixfbtn $(u(§ bemerfc man ttntn fleineH^ $<ia'r>d6ieit fi^f 
 ^{erte(f!nnbett Dor^oc^* Gaffer (iufe bie ^fnt^ fc^on gelinbe hi^ben^er. SDei^ 
 9(u^ ^at frif(^e« obet fApes ®affer jnxinsig @eemei(en o6er(a(b ber !9lfiitbong ober 
 dtinfa^tt be0 3(uffe« be (o< dlei^ef. Sac^fe^^ ^ad^tfottUm; S^tdgit, 9>erf4^e unb 
 iSacben^ nebfl jtoei anbern biefem ^iu^ etgent^Amiic^^ unb ioo^fft^mecfenben Sif^l* 
 gattungen, finb ^ftuftg im Sfu^ Jtnb im@ee; outQ fagt ber ^ttnixtA be 3on(e, 
 
 *) S(tfo fatten bUfc »0^( tcni 9tmira( {^ln(n9ri«f iS((r(ra(t>t; bcnn fie MartK ic(|t iei btm^bmiral. 
 
 b a 
 
UM.wtit ^(tfatrc fc^ntecfen, di tit in irgenb einem att^ern QBefet^eil *)/* 
 
 ^;,,, „t^.i9f^.^iM 1640 fflgeft* bet iUbmixal te $oute »»it fcinett ithxintn 
 
 ^^i^tn **"),. hit in tintm gittcti^ bur((^ elite fc^dne ^e( getecfteit ^afen la^tn,< 
 
 naditiutm.^iu$, ben i(^ ***) ^atmtntitxH natmtt, ji» (S^tei» nteines einficj^w* 
 
 Dotten unt) ffei^igen ®ef%teit/ Jgterrn Parmenf iettf^ tier oHetf in unb urn biefeit 
 
 pu^.Mit bev 9i:d|(etr@eiiau^r(it attfjeic^nere. 90ic famttt d6er ad;t ^dOe/ in 
 
 «ttem ^ utiMMi^ 0ii#'i«lftii4^ »«# JNm Ucfpruitge bef 9(tt(fr»tot eee tOe((e» 
 
 ^ ecgiefit fi^^Mim sw^m ^, ben ii^ ben @ee be ^dn te ttatinfe/ tmb too loie 
 
 ben 6^"<3i'UiKanfanwtt« S^icfee @ee iil 1 60 ©eerarUen icat^ unb fiabreit ; bie Satige 
 
 frf?fe(ft fiff) Pfh^>tti^.|inb)9&<f^i»fli^ UK^ bie.^iefe t|i jwanaid bi6 brei^ig, au<^ 
 
 ao;|ritt|0ett^lMaft«,liie4iiA,$i)bfl^,. SOZon .ftnbet i>ome^i(^tt ^abefiou iittb fe^v 
 
 ^ofiett i^timfS/mi ^ing ) i« iSZeiige bmriii. S« futb bofelbfl eiuige fe^r grope unb 
 
 \t^ Seine 3nOiitt:;mi( floubigem Qefhupp Sewai^fen; boe^ Sfiooe n»irb fec(^0 hit 
 
 peben @(^ Jbnig^/ unb ba« ^nuuft^icrC^enn.)^ eine fe^r grope ^ixS^axt, nebfi 
 
 onj^rettC^eine^n fK^vn unb jD/ran^ivfd^/ n>ecben bMon int ia^inter ^ttu ^^tt 
 
 5^rf(^en, (Srbbeeren^ ^^o^nntobeeren, J^eibelbeeren ftnbeC man In Uebrrffup, lnt« 
 
 fl(ei(j[|Cli«!|^(0®e|U^el/iS(i4et^%e,iXe^^u^ner^ ^rut^u^er, unb on brr ©Abfeire 
 
 4Ui4 ^e^igel ltt.'SR»ge., (Sine fe^r grope fruc^tbace ^\t\ in ttm @ee ^atre eine 
 
 Srope %n^a^l (Sinwo^ner unb Mrtreflt(^« QSau^ofj^ oto ©c^etty (£f(|)en, Ufmeit 
 
 imb 3i(^(ett)»on becra<^t(i£^ J^d^eunb ^Dicfe.^' 
 
 ^^;peiv.,i4t^^.J2lliitu« (egeUen wtr au0 bem Cilnorbof}«^be bef @ee0 be 
 Sonte.^. unb romeniburt^ eiiten @ee, Uni^ M^recho de RonquUlo (d{ott<|ul(» 
 lio'« ^nge)n«ni|(e* $b i(l t>ier unbbreipig@eemei(en(ang^ jioei bie brei^eemei* 
 Irn bieir^ nnbj^ot sp,. ^^^^ auc^ as ^aben $iefe* ilBir burt|^f((^iff(rn biefe ^nge in 
 ir^ ^UbMtait einem (lorfen QQInbe unb ganger Sbbe ****). ^ie mir iflUcj^er fA* 
 ^ *) et tNHi^e^ «•# •|»rU*M-bcr Sfonaefc^ift. 0aA folfltf i^ att< ten 3ttniu«(lit!(f. 
 
 , •••) 4liier, Uft terrCpitDiMtor ten aibrnkoL wkbtr fpre<b(». t^^ ....- ^. 
 
 ****) 2)ief(4»»< nmfte alf» too^I fd^n (in(9}nitRlutia nit Km norWii^fi/tkcrCMiNm )NrUrf«ift: 
 luimt: ^ '• '•'■ ", '^. ' ':■ "' ■ ■■ • - n - 
 
»Ott itfmfrifa (er SaSifl^ Doin 36ft(i< ^rabe bcviBreife on , tt«(^ tm (citteM^Auffr^ 
 Pen (£n(en su. X)ie ^f!fel(f iff nfc^t nuc^ 4i»i$ru(^6arf(i(>, fontew au<^ on mir- 
 »er £ufttempera(ut wenigjlenS' urn je^nGvate Mtfc^febtn, unb bit &e(hn@panif(^ett 
 tfnttecTfr iur3<i(^arr0 bect^finften bi« atif 9)^i(ipp ben SOritfen ^aben 
 jie warmer ate bte 0|!felfe befimben> »ie fo(c^e« Im 5I(Pare«y Qlcojla,, SBa» 
 rian4^ tt» a* m^ bemerft loorben ifl«- 
 
 ^,^en i7*<" f4me»n>ir an einm ^nbionifd^ ^Bh^nevt-y uvb bie ^ibi«ner 
 fagten unfernr^o0meif(^,. J^trrn>9)«rni^n<ier0r bi# in geringet^ (Sttlf^nuMg 
 ton wt0 ein gtogetf J®4j[iff4<ige, i»ottoc^nlecimiiuv»»'Sfn>efn»R^i»^>'<i8lif fe^tl* 
 len ^in/ imb fanben'niie «iiien^ be|a^r(en i{^<utir wtb <itlicn< j^AiifjfittsUf -^1; ilHiit» 
 war in 9(bft(^t auf ansemaabtf tSlat^matit^Ut Qtfd^^UfbtMmm^^'M^i^^ifi^tp^ 
 (en ^abe«^ ^ein jweiter ©teuermann war i. ; Sttgfinber^ ein t»^v(i:«fN^^r-i^M« 
 mann^ unb metn^onfiobei b«0d(ei(^^ ber mit b<m-@o§neb(«@<^i^e{&p^tflilf<^ 
 |)e((}ein ©efongenfc^t gerat^en wan €ie (HgtMt mir> ba9 @(^t^ lom^^v^^ 
 SneU'Sngfanb, au9 einer ^talbt we%idio flo n genannt wti^ ^eit<<3#tn'|i^ 
 ber (Sigent^iUtter mii ber ganjen SiKannft^aft an iBort/ mbtt\:-^&^xtt'iNavfgaikif) 
 «bec 9efe§f0^aber beo @c|}tff0> ^opitain @^apl«9, figte ntir; Ker (£igetir|A^er 
 n>4re tin vorne^mer ^err nnb ®enera(major bee grd^ten ^al^nie inSI2eti«@Ag(aillb^i 
 it>er((^ !92 a rtec(}uftte*) ^eift. :^<^ empfmg i^it alf^ mi) wk HttmMaM*9m' 
 €tanbe (Gentleman^) unb fdgte i^m, mein tHuftrog (aiKe jwar ba^in/. taf 'Hl^^affe* 
 ' biejenigen^ bie i((^ mitber 9(uffuc(^ung einer- ^e(}(i(^en obev 9f}orbwefi(td^ett •iDiur^!' 
 fa^rt in tad ©iibmeer befcl;&ftigt fanbe, gefangVn ne^men ftfki', aUtfkMfywUktfii' 
 ate iSauflettie anfe^en, bie niK b(«t (Eingebornen einen i^nbd urn- fSiber^ Ckterit ' 
 itnb anberetf $e(jwerf (tieben^ ®egen ein f(eine» ©eft^enf uon Sebeiiei|itt(e(n>: beffen 
 I(^ni4}t beburfte^ gab ic^ i^mmeinen^iamantring, ben i(^mit i^o @r0(f t>p|t8(c^ « 
 ten beja^ft ^ttt,.ut\h ben ber befi^eibene SDZaiin (6(tm>iei:igCeit ittac(/te anjtutel^eti* 
 !Dem wacfern ^eefa^rer, ^apitain ^^apfet?/ gab idj tau^nt^tud .m\M<^tm 
 fftr feine ft^dnen ^arfcn unt ^^gebuc^r, bem ©c^iff^eigenr^iimer^eviiiji^r ^ib- 
 ^one ein ^ertelfa^guten ^erut)ianif((}en ^ein, unb ben je^n !92a(rofen jebem 
 
 *) Offtn^ar cine fBtrfiummdutte von 8Haffa4>Hf<t«, ;,,«. 
 
 ir. . *:.t; •>-.»A-»-=^ 
 
 > 3 
 
30 (gittleituttg. 
 
 jmaitjig ©fief M« Sft^eeit. JDm 6t«» Sfuciuff (relfefett wit aurflcf) m(f fo (lurPritl 
 ©inftf, ba^ wir gfrit^fam nut bor bemfeJben ^Inffogw, unb mit QJfgunlUdttng tec 
 ©trimuitaen faniftt iPir ben ii»<« Sfugufl on ben etjlen gait be«grufiif« g)acmani 
 flet«; 86 ©eemrifen jucilcf, unbam i6««91iigu(! an 95orb unferec ©(^Iffe, ant 
 fabHcfeen Ufec be«€fee« Serfe, t>ot bent fcfe*nfn5'frffn Cone f fee , wo roir aUerf 
 wo^( antrafen. IDie e^rfic^en Sinijebernrn Don S<«n offer roaren in unferer 91b* 
 mrfen^eit gegen bie Unfrigfii fr^r feutfeftg grmrfen^ unb ^apitain bedtonqulHO 
 ^arre i^tttS^iffii^ttit tml>f6iUi^fiitmfpte^tn/* 
 
 ^en soflen 9(ti0u|l (ra4^ee mir fin ^nbianer einen fSrirf na((Conoffe( dt^ 
 @ee 9 e ( ( e / torn ^apitain 9 a c n a r b a, oom 1 1 <<" Sfusufl barirf . (Sr becic^f e(f mii, 
 bap er oon feinem faftm 3ttdf anrAcfgePommen fr^, unb berfic^erte mic^, bap etf 
 feine ^urc^fagrt ober JOerbinbung antf bent ©panifc^n obrr tKtfantifc^en S^eere 
 burc^ bie ^auitfflrape gibe; benn bie ©ngebornen ^htttn einen «on feinen IJRatror 
 fen an batf duperfie Snbe ber !Da»i0f}rape ^efu^tt, wti^t fid} in 8o« 91. fSu iii 
 einen @ee l»on frift^em Gaffer ttma breipig SKeiien im Umfange enbigfe. SRorbw&rt^ 
 von bemfefben befdnben flc(^ tt^amli^ ^o^e^erge, unb norbioeflmacM t>onbem <See 
 tohxt hai St8 fef! wm Ufer bi6 in §unbert $aben tiefe, fo t>ie( er n&^t, t>teaei(f|t 
 t>on Qfnbeginn ber @4|dpfung ^er ; bie tSlenfc^en toi^ttn menig \>on btn bemunberntf* 
 wArbigen ^rfett®ot(e0/ befonbere in ber ffth^t be0 97orb' unb @iibpor«. C^t 
 fc^rieb femer, bap er von ber ^nfei 523 a ffet9}orbofl^ itnbOfhtorboj!, unb97orbo|t 
 )u Ofl bi0 ^um 79^'" ®tab n6rb(i((fer ISreite gefegeft n^&re. ^iec ^d((e batf £an6 
 eine ndrblic^e fKid^tun^ genommen, unb bae (Bl9 auf bein Sanbe gefegen* ^ t(t 
 3o(ge rr^ieit id} einen ^wdttn 9rief bont ^aptfain ^arnarba^ bonSDTin^an* 
 fef batirt/ werin ecmi(^ 6fna(^ri((|tigte, ta^ er ben ^afen ^ttna, jman)ig@ee« 
 meifeti §inauf im ^up (00 dlt^tt, erreic^c ^httt, unb bafrlbflmeineweirerenfSe* 
 ff^Ie etwarftte." ~.P ■»» 
 
 //!34 (a((c J^( ^nrtt ^orrat^ t^on gefafaenen ©peifen^ von <a$i(bpref unb 
 ^f(^en, bie^apitain bedtonquiiio^ auf tneinen 9efe§0 toh^vtn^ meiner ^brae* 
 fen^eit eingefofaen §a((e ; imgfeii^en ^unbert Or^ofte von tiirfifc()em S^cvn ober 
 il!Hai0. ^iemtit fegeite i^ ben t^'" September 1640 in {8eg(eirung viefer von ben 
 f&riic^en ^inive^nem von Conoffef. ©en 5*<« ©epfemter ging i<^ iwifc^en 
 
lacffttl 
 ng tcr 
 rma«» 
 fit, m 
 
 ret 9lb« 
 quH(d 
 
 ffeeani 
 frtemiri 
 
 I ?Ole«re 
 
 18r. iti 
 
 t>ieOei((|t 
 »unbertttf* 
 
 tad £an6 
 
 Rinnan* 
 
 itereni8e« 
 
 [bpret uni 
 net 9(bwe* 
 ^orn otet 
 (r wn ben 
 (^ |ioif(^ett 
 
 '^•j 
 
 9(renauttb t92in§anfe( im ^<u0 (oddtepetf t)or Srnfer; mt fegeffe tonnbeit 
 $(itp ^itia6 in tit dtorbojlgegenb ter @iitfer. ^ieronf fr^rfe i^ untM, ta i^ 
 ttunme^r grfimten ^atte, ta^ man burc^ etite fo genannfe 9lotbwrf}(i<^e !^ur((}fa5r( 
 ni^t in6 @iibmcer rommrn fonrt* )Die ^arte wirb tire ne^ anf^auUditvma^tn*), 
 
 §* 18. 
 
 ®er fic^ eittrn iSegrif «ott tec Ungemip^eit §ifiorif(j^er 9ritga6en utib jUi^eic^ 
 ¥om l!f)?t06rau<te ter Sxitit terfi^affen miU/ tee maf^ |i(^ tie ttntanrbtireSSRA^e ne^* 
 men, baa t)ecn)occene/ unjufammen^&ngente ®en>if(^ tuccdjufefen, n>e(^ed mfipige 
 J^9pot^efenma(^ec u6er tiefe um>oa(}dntige Snacf^ri^^t t>on te Sonte'0 SKeife oer* 
 f((^wentet |^a6en» Se betArfte wicf(i(^ ni^t tec i^&Ifte tee 9(ufn>ante an Sophie* 
 men unt unauf1[6e6acen3n'eife(R/ urn tie (£)^ifTen; tec 6ecd';mtefietti^e(ten/ Qtaati* 
 mimmv, ©efe^gebec unt dteltgionejiifcec wegjutifputicen. !Die ^((^.wiectofete Hegt 
 abet doc ni(^t in tec ^unfl pacatojr ju fe9n unt ^a(be CluactbSnte ^inlrj- c^ gegen 
 tie 9fttt(en(ici(dt etnee jDofumente su fampfen ; ee fommt au^ auf ^acf^femiir.tlfe 
 M, tie ttuc (&;fa^cun0 (e§ren, otec<3(utium mi( Utt^tiltttaft gepaoct ft(^ etmecben 
 fann. ^enige iStenfc^ett ^a6en tie Btit unt ten iBeruf, in tie ^^ctifung einee ein* 
 lelnen ^afrume, n>ie tie i!Ba^r§ei( tiefec SXetfe, einjuge^en; unt eben tiefet Urn* 
 flant ma^t jene Scdttecungen gefi^^cHc^, intern tec iSufl t)on unt^etbaufen ^itaten 
 felbfl tenfente fSlhnmt fo feic^t t>erfu^ren fann, an eine ©rdntKc^reic tesr S5e^ant' 
 (pg ju gfauben unt ft^ ouf tie 9{efu(tare tee 9>feutofcittfere ju t>erfaffen. ^effo 
 me^rmirt ee temjenigen, tec ©efegen^ettfintet eine 9let>ifiottt>ocjune$tnen, juttin* 
 gentec p^i4it, tot &6eret(rec Qinna^me tiefec diefuitare ju macnen. ^ecc ^aU 
 C9mp(e fagt mit iRe^t, {Furtrade p. 90.) tie iXnma^ung, ((figec ju fepn o(e 
 tie guren ^(ten, t>et(eifej(utergfei(^enOc<ife(fprii(|}en; untmanmiiffe, ba^erfad^en 
 fot>iei iei(^(erif! aieltnterfuc^en, fic^ ni^irtountectt, menu fie 9etfa(( er^ai^en. 
 ?Bifl man tae ^va^mtnt in ten Memoirs of the Curious cec^f beutt^eifen,. fo fomnu 
 juecfl tec gauit erbacm(t<^e Srpf in ^efrac^tung, tec marft(^ einen <St6mper ito 
 Uebecfe|en t)ecrat^. 192i( einigec ^ennfnip tee SngUfc^en unt @pattifc^en fann 
 •) ©ief« iSavte ijl nit^t bef^nnt gencrbcn. .^ .. i 
 
ft €inUitun§* 
 
 watt f0gac tie SDrnbimgetttetUrf^iriftmat^en, tie (rr imn»i^ettbeU<6erfr$fr faffc^ 
 «t)er sac Iii4|t t>er(}anten §a(. SDaiF 40eitt rSumt fddon mcmdje 8c()rotcrigfcit out 
 tern ^ege. ©obotm ergteOr (tc^ ou« einiger Scfamirf((}aft mit tec @c(|ifffa^ct/ ta$ 
 «ie(e 9)unfre fi<^ iutMafommeaflenQ^efcietigung ecHdren (afleiv tie man unbegreif'' 
 (tc(} ftntct, locnn moit feitt ©(itttersimmer nie t)er(affen ^at» jDie (Sinroetttuttgett 
 gegett tie tKec^t^eit tiefer dla^^ric^t ftnt 66rigen0 bon jioeierfei 9(r(: eitiige 6e(re(feit 
 9)e8eiium(l(litte/ aftf tieSlamett unt SSetf^hiMffe tit bavin Dorfotnmeitteit 9)ei'fo« 
 nrn; otitere fint <iii» tett ^'^i^&'ff^'** i^^ntoiffen ^ergenominen^ tic man dor 
 tm n^ctUc^fktt 9(mecifa ju (leftiften gioubfe. 
 
 ,„^iHlt«t{9}a9 6<>( 8^S»^frf^ ^^0 fin ^^ $on(e ertfHrt(a6e nnt a(« ©eefa^et 
 t^^tH^^S^* '^agegen jeugt !D«n 9(nrottio te UUea, ter (erft^mfe 
 ®paR{f((e9(tmira(: er ^aht fine 9(6f<^tfe Don eincr (Snttecf ung^nac^rii^t Sefejfen^ 
 f(%«|(Kt M frinec ^efangeniiegmttttg tun^ tie €ng(interanf tern SXiUftoege ton 
 %fi(X^U finge!bftf(} tev fSlamt tt$ (Snttecfertf fe? i§m jnMt entfaKen, aiiein er gfauSe 
 tj)^ ts fep iSartgofomeo te 3uett(e« (tie ©panifc^e ^mfpvadjt »on te 
 S4lijte),9e»>efettf). Ob tiefec te 3on(e oter te ^uentee wivfiidj ein SOreft" 
 j^,^lA^dicnfia»w€^^^^ war oter ni<^; ifl eine antere ^rage, !Da^ ein' 
 i9tann«iefe002omett0in tiefemPoflen gei^efen {e9nfolI, te^aupfec ^cage**) in(£r« 
 fl)(lPlttt0j)e(ra(^ (u ^aben. 5)3)i<&(iger ifl aber ter neu(i((^ »on J^rm It) a ( r 9 m p ( e 6e< 
 f^tfl^moc^feUmflant, ta§ ter6er0§m(e'S6rgerm#er t>on9(mf!ertam9f{if o(au« 
 ^B^K^n, initintt Noord-en OoJl-TaNqrye. Amjl. Fol. i705,Ctrei3aJre fril*, 
 ^0^ tie^fonntmoc^ung te0 QJriefed in ten Memoirs of the Curious) tt^\j\t, 
 er,^<Ute ein SRanufTript Mr ^\^, ton tern beru^mten 9>ortugie(if<ten ©eefa^rer te 
 '^f^nu***), ter im ^a^x 1649 ouf ^oflen te^^dnigtf von @panien tod 3euer« 
 J4|it {Jierra del Fucqo) nn(erf4i(^te* !2)iefe ^neftofe be»«ifet jwar feiiie j^ten*- 
 
 •) DtlUU, muviUiii Carfet dc* Jicoufertu d» PAmiral dt Fonttk , Farit ij^^ p. iO. , 
 
 ••) C/-«ir probability *-c. />. a4, . ' 
 
 ***) 00 f(f)reif)t!B}itf(n ttef<n ?}amen; afltin wic terrbeii nid^t Stamtn eerunflalm? 9torton 
 "• IRIcolKf citt ZntSiWx SUnc^at g« DKanila im So^r 1761^ »arbS>on 9ttco(a< 9lortoii 
 
 j^tHmrA. SBar ' c g n t a otcr t e 3 n 1 1 ci» ^ttiujttfe vcn ®c6urt; fo fcnntc 6o4!> in Cydnicn fe e 
 
 f u(n.tt< iaraui gcmcK^t wcrbtn. S. Vairymple, J'urtraUt.^.sp,: 
 
 . \ 
 
tbiM (erft^meeit ^antM, ttt be 3on(a ^it$, in ienem 3rtfpunf(; iittb ^iermic 
 giebf fte dnrn ^o^ett®rab t>on ^a^tfc^Nc^feit gegeii hititni^tn, Me ben 9c(cf 
 far fine bfo^e ^i(^(uitg fatten* 
 
 9. J^err ^altt)mpit t>etflc(er^ e« ff9 noUhmmm att^inu^t^ lo$'lit 
 ftmv 3eit tin ®fiterormajor &ibbene in ober itm !5ofloii drirbf ^ nvk ben eUti 
 Z^omaB 9u((eit auf beffett Siubrtfung^fa^rt na(^ ^ubfott^Sai^ ^egleifec 
 ga(e. 9ru(^ ^at i^n brr grofe 3ranr(itt Ut^mif^, tc$ Xttpltaln fflit»Uu$ 
 e^aplttftin (Attrnt gefcbttftev Snann gcid^e^;;' 'utit^befioejieh gieibd^itfi^ iMr- 
 Old Nic *) oenannt toorben fr9* J^cn ti a ( r 9 )^ p (e l^dit tSi !driMfi^ !Oliifinrai 
 eine ^anbf(^vift(i(^ Jtarte t>on eiitem t^irite bei'^ftflebort 9lett'^(aiib aefe^ 
 ibricftewtt Wefem^^opfe^entwotfrnllli ""' <» . 
 
 3. 06 be 3on(e eitt 9>or(»9iefe ober eitt ^pdtHer^Mbefeit'fei^, ijl ttneittft^le.. 
 ben* lDa0 erflere borouctgefef t, ^a( man feinen ^titf f Ar ecbic^tet g^^dffiiit / unrer 
 bem ^ertoanbe, baf man feine 9>orrug{efeti in ©paiHfd^ !Dieiif(e nr^me. aaM» 
 SRagf ((an nnb €a6ri((o warm f^rmsiefen, imb fUe^n jn anfe^nftt^cn i2)eMc^ 
 tiungen in ber @panif((^n 3(o(te. IDiefetf Argument hmtiftt ai(0 niiijte , wib fUlt 
 9anj meg, wenn etf fl^f am (Snbe jelgfe^ baj^ be ^onte eiti <Spaii{er war. 
 
 4* j^er imju(dn<)K(^f(e (Sinwnrf gegen bieSfec^^eff betf iSriefee mirb \>vti btin 
 Umflanbe ^ergenowmen/ lo^^tf^t anbere Urftmbenpon ber SXeife beK 9(bmira(« bt 
 Qonce bor^anbenflnb. (Sinma(i|f botf^affum ndc^ nic^t aii6$emac^(; e« rannaller* 
 btng6 fo(4|e Urfunben geSett/ fiefinb nur ntc^t 6efann(. (Svw&gt manbann aber, waf 
 i^ ^ier r»on bem @(^i(ffare fo i»{e(er anbem (Snfbetfungtfreifcn gefagt ^abe, f» wicb 
 man (t^i ni^it wunbertt^ wenn att(^ t>dn ber 9teife be«be ^ente ft^i feine @pnr 
 writer er§a((en (Arte. 9(ber we((^ ein@(^(u| : ^ir ^aben t>on be Sonte's Sitfbeti 
 (f uttg nur (£i n e Sna(^ri((( ; a(fo ifl biefe untergefc^oben t !Diefe0 9(rgttnfent fomtfe 
 (iecgarni(^(gc6rau(^(werben; bie inner e ®(aubwiirbigfetc berSI2a<^ricl^f 9iMn 
 mupte man prAfen. 
 
 *) Cin dpottiiame ^ ivorunter ei jcntltd^ ber SStufet oci-ftanbtn wirbr ber aber ^ier jngteid^ auf bei 
 Kaitfnamenr utib auf G^ap(« p'd oenncittte Qefanntfcb^ift mit tiiagifc^en JhHaften jtefte. ■Dra(£'«, 
 
 grtat probability ^c. p, 6%. ^ . .,.,'., ^ , ; 
 
5» 3k btt (Erai^fung frrbf! miff man unauf1[d«ri(^e ©(^wifrigreiten gefunbm 
 (aSen* 134 fi^t^ meik. Z\ftil fr^ feine ^ o(> ic|^ (0 s(ei((^ fr^r 6«()r(if[ic(^ finbe, n>ic 
 brSonteunbiBonarOa auf riner inlAnt)if((|en@c(}ifffa^ct/ wo fiefeinr aflionomi* 
 f((|r ^eo6a((|tung(n^ n>fni()f?rn0 au(^ni((^t tinmal mUbtt,tama{» mdgnc(^en@enauig' 
 MtanfieUen fonntm, in ten (Snrftcnungen tier Oerter fidj urn t)ie(c0 geivrt ^a6en 
 rnh^n* ^t^0ntt btf^aupttt mit dtecf^t^ tt Qtbt feine nort)iDe(}(i((^e X>ur((;fa^r(; 
 tenn er nm$tt t>om (8ee ^3 e ( ( e an in fBooten nadi ter Snge 91 n q u i ( ( f^if^cn, 
 wnb <uif btm parmentitt*-9lu$ f<int er ad}t cbf^&ffl^tettUtn cbtt QUlt, no 
 tM#.^<ifr<t Mjebem iingefa^r vif«3tt@ fief, ^icfe 3<^ae fonnten nur tann bie 
 %S#(i^iiii<1QMC«,^eiiimen, ;n>(iHiriefi<>ia^a()ilArj(«n; na^men fi« (in« (ange 
 6«^ cin^ cfwamie tit 3iae int^Dnepv, fo t»er^tntcrten fte bit ^efc^iffung De« 
 Sftiffetf nk^r. Ca)«r abertas erflere, fo mu^te man, loie ei inSfmerifa gervd^nltc^ 
 i^^tfidMC anfCanb (((^epptn unb jenfrtM b(« SaOetf rairber in ten^fup fe$en. 
 {»,iK ^, itDec 3{ui be ro< 9(r9e« i^e^t auf oOen Garten, nur auf einigen irrig in 
 4gfyit«ei(iNcii i^n «it(Ot«rcia be tXgui(ar'« ^infa^rt t>er«>e<^fe(re. ^n einer 
 ^|Kiiiif^,J^anbf(^ptf(> bie t>on SRe^ifo ben a4<^"Cf(o6er 1770 batirrif!^ unb ben 
 tlRarfi;^ber@pantf(^ntrnppen Hac^snoncere^iiul^a^re 1768 bef^reibf, ^ei^t 
 $»> auiUidUdji SXio be (00 d{et>e« i|l bi« ®rAn)e ber ©panifc^en ^ttbecfun* 
 fttti^}., 9Hfo finb loentgfleng bif SXefuitate mm be $«nte'f 9{eife befannt ge« 
 ip^bfn^ H»enn fc^on bie dtoc^ric^t »on berd(eir«fe(b(} fk^ (6i0 auf biefen einen^Srief) 
 r^r(or«n ^U MHm anbcvet @panif(()er @<efa§rec oor 1640 if? fe n>eit nac^ filov 
 ben gefcuinieti. <• . ■^nv'/f fi^t'nfli^Ti'j'f ^^^»rJM i"rv» »'-wi' ", fi^ • 
 
 .frv ^ic wdteren ^betfungen betf ^mitatt be ^onte unb feiner ©ef^^rfen 
 MfRn fi(^ ni^t mkbtt @enauigfett befhnimen^ ba§ man fie auf ber ^arte enrn>erfen 
 timtt* ^iiMttun in i^rem je^gen Suftanbe (ebigiic^ baju, bie 9(ufiiierffamfei( 
 btrncMreii ^efa^rer yu ercegen; unb ^»e tti<^t bie Ih^jnti^nt Unn>i)fen^eit be« 
 ^iif^ 9(bmiraiitat0fe((egii unb be0 S^ef0 biefe0 ^eparremenr0, t)e0 @rafen 
 ^anbmtcd, im M^ 1 7 7^ ben gro^n Soof burc(^ bie abfurbeflen ^er^a(tung0« 
 Oefe^fe »on ber genauen ^rfocfdjung ber9)orbn)e(7fti(!e \>cn ^merifa jtvifc^en 400 
 unb 600 IR. ^reire abge^atren, fo wArbeit wir um biele ^afitt frii(^r mit ber warren 
 
 ■ )i.i*j"; r, , . ■•,!,■. 
 
 , , ...)'. 
 
4-, 
 
 (S i tU e { t (I It d< 
 
 # 
 
 Edge jmr 2hnin htfannt imb baturc^ in ®tMb gtfr^f morbett fri^H;^ bf^etire'tf 
 
 .m^,„« » *.*,. Seviiete 5(ii,\«i0«n won bem inliutifcVcn SRccte In bUftn ®«(jenb«. , -niiH^ iifj^ 
 
 QBenn man, urn bidig ju fei^n^ oM (en unt>o((f)AnM9rn9Rac^dc(^fen, tie ftc^ mitit . 
 htn?ftammf>cn^attin(l^ade, iXnbttB ttUvbanittta, ^uattbeSuca/ 
 Vmaxtin be 9(<)iii(Ar unb 9arro(omeo> be goitre ffnbctt, fi}i» tM S)af%^ 
 ©net eber me^terer Oeffnnttgeii an bet Sn«b»etlfftfl«/ We 511 rtwent HtfirM ^v»t4 
 wn fnotbmttifa ge^rttben QNeeYe f%en'; mi\ntrfpofmH9[<!^\^mi[f{i^i!M 
 man fidi boc^ nic^c entbrK^en, Unit UebvrethfNmmims ft mttp'^hn^mvf^m^ 
 ner unb ouf ganj Derft^^iebenen^egen bi« jit 1010 eerommeiter g94<:(^ri(^(k c^~^^^ 
 n>i(fe«Ba^rf(^einn((^ref( dn$tterremten , we% a»f bas IDdfei^n Hiv^i f«({^ 
 innet^afb Conbes bef!nb({(^en QBc flmeerr« ^injubenren fc^hit. !Dlefe0 SS^meer if! 
 ober auc^ oufelner ^<irte in bet ©ponifi^n OrigfiwroMgilbe «t* JVd/^rfa"^C8ff* 
 /o/-«/Vz vom 3<i^t 1757 ganj bf|Jimmt otKjegeb^n; iw^ Jjew ©Wift^wyi^^^l? 
 btefe^octe i^rer eeften^eit wegen ndt^flectfcn (offen. {9{An'fl^|l( §Hr tfeh'dtaii8? 
 jwifc^en ben (^nfo^tfen be« fOlotcfn be 9gui(at in 43° unb M'^uait t^ 
 Suca in 47" W. Q5r. att eine Sittffi gejeic^nef. QJelbe €lttfa^rten ftt^eft $u efi^lt 
 fe^t grogen mlfrtOawbift^en JWeete/weKf^ fi[<^ Don 43'* ^<0 fio" gij. g5f. rtffttWf 
 unb jwifc^en 40 ®tttbeit ber £ange ringe^fo(fen' IfY* 9tt0 eineVH tanbf^^ffl^ 
 61° nnb 630 91. ©r., etn>a« nerbojlwArW t>on biefemlSWeere, ihft eftl'gfti^/'rflflltf 
 (^er eine fdbfic^e dCH^futttg be^ft^ bie er in 59° unb 34° in jwef Q(tmett f9d^n)ef!« 
 n>&r(9 wenbet unb in bae ebe n befc^tiebene $9leer f&Qt* $8en ;^ttdn># $<tbA^# 
 (Sinfa^rt ge^t bie ^Afle ttOVbwefhoArc^ bi» in ben 37'' SR. ^v* ^t \-'^ttmi^ 
 einen fe^r weitiauftigeh bi« 6a« ge^nben eunb ge)ri(^tie^ ib^l^r voir ^ftMmii 
 mit jmet oneinanber ^angenben @een in 9{orbnorbof!^ bie flc^ ^:ii i^^M^^fS^ 
 tto§e an idaffindba? erflretfen^ in $8erbinbung ijl. SI7ad^ 9»:^^>en §in gd^ «{|t 
 onbevec ^cnt in einen wetten biei 76° ^inaufgefi&^rftn^ <nfe(cei(^en ^efKic^H ^etr^ 
 bufeo. ^iefe^orfe bewctfet^ wie mic^Milift/ juv (^enfige^ ba^ man alerb{n|)# in 
 @panien beflimmrere ^enntnip bon ber Sage jcttet f^Qeftgegenbi^af ^ oHret bleje* 
 
 e 2 
 
:f^. 
 
 CStnteituttd. 
 
 • fftt tfimf, erbJd;fef nentiem JDif 3f fuittii, tetten man We Noticia de Californiot 
 
 fofgftd; a\x^ tiffe ^orfe Derbonft, f((}etnett olfo to^ n>o^( fo weit itorbw&tfe gefottt' 
 
 tneit 5u ffpn, toie te ^oiKe'tf iSrief r« br^auptet; unt ba fte fr(6fl fofc^e Beugtiiiffe 
 
 V ton i5ren(^rbe(fungeni»or(egen, fo f&Ht a6(rma(9 dnefc^mac^r^ auf intent t)ermdtt« 
 
 (rn@ftat<^n>e{gfn brru^mbe^uwenbuns gegen bie^ec^t^rttienei^riefe^nxs*). 
 
 3« ^'W Arcano del Mare, n>elt^(0 ju Sfocrnj 1661 ^eraudgePommm Iff, be* 
 
 ' ffNbee fi(^ unrer anbem fc^on eine ^arre »on ber97orMi>efffdfle oonSrmrdfd/ worauf 
 
 5% 47" ao^ 9?. 18r. dne riefe^oi^ nnfet bem SHamen ^a/a </<? /o« Tachaios ange« 
 
 !^9ebenit)hfb. QTuc^ to ber ^^arte t>on SWerifo, ble Don 3tofep^ 9Cnfonio9r(* 
 
 ''KdW9 IKamlrej 1768 ^eraudgrgeben \^t, fie^rman eine Laguna deTeguyo <ti 
 
 %H» 30' 9}. iBr. (a(fo berntut^fic^ nur na^ J^6renf(igen ongegeben^) t>on mefc^er e« 
 
 '9d^r> ta^ au0 ber ffih^t berfelben bte ^tritann gefommen tohxtn, urn i^x 9ldc(^ 
 
 |u erric^ten. $Son biefem @ee fpnc^t i^en C[ or in fdnen Carofana p.S^,, too er 
 
 ' Mtttf ilVipitatntf Norton ectoa^nt^ ,^ber tin ^iff t>on fec^K unb 5n>on,^t9 ^anonen 
 
 '''diMgerfifiet ^rre^ urn bos dnanifaft^tff ^u fapem^ toefc^esfK^/ n>ie man i^m beri(^« 
 
 fer, ^mi^niidf In 4a« 9). tiSr. ber ^f!e nd^erte. ^li er aber an bte obere®e<)enb 
 
 Mn ^afifornien fam, loar etf no((^ ju fru^ fur ble 12(u0f&^mng fdnetf SSor^abens; 
 
 vr f^lffte affo lin^9 ber ^iif!e ^tn^ unb (lef in einen S(u§ dn^ ber in einen gro^en 
 
 €ee fii^rte. Unwdt ber fffl&nim^ beffdben fanb er dne bequeme 3nfd/ n>o er fic^ 
 
 |ibd bt« brd 192onar^e (ang auf^leU, urn felne SDlannfc^afit ju erfdfc^en. dt ^attt 
 
 'Ittf&ffigerwdfe dnen 19?ann an 9orb, ber ble @pra(^ ber Singebornen t>erflanb. 
 
 ^iefe 2tutt be^^dgten fi<^ fe ^r ftemMd) gegen l^n, fobafb fi^ wu^ren, ba^ er fdnen 
 
 BH d^gen ble @pamer unternommen ffabe\ er marb fe§r \>ttttaut mit i^nen, unb 
 
 er^efe t>ott l^nen aCfef, wai er brauc^te. Sr nennt fie ba« ^off $ ^oi^a ; Ic^ finbe 
 
 o^P/ bo^ bie ^panier In l^ren »erf(^tebenen SrP^bltlonen ben Ort ^^oi^ago unb 
 
 *) tOai din}G4< ®ti(lf(^wet0ett t>er ^efutten xeitt fcin fUtMii Qt^tn bt Sonte; aber e^ tfl ja tiictt 
 cinmat enmcfcn. 3ft tenn aHet/ voai nic^t in Drucf befjnnt i^t banim du(f> itic^t jiefd^ricOcn 
 wortcn? 3((> felbft ^a(« bt< wiitf^tiflften ^anbfd>rtften oon ben ?OJiffionari«n bicfer ©cfcUfdjafe aw* 
 Stdiftnien ^efef)en/ bie nic^t. gebrutft tmbt frit ber Xuffxbuno tti -X>rbcntfr nur \>(ixd) einen feftcnen 
 gufamtncnnu^ oou ttmftjnben/ ccn (Sea nad) entjianb gcfrtnmen ftnb. 
 
f inleituttd. 37 
 
 SWtoetfen t e j a 9 o netiitttt* ffftit ten @pattiern fii^reit fie ifi(er« ^riege^ woritt ee i^nrtt 
 tto(^ immer gelungeit ifl^ bie@paitier jucAcfaufc^Iagett^ @ie f irmen treif ig 6i0 t>ter' 
 jigtanfenb t92enf(()eti in« $e(b fleQen. IDiefe SRationeti tiebfl noc^ jtoei onbern 6ena(^« 
 barren / bit i§nen wenig nacdgeben^ (yA(( man f&r bir flftgfim unb gefictetfien ^^bia* 
 ner in Sfmerifa/' 
 
 (Sin anbered B<ugui0 fiir ein inl^nbifc^etf tOleer ftnbet fic^ fir einetir Spanifc^n 
 ©(^rift(!elfer, Bon Frahcijco Seixasy Lovera attfbewa^rf* S)iefer <riA§(( in fei« 
 
 nem Theatro Naval Hydrografico y Madrid, i688. 4- ba^ X^Otaa^ P*<^*/ 
 
 ein Sngl&nber^ im ^cSit 1676 ^unbert unb jioansig 9)tei(en weie in ber !9leerenge 
 9(nian fortgefegelt fei^^ urn auf biefem ilBege nac^ (^ngfanb amrAcfiufe^cen^ ba et 
 ober bereiM fpirim Cftober unb bee Snorbioinb nebfl bee Kavfen ^rimung t>on 
 SRovben ^er i^m entgegen gewefen toiiXt, fo §&((e er feinen £attf aur&cf nac^.^alifov 
 nien unb bann (Angd Sneufpanienutib^^eeu geric(|te( unb n>(lre buec^ SKa^el- 
 (an(( (9?eerenge im 3a§c 1677 na^ i^aufe gefommen^ ^ ;;j 
 
 @e(6ft bie fo (ange t>eefo(^rene ircige iOIeinung, ba@ .^aMfornie n tlntf^^l 
 ^vc), f(^etncaufeinemi92i0t>er|!anbe beru^etju i^aUn^ bennureine unvoQfomn^e 
 ^enntni^ bed inlanbifc^en iOIeeretf ober^a(b biefee^a(btnfe( Deranfaffen fonnte; (Snb« 
 (it^mu^ man no(^ bie man^fei3eugntffe ^injure^nen, melc^e ^e (idle gefommeft 
 ^ot, nm barjut^un^ barman in^anababatfSDnfe^neinetfmifteKanbifc^niSller' 
 red an ber ®ef!feitet>ont2(mecira(^ngfl^ unbjwar auf bie^udfage ber ;3nbianer^ 
 gegloubt ^abe; mo^inauc^ n^^ bieSRac^ri^t ge^irt^ ta^ am^u^e be(( ©ebirgetr 
 t>on g(an)enben@(einettbie %\nt^ fleigt unb fMt^ obgletc^ ti^ti ©ebirge 
 ttoc^ me^r afe brei^unbert geograp^if4^i9{ei(en*) ^tn ber^&fle 9le u<tX(&iott ent« 
 fernt iff. ICie ^ric^re ber ^ingebomen in Souifiana unb in SRen'Snejrifo 
 fiimmen mit biefen ^anabifc^en SRa(^ri(^en &berein. 3) ' ^0 pe j 0^ ber ben ^bif 
 €o(orabo^ mi^ttin ben rotten 9)?eerbufen(Mzr Vermejo) jwifc^en^ali* 
 fornien unb 92eufpanien fa((t, ^inaufioirttf reifete^ ^6rte^je wetter erfam> beflo" 
 me^r toon bem gro^en SWeere reben, unb f a ^ontan^ btt in 46° 91. 55r. fejr 
 loeif nac^ SBef^en gebrungen if}> erfu^r r>on ber S^tion ber C97 fe m ( e f ^ baf ein; 
 
 •) Cnc^Iifd^c gtcgvtip^ifcfee SSRcilcn, 60 auf cinen 3tC(iuatort3'ab; 
 BRciltn. - ,-- . 
 
 2(Ifo flitb jcne jco = 75i bcutfcfeJir' 
 
 e ? 
 
■'«.<•' 
 
 ■'■fir As- 
 
 avUifm ^amm, tettfte$o^ug(auf« nattnten^ ait dnem <^e^m 197e»e we^ntt 
 mitatt be(f(nUfem n)(ntg(Ten0^unb«rt^erf(^tftene92ceber(o|fungettCc///eOintie ^attr. 
 ^iefe$a^uglouf0f(etben fid/tn^^ietfeUe^ frogeu p^vamitaHfc^e i9Iu$en, finb 
 t>er^a((nipm&0i() gegeit bie ant>eren92orbamertfatiifc^en®(ammeint)eitJ^(in|!«n fe^r 
 %tiibt »ttb auf cine ^6^ere ©tufe ber ^u(tur gelatigt "). fSlit tfl bie 9(f^n(i(^fd( 
 gn>tf4;ert biefer tBef((^mbitttg unb betttietiigcn^ n>a$ miv je^t t>on ben (Stnmo^nern tt« 
 SRutfofuttbe^ roijfett^ einigecmo^eii aufgcfaUen. Qtwi^lh^t etffid; ni(^t (aug< 
 ttfli^ Jlfl^b<fr<^^<(f|< dCROitMe 13^(f t»Qr b«tt Jg>ovben iittiniiem SRorbamrrifa ()en»t(fe 
 ^i^t.t^nmitetn 9(u«6i(biu^^l^} itn^rMfltce rttt S9Ifec imev^ath ttiZan* 
 ^^ft9flU^ff^^4^'*^*tit> wn^t^{Qi^ einidljt uitwa^rfc^tttftc^, t>a^ bie fQiU 
 ^ff^i^ ■^•ifripii.Ufecn tnit be» 92k ef a e vtt Drmanbt fet^n foiut* * o 
 
 fBerf«fg ber Cntbecfunden hn 9torbc{!en oon 9(merifa. 
 
 ^^ ^^^^mfi ^tt^iit , baf@ponien$8erfucf}ema(^te^ on ber ttorbn>ef}U(^n^&f!e 
 ^^H ^t^fa,fin^ptttdifa^tt m ttm grolett in ben norbatlanttfc^en Ocean gu ^n* 
 t^i^f,rpj^^tnm^xt3l(iticmn.htmii^et, thtn biefe ^urc^fo^rt wo m6g(i(^ t>on bee 
 i^g^bi|}f%n ^eite ju entbetfen. !Dte na^ecen Umff&nbe biefer ^ubecfungtfberfuc^e 
 iil^l^,,^^fj^h^ii^}^f d'&^i^^ "'4' 3" unferm 3n><<f ; e^ n>t(b ^retc^nb fei^n, wenn 
 ipip j^ 9(a()emetnen ertnnecn, ha^ hk Utt0faub^'<^e ®ebu(b vmb $e^arr(id;fek, bit 
 )Ht]^^(,,j)t,e;^^gIanbfr in biefeti Unterne^miingen aetgten, Uixu9wt^e« mit gliicfric^m 
 ^j^l^fl^^efrint worben finb. ^mt tfi ber unge^euer gro^i&{e«c6Mfen im ^idjiien 
 S^ojrbfiV, ber fi(j|} unter bem Seamen ber® affine&ap bid §inauf in /g** SRdrbiic^er 
 5Jrftf^ erjlrerff/ unb an ber Ojlfeite eon ber— 3«»fel? ober — iji^lbinfei ©rinland 
 (^^r^^^C^^irb^ ynb |^tertt<ic(}fl au(^ ein ^wetttr tiefer fQufm, bie J^ubfon^^a^, 
 bi^.^wi^d^^2» Uff^^C^? 91. fdt* liego beni 3(ei^e ber (£ntbe<|fer tti(^( entgangett* 
 9rj(i^|^ t^iefe (^fttbecfuiigeii, \>on benen befonberd bie (e^tere fur htn ^erj^an* 
 bef fo n>i(^(fg B^tocfen ifi, ta^ tint ^nblungffompagnie mut bm @(^u$ einetf 
 i^r W>^i%tcn SKonopbliume bafellbj! Derfc^iebene <Po(Ien angcfegt unb i^re ^an* 
 Uifffijfi^mivtxt ^un^eri j;9^i(e9 ^eit im.^ftnerif bee daubed ,ei;ri(^(e( ^at, f((^einett 
 
€tnleituttfl. 39 
 
 wx bie unii(em>inbK<(fn i^itibemiffe, werc^e bie d^afut !n biefet ®edetib b^r @^i{T« 
 fa^rt entgegenfe^O <n ein ^etteres £i(^( gefiefft ju ^abeti. @o tocnig e« ber<2Bunfc^ 
 unb \i(!iA ^ntereffe bet ^ubfoneM'^ompagnie fe^n tmxixt, bie tUufftnbung einet 
 SDurc^fo^rt $u begunfiigeit, fo tfl e(( nad^ fo oieleit mipIungenen^Serfuc^en boc^toe^f 
 fftcou0gema(^t attjune^mett^ ^o,^ nur no(^n>eni0e@te(!en Abrtg finb, too eine@tra0e 
 |n>if(^eii bent 9rt(atitifc(;eit unb bent noc^ n>efl(t(^er gefegenen Siemeer <x\i mS^Hc^ 
 gebd^t roerbenfanm 3" beri^ubfon«(ba9 gtebt e0, roie man yt%t mtt jient^ 
 K(^er 3u&erftd^t be^aupfen fann^ nuv Sine fefc^e^reffe/ ndm(i(^in ber fo grnantf^ 
 ten SRepnlfeba^, «m ben 67P«« ©ro^ nfttiic^ ©reife. (£0 i|! »a§r;bl(i| 
 5W i b b I e 1 n , ber ein jige ©eefa^rer bet blefen tgufen je befue^fe, ^iet* \m 3df ^ 
 1 742 feinen IDurt^gdng gefunben ^a(; adeih e^e bfe 9ef(^n(bignng gegen *il^H^ 
 (enb ju ntd^en^ bie^tt^ut SDobbd unb onbere eifdge ^erfe^ter ber norbmeff* 
 lid^en^ur^jfa^rt auf i^n wafjten^ 0(0 fet^ er von berJ^ubfonebot^'^ompagnie be{!o' 
 ^en morben : fo mu^ ee bocf^ jebem^ ber nut etnigerma^en mit bent (Sntbecfungd* 
 gefc^&fre praftifcl^ befonnt ifl, fe^r (eb^uft auffonen, lo.% bie furj^e 3ei^ ^^^ ^itf ber« 
 glei^^enllnterfuc^nngen ber^Af}ent>ern>enbet wirb^ feinesweged §inreic^ehb ifif) iliiji^^ 
 etn (Snburt^eii fdden ju f6nnen« f9tan (Auft in einen Idufen ein^ ber DteQei^t p^^t<^ 
 jig ©eemeifen im ^ur^meffer ^A(t; man na§er( ftc(^ beiben llfern^ ftnbet £anb duf 
 beiben (Beiten, fie^t e0 ouc^ wo§( t>om 19?df}forbe runb urn ben ganjen ^ortjonf, 
 ttnb fe^rtjutiicf in ber Ueberjeugung ^ ^^% ^ier feine Oeffnung ju finben fe^; ba 
 bo((} xaii^it in ber ®e(r mdg(i(^er if!^ af6 baf, t)ermitte(fl ber£age unb!Kic^(ung ber 
 ^u|!en, ber Singang einer ^ur^fn^rt berbecft bfeiben unb nur in ber SRo^e fi^fbat 
 werben fonnfe. ^ie^arren^ mefd^e bie ;^nbtaner urn ^ ub fo n b b at) angegeben ^a* 
 ben^ flimmen mit alien mi^nb(i(^entXu«fagen ba^in iiberein^ ba^ fte eine^ommunifation 
 jur @eein>if((}enDtepu(feba9unbbem(Si0meer inber®egenbbe0t>on^earne 
 cntbecf ten Coppermine* (^pfergrubenO ^(uffee permut^en faffen. ^ i e fe ^ut(^« 
 fa^rt fonnte Piedeii^t ©^aplei; gefunben ^aben^ a(0 be ^onte i^m auf ben %\^ir 
 fen o^M <&iibn)ef!en entgegen fam. SD?it i^r n>dre aber ber 6(^tfffo^rt noc^ roenig 
 ge^olfen^ tiOi {. ' iRor^toenbigfeit Porausfeft, an ben ^Aflen bed (Stdmeerd bid in 
 bie^e^rtngdflra^e fortjufd^iffen^ unb fic^ a(fo ber ©efa^r pom Sife einge^enmit 
 }U mx^va, bffidnbig «u95Ufe|en* ^ie ^h%\\^U\t einer norbto?f}(it(}m^urc(^fa^rt^ 
 
40 CinUitund* 
 
 mi4i€ f&hti^tt a\^ hit t'btn tmh^ntt giitgr^ mb hat £anb t)btt ^merifa tma 
 fit (Abweffttc^r fKidjtmQ ^on Ut j^uhfontbax) au9 bmdif^nittt, ifl bur(^ hit 
 dieife itt 3»0/ M( ^^^ ^ e a r n e t>dtt (en ^anbefepoflett in i^ u b f o tt d ^ a 9 hit an 
 hat (titmttt tot^tttommtn ^at, ^&nafi(^ «erf((w»nten; (etin geftft au(^^ ha^ 
 ftint idetti^miitd ter fBreife htt i^ttt, wo tt hat (Sitmttt htt&^ttt, wit fie in htt 
 iSShfbe itt^oet't hvittttfKtift anQfQtbtn loirb^ hit Mfh urn t>iet(e^o(6 &taht jtt 
 wtit ua4i Sfiothtn ft^tt, fo w^re boc^ fc^on <ine 18reite t>ott 680 15' §o(( genus im 
 S'TertKRt/tim altr mij^li^Xanile authtt ^nhfonthai^, hm tuthttditpuU 
 feBo9 oNigenommm, g&ni(i(^ a63ttf4ndben* 
 
 i ■ 
 
 §* ai. 
 
 j^ Cottccfuttgcn b<r SHuffea. 
 
 <S< dff^Jrf Jit htti mttfw{ithi0tn ^rfc^finuttgen, wtl^ hit UthttU^n^tit 
 U$ tOtatf^en ^btt hit gonje fftaUtv tt^t anfc^auHc^ ma^itti, ha^ ff(6fl hit ro^rflm, 
 tw S^Ufmitttinhtina^ ^hnjiU^ tnthli^ttn fSHtttf o^nr hit ^orf^eife hit m$ in 
 jtnfrcftn imftinettt» B^anht hit tSerbonrommnung htt Mnftt unb 58iffen|<^afteii 
 faft HbttaU hatUttH, htn 0efa^ren httSltmtntt ^tM^t, in ffeinen, «nfi4|eten 
 ^a^rjftigett ungc^eitrc SRerrr ^fc^ifff iinb bie tntit^tnUtn ^dflen 6efu((( ^oben. 
 3n htt 0ef(^(e ^ l^erminfc^ wrtm man fit it tntwttftn fetitt, whtt hit ^ufj% 
 Ini9 bbfrr Uitfmie(miitt3en itnfhrriHg dnec ber mic^dgflrn 9f&f((^nitre ; bie $8eb6(f^ 
 cttNg bet Srbe tmb tae tSanb htt fQilttt mtet einanber httu^tt faf! g6njH<^ ouf 
 gmadteu €»<t(fffa^r(rtt. fKmttita tenntt fttilidj im SRorbm fdc^t outf brm nal^m 
 {cube ^ t fc^uf (f((^e n U^Mttt wtthtn ; aUetn brr grope tXbfianb brr fi&bric^erett 
 55nM(Rev biefe< ^dtt^rifd (bom s^**^'" <Brab ber J5rette an na(^ bem ^tquatcv tmb 
 iiber toifdben ^inaiif gem^nrfj ben ben Stflimos, htn ©rinUnbern^ ben 
 9(e9tttetttmb f^ren SOerroanbten, tcu(e( «ffen6or auf tintn anbern Urfprung. ^Die 
 ^oiittenf ittber in 9>ern unb bie ©tifter einer |t»(ic^en fSerfaffung in S^Zefrife 
 f4^«oammen nieOdc^f eben fo, wie bie idetoo^ner ter^dbfednfefn, ouf PidnenK^^nen 
 fiber nnge^eureSK^me be«^eere«, unb verpfTanjtenbiefBegdffe htt iftti^itn^fitnt 
 in hit anhtvt S^Hftt ber €rbe. ISolIfe mon aber an i^rer Ue6erf unft auf b i e fe m 
 <Sei;e iWtiftlUf fo briounben. wir bo(^ mitSiec^tbir rii^nen ©(^ifffa^rten ber SI7or* 
 
 m&nmf«^en 
 
 V 
 
ih^nnifc^ett i^f fben / hit im oetutteR ^a^r^utiberc S^rattb uiib®r6n(Anby un» 
 im dfrett fogar bif f&m^tt ^tte^cmn^&iien t>cnf!flotbam«ti(a ttitbccffeiit O^nt 
 bie Wla^nttnoittl btaudim, o^ne bie 9>o(^6^e meffen, gefc^meige bie Cdngp berecf^nett 
 p f6nnen, o^ne einen ric^Hgen Q^egriff t>on ber ®ef!a(t unb @r60e bet &vU ju be* 
 f{|en, o^ne etn orbentHd^etf tagebuc^ ju fii^cen, mit un0ef(^(f(en ^a^rituflen unl < 
 finer^c^fl man^tl^aftm ^ut&Hm^, raagfen biefe Sfbent^eurec ftc^ &6ec ba< SReei^ 
 un b— toad ung(ei<^ mtc^tigfc unb itterfmArbiger ift — fk wu^ffit brrt ®«g nac^ 
 i^rer^dmat^ jurtkf ju finbett^ &n>a9^(^nU^e9, ehwc^i iHc^t nac^ birffiti gvopeit 
 fSiaa^Habe, Utftttmt bie®ef<^ic^te bw evjiett 9$ttfflf<^eit SSerfuc^ im Snbrbeti amb 
 Oflett biefe0 gro^en 9lei(^e0. ^ie ganje ttdrbfic^e ®rAn je i»on Qlfieit rings bent (£i0« 
 tnrete morb t)on fKu^tn entbecft unb befc^ift.- !Kuff)f<^e fUhmt^uttt becjrvten f{(^ 
 bit nac^ @pi|6rrgcn> unb ^efc^ntm^ ein jtdfafe unb S^fdmi Hng ber <£n(« 
 tetfer unb Sroberer @ibiriene, fu§r f(^on 1648 urn bie nerbi(i(i((^(le ^pi^ pm 
 fffien burc^ bie Dineerenge/ wefi^e biefen ®e(t(^ei( t>0n Qfmerifa f(^eibe(, nadj bm 
 3(uffe ^nabic. SRit ebenfo menig^ennenip bet mat^emattfc^enSRautif nwvbeit l^ie 
 9iit{rtr<(?<n Srobecec bet ^olbinfel jt a m t f (( a tf a but(^ ben ein(r6g(i4^eti$el5^a»|^ 
 na^ bein gro0eu({(t((;ipe(agtt6 ^inftbet gefotft^ berfie^ onbielXmerirani(<(e^a((« 
 infei QrioKfaanfc^lic^tDnbbett butt^ biei5e^ting«f}taff (larjenben^trombei 
 ^6meer0 brtc^t* 92ic^t jufrieben mit bet ^tbecfung unb Q3ef!|na^me biefet 3tt' 
 fein, folgten (te bet j^fle butc(^ jenetffaite^ tau^e, bon unaufl^6i((C^en <3(Armett 
 letwA^ife SOleet, fammeften mit Sebrn^gefa^t in i§ten fieinen ^a^tjeugen H9 reic^ 
 ^elimetf bon ben ©ngebotnen, unb ettei^ten fc^on btn 55^'" ®rob bet Sdnge 
 i»om^afen®(* 9^etet unb ^aul, eine (Sntfetnung, tit me^t aitf bier^unbett^utft^e 
 SReiien in getobetShtie^ unb, n>ie bie ^afyct genommen wetben mu^^ me^t aii 
 fec^e^unbett foi^t ^t\kn bettigf* j^^^, 
 
 ^iefe ^anbe(«fa^t(en w&ren fftt ben ®eogtap^en unfriK^cbat ge6(ie(en, wenit 
 fe tti<^( bon 3eic p j^tit bie ^(ufmerffamfeit bet SKegierung auf (Tc^ gejogen unb bie 
 €enbung gef4|i(ftet <@eeofflciere mit atfen etfotbetUcf^en ^i^Ifsmitteln ju genourtet 
 93efiimmung bet ^oge berOertet beronta^t ^tten« idtttiu im Mte 1728 butc^' 
 fc^iffte bet j^apitain $0itu6 fBe^ting bie in ber Sofgt na<!^ i^m Umtmt Wlttt' 
 ftige, n)e(((}e !Def.((^Nen> iMtfl befa^ten ^tit/ iin^ fam bon 9lif(|)ne|^amtrc^atf«i 
 
 f ' 
 
 I64S> 
 
 *?t 
 
 I73t. 
 
43 S i n ( e i t u n d. 
 
 Of!ro0 U$ an bai ^orgeBirge @erbjejtamen( ^erj(f eitt ) in 6 70 i g' S^}. Q3rrUe* 
 @o roart a(fo jum rrflettmal tut(^ jutoetlAffige^eobac^tuttgen 6e(!immt, taf 
 tit beiben gvo^en Sanbitiaffen unferec drbfugef nii^t aneinanber ^angrtt, i>6g(fi<^ bie 
 (Entbecfung bfr9(mfrifatiifc^eti^Afiesn>if(^en630 unb 66» gf{« ^rekr^ bie@n>o0bem 
 
 >?'<'• im 3a^v 1730 mac(^t«^ eben fo beut(i(^ )u e rfrnnen gab, bap fi^ einanbev in jenrr n6rbfi* 
 ^en^cgenbfr^r na^e fommen^ unbt>ie({ei(^rnurbur(|^irgenbeine^efrigeSXet)o(uriott/ 
 brren brr SrbbaU in ten <U(ef!rn 9(bf((fnitren ftinei ^afe\)n« fo t>ie(e eriitten ^aben 
 fann, wn rinanbrr grtrennr roorDrn finb. ^ie fZBic^Hgfeic biffrr (Sntbecfung fruevte 
 ben Jpof t>on ® r. Petersburg ju neuen unb griperen Unterne^mungen an. 9 e ^ r i n g 
 warb jum peitenmai mic feinen e§ema(igen @efa§r(en @ p a n g b e r g unb "$ f (^ i r i* 
 tctonaiii ten iflitt^flen ®r<kniien t>on 9(fien gefc^icft, urn bie t>on (Sngldnbern unb 
 ©paniern fo oft t>ergebli<^ gefu^te i^ilirblici^e Durc^fa^rt wo mfiglicl? aufjufinben* 
 
 n ^an ^at ton ben unge^euren ^oflen unb ber ^nflrengung ber ^tifte , bie ju ctner 
 folc^en 9(u0rAf}ung ge^6ren, feine ric^tige ^orfleUung, menn man nur bei bem @e* 
 banfen Derioeilt, ba§ ju ber betoorfle^enben 9{eife fuuf ober fec(^0 ^a^r^euge t>on uns 
 betviiii^ttid^t ®vi^e auegeri^flet rourben. StQein einen beffern Wlaa^flab giebt bie 
 £&nge ber ^eit , we\^e iebigfic^ mit texn transport ber ©erdt^e unb iD^aterialien^ 
 unb ju ber mSt^igen SBorbereitung auf bie SXeife werflric^. 3;m 3i<»&t 1733 9»ns 
 I8e^ring t»on @t. 9>etereburg ah\ unb erf? m 3a§r 1 738 fonnte er ben S^ot^itokn 
 € pang bet g auf bie Unterfuc^ung ber .^uri(if((;en :3nfe(n au0f(()i(fen^ txe ex aber 
 im^a^r 1739 erfl oottenbete. 3m ^uniucj 1741 fonnte enWi(^ Searing m\i 
 jwei ®d;iffen^ n>ot>on ^fc^irifom toA jmeite fommanbirte, feine grdpere Sn(* 
 1741. becfungereife antreten. ^ie Unfruc^tbarfeit ber h^Kx^en &k^en von <^fien, i§re 
 unmirt^bare SLhiXe, i^r gaujlic^^r £D2ange( an ^iumen unb ttx^^ii^ cxx SSau^ofj 
 aUer ^rt, bie ig)d^e ber ®ebirge, meic^e fi(^ ^toif^^en tem. £auf ber h^Ki^en unb bee 
 xAxtXyi^en (Sibirif^^en 3<u|fe p^jen - Wet f(^ien tern Q3att unb ber ^etafefung 
 ber diuffifc^n ©(^iffe unuberminblic^^e i^inberniffe \n ben ®rg ju (egen; aOein ber 
 ebie^ol} ber ^aiferin, ber '^nx^^ i^rer Offtciere, unb bad ^r^arren t)Ott beibeK 
 @eiten beftegten ben "tSiberflanb ber 92atur. iSe^ring entbetfte an^ biefer dieife 
 bie^nfein, n>e((^eift(i((}(dng0 ber i^albinfel ^Tlasfa (iegen^^abjaf ober^obiaf, 
 @(^umagtn0 *^n\t{n, unb tie SRebeiinfei (^umannot Of?ron>) (£r rr< 
 
CSinIeiturtd» 43 
 
 tt\<Sjtt hit 95fl9/ bieifff felnett SWamen fi'i^rt (in 59" 18' 9^. 55r. unb 220° ag' 0. 
 Sdnge t>on @reenn>ic^O unt beflimmte tie Sage ber beiben ^orgebirge @(. (Sfiag 
 unb<3t. i^ermogenes, jroifcfjen bemn fic^^ toie doof* 0(Sntbe(fungeii seigett; 
 bie beiben grof^en ^ufen^ bee 9>rinj 9Bi(^e(in0 @unb unb bee €oof«f(uf, 
 M^ SRotben ^in r rflrecf en. 9fuf ber 9{Acf reife warb er am @c^arbo(f fo gef<!i^t(i(^ 
 franf^ bap er ta8 ^ett ^Uten unb bie $A§rung feinetf B^ifft9 bem Sieutenanf 
 ^ajref anbererauen mu0(e. !Die ganje 19tannf((|af( erfeanffe ebenfatttf an biefer 
 fur^tbaren5>efl bec@eefa^rer; unb urn tai^M$ i^rec Zeibtn vott ju mocfiett/ H(t 
 fte unmeit ber JTAflen t>on^amtfc^acra@(^iff6tu<^ an einer ^nfel, bie burc^ben Xtb 
 bed Q)efe^(0^abec0 feinen 9lamen er^iefc. $fc(^irifow §ae(e loa^renb ber 3eit bie 
 ^Aflen toon^merifa etwatf fM^tv aU^e^xin^, nam(ic^ in 36<> ?fl, ^teitt, unb 
 nac^ feiner JXe^nung 6o«, im ®runbe aber beina^e 70"/ 4|lKc^ t>on ©?. gJeter unb ^auJ 
 berii^rf^ unb mar ben iit<" Oftober g(A(f(i(^ nac^ Samtf^ia^a juriicfgefommen* '- 
 ^ ^urc^ biefe (Sntbecf ungereife war nunme^r ber Umrip ber tHmerif anifc^en ^&f!e 
 gegen 9}orben ^tn im ^Qgemeinen befiimmt. fStan ^attt n&m(i(^ in (Srfa^rung ge« 
 brac^t; bap fie I9en ^alifornien an, bid gegen ben 6oli(n @rab n6rb(i^er 
 $23reite^ i^re norbfic^e 9{i(^tung beijube^oKett/ t>on biefem IParaUeirreife an aber fic^ 
 wieber bid jum55^*" @rab fftbioeflHc^ ^erabw&rtd jn jie§en, unb bann erf! nacfi 
 S^orben 5u bem bon®modben> berA^rrenSanbe^ If^tttoteteifflot gegenOber, 
 5n>if(^en 630 unb 660 ^inaufjufleigen fc^ien. QfQerbingd maren ed nur einjefne, 
 ofit ^unbert ^tiUn t>on einanber entfemfe ^^unffe, bit man Uiit^t beflimmt^affe; 
 jwific^en i^nen fonnte noc^ manege weite S^urc^fa^rf (iegen, unb t$ hiith ttm ^(eif 
 unb bem Unterne^mungdgeifle fAnfriger ^ntbecfer noc^ i»ie( 5U erforfc^en Abrig. 
 X)ie unru^ige ^eriobe in ber >7tufPr(^en ®ef(^ic^(e^ bie auf jene (Sntbecfung fofgre, 
 unb ^ernac^ ber fc^were fiebenj&^rige ^rieg unterbracfien bit Operationen bediKufjl' 
 fc^en^ofed auf ^iefer^eite, hii bit je|t regierenbe ^aiferin iml^a^r 17^8 bem 
 jtapifain ^reni^t^n ben ^efe^( ert^eiUe^ bie mittferweife burc^ biedieifcri ber$e(5« 
 ^&nb(er befannt getoorbenen ^nfefgruppen aufjune^men unb bid an bai fefle 2anb 
 5u perfofgen. SDaei SXefiiltct biefer 9{eife unb ber 9>nPatun(erne^mungen, bie 
 fBragin unb@aifofi772 PoUfA^rfen^ finben wir in ben ^arten^ wtldji ^oyt 
 in ^ngianb unb 9>a((a$ inSKwpianb §eraudgegeben ^aUni ber ^rc^ipelagud^ ber, 
 
 I7««. 
 
 1778. 
 
44 ^tttUitund* 
 
 i»on ber S^afbinf^ Q((a6fa mUnhm in dnem ^^ogen ^iitoefireurt/ tatf feic^Mt 
 !D7err t>on Xamtf^atta gegen @ii((tt brgrAnjf, iff^ toenn nidjt mit tec ®enaui<)fei( 
 iDowit Q^oof feine (Sntbecfungen ju Mimmen pfTegte, toc^ berriM/ toaSbieSoftf 
 tiitb der^&ftnipma^lgeEagebecl^nfefti betrift, jirmlic^ fcrgfMtig erfocfc^t. 
 
 ^if fe i23ef!<mmuttgrit grOirten nur ju ben enrferntr n ^otbtmtun^tanflaUtn, 
 hit einrm toeie umfaffrnben (iatbedanqi$plant t)orange^rn mu^tcit. S oof « ^r 
 fd^iffting biefrr ®rgenben fitl itoifdjtn jme 9teifeii ttnb ben jur 9(u6fA^rung eiue< 
 gr60ern 9?or^a6en« brflimmrm Beirpunrr. JDem ®c^arfb(fff ber Jtaiferin fonncen 
 bie gro^en ^Mfidittn ni((^t entge^en^ bie (i((^ ^ier fftr ben ^iot i^ces ungeine iff nen 
 9tetc^e0 unb befonbere feiner 6fMt(^en9>ro)>inien iffneren. ®ir lefen im ^agebuc^c 
 bed $ran}dfif(^en Confute £effep8, ba0 ein^ng(ifc(}ec<6eeo|jftcier, SHamens 'd i (« 
 (ing6, im ^af^v 1788 ode bie @(^n>ierigreiten aufa neue htthmpfttf wefc^e fein 
 SSorgdnger ® earing funfjig ^a^re jutor iiberwanb, urn na((^ bem^afen 0((;o|f 
 bieS!)2areria(ien unb^orrat^e jum 9au unb jurSfuecuflung einetf neuen(£ntberfung0<* 
 gef^mobeM ju fu^ren. iBir (efen ^iec tm^agebuc^e bed <3(^iff0faptrain0!Do uglad^ 
 (@. 390.) bapber@pantf(^e^apiMtn3L)on (£flet>an;3orep^i]!Rartinej^ m(l§« 
 renb feined 9fufent^a(te( auf Unalafc^fa^ im 3o^<^ 1788 in^rfa^rung gebracf^c 
 f^atte, pon Suropa and roiirben diu(fifc^e @(^iffe bafeibf! ermarter^ um tie ^ntbef« 
 fung t>on Sfmerifa |u i>oUenben unb t^ieUeic^t bequemere ^antelipoHtn auf bet 
 norbn>ef!(i(^en ^ufle biefes '^tlttf^eM anjuiegen. S)tefe Sla^tidittn ent^aUen 
 inbe^ nur 9rn(^(?u(fe etned ^lani, n>efc(;er bee gro^en i8e^errf((}ecin 9{u@(anb6 
 t»oOrommen mitrbig n>ar. !Der9(ugenb(i(f fc^ien ba ju fei^n, mo tXmerifa hmif^tn 
 SXu^Ianb^ ;^apanunbS^ina ein bauer^afted/ auf gegenfeirigrd Q3ebui'fm0 ge« 
 grAnbered ^anb Pntipfen foUte; unb felren merben fo )>ie(e gunflige UmfTdnbe jugfeic^ 
 [xd^ mieber jum $ort^ei(e bee ^iffenfcj^aften fo gliicfii^^ Peceinigen: ber <H}ifIe unb 
 bie ^eie^eit einer mdc^rigen il!ytonarc(^in; bai 'talent eined jungen ©eemanned^ ber 
 in (£0 f 8 ^uffapfen getreten mhve; bie freie ^a^( ;ebe< einjeinen ^u biefer Unter* 
 ne^mungaufgecufenen^e^ulfen! i^n bem 9(ugenb(i(f ^ ba ic^ biefed fd^mbe^ mdren 
 PieHeic(}t bie (Srmartungcn ubertroffen^ bie (Suropa fi^ Don ber erflen diiiffifc^en 
 ^eltumfcf^iffung mac^rn burfte, unbauc^ mir n>ire baeSooft ^ugefaflen, an(£nrt)ef£ 
 fungen ^^ei( ju ne^men , bie je^c nur !{R6g(t(|2feicen einer fernen B^funfc bleiben* 
 
J^anMitiftvfu^t Hittt tiefetf fo glAcfric^ uttb gco^gebac^fe Unferne^menr bkr 
 fdatbaten an ttt ^ropotttitf (irfTeri/ o§ne e<t nur geioa^r }U merbert / fi(^; 0(0 SEBecf' 
 }euge einerf(()(auereii$oUtif 6rauc(}cn/ utib forbecten ben^rieg, berbenlltitecgattgi 
 i^re0 9lei(^e6 bereitet ^a(. SKupfanb t>erf(^n>ertbfte fetne @c^&$e ^ unb ba» ^lut 
 feiner (apfern ^rirgrr flo^ ouf ben erfl&rmtrn tJRauertt oon Ptf(()afon> unb ^«maii\ 
 >o6er ait((^ SR u ( n> f 9 ^ bcr ^um *XnfA§rer jener neuen (Sntbecf ungtffa^ct aueerf ol^* 
 rene SDZann^ warb ia9 Opfer feinee ^rrtenmur^tf *}. ^enn bie ^cfettung bei; 
 SSrgeben^etten ten mo^ft^&tigffen Sufmtirfrn fo in ben ®eg tritr unb (ie o^ne unf<i^ 
 3uti^un MreiteIC/ bann bi^rfen n>ic ^ietttidit fagen, ba0 bte ^e(t fiir manc^etf ®u(r 
 liO((^ nic^t reif ju fepn fc(|eln( 1 T- :Do((} gmug ^ieii»ott an biefemOctr^ 
 
 tfteut ®panifc^e9l(ife». 
 
 
 ®ei( bem ^a^re 1 764 fatten bie Snglanber bceimal bie ^ef( umf^ifft, ofr 
 ^i(@panif4fe9{egiei:ung enb(tc(} im;^a^r 1773 g(ei((^famau8 i^rerSer^argie ertoac^tr^ 
 unb t)on Sa((ao in ^Derueine neue (Sntbecfungeceife t)er(in(!a(ten (ie0. ^^re ppU* 
 (if ^at (ibec bie Q3efanntma(^ungfon>o^( biefer^altf einigec foIgenbenUntecnegmungei^ 
 ni^t fuv irat^fam era^ter. IDAnfte es fie n>irf(i^ fo gefa^rKc^, hit Sage bee !^nfe(n 
 unb Sdnber, mefc^e anbere ©eefa^rer )>orbeni^rtgetr genau befiiinmt §at(en^ beitr 
 93ub(ifuttt 5U berrat^en? — ober^ ta^ i(^ <8(^erj in (Btnfi t>cmanb(e, fi^dnite fie 
 fic^/ ber ®eU ju gefle^en^ ba^ man nic^» autf^erid^tet unb im^q^c 1790 no^ 
 f eine guftigecen Sfnfpciid^e / alti bte ©c^enf ungen in tK ( e ]r an b e r b e @ e c^ fl e n 
 ^emarfationsbude^ auf ben Q3eft$ ber t>on ^ f ecforf^ten ^eftgegenben aufjuioei' 
 fen ffhttel ^(lein ee( n>ac ja nic^t bie ®^ult> ber brat>en unb gefc^icften: Offii^iere^ 
 einee Sangara p^uarte/ einetf^uene^ea^ eine^^eceta^ eine^^obega 
 9 £luabra, eineet SRartine$^ ba0 ber Sfn^i bed S)?5nc^((cegiment{( aUe ©eg* 
 nen jener einfl fo gro^en unb fo eblen S)2onar^te ge(a^mt §arre unb i^re ^ercfc^cc 
 gegen i^ren etgnen ^ort^eif, n)ie gegen bte *!Bo^(fa^rt bed ^taati, er6(inben (ie^. 
 ^av i^nen burc^ bie ^rag^ett unb ®(eic^gu(ttgfeit einees bid in bie^urjel i^erberb' 
 
 •■) £r fid in bem ®efc*t am 26f»eii 3u(iu« 1788 Oct Sorn&ctm auf tcr •CfiiHr ali ^xi^aikvfSAi 
 pitain unb %ef(^ig^a(>er eine^ Sinicnfc^iffd/ im ac^t unb itvaniitjflcn 2*W f<i>*<^ ^(tcr^. 
 
 f3 
 
i)§ € t n U 1 1 u It d* 
 
 ren fKtg^ttm^tftfUmt tie d^te ,>rr rrflrn (Etttbecfung in t>ie(rn ^Men enrgongen, 
 fo forterre ho^ tit ®err(^tigfeit gegfti t^re SSrrbtenfIc rine fonfommene^aclegung 
 aOetf ^(fr<rn/ wat fit InfSrfofgung i^reeOfuftrogtf au0geri(^(«( ^ften. SRic^^tgrnug 
 A(fO/ ta^ ttidti ^ntn (atige tie Snitref oorent^irU ftc^ ju 9iti^m tint (S^rr ^inaufjU' 
 fdiwin^tn, t&mmtvtt man i^nrn au^ ten Qfnr^eiO ten fie mit Qfufopferungen oder 
 9(rt fot^eurrrrfaufren^ unb *ia9 in finer SL/ionarc^ie, terrn ®rnnbpfei(er SKu^m 
 tmt <S^re fhtb. @o wnnbreman fi((^ a6er au^i ni^t mtf^v, wenn biefe ®cnnbfef}eR 
 enbfic^ finfm^ trab ba0 mobrrnbe ®r6&ube, worin miv noc^ Ungfjirfrv 9rbei§en^ 
 p(i|(i(^ jufamnien(7Arjt unb fie in (Bc^utt begr&6t» 
 
 9(uf finer t)on ben Sveifen, bif Dor bfm ^o^rf 1773 unffrnommen nturben, — 
 (d^gfnauf ^a^t unb ber Slamt iti S3ffe§(0§abfr0 finb unbffonnt — fofffn bif 
 • ^panifr hit }um 35ft«<*®rab n6rb(i4|er iSreitf an ber SRorbmrflfuflf gerommen 
 »775. fei^n. 3m2ja^rf 1775 fWt<5DottS3runo bf ^ecefobii jus?" 57' Sir. 93r. 
 ©ie 9>wnftf, n>o er tie ^lifle 6er%te, waren in 41" 7' ber^afen ^rinibat, in 
 570 2' ba6 fSorgebirgf Snganno, in 37" n' bfr ^afen @uatafupf/ in 
 57" 18' ti4}t nrtten tern borigen ttv ^aftn be (00 9tf metio0; unb ouf bent 
 SXfirfwege in 55* »7' ber ^afen ^ucattlix), tertiefen tflamtn juS^ren'teJ 
 tamafigen $8icff6nig« ton fSltrito tt^ieU* IDer fefte onf tiefer %a^tt htfud^tt 
 Ovt wart ter J^afen tffaS^atfga genanm, unt if! n>a^rfc^etn(t(^ fein anterer, 
 deter bereit6 intM^ 1379 t>on ©ir^rancidlDrafe enttecffe unt nac^ t^m 
 Senanntf ^aftn» (Er lirgt in 38<> 18' 3t, ^r. Sin furjeet $age6nc() tiefer 9teife, 
 bon ^on ^ntoni» SDIaurfHr, tern iweifen Cteuermonn auf einrr tabei gc 
 6rau((;tfn®a(io(f/ (afman^ ungfac^(f(ter@panifc^en®e^fimni^rramfrei^ inSng* 
 (ant a6f4|rift(i(^ er^aften unt ^um IDrutf 6ff6rtfrt *)* $8on finrr fpitem SKeife 
 (inge tiefer ^fle im ^a^rf 1779 ftnbet man ein f^intt ^enfmaf in ^errn ^aU 
 ri^mplf'e grower j(acfenfamm(ung , tooffto* 24* Ht ter XIV. ^fafff einrtt ff^r 
 forgf^tig unt md^fam au6gearSeiteten ^Sri^ US S^aftM V^ucatttit), ten tie 
 GnglSnter f inen @unt nemif n toiirten^ tarfleffr. 9uf tiefem Q3Ia((f (iefl man jU' 
 
 •) S5ie Cn^GfC^ UtUtUinnu fte^t in BarringtonU Mifeellanies. London. 1781. 4., unb UOtt J3err» 
 f alia* ifl einc I5cutf(^e in bit g^euen Siorbifcbe « QcttrdaCf (St. <P«ter<6ur8. i78». O 
 lu. ^. 6. I9K, (ingerucfi ivcrttn. 
 
QPinleitund* 47 
 
 greic^ MeSRodA; ba0!Don ^^uoit 9ranci«co be (a (^otcga i)) Cluatra 
 
 pitftn J^afeit im ^a^re i 779 9^n<i» ittiterfuc^t ^abe. ®eine i5reite wkxb ^ier auf 
 
 )3* 19' ffl,, mh tieCAnge ouf ay* g' ®. Mn tern SBorgebirge €t. Eufoc in jta< 
 
 (ifomien 6f(!imtn(* @ir ;3e§tt !9{acp^erfott, ®ou)»emeur )»on IJRabratf, er^ 
 
 fu^r t>on einigen <Sp(mif((^nOfflcierett^ mit (eneit ev w6^renb feitirt tXufent^afte am 
 
 $8orgebirgr trr guteit Jg^offnung fdefanntfc^aft ma((}(e^ taf tie ^panier i)or ^ut< 
 
 aem in 47'* 43' 9?* ®r. rine (Sinfa^tt cntbecft ^Arten^ (tirc^ wtl4jt fie in fieben 
 
 tmt) imanjig $(tgen bi0 in tie 9)A^e »on ^ntfonfbat^ grfegelt todren. S)er 
 
 ®ouoetneur t^eilte tirfe ffladjviil^t S^tnn dffattt* ®ret»i((e mil, ber fte feinent 
 
 greunte 9((e):anterX)a(c9mp(e^r fdefanntmai^ung Abergab *)» ^e genaue 
 
 Uebereinflimmung biefer Sntbecfung mit ber (Srj&^ung bes @rie((}en ^luan be 
 
 guc a etregce mit SKec^t bie Sfnfmerffamfeit bed ®eogrop^cn; aQein an eine weitere 
 
 SSefriebignng ifl wo^f nic^t e^er ju benfen, old bi« ^gttfc^ ©eefa^rer (i^ bett 
 
 ®inf iu 9lu^ mac^en, unb bie^age bee inneren Sfmerif a bttr(^ idefanntmac({ttng 
 
 i^cev ®a^ne^mungen im eigentlic^ ^erflonbe entberfen. €ine i»er^eimn(^te 
 
 (£ntbe(fung ifl etmae Ungereimtee^ ein Unbing, mocauf fic^niemanb berufen bavf. — 
 
 3e|t biiebe nod) bie 9(eife be6 ^on ^ at tine ^ fibcig, bie abet in ber %ol^t eineii 
 
 tefio f(c(}i(fli((;eren 9Ma$ er^teit wirb/ ba fie untec betf ^ntbecfungdreifeit feinen ftn 
 
 ♦etbienen (t^einr. m »h^»J ^v^3i^.i>j(f.bJ^ej(l>>„, 
 
 Aapitain 3ainctf QlooF. 
 
 Sie bereiftf emi^fi ge^eime ;>|!rurtion^ momit man ben gro^en ^^emamt 
 3ame< Soof auf frine britte Smbecfungscetfe fdjitfte, lautet amVtf. ^iu^t ' 
 
 ,,'^i (Surer ^rnfunft on ber ^Afie Mn Sf} e n « Sf ( b i n md@t 3^r in ben erfien 
 ^^bequemen i^afen einfonfen, wn (Suven ^ofj* nnb ^afferv^rraf^ nu erg^njen tn(b 
 ,,Srfrtf(^ungen ju brfemmen^ afebann aber meiter norbwirtt Ihn^e ber M^t hie 
 //Jttw 63*^*" ©rab ber ©reite aber no(^ weiter fc^iffen, fall« (5u<^ fein £anb dber (iii 
 f,im ©ege if!; auc(^ wd^l bebae^t fe9n, fetne 3eit mit Unterfuc^ung 
 ^/ter $(^||e nnt> ^in5uf<n o^rr fonft ju DerKerett/ bi^ 3^r iit erwa^nte 
 
 *^ DalrympWt Plan for promotins thtFurtrwU tb-cp, »i,tt. 
 
 
 * '. 
 
49 ^iHUitutig. 
 
 ^^(angen m6gef u. f. »." 
 
 ®e«n fliflit bit Xatte *Dr fl(^ $«f; imb hkftn ^tft^l bogegen ^ftU , fo rrfetint 
 'man auf ben ^tfitn SdUdf ba^ tint hudjfi&bUdjt Q3efo(gung tiefec loiberfintiigrn 
 18otfc(}tift mu)um xMt<Bntttdmf^tn, bit C^oof ^irr macf^rit fonitte, gebi-a((^t ^obtn 
 minbt* ^dicn (at fic im« tie iric^tisf^rn uttt>rratitioor((i(^ grraubt^ tnbrm So of 
 'U$ ju brm5)iinr(f/ »oo bieX&^ fled in ^g" ber^rrire wrfTra^rre roenber^ nur (Sin< 
 'mar<in(MJ&afmftt(^imb fonb. IDir srnma^ung, ba wo atltt unbrfhmme unb 
 un^efannf iff/ bMiBe^fttn bt9 <Bntbtdtii tooraueBcfHmmrn ju moUen^ ^at 
 nur CNM€iMflfftKWgMi8 fArft^/ >bi( Argerof^ bif efinbf fe(6f} if!, namlic^ bie 
 ^&tiiIi(^ei>htMtlf^mi9bern)fffrnf(^fr(i(dfnf8or(^drr, bie man ftc^ooneinergenauett 
 gregifo|f(if^nUiirerfit(^g ^cSftorbwrflfAflr »0n WmeriraiMcBuDerfic^c tHrfprec^eti 
 f onnte; degen t>im r htgc^ffbeten ^ort^df ber STUfftribung rine r ttorbmefiri(^n S^urc^* 
 fa^rf, ^fcb^t^r ita(d brr bamattf brmf(bmirafi(tofoffrg{o fc^on bttmntm ® anbming 
 t^'S^ttmS^tdtntfUtlny'i^ f!fl,fSt,^inaii^tnmn$tt, foi^U^, wie ^dj apriori 
 wlflhiflff ; trt€ifrtW*ge« fanm In ^t^n^a^ten tinmi fdftiffBatffi^n fonnfe. ©a^ft 
 lamrftrmt/ tapSedf^if:^iH>et>ett9(mfrira, ober, wemi man fic n&^r brfhmmrn 
 "joia, todiiSITeli-trifnett/ m 44* 53' 9t.«r. jnetfl (inan fti^r. ©n SBergebirge, 
 »fl<^« fic^ (idr^dgte, lajj in 44* 55' 5J.95r.iinb 935" 54' O.Wnge, unb tt^ittt 
 ttnffiametiCape Foulweatker(^«t^tUcqt 1bc« b6fm^ttttv9). e f fteujtt brt 
 io{nrigcii5a)inbetfiorgenito((r(ma«f9brid^rr/ foba0 et bat ^ap 55 (a nco in 43" 
 10' jtnb ii»d nc4i iti^t ittannte @pi(ett/ ifap ® rr go r^ in 43** 30' u»b ^ap 
 f>erp«tua in 44** 6' S({. fB^ ;6eflimmeti fomtfe. S^itt (Atte er SRartin be 
 ^gjiiiai '4 9(uf ober Stnfd^r ( AJtffuc^ett f&miftt; affein b«a wat i^m ja au«« 
 ^rdcffti^Detbofettl ^9 47** 5'9l*^r«f(dienf((«{neOeffnuttgbarittSie(en; aSerbarb 
 ^(aubf emon omte^mm .^n mAffnt, e< fe 9 vur flat^e Sonb $en>f fen, unb ba^er tt^itlt bie 
 iinmi(te(barba6eiitorb»ftrf0(iegetibe6pi$e bettSRamen Cape Flatteryi^djmti^ttti 
 «ber falf(d|^ SrwoMungO ^itt todre betOrt ^cmefeR, ^uanbt^uca'€fSlttvtn^t 
 aufjufuc^/ iiNbfo iange jubr^arren^ Sis man fie entwrber gefunbeir> ober i^re 
 Scbic^tun^ smf&ugbar targef^an ^httt* &tatt beffen war fflntfa' ober ^ i n ig 
 ©eorg« ©unb in 49" i^' 9T. 0tr. unb.ass' 17' 0,2* ber erfle J^afen, ben 
 
 Coof 
 
Ciiittreituttd. 49 
 
 C f <in lUftt ^iifle Oefuc(|(r/ 0(0 i^it trt <Ba(r«rmaitdef t^t^i^tt, fi(^ bcr te^foOf 
 lugrflanbenen (jnitiigcn Sr(au6ni0 jii beMrtwrt. ^^eim Qftiefaufeti 0110 biefem i^afrn 
 ^inDerfr i^it tin @rurtu^ fic^ tec Stifle Dor tent j^^^" ®raft toMtt ju n&^frtt, f» 
 gem er e8 au^ get^an (itte^ urn tein &tttU iihtt t>a9 ,;Unn>a^rf4HnN<(e lOlA^v* 
 ditn", xoie et t9 ntnnt, loottte^onte'tiSteevett^t tindnUnu mac^n. ^n* 
 tf0 magtr ec et te^ ni^t, au^ nur ^ittm t>oit ten t>irf(n ^hftn, Me fi(^ i^m 
 jtoifc^en jeitrr fQtceite unb ber ®(genb, too bie M^t fic^ im((^ deficit (ftift^ in f« 
 grower 9(nja§( ju iffttrn fcf^irnrn^ mit fcitt«r 6rfami(fn ®ena4iigfd( ju unrerfuc^en, 
 fonbrrn brgnAgte (ic^, bie ©tcHrn w^iuituten, too n awt bf r ^erne gatt) fic^^bar 
 ben (Singang j)u Mefen 9fnferpl&$en wa^rgenomtmti ^ttt, wtf) bteSoge b«r mrrf« 
 te&rbigett £<inbfpi$en^ n»ie j. ®. bee ^ap6 (Snganiid tcr Gpanict, nK(<^e0 <r 
 ^ap Sbgecum6e nanme^ brs ^reii)>jtap« (Crq^c^e^unb bM jtap« 
 @u<f(ing dfironomifc^ ju beftiwmen. ^ic Ida^en, bie er an biefer jtdflr ent* 
 becfte, aber nk(;t untecfu((^en burfre^ fin^ ^^* ^nfti*V&atf iBay of Islands), bet 
 ^reui' (^/-o/^) @unb, bie^e^ring^bat^ imb<£otiiptrc((et<f8a9. ;^|itbem 
 (c nun n>efTn>(it:e0 fort^dji^tt, tarn et enbli^ an ben (Singang dme fe^ gevittmigcii 
 ^ufen0^ n>e((^er fi^ (ief unb fafl unabfe^bat na(^ SRorben ecfhrecffe. J^ier raagce 
 er e0 alfo, n&^eve Un(erfuc(^ungen anjufleKen/ benen wit ben erfien 9(brip bo» 
 9)rins^U^e(m0@unb toerbanf en* SDir Oflfpi|e bed (^ngange^ ober bad Jt a |» 
 ^tn((^ingbrcofe^ln6o» 13^9}. ^r. unb a 1 30 0. Singe (iegt jeboc^ nac^ neuereii 
 fSeoba^rungen auf einecl^nfef; ttnbAber§auptm6(^tewe^(ba0;^nrrebiefe0 gro^eti 
 %ufeii0 funfttg noc(} n&^er unterfitc^t merben m&ffm, urn mit But^erfclfftgfeit en(« 
 fc^eiben ju fdnnen^ ob er nid^t mit ben gropen €ittfa§r(en auf beiben<Seiten, fowo^t 
 nac^ Oflen a(0 nac^ SBeflen^ bur((^ einige noe^ nh^t gonj erfocfc^te 9(rme jufammett' 
 ^ange. ^oct eiltt inbep, ba er ju einer norbwefHh^en ^ur(^f«^rc feinen ^nfdjtin 
 fanb/ not^ roetter na^ ^eflen, unb entbecfte je^t ben (anden, merfw&rbigen 9(rm 
 ber (See, bee fid; jwtfc^n ^ap (£(ifabef^ unb Sap ^t»^la$ Don 39° bid auf 
 61° 30' gj. 2)r. er(!tecff, unb feitbem in Sngianb, feinemberemlgfen Snfberf er jtt 
 (S^ren , hetdoodflu^ {Cooh River ) genanM »oi >en Ifl *) , meil er wiKtii^ bie 
 
 •) 5!!3«r bicfe SBencmiumi f*i(f!i* finbet; barf ntdytOXartin b« a^uilar'* €lnfa^rt wegbifpu? 
 titttti i«et( fie e()cnfaail nur (Ik 3 luf flCNaant wirb. €tdent(i4 b<it ** m^ idtntxi bU Orinjc ju 
 
50 SinUitund* 
 
 Grwifffr rirtftf ttt gri^ten Bttimt in ter befatitttf n Seft empfattdr, beffen femere 
 Unrerfut^ung m(i^rf(^ein(ic(^ benSugang ju ben gro^en Cantfern im 3nnern dm 
 Srmfrifa rrrei(^r«ni unb fofc^rrgf flalt rine inianbtfc^e ^ommunifation iioif4}rn trr 
 0^» unb fa^efir&fle eriffhen wirb. 
 
 S8cm ^Rgottge biefe« SBufentf ober $ruff« an, erflretf i' fic^ bie Snorbdmerifani' 
 f^t ^UttoeHf&tmefhohttt hit an bit »oti ben dtuifen fc^on brfuc^te @&bfpi|e bet 
 4^lhinftl Stia$ta, 9)d(^brm fi<^ €oor auf ber :3nfr( Unalafc^fa mit aBaffrt 
 Mi'tf nrifr tNvfr^en ^ttt, »oOmbrre rr bie. Umfc^iffung jrnrt f^maitn Sanbflrelfs 
 ii« in ehtcn ftrfe n i5ttfrn, benetSSrifloIbap nannte. ^n i^rer ^ertirfung fanb 
 cr tinm anfe^t«^fn 3(n$/ ben lSri(>»lf(u0, beffen S!nit»bung in 38<> ^27' 91. 93r. 
 Nttl>> efoio 3y 0. S&ngr iiegc. SBcn bent ^ap 9{en>en^ am (.man fpti^t 
 SRiuR^am) ber9}erboeflfpi|e bleferfBa^, in 58° 42'S».©r. unb 197" 36' 0.8. 
 his Shoal N^fs (ber Sanbfpi|e ber Untiefen) in 600 ffl, fBr. ihuft tit MUt htina^t 
 in gerdber dti4;(ttng na(^ SRorben; odein^oof |a^ fi(^ genit^igt, auf bie weirere 
 $eifl»fgung berfelben in biefer @egenb Ser)i(^( ju t^un, inbem bae Gaffer fdr feine 
 6<(^ffe )M fei(^( worb. Sr f^euerte nun in bie $5 e ^ r t n g e fl r a p e , unb bur^^ bie< 
 feibe norbw^rM 6i« in 700 29'Sn.iBr. unb igS"* 10*0*2., wo er bie (e|te pon i^m 
 gefe^ene Sanbfpi^e auf ^er SdneriPanifc^en @ei(e ba< 4£ i f a p nannte. Tfia^ Piefen 
 fru(^t(ofen ^eniA^ungen, but^t bat (£i9 )u bringen, lotl^tt t^m bit mtitttt ^a^tt 
 ua^ SRerben Perfpenrfe; entf(|;(og er fic^ )u (Snbe be0 9(ugufinionat0 1778/ jur dtutf' 
 rrifir, unb erf«rf((^(e nec^ ben t§ei( ber ^(le, oe(((;ec Pon bee S3 e 6 r i n 9 e n g e an 
 fAbof)n>drf0 ffin einenfBufen biibet unH flc^ in eine^Ba^ enbigt, weic^e erSRorton* 
 f tt n b nannte. ^m fofgenben ^a^re mad)tt ^apitain € ( e r f e nat^ bem lobt feinetf 
 bwunberten 9nfi^rer0 im $9t0nat ;^(iu0 etnen jweiter e&en \6 frud^tfofen ^er* 
 Hf, basmidan^trpm be0norbif(^eN9Reere0 ^ieranbringenbe(^0iU bat^ibttdjtn* 
 
 J ^eWiffung pen 9lortrr.ef»»Kmerifii felt € oof. 
 
 Urn ft(^ eine ri((^fige SSorfleOung Pon ben Sntbecf ungen an ber 97ortn>ef!' 
 fAf(e PPntHmerifa^ foweit €o0f fte gerrieben ^arte, unb Pon t^rcm $8er^a((' 
 
 bcfl'i:']inctt> »o man anncAiiKn I'cU, ba( (it^Iufi aufb^re unb hat QRttr anfangc; bie ^bt)tf wclm 
 ^ bie Jiiith tat ial!,'c\c SS^affer fu(;rtt i^ nlcbt binictdycnb mi birfer IBcltimmunS/ too bie ia%t ber Ufcr 
 fo augenfd^tinlid) rate ^icr cine ttuxd) bie SEQirfitnQ M Slu{fe< tervorgebra^tc Qilbuna pevritO- 
 
(Stnleiturtg. ' %i 
 
 n<if<r jur qhniti^tn (Srforfd^ung tecfe(6fn ju mo^ett, ifl ti ni^t^tm^, tap man 
 rinen ^(icf auf feine ^arte Doit jenerSfsent) wirft; fonbem man mup ba^ei an Un 
 tMntn 19laa0f}a6 feenfen, ter tie (Sntfernungen t>on me^reren ^tUm ju einem un* 
 mepbarrn 9)unfre t>fcr(finect unb no((} geitngece ganj toerfcf^iotnben (&pt. ^m SfUgc* 
 meinen flatten wk je^c einen 9(bri0 t>on ber 9itd^ung bee S^&^e ; loic igDnpten, bag 
 fie hie ^um 6oftcn @rabe ber ^ceite norbn>efl(t(^ fdtt^vi'^t, atebann abtt, t>oiit 
 Qaoiten^fd^O. gangean^ 9&ef}, ^emac^ ©Abfubroefl unb 5u(e|t ^eflfubtoeft in 
 einem ^ogen ^erunterfld^e, unb au0 53*^ d26rb(i((}ec V&teitt, in fg&f p. £4^se, 
 wieber Oilnocboflmorts^ unb, na^tm [w i«>«i grope ^.ufetrge^Obe(r^^,,,tiCHPb' 
 n>Arr« bi6 an ba« ^tiefap in 70<* ^y 9f).^<f)t^(. *j((tfitt m^nm»mM^i%t 
 Z^tUt biefer fo meit au00ebe§nten ^ufie einer ni^ern Untejcfuc^ung f(i^ig ^tn^p^a^le 
 grope ©trecfen t§ei(d gamiest, t^eile nur au9^er $ei»e gefe^en ux^ i^^pi^x^^^tt 
 benen Q3iegungen, ja felbfl bie ^uc^ten, ^ifen unb !C)ur.(^fa^rten iWiifi;^tl ^nfi(n> 
 bie bem Sfuge bort wie <in einanber ^angenbe %^tiit berfe(6«n Mi^^t erft^icu^Hr pi^t 
 f inmaf geioa^r werben fimten. ^ierau0 fpfgte al^ ttmnittel,b^r , bf>| tiep^i^e 
 bed ©eogrcp^en autHj burc(^ biefe grope SKeife beet berti^mtefieu unl^ j^rtr#c|^ 
 €eefa^rer(( no(^ ni((}( befriebigt feiHt fowttett, wemt taan au^ juge^en mupte, bap 
 cine f(^iff6arenorbn>ef}li4^iDuvc(^fa^r(att0bcm fiiOeti S)?eere in bad 9((Iantifc^e, fic^ 
 nunme^r n>o^( fc^ieerlic^ 4P&rbt t|»(ipren iafftn* lOie SBiienf(^aft §6(te inbep etne 
 tteue ^udrt^flung, bie 6(op i|re3>»e(fe iui^f^rb^rnMpimmtdemefettio^iri?/ (onge 
 i»erge6ene munfc^ f6nnen. S>er trieb, bie <l^aHb(uug )u ern>ettcr» unb neue £lue(< 
 (en bed ©etoinnd $u er6ffnett, mupte i^r bagegeit jufdUig titntn, S)ie ^apitaine 
 ®ore unb ^ing, benen bie (rouri^ f^fltf^t ob(ag, na(^ Coof d unb (£(erf e'< 
 9(6fler6en i^re @c^if^ mieber na<^ (Snglanb ju fi^ttn, fatten auf i^rem ViiidmQt 
 ben J^afen iJRara»in:(£^iua berA^rt, unb baburc^ bir |Olaui#«ft ®e(egen^eif 
 gegeben^ einiges 9)e(jn>erf , tott^ (le inlRorbamerifa er^anbelt ^atte, urn einen 
 fe^r ^o^en 9>reid an bie S^inefer ju berfaufen* iSefonbertf fonben bie ©eeotterfede 
 im (S^tnefifc^en 9){arfte einen 9(6fa$, ber bie gefpanntejle Qcrraartung biefer (Qttfci!^* 
 rer n>ei( Abertraf. ^apicain ^ing griinbete auf biefen Umflanb in feiner 9)a(^ri(^e 
 bon ber SKeife bie ^erec^^nung eine« mi( bielem SSort^eil jn fu^renben ^anbeftf jwi* 
 fc^enS^inaunbberSnorMbefif&fie bOtt9(merifa. £)tefe Iderec^nung war 
 
 9« 
 
^ eiiUeituttg. 
 
 fo tintttt^teti^, baf tie ^aufleMe in <iffen t^UtnM ^riftifc^rtt iKric^ed ju M^' 
 (en 3f it t>en einem rifrigen Unrr rne^mungtgrifl ergriffen wurOen tinb fi^ jur 9(u^ 
 rdflung 9ttfiji(benev i^anbffefc^iffe tnhanttn* ^n S^ina, in fSitnQaUn, ju 
 15 in 6 d 9 on ter ^f}e VSlalahat unb in ^tt^lanb fe(6fl^ wurben Ornfiafrr n gf* 
 (nfftttf fi(^ bet neuen ®ewinn9^ btn^oof'i (Sntbecfungen ber (Sngnfc(;en SDotioit 
 §(ei(^m ftworbrn ^tten, fni^jririg juvecfic^nt; unb einigr 9f^cnt^eum fu^rrit 
 f^Qat mttt Sicifniklin d^aQOt, urn bir 90rtt>i(rsirtt ber Ofhnbif4Kn unb <3ubfer* 
 ihxnpaflnirm^iumtge^en* STh^ in.btn ferriniatrn eicaaren »on fUtttbameHta fan* 
 bm (ic^ dirigf 6rgAterfe ^hnnn, pi(.itp»jmtn gianjenben Sfudfu^ten i^ren iBort^df 
 |ut ^r|kti ii>^f((]^^:, %(bf( b^ ^jwniar.wutben anfmticffam auf bie aUgemeine 
 ;3mpttffi«it/ bie g(^ ,Ui .ben ^iirti%R i^&fen wo^rne^men lit^, unb fc(;i(f(en t^rt^ 
 €eeone^fiefl[f«ottS9{ftiterf9 ttnb<£4^MforRien na((^ ben 9>&i(ippineninfe(n/ 
 iinb wit ba tia(<jC&i»(»»,^ Ji.rp u*f-F 
 
 . IKto man H fidi }um ®rf(^<lf( moc^fe, bo< SRorborerifanifi^e 9>e(jtoerr rangtf 
 ben ^flen onfjufuctren unb oon ben ©ngeboraen beeSonbe^ einjutaufc^eii/ fa^ mm 
 fi4 Mb gendt^tgt, (wenn i(^ mi(^ fo au0t>rii{fen barf) bm gebo^n ten ®eg ^u 
 terlojfcn^ unb bie ^(ifeti^ bie Roof's (e^te @eeceife befannt Qtma^t f^me, nttc 
 a\6 ^taticntn ober ^ereinigungdpnnfte anjufe^en; urn ton bort au0 norbtvarts unb 
 f&bto&vt8 $u fasten mi in jeber9u((^r ober jebemJgyofen, bee fic(^ barbite^ niif neuen 
 ^Werf((|aften t at^u wttbw unb i^n 9>eiii>ocMt§ ^u ec^onbefn. 9(uf biefc 
 ^fife gab bie Stnfammlung ^en fKaud^wcatt bit SOerantafpung ^u einer genaueren 
 (ErfM:f(^ung ber .^iige. Safl jeber <Seefa^rer^ b^r e« mogte, m @c^tff in jene ©e* 
 genben ^u fd{|ren^ br«(^re neiie geograp^ifd^ (Entbecfnugen mit jurudr; adein 
 biei je^ finb bie roenig^entagebik^er biefer Derfc^iebenendieifen in i|fent(ic^rm3)vu(f 
 erf^^ienen^ unb ei t»hte, menu fie buv^ tinm^f^faU Mrtoren gtngen^ feic^t m6g(ic(^^ 
 bap na(^ ^erfouf eine« l^a^r^unberM bie ^jriflenj birfer Stcifeti fu^ eben fo n>enig 
 ermeifen Htf(e, ai« man ie^r bas JDafe^n eine« bt^onte ober einrtf b e $ u ca^ unb 
 bit ^ivtU^tit ber Don i^nen erjij^lren (Sntbecfungen inir ^(eicf^^rifiqen Urfcinben 
 befcgen fann. (f» roirb bo^ee fein uberffuffigeJ tlnrerne^men fepn, tuetiigflene bie 
 bitter befamu gen)orbenen>;;77anien bee »erf((^iebeneii ^eefa^rer^ bte feit doot ient 
 Mih befu4^t ^dbeif, {tier oMfiiuji^ien imb fo furi a(e mdgii(^ onju^seben^ loae fie 
 iuc Srforfc^ung berfeiben Iti^tm* 
 
r****'" 
 
 (gtttleitung. 
 
 53 
 
 I. 3am e< ^anno lief mit einec f(einen QJrtgatitiiie im 5(pri{ 1785 »ou 
 SiRafao aut, tarn im Qfugufl nacf^^dnig &tov<ii 6btt Sfltttfa'Sunb/ rod 
 <r eiite gu(e SaOims t>oii Seeottevfeffen tinfammtltt, unb ff^rte nr(^ im 3)ecembcY 
 ttf^fAf>tn^a^tt8 mkber nac|^ SRafao ]urikf. Ifuf tiefcr erfendtetfe ma^(e ev feiiK 
 
 4. 3[m SWai brt fofgeitbcn ^af^vei fegeftc cr in emem grSgmt ^a^cjeugc (bet 
 64>w<'W®cc*'^fff) na^bet Stifle ten Sfmerifa, nnb te^vtf im Jebniar 1787 
 jurucf, 9fuf Wefer SXeifc*) gfwcffe eg i§m, ben 8*<»* ®epfem6cr ijorbroaiw r>6n3l'ttili 
 fafunb bl^ gro^e S3at)i jn ftnbetr, roetc^e ffibcflro^M »oriten\^Jnigrrt ^^ortHl* 
 tttiti 3«feln Kcgt, iitbef Wefe bcti attbem ©erfa^rern «wb«ft nJurtert. ^VndAnlf^ 
 einm grogenSanb in ber SWorboj^gegenb blefiff SJop 8f§t«iJ^ ^ttitl^y^^Wit 
 <©iniam5i§^ttg5i|tt Q^^ren. Writer novtwiitts seigf e fii^ eine OeffViuHg, tii 
 rv^a(fintof§'d 3n(et( ©nfa^rt) namtte* ^az Sonb* na^m ^ier eine b^il^ 
 norbroef}(ic^e fKi^tnng/ imb enbigtr ffc^ fn dnm f((|dnen cnnben Q^rrg ; ])er rote 
 eitt Reiner boppeftec 5>»f auifie^t unb tit JWcrbfpigf ber QJai) autima^t, roelc^)^'' jeff 
 ben Slamen ^ap Sop er^ielf. Sin ^effiger ®furm trieb i^n ou« biefer 55ar?^^* 
 aut;^ aui wefcder )ng(et^ eine fe^v flarfe ©trdimmg tarn ; unb bte g<m3f ^e rodr 
 baSei um unb um mir ^3aumen, il5iattetn, ©ran unb afferfei dbgefpuffem ®i^uiU 
 bebecf f, rodiSia ^nfommett oug g f $ ^ « 9 ^ @ un b ^era&geff5|f roacb. 5t)en 1 1 *«» 
 September (leuettt er roieber mif gufenr ISinbe in biffen@«nb ^tneiit, unb fa^ elAe 
 gr6^rre SDTenge wn ft^mimmenben ^aumen n. f. m,, di er jemofe in ber tJ)Iunbung 
 fines SIu|fe6 gefe^en ^afff. SJTtc^ frnmer wcUtt e& i^m nidjt gefingen, in ben <Suftb 
 einlonfen jn Wnnen. STfe er enbfic^ ben i4*<n ©epfem&er^inetnfnm; fanb er ben 
 (8ingang fec^e ober f<ef>en<Sngrif(^e!92ei(en breif^ mt bte9ii(^rung bec(@unbeg ging 
 gerabf gegenSf^^bm, fb bap man bert^in ni<^f0 afd Suft nnb gaffer fe^n fonnte.' 
 J)a6 roefWic^e Ufer iff ^^ftf 8flnb , roefc^«« f»c(? rote mnbfte^e ij^' J'^K/ «nbfleihe 
 ^uc^teti bifbef. JDa« ifHi^e U^t^t nu$ nn^i^Kgrn ^nfefn^ j^ift^en benen tyiete* 
 
 *) SR caret foc^t in feitrer Siivlcifung irriiu ■Sapitaiit Joanna l^aic feiiie Cnt^ccfttnc)en aiif Ht 
 f rflen JXcife <<em«d)t. Stuffcr l)cmjeui(<cn, rojd iii b«r CtiileituHii a« S iyo n ' 5 Meifc ()icriifcer <sv 
 fjflt wirt, bnbe t{l)fitrmctnc5k(>(niptun(^ba< Stugntf bf« J>errn 3lcjriinbcr ©ak^mple/ bfr 
 (i( itoscbuc^cT con ^apittun -^ a nn a 'i fte i 6 e » fRii[<n t)anbfd)rtftl(cf^ l)(fii}t< 
 
 S 3 • 
 
 »7«- 
 
 1786. 
 
54 CinUitung. 
 
 - J^afeii, SaDCtt Mttt otteete 9r«ffrp(a|e fi((? n>«^rne^meti (affftt. JDlefe ^nf^n «* 
 firerfen fic^, oflem Sftifc^dn «a<^, tioc^ fe^c welt ojlroatte, «nl) finb, role ofki 8anb 
 ill blefet ©egcnb, IJK jion ©Ipfel tet SJerge ntlt gic^ten bemac^fen, roelc^e Inte0 
 Welner ate Me In 9l»ff afunb fin^» -^'"w Joanna fam, wegen bet befldnblg 
 ^eraudge^enben @tr6murg unb wefien ber SWenge be8 ^erobf(t»immenben ^ol^e*, 
 
 jr I bee gaiije @u«b »ie flit gr«0 t>or. (Ee befllmmt ble Sage blefetJ ©unbetl (/^/Vz- 
 hugh Sound) lit 5i« 34' 9fl. JSt., Mttb 531° 50' 0. Ciitge. 9(ufbem fiibweflli^^ett 
 £anbe^ toe(c^e« ble ^09 tnngiebf, fonb er itoc^ ber ^eefeite in 500 41^ SQ.Q5r. unb 
 1131014' 0. Sdn^e einen fe^r Bequemen ^afen, bener ben @eeotter«^afett 
 nannre*). — ^vi weireven ^ntbetf nngen ^attt bet wacfere Seefa^re? bleemal feine 
 3ett; unb e^e ec eiiie britfe fXetfe anteeten fonnte^ raffte i^n cine^ranf^eit n)eg» 
 
 i7>^ 3. ^apkain ^^etere ging Im ^viiM 178^ mit ber @c^nau8er^e eben* 
 
 fa».; v>cn iOlaf ao a6^ unb toerungfucfte an ber ^upferinfe( (£!nebnolOf!ron)) im 
 ^amtfc^atfaifc^enSReere, wie bled umfldnb(k^er in SDlearetf SXeifen erjd^ft wirb. 
 ^on feinin etwanigen ^ntberfungen an ber ^opanifc&en ^&jle Ifl un8 a(fo nic^d 
 oufberoa^rt worben. 
 
 4. S)le^api(atne80wriettnb Quire fu^tfen nnfet ber Befonbern ^(uffi^t 
 betf^erm (Btrange, eine($ ^eamren ber Oflinbtf<^en ^ompognie^ jpti <3((}tffe 
 unter ben 9)amen ^apKain Zoct unb Srperlment ju 9(nfange betf ^^a^rs 
 17S6 Don^omBan nac^SRutfafunb. ^errl^aolb @coe(n>ar berJgiaupt' 
 unreme^ner blefer 9fu<ruflung. ^on 92ntf afunb gingen fie (ingd ber ^ilfle 6t« 
 n«c(^ ^rtnjIffiK^etmtf Sunb, nnb fa^en jum erflenmal ble ©eflabe^ n>e((^e 
 ^ecnac^ t>on ^apitain ^l)ron filr l^nf'^^n erfannt unb mir bent dlamen ^6nlgi n 
 ^^arfottentf ;3nf<(^ Belegt murben. 
 
 3> 3n fSengalen murben jtapitain SBltaxtt unb STapKain Pippin g eSen* 
 faQtf im ^a^r 1 7 8^ mit ben @(^nauen 9}tt(faunb(5eeot(er auegefc^tcf t. ^k 
 (Snfbecfungen beeScflern fc^ranfen fic^ B(o0 auf ble i5erl<^(igung ber^Afle fubmartd 
 »om €oof 6flup ein ; er burd^ft^iffte ^ier eine tWeerenge, welc^e Pen ^ap ©oa« 
 glasBtegoflg^'C 3^e6er. ) * a p bo« ifTlit^e £onb aBfc^nelbet unb ate jwel gro jje 
 2infeln bacfleat, beren fine ba« ^abiof bee Diujffn ift. ©ie (Keerenge nennf er 
 
 •) Dairymjili, Furrrod* p, iq, u, U ' ;, ' » < 
 
 1 t 
 
einleituttd. 55 
 
 §>e(rie« ^(vafr. @eine f(^re(ff% Uebeminferuttg in ^rinj ^H^r(m« 
 6 u tt b toirb in tiefesn ^anbe erj&^It. ^on feinem @e^i&(fen dipping wei^ man 
 ntir^ ta^, nadjbm tv^alatta t>er{a(fen, er feinen ^eg pifcf^en ^orea unb 
 2;apan genommen^ bie^urilifc^f n 3nf((n 6er%t unb in9)ri nj ^i( ^e(m< 
 @unb ongflangt ifl. .^ier fonb ec tie ^apitaine £on>rie unb ®uife, bucc^ 
 weldit man in ber^olge biefe weni^mfHa^xi^ten »on feinrrSKetfeer^aften ^dt. ^a 
 cc abec ni(^t Oi'ff^'* ^onnfr^ feinen Snbjmetf in einem ^afen 5U tvveidiw, mo biefe 
 beiben @eefa^rer t>ermuf^(ic^ fc^on ein nS^ere5 ^erfe^r init ben ©ngebornen 
 ^atttn, fo (tef er wiebec and bent <3unbe, unb, n>ie man Qlauht, nad^ bent 
 ^oof^fiuf. SRan ^a( aber feitbem ni((;t$ Don i^m gefe^en unb ge^dit, unb fo 
 iv&re benn bie <8eeotter tai sweite SaJ^rjeug, totldjts auf biefen ^anbe(«t9er« 
 fuc^en vrrung(A(f te. ,,.- 
 
 6. ^n Sngfanb enfflanb eine^erbinbung bon^aufleuten, an beren @pi|e fi(^ 
 |»erjdg(i(^ bie @ebrubec (Steves befanben. >Diefe rou^ten fic^ bafelbfl t>on ber (6ub' 
 fee'^ompagnie eine^r(aubni0 ju bewicfen, unb jugleic^ mit bee Ojlinbt}(^en ^ont* 
 pagnie einen ^erg(dt^ $u treffen^ Dermdge beffen i^re <^(^tffe auf bee SHucf ceife t)on 
 S ^ i n a eine Sabung t!^ti fur 9ie(^nung bee ^ompagnie nac^ Snglanb mitne^men 
 foUten. 3^ee eefle ^utfeuflung ht^mb au0 ben betben <Sd^tffen ^5nig®eoeg 
 unb^6ntgin €^aelotte/ bie ben ^apitainen Tflat^ana^l ^oetfocf unb 
 @eocg!Di)ron anbeeteauet n>ueben. @te (iefen im ©eptemC ^e 1783 toon (£ng* 
 (anb ouei, unb fe^eten in beei^o^een imid, nad^bem fie bie ^eKuinfc^iffung gfiicf^ 
 (i(^ tooQenbet ^atfvn. ;^^ee 9{eifen, n>ot>on bie Doriregenbe (sammiung ben um« 
 fldnbficbflen IBeeic^f ahfiattet. fmb fue bie naufifc()e ©eogeap^ie toon gutem Sefofg 
 gea)cfen unb ^abtn toerfd^iebene ©egenben bee toon € f uneefoefc^t gelaflenen ^ufJe 
 eegdnjf. idm (Singang in ben ^ o of f (u^, in bem 3<toifc9enraume bee i^n f>on 
 9)etn) ^il^elntei^ @unb reennt^ unb auf tm geo^en i^nfein in biefem €>unbe, 
 ^aben fte me^reee Xpdfen entbecft. ^1)mn toeebanft man bie Senntni^, ba^ bai 
 ^ap ^ i n c^ i R g b e f e auf einee ^nfcf Jiegf . S) i j: n befud^te uiib befTimmtc fee* 
 nee bie iMbmi ralitdts&o), ben SJloefolf funb bei itap Sbgecumbe, ben 
 Jpflfen 53anf0 m,b bie geo^e ®eiippe ber ^ini^in S^aelottene ^nfein, 
 bie jroifd^en 54^ 30' unb 51' 45' 9?. ^t, liegen. 5)ottlocf feiner @eit6 enr« 
 
56 . iglnleituiJ^ 
 
 tedte In 57° 47' 9^.05. ttw^ovtlodS'Spaftn, mtevfu^te hen (Saliihuv\)t 
 ^unbftc^m Singana in s?"* 35' 9^« ©f» f««9f/ ""^ f<»«^ ^<»^ ta« ^ap ®D(ie« 
 cumbetje (Spt|e titivc ian^tn fc^inafen ^nftl ifi, unD tap a(fo SRorfoIf' ititb 
 
 •787. 7. ^apitotn93arclov fAOrtCjuSrnfattgetei 3a^rrt 1787, ba«©c^iff bet^af* 
 
 ferfic^c 9fb(er, ttntevtaifnU^n ^fagge, t^on Oflenbe unbdSiigfattb nac^ f!ftut' 
 lafn nd. ^fw erfcrfctrt« tk^ufie fUbradrM 6i6 4?" 9' SW. ®f./ wnb befJimmee tie 
 2ase tttf^fiebeuet ^itfeu^ (Sinfa^tttn mb Sauifpi^n, tocfc^e ^r ben tinftigen @rf fo^« 
 rcr t»on ?£Bt(^eigfet( fei^n f dniif n. llttf«r onbfm fnnb cr eincn ^fff*"/ ber roie ein $^urm 
 grflaffrt ^WMf/ *« 47° 47' 3fl. SJreiit; ^.T*- &i«i a -f tofnige S9?<rtutrn getuiu tn bft 
 ^flfl^ mo^uattbeSuca beti ©nf/. ;^ ffiriee Mtinbifc^tt SKeerrt mib rintn e6e« 
 fofcf^cn firc^f§urma^nf«c(jctt ^^'fe; "m:r <^n .^ , '. cti miU. SDeffen ungrac^tct ifl ^apl« 
 fain Q5arc(a9 bet SKetmiitt , hoj; Metj.ir '^m jittrflgeff^ewghifa^rein 48° 2 6' 9?, 
 iScv ttJi) man ebenfoBe dncp *iu'!;e»i fV(-.»^^ .>iirt!<(«t rinjeinett gdfen tte6c« einer;^frf 
 etWlcff, fftr 3i«<«tt ^c 5«<^ '« '^'"<'*'^ ^a^flicca toerben nmjfr, n>e«^6 («e au(^ 
 itnfrr bii'fem dflameti in aKc neuere ^atttn eittgetragen morben i|?« SDec grope ^ in< 
 fefwc^e .^afen MotbmurM bon biefer vSfrape in 49" 31, ©reirc erfnicft toon feinem 
 ■ Sntbccfer ben SfJomen 93orcfrto«(5u»b; unb ,j\«)ifcljen biefem unb 9? u t f a • ob« 
 J^6ntg®eorgd@unb f^nb et bm Stuff nt^oU tea Qimerifanifc^en ^nfn^mct 
 SBifanantfc^, ber ^ernac^ i»ori ^eatte ben Seamen €o|r ^afeti er^ielt. ^ie 
 t»on t^ot entworfenm Garten nebf! f»nem $agc6u((^e btfi^tS^en 9((e,ra nbec ^aU 
 r 9 m p ( e. ^a8 ^oct, roefc^ed tv juc Sntbecf ung i^on^uanbr^tica'd (£tnfa^r( 
 ou^fc^icffe, Derfov in b«©cge«b t>on Clticcnf^it^e (ungefa^c in 47° 47'9?.Q3rfi(e) 
 tier SDlomt. ^uf feiner dCeife na((^ ^ ^ i n a beirti^rte ^apttain Q3ai'cla9bie@onb< 
 uic^tnfeltt, wo tin SDUbd^en 9taniend ^aini fdne mit <m fSorb br^nblic(^ 
 @eina^in fo (teb gemann, bap fie mit i^r noc^ (£ ^ i n a reifete. ^apitotn 192 e a re 9 
 na^mfie im fofgenben ^a^v an 58erb, utn pe ttacl;» intern ^SafeHrr^be ju» '^cf jubrin* 
 gen; olletn fie iiatb gteic^ im ?(ttfange ber SKcife on bpt QfujJje^ruttft, weldjt fie fd^on 
 Vfr^inbert ^ttt, 5)?abome ©arcla^ na^ Suropa ju bcgleiren. 
 
 S. ^apifain 3ome«eornftf unb ^«pifain e^orffg^HMcan, jwel 
 Cfficiere, bir uiucr Co of gf blent fatten, Jourbcn fc^on im 3aJ^c 17S6 t>on ba-« 
 
fe(6en ©efeflfc^aff;, in teren ^ietipen bit S^apitaitit ^ettioiX utA ^Ijrott m^i 
 ter 9>2ocbweflfiif}e t>ort 9(meeifa gegangen toaten, mit tern $ citizen t>ott ®<l* 
 U9, einem Sa^tjeuge t>on «oo^ uitb tcr£rottprinjeffitt toott so^onnen, juc 
 feritem ^etreibung M 9)e(j^anbf(6 au4gef((}icf(« @ie umf(^iffteii hafi^ftp 
 ^orn, n>ie bie beiteit (e^tgertanttten ©refa^rer t>ot i^ncn, ttn^ Bra^tett in»d ouf 
 timnUt fofgenbe ^^^^retfjeitett in ten jenfeitigen fSlttttn ^u, in weld^er iH^((|t tie 
 @antn>i(^infe(n i^nen^ wie ten bovigen 9(6ent§euirern/ ouf ten ^n(et ft^ete 
 3uflu(^t unt Srfrifc^imd getoa^rten. $8or i^cer Srnfmtft auf ter X&Ht, im Wlhv^ 
 1788/ (cennfen fie fi^, wn i^re J^anbefeopecationen teflo^oflflantlget p tetvei* 
 6en. ^apitain S) unc A nwai; fo glt^tfitc^, eine SRenge ^ttecfuogen ju ma^m, 
 ton benen tie genAuen ust pottxtfii^n Sattm in J^rrn ID^i r9ntp( e'« ®amm« 
 lung ba0 tefle 3eugnt|,geNtt. ^^on im :3<'^v ^ 787 ^tte ec t>ecfc^tebene netie 
 J^afen enttecf t ; ftine loi^^tigfie @<^ifffa^tt ater wax tie in jenetn gref en 9ufen, 
 n>e((^er Jt6nigin^^acU(ten0 l^nfelu pon tern gegeniiberitegenben^fliic^en 
 £anbe ttennf . 9(n tiefen ^nfeln, tie n tamaitf SRoPai^iternia (SRett ■ ^riont) 
 nonnte, fant er jtoei ^&fen. ^er cine, ten ec om 14^*" 2R<u 1788 unioeit te6 
 ^apd^t. Ranted enttecf (e, ev^ie(tten9Kamen^a9£u)r'9(eno, n»e%«i in tet 
 @pva(^e tec Singe6ornen tie fc^dnen 'IBeitec teteutet^ ^efer J^en (iegt itt 
 52° 7' JW» SJr., unt 13 1** la' 2B. £. — J>ec antere ifl etmas w>emge« nSrWic^er, 
 namlic^ in 52° i^' fSl, ^c. unb in 131° 4&' ^. £. gelecjen, unt mutbe St(^e8 
 @unt genannt. — SBen tiefem (eltereu 9(nferpia|e fleuerfe ee ^nutet an ta4 
 ^flHe Sanb, unt ethtidu am i<^<" ^unin^ tie Q^cinje^ diot^al (^ronpvin* 
 ^efOn) 3"f^'"/ ^^^^ f*^ gen6t^igt fa$, mit^auen, urn tie ^aumt am Ufec jein 
 (Bt^iff fe(l ju mac^en, n>ei( ec feinen ^nfecgcunb ftnten fonnte* ^en folgenten^og 
 ging ec in tec fDliintung einetf ^inffei, tenec9(iton(t $(u^ nannte, poc 9(nrec, 
 unb fc^tffte ff immec weitec an tec ^iif!e fort, intern ec baft ten 9(nfec n>aif, baft, 
 n>o ec feinen ©cunt fant, ta^ d<^fm*^i <^^ ^f^^ tefefltgre. Siuf etnein t>on tt«« 
 fen 9fnfecp(a§en roac ec in gropec ©efa^, feine S5oof Jmcnnfcf^aft turcf; tie JBccrd* 
 f^ecei tec^ngcbocnen jupectiecen. Den 10**" 3iuniu« fegclteec bett(ount, in mel« 
 djtm cc bi0 ba^in fo weit Docgebrungen mac, roiebec ^ccabn>act0, unb fam ben 13^*" 
 im J^afen @(tep^cn« an, we%cin ss^so' 91. ^c, unb 1 }0« la' ?©.£. liegf* 
 
58 €inUitund» 
 
 ftin ^nhiMtt birnfr i^m )um£oo(fen, at$ «r in UttS^aftn t'mUtf, nti\ et ^tauUt, 
 ha$ tt taffl6fl eineit gro^en ^tft^lt^ahtt , dlamtM Biaj:, ffn^eit w&xU, tn 
 i^tt htttitt im t)origen ^a^t in einem ontxrn i^afett an UvftlUn M^t htfu^t 
 (atff. ® iajT mar aUt mit feinenSeutrn fc^on baoon gegangett unb ^atte nur o(^( 
 fSlann lutM^tlaffm, wef^e (Einigetf t>on ftinttS^abt btma^tn mu§tett. 3^<^^®<>6' 
 nung tog auf bem ®ipfr( riti(0 tt^tlfitmi^tn, fr^r ^o§en unb obrn fla^tn, t>om ®a(fet 
 ^nj umffoffencn ^elftn, no^in man nur t»rrmittrifl einrr Srirer, obrr ei«)ent(i((^ finer 
 fingrfrrbren Stance, ffinaufHitQ. — $8on §irr <iu0 brfu<^rr^apirain {Duncan^unt 
 gwdrmntd t)ie€^arlot(ett«;^nfe(n^aberinber®egenb ^Qnltcllopti^lu^, 
 wo er t>irir0 ^Peljtorrf eintaufc(^te. SRa^ibem ec bit .^Afl^n biefer^nfefn biet ju Q^(« 
 ^f @unb fiibm&rrs befabren ffattt, ginc) er noc^moie juben^^rinje^dio^af 
 ^nfeln^inuber, unb anfme bafribflbrn 14^'" in SSRilbanf ®unb in 5i» 14' 
 Sf}. ^r., unb ben 18''" :3ultu« an einer 3nfe(, ber er ben tflamtn (laltytvtt^n' 
 fel gab. 2)en aif^*" fleuerfe er in einen loeicfduftigen ©unb, meldjet ^itdffat* 
 Ie0$9?ibb(e(on6 Sunbbenannt murbe^ unb roorin er ntit i^o $aben f einen 
 ®runb finben fonnie. ^ae Gaffer ^atte bafelbflnur einen ((^nx^t^en^af^gefc^matf* 
 3n bem S^afen®.afettf (@tc(^er^eit) auf ber £anbfeire ber Sa(t>ert0 ^nfef^ 
 in^i'' 41' 9}. ^r. unb is s° 31' ^* Z., (egre er fein S^H^ug ans £anb^ urn Un 
 iBoben beffriben rein ju ma((}en, unb ging bann ben ctt<» 9(ugu(l mieber in ^tt, 
 urn (inge ber ^ufle fiibmdrtt ju fleuern. f23ei SRutf afunb.toori^ber, mo er mit 
 ^apifatn i!!^ e a r e 9 fpra^^, (am tt nadj ber Q3a9 $1 ^ a u f e t in 49° i^' 31. Q3r. unb 
 ia6^ la' <©. £., unb ben 15"" STugufl anfme er ©or bent ^crfe glaffet an ber 
 6ubfrtteber t»rrnteinren ^nfp^rt t>on ;3uan be $ttca. $8on ^ier aui tiltt tt 
 na4} ben @anbmt(^tnfe(n^ ©creinigte fi(^ mieber mit ^apitatn €o(nett, unb 
 ging j^u (Snbe beK ^a^vts in beffen @efeUf((}aft nad^ ^^ina* <Sein itagebuc(^ befi$( 
 ^errSneranber ^altxfmplt, 
 
 9. ^aS^^.tnb ber geir batte ^apirain Wltatt«(Sflo. 5.)/ fobalb er t>on feinee 
 erflen JXeife nac^ C^ina juruffgefommen mar, mit einigen bortigen, fowo^I Sngfi* 
 fdjtn al8 ?>«>rfii9ieftf(cbcB ^aufleuten eine neue ^anblung8t)erbinbung ge fiiftet , unb 
 marim5«bf' '7J>7 mit ^wfi ©d^iffen, ber grlice unb ber 3pb«9fnio 9^w* 
 biana Cle^tere Mnrer^apitain^iUiam 2>o«gla«) nac^j 9lorbme|l'2(mcrifa 
 
€ ! It r e it u tt d» 59 
 
 Ht^M^m. ^ie outffA^rnc^e ©efc^ic^te tiefer fAr»rn ^^efj^onbe^ tie ®eogMp^{e 
 unb bie !9{enf((enruiibe grei((^ ivit^rigen didfe (iffern wir im gegenwdrtigett erfleit 
 Q3anbe unferer @amm(ung* (£< mirb affo ffir ir|t ^inreic^enb fet^tt, ju rriitnern, 
 ba0 Siapitain Wltattt bie 9(ineriranif((;e ^itfle fAbroarre \>em SRutfafunbe bi« 
 45° 30' 9fl. $Br. UttferfKc^ff. 3n blefer 95rdfe Kegt batf ifap £oof out (brt Urn* 
 ^eirfc(|auen0^) unb norbw&r(0 toon bemfefbcn £l u i (f f a n b< (tciebfanb) V^atf,^t€tp' 
 tiott' ($&itf(^ung) 9ai)unb@^oa(ma(er'(fei(^te) $809, brei gropf, aber mi'e 
 Unfiefeit fe^r brrfcf^femmfe ©nbuc^ten ber itdflr, ml^t too^l erf! fiinfrige @eefa^' 
 ret genau erforf(ten werben. ^ie (Stitbecfungen bet ^apitain X)oug(o« in ber 
 ^(p^igenia betreffen ^aup(Mi(^ bie ndtb(ic^t>om Slittfafunb (iegenben^il|f7ett* 
 3n bem Don Q^opf gefe^enen/ abet nid^t etforf(^ten Sro f • C^euj) ®unb fa$ ^r 
 unge^euer gro^e fc^wimmenbe Si0infe(n, woriiber wit in ber ^oige no(^ ^nige« an* 
 fti^ren mfiffen. ^n ber ®egenb ber Si^t, welc^e norbwdret toon ^6nigin ^§ar« 
 rottentf^nfein (iegt unb ben gro^en fBufen bafefbf! biibet^ entbecfre rt ben 
 @eeo((er'J^ofen, ^tave$V5Atf, Raines (2totoe nnb$8ucc(ettg^@unb^ 
 «nbnttber9lorbfeiteto0tt^6nigin€&arrotfen«3nfernbietiefe2noc!5hel- 
 ree^at^. ^tavt9 toerlie^ bie itAfle im September 1788, unb fe^rte nac^ S ^ i n a 
 juriicf ; !Doug(ad ^ingegen flberminterte in ben(3anbn>i(^infe(n^ fu^r im STprif 
 1789 miebernac^ Sflutfafunb, unb rnatb bafelbfl toon einer ©panifc^en 3re<)arfe 
 dnge§a((en^ nac^ einiger ^dt ober wieber frei gefajfen. SHun madjte er benn feine 
 (e^tgenannten Sntbecfungen, unb txtei^tt %m Oftober ebenfaQet SRafao. 
 
 10. Sapitain ^tatei ^attt in ber 3n>ifc^enjei( mit ber in Sonbon nvi^ttttn 
 i^anbe(0gefeQfc^af{, ober, wie fte [idj nannte, ber^6nig ©eorgsSunb 
 ^ompogttie, einen 58ergfei(^ gefroffen, toermfige beflen fie forfmt i^ce Unferne§« 
 mnngen gemeinf(^aft(i^ betrteben. (Siner toon beniSebri^bern (itd^et wax mit bem 
 9)rinjen toon ^alt«, bem @<^iffe mld^ei Sofnett fu^rte, fel&f! nac^ ^^ina 
 gefommen, unb feine ©egenroart er(ei(^fe«e biefetf SSereinigungggefc^aff. SWan 
 rAflete abermaft jtoei @<^iffe aM, toon benen bad eine, ber 9( r g n a u r^ ber S'U^rung 
 be« ^apitainSofnett'e antoertraut warb, bat ffeinere ^ingegen, bie9)rince^ 
 SK 9 a ( ober ^onprinjeffln, (n>e((^e S) u n can toor^er fommanbitt f^atte) ben ^opi* 
 (ain SHobert^ubfon ^nm ^efe^K^aber er^iete. SDiefe betbeti @c(;iffe ftelen aber 
 
6o Sinleitund* 
 
 hti i^rer ^tntunftin Sftutfofunb brti tafr(6fl beftntnc^en @panifc^ett Offkiereit in 
 ti« J^Anbf^ titibtourbeit na(^ Sneufponien gefA^rf. 
 
 11. IDftn raufmAnnif((|fn ®ei(!e ber iSetriebfamfeir/ ber in ben brreinigfen 
 6(aa(en von Sfmrrifa t»on je^er fo itfje getoefen max, ta^ ec ft((} bereire in ben 
 fni^eren 9>erioben bevSrnflebfung, gegendtorbenunb^iiben ben ^ofargeqenben ()f n&* 
 (ert ^atte, enrging bie 9luifi^t ni^t, auf iener, ber 9iepub(if entgegengefe^ten Siifit, 
 htn ®eminn be0 ^anbe(6 mit ben @eemAc(}ren Don (£utepa ju tfftiUn* mud) mcd}tt 
 no(^ tin befonber« na^t rtegenberfSemeggrunb bie tNinerifoner onfeurrn^ t»on ber Cage 
 jener ^Afte genauere Srfunbigung einjujie^en; fie Ponnten n&mlic^ nic^t n>iffen^ mit 
 inePAnftige i^r in(&nbifc(^<r ^onbel burt(^ bit (Sntbecfung ber warren ^efcj^offen' 
 f^tit bon bent jenfririgen Ufer i^ves itontinenftf, eine 9{i(^rung er^aiten, ober in fei' 
 nen 3ortf(^ritren ge^mmt merben mdc^re. Dem jufolge oerbanben fic^; ma^rfc^ein* 
 (i(^ mit ®ene^migung unb mittr bem <3((>u$ebe0^ongrefre6^ oerfc^iebene mo^I^a* 
 benbe SOtdnner jnr ^ueruflting jioeier ®d;iffe^ benen fte bie fRanien ^olnmbia 
 tinb ^af^ington ert^etiten. !Die Signing be0 erfleren^ neb|l bem Oberbefe^f, 
 n>arb bem @c^ff«fapitain ^o^n ^en brief , bie ^ii^rung M jroeiten, einetf ffei* 
 ttett Sa^rjeugetf/ bem ^apitain ®re9 ont>ertrauet. €?ie t>er(ieffen ^^oflon ini 
 ^uguf} 1 787/ umfc(^i|fren botf ^ap ^otn^ unb trennten (i<^ in 39° fiibHc^er^reife 
 in eirtem <B(urm. ^err ®re9 erreid^re^urtfl ben befhmmten @amme(pla$, nhm* 
 (i((^ 9}urfafunb^ mo er ben ^apitain ^eavt9 md^ antxa)\ ^on ben meite^ 
 reit Unferae^mungen beiber @(|^iffe ifl n>enig befannf ^ inbem man in bem freieif 
 SRorb'Sfmerifa^ um mdi^ einmai inPonfequent ju fet^n^ bie ®e§eim^a(tt:ng ber 9{eife6e< 
 %tbtn^eiun, na^ 9(rt ber@panier^ fft guf befunben ^at, <6o toieler^eUt au0.^erm 
 lC)ougfa0 $agebud|^e^ bo0 bie iSc^ifjre im !^a^v 1 789 bie ^'ifle norbtoArts befa^ren 
 (aben unb in SRntPafunb t>on ben ©panian fe^r begAnfiigt morben finb. J^err 
 SDtearef aber erja^if noc^ nut n>i((^rige (Sntbecfung, wtldit ^apiratn ©rep int 
 SSaf^ingten ^tmadjt ^ahtn foU. (£v Utf, n>ie man be^auprer, in ^uon be 
 ^ucq'9 ©nfa^rf, toon berer burc|? ^apitoin ilDtearee bie erfle SRac^ric^f er^aUen 
 ^attf, oflm&rte eiu^ unb geiangte in ein n»eirl& u friges 19leer, wonn er norb* 
 nam unb ofhoarrs (leurrte unb ^erPe^r mit ben oerfc^iebcnen ^tnmmen ^attt, bie 
 (inter SRutfafunb bie bafelbfl beftnb(i(^en 5a(^(reic(}en ^n^tln betoo^nen. SDiefe 
 
Bthmmt fptt^en mit getitigrtt Vbwtid)m^en tit fftuttcAf^e ^pxadie, ®ur^ tm 
 Uauf titfoi rieinen Sa^rjeugrS; nhmii^ tc0 ^af^ingtontf, loicb dfe augenfc^riit* 
 (i(^ target^an, tap fotoo^I tat 2<mb imvht ber 9f2utf afunb nrg(/ a(0 t)i« angrAit* 
 irntrn £inber^ out lauttt ^nfeln beflr^cn^ nnb dnen ^^eU tefgrogenSl^octir 
 fc^rn9(rc^ipriadu0 (iu0ma(()m. ^ie @rr efho^ttf ooit birfen ^fefgruppen if) Pen 
 onfr^n(i((^(r ®dtr. — S)iefe (Sntbrcfung, wenn fte i(^re SKicj^tioPeit ^attf, ito&re )it 
 toiiijti^, urn ni((|t tie 9(ufmrrffamf(U tf r @fogr<tp^en im ^6c^f}en @rate ju rmg(n» 
 ^((^ ^abe mir ta^er atle 'SJlu^e grgeSen^ tii^err (BttuntiQunQcn UefaUi eiiijujie^rn^ 
 aber meter eine offen&ate '^itetlegutift jenet fftadjxidft, tioc^ rine jut>ei-(ai|lge 9efi(l« 
 Hgung terfelben tv^aUen. S^ttt Wltatti ifl in €n<j(ant »erf4jiet«nt(ic^ angegangett 
 loorten, tieClueOe an^gc&en, wo^er er jene SRa((^ri(()t genommen ^abc, unt ta 
 man nic^M unoerfuc^t iief^ feinr ©(aubmurtigfeie itt 3n»eifel ju iie^^ fo ^t er ftc^ 
 rntiifd gendt^igt gefe^en^ fcinen @em&^r0matin ju nennen. X>ie9 if! ein in Snglaut 
 befannter unt angefe^ener ^atm, iperr SRebiKc, ter ntit tern Ofitntienfa^rrr 
 S^eflerfielt au» ^^ina ^rAcfgefommen ifl, ont roa^tent feined 9(ufeRt^a(t9 
 tafelbfi mit tern V5eftfil«ffabn ter Simertfanifc^en ©c^iffe, ^apitain £'en t ricf. Diet 
 timgang ge^abt, avU^ t^on i^m tie ni^eren Umffdnte ton tec ^ttecfung tee ^a« 
 pitain ® r e 9*6 er^a(ren ^abeii foH* tO?it tiefem ideric^te te6 .^evrn 97 e b i i I e ^im* 
 men aber tie 92a(^ric(^ten nic^t gikn$(i(^ Aberein, tie ^err QU e f: a n t e r X) a ( r 9 m p ( e 
 fid} ten jener ^eife te6 ^apitain Qtt^'ft ^at t>erf(^affen fdnnen^ ^ud} n>ei$ 
 idi au0 ^merifa, tap tie <6ee(eute tes 3a^r$euge0 QBaf^ington tafelbfl feinr 
 i^n(i((}e 92ac()ri(|^ befonnt gema((}t ^nben, obn>o^( g(ei(f^ na<^ ter dlucffe^r te» 
 QDaf^ingtonnacf^Soffonin S^eu^iSngfant perf(^ietene neue ga^rjeuge tafelbfl 
 auegeci^flet morten fint, nin ten ^elj^antet on ter SRoctivefifufle fortjufe^en* 
 
 13* 3>* ben (Snttecfern in tiefer ^eitgegent jci^Ien n»ir entlt^ noc^ ten un* 
 fliMlidjm Sranjidftfc^en <Beefa^rer te (a ^^eriyufe, ter mit ten @c(;iffett 
 idouffole unt ^fttolabt im^a^ »7S5 SranPreic^ »et(tep^ urn eine (Snttef* 
 fungsreife aujutreten, tie, menn man feinen n>ij|enfi:(}aft(i((}en ^ppatat, fenter tie 
 Sfnja^l unt tie ®ef((}i(f(ic(}fett feiner ge(e§rten liSegfetter er>vag(, tie ^e(( mit 
 cineut Qdjc^t pon neuen ^emerfungen {u bereic^ern perfprad^, ober (eiter tern tin* 
 ^nn, tec fortrodgrent uber fte gewaltet 5U ^abm fc()eint^ entit^ ^at erliegen muf« 
 
 I 5 " 
 

 IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-3) 
 
 4p 
 
 1.0 
 
 I.I 
 
 ■^ Uii 12.2 
 
 1." 
 
 ^ y^ 12.0 
 
 
 lll'-^^ llll'-^ |||||"-6 
 
 
 ^ 
 
 6" 
 
 ► 
 
 0% 
 
 ss 
 
 y 
 
 
 9: 
 
 
 Hiotographic 
 
 Sciences 
 Corporation 
 
 33 WIST MAIN STRKT 
 
 WHSTER.N.Y. MSSO 
 
 (716)t72-4S03 
 
 v 
 
 A 
 
 V 
 
 4 
 
 •\ 
 
 ^\ 
 
 
 
 o^ 
 
 '> ' 
 

 % 
 
 ^1^ 
 
 ^^ 
 
 <> 
 
 6^ 
 
 ^^ 
 
 a 
 
A 
 
 S f n ( e { t u n d. 
 
 fen. ^itbeP/ mi Mit birfem ©eefd^rer an ben Sfmerifanifi^n ®ef7aben gefeiftet 
 worbenifl^, wetben wic einfl autf ben burc^^ercn^effepe iiber £anb von ^amc* 
 f((|otra nac^ granfretc^ gebrac^ten togeSAc^ent erfa^ren. >Der $8er(iifl jener fSoofe 
 »e(I fSHAtmfdiaft, wovunter fic^ einige junge Cente ^on tovttefii^tn 9(n(agen befan* 
 ten, an ber tRorbwefifAfle ton "Qlmttlfa, unb bie ung(AcfHc(|e ^rmorbung be6 93e« 
 fe^r«^ber«Mttbem9(f!rofabe, ht$^apitaiM beSangfe, aufben9lai»iga< 
 (eurf'^nfeftt, waren nnr $Bor(Aufer einer f(^re(f(ic(^even Xataiitcp^, n>e((^e 
 wcmm^ii^ in &nem Stitpnntt beibe S^iffe Um iAmenben e^iafat geopfert (af; 
 
 ^•■•»!t SI '.'3''' ' ■<! ' 
 
 <*» 
 
 '-r»i 
 
 A imb^ei(atif bet le^fen €i(rcMgfeit itoifc^en ben ^ifen i»on £onbon 
 
 '.?.'•! 
 
 
 
 tttib iOlabcib. 
 • §* 95. i. 
 
 ^i fd^ine^ <&($aufpie( eine« fdebfic^en ®e((eifec«, n>ie ev bem i^anbel attge< 
 nteffen ifY/ tinb wie €oo^'6 SntbedPungen i^n ^ier angefac^t fatten, warb f^cn 
 im^a^re 1789 wn bee 6panif(^ett 9tegierung geft6rr. ®er unferet intf^urje 
 jufammengebrAngfen ^arfleffung gefbifgt ifl, wtrb nic^t o^ne ein geioiffetf t^eifne^' 
 menbetf unb er^benbee ®efift^( bie neue t^arigfeie auf ben fSogen einetf ^a^ttan* 
 ifenbe §tnbur(^ unbefc^ifften Oceontf ma^rgenommen ^aben. S>a« $8anb^ wH^t$ 
 entfenife {Beftt^eife wo^ft^uenb nnb jwangfo0 an dnanber fnApft, bat Q5anb bet 
 €(^ifffa^rtmibbe«®aaren(anf(^«, fc^ien je(( ben Jtrds ber &be ganj jn tint* 
 f(^(thgen, imb e« Hep (T(( erwarten^ la$ (Xfiene unb^ropene fSegriffe ttnb(£rjettg« 
 niflc^ no^ bem witben ^metifanifc^en Ufer gef&^et^ eine font e, affmifige $8et« 
 &nberung in ber ^enfart unb i^anblungtfweife betf ro^en !8eR>e^ner0 ber neuen ®e(( 
 bewirfen mArben. !Die S^ationen von ^ropa begegnefen einanber friebfic^ in 
 jenen faum erfl erforf(^(en i^Afen eine« ne^ wenig befuc^fen Sanbetf; ber neue^rei' 
 f!aa( an ben ijlfi^^en Ufern Don Qfmerifa t^eifte mit i^nen bie !8ort^ei(e unb bie ®e« 
 fa^ren be« bertigen J^nbeftf. i8ei bem 9rnb(i(f biefer wo^fgeorbnecen ®ef((|&fHgfeie 
 (&({e man verfuc^c toevben rdnnen^ iu gfauben^ tea9 gucmAt^ige @((wArm;r f(^ott 
 
fo off wib Umtt Ht^tUM DerTftnbist (abm : Ut9intili^ittm$ cltM< 3eite(«r«, »• 
 gnenf(^n(ieie ttnb ®m<^(igrd( ten arten ®ro(I tcr @taa(m Mvf^nm tttib Mtt 
 i^tt eiferfAc^rigeit unb itdtif^en dtege(n ber politif Me Obcr^nb fieioiitiicti wArbett* 
 Sttteitt ou(^ Mefetfmal ^atte man fi(^ nrit leercn ^ffhungen gemiegc. Qnf nnb cttf 
 fr9n unb ^anUin, ifl tie ffid^^e ©fufe ter SBoltfommen^eit, wo^in ter nienfc(}(ic^ 
 ®eifl gelangen fann; jioifc^en i^r unb ber finn(i(^en ober (eibenf<^fc(i(^ ®ewa(t« 
 t^&rigfeit (ifgt ble ®efe$ma@igreit ber ^ernunft* ^mAnftig muf bet SRenf<(^ JU' 
 Dor toetitn, um feinen toa^en SSort^eil im ®o^ be» Qfnbern |i» erfennen^ aw( .(£i' 
 gennul unbi8er(angen m<li einem a(^ifli<tfn^l!l# bet S>afe9n« mu0 er ^eretg^ 
 tigfeit unb fSiQigfeir auofiben^ unb bur(|f bie @ewo^n^t ret^t jn ^anbefn^ belt 
 wo^ft^Atigentrieb^bet ISntberfiebe etft von friwAiSo(|»fii'imt6iMbett>(<e|eiB i|lit 
 gelingt an ber ^o§en (Sinfalt jenet veinen ®tf&^9 jnrAtfjule&ren^ me(4)<<^ o^ fKM* 
 ^djt duf bie fatten ®efe|e ber $8«rnunft, gittttc^ a^nber, n»ao er, gdetKc^ (iebenb^ 
 euM mirfen foU. @o §o(^ i\i Ht ^enf^tit, aK ein ®an}eo htvca^M, nocf^ nir* 
 genbo gefliegen* ^n jenrn gtA(fa(^en Sdnbem, n>e(4^e bie ^^orfe^ung juerfl bent 
 ^od^t ber @eif}e0fY(aoerei entrt0, in jenen £&nbern, we ta9 ^elftt &tfd^ bt$ 
 J^imme(0 in um, bie $8ernunft, im @onnenf4|eine ber ^rei^eit {t<^ entfaUete^ .unb, 
 forgfam gepffegt, ju mAnn(i((^er ®thxte gebiej^, balemten SJftenfcf^n ^uerfl bie tin' 
 l»er(e|barf eit, bie i^eifigfeit ber 9Renfc^enre((rte erfennen. 'Die $8emunf( hmiet 
 tmumflA^Iic^, toaoeinfl bieSiebe auf®(auben an|une§men gebor, ba0 niemonb ein 
 SKtiijt be^aupten bArfe, ber nicf^t ein g(ei(^e< 9te4|t in feincm S9litmenf(^en e^rf; 
 imb biefe ^o^e ^nerfennung ber SfRenfc^^torec^te in 9(nbern, befc^rieb jugleic^ tm 
 Sveii ber eriaubten $^Atigfeit, inner(|alb beffen man o^ne ^eeintr&c^tigiing frem* 
 ber SHec^te »irf en barf* ^er eigennA^ige, i»emftnftige, freie SSri((if((|e j^aufmann 
 fonntewenigflcnd gerec(^( fe^n, n>enn er feiner Ueber)ettgung, nnb ni(^t feiner 
 £eibenf((}aft fofgte. QextiSjt abet fann fin fOeit ni(^t ^anbein, bcto Q3egriff ber 0e< 
 mf^ttgfeit fann ein f8elt ni((|t faffen, ttm tine ftembe dneUe ber (ii^emtr 
 ni^ bdiiger ifl, afe feine eigenc pr&fetibe unb ricbtenbe SBernunfr* , ^o 
 onbere SRenfc(}en fic^ auf bie angeborne S&^gfeic )u empfinben, 5U benfen tinb 
 }tt urr^ilen, unb auf tie natAHic^e Unrriigli(^reit ttnb tNQgemein^eit ber SSernunft* 
 f((}lii(fe berufen, i»eriAugnea ^t @f(aben einer fremben 9(ur^orita( i^re Smpfinbuitg, 
 
i^xt^H' itnt VM^a^haft, rrflicfcn hU ©timitte (etf ®<n>iffeu«, uttb fo(0en SHnb* 
 
 fDemtmft^ eettdjti^tHt, mUi^ttit, ^tnf^tnlkht find fit fie ^ortc ot^ne @intv 
 i^eih fit flc^ 6entf«tt ^foitbeti^ ten 10I<i(^tfprA(^ett^ tie t^nett aaetfaufroiegen, ffia^* 
 ttinf |fi vetlei^etu Untfanfi txtfuc^t man rt, t^nen (if fanft u^etrebenbe ^raft bet 
 OtAnte ent^esett jtt fe|ett; fe t^un ^etjic^t auf aUetf n>a0 tie SfRenfc^^eit aMt ; fie 
 {f^r^ mi« ber offenbaren p^fifi^en etmit; utA, urn fic^ i^ret an ertoe^rett/ 
 fie^ MM frtfr fli^nwMjeiv «!<« i^w» ® «fl|tn jit fJreieen. 
 
 ^ fttt6 ailem %0v^e^bfii ev^cllet foitttenf(ar/ ba^^panien, fe(6fl tta(( belt 
 t^lri^mf «iim4i0«t8mbe«*»eiiefcti S6tferrec^t«,' (bem )ufo(ge man auf ^n(be(futt> 
 ^'«fttftec|f•B»»^^<l^^t"^ ^entlitm fvember, Mtt ftfiettJSdIPem f<^on be* 
 t^MA SAneffT gfftnDfty) f(^(ec^(ecbitig« ni(^( tit entfevnteflen 9rnfprft(^e attf bk 
 iieHjnWfHIf^tii Qe^eabeii t>oti9(iiierifo^jeiifeitf be« 40^^*" ®vab«( berfSreife, mac^eii 
 f»)tiffe« Civ 9vaitci# SDrafc woe 1579 uitg(ei<^ weifct ae^ett fftothm gefom* 
 Meii^ 4^ tot i^m afle @p<wifc^ €tt(te(fer; er (afte jenfeite itap15(anco bem 
 £«ibe>l(H 9laiMti'9leii'Q((6ioii ^egebeiv nnb, n>ie et bama(« ftbtic^ war, f&r feiite 
 Sik^* b«i»«n^Nfi|'9etiemm(tr. QiQein wa6 gaUett biefe ®rihtbe in einem .^ahi* 
 ntt^ «Mc^ f«(^ Mf bie @<^ftms tilted i9lettf4}en berief, bet bie <£tbe mdi ®ia> 
 fA^-'«iMfi»lllbeM/«&iie i^eetdpe iwb bie£a§e t()ter £&ttbet jn fennen? ^an 
 ttar|« 9(rtMjit«|i»M betwibeiM>9ife(feii0A((igreit biefet@(^wtg fo fefl &6et» 
 iHtgr;' te^ Mfefb^ bie SSettcttbiins ber ^mjUnbet t»0n bet SRotbtoeflfAffe un 
 ^tmeiiht, e^Mf weitete iKAtf^NMcfte mit bem ^ofe »on Sonbon ju ue^men^ befc^offeit 
 i»«iV.' ^^t^wibevle wAvfH ifieQeic^t no<^ t>etf}ti(^ett, e^ bit trngiAtftic^e^ urn 
 ^lietdie unb ^ Micifd^ &ttoi^ betrogene ©paitif^e 92atiott tt betfuc^t §a(te^ d6et' 
 ^a(b ^«Nf«tnieii cinen^tfi^nbd ju (teiben^nnb finiglic^ SD2«nopottctt w&teii 
 i|ii> weim er au^ emflanben toitt, in feinet ^Qi&t^ etfhfft ^ben; aflein fobafb t$ 
 tonittf «iifam^ fine anbete fftatiom in i^rer etioitbteii, fceien t^itigfeic ju fidreiv fe^te 
 bk rot^flc^e 9>o1itif «l^be ttnb iSIut bet Untett^aneii ouf ba0 getoagte €pie(* 
 
 jtami «»at jSavitoin JD e ug ( a« im grii^itng 1 7 ag mit feinem ®(^ff 3 P $ i' 
 feHia Mn ben 6«iibwic^infe(ii nac^ ^inig@eotg«@itnb jutdtfgere^ct, 
 imi ben i^onbef mit ben ©nmo^nem I&ng< bet SA^t fort$ufe|en, ate am 6t<" SRai 
 
 bit 
 
bit @patt{f^e ^t^atte 9>r{ncefa t>on ftd^s mh f^an^^ Stantntn, untit beiti 
 fdtft^l htiSapUaiM SDon Sf{et>att :^ofep^ Vmavtint^ haftlb^ tMitf, unb am 
 13''" eitt ffeineret Sa^rjeug t>on fec^je^n ^anoneit, bie ^nau @. €air(otfy 
 i^r fofgte* 3)ie ^reimbfc^ofMGe^uQURgett unb bie berffedfe ^ttjiU^ttittMUm^an^i, 
 toomit ^avtiuti fid} ba$ Jlccauett ten (£n0ditn iBefe^tf^abertf |tt erwerben 
 gefuc^c ^atte, na^men mf( ber 9fttru»fc biefec ©c^ttau, n>e((^e mit ®t{^ii^ unb^df* 
 ge<t>otra(^ 6r(abett war, p(^(t(^ citt 6Hbe. iSereiM am fol^eitbett ^oge iit^ ber 
 ©panif^e ^efe^ii^aUt ^etm^ curiae ju (!c^ ^rbertt, unb t&nbif^tc ifftn (tint 
 ®efangettne^mun9 an, inbem <r jugfeicf} Dcrm^ge fviner fQoWna^t feinen Officii 
 ren ben ^efe^( ert^eUfe, bie ^p^Htnia Ui f5efi^ 511 ne^mt^i. !Die SRanii< 
 f(^aft bit ^9(if(^en ©((iffetf worb auf bifr®panif<^eit'€i((;if|^. g»bra<^t, in Stfftte 
 gefc^ragen unb gribKc^ gemi^§anbe(t« SRartinej bemdc^gte fii^ «Hie«- J^au^, 
 mi^ti bit Q^ngfinber ^ i^rem 9(ufen(^(t am £anbe erbauet unb eingerk^ec ^au 
 ttn, unb (te0 bie @panifcf^e Slagge barauf we^en. ^Sbti biefer feierfi^en $8efi|ne^« 
 wung erf(&rfe er bit Sanber t>ett Qfmertfa ^>6m ^ap ^rn an bto jum fe^igfleit 
 @rabeber i9rei(e, fofgKc^ auc(^ben 9lu(fafttitb,ober, mie i§n bie ©poiiier tten< 
 neu, bte ®ai) ®an Sorenjo, fftr eitt ®geM^um betf ^ot^olifi^tt ^inig«, 
 unb errtt^tete bann auf btn ^ftUt tm @unbe ISatterieen, erbauete CS^agajine unb 
 S8orrat^0^dufer, (tep na^ (Sv^tn f((^Arf«n, mtb jwang einen $^( ber @efangenen, 
 bti btm 93aue ber ^<lufer ^anb anjufegen. S)a0 genommene @c^tff fie^ «r fcigieic^ 
 au«(aben, na^mbieganje Sabung, bit in ^aaren sum $attf(^§anbe( beflanb, in 
 $8efi^, bem^ttgte ftc^ ber ©((^iffemunition, ber SDlmtbiwrraf^e, ber af?ronomif(f|en 
 ^njlrumente, ber Garten unb "^agebtlc^er, furj aQetf beffen, toM im@(^iffe beftnb' 
 (i((f war, bie U^r unb eintge ^(eibnngtfflftcfe be«^api(ain« itit^t awfgeRommen, twif 
 Hep nur jwdlf ©tangen Sifvn jiirAcf* ' i 
 
 Sladi SSerfauf t>on wenigen tagen htwiti fic^ g(d(^tiH>^( ber ffrenge ©ponit r 
 HU einem ^erg(ei(^e geneigf. SSermdge beffefben trerfprac(^ er^ bas @c$iff wie« 
 ber freijUgeSen; bodj fodten ^apitain ^ougfatf unb ber jweife ^aptfain ber 
 ;;3iP^igenta, ^ofep^SQiana, 5U\>or mit i^ree 92amem( Unterfc^rife bejctrgctt/ 
 baO er fie im df^utfafunbe in einer bebrdngten Sage gefunOen, mit a((ent jur 
 ^(ife nac^ ben ^anbwtc(}infein @rforber(t(||en t>erfe^en, unb i^rer ^a^rt bo^tn 
 
€6 (tinUitnns* 
 
 fdit J^itttemlf in Oeit iJBes 8«f«9( &&((e. lDoiid(a« fa^ {Tt^ ettbftc^ den&(^ig^ 
 »ieff0 i§m sur Unrerfc^rift toorsefrdfe/ in @panif(^er @|»ro(^e a^^fopte Scus"^^ 
 |U 9e(cN, nm mic einm fletinden $8orrat^ ^ unnttbr§v«<^(len ec^'ff^oor' 
 t&t^e ittib Se6«n9mi((e( i^tt rr^aUen^ wofiit tt HbtthM dnm ®c<^f(f auf (ie 
 Cigent^iiRirr frinef @<v€«« fleacn, un^ oOce su#n tmbiflisflen ^reife beia^Im 
 
 SDIdtt 6f0triff tti((( feic^t auf ben frf!fn V5U<t, i»a$ beu @pdnif(^en 9efe§«* 
 $<i6cr NtMam fennrr^ m4f ^^'^fi^ fo An^trff grmortt^tigrn SBrrfa^cen pli^Uc^ gc 
 linfef re @(ri(f n oufjiUKie^en; oQein unfireidd ^atte ev in ^n tDofumenten, momit 
 ^ofMMin ^OU9I<|0 i»erfe)^en mot, einen ^inrei(^enten @run( ju einem g\;mi@Jdte* 
 ten S8erfa^ren gefunten. ^apitain fSReo res mar nim(i(^ in manc^erlet 'Xbfic^t fo 
 1»orft(^H9 gemefen, fi(^ in SSIaf ao mir einem ^Dortugiefen, 9^anien« ^uan ^a* 
 lial^o su oerbtnben, nnb benfelben in tit ^anbrieftrma bet ^gent^Amer unb 
 Unteme^mer biefer 9in0ruflun(| aufJHnr^men. €ot>al^o, berin^dombap nam' 
 l^firt worben mar unb bafelbfl Dtele 3a^re unrer ttm @(^u$e ber Df^inbifc^en 
 JStrnpognie ^emo^nt ^atte, mar fol^U^ im i8eft| ber iSorrec^te einre Snglilnbertf, 
 iKib^ fugieic^ ein 9>ortudiere i»on ®eburt. @(ine bertrante Sreunbfc(^aft mit bent 
 QanMtneur bon fStatao §atte i§n in ben €tanb gefe|(, f&t tie beiben ®c^iffe 
 $e(ice unb ^pffi^tnia tie dttlaubui^ autfjumirfen, ba§ fte erforber(t((^en i^aStf 
 wtter ^^rtugiefifc^r ^ksge ^nbein, unb tit berfrlben juflanbigen iSorrec^te f&r 
 fi4i berfangen bArften. ^aburc^ ^attt man fo bie( gerooniien, ba0 man meber 
 »0tt ber fo genannten @ftbfee'^ompagnie, noc^ bon ber (Englifc^en OfHHbifc(^en 
 fine (Erfoubttif ^et^tttn ober jk erfaufen brau4^te; jmeitene, ba0 man bie un* 
 ge^euren i^afengebd^ren, melc^e bie S^inefer von aUen Suropaifc^en fStaticnttif 
 Itur nic^t 9on ben ^ortugiefen, forbem, gto|ili((^ erfparte, unb enb(i(^, ba^ man aucf^ 
 4m ber SRorbmefifSfle t>on ^merifa eine (Bic^rr^eit me§r li^Ut, ^ittlidf fc^eint tit 
 tdeforgnif , ben ^pani^djtn ^o| mit bem 9>ortugiffif((^en in Uneinigfeiten ju oer* 
 tridtitt, bie .^auptberonlaffung jur diucfgabe ber ^P^'d^n^^* grgeben ju ^aben. 
 IDon (Sfleoan ^oftJp^ ^artinei^ fofgte ^iertn, mte esfc^rint, ^itmlidi beflimm' 
 (en ^er^aftungsbefebien; benn bie beiben ^merifanifc^en Sa^rjeuge ^af^ing< 
 (on unb Columbia (agen jn ebm biefer 3eit im Slutfafunb^ o^ne ta^ man 
 
* 
 
 f. ' 
 
 (Sin f fit an ^; 67 
 
 Opfrafioneit ju erfc^mereii. ^ Qegenf^eUlk^ ^patHen li ^ &el brm jefigeil 
 @(^vi(t« fb aiig((e<)eit fci^it, mit o((«ti aitbeceir ^i^ttn in g Am tDevm^imnt )« 
 Heibeit; ba$ DOtavtinej fogar iui4) Unafofc^f a ^attt fegefn miHfcit, urn mit (rfl 
 SKufftR tore ein fteuttbfc^afta<^r« iOerfr^r ju mic^ett, inte^ to« SRinifledttm h^ 
 ter .^6fe e6eii fo frtfuttbf(^aft(i(^ ^Serobrebuttgett Abev tie an jener ^t't|!e ju befiimi' 
 metttett ©rAttaeit fftr ten ^irfungctf reis teitet Slationm getcoffeit fyittt. ®a^f 
 fc^einKc^ f^mei^tltt man (ic^ in @|>ani«n, mit tcnantem fid} jum 9>efa$tnte( ^injt 
 tr(ingent«n ^h^ittn in tec Sofge f^iefent fctrtg sti wecten, wettti matt nnr xutfdt 
 mit i^rer i^aift/ oter i»ot i^cer ergenwitrimg ft(^er^ ten t^tigfloi wit m4(^g|fl<lt 
 geint oertreften »nt tem*t§lBf» W«»(e» ^ - ' '' "■> - ^i^^^ ' « rn -.. . (V sm 
 
 
 i^n 
 
 ;« .<t " ,a»*tr"- 
 
 SEBcdnadne tm^rerer Gc^iffe. 
 
 
 5fapt(oin iSlearej ^attt toh^tenh feinetf tXnfenf^afM Im fflntfafnnhtivi 
 tern tafe(f>fl wac^fenten botfcefltc^en ^an^ot^ tin Rc^et 3o^<^icu9 er^auet, wef(^ef ^ 
 tie 92ortn>e(l'9(mevifa nannte^ nntetf 6rifeittet9(treifenac^€^in(itttt(ttteiii 
 $23efe^(te0 ^apitain ^oug(<t« surftcfgefaffen. ^iefec fA§ree fowo^ tiel^pfyigi^ 
 n i a, oi8 ta0 tent ©coffer dioSere^untet ant>er(raueee neue ^a^jseug, pm Ueter* 
 wintevn nac^ ten @ a n t w i (^ i n f e ( n. ^ei feiner SXAcf f e^r an tie ^Aflt f^iittt 
 er abev tie Stortwefl'Sfmevifa fogfeic^ onf ten ^fn^ontei in ten fteinen^itc^' 
 ten an temna^e grfegenenEonte au9* ©obaft ter@p<inif(^e iSefe^fe^ater tetnonki 
 men ^atte, ta^ noc^ tin iwtiM ^(^t^tn^ unttv tent Otectefe^ tee^apitain ^ott^ 
 g(a< fic^ in tet fSth^t tefUnte^ veckingfe ct tie Sfu^Iiefevmig teffe(tett* ^ii man 
 tiefe bevmeigerte/ du^eite er ten ISunfc^^ tatf Sa^rjeug jn faufen, unt Ue^ etf 
 in tiefec ^bft((|t t>on tent einen ^mecifanifc^en B^ifffitapitain f(^a$en. ^^evtf 
 IDougfatf fonttteinte^ein^a^vseng, metered i^nt nic^tge^dcfe, wetei atttiitfttm 
 noc^ t>erroufen^ unt fege((e entlicf^ ten ift*« ^unittf 1789 i^ontSRutfafunt a0> 
 ojne |i(^ in ten ^antel eingefoffen jtt ^aben. -/ovii 
 
 ' r IDen 9t<n ;3uniu0 (ie^ ta0 Heine Sa^rgeug / tieSRortwe|!'9(ttterira^ fic^ 
 tor tent (Singange ted 92 utf afunt e6 fe^en* ^avtint^ ferrigce untergilgli^} be* 
 
 t 2 
 
waffntte SBoott hd^inah, hit tat So^r^eug in^rft^ ite^men tink in teit6unb (ugft* 
 MM mn^tflf. SMe CffWrre tmb bieanannfc^aft tf^ribcn wur^it <i(« ^rir96c)efangetM 
 Mif Mr ^panifi^eirtc^iffe om^rift unb dnige i»oit i^nrit fogar iit ^effritt grfc^fagett* 
 SMc dNgefammefrett geOr t>on ber brfleit £lita(itit, q 15 an berSo^f/ wnrben nebf! brc 
 fl<in$ni Sabttiig unb 9e(afe(ung «d$ ttdftmh^iQ rrmorbene ^eute angefr^M* ^ai 
 Sa(^r)f«0 bnnanntr ber ©ponifcf^e fdtft^ltf^btt fogfeH^ ii:it fdnen Seutett , unb' 
 f^icf rr rf unrrr @|>anif(^ffr Slagge vieber ouf brn fitli^anbtl ant ; au^ ^affe tt, ^n> 
 mm^iiUfftrinibitfm (SnbjiMcf MdfMnbtgrr ^u ttMditn, mn bent Hfmerifanifcf^fit 
 9a^vSfttge SQaffyin^ton eintn ^ttwtmam, SDavib ^oofibge^ er^alrrn, beffen 
 ^cnnctoi^ twii b(V ongrtojrnbm Sti^e ben @paniern fe^r nA$(i((^ mat* ^m 3u(iu0 
 fam bie Snorbmefl'^inerifd/ mir ^tti^mtxt htlabtn, n>iebrr i(urfi(f* 
 •»;^. SDlM 14*"* ^utiu$, tdfo nur fiftnf tage nac^ ber ^rgno^me biefrtf ffeinen 
 9<t^r)fnge0, ^rigre fti^ bte 9>vince0 SXo^al (^renprinjeffin) aM dffina, untec 
 A4i|)>ifQitt ^ tt b f tt ' $u^rung, »or bem (Singange be6 ^aftnt* CD? a r t i n e j ^atte 
 Mr fifiam ^Mf, Mefe« ffdne Sc^iff ni^ig einfaufen, unrer Sngdfc^er glagge in 
 tum^ttttbe ikf/iw, unb na((^ ^gen $agen wieber autfaufen ju (aifrn , o^ne nur 
 ^mtfrmtt^ 9tb\i^t ouf baffrlbe jn Mrrat^en. £c Abedieferte fogar bem ^apitain 
 i^ • b fan bie an ®»rb berSDorbmefl'tVmerifa gefunbenen @eeotterfeQe^ (bis auf 
 j(n»^(f brr (t^inflen, bie er fAr fi((^ be^idr) t>ernturp((^, «tU er bie iBegna^me 
 biefffl $a^c)euge0 aUi dnen tKnfouf beffelben geirenb ju nia<(^en mAnfc^te* 
 :ii<l ii SDeH $ag nac^ ber^brdfe bes iTapttain ^ ub fon' 0, ndni(tc|) ben i^*« ^uHu«, 
 Sattt enbiic^ dUf^ bat@(^iff airgonaut, toon bem ^apitain Coinett gefit^rt, 
 ouf ber J^e PomSRutfafunbtti. ^^omot i5«rH«ft, dnerpon ben See* 
 feutm bte man in bec9)orbn)e^«*i(merifa)tt ®efangenen gemac^^t i^attt, fanb 
 fBHttti, ft(^ in dn ^not ju roerfen unb ^errn (£olne tt pon aUem matf oorgegan* 
 gen tear jtt benac^d(^tigen/ nmi^nMr ber ®(faffr, worin er fc^mebte^ j(u war* 
 tten. QtOein ^on (£ (} e a n ^0 f e p § begab fidj felbf} in feinem '-Soote hu Xperm 
 So (net tan i230rb, Perfprocf^ i^m unfer Piden $reunbf(^aft0bejeu{)ungrn bet fei' 
 nem (S^renmorte bir ))o(irommrnf!e ©idper^dt^ erbot fidj ju alien 3)ienflid(luiigen 
 bie in fdner Wlad^t flanDen^ berief fic^ ouf fdn Q3rnf ^men c^egen ;^dpitdin ^ui» 
 fon, unb becebete ten tceu^rjigen <£nglifc(}ett ^^fe^le^aber, in ttn ^afen dnju* 
 
taufai, Cer fDIdtigrr fdfc^er Sr6rn6iti<tir( atiiSorb hti ^t^pnaut (rug intt^ 
 l»tc( bojtt 6ei, ^ Sr$teretratt Mrfem. G^^rim jtt brtMgen. 9(iti fofgenbrn SRprgw 
 (ro(^ tietveii(ef!9fdt M6paiikr8f^oii inetiPdtt^&iigfHccn «tt«) «t flc(^(fle ftintit 
 etfivtt SieueettaM mi( einnr (mxiffnrtrn iOlatmfii(^«f( an fSorli Ut IX tgt Htii e, (iff 
 6a« @(^iff im 9lamm f(riiir« ^inig6 in i8efi( tK^mrn, tie i8titrifc(^e ^la^e ^erun* 
 (erreifett^ tie @panif(^e an i^rer @tell( atifflrtfen unb tit gattie ^fa^ung mit 
 ^nbegriff ber Offidere ju ^riegf^rfangrnen mM(^. i^ert Soinrtt/ br» watt 
 tti biefem Viifcritte 6rb»o^rte, bof matt i^tt aug«ti6(i(ftt(^ an brr @f gdfiange auf' 
 ffhn^tn xo&tttf toofvrn eeSllienr ttta((}tt fi(^ ju «>ibfirfe(en, grdct^ ineitie (Btmit^* 
 htmt%m%, tit i^n fetnetf iOerflanbes beraubtc. SDlc^maid ttetfuc^te etM, fi<l() felbfl 
 ^a$ Srben ju ne^tneit. 
 
 S>en i3*<" ;3uUit0 tarn tit ^Xritise^ dto9«( (^ott(»«rteije|fin) |itrfttf. ^a' 
 pitain i^ubfon dice in fdnem ®ootf Mran, tod(> er J^etm €o(tteH> fei' 
 nen Ohtvhtft^lt^ahtt , anjutveffrn ^offce; aUtin^attint^ litf il^n- gefangen 
 vefitntn, mt, inbrm er ouc^ i^n mit bem '^fuf^ingen bebro^ete, dnen %efe§( an 
 fdne 2tutt wn if^m erprr(fm, bem jttfo(ge ^e bae <8c^iff o^ne^Skigetung ben^a* 
 nievn Abedtefrm muften* SJRon berfn^ 6d ble^ ^rgrn^ genon Mdr :t»ttv^in 
 nrit bem 9( r g n a u e, unb na^ feioo^l tats &i^ff det bte Sabung; tMrunree 473 
 ©eeotterfvQe beffnb(ic(; maren^ in 9efi^(ag. S>teffr IQegno^me ungeac(^c(, toer* 
 fucf^te cot a r t i n e }/ bie @emut^8t)ern>irrung brs ^apifain (lointtt'i )u feinem ^oc 
 t^eife ju benu|en unb i^n jumiSerfaufe bee ^upfers )u bereben/ modn jum ^§ei(bie 
 £abttttg bet 9) <^ i n S t # ^ 9 i ^f^oi*^* ^<^ Unler^anbiung nrarb tnbe^ bd 3ei' 
 ten bur(^ bte X)ajn>ifc^enfunf( ttv Abrigen (Snglifc^on Ofipldece ^intertr'v.f^i* ^i^;>r.a 
 vm JCie gefongene 9}lannfc^ft ber S^orbn>etl'1Xmerieamn^(e fk^-itf ^fe^( 
 be0 @pantf(|}en ^apitaine an Q3orb ber Columbia begeb«n> unb biefes ©c^iff/ 
 mliiits einen t^ri( fdner ^annf((;afe unb fdner ^otr&c^ an ben ® af^tngton 
 abgegeben ^attt, nac^ ^^ina fti^ren ^effen. 9(u0 bem Sfrgonattt verpir«k>ian« 
 (irte ^artinej bie 9(merifanif<^en (Sc^iffe; nnb-bamit ^opiram ^en^ritf, 
 ber bie ^e(umbiaf%te, ttn Seuienber 9^orbttefl'^fmerifai^reS6^BURg 
 ju be)(i^(en im @(anbe wire, gab er i^m fet^ unb nennjig (Seeettecfede mit, 
 iveii er vorauefrlte, bap bte e^emafigen fK^tttt bie ^orberungen ber 2)?anitfc^aft 
 
70 ei«f<ltttn9. 
 
 uid}t loArbrti (efrifbigen Hnntn. IDix^ foQee ^apitoiit it en brief treifig 9)rMent 
 t>em f)3frfditfprrife fAr Me ^roc^ ber gette ehtSe^often. ^ev £e|tere ht^b fi(^ (Uratif ■ 
 mU feitlMtH64f(f^A•r•mbi4l Noi^tem i^ofen €»r. <Eieii fea^iiifofgre i^mtaf 
 0ii»ftt1{(lnMlPifaiilf(^e3a|«|efi9, 18^4f ^t ttgtd it, unb (iefecte oUe t>ott ben SnsKfc^en, 
 @|Niiiif(^ imb ^[mttitanifdjtn Jtaufleuten <n ben »erf((}iebenen @(^fffen gefammeUe 
 ®«*eo(ferfrQe an i^n ab* ^U biefer Eobung no^t «c (einen £attf nacj^ S ^ i n o , too 
 vtMHi^ ffit^tmbtt i?%9 anlwgte* /^ 
 
 - >' .f^hf^t^e Qr'r9eK«iie«iib'f»riii}ef| 8(09 of wnrbdv nt^fl bmgefmigettett 
 OffMettwunbtnofw^n/ ouf f&e^( btf ^on Sfleftan ^ofep^ DDtortinet 
 n«^MIifS^n'eaniiBlM$iumirito ^htod^t eo6a(b ber Srirpunft i^tee 
 ^bttif^i^tttiMttfhf^miMte mmi bie ^nglAnbee gHmpflic^, unb S9Iarhne| 
 fdgmil^fimi^ftsmnaUiMt i^mm9^^h0$^m^ «>i»flei(^t i^e ec^iffe 
 
 »fMe»9i^n i0fttb«/< flXt Ungerf^rigMtmib^omfoftgMt betlNbhiecd f((^en a(fd 
 im»Vlk eifffHtfVK ber Uneergcdetiiii) ^etft , : <iiev bo4 ui^t aUtt {SiffigfdMge*, 
 fii|f((i9AiiiS(«^iiii^eR ou<9e(^(^t 9» ^en« @ie p(^iiiber(en unb ntf^^nbeffen, 
 n«iH^m15elfpiefe be«^0M; «Oein fie gitrerten tt«(^ Mr ben gofgen i^rer niebrigeit 
 0(n><)(«[Ht(dMft' IDiefet feittbfe(i9C 0eifl, ber i^rc (8«r9efe((Mi aii(rie6, bie9le<^(e 
 b«*99IN<^r nHr^ft^en jii tvefeii wtb fir fbgar ber erfienCeemac^t in iSutopa ^u 
 venoeisern/ wirffe om^ in ben etnsebien jnr SMfil^rtnig Wifei feerduberif<(ett Un» 
 trme^mni* gebrou^cen ^Bevf^gen ehteOeringfc^nng ber9tef^(e tin^Hnev, freier 
 «9Ienf((}cir/ Mf fei( unbennu^ S*ittn tit ^Aflw mh 9fmerifa Bewo^nfen. ^it 
 Gn§(A«b«r ttareitnrit ben (Einnw^emM {Rntf afnitttf wie mici^red eiH^im 
 nmsegwigfiiv f(e ^(feni^ CigeM^umJCM^te «nerfannr, unb mnmit i§rer €r' 
 fott6tt{0/ «Mf!i§r«m fdoben ftc^ eine ^fttte unb eln B^ gebanef. IDie ©punier 
 ^tegf^mfn^tn in biefni ®i(bett ^eibnifc^ ®ef<^ipfe, bie ber d^fUn^ott lum 
 3ein>ertrei6« feiner Sfn^Anger geft^ffen ^ittt, bie otifnk^ffi 9(nfpruc^ niac^en bilrf* 
 fen, unb ^ ntanioie ba< ®iib in benOD^Ubem nieberfc^ief en m&^tt, fobclb fie H 
 wagten SRcttfc^ fe^n unb S8leaf(^enre(^ fbtbem $m weOen. @(^uber^f(e iBei- 
 fpie(et)on berfA^ofett®t<uif<i«CeitMefet@pattierftnbet mantn ben^agebiif^ern, bie 
 leir §ter mift^ien, «ufge^(^ne(; dner®Mufimfetl, biemanni(^tfon»o^(berntenf(^' 
 lichen fflatm, oto ber dtnc^fioftgreit dewiffer Secret ber lOIenfc^ f(^u(b geben mu^. . 
 
un;n^su^'hr*: 
 
 Tfi ', 
 
 txnltitund* 
 
 m 
 
 Hi I ■;■»;■« n«v7-.t. .rtv 
 
 fRiM«li«((ttcii )wif4(K CntUnb unk epanicir. , t kfi- m'tirh K^^Ci if<A 
 
 ^vi iDielm inntfofitttb MrANcti etmiti^t^tt^tn muffvii »oii €Mle» t<r 
 Cnd(if((^ ®(ifttt bff« 9>e(i)§aiibeM |ioif<^eii d^in^ inib 9(metir«, toiue 9terto» 
 maHennt witrfiu^ni ; @patri«ti mu^r fit i»otaii«<|rfc§eit mib H<^ fc^n tacouf gefofe 
 getnac^c H'"* ^&*>^ ^wiffi f^attt bae epotiif<(^ ^a^htet fi^ m^ tn J^pffnwig 
 9ef(|}mei(^r(t, ba^ (« eitirn glAcf (ic^rn Seirpuitft gefMnbeit ^it, wo c< utions<fo<^ 
 fcine atonSrnma^ttngm geicenb ma((^ und &uri(^fitfett fitroS; temtfif^f} (er loerf* 
 t^Atigfie @(att6e pfleft bei flttn^n SRatiomw 6if ^VO^tt^eit nk^C fb nxit )tt (tiibm, 
 la^ rr dmtt AbeHegeiirti <Bibecfa((er grgrn {\^ ottfrri^R frftte^ 3ii Icr %^a% war 
 lecScitpunfr ouc^ iiem(i<^ flug g«m&^(t^ loeim Aber^auft diM poUtif biefrf {8«itDorC 
 Mrbient, Me tas tntwre ®o^( bM ^aate« i»fftmM()(&ind(t^ »» dtt(mJ^ini^i>i|||||f 
 »on itt^rrer ®i(^0fdf ebet gac mnr von Dtu^^bcvei nw^psf^ SkU W 
 far<£nglan» fo foflfpMtgfir, obg(d((|» ^ g(&(fUc^ grfA^ctrti fKbenji^riani Sxi^n, 
 wii mtfc^tenet ober feit bem 8rieten0f(|Mtt(fe von 178a, bim^ M»ek^m^rfti^' 
 ttmecifa fftt miab^&ngig erftart warb, ^attt man iw i8citlif((reit Cabinet wtb ^KUitii' 
 mcnte dner friebfrttigm etoatsfunf} Dm $8ot^g. {ueifamit/ dtf te» «iii|i$rD» Me 
 finem m&t^tigfir, fur fu^ feibfl btflc^Mbfii i>ittb«U(()aat ang^effeii, bectUri^cii, 
 »ie i^ »en fHnev tmsf^urtn e<^ctila(2 ^ cetteii f^ig ti^» @(^otr iw ^o^r 
 1771 fotib CorbSnort^, (rrbanuilf am SUtber fb^, etf ung|et((^ tot^fomrv^ mie 
 Cpanieti ftbcr bas Q^gent^ttm«te((}t imb ten ^ffi$ bee Sa(f(anbi8iAfe(ti^ |U 
 negotiireii/ af« bie ®en)oto(^&ttgfeit^ bie man bafelbfl on f5nmf((^n. Untett^i^en 
 «er&bt ^tte, biir((^ ektr JleiegdereiArimg ob« bie^egna^me bee tei(^eii,^tesi^«r* 
 f((^e, wie im2la|e 176a, ^uo^nben. ^c^on bomoto ae§ man (i((^^era&/ tie 
 $rage «on 9le((}Cm&0igfeit nnentfc^ieben au (a^en; man bejYanb nut bacanf^ ^ij \m 
 S)eft$ ju be^aupten^ ber inbc^ i»on (Spanten faum lugeflanben mar, ato SngfAUb 
 beretttf freiieiQig ^erjicf^t barauf t^ae* SDer beri^^mte ^r. Samuel 3«^n« 
 fottmugtebama((r mtt feittte tta<(^>rA(ftt4;en ^rac^e bie$a(f(anb»itife(R a(« 
 fo 6be, g<ins(ic^ unbrauc^are ^elfen fc^iibern, bag e8 ber Wi^t ntc^e »er(ogne, mn 
 ben ^eft^ berfclben nur eineit ^anonmf(^M0 ju t^un* ^%t toacen bie Sfuemten 
 fAr ©panteit iio(^ nng(e4 g4n|iider* S)ie ^gHf((|e SRafiona(f<()u(b . ^atre j«ne 
 
 * ■(• 
 
7t Clnteltiiwd*' 
 
 fuv^thavt ^h^e rrreic^r, wo frlbft hn (Mii^enbflr ^ufian^ ttt 2anM unb friifkr 
 (SinfAnfte tie fSergri^uttg jeiKr (afl ttic^f (Anger tedjtftttiQtt. ^ie weife|7e, 
 t>on einem imtgeit QlnatijmfnlfYer dngefA^rte Defonotnie Potinte t/nat ten 8(or tef 
 6(aaM tnA fefnen Jtvetit ftt^m ; oOein i^r fftnff(i(^e< @9flem (itr feine inhere (if 
 fc^Atteruns, unb Pitt mnfte, urn In ber ®e(b»erma(tiing jugfinjen, $8er)i(^t auf 
 bie ormfeligen SobfprAc^e t^un^ bie man einem e^rgrijigen, nadj ^riege«ru^m begic ' 
 rigen {KRInifYer m trt^tu pffegr. 
 
 '"' ^ Q?Mtr(inen dnf bfefr fVfebfVrrige erimmung be« ^gfifc^eii QRinifleriumf/ 
 ti?9 Irer 6patitf^e i^of fefbfl «ito i64«» ^ebniac 1790 bttvc^ feinen Qefanbtcn in 
 i6M6n brm €>ea<it«fefretdir bev Mfewarfigen Vngefegen^iten bie erfle {Rac^ric^t 
 ebti beirtSegnd^ebeti^p^igf ttfa gebrn, unb sugfeid; Mefen (S((^ci(t oM eine uo* 
 IJl^tMM AM belt Stef^ten bMr MnnteptoHtn ffie^enbe SR^r^tve^r gegett bie uner* 
 f<tbbr'e^'9nm(lj|migett'bfr<&tgrif(^^yff<i^bm^bigen$ ia, man fc^eute fi((^ 
 t^t, ton bent <Si<grff(^n iTaHnM tin flttmii^ fOethotcm atit fSrittifc^ tin* 
 (M^mm $tt fprbern/ termdge beffen fie webev on ber fftniwtfit&^e , ttO(^ ou^ on 
 ben (Ibbltd^en Ufem t>on Sfmerifa/ mo fie bitter ganj unge^inberc ben QBoHflfc^fattg 
 f^e^^/M K n>{^^^v &efretett Idffen fontett* 9rorib« bf anfa , ber Gpanif^e 
 WiXffkr, ^dfirr f}<( <U feiner ^n Kufret^ntmg uii^t geltrt; ta$ (&tg(i% ^abi< 
 net (iil^ fl(^ im^^ubfifum tti((t« »oh ber gefite^enenONffHung mecftn, fonbemfing 
 an, ganj inege^eim bur(^ ben bamafigen ®ef<inbf((afwfefretair £if!on in IJRabrib 
 )u negofiiren^ mA^renbba^ Gpanien, unterbem^Borwanbe flc^in bie3ranj6fif((}en 
 Sfngefegen^eften jtt mifc^en, feine ^fotten auf rAflett (lefl. & Sebarf eben feincf 
 B^aiihMt, urn bie'^olgenbenbiefer anfe^einenben ;3M>ereHs ber^gl&nber boraue^ 
 Vuff^en; bn(r@panif(^e,^(i6inef gfaubte feine 8eute ganj errat|en )u ^aben^ gfaubte 
 ffiiie0 6iege0 gemip ju fet^n, beflanb auf feine 9infpt&^tf nnb fiimmu, wo m6g' 
 H^, bch ton feiner ^orberungeh noc^ ^6^er. fSi^renb ber 3Ht (iefen aber bie 
 SHa^tn ber geplAnberten^attffeute nrit ben rAcffe^renbenC^^inafa^rern juEonbon eiu. 
 .^apitain!!9teare6/ ber in ber ^5n{gfi(^en gfotfeben SKang einetf 2ktttenant$ be« 
 ffribefe, tt\^itn perf5ti(t(^ in &ig(anb, urn feine unb feiner !9litin(ereffenren ^ad}t 
 ju fi&^ren. !9Ian $5rte nunme^r^ ta$ nic^t^in Qdjiffatttin, nit ber @panif(^e 
 ®efanbre ber^rrt §atte, fonbernta^ bier 8c(^iffe i»on ben ®paniecn in idefcf^fog 
 
 gencm' 
 
getiommmwirm; ta| fit nut hat refit ftti^^af^tn , bie trri ASrisen (ingr gen iiH( 
 i(rcn£aMtitgrnna((| iHRrpifo gefA^rt^ unb, n>i< im Stxit^t, o^nrierirrre 3orin 
 ttt^voctfftt uttauft ^itttn ; ta§ Me (Sng(if((^rnOffidere untiBlattcftn in Vlfltp if $ 
 <n grf&ng«((|rr ^afc fdjma^ttn m&fittn'y ta$ huxdj tit^i^anbiun^tn einer tnirfcii 
 im ^titttn nac^ ten darbarifd^en ®ruRbfa$rti bee 3aufhc((^(e0 verfa^renbeti fflaticn, 
 ber ung(A(fnc(}e ^ofnett jur SXaferei setrieben wire; — itiir (Sinem ^erte^ man 
 Derna^mane ®rAue(/ tooju bae im tNbergfoubeit gegrAnbere @((|einre((|t tit 
 fon(!ebe(mAf^isen (Spatiier i»rr(ei(en fonnte. S^ie f8e(eibigund/ bie man (Sngfanb 
 |UgfffAg( ^atre, bie 9e)(^impfung feincv 3(agge n»ar tu 0co$, ju ftt^i, fit fprang 
 ju grett ine 9(u0e, urn (Anoer flebuibet ju werben; bie ^ortnAcfige ®eigcruns b^ 
 ®panif4|fn^ofe«^ fic^ {» einee ^inrei(^enben ®enugt^uung tinb (Entfc()Abigung ju 
 »er(lr^fn/ frine 3ttrA(lungen uiib feine biitc^ bie fcdeinbare JtfeinmiU^igreit ^tf 
 (EngfAnber genA^rre ^croganj nAt^igten ben itAnig^ am 5*'"i9Zai tit^^tttm 
 9>arfamente t)ortragen ju (afTen^ ob man gleic^ no4^ brei S&t^ttt border mir ber^it" 
 gefagren ^ortbauer be« griebene bem SQcltt ta$ J^erj erleic^tevt ^ttt» (SinmiU^ig 
 gaben bribe ^adamente^Aufer i^re ISewiQigiing ju ben (tnf}^aftePctt 9Ra^nge(n^ 
 wtl^t bie l!!Rinifler in ^ocfc^lag brac^ten, urn tit (S^re ber Station^ unb/ wai fo(i* 
 ber a(0 biefee (ocj^tAnenbe ^orr ifl, i^ren J^onbel gegen tit ^(iitt^apungen ^|^riM9i 
 an be^aHptem Mpmsfmh -.fit rr/.^^ ^^itt t* h.!*?:iWifj* W- JH«3 ^*»^ 
 
 ,j ^; IRemorial M Sapitalni ffltcarel. 
 
 {n7«** 
 
 B^if^tn toc^l eingeri(^teren ©raaten unb antttn, wo bie ^errfi^erittac^f i^re 
 Q3en>egungfn auf fKauh unb (Erpreffung abjwecfen th^t, ifl ber Untttfdjitb nirgenbe 
 fic^tbarer; a(8 in bem ^d^u^t, ben jie bem 9>rit)a(manne gegen bie ©emaltt^Atigfei* 
 ten frember Wlhii(ftt geroA^ren. Qi ifl gen>A^n(i((^^ Ui 3cieben0umer^onblungen tit 
 SKucfj^d^fung erprepter ©c^o^ungen, nnb dtfo^ fAr ungere^te @tdrung bee (Sr< 
 werbe t^ei(0 forbern, t^eile betviOigen ju fe^en. ^n jenen £Anbecn nun/ n>o ber 
 Tiefpot frine Untert^anrn nur alt tint J^rerbe be(ra((|(et, bie fAr i^n totittv feinen 
 QDect^ alt i^re <!Soae ^at^ unb ber rr feine anbere 9iAcf{ic(|t fc^ulbig ifi, alt bie mic 
 frinem furiftc^tigen Stgennu^e befle^t — in folcjjen SAnbern flief t gen>A^n(i(^ tit 
 
 t 
 
74 ^inleitunj* 
 
 &t(f<Odt)i<)ung, tie htm un^ii(tiiij<n, oudgeplAnberfen ^tir^er ^ebfi^rff; in (ati(r<« 
 ftntUdjt ^affett, tinb e0 ftnbet ft(^ afeibatm am @d^fu0 einetf ^vit^tB, ta^ htt ^eitib 
 nur tie ^UtetipetfM mat, huvdi t>e(fen ^hnht ber (Scwerb bee Untrct^ane^ mit fei* 
 tirm ^fute beflecff; ben fKauhtt bereic^^erte, bee ft(^ ^flrfl unb ^tct unb 9ater feinee 
 lOoffed nennen (apt. S)ie @ee(e bee bdrgeclicden fCerfragee tfl bie ^eifige Untoec 
 U^hatfeit aUee 9)rit>areigent^um6; bie (Sa((^ bee 9)rit>atm<inne0 wieb Sfngeiegen* 
 ^ett bee @taate; mem ber ttbermArbige $einb fein (Sigent^um entrip/ bem mu§ ee 
 ber gebemAr^<d<« S^inb erflacren* (£0 mar ein g(A(fri((^er UmfKinb fAr ben ^apitain 
 SD7e«re0 unb hit ^^eit^aber an feinen ^onbefefpefufationen, ta^ bie 9?afion fi(^ 
 in feiner $erf»it bdeibidtfil^fte; benn von btefem 'Hu^mhM an warb feine ^lage 
 |U ber i^rigen/linb Me ^iebererftattung feinee ®i>;fnr^ume roar i^m fo {i(^er^ a(» 
 ^&rte er ee nie oerforen ge^abt. ^m ®egent{^eil fonnren i^m feine ^apicafien bei 
 ben (Spaniern miK^em, intern er^ wie ee in folt^en 3Men M6it mi^UdiiH, feine 
 ^orberungen nac^ einem toilU&^tU^n $arif bevedintte* !Diee er^Qt f(^on aue ttm 
 Umflonbe, bof er in feiner ^agfcf^rift jebee t)on ben spaniern meggenommene 
 @eeot(erfeQ jn ^unbert @panif(^en $^a(ern berec^net^ ba boc^ bie $ef(e t>on bee 
 befien Qtiolitit in S^ina nur 60^ 70 unb ^ic^flene 80 bie go fcldjt $^a(er ga(ten* 
 Ueberbtee tf^tikt er feinen !8er(ufl in ben n> i r f ( i (|^ er ( i 1 1 e n e n unb in ben n> a ^ r« 
 f((ein(i4|f n ein, mie aue ber fofgenben Ueberf[({}t er^etten toirb* 
 
 tbnt^mns bti nMU^m unt wa^rfcbcinHc^tn 93er(ufl(5/ ten bie «cr6dn5rtrn faafleute von 
 
 Sonbon unb ^ibien burc^ bie SBf^na^me i^rer &^l^t erlitten ^abta. 
 
 I. fBirtlid^cr Strfu^. 
 
 6i>an. Stealer. 
 
 2ln baarem ®efte/bfrUJ?annf(^rtfit ber 3pbi^^nio^<i «^wif SRtlcff unfit in 
 €binrt au^gejA^U/ briua^e iweij&bride £i(>nun9 nebft Anbern ^niiabm 
 "■■ iautOniuund * * * t « « s i5/534» 1 
 
 tSn bflarem ©elbe , • be i^ 1D?nnnf(b<»fit ber9?orh»ffl;2(m<rifa au«9f ja^lt, 
 
 betnabc itoei)4^i8e £6bnitn9/ laut duittung « « ' 3Ji<)> 
 
 ^ 
 
 - ■ ., • • - 19/253. 
 
^inMiitn^* 
 
 fi 
 
 .tc> 
 
 m Srairfiflwna 6«« ©(^ife« <priitccp 9Joi>aI,;r„^»,. , * * v;nt*rti(i^^ *<«'> 'im 
 
 Sit 473 ©eeotterfcUett^ an ^orb ber ^rtitief 9io9ol ipeddenotnmett/' 
 
 A loo $^Jer 6a« ©tflcf « i * s s * 47/31po,sf; 
 
 Sit 12 @eeott(rfeaeit/ bte ^err <02arttit«i )u fditettt ddetten ®e6rau(^ ft($ 
 
 t>or5e^a(ten/ wie o6m dif<^A|t # « * ' * « i^aoo. 
 
 Sn bed Sd(titeitSiii8(a9«rauf Dent diilcfioede ttod^Sitdkinb ^ a/xw. 
 Sit Sfrefor<in)#@e(berit bed ^attt}tfA)»tta(d/ ju so <Pro((nt^ oU bem detoSl^n^ \mvi\h n^ 
 
 lid^eit ^r^mium ,f^t,uii,i^,3t^hatft/^ mtfiat «g ^\mn^'t •I <*1< a3,864ixsi 
 9ftt kartell, aa8ebfl«^et)tt/ <»flrot|oinif*ett 3Ett(!rw<«<t<ttf -SfeilWttSdfWrfWr t(i' t^mif m 
 
 «J}ri»atnn>6iHeit, u. f..». berpfficiere, ^<«»l,^?5i^6Mie|<«i|l.lt|l^^^ i,o u^ 
 
 men lift. 
 Sit S6^nund ader tHS^tenfleti ber oevBfltibeteit^auifleute fie^ttUeit unb je|t %t» * 
 
 5'^' fmgeneit gente, wn i^rer Sbreife ait, 6i« jtt i^rer 9lflcffe^r. * n»9i"&iS 05« 
 SnaUert^ bfr9lorbi»cfl*Sitt<nfa/ an ber «afl« eott Smerifa ' #il* -^ig^b^.^'^' 
 
 
 •* 'tn i tfniM 
 
 ©pan. a^afer 1^3/433* , 
 
 Sit aBert^ brt 8abttitd ber 3l»^t0<«i«/ W« »ewtmtp($ loob @(c«tterf(«e ■ «^^.ir-j?r 
 
 jttrilcfflebrat^tWtte/ iioov@pati.J^Ier «= » * , * icitvJOQ^y 
 
 Sit aSert^ ber Sabuitd/ toelc^e biedlorbtoefi^Smertfa foa^rfc^etitlid^ ettt« 
 
 sefammelt^dtte, 1000 @eeotterfeae,ju 100 JMertt bad ©tficf s 100,000. 
 
 Sit SBert^ ber Sabmis, leeli^e WeJpriitjep SRopal jurftcfgebrae^t ^dtte, -^mu" _ 
 
 iooo@eeotterfeae, toiepM '- ? * » a; )i«j», 100,000. 
 
 SttSGBert^ ber gabuwg, «)eJ(^e bad ©c^iff Sr gotta ut tea^rfc^eittlic^ eiitge* 
 
 fammelt ()£tte, 2000 ©eeotterfeUe, loie }ttt>or 999 300,000. 
 
 Sit !8er(ufi unb 3er(!arund bed ^ommeried ber oerbfiitbeteit ^anfieute. 
 
 3itd6efonbere an 35erlvjl bed fkiiteit Sa^rjeuged t>ott 30 Jottniti/ m^^ bif > ri To^a **'^ 
 
 gejintmerteit ©tilcfe an 35orb bed Srflonaut tingeWijft toarep, un& .an^ 
 
 bed <Pefi»erfed, bad man bamit gefammeU Wtte. - .jhoi r 
 
 ©panifdSte Scaler 50O/OOO 
 
 Sfttf Wefe 5frt §<»«<« «^fo tie SfBent^'W^ff / W< >«» gyefj^aitber on ftifr S^jdrb-- 
 tofflfufle Don 9(merifa ju grdnbett getat^trn, on ^pantm fine S^rterung t>on 
 
 r a 
 
76 dinltitvind* 
 
 653/433 fc^nxrett $iof}ertt^ toe(((e S^ett ^eavti bitr^ feine ant 3o^t« 9fpri( 
 iament gf bracj^tc fQittf^ivift tetlamivtt, 
 
 ArUjeiriJfhindttt unb 9l(90tiatioii(n. 
 
 fOie ttnU^tinitt, mit nU^M ju »rrgrei<i^be t^&Hsf d( ititb bir torfreflicfie Otb« 
 ttitOd in affen $^i(en bet iSrttdfi^en Sfbminiflrarion frfren bie (Sngfandrr in ^tant>, 
 jnfiit)er3^ bie fucc^tbarflen 9(nfia((en juin ^rifge ju ma^ien. fQcn bent 9u<)enb(t(f 
 «n, too ber erfle Q3ffe§( in bie iSerf(e erging unb bie 9(rbeitev bafelbfl beie&te, orr* 
 (To|fenbi6 jurooffenbrnntTfudrAffun^ unbQSeinannun^ eines mdc|^tigen®efc^ioa&er0 
 faunt' |n)fi i)!Ronate. ^Uein fomo^i bai Cabinet ala bie Station roaren meir entfernr^ 
 ben mirflic^en ^uehtu^ M ^rieges ju munfc^en* fSon ader (Sroberungefu(^f/ 
 au^ec etOM in Oflinbiens gar ju oerfd§rerif(^en ^6nigrei4|Ctt, griinMicI^ ^tfftUtf 
 wilnf((|(en fie oielme^r^ tie Q\&dlid)edlu^e, meic^e^ranfreit^tfO^nmac^t unb innere 
 Qi^rung i^nen fi^rrten^ ju benu^en^ unt i^rrn^onbei auf ben ^iij^fien @ipfr( bee 
 fBoUfpmmen^eie ju brtngen, unb auf biefe bauer^afte®cunbfef!e i§re po(itif((;e @t6$e 
 lu bauen. ^ie Snegotiationen wurben foigitc^ eben fo etfrig al6 tcx^ev, abet mit 
 ben QBaffrn in ber i^anb nacdbrArf (ic^er , hettiehm* !Der ^panif^e ^of fonnte 
 ni((|( um^in, biefen Unterf^ieb ju brnterfen^ unb, be0 fSocfprung^ m^eail^tet ben 
 er bel ben .^riegesruflungen gewonnen ^atre, bie ®efa^r einjufe^en, toomit bie 
 tafd^e unauff^altiame i^etriebfamfeit ber (Sngl&nber i^m bro^te. (£r ergriff affo mit 
 Sreuben bie bargebotene ®e(egen^d(^ feine ^iaieftif an bent neuen (SngHfc^^en ®f 
 fcmbten, S'^^erberf, juuben, unb fibergab i^nt ein SRemoire fiber bai anbere. 
 3n biefen <8(aat0f(^f(en oermieb man tt fur je^t weiefic^/ oon jenen, in Suropa 
 (&ngf! tyerfac^ren Sfnfprfic^en/ bie fid} auf bie (^reigrbigfeic be« ^ei(igen@(u^(6 grfin* 
 beten, ein 9Bore $u erm&^nen; bagegen hef^aupMe man, in ben 3o^<^'n '735/ 
 1 7 74 unb 1 7 79 aOe i^Afen an ber SRorDioeflffifle t>on ^metita, bie man bie ^u fie 
 oon ^niifornien j|h n^nnen affeftirte, bis an ^^rinj ®i(^e(m0 @unb, 
 hefud^t unb f&rmiic^ in fBefi^ genommen ju §abett« 9iu(^ macule man barin bie 
 neuiidj mit diu^lanb fiber btefen ®egen(ianb gepflogenen Unter^anblungen befann^ 
 
term ^vl^oitt iufofge bae Sisent^ttm ter tt6rb(%r(N ®rd«n(ctr, wefftO'SvU 
 vent ^ritt} ilDi(6e(m« @Httbr^ »o»@|^aRicn tiic|}tiit^^tifl»vK(^ flettotiK 
 men wirb* 
 
 Crflc 0fgenfeitide JDeffaratiot. 
 
 SDie tteue Senbuits, n>er((e$(oriba fBIonfa bem@frei(f juseSett/ un8* 
 bie STrr, wie er bie Qdifpriic^e ber ^rotte t)Ott ©paniett auf bit SRorbioeflffifie 
 Don Qdnerifajtt erweifenfuc^te^ ^dttr aOrrbtngd bie ®ii^((lnber iit einise ^er« 
 (esen^eit sefe^e, wenn ni(^t fc^on frfi^ev ber ©eograp^ SfUpanber jDafrpmpfc 
 mit feinem f ur^en^ a6erbilnbigeit9fuffa|e the Spanlfh pretenjions^ fairly difcujfed, 
 (ert>orgetre(ett todre^ woriti er eine^ %^t\\9 beioietf/ ta% Sngfanb (lereite feit ^ioei 
 ^utibert '^afjKm burc^ ben ® eftumfegfer (Sir ^rattcietDrafeiit beiv^eft^ jencr 
 tinb ber 9!)lage0atrifc(;eit ^Aflett gefeft worben fei;, wenn fic^ Aber^aupr ouf berg(ei« 
 (f|en ^efi^ne^mungen ein 9te((}t grdnben (affe; anbern $^ei(0 a^er bit 9(nma0ung 
 ((ic(}er(k^ mature, |l(^ auf SXeifen berufen ju wotten, beren ^agebtiic^er man^Dori je 
 l^er t>or bent Sfuge bed 9)u&(ift«n(^ ju t>erbergen befTiffen^ gemefen fet). ^etr (Sngfi* 
 f(^en S9?iniflem (ag inbe(fen im gegenn>&rtigen3eitpunfte bie9ie4)t0frage ttO(^ in ber 
 Seme; fie t>er(ang(en jutoirberfl ©enug^t^uung ftir bie ^egna^me be0 Sngftfc^en 
 Cigent^nrntf,^ t\9 eine ^^r&fimin&rbebingung ^ o^ne mefc^e bie SRegotiationen \vt» 
 Ctetfen gerat^en md^ten ; unb biefe®enugt§fuung fottte in ber SX&cfgabe ber @((^iffe^ 
 ber @((|ab(i)0§a(tung ber Sigent^mer^ unb einer (Sntfcdufbigung gegen ben @ou« 
 t)erain wegen ber ^eleibigwtg feiner Sfagge befie^en. ^em jufoige murben am 
 «4ii(n ;^u(iu0 jwifc^ett Um @pantfjc(|ett.iSRint(lerttnb bem £ng(ifc(}en®efanbtenfo(' 
 fenbe ^efiarationen gewec^feft r 
 
 < ©pflMJfc^ ©effaratloir. '- »?-% 
 
 '' ,/^a @e. ®rof brifannifc^e ^ajefl^t fi((^ Aber bit QQegna^mr getpiffer, 3&ren 
 Unfert^anen juge^^rigen ©c^iffe burc^ einen Offtcier in ^fenflen bed ^6nig0 im 
 i^afen 97 urf a an ber Snorbn>et!fd(!e Pon Sfmerifa^ befc^mert ^aben ; fo erffdre ber 
 Umerjeicfjnefe, @r. SWajeffaf SXaf^ unb Sr(!er ©taafgfefretair, fraft ber baju 
 bendtl^tgten ^odmac^f^ im i^amen unb auf ^efe§( @r. 2)Iaje(?ar, baf IDiefelben 
 
 r3 
 
^rneig( fitib/ @c. ®rpp&ri(aiinifc^en SDZajeflat fuc tie iBefeiti^jitno toorilOcc 8ie 
 fJagen, (Beimgt^uuiiji )u se&cn; in Uv feflen Ue&erjeupttg^ ta^ @e. ®ro06rttatt:' 
 uif(^e i9?<ijeflat ttnter a^nfu^eit Untjlanben gegen ten ^6nig nicf^t ontectf ^an(e(it 
 n>firt)en; unt) Se. i9Iajef}<l( mac(}rn fid[^ ii&ecibied (in^eifc^ig jiic 'ooUfianbi^m^utud- 
 ^(AtallttinfJlutta n>eg()enommetten ^rUtijd^en ^c^iffe^ unt> jur @c()aMo0^a(' 
 tutig ter in jenen Sa^rjeiigen inrerefTtrten ^arteien^ fuc ten $8er(u]l ten fie er(t(fen 
 ^ahetif fobalt) teffen ISetrag teric^figt morten ifl: 
 
 ' ' ^off( rtetHanben, ba$ tiefe X)ef(aratton tie fernere Sr6r(erun9 UifKt^te, 
 (iu((f<^(te0entec SIBcife eine S^^ieteHaffung im i^afen S^utfaanjufegen, n)orauf(3e. 
 ^ajefiat '^nfprud) mcten Mittij weict auefcbHefleit nocb tecfelben na^fbeifig 
 fenn f 6nne. 
 
 ft'. >f 
 
 ji..« 
 
 ucfuntii9 tellen §ape i^ ttefe JDef^arafion unterfc^rteBen unt mi( meinem ^n 
 
 "'^^'^ ,;t5'd'%^. Jt'rttOoTifte SWfljejiat erfiirt ^aben, to^ @ie gerieigt maren, fuc tie 
 ttiM^l^ni^i, turc^ tie ^egna^me einiger ©einen UntectJ^anen juge^drigen @(^iffe 
 in teriSSat^ bonfftutta, $ttgefiigte ^Sefeitigung; ®enugt^uung ju geten; unt ta 
 tffir'lftm ©raf Wtt ^lotita fBianta imfHamen unt auf Sefe^l @r. ^ar^'* 
 fif0'^Q)e{fht Ant ^effardfiott tiefetl i^^aiti unterjeic^net ^at^ woturc^ 6efog(e 
 t$e. tlj'^iid^fldt fic^ gretc^f«(l0 t)ec6intfi(^ mac^en;, tie meggenommenen ®4|iffe t)o(i' 
 l^iiitoeR 5urfi<f$ugeteti/ tint tie tarin inferefftrfen ^arteien fiic i^ren erliftenen ^ev 
 (U^ jit rntfc^atigen: fo nimme tet Un(erjei((|nefe/ onperortent(i((er unt 6et>o((ma(^* 
 tigffc STmbaffatfur @r. @rc^6rifannif<^eR Wlaieftiit Ui tent ^at§o(if(^n ^6nige, 
 fraftter l^terju tenit^igten auetrucfiic^en SSoUma^t, tie Sefagte Srffdrung imSna* 
 menbetf J^dnig^ an, unt erfiaro tap @e. Sf^ajeflilf Nef<!Def(ara(ion nebfl terSc 
 fiiQung ter tarin enr^afrenen 2^fa%tn, alt tine toodfommene unt ganj(t((;e @enug< 
 t^uungfiic tie ^eleitiguna, topvuI>er@e« Snaiejlaf ^iage gefiibrt ^ab(n, anfe^ett 
 n^erteit* 
 
 , \ 
 
 ■.(»■ 
 
"^ ®eif Uttferieiii^iiff e tcf frtdrt j»9W(^, Winiifle Wrflutiirti werbm , baf wrtet 
 tiet)omi^erm®cafenMn 3 (or iba ^(anfa uttterfc^riebene ^effaratien, tioc^ 
 Me gegenw&rtige Sfntio^me terfetbe n burc^ ben Unterjeic^nefett im Snamen tvi ^b* 
 ti\%tf ten 9te((|ten, n>6bur^ 0e. 19Iajefio( ouf irgenb etne »on ^^rrn Untert^oneti 
 bereit0 ongelegte obev fiinftig onjufegenbe SRieterlaffung Qfnfpruc^ tna(^en bftrften^ 
 9(bbru(^ t^un ober fte nudfc^Ue^en fdnnen. 
 
 Ucfunb beffen ^abe i(^btefe®egenerf(^rnn0 un(crjei(^ttef unb mi( meine^5Sap< 
 pen< fXnfieael befvegel^ SWobrib^ ben a4f»e« SuKui i igov 
 
 tttttei •' 
 
 (L. S.) 
 
 >Ui' ti^aiiifToilfbiaiu* 
 
 ^ut(^ btefe Q^tnarnng^ bie f&c bie S§re bed be(eibi0ten S]!lonarc^en fp aenttg' 
 t^uenb wax, in bet i^aup(fa(^e ^ingegen fo menig enrft^ieb^ ^atfe ©panieti duaen' 
 fc^einftc^ nut Beit gewonnen. SfHein eben fo unbejweifelt ^atte batf ^ngfifc^e 
 Cabinet mit gutem f8orbeba(^t biefe ^rennung^ Ui (E^rpunfte bon ber Sicc^tefrage 
 eingeleitet, «m gleic^faOs bie Unter^anbfung in bie Songe i(.ie^en ju f6nnen, o^ne (t(^ 
 lai geringfle jtr toergeben. QBenn e« tai ©raatiinterejfe forberre, ben ^rieg p 
 Mtmeiben, fo ^eif((}te bie poKtlfc^e ^(ug^eit, ba0 ed wir gnter Qfcf gef(()%v o^ne 
 ISti^en &tt geben nnb fu^ ercot^en ju (a(fen* IBeibe ^5fe ^atfen fic^ t^ce ^nfpru(^e 
 unb dictate oorbe^afren ; beibe fc^ienen geneigt^ i§ven Unfect^anen ben ^S^eg n^c^, 
 Sdatf afunb offen^n ^dten; »nb biefe gegenfeitigen 5)rafen(ionen, bic^ot|.«nctn 
 $(ttgenb(i(f jum anberf* neue ^uftritte t>on berfelSen beleibigenben ^rf^ rote ber ji^oirig^^ 
 t>eran(a(fen f onnten^ fe|ten bie bringenbe SRot^wenbigf eit einer mcttern 9f?ego(tatio|i, bi( 
 ottem 3n)tft ein (£nbe mac^fe, in la^ §ettj!e Sic^f . !^te ^reuJofigf eif ber gSoIitif nJt^igfe 
 tnbeffen beibe $^ei(e^ wS^renbber Unter^anbfungen i^re^riegeeiriijlungen fortjufelen 
 unb auf0 tiu^erfte ju tretben ; weif, txc% aQen ub(tc(^en 9>ro(ejlati0nen , einer bent ^^(n* 
 bern nic^t fo t>iel S^rfiird^f fur bie ^ernunff, unb fot)iel ©ered^tigfeifgriebe jufraucff, 
 tci,% bie 9Jlac{;f ber ©riinbe ^Inreic^enb feijn f6nnte, i^n in feinen (Snefc(jfujfctt ju leiren. 
 ©panien, al« ber fc^mW^ere^^eif, ber |e|f fcljon bie ©c^wterigfeit fni^itt, Ui bew 
 jerrutteten 3u(lanbe feiner ginonjen einen ^rieg gegen ta9 burd; ginfracfte att»erut6» 
 genbe (£ng(onb m fii^ren, fa^ (ic^ gendtl;igt, feine^wMf a« ber QSerbinbung mif 
 granfreic^ ju ne^men/ unb ^arte bad unber§o|fre ®(Acf, fieburc(; bie S^arionol'^er' 
 
8p einleitung. 
 
 famnifting rmeitrrf ju fr ^ett. ISlitaheau 6en>og titfe, fAr jctect ent^uf[af7i(cf^ ®e» 
 fi'i^f fb f eijbare iSerfammfung^ an tinem J^ofe^ ter feineit ©rintm un( feine ©ering* 
 f((}&|img grgen fte iti((^( §a((e Decber^en in5gett, taburc^ tie ebelfle iKac^^e ,5U nr^* 
 mett/ ta^ fie Hen Samifienpaf t in einem f&x @panien f ntifc^en t^ugenMicfe (eflafigtr * 
 
 5. 3». 
 
 2Der ^rattj^fift^ Vntti^l^ulung fic^ec; flimmfe man fic^ in ©panien wieber ju 
 (rm ftofjen ^onc ^inauf / ten tie diepublif t>er Surop&if((^en gurfien t>on je^er fo 
 unertr&d(t(^ gefunten ^at, unb pittite ficd in ta« ^unfet fdner unerrotefenen unb 
 unfrn>et0U((en iKec^te. $8on ber anbern @ei(e trieb man auc^ in Sngfanb bie 
 ^r0e(fec(^erei bet Qidianjen; unb bie ^oH&nbifc^e S^ulftflotte oereinidfe fic^ wicf* 
 ftc^ mit birr SSritrifc^en^ jum Qiergeir adet ©eem&nnec t>on af(em®((^rot unb ^otti, 
 bie o^ne fremben Q3ei|lanb tmmec beffer mit t>em $einbe fertig ju merben §offfen* 
 tIBie fur^^tbar auc^ t>or f ur$em noc^ bergfeicf^en ^erf(f|tt>drungen ber Wlh^tt gegetl 
 einanber / ber fKu^e ton (Suropa gewefen finb^ fo fi^einen fie bot^ je^t biefe SXu^e 
 }>ie(me^r )u (i(j^ern unb jur fc^neHeren ^^ttf^'UunQ ber ©eioitter am pofirifc^en ^o^^ 
 rij(onfe beijutragen* ^a auf heiben @eiren jebe einjeine <S(imme unfe^(6ar f&t ben 
 grieben ift, fo barf inan fi4)tic(;t n>unbern^ ba$ ter gefammfe ^iffe t^ffier enbfic^ 
 «^ne ^(^werbtfc^iag baei ^^dnomen tea ^xieieM ^ert>orbringf. 3)er ^igenftnn 
 ter itrfpriing(i(^ fireifenben ^atteitn wirb bur(^ tie SRe^r^eit auf beiben @ei(en 
 btHuvmt unb ju gewiffen ^onceffionen ^erabgeflimmr. O^ne turd^fe^en ju finnen, 
 «9a0 man wiinfc^fe^ erreic^t man toc^ ben wic^tigen ^bjwecf^ ten®egner ebenfailtf 
 In feinen Sntroiirfen )u fl6ren^ 4mb fdimeidjelt fi^, in ber «rfe§nfen iXu^e bed 3^^' 
 bene ten f iinftig $u rr^afc^enben $8or(^ei( au9 mitn %etne Teifer unb untoermerfrer 
 l^orbereiten (u finnen. <Bowarb tenn auc^ je$( 5n>if(^en @panien unt Sngfanb eine 
 llebereinfunft gefroffen, tie 5ioar fAr ten gegenwartigen fKugenblicf ten Hlbfiditen ter 
 §antelfii^renben 3nfe( imgeutefjen mar^ turc^ i^re UnbefTinnnr^eit <iber ten ^eg 
 ju funftigen ^rreirigfeiten, dlufluugett/ llnter^anblungen unb Sriebenetrafraren 
 
 Con/ 
 
^inUitnnd* 
 
 81 
 
 <E«fttrla(/ ben isflcn Ofto6eri79o. 
 
 /^Da ®e. tdrieannif^^ uttb @e* ^afgonfc^e SDtajf fl^( getidat fln^/ lbttr(( eitten 
 tauec^aften Q3erg(ei(^ Me neutt(|^ An>if(^ ^dbett ^onett entfim^ennt 0(t;fi^f(fteii 
 fc^neQ su entlgett, fo (afttit fie fiilr ha$ htftt fSHtttl jur ®;vei(^tttta biefe6 §el(fameti 
 (Snbjn)e(f0 eine fteuntfc^oftfic^e lithtttintmft , loefc^e aOe femere (Sr^rrertmg bet 
 {Xec^te tttib 9(itfptA(^e beiber 9)arteleit bei ©eite fe|(^ tirtb i^te gegeitleitise ^age 
 f&c bie3nf unfit auf etttem, ^^ttm wa^rett3n(err(fe tttib bent Qtmeiuf^aftti^SBtt* 
 (angett ^^vet ^XHalt^iittn, mtn €f(^ ibber^aui^t ttti^ an dOett Orteit Me MiVom* 
 menfle ^eunbfc^aft, UebeceinfHmnrang ittib gnM ®nt>erfl&nbni0 ^u fHfteN/ 0e» 
 m&pen ®runbe ju befefHgen. 3u b«m ^be ^abett @ie jitS^Mit VSit»cfSmMitiffiw 
 ttnonnt unb bcfleOit, nantKc^ bon ^(en Gt. fStiMmtifc^rt ilRojefi&e ben ^etm 
 8(((e9tte 3i|§erber(^ imifgHebbetf 9e^men9lat§0@t* seba(^(ett!9iaieflAt wii 
 @ro^6Htamtiett unb ^c^anb, unb beboffm&c^tigtett Sfmbaffobeitv bei @r.i^a(|o(i* 
 fc^en !9{ajef!dt; unb Don @ei(ett @r. ^at^ottfteti Wtoitftht ^ott ^^efep^fOloni* 
 nc, erafett ton ^(otiba S3(aiifa^ ®roff(eu$ be« ^6nid(. Cpanif(^ 
 Orbetttf j^arfo III., Btaamot^ @r. fleba<(eett iOtajeflit unb S^ren erften ®t«tat9* 
 fefretair, wefc^e na^ vor^erigee SRitf^eflititd i§rer refpeftibelt ^oOmac^eit dbcr 
 fofgenbe Sfctffel Abereingefoinmen ftnb ; 
 
 1. S< If! »erdbrebe( worbett/ bap bie ^ebiube ttnb S&nbeveien ottf bet fftctbi^ 
 toeflf&f!e t>on ^mttita, aufbem feflen Sanbe ober auf ben an biefem ftcfien £anbe 
 gelegenen ^nfefn^ au« beren 9eft$ bie Unfert^anen @r. ISrieannifc^ SDIajefMt im 
 QTpcii 1 789 bUit^ einen ©panifc^n Officier gefeff worbeit ftnb/ befagren^rttftfc^en 
 Untert^anen wiebergegebrn werben foQen* 
 
 s. Ueberbietf foil eine biOtge (Sntfc^dbigmtg na^ S){a0gabe ber Umflinbe f&r 
 ade gewartfame unb feinbfefige ^anbfungen gegeben werben^ tit tia(^ bent Sfptif* 
 monat 1 789 burc^ bie lintert^anen einev ber fontra^irenben ^arfeien gegen bie bet 
 anbern begangen roorben ftnb; unb faStf nat^ befagtem B^'punfre eintgeber rcfpef^ 
 tiDenUnterf^anen gewaUfamer^eife aM bent ^efi| i^recStinber, @e&dnbe^ €((lff^ 
 ^aaren ober anbern (Sigenr§um0, toad t9 audj fe^, auf befagfem fe(!en Sanbe ober 
 in ben ®e»<iffern unb aniiegenben ^nfefn gefe|e worben finb, foam file wieber in ben 
 
 r 
 
82 einleituttd* 
 
 ^e(i$ Qtit^t, eber H foO l^neit cine Wi^t fBtt^itm^ fAr ten er(U(citftt $8er(u|i 
 {egebrn werten. 
 
 3* Urn Me i8ante ter ^reutibfc^aft m^ enger ju ftiApfeit ntib in Surunft eine 
 DeflfommeUe J^rmonie unb ein gutet( <Sint>er(}Anbtii0 imifditn htittn fontro^irenbett 
 9>artden ju er^airen, if} t>erabrebet^orbett^ ba$ bie beiberfeitigen Untrrt^anen tiic(}( 
 (ettnru^lgt, no((^ MiiiHm merbett foOett/ loenn (le itn fhOen Ocean obec in ben fAb« 
 fi((|en iHReeren fc^iffen oDer $if(^erei treiben^ eber ouf ben ^flen, toelc^e biefci]!)Ieere 
 ttmgebm, anOrrrn fan»en^ Mr no4^ nic^c in $8eft| genommen finb^ urn bafribfl 
 mit ben £<inbe«eingrbornen .^u ^anbeln^ ober dliebertaffungen anjulegen, welc^etf aUt$ 
 jtiedj ben in ben brei folgenben tNrtifeIn fpeciftcten (Sinf((|rdnfungen unb iOebing* 
 niffen untem«orfen fei^n fo((. 
 
 4. @e. ®ro6btitannif(^e ^ajtHht ma^it ft((> t>erbinb(i(^^ bie mirffamfYeii 
 SRao^regrin anjuioenbrn^ ba$ bie @(t>i(ffa{)rr unb ^tfd^rrri t>on ^ero Unrert^anen 
 im fliQen Ocean o^er in ben fnbiic^en ^eeren fein ^orroanb einee unrriaubtvn ^an« 
 M« mit ben @panif(|^en SRiebedaffungen merbe ; nnb in biefer 9(bfi(^t ifl AberbieO 
 4iU6br&tf(i(^ bebungen, bag bie i8rittifc|^en Untert()anrn in befagten i9?eeren in etner 
 €mfemung ten je^n @eemei(en an ben oon @panien beceits offupirten ^ftm 
 nirgenbe fc^iffen, no(^ $ifc^erei tteiben foUen. 
 
 5* 9(uc(^ if! t>erabrebet morben, bag fowo^f an Otttttn, bie ben ^tittif^eu 
 tlnteift^anen »enndge bee erflen ^ttiMt n>iebergegeben merben, 0(0 in aUen anbern 
 $^ei(en ber norbmefili^^en ^iifle t>on SRorbamerifa, ober in tm tatan (iegenben 
 ^fe(n, n»e% ndrblicf^ ber befagten bereitd oon ben ©paniern offupirten ^fie 
 (iegen, adent^alben, wo bie Untert^nen ber einen t»on beiben SOZiic^ten fdt bent 
 9iprU 1 7Sg Stabltffentent0 angelegt ^aben ober in 3ufunft aniegen wrrben^ bie Um 
 (ert^nen ber anbern fteitn^mvitt ^aben, unb ^anbel o^ne ^eunru^igung unb ^e* 
 lofliguttg foHen tretben f6nnrn. 
 
 6. (it ifl auc^ no((;^ in Q3ei(ie^ung fowo^f auf bie dflfic^en aftf auf bie wrflfi* 
 (^en S&^tn bon ^ufiamerifa unO bie aiiltcge nben ^fe(n oerabrebet morben, bag tie 
 refpeftiven Untertbanen in 3uFunft frine Snieberlaffung in ben ^^eilen biefer im 
 Suben Oeffeiben '}SeUt^eH6 griegrnen ^uflen unb ben anliegenben ^nfei"/ bie oott 
 ben ©paniern bereito befe^t finb^ aniegen foUen, n>obei jebocj^ ju oerfle^en ifl/ ta^ 
 
SinleHund* 8) 
 
 Ufa^tt rcfpefdbe Untttt^antn tie i8«ftigtt{0 tt^aittn itHtn, (wf bettdlfo gefeseueit 
 JtAflrn ttiib ^nfeln Wfgen (er ^equemUc^feie i^vcv 3if<^rt ju (anbett tmb tofelbfi 
 J^Actett un^ atibeve Qthhnl^ auf tine 3ci((<)ttS/ ^^ ^^^P i^ ^^fi^c Sf^pfftc Mcnett, 
 |U (alien* 
 
 7. 3n oOen ^iiUm, mm SUa^tn tntflhnttn, obct Sittgriffe in Me Sfrtifel gtf' 
 fienwAcriger ^ontxnttoR getgait wftrbett^^foOeit Me Offidere 6dber tgdfo/ o^tie 
 fi(b t>er((lttfig dnige ©eroaftt^dHgrde ober $p((j<^rdt {u er(<ut6e»/ 9e§a((en fe^rv 
 i^rett refpeftit)en ^iftn dneti genatUtt fSedc^e t>ott bet @a(^ uitb atfrtt baSef . 
 DorgefoQenen Umfi&nbm abjuflatten, ta mou bettn tie 3n>i(h9fd(en In ter @ft<e 
 beUegen wtrb. 
 
 r 8* ©egemoirfige .ffonDendott fed in 3d( DOtt fec^e QBdc^ett, «om $age ber 
 Utt(ecjet4}ttttit0 ott ju vec^tten^ ober no(^ e§er, mm t« fe9tt fontt^ rodfidrc iml 
 (eflidgt weebett* -fr, 
 
 ®cgeben im ^aUft )u @r« Corenj/ ben aSflen DftoSet 1 79<y* . ;ifit w^ 
 
 SSec ®raf von ^loriba S&lanfa/' 
 
 9(u0 bem iBu^flaUn fowo^C a(< one bent ®d(ie biefer ^oubendon er§eVe( r(0r, 
 ba0 badn ble SXec^t^anfpcftc^e bdber padfdrenben X^ttte 6(of be$tpegen nic^t et' 
 wi^ttt wecben fonnten^ n)eU man tavUbet w&^renb bee Unter^onbfung ju fdner 
 Ue^ereinfuttft ge(ang(e. ©ponien fonnte nie ba^in t>etmo((|t werben, frei unb offen 
 tie 3dt)0(U&( feinee 9nfpc&4|eoufbie uorbtoorM vom 4oft(«®rab bee fdreife ge(e« 
 genen l^tiie bee 9^)tb»ef!fAfle bon Qfmedfa dnjngeflc^en unb bee fQvittifdint 
 fflation ein auf S>eafe'« unb C^oof e^becfungen gegriinbetee ^tiovitime^t 
 dnittc&umen; Uibt ^fe wottten noc^ ni(^( bee SOeenunft unb ben SHet^ten bee 
 SDtenfc^^de ®e§6e geOen, unb frdmfit^tg befennen, ba0 bie Sntbecfung etnetf (d^on 
 bon freien SOtenfc^en Oewo^ntcn^ unb biefen jttge^6dgen Sanbee unmig(t(^ tin ?K(^t 
 ouf ben ^efi| beffd^en gcben fann. IDte ^oeiofirfe, bie in Snglanb bent SDIiniffee 
 Pitt &hit bie ^6f(((ie@ung dned fo unbefHminten ^eaftatee pon fdnen @egneen 
 gema^c wurben/ fc^einen inbep fo ASeetrieben a(6 unpevbient ju fei^n. ^fte einen 
 .^anbef^ ber e6en erfl im Sfuffetmen wae unb pon bem man noc^ ertoarten mu0, hit 
 auf welc^e @tufe bee ^Sid^dgfeit ee ffdgen tann, ^attt U9 Cabinet ^in(<ingric^ 
 
 I 2 
 
W^ Cinleitund. 
 
 feforgf/ «»<ini t$ htn 9)rlfrif(^ Untett^aneii tit frde 6<(ifffa^t( n*^ ben imbt* 
 fr^fen unb jtrai $(ei( tM<^ tmberAniiteR ^Afrti bet 9fmetirairif<^ !nerbto«(lf Afle 
 linfhorflm fl((|erfr; ttwhtt fogdv itnAbrrfcdt grwefcn, jc(e bi«fe Uitffr^anbfuttg )h 
 Mrjigmi ttitb auf iti^ere Q)rf!immungeit ju britigen^ ba P4^ <6en dtie fftt (Etigfanb 
 ii»cir i9i((rig(re J^otibr(«au0(l(^t im Or I cue |ds(e/ toeitti rs bie ^fortr gegrit 9tu^< 
 fotib mic uiHjrr^fter jtrafit in €4^u| fit^meit woQte. ^dbfl ber in ^nbirs 
 $t^ 1>tn&uUantcn fOtaiforr atifflebro^^e iMeg rr^^tfcrtfgte bie Q)ef4)Uu« 
 irigiin0 be« 3rfebeMfi(fti(rcf mfr Gpanfen. ^Oeiit due Uebereihing, Mr frine poH* 
 df((fe dtA(ff{(^t t>erj}d(^li(^ mo((^n fann, eine Urbereifung, bie iiit ^^arafrer bef 
 SRini(}er0 liegt unb oott fdnrr geringrn tXc^tung fftr feine iOtirb^ger dn bifee 3* ug« 
 nil giebt, i(l bie ^hn^H^t ^rnac^iaifigung ber itnglA(fli((^ Opfer ber ©paiiifc^eit 
 trnmaitmg^ nimiic^ ber Offldere unb ber ^amf^aften, bie man wufftutfa nac^ 
 SRerif fdiitpptt, urn jTe bort linger alt tin ^o^t in aOem Ungemoc^ ber ®efat^ 
 genfc^afr f^ma^ten ju (affeit. (it mat fc^on tin tBerfe^en, bo0 i^re fSefrdung 
 iti4|C in ber erflen ^nararton ott<bni(f(ic(^ auebebungen warb; ba^ ober ou4^ bie 
 ^onoendon mit feiner @9(6e i^re« ^^idfalt ttmh^nt , f^ftint htm ®d(!e ber 
 ISritdf^en iSerfajfung in^ tXngefi((|t ju tro^. ^enn tat (Sigent^um ber bedn* 
 (r&4^dgren ^auffeute, ntl^tt auf 600,000 pofler dngef^fagen wirb, jn dnet 
 ^riegetfrufhing btvtd}ti^tt, bie ni(f|t meniger a(« 3/i33/Ooo f^funb €f«r(ing (me^r 
 att swanjig VSHiUiontn l^aitt) gefoflet ^af ; war bann nid}t bie perf9n(i(^e Srd^de 
 ton Pierjig ober funfjig 9d((if((en Unrerr^anen fo tiH wttt^, ha$ man tin ®ert 
 boriiber fallen lit$? fSHan mirb ben befpotifc^ geftnnten ^inonder in &iglanb fra* 
 gen, ob er e« wdgt, bie ^rd^dc eined ^ngldnbertf auf i^vtn ®ert^ an ®dbe ju 
 rebttdren, unb mit iDitl feintt 9cbftnfen0 bie @tunbe ^ti^tit gilt? Cie ©c^onbe 
 biefer $8(rna(^Idirigung ift beffo Utt<itt0lif((li((|er , ta jene Ungli)(fli(()en nid)t alt 
 ^degetfgefangene be^anbdt, fenbem gefeffelt, gefc^lagen, mit f(^nt<k^H(^en ^obetf* 
 flrafen bebro^rr, ju ^Sd^anjarbdfen gei^mungen, unb in beni ^aUt ttt bebauernd* 
 mitrbigen (lelnttt, bie iunt ^a^nfinn getrieben worben finb* 
 
 . ! -•. 
 
•v 
 
 Cinreitund* sr 
 
 ni. fBH^U^ftit Me moxtamttitfinii^tn-^ili^^nUH mit 
 i^ittn<t( auf bie seeatap^lfi^e Sagf bernirOU^ftfttt^filt t»#ii 
 
 lenem feflen Caiitr. t 
 
 $. 31. * 
 
 S^ Ofgettflaiit monricwir un< ^ier bffii^dfii, (of tat fSct^^U^f bof, 
 weiiR n 9(ri(( mie ber9)»nrif itt einrm engtii $Der^((tiiffe fle^e^ benno4^ i^r ffdn* 
 (ic^rr ®irfung0rrei« l^n ni(^( rrfc^dpfc; fbrtttm ba0 fdne fdejie^utidm fAr ben 
 9>^i(ofop(en unb 19l(nfc^enforf(^er, bet A6er ben aedcWD&rtideR tXugetiblicf (inau< 
 in eine uttabfr^bore 3nftnif( blidt, dttm ®m( (abeit tmb i^m cine erfreu(%9(u<# 
 (l(^c gemi^reiu ;Der.^abet e^rseijiger gAtflett^ onb bie $8rrwrsen(et( gewinnfftc^* 
 (igev j^aufleufe |!nb tiur bie blinbeti {JBerfjeuoe, womit ber Mnftltt einer (6(ereti 
 Crbtiung, ber ®(^5pfet bea SRenfcdeitgfAcftf tmb ber9>f{ese«otet metifc^fii^er^eitf)' 
 ^tit, fein groped glttft(^e« ^erf uUf&^vL (£0 (ie^e an ber Sr^ben^eit be« Qc 
 tanttM, belt i^ (ler nur berfi^re, mi(^ ieirfH(() perfSnbigeti, loemi ic^ i^n f((^ott 
 jebt «uf ein iitt ^eime (iegenbetf ®ebi(be tnenfdnHdi^xV^ttHthfamttit antoenben^ au< 
 beffett nmt^ma%lidj€ttf fAnftigett ^rfc^einuitgen ioHUq entwitfefn utib ben gropen 
 Ginbrucf einer ^eidgen, bunfeinSf^nbung burc^ tefeofogifc^etfSanen f^wi^tn twUte, 
 9(ber bie n&c(^f!en®(ieber ber^ene auf^ufu^n, woburc^ audjtitft neue(£nnoicfe(un9 
 menf(^(i(^er^rdf(e mit ten ©c^icffolen mtb ber ®ef(^i(|)(e unfecer &attttn% jufammen 
 (ingc ; ipo^rjune^men mie batf neue ^onbeft^Derfe^r jmifc^en entfernren^eltc^eifen 
 unferer Xffhtigttit eine t>on ber je^igen t»evfc^iebene tfti^tm^ geben fonn; nub fo 
 bie Sfufmerffamfeit ai|f einen ©rgenflanb jft fenfen, ber t>ermittelfl feiner i^ejie^un* 
 gen i^rer miirbi^ ju fei^n fi^eint: ti«8 Hmtt toiellei^t jur (^rgdnjung bee furjen 
 (t(!orif(^en Ueberbficftf, ber nne bidder befc^iftigf ^ai^ auf bir 15entt||nng ber fo(« 
 genben dteifebefc^retbungen jmetfrnA^ig t>orbereiten* Um ^ierin mit Orbnuitg )» 
 ^erfe ju ge^en, mAffeu mir snerf! tm bia^erigen &(r<rg t(€ nenen ^^efj^^mbeit 
 jum ®runbe (egen, bonn bie filnftige Srweifermtg^ beffelben in Qetracffhmg h^t^^ 
 unb enbfic^ biei5efc()affeii^eft be^^nnerentbnSrtDrbameriffl, fi>»eU|ie|e^ 
 befannt if!, ju ^ulfe ne^men, urn barautf ju ergriinben^ in mie fern fie bem^ 
 .^anbei mit d^irta eine neue ^cnbung gebcn f^nne ober nic^f. 
 
 <3 
 
86 (Silt (eitu ltd* 
 
 ^(fiti mas (ie ^it^Hgfdt bt$ ^tl^^anttli Mi^U^i na^ tern tXBfa^ Utt^» 
 wtn w$Uttf beti tif utf^Uimtn in S^ina ottgefommenen ®(^iffe grfbnben ^htn, 
 fo wArbf biefrr 3wrig ter (Sttjfifc^ti f8((rir6fameeU rSett frinen weftntiiditn SBor* 
 t^dl i>(rfpr«(<m ^ ter ^(ar ^a(m bie QttottnftUt, tie in ten ^a^ren 1 786, 
 1787 unb 1788 ttAC^^ onto It debrac^twortettfinb, feea^aufTeuten ni(^f t>irl li^ev 
 05^/000 €pattif(Oe t^fer eiitgrtrogctt, n>ot>»n i^re ^ofleit no(( a60fT(l|ite( n)er« 
 bm mdffen. IDie fpfsenbr ^obrUe, Mt Uft iMcft bni 6e(lrii Vtsgabm*) t»nfer(i9C 
 
 r^t '.I; 
 
 mi' 
 
 I 
 
 Chliffiflami. 
 
 I 
 
 Doftcr. 
 
 I 
 
 3<8(. 
 
 i 
 
 f rrW in Cpan. Itbaltni. 
 
 17K 
 
 
 .1 
 
 I7M 
 
 I 
 
 Qetiifolc ) 
 Jtoplt. Coof } 
 
 Jtaif(r(.«b(fr 
 
 f ritt) MnTDAM? 
 9rinc(|d{oval) 
 
 Ciina 
 
 3raitAr(i4 
 
 QSonibdQ 
 
 £eRton. 
 
 Q)cn«al 
 iOflcnbf 
 
 tonbon. 
 
 ffo 
 
 iS(ri0t< 9c()i«(rf 
 «oc^ nit|) 300 8c|(ii 
 
 350 
 700 
 
 7$<» 
 I95f 
 
 1O/O40 
 
 9iO0« 
 
 f 
 
 J 
 
 f>ooo 
 
 i4»oo» 
 s9fO00 
 
 UWV'I 
 
 3ii Attew C«eetl«rf«tte ti75. «j>aniWe S^altr a5a/«97. 
 
 48 31 epoitlji^ tfyAm obft ^w fMofhtn tetfauff. Differ getinge 9)rd« 
 (Ki(ff afcee feintn &timt in ben ©nfcdtAnfimeen, wotmrtt bi« ©eamten ber CngH* 
 f(^ Clhmif(^ ^empagnie ben neiieni^anbd «Bfi<ttU<^ erfc^wecferi; bennjueSen 
 ber 3ett^ btt bie ^dpUoiiK ^tvtttd ittib Di>:oiti§te 0559 ©eeottecfette fur 
 
 •) e. ^r. Ser «« ®«lf9«"»'<'* '■"W*. /»• «7- — ^e*/-". Anfwtr to Dixon' t Rtmarku 
 
 p. 30 *•<• 
 
Cinfeitutid* 87 
 
 (mise) ^(ctt (to C^inrfer^ iiac(^ bfin &betri#fiimmniMii >uani(f( brr ^apiroine 
 !9teare< unt (portletf / fAr tie U^tn /leUe ai^r^lfi ffi$ ntrnt^ ^aitK't unb im 
 3a^r 1788 tourten^rtn Celtiett fAv«iiM§(b(r f^inflftiSfOr ^unbm un» funf' 
 Sia @panif<^f ^^aUr ta«6(d(f de^eftn^ e6 er fu^ afdc^ gesmutidcn fa^, feine 
 ^anit SobMiig Ori @(rafe (er ^tnfi$fatitn ben 6iipcacargueti bcr ^ompagtiie fur 
 f iRcn 9>rei6 ju A6er(affeit/ ber ben Sigent^mem nic^t me^r 0(0 ^ 7 ^^(rr f&r ba< 
 6cA(f einbratj^te. «Do((^ ni^^r aOein bie bem nxi^ren^ frfien ®dfte be« ^anbeff fo 
 bfvberbiicden anf fclKietmben ^tMt^itn ber OflinMf(()en ^ompaanie^ fmbem aiu^ 
 tie (Srpreflimaen, wel^e 04) bie C^inefifc^ 9>olitiP acac** ^i* Surop&ifc(}en JTouf' 
 fente in i^rcn ^fen eriaubt, mu^ten e< bi<^ t>er^nbem, ba^ (1* ^e>* wa^ten 
 SRarffpreit fAr i^re 9tmi4}W(u>re nitSit er^aUen fonnten. fHudj ^^Ina unterfc^ei* 
 Ut[idj ni^t toononberen^efpotien; tit nhmU^&thttdjm fiiepen AberaH avattn* 
 felben Urfa((}en/ unb t!Ron#po(ien feffein a»4 ten innem^nbel bkfci unae^enren 
 IKei4e«. dt if> ber 0RA^e raert^, im fBorAbe rge^tt ei^en S3ii(f auf bie je^a^ ^<<(' 
 faffitng bei S^ineftf^en i^anbed ^ werfen* 
 
 §. 31. 
 
 6d( acv<U(Mer 3«i< Mrtiufet e*, baP ber ^anbei, ben bie dtuffen e^mafd )U 
 ^iac^^td an ber ®r&nje tK>n ©ibirien mir ben C[^nefern fu^vten, bur(|) btejn>i« 
 fijtn beiben 9ieic(;en fortbouernben SStip^eQiafeiten a^ni'i<t^ <ibaebroc(;en ifl unb 
 bonieber (ieat. (3r9 ae^6rte bo^r jn ben (EntraArfen^ bie ber (Staatdffua^eit bee 
 jeligcn^aifevinunti^rem umfaffenbcn^liife boUTommen onaemeffen flMcrn^ bie (£nt' 
 tecfuiia ber unbefonnten'^^eiieoen 9l»rbwefi'*^nterifa nii( ber(£rri<(}rung cinetf 
 9tuffif(|}en ®ee§anbe(0 nad) ^^ina ju t^ereiniaen, nnb ^icranf etnemfur* 
 }eren iSeae aig iu\>ev, ben 9)eljt&anbe( au^f t^ren Untrrt^anen jn erdffnen., fii^on 
 ^anitfc^fdtfa, o^e fien ^canfport nac^ O(()0 ttff nu re^^n^n^ fu^cte mail ^njl 
 bie ^eeotterfede frc^0()tmbert ^eurfc^e l!Kei(en weit pi Smibe Ui an bie ^^inefifi^^e 
 ®raui(e, roo ber ^^inefifc^^e ^aufmann in ber ^ittt biefed :^a^r^iin^erti$ ta9 ©tucf 
 mit fec^jia bi8 ad;(jta SHubein beja^ite. S^od^ megr aid jwei^imbrrt ^eittfd^e !D!et' 
 
8S 
 
 ertiUitu^d* 
 
 (rn ^attt tv tarn mit fefner eingefdi^ftt ®aare 6i« ^tfin^ jurAcfaufrsett; littb ta 
 tiefcr saiijie ttanfpott thtnfaM ju £ttn6e, iiber uiitDegfdme ISftflriieieii tmt 6eii(h 
 €e^t ^(rc^^ittup^ fb (a0( fi(( Ontfett, wic fe^r er hen iSerr^ tet ^Mjwetfef 
 er^d^ef. ^Deffeit itngea^^rec f aufm tie S^pottr^ ^ie itMO «»< oerfic^m, (8 wiener 
 von ten ۤinefif(^ett if^wfltuttn, unb faffM fic^ bur(| hit unge^eitteti 9)reife tiif^t 
 abfc^recfeit/ mri^notffwtnhi^ ctt(f!e^it mftffett, wo hit^aatt hut^ fo t>MtS^iaibt 
 ge^r. iSMe tief ffirjer lodre e0 «ic(r^ loMnt^a^rjeitge, ettni»e()er Mn <^ o t < f ohtt 
 9cm ^t. %i.ctt unh et. ^autt ^aftnin Xmtf^^a, ^ter timfti^ »oit « 
 einem iHnffif^^ l^flotijort im S e o f fTit tttlmi»e(6ar ^ in trierje^ tad«i ober 
 bret ^o^en na(( bet :^apattifc(ett :ffftfle^ ttttbiit 3c<( bon fec^f fSoc^fitober 
 jmei iOtonafen tta<( Q.^ina gingett tmb tie ^mevifatiif(^ ^tl^t m9 ber erflctt 
 ^anb «erfmtfitrtt? fffOx toatb itnfer bent 1 it» SR&rj 1 79 1 <iu0 Bonbon gefi^rieSen t 
 man (rftge fH^ bafe(bf( mit finer Tftai^ti^, «a§ (eteiff 9?ufnf<(e edjiffe bon ben 
 €i6iri%nCfinHlett noc^S^ina §e^mmen maren mib mit b^n €§ittefetn etne 
 U^^rreinTuttft we^ i^ fftnftiden ^onbeto ftetroffen §&tten. 06 biefe SRac^ric^t 
 gegcAribet fep ober tiid^r^ rnirb fic^ in furjem befhmmen tofen. (St er^ellee ant ben 
 na^ecen ^ati« jitr €kf((}t(^re htt iXufTifd^ • ^§ineftf((en ^onbeff in ^ 1 (^ t a ^), ba^ 
 bafe(6fl im IDurc^fc^ntrt tin SBaorentaufi:^ bon bier Sfmdionen diubefn an SBert^ 
 ^tmitn ffitbenpfleste, tmoH, na^ doem ^urc^fc^nitt i9cn hen 3a(ren 1775/ 
 1776 nnb 1777/ ^ie au« j^ubfoneba^ ainb^anaba ftber Sngfanb eingef^' 
 fen 9>efitt>erfe afliin^egen «ine ^6e !0til[ion9tnbc( jh^tiidi, befrngen. SDlit (S^a^r* 
 %in(i^fdtia^t(i<(; ft;rg(i<(<imw^men, ha^ bie au« 6ibiriettttnb^amtf(^at» 
 la borf^in gebra^^teSXoin^aare Md^tinmcA fo -biei, ober eineOniflion fKuhtl, geU 
 ttn mnfte ; imb ni((^t minber toa^rf((einIic^ ifl e«/ ba| biefe ^mme einen ber^aft* 
 nifma^ig imgleic^ fiarfeten ^emimt abwerfen wArbe, teenn ber S^anhd )ttr @ce jn 
 8tanbefame nnb bie !K 'Men ^anfleute bie unge^enren tranfportfofYen erfparen 
 r5nnten. IDie iSort^fe; tie fAr brn @(aaf tKirau« tttoadjitn, mnn hit i5ef(^if' 
 funs b«n6(Hi<^n iJReere i^m eine @(^u(e bortreffic^er @ee(eure n>irb^ tmb ber J^an* 
 
 htl, 
 
 *) 6. Scrt^ tit neiicn (fntbtcrungtn ber Sluffcn }t«if<^(n Sfien unb Vmcrifa. franffurt 17II. 
 X. e. ito. u. f. 
 
(angisen ©foatetiwn Peru, g^ltiunb SWerifo off«nffr§f^ Witt tc^ ^itt ni^t 
 toeifrr erto&^ttftt. 
 
 SSoR einer M^UdjUit, wd^t fKu^tanhmtinUt %mt fa^^ wtnhen Mt 
 ttn« je$t jtt tern unetmt^H^tn Uitifangf t)e« ^airteW, ten ettsloitb witflic^ tiac^ 
 e^itta tttiht ttitb no(^ jum ©fiaigen mtinfyxnM su wwdferti 6emii§ef Iff. Sttte 
 Abdge (Suropdifc^e SRationett muiTen ben Sngranbern in ^^ina fe wtit nac^fle^en, 
 taf t^ri^otttier gegen benfinglift^n nur dn^lropfen gegen ba«SWeer a» fe^nfc^einf. 
 3m 3a^ 1789 ia^tn folaente frembe ©c^iffe in iQotta ti$tie ober brm 
 ^fujfe wn^aneon*^ ^ 
 
 f nglifi^e, «tt« €ttr»i»a '^ < » » «'^ '» 
 att« %Pinl«9/ nnb toiebcr b(t|in inrdcfbcfiimmt 
 » . ,^|i,„ uttb nac^ ©nrat * * 
 
 .fi .^V. : unb 3Rabra«, tta(^^oin6ao * 
 « " i*^ unb na4 ?5e3a ttnb95endalen « 
 s » unb n<»(^ SSengofett * * 
 » s nacb ^engalen nttb 35omba9 » 
 « ', nacb ^abra< wtb1&omba9 » 
 
 an« «J»abra«, tta(^ 35001609 «« » * 
 
 <iu« bengal en u. oon ber ^ala9f df{e/ nacb ^endden 
 s it i nacb ^ombao 
 s 9 , « unb ^atat)ia nacb ^ngakn 
 <m« SbinA/ nac^ ber dlorbtoefffilfle oon 3(mertfa 
 
 Set 
 
 9 
 
 31* 
 
 3* 
 I. 
 I. 
 I. 
 I. 
 I» 
 I. 
 
 3* 
 I. 
 I. 
 
 2. 
 
 ^dgeflen: 
 
 5 
 
 I 
 I 
 
 3 
 
 15 
 
 ^ttfammen 61 Sndlifi^e @($ife. 
 
 
 :g)oaanbif(^e @(^ife # 
 granjJfift^ei « * 
 
 3)Jmf(b<S * * * 
 ^ortugiefiftbe * * 
 
 9tmerifantf(%e * * 
 
 r Bufammen -- 25 ©(btffe «on anbern Slafionen. 
 
 %<i!Qe^ mui angemerft wetben, ba^ bie 21 gngUfc^e @((>tffe au« (gnropa bon ber 
 gtiften ©attnngpnb, bie jtt ^auffa^rern nnr gebrauc^t wecben, I9, ^ingegen \i\t 
 
 m 
 
50 ^ (SinUitUtt^. 
 
 ^metitanifd^tn ^UM^enttt me^renr^eils nttr in tltintn So^rjeugett auf i§re ^an* 
 ttliunteme^mun^eu audge^eit. Wein gefe|( auc^, ta0 tie (^c^iffe t^oit gfei^er 
 ©ri^e marrii/ fo iibrrtrift tennod; ter (Sngtifc^e ^atiDel ten gnnjen auetvartisen 
 ^antei bon Ql^ina urn weit me^r al0 tie ^alfte. ^ud) fie§t man o§ne mein (Sr* 
 innern^ ta§ ter i^ante( ter ^offdnter^ ^vaniofttn, ^Ddnen unt ^^octitgiefen^ \>tv< 
 0(i(^en mit tern mat er fonfl gewefen if?, th^Ud) unbeteulentec roirt unt entfi^ 
 gan^ finge^en ntu0. X)ie ^tan^ififdje ^ompagnie ^at f^on ju mieter^olten moleu 
 t^ren Umfiuva erlebt, unt ouc^ i^rr fefre Organifation §at tiefem @d;i(ffa(e nid^e 
 entgr^en fdnnen ; tie X^dnifc^e mantt, unt tie ^oQdntifc(^e fjat felbf! in ^oUant fei* 
 Jten ^retit. *^u^ec tent Snglifc^en ^antel tfl alfo nur tec ^^merirani'fc^^e blu^ent; 
 gfridjwo^I t>erf!e^c ee iidj t)on feitf?, tap er tie (fngidntec nid^t t>om ^^inefifcf^eit 
 VSlavtte t)ertrdngen wict. 
 
 ^ie (Sngnfc^eOflintifc^e^ompagnle^af (!(( nur affrndfig, tinbmi( einer^am 
 MtpeUtit tie tern faufntdnnifc^^en ®eif} S^ce mad}t, ju tiefer Ueterfegen^eif ^in« 
 aufgefc^mungen; fie fdatint einen weitumfaffenten 9>(an auSjufu^ren, ter einfl tie 
 Qutophet von tern ^ormurfe befreien roirt, ten man P4^ faum erwe^ren fonnfe, 
 t^n^n in i^rem t>erdc^t(i((^en $8er^d(tniffe gegen ein tetadjtU^tt Orientafifc^e($ !8o1[f 
 itt mac^en. Urn in d^ in o unab^dngig ju fe^n, mu^te tie JSompagnie i^re ^on<> 
 furrenren t>ertrdngen. ^ie0 qtfdja^, fobaft fie fic^ ium SlUein^antei ter 6rape(' 
 loaare ^on^^ina, ter '^^eebfdtter/ entf<^(o0. Z)ie ^erdbgefe^ren ^ittt auften 
 t^ee fe^ten tie ^ompagnie in @tant, ten ^(f^reic^^antef an ten i^uflen t>on Sng* 
 (ant )u oernic^ten ; unt t>on tern 9f ugenb(t(f an f auften tie ^oOdnter unt Sran jo« 
 fen fafl gar feinen t^ee me^r in«€ ^ i n a. l^ie '^Birfung pon tiefer 9(u8f(^(ie^ung ter 
 onteren 97a(ionen if? in ten le|ten fiinf l^a^ren fd}on fo auperortentltcf^ geroefen, 
 ta$ man UM roo^i noc^ eine fleine Slbfc^roetfung erfauben roirt. @o (ange tie 
 Ofltntifc^e ^ompagnie nadj S^ina ^anteUe, ^at tie ganje ©umme aOer Qfuefuj^r* 
 arttfel, roe((^emanau0 (^ngiant torr^in fu^rte, nid^t nber 1 00,000 ^funD ^tet' 
 (tng betragen; in ten Ir^ten funf ^a^ren abfr fu^rte mon jd^rlic^ adein aui (Sorn* 
 roall 2,000 '^onnen@eroi(^t on ^inn, oter fur 1 30,000 5)f. ©red. ta^in au9, Hi 
 ^upfer ni(|}c 5u rec^nen, roelc^ee in CEornroalf fo gut unt rein roie in ^\Apan 
 er^aften, unt mn geringeren preie aletae ;3oponif'4c Mda ^iptna oer|'u()rt roer* 
 
 
^ €itt(eittttt9» 91 
 
 ben fam, wei^alb aud^ hie ^cUhnbet (e^fereo ni((t mt^t m^ d^ina 6dngen*). 
 S)ie SRgKfc(}e ^ompagnie (&pt bad ^upfet aud ^ornwafl in ffeine ©tangen 
 fc^neiben, urn etf auc^ du^erlt^ tern ^oponift^^n d'^i<^ jumac^en* ^nMtc(^ fc^eUit 
 auc^ tec ^erfaU beef 9{ujfifc^en ^anbeld in ^iac^ta ben (£ng(if<(en SDlanufafruren 
 einen 9(6fa| in €^ina oerfc^afft ju ^aben^ bee e^ebem ni^t tpifHtU unb bee je|t 
 mit jebem 3<^&i^( n>tc(|tiger wicb. S)ie Sng(&nber f^^icfen ber^itd an ^ottmtAc^ern 
 t>te(e taufenb ^oKen ja^rftc^ na^ Canton, wo bie 9)er5^dnb(er ou0 ben ndrbfi^en 
 9>rot>injcn fte einfaufen unb tuv^ ta8 gonje SHeicf; t^erfii^ren* i^amefotte, ۤa(on0 
 unb a((er(ei 9v6bere woQene 3«<td< ftnben ebenfaQd einen onfe^nfic^en ^ebi(. ^ie0 
 jufammen genommen t^ecminbett bie bie^erige fo i^erberbiic^e ^uefu^r bet tbien S)te« 
 tafle, toomit bie ^uropSer fic^ gcnit^igt fa§en^ i^re 3<t^(ungen in ^§ina ju ma* 
 (^en. (Selingt es ber SngHfc^en ^oinpagnie^ fi((^ bed ^^inefifcf^en ^anbe(6 ganj ju 
 beinad^tigen^ unb mirb bee ®ebrau(^ (Snglifc^er SJRanufaftucwaacen in ^§ina ein 
 aagemeines ^eburfntp feinec unja§(igen SSewo^ner^ fo barf man bent Betrpunf( enc* 
 
 *) ^te ^6d)t Ux SSonirt^eik f)At f1d> auc^ tei (cm ^tnn^anbel wirlfam Bctviefen. SJon je^er 
 flfaubte man; unb natuc^tflortfd)e ^ompeubUn fasten £^ auf baiSBort be^ jtaufinanited nac^: bad 
 Sinn vcn (Siolatfa fet; unijlett^ reiner; a\i hai Cnglifc^e; bie S^intfcr t6nnten ba^er bad 
 (etjttre nic^t brauc^en/ ob fie gUic^ 4000 Sonnen ®etvt(^t ocn ffitalaf N; unb ben 3nf<In bcv 
 CK a ( a !> e r t()cil« ^olen / titxli oon ben ^oU iubern fic^ jiuf ii^ren lieffen. ^err U n » i n ; t»on ber 
 ^ontd(i(&en S^i^tte/ bmiet tnUidf Hi ^egent^eif ; oergltd^ bad DDtetaO oon beiben £Jnbern/ unb 
 fanb bad Cnolifc^e/ t«o nicbt rciner unb beffeo boc^ in iebem IBetrac^t Doilfommen fo gut; t«ie bad 
 gjlalapif^e. €in tJJfunb CnflliWed ginn, jujolie geftbfagen, fonnte 35 ^ngfiWe jQuabvat*J?avbd 
 (bie Parb oon bret €ng(if(l>en $u$) bebecfen. !Die €()tnef<r iviffea bad @ilber; wtid)ti jutoeiten 
 nocft bem Stnne beificmifc^t i^t l^eraudjufcbeibcn ; i^re tpriefier brauc^en bie aufd Jufcriie biiun 
 sefct)ta<)ene $olio urn fie auf eine 9(rt jtartonpapter ju f (eben / welcbed fie in Gtilcfc^en »on ber 
 ®r&9e einer @pielfarte in ben ^raml^ben buvc^ bad ^anje fKt\<b verfaufen laffen. Q3et @onnen; 
 
 . aufijang/ ju seiviffen befiimmten £ag(d,\eiten unb mit eintretenber ^ac^t mac^en bie Sbincfcr i(;rcn 
 ®&l;en ^S^erbeugungen; ober Z fc^in-'Sfc^in/ tvie ed in ibrcr Sprac^c ^ei§f; toobet fie ticfc^a^ 
 pierc cerbrenncn unb fl(^ nac^ fS3cflcn (>in verbeugcn. ^e ant^dftti^ter einer if!/ beftc me^r<))aptec 
 eerbrennt cr. 3u bicfem Q3c()ufe (tcbt alfo eine grefe £2uantit<!it ^inn oerloven. (En&(t<^tviirb au(ft 
 Sinn in tOtenge 2UV S}2ifd)unc\ bed ivcigen 3)2etaUd gebrauv^t; tvelc^cd Zutena^e cber Suta' 
 nego ^eift; unb ivooon (jrcfie Quantir^ten nac^ alien ®e$)enben oon^nbien verfti^rt weibcn; im« 
 glcicben jur SSerfcvti^una bed 9KctaUd, woraud fie i^re ^ilcftcngefcfrine tnac^en. — J^crv (fliea< 
 red bcmerft audi ben flarfcn 3tbf>t? oon 3inn na(^ Qiengalen unb fPerfien. JDiefed le^teve 
 9l<t(fr bejog neueilirfj fcton €Hi)Iifct)cd pinn aud QJcmbai). Mif • - 
 
 m 2 
 
PQtn ft^en, we tie ^Mfu^t btt <Silhtt9 au9 duvopa na^ d^ina Uina^t gaii| 
 4iufl^dren mtt$. ^rr ^tln^antel fann ^irrju thtnfaHi ta$ feinide beitragen* 
 
 ^ai mtfentiid^iit i^inberni^^ welc^rt ftc^ bitftt ^anteltamitttm^ tnt^e^tn* 
 
 fleat, befle^t imflreittg in bev Jturjfi(^ti9feit ber (I^inefer in 9rbfi(^t auf i^rra 
 
 n>a§rrn ^ott^til, unt> in ben barouei fntfpringenbrn t>ie(f&((igen ^cbrAcfungen unb 
 
 Ungerec^rigfeiren^ benen fi(^ brr Surop&tf((^r ^aufmann unttmttfen mu^. 3"be0 
 
 ifletfrin merfioiirbigcetSaffunt, ba0 Oa0 9^rit>atin(errffe ber Untert^anrn^ meld^etf 
 
 bei bfr 9>oNtif bee S^oftt in l^efing frinr tUt^nm^ nic^t fin^et, erflere berette )u 
 
 rinem fu^nrn (Sc^ritte orWeiret ^o(. 3"* l^a^r 1789 n>agte ber ^oppo^ obet 
 
 $8tcefdmg oon Canton, t« xn^t, in feinrm i^eric^te an ben Jpof bte ma^re !^n^a^( 
 
 ber )U Canton beftnMic^en <Sur0pdif((^en @<^iffe on^ugeben. 1!D2an fc^eute ftc^ intf* 
 
 befonbere^ t>on ber fiber aUes 58er^dltni0 i»erme§rten Sfnja^l ^ngltfc^er ^auffa^ret 
 
 bie ®a^r{)eit ju befennen, weil man befurc^tete/ ta% ber^aifer barfiber unjufriebeti 
 
 mittn, unb 9on einer fo flarf t)erme^rten 9(n)a^( frember @<(^iffe @efa^r beforgen 
 
 tai^u* 3)ie $8eam(en ju Canton mu^ten fein befferee i97itte( juerfinnen, urn 
 
 i^re eigene '^m^t ju unterbrficfen unb i^re @en)iffen0jn>eifei ju beru^igen^ a(9 ba^ 
 
 fte ber faifertic^en @4^af fnmmer btegeroi^nlic^e @umme filr bte S^Ceinna^me 
 
 be0 autfR)(lrrtgen^anbe(6 aHieferten^ unb ben Ueberfc^uf in i^re eigene ^a(fe flricf^en* 
 
 ^er brAcfentfie 3n>ang bed au0iodr(igen ^anbe« (iegt aber barin^ ta^ ade fauf' 
 
 mlinnifc^e ®ef((|df(e; t>on toefc^er ^rt fie auc(^ fei^n vxh^m, unter ber @eri(^t0barfeic 
 
 eine0 (Senary t>on ^aufileuten fle^en, voti^tx e(f ober nte^r ^erfonen in fic(^ ^a%t, 
 
 bie ben gemeirf(^aft(ic(^en fnamm ^ong ober ^uang fu^ren. ®oba(b ein <8c^iff 
 
 na(^ it an ton Ummt, n>irb einer bon biefen ^aufleuren ernannt^ ber a((e inerfan< 
 
 tt(if(^e 9fn.qr(egenr;eiren beffeiben beforgen foU. ^^n nennt man ben @ i (^ e r ^ e 1 1 d* 
 
 ober *3iirgfc^aft« '^aufmann {fecurity merchant^ ) unb »)on feiner ©illfu^r 
 
 {tangt ber ganj^e ^aarenperfaitf ab; er ifl bet)cUmdc|}tigt^ bie £abung unb i^ren 
 
 Qibfa^ fo einjurt((^ten , ta^ frine ^rit)arabfic^t Oabei am beflen errett^t toirb. 3f^ 
 
 ti feinem ^n^f'lf* gemd^ , ta^ Differ ober jener %Kt\U[ ber (ginfu^r feinen bifligen 
 
 9(bfcj& ^nt)t, fo ^utet er |lc(j roobi, ba8 "i^ffte tt9 ftemben ^oufinnnng ^u befdrbern; 
 
 er nimmt ausfc^iie^enCer '^}&e\ii JXucffic^t awi feinen cigeiien 35ortl^eil. ^cr etnt)ei« 
 
 luifc^e ^dufer unb ber aueldnDifci^e ^erfdufer daben mic einaaber nt(^t ba8 entfern* 
 
ttfie ^nU^t, fonbrrn tiefe unge6etene fSlittttipnion erjwinsf l^cf (Srgebuttg in 
 feinm bitten, tern fie fidj, o^ne eine SHevifion te6 ^roceffee oter fine ^6^ere 
 ^nfTanj §offen }U finnen^ unterroerfen mAjfen. 9rudenf((;ein(i((^ fann etf nie j(u einent 
 6iHigen ^aufc^e fommen/ fo (auge biefe t92&nner i^re ^adjt in ^dnben be^oUen* 
 S)ie gr50erett unb geringeren 3o((6ebien(en pjTegen i^rer @ei(0 t»on ben ^aufleuten 
 bee ^ong bie un6if(igflen Qfbgaben ju erprrffen, toofdr fi(^ biefe ^erna^^ an bent 
 Suropdifc^en ^dnbe( fc^abfotf fatten* Mt ^aaren^ tit in Canton htim ^^tiamt 
 angegeben werben, ja^fen einen unge^euren^olf. S)er (^gent^Amev ma^ fic^ tibri' 
 gentf no^ fo fe^r fpecren unb weigecn, ben 9>vei0 f&c feine ® oaten anjune^men^ 
 ben i^m bee i^ong'.%aufmann beflimmt^ fo fle^t et i^tn boc^ ni^jt me^t frei^ 
 ein einjigetf ©tiicf baoon wiebec einj(ufc^iffen; benn aUe ^attfg&ter, bie einmol i^ii 
 Canton gefanbetmorbenfinb^ b&cfen unter f einem ^omanbe wieber n)eggenom*> 
 mm mecben , au§er wenn ein ein^eimifc^ec ^aufntann fie einge^anbeft ^au ^iefe 
 fprannift^e ^erorbnung bebarf feinetf meiteren^ommentare* Sli^t minbec br&cfenb 
 if! e0 auc^^ ta^ man feit (anger 3ci( bie ^6U( in ^^anton jn ec^6§en angefangen 
 ^at, unb tamit nocd foctfd^rt^ fo^ ta^ fte in einigen n>enigen;3a^cen hii auf 50 ^to* 
 cent gef!iegen ftnb. JDie iOZanbadne , bie nid}t (anger ben gonjen (Srttag in bie 
 6<^a|rammer ja^(en, werben immer raubgieriger, je ^6^er et fleigt* ^er^ice* 
 fdnig^ ber bie ^oUab^ahen nac^ ^i((fii^r auferiegf^ fc^arrt ein unge^eured ^ermdgen 
 iufammen, unb r^ei(t et roieber tnit ben SOtiniflern in9>efing, bamit feine Sr* 
 preffungen ungea^nbet 6(ei6en. !Die fammt(ic|}en <8<^iffe)a^(enuE>erbie0/ nac^ intern 
 SDlaa^e^ ^leidj bei i^rer 9(nfunft eine grope ©umnte @e(bed. ^ur ein jebed @^iff 
 ber Ofiinbtfc^en ^ompagnie roirb jftPifc^en 800 unb 1200 ^funb Sterling er(egf* 
 ^ie '^aaren biirfen nic^t ant>eti, alt auf ein^eimifc^en ^octen^ t>ierje^n Sng(tfc^e 
 fSliHttt meit pon'^S^ampo, bem getp&§nltc^en3(nferp(a|e/ bin na^^^anton Perfa^< 
 ren toerben, unb biefe ^inricl^tung ifi eine nie perfiegenbe ClueQe t>on^ieb|la^(en auf 
 ^oflen bee Wudlanberei^ ber in folc^en ^d((en pergebend ^rfla'ttung bei 'Siett^ti, unb 
 S3c|lrafung ber fc^amfofen SSeruntreuung forberf. 5Der (guropaer ^at ju feinctn 
 fSlenfd^en ^mtitt, auger ju bem ^ong, beffen 53ort^ei( eg i|>, menn er am orgflcn 
 be|lo()Ien roirb. ^ein (Suropder, ober, roie bie S^inefer i^n nennen, fein ^anqni, 
 barf bie (^tabt betreteh j unb Perfuc|}t er e6 ^etmiic^, fo er^d(t er eine fc^^were Zvad^t 
 
 m 3 
 
S'4 (E i n I c i t u tt 9. 
 
 ©cf^ldgp, unb wivb roiebet ^inaui gefc^tcft. QUlein auc^ nid^e eltimoJ 6ei ben ^auf- 
 Uuten be< ^ong ijl ber (Suropaet bcc Seja^fung ftd^cc, menu et feint SBaaren 
 t>ecfoufc ^at ; benit irrig glaubre man fonfi, btefe S9!anner (^iirgfen einec fht bctt 
 anbectt. ^erfd^iebene^anferotfe, n>oburc(^ eine(Sd;u(b t>on me^reren ^uitbecctaufeitb 
 gjfwnb @feri. entflanben ijT, ^oben bae @egent^ei( brroiefeit. Urn fie jti tifgett, ^at 
 bie ^^inefifc^e ^erfc^fageti^eit bte ^ucopaer felbjl in Contribution gefe|t^ unb auf 
 af(e @ucopaif(^e^aai'en etnen neuen BoK ge(eg^^ bet: nac^ 9(bbe5(i^(ung bee @c^u(b 
 noc^ forebouert. 3u o^en biefen Ungerec^tigreiten fommt nod^, ta$ bie @Mpca' 
 cacguen Mnb onbere Compagnie • QJeamten ja&ilid^ auf einige SJlonate »onC a n 1 n, 
 ober eigentU^) t>ott ^ampo, nac^ ber 9>ortugiefifc^en @tabt IDlafao manbern 
 miifrett, wo bie 9)ortugiefen ftc^ gegen bie ^nglanber etnen $on unb ein ^ene^ntett 
 edauben, welc^e mit ber ^a^t ber beiben S^ationen in timgefe^rtem ^er^aUnilTe 
 fle^en*). 
 
 5.33* ., 
 
 *^'- SRa(^ bent bi«^er ©efagteit wtrb etf nientanb auffalTen, bap bie n)i(rfu§r(ic^e 
 ®ttoait, n>omtC bte ^^inefer in i^ren i^anbei(t))er^(l(tntffen gegen tit (Suropder ver* 
 fa^reit^ tinbin«befonberebiefe^(er^afte(Stnri(^tttng, woburd^ man fte ber Uttbarnt' 
 ^erjigfett betf i^ ong iibevih^t, audi bie^ort^eiie be« dlorbamerifanifc^en 9)erj^an* 
 ber<( cinfc^tonfett, unb ^ieM^it um mt^t ale bit ipdrfte t>onbem wo^rfc^einKc^en 
 
 •■) 3«« Sa^f '789/ ott He®<6iffc ber S'omDagnU in (Ef)tna <infamen, unb bie ©upracar^uen affo/ 
 »te 9en&f)nli(f> f fic^ wieber nac^ Jt'anton k^^ebcn muftenf ^ierten f!e um bie €r(aubni$ boju an, 
 votlHiti blo§ pro forma ju (jcfdjebcn pflcgt. JDie^mal abcr wart fie x^ntn fc^jle^terting^ ocrjoei* 
 flert, unter bcm nicljtigcM SBorwanfce, ba$ fle burd) ben Iportugiefifitcn @o«t»erneur won SK of (to 
 barum an^alten miiStett. J)icfer wottte fit^ ber @ad)e nicfct annc^men / fonbevn freuete fic^ liber 
 bicWerantaffoitfl/ ba§ er bem Svittif*en ^anbel ein ^jinbernig in bcnSOeij fcgen fonnfe. €nMi<^, 
 nac^ (attdem 9(uff(()ub unb nt4>t obne Srpreffunden/ tvarb bie @ii(^e gcfc^lic^tet; aUein '.vdOrenb 
 ber i3««t (;«tt<n bie rcicfebefabenen ©cfeiffe ber :0(linbif(*en A'ompagnic in 35 of f 4 Sigrii cbev ju 
 SEBainpo »or gtuf'r gelcgen* t^nt bie gewb^nltcften Crfrifcfjungen cvbalten jit founen. • ^m\ be/ 
 grcift Mil iiberbieS, b(i§ bte ii&rlid»en SXeifen ber ^cntpagnte ^SJeamten ecn unb na<ft if an ton, 
 «iibi()re beppelte iOirt^fcfeaft bort unb in SSafao/ bcv ifompagnie uitgebeure Soften »er»r; 
 fac^cn miiffcn. 
 
 *P^-A^ 1 
 
 h 
 
 ."* fti- 
 
^rtrd^e t>ermtntern mAffett. ©(ei^roo^f hUibt na^ (tQrnSrpreffuitgctt, na^ aiitn 
 nittxiQtn ^uttflgviffett tecen t)ie (£§ineftfc^en Mtin^imHet fic^ betienen^ ein fo 
 iiavtet Ue&erf((|U0 fur tie Unterne{^mec ter biti^ertgen Sfuen^flungeti^ tag fic^ an tet 
 3ortfe|ung tiefeif ^anbe(d,)n>eige« nac^ ter Uebereinfunft mit <Bpanitn feineemegetf 
 nmeifefn (6gt. ^in ®e<)en(^ei( fc^ritit ba(( 3"t(>^(fr<F ber Oflinbifc^en ^ompagnie ee 
 m':t fid) ju hvittQen, tag ftc fiinftig bte (^infu^r bee 9)e(i;werfed t>on tier 9(merifa* 
 ntfc(}en S^orbn>ef!fti(lenac^ (S^tna begunfligeti unb fogar atte aUeit ^rSftm 
 tttiterflu^en mu^, in fofern btefelbe bae; befle SDtittd tfl^ bir diuffen i^on af(en (S^inc 
 fif^^en i![RarPten j(u entfernen unb tiabucc^ i^rer eignen Sinfu^r oon SngUfc^en Sr« 
 jeugntffen unb ^obriPmaaren einen ffArferen 9(bfa0 ju fic^ern. @(^on ieft ftnb bie 
 ^aufleute au6 bent Sflorben »on ^^ina mit ben ^oUtnt&djttn unb S^ugen, bie fie 
 auei Canton $ie^en^ ungleid^ beffer ali mit ben e^emafe aue ^iai^ta er§a(tenen 
 Hufrieben, unb reifen gem gegen jwei^unbert S92ei(en bur(^ bad ganje§Xei(^^ unt 
 in Canton i^re ^^eeforten^ nebfl <8eibenjeugen , (£(fenbein k* gegen $e(je unb 
 ^iic^er ju t>er(aufc|)en. ^er Sujru^/ ber inebefonbere in ben ndrb(i(^en $ro»injett 
 mit ben ©eeotterfeOen getrieben mirb, ge^t fo meit, ha$ fte fur ein ^leib t>on ber 
 beflen tXrt taufenb unb me^rere (Spanifc^e %^akt befommen. ^n ben fiib(ic(^flett 
 ^robinjen if) jwar biefetf ^^eli^merf junxirm; man tragt t6 aber bennot^ ber ^obe 
 n>egen, unb n>enigflene( n>irb ber ^ragen an t>tn ^(eibern iamit befef f. IDagegen 
 fnben bort bie Stid^fe, Q3iber^ ^(ugottern u. b. gK au8 ^anaba unb ^ubfottd« 
 hax) einen flarfern >Debit. ^ Xotea, biefer retc^en ^afbinfel^ bie n>ir fo wenig 
 fennen, er^eifd^t bad ^lima ^el^ unb moKene ^(eibung ; bo(^ hlieh bie (e|tere ben 
 ^inioo^nern, burc^ ben (angenUmn>eg auedtugfanb uber ^ia^^taunb 9>efittg, 
 bidder ju t^euer im 9>reife, fo bog fte fic^ gen6t^igt fa^en^ fic^ mit bicfen^ gebrucf ten 
 fSaummoUenieugen ju be^elfen* ^ie foflbarjYen ^^eeforten fommen am biefer 
 @egenb/ bie fur ben ^eibenbau fd^on ju fait ifi, toenn g(eic(^ bie ro^e S^inefift^e 
 6eibe bort ju reic^en ^toffen t>erarbeitet wirb* ^ie dtuffifd^en unb 9(merifanif(^en 
 ^e(je^ bie (Snglifc^en ^o((entti(^er, bad ^imMi ^ornmoM^ nebfl Sifenwaas 
 ren, ^udn, <Setben< unb Q3aumtooKen)eugen fii^ren hk ^^inefer au(^ nac^^apan 
 ^tnuber, m^ I6fen baraud einen onfe^n(i(|}en ®ewim, ber i§nen an &Qit>(, feinen 
 ^(leeforten mi^ reinem .^upfer audbeja^ft n>trb* 
 
S6 dinUitixnQ, 
 
 fHttt biefcn ^ngaSen er^edrt hit jur t>o(Ifominenf?eR Uthtt^e^m^, ba^ ter 
 
 (Sngfifcf^e ^atibel nad^ ^^ina^ unb Abei^aupt na(^ bem d|}H(^en ^fifti^ ni^t nu? 
 
 finer gro^rtt (Smeireruitg fh^iQ {% fonbern ba^ auc^ ma^rfc^einfic^ bie ^olUif be< 
 
 (Stidttfc^en ^ini^tviutM unb ber Ofltnbifc^en^ompagtiie ba^in acbeifrr^ fie aUmhti^ 
 
 )U®(anbe ju bHngen. (£t tohte nid^t unmi^tid}, ta$ fti^ na^ unb nac^ eirt berftau* 
 
 reref, outf med^r<((feidgfn ^anbr(06ebArfniffen ^ergenommenetf fBanb beei Uingattgef 
 
 jn>if((|en ben £n<)(anbrrn unb ben €^<nefrrn tn&pftt^ woburcf^ toir enbfic^ n&^ere^ 
 
 6e|}immfere ^mnrnifTe t>en jenem not^ unergrAnbeten 9>&<lnomene ber (S^inefifc^en 
 
 !Xetc(?0berfa(fund, unb )ug(ei(f| einen rei^Uc^en 3un>a(^« an aUerfei miffenfc^oftric^en 
 
 jTenntnifTett er^aUen wArben. (£0 rieffe ft(^ \>ieaei(^t burc^ eine gf&njenbe^ mit 
 
 OrienraUf((^r ^tad^t ju beranfldfenbe ©efonbtfc^aft bemicfen^ ta^ ben@(^{ffen ber 
 
 ^g(tf4|en ^ompasnte ouper^anfott attd(i bie ^dfen ber n6rbf%n 9>ro»in)eit 
 
 ^6ffne( wArben unb nffe jene^ebrAcfungen, benen bie furjfic^tige Btaatitunft ber 
 
 €^nefer bie fremben^aufteufe ouefe^r^ dAnjHc^ unb auf immer oerfcf^wanben. (Bnt* 
 
 iidi timtt man, etna »ermine(ff einer SRieberfaffuns auf benf&bfi(^fTen^uri(en« 
 
 infefn, ben ^opanifc^en ^anbei att(7<( iie^^ii/ ittbem man ttn ©nwo^nem bie 
 
 SRorbomerifanifiten ©eeotterfeOe $ttr $8erfu<^ung unb 9(n(o(fung barb6(e^ unb JU' 
 
 ^Mdj locn bor( au0 J?orea mit 9>e()en unb (Sngfifc^en $A(^ern berforgfe. S^iefe 
 
 GntwArfeO befc^Sftiden je$t n>irf(i(^ fc^on mantle ^dpfe^ unb finb t>ie((etc^( ber 
 
 9(u<fii^und nh^t ai$ man benfr. X)ie (HfnfUdjt gegen dtu^ianb, bie feit einiger 
 
 3eif im (SnQtifd^en 9Rinif?erium fo feinbfeiig erwacj^t^ fc^eint mit biefen (Srroeite* 
 
 rungtfpionen in einer genauen f8erbinbung ju f!e^en. ^mti fRtid^e, tit ber Ocean 
 
 unb berganjebajmifc^en liegenbeSurop^ifc^eSRorben bon einanber trennen^ mu^ten 
 
 fi(^ auf ber gegenfeitigen ^albfugei begegnen^ unb in i^ren ^anbe(0fpefu(arionen 
 
 freujen, urn bie 9{u§e Don (Suropa ju erf^Attern. (Sn^lanti po(itif((e(£jri|!enj/ bie 
 
 von feinem ^anbei unjertrennfic^ ifi, forbert ta$ Opfer eine6 jeben anbern ^anbeftf' 
 
 |}aat0. 9tu0ianb ftng an, ft((} in ber 9{ei^e beri^anbei trelbenben ©eemdc^te ju 
 
 ieigrn* 9(ber faum fui^fe t9, |t(^ in feinen eigenen Jpdfen bed Sngfifc^en Sidein' 
 
 ^anbef0 
 
 *) 6. befonbtr^ tie Cinlethino Ui Sapxtain 9)lf are < lur Cnglifc^en ^uijait feiner 9tctf(; toccPR 
 id) bitr aDcS »wcfcntli<ft SSrauc^tare tcau^t t)«it. ,> v :4 ;' :> =fi 
 
Sittleituttd. 
 
 97 
 
 ^anbeftf jU rtior^rfn; foum ^atttn feine J^eece uttb feine Sfoffeit t'lSee tie ^urftit 
 turc^ wJeber^oIfe ©lege (ie freie ©c(|ifffa^cf owf tern fc(jn)arjen SMeec erfoc||rtii; 
 fnum toagte ed ten @c^ri(t, t)ott ben Sntbecfungen feiner j^auffa^rer an ter 9(me' 
 rifanif(r;en^ufle^ iviet^on tec Sna^e t)on i^apan unb^^lna^ ©ebcauc^ ju mac^en; 
 fo mu^ren \>cn Sitglifc^en ©c^iffen feine d(}(i(^en Xpafen oudgefuntfc^afcef; tie iSac&aren 
 dufgemiegeff^ unt eni)n(^ gar Die uni^bermintfic^en tXcmaben Ux gebiefecifc^en ^nfef 
 gegen ben grii(f(ic^en unb t^hti(^tn 92e&en6u^(ec geriif!et wecben. 9(aein^anbe( mac 
 Ui ben 9i6mern nutr bie ^i^fge i^rec 9(f(ein^ercfc^(ift; Sngfanb fc^ftlge einen nnbern 
 QBeg ein^ tnbem ed ^o^t, bnrc(} ben 9(Uein§anbe( bie ^eft jit bejmtngen* ^ 
 
 M 
 
 §. 34. 
 
 % 
 
 ^ie S^onopofien bee gropen Jg^anbel^gefeflfc^aften finb in bem (^ngfifi^en ^ee< 
 gc6^ecung8fi;flcme fo nu^(i(^e unbunentbe^cIic^eiSerfieuge gewefen^ba^fiet^telleic^t 
 fo (ange atif ^of?en bee ^rei^eic unb bee warren inneeen ^•§(fa^r( be(( ^iirgent 
 befle§en merben, Bi0 bie uuau06fei6(i(^e SHebofucion in Un ^ittan^en bie ^egrtin* 
 bung einec neuen jlonjlif ution mit fic^ bcingt. ^enn man bie ^i^figfHt ber 
 Oj7inbif((}en^ompagnieii&ecre(^nettn)i(l^ barf manfi^ nur erinnecn^ H^ fte ben 
 gonjen ^ftatifc^en i^anbe( beina^e au0f(^(lep(ic^ an {Tc^ gejogen §a( unb in ^him 
 feibfl me^r c\i funfje^n SHidtonen Si^enfc^en be^ecrfc(}f* ^ie ^ubfoneba^'itom* 
 pagnie fann ftc^ jwac auf feine ®eife mit jenem mdc^tigen ^taat im \ ^taatt 
 meffen ; inbe^ ^at ttt me^c aii §unbertj(l§rtge Pef j^anbef fte in einem io au0eror« 
 bentlicden ®rabe bereic^ert^ bap, wit man \>tx[\^tKt, tit ^ftionnairct ja^cH^ 
 taufenb bon ^unbect gewinnen *). j^ie flarfe 9lac^fcage nac^ ^t^vottt oder ^xt, 
 bie in ^^ina feit ben tlSRip^eaigfeiten mi( ben SKuffen entfianben if!, ^at ftirjlic^ 
 einen ^fan ju gemeinfc^aft(i(^et ^efceibung biefed ^anbet^jweige^ burc^ bie betben 
 in biefec 9(bft(^( ju becbinbenben ^ompagnien an< Sic^t gebrac^t **)\ unb txi jene 
 SRip^eragfeiten bie Sfudfu^c beC'^efj^erfe/fotDO^Iautf ^anaba af^ am ttn J^an* 
 be(dpoflenin ^ubfon^ba^^ nac^ SKupIanb beina^e gSnilic^ abgefc^ni((en gabeni, 
 
 •) ©• 5. SX. 5or<t«r« ®efd>t<^tc ber entbcdfungen im 9lorben. ®. ♦?r. 
 
 I!) jjtra'il'ir 
 
 *)!DaIrvmple'«fo oft augefufcrtcr ^lan. 
 
 / i i*tW. •!'i-\ n[i c: 
 
98 einteituttd* 
 
 fc f((rincjr(6jl tie Btaatttiu^tit tie SBcaOufHauitg eiiirr fofc^eit CDtaf reoer Don 
 ttt mation su fortrrtt* 6dt einiger 3ei( (at tie ^utfoMtop • jtompagnie, onfloct 
 ter felSf}{ii(|}(igett ®ttf((ranrtutg^ wobei (!e immer nut auf i^reit <9e»inn fa( unt 
 ten 9(6fo^ ein^eimifd^er Snanitfafturen toernac^rafflst^ i^^en ^ontelepfait 6e(ra(((« 
 (i(^ erweicert^ fo, to0 f!e iti((}t tiur mr^rere CfRaerofeit tint ^eeofflciere 6et(()dfti0r, 
 fotitem audi &feiin»aare nut sro6e SSoOencAc^er in proper Cluantitat sum ®e' 
 6rau(6e ter QTmerifanifc^n 9}a(ienen aiafi^tt. liefer onfe(n(i(^e <ll6fa( »ok (Sngfi* 
 %n SaSrifafen mac^f l^re ^^altm^ tent 6raa(e wicf^tig^ junta! ta i^re fftthw 
 hvl^tt, tie 9)e(i(antfer in jtanata, wegen ter Sdnge i^rer Steifein ta« :>nere, 
 ter oieien $ragep(&^e wn einem Sfuffe ^um antem, unt ter 3&ae unt abf(^Aff!geit 
 eteOett in ten ^lAffen, fi(^ mit jenen fi^wereren Gdtern nic^t Sefaten tinnen, fon* 
 tent i^rett J^antel 0r6ptem§ei(0 mit Gewe^ren^ mit 93ur»er unt iSfei, unt mit 
 flarfem $8ranntioeitt treiben. SDiefe ifonatier fint jwor noc( writer in tatf ^nnere 
 ^on iVmerifa getrungen, alt tie Pe(ifamm(erter^utfon«ba9«jrompa0nie; fte ^ahm 
 «6er feine fefte ^oflefi oter ^aftorrien fo wtit gegentSeflen angelegt^ wie tie Se$' 
 tere. 9f0ein bri tern geringen ^ort^rif^ ten i^r ^ontel ten Sngfifc^ ^uc^ma' 
 Mufoftttren bringt, unt bei tern enff((}ietenen SRa(^t(ei( teifelben, intern er tarauf 
 abiwecft^ tie SSiften tux^ ten fibermapigen @ebrau(^ te« ISranntwrintf (injuri(^« 
 ttn, verbunten mit i^ren rigenen ro^en €itten^ f^nnen fie (T(^ feine ^offnung madieti, 
 ta0 fte tae angefUi^te Prioifegium rinee au6f(^fiepenten ^anM9 auf }e§n :^a(re 
 brfommen merten, jumal ta tie ^utfonsbat^-itompagnie fi((^ fc^on fo (ange^rit im 
 loirffic^en ^rftf rinee fofc^en 9'nbi(egium6 befintet, unt ta man au^ bei ten 
 ^anatiern beforgen mit^tt , tag fie in ^erbintung mit (Smigranten mxi ten i>txt\* 
 nigten Sfmertfantfc^^en %xacAtxi fic^ unab(|(lngig «on Sngfant bie an ten jenfeittgrn 
 Ocean (iitjie^en unt einen unmitrelbaren J^antel mit CE^ina treiben fdnnten. 
 
 '^>xt Sfufrec^t^aUung tr0 Sngfifc^en 9>e(i(^ante[0 in tKmenfa fc^eint a(fo nur 
 ta0 ^nberfidntnip ter Cftintifc^en mit ter^u^fon6ba9•^ompagnte n6r(tg jufrpn. 
 9fn{}att tie ^aud^maare nad^ ^nglant ju bringen, fie tann auf tie Oflintifc^en 
 6d;tffe ju (a&en , jioelmal tiber ben 9(e(^uator imt um tiaei ^or((ebirge fier ^yxttn 
 ^offnung )u fu^ren^ thxmt man fie toeit beqtirmer, fid^rrer unt fur^er in rinen 
 J^afcn an ter £Rortn>e(lfuf}e t)on ^^niertfa (iefern^ roo einigc t>on ter 0|l(n« 
 
€<nteitung, 9¥ 
 
 (if(^ffii jpompagnie tajii htfUmmtt B^ifft fie ah^oltn unb na^ (l^lna (taniporfirni 
 ma^tett* IDfefrr $ran«poct ifl fo brfc^werfic^ ttit^f/ ta tie fe^te ^aftorei trt J>u(* 
 foit66a9' jrompagnie, 6a6 fosenannte ^ubfont ^au«, 530 (SttS^'f^^ tOleUrr 
 lion i^rem n&c^flen ^oflett an ter ^ttbfott66(i9 entfertit iff, tmb ^6^fttn$ ne^ 
 800 (£ng(if((^e oter feine jwd^imbert Ceutfc^e ISIeUen t>om Snutfofunbe Ut^u 
 S^ttt 9) ^ < n p $ tt r n r / ben bie i^ubron<ba9 • ^ompagttie {n 1 7 7 8 tmb ben fotgen* 
 ben ;3a^ren (A« Sanbmeffer in SfmeHfa unter^ielf, f^at bie £Angen unb Q)rdten i^rer 
 vecfc^iebenen ^otM unb 3af (oreien fe^r genau befiimmt/ unb M^t fe^nen i8eo6a(^' 
 (ungen (iegt J^ubfone S^aut in 53*" o' 3a'' nirblicfiee f8rei(e/ unb in 1060 27' 
 ao'' SBrfl(i(^rc £&nse. SMefer gefc^icffe 9)lann t)erf!(^erf , na(^ ben t»on ben 3tt< 
 bianern er^afrenen ^3ert(^(en/ ber %ttt$, woran biefev9>of}en Hegf^ bfeiSe then fo weit 
 o6er« a(0unter^a(b beffelOen fc^iffbar, unb (affe ftc^ fo Sequent wit biet^emfe ht* 
 fasten, inbem er auf einet Btttde »on jwei^nnberc ^gUfc^en fSHtiltn nirgenb* 
 einenSad ^abe, fo6a(b maii A6er bie abfc^Afltge Stelfe hti bent @ee ^inipe^ 
 gefontmen fet^. Mein bie 18ef((affen^eie betf (d^eten Sftorbentf toon 9(mrrifa ifl 
 no(^ i(u menig 6ef&nn(, um nic^t grope ®a(rf((^ein(i((feit flSrig jn (affen, bap bie 
 @emeinf(Qaf( jmifc^en J^ubfonebap unb ber 9lovbtDef!f ft|!e bore noc^ 6equemee 
 unb (eic^tcr eingeric^tet unb unrer^aifen tperben fdnne* !Sir woffen §ier tdt^U^ 
 iufaihmenfleQen^ wai fic^ au« ben bitfj^erigen <Sntbe(fungett fofgern Ih^u 
 
 ..■:.. .... $.35. _:: •.;.., 
 
 .» 
 
 (Dtut^ma$(ic^e {age nnb QStfc^afftn^eit bcr £4nbcr im l^o^en Vtotbtn eon 9mertfa. 
 
 1 • ^m 3<^&<^c 1770 f((i(fte bie ^ubfontfbap « ^ompagnie einen jungen fSlam, 
 tflamcM ^earne; toont d^urc^itt'Sort ab, um ben Coppermine '(^upfergru* 
 benO 3 ( u , wotoon fc^on ^ & 5 SRac^ric^t ^attt, oufjufu(^en *). ^r fanb t§n 
 n>trf(i(^ unb berfolgte i§n bie an feinen ^utfflup in bad (^iimtn, ber, feiner SD7ei* 
 nung jufofge, in 7^" St.^reite (iegt. SDiefpaterenlBeobac^tungen, ^agefiiic^cr unb 
 Garten be0 toor^in erioa^nten ^^i(ip tumor unb eine<^anabtf(^en9)erj^anb(er8> 
 Snamen8 9>eter 9)onb; fc^einen jwar ^errnSDatrpmpie, unb auf beffen Qfu* 
 toritat oii^ bem ©eograp^en tXrrowfmit^, ^eranlaifung gegeben |u ^aben^ 
 
 •) ^tnai mc|>r wn biefcr SHeife flet>t in metntr (£ittUitun>) jn (Joof '« U^tex- SHeife. C J J. .i ; . ' 
 
 n 4 
 
100 €in(eitund. 
 
 tirfe ^ttite Ut auf 68° ^eroBjufe^ett; atttin tie ®rdnbe jit tiefrr ^crbrfferuns 
 m^frn n>o^( nedj man^tm (Sinmurf unrertoorfen frptt. ^o((^ beiti fri) wie iffin 
 woUt, fo bemeifet tiefr SXcife mmitnie^lidi, ta0 tae fefle £anb Don 9)ortam(rira 
 wenijflene bie jum 68f>tn &tabt, too nic(}t garbie juin 7^^'"/ ^inaufge^r^ unb bn@ fic^ 
 fofglic^ an frine f Ablicf^er gelrgfne ^ur(()fa^rt brnfen lh$t, ^ogegen ifi ee au«< 
 Oemac(^r^ ba@ ^rarne fi((^in ber iJIngabf ber Cdngrn gdrrt ^a(, inbein ^^ilip 
 turnoc bit^nftl im @re (Xrat^apefcoit) na(^ af}ronomifc(^en ^robacf^ttingen 
 ft^$ ® rdbe nd^er an bie i^ u b fo n 6 6 a 9 t»rr(rgr. 
 
 'i, ^ie 9fuefagen bee l^nbianer Oimmen mir einer t)on i^nen gejei(^ne(en^ar(e 
 barin ubrrein^ ba0 fieeine t>on dtepulfeba? bid an brn ^upf erf lu0 fortflrei* 
 (^enbe Miit anbeufen. ^ier t(Y alfo ^6(|^(ln)a^rf(^einli(^ in 6 70 <)}. <8r, fine 
 Z)ur((^fa^rt aue ber .^ubfonsbao in bae norbifcj^e (Sismeer. ^ai 
 (£i0 aber^ n)el((^e0 an ben norbif(^en ^Aflen angetroffen mirb, mu^ biefe !Dur((^fa^r( 
 ttnbraitc(>bar madjtn, ^umal ta fie nic^t in ben gro^en Ocean, fonbern nur na(^ 
 SRorben fii^rr, unb bie S^or^wenbigfeit oorauefe^r, (Ange bent Sanpe tDeflio^rt^ biK 
 urn ba0 Sidfap unb tutd) bie 9e^ring0flra§e bie 9{eife forfjufe^en. 
 
 3. ^m Gentleman's Magazine (iSJlirj 1790. ©. 197) finbet man eJncnlSrief 
 atta Cl u e b e f t>om 7"" SRooember 1789/ toorin bie Sntbecfungen be0 .^anabterd 
 9>eter^onb ern>6^nt merben. SDer gaiije 9?orben t>on^2imerifa jioifcl^en ber^ub' 
 f n b a 9 unb bem ^oof0f(u0 toirb ^on unja^ligen £anbfeen bur(()fc(^nitten, welc^e 
 grogenr§ei(0 t)ermittf(f} anfe^n(i<(;er Sliiffe an einanber ^angen. Ungefa^r in 1 2 40 
 wef}ficf|er Sdnge unb 38° 97. '^r. finbet man, ta% Ut ®en>a(fer eine norbn>e(I(ic^e 
 9(t(^mng ne^men ; benn in biefrr ®cgenb fc^eiber tin ®ebirge W Slu|Te n>e(c^e of!* 
 to&rf0 unb fiibrparte ge^en, t)on benen, bie i§ren 9(bf[u^ na<^ ^eflen ^aben. ^ec 
 gro^e 9frat^apefcon) • ©ee liegt fc^on auf ber Snorbtoeflfeite biefee ®cbtrfle0, 
 mt au0 bemfelben fitegt roieberein grower g(u^, Slave -River ober ber (©ffa» 
 t)enf(u0 genannf, norbtvefltvcirrd eine@rrecfe \>on einigen ^unbert(Englird^eni97ei' 
 (en, bi0 in einen noc^ ung(et((? > ri^etn @ce, ben <3flaDenfee, ber fic^ ^roifd^en 
 620 unb 65<» 91. ^r. unb 125° unb 135° *iB. Jr. erjirecft. 9(u0 bem '3flat>en« 
 fee fdfltein 5'"^ m fiib»Be|l(i((jer 9iid>run(] , ton roeld?em \}(\}(x\x^ttt wirb, bo^ er 
 ft(^ burc(; bie grdpren 3aUe in ber ganjen ^elt ausjeid^ne. ^ecer ^^onb w\\i 
 
(S i n ( c i t u n 9. loi 
 
 1787 hit dittirfe ^hUt gePommrn fm, wo iffm ^wti ^nhlantx trti 3(u| ^inauf* 
 lohtti enrgrgrn ramrit^ unb t^ti trtft^ierten, fie (|Atrrtt »oit ten Cc^^iffen an teir 
 !D26nbun0 tef ^luffee eine looUcne l^ecfe er^aKen, ml^ fie ij^m jrigten. X)er 
 3(uO fonnte f((^n)erNc(^ cinaiir «rer a(« Oer Soof<fiti^ fe9n^ meic^^er fcl%H^ a\t$ 
 tern unge^euer gro^en ^{eferooic te0 ® f ( a » e n f e e entfpringr* 9(u0 e&en tirfem 
 Ceege^t au((^ eingfuf nac^ 9f2orten^ n>e%r ungef(&^r in 68" 30' SR.fSr. unb iig"* 
 Oef}(i((^er Singe bae norbif((}e Siemeec errei((}(. ^etev, ^^onb Pe^rte t>ott jeneii 
 ^dUen na((^ CluebeP prAtf , lie@ aber einen gewiffen fSfladtuiit tttt, bem 
 er ben Qfuftrag gab, 6i« jur fOlunbung be« ^oofeftuffei ^iniwtev ju reifen 
 iinb Aber Unalaft^Pa unb ^amtfctatfa na^ (Snglanb )» ge^en. — (it be* 
 fc^reibtbie ©egenb urn ben @ee iHvatffapticoto, obec wie er i^n nenm ^ra* 
 hatta, 0(6 uberau0 fru((}tbar, unb niit®albungrei(^(ic^i»erfe^en; bieSOUterung 
 fcU fo mifbe fepn, baf ev ifft i>or bet jponobifd^^en urn Clue be f ben SDorjug gieb(» 
 .^ingegen norbw&rts toom ®fla»enfee fie^t man Peine ®A(berme^r^ fonbem ott 
 i^rer^tart nur ein niebriges ®e(lrupp^ n>orin fid) eine Pleine9(rr t>on wiiben^ffeftt 
 tnit fe^r (angem ^aar an ben @(^enPe(n unb ^einen^ aber o^ne &^man^, in gro* 
 fer Tin^a^l auf^&U *), 3n>i%n ^'i" ® ^< <3upe riov unb bem @Plat>enfee^ 
 fiahtn bie ^anabier ein unb umaniig befltmmte ^anbeltfpIA^, wo fie mit ben i»et' 
 f^ititntn ein^eimifc^en ©t&mmen i^ren ^aufc(^^anbe( ft'i^ven. 
 
 4 .^enn man baei^ mad wir oben **) Pon ten httttn unb neueren Sntbecf ungen an ber 
 Snortn>ef}Pikfiet)orge(ragen^aben^ forgfditig etn>&gtunb»erg(eic^(, fo rade^te ed mo^i 
 me^r a(8 n>a^rf(^ein(i(^ fepn, bap a(Ie6 n>a8 man bafefbjl jmifi^en 43** unb 60'* fft, 
 S8r.bi0^er fiir fef!e« Sanb angefe^en ^at, au9 einem gropen Sabt^tint^toon^n* 
 feln befle^t^ bie fic^ in me{»rere gripere unb P(einere®ruppen t^eiien^ unb eine ^^r* 
 mauer \>or bem mittU^tn fefTen £anbe bilhett, totidjei an eintgen ^Steiien biedeidje 
 funfMg 3)eucf((;e Reifen weit ^inrer i^nen (iegen Pann. ^apitain ^PortlocP erfu^r 
 im ^ortlo(P0 i^afen ton tm bortigen Stngebornen^ bap otltp&r(8 pon Ibiefem 
 
 *) Zi'xti flnb bie fo (^eiiiinnten ffeincntBifam^^Dc^fen; toeft&e $enn(inf in fciiter ai-fttf((en 3«» 
 lOiiie ait^ftiOrlicf) ()cf(()rei&tf unb ivoDon einmd (in ®cripp( am @((ufer pon @i6trten gefunbti 
 
 tvarbi Bos mofcfiatus (^LINN. Syjl, F.d, Gmttin.'y '' ■ 
 
 ••) ©. bie {. J. II. 13. 15. 16. ^^ I9.M. 34. .M i;. ?-';v/*w; • t ■•. fi'»vj3lii«^gt ',v.'A <m 
 
 « 3 
 
I02 ^inUUttn^* 
 
 Otte,ienfeit8 bt6®thit^e9,fin<ito^ei®ttoa^tt(m^ feinec9(u0(eguit9 tas tOZeec) 
 angenroffeii netbt ; unb ^^opttaitt S> o u g Utf fatiD d<^»0e ft^wtmmenbe (St6infe{n tm 
 S r 0«(otxc ^reu5*) @iiit^e^ iiottn>uct0 Mn tiefem Jg)affn. S)tererUmflant> fc^etnt 
 tt fe^v n>o^tf((|etnIic^ ju mac^rn, I)a0 tec no^ nic^t erforf((}te Sro^'^unbsu etnec 
 fe^r on^^ic^ett (Smodferutt^ ter <See, «6er tintm §tn(cr, tern Sanbe KegetiDen 
 SReerbufeit fu§r.% n>o jenetf ^o^e &«, ter^(»(^(tt man n>ebet Im So ofdft u^ noc^ 
 in ^tini ^il^elini ^unb ^itfef^tn ffat, ftc^ hiihtn unb ati^dufen f antt. ^urc^ 
 tunfti^e fbefiififfutts biefet ©egeittm wirO etf fi<^ §offem(i(^ to tocnigett ^a^ren 6e* 
 fitmmeit laffett, «^t)ec€ro^ «@ttnb toirfitc^ ju etnein folc^eti Qmhuftn fu^vt, 
 ntid^tt bam vieOetc^t ^tntet g)oct(ocf0 ^afen fubofitoatts foctge^t unb Oat 
 ganjc 2attb efttoattt ton ben Sttttecf ungett bn Mapitaint ^cuqlai, Duncan 
 mb ^anna, in un|a§(ige ^(eln jm^eUf. 3f! bitfei wirftc^ tec ^aK, fo tinntt 
 fi(^tNe(Iei(^tiet[Reittung(eflartgeit^ tap tat itd^ntifc^e IDleec ten n>e|K%n $o« 
 flen teci^utfon«ba9*^ompagnie siemK(^ ttab<* ^omme/ nnt tap jum SSeifpter »on 
 ^utfont ^au9, too^in man t^tU9 ten ^^nvdjiiU'f t^eil9 bon 9le(fon0' 
 go ct Sequent ju tSSaffec auf @een unt ^(Affen fh^tt, tiefet wefific^e fBtnnenmeec 
 faum no(^ §untert Itteutfc^e D!Rei(en «ntfecnt fe^* fSitUtidjt Sefldtigt fic^ alebann 
 au(^ tie i8erntnt§ung tet i^ercn tK(e grantee ^alcpmpfe, tap teepee te 
 ^onte, teffen in ter apofct;p^f((^ett iXeifetefctreitung tet ^(tmiraft tiefed UlamtM 
 dtmh^nun^ ^t{^ie^t, tec gcope @ee ^cat§apefcon> fe^n finne. ^ ttefem 
 ^aUeto&vt tec 3^up 9Ica(§apcf(on> tec in jenec SHac^ric^t torfommente $fup 
 9>acmenfler0<. 
 
 5. Sfuf tie Un(erfu<^ungen, tie man no^l im ^nnecen t>on ^mecifa fo* 
 mo^f/ al< an tec !nortn>e|ifi^^e anfleQen mup, n>ict tie (Sntfi^eitung anfom* 
 men, «6 et rat^famec unt Htitt fe^, ten ^eg mie ten^efjraaaren tec ^ u tfo nt* 
 ba9<tn>an6ct(i(^tuc4^S§ef!erfie(t6 (otecQ3i>n)tett0)(£infa^ct, iibecten 
 gtopen^eelDobaunt unt tie tamic in iSerbintung (le^enten ^(uffe unb (Seen, 
 in ben oiec^nnbect Sngfifc^e iOleifen (angen <See 9(cat^apefc om, unb burcf^ ben 
 ^(uptiefet S7amen0 antiejtiifle ju fii^cen; otec ob man (iebcc t>on ^utfon« 
 ^aut, toel^M tec ^ubfeite bee norbifc(}en ©ebirgtffette (iegf^ bie @emrtnfc^aft 
 mit brm n>((l(i(^en S9?eere fudjtn mufTe. ^eibe QBege fdnnfen meiuct Qtadjtent 
 
ttiifer getoiffett UmffSnben ju 6rauc^en frpit , fo ba^ tie {m 9!{orben gefammercen 
 S^eUe ten erflern, tie tteffeifs eittgetaufd^ten ^ingegen ten (e|(ern n&^men. !Der 
 (equAnfle ^afen an tec Snortioeflf ufie , wo tie J^utfondbap'^ompagnie eine Oefe* 
 fligfe Snieteriaffung anfegen mupte, urn tafeltfl tie Snietectage i^cer mdj C^^tna 
 tefiimmfen 9)efjn>erfe ju ecctc^ten^ ih^t fi(^ noc^ nic^t mit einiger ®en>i0^eit toh^ 
 Un, ta man nic^t meip^ oh tec t>on ^eccn !D a (cample ta5U t)Ocgefc^(agene S^a* 
 fen 55«faccnr) in 55" 19'SW. ©c, oter, »ie9)ocf(ocf KeSecwia, tCeJ^afen 
 |n)if(^en 570 unt 58® 91* ^c^ nic^t inegefammt auf ^nfein Kegen* 
 
 6. 3fl fotDo^i beci^afen juc SPiebecfage unt jum fefien (StaS(i(femenf^ a\i ttt 
 fS^eg jum IBaarentranspoct in ^merifa U\iimmt, fo fann ein mit ^upfec&(e(^en 
 6e(egte0 ©c^iff o^ne 3n>eife( in 3eit t>on jwei SRonaren ten ^eg t)on ^^ina nac^ 
 tec ^mecifanifc^en SnoctmefTf&fle mac^en. ^ie ^eit ^w ^thvtiie mu^ In 
 ten Junius unt ten ^nfang ted ^aliM fatten^ too tie Stfirme fic^ gelegt ^a&en^ unt 
 tie frii^eren guropSifc^cn @c§iffe teceiw ju ^ a n ( n eingetcoffen jint. 5Dec 9legel 
 m^tam ta(((8(^iff feinen ^eg au0er^a(6$ormofa ne^men, urn eine gecaumigere 
 €eet>ocft^ JU ^aben; fodtent^m abec tie Ofhointe $un>iter fet^n, fo ifi aud^ tie 
 go^cf jTOifc^en tiefec 3|nfel unt tem fefien Sante fiditt, unt ^at in tiefec ^a^cejeit 
 toa^rfc^einlic^ ten ^oct^eif tec @tcdmungen. SBenn nun tatf @(^iff ju ^nfange 
 ted @eptemtec0 angefommen ifi, fo bleitt ed im ^afen^ bid tie Sfequinoftiai'Stdrme 
 tociibec fint/ unt nimmt ma^cent tec 3ei( feine£atung aniBoct^ um im December 
 wieter in C^^ina ju fei)n^ unt im 3<)nuAc otec ^ebcuar ten Stiicftoeg nac^ (Sngfant 
 ontceten ju finnen. ^ie vort^eil^aft tiefe ^incic^rung f&c beite ^ante(etgefeU> 
 f4}aften tohve, betarf feined Stweifed; ed fadt t>on fribfl in tie^ugen^ ta^ tec 
 $randport tec 9>e(jn)ccfe tutdj tie eigenen (2c(ji(fe tec Oflintifc^en ^ompognie too^U 
 feiiec feQU mu^, ali t>m<!^ befontecd tajuaudgerJifleteSa^cjeuge/ unt ta^ tirfelbe 
 foigiic^ tec J^utfondba^ ' ©efeHfc^aft einen t>ec^a(tni0m&Pig ^6^ecn^ menn 
 gteic^ ci gen d ic(j gecingeren ^vei9 fuc i^ce Pefjwecfe »ict ja^Icn Mnnen *)• ' 
 
 ' *} ^dt tneiite nclmlicf)/ baf tie 4>ubfottgtdt) > Jtompaditie an einem ^tUt mtht getvinittf nxnn fit 
 Itoar ciiien ctwai tteiittticrcn iPvcit bafur txliiUf aUx aud) un^Ieicft gerintjcre ilrandporttolten ban 
 auf Dcnocnbct i)at, ali tvciin Tic bic 'S^ttc mit QX'c^tn Siofttu iitv Sit^ltinb nac^ (£^tna fiiOrtc^ 
 nnb ftc ftcb nu» itnai t^eurcr bejatflcu li(ff(, , ' ■ . 
 
104 
 
 C i ti I e i t u n g. 
 
 
 H/ f. 
 
 sifi\l 
 
 :h 
 
 "'■ 3" *'"^*" gro^ctt J?)a«l)eId|Iaofe i|T je&c Srmcifei-uiig bd S^auteii elite 9kucfle 
 
 t>on andemeinem ^ort^ei( fuc bad ganje 2anb, unb man fontue Oe^aupten^ tafi t^re 
 
 loo^U^atigen ^olgen ftc^ faum aUe ubeifc^en unb berec^nen (affen ; fo \>emidelt unb 
 
 t>teffaUig finb bie S3ejte^uiT()en^ motin fie mit aflen Bn>?id^n t)^^ t^aterfanbtfc^en ^e* 
 
 friebforafeif fle^f. 3" ^'» ^anben einer wcniger t^ati^en, mentgec fabdcirenbeit 
 
 Station Iff berfel&e ^anbel unbebeufenb, ber in be« ^anben bet €*«9fdnber juin 
 
 g(or bed £anbe« mcfenffj^ beUragt. Uni biefc Wngef brevet ftcf^ tie (SngUfc^e Jpan« 
 
 befopoHtif/ berin^ge beren e9 ju ben grdpfen ^unflflucfen bed fpef ulirenben ^auf* 
 
 mdnne ge^fttf, fleine fSott^tUe gelfenb ju mac^en. ©ee 53erfauf bee 9fmeclfani^ 
 
 fi^en ^it^wevTe ind^ina iie^t, fo unbebeufenb eranfanglic^ fc^etnen ntod^ee^ tit 
 
 Ut engflen 58er6tnbun9 mit ben mic^figflett polidfc^en Operationen. ©eftnge e$ 
 
 (Sngfanb/ i^n ganj obec boc^ gr^frent^etfd on ficf^ j^u jie^en, fo tfl bad ^ecfe^c 
 
 jwifc^en 9tu^(anb unb d^ina ju Sanbe auf tmmer jemffen. ^et 9(bfa| t>Ott 
 
 3ranii6fTf(^eR ^o((enmanufafturett^ wefc^en jened ^etfe^c t^eranla^fe, mup ju 
 
 gletc^er B^it i>^>^ Stnfu^r 6efferei: unb in 6iQigei'em 9^ceife ge^aftenec ^ngUfc^cr 
 
 Z&diin unb 3<uge d^nili^ meic^en. X)er (Snglifc^e ^anbel nac^ ^^ina^ bee itn 
 
 3a§r 1789 fc^on iiber jweiraufenb (SngKfc^e Officiere unb SWaerofen befc^oftigfe, 
 
 inup babuc^i anV^htisftit unb UmfatiQ geminnen mb t^iedeic^e ^0 tea unb ^<x* 
 
 patif wenigfTend mit(e(6ar bnrc^ hie ^^inefer^ umfaffen. ^er 9(6fa| Snglifc^et: 
 
 Snanufafttttmaaren 6ei ben ein^eiinifc^en ^6(ferf(^afren in d^orbamerifa mu^.in 
 
 (ieigenber ^^rodrefTion june^men ; unb inbem f?(^ bie C'infu^c audmdrciger ^aarett 
 
 nac^ d^ina oerine^rt, mup ein wefenrHc^ed (Srfpamip an @i(6er rntfTe^en* 
 
 ^iefe i^ftte Don ^ofgen (iegt am $age; fe(6fi ba0 bie idewo^ner bee fflotb* 
 n)efKi(^en ^uflen »on Sfineeifa bereitd nac^ (Sngfifc^en ^offenbecfen ein (e&^afteretf 
 '^eefangenteagen, aldborgeenat^^fadforaden, ®fenunb@pie(fa(^en^ ifl buec^ 
 glauOmiiebige 3'Udnifr<f barget^an. ^ie SeeottexfeVie, fo fc^dn unb n>aem (le finb, 
 §aben bec^ ettoat Unbe^ulfttc^ed, unb aKm&^ag gen>6^nen fic^ bie Sinmo^nei* Don 
 dlutf a unb ber umliegenben ©egenb «r bie weit Sequemeren ^ecfen. Tfladj bee 
 Srnja^f bee ^ixfex, bit man boxt bfoU^itet ^at, ihft fic^ bie ^en^e bee^ufleu' 
 
 bewo^ner 
 
' kittle ituttg. loj 
 
 6e»o§ner jwifc^eH 49° 3°' «n& 45° SW.Sr. etwa auf fe<^j{(jfaufenb, iirib tie SQelh* 
 metige ttort>n)&ctc( \>on?flntfaU«6i'> sn.^r* auf eine loeit gv6fere9(it5a§(f(^d|eti* 
 IDtefe Q3erec^nuti9 abet fann fAr tie ^ic^tigfetf ted ^bfA^ed ^endn^Uf^n ^ahtit* 
 waaten jum !9Iaa^fla6e tienett. 
 
 S)anebett ifl tev SRortmefTamerlfatiifi^e ^ante( au<^ tur^ tie CSlettde uttb 
 $etf(^ieten^ei( feiner 93cotufte einer gvo^ett (Scweiferuttg f&^ig* IDad ^efjwevf unt 
 tie ^aufe ter $^iece tinnten in ^ufimft wo^( nut ten ffeinffen l^tii tet tortigeh 
 9(u0fu^r au^mac^en. Unrer tiefen 9>efjen ^at unfhretfig tae ©eeoffecfed einen gdni 
 entfc^iebenen ^ocjug. SDie Sgtnefer, alt gre^e tenner in 9(tf((^t <mf tie ©Ale 
 tec 9tau(^n>aaren^ mie tenen tei i^nen ein untegrAnater iu]^m getrieten wirt, 
 fortiren tie dloctamerifanifc^en ©eeoffecfeOe in ft^« t>ecf(^ietene^(<)ffen/ bon tenert 
 tie teflen, inietem (inglfen, gtanjentfien tmt fc^n>arjef!en ^aat, in ^aneon ^m* 
 tert, unt hiimtiitn ^untere unt fimfaig/ fol^U^ in ^^efing wa^rf(^einfi<^ jwei« 
 bi0 ttei^untert (Spanifc^e ^^afec unt tarAtev gelten. ^ie tlo^en @((wanje tec 
 ©eeottecn wecten ju^Sefelungen fe^cgefuc^t unt t^euec6eja^((;^apitain9n faced 
 ec^ieit fuc tad ^t&d im lDuc(^f(^nitt ft^i t^aitt, unt becfaufte swanjig tec 
 fc^5n|len an ten ^ o p p o in Canton, jeten ju funfje^n $§arecn. $5iet§ec ^at man 
 ytecen no(^ nic^t Diefe aui ^mecifa mitgebcac^t^ weii man fte toct ali tin ©gentium 
 tec ^eitec cefect>ict^ tie i^ce ^feitung tamic t^ecjiecen* ^ie antecn ^eiifottm ftnt 
 S3itec, SWactec, gifc^ecwiefeto, glu^ortecn, JJecmeHne, %me t>on t>ecfc^ietette» 
 ^xttn, wocunfecauc^ tiefe((enett®(^wacjfii(^fege^6cen; fecnergcaue, wei^e unt 
 ge(6e ^Aife^ ^ielfca^e^ i9lucme(t§iece^ ^afc^t&cen^ i8<lcen^ untwifte oteci3ecg« 
 fc^afe {Capra Ammon), tie tttan in 9tup(ant 9(cga(i nenn(^ unt tecen 3(ie0 boc 
 Mi^ lang unt fein if}» i^iecju fontmen w^ tie geroi^ndc^en Sfmecifanift^en 
 ^icfc^e unt tie tl9tuu0* ctec Sfennt^iece/ tecen S^hxtt ju aQett Setecacteiten fo 
 tefontecd tcauc^bac (Int. 
 
 ^00 !)9leec an jenen S^h^en, ^n teffen iSewo^necn wic tie Seeoffec ja^fen 
 mfiffen, mict in Bufunft tie wic^tigflen ^anteieipcotufce fiefecn. ^^u^ (ange 3eiten 
 §in raict jmac tec @eeot(ecfang noc^ fe^c ergietig t(ei6en^ intern tie gecinge SQfohU 
 ferung jenec ®egenten tie ^ecme^cung tiefec ^^ieract nic^r merffic^ t^dren fann. 
 %n^ ifl auf tec antecn (Seire eten fo wenig ju teft^cd^fen^ tap tie S^inefec je jit 
 
 
 
 I 
 
 -TiiT-r — — T — -ra a; 
 
10^ 
 
 € t n ( e 1 1 u n 9* 
 
 Uitbt^anptetf ta0 aflefeit tern Sfnfange ttefe09}ort»t>f|l<9(mectfanif(^ett93elj^anOe« 
 ta^tn gefu^cten ^eeotterfcQe faum fi&c (asQebArfnt^ Oer etnjtden ^roDinj CtuaR(« 
 f^nu oDer Canton ^tnmc^en^ fet^n mi^ttn^ <Dte ^&fte ifl au(^ ^oct^ n)ieivo^( 
 tnttec^alb ter@rSnjcit ties ^enMveifei, tm Winter empfinb(t^ genug^ umemein 
 fo torrjarteften ^(fe btefee^^eljiocrf »neRtbe^c(tc(^ jumac^en^ jumaf ba man bnnerff^ 
 ha$ bie (£^n«fec mtt cMQ^H^tv @orgr i^ce ^fetbung na((^ ber ^rmperatut br0 9(u« 
 genbliffe t^rrditbertt^ Hitb ba^rr bre ^age0 einigfmal anberc/ mdrtnera^ obecfti^Iere 
 ^(eibrp, obec au4} nur me^rerf ttOcr einonber anlegen^ fe nat^bem bie ^erdnberutf 
 gm be0Suftfretf«6 bkfesUtt^ie^enjuferbem fc(^etnen. 9(aetngrfe$tau(^;.b(i^ mtt bee 
 3ett bit 9(itja^( ber ©eeottertt fi^^ inerf(i(^ t)ecmtnbern unb jugleic^ bt« 9}a(^fi'<ige 
 in ^^ina auf^dren fotttr^ woSfK^boc^ faum fufammen benfett (d^t*^ fo murbe 
 ber ^onbel an ber uiige^euren SReoge Don 9U>bben (,P/iocaey ober @ee^unben oKer 
 9ivt, ben @eeb4ren^ ben @ee(6ti)en^ unb im ^o^en 92orben ben ^aUroffen^ beren 
 J^dute t^ei(0 in d^ in a, ((>ei(0 in (Suropa t>on oQgemeinem @e&cau(^e ftnb^ etnen 
 mc^Kc^n Srfa$ f&r jene au0gefirt((^ene fKubvit finben. SF}oc(^ ungleid; mtc^ttger ifl 
 «ber ber ^aUfifc^fang^ ber on ber norbioeflltc^en Stifle Don ^merifa eiiten reic^* 
 ven (Srtrag^ 0(0 in ben beiben ^olacgegenben Derfpric|}t. <6otoo^( bie gro^eif. 
 fd^mos^n ^ail^fc^e a(0 bie ^aid^alotte, toeviea in jener !9Ieere0gegenb in uiig(aub< 
 ticker ^nffii}l angetroffen^ nnb (iefern bort baa $^randl Don Dor^iigfid^er ®ntc* 
 .^apitain. States berec^nee, ba§ biefe ^ifc^erei in i^rer erflen ^tnb^eit fc^on 
 (unbert Sa^rjeuge^ iebei mit brei§ig iD?atrofen bemannt^ befd^dfrigen fdnnte, fo(g« 
 fic^ bem ^t^t tint <Bd)uU fur brettaufenb (Beeleute locrben mu^te. S^irgenbe fann 
 ber ^eefa^rer Die bei feinem @en>erbe fo unenrbe^r(tc(}e (Srfa^rung fo DoUftdnbig unb 
 in fo furjer ^eit eindrnbcen^ al9 auf jener (3ct)i|ffa^rt^ bie, im ©an^en genommen, 
 ben !8orr^eiI ^at, balB fie nidpt fur gefnf^i'ooff au0gcgeben tverben fatui. ^ie itefe 
 be0 beeves an ben me^tenti)<il9 llctlen Mullen unD tie unja^ligen ^nferpld^e uub 
 Jpdfen ge(latten ben toc^iffen liberad eine ftd^ere 3wPm<^'» ber 5itd^fa"g ""b bie 
 wilDen ^router unb 'IBalDfiuc^^te liefern ber 5)?annfd;uft eincn ^Jiireid^etiDen fitfd^cn 
 mnb Hefunben ^iJJlunDDorratl) ri>dbreiit) tf)rec( iiamen ^[iirfnf()alt0; utio lodre fie \a ^f 
 fri)(^uiig beburfen^ fo i\} die (£ntfernung Dec ^oanbiuic^iufclu fo geriitg^ unb i^r 
 
dteic^e^ttm on aitemf toai tie ^vafte bei ^itpeti wieb^r ^rfleffett unh tm @eif{ 
 fr^ei(ertt tarn, fe tmerfc^6pfl[i(^ , t>a^ fie gfett^fom (urc^ ten 9tur^enfc^((i3 einetf 
 n)o^(t^d(igen 3ou6erer6 ^ect>ordei;ufen fc^einett^ um tm m^ett <Seefa^rer $u ec« 
 quicfeit, mti^n, flatt ter hit^niQtn ®t&tmt mitbemn er im SRortett fampfri^ 
 Don baffamtfc^en, ©efunb^eit bringenten £&fren anwe^en ju (affen. 
 - ^ai ^fTanjenreic^ enbUc^ f4nn eUnfaUe feint ^rjeusniffe jur ^uthvtitm^ 
 einei ^antde ^ergeben^ beffen ^c^tigfett bnv^ aUei Ue^et ^efa^te n>o^(fo gut 
 a(d erwiefen tfl. Qfmerifa ^ringt bas loegen feiner ivirffic^en unb t>ermein(eR S^eil* 
 tthfte »)on ben S^Jnefmt fo fe^r gefuc^fe ©mfeng {Panax Ginfeng, LINN.) in 
 SKenge ^erwr, 3n ber@egenb t)on dlutta i\i e« feffen; ^ingegtn roa^ft e$ in 
 hen n6rbl%n ©eric^en, jumol an ben Ufecn be« Soof«f(ttffe«, in Mnerf<^6pf!K. 
 <(jct 9J?enge. SJlon ^Mf es fir nngtelc^ tefler , ali bag ©infeng mldjei in ^anaba 
 ttnb &&er^aupt an b;r 0|lfuf}e von ^merifa gefammelt wicb, mib ed fofl an &&tt 
 bem ^r^inefifd^en ober ^afarifcf^n^ bai man alien anbern ©orfen t>orjte|t, am 
 na((^|Ten fommen. ^a6 ^an^ofj/ n>e%{$ bie ^dlbec jmifc^n tern 4of(<:n ttn^ 
 6oft««« ©tabe bet 35rcife borf liberatt ^erbortrtngen, wirb ^^n a0en ©eefa^rern, 
 bie jene ^ftffen befuc^e ^aben, einffimmig f&v ba« Mtfreflic^flf unb fo(!6ar(fe In bee 
 5Beff anerfannf« !Die ^feln in ben toecfc^cbenen^Afen, iBuc^ten ttnb©ai;en fmb 
 mit biefen unf(i^a|Saren fSBafbungen t>om dtanbe be« IDIeeretf bid an bie ©rpfei bee 
 ^erge bewac^fen^ unt> e8 giebt feinen (tlnbigeren iSeweid bon bee i23rau<(}6arfeit 
 biefed J^ol^eif ali ben^ ba^ ^apitain iDongUd ein au9 ben feifc^ gefdSfen tan» 
 nen unb ^ebern intflntta gejimmerted Sa^r^eug mit ft(^ nac^ ben @ a n b n> i c^« 
 i n f e ( n unb mieber un^jerfe^ct juriicf nad^ ^ m e c i f a fu^rte. ©ie jum <Bd;iffbaH 
 wenigec tauglic^en @tdmme (iefecn J^orj^ ^edj, Z^eet unb^erpentin inUeberflu^, 
 beren ^api(ain ^eave«[idi fc^on mi( bem beflen(£rfo(ge bebient §a(« 
 
 fSei biefer 9(ufjid^ung f 6nnten mir |!e§en b(etben ; bie @umnte bei micfiic^ 
 f(^on9fufgefunb<nenunb?3enu|ifenn)are, mie e8 fc^einf, anfc^nflc^ gemig, umuns 
 bee ferneren ^uefuc^t in bae 2iei^ ber192dg(i(f;fei(en ju ubrr^eben. S^od^o^ne m9 
 jM weit liber biefe @cdnj€ ju tjerirren, t>eebicnt bev ein^eimifc^e 9)?enfc^enjTamm 
 nod^ einen fluc(;(igen fSiicf. (£e n>arb unter ungfeic^ giinfltgeren Umf!anben mit 
 ben (Suropdern befannr^ a\i feint !J)Ze^ifanifc^en unb ^^eruouific^en ^ectvanbcen obee 
 
 2 
 
ftlhH bit Uxhrno^ntt berORfftfle Mit 97orbamrtifa. SKmi B«^n^e((e l^n ooni 
 
 rrffrn ^u^mhUd an mit btt ^d^tun^f bie man ber !9leitf(^§eic utib i^reit dle<^tei| 
 
 ji^ulbidifl; manlififditf $rei^ei(/ fcin (&9ent^um, feine S!){eitiititf|f it lutattdetafle^ 
 
 titib wirrtf ouf i^n itur bur(^ bie iOtac^t b«e ideifpief^^ utib bucc^ bie ^o^ft^aten 
 
 bee Ahtxlt^tntn, mambav gmorbrtten^ernunft. fBUM^it ivirb ein ^6(^f}t)rrnAnt> 
 
 dger (Siqennu^ bie ftlnftt^en ©eefo^rec on jener S&^t It^ttn, fidf bit (Er^aftuns 
 
 tinb fUrtit^e iOerbefferutif) ber (Sittgeborneit angelesen fei^n ju laffeit^ fie iii((^t bur(^ 
 
 ben t>erbevb(«^n 0fbrau(^ flarfer &tthvXt iangfant ju t>errii()eR^ fonbem oielme^t 
 
 i^re fpiten 9n(<i9tn jtu entwtcfdit, tinb fie t>on ben barbarif((^eti ©itten unb @en)o^t»* 
 
 feitett eiitee oerioilbecten Suflanbetf aUtitd^Itd ^u entmi^nen. X>a0 ^ute , ba0 in 
 
 t^reitt (£{^araf rer (iegr, fd^eint biefe iOorforge unb $flege t>on i{iren n>etrer t>orgertt(f« 
 
 fen ^dri^bem ju (>etfct)en. 9^it 'detounberung eri<l{|(( !^ a 1 r 9 m p ( e, ba^ bie (^n» 
 
 Sebornentn berSR^bed 0}urrafunbe0^ bie ben SRanten Sl^uafA^ren, t^rent 
 
 im 3a^r 1785 bem ^apitain ^ a nn<i gegebenen ®orre fo treu blieben^ ba^ <*> im 
 
 3a^r 1786 J^errn Strange (ber mit ben @d^iffen ^apitain (loot unb ^r* 
 
 peciment ju i^nen tarn) ntc^tSin ©eeoererfed berfaufen woUttn, fonbern i^reit 
 
 ganicn ^^ . . .i^^ bis jur *>Bieberre^r be« ^opitains J^ a n n a aufbema^rten. (Ein foN 
 
 4^e8 iSeifptel t)on fXeblic^feit unb (S^rgefu^f burften au<^ wir ni(^t unbemerft (affen. 
 
 toufenb ^atttf graufame ^onblungen, n>Oju £eibenf(i(^aft unb dto^^eit fie Mrieifen, 
 
 taufenb Q3en>eife eon efef^ofter ®fei<^giUrigfei( gegen bie fonMntioneUen $8erfeine« 
 
 rungen eines butii) gebilbere ^ernunft gefeiteren &tfii^i«, finntu ben guten (Sin* 
 
 brucf fo Qinei ^u^te ni(^t au<(6f(^en, moburc^ bie (Einpfdngfic^feir biefer 
 
 SRenfc^en emiefen unb bit *^wbilbmi$ i^rer intrUeftueffen Xthftt in jufiinftigen 
 
 6enerattonen ma^rfc^inlic^ mirb. ^in unpart(^eiif(^er/ p^i(ofop^ifc(}er dieifenber 
 
 f ui |(^on am O^io bemerfr, wie mitten in ben ^ilbniffen t>on ^merifa bit (Singe* 
 
 bornen unb bit ^bP6mm(inge ber (Suropaec fic^ na^ern^ n>ie jeue i^re ^^arbarei^ unb 
 
 biefe bie @tbvtd)en ber ju ntit getriebenen ^ecfetnerung abiegen unb betbe ^u einer 
 
 Hmtrteinarur jurucffe^ren, &ns weld^^t fid) iut^ bit funftige ^4?olf8i>erine^rung bie 
 
 S8er^d(tHi|fe einer neuen ituftur entioicfein mulfen. ^uf tint ci^nfic^e iHtt Id^t fi<^ 
 
 ba0 fortgefr^te^ burc^ befldnbige n?:?Derla|funk^en immer oerrrotirer lorrbenbe '^^er« 
 
 fe^r pifcj^m btn (Singebornen ber 9lorbn>e|if u|U unb ben 9)eij(>dno(erti^ aff 
 
S i n ( < i t u n d. 
 
 109 
 
 la< wic^flge SKIttet benfett, ml^tt inuntttmUt memUfmmnum bott^iti m» 
 pf!a«se« muft. 3m ejoroftet t)e« bortlgeti SJorfe*, iti bet ®ef(*<iffeii&eit i^vtt 
 SBo^ttotMttttb J&lmmef(W4«/ <n t<t ©gent&iimH^fffit bet SRatuwjeufltrifie, Hegt 
 Wefe(£iitwl<fe(un9 ganj befilojpfii, mt> ti ifl elit ®efc(jaft bed flebUDeren unb lui 
 3beenrei(^t^um focffc^reltetibew «menf((jen, ou« ben gJMtt^eirutigett ber gfugenaeugett 
 bie Sriiflabett jjtt famrtifen, ble belt ^reie feitie« ©iffitni fiber ben ^rei« feine« ^ler. 
 ^X)ni^ixm9, nlc^e n«r ji^Rrf In bie ^Jergangen^eU, fonbern ou(^ wwarW In We 
 Sttfnnfr ewetfem, augrelt^ abet auc^ felnen 95etftanbe0fcaffen eine neue ^^dtifl- 
 fele In jebet SKIc^fung mlw&eUen, wobnrt^ er ju felnet wafrren ®Atbe/ .fi(<j be« 
 3n)e(f« feinc« 3)afe9n« bewupt jU fepn^ ^inanflelg(» 
 
 t- V .1 .-1* 'j 
 
 
 v.j^r .• -ffl ^ 'i-Ci- ■..''^s(;: '•»«'•! -».'.•.'.♦•'?• ?- •i''-. •*! r ■•■'■-'*''»>■♦.' '^'Itwlr? 'W'^'/; ■ j 
 ■'-■-lifiH <M;j«^*^ -'>f..7;-*<;- p.vi vi'x'. !K? ';--?~i»:"^'"»,« .,t«?J^ ♦fJ'ltr-W-'li^*'**'^ 
 
 ., . . >••>««•. ., '/", f-Slfvi,. ; ■^(.■•;!.'»»6;-s*<t''' *K^*" 
 
 niil^'y 
 
 Oeord ^orjler. 
 
 
 
 3 
 
 «P 
 
.•II 
 
 rVm .< 
 
 \ I. 
 
 «-i *••>.• 1^ l^* 
 
 a n <j a 6 e n, 
 
 nac^ toe(d^en . . 
 
 i. ,«•.<■ ■ -'•• V ?- .>t- fv. 
 . ■ . ^-i . *- 
 
 %T>i!*^ Wi3«i.a*W'nt*Vi''r'<u- «itworfen worben 1(1. 'iHst**^ 
 
 «Dfl ber augerj! iinboflfommenett ^etttttnlf bet fftotbwe^f&fie Don STme* 
 tiffl, bit man \>UM^t mlt @ir ^/meU SDrofe Wrjcr mtb bcflVr 9?ett» 
 Sd^ioit nenitett finnte, wirt nion tjon bem gegctittj^rtlgen ©ntmurf ttictf mr^t t>er- 
 (attdett, a(0 er fctfleti f attn* 3^ tvi'Ut^ ^^ bie 6rfannteit, tittb nac^ oflronomifc^ett 
 iSroba^tungftt bef^mmie angegebenrn $§eUe biefer S&Ht fo ^infleUen^ bop ber ad* 
 (temeine UeberbHcf erfeic^tert lofirbf. i^eborf (6 erfl einer (^nnerung , ba^ an 
 t>ie(en ©teQcR not^^dfen unb(£infa§rtett etttb«(f( tofrben f6tmett/ wo je|t bie£uf!e 
 gerabe fort jti foufett fc^rint? 
 
 S)ie Ported in ber (Engftfcfiett Urfc^rlft bed CO? eared worett ju btefer fXhfi^t 
 na^ etnem j\u f (einett £92oapfl<ib entmorfen ; unb tint feine S9Ieinung t>on einer nt^g* 
 (ic^en ^ur^fa^rt but^ %nmta ma^rft^einlic^er ju ma((^n^ ^atfe er ntc^t genau 
 4uf t^re Ueberdnfhmmung mit einanber gefe^en* 
 
 9nein< ^arte fa^t bte Sntbecfimgen in fi^, t>on benen bit in bent gegenwartt* 
 gen crflen ^anbe unferer @amm(ung obgebrucfteu SKeifen ber ^erren ^tavtS 
 unb ^ tt g ( a ffladjti^t geben. QBad norbwdrtd Dont Q^ r o p* ( i^reuj' ) @ u n b e 
 liegf^ loerben bte Garten bed jwetten unb brirten ibanbt9 eridutern. 3<^ fange bit 
 Seic^nnng ber ^liffe ftt 45° Slirblic^er SJreiee an, «nb fii^re fie bid junt 58<*««» 
 @rab. ^ie Sdnge, of!n>dr(d wn bent SReribtan ber f&nig(i(^en @ternmarte jti 
 ®xemwidi gere<^nef, ge^t toon 2 q a" bid 236°. JDer SWaapflab ifl tin €ngJifc||cr 
 3c((, ober ,'t eined ^n<)(tf(^en ^uped fur jeben ^equatordgrab toon 13 ^utfc^en, 
 ebcr 60 Snjjtifc^en, geograp^ifcljen SKetlen. 
 
IDie ®ef((^i(flt(^rdt fafl aittt ^ngfifc^en ©eeoffldere in bee jtutt(l afltoit0mif((^ 
 ^eo6a((}tnngen anjufTedett unb st| &ecec(^neti, nebfl bem ^o^en @cabe (rr SSoUfom' 
 mrn^eit^ n>e)u ber betii^mte (£ng(ifc(}e U^rma(()er 9(rno(b fthte Chronometer 
 ober £ingenu§ven gebracf^t ^at, bie man besmegen audi fc^on mit frinem SHaraen 
 nennt^ n>iefo manned antere;^(lrument ben SZamenfeinedSrfinberefii^rt: — ^aben 
 bie t>erf((^ebenen fett (ioct an bieSRorbme^'^fifle t>on9(mertfa gefomme' 
 nen @eefa^ree in @tanb gere|(, bie Sagen ber Oerter mit einer fonfl ni^t gefminten 
 9>r&d|ion5ubef}iminen. ^be^ fint^en ftc^boc^ ^inunbroieberjmifc^entenSangeuo 
 angaben betr^c^tlic^e f8erfc^ieben^etten^ tie mannic^moi beina^e etnen @cab 
 betragen finnen ; e« n>irt <i(fe aud^ noc^ t>ie(e« an biefer ^act* pbertd^tigen bleibett» 
 Uebert>te0 ftnO mir einige genauere ^(ngaben erfl not^ ter J^ant jugefommen , ali 
 bie ^arte fc^n bei bem ^upferfle^er loar; ba^er mirb itber^aupt gegenmai'tifietf 
 !SRemoire iUDerl&fftger 0(6 bie ^arte felbfl^ unb bem ©eo^rap^en uneutbef^t(i« 
 c%er fe 
 
 1. ©ie ^lijle wn 45° SR. ^r. an hit ju ^nan be ^uca'i (ginfa^rf i|! 
 na^ ber ^arte unO Den 3(ngaben bed ^apitains ilDleoree (f. beffen SKeifebefc^ret^ 
 bung, @. 142 bi0 131*) entn>orfen. S)ae ^oopSoof out; bie (e|te oon biefem 
 ©eefa^rer gegenSiiben gefebene@pi§e, Iie(itin43* 3o'9l.®t. unb a33«» 5o'0.£., 
 itnb $etc^net fic^ burt^ bie fttomdrtct »on bemfelben geiegenen beet fleinen ^nfelc^en, 
 
 bie brei 't&t^bet i three Brol/iers) , au«r. K't>:jir'l3HV>^''«m/-;ft-.!.7^ 
 
 a. 3uan be Suca'ei (Sinfa^rt fonnte i^ ^iergenauer na^ bent ^ttat 
 %ti .^errn 9«e)fanber 55alr«)mpre barfteilen* No. 3.9 in C/afs XIV. ifl bajelbjl 
 eineioon bem ^apttatn Claries Duncan , ^efe^e^aber bed ^a^rjeuge ^^rincep 
 JXopal entrootfene ^arre biefer ^infa^rt, nebjl ber 91u0fic()t ber fublicben £anbfpt^e> 
 woburd^ fie gebtlbet mttb. 5Dei' 9}?ao^(lab if! fb grog , ba^ er tie fletnften ^etaili 
 geflattet; namlid^ 5' auf cinen 3oK. JWac|? biefer .^arte tftbie Sinfa^rt nic^r, wie 
 SReacee @. 137 fagt, iwi^if bid toierje^n ©eenteiien (jebe ju brei i£nglifc(?ett 
 9eograp^ifc^en9)I«len>,fonbentnuf funfte^ (Stigltf^e geograp^ifc^e 2Kei? 
 I en breit. ©te Subfpi^e ncnnt ©imcon bas .^ap dlaa^^et, UJicavee aber '5 a- 
 tutfc^ ( T(ii4)otchc ). '^ie baion liegenbe ^nfe* ^ivt bet SWcarcd cbaifaCd 
 $atutfd^, bci 2)uncan abev Green Islam/ , bie grune ^nfei, genanm, ^n 
 
Ill ^tnUttuttd.' 
 
 terfrI6«it Sattt fte^f matt audi tie ^feftt utt^ tie 18u((( it>ef7wdrM t^ott tit (Binfa^vt 
 aufbtm ttdrtnc^rtt Ufer terfel6ett; fie (abett abet feint 9{aittett. iS^erfiQAtbig ifl 
 etf/ ha^ ^opiraitt ^uncatt tie $(ta§ fe§r (eftig unb loirbetttb aut ter (Sittfa^ve 
 §evatt« firittteit fa§; ritt 15emeil ttte^r^ ba^ fie att eitter ditbern @(e((e ber Mfie 
 i^vett^eg (itteitt ne^ttteti tttu^, uttb ba^ foiQli(ii bie ^erflAcfrluitg tiefei Z^eM 
 let i?df!e intnter toa^if(^eitt(i(^er totrb. Xapitain ^uttcatt beitterft fertter , bap hit 
 ®ittO0^tter bet Ttetfet dtaafftt i^m defagt ^atfeit: f!e lod^rett t>ott feittem ofl« 
 n&tt€ dtte^enttt Sottbe^ fonbertt 6e^aup(etett^ t9 fe^ ^a«tupit(0, b* i. eiti 
 g r p e !9lf ( r. @ie seigrett, baf bief«« SKeer fe^e toeit gegett SRorbett ^tttattf uttb 
 ftibmim ^itmitter gittge. „^n bevOfifeite, toeitgegeit e&Un §iti/' fe|(ett f!e 
 5*»»8W/ //WA'** « g»eiif(|eii flitben, tit ©(^lepgetw^r ^Atteti." Cb fie i^ti battttC 
 f((re(fett flwfltett, Ih^t er uttetttf(^iebeit ; aOeitt er t>erft(^evc, (attg< ber ^lattjett ^uf!e 
 ^obe fetee SWrferfc^afc fetoie STbtrife ju toaitfc^ett gefc^ett. Emitter be^aupfeeen 
 ^Utf »ennitt§U(^ batnie er nur ntiti^tiett ^attbeftt tttit^te, fie todrett tit einjigeiv 
 bie ema< befa^tt^ ober tittt bettett e^ fic^ su ^aitbe(tt berfo^ttte. IDle^etoo^tier 
 »oti €(aaffe( fittb fe^r gute {S)aaftfc(^jiger, forg(i(^ itiAfTett fie $ur @ee erfa^rett 
 fei^tf. ^iefe ^emerfuttgett ^ot S^ttt ^aixrftnpit an$ S^tvcn S>ttttcatt'« tagebu(( 
 Attf Me Jr^ree fle(^ (affeti. 
 
 3. JDie ptmrcirre £ittie, tott^it wn beitt tiarbfif^ett Ufer ber @(rape :3uatt be 
 guca ofhoirte unb itorbtpArftf fortflrei((f, batttt eitte norbtoefH% dtic^ruttg nitntttf^ 
 jufe^ jiMfi^m 5^" unb 3 7° 91* ^r. fi(^ ffibtt^arf^ tt^ettbet^ ittib in ber ®egettb 
 «en!9tearee^ afen toieber tit ^eefAfleerreic^r^ if! aut ben jtarfen be«^api(ain« 
 fSttattt tntl^vt, unb HtUt tit Jtnrefinie vor^ wefc^e ber ^apitain ®re9 (Mt 
 S3of>ett/ fflic bem Sa^rjeuge SSa^inqton, im i^erbfl 1789 ge^ften ^abtn foff. 
 ffltt^ S^ttm QReoree fSerit^, ben er auf bo0 3«U9itif einef gewifTen i^erm SRebiOe 
 gribibff^ weft^er to S^ina bie nd^eren Umfianbe biefer ^a^re t>on bem Oberbefe^Ctf* 
 ^er ber $(merifanif(ten Q^iffe, j^apitoin jTenbricf ^ erfa^ren ^aben foil, font 
 Sapitain &ttxf twc^ ^uan be ^uca'e Sinfa^re in einn^eifee lIReer, wo e^* 
 nur an ^iner ^teOe, ttma )n»if(^ s^*" unb 37** fft* ^r. ba« gegenfeirige Ufer fa^, 
 ^ingegcn ba9 wef!f{(^e £anb in (aurer 3nfe(n serfhi(fe(t fanb. fSHan jweifeff inbe0 
 Ht ^gfonb R0(^ fe^r an ber Gfaubwihrbigfeit biefer Qfutfage, mt no(^ wei( me§r 
 
 an 
 
^inltitun^, 113 
 
 on Ut ({(^tigrtt tXuffaffung berfr(6fn turd; ^errtt tOieoretf. @anj ou0 bet Euft 
 gr<^riffen iff tie (Sr.^&^fung ivo^I fc^toernc^; oHeitt wie t)ie( bavoit gegcAttbet fei)^ mu^ 
 tie a^'* 'c^ren* Wlan roitrbe ed mit intr^ ^abeit brrbrnfen fdnnrti^ tortttt i<(^ bie 
 fceilic^ ^6d;fl utibeflimmrf Sittie nid^t we nigflrnd nngebeutet ^&(ff« iSeflAtigt t« fi<^, 
 ba0 biefrr^H ^» ^"f^« t>on :;)uan be ^uca'tf Sinfa^rt hit fium S^aftn 
 fSHtatti aM lauttt ^nftln befle^e^ fo fd;etnt t$ mit ni^t unfc^icffic^^ ben t^ott 
 Vmeatti borgefc^Iasenrn fnamen, ^V^iptlaQU^ &on ^. 2<ihMU^, ^xm 9(nbenreit 
 be0 erf?en(fn(becfer0, besSfbmirdd be 3(>nte, (@. bie(£inl(itiing^ $.'i7^<3. aG.) 
 ber etn ^iefiget ^nfedneec fo nanntt, bei jube^aUen. «v « i^^ «&%: '■^>H%*n» » i « <i^ v« 
 .V 4 • 'C^iefei; t?rrd;ipelogu0 begreift in feinem Umfnnge bie meiflen aiif unfeeer 
 ^arte angeietc(^nefett neuen (Sntbecfiingen ; aUein bia ie|c Ifl, wie man fit^t, mt 
 fein n)ejlfi((jer SKanb ecforfc^f* '>*i wh'mw ''•w^tyttiwya »«'».»w'>»h*'s&^ tsr'.iy.i-tsi 
 o« $8 a r c ( a 9 @ It n b / ber biefen SRamen na(^ feinem (Sntbecf er^ ^opifain ^ a r* 
 clat) ^atf unb ber barin befiiib(i(^e fi(^ere ^afen (Sffing^am^ finb mi^ einer in 
 ^(ipttain SKearee 9ietfen befinblic^en <Specia(farte entworfen; tinb eben fa ® if a* 
 ni fc^ ' ®ebiet.. ber ^afen (£oir. ^mif^itn bemfelben unb ber £anbfpi|e Breakers 
 Cber Q5ranbungen), Me bad fubHc^e Ufer be0 (Singonge in f!ftut(a» ober^ dnig 
 @eorg0@unb bilDef^ (tegt mn^rfc^einiic^ ber t>om ^apitain Duncan gefnnbene 
 ipafen a^aufet, in 49" la' 9J,S5r.«iib 126° ii'®. £. (= 233° 48' 0. £.) 
 ben !((} aber mit ber ubrigen 3(t<^ttung nic^t in^erbinbung bringen fonnte^ folgtic^ 
 meggelaffen ^ahe, Wttatei fagt aueb(ucf(ic^^ bie ganje ©trecfe Pon ber @pi|e 
 fQttaftti bt0 )um ^afen^ojT befle^e aui (aufer ;^nfe(n. 
 
 S^utf afunb ifl mdi ^apttoin Qioord ^prtu(an^ in ber (Snglifc^en Original' 
 au6gabe^ gejeic^net. 
 
 ^on ber ^oob9« (^olb*) @pi|e, n»e((^e norbm(lr» bom SRutfafunbe 
 (iegt,bt0 an datPerttf ^nfel in 3^° 9^*^r. if^ aUi»a\a ber j^arte betf^apitaind 
 ^amtfi ^ama pom 3to^r 1 786 genommen/ wef^e ©a(r«>mple, C/afs XIV. No. 25. 
 (iefert. Ob bad Sanb , n>e(c^e0 ^ter bie 2infe( (ley genannt roivb , KivUidi fo pon 
 bem ubcigen fub(tc(}er nub ofllic^er gcfegenen I'anbe abgefonbert fer), ifl no^ no^ 
 nic^t ganj audgemac^t. ^ie ^miefung jwif^en ^ap ^air unb ^<ip f)erfin£S 
 fc^eint ber S^afm ©roofs jti fcpn, btn 2(cron>fmit^'« i^arfe angiebt, unb wopon 
 
 P 
 
1 14 € i n I e i t it n g. 
 
 ©artnmpJf, Cl. XIV. No. 37. riitrn9)ran UtfttL (£r tlrge in so* i^' SW. 53r. 
 unh 1^8° 13' ^« £. ^» 9>(()n iff toon eineitt grtoiffen S^ttxn ^am«9 ^o^nflonf/ 
 ©cl?iff«mei|ler oter Oberfootfen (.MaJIcr) in ter .^Jnlgl. ^{mt ^rrferrigf, bcr wfl^r* 
 f(tfin(ic(^ tie ^fvren (SoHnett unt Duncan ^ir^er brgfeitrtr. ;^f! tie 3eicl;nun0 
 ri((}% tir^o^iiRone (iefrrt, (unt tdju \jai tt aUen 9lnf(^rin ; ) fo jiiitiet fic^ in tirfrc 
 @rf)fnb f fine ^wcdjfoXixt, mie (Te .^opirain Joanna ^tf,ti^MX (tar^ unb bad £anb, 
 toot)on ^ap@cot( bir n)r|}li((;f}e<3pi$r bilbrr^ ^(^ngr mir bent dbri()en jufammrn. 
 A Sancie'e :^fr(n^ bie ^opirain ^anna fo genattnt ^at, ^ri^en in ^apitain 
 5Di)fon'«J Saxtt ®f re «forb« ^nfelw. 'i .i^&mw t^ t* i«»K 
 
 #ttJ,v^^i ©ieiiefeiSa^ oberOfffnung, »ei(^e fic^ ffibifliic^ ^inrerberdor 3nfef jfigf, 
 N>irb von brn rrflctt Smbrtfrrn^ ben J^opirainrn Cowrie unb ®uif(^ ^6nigin Qi^ac 
 rottetii ©unb, (@. ©arrprnple'e Cl.XlV. No. Q5. ©fijje t>on ©. QCfbgbO' 
 roug^) ouf$(rron>fmit^'0.^artr ^ingrgen ^riniti^ (Sinfa^rt (////c/) genannt. 
 
 S)ie <S t. 9> 1 r i (f $ a I) (ben Cancir'tf • ^nfi^ln grgrnuber, ^ri^t in einem an> 
 bem ©newMtf (Cl. XIV. No. 2 6) © c f t < © a 9. 
 
 ©mir^« Sinfd^rt unb ^i^^ug^^ ©unb, bie wi(^tigen Snfbe.fungrn 
 be<^<ipirain< .^anna in ber nirb(i«;(}en®rgenbbrrgro^eni8m>, bie ec £ane'0 'iboi\) 
 ncMMtf finb au0 feiner obenemck^nten^artein^alrpmple'ei ^tiai genommen. 
 
 ©ic a^axUi iJ^ibJblerone (Sinfa^ct obec ©unb, fanb ic(^ in ^(einem 
 «Mf 9(rrotofmtt^'« ^arre; mei( ic^ aber tiiitn X^til m<t ben fomo^i fubn>art« 
 a(0 norbn)&rnige(egenen;^nfe(n, dU0Sf)?angcf bee erforberhc^en ©pecialfarten nicf^t 
 n>o^i ju t>erbinben m\i%te, ^<At i((^ i^n b(o(j burc^ ^^unfte angebeuter* 
 
 ^vmcmtS^a^tn^afttXf ober ©ic^er^eir auf ber daioerts ;[)nfe[ foi?nfe 
 \^ nac(^ bein 9)ortulan bei^0(n;mp(e (Cl. XIV. No. 34) geitou br|hmmen. 
 jDe0g(ei((;en weiter norbn>drt0 feinen 19?ilb<infd ©unb md) No. 33. 
 ^ie $rince^ diopaf^nf^'nuxb Sf^epean ©unb finb nuc bon bent firi' 
 nrn£!)7aaff}abin^rron>fintt^'0 unbi!D7eare0i^arten auf eincit gr5(ieren ubergcfrngen. 
 dafamitt) .^afennac^^ einem (Snttourf t>on j^o^nfione, in ^aln;niple'0 
 Cl. XIV. No. 32. ft :t*ur > . V .' . 
 
 i? ©rep{»en6 .^ofen, ber53anf0'5nfe( gegeniiber, n(>c^ebenbeffe(DenNo.3i. 
 »oin a^opitain X)uncan, ber m^ bie ©ee 5n>ifc(}en bciben £) u n c a n 6 ^' i nf a ^ r t neimt. 
 
<S i n ( e i t ti n d* 1 1 s 
 
 ^tatte S^aftn, tit (EntOecfungrn tt9 SCapUain Veuf^lat, finb aui Xapitain 
 ^tatti Sattt ^tnommtn, ^irrmu^ inte§ rrinnrrt nxrten, ba^ batS^ap 3<ir« 
 mer auf !Di;:oii« ^arte^dp C^at^am ^rt^t; fo nit bae JCop lOIurrat) bd 
 i^muntbtl^vtonfmit^Xap^itt, hti ten @paniern abrc^ap @r. 9(uguf}iit 
 grnonne ivirt. X)ie <Sre jwifc^ett titftv @pif e unb ten fiibHc^ gegendbrr tirgeitben 
 3nf((n bee itinigin (l^atlottt nenttr ^earetf SDougfatf (Sinfa^rr 
 {Eiurance)\ ©j)ron ^luflegeit !X){jron0 ©fra^e. ©lefe ^erf((|ieben^eiren bet 
 Snomenflatue toerbieneit metiigflens angejeige j(u toerben. 
 
 3 '. ^ie ^ 6 n i g i n S ^ a c ( ( ( e n ^ n f e ( tt ^ bie t>om ^apitaitt Joanna ben SRamen 
 9ltot)a^i6ernia (9leu ^i^lanb) er^ieUen^ finb nun jroar na((^ i^cem ganjen ungc 
 fu^cen Umri^ befctnnt; aQein bie i^&fen an ber ^ufle finb faum noc^ in ben Morten 
 <ingej)ei(^ne(. '^^xt @&bfpi|e^ ba« ^ap @(. i^aines^ (iegt auf einer fleinen 
 3nfe(, unb tva^rfc(}ein(i^ ge^t me^v a(0 (Sine 9!)2eerenge queer bucc^ fte ^in. '^h* 
 bert fonts® unb f((^eint eine fo(((^e !Durc^fa^rt )U fepn; 9{enne(0 @unb^ bein 
 on bee ftflHt^en ^imbung ^apitain Z)uncan ben 9}amen ^rodope $(u0 gab, 
 ifl entfd^ieben eine jtoeife. SOlac'l^net^re'^^at), eine ^ntbecf ung »om ^apitain 
 >Doug(a0^ ifl noc^ menig befannf. ^on jwei anberen ^&fen, Su^ ^tn<x unb 
 (Etched® unb, bie^apitain !Duncan entbecfre , fanb unb benu^te ic^ bie Pane 
 bei JDalrpmpfe, Clais XIV. No 36. ©ie fub6|l(i((jf!en 3[nfeln bom ^ap @t. 
 3(rtme« 6i« Slofe ^afen §inauf, (tub in Clafs XIV. No. 35 pon % 3;o^n» 
 ftone entmorfen. '■' • . >; > >.. , ^ u,.-*, 
 
 6. '3ucare((t^.^afen ober ©unb finbet |t(^ nac^ einer mit ber du^erflen 
 ©orgfaU entmorfenen ©panifc^en 3eic^nung in ^airi^mple'^ ©ammlung CI. XIV. 
 No. 24. aug n)elc(}er ic(j fie entfe^nt ^abe. 
 
 Douglas ^nfel ifl bermut^Uc^ biefeibe, bie bei ben ©paniern 'Bawdat* 
 (00 ^etpf. ^eare0 ^at am (Eingange feinee ©eeotter funbesein paarffeinen 
 ^nfcld^en ben Sflamen gorrefler gegeben; e« i|l inbeg nic^t ganj auesgcmac^f, 06 
 e0 ^ivons ^nfeln biefetf SRamens finb. ^ec t^ei( ber ^u|!e, wefc^er bom ^ap 
 Earner t norbn)e{!n>drc0 hii an bie ©pi|e Sauber ge^t, ifY wentg ober gar ni(^( 
 bef annf . Sn^iftfef » ^«cN ^»nf f«n f<»& ^ f c(? i r i f «> im ^o^tt 1741 tie ^iifle. 
 
 p a 
 
ii6 CStnIeitutt§.> 
 
 7 . ^en fian tern S^afin 9 a n f « ^af ^i^on in ftintt dteifebr fc^reibung gefie' 
 frvt. 9fu0 fntten ^(njdc^itungen^ t>ec5unbeit mit ttn Stavttn bed ^apitaittd $ort(o(f^ 
 ^obe i((^ tle9>»tt<f 3>tf^^ auf loelcl^er ber mecfiodr&ise^rtg mb^ tad^ap (£bge« 
 cnmbe, eber bat ^ap (Snqanno ttv @panirr liegt^ ben fflotfolti* ititb ben 
 @ali6birc9'@unb, bie t>ecmttt^li(^ bur((} me^rere i?anA(e mit einonbec jufant' 
 men^itgen, in mtintt^atte enmotftn* Vit^ifen tt la fRtmtbicfi mt> ®ua* 
 halttpe ber @ponirr^ jrner in 37" i8' unb biefer in 57° ii'9)« ^r./ m&ffen 
 irgenbmo Jtecbofhoatf^ twrn ^ a p <Eb^f c u m be (iegen. 
 ^f:: |>ortIo(f unb @ouIbtnd« j^fen find nac^ bent betaiOirfen ^tan in 9>orr' 
 focf« SXetfebefc^reibung fcpitt, unb (£(of« (obec ^reujO @unb nac^ ^apirain 
 SJoof't^eflimmung angedeben* mii»»?ira.Tt»oa?Ky *ri«^ ^ 
 
 -:i^r- ^^ri§ere Sattf^f wet((^e biefen erflen 9anb unferer Gammfung begfetfet 
 nnbim Qiagemeinen tint 3>ac(}e(Ittng be6 9lorbenc oon *^merifa p^n 400 bt9 
 8o<)5T}. idr. nac^ ben neueflen Q3eric(}tigungen liefert^ fo ba^ bie i(i(i(^e(Spt^e 
 9(ften0 unbbie9e^rittg«flca^e aufbec einen, bte ganj^e^ubfond^ unb etn 
 l^tii btv ^affittBbat) aufUt anbern @ette bartn begriffen finb, §abe ic^ ^aupt^ 
 (a4^ric(^ «n« 9ferotD^it^'0 ^atte genommen. ^Diefe me^c erma^nte ^attt tarn im 
 ^miM 1790 ouf oc^t tB(dc(ecn im grd§ren ^arrenfprmot ^eraue, unter ber Sfuf* 
 
 f((^rtft: A Chart of the World upon Mercators Projection ^ Jhewing all the new 
 Discoveries tck^he prefent time, with the Tracks of the mofi dijl ingulf hed Navi- 
 gators fince the year 1700, carefully colleHed from the befl Charts, Maps^ 
 Voyages &c. extant f and regulated from the accurate agronomical Ohferva- 
 tion&, made in three Voyages, performed under the Command of Cap t. James 
 Cook in the Tears 1768, 69, 70, ?»/ — 7a, 73, 74/ 75/ — 7^,77/78/ 79 «^ 
 1 780. Compiled and publifhed by A. ArrowSMITH, Geographer, ©iefe »Ol*(rcf« 
 (tc^e ^Mtt , toefd^e nm ben biMiqen 9^cei6 Pon anbert^afb ©uineen Perfauft mirb, 
 if> befio f(^a|6arer, ta S^txx <D a ( r p m p ( e Urn iBerfaffer perfc^tebene n>ic(}tige Slitga' 
 ben baju au0 ben i^m geiffneten ?(r(f|tpen ber J^ubfonebatv^ompagtiie unb ben 
 $agebuc(|ern ber ^apitaine, bie feit^oof an ber 92. ^. ^ufie pon t^merifa ije' 
 wefen filnb, tnicger^eiit ^ai. 
 
€i tt re it uttd^ 117 
 
 ititb tern gropett Ocean ober (em nirblic^en fli((enS!){eere, ifl^ter m^ jenett 
 S!}?itt^eilungen gejeii^nef. 
 
 ^ie @efia(t ber Winter im ®ngan<)e ber i^ u b f o n « @ t r a e unfecfc^ibet fti^ 
 t>on bei' in ben barren gemd^nltc^en, ba e8 bux6) bie in bem ^frcf^to ber ^ubfonsbm)* 
 ^ompa^nte 6efinb(ic^en barren je$tau0gemad^tifl, ba0 ^tobif^ev in 1576 unb 
 ben ^eiben fofgenben ^a^ven btefelbe ©frape entbecfte, bie ^ernac^ \>om ^apitain 
 ^c^ann ^a\>ii im^a^v 1587 mdj 2ovi 2umie\),2ttmle^' 6 (Sinfa^tt (inlet) 
 getmnnt roorben i^, unb fub(t(^ t)on feinev Sumberlanbd'tStcafje Hegt; toelclje 
 er jwei 3l«&fc juMt entbecft ^atte. 1. .-!.?;:';/• «b'i 
 
 ^en-n ^earne'i Goppermine'S^tt^ fattf ^iet in Gg" 15' 91; ISrioht' 
 bas n6cb(t(^e (£i0meer, wie ^err ^a( rumple feine Singabe t>on 72° moberirt ^at ; 
 unb au8 bee 9iepu(feba9 ifl burc^ punftirte Sinien bie mut§ma0(icf>c 3ottf(i$ung 
 bee ^df!e angec)eben. ^Docf; foU^ uad^ Qiutffagebec eingebomen Simerifaner^ bie 
 ©tra^e, bie au0 bei'SXepuIfeb a^ in bad^i 8 meet fu^tt, fe^r fetcf^t unb DoUUtt* 
 tiefen, (olfo vtedeii^t m(|}t einmal futrgcogeSa^rjeugefc^iffbatr) fei^m i' 
 
 ^ee @f(aoenfer/ md^ ben ^ngaben beei ^eter ^onb (@. (Stnieitung 
 $•330 unb fein 3ufammen^ang mit bem @ee liirat^apefcom gegen Sub0i}en><] 
 mitbemSidmeeregegenSnorben^unb mitbem^oofdflu^ gegen ©ubmeflen, i(l 
 ^ier ebenfa(((( angegeben. 
 
 £)ie au8 !07eare8 9ieifen en([e§n(en Snfbecfungen ^a6en in unferev ^acfe. e6eit' 
 fato i^ren pia^ gefunben. .^^ . .m ^ 
 
 ^er ^ier ange&rac^te ^aai^^at ifl (ei ber gerabftnigen ^rojePfton mit i»er(att'> 
 gerteu@raben c)Ut ju gebrauc^en^ inbem er bai erfe^t / toag in biefec 9)eoJef'tion fur 
 tai ^uge nic(}t ousgebvucft n>erben fann, nam(i(^ bie ^erminberung ber @ro^e ber 
 £dngen'®rabe in i^rer 9(nna^erung }um ^oU <Bo iff $. ^. itt 60° ber itfireire ein 
 
 Sangengrab gennu lie J&alffe einea Qfequar? rgrabed. ;c v; ;; 
 
 . ^^_ ^^^ 
 
 3it^ gfaube, biefen 9(Mffci^ nic^t jmecfniflOiger &efcf^(ie0en jtt f^nnen, ali burd; 
 ein ^Berjejcljni^ ber ^(uipfpuuffe idngs ber S^orbJueflfuflc »on SOiieiifa , t>on benen 
 bie 2ci(\i aflronomifd^ beflimmt roorben ifl. 5Dte ^nbcHc fangt mt( .jo" 97. *^r. ober 
 bem ixflp 2)tenbocino an, uiib ge^t big jum Crofs- (itreujO ©unb ^inauf. 
 
 P 3 
 
118 
 
 S 1 n ( e i t u n d* 
 
 9lamen btr Oerter. 
 
 
 ®reentT)icf). 
 
 Sutoritit. 
 
 ^<i|> lS?enbocino 
 ^afen $ritiibai> 
 Sap %Ianfo 
 
 — &vtQot9 
 
 — ^ttptttxa 
 
 — %tttltotat^tt 
 
 — iwtwt 
 
 — ;Dt<ap)>ottitement 
 f&tvQ <3abb(e^iU 
 Sap ©l^oaltoater 
 @pi$e Sear 
 
 95erd Olpntpui 
 S)e(hruction^(nf 
 fjfiitttiatU ($e(feiO 
 Sap glatterp 
 ZaUca 3nfel/ CDJitte) 
 Xap eiaafTct (@tibf)»i(}e ttPttbeSitc<t'< 
 ginfa^rt) 
 
 (bafltlbe) 
 g2ort>fpi|c i»on be guca'^Sinfa^rt 
 ^ap ^eole 
 
 9Beflfpi|e oott 9ar((a9'< @ttnb 
 Vort €ffin9^am (2fnferpf«$ in 95(»r» 
 
 (((i9'< @nnb) 
 @pt(K 15reaferd (^ranbuttsen) 
 €insans oon 92ntf A» 9ber fifmg ®e« 
 
 ttii @unb 
 
 400 
 
 
 410 7' 
 
 
 430 10' 
 
 235° 55' 
 
 43" 30' 
 
 235«» 57' 
 
 440 6' 
 
 235° 5a' 
 
 44° 55' 
 
 235° 54' 
 
 45° 30' 
 
 235° 50' 
 
 460 10' 
 
 235° 34' 
 
 460 30' 
 
 2350 20' 
 
 460 47' 
 
 2350 ii' 
 
 470 9' 
 
 234° 37' 
 
 470 10' 
 
 235° 
 
 47° 43' 
 
 234° 59' 
 
 47° 47' 
 
 234° 46' 
 
 48° 15' 
 
 235° 3' 
 
 48° 24' 
 
 2340 13' 
 
 48° 26' 
 
 2340 12' 
 
 48° 37' 
 
 234° 16' 
 
 48° 33' 
 
 2350 2' 
 
 48° 50' 
 
 234° 
 
 49° 
 
 2^3° 43' 
 
 49° 
 
 233° 48' 
 
 49° 15' 
 
 2330 20' 
 
 49° 33' 
 
 2330 12' 
 
 !Benesa<. 
 
 9}2aure(le. 
 
 €oof*). 
 
 €oof» 
 
 €oof. 
 
 €oof. 
 
 SKeare*. 
 
 ^tatti. 
 
 ^tavti, 
 
 fbavdaif 
 
 9Keare«. 
 
 i&arc(a9. 
 
 !5ur((<i9. 
 
 •,v\******v 
 
 
 ^arcfap. 
 
 r* 
 
 ©ttncati***). 
 
 ! 
 
 %arc(a9. 
 
 .(- 
 
 ^arcfap. 
 
 
 $ar((a9. 
 
 
 0)2eare<. 
 eoof. 
 
 €oof. 
 
 • X 
 
 *) 9Ba6rfd^ftn(t(^ fubUcfxr; ta e< € ( iiur au< ber Jtrne fa^. 9}a(f) Sijcaino utib ;Drafc i(t (i( 
 
 in 43' 91. 9Jr. flelegen. 
 ••) ^adt 95arclao i*' 8' 91. 55r. 8?4'' 29' :0. 2. 
 "•) gSteuii^t if! \>\ei tin 3rrt()mti , unb ti fcUte ttwa iJ" 17' ^eifen. 3n ber finge fann c^er 
 
 einc !8tri[(ki(t(ii(cit€tattftiil(n. 
 
^inltitntid* 
 
 U9 
 
 Vlamn b« Otxttt. 
 
 9}&rb(i4e 
 IBrcite. 
 
 9rcenwid^. 
 
 Kutoritdt 
 
 $rt(nbl9 Cot>e ober %n(^t . im 92utf a« 
 
 
 
 SU3ebdbroad^ (in IDolrvmpM 
 
 funb 
 
 49° 37' 
 
 233° 12' 
 
 mai XIV. 26.) ;( .^ij^O 
 
 ^oobpj (fffifiJbO ©pj^e 
 
 So» 
 
 2320 
 
 €oof. 
 
 ^afen iSroofS 
 
 500 18' 
 
 231° 47' 
 
 So^njlone. (©.XIV.37.) 
 
 8taft?€oi)eober!&ttc^t 
 
 50° 35' 
 
 231" 55' 
 
 gttttter*). 
 
 ®t. ^attidi %a9 
 
 500 41' 
 
 2310 24' 
 
 ^anrtA. 
 
 Aap @cou 
 
 50055' 
 
 230* 33' 
 
 @trange. (Furtradep. lO.) 
 
 Si^^ug^ eu«b 
 
 51® 34' 
 
 2310 50' 
 
 ^anna. (Sfcenb. p. 14.) 
 
 @afet9« (@t(^er^eit$') {^afdt auf bcr 
 
 510 41' 
 
 2310 ag/ 
 
 Duncan. 
 
 €alt)ert«3nfel 
 
 
 
 , J 
 
 «<»p. @t. 3ome« 
 
 510 56' 
 
 2300 
 
 ©iyott. %^ 
 
 €uj( Sleito ^a9 
 
 52" 7' 
 
 228° 48' 
 
 ©ttntan, ■ * 
 
 SRofe ^afen 
 
 520 9' 
 
 228° 40' 
 
 3o&nftone. 
 
 ?D?il6anM ^'^ni jv S(nf<ri>I<i| ba* 
 
 
 
 
 felbfl '^■■' 
 
 52" 14' 
 
 231° 
 
 l^uncan. 
 
 €t(^e« @unb 
 
 520 25' 
 
 2280 12' 
 
 S)uncin. 
 
 Calamitp J^afen 
 
 53° "' 
 
 2290 36' 
 
 3o^nf!Dne. 
 
 etep^<n« ^afeit/ brtr3tifel!5<infl ge^ 
 
 
 
 ^ 
 
 dcnAber 
 
 53° 30' 
 
 2290 48' 
 
 ©uncrtti **). 
 
 !D?ac3nt9re'«g5op 
 
 53° 58' 
 
 2280 6' 
 
 ^ougtod. 
 
 ©pifreSRofe ^^ 
 
 54° »8' 
 
 2280 39' 
 
 $Dou9(<»«. 
 
 IfteoUS^afen 
 
 54° 18' 
 
 2270 6' 
 
 Sou9(««. 
 
 Sap gavmer 
 
 54° 35' 
 
 2290 16' 
 
 Souglo*. 
 
 <petrif« 3nfd 
 
 54° 42' 
 
 2290 20' 
 
 ^ouglaj. 
 
 JCap^nrra^ 
 
 54° 43' 
 
 2280 10' 
 
 SottfllaS. 
 
 — 3rt>i«9 ^ 
 
 54° 49' 
 
 2270 43' 
 
 ©ouglai. '. . u« 
 
 TOeorcS Jgxtfen 
 
 54° 51' 
 
 2270 54' 
 
 ©ougla*. - " 
 
 5Berfl 6t. J!«}flro 
 
 54° 52' 
 
 228" 56' 
 
 SouglaS. 
 
 •) Str 9)(au biffer ®ud)f ifl in <Pif arc* Pkife bcftnblicb/ afccr c(>ne aQc <rn»a&iuin<j jm SJf rt- S83a()v- 
 
 frf)ciii(icj) ifl fie wiit i>nnna"e! 5^ e b u cf « Jj) a f f « f iiterlci. 
 **) £)ic jlai te be* Sayiitain S^icavci!; tcr i4 ^cfclgt bin/ U^t bicfe ©c^enben um vicki &ft(t(()cr. 
 
120 
 
 € t It I e 1 1 tin d. 
 
 9tamen bcr Ctnttv. 
 
 gjreitf. 
 
 ®reeuroic^. 
 
 Sutoritit. 
 
 J^ainti €oi>( C5uf(t) 
 ;Done(a« Sfnfel 
 ^ita JgKifen 
 ■Sorrejhr« 3fnfel 
 
 Sap SIbomfoit 
 
 jC<U> Harnett 
 
 Ctterftmb 
 
 Gpi^e 9aub(V 
 
 j^afen^anM (^ntttpla^) 
 
 JtapSbd(cum6e 
 
 Storfolf @«nb Cber ^nf erplal) 
 
 @ttabalupe JSxifeit 
 
 gtenubtoj -Oafeit 
 
 !5<»9 of3fl«nt)«, 3nfe|f<i9, (6«iV»W» 
 
 lotf @a(t66nrt> @aiibO 
 q}ort(ocf < ^afeti (Sbif(rt>I<i(>.) 
 €ro^ («r«ui) «ap 
 55er8 galrweot^er 
 
 54'» 57' 
 54° 58' 
 54*' 58' 
 55» 12' 
 55<» 19' 
 55° a8' 
 55" 39' 
 
 55° 45' 
 560 30' 
 
 56° 35' 
 
 57° 3' 
 
 57° 3' 
 570 n' 
 
 57° 18' 
 
 57° 20' 
 
 57° 46' 
 57° 57' 
 58° 52' 
 
 228° 3' 
 2260 43' 
 3290 43' 
 2260 18' 
 
 *) 
 2260 21' 
 2260 4' 
 226* 30' 
 2240 58' 
 2250 
 2240 7' 
 3240 22' 
 
 2230 27' 
 2220 ai' 
 
 2220 
 
 Sougiad. r. 
 
 ^altpmplt, XIV. No. 94. 
 
 <!Rattrc((c/ 
 Vortlocf, 
 
 CToof* 
 
 •) ajje Wnge ift a?" 5' SB. torn Jtap. ©. iutar, mld^ei in 350° i<' O. £. i>cn0«em»i* ficgt j foJa; 
 ti* ifl b«t .9«f«n«ttcarenp no* fcicfcn Snfla&cn in is?^ 7'. #«ncitt bicfe £<4nfle (jarmonirt f*le4« 
 tttbing* nic^t init b« an0(gcb«n(n (Bwltf/ wdtfce fcinc aiitcie a(£ bie in mcincr ftarte anflcnouu- 
 incne <Pofitten julift. 
 
 S3rt 
 
^ed i^apitiattd 2io^n ^eare$ 
 
 t<$ ^apttatnd $3i(Uam ^oudfal 
 
 SHeifeti nac& teir Sf^otl)n>eil*^fifte »ott ametifa, 
 
 (It ten Sfa^ren 1786 6M 1789; 
 &ef($vte6en 
 
 ^tt< bent €ttdlif(^eit 
 Afrevfr^t unb mit 3(nmerfunden er(Atttert 
 
 ©eord 8or(ler» 
 
 
 , >. 
 
 ..^^«4„ 
 
3 n f) a I U 
 I, 
 
 ^altutta in S3enga(en m^ tvc tftox^wtHtii^e 4)ott tXmtvih in ten ^a^xtn 
 
 i786 4mbi787^ 
 
 II. 
 S)ed ^apifditttf ^lO^tt !)!){eate8 unt bee .^'opifain^ ^iUiam !t)ott^{A0 IKeifeii 
 »on S^ina nac^ Oer dlocbraeflfufle t>OR fUmevifa, in t>m ^afivtn 1788 tin^ 
 1789^ mit (en ^c^iffen ^elice mb ^p^isenio* 
 
 ■ : ■■.'-■ (it^et Stapittl 
 
 Sim'ijluttfjen ju bicfev SleiTc — giuWiffung be* St anna, «lttc8 ^Atjttn tjon 9(tual, unb «nber<t 
 Cinctcboroen bcr @anb«t4>infcln. — ©t^jlberung be« iCtanna. — SJerjetc^mg ber SOtanitr 
 
 *" Waft kibcr ©xtiffe. — €^ wivb.5crrvteM. f. ». «a* benSanbwi^tnfeliunitgettMnmen.- 
 Slbicife ber ©c^iffcjelice mib 3P&«9e«i« »»« S&ino. t t Ctitejir 
 
 3n>eitetf ^apitet. 
 ©«v Socfmafl auf bein Sc^iffe 5 P ^ » « e n i a Icibet ©d&aben. — SJiefcferettuitg ber Ja^ na* ben <P ^ U 
 (ipptnen unb (dnij* ber ^iifte t>on Eujoni von ber 3ied<»tnfe{/ unb ben 3ttfe(n £ u b a itf 
 si^inboro unb €a(amtaue* oorbei. — ^er ®<i)atboi kic^t an Sorb ber 3Pl)i9<nta 
 aui. — S)ie @c^iffe fe^eln an ber ^n^il !Pana9 vontber. — 8(ufru^rertf($e* Setracen bee 
 SJiannfc^cift auf bem @(^tffe Selice. ■> * ( $ €feite 4{ 
 
 !t>ritte« ^apiteL 
 !Die an Sorb beftnblic^en Sanbt«i(^et(dnber er!ran!en. — SSaini ftivbt. ©ftjje ibre< (V^extXttxt. — 
 gjetlufl ber mitgeuemmenen £()ierc. — ®i« 3nf<I« 95afi(an unb SJlagtnbanao. — !Die@c&tffe 
 gel^en an ber ^lifte «>on SR a g t n b a n a o »or Sfnfer. S)te ^immerteute be^eben fic^ mit etniger Se/ 
 beef ung an* £anb, urn einen SOlaftbaum ju fdUew. — SJerfuft eineg g^inefer*. — €i fommen ©pa* 
 nier an Sorb, urn bte ©c^iffe ju betvitttommnen. — Setbe@(^iffe se^cn bem ^ort Salbcrv, ^t^ixit 
 tiber »or Slnfer. — Setvagen be* ©vantfcfeen ©ouoerneur*. * * ©eite 55 
 
 -V - t8ierte« ^apitet k;-? • ' 
 
 llttfcre 3(ufnal)me ju ©amboawjjan. — S««nbf*aftl«<t)c« Sctte'^uien bc« ©ouecrneur*.— J)ie®par 
 nifc^cn ®a(eer;n l<oe<fen unfere Seute, tv&(>renb baf fte am tanbe einen 3}taft fdOen. — SCiaRita 
 wtrb f ranf , unb begiebt flc^ an Sorb bet 3 p ft I g e n i a. — SBir fcftiffen 2Jieft u. f. ». ein. — JDet 
 fflonoerncur legt einen Scfu* auf ben 0*iffen ab. — J5te gelice wivb jur 9(0reife fertig. — 
 Cinige ^lacfrvic^ten «onfS)taginbauao,t)onbem bortigen ^anbel , oon btn Sinwo^ncrn « i^rcc 
 
124 
 
 2{nMH. 
 
 SleIi(fion unb eon Un Srjeu^tnifftn tf< fiinbet. — ®a< X)orf eamioan^an. — IDUfltacbt 
 nnb ©«recf)Uame ber ©panier bafdbfl. — JXeicbtbi'imer/ btc f](i> bcr fflouo«rneur tmirbt. — 1B«« 
 fc^rtibunti timi ocn i^m gc^ebenen "^Mi. — fBolftffittett. — 9(flronomif(<>c tBeobac^tuitf^en. — 
 Vhfcrpljlie. s i t t t t $ ®cit(<i 
 
 9flnfte« itapitef. 
 S)««f5*iffe<15eticea(irclfe ecn ©omboanaan. — JiJelicen* 3*if((it. — S8ef«bl« unb Snftruf < 
 tionrn ber fi^nt^tlmer in Qctnff bcr Kutfftibruno biefer Slcifc. — denberbare Serinberun^ im 
 VtotuxtVi ber an DSorb oenommtntn !B)ifF((. — €!4ifffabrt {ha^i £ia$(ittbanao. — Gc^neOigf eit 
 Nr ®tr(mtttt9en. — SXettuna bei <Prootbcnj<ei(<ittb. — 2DieSt;a(our/3nfc(n unb C!an< 
 gnir. — 8iifidi)t b(< 9lorbfap4 — UnmMc^fcit ti juumfd^iffen.— Scflinbidfcit btr <paffatr 
 IDinbc itn fHQcn Ocean. -Onfel 9liou.— Xanafjwifc^tn SItcrintat) unb !Df<&i(o(o.— SSJo^W 
 gcnt((> ber £ttft. — UmMiifung ber 6tibf|ul}e pon'ffllorintap.— dffene@ee. t 6eite 71 
 
 ee(^«tee JtapUef. 
 
 . f ortfetiunt) bei Sauftf (tegen OHen. — Gtr&muniten f bie un< an bie !][Rfe( SB a 1 e te ( Wagiou , TVdj*- 
 ^iMuw) h-etben. — ©pinptcme wm ©djarbcrf unter ber SDl«nnfd>aft. — Dcr fBinb dnbert fic* 
 ium erftenmat, unb re irb 9?erb»ef»IJtft. — ® ir fcflcfn © a 9 i e re unb bie gc Wbrll^en S a t i * C Tatee) 
 3nfe(n porbei. — Sfuficfet ber Srcereill/SnfeJn. — JDie Cinwcbner fommen an 5Borb. — 
 S^r* Sreube bei Crbticf 'ing Ui €ifen<. — Zxnm niA)txt 9la4Ki(<)ten oon biefen 3nfeln ; ibre Ihtt^t 
 «Rb QrcitCf unb bie ftarfe Ctr&mHHg in x^xtt <nd6(« * * * @<>te 7I 
 
 eiebentee Kapitef. 
 
 ICuferorbentKcfce ^i^e. — ©tiirmtfc^e* ©etter. — !Der gerfmafi ttirb befd!i5bi<it. — SJerluft einiger 
 Slinbcr nnb aller unfererSiegen.— !8ie{e oon ben fdr bie ©anbtoid^tnfetn beflimmten ^flanjen gcbCil 
 |u I9runbe. — Jfflir feben un< gen&tbigt, ben ?auf m^» 9JerbiBeften ju ri*ten. — *o|l unb 95e« 
 f(fejfttgung unferer SOtannfcftaft. — ^\m, in £&nig 9eorg< (ober TiutfaO €unb ein 
 Sabrjcug pon 50 Sonnen ju erbauen/ looju bie ^inimerteute batf fiKobett unb bie Sornien enttver« 
 fen. — Unwiffen^eit bcr €b'««fif*«n 3immerleute im CcbifFbau. — Knfebnlic^e £aft bcr fffjinefl* 
 fd^enOunfen.— 3u<fcnbentng bcr£eute/ biein£&nig®eorgtf@unb am Sanbc Meiben foUcn. — 
 !Datf@d>iff gerdt^ in ben ©irfung^freitf eine^ Ziffuni.— fSer^nberungberSRonfunJ.— Siirc^tcrli' 
 4be fiBirfttttgcR bcr Xiffnni in bem Cbinefifd)cn unb bem n&rbli(^cn fiiOcn SKeere. Ccite 84 
 
 9rnf!<l^t pen fanb, bem »ir un« aber ni*t nifiern fcnnen. — Cntbeefung ber ©rampn^^Snf'lW'- 
 Jtatte Witterung. — Side fflogcl unb Sclfcntang. — Cntbccfung einc* ungcfecurcn Jclfen; ben >»ir 
 CetM©tib nennen. — Queerbaffen cinctf .^aufe< unbSriimmer einei^anot^; bie Dorbei fcbreim* 
 men. — Gturmifc^e^ Sfflctter. — 6(^fafcnbe @d^ifbfr&te. — Slnn^berung an bie Smerifanifc^en 
 Kiiflcn/ unb immer jteigcnbei ©turmroettcr. — Die {anfbabn bcr ©cfeiffe Kcfcfution unb 
 IDi'coDcrp reirb burcfefreujt. — Orrtbum in ber ed>iff«rc<ftnMnfl. — Crflcr Sliiblicf eine^ @ee« 
 papagcien. — SBefoRberer 9lani ber Stmofpb^rc unb mutbmafli^K €rf(dnittg bitfci $i}aitomcntf. -^ 
 fSir ctblicfen bie Hufte ecn ISmcrifa unb tt«.i ©(tiff !Prtncc§9l09(>(f ba^autf Tlutfafunb 
 fegelt— OefabrDOlIc £age unfere^^ctifFeiS gel ice. — SSir ge()cnin Sri<><b(t> €oi»Cr in£cnig 
 9(«ra4®unb| por SUifcr. * t t t t ©eitey) 
 
 «( 
 
 €1 
 
Sn^alt 
 
 12J 
 
 Sleuntetf jtapitel. 
 
 bU fi(6 oerfammcdt/ urn tai 6d)if juftl^en. — ^omefela'^ Jreubebei feiner 9(nfunft. — ^a< 
 napa^ ein tXnft'ifjrer; fommt an 9orb. — 9{&{)ere <n(id)ri(4t ooit bicfem IBefut^r. — !Die £in> 
 wobner bringcn einen ^orratb eon 3if(^<«> — J(omcfela mac^t 9(ttfta(t aniUfer'tu 9tf)tn.— 
 Gcine ^(eibung unb ber Smpfaiij)^ womtt fcine 2«nb^((ute i^n betviUfommnen. — 9^ef(i)&fHgtiii9' 
 ber 9Rannf(^aft< — Sfnfunft SKaquiKa'tf/ Ut ^bttffaxtptti von Sib nt^ (Seotii 0unb> 
 unb^allifum' Jr bed n&c^flen im JXange nd(f) i^m. — S(f(^rcibitniY i(>rer ^(eibung unb !()r(r 
 €e«monien bei Cvblicfung Ui ©cfeiffrt. — @i« femmen an SBcrb unb wcrben befc^enft, -- ®*if' 
 benin^ biefer Slnfi^brer. — ffflir erf^aften Crlaubni^^ ein ^aiii unb ein S«brjeud ju bauen ; unb ber 
 baju nbt^i^eipIaQ tvirb uni »erfpro(4en. — Sefcbenfe^ bie bei biefer ®e(cnen()ett (^etnacf^t wen 
 ben. — j( a 11 if urn tvibmet Titfr bem!Dien{lc be< ^dfi^ti, unb wirb oon SOlacruina juin ^v 
 fc^tilier ber!Otannf(f;afternannt» bie fid) am Ufer attii)&U. — J&Jir crbauen in SrienbtpiZoee 
 ein Jl>auit unb le^^en ben JSiel eine< neuen Sa^r}eu((etf. •— 9}a(^ricf-t oon ber im folaenben ^a^rc 
 htttit bie ®panier an $ a ( 1 i t u m eerubten 9}lorbt^at. * * ®eite lot 
 
 Crfinbfamfeitber Cinweftner/ um ben tjJreii bei- ©eeotterfellc ju cr^ffeen. — 3()i'e Ueberfegen^eit in 
 ber Sinric^tung ibred ^anbettf init und. — $omefe(a'd QSetragtn. — ?r -«irb burc^ unfern Sin> 
 fluf jum Oberbaupt gewibft. — ©cine ^eiratb. — iPvac^t ber iBeroivtbunj, bei biefer ®elet?eu« 
 teit. — fOlaquinaunbfeineSJorncbmen abmen unfere Ateibtutc) unb @itten nuJ/. — SKeicbf 
 Qefd»enfe be< f0taciui!(a. — S< wirb wcA ein ©c^Ieifftcin <te(ioblen. — ^<xv. bietet und cine 
 ttlenf({)enbanb jum^auf an. — Srauriger !Ber(uft cincd SbciU ber iOlannfc&aft oom ^aifcrli; 
 4en 3tbler im 3flbr '787. — SScrmutbung, ba§ !Waqui((a ein S!Renf(<)enfrcffer \tx). — 95cfon< 
 bercd JEopff iffen i bcfTen J( a ( I i f u m fi(6 bcbicnt. — 2)ie ginioob:«er t)onSrienbii)€oDe jieben 
 fid» in cine ficinc gntfcrnung jururf. Urfcidjcn biefer ©rffiecrflnbevui:;? unb feid^tigfeit/ roomit fie 
 leraerffteUistwirb. — SJlan bringt untf cine iun<)e @ceottcr gum !DcrFauf. * ®cite iiq 
 
 @(fte(( ^apitel. 
 £ie @(l)iffe fc^iefen ficfe an/ in @ec ju gcbcn. — S)te ginwobner enttvenben bie <pinnciiTe. — €< ift un< 
 m&glic^/ fic juicber ju bcfommcn. — SJerbricflicbtciten an ®orb. — ®ic £)fFicierc unb ©emeincn/ 
 • roclcbc jun'icfblcibcn foUcu/ wcrbcn an« £anb gcfc^t. — Scratbfcblagung iibcr bie @icberbcit bicfe* 
 Kommanboi. — gortfcl)ritte in ber ajcrfertigung bei neucn SabrjeugcsS. — C5efii»bl)CitgumflA«be 
 ber i|}tannf(^aft. — gif(b»oiTatb. — geierlicfccr 95cfu(^ bei SRaquidA/ unb Crncucntng be* 
 Qunbnilfcd mit ibm. — SDtan macf^t ibm ben wabrfcbcinlic^n ^citpunft ber 9(nlunft ber ^pHge^ 
 nta befannt. — €r bittet um einen SSrief an ben ^apitain. — ttnfer Crflounen liber fcine SttanU 
 nif oon SOlittbeilunii ber ^cariffe burd^ @(l>rift/ unb bie 3lrt/ »ie er baju gelan^t roar. — ®e* 
 fd)i(4te bed ^errn 9}taccai). — ^adifumfommt con ber @ecotterja<)b junicf. *> 98ir{inben 
 ibn im SefiQ ocrfd)iebener 'im^tf bie c(}emaB @tr ^ofepb ^anf d ju<tei;ortett. ©cite ti< 
 
 3m6Iftee( ^apUef. 
 S»ci :Dberf)5iipter/ ^anna jnb Sctutfct) (_Detootche^, befucftcn boS <?(*tff/ iwfcbcd nac^ 38ifa# 
 nanifc^'d 3(ufcntbalt fdif^rt.— SSi(ananif(^ Fommtan Sorb/ ui\t fubrt baj @c^iff auf fcine 
 
12$ 
 
 3 n M J t 
 
 iRfltU. — Cd {intcu ficb vieic €ln$)cborne eiit. — SB«fd)i'eiiun<) bev Vii^flc^t <iuf tat !Ooi'f SDif a' 
 . 4iautfc^. — 15«fuc^ ()(i bent :0&er()aupte bicfe^ ?t<imcu^. — SBefd^rcibung fclnei: SQo^nung. ^ 
 SSctvunb(rn^tviJrbi|3e ©cfc^icf lid^f ctt ber (Einivo^ncv. — ^dl^frcid^e SAuiilic bctf 9S i f a n o ii i f c^. — 
 ■€ctn Ueberfuf ^ fcin JXeiAt^um unb fciue Svt ju fcfetntJufcit. — ©cfdjcnfe, bic wii* i^m ujodjcit^ 
 unb vrtll(f>ttge ®rt)(niScfc^<nfc. — SOeiber id ^itananiidtt ibi'c @d)&nl}cit/ tinb bie @ef(i)citfc; 
 bie fie COM uni ev^altcn. — CifrUjer ^(tnbcl ntit ben ginsjcborncit. — Cvfvifcijintijcit. -- J>aiibe( 
 mit bem £>berOaupte. — S)ie (Eutivo^ner bti X>e\fei eriiwrbcii eiitcn Svcmbcn. — X)cii ©c^iff 
 teiib bci$ f(^(ed^teii S8ettcr< tvegeu in ben innern ^afen^ Vort (lef, ^tbva^t, @eite 123 
 
 i&vtiit{)nttt itapitti. 
 
 iDie 9)&(ferf(^aft von SSifanonifcft ift ungebilbeter ; alt bie t<cR97utfa. — Sinicie not^wciiMf^e 
 
 ^orfe^runiten (eleibioen ben Qefe^i^Aaber/ unb ecMniaffcn eine 9Jet-fltimnun<( jmif(l)en uni. ■— 
 
 !^ai flMte 15eme^m«i «virb wieber ^erflefleUt unb ber Srleben^Dertrflj^ evncuert, - tiie<<cnfcitigc 0e< 
 
 fi^cttfe bei biefer fflclcjunfeeit. — !t)ie bicfigcn £eute fennen ben ©cbraiit^ bc»- gcuergewe^re 
 
 f(fci>n. — @ie ©etlevjen iat 3)wrf in eine f Icine gntfcrnun?. — Si'inbnifi j«'ifd)fn SB i f a n a n i f (*, 
 
 J^AKtta unbiDetutfcb;0ef*enfe bei biefcvajer<in(affunii.— 3rd««wb»«ff^®»i«t"iffcS fur imi.— 
 
 Qcfc^ente jtvifc^en SOifananifcb unb un^^ unb nod) onbcic/ bie ton Jtonict ®ci>ri)^ @unb 
 
 ^nfommeju — SorfeOrunde« jur 3(lifa(;rt — Die gelice feijt i(jrc JXeife fort, — ®efitrei» 
 
 iuDd vpn DJort £or< » « / ^ / @ei(e no 
 
 If 
 
 ^ittit^ntti Stupittl 
 
 Sfortfc^und be« tdufeg fi'ibw5r(i5 Wnfld ber Si'ijlc. — gablreidje SJerffcftflffen am Ufer. — JPie €in* 
 wc^ner fcnimcn cin tai &d)\irt unb flub itnjufricben, bufi ivir nic^t ucr SJnfer (\cOeii. — 5Sir tnO 
 tttfen bie®trafc 3uan be ^uca. — i^^i unb £AnoiC berfclben. — !Die bprtiijcn (Einwo^ner be* 
 Tud)cn un^. — Sltvtutfd) ( Tatootche) fommt an ®orb. — t)ai flrcfe Sect rori-b ani^iWitt 
 urn eincn SCnfervIalj ju fuc^en^ unb fommt jurucf, — g^cfelecfete* QSefragcn ber Ci«<^el'crnen. — 
 ©erfcfij ber ^I'lftenfn^rt. — 5nf<' Satutfcfc {Tatoatche). — Stbermalifler IBcfucftTcn ben €ln* 
 ttw^ncra. — Jffiir fd>iffen an pieien IC&rfcrn twn'iber. — ©efibvfic^c Sufle. — SHJutfj ber fi'ibuftli; 
 dien@tikme. — Stax> Jlatterp. — ©erf jttaaffet. — 5JPir (aufcninbic San Qucen^otOe 
 ein. — Sffiiibe ©egcnb. — IDorf XJucenteutell. — 3nfef Seflruction Ocrfl&runjO. — 
 eefa^ropQe £a£e Ui 0(^iffed. * t t 4 t @eite i)< 
 
 gunfjeOntes ^apitel, 
 JfertTefiuna unfere* 2aufe8 lingi? ber Si'iflc. — CntbcrfungbcrS&oalwater (fcidl&ten) 55 at?, bfefur 
 €(6iffe unjusinglic^ if). — S)ie Singebornrn Ui^^ern (!d) bem @d>ifFe > unb ()«nbcln e6r(i(6 mit 
 an«. — SJerfofa bc« £aufe< nadj ber Deception/ (betn^glidjen^ ?8 a 9. — !Berf*iebenbeit biefer 
 Atifletton ben ©panifc^n Garten bc< SOlaurelle. — JXeijenber 3tnMirf bc<£anbe«. — SJir fencln. 
 ter Q u i (f f a n b * (SCriebfanb.) 35 a v unb bcm SJorgcbirge { ( u t (be^ Um|)erfd>auen^) uoriftcrf 
 tinb bemerfen brelauffoUenbcgelfen. — €nbeimfere8£auf!{ gegcnSiibcn.— Jemere SXeifepIane. — 
 ©ewennene ifenntnij ber iitifte unbic^t erforfd>te SCfjcKe berfelben, roel<^e €00! nid)t berd&rt 
 feat. — Urfac^en ber {Hiicffc^r flegcn 9torben. — abermaiiger Slnblirf ber @tra§e 3uan be 
 guca. — SOJir je^en in 9)ort €ffi«9^am ror anfer, — SSefc^reibung beffclben. — 
 Ceett)icre. tit* ti * t- Geite 14$ 
 
SnMIt* 
 
 w? 
 
 ?Jfi1(J««ftm«irij »on Juan be 5«ca'< SJJterciifle ebcr ®tra§</ im 9T<jmeif QTr. ®rof6rUi«t«tfc^en flJla/ 
 jf jlit. — 5Bcfuc^ pen ben glngetevnen. — aninutbiije tags beg ©(ftifpe^. — 5Cu«ii'if!un(? unb S10> 
 fertitiun<? tti a,\xitn SBcoM. — €nbA»etf fciner fllcife. — Zi foinmcn Jiembe on 95erb be* ®<f>ifr 
 fti. — ^efevgniff* rocflcn unfcrc* 55oort, wnb beffen friifcjeltige Slilrf fetjr. — ^onbgenfenflc ml* ben 
 €iniicbovnon in ber SWecrenge be Suca/ unb Jefgen beffclben. — Jtapferfeit blefe< ^otfi/ unb 
 t^efiiOrlic^e ia(^( ber Unfrtgcn im SJoote. — SEQic ivcit fie in ber tlKeerenge ftefommen' finb ; flenauci-e 
 ®cflimmun(5 i()vev?age.— 3ni"S5<'''<««f 9ebotene?Wenfi*cnf&pfe. — 51iebcrgeWagenf»eit ujifercr 
 ffllannfc^aft. — 3(brcife vomJ^iifcn Cffrng^am. — Cine fuqe 95ef(frrci6inuj be* 4>afengf unb 
 be* @unbe«(. — Sliicffefjr na* Jt&nig ©cerg* 0u»b. — 5«tf*vitte im ®au be* neueu3faf)r» 
 htuai* — ©cfflmmclte* !J>tf,u»crf. — SMoquida'i-SlufmetffamfeitflegenMn*. ®eite i5* 
 
 etebjebitte^ Jtaptttt; 
 
 3Befi5rgnifre bcr am ianW 3uriiicfgeb'(iebencn um ba< 0((>icf fa( be* ®(f)iffc*. — !Cie Singebbrnen fireueir 
 97act)ri(^ten au*> in*befonbere vcn bcmOefcc^t in ber Strafe 3 u an be Suca. — iSotgen biefer 
 ©erudite. — SJcibcffcVte (Eintic^tung unfcre* ^aufe*. — Srftaunen ber €in(oo()ner iiber ben-55an be* 
 
 " ^i^imeusif uub ^auptfiSd)(i(ft i^ber ble @<frmiebearbeit. — 9Jcuflier» bie jle roegcn bcr ©ountagrffcicr 
 iufern. — ©or^aben noc^mal* nac^ bem J^flfen Cay iunWau!e()ten. — Unfere Stbficfrt wivb v>crci< 
 tclt. — giufrubr an Sorb. — IBeflrafung ber S(>eilnef>mer aiibemfclOen^ nebft ben ®riinbcn> bit 
 tin* ju bicfen fSia$xtQtUt beflimmten. » * i t @eite i6i 
 
 fJch-agctt be* Sommanbc* am 2anbe in anfebung ber SRcutcrei. — SEBir eerfpretfeenber tWannWaft; 
 nad) ben @anbi«id)infe(n ju gc^cu. — Sefdjdftigung an Sorb. — !Die Hufrubrer tvot>nen bei 
 
 . ^ SOI a a u i W a uub .<E a 1 1 i f M m. — 6ie werben iljrer Skibcv bcraubt unb jur 5lrbeit ange^altcn. — 
 5©ir erblirfen ba* Sdjiff ^Jvincef 9Jo«;a( in cffencr €ee. — 3«citc S(breife loon ^luiig 
 ©eorg* ©unb. — ©efifjenfc an SDlaauilta unb JtaHitum. — @ie ruften fid) jumjtricge/ 
 unb borgcn ©cwel^re con un*. — SWaquilla'* Jtricge*mad)t. — €r tritt fcincn 3«9 nacf> ^ou 
 len an. — ?ScrI)a(tung*bef«6k fiir unfere am £anbe juriirfgcJoffcne £eute, r eeite- i6f 
 
 JWrcife na*bem.^afcn€c)r. — STOir begegnen ber tJ r i n c e J K o d a t. — © cgenfcitige S5ienfirci; 
 flungcn. — SOBir gcf^cn im Jjjafen €ojr» unb bie iprincei SXopal im ;f>afen ^anna ecr 
 anfer. — StQitananifc^ijt »u»* fi I i e q u a 1 1 gegaugen. — 3">«"n'>''fle 9l"fe unfer* rtrogen 
 SBoet* bafcin. — Scfcfcrcibung eon^fioauatt.— Seftfeiftiguiigen ber Cingcbornen. — SyanM 
 mit iJ>ncn. — IDvittc SKcife be* 95oot* ju SH)lf ananifd>/ umSlbfcfeieb ju ncljmen. — Sotfc^aft 
 t»Ctttiefcm95efc()[Sf)aber; ber {)ernacl? felbft an 95orb ^ommt. — Cctn @o()n »»i'5iifd)t ftd) mit un<> 
 eiuAufd)iffcn J roir fdjlagen c* aber ab. — SXurffebr nad)^a&nig ®C£>rg>J ©itnb. — Slnhinft 
 ber 3pbt gfuia bafclbff. — Jianna'* ^evjlidjfeit. — 5lnfunft ber^bcrfraupter aKaquifla 
 
 - tinb SaKifum; ttnb 9Tacf)ric^t pen if>rcm3uge. — ICianna'* Stbfcfteu opv ben amcrifan', 
 fd)cn ©itten. — ISic SBcroo^ner pen Stmcrifa finb SRenfcfeenfre ffer. — ICie €im»pl^Ber ber @anb< 
 wit^iitfcin »crben-v«nb1cf(m~f8(Vba(&tefrei0efpro(l^(Or * * Ceitii;} 
 
12S 
 
 3 11 M U. 
 
 3n>an)isfletf itapitcl. 
 
 iOie ffltannfc^aft ber 3p ( 1 1) ( u i a atbtittt am ISau M neticii Ja^r jcugl. — Snorbnunatn ftir 6(ibc Ctbif* 
 
 fc. — :Di( CUidcbornen madl^ciiSnftaltf i^^rc 9Bint(nvo()nuni)(ii ju Orjit^tn.— !B(rftiaunj racjjtn ((r 
 
 , Sectvieftnrn/ bie auf gcwiffcn iBebiiisungcn wifbcr anOJorb genommcn wcrbcn.— fDtaquilla unb 
 
 ^, JtaUifum befiidxn uiU vor i^rer %buiUt unb cr^afteii ®efd)cnre. — fBcrfldnbigfcit M itti' 
 
 (^ tf.rn. — MomtUla'i Unbanf. — ^i crfd^ciiit cin Si^iff vet bcin ^aUtti unb i»ir ((^itfcn ll)m 
 ci)i iBoct iu J^iilfe. — ^at ^a^rjcug (^S/oop') 5EBafHndton liuft in ben Gunb <in. — Cinitie 
 <Rij(^ri((>t(n ron b(r 9t(ife belTelbtn. — Unftr ncue< Jabrjcua er^ilt feinen 9^iini(n f toirb ooin 
 etapc( g((a{Tcn unb bemaunt. — 9(fe5(e fdr bic 3 p ^ i e n i a. — tC i a n n a b(eibt an IBorb b(r> 
 felbcN. — X>n alj^cftftc QSooWmann cntf^nft mit ^i](fe b(< Clcftifftfineifltrtf oem SB)af^tnflton.— 
 
 , SUreife pon 4eni9 0eor0< €(unb nd(^ ben ®anbt«i(^infcin. . * 0eite it} 
 
 (Ein unb iwanjisfletf Aapitef. 
 
 JXOdemeincr ^eticbt oon t:n €iitd(&crncn bcr 9}orbiveflfdfle oon Smerifa. — X)\t oier GtJmme bc< 
 <nutfa'2anbel. — iaitfZ'exUvi iDolftfmcngc berfefben. — SHutbrnaplicfee Aenntnif 0011 ben 
 tBotNrn filbwirW »on Qucen^tbc, beren IDorfer un« ©tfanaiiif* J^eriiljlte. — Cine 
 Qef4retbun0 be< feflen tan\>t« oon Smertfa; «om Jtap Sit. 3aine< fubto^rtd ^in. — J^t'mmtltt 
 ftxid), Oa|)r<ieiten, aOtnb*/ 0turm«, ®«(>tSfcn u. f. ». — 3n ber Oegenb »on <Kutfafunb ift 
 
 5^ fein anf<(>nlt*ev Sluf. » ' ft ,.. f.^r. ' ®eite i>s 
 
 3n>ti unb hwanUsfltt Stapittl 
 
 gertflefelste Befcfjreibnnc^ ten >)^utf a. — ipftanjen. Uebcrflu( an wilben Jrucfeten. — Cfbare 5a5ur< 
 jeln. — S)l«tfM<iiJc itl^tere: .^irfcfre, 8»i*f«/ ?Rai-b«rf jjjetmeline, €id)l)&rner jc. k. — €5eetl)ier« : 
 8DaU{tf<^f ®d)iv<rt{tf(bei 9{o()ben. — $Sef(brei6uno bevSeeotter. — 9}b«e( oon t>erf(f>iebenen ®aU 
 tnnden. fflj«ffer»b<^el. — 5ifi*e unb Sifdjcrei. — ©ewiSrmer unb 3nfeftett. — SWineralicn. — 
 gKut^maSnn^ tet^f ber ^itft^cn IBcroivcrfe. # t $ eeite io» 
 
 Scei unb }n>an)i9(le« Jtopltef. 
 
 Sef^relbuns ber Sinteo^ner. — Se^anblung t()rer neut^ebornen Ainber. — 9(bfcbeu degen fSJrte. — 
 
 JHelbuna ber SJldnner unb fflBeiber »on »erfd)iebe«er art. — Xarpen unb t&r ®ebrau<<>, — 0e# 
 
 miltb^art unb temperament ber gingeberncn. — 9Jcrabf<be«un(5««5urbiiic ©itte, monatblid) etnen 
 
 ©flaoen umjubringcn unb aufjucjfen. — 8cierli<ftfeiten bet bicfcr ©elcgenl^eit, ©eite a»j 
 
 * SDIff unb jn»flnjl3(le<«apltet. ' 
 
 lBef*4fttflun3 ber SRinner in ^utfa. — 3agb ber ®ec< unb Janbtfjiere. — ©attflfcftfang. — Ceeet» 
 fcrlagb unb Slobbenfc^lng. — .^iu^ficfee ?Derrid>tungen, — SJerfertigung ber SBaffen unb be< 
 gif(<>crfl<r4tb<' — 95ef4j5fttgung ber gOeiber. — Cinfammlung unb Sfufbewa^rung be« Jifcbro* 
 , |en|. — .itrUjerif4>e O^eigungbe^ SoIfe«, — ®etbcrtauf(^. -- SHeligionSbegriffe. 6elte aao 
 
 - - Sdnf unb iwauiigfletf jtapttel. 
 
 Jflucfreife ber Sellee.— Ccbrecfen tiber einen eermeintUc^en 8e<f im €*tffe.— anfunft in 0«»aif)i 
 
 (^Owhyhtt^i etner oonben®anbtT>id>infe(n. — SHJir legen bei inSoe.'tjab'Oa^'Stuj. — 
 
 ttebetfluS an frifcben £eben<mitt«(n im ©(biff*. — ©egenmirtiger 3uflanb ber 3nfe(. — ©cfcbenfe 
 
 an ba( iDber^Ottpt in !£ianna'« 9^amen. — Sbreife opnO'SBaii^i. — fBerbeffcrte 2}iet(;obe 
 
 ,""•'■ ' ' ' ■"■ '""'' . , " ' be< 
 
 
^ttMft. 
 
 129 
 
 uiib tD«a^u ( 'Vod/i.^q) xax&bttt na^ Xtu«i CAtooi). !|toUtif(b(r 3u|lanb tcr ((|]t(rii Oif 
 ftl. — 8«H Ka(l^£>ni^iau (0/t<r</icoH'). — 8rfunbfdMftIi(b«r empfang bofelbft. — ^infauf 
 (inetf grofcii flkirratM con J7ain«tvurKln. — liSir (afTM 6(i cintm UUauttn DDtanne (ineii 
 DrUf frnrbttt Xapttain !Doug(a« jur^lcf. — 9ottf(|}u«9 uaftrer Dtikfi-eift. — finflcbt bcr^nftlw 
 QSotoIitobaaoSi m«. — Umfd^tffung bcr Jllippcn Mit iS i 1 ( a 91 ( t (. — tbiMt bcr V>\tM 
 fifd^cH Ailde. — tOir 0<6m «uf btr SX^be von SK a t « oor 9bt(cr. ^ CUtt a}< 
 
 SXeife tel ^npifain !DougfA0 in ber l^p^isenia toon G«lli(itaii{)4ti ita((| 
 
 (ct £Rorbwe|ifA(le t>ott 9(tnevif<u 
 
 Ct(^< nnb iwan)ig|lc< Siafittl. 
 tCfrrcife ber 9etlc< ecn C{amboan(ia«. — Sterilabtrtctf IBetrafitn bc< 0o:<.i rncuro fl(0tn Jtopitous 
 IDcttfl(a<. — ecfangenfttung ciiictf SMWbtr flXannf(^aft / unb a.<bere Uiiutranr.'.jrtlic^c 
 . C5d>rittf b«< OoueenicKr4. — SU»rdf« ber 3 pM9<« '««*«« €««n6*aiifla«. — ^ntberf- s-fl oom 
 3e^nft-oiie'< 34ifc(. — 4tinea«d tnlt ben barti^en einatborncu/ unb iBeftf.nibuiigbcrWKcu,— 
 tCaniy (inSnfutancr von b<nCi«'nbtoi(^infcJnr an iBcrb btr ^p^i^euia/ wirb itanf unb 
 ^rbt. — IDic ffltannfdiKift ficdnfelt — Saftrtburcft bic 9(Ict«<3nf((i:. — SXu^rcnber 9(uf/ 
 tritt bafclb^ * * * * / > fSeUe : ,« 
 
 IBeittrr gabrt ber 3 p ^ i d t n t a. — ««fi<^ ber Snfel 9(m4 u L -^ £anb> »e((6e< fitT^Ib^ iir it < n it p* 
 <E i ( a n b (3)reieint8reiM / 3nf«l) flc^inlNn wirb. — Oturm. -^ CleftHbcruns be< Ea* be/. — ^ b i a f 
 unb Krinit-9<3Rf<i«. — IBcfucft eon )t«ei %VM\i. — !Dic 3b0e tvirb oni %M\f ^Mt'Ot, um 
 
 ^ .' )u lifdten; fauft Si(d)e oon ben Cintebornen/ unb fommt jurdrf. — Sniid^ttc^^a^ Oreoi (tc 
 unb ber itarrtn- (unfru4tbaren3 SiCanbe. — QSefud^ oon eincn {Ruffht unb eintgen Aobiafi? 
 (*e»3iflern. — ©ie 3pbi9««l<» f«9«Jt «« beu CooKfluf. — Serfefir mit fcen €infle6er< 
 nen. — IDatf grofe 9aot »irb totiter ^inaufgefd^iit. — SXilcffa^rt ou< bent Sdih*: noxft 5nu/- 
 Corner- Co c< in 9rtn J flBiniam< Ounb. — !Da< <S(^iff tvirb eon J(anoW befuc^t. — dKan 
 <rf A^rt/ ba| bAtf 6(ftiff 9rin) eonJlBalcioor }cbn Xo^en abgefeijtit ifl. ^ CfciU ^49 
 
 Xi^t uob iwaniis(te< Aapltrt 
 
 Kkeifeber SpbtdtntA wnSnus-Comtr-Cove, — E.tngfamedd^ifffa^rtlJngtfberfttiltetoe^tber 
 anboltenbcn Ofhoinbe. — S>a« grofe Scot mrb iiibieXbmirar5trii93ap 0<Mi(f (. — <i\U 
 infetn. — a)«n €m»o<)nern een €rof^ (Jtreui) iSap »vitb 9Jel„:" ■' 46(»«Eauft. — 8Rerf»viirbi» 
 'ge< S(nfeben> ivorin bei i^ttcn bie SBciOer fte^u. — !Dic 3P(>(<(<nia Uuft inC^eotterbap eiuf 
 flebt IDott9lfl«3nfeJ oorbci/ unb anlertimJ^f en (/><>/•/) SOJcatei. — {Dcreinis>utd mit ber 
 Selice tm 9lutf«fuwb. t t ^ $ .» €eitea5( 
 
 mmn unb itoan^idfrr jiapite(. 
 ^tc ^p^igenia unb bcv Sdiooner 9torbtocft<!!(merif a vcrlaffenlJlntf afnnb. — 9t«n9e(aR 
 £cbcn«mitteln. — 3b« Slnfunft vor fflldinoi./ eincrron benCanbivicbinfeln. — UcOcrfluJ 
 an f (if cf>cm S9iu«b«torr<U^. — X i a n n a ctnof^ngt teincn ^riiber «n 9orb{ il^ gerii^rtet ffijieber/ 
 
IJO 
 
 3«Nft. 
 
 •1* 
 
 
 fe^eit. — SJiifunft uer 0*Sa3aiJ>i. — 55cfii(<> eoit bcm JV&uige biffcr 3"M/ «»b !«««< 5«ub« bar« 
 t'lber; bdf erXion nafiel^t. — SDieS^c^iffe t^cOrn in jfarafafua^lSao ocr 9(nfer. — SXeicblic^e 
 ^(rforguiig mtt £c6endmit(e(:t. — Scier(i(|;cf5«iviQfcmmnungbed$apitaiH 2>ou<)(ad cimUfer.— 
 iDerJS&nig unb bic^onigin t>Dn O'SSaibt fd)(afeii an !5i>rb bev Op^isenta. — SMe9lorb( 
 wtflf%mttita brtc^t bon i^rem Sfnfcr loi. — MCianna fiSbvt mi 2anbf uin bie!£aud^cr Ui 
 Sibmcii juin SBiebcrauffucfecn bet5 S(nfertaue« ju ^oJen. — ^t'wV.dttitt, cl)e fte in« S5J.iff<r ge^cn. — 
 '■ SBie lange fie unter SSaffcr b(ciben. — Der 3pM<1cni« jevrei^t ebenfalliJ Mi SahetUit. — S«r« 
 mut^ung/ ba§ bie Singebornen baran ®(i>ulb fepn fbnnen. — !Dte Sauc^ei- brinjten ben S(nf<r »i« 
 ber >(rauf. — Xianna oerld^t ba<6d;iff mit aUtv feiner i>a6e/ urn fi4> in £)'SEBai(>t nicbm 
 juIafTen. — €twai ocn bent (cQtcn 9lt'gii'rungi$toeci>fc( auf bicfcr 3>ift(> ' €(ite 26^ 
 
 S>reigisfie« ^apite(. 
 
 ynfunft t>or ^Rauivif unb ^crnac^ vor SEBoaN. — ^SetviUfommnuttg be^ Jiapitain S)ou<)(a< 
 bet bent Stbnl^t Sitirt.— ISie Cingebornen fle^ten beibenC(i>iffen i^re9(nfer. — Unter^anbtung 
 mit bem ^^nige / urn fie ivieber ju befommen. — X)it €>(^tfFe ge^en in SB e i in a < S8 a t) > on ber 
 
 ^ 3nfcl atuai; oor Slnfer. — Xaffto, ber^&itigbiefer^nfel, jiebt fi*f mi* 'Hutdit uorSian^ 
 na ' i Stnfunft/ in bai ^nntrt bctf ganbc* juriirf. — ©eine SOieberfebr unb fein QSefuuft an 58orb 
 
 , ber5pMd«"io« — ^o(k Vrcife ber £ebeii«inittef. — ^apif air. © u ci I a « wirb gcoen ge^cime 
 Stnfc^Uige getoarnf. — ©ibrigc SSiitbe (rcibon bie ®c&iffe md) 58) a () ti jurilcf. — Sfnfunft in 
 Jtivon>a&» (_Tiroway-') 'S a i> auf bcrSnfel i><SBJaibi.— •tJanna'g unb tc«^&nig« freunb; 
 f(feaftltd»c« SJctrogen. — 'JilnbniP berjurflen anf ben bena*banen Onfcfn, juSuniten M ®o^n« 
 
 '* ten Sfrriobit. — J^i'ifflcijlungcn / tie brr jf'&nig eon ben Unfrigcn er(>dlf. — ®efd>rcibung ber 
 55a0 !t i r e » 5 (). — 5(breifc pon O » 28 a i b i. — 3anf jwif^en ben ffluttrefcn in9Beintoa)Q!)ai>.— 
 9leifena(b£)nibtaUf urn S'oitt^'viii')*^^" Ju befcmnten. — SXucffa^rt pon ben ©anbtvic^iiu 
 feIn nat^ ber 9torbi«eflfiift( t)on S(merifa. > f t . Cfeite 17; 
 
 ,!,, Sin unb breigigfletf Stapittl 
 
 •breifepcnCniftlau na(fe ber 9lorb»eflfu(ie ocniXmerifa. — CntbecPung ciner neuen 3nfel, 
 Jiird-island (tBogel f 3nfe0. — Scfonbere Svfc^einuwg ant ©<tlfF«fcmpafl. — S(nf iiiift iin ?? u t f a* 
 
 J, (unb. — 3Cbfenbung ber5?orb»efl<3Cntevifa auf einc .^anbeMieif«. — Sfnfiinft eine*@pani> 
 nifdjen 6d)iff«, ba« bie 0pM9««i« «« Scfc^^tfl nimmt. — .S.iritain 35ougla« iniig mit feineni 
 Ccl)iffe ?(lutfafunb cerlatTen^ nnb gcf)t nod) ^torben. — ^^anbd mit ben CiiigcOovnen an ber 
 ^ufte. — aufentbalt »ev eincin S>cifc , g m- 1 <)J i 1 1 genannt. — 95uccleugMOunb. — 
 Hufent^t in J^oineS €opc. — Ocbrobctor .Ihrlcg jwifc^en jwei eini)einiifcj>en6timtnen. — ©a; 
 3»»if*enf unft bcv 5a?eiber. — SR a c « 3 n t p r e < ® a i) nnb €rr£«nf«^r t(C/ianne/y. — €in <J)(a« 
 tcr Cingebornen/ fic^ be*0(^iffe* iu bem^.^tigen/ wiib bcm Aapitain ©ougia* burc^ bie SOeiber 
 fcvrat^en, — 5veunbf*aftlid)e« Sctragcnbc* ® I of a 11, cincgQ5efc()(^(iaber*. — Slbreifepon %mti 
 V i f a / unb Ki'irf f e'/V na* ben @anbnjifbinfe(n.-- SJcveiteltc 9lbfi*t be« *&nig< von O < ffi a i f; i 
 nnb feiiter ©onte^inen auf baiCcfeiff. — Ji-^rtftllunfl ber JKvtfc nac^ (£(m««>> unb Clnfanft oor 
 Sflafae. / ' ) f ' < < ^i.tc sg? 
 
 «-t 
 
 I. t^f3 
 
#J:45 
 
 1. 
 
 i^,^ 
 
 Sleife t)Ott ^a(f utta in SDeitdalen nac^ t>ev SfJorttDeftWfte 
 
 DonStmerifa 
 
 In ten 3<i^ten 1.786 unb i787« 
 
 Vt fatttt bem Sefer ((fet^giifrig fet^n, mte uitfer S$cMU\iptt\tU enrflaub, wie 
 patriotifc^ Diere ter angefe^en|!en S!)7<lnttev in iSengafeti c8 untec(!i^|teii unb mit 
 roefc^^rn fct^meic^el^aften SBetoetfett te0 ebe(f!ett ButraueM unb ber eifcigflenSreunb^ 
 f((2af( man bie ^uefii^rung beffel^en mir i^bertrud* (E'(>ett fo unwi(()tig ifl etf, 5U 
 wijfen/ ba^ e9 ^iberfpruc^ ixlitt, ^a^ man ftc^ atfevfei ^tinfle erfaubte um etf ju 
 t>ereite(n^ unb bap ic^ ba6ef mit manc^en^ jum^^eil peinlic^en^ @c^n>ierigrei(en jit 
 f&mpfen ^a((e. 3^ ((^reife ba^ev fog(ei((} jur CSrjS^fung t)on ben t^ome^mflen 
 $8ege6en^eiten bee (abur^ t>eran(af ^en 9{eife* 
 
 ^en a often ^anuar 1786 n>ucben $u biefer Unfecne^mung jwei Sa^t/^euge an< 
 gefaufr. ^a^ eine er^ie(t ben SRamen tSlntta (^Nootka) unb war \>on jmei^un* 
 becttonnenSaf}; bact jweife, ton^unberf ^onnen^ warb bie ©ee* Otter iSea^ 
 Otter) genannt. ^ad ^ommanbo iiber ba(( erf!ere er^ieft i6j, unb Hi uBec tai 
 anbere ^err ^iinum dipping, lieutenant in ber fdnigfic^en ^lotfe. ^en 
 2oft<" Sebruar, ta beibc uoBig fegelfcrtig roaren^ warb bem Sommifte', wefc^er 
 im SRamen ber {ammtfic^cn Sigent^itmev W ^u^riiflung beforgte, etn boppciretl 
 9(nerbteten grr^an. ^ai eine beflano barin, bap man bie <6ee otter mit einer 
 
'-V*- 
 
 ..«•&■' 
 
 £abttn0 oott Opium na^ ^ at at fa fc^itfen wodfe, woSei tm^efa^v Dretfaufeitb 
 9iupten*) ju gewinnrn toarett. ^ec ; ^ommitte' oter Qfudfc^u^ tev diQcnt^imtt 
 Hattt> feinett t{(ugeti6(i(f an^ ttefen SBorfc^fag an^mt^men, unt) tie @ee otter gins 
 unt>er5ii<)rt(^ na(^ ^atattaab, bon wo «U0 ^opitain dipping feinen £auf nacf^ 
 tec SRorbmejIfujle Don Qfmerifa fottfe|ett wob tie ge^Srfgen 93orfe§rungen tceffen 
 foHte, um fic^ tafelbfi mit mir sut>erein{gen. ^ai )treife9(nec6iefen 6e|!ant baritt, 
 t)a0 toir J^errtt S5urfe/ O6erfcfeg0j(i^fmetf!er ter r5nt()(tc^en ^tuppen in i^ntiett^ 
 ttebflfeinettt®eforge,n<K^ S!>{atra0 bctngen foUten, tcof&v tv thmfaUi bveitattfenb 
 SKupieti berfpradj. ^tefett ^ort§ei( fonnte matt nid^t ou^fi^iagen^ unb i^ ^atu 
 fbigfic^ bic (S^te, ^errn iSurfe ben «»«« fSlav^, Oct bem ©acfeit bc« ©oinjer* 
 muti, attlBocb ju empfangett* 
 
 SDeit iat«n SWarj toerforeit wie bafi £anb autJ bem ©efiif^te, uttb fe|tett tittfere 
 ^a^vt uitmtterbcoc^ett big ^um 2 7f»<» fort, ba niv oiif bet Dv^ebe »)ott SOlabratJ 
 Mr tVitfer gingett* SOtatt ^ieiif utifre Ue&erfunft itt biefer ^a^rtfjeit ftir auf erorbettt' 
 (i(^ fc^ttefl. SRac^bem toir uttfere ^affagiere geiattbet, unb bur<^ gtttige ^ermttre* 
 (ung be6 J^errtt ^^^i^ ^Aprve 9>i>t((|er noc^ affecrei ^orrSt^e ttttb Sebetttfmittel 
 ottlBbrb getiommen ^attett^ ma^tett toir uns fegelfertig^ uttb (lac^ett am 7^'"^Xprir 
 tit @ee, dtt ebett tern Za^t, ta €ir Sfr^tBafb €amp(ieit attfam^ urn tsai 
 @om>ernemettt vott fffla b r a r in 123e<<^ ju itr^men. Wlan ^attt tt lod^renb unfered 
 9fufent^a(rd on nic^td ermangein la\,.a, ma» ju unferer STufmuttterung unb Uittec 
 flu^img Qttei^tn, n>a0 Don @tite unb Sfufmerffamfeit gegen mi seugen fonnte; 
 *n6&efonberr finnen loir untf ni^t ent^aften, bie Sftamen ber^erren ^^urfe, 
 9>or(^er unb So9b mit ^anfbnrfeit ju ern><i^nen/ unb bie «iefen !8er6inb(i(^* 
 feiten onjurrfennen^ toomit un< @e* (SrceOens ber^err ®ouPemeur ^at>ibfon 
 tiber^&ufte. Um bied brffer ju beurt^eifen^ mu^ man wiffen, bap jur 3eit unferer 
 9fbrei|V bon ^engalen ade ^rten t>on ©c^iffdvorrat^en bafelOfl fo idjmet ju befom« 
 men maren^ bap unfec @((}iff nut farge ^roDifToiv-n auf ein ^a^t mitbefommen 
 Qattr. Unfere Sebendmittel tti^ttn nic^t einmal auf biefen 3eitraum ^in, unb 
 
 *) Die Slupie tfl cine in ^nbicn ((aitdbare Sit^ermiinse, wcl^e n'liit o&Oit) ben SEBert^ eincd ffdlben 
 SrAnjiifif(f)cn 3:f?a((r< (oon ) £iore^) 1)at. €i eicbt au(f» Octbruoicu/ bi< unscfi^r funf Scaler 
 «« Sffltrt^ betrogtn.- S* 
 
na$ tw S>?ort>tt)e|ffujTe Don Sfnterifa. a 
 
 Jttati fa§ ble Utimiglic^feit t»or fk^, unttt {5>Ic§ctt Umflanbcn elite SXfJfe wn We* 
 ferSfrttodbcingenju fdnnen. ^uflOlalr^f^ ^atfentoir untf ta|er ooolffetma^en 
 ^erfaffen, unb mit ber ^Affe^ bie uittf tore 5U $^ei( warb, ^offtett mir nurtme^tv 
 ac^tje^tt SWonafe oMtfjufommeit. Utifec ^c^iff ^te eittc flarfc ©emoimuttg ; affeitt 
 pe wac fo 6efc(jaffett, ba^ «ur ble SHot^ «nfere9Ba§r recf^tfertigen fottttte. fStU 
 SttSegtlf be« 3a^lmei(!et< (purfer), be6 5aJttttbarjfe«, bee fiinf Offlclere utib bee 
 $Be0»matm0 warett unfrec t)ier^ig ^ueopder, ju benen toie in SRabra6 tiot^ je^tt 
 $aflat«*) omta§mem 9(ber ntte QJemii^ungen, einen ®c^{|f«jiwmert»ia«n ju 
 (efommen^ fc^Iugen nne fe^r, unb ben iSlangel beife(6en fii^Iten toic too^tenb ^ec 
 ganjen SXeife auf bad einpfinb(i(^fie* 
 
 9(m a3fi<n SS^at eerei^ten mit Wtatafla, na^ elnet intgen)i§nn(^ rang* 
 welfigen ^a^vt, wefc^je bem @((|arbo(f 3««f f^^P/ f»c& mitet uns ju jelgen. ©c^on 
 in btefec fcii^ett f)erlobe nnferer Stcije t>erforen nHt unfern ©oowmonn, elnen 
 bee tooetreffic^flen Scanner an fSoeb bet ®c(;tff«, beffen ^erlufl in unfetet Sage 
 ttnecfe^H(^ UUb* 3;n OR a 44 f f erfu^ten »ir, bag ^apif oin t i p pi n g fc^on a6» 
 gefegett war, nac^bem er fein ©ef^joft bafelbfl fceenbigt ^ttc* ®ic Derforgfen 
 un6 ^iet mit einem$8orrat§ t>on ipofj, ®a(fer unb Svfcifc^ungen, wn n>el((en (e$« 
 (eren toic fo Die( an ^ocb na^men, bag wic nid^t mv bte f(^on oer(rau(^(en £e6en0< 
 mittd erfe^ten, fonbecn tind au((} im ©tanbe fa^en, Um Mapitain dipping auf 
 aKe ®eife beptflic^ 5U fet^n, wenn toic i^n ^n bee ^iif!e oon SImectfa antth^ 
 fen« ^en 29<^<n t)9tai gingen toic in @ee, nac^bem n>ic bad JpoHdnbifc^e $oc( mi( 
 neun jlanonen (egcu^t unb einen ©egengcug oon grei((}ec ^nja^i juc&cfer^ai' 
 ten fatten, '^i' 
 
 3n fft^c toenigen tagen famen toit: in ta9 €^inefif<^e SWeec, iinb fe^fen banit 
 wit ^iilfe cined flacfen fiibtoejlKc^en SOlonfund**) unfecn gauf hit ^um aafte« ^u- 
 niud foct, 9tn biefein $age tourben toic bie ©afc^i* (Baf/iee") ^nfefn an(i(§* 
 tig; e« roa^ctcinbeg bi» juin aGften^ e^e wic bel bee, n)e% bie ®caffon«3(nfer 
 6eigt, in einec f (einen amnut^igen S3aiy eine $8iecte(inei(e ((insUfdi) t»ottt Ufee 
 
 ; c^o wcrbtn bie ^nbicr, bie al« tOJatrofen bUneiv flenaiint. 5. 
 
 •*) 5!)lonfntt« flttb r«a«rmififlcS©inbe/ »e(*e ^al6i4()rli* inginer, unb bann t«b«r entd«3«nfl«f<<5ten 
 8lici)tun9 m\)in. S* 
 
 liWiTJi B J 
 
 iiaiM 
 
 ■Mi 
 
4 3o^n fWeawS erfle SKeifc i , 
 
 tn fecO« 5aben $iefe hen 9tnfer wcrfeit fonnfen. SXunb urn tiefe Q5ai i|l ba< 
 Sonb ^c(^ unb bis an bte@ipfe( ter ^erge ongebauet. ^ieg>flanjun()en; ioe((^e 
 aUntt^oIben turc^ fe^r netre ^erj<iununden uuifc^foffen ftnb, bUbett eine anmu* 
 r^ige Sfuefid^f. 9fuf einer fanften Sfn^d^e untveit ber @ee fog eitt ^orf ; ©ruppeit 
 ober ^aine t>0it fc^inett ^&umen fd^murfrett romantifc^ bent2(b^attg bee SSerge^ 
 loobd eiti fc^ncKer ^a^ tutdi tM Zfial raufc^fe. ^ie ganje @egenb prangte 
 toirfftcfi mit au^evovttntUd}tt ^c^dn^eir* ^ie @, anier' fatten efioa «)ier 3«&<^« 
 vor^rr biefe :3nfern In ^efi$ genommen^ mil fie ^offrrn^ bo^ fie In t>tm :3nneren 
 ber ®ebirge ebfed ^ttaU finben wdrben. ^er ®outterneur unb feiite ^efa^ung 
 begegnefen ttnei mitfe^rbielcr^dfftc^fet^ unbbecfitc^fenetf auf feinerfeiSB^eife, m* 
 fern ffeinen$auf(^^anbe( mlt ben (Sinmo^nern^ a(lem Qfnfc^eln na(^ben^arm(ofe(!eR 
 SO^enfc^en^ ju fldren, iSIr ^ie((en un« ^ier t>ier$agc (ang auf, unb befamen toh^* 
 renbbieferSeif gfgenro§e«(gifen, eIne SfWenge ©c^melne, 3»f3P»r Snten, ^6^ner, 
 ^am$ unb fu^e idatatttn* 
 
 gfm ift<"3u(iu« MrHeffen wir bie 55afc^|.3nfefn, unb ric^tefen unfern 
 Saufnorbofhoarttf f&ng0ber;3apanifc^en:^nfe(gruppe/ bie n>ir Inbep ntc^t jU @efi(^t 
 befamen. ^n ben barren finbet man t>erf(^iebene i^nfefn, i^ber n>e(c^e n>tr ^inge* 
 fegelt fei^n unit^ten, n>enn fie rtdptig angegeben n>dren. @oba(b n>ir tiber ben isflen 
 ®rab n5rb(Kter iSreire ^tnaii^gefommen waren , fatten mit einen unaufl^6rfl4|en 
 fflthel, ber oft fo unburc^brtngltd^ mar^ ba^ n>tr feine ^^d^iffeifdnge Dor uni fe^en 
 fonnten. 9fm i^*'" Sfuguf?, na(^bcm mir bie Dortge Sla^t beigefegt fatten*), t>er« 
 mut^eten wir^ bap£anb in ber 97a^e fepn miiffe^ unb bei tageSanbru^ erblicffen 
 rir e0 roirflic^ burc|^ bie 97ebe(banfe ^inburc^. (ie n>aren bie ^nfeln Sfmfuf unb 
 Sltf^a**). ®ir na^erten un0 ber erf!ern, unb hgen bafelbfl .^mei '^age fang t>or 
 IXnfer^ ba uns benn fon>o^( bie 9(u|fen^ al9 bie (Singebornen befuc^ren. ^uf unfe* 
 rer ga^rt »on ^ier md^ Unafafd^f a rrieben mir jwtfc^en funf ;^nfe(n, no wir un0 
 auf oOen ^eiten t>on ®efa^r umringf unb ati^er (Stonbe fa^en , unfern ® eg ^u erfpd* 
 ^en^ aber bennoc^ gdicfftcfjerioeife unbefc^abigt entfamen. ©eitbem loiruber ben 35" 
 
 ') ^ellcficn, fteigt; bicee<\cl fo (lellcn, baf l^rc fle.Knfdtij^e SEBirfung ftc^ auftjcit, unbbaiScbiff 
 -" Mur laitc^fanj mit tern SCiiifcc trtibt. S- 
 
 •*) S^JCi brr fcjenawitcn giuljsiiifclw i«?if(|)cn ^amtfc^otfa unb 2(mciifa. '■>[ ■ ' i Jif-i 
 
nac^ t>er 9?op^»e|lf djle ton 2(menfa. 
 
 97. Q3reUf sefoinmen loarett/ ^offen wit, Ui unutiferbre^enen SRc6e(« tvegctt^ mir 
 ^rotimatQiU^en^eit Qi^aht, tit^cmtn^^t ^ttUohadjttn* ^ej!o g(A(f(ic(^er fontt* 
 ten toir uns fc^a^en^ eine oflronomifc^e U^cati^cttiu^abert/ n>e((^eun« tiegc6^tett 
 Z)ieiif!e feif7ere. 
 
 S)ief(inf3nfeftt; jwtfc^ett teiten mir in fo gtepe 18er(egen^ett geriet^en, be* 
 fc^reibt ^o ire in feinen dtuffifc^en (Sntbecfungen unttt ttmfSlamm^at @op< 
 fa *); unb nennt auc^ t>iefe jwifc^en biefen ^^nfefn unb .^amtfc^atra verungdicfte 
 SKuffifc^e (Seefa^rer. @ie fmb unbenoo^nf/ unb f^dmn weitec ntc^f^/ afct mtgc 
 ^euce Seffenmaffen ju fe^n* 3n>ei bat>ott fe§en einanbec fe^r o^u(ic^/ unb ^abett 
 )if in(ic^ Senou bie $orm rinee 3u(f^i^&»t<* 
 
 9(m 5^'" 9(u()uf! fa^en mir urn un« §er eine tOIenge ^onottf^ ml^e, nac^ bee 
 ^(eibung unb ben@it(en bee barin befinbH^en Seute jti urf^eifen^ t>on einee obee 
 bee anbern biefee l^nfefn gefoinmen fe^ninupten^ ob n>i; q(eic^ no^ unferee 9te^> 
 nung t>te( ju weit gegen @tlben fepit fottten^ a(0 bo0 ftefic^ fatten ^eeau({wagen 
 biirfen. ^iefe fleine ^lottiHe befcj^aftigte fic^ mit bent tBaUfifi^fan^, fnad}bm 
 bie£eu(e eine ffeine ^eiie innege^offen fatten, tim unfee ©c^iff 4n)U9affen, wobei 
 fie bie iu^erfle ^erwunberung jit erfennen gaben^ t>erne(fen fie un0^ unb tubecten 
 Rorbm&rt0. ®ie unferer <5eifS fleuerfen mdj tttoae ftib(icf;er^ n>ei( wic t9 bee 
 @trintung @^u(b f^ahm, ba@ n>ie n6rb(i(^er defommen n>aren^ ali unfie <8c^:f 0ced^« 
 itung e<( audtrug. ^Der ?flehe\ biieh nod; imntee fo bicf^ ba^ man unmdgli^ jtoan* 
 5{g <Sc(jti«e weif boin ©c^iffe irgenb ettoM erfennen fottnte. »Die SWenge ber Sia* 
 note, beibenenwir boritter gefi^ifft waren, ft^ienen inbef uad;rtKer<Sa^rfc(^einfid^fcit 
 onjubeuten^ ba^Sanb^ t>ermut^(i(^ feinanberee aid bie i^nfei ^mu^ta, in ber 
 dla^i mire. 
 
 3u ber fofgeuben tHa^t erfi^recffe mi plipi^ bad ®eriufd^ t>on ^ogen^ bie 
 ft(^ an ber ^tf!e hva^m* ®ir fegten tai <S^iff augenbfidlid^ urn ; aber aid 
 mir ttma $mei @funben (ang in biefer dUdjtm^ geiaufen maren, ^arten mir ein 
 neued @d;re(fen t>on einem i^nlic^en @eraufc^. ?flm fegten mtc nod^maid urn, 
 tmb bei^agedanbrud; erblicften mir in ber^d^e bed t97a|!f orbed bats £anb auf eincn 
 Sfugenblicf . (£d fc^ien mic <S((}nee bebecft j^u fe^n. ^alb t>erbid;(ere ficf^ aber ber 
 
 *) £ii](nt(t(^ fPiJit @op!t, bit fiinf 3}ulfan« ober Sc^itU ^^ 
 
 9( 3 
 
6 ^^tt tSliMi^ erj!e 0{<ife 
 
 ifltM wiihtt t)ov nnfm ^%en, unb madjU tie andfl(i<Oe UngetDtpgeft unferer 
 {age nut noc^ fc^recffic^er* ^ier ta^i Imq, ittbe^ 3inf7ecni^ in ber Suft tinb 
 iri(^t minberin unfern ©entut^ern ^ercfc^fe^ fuc^ten wir unauf^^rHc^^ jeboc^ titn« 
 fonj!^ eInentXudweg ju finbett; iibetad fc^tenen mtr eiitgefpecrt ju fep. ^addiaufc^en 
 tee ^affectf an bent Se(fenf!ranbe Derfcieb untf an einer @eite, bontit wit ba(b 
 loiebec berfe(ben furc^bareu ^arnung auf ber anbern ge^orc^ten. ^ir fatten aUt 
 Urfa^e ju »ermu(gen^ ba^ mit burc^ irgenb einen engen (£{ngang In einen, t>DR 
 gefa§ri»or(en Ufern umringfen iOIeerbufen gerat^en wftren/ aM wefcffem uur ber 
 (injtge ^anaf^ bun^.ben rote §tneingefommen waten, uni 5ueA(ff&§ren f6nnee. 
 
 Qirn 5^"* enb(i(^ §06 fic^ bee iOZorgene bee IRebel ^inweg^ unb wtc §a((en belt 
 groufent)oUen feierli((^en 9(nb(i(f bee g(A(fK(^ t>ermteben«n @efa^ren; ober biefc 
 iffiirfac^feit felbflfc^ien foum ^inreiti^enb, unebieSDIdgHc^fett 6egreif[t(^*5U madjtn* 
 fSon aHen @eken iimgab mt futdjktlidi ^o^ee Eanb, befen ©e^ange bii auf jwei 
 ^ritteJ i^rer Jp6^ ^nabmotftf mit ©c^nee bebecft waren. SXe ^lifie^ bit tat 
 ©eeufer bilbete^ beflanb ata einer unaug^ngHc^ett^ ^o^en^ fenfcec^ten ^effenmauer, 
 4oe(^e fetne anbere Unterbre4|ung j^atre^ al« bie ^^(ungen, an benen tea ©teigett 
 unb ^aUtn ber getoaftigen SQJogen jenee warnenbe ®ttauf^ ju unferer 9ve»ung 
 i)erurfa(^fe. 3e|t enbecffen wir jwei offene ^anide, ober ^urd^fa^rten : btn eineit 
 i&btoattf, bur^ welcden totr ^ineingefrieben waren, unb ben anbern gegen 97orb< 
 «flen. ^htttn n>ir in biefer SXic^fung gefleuert^ fo mdren n»ir gleic^ a\a ber fc(}recf< 
 ii^tn Sage gemefen ; attein n>ir beforgfen immer, norbwSrM \>on ben ^nfefn 511 
 iommtn, unb bann ^arre ti, ba im @ommer bit SKic^tung ber ©rrdinungen be|!dn« 
 big ndrblic^ iH, fdjwtt ge^aften^ toieber jururf jufa^ren^ urn fo me^r^ rneil ^ierju ein 
 (lavfer dlorbwinb erforberUc^ gemefen ware, ba §ingegen in biefer ^^a^reejeit §ier 
 <3iibn>efln>inbe ju ^errfc^enpflegen. S)ie@rrtoung war i^t mirfftc^ fo fiarf, ba^ wic 
 flic^t mieber burc^ btn fiibiicf^en ^ana( auefoufen fonnten; wir fc^ifften ia^tt norb» 
 mvt&, unb bann i^lid} hit Unaiafdita, no wir mit ^Mft tinti flarfen 92orb' 
 mnbtif ber fic^ jum @lud fit m9 tvj^oh, bur^ bie(Enge jwtfi^en Unama ^*) unb 
 llna(af((^f a ^inburc^ fegeUen. 3)ie @tr6inung Heftier fo ft^nefl, ba^ fie n>e< 
 jiigjlene fieben ^ngfifc^e SKei(en in ber ©tnnbe betrug, 4inb aufbitft 9irt etnc fkdfi* 
 
 *) 5Sal;v>'tcinIi(* Unimaf. 
 
 ■If 
 
textile fWrmlfi^e ©ee erregte. SWad^feent wit Me ©fibfclte bet Sptfet crteic^t ^af« 
 ten, tarn eiir SXuffe atd Soocfen ju utttf, tmb fAgtte uti« in eine^i^afen ne&eti 
 bemioni^tn, in welc^em ^apKain (toot fein<S^iff antfbeffette* 
 
 ^ie ^iet beftn^Kc^en d{u(fen waxen ton O^o tit tmt Samtfdjatta in- 
 &a\liotm ^ie§et gef Mnmen* ^tefe Sa^cjeuge fatten ttma funfjig ^onnen, unb f5n« 
 nen jcbes fec^jig bi« nt^rjig iWonn fw§ten. SWan fegffic fAt ben 3<{ff<»MW tooo- 
 o^t 3a§ten/ t)en Oir SHuffen |tet jubttngen, in (eqtienten 9>ta$en and Sanb; 
 na^ ^ecfauf biefet ^tlt tommt eine anbete 9(nja§( Siuffen unb (6fet bte (Sr^ 
 flern ah^ urn !]!Keer4)tt«rn unb onbete t>on bet SRatut mit ^e(j 6ef(eibefe latere jit 
 pgen. SDie Singebornen t»erfc^iebenet iBejitfe mA^en eben bieftm ©efd^afte nad}* 
 ge^en unb bie StAt^re t§ter9(rbei( aid einen^$tibu( on bte itaiferin bon diu^Ianb. 
 etfegen, bet biefet ^anbel auctfc^fieffungdweife ge^itf» @ie er^aUen bagegen einet» 
 getingen ^ottat| t>on ®i^nupfta\)at,.tm^Kmmh$i^ Mehen, unb finb, n>enn fie 
 itut biefet Siebiiitgdmaate §a6§afit merben finnen, juftieben miti^ret elenben £age/L 
 aM wel^et fie ft^ auc^) roenigfiend fofetn man ed auf i^te eigene ^nfitengung anfom* 
 men ih$t, nie^etandatbeifen metben. ^ifen unb anbete Sutopaifc^e J^anbefdattifef 
 p^t man bei i^nen eben fo feffen, n>ie bei i^ten ?Sla^bwen anf bem feflenSanbe* 
 
 >Die ^o^nungen bet SXuffen ftnb na^ htm ffftottU betet gebour, bte fte im 
 £anbe iibifc^ fanben; nut ifi bet ^aafi^ab ungfetc^ gtd^et. (B$ finb @tu6en^ bte 
 mm in bie (Stbe gtibf^ UKt> bie au^etfic^ fo roentg bod Sfnfe^n einer ISo^ttung 
 ^bett, ba^ ein $tembet ^ineinfalten fann/ e^e et ft(^d (toumen ih^t, ba^ et ft^ 
 an einem t>on !9{enfc^en bewo^nfen Orre beftnbef. ^et einjige 3ngang ju biefei» 
 nntetitbifc^en^e^aufungen if! ein oben gelaffened tunbed Sod;, but^ iai man auf 
 einem eingefetbten 9>fof}en ^inu»(etf!eigf* ^^ fogenid^t ju t>ie(, menn i^ t>on bet 
 @efa§t ^tneinjufaOen fpte(^e; benn fowo^i unfetm etffen Officier, oln hem ^unb« 
 arjfe, wtbetfu^t ben etffen ^benb nad; unfetetSonbung biefed Ungltlcf n>itf(i(^. ^^uf 
 i^tem diMtpege t>on bem iKufTifc^en ^otfe Perf(^n>anben fie plb^li^bm^ eined bie« 
 fet £6c^er, unb etfd^ienen bet utifen wo^nenben Samifie bon €tngebotnem ^eibe 
 ^atteien getier^en iniS^tecfen. ^ie ^ingebotnen etften fo f(^ne(f,.ald i^te^utc^t 
 ed ju(ie^, jum ^aufe ^inaud, unb (ieffen unfere i^etten in bet bangen (Stit>attung, 
 bap fte nun bie Dkc^batfc^aft wecfen tinb i§re ^teunbe ^etjurufen wutben, nmbU' 
 
t 3o5n Wliavt^ er(!e 9teif< 
 
 fen itnf(^ufbigett UrBerfafI mit ffftevb unb fSfutorrgieprn ju v&cf^en. 9f(tf fie tnbU^ 
 ftietet ^eraufigeflicgrn marert, fanbeit fie^ ta0 Die (Sitige&ornen^ teren fanftes unl 
 ne6en0n>urt)t9f0 StatureQ fte tomafe nod; nic^f fannfeit/ in i^rer Qfngfl unb fBern>ir« 
 rung fic^ nac(^ bem SKufflfc^en ^orfe gefTi'ic^tet fatten* 9(m fofgenben Wlov^m tv 
 tlhtti man biefen (i,mtH Seuten ben 3"fott/ u"^ t>erga(t i^nen bae ©c^cecfen am 
 t^origen Sfbenb burc^ ein f(eine« ^efc^enf t>on $abaf* 
 
 9(tt ben (Seifen finb biefe "^S^^nungen bur(^ iSerfc^fAge in iSc^fafflellett aBgc 
 r^eiff^ in benent^ierfeffe ofe9e(ren (iegen; unb in beriOlitte ifl ber^euer^eerb, wo 
 bie@inn>o^neri^re@petfen bereiren unb berjc^ren. idei fe^c faitem better brauc(^n 
 fie £ampen flott bed ^renn^ofjetf/ mefc^ett tiber^aupe auf biefen ganj von ^iumen 
 entbldpten ^nfein hu^etfi feiren if! unb nur lufM^ t>om fefYen 2ati6i ^er ange« 
 ((^memint n>irb. $if(^e mit einer Sru^e oon ^f(^6( (inb i^re einjige SHa^cung ; 
 unb felbfl bie Siuffen nh^ten fT(^ ganj ouf eben bie ^tt, nur mit bem Unterfc(^iebe, 
 ba0 fie i^re @peifen foc^eU/ ba ^ingegen bie Singebornen fie ro^ t>erie^ren. ^ir 
 fa^en fie oft ben ^opfeine«@tocffifc(re0 ober einer ^riibutte, tit fit fo eben gefangen 
 ^atun, mit aden 2^^^^ fintt gierigen ®o^(be^agen« Derfc^Hngen. ^Uht BeUtH 
 ifl bas einjige ^ud^enfraut^ meic^ee ouf biefen ;3nfe(tt nhdj^, unb bie (Singebomen 
 effen ee ro^^ toie es out ber (Srbe geriffen wirb. 
 
 '- ^nat mo^nen feit geraumer Beit SKuffen ouf biefen j^^fefn ; oKein fte ^aUn (ier 
 noc^ feine ^rt v^onSfnbau berfu^t^ unb befl|ett weber jammed 3eber))ie^^ noc^ irgenb 
 rih ^au0t^ier^ i^unbe ausgenommen. Ob ober biefer S){ange( on i8equemfi((^feifen 
 bed 2ebtM, bie fic^ boc^ fonfl fo (ei^t erfohgen (offen^ i^rer eigenen ^^rag^eit unb 
 @(ei(^gu(tigfeif, ober ber Unfruc^tbarfeit bed Sonbed beijumeffen fet^, fjatttn wit 
 nidjt @e(egen^eit gu unterfui^en. ^n iXAcffi(^t i^rer SRo^rung Derfaffen fie fic^ 
 gan) oQein ouf ben Srtrog bedtliyieered unb ber$(iifff. ^ivfli^ (iefern i^nen biefe bie 
 t>ortrefTi(^f!en3tf(^e inUeberffu^; unb^ wenn wir onberd noc^bem f!arfen, gefunben 
 tXudfe^n, fowo^I ber (Singebornen, aid ber neuen^nfiebfer^ urt^eiien biirfen^ giebt 
 i^nen biefe @peife ^rafte unb ©efunb^eit in rei(f^(i(^ein Wlaa^c* 
 
 ^ie (Singebornen biefer ;^nfc(rei^e, bie man unter ber geineinfc^aftficdett iBe« 
 nenniing ber ^u (^ d i n f e i n fennt, finb eine unterfe|te florfe 9lace, mit rot^mangi' 
 genruuben®efic(}tern^ oufbenen man feine @purt>on®i(b^eit fie^t* ^ie jerfra|cn 
 
 ober 
 
ut(b finb aUtm Sfnfc^ein tta(^ t>ott einer {^armfofett ®em&(^ar(/ tie niemanbeit A6rf 
 wiO. (£iferfn(^( ge^dvt wetiigfleM nic^f ju i^ren gewd^tinc^ettEribenfc^aftett; temt 
 fie Au^ertt fdne ©^mpfente M ^i^tv^n&itta , wtm auc^ Me ^remteit (em 
 ivei^n^eit Z^tit i^rer @efeaf(^af(ett ttot^ fo t>ie( ^(ufmerrfamreM erjdgen* 
 
 IDie Hnjiftettbierf&figeit^^iere tiefer^nfef finbSi^fe^ uttfer teitett tt eitrige 
 Ittit fc^warjem f^efje ^iebt^ ter fe^r ^^ im ^teift fie§(« ^ir 6em&§(ett mS 
 n>(i§renb unfere^ ^efigentJfufettt^aKetf, tieiKuffen ^um^ti^tt mit uM }tt (eweoen; 
 aOein ^e f^ielten i^re 9>erjwaarett i»i(( 5u ^o(^, urn fie und^ n>enigf!en« gegeit tatf, 
 n><i< n>ir i^nett sumtaufc^ anbier^eit fomiteit, ju &6er(a(fett/mib toarett iim fo t»ie( toe* 
 ttigcr baju gendsty ta fte im folgenben^o^re obgef^fl ju werben gofftett* SDer^ar 
 fett/ wo toiv (agert/ ifl ettoa se^tt obec amdif !)}l«Uen t)on bemjenigen (@am^anub' 
 (a) emferttf, wo ^apitain Soof fej»e @(^iff«gefeaf(^af( erfrifc^te^ itnb liegt in 
 54°. a' SW. !8., unb i93». 15' 0. £♦ \>on ©reenwic^. 
 
 9(m Qonengfugufl toerfieffett wir Unalafc^ra^ tun ting« bent fe(!enSanbe 6{« 
 jenfeiM ber @(^umogin0':^nfeln ^tnjufc^iffen, t>on benen S^apitain ^00 f eine 
 ber fAblic^fien fftc ^obiaf (itabjaf ) p(« S)te ^a^r^eitju gefle^en, wjinfd()« 
 un wir, un0 ton ben dtufTift^en 9^eber(a|fungen ju entfetnen, wo wIr ni^te ju 
 ^offen fatten, ^en 27^<>* Qfugufl erSficften wir hit @(^itntagind';^nfe(n; unb 
 t>ier ©eemeiien weit t>on bee Mfit fomen eine£E)Ienge^anoM ju un0« IDiefe woreit 
 t)i((ig t>on e&en ber fQauaxt, wiebie auf ben^uc^dinfein; audj g(i(^en bie baritt 
 SefinbHc^en Seufe ben Singe&ornen jcner 3nf<^n in ^(eibung unb ©prac^e bfldig* 
 S)ie SKuffen Derbieteneff, wie ti f^tint, on fo(((}en Orren, wo fie [i^ nieberiaffen, Dm 
 Singebornen aui irgenb einer politifc^en ^otfi^t, gr6pere ^anoM ju §aben, d9 
 folc^e , bie nur (Sinen SRann ft^ren fdnnen* ^tefe ^anoti ftnb inttgentein jwiff 
 Su0 (ang, iwonjig 3oQ &reit, unb an beiben Snben fc^arf jugefpi^f* ^ ber ^Ute, 
 wo ber 9{uberer fi|t^ ft"^ P^ ^^^^ Jtoanjig 3ott (ief* @o gefla(tete:^anot0 ftnbet 
 man auf ber ganjen ©trecfe t>on ber ^eerenge m, we(^e bie heibm feflen £&nber 
 (renn(, Ui an baei ^ap (Sbgecumbe* ^inige fi^nnen brei ^^erfonen in fid^ faf« 
 fen; bie meiflen a&er nur eine ober iwei» ^^r @erippe befle^t and fe§r biinnett 
 fQvttt^m ober £atten t)on $annen§o(j, tit mit ^adfifc^fe^nen jufammen mhute 
 
ttn iinb mi( eittrt 9{o06(it« obrr ^oare^^ottf^ n>f%r )ut>or ta< i^aar aSgrfc^obf 
 lojrb^ iibrrjogrn fitib. ^rr unterc SKanb ttt diedtt otec i^enttrf »on ttitt, trr 
 grwd^ndicden ^(eibung ter ^ieftgert ^nfiUaner, \>et^inUtt, mm er A6rr ba0 £o((} im 
 jtonot^ ill totidjtm btt iJRann fi^t, geknbrn mirb, tap nic^t dti tr6pf((^en Gaffer 
 eintritigrtt fonn. S)irfe ^a^ne mthtn uhvi^tM butd) SHuOern au0erf} fcdneU fott* 
 UwtQt, mb tit (i*nQtbomtn pfTi i^en tamit bti jeter ^itteruttg in @re ju gr ^eit. 
 
 (Sir ^dffrn ^fufe ten 38<><" STuduff^ o^e noc^ »ott tmfrrer SXdfr ten offer* 
 ntintrflen ^orf^cif eingeemtret ju ^d6en; inte§; ta wit ^tauf^un, top n>ir affe 
 dtuffifc^e ^ante(0f!ationen ^tnfer un< gefdffen ^htttn, fo ^offren wic noc^ t>or tent 
 (Binttitt M SBlnfcrt, ter je^t mit flarfen ©cjjrirten ^erannajefe, ©efegen^ele ju 
 einem trort^eif^aften Xaufdje ju tefommen. 3>* tiefer9r6fi<^( befc^(o(fen wir^ wefi« 
 »arr0 t>om(£oof0>3ru0 einen ^afen }u 8efu(^en; unt intent mir f&ngtf tev^i^fie 
 Jinfii^ren, fa^en wjr eine welfe Oeffnnng, wefc^e Don elner ^ftl gebiftef fc^ien. 
 9Bir fleuerren a(fo tarauf jn; unt oftf wir un« na^e ta6ei 6ffantcn^ fc^ien tie (£in< 
 fo^rt fic^ metf ^inaufmhttt in einer nortifilic^en 9iic|;rung ju erf^recfen. ;3e$( er* 
 voatttt^n wir jeten ^u^tnhliff, tap tie ©nge&ornen }u un5 fommen wArten; nuc 
 fonnren wirni((;t(egreifen, wie eine fo grope SReerenge ter QTufmerrfamfeit einetf 
 € f enfgangen fei^n r6nnte*). ^ir waren swanjtg <5eemci(en weit in terfeiben ge« 
 fommen, al9 fic^ tea evfieS^anot t>on terin((lntifc^en@ei(e unferm@c^iffe ni^erfe. 
 ^9 fti^rre trei i92ann , Don tenen einer, ein !Hu(|1f(^er ^atvefe, jn un0 an iSorb 
 (iieg. (£t mat tin fe^r t>er|!anttger SOIenfc^, unt befe^rte vmt , tap tie6 tie 
 3nfe(^otiaf (itatjaf) w^re, an\ we%r tie !!!nannf((}aften treier ®afiotfett 
 i^ren 9>ofien %aiXtn, unt tap fic^ noc^ eine ^nfef g(ei(^e« SRamen6 \h.nafi ter SLh^t 
 befdnte. %:\z\t SRac^rid^t war eben nic^t erfreun((^; tenn pe ternic()tere a((e unfere 
 ^offhungen, tieffeirt tetf S o o f « • 5 1 u f f e « efwa8 ein^antefn ju f inne n. ® ir fe|« 
 (en a\^^ unfere $a§rt tur((^ tie iJHeerenge forr, tie n>ir, ju ^^ren tee J^errn ^iKiam 
 9>rfrie, IPetrie'0 19{eerenge nannren, unt famen entlt^ 6ei ter Santfpi^e, tie 
 
 i, 
 
 *) SRan mu0 jii^ ertniiern/ bof Soot (serabe in bicfer ®(grnb/ fo ivit rcrbcr in bcr t>om 9lutf a« 
 6unbf/ fd)f ungiSnlligci Sffictttr I>aftc. 3«n CSturtn cber 6ci unburd?brini(lic^em tflcbcf iff «^ <^«» 
 ft^brlic^r fid) JU na^c an ctncr befanntcn £iifle {u befinbcn; t«ie oi(lm(l?r/ an cincr unbcfaitntcn 
 Cntfccrfungenju roactcn! $• p; ->-'-■;• -i.- - 
 
tta$ ber S^ottwejTfiJffe ton Qfmerifd^ ii 
 
 ifl A6er je^it GcrmrUen fang, unb efwa funfje^n *) f>reit; fie f<(neibft tin gropee 
 @(A(f t)om ffflm Satibe d6, m(%< tk ))origen JTarrrn no(^ o(< ^ufamtiirn^An* 
 grab ntic hmftlbtn borfffOtett. * 
 
 ^ir onrerfett mttt Stap ^ouc^tat, tinb 6a(b barouf ramett l^bianrr bel 
 (T f « $ r tt ff e in eiit ^oar ^attoM j{u unit. @ie Pevtaufttn UM f^wti ober brr t 
 ^tttottttftUtf unb er^ieften fur jebetf ttma tin $funb ro^ed Stfen* tle6er unfre 
 tXntnnft Sejdgten ftc gro^e ^teuU, fo baf fie uM aUti, woe fie in i^ren ^i^nen 
 ^a((en^ jum ®ef(^enr anSofen. Zahcf woQten fie nic(;t ne^men, wovaut wir benn 
 beutn^^ fa^en, bap fie no<^ fein fSexte^v mit ben 9{uffen fatten* ^ei i^cem wie* 
 ber^oUen Stufen: (Sngfifc^/ Sngfifc^! fonnten wir auc^ nic^t glouben^ ta$ 
 n>ir bie erflen Sngfdnbcr wdren, bie f!e fS^en; unb in ber ^orge entbecfte fi^ with 
 ti^. bap bie @(^iffe i(6nig ®eorg unb ^inigin Q[^ar(ot(e Cunter9)or(' 
 (0 (f unb SD i|:on. ^.) ^or une ta gewefen waren. 15alb t>er(ieffen une biefe ^n» 
 bifinec mit i^ren Sanote, urn ben ^fup §inaufn>(lrr0 me^rere geUe ju fu(^en* ^e« 
 rei» am fofgenbentage fa^en miv jwei anbeve grope ^oott, mit ungefa^r a^jt^e^n 
 fSlam in jebem, ben %iu$ ^inunterfc^iffen; t$ waren aber SKuffen^ bie t)Ott einet 
 faufm^nnifc^en SHeife in ben ^fup $urAcffamen. ^the€ fSoot f&^tte ein ffeinetf 
 metaflenee ^efbflAcf^ unb jeber SRann war mit fur|em ©eme^r (ewaffnet. ^iefe 
 SKuffen fatten i§ren ©ommeraufent^aft^ ne^mfic^ bie untermArtf gefegenen ;3nfern 
 im^oof^'Siuffe/ je$t Dectaffen^ unb flanben im ^egriff, bieSinterquactiereauf 
 ^objafjui'esie^en* 
 
 tlB&^renb ber ^eit tarn ber 2o1t< September §eran, unb mit bemfefSen fe§r 
 Prmifc^ee ^Better, ^ir 6ef(^(offen ba^er, ben doeti^^iu^, wound einige 
 fe^r ^eftige@ti^rme fo (an()e aufge^aften fatten, ju terfaffen, unb uM nac^ Prinj 
 ^i(§e(m0@unb iubege^en^ umbort^ n>o mdgiic^^ ju Aberwinterm Wn wir 
 
 *) ^Ur ill (in audenf<ft(inti(^(r 3rrt^um im Se^rt/ i»(rmut^(i(6 burc^ tinen !Dru(ffe^((r. ^^enwv 
 
 (in (atte ter SJtvfaffcr gefa<tt> ba^ @(^tff f«) t att bad £anct ju t^ncn dcFoinmen^ so Cfccmeilcn 
 
 xetit in bit Snge (Mncin getvcfcn. Vta<i) ber $arte i|l btc 3!}?eer(ni)e 9 c t r ' e ^tviften bem SavXxv 
 
 nitD (iDt'cicinij^fciO mif Jtobiaf/ unb bcin ^ap^ouglatf auf ber@eit( r/on Stia^iu tvcnij> 
 
 - ^twt i c r i 1 3 ®(einttl(n (angr unb mc^rent^eil^ itt>n @eemetl(n brcit, £. 
 
 © 2 
 
 ! 
 
tr<n(O(rn2Biitre(0^ mtamtn, H&tmtt rtf genxiltig. ;]in brri Qonjeit ^agen 
 Ne@ fi(^ ftitHv t>en ben ®Rgr{>ovn«it fr^en, tinb tvir gfaubten ba^rr fcj^on^ bap fie 
 biefe^iif!et)erfa|Tenuiib (i(^ ftibio&rttf begeben ^Ar(ert;> Mm ben Winter bequemer ^in' 
 lubringen* 9fuf einer tinferer ©treifereien am Sonbe (b^en mir ttma6 frifc^, unb 
 imar mit einem @(^netbeiverrjeuge abge^ouene^^ofi. fS^ir fanben auc() ein @ru(f 
 S5ambu, tt>e((^e^ uM uberjeugre^ bap ein @(^ff t&tiUdi pot unt ^ier gemcfeit 
 fei^n mA^re; unb ba bies ber beflimmfe Ort mar, nw wit unfere ©efi^rren an %orb 
 ber ©eeorrer wieber ftnben fo(((en; fo i»ermm^e(en n>ir^ bop fie fc()on^ier gewe* 
 fen ttnb wiebec Ha(^ ^^ina abgefegeU w&vttu 
 
 Unfere je|ige £age Hep untf a(fo nic^M ato Ungemoc^ erwarfen. '^uf ber^Afle 
 fc^ienen gar feinc (Sinwo^net ju fepn, bie uM wi^renb eined ^interaufenr^attetf 
 ^aaren iwn latifdj, ober £eben<nii((e( bringen f 6nnfen. $8on ber onbern @eite 
 war bie ®i((erung furt^tbar genwrben; t9 fiuxmte mauff^Mi^ unter @c(^neege(ld' 
 ber unb ©(^foffen. $Ser(ieffen n>ir unfere fic^ere ®thtte, fo war ti fe^r ungewip, ob 
 wtr irgenbwo einen anbern ^uflutfittovt ftnben, unb nic^t gendt^igt fe9n wArbeh^ 
 uad} ben @«uibwic^infefn )u ge^en. liefer ^c^ritt a ber ^attt wa^rfc^einfic^ bee 
 gan^en 9leife tin Snbe gemac^t, ia unfere Seute f<^on anpngen, grope Unjufriebeu' 
 (etc an ben lag ju fegen. iS3tr befcf^foffen tei^alb, tm unwirt^baren Winter in 
 $rin}®t(§elm« ©unb aQen Srquicfungen ber ^anbrnic^^infefn t>oriUjie^en, 
 ta te m« f4|toer(i(^ gefungen wire, iit SRatrofen }ur fKucffe^r «on jenem angene(« 
 tnen Qfufent^afc an bie Sfnterifanifc^en ^uflen jU bewegen. X)n 3we(f ber SKeife 
 unb ba6 ^^ntereffe ber <£igent(tiiner erforborren biefe Qfufopferung, ber wir un0 an^, 
 fo nie jebem Ungemac^ biefer £age, wiUig unrerjogen. V5ti einigem S^ac^benfen 
 ilber bie befc^ranfte ^ad^t, bie ber 93efe§(0(aber eined ^anffarr^eifc^iffes ^at, unb 
 uber ben barauf (errfc^enben !!nange( an@nborbinarion, wirb man feic^t begrei* 
 fen, bap unfer (BntfiXjln^ (ter ^n Utihtn, wenigflenti fiir einen ^eweid &on unferem 
 ^ifer fih ben fQott^til berer gefren fann, wdc^e biefe ^anbeleretfe bef6rber( ^atttn, 
 
 fHm Dierfrn loge befuf^ren un« einige Stanott, unb bie Singebomen betrugett 
 (i(^ umgangfic^ unb friebfertig gegen une* ®ie nannten una verfc^iebene SngHfcf^e 
 Sflamen, weic^e wir fiir bttfflamtn ber £eu(e an ®orb ber ©eeotrer erfannten* 
 
ttiic^ b<r !)^orbit)e)^iifl( ton Sdnetifa,. n 
 
 Vfttd} fjofxn (if tm< j|u t>er(le^nt, ta^ rin^a^ritfttg tiiit jwri i2Raf?fn erf! oot mrnforti 
 ^agrti mit virfrn ^(((f ti uon (irr aOgroangcn frp ; unb uin tie ^tnf^t ber ^eOc an< 
 jiibeutett; ifisfen fie un0 tie ^aare auf i^rem Jtopfe. (Bntlidj t>erfpra((}en fie unt m^ 
 i^xet 9(rt : tvcntt mir bfeiben wottttn, wArbeti fie ben SEBinrer ^inburc(} eine ^tn^t 
 @eeorterit fur uM ribfen. QOir tmi^rett nunme^r^ ta^ tet @unb Setoo^nt fe?; uitb 
 e0 fe^fte tmtf nur m^ an eiitem 6equetnen J^afeit )umUe(>ern»in(ern. Uitferei29oo(c 
 fanben eirteit, ungef&^r fmfi^e^n Sngfifc^e SReifen^ ofhiorboflm&rttf t>oti bem Orre^ 
 wo mir uit0 6i0 jc^t oufgr^aften gotten* ^a^itt bta^ttn toir am 7'*" Of(o6er unfer 
 ®c^iff, tafe((en e« ab^ u^ fingen an, un< am Sanbe mi( ber (SrH^tung eined ^dU 
 jiernen ^aiife« j^u 6ff((;Afti9en, totl(S)tt ben @((}micben jur ^ecf (litte bienen U)tb 
 9ug(ei(^, iiibep nnfec ©c^tff in bem je|igen 3uj}anbe w&ce, aUerUi alted i^oIsfjercitQl 
 fnt^aften fodte. 
 
 SDie (Singe^ernen (ee^rfen un0 th^U^ mit i^reniSefuc^en, unb ti6(en {i(( ba(ei 
 nnaMQtft^t in i§rem gan^ Dorjdglic^en Solent ^um @(e^(en» VJtm fjat Unfile, bie 
 Jtunflgriffe )H Segreifen, mit benen fie flc^ eiferner ©erdt^fc^jaften an bemic^tioen 
 ftic^ren. Oft fa^ man fie ben ^opf einetf SHageie im ®(^iffe ober in ben Sooten, 
 menn er ein wenig au0 hm ^ofje ^ert)Ottagte, mit ben S^nen ^erau^jie^en; unb- 
 wenn n>ir bie t>erf((|iebenen !^iebet:den unb bie fHtt mie fit auegefii^rt murben;, 
 n^h^Utn, fo finnte manc^ec Ui^t auf ben ^ebonfeit fommen, ba^ mir bie biebifd^e 
 @ef(^i(f(i(^reit biefet^oifett auf ^cfien berlSa^r^eit §erau0|}rei(^en woaten. 
 
 3n ber S92itte bee* Ottohett fatten n>ir no^ immer nur eine geringe %^a^i 
 «on ^eUen er^anbeft. ^ie (Singebornen fleOten fic^ a6er in gri^erer Htn^a^l ein^ 
 «nb wurben fc u^erl^fiig, ta^ wir in $2^t(egen§eit gerict^en, mie n>ir un« gegen fie 
 )tt bene^men §dtten. ^(ug^eit fbwo^f, ald^ S9Ienfc^(i(()feit, geboten un0, me m5g' 
 lid}, alit gewaftt^citige 3i^(^ti9ungen ju bermeiben. ;^bep fam bo^ oft ber ^afi, 
 ta^ unfere £eute, bie am £anbe J^ofj faOten, ober mit Um S3aue bed ^aufed be 
 fc^dftigi' maren, fic^ gen6t§igt fa^en, an 93orb bed ©c^iffd prucfjufe^ren^ weil 
 tit Singebornen au6 bem '^aitt Winter i^nen ^erborfamen unb i^nen i^r ®erat^ 
 wegjune^men fuc^ten. ^ad^c^iff laf bem^j(r6eitdp(a^e fo na^e, ia^ toit mit un^ 
 fern 2tntm am Sanbe fprec(|en fonnten; ba^er er^ieften bisfi, auper roenn ein 
 bebai^tfamer Officier 6ei i^nen war, nie ^r(au6nip; ©d^iepgewe^re mitjune^men, 
 
 525 3 
 
14 3«>^tt !Weare« erffe SHeife 
 
 voeii n»ic 6effic(^fe(eR, bap fie eitteit t>erfe^r(en ®e6rau(^ tabon ma(^ett m^fen. 
 i23j«^er^aueit toir cd ouc^^ AberffApig gefutttett/ fie ju bewnffneit/ ta t9 uM noc^ im* 
 mer ge(ungen war^ burc^ einett tin^i^tn ^(intenfc^up i»om ©c^iffe au0 tie Stngebor« 
 net! ju t>ecfc^eu(^em 
 
 ^ena^fitn OttoUv Semecf(eK wit, baf eitte grope ^en^e ^nbianec in uttfere 
 Q3u((|t famen. !Da totr i§rer fo biefe not^ ni((^t beifammen gefe^eit fatten, fo riefert 
 wit uttfren Seufen jit, fie mitten fi^ ati^orb begebeit. 9((0 bietf nic^t augenb(i(f« 
 Hc^ gefc^a^/ gemannen bie ^nbianer 3'^^/ ^^^ ^^^ ©^iffe gegettiiber ju fommett 
 unb an bent 9(rbeit0pfa|e ju (anben* 3" 9(ei(f^er 3eit f%P (in anberer^aufen and 
 bent ^olbe )u t^nen* ^ergebentf n>o(((en n>ic bittcf^ aderfei 3t<<^c>* ^^n ^nbianern^ 
 bie in i^ren Sanoti gef oinmen waren, ta« ^nfanben unterfasen ; fte t^atm a m$ 
 lum tvc^e benno^. ^ierauf ri^fcfen mtr jwei ten unfecn ^anonen auf fte, unb 
 erret^ten auf biefe ®eife unfecn ^wed noc^ ju reciter 2^it, ba fte f(^on im idegrif 
 flanben, unferen 2cutm bie ^tfti au« ben .Qdnben ju reipen. (Soba(b fte unfere 
 $(nfla(ten gema^c wucben, tiefen fie auf i§re 9en>6^n(t(^e9(c(: 2aii'2a\il obec 
 ,,$reunb, ^reunbl^' unb breiteten i^re 9(cme )um B^ic&^n ^^i^ Sreunbfc^afttoeiC 
 «on einanber. S^ac^bem unfere 2tutt famtHc^ anQ3orb gefotnmen waren, gtaubteii 
 iDir bie @e(egei>i^eit benu^en ju mAffen, urn bie ^ingebrrnen, bie ftc^ in fo grower 
 ^nja^ etngefunben fatten, burc^ einen iSeweitf t>ott ber ^irfung unfecer ^ano* 
 nen m9 einanber ju jagen. (Sine 5w6(fpfiinbige ^arronabe*) warb mit ^arfatfc^ett 
 gefabcn unb abgefc^offen. !Dte ^irfung ber ^uge(n im Gaffer fe$fe fie in ^r* 
 flaunen, unb t>erurfa^(e i§nen ein fo(c^ed ©c^recfen, bap bie S^hifte i^rer ^ano(9 
 umf(^(ugen. ^ierauf (6fe(en wir am Ufer etn bretpfiinbiged ^efbfli^tf, beffen ^ugef 
 auf eine geraumeSfrecfe bieOberffac^e be«2Ba(fer6 flreifte, unb i^nen feinen 3n)ei» 
 fef ubrig (tep, bap mir unfere JTugefn nac^ jeber beitebigen 9{tc(}tung fo meit 
 bringen f6nn(en^ toie t :r £uf! ^((trn. ^(^t flanben fte ba unb beraf^fc^fagten 
 fi^ ; mie ect fc^ien^ in einer nidjt geringen i8er(egen§eir. SHun gaben n>ir t^nen 5U 
 t>erf!ef^en : mir ^drren feine0wege8 bie ^bftc^t, i^nen £eib0 5U t^un, fo (ange fie ed 
 frieb(ic^ unb e^r(i(^ mit untf meinten; wir mitnfc^ten treiter nid^te, ait mit i§nen 
 
 •) Carron f)<i§t Ur Crt in @(fretHanb# roo eine tcfontcrc Slit oon ®cf4?it(} gcgclfcn wirb^ bie Uii 
 ffilb CarronaJes Qimunt xotxitn, S' 
 
^atibeftt unb gesen unfere ^aaten ^-eUe etntaufc^en $u fdnneit* !&tefe ^Saoreti 
 ^ieltett mir i^nen t>or; iinb nun jo^en fic^^ na^ einem mtebec^olten ^teubengrfc^rei, 
 biejentgen untec t^nen^ tie in ^eije gef (eitet maren, au()enMi(f(ic(| aud^ unt> Derfauften 
 une;^ (^egeneine ma^ideCluantttdtgropeceifecnenSncigef, fe^5i<)f^6ne@eeotfecfe((e* 
 , Urn un6 i^re ^reuntfc^aft j|tt enverben^ befd^enften wir tie t>orne^m|len banner 
 unrec i§nen mi( ®laipevUtt t>on atiecfei Sacbe; bagegen t>erfpcad^en fie^ ba^ fre untf 
 %eUt bringen murben^ fo gefi^mtnb fie bergfeid^en nur ^erbeifc^affen finnten. 
 
 ;^^t $8ecfu^ und ju tiberfaden/ war n>o^( o^ne '^toeifil t)Ot§er tiberfegt; benn 
 fte pflecjen einanber fonfl nie in ben ecwa^nfen ^&§nen ju befciesen, unb bebienen' 
 (td^ i^rer gen>i^n(i(^ nur^ um bietXifen, bie QBeiber unb bie ^inber bei ^nna^erung 
 eined($einb#med$ufii^ren/ wtim^m fte ouc^ btefe^a^rjeuge ^eiberfa^ne nen« 
 nen* ^e^t ober fyxttitt fie biefelben bennoc^ gebrauc^e^ urn eine betra(^t(i<^e !92enge 
 Seute auf einmal am £anb ju fe|en, toeil fie babut^ i§ir ^^or^aben, unfere ^cbeiter 
 objuf((^netben/ beflo fic^erer bewerffiedigen woHten* liefer pion wot t§nen nun 
 fceific^ mtp(un9en; adein ntc^((( (eiflete uns ifiiicdfi^aft^ ba^ fte in 3ufunf( ber@e< 
 (egen^eit n>iberfle§en wiirben^ ober au^ nut wiberfle^en f 6nnten, unK Mti ju 
 fle^fen, wai i§nen untec bie J^anbe thme, jumai wenn ed (Stfen ent^ieU, buc^ ba(» 
 fie immer in bie ou^erfle ^erfu(^ung seciet^en. 
 
 3n unfecen je^igen UmflSnben ^teften wit e^ fiir raf^fcim^ unfere fernerenOpe' 
 rafionen am Sanbe eiujufleden. ^ir fingen ba^er <m, tati <S(^iff mit ©parren ju 
 bebecfcn unb von alien ^eiten einjufaffen^ mie wir et( fi^on jur S^aifte ger^an J^at* 
 ten* Ung(u(f(id;etn)eife ftel y^t ber <6<^nee in fofc^ec SD^enge^ unb (ag auf bem 
 I'anbe fo tief, bap n>ir ju unferm gr6ptcn SKtpDergniigen biefe Arbeit nic^t t>ot(enben 
 fonnten. @o meit n>ie bie ^cbecfung fertig mat, btente fie uMf eine ^tefle juni 
 9fuf» unb 5(bge^en frocfen ju er^affen, unb fc^ii^fe oa«5 55erbecf gcgen bie MUe, 
 <Eie hUtete ju g(ei(^er 3eit im STtot^fan eine ^in(ang(ic(}e ^efrtebiQung gegen einen 
 jeben Sfngrif, brn etma bie ^inge bornen gemagt ^aben fdnnteh; M von met anbern 
 ^eite bat( ^ie;^ toeldjei fi^ uberatl um uns( §er ju bilbcn anfing^ i^nen eiuen fe^r 
 betrdc^tflc^jen 9Soct§ei( gab. 9(((ein bie JHeigungen unferer roilbcn Tflad^baven mod^ten 
 fo feinbfelig fet^ii, wie (te rooKfcn, fo ^atfe boc^ tan ©d;rccfett uber bie 'iSJii-fung 
 unfcrev ^anoncn fte jur gv6(nen Svcunblid^feit unb Sriebfertigfcif gebrad^t. 
 
$(m 31^"' C>ffo6et fref 6a8 t^enmmetex bi9 5wm ®efrlerputtft (32".) »tn^ 
 tkle !!Rorgen uttb ^^eitbe maren fc^on empfinMic^ fa(t* fSitf^ec §a((eK wit £a^fe tit 
 ^rnge gefattsen; ttunme^r dbn finj^en ttefe ^ift^c an, fi^ au(f ten ffeinen S(u(fen 
 tDegjubegebftu ®ir t^afett i|( mit tern gro^en SRe|e jmei ^6Qt in einem $et(^e 
 jwifcf^ett ben Unad^havttn ^erijen, unb ftngett fo t>ie(e ^tfc^e^ 0(0 n>ir aufben ®tn< 
 «r einfafjeit fonnten. Urn efnxitf jutn (S$)(ic^en®e6raucr^e ju er^aftett/ fc^icften toir 
 jeben fOIorgen iwei fSflann auftf t>te nac^ ^erfauf t^oit j^wri ©fimtett mit fo t>tefttt 
 ^tft^ctt/ 0(0 fie fragett fonnten, wiebecfamett. ^ie 9frr, roie niv ^ter tie $ifc^e 
 ^noett, ^at etwai2a^(vH^i» ffSlan fitUtt ficf^ an ben^(>ffu^ tee loot^in ecwa^nten 
 leidici, too ex fi(^ in ta& ^eet ergic^f unb faum u6er einen gu^ rief iff. ©0 n>-r 
 nun bie Sifi^e enfmeber ^inauf ober §inaf>mactet fc^wamnten^ fd^fug #an fie mi( 
 einer £eu(e t)or ben .^opf* SOZan fonn lei^t benfen^ bo^ unfere ^atvefen fid^ ben 
 3etf»)ertrcib ijefatten lieffen, bcr unferm $ifc^ iippige SDZfl^fjetfen Derfc^affte. ©oc^ 
 bie lagc be8 UeberfTuffei neigfeu fic^ imm Snbc. ©te ©nnfc uwb Snfen, mtf benen 
 wir uM o^ne Unfcrfa^ Derfe^cn fatten, toecfhmmcUen fic^ je^f in gro^e 3>ige, unb 
 mac^fen f«c^ auf ben ®eg noc^ fiibUc^en ©egenbem SDie ©ngebornen fatten utitf 
 yimet(en mifbe <8c(^afe gebra^f^ bie einjigen Sanbt^iere^ bie mir hei i§nen ma^rna§« 
 men; n>ir bei'fiejfen hm au^ barauf^ bn^ fie un^ ben ^infei* ^inburd^ menigfl^ns 
 mit cin'-^-n 9frfen »on Jcbencniiffeln au6fy:lfett vouvben* 9f(Iein fla« bef(en mas am 
 fiinfter* .M)ember fein 58ogeI me^r ju fe^en, unb in ben ©drtern, roo ber trocfne 
 ©c^nee je|f wenigjTenef funf gu^ f^od; fag, fonnfe man unmiglic^ nod^ forffommen. 
 2>ic S'f'^^f fatten alk ^ttd^fen unb fleine S^afen uerlajfen, unb bag (^ii fperrfe untf 
 auf fillen ©citeu ein. X>\e fiird^terlic^en ©ebirge, bie wiv iiberafl frt[ten, roareit 
 jc^t Hi an ben SKanb bee 2Ba)fci-0 mif ©c^nee ganj roei^ bcficibef, unb ben Sin« 
 gebornen biteben nun feine anbere S^a^rungeimittei ubng, a(si iS}an)ifc^)f[eifc(} unb 
 (gpecf, ben fie fur ben ®infer beceifct fatten. 
 
 55om Q*^" 9f?oi>finbcr an ^ieft bai Sief uin baft ©d^iff ^cc fd;i>n red^r guf ; 
 unfere £eufe fiefen ba^er jum 3t't»fi'frf«tc <^d^iitt{d}uf) , unb crgiH?tcn fi4> and} 
 fcn\i fluf bemSife, fo ba^ SKuntrrfeif unb Q5emegung nid^^t wcnig ^ur (ivhaU 
 rung iftrer ©efunb^eit beirvugen, bie enblid^ ber iSd;nec au^ bcm ^ife cbcn fo fjod^ 
 lag, mie am Canbe* 
 
^en Slotocmber unb T)ecembec ^inburc^ gertoffifit toit einer ganj MCttvefli^tn 
 ®efuub^eit. S)ie (Singcbccnwi fc|fen i^r freuntifc^aftltc^eei ©ertagen gegcn utuf 
 foi'f, niK t>as <Bte^ien abgcrerf^nef , roo»on ftc fic^ turd^ nic^W enttob^nen fieffeit, 
 unb bem fie bet jeber ©elegen^eit, fogat fro| unferer au^erflcn ©ac^famfdf, iw^s 
 ^iogen, 5Dfl8 ^^crmomefet (lanb im S^oDemfcer jwifc^cn iSo mtb a 8";*) obcr 
 im ©eccmbec fiel eg auf q o", unb blirb ba fa)l ben gflnjen SO^onat ^inburo^^ fle^eit. 
 ^ir fatten ju g(etd;er 3^<f "u*^ ^("^t^ fc^mac^en ©d^iminer t>on Std^f ; benn bte 
 £9?t(fag0fontie jlanb nur feezes @rabe uhet bent ^orijotit^ uttb bte ^o^ett uM gegett 
 ©tiben (tegcnbett ©ebtcgt, btefic^ big ju einer ^6^c toon 22° etjirecffen, raubfen 
 UM ben 9fnbltrf bcrfelben. ^iec, too wir gici^fam eingcfecfctf, unb t>on tern er» 
 ^eiternben Stc^fe^ ton ber befebenben ^arme ber <Sonnenf?ca(en abgefc^teben ma* 
 ten, fatten mic uberbieg au^ feine anbere ^tt t>o» @enup^ bie bei* Stn6be urn uncs 
 ^ei: jum (£cfa| ^irte bienen fdnnen. ^ie fur^tbar ^o^en ©ebitrge raubfen untf 
 betna^e ben 9(nbftcf be«5 Jptmmcfg , unb roarfcn i^rc nac^tftc^en ©c^atfen mttfen 
 om^ageiibcr unei^er; aUtaud} bai2ant> war 'legen beg ttefen ©c^neeg unju* 
 gangltd;, unbwtr^affen affo gar feine Jjoffnung, fo lange bee «Btnfer wa^rfe, 
 au^er^atb beg ©^iffes unb unferer eigenen ©efeKfc^aff, (ix^ohhm^, Xptilfc obec 
 Srfetd^terung juftnben. — iDieg mar inbe^ nur ber3fnfang unferer SWu^feligfeif en. 
 
 SDag neue ^a^v (1787) trat mit einem toerjTarffen ©rabc toon ^alte ein, unb 
 fcarauf fofgfenfe^rfc^roercS^neefdHe, bte bigjurSOZiffebcg^Iottuarg an§ie!een. Un* 
 fere?53erbecfe fonnfen je^f bent ^arfengrofl berJRad^te nid^f langcv roiberfle^en, unb 
 i^re unfereSeife mar jottbtcf tnit einem fc^neea^n(ic^en9Jetf befe^f, ungead^tet fagfid^ 
 jwanjig (Sfunben (ang brei $euer brannten^ bie^ menu fie angejtinbef murben^ burd^ 
 bag Wuft^auen eine fieinelleberfc^meinmung toerurfac^ten. dine 3ett(attg unter^ie^ 
 (en n>tr bag $euer $ag unb f!lla(^t\ aMn ein Ofen^ ben mir ung aug ber <8d^tnie' 
 beeflfe toerferfigt ^arten, rauc^fc fo un(eiblic^, ba^ bie SO?afrofen, toon benen einige je^f 
 franf ju merben anjingen, fejl uberjeugt maren, i^r Uebelbeftnben fei i^m aKein ju* 
 jufc^reiben. 9^ad^ bein gropen ©c^neefaU (egten fic^ jn)6lf fO?ann , tii am ©c^ar* 
 bo(f (itten; gegen bag (Enbe beg ViJloMtd j^arben toier toon i^nen^ unb bie ^fn^a^I 
 ter bettldgerigen^ranfen, unter beiten ber "ifflHnbarjt fe^r gefd^rli^ baniebec iag, 
 
flleUdufbrcfjmb jwatijig. Unfer crfTer Offfciet empfanb cfnen fdc^fett ©cf^ti' < 
 euf tec fdtitfT^ (ein (Si)mptom^ mefc^rft gemrtnigfic^ etnrit fc^Ummen ^ucfgang tn 
 toenigen ^agen anbeutete;) er ))er(neb t^n tnbe^ taburc^^ ia^ er tmauf^ddic^ junse 
 $attnenjn)ci()e Uuete mb ten <Sof( nieterfc^dicfte. ^er roitctge ©efc^macf tiefer 
 Sfrjnei mar aber fc^u(t>^ tap tt« toentsjleit ^confeit fic^ becetert (te(ffn, tamit 
 forfjufa^ren, 
 
 Segen tad^nteteiiSeStruarct §arfe bie^tant^eit fo fe^r urn ftc^ oegrtffen^ ta^ 
 tiit^t mentger aftt tret^tg t)on unferenSeuten ganjfic^ entfraffet marett^ mb fic^ ntc^c 
 Jite^r aui i^ren ^angematten ^ebcn fonnten. SBicr \>on i^iictt jlarbeti toa^renb tie* 
 f«ei SWotraM. Unfcre 58ocrdf^e maten l|t f<^oti fo crfc^ipff, tap mir , toetttt a«(^ 
 tie ^effiglTctt @»;mprome ter^ranf^eif noc^Heflen, toc(^ fetne fc^icf lic^c ©peifcn ^at^ 
 fen, mif tcnentte^ur poffentet roerten fonnte. 3w tiefer rraurigcn Sage turn no(^ 
 tic 9?teter.cjefc^(agen§cif unt SWuf^tofigfeit unfrer Seute, tie fc^on tag gecingjle 
 ©pmptom ter ^ranf^ett fur einen Q3orboten test "^oted ^teftem 
 
 ®d^rent ter donate ^amav unt $ebruar bfieb bai '^^ermometer me§ren< 
 l^eifsJ auf is**, wietoo^lei juweifen biJ auf 14" pef. SDicfer grofen ^hlte m* 
 geac^fet befuc^ten un0 tie (^ngebornen wte gcn>6^n(tc^/ unt nic^t antere ali in i^» 
 ren 3<»rf<" *>on (£eeorter« oter SXobbenfeUen . unt jwar meijlcnd t>on ten le^fercn, 
 wobei fie ten 9>crj ammattd gefe^rf trugen. SDiefer Sfnjug fc^u^fe nur ten 
 ^5rper, unt (iep tie ^upe b(op; aber fie fc^ienen te^^aib fetn Ungemat^ ^u 
 fpuren. 9fn SWuntwrrat^ moc^fe ec5 i^nen eben fo fe§r »ic untf fe^Jem 2Str ^a(« 
 (en einigc ^onnen ^aQjifc^fett fle§en, »eld}ei mir al$ Oe( gebrauc^ten. ^uf 
 tiefc Secferei pflegfen fte fi^, fo oft (ican IBoro famen^ unt<fr tern SSocroante, 
 tag fie wegen te« fhirmific^en 9BeMer6 nic^t oaf tie ®afl|if(^?jagt gr^ew fomifen, 
 iei mi 5U ©afic ju bitten. 3« «{>«f gripten $reute unt 3"f"P^fn&P<* fc^fugcn 
 iPir i§nen tiefe Q3itte Hie ab, ^^vet SWeinung na^, wut^ete tie fc^recf Hc^e ^ranf » 
 |eir umer uM, toeil a>ir uns nic^t \)0» eben tiefer (ecfem unt gefunten ©peife 
 •«d^ren moKten. 
 
 (Eg na^m uus ®unter, tap fJe ntc^t nur ten tot unfrer Scute mupfen, fon* 
 tern ouc^ tie <^teUe fanwtcn, roo pe begraben lagen. <£te ^eigten befonterc nil 
 ten ^iant ties Uferg, 3«Difc(;en ti« ©poften tea (StfcB j^in, iro mir mit grofjec TIKiifie 
 
md) ttt 9(?ort)it>e|!fujTc i?ott 2(mefifa« i^ 
 
 fin sac nii^t tiefetf^rab fur unfem^ootemaim ju (Sfanbe gebrac^f fatten, iev, cdt 
 ernoc^ Icbte, aufangg t§rc9(ufmccffamffttcnregtc, unb^eroac^ i&rc5((^tu«g erfangee, 
 toeil ec mtt fciner ?)f«fc tic SIKa«nf({^aft jufammenrief. (5(^on beforgfcn »lr, tag 
 (le ttefe fraudgen ^eiitiidjteiten nur Darum bcfaufc^t ^aben mi^tetif tamit fie tie 
 Seic^name toieter au^graben unt cin .^anniba(?nfej^ tat>on ^altcn Umten, intent n>ic 
 gat nicf^f ^weifelten, ta^ fie 9WenfcI^enfre(fei' waren. 3'nte^ cnttecf ten wiv 6at&, tag 
 fiejwar befTantig faucrfen, aber nui* in ter 3(bfjdjr, antere Jpaufen t>on Singebornen 
 ab^u^aften, tag fie nid^e mit un$ ^onteln foQten^ o§ne t§nett etwatf &oti tent 
 ©eminne ah^uQeben* • 
 
 SRac^ t^ren fagUc^en i^efu^en }U nrt^etfen , ^atte man g(auben foUm, t§ce 
 <2Bo§nungen, ob mic gieic^ noc^ nie etne enttecff ^attettf mii^ten in ter ffla^e fei^n. 
 3c§f aber erfn^ren wir, tag fie vin |!reifenteg 93o(f, o^ne (!efe 9Bo^np(a|e waren, unt 
 ta fc^Iiefen^ n>o fie f6nn(en oter £u(T fatten; ja, tag fie fogar jwifc^en $ag unt 
 fUlad^t feinen Unterfd^ict marten, fontern baft ju tiefer, baft ju jenerSelt um^er* 
 wantecfen. 5De8 SWac^w jiintefen fie nie ein geuer atj, au« 5"f^f *>on antern 
 <Stammett, mif tenen ge in unauf^6iHc^er geintfc^aff ju (cben fc^ienen, fibcrfaffcn 
 ju werten. ©iefe Setnte ^atttn obec uber ta« ©« jit i&nen foinmen muffen; 
 tenn \>on @^neefd^u^en n)ugcen ge nt(^f((/ unt o^nte tiefe fonnfe man mm&Q* 
 U(^ tuc^ tie Rafter btingen. 
 
 2)er SWonaf SWacj erieic^ferre unfer? ^eiten nid^f : iv war eben fo faff, wic tic 
 teiben »or^crge§enten. 3'w 9(nfang tejfefbcn get nod^ cine SJJlcnge @(^nee, roobei 
 tie 5?(njaf^I unferer ^ranfen gd^ mietcr toergr^gerec , unt ter <Sd^arbocf an tenen, 
 tic i§n fd^on fatten, noc^ ^eftigcr rouf^cfe. ®a^rent tiefeg SO'^onate fatten roir 
 ^as betriibtc ©efd^aff, ten Seid^en unfere6 ^Buntarjteei unt Sootfens tie lc|te 9>gid^f 
 JU ertveifen. !5)iefe UnfaUe beugfen nne fefpr tief; unt ter 53erfug tees "iJBuutarjfejf 
 in einem ^eitpunft, roo uneJ meticintfd>e .^ulfe fo not^mentig roar, roirt jetem £efer 
 ju erfennen geben, tag unfer Sient ten ^5c^gen ©rat errci^t ^aete. 
 
 Unfer erger Offtcier fu^fte roieter eine 9(nroantfung t>on fciner Unpdgiid^feif, 
 unt na^m feine 3"g"<^f ai>erma(es jU tein SWiftef, rocld^ed i^m bercitg fo ^eilfame 
 SDieitge gcieigef (latfe. (£r mad^te fi^ 53eroegun9, unt naf»m ten (Qaft te«( ^on^^ 
 ticnbawmts ein, (Ein 9(bf«D uon^annenfpvojTcn, ten er gd^ beiferrigte, fd^mecff fe§r 
 
 d 2 
 
 ' •; i 
 
H^ 3o5tt ^eareS erj!e !)teife 
 
 rfcf^aff, uttb 6fei6f , ou(^ fe^r toerbfitinf, tilc^t (et<^t im SWagett. <bc w\tfte ^itU 
 me^r ju toiebev^o(remnafett ali tin V5ted}miuel, e^e man babon ^ortf^citte in tec 
 ^ttc bcmerffe; abcr t)icnelcl2t fom gcrabc ba« (Scbre^cn^ inbem babucc^ tie erjlen 
 ^Bege gercintgr wucten , ten ferneren ^eiffamen SBitfungen ttefei ontijTPocbutifc^jen 
 fSlitteli $u ©fatten, ^er jmeite Officiec unt einec otec etn paar ^atrofen 6e^arc< 
 ten bei eben tec 2Wet^ote, fonDeu tenfeK^cn guten Scfofg, unt ec^often ftc^ aui 
 einem fe^c entfrafreten 3«t^ant)e. Urigdicfficf^ecroeifc tfl efne« tec fc^HmmjIen ©pmp* 
 tome tiefec traiirtjen j^cauf^ett cine gdnj(id;e '^(bneigung viegen aiie ^eioegung^ unt 
 ein ©c^niecj, tec an tie ^eftirj^f;: Clualen gcinjt, fooftmanej{ nuc »ecfuc^t fi((j 
 JSeroegung ju mac^en, mkhn ^m} tad roefent(ic())le ^ei(mitfef ifl. 
 
 Sla^tciij mir nnfecn J- un^-.nv t)ecIocer ^atten^ fe^Ite e8 untf nun ganjti^ an 
 oflem meticinifc^e: ^...ifanbo. <So meit tie jactiic^fle unt n>ac^fam|>e @ocge ten 
 ^canfeu Srleic(jtfi 4 aH fd afff) fontjte, ec^ieften fte tiefe »on mic, »on tcm erjTen 
 Officiec unt einem Diotojett, t.v nijigcn ^Jecfonen, tie no((^ im @fante wacen, 
 i^nen tiefen ^ienjl ju feifren. 2Bic mu0ten abec no^ immec mif 33ejammecn fe^cn, 
 ta^ tie fd^cecflic^e ^canf (leit a(Imdf)Ug einen nac^ tern antecn t)on unfeiec SWonn* 
 fc^aff ttccje^cte. 91uc ju oft react ic^ ju tec fc^auecli^en Qfcbeit gecufen, tic totten 
 £eid^name ubecta« Siei ju fc^fcppen unt fie in ein nic^t tiefes ©cab ju legen, melc^e« 
 n)ic mit unfecn eignen^dnten au^ge^auen fatten. 5)ec ©c^fitten, auf melc^em mis 
 unfcc Jpofj ^oiten, mac i^ce^a^ce, tie ©paiten im Sife i^cc ©cuft ! 35oc^ tiefe m\>olU 
 f oinmene 'Jotfenfeiec react t)on eiiiecfo rea^cen unt aufcid^tigen^Setciibni^ begleitet^ 
 algnic^t immec ten <Sto(jen bci i^rcn pcimf eaten gcid^eulvgdtigmffen in tie $ottt'»ige» 
 w6lbe folgt. gucrea^c tag einjirte ®(iicf, otcc, ta§ ic(j mid^ beflimmtec ausDnicfe, 
 tie cin^ige Scfeid^tecung in miferm t£Iente, bcflauO taiin, ta|5 reir uite jumeifcn 
 toon tem^ac^ilfc entfecnten, urn in tec vSinfamfeit tas&V'dc^^' tecSeitenten nid^t ju 
 ^ocen unt unfecec cettungelcfenSnge nad)\utcnfen. Me ^er^jldrfente 9J?ittel waren 
 Idnqfl aiifge^e^it, unt eg biteb ung \uv <3peife fiic tie J^cmfen u*e;tec iiic^ig iibrig, alg 
 Sreicbacf, 9ieig unt ein gecingev iJJorcatf^ 'oon 9}ie^(. 9Cir fatten feitiei; Wtin unt 
 feinen^ucfec mel)c fiic fte. 9(n gefa(^enemiXtn^tIeifc|? unt <2c|^n>eiiie)leifc^ fcl)lte e» 
 MHg \roar md;r: alicin redce tag and} lef^t eiiie fd^iilid^e ^ojl fiic unf gereefen, \o 
 ^dtte tod^ tec ^ll-fc^cu, ten unfec« ideate u.)c tein blo^cn 3lub(icfc tclTcIben bcjeig* 
 
tta(§ tier 9^orbtt)e(lfil|!e Don SCmerifa. 21 
 
 tett, atie ^eilfame SBIrfungett \>txtiuU* gifc(je unb ©eflugef fonnten wit ^Icc 
 im QBinfer nic^t befommen. 3u bett fclfenjlett gecfctbijfen ge^irtc brtrocirci? 
 etne^r&^e ober eine <Seetndt>e^ unb eiit toa^rec @c()mau0 roaren bie 9(b(er, t>ott 
 benett wic eitten ober ein ^Paoc exie^tm, t)a fie um un^ ^ec fc^mebten^ 0(0 ob fie t>te(« 
 me^r uni( ju i^rem SHaube ecfe^en §d(tett/ anflaft mtd jur ©peife bienen ju foHen* 
 (Stiblic^ mu^ten mir und mibec ^tUett en(fc(}(ieffett^ unfece 3ie9e nebfl bem Stegeit' 
 bocf, bcibe »ott gfeic^em 9((fcr, bie auf bev goujett 0ieife unfcre ©efd^reeti geroefctt 
 warcii, abjufc^fo^feit, «m bie ^rattfen ^ierje^rt $age (ang mit tec SScfi^e uwb 
 anbern 3n^£i^(<txngen t>oit intern Sieifc^e ju ecquicfen. 
 
 ^a^ Sttbe bed !92(irjmoiiar0 fam ^eratt, o^ne bo^ bie 'S^ffferung fld^ ^nberfe* 
 ^ie MUi baitecte mit unmict^barec ©trenge fore; boc^ fI6^fe ma ber 9(nb(icf bee 
 ©ottne, wenn (le um SWiffag iiur eben iiber bie ©ipfei ber ©ebirge ^er\)orfam^ 
 eini^e ^offnung ein. ^ad $^ermome(er ^atte ben ^ona( ^inburc^ meiffent^eiitf 
 onf i5*> unb 160 geflanben, unb war juroeiien auf 17° gefliegen. 
 
 .'.lit, '.:.;■<!. 
 
 3;n ben crflen 5agen beg 9fpri(«i fatten roir ^arten ^etH unb ^efrige ©tfirme, 
 unb au^ nod; gegeu bie Wlitti bets "donate Hutmte ee( einigemai furc^terlic^ t>ott 
 <5uben ^er. ^tefe ^inbe brtngen ^ier ben ©omnter mit, fc roic Uc Slorbroinbe 
 gen>6^n(ic^ im ® inter ^errfd^en. 55er toeranberfc ^inb toerurfac^te, roic malt 
 fid; »or|leI(en fann, eine merf Itc^e 9(enberung in berSufttemperatur; alicin et bra(^tc 
 unei @c^nee in grower WlmQt , unb ba evnidjt an^ielt, fonbern batb wieber bee 
 9?tn£»n)tnb in feinei6te((c trat, fo marb bie^oltc aud^ nneiev fo flrenge, mie jemaftf. 
 ©egen tai (Snbe ieS VIpvilef ftunpften btefe entgegengefe^fen ®inbe unauf^6rlic^ 
 mit einanber; unb biesi war ung um fouiei (afliger, Met frubee S^ebelroetter Per- 
 urfadjfe. 'ilBa^renb beS <3ubn)tnt)cS rourben bie ^ranfen fc^tinnner; unb »oir begcu« 
 ben in biefcm 'Sftonufe Hev Suvopder unb brei ^aef arg. 25er jmeitc Offtcier unb 
 ber 3)iotrofe, bie fid; jum ©ctraud;? beg '^annenfafteabbequemi fatten, ftii^lten ftc^ 
 je(*t fo soeit ivieber^crgcftcKt, bn^ fie auf tad 33erbecf famen unb tie fucjen, abec 
 JciKfommencn (£vfd; einungen ber ©onne genoffen. j^ieferllmfJanb bemog mand;e» 
 von unfcveii 5vianfen, fid; an ben 9(0f«b ju §a(ten, unt) einigc lieffen fw^ au^ 
 bereben, bamit ftn*tjufaf;ren. 2)ie mei|Ten aber befiunmerten fic^ nic^f taxum, unb 
 
 . ^3 
 
 i ; ; uu« t« 
 
 •^^.. 
 
6Iie6cn fc|T eiufcf^fofieit, ttoc^'i^rein btthen SfMjtbrucf, UeOer gflttj gettiac^llc^ jii pet* 
 6ett/ alt bie Cimai timi fo efe(^af(ett mh peinfic^ett S^eilmitteli jii ertulteit. 
 
 ©egen bad (^nbe Deec 'Sflonati flieg bad ^^ermometec in bee SOIittagdfonne &itf 
 3Q0 (obec hie ^um ®efncrpunff ;) ahev teiSlaiSjtd fiel etf wiebcr attf 27° ^erimfer. 
 SB&^r£ttb bet (e|teit brei $age im ^pvti brac^fen und bie ^inge&onten einige 
 ^eriitge tinb @eet>5()er* ^e $tfc^e Derr^eifte tc^ fe(&fl nnrec ble ^ranfeit ; uitb 
 feine ^orte finnen bie ettf^egeitflrimenbe ^reube fcf^iibem^ bieheim 9(ii6(icf biefer 
 wo^U^&tiQett unb erquicfenbeit @peife oud i^rett ^a^ctn @efic^tei:tt ^erborfTarrte* 
 3c^ Derfaumfe etf ni(^f , bie Singeborttett auf affe 9fcf unb QScife aufjumunfern, bap 
 fie fortfa^cen mb^tm, une-mit bieftm j?drfeiiben Sia^vw^mitul ununter&ro^en 
 
 3e|f fTngen ffe au<^ an, nM mit fcer SBcrfJ^frmtg jn 'trijJen, bap bie J^ifre 
 (a(b ein (Snbe ^a6en wiirbe. (Sie fatten mi bur^ bad ^evrec^nen ber ^n},a^l 
 t)onS9Zonben jeberjeit ju t>erf7e^ett gegcben, bap bec(Sommei: in beir £9»tte bedi)!)?ai' 
 wottard onpnge. ^e^t tefc(jric6 bie (Bonne fcf^on cinen gropen ^reid «6ec bie 
 25erge, unb in ber fSlitte Mtaqei mac pe und ft^v erquitfenb. ?Bic ft^ielttn auc§ 
 dfterd ^if^e/ unb wagcen cd mieber^ und mit ber ^offnung ju fd^meid^efn^ bap nHc 
 Uebriggebliebenen noc^ aM bfefem ittn ^ufentf^alu entdnnen unb mieber in unfer 
 ^afcrlanb jnrucf fe§ren finnfen. ^ieft ^banf en Bele&fen unfre ^ranfen fo fe^r^ 
 bap fie fii^ auf bad SSerbecf bringen (ieffen^ urn hie (Sonnenflraien )u emppnben; 
 t>ie(e ton i^nen wurben inbep o^nmac^ttg, f«6a(b fie in bii frifc^e Suft famem 
 @e(tfam war ei au^, bap t>iele, bie btm 5fnfcf;eitt nad^ eine erpaunlid^e 2eb\}afti^' 
 Uit bee ©eifled be^alten fatten, unb, fo (ange pc im ^ette ia^en, nie gefunbe 
 2eute, von aUem fprec^en unb aUee oorne^men fonnten^ 6et ber geringPen ^e« 
 roegung, ober rocnn man nur bie @etf en t^rer^angematfc berii^rCe, bie ^eftigPen 
 <ec^raeri|en befamen^ unb in (Une O^mad^t uber bie anbere pefen^ fo bap man 
 jtfben 9(ugenblicf i^r Snbc eritareen mupte. ^n biefem 3uPanbe bheben fie bamt 
 linger, old eint balbe (©tunbe, e^c pc pc^ er^of ten. 
 
 iQia )|um (jtcn <5)jai tjeranbcrtc pc^ QiUes urn und ^er auf eine erPauncndrouvbigc 
 9(rt. 1J)iejemgen 5D?afrofen , bie nic^t gar su fe^r entfraftef waren, er^olten pc^ 
 nac^ bem @ebraud^ bee ^iUbfube mit finer n>unbera^iiilic(;en @efc(;n>inbigfeit. ^^ir 
 
^affett ^ifc^e^ fo t>ie( wit mt t>er(angren^ uitb wurten ton Hen (Sin()e(ornen mit t>ir< 
 letUi @eeb6gefn Derforgf. Q(uc^ fatten mir fc^ot^ matt^ett 3u9 X'i^^^t^ &anft unl 
 (Snten iikr unfeie ^6pfe toeojie^en fe^n^ a6er ttoc(^ mat Uimt uM na^e senug 
 gefommett. 
 
 9fm 1 7*«" SWai tarn einc ©efefffc^aff Don efnge6ome«, bie ftrti ^infg ftlefc* 
 @Uii&c0^ ?llam(M (Qdjenotoii^f an t^rec<Spt|e ^otfe^ mit grower Seierlic^feit att 
 ^oit)^ um und )uc 9iucffe^r ted <Sommerd ®(ticf ju tDi'mfc^ert. €te 6ertd;(e(eit 
 tin6 jugfeic^, tap fie jwei (Sdjiffe in @ee nxhlidt ^Stteiu ^iefe iHac^ttc^c wart untf 
 t>erf(^ietent(ic^ t>on antem ^i(tm ^ejl&tigt; n>ir toagten ee a&et faum fie 5ttg(au< 
 ten, t>ie! am i9*<« tie 5(nfMnfr jeweler ^anow,»ef<^cein55oot gefeifefen, fie beroS^rre. 
 3n tiefem S5ootc tefuc^te nnd^apirain J)i)ron, S5efe^(g^abft te«J <Sc(^iffe9 it 6* 
 nigin (£^at:(oete, n>elc(}e0 $ng(ei(^ mit ten» @c^i|fe ^dnig*®forg unter 
 i^apttain 9)ort(ocf t>on Sonton ju S)7ontague'Si(ant angefcmmen mar^ 
 wo Jperr SDiiron, auf tic »Ott ten ^ilten er^altenc Slac^ric^t, tic ©d^iffc \>ev» 
 laffen ^attt, ttm und aufjufuc^en. 
 
 ^enn man a{(ctlmf!(intc jufammennimmt, fo wirt man nid^t anjle^en, tiefetf 
 3ufammeMre|fctt fur etwad Q(uperortent(i(^e($ }u fatten. Unt ecwagt man tie 
 fc^autet^afteSageunfrer SWonnfi^oft; i^rc ^ranf ^eit, t§re S5ctri»6nip, i^re lange 
 Q(6gefc^ieten^eit, unt tie tbhtentt ^uvd^t , tap fef&fl, wenn nun etne gunfligei'e 
 ^itferung unt ^a^ve^eit eintrate, l^re (Sntfraftung unt ter Buf^O't^ ^(^ ^c^iffed 
 i^nen tennoc^ tie^i&reife unm6g(t(^ mac^en wurtcn; unt i*e(^nct man tann affe 
 tiefc cinjelncn unglucfiic^cn llmfhinte juiaiumen : fo wirt man fic^ ni^t wuntcrn, 
 tap ^apitain SDij^on ais ein ©c^u^engel mit 3^'c«^cnt^ranen bewillfommnee 
 wart. — 3d^ befenne gem, tap wir toon^^opitain ^ottiod, ter i^n abgefc^irft 
 ^atte, fe^r wefentiid^e ^uife unt ^ienfl(;iflungen er^ieften , unt^^ wtirte ed ^ter 6ei 
 tiefem^efcnntniflTc tewenten faffen, wenn nid^f tiefer55efe§(«i^a6er in tcr^cfd^rei* 
 bung fcincr 0ieife jid^ al«s ten barm^erjigen (camariter gefd^ifterf unt ju DcrjTefjen 
 gegeben ^atte, tap ic^ fur i^n eine^eran(affung i^ur ^ueiubung a((er feiner ^ugen^ 
 ten geworten fe»^ ^etJ^alb ^aht i^ ei fur gut gefunten, tie ©ef(^id^fe feineS 
 SBetcageng mit aflen erfortcrfic^en Uvfunten befannf ju mac^en, tamit ta«J '^uUi' 
 turn »on ter 5Sa&r^cl< uo^evvid^rec wert? unt tibtr tic ^erbintiidjfeit urf^clfen 
 
t&nm, n)ff(^e it^ber ®txt^tiQftit , bemWtiti^tn unb ber S<^eige&igr(i( bed i^npi* 
 (aitt ^ r ( ( cf' f(^iUbig bin *). 
 
 ©egen bfit i2'<" SWai nivtte bic £5?lffag0fonne bcieirt fe^r friftig, uwb ber 
 onf^drenbe (Bubminb mad^te bie £itft milb unb (in()ptic^m. ^a9 ^^ei'tticmeter flanb 
 brtt $ag Abrrim<Sc^atfrnauf 400; aber in ber d^dd^t fief ti mieber juin ®efiier« 
 punffe, unb aldbann ibn^oQ fic^ Hi, wai bei laQe oufget^auet n>ar^ mi( 
 einer bdnnen ^i^rinbe. SDie grofie ^ietmaffe^ bie unei umf^ab, fing nun an^ pc^ 
 {>om lifer ju rrennen; bie ^lut^, mefc^e ^ier od;r,)e^n <$u^ fleifjt unb fd((t, jer* 
 bvdcfeire fit ne^mlit^; unb jugfeidp fu^rte hati bcm l?(ufr^auen im £anbe abflie^enbe 
 QBaffer gauje ©tucfeti ©6 mit fid^ in @ee. S3a(b nac^^ec t^aure uin t>ai Qdjiff 
 ^er qHh Quf, unb wic fo^en tnif ^evQtxuQtn, ba^ es fic^ n>ieber urn feinenOfnfer 
 betoegte. Unf?\:e itranfen nS^erfen fid^ je^e mit (lacfen ©c^riften i^rer ©enefung^ 
 tviemo^f i^rer jmei/ ungeac^tet ber riicffe^renbe Sonne unb unferer (iu^erflen ©org* 
 falf^ tie B<il)l bet Opfer t>erme^rren^ benen bai (Belief fa( i^ren le^tm @(^(af an 
 btpfen grdufenboffen Ufern beflimmt f^attc, ^adSanb b(ieb noc^ immer mit (Sc^nee 
 bebecfr, unb oufier ^onnenfproffen ^ei^te fic^ un($ feine erreic^bare @pur t)on ^flan' 
 jenroac^et^um. ^ir mugten un0 iibrigentf glucf (ic^ preifen , ha^ ber |!renge ^in' 
 ter uns uur noc^ biefegelaffen ^afte^ unb ba0 fie ^iUm, ber an^a(tenben®ebrau(^ 
 tMon ma^tt, ein tvirf fames ^eifmtffc^ nvurben. 
 
 mm 1 7't" S97at f6f!e f((^ in ber ganjen iBuc^t OrffeS auf ; unb ba wir unt( nun 
 wieber <juf offenem ®af|er befanben, fo erquicfte bie ^offnung, nun brtfb biefe 
 Scenen bei 2eibeni unb ©raufene ju t)er(affen, unfere erf(^6pften ®emiit^er mit 
 tmauefprec^n^cm $rof!e. 
 
 !^ie 9(nja^( ber ^ingebornen^ bie n>ir ^ier fa^en^ betrug nic^t tiber fiinf bit 
 fe^0^unber(. @rc finb eine flarfe^ grobfnocf^ige SHactf unb wo^l ettoM griper, 
 
 a(0 
 
 •) ^icr filfjt im Cnglifcfecn J>riiiiital cine auf fuufje^ii ^cifcn forh^efiifjrtt '^ttt unUv tmXerU 
 XBomit nir iinfre '?fffr ecrfc^onen. S)er tcfcjjeibcne minnlicfte, <\efu^fooHc Son unfer^ 95erfajTer«/ 
 nebft bem Ont)a{t ber fdimtlicbtn iivifcfcen ^apitain tpcrtlocf unb i^m getved^felten 93riefe; li$t 
 oUerbingi feinen ^toeifcl ?laum> ba§ ntc^t ba« Ser()^itni^ jivifci^en Seiben voUit) fo gewefen UVf wi« 
 wan/ noc^ ber obigcn/ mit cincm gutcit 55civuftfct)n nicbcrgcfcferlc6cncn Stcufcning/ Urfac^ i)at ii 
 iu i»(rmut(>cn. fDie umftiSnblic^e ^u^einanberfe^ung fann wn^ in;Deuvf<^(anb.nic<>t intereffiren. S' 
 
itac^ bw 9?orbn)ejTfujl< Don SCmerifa. 25 
 
 aii hit qtwi^nU^t Btatut ter (Surop&rr. @i( ^a6en meber @(&trr no(( !D5t:fer^ 
 obf r fonf} eitten brfl&nbii^eit ^o^nort^ fontern mattbern mauf^itU^ im @unbe ouf' 
 unb abmhttt, wit 2ame ober 9^o(^ fir baju frribr. !Dieffn gotijfn iSejirf ^oftftt 
 fie fAr i^r Qi^tnt^um, unb bulbett badn feinen anbern ®tamm, ben fi'e mi( i^rcr 
 Uebernidt^t abffatttn timen, au^tv, wenn eri^nen einen Xv\hut bafAr erfe^f. X)ringf 
 aber^ n>ie e6 jun>ei(en gefc(;ie^t^ ein HMttet iQclt ^intln, fo jie^en fie fi(^ ntif getoiffe 
 Se(fengjpfe( ^ut&d, bie nur vermitfeffl einer Setter, roefcl^e man nac^ fic^ ^inauf 
 nimmr^ jugdn^Hcl^ finb ; unb ba^in fdjifeppen fie fo^ar i^re leic^rsebauerrn ^anott, 
 
 <Sie ^aben einen ^6nig. ^er jelige , SlamtM <S d^ e n n> 6 ^ , toav ein fe^c 
 olfer aWann, unb fafl ginjfic^ ^tnb. 9(ftf er im berffoffenen J^erbjle ben erflen 55e« 
 fu^ bei un0 ablegte, bta^tt ec brei ^eiber mit, bie er feine ^rauen nannfe. ®i( 
 erwiefen i^nen bo^er ge^6rige Sfufmerrfamfeif , unb befc^enfren fie mic aKerfei ^a- 
 ^en, bon benen n>tr vermut^en fonnten, bap fie i^nett angene^m n>drrn; aber n>ir 
 bemerften i)ug(ei((^/ ta^ fie feinem unrer un« auf bie entferntefle^eife «inige Sami* 
 Harifit geflatrefen. ^uper biefen ^ahen wir nur noc^ brei ober bier anbere bon ben 
 ^eibern ^er (Singebornen gefe^en. ^ir ^itcen fc^r gewunfc^t, einen bon i^ren 
 ^naben bei un0 ju be^alten, urn bon i^rer ^prac^e unb i^ren@iffen nd^ere Tfla^^ 
 xidit einjuj^ie^en; attein fie weigerten fic^ befldnbig, unfer Q3erlangen ju erfuUen, 
 wenn nic^t au^ wir einen bon unfern Ceuten Ui i^nen (affen vooUteiu ^er S^&ni^ 
 felbfl (raute fi(^ ni^it an ^orb ju fommen, n>enn nidjt wd^renb bed ®efu(^$ einer 
 ton unfern SWofrofen in feinem ^anof bfieb. — v >. 
 
 ^m Oftober 1 786 brac^te ber ^6nig untf eine junde$rauen0perfon, unb 6o( fie 
 tm9 $um ^erfauf an. ®ir er^anbeften fie fiir eine fMnt^j:t unb eine geringeduan* 
 tit(it®(a0forallen. Sfnf&ngiic^ giaubten n>ir, fie whve eine bon feinen eigenen^rauen; 
 o((ein fie gab une bait> ju berfle^en, bap fie eine ^riegsgefangene^ unb itebf! einer 
 $(n5a^( bonSanbeifeuten i§ren ^einben in bie J^dnbe gefaOen fei^. S^ie ^nberen mdren 
 indgefammt getdbfet unb gefreffen worben, mel^en nac^ i^rer ^udfage bai aUge' 
 meine &oo(( ber ^^iegcigefangenen if?. (Sie attein ^dtre man (eben (affen, tamit fie 
 ben fdnigiid^en ^amen aufroarten foUre, bie je|t bermut^lid^ i^rer ^ienjle i^ber^^ 
 britpig, ober PieOeic^t gar eiferfiic^tig auf fie geroorben mdren. <Sie b(ieb beina^e 
 t)ier SDtonate (ang bei m9, unb fc(}ien fe§r jufrieben mit i^rer Soge. ^ir erfu^ren 
 
 5D 
 
 -lil 
 

 IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-3) 
 
 1.0 
 
 I.I 
 
 UitTA |25 
 Ki BiS 12.2 
 
 ^ L£ i2.0 
 
 I; 
 I 
 
 11-25 III 1.4 
 
 ^ 
 
 ^ ^ 
 
 
 Hiotographic 
 
 Sciences 
 
 Corporation 
 
 m 
 
 ,\ 
 
 :\ 
 
 iV 
 
 \ 
 
 
 33 WEST MAIN STREET 
 
 WEISTER.N.Y. 14StO 
 
 (716) •73-4S03 
 
 

 <\ 
 
26 ^^n WttMti ttflt fKiift 
 
 botr i^x, tof fte ju tintmtotittt f&bn»dr» mo^ttenteit ©famme Of^iree; wt^ wie 
 (aften uM MraotiUiinicit^ im ftofHsett ^iMnmcK lange ter.%ilf!e ^iniufc^iffeit, urn 
 9>e(}wetf ein$ii^Rbe(t» tinb fte i^rett $8emattbC(n toieberaudebm, meim tiic^t tie 
 tinilii4if^Bit,. tie «M ^ier httttifm, Mcfe SfbfM^t dAtiiHt^ t)e(eite((^at(ett. iDie 
 Stewtf^ner be« @ittt>e« ^UbeMe fie wajthtt^U^ wir wiffett freilic^ tricot mit 
 wefc^em 9tec^(e, 0(0 hkuiibtfttn 2mtt an hn gattjen ^fh> tooBei ^e imttiev mie« 
 httffotu^. tafi»i^t«at€ ^e. 3ttrc^t <>oc tinferen ^^onoitett fie ah^ititt, m$ t^t jii 
 fc^(a8iititii^«iif)itfi9ef|ietr* 
 
 Wifyttm^htt fatten Sr»fiee im :3atttt(tt imO ^htmt Seftt(((ett im« dnige 
 f\rftn6e> write* fAbtodrM tM^nettbe ©tamme au$ het £Ra(^6orf((aft i^re« ^o(fe0« 
 fbm^. Mefe f«tib(e fie eine ^(abuttg otr bit^^vi^tn, un« jii befttc^ett^ ®it f&gten 
 •in ®ef<^enf t»oti @(a6perren ^inatv im fie )» biefem ^fu(^ aufiitmutKerin IDdtf 
 8R&b4|en brfiinuttfe imd Ue^ett^ two toir i^reSTtiCunfr emar(ett^tm(en;.unb inner' 
 ^b loeniser tage t>«tt tern angegebenen ^eirmin erff^ienen dnige in bvei einjefnen 
 i^onoM, ttttfr 6r<K|i(en einen geringeniSocnit^ »en |>ef)n»erf* @ir 6ae und tcingenb 
 nm &((ui6ni0 mtt i^nen jn reifen;^ ta mir nntf abrr twn ben ffla^ti^ttn, bie fie 
 ttn0 ere§#i(en fMinte, einigen i8ov(§ri( ouf ben @ommer Mrfprac^en^ fo er^ieft fte 
 fine obfc^gigr ^nm9tu 3nbe0/ w&grcnb ba^ unfere 2tiiSt ^wn d^^fiud gegan« 
 gen woven, erfo^ fte bie 3dt, fif^ jiu ben JtanoM jn (regebenrnnb mir ^aben fte 
 ntc^( ipieber gefe^n^ ^ontato^ ofo ba$^ fSfUib^ett UM teriit^, ^aut bet<5(^(ir< 
 bo(f no(^ nic^t mit bet SSdtarttgfdr^ mte in ber 3oige^ nm ftc^ gegriffen. 3)o(^ 
 gab fte un6 |tt ttttmm, ta0 au<^ i^r ^o(f on biefer itronf^eie (iKe> ta^ man 
 obeT/ fb6«(b fi((^ bie'@9ntp(ome jdgten, f&btodrM in ein deffered ^(inta iOge, too 
 Stft^e in SRenge )tt ^6en i»iren, melc^e bie itnr jeberjdt betoirften^ 1^ 
 
 jDie ®nwo^ner be« @ttnbed> tcu bdberlei ®ef(^re(^(/ ^a(ten i§r ^dar $tem* 
 ({(^ hirj; unb^inten unb t>om t>on^g(dc^r S^nge; ba^er ^Sngt etf i^nen getoi^nltc^ 
 fo in0 @efi(^(/ ba0 fie e« nnaufj^ddic^ wegflrdc^m mAffen,. urn nur boc ft(^ ^in 
 fe^en in ttnnen*. S)ie manner §aben burc^ge^enbd dne @|>oUe ober dnen @in« 
 ff^nitein ber Unterttpf e, jioifc^en bent- oorfle^enben 1^d(r ber Uppt unb bem .^ittn, 
 unb )n»ar ineinedei9Uc^tung mic bem S!Rtinbe> fo ba^ ber ®nfc^ni(t etttrm jtoriten 
 SRnnbe i^niic^ fte^r. ^Die £naben iabw an berf;(ben ©reKe i,n>ei, bret, Hi oier 
 
£^er; toiellri^t Ifl a(fo bir ^paffe fin Sek^rii ber SKontt^arfeif* l&ie ®ei6er 
 (abene6rnterd(ei(^enf(eittfOeffhungfn; wie bie^<t6etv iinb Men f (fine @(A(fc^cti 
 49on SD?uf(^e(tt ^itieiit^ loelc^e n»ie 3<i&«^ auttfe^ett. ^• 
 
 SDiannec utib iSkiber bttrc^bo^reti b«n 9lafmfiibrpe(^ iittb ficcfeit ^(I06l^nn^ 
 
 einett gro^fti Seberfiet obe« ein ©tAcf 93aumdnbe ^inburc^. $BArte/ bte man inbe0 
 
 gemeinigUc^ nuv on (eja^rren 9)evfonen fie^t, ^aben fie auf ber obcrn 8ippe iinb dtt 
 
 brr @pi|e be0 ^nne^, tmb ee ^angen tm Winter g«ii)i^n(k(^ (£i6$()pfni boron. IDie 
 
 ^Angfren roufen fi(^ bie 9art^oar« wo^rf^^elnftc^ oud, fo nHe fie {ttw ll)orf(^r<n 
 
 fommen. 3§re tQk(fenfn«((^en flnb ^0(^ (eroovfle^enb, i^ @ef!(^ tnnb unb 
 
 plott, bie OTttsen fc^worj mib flein, unb ba6 ^oot pec^fd^nMrj. ^t gonsmr 9rn« 
 
 batf ifl toifb nnb dvAplic^* X)ie O^rrn n>erben wit t>iden £6((eni bntc^be^rt, 
 
 in bnien ®r^cnfe t>ott ^oc^en ober tSRuf^efiDevf bffrfligtflnb. @ie Bebienen ft^ 
 
 einet ^> ) »on rotifer gorbe, nm SA ^^ ^"^ itnb bo« ®efic|tbomir<)U bff(^mif« 
 
 ren; r>mn i^nen ober etn SSecwonbler fhrbt, f« Brottc^en fie bafftr fE^toovae Socbt* 
 
 ;3§t ^oot ift beino^e gon) mit iSogelbounen ^ebetft* :3^e^(eibmtd befh^e in 
 
 einent einfa(^en Su^rmonnerotf t»on ©eeotterfielt, torf((;cr^i0 ouf tie itnie ^ermiter 
 
 (ingc ttnb i^re 3Ap< nnoer^Mc (Aft> 3ti i^ven ^om» ^rbieneit fte fH(f «inet 
 
 onbern ^eibwig, n)e(<^ fie ana SBoOfifc^bavmen wrfertigetu ®ieil>ebf(fen ^ 
 
 jfopf bomic unb binben bie@c^d^bevfetben um to«:£o<^ M^^ idiwefc^ fie fi|en. 
 
 $(uf biefe tKr( fonn fein Gaffer in bos ^onot einbringen, fie felbfi ober f(|ett (rocfeit 
 
 unb worm. (Sigeniac^ ifl biefe« i^r j^oupcaniug^ bo fte bei loeitem ben stiften 
 
 $^ei(i^re« £eben<in1§cen^ondM jubringen* ■^,«,'iin:3]\iinr!it^nTpjii3:v » ,t 
 
 f S){on finbe( in ben ^ftg^ iSofbungen oUt bie berfftfiebenett Qfirfett bet $ott' 
 
 nengef(^(e(^t0^ we(^: on ber jen^tigen J(&^e Mit Sfoterifo 'ieo((^fen; femer 
 
 ©(^(ongenwurj unb @iefeng, wobon bie (Singebornen immer tsm» jur ^5nei bei 
 
 fi((^ f&^ren, n>iewo§(it>ir e0 nie \xi ifKengc (efommen femtteR* : <ii ;| m^$^> ^ ^ 
 
 «^ ^ie ®&(ber finb fe^r ^A'i^t unb oerbreiten ficf^ bit ouf jwei iDriMef ton ber 
 
 gouj^ett i^6^e ber @ebirge^ bie ft(()i oben in unge^re nocf (t ^effenmo^n enbigen* 
 
 S>te fd^worje £ief«r^ wei^fe^ier in grower i0{engen>^^, fi^ert fe^ gUte@ege(« 
 
 flangen u. f. n»* 9(tt4^ bemerften n>ir h^ unferer^funft im^unbe^ \«i ©eptem* 
 
 ber^ eintge fc^ioorje 3o(}onni«beer|ir&U((}<;, ober fo«flfeineonbere9(r( I»on0cil(|}teii 
 
28 3l65rt tBltatti erjle Steife 
 
 tttt^m&fttthuttm*. SDamaf^ warett tie ^i^rtt oucft f(^on mit B^mt hetexft, 
 mh hit nif trigrtt: ®eAnbr i»eti tm Qttimtn^ gef((}mo(jeitett ^djntt$ ton obeti §er 
 
 SDirehtjigeit ^^ierr^ KrtDir^ierro^en> ware it iS&vett, ^Ac^ff ^ fSlathtt, wittt 
 thet Q3erdf(^afe itnb S^etmtlbut* ^o» trt» (rlfcrm (itteten n»ir mt jtoei 9>a(ir, 
 kit »otr einrr tttf^djiAenen Sdttmtg loaran 
 
 3ttr m^mr 3«<t tet IDim^jugr fa^rir nHr 0Attfe lir grofrr lOlritse/ nehft 
 m«i(^rHdati(rnr®affen>6gertir abrr, au^et^cA^mitnt^tKUero^ famrnuM frinc 
 fti ten ^ieflgett ®&(6em eiti^etmift^r ^^Jigd f» ®efi((n. 
 
 SDa< ®feii §atte t>oit aQeu unferen ^(MreR beK (6(^(fen- ®er(^ fftr tie 
 €inde6ontett>. titttften»a^(reiiii»oc|A9(i(^ fol^t^tMt,. tie an ®ef}a(t ter @pi|e 
 einer £<in)e H^tAi^i fo^em 0rfttte @(<tf per(e» wuvten^ eBenfaQe fe^r geOu^t, ju 
 «Rteni3ri(f>ta(crn>ietecM<ivr itRttrot^.. 9ie fi«seig(rtt:atu() t>ieL$8ev(angen nac^ 
 tt«rer»tt wotEenetr 3atf eir nnt< aUmdttitStMbmp^m bn^atnftn. 
 
 ^^xt SRa^nmg befh^t gAnjfic^ in^ di(^f »»& Mr^ugODeife efTen fie ten 
 fSoflfifi^ ant (iebflitt ; tern ntil tatf Otl oter ter $^ratt t^nen tat Secferf!e am 
 gan)en<3if(t^r i^^ fo: (Bi^i^nen natftriic^eife tie dfigfintSifc^ tie mifffommeniien. 
 &e jpf^omfitf^tftttm gn^pibeteimi;^ menn^efater gef((fte^^ fo iiinteit fie ein ^euer 
 an>, iin» inrar oaf tie 9ttyM$ fk etaigr (recftne @(tl(fe tarnien^ofjt^ an; einantee 
 teiten;. ^ir verfertigen f!;^ ^rbr, tre((^ loafferti^ ftnt, unt fegen^ ffti$t @teine 
 (ineih^ nnt tatiSoffer mh bit ^% {u foc^n. 0flein fe(tettgef»en fie ft(^ tie, 
 i^ret &ac||(en» fe^rentbe^fic^r 19Ift^/ i^tt @pcifen ouf tiefr tKrt ju bereiten. ^ 
 ten f ^bttrfieii ^infecfageir fa^en- ikrir fie nit mR' i^rer jpftc^ @ebratt(^ mac^n ; to(^ 
 fmnte ta»att(^»«tt92eben»mfi&^tt:ab(angeii^ n>ek(^r i^nen gerate tamato tie 
 jtocyetei etfc^iDccfifiiv 
 
 tmfheitig.f{nttiefe<9lraf(^einrfe(rro§e, teiite 9lac^^ nnb befl^ einen 
 tmgew6^(i(^ ®m^ 0011 0ef&(((i>figfeir gfgen fdrperlic(;eit Ci^mrrj. i^iervon 
 fa^en wic eto a«ffailettte« iSeifpiet bei fofgenter SSeranfaffung. <Si^rent te« 
 ^intecr^ottr nunt miter oQecfei anterm ^e^ric^t auc^ einigr jerbroc^ne gfifeme 
 $(iafie|)en am tent ®c(^iffe gew^env (Siner t»on tfn (Singebornen, ter in tern 
 J(aiifca.tiefe<^li^(^(t fnc^et/ ob er ettoatf fi&c i^n iwi^ taug(i((^e« ftntcn tii^ntt, 
 
 t • 
 
fc^nirt |t(^ mit einer ®(acifc^er6e fe^r lief in ten ^u^. @e6ort wir i§n ((ntrn 
 fa^en, jeigten n>ir i^m, watf i^n )>ftn)unte(^rt((f / oet&anbeni^n/ unb gaben i^m 
 )ii Derfte^en, tie« fei^ bit ^ei(met^obe, beren wiv uns in hf^nli^tn S&Oen bebienten. 
 QfKein je|t madjte n mit feinen ®efi^rten unfer gonje* $8erfa^ren(&4iet(i(^; fie 
 ergriffen auf ber @te(fe einige &taif^ttUnf unb (erfe^fen fi(^ bamit 9(rme unb* 
 Sdrine auf eine fi^rc^tedic^e ^^t, wchti (le un< be(e^rtett, baf nic^t^ wn ber 9r( 
 i^nen @4faben t§un fdnne* 
 
 ^it unbegr&njter Sreube t>er(ieffen n»ir am a il^cn ;^iu< bieS3tt(^e, ben 9(ttf' 
 fnr^aft eines ^offes t>on fofc^em QE^arafter nn^ fofc^en bitten, in beffen ®ebie(e 
 n>ir ben traurigflen Winter fiberflanben {fatten; mt am fofgenben SIbenb waten wir 
 in offener @ee. Unfere ganje SRannfc^aft beflanb auff t)ier unb jmanjig ^ann, 
 mi(^, bie Officiere, unb bie beiben SRatrofen mitgere<^net, bie t>ott bem @c^iffe 
 ^inig ©eorg jtt un0 gefommen waren. ^rei unb jwanjig. SQIenfc^ fatten 
 n>ir (eiber! in bem unwirt^baren <3unbe begraben. ^ie Uebriggebfiebenen waren 
 inbe^ gute« ^ut^«r ^^ *^ 9!^^^^ einigen iioc^ an^dften fe§((e^, urn bie @eitcn« 
 wAnbe ^inanjufieigen.. 
 
 Staum^atttn wit untf torn 2anbe entfernt, fo Uith ber ®tab f&b(t(^ unb 
 (AQte un0 tn einen bic^ten SRebei. ^iefe ^itteeung, bie un^ inimfnm erfc^ipften 
 SuflanLrgar ni(^t iutr&glic^ n>ar, htaditt m9 ju bem (Snffc^fuffe/ in ber 92ige ber 
 .^uflen )u fegefn*. , -.; 
 
 3e^n$age fang fatten wir bie @ee ge^f ten ^ o^ne weiter fiibw&rtt aftf )um: 
 57l*(n @rab jy fommen. Unfere Sente^ bie auf bem fQetUdt burc^ni^t wurben,, 
 f(agteniiber@4}merjen in ben feinen;. unb biefe f^^moHen t^nenbecma^en, ba^Si* 
 ttige ba0 ^tttt ^iittn muf ten. 4>i^<^<iuf befc^Ioffen wir, (anbm&rttf ju fleuern^ ba bie 
 ^iifle nur t>ierjid @eemei{en entfernt mar. SBit erblicften baib einen ^o^en^it 
 bon fonberbarer ©eflait ; unb nic^t weniger fonberbar woren, fowo^l an au^erem 
 9(nfe§ett a\8 an^itten, aui!^ bie (Einwo^ner in beffen SRa(^barf(^aft.. 
 
 @oba(b wir unt ttm Sanbe gen&^ert ^amn, famen un0 eine gro^e SDIenge 
 ^anot« entgegen, mefc^e ftc^ t)on benen im @unbe an @efla(t fe^r unterfc^^ieben* 
 @te beflanben au9 einem einjigen iSaumflamme, unb t)ie(e waren jmifc^en funfjig 
 unb fiebiig.3uf (ong^, aber fe^r fc^maf^ niimlic^ ni^t bttitn, al0 ber ^wn* SDie 
 
 2) 3> 
 
90 Slo^tt sweated erfle 9(eife 
 
 ^tefTsrn ^elSer waren bk fdtfamflen unb greuHc^ftni £!)7eitfc^ettftgurett , tie n>{c 
 imat$ grfe^en §a6en* 9Bie Me SRinner tii 9>rin) ®4(^e(m0 ©uttb, ^aeteit 
 |Te 9(ae eineit Sinfc^nift in ter UnterHppe; toc^ mit tern Unterfc^ieDe, tap er ^iet 
 t>ie( breiter mat, unt auf jeter @ei(eunt eineti gufett 3o(I me^r in tie ®ange ^ineitt* 
 S'ng. 3n tiefer Deffnung Ua^tn fie eitt eiciititcj ®t&d S^ot^, wenigfientf t>on fie&en 
 3otI im Umfreife unt einem ^AlbmSoU in ter^^ttf^ ta« ring< urn ten SXaitt fine 
 J^o{^(fe^(e ^at, tamit etf in ter @pa((c feflgeflettt werten fann. 93ernti((el|l tiefee 
 fdjtttnii^en (Srfintnng jie^n fie tie £ippe t)Ott ten gd^nen ^imtnterwArM^ unt 
 entfleOen i^c @efi(^t mf tic efel^aftefle (Xrt, tie nur tenftar ift, ^iefetf f8o(f 
 fc^en bit Sinwo^ner tetf @unte«, tie toir i^nen ai$ ^oppelmiufer hefdjtithtn, 
 )u fennett* 9(u(^ fcj^ienen i§re @pra4|en i»ern>ontt; tO(^ war 4>er ^ieftge @tamm 
 tei weitem ia§(rei<^er« S8or 4in< ^t(« ho^i fein anterer ©eefa^rec ttefe itutt 
 6efit(^(; unt ^hm fidj uidjt in tev ffla^ tin gAnfliger ^nt er^oten^ fo whttn 
 wir einige tage long teii^nen getUeten. liDie iSreiee tec ^(ie in tiefer ®egent 
 i(l ^6« 3S^ 92v unt tie £inge a a 3* i(}nc^ toon Qreenwic^* 
 
 3e|t garten mir mit einem nirtiic^en ®inte §eitere0 SSetfer, n>e(c^e« unutt« 
 ter6r0(^en forttauerte^ tie wir tie ^nfel Oteai^i iOwAykte) ettlkften* ®IM* 
 li^ferwtife war unfere Ueberfo^rt toom frfien Sante §te^er t>on fe^r furjer 3>atter* 
 S^httttt wir ni^t tie SBott^tilt einer gAufligen unt f<()6ncn QDitterung genoffen, fo 
 Ih^ttt fidi, na4i ^'^ 3<*f>ante unferee ©d^iffe* ju urr§ei(en, fe^r ht^totiftin, ch 
 mix it tit @ a n t n> i (^ i n f e ( n erreii^t ^aten wArten. S)ie f((}auter^<afte ^anf « 
 fftitf an ml4itt unfere i92attnfc(}aft fo (ange gelitten ^atre^ tegfeitete un8 wixfli^ 
 no<^ auf tiefem ®ege, unt n»ir h&^un einen Sl!)}ann taran ein^ e^e n>ir toe wo^f* 
 (§atige ^(ima errd^ten/ t>on teffen Bep^i^rn man mit 9tec^r fagen fann, ta0 fte 
 @efunt^eit auf i^rem ^tttig rrugen. 3'^ ^og« nac(^ 4mferer 9(nfnnft bti ten 
 ^nfeln^ war jete @pur 9on ^ranf^eit unter une t)erf((^wunteni : it< 
 
 (Sir Derweiiten ^ier einen ^cnat^, unt wi^rent tiefer Qtit fc^ienen tie ^ 
 fufaner fein anteres S^ergniigen ju fennen, a(« un6 ®o|^(t^aten ju erjeigcn unb 
 i^re ®aflfreuntf(^ft m uM auejuAten. MH greuten empfingen fie uns, unt mit 
 $^ranen fa^n fie une wieter atfa^ren. Unter ten »ie(en, tie fx^ mit unte« 
 ftj^rfitlic^em ^e^nen ^erjutringten/ urn une nac^ ^ritanui ((Snglant) ju teg(ei« 
 
m^ t<r 0{or^n>effriS|ie ton ^tnttifiu sr 
 
 Mf m^menwit itur ben eiitiism^^iaitna^ ditrit ^Htflm t»on 9(eiroi, ben 
 fi)rubec be« jrdtti0< Mefee ^nftl, on tmferm S8orb auf ^ un^ jiogen i^m babucc^ 
 SReib bon aden frinen £anM(ru(m stt». 3<(^ rvtoA^e ^irr ni<^ mdtrci>on Mefent 
 KebrntfrnArUsin SOlanne^ ta ev in bent SDerfoIgf biefr« ISerfo eine ^(injenbe unb; 
 loie i^ QUaubtf nid^t ^(eic^gfifdge 9to((e fpiefen n»irb«^ 
 
 9rm atm ©epfember t)errfeffen wirbfe ©anbrnicfiinfern^ unb |ae(m adt 
 Urfa(^eun0 ju ft^metc^efn, baf ber QNnbrutf, ben wir bei ben (Einwo^nrm )urA<f« 
 Hrifen^ i^nen unfern ^^araf (et ttnb tinfec Q3e(tageti in einem wtt^l^ftmUdjte 
 jfigcn wArbf * ^en tinferev @(i(e mar S^onf bacfeit bie (Smpfinbung/; bie m$ bntd^f 
 fhimtf, wenn teit uwi an i^re rbelmAt^ige ^tmtf^afi imb i^rrforgfamen iDienfl* 
 (eiflunsen crinnerfrn^ ffto^ dner fe^r gfdcfli^m Bo^tt, auf mdc^er wiv immev 
 |>a(fa(minbe ^aetrn,.. fomen n>it am 2of>«t Offober 1787 iin $9p4> bemJ^afen 6d 
 S)t f a e / am ^0(^ foum ^tfen wit ^ie v r inen ^nfer an^getD^rfen^ 0(0 fi<^ fc^tt 
 ^tfQvchotm tim« ^tutma ^^tm^ mic n>e(c^ent t$ wtfr r jerriitteted @(^iff le(( 
 ttintitot^ oufne^rn tMntt*. 3^*^ Sran)6fif<^e ^regaften > bie ungef&^v dnt 
 (£nd(if((e 9J?d(e t)Ott unt »or Sfnfer (agen.^ Decme^rten unfre iSefotgtiifftf. Sftrn* 
 fcfien^ bie fo (ange )>on Ungemac^ unb bon ®ibern><ictigr(i( atler Qfrf gemartevt wuc 
 ten unb bie fo (ange fdne pefitifc^e SRac^dc^ er^a((en ^atttn, waren eben nid^t 
 tajitt gefHmmt/ bd einerfb ungen>i$n(ic^ett(£rfc^einung^ n>ie $ranjififi^e-^riegd» 
 f^iffe in jenen 19Ieeren flnb^ anf bie g^bifhgfYe JBermut^ung ju fatten* ^((f wic ber« 
 fiE^iebene fQoctt mit ®oIbaten t)on biefen @^iffen abfiopen fa^en^ ermarfefen voir 
 batf @(^Kmm(}e; unb ba und ^r ber< neutrale^afen fc^wedic^ gef#$t ^atre, fo 
 fingen wit ft^on an^ einer ®efangenf<^af(, al$ ber<3((;(upfcene unfered Ung(&(f9, 
 mtgegen ju fe§en. SDie $8oo(e gingen inbe^ an una t)ocbei; unb, wie wit ^erna^ 
 etfu^ren, na^ dnem @panif(^en ^auffart^etfc^iff, urn bafeibfl dnige entfaufene 
 i07a(tofen aufjufuc^en* ^ie Sranjiftfc^en ©c^iffe waten bie ^tegafte ^aippfo 
 wn fe(^0 unb btei^ig ^anonen, unb ein 9>^ ^)»iantf(^iff ^ untet bet 3<<§<^ung te$ 
 ®rafen be .f etgatieu* — SB^it waren gfd^^fam ha^n befHrnrnt, hit auf ben 
 (e|fcn 9(ugenb({(f Don UnfAIIen t>erfofgt iu werben* ^ie (Sfentenfe t»erf(^woren fic^ 
 gegen und^ fo6a(b unfte ^r(^t Dor bem^dnbe in menf((^(i^er ©eflaft Derf((wun« 
 ben war* (£0 er^ob ftc^ ;e$.t dn fo furd^ferHc^et ^mm, ^a^ bie^alppfo fic^ 
 
mif SnA^ iiitb SDot^ auf i^rer ^teUt tt^Mt, intorm fie fOnf Qinfer oneregff. tOloit 
 iStr^tfe imn^ In »r(ctrr£aae wir uti« an idorb^er !Rucf a (rfatibfit^ ta wit je^f nut 
 •^mn9rnferi6ri0 ^rrm. 92a(ft«inidrn 8(A(f(i(^ A6rrflanbrnrn mrfc^eitenten Qfugett' 
 ^(iffen^ fa^en wir un6 ivdt^t genif^igf, taf ®((;lff auf ten ^uUt jn rrnnen, utn 
 M$ einsiee SXeftungfntitfer/ n»e((^6 ttn« ne(^ A&H9 6nr&/ ni<^t su i»erf((er)en, 
 fDir Ma6»i(((rtt tirfe Qfrbeit iHiidti^, »ermirtr(fl ber l^ris^ <^Alf<f ^^ ®rafen 
 be JTf rgarirn, frtoev Offidere wnbfHnnitute, bcrm cb(rm, unb fc^ fann ^inju* 
 fr^ mirrmAbrerm, (Hftt i(( mttSrrubrn^irt rin banfbare0^.o6g(d(^ intboOfomm* 
 ntt jDenfttuiI fe^. 
 
 WtH bent |<^mer((i(^flen €)efA^( tnuf i((, mittm tmfer ber fSewimbcttmg, 
 leemit meine eigene (Sr^affung nnb ble SKrming mriner Abtigm !Diannf(^f( att< 
 fok^. atig«tt%ittH4^ett Qrfa^ren mic^ etfAITt, bo« ^^Icffal tmferrr ®ef&^rfen itt 
 ber 6eeo((er, nnfrr j^apUoin tipping'^ P^rung, beffagm* $Bon ber B^it 
 Mf ba biffe0 Heine Sd^rjeug ben 9>rins QBii^efnti @ttttb Mriief/ ^( mon 
 loeifer f eine 9fla(^ri(^( baoon er^iten^ unb loir Hmm tAd^t anbert brvmut^en/ aM 
 Jbaf @(^iff ttnb Seute tmtergegangen ftnb* 
 
 1 
 
 II. 
 
33 
 
 f I t 
 
 ^ti Stapttaini S^e^n fBltaxti, 
 
 iinb 
 
 ^e^ Jtapitain^ 5H$itttam ^0Ud(a< 
 Steifett DOtt C^iita nad^ ter fftothm9t&9^ wn ^mtita, 
 
 in (en 3a$rcn 1788 nn^ 1789/ 
 
 mlt 
 
 (en €>(^iffen $e(ice unb ^p^igetiia. 
 
 erfled ^apiter. 
 
 Sutdfhinsen tu bieftr Steife. — Cinfd^iffung betf ^ianno/ eine«9drflen von ^tu at, unban' 
 beret Cingebornen bee ®anbn)t<^tnfe(n. — ^c^ilberung be« ^Unna. — i8erjeid^ni0 
 bcr <IRannf<l^aft beiber ®(biffr. S< n>irb J^omvie^ u. f. n>. nad^ ben eanbrnic^infeln 
 mUscnommen. — Xbreife ber @(^iffe t|e((ce unb 3p^isenia/ von C^ina. 
 
 «jm tOlonot :3attuav 1788 faufte i((^ gemeinfc^aftfic^ mit verfc^iebenen itt;^iett 
 loo^n^aften ^gltfc^cn ^auffeuten, jmei ^^%, Sefice unb :3p^tgenia^ bas 
 erflere t>on jwei^unbett unb tttei^i^, tan ualm bon jmei^unbert ^ounett Saj!* 
 fi3ribe taugten in jebec dtiicffic^t ganj tyorjitgltc^ ju ber ?>{eife ; fie fegelten gut, marett 
 mit ^upfer befegt unb fefl genug gejimmert^ urn bem fliirmifc^en SS^etter ju wibec 
 fle^en, bad w&^renb ber ^interSjeit in ber nirb(i(^en ^hiftt bee (Hden Oceane fo 
 fe^r gefi^rc(^ret n>irb. 3*^<<>^ ^o^^^ i^^t* (infingtic^ oerabrebet/ ba^ fie €^ina ju 9fn* 
 fang ber ^a^rej^eit t>er(affen fodten; adein^ ei$ war unmdgli^, tie ndt^igen fKtift* 
 t>orrdt()e in ^inreic^enber TDtenge ^erbeiiiufc^affen ^ unb fo wurben bie @(^iffe erf! 
 om a often (iejeei S){onar(( t)dUig betafe(t unb fegelfertig. ©nee biefer ©4}iffe fodte 
 
 I7lt. 
 
 Soauar. 
 
17M. 
 
 Oonuar. 
 
 
 rine writ (Angere 3(i( untemrged fcpit^ aii tai anberr. (S0 mat baju (eflimmf/ ju 
 €nte br« birejA^ridrn ^rcbfles tie ^Affe t>ott ^metita ^u «f r(a(fen, unb ita((^ trit 
 0anbn)i(^infr(it ju (irucrn^ uitt tafe(6(l ju ii&ern>in((vn; bann nac^ 9(mrrifa suvAtf* 
 jure^ren, wo es mit tern anbern(Sc(^iffe sufammenrrrffen unb t>on birfrm autf S^ina 
 aOe erforber(i(^e ^ettht^t unb Srfrif(f|un3<Mtii((r( er^alrm folHt, wn Saftoreien in 
 fVmerifa onfegeit unb unfcru ^anbettpfan emeitertt |u r^nnm. 
 
 Die @4iffe lourbeti mit (Sutophexn unb S^inefrrn bemonnt, ho^ fc, ba@ bie 
 fftflent bie ja^rreic(^f!en wacett* Die S^inefer ^atren wir bei birfrc ©efegert^eir jur 
 |)robe mifsenoimnen. 0Rait fcf^Aft fie affgemein a!< obge^drtefe^ ffei^ise unb 
 9ef(^l(fre j^erfe; i^re SSa^rung befle^t 6(oP in gifi^en unb fKdt , nnb fie er^affen 
 iiberbie« ninr geringen £o§n. (£f n>ac alfo jugleic^ ein (Srfparni^^ mrnn man fic^ 
 i^rer bebienfe; ou(^ fatten n>ir mi^renb ber ganjenSleife oQeUrfac^e^ miti^nen 
 lufrieben )u fepn. @oQ(e man in ^ufunft einige ^anbe(0pof!en an bee ^meiifani« 
 fc^en Snorbwe|}r&f!e errit^ten tooUtn, fo wArbe eine Jtofonie i»on biefen SDlenfc^en 
 toefentiic^en fQovtfftH bringen. 
 
 ^err Doug(a«, ein Officier boit anevrannten fSerbienflen, ber bie^Af!en 
 ton9(merifafann(e^ unb jur 9(u0fti^rung biefec^anbefdunrernr^mung am gefc(}icf« 
 leflen war, er^ieft bie ^efe^(0^aSerfle{(e auf bem ©c^iffe ^p^igenia. Unter 
 feiner ^annfdjaft, bie in attem bierjig ^^^efonen autmatSite, befanben [i^ berfcf^ie' 
 tene J^anbwcrfer, fbwo^t (^inefifc^e @((^miebe unb 3i>umer(eu(e, ali (Suropdifc^e 
 Mnftttv, Die SWonnf((?aff ber 8 e f i c e , welc^e funf jig 5)erfonen betrng , beflanb 
 one then (0 nA$(i((}en nni not^wenbigen SRitgliebecn^ unb war mir felbfl jur ^^ 
 rung am^errranet. '* 
 
 (2i boten fi(^ rine weif grdfere Sfnja^f S^inefer, att wir anne^men fonnfen^ 
 5U nnfern Dienffen an, unb ber Unreme^mung<geifl ^atre fie fo (rb^aft befeeff, ba0 
 fi(^ biejenigen, bie wir abweifen mn@(en, im ^d(^f!en ®rabe gebrmut^iget unb in 
 i^rer Srwarfung gerSufc^t fanben. ®ir wa^ften funfjig unrer t^nen, wei( biefe 
 Srnja^i ju unferer ^bftd^r t)5((tg ^inreid;(e; ee waren, wie idj fo eUn hmettt ^abe, 
 t>orjflgli((^ ^anbwcrfer t>on tJcrfc^iebenemOewerbe, unb bemnmi einige tWafrofen, 
 bie bereit0 auf ben im C[[Mne|tf(^en^eere i^beraU um^erfreuaenben ^a^rjeugen, obec 
 fogenanntrn ^mttn, gcbienf barren. 
 
tUtiitn m^ b<r S^^orbwejirAfle Don Sdttetifa* 35 
 
 t fSfi finer fo (aiigmieHoen dtfife turc|^ fo ^^itttm S^immtttfiti^t war 
 td< Undemac^; unb t)ie ®efa^r b(6 @((;ar6o(f«, biefrr graufamen @ri@r( te6 ©fefc 
 btnt, natMdittmtift fr^r ern|l(ic{} ju beforgrn. 3ete ®orft<(;(, Me une fSltnf^i' 
 UdjUit unb (£rfa^run0 <in b<e i^anb %ahtn, warb ba^er ^tbtau^t, urn biefem UebeC 
 C(ei(6 juDorjufommen, t^eife feinen 9u«bril(^en (Sin^aft ju t^un^ ober gar e« gin)* 
 (i((^ ju ^eifen. 9Bir »erforgten uM mit finem gro§en fSorrar^ t»on X^ee, @9ru)», 
 3u(fer unb anbern S^iilfemittcln, tie jur S*rrei((;ung biefer guten 9ib(i(()t emaf bei' 
 (ragen fonnten. ^ebee @(^if^ fii^rte einen ®a(fert»orrat^ auf f&nf SDlonat^ hel bent 
 ber S9Iann (ig(ic(^ i9iec Ouartier*) berommen fonnte, inbem ber rei(^li(^e®ebrau(^ 
 te0 ® offers jencm Uebe( Mftig enrgegenwirff. X)ie Ztutt, fotoo^f S^inefcr o« 
 (Suropier^ wurben mit marmer^leibung verforgt^ unb man ffatu mit (EinfmSQ}orte 
 fHlltt angefc^afft; raatf ^^ina barbietef^ umbeibe®((}iffe fo tooOfi&nbig a(«m^g(i(^ 
 ou6jurA|?en^ unb^ fo totit menfc^Iic^je ^itttl t$ timtn, nidjt nur ben glArfCicf^eii 
 gortgang ber dieife fic^r ju fleOen^ fonbern audj jeber einielnen perfon on 9orb 
 i^re Sage beqnem ju mac^en. 
 
 Uttter ben 3n>e(fen biefer SXeife war wenigflentt Siner t>on ber utteigennA|igfien 
 tXtt, unb fonnte ben reinflen ®enu0 geben, ber tt<lm(i((; : iSZenfc^en in i^r ^ater* 
 (anb jurAcfjuf&^ren, bie man t>on Qfmerifa unb ben ©anbwic^infein nac^ €^ina 
 gebra(^t ffattt. S^Qiei^ warb eine 9(nKa^i^rnt>ie^ nebfl anbereu nA$(ic^en.^au6« 
 t^ieren angefauft unb an Q^orb genommen, um fie bafe(bfl antf Sanb ju fe^en, bamit 
 fie bie £age ber Singebornen be^agHc^er mac^en^ ober in^ufunft (Surop(iif(^en@ee« 
 fa^rern bie fo not^menbigen (Srfrifc^ungemittei jufi^ern fdnnten. tSei ber 9(u8< 
 dbung biefer fic^^ fe(b(l befo^nenben 9>f[i(^t gegen jene ^inber ber dlatut, tit 
 entweber SReugier ober i^r arglofetf @emi^t^ fo ntit t>on i^rer Jg)eimat^ fu^rte^ 
 na^men n>ir befonbere dlitcffic^t auf "^ianna, einen »})riniien t>on ber ^nfef ^tuai, 
 unb fofg(i((^ einen fHnfi^vtt t>on ebler ©eburt unb ^o^em SRange, ben ic^ im ^a^tt 
 1787 mit mir nac^ Q[§ina genommen f^atte* ;^e|t ffi^rte ic^ i^n mit 3reuben wie' 
 ber mdj feinem ^aterfanbe unb in ben (S^oo@ ber @einigen. (Sein @eifl ^attt 
 fic^ bur^ bie neuen ^uftritte unb Sebentffcenen entioicfeit^ t>on benen er 3euge gen>e« 
 fen war, unb er fa^ fic^ im i8efi$ oerfc^iebener nfi|(i(^en unb berg(ei(^0n>eife juin 
 *) Sin Cnglifc^er ®aUon Wt vitr Quartierfiafct^eit. 5. 
 
 € a 
 
 3«nuar. 
 
mt. t^tii att^ fcfthattn eintt, Me i^it aunt tti^iHtn idtm^ntt feiner y^ftt m^^tn 
 
 tiaittta (dtre ditrm in Cf^ina efoifirfrtt fSrittifc^ni JTaufmantt, i^errn Cor^ 
 Me jArrfic^e 9r(^(uita sefd^enfr^ tot\d}C wUhet^oUt iSeweife i»0ti ® Are einem tanf* 
 (aren ^erjeit jeterjeit einffd^eit ; (enit e« wire UngerecOrtofe i( grgen i»irfeti Kr^eitt* 
 wArbigeti^nbianer^ toenn matt i^tt tiic^t iftir Jettett (Si^tn^^afttn batfitUtt, Me au^ 
 teit seMfbereffrti ®rif} ito(( jtrrett fdittirtt* J^err dcp forgre ba^er auf Me r^eiU 
 tte^ntettbf^e ^ifefArtiatttia'f (E^reuitb nurAnftigei GfAcf bur((^ ba« gro^ntA* 
 c^ige (Beft^ettf eitter berrAc^tKc^f tt*Xtija^( t^ott 9tinbf rti uttb anbertt febetibigen S^atO* 
 t^ltttn, Me er ber 3ttf(( ^tuai befhitttnre. (Sr t^at w^ itte^r; feitt mi(be< J^er| 
 li»An|<(}(e fogar ^i<inita'0n)i(rfA^r(i((^e ^Anfc^e ju befrlebigeit , unb er loietf 
 i^ttt e<ne ^untnte ®efbee att, bie er ttac^ eigettettt ®u(bAiirrn^ o^ne aUt (Sinf^xhiu 
 futtfi utib fBebittgnttg, atiioenbett fetttt* $8ei biefer Abrrgro^ett Sna(^fi(^( unb 
 6Are war t$ inbef finlgfrma^en nit^i^, ba^ $Unna'« (Sutophifdjt greunbe 
 bajmifc^en (ratrn^ unb burc^ i^ren 9tat^ ber inangef^afren Urt^rifefraft be« gufen 
 3nManer« ju J^Aife famen. ^an (e^rfe iffti, fAr ba< angewiefene ®e(b foft^e 
 IDinge ju faufen, bie i^m auf fein ganje« juPAnftige^ £eben , jur SQet^umH^teit 
 tttb jum wefentHc^en tSort^eUe^ )ugfei((} aber au(f; frinen £anbe0(enren jur iSerDod* 
 fontmnung^ gerei^enfinnfen; unb man erfaubte i^nt ni^t, tint ®a^( ju fref« 
 fen, toffc^e wa^rf((^ein(i(f^ nur Me ®riffe be« QTiigenMicft brfrfrbfgf f^ahtn wArbe 
 snb auf IDinge gefaUen re&re, bie er in ber ^ofge fe(6(l oerac^ten gefernt ffhttt. 
 
 ^it Beit/ ntldit bie 9ru<rA|lung ber @(^iffe mir Abrig He^, toibmete id} 
 (aupff&c^(i(^ biefem iieben^wArMgen ;3nbianer» S« foflere SRA^e, i^m brgreiffic^ 
 9tt ma((|eti^ ba0 er fo ba(b na^ feinem ^aterfanbe jurAtfPe^ren follte, an bent 
 fein ^erj fo innig ^ing, ba^ affe ^unbrr ber neuen ^cft/ bie fi((^ i^m ^ler dffnrfe, 
 i^tt nidjt town (oereipen Ponnten. @eine !8arer(anb0(iebe^ biefe difgung, wrfc^^e 
 ^^ MeSRafuriitieberSageunbunter jebem ^immefeflricf^ in unfre fdvufi gepfldnjt j^u 
 (aben fcf^einr/ wirfre mticf^tig in i^m; unb jene Sfn^Angdc^Peit an ^aMli^ts 2ebtn, 
 ouf tor(((^er a((e bArgrrfi((;e ^ereinigung beru^c't^ unb autf wefc^rr aUtd 'iSltnft^tn* 
 g(Acf entfpringr, jene ^onbe brr fOrrmanbtfc^aff/ bie me^r obrr weniger; pon bent 
 (d^em ©tonbpunffe be« SSRenfcjjett bie ju ben niebrigfien ^(a|]Vn ber l^ktijeit, tit 
 
fiitiftn m^ Ut ^t^totftt&Ht ton KmeHfa* if 
 
 ganje htUUt Gc^ipfuns tntniipftn, »fvforrn lit ^ianna'f ISrufl ni<(r i^re 
 etMe* SDic (Erinneriuta on fDatrr(anb unb fOetwaiitre mac^te i^H oft tt&ht, uttb 
 ff in flaunrnbrf Um^erfc^aurn t)rr(or fl4> ^Mti in bni ®(ftnicr) finfhrr fl((^ aufbtin* 
 0enbrr Sebanfrn. Oft fa^ wir i^n In betfHbcn 6(nnbe ootf (Snrjikcfen bri bcm 
 (rnb(i(f neuer ergrnflinbe urn i^n ^rr lAc^ein, unb bann wiebrr bie rneit t^rurcreii 
 jurAcfgeraffmrn Geftafrrn, loenn e< i(m rtofieO ^a? et fte tittUidit nie miebrrfe^rn 
 loArbf/ birtrr(i<|^ fiagenb brweinen* 
 
 ^a« (SntjAcfen affo/ wti^t$ bie SRa((ri((t bon brr fi((rr befllmmten SKficffr^r 
 in fein )BatrrIanb in i^m rrrrgte, finnrn grftt^fooffe Grefen fi^i n»o^( DorflrSrn; 
 «bec bie^pra^e bermog e< ni((|(/ bif ^reuben ^u i^tttttn, bir i^m bei bem®eban' 
 fen bur(^(?r6m(en/ ba^ rr rin gr(ieb(e« ^tib unb rin innig grlirbtcf jtinb wirbev 
 umfdffrn foQrr. W«t, na9 feine fK&dtt^t ffir i^n wi(()tig ma((}(e/ ertoorbene 
 JTenntniffe^ brr ®efT$ fo man((er 6((A$f/ brr Grbanfe, ba^ er feinem ®(burf0or(e 
 fo bieie liOort^eiie btrfcdaffen wArbe — QfQee flimmtc biefe Smpftnbungen noc^ 
 |6^er ^inauf. 
 
 S9lann»Arbebieffei(^tgrauB(n, e$ ff9 fine unndt^ige Sfbfc^weifung, unb bee 
 QBi^bfgiecbe^ bie idj in birfen iSfattern befriebigen foil, nic(}t lofirbig^ wenn ic^ 
 ton frinem Q^etragen, feinem ®efen unb feiner 2)enfung8ort hti feiner fUntmft In 
 itanfott au«fA^rri(^n fSeric^t erflattete *). 9(bfr boc^ wirb bie fSemerfung nic(}( 
 
 *) SBtnn bie SEBif^fgierbc fo tinfetti^ toitt, fo turbiente fl«tjbiefe 9l«i(ffi(^ten ni(t)t. (B)a« tooOtc fie 
 bcnn ^ier erfabren? SSie ber Umri| b(r J^uflcn oon Smerifa unb ber bortigen 3nfe(n geftaltet/ unb 
 wic tief lai (EDoiTev auf ben SnferpldQcn ifll Z>cti fonnte cine Mofe Xattt id>en Ut)ttn. Unb 
 lvo}u biefe j(enntnif ? Um ber ®e»innfvd)t neue^ 'Scii au ev&ffnen? SBabrIidi>> tvenn nicftt aut^ 
 fittHc^e Swecfe burdi> bie Qefviebiguns biefetf (leinlidjen Xriebetf btf&rbert touvbeu; fo rnhd^tc man 
 *ni immer()in Iteber unwtffenb laJTcn. S)te Qefiibie fcfcf^cr £(fer; bencn batf Sntereffe t«i ^anbeltf 
 in biefem ^ait nic^ttf geUen fanu; t«i (Stfii)l u n f e r e 4 9ubUfum< jum Q^eifpief; mag i)ter fHidftn 
 fei;n. 9Ber oon un< banft ej niciyt bemSJerfaffer/ baf cr un< burci^ feine @cf)i(berung eincd (lf)at 
 tatttxtt ber a\td> gebilbeten 9^ationen Si)re semaci^t ^^tte^ rici^tide QJcgriffe oon ben ^(ntagen unb 
 ber ^crfeftibilitit jencr entfernten 3ufelOetvo^ner giebt? Unfer Cigennu^ ifl ix'ofa, tbkrunb ber 
 i&eflimmuttg ber (SKenfc^en ansemcjfener / ali iener/ ber/ tvenn er ein Su(^ in bie ^anb niinmti 
 nufaufbieSXittcIf (Oeibjudetoinnaw Mt> nirfcfcn/ um und beic^ren }u laffen/ um bie €rbc/ nebft 
 alien IBJefeUf biefieinfid^fd^Iiegt/ ooQfommen fennen )u(crnen; umbiefpcFuIatioefScrnunftburc^bie 
 empirifd)e, unb vice verfa, ju beticfetigen/ unb beibe in itrer Sfnwenbung auf unfere ^anbf ungen untriiiV 
 Ii4er unb giiicTbrindenber iu mac^en. ;Da^er oerfdjm j()en tvir feine @attung pon ^cnntniffcu; unb 
 
 3anHar. 
 
 I 
 
 **v. 
 

 iUJerfiajPd fm, ta0 frin ®rm&(^ t>iir4^ ^rjir^uno jut ^dt^flen seiftisen ^offfoitt' 
 
 meii§ri(^ic(« fnt^thilM mttbtu Hnnen* & brfa^ pent garte empf&ngltc^e Su^r< 
 
 bAcMt/ naielf^ AUfgefliKlcti SReM^eit t»evbiete(, ba« mrnr(^(% ®efm, t>a< bamk 
 
 ht^aht iH, .Mil .n)(((^ 3<w&e ^(er oM toelcdem Satire f0 aiK^ fep^ rinen 9B i( ( e it 
 
 )it nennctt*)*.. 3M 'ij(t>k«}i[i ;ii> .a iiiu ^^viit^iii ; -'tovm^v?} ;'5.* . v 
 
 @rtii (£rfiatimit> afd trin^otfrpA*; jum erffeitmof hit^^ifftfa^, inferfe 
 
 fi(^*)urc^ dne £e6^af(idfci(, tint iXtt ton idrseiflfrtiiis, tie f4;(e<^terMng0 nic^t 
 
 311 ^eft^&rit i(l^<er.nai|ttte fie fnt|>^tif(^ : -tie ;3ttfe|n t>on fSritannh ^btt 
 
 hti bem ^(iiibiicf ij^trc Mtteui 9(nort>iuttid unb aQer mamii((}fa(tigen ^rricdtittigeit, 
 
 tie (le (Kt^irften*'*), war tec n&((f!e ^tntriuf/ tett fte auf i^n macf^ten^ Slieterge' 
 
 fc^^fageti^eU. @tiUf(^weigent feitfte er ta« ^aupr, utit toergop witec ^iOeti elite 
 
 Zbthnt, wit tp fc^ieit in tern Qtfi^l, ha$ tie @mfe feiiier fflatut nietcigec m&re* 
 
 am.WNii0(^CR btcft fp f((t(ttcn Vtobac^ttiRdUi be< meiifd^(i(^en Q(ifte< unt ^er)en< in entfernten 
 ncItt^eUeii; Vxe dneti {ortcit Ginn jum Sr^rcifen ^ 64>arft)ft(f jum BcrfllKtcrn/ ®cfi}[^I {um 9(ii' 
 li' dgncii porautfc'deR/ (anter €isenfd^ftcn; »cr(fte bet- ^immel nur Aenigen etihtilt l)aU j. 
 
 *) Zi fco mir eer9&ittttf (ier ju (rinncrn^ taf (in l!(ugcii)(udc fo fprt(^t> tin fOtaniif eonbeffcit 
 9knrt^(i(ttR0<fraft unb rid^Hdcm Oefu^Ic ikitt 9u(^; bit 0(f(^i(^t( (inctf t^itigen 96f((>nitti> 
 von ftinem ttUn/ M duttigfU unb ?^r(ni»0nfl« 3<U0nif oicbt SBirb bicft @timm(| bk untf nur 
 t(i< wtebcr^It; wai anfcr ^cri un« f(^on Unflfl fagtc/ nicbt eincr fcinbfelidcn 96Uofop(^e bie 
 fE&ose ^tctt/ bie oAt (Rffd^b(nb«m^ ^em engften Srfo^nms^frcife eew&^nfic^ (i<)(nen/ Sone ba< 
 9oi& in i9d<fte0 dnXianiiA {i4» (Uttrte^ su ben Dcmorfcnfhn b«&bbeb(tt< jibltr iftm«ae9<ri 
 fcftibUitit abfprt(ftt# i(m angcborne Untutienb anbid^tto unb; aufer ber ^taidftngtftalt t UU 
 ntn %tt^ptadf otif 9)ttnf((>6eit )U9Cfll|(R tviUt !D(r eefunbc iDtenfdIxnoerflanb b(< €i<(mann(tf fagt 
 (ier fe^rwaftr: Srjie^un^ itittt ben guten Siannaju (in<m btr poUFcmmenflen WH^tn nnfcrer 
 OattttRg bttbtn f^nRCR. S^feQc^iRin: fqie^uno b^tte audf ft in Dolf anf bic etufe ^v 
 '■ fnadfU we b<rt iiRfrigc fle^; unb wrnn gf<i(t» ber Sbftanb ber t(eineR aufgeflJrten; in etgener Jlraff: 
 ' benfrnben ^Rja^l oen bem t^nfatf^en ^^aturmenfc^cn beina^e unermef (ic^ \H, fo ifl bo(b iene Cnt/ 
 fernung i»if(^en Oo(f ttnb 9^^(f/ OetvSbnung unb ^orurt()ei( abgerec^net; ft^r unbebeutenb. fBHai 
 wir (inbf ba» tourbcn wir burc^ llmfljttbe, £a9eni ^erbdltnifTe; ivir f!Hb ont e^egcftern/ fie von 
 gtflem; lie fbnnen noc^ wcrben; wai wir finb^ m<i)t oieOeidyt uttb befferr ali ton, fobalb ber 
 (Ivtltti ber Kuffliruns abdelaufen ifl/ meld^er unfere ^aibfngel wieber in ediatttn fenft; nnb bie 
 i^^ri^e ttltudfttt S' 
 
 '^**) IDer C)tt, »oticna<bC^'inA ge^enben S4iffe (legen/ i& fie in b(m3(uffe oon j^anton nid^t weiter 
 binaufgeben bdrfer. S- 
 
 ***) tDtan wirb fi(b erinnerR; baf ba^ ^o^rjeus 9lutr<if mit toelc^em SCtanRa nad^ C^ina fu^r> 
 nur itocibunbert Scnnen bielt/ folfllic^ ge^en cinen X)flinbtenfaln'(r fcbr f lein war. S* 
 
fyteifen tia($ Ut Sflorbtoeflfillle ton ^taetifa^ 39 
 
 Qftfeitt tetftthtenH, tee i^rt onerif^ ^ fSaCerraitb sit i»nfofeir^ um mit'^trnt* mt. 
 niffeit^ttm Un(mi(^^ tint mU J^M^ett gitr^$8en>«Wdmmf<tin9^N(fel(^ brve%r^ SmuAr. 
 SUtA(fsufe(ren^ mecfte i^tt bul» 8tt t^itlger; iteHfAiifi^ 3irft(r)tt 
 
 3dtioarb matt ait i^tit etite au$tt6ttt»m^t(n^H»swi%Ui^tiftt9 geiDo^, toomie 
 «r gfregen((i(|^ jwift^ett Seuteit t>ott oerfc^iebrttett Stfte|»A{%tt IRatiettrtt, bieer tdgit 
 (i(^ itt fe^tt befaittv utib toeti (£ftg(Anb(lit^ «bevi9lAttiif«i> Don $8ti(«itit{^ 
 toie tt fie itaititfe^ bett lltiferfc()ieb^fjiifa^eit t»iif(e; JDie &iide6dttteit voti e§itt« 
 be(ta<(tete n mit dnem ^e^ betf oit beir au^etrfirit ^f^&i ^<itt$tt t i^re fa|(eit 
 ^dpfe, i^rl offettett Snafeti(6(|et itttb i^ve tfb^M fogetiben @eft<^M5%e fli$ten.i^vit 
 eitten ^o^ett ®rab t>ott ^Serac^tuitg gegett fit eitt* SSieOek^t et|i«(teit e6ett bnrd^ 
 ftiefe< QefjA^I bie na(6rri(|e®ftrbe ttitb be« Sfttflatib fritter ®efla(c tto(^ eCti>ae$8efott> 
 feere#, ba6 bm<£^iitefertt(S^efur(^t einpr&gee/ fooftetfSc^'ttntet i§ttrtt bef<rti6, utib 
 ba6 bie fttr((tfaitte SERetige jnci^f<(ftu|(e/ ttiH: i^nt f>|a|: jtr ma^, ^o^iti e^ f!<( 
 toenbfte. . ' ^ ■: , -.r '.:'>;jfl?' :; 
 
 ^iatttta toar unaefa^v )mei ttttb bveipig 3a^ aft, fn^tf ^^' fftttf 3o(f'^o(^> 
 »nb Dott riner (erfuHfc^ett SKu^relbUbtrng. @riit 9(hf}atib |a»e (e^r iDiel (£b(e<, 
 ttttb biefe Supere ^SKIrbe fitf babtivc^, ba0 ft (Sutopdifc^<@U(e Mtna^iti/ e^ettleitte 
 fSemittbertiiig ; bentt fie tfi^rte tiott ber ®en»j5^ttting'ott^^tfiir(^be3ri0iiit9ett §er> 
 bie tttatt iit frinem 58a(fv(aiibe SRAiittent t»ott fo%ttt fRan^t fd^ufbig ifh Utifere 
 ^(eibitns (rug er fo M^t ttttb tittgejtotittgett, toie ritt geSomer^ttropiier; atteitt t$ 
 gttfigte i^itt tti((|t, ben ©ebrauc^ unb bie Qfnorbttuttg ber i»erf((fiebenen baiu ge^iri* 
 gen ©tAcfe genau ju etferiten/ fonbern ev ftefleifigcr fi^ onc^ ber forgfaftigfien, 
 nnuntev(ro(^en(}en perf&niic^en SXrin(iic(^frif tinbtrinr^ ttnferen ^egriffett Pon @itr« 
 U6jttit aitgeineffenen f8e(r«gen«; 9(flerbittg»ttiii0(ett; bie^ 18emA$ett« ttngeAt^tef, 
 @en>o^n^dfen; bie if^m jur anbern SRatur getoorben toaren, (uioriiett 0erPorf(^iin<' 
 mern^ unb bie finbifcffe ^antafte feinee itrfprfingii^en Suflanbef i^n miftmrer in ben 
 3or(f(^ri((en jiir 18er»oafbmnmiing nnfer^ec^en. S)en18)eitf^ nnferer fSJtittjfotten 
 fotittfc man i^m ttHdj^i ^egitiflic^ mac^eir,. uttb fo oft i^ e(n»a< fe^fte, U9 er ftc^ 
 attfc^affen looQfe^ forberte er uM fe^r unf(()u(big ttma« (Si fen ab, totl^ei etr totH 
 e0 in feitten 9(ugen ba< fc^aibarfie SiRetall toar, attc(|ftieba9 a(l9emetne$auf((}mit' 
 te( oKer anbrrn SHacionen ^ieir. 
 
iTth %iAnn a '4 SH&tXU^t in (iine Stifrf s^t^ij^r lot^mii^ in tiw fXdit^ |it uttfrrrt 
 
 ^ *"*''* |bcMi;PK|MMi 9tdfe> IKnfansKf^ ivareff fcitt Iffianfcf^ unD^^Qr^M/ na^(£ti0(anb 
 
 manbirtf^ier^orfB^ Mf Me dAttf^eOrtt/ fAr i§it )» fergeti. ^titeti ^effrm^ef^^ 
 ^iete«rjfi((^«uc^iti4^t»unff^nt f^nneit; olfriti frinr S^'^ot^^ fonnten fi<ft unmb^ 
 U6i tntf!^0fe^, ij^ufvembetlliu^^ <{nifi»tr^ ottx in tin Ut^^ 8V ft^icfetv 
 I90 ft Miiftig ii6e»Mt9^((rr^r:iitt:M9J0)(>t^(«R^ &A^^^ in SSfrf^en^fit <)erat§eR 
 JJiMem t@4|ipn^Me €d#itfiiii|^ ^ itioii i^ )ttge((an(rtt ^tte, fUtuai p t>etf* 
 (aiffit> if^\fn.^Mn)i^t ii»uvMbe!ck^Ht;e^tHt, wh fit M(&(«ffen trs^olk, ((i0 
 $tattita/ JO0iii(^c glAtfttc^er alA^et^tt^ t»c^-im Q)efi^ t>oit d{ri<^t^&mfm> tie 
 aUe SmMrtm^ti feinefi mterfagrneit S^ttntwt ihttfHi^tn, bort^in jur^cf f r^ren f<»(I(& 
 c. 3)ftn aaetr:®(^^> Diett i^i^efaf, ^atte ({(^ feiner feiner ^inbittunasfcafie 
 Ibfe^f ft«i)n^t|gt, lote feiit ciditetf ^iititlg; Mit telit berft^mreit (S^inegfcjf^^^^unf^* 
 (er (SpoHum »erfcrttgt, n>a^rf(^ein(t(^ ^m eiitjigen fSHaitt, ben M 0ro0e 
 KE^ittaafifideifcnfaittt. @R«ifilm fopirre fettie^((^Ma% wirffH^ init ter au^er* 
 (len ^reue, iib^ Me ®c«3ie feiner @efla(r gingftbcr Mr l^rafte fetner ^Mufi ^inaite. 
 tiann^'s jSeflounen tod^b ^ aVmaSgen .^pdenMing te0.@ema(be0 flicg nlc^c 
 itue M0«nften^(^^(Srat, fontem Au|lerte.ftc^ aitt^otifmani^erfei^eife; je 
 iiao^m tfnr 9>tefr( %ie 6k(la(( »M(@egenflant)f0. i»erAtiNe.(i;* $f^: jinii i^m en(Hc(r 
 tat fectige f>omAf 4&l&erre%e, ii<i|im er. t$ wit ciner 8eiern((jleii, Me i^tm Ttnwp 
 (ral^rw^uifftfflett ]ttii§(e / tint RtMi ev|<^Ue er UM in einet In ter mk i^n 
 
 |iec^ nieigef^ettj^rten, teif img(titf(lttfn3nfa(I> ^eri^opUain ^09 f '9 top ttf 
 onfaf (r. :^ fogfe • er nntf sum «rflemll4r/ H$ tin f^jftitUd^et ^ifieg In o((en 
 ^onbmi^infdtt tmftanlbin fe^v tint jwar q>edett rine$ ^imiibe$, tat n ein ^ilt' 
 ni§ |ene0 ^rogen iSRonnef itannte, nut tat man, mle er fa^tt. In ten^inten einel 
 i^rer ^ome^fttflen 1Xttf&^ jurAcPgelAffen ^atte. !^iefei( Gemdlte^ fefre er ^injit> 
 (le(tettfeln^€antflle)iief&r eln'J^eilidr^unk/ tmt Me $8ere^runs, tieftel^m b^H^* 
 fen^ ^;tia<tlnj(ige iSnittely ippmK fie tie Stmortung tei Wliamttf ten tt, pcvi 
 
 ■J ■jT.':'': M5']!(^ii!;! t,,|i 
 
 *1 5;i« 
 
 • Iff a 
 
 fietttc; 4^iett Cinntes; i 
 
 X)ir0ifl:i)^%{(^txlof((^l(f(i(^erOt(, tat ndt^KH^ofen, mat wit auf unfrev 
 borigen 0ieife^ n>a§rent unferee ^ttftntfjaltt unrer. jenen i^nfitlanem^ pon l^ren 
 
^ui-wcM^ f-^r, 
 
 .-//. 
 
 y//// ////, 
 
 '^( rc'/'/y^////^/ rr// f Y////// 
 
fHiiftn m^ Uv 9lort)»e^fuj!e ton Sfftterifa/' 41 
 
 Smpfinbuttoen in 9(6f(d^t ouf ^apifain (loot' 8 UfiaQenimtt^ti <S(^i(ffa( dfteirtf 
 ju 6eo6a(^ten @e(eden^ei( gefunten §a6en. 9(Qe5 bciitgt un< tie UeSerjeugung auf, 
 tap ttefe entfemten 9)en>o^ner tec ^nfefn im uttbefu^fen ®e((meere mit aufric^^d* 
 gem ©c^merj in Suropend Irauer t^ber fetnen^ob etnfltmmfen. & ijl ungfaubUc^, 
 was fut eine 91n$a§( Syjenfc^en tmfer (Sc^iff in ber 9(bfic^t umringfen/ bap mic i§nen 
 ten ^unfc^ gema^ren foKten^ in iBritanni C^ngfanb) bie ^ceunbe i^vei gefieb* 
 tmdoof fe^en ju fdnnen. @ie wetnten unb ffe^fen mit einem Srn(!/ bee jebe 
 bot^ergefapte Sibneigung befiegte. Sie ^orne^meren^ bie ftc^^ ber SDJenge wegen^ 
 bem ©c^iffe ni^t na^etn fonnten^ ilbec^auften und mit ©ef^^enfen, unb ber iautt 
 3uruf: i23rifanni! iBritanni! n>arb eine (ange S^it urn un$ §er o^ne 9(uf|^dren 
 loieber^off. Qiber unbefc^veiblic^ war i^r fliUer^ummer^ aii fte erfu^ren, ^ianna^ 
 ein $rinj ton ^tuai, fet^ aflein 5tt ber beneibeten S§re^ unfer 9ieifegefagr(e ju 
 tDerben, erfo^ren* 
 
 ^or unferer 9(6reifc fegf e $ a ^ e , ber ^5nig biefer ^nfei, in ©egfeirung atter 
 feiner ^orne^men^ einen ^efuc^ bei un0 ab» ^^n ber Ueberjeugung, ta^ bie $23e< 
 fe^fs^aber aQer (Suropatfc^en @(^iffe, bie fei( itapitatn doot'i Xobe i^re ^nftln 
 htfu^t ^aUn, (Bif^ne biefett berii^mten (Seefa^rers ffttb^ beffagten fte jenen ^orfaK 
 Aufbie rfi^renbf}e9(rt; unbinbemeinjeberftc^bem^te/ fetneeigeneUnfc^u(bbarju« 
 t^un, ffimmten ade barin tib^rein, ben (etbenfc^aftK^en 3uf^onb ju fc^ifbern^ in 
 toefc^em (le fic^ 5U ber ungiucfiic^en Z^at fatten ^inreipen la^en, ju einer X^at, hie 
 fe mit emiger fUeuCf aii einer bon i^ren@dttern tiber fie ber^dngten^trafe, betrac^< 
 fen milpten. ffla^ biefer unb biefen d§n(i(^en C^rffdrungen erneuerten fte bod 
 3reunbfi^aft((erbieten gegen IBritanni, unb U(iaUn fic^ bann §inn>eg» 3<$ 
 Smeifle auc^ feine^we^etf, ta$ jeber fitnftige <Beefa^rer, ben fein SBeg an biefe ;^tt« 
 fefn fu^rt^ bort einen {ic^ern ^uftuc^tdort unb gafifreien Smpfang jinben wirb*^)* 
 
 *) 3ni 9}<rfo({)e biefer gieifeaef(^ici)te ftofeit i«ir auf eitt IBeifpiet oon fStn&ti)tt(it ml^eS ttefen \d)hf 
 nen J^ofFnungen iviberfpric^t. Sdletn man cemrt^eUe iaxum nic^t tin ^oltt mil ti in einem 
 tdtgenblicf/ tvo ti iid) bon Cigennu^ unb Jr^cAMt oerblenben lief/ oeiviffcntotf ^anbefn fonntc { 
 man frage t>ie(me()r^ wai tvir inii gegen biefe SRenfc^en fo oft ertaubten / tvir gefitteten fSblUt 
 Cui-opcn^r bie tvir fo ficli auf unfere Ciibung^ unfere 9(uff(jrung unb unfer mora(if(^po(itlf(^e< 
 Ubnvcrf finb! — (£i wive unbiOig/ tvenn man nid^t anertenncn rocUte/ wai ®ro$britannicn fcit 
 einem ^alben ^a^r^unbertc fur bie tRationen t^utr bie feine @eefa^rer in fernen ;Oceanen enU 
 
 5- 
 
 I7«ll. 
 3auuar. 
 
?«-■• 
 
 ir88. 
 3dnuar. 
 
 !&ie anhevm (Sinfje^ornen t)i>it ten (Saiibtoic^^iufeln tinb D.on Sfineirifa^ (ie jtt 
 UM an ^evt> tamtn, ^atte man auf txrfc^iebenett ®dji^tn nac^ ^^ina genoinntert, 
 nnJb jwar 0(0 @egenf}<itt(e einec (eereit dleiigierbe/ nid^t ana (em eMeren ®runte^ 
 fif 311 unterrid^rett^ unb ?ben fo loenid, urn bent S^antel ^ovt^eik ju t>erfc|}affeiT» 
 (Si war erflltc^ etn ^etb wnOmai^i, Tflamenft ^alni^ in fe^r jerrdttetei? 
 @efunb^eitdum(Tanbeit^ bonn ein flarfec DDtantt/ unb ein ^nabe t)on ber :^nfe( 
 S)?aun)i^ unb enb(i(^ ein ^emo^ner oon ^dnig @eorg0< obec Snutfafunb* 
 SDie on eborne '.25arbarei biefes iefitern t>erei(e(re jebee ^emii^en, i^nt einige bott 
 ben SSort^eifen ^u werfc^affen, mif benen man jene anbecen »erfa^. 
 '^' 9luf jebem ©d^iffe fatten roic fec^«( ^ii^e unb brei @tiere, oier ©tier* unb 
 ^u^fdlber^ etne '2(njal^( ^ie^en, Ixm^afyne unb ^antnc^en, einige ^aar jammer 
 $auben^ nebfl onberem (ebenbtgen@efTi^gel in gropem Ueberf{u@. Unglucfltd^ertoetfe 
 toat e0 je$t unmdglid^^ @(^afe ju bef ommen ; bagegen aber faufren n>ic Simonien' 
 tinb Ocangenbaume, urn fi^ nai!^ tXtuai $u t>erpf{ani(en , mo ber ^6nig ^a^eo 
 mh^tiQ genug n>ar, fic^ tm®eft$ einee fo foflbaren (^gent^ume ju be^aupren. S^ht* 
 (enn>irba0@(ucf ge^abt^ bie gan^e nac^ ben<Sanbn>t(^infelnbef!tntmre8abungbafelbf! 
 aneSanb jubdngen, fo marenfie unflretttg bie beflen (£rfnrc()ung0ortein ber ndrbfic^en 
 ^alfte be0 f?i(Ien Oceans geivorben. Meinaud^ 'djon in fo fern un0 unfer iSor^aben 
 itur auf eine unPoHfommene '^eife geiang^ mu0 bie'^iuefu^rung betfeiben bem 'Xme* 
 rifanifc^en ^anbe(^ faU0 er forrgefe^t toeroen foQte^ wefentlic^ ju (Btatten fommen. 
 
 €cmrU2 91benb0 am 2 2<»«" ^anuor fic^teten beibe ©d^iffe im tr)pa (ober ^afeti 
 ton SDZafao) bie 3fnfer, urn in @ee ju ge^en; ia aber furj barauf eine 'Binbfliffe 
 
 tecf few, unb c6en fo unSiBig; »enn man bcfcanpten moOtc, bcr €bdmutf> ticfc^ 95ctra<<cn* wdlK pen ben 
 
 "'U ^blttin ftlbfl, Vitti erfu^reii, unorfiiimt <(cbliebcn. t'leffnc^Iiiiber fptelrcn im ©ubmecre bie SXoUe; 
 
 . ^ »el*e €n»<icbfcncii <if<«?n Sinber nicmt ; fie licffcii bie fie ineii lcitcnfd)af:lid)oii 2(iif«)tiUii«rten bfv bor* 
 
 tirtcn 2)lenf<feon rciubcr (^cNii, "nb bebaiitelton fic mit ciner in bie 3uf iinft bl:rfeiibcn «nb fur i^r 
 
 ©dicf iiuciiKiinuljiii bcfpr.itcn ®iUe. IDicffg Sct^•c^(^ell mii^, be einiiKr Ucbcrlcmut?, 2iebe fur fie 
 
 toerfcn; bie ^iifuKmcr ftiinen nicfet umbm, c< mit ber 3Si§l>aiibIii«ii, roc(*e fie, nad> brer bi«i)tt 
 
 ' ' ri(?cn grfabnina ocm sDiVnfd)eii , pen ber Uebermacfet ju <\e\t)artcn batten, ^w PcnMeidjen , unb 
 
 l^ren neuen 35cfannten ben ?lu()m ber SKebli^feit, ber S£roiic unc bei fiipeierOiidfiuen^belmutbii^fcit 
 
 |UMiflefiel)en ; Ja, wenn ficbiefe?3cralei<fcu»iien nicfet anfiellcii, biefoScl.uninf^ennidjt i(icf)en foUten, 
 
 fo mu§ flIeid}ivol;(, ivicallcf in ber5Ratmbflfur,^euflr,btegtiiiime bc« .Oer^eni au* oI)ne pcrbcriKi^aa* 
 
 gene Uebtrlenuns in it;»en fprecten, unb unbebtn^te (Sute mit ^iebc unc ^nlMnglic^teit ertvibern. S* 
 
 ms£ 
 
Steifett m^ Ut fflotbmftt&Ht Don ^mttifa* 
 
 43 
 
 ffrttraf witb tie ^\ut^ gegen untf fief, n>arb hat 3e«t6<» gcgcOett, ble 9(nPef ttoc^mart »?"• 
 faKett i« laflTett; unt> t)ki geft^a^ tienn owf tier SX&cebe In fec^« gabett $lcfc auf 
 @(^fammgr«ttb. J&ier fog oud^ batf gcoge, aum3;nblfc^ett3tt)lfc(jett§ottbef fcejiimmee 
 tinb je^t nac^ ©engafeit gefabene, ©cf^iff ?f r g 9 f c f ^ I c e, \>Ott fe(^«i« 6l« ircJ^ett^uit* 
 tevt ^ottiten, wefc^es In bee gofge auf ber SXeife boct^ln toerforett ging, wo^tfc^eln* 
 (icf^ c§ne bap ein il9?enf(^ i)on adett^ bie an iSorb toavm, ta9 Zthm gerettet §a(. 
 
 4 
 
 ■i 
 
 !Der $o(f m<ifi auf bent ^c^iffe ^p^iQtnla (eibet @(f;aben. — S3ef($rei6und ber Sa§rt mdf ben 
 ^OiliPPinenunbl&nssber^dflevonCuion, vor ber Biegeninfel^ unb ben ^nfein 
 Subatt/ iDlinboro unb CaUmianeei vorbei. — S>n @(^arbocf bric^t am S&orb ber 
 :2lp^i3enia au«. — $Cie @(^ife feseht an ber 3nf^( ^anay vordber. — 3(ufrii^rerif($etf 
 Qetrasen ber iOiannfc^aft auf bem <S(^ifTe S e U c e. 
 
 
 <;Uen a2l<<n ;^attuar gegett neun U|t9fbenb0 er^leffeit n>tr eitteit feic^fett @ubcf!« 
 winb, ber uti« in @ee ju ge^en tveranfapte, ob er vmt gfel^ gerabe entgegen n>ar* 
 ^ir ma^fen affo ber ;3p ^ I g e n i a hai ^t\6^w, bie ^nfer ju fl(^ten, unb urn 5e§n 
 tl§r waren beibe @c^tffe unfer @egef. $2)i(( Snitferna^t fleuerten mtr hii auf bie 
 fogenattn(e@rope Sabroneju; nun berbreltete fic^ aber eIn fofc^er 9tebef/ bai 
 n>ir etf rat^fam fanben, einige (Segef elnjujle^en, um auf bie fe§r jurticfgebdebene 
 ;^p§igenia3tt warten. ^le $lefe ifl ^ier regefmapig t>on bier 3U fe(^{( (^abett 
 ouf fd^fammigem ^oben* IDer fofgenbe tOIorgen war no(^ Immer fe§r nebflc^f, unb 
 wa^renb ber fSla^t fatten wir unfere Q3egfeiterln a\xt bem ®eft(^te t^erforen. ^er 
 ^Inb warb t)on Oflnorboflen §er fidrfer ; unb roir ga&en becs§a(6 ber ;^p§l genia 
 mit jwei ^anonenfcf^uffen tat ^tx^in, fAboflwdre^ ju fegefn. ®egen S)7itfag 
 terfor |T(^ ber fSttUl, unb wir fa^en bie^P&lg'ttia In ber Snffernung t>on enter 
 ©eemeifc (Jeague) unfer bem 50lnbe. S 
 
 Snac^ttf fdfeten 
 5» 
 
 3«f 8w 3< 
 
ms. ^anonrtt^ unb f<t(ugrn Me ®ottg«*)/ urn unfrrn ^rrunben auf trm ontent 
 •^attMcr. @t|^j^p J^ erffttttcn ju ge 6fif, »o wit whxtn* 
 
 ^n ter 96fic^t tttif bent ^intt Ihn^i ber ^iifie Hn £u)ott (Luconia) ju 
 
 > ba^ toir in bie jur je^isen 3<i^r^5(it gewii^nfic^eit fiiblic^ett @trdmungen gerat^cn 
 .nt6(^ren. ®ir woUren un$ Hrber <in bie ^&f?e t>oti Su$on^ o(e an t)!){inboro 
 »nb bie Sa(antiane6 ^a(ten^ beren Ufer mit unnh^U^en Untiefen^ ^(ippen unb 
 ^nfeftriiinmern bef&et i(?/ rneft^e bte@(^iffa^r( fe^r gefo^dic^ mac^en unb bie Qtb^tt 
 SOorfic(jr ecforbern. ©ie Garten, wel^e^ecr ©ofrt^mpie »on biefer SKeerce* 
 grqenb ^eraudi^egeben ^at^ finb jioar mit t)or{iid(ic(^er @enauigfeit \>tvf(ttiQt ; abec 
 ber ?0laa)5j!al) ifl fo (?^r ©ecjAngf ^ unb bie Seic&nung fo fe in, ba^ fiiJc ben geineinen 
 (Bebrauc^ bttf «3eefa^rer0 etroas t>on i^rem fflu^tn t>er(oren ge^t. IXuf bein ®ege, 
 ben toir un0 n>A{)(ten, ^offten n>ir, unter bent <S(^u$e ber ^iifle oon Sutton toon 
 fliirtnifc^em better roeniger beforgrn ju bitrfen mb bit oieien^ bismeiien n>eit uom 
 £anbe ^ingeffreuten Untiefen oerineiben ju fdnnen. 
 
 ^erglic^en mit unfettm ^^ifft 3^ (<c(/ n>ar bie l^p^igenia ein fc^werer 
 
 @eg(er. ^ir fa§en une um i{)rentn)iUen gendt^igt/ unauf^6r(t(^ bie (Segef einju* 
 
 jie^en. ©omit biefe Unbequemlic^feit nic^t immerfort bauern foflte, na^men n>ir 
 
 tine ^ev, me t>on ifir i^u trennen unb unfern^eg aOein fcttiufe^etif fohalb mit bit 
 
 ■ @ee t>on@oo(oo (t6u(u) oerlajfen ^dtfen**). 
 
 9fm 15^*", 91benb0, fprad^en roir mit^apitain ©o ugf a«, ber un« faflte; fein 
 €(^iff fet) md^renb bes neu(id;en fd^limmen CBettere ober^oib ber ftipfernen ^e{e< 
 gung (ecf gemorben ; er niulTe beemegen immer eine^umpe im @ange er^olten, wie* 
 
 •) €in ebinefifd)c« <*>on(^ ift an ©cjtalt (tcroiffennajen ctncm @i«6e (if)nlic(>f unb (»eftc()t Mi tintm 
 C«mif* oen pcrfd^icbcncn SJlctaUen. U>ieSl)inffifd)"t3unfcn ( Sa(>ij«ui«) bcticnen fid) ibrcr ftatt 
 b(r9(ocfcn; fie««cbcu nelnnlic^ eincn ticfcn^ bur(^brin(|cnbeit2on/ ivenit tiiaii fic mit eiiiein lyil^w 
 ncn ©ct'ItSiKl bcn;l)rt. JJnmeiJf. b(i° Urf.tr. 
 
 •*) aPciiii jiBci ©diiffof bie cincn mcrflicfc t>crfd)icbfnfii Wcmii (jnbcn^ mit eiitflnber fci^clnr fo iff (^ 
 fiir bie SOIaitnfd^nft beiber unau«(lelj(td)> in 0cfcUfd>iift Weibcn ju nriffen. 3^ie iiiif bem fd)iieJ« 
 Icrea (gdjtffc nuHl)fcn por Unncbulb oerfle()en» tafi fic feinen <<uteu 3SiMb lec^t beniiijcn founen, 
 S)ie auf bcm aiibun l^abcn ten 2(eraer> baft fie t()ve0)ofdbrtcu immer I'or fid) feocn, (?I)iic (5; ie ju 
 (rreit^cur unb bap fie eft uiebr @ei)cl tragcn mtiffcn; ali bet ber iStixtt i|;ier '^tTtaflcu rat^fam iflf 
 um nur litest ijar iunid'iubleibin. 5« 
 
 , ■■ ^^ ■—■i 
 
3anuar. 
 
 )u f6nnrn. SDiffer 3uf«)(I gab fQeranlaffung ju mMd}ttM ^eforgniffett ; tettn 
 grtoJ^nKcl} pffege tev ^emam, \o Ud unO mut^ig er auc^ if}^ toc^ kei ten gering' 
 fiigigflett tint ((i(^er(i((^f!enSreigni(fen dite obergiaubige Surest t)oc 6dfen5Soct>eteu> 
 ruttgen ju ^abett^ tie, wrnn fte fic^ im tICnfang dner Sieife ereignen, auf bad @e* 
 miit^ unb bad idefcagen bee Seute fAv bie gattje ^auer berfeiben i^ren (Sinfluf 
 iu^ern. 
 
 ^0 t>erme^r(e lit affgemeitte Sniebergeftf^fagett^eit, bap unfere ^^inefifc^e 
 CDtannfc^aft fe^t ^efttg an ber @eef ranf^eit (itt* $8on bem S^xw unb ^ecroQett 
 bed @(^iffd erfrattfte auc(^ bad i^ornr>ie^. iSei ber augenfc^ein(tc^en Unm6g(tc()feif, 
 bie Vjitxt mcl^renb einer fo (angett ^a^rt aUe ju er^alren, ba ed und in bie SSnge 
 on $utrec fe^fen mu§te, unb ba wir eine gc6pere tXnja^I an ®ecb fatten, aid bie 
 ^\\^t\ti, benen fie beflimmt maren^ JurBuc^t hibwc^un — macb ed f0v beffer ge^aften, 
 fie aUe abjufd^facf^ten^ bid auf jn>et ^d^e unb einen @(iec , nebfl einem ^cAU t>on 
 jebem ©efc^fec^te, t>on benen n>ir {>offten^ bap fie fic^ jur 9leife gen>d()nen unb bett 
 Ort i^rer Q3efliinntung erreic^en mArben. ^em jufolge (ieffen n>ir ^eute jroei (Stucf 
 $Bte^ fc(^(ac^ten, unb ber £!)2annf((}aft mit frif<(^ein Sfeifc^ unb @erflengraupen eine 
 winfoinmene fl!Ra^(jeit berdren. 
 
 Sibenbd loarb ber 'Binb fe^r flilrmifi^^ unb bie ^ogen mdljten fi^ mi( Unge* 
 f}um. ^ir fleuerren noc^ immer fiiboflioartd^ in ber ^offnung, bte SR o r b ' £92 a r u n a< 
 Uutiefe, beren gage na((j Jperrn ©olrtjmple'd QKeinung fe^r jwdfd&aff if?, unrer 
 bem ^inbe ju (affen. ^eflo not^menbiger mar ed je^f, auf unferer S$\xt ju fet)n* 
 Urn fiinf U^r erfc^recfte und tai Stot^jeic^en, welched n)ir auf ber ;^p^igeni a er> 
 bitcf ten, m^ bem mir boc^ aber jugldcf; fa^en, ta^ fie f einer unoerjiiglid^en J^tilfe 
 beburfte* ^irn^^erten und beffen ungeac^tet, urn mit ^apitain !Dou>](ad ju 
 fprec^en, unb erfu^ren»on i^m, fdn gocfmafl ^abc dnen fo gcfa^rli(^en ©prung 
 bef ommen, bap man fogldd^ an^ '^ittti benfen muffe, i^n ju retten. !Die ^ee (ief 
 bei bem ^efrii]en *30inbe So ^o^'/ bap n>ir i()m feinen ^eiflanb (eipen fonnfen ; in' 
 bep i^ogen roir me^rere ©egel tin, unb e§e ed SRac^f murbe, fa^en roir, bap man 
 «« 'tSorb ber 3; p ^ i g e n i a bie 'iliorflenge unb iSramflenge a\xS i>az ^Serberf gebrac^f 
 unb ben gocf mofl ganjltc(^ abgetafdf (jarte, 
 
 S 3 
 
Sonuar. 
 
 ffflittUtwtUt hefanhen wiv UM ahtv in ber trittdenbflcn ?flet^wenhiQftit, fo 
 vicfe @f gcr a\i m6gric^ ju fii^re«. JDlf 3i P ^ » 9 « " * <» ^ottitre tioc^ i^r ^oupf •, i^c 
 gro^r0 Obrc' imb i^r fdefaanfegef fu^rett^ memt^m wiv, urn birfe @ege( sr^drif) 
 n)irfe« ju laffcti, Wfl^i'cnb bee 9)rt^f jroei @fric(<c welter torn SDinbe ^lelfen, unb 
 bie^offmiiig, SWorbstWnvutto mif ber QBiiibfeife ju iimfc(jiffcn, gftnjnd; ouf- 
 ga&ett. (Si mar fogor jweifcl^aft; o& wit je |t (S u b « S9Z a r u it a iinter bent SlBittbe 
 (e^afreiitoiirbett/ mefc^es a(0 ^6^f! gefti^rfic^ befc{^riebett toirb^ tittbt)ott bent matt bie 
 £age ito^ iiic^t 6effer fennf^ ali hit ten ber it5rb(i((^eit Untitft biefed 97amen0. >Die 
 Syio^t ^inburc^ bauertett ber ^eftige <S3tnb unb bie ungefliiine <See tntuter forf^ unb 
 r0 fcf^ien^ a(0 wurbe ber ^p^tgenia uhe\ )ugefe|f. 
 
 ADiefe0 (£reigni0 mar in ber $^at iu^erfl 6eunru^igenb. ^ir mu^reit fe^c 
 f^fe^tein defter enfgegen fe^en, unb ber fd^ab^afte 3uRon^ ^t« SOlafled auf ber 
 3 p ^ 1 9 e ni a ntad;fe unfere Sage nocf^ mt^ftd^er. 5Der gerfngfle neue <5((jaben, ttn 
 rr hetam, fonnfe uM n6f^igen^ hit nad; ^ata\>ia ftU ge^ert, ba fein anberer un« 
 Ibefreuitbeter ^afen in ber Sn&^e mar. i^ier^ mo mir je$t um^ergefc^feubert murbeit, 
 tro^efen uM Don aOen ©eifen gefS^rfic^e tintiefen* !Dem Sanbe burfren mir untf 
 nic^c nS^ern ; bentt mie fetd^t fatten mir bort in eine £age gerat^en fdnnen, moburc^ 
 biei^p^igenia in noc^ gr6^ere (Sefa^r gcfontmen mdre! unb ber ©ebanfe^ fie in 
 fo traurigen UmfTanben ju t>er(affen^ marb feinen 9(ugenb(icf in uM rege. ^u^er* 
 tent maren mir nic^t ganj o^neiSeforgni^, fo meit gegen@tlben gefriebett ju merben^ 
 ta^ mir uM unntdgfic^ an bie ^ffen Don Sujon^ t>on ^inboro ober ben ^ a (a* 
 mi an en miirben §af(en r6nnen; unb in biefein $a((e fatten mir^ onflate burc^ tit 
 @ec Don @ 0(00 i^u fc^iffen^ una gejmungett gefe^en^ unfern^eg burd^ bie@(ra0e 
 ton ©unb a ju ne^men, unb, menu et unegfittfte, burc^ bie i]!)!eerenge DonSKa* 
 fa f far in tai n6rb(ic^e fliUe ^eer ju fa^ren, mibrigenfaKtf a6er maren mir gar 
 genit^igt gemefcn, bie <Subof!fpi^e Dott Sleu'^oiianb ju untfc^iffen, menn mie 
 bie ^a^vt burc^ bie (SnbeaDourflrape ni^t magen mo((ren. SDZan benfe f[(^ 
 unfere Unru^e unb9(ngfl bei ber b(o^en5Sorfle0ung Don einem fo meifen Ummegt ! 
 
 SDad ®e«er marb erjl am sGften gegen SWittag erfr<lgftc^er. ®ir befanbett 
 ttn0 bamal* in 1 7" 5' ndrblic^er S5relfc, unb n8° 6f!(id^er Wnge. 5Dte ganje fof* 
 Senbe dla^t §inbur(^ jleuerten mir ber fubmef!(tc^en ©pi^e Don9^orb'S)2aruna 
 

 47 
 ®etn 
 
 ^arrrn n>ir unfrr Q3oo( ju i^v sef((^i(ft; attein pl5$(i(^ toarb tae '^ttttv f!Armif((|er^ 
 0(0 itmal9, fo ba0 wit mbtv mit unfern3<mmfr(euten^ nod) mit 9>(anfen ^uSSfhlft 
 rDmmrit fonnfeit* Urn ben ^afifexb fa^tn mir je^t (in ©ertifY rrric^tet ; bO((^ gin^ 
 tie <5fe fo ^e^l, bap wtr wearn brr mi^fic^en £aae jene« @(^iffe« in otopet ©orge 
 waren, 
 
 !l)i( unoufl^drric^en Qti^e, bie bat unfdge Don ben ^effen et(if(^ oon benett 
 r0 ^in unb ^ec getoiegt marb, bena^men un0 aUe S^cffmn^, unfec $8ie^ am Seben 
 5U evt)alten; unb e0 wurben fc^on ein paar bcr fc(^6nf?en S'^d^ bur((^ ba0 <3(^n>an« 
 fen be0 @(^tffe0 p(d|(icf^ jii ^obe gequetfc^t. ^ir f(^(ac(;teten aifo ^eure wieber eitt 
 @t&a ^iif} f&t unfere i)!nannf((}aft. ^n ber 9)a((^t fiiitmte t9 fe^r §efti<)/ unb bie 
 @ee (lied fiirc^terlicf^ ^oc^. ^ic tiefen immerfort fuboflwart0^ unb (egten nur 
 )uipei(en bei^ urn ber ;3p()i9enia 3(i( 5U geben^ bap fie un0 ein^olen f6nnfe. 
 
 ^iefe0 hbfe better bauerte bi0 junt q 7^*"/ ta ber ®inb fl(^ in dlorben fe^fe^ 
 unb un0^ 6|l(ic(^er ju fc^iffen, t>eran(apte. ©egen ^^benb fprac^en mir mit^apifairt 
 ^oug(a0, ber un0 benad;ri(^tig(e, bap ber ©ipfei feine0 So(fmaf}e0 sanj morfc^ 
 n>Are^ unb bap bie 3intnter(eu(g nur mit groper SRu^e unb <Sc(}n>ierigfeit i^re tXrbeit 
 fortfe^en f6nnten^ um i^n oor ber fc^toer ein^erroHenben @ee 5U fi((;ern* S^e et 
 bunfei marb, fa^en mir inbep eine neue^tenge aufgeric(;tet unb benS)7afl mieber 
 berafeit; fo(g(i((^ Perfc^roanb nun auc^ unfre ^eforgnip^ fubn)(irt0 t>on i9?inboro 
 getrieben ju loerben. ®leidjno^l flatten mit einen fo meiten Ocean t)or un0^ bap 
 e0 ein »)icl ju grope0 ®ag)hicf gewefen mare, menu roir ung mit ber ^p^igenia 
 auf benfeiben begeben ^itten^ e^e i^r WlaH vifiig roieber {tergetledt ober burd^ einen 
 nenen erfe|t werben fonnte. 3n biefer 9ibfi(^t befc^foflfcn mir, im erjicn gfinjligeit 
 Sfugenblicf bie ^immttleute iatubet f^u diat^e ju jie^en; unb ta e0 unnmgSnglicf^ 
 not^menbig roar, einen Ort au0,^imitte[n, roo roir bie STusbeflerung »orttc^me« 
 f6muen, fo pelen roir auf bie^Bpanifc^eJKieberlafluncj ©amboangan iSambo'm- 
 gan) m Her (giifcfpi^e t)on SDi a g i n b a n a , ar0 bie fc^icf lic^flc ju unferm 53or^aben. 
 Ob roir fie gletc^ faum bem Seamen nad^ fannten, unb obglcic^ ber ©aflfreunbfc^afe 
 ber@paiufrnid^tjutrauen roar; fo entfc^iebbennoc^ bieSWot^, [ieberbiefen9(u0roegjtt 
 woolen, aie nac(? ^5 a t a p i a ju ge^en ober an bie^'iifle PonSJeu^oiiaubjU gcrat^en. 
 
 I7«t. 
 
 3<inuar. 
 
I7M. 9ff)ritt0 famrn toir dtt finer Wltnce grfffnfrauf iitib IrelO^ofj bcrOel, unb 
 
 Ojnuar. f^ffii^^ttttn ta^fc fp^r, bag tolr uM In bfr JWA^e toon llntitfen bffinben. 9fm foU 
 grnbrn lOtorgen frbfirffen mir <in ter @pi$e brs <]D?af?e0 bie ^iif!e t>on Siijon/ itt 
 einrr ^tfrrntint) toon jito6(f bis toierj^r^n <Se(mri(en^ old eiu-^o^et Qfbirgf. @o 
 ttoic n>ir und tern £anbe nd^erten, n>arb baelSSetter rti^ig unb {leiter^ unb bie ^eUeit 
 U^ttn fT(^ d^njfic^. !Die 3 P ^ i 9 ' " < <> ^<^ff( nun i^vt^otfim^e miebec aufgeric^tr r. 
 ^itta^i fbnnfrn wit bie (Sonnen^6^e beobac(^fen; n(K(^ berfelben befanbett 
 toirune im lO^ i6<nirb(ic(^er l^reife/ unb waren fofgfic^ m^^renb ber (e^ten toiee 
 unb jwanjig (Stunben einem flarfen nivtU^tn (Strom oufgefe^t gemefen. >Die 
 toirfen einanber ganj( enrgegenfaufenben ©trdmungen, bie n>ir in fo tutfin ^tit 
 ge^abf fatten, QaUn einen unumf!dg(i((|en iSemeitf toon ber ®efa^r^ womit bie 
 ©(^ifffa^rf in bem G^inejifc^enllWeere toerbunben ju fet^n pffegf, ®a^renb ber Wng* 
 flen 3ei( bed S^orbof!' S9{onfun0 §af man ^itmUdj aUgemein einen n6rb(i(^en @(rom 
 (an()0ber^Af!etoonSujon6iean bae j(ap ^oHnou (eigentfic^ 18 o (in ao ^0 
 bemerft. ^ort flauc^t i^n bie groge lS)a0ermende, totidjt fic^ tut^ bie jwifc^eit 
 Sormofo; Suj on unb ben f8a button e«gebi(be(e(Snge ^v^t, unb UiM i^n 
 in bie COtnefifc^e €ee, woer funfje^n bid jwanjig^eemeifen toon ber ittifie toon 
 Sujon eine f&bltc^e 9ti((;rung befommt. @o (ange ber Snorbof!«i9lonfun nh^tt, 
 bfeibt audj btefer (larfe f&b(i(^e@trom in jenem ^tnt, oudgenommen an ber ^df?e 
 toon £ u $ n ; feinBus if^ g(ei(^n>o§( breipig bitftoierjtg @eemei(en wei( toon biefen Uferti 
 ^eftiger, alt noc^ n&^er nac^ d^ina ^ini^ber; unb bietf l&^t fic^ bur(^ bie ISereini* 
 gung betf ^afferd ant jener toor^in erwa^nfen Snge toon Sujon^ unb ber Snge 
 jiwifc^en $ o r m o f a unb d ^ i R4 erf (&ren. ^ie nac^ ^ ^ i n a ge^enben Oflinbifc^eit 
 6c^iffe, teeldjt fic^ in bet Sa^rgjeif toerfpdfen, Wnnfen fic^ biefer ©frimungeit 
 bebienen , urn tat ^ap 123 o ( i n o u ju erreic^en^ toon wo aut i^nen eine feic^re unb 
 3{em(i((fi(^ereSa^rtna(^ Canton offen bfeibr. Ueber^aupt ^at a immer fe^t 
 grogin ^ort^ei(, fic^ an ber Sujonifc^en ^A|!e )U fatten, inbem man bafefbf!^ 
 au0er ber n6tb(i(^en@trdmung/ gewi^nfid^ auc^ ^eirere ^itferung ju §abett 
 pfTegr. lleberbies trift man bort juwetien toerSnberHc^e ^inbe ^ unb man f^at 
 Q3eifpie(e, ta^ in tet ^ittt ber 9lorbo|l'S!nonfun«ieit ein frifc^er ©ubwefhtoinb 
 gewe^et ^ot, 
 
 Unfet 
 
 ii 
 
 
 r*!* 
 
llnferc 3ur<^t 9e<)rn (gi^en grtrif brn ju torrten^ bauerte no(^ for(^ a(6 n»ic 1711. 
 |U unfec(?r grd^ten ^rru^r boe 2ant anfidfti^ nuxUn, ®t^tn 9(b<tit> etitflanb eine S'"*"'* 
 iBinbfliar; abrr urn neun U^r brPamrti mir ritirit ftif^in ©AMorftioint; ter unf 
 nitf}i%tt, mA^rent b«r fRac^t ab unb ju )u frrujifti. 9fmS<mbr tvhlidten toit (inige 
 Qrurr, n)f(((}r meiflene bie gati^e 92ac(^t ^ittbur((^ bronnten. 9(in aijf^^n^ $97orgrn«^ 
 tPorrn mir ft^i ^remrifen wtit t>oitt llfrr tntfttnt, wefc^ee fic^ fr^r gebirgid^f utib 
 mit ^alOung bebecft jf igtf/ au^et an rinjefnen @(r((rn/ 100 tie tSrrgr fic^ obflurj* 
 ren. SSoti brn J^6^rn im ^nnrrn ff irgen <)ro^r SXauc^^f&ufen auf, looraue mir benit 
 fd^en^ ba0 birfe ®(birge bewo^ne |mb. ^ir ni^ertett un« bent Saiibr bi6 in bie 
 SRa(^t^ fanben aber mit ^unbm unb funfjig $aben frinen ®runb. !^en 30^** 
 fleurrten toit intmerfort f&b' unb ofln>&rt< (Angf ber ^Af!e in einer ^itfernung t>on 
 fe((}< @eeinei(en. 3e^t (atren mir mi(be«^ ongene^mee ^Better unrer bent @c^u|e 
 ttt 2antet, auf toefcj^em mir no(^ fortgefe$te SXei^en »on,^o^en, mit^afb Metf* 
 (en®ebirgen fa^en. 1De« ^adjtt befanten n>ir frifc^en^Seflminb, unb fleuerten 
 B&t Ui Oflen^ urn ®oa('Si(anb (ober bie 3i(9«ninfe() in0 ®efi((^( ju 
 (efomnten^ wobei mir jugleic^ gegen bie ongeb(i(^ norbrndrre von biefer ;;};nfe( gele* 
 genen Untiefen ouf unferer .^ut maren. Srfl^ um a((}t U^r fa^en mir biefe ^nfeC 
 itdjt 6eeineiren meit gen SRorbofl bei Slorben^ inbe0 bie itttfle ton £ujon fi(^ 
 »on Snorb bei ®ef! na((^ @Abof!en erflrecf te unb t»ierje^n @eentei(en t>on un$ ent< 
 fernt mar. >Die 93eoba((}(ung ber ©onnen^d^e ju SDlitrage gab 13° 45^ nirblic^e 
 $&reite. 
 
 !Die 3 i e g e n i n f e ( (Goat- island) if} t)on m&^iger S^i^t, unb bent Qfnfc^eine 
 tia^ mit rei(^(ic(^er fIBafbung t>erfe^en; mir murben aber Peine ^ti^en bon (Bmne^s 
 nern gema^r. ^ie Suban'(£i(anbe finb ni(^t« aft bemafbcte ^erge. ^uf ben 
 ^panifc^en Garten merben fie fo t>orgef!e((t/ al9 eh fte mit ber 3 < e g e n i n f e ( burc^ 
 Untiefen terbtinben mdren; aUein mir fonnten im Gaffer nit^te 58erbd(^tiiie0 t>ott 
 tiefer ^rt bemerPen^ unb unfer ^enPblei errei((^te mit ^unbert unb funfjig $aben 
 feinen ®runb* 
 
 ^ir benu|ten ba^ gAnflige better, mefc^ee mir je$t genofTen, um bie @c(dffe 
 «n ^ert^eibigung0ju|lanb ju fe|en. SJie^anonen murben aufgepffanjt; man r'"te 
 ^attomn, unb mirtrafenAber^auptiebe^orPe^rung/ me(((}e bie ©icj^er^eit in einrr 
 
r78». 
 ^auuar. 
 
 SO 3o5tt !Wearel mh 5BiCiam :t)ou(|fa« 
 
 ton (SccrkBettt fo f!arf tefuc^fen ©cc crfotbirc. SKur noc^ goitj fiirjficf; ^affett blefe 
 jwei ffi(^tjge ©rf^iffegefapcrt, uneer fcetienter SKai Don 300 ^otinen 2a^ roar, 
 n>e(^er jwattjig ^anonen fu^rtiv unb t>on Q3enga(en md^ t>er ^Ajle t>on iSor« 
 iteo ge^anbeff ^affe, S)J?an ^6i-tc bott ben Wlalar)em h\o^ \m PfffgemeJiieit, biefe« 
 ^^«ff f<9 5« ®runbe gevid^fet woibctt ; abet Don ber ganjett SJlannfc^aft entfam 
 fetn einjiger fSHenfd} , ber bie no^erit Umflanbe bee Unt^ar ^arte erja^fen f6rtnen* 
 SKanc^e^ anbere ©c^iff tfl bett (Seeraubern mif gettaucc 9^ot^ eiitgangeii^ unb feUett 
 oerfauff dtt ^(n^x , ba^ ntd^f rtroajj von bicfec 9fr( {id^ eretgnef, JDic 95i'oatf ober 
 f (einen $a^r jeuge Km^tn in fo(^en @^n>armen t>onS9Zagtnbanao tinb^oofoo 
 In (See, bap cm ^d;!,^^^^^^^ <Bc^«ft f»^ f^JW'n in jene SDZeevetJgegenben wagen batf. 
 JDtefe *Proa6 fu^ren ^unb?rf , nncf^ mo^f ^wnbere «nb fwnfjig roo^l&ewaffnefe '^m* 
 ner, unb gemeinigfic^ (xad;^ einige fec(j«« unb jwJIfpfiinbige ^anonen. Jjaben fie tea 
 @^iff uberroaUigf, fo ^auen ft'e of(e« nieber, unb bie roenigen, bie bem 55Iut6abe 
 entge^en, merben ju einer @fiat>erei t>erutt^ei(t, q.vA n>e((^ec feine Sddfung i(T. (Set 
 »creinigcn ftc^ tmmer breipig ober toierjig 5)roa« 5U einer S^offe, unb man ^ae i^rer 
 fogar fc^on ^unberc t)erfamme(t gefe^en* @o wenig wir auc^ beforgten, bap fie jmet 
 ©c^iffe jugfei(^ angrcifen wurben ; fo untjerjei^fid^ ware boc^ bie SRa(^(affigfei( ge* 
 wefen, raenn wir mi nid^t auf jeben 3'a(( )>orbereiret ^dtren, 
 
 IBir 6enu|ren \i\t gegenroartigc Dorr^cif^affe ©elegen^eif awd^, \>txi SO?afl ber 
 ^p^igenta aue!jube(|ern, i§r W SDTunboorrdt^e yxwXi anbere ^eburfniffe (m}sV^\^^ 
 fern unb fie in eincn guten ^ert^eibigungeijuftan^ ju fe^en. 3" bieferSfbftc^t ttber* 
 lieffen tokc i^r 3Wei ^anonen mit Xitxa erfoiberiid^en ^orrat^ t>on ^n(t)er^ ^ugefn 
 tinb anbern :^rieg6bebiirfniffen^ unb er^ieften bagegen eine 2)7enge ^o^(en ftir bir 
 ©^miebe, nebfl anbern nor^menbigen ^ingen* 
 
 ^i entjlanben immer me^r llrfat^en, we(d;e eel nof^roenbig ma^fen, l<x% beibe 
 -©c^iffe fi^ trennten, fobalb n>ir nur bie gefd^r(id;e ^a^rf in biefer @ee juriicfgeregc 
 ^dtren unb eine gute @e(egen^ei( Miw fdnbcn. ^enn aber <i\X'&i feine anbere ^er< 
 ijnfaflTung gewefen ware, fo ^drfe bie ^ei ice, wefc^eein weit bcfferer ©egfer xoox 
 al«bie3JP&^9«niO/ f'<^ urn biefer wiKen immer in i^remgaufe auf^aften nmffen; 
 yxvlb ed war bo^ unumgdngfi^ not^wenbig, l(xi 9(euperf!e ju t^un, bamic wir nc^^ 
 tie gure '^o^^xmW an ber ^iijTe von ?fmerlfa benugen f innfcn. 
 
fHiii^in m^ Ut S^ovtwefifdfff Don 9(me«fa«. ft 
 
 f^^mhi tamm bic ^immetUute mit tern ^eri(^t bott t>et ^p^iQ^nia vu- 
 ^w&d: i&r SiKafi fet) «uf fcinett SaK fut tie SXeife fau<)rt<^, urtb fte jweifcffett S«tvuar. 
 fogor^ o& ec ttur Hi na^ @am6oan<}an ^((en wArbe. ^ec o6ere $^d( toat 
 g&ttjdc^ t^erfaulf unt> ttur ttoc^ Dott bet ^ef (etbuttg sef}u|t ; Itt^ep §afte tttatt gate 
 Itette ©tficfe attgefeft uttb fte fefl utttiDUtibett. 
 
 iSei @ottttettuttterdatt$ fa^ett totr bte ^fe( ^ittb o i «> je^tt £!)7«tfeit t>ott un$ 
 ^iib ' Of! bei Ofl (tegett. ^er iSitib toe^ete f!acf t>ott OfTett, uitb fiiimte Mmnft 
 tott bett ^o§ett SBergctt o«f ^ttbatt^cnmter. ®o§renb bet S^ac^t f&^ten wic 
 t>ie(e@ege(^ unt uttteir bad Ufec t)ott 9}{ittboi'0 ju foitttitett. !^er fStttb n>e^e(e 
 ttnabafftg t)i)n Oflett^ fo bap wiv mm bit ^ttfcfn sugecat^ett fivd^tetettf benett 
 tttatt bett 9^aitten C^a(antiatte(( ^ieht, uttb bie ttic^e atteiit fe^c ja^freic^^ fottbem 
 fogar (luperf! gefa^rltc^ finb. l&a^ec tourbeit bie o&erett ©egel etngerefft^ uttb fo 
 t>te(e, al0 n»tcfA^rett fcnttten^ dufgefpanttr/ tniebettetttoicbennauc^ gegeittOtttterttai^c 
 SW t tt b r gf urffic^ erretc^f cti. S3a(b nac^^r fing ctJ att, ttt ^cf f tgett @(6pctt ju flflr* 
 tttett; uttb ba ee fe^r gefd^r(i(^ gett>efen tt>dre, in bunf(ec dlac^tatt ettter uit&efantttett 
 Miie uttter ©egef ju Mfetbcu, fo gab tttan ber 3tp^tg ettt a ba6 3««<^ett, abmar« 
 Dont Ufer beiju(egen. ^tr t^atett nugettbltcflic^ baffelbe ; aber cb fte g(etd; unfeir^etc^eit 
 Bcanttt)orfefe, fo mat fie bo(^ t>oratigcfc^tfft« ?©d§renb bet Sflac^t fltirtttre c« flarf* 
 ^tr matfm beflditbtg bae @enf6(et qu6, tmntm ahn mit ^unbert $abett feinetc 
 ©ruttb ftttben. !&te Sittwo^ner utttec^teKen ntc^t aHeitt (dngd bet M^e §itt ^euer, 
 fottbem ^aftctt fogat: auf ben (Spt|ett bet: 33ct:ge »ccfc^tcbcttc angcjuitbcf. 
 
 ?^et tagcsattbruc^ , bett i<*«" ^cbruar, befaubcn tott utt« fafl ouf bemfefbett 
 5)(a|e, too mir attt tjotrigcit 9Ibcttb bctgclcgt fatten. 5Dtc 3p§tgcttia mac beltta^ 
 Diet ^eiltn ubci: un«!; toir fe|tett obct: bie (8cge( auf, unb encic^tew fic ju SWiftag^ 
 Uttfre ^ceite toar bamali 1 2 » 59' 9)6rb(i(^* ^ie ^nfel f92 i tt b tr (ag wtei @ttb« 
 Of! bei OH, fe^i (Seeineifen entfectit* 
 
 ^ie 97ad^t toar, toie getod§n(tc^, fe^rfturmifc^; unb toir liffett tiberbied oon 
 eitter flarfeu <©tc6m,uitg, bic ma juwibcr (ief ttnb bie @cc fo bcunru^igte, bap toir 
 fur unferc 9KafTe unb ©egcIfTangen bcforgf waren. Sibenba jogen wir bei guter ^eit 
 bie <Sege( ein, unb marten fe^r aufmerPfaiti auf bie ^lippen, bie jwifc^en £92 1 n b r 
 «nb ben ^ a ( a m i a n e (iegen. Unt biefe ju oerineiben, (egten n>ir bic|}t unter bm 
 
 © a 
 
1788. 
 Sc&ruar. 
 
 Ufer t>cr torlgen 3;ttfer 6el. SWait gic&e We 33relf e 6c« itanar« amifc^en SW t h t> o r © 
 mh tiiefeti Untiefeitouf trei ^et(en an. 3)ie Seuer fc^ienen an ben 9(6^dngett tet 
 fSertje am ja^(rei^f}en ju fei^n, unb loberten tie ganje ffla^t ^tnburc^. 
 
 Urn neim U^r am fofgenben SRor()en fa^en n>tr bte ^afamianed Don (Sub* 
 ®c|! ttac^ @ub '0|>, fed^se^n obcc fieDje^n ©eemeilen at>n)5rf«. JDas 9Be«ec 
 n>ar sUniH^ev gemorben, unb toiv m&nf^tm einanber gesenfeitts @(iicf ju bem (iinf 
 tvitt in hitfc ^urc^fa^rf^ inbem ble flarfen ifiU^m ^tnbe uM fme^l ©ub^ a(5 
 CESefhodrfd t>ott hen Q.at ami an ei §(l((en rreiben unb untf jwingen f6nnen^ fdngt 
 ter^uf7et>on9>a(an>an jufegefn^ woburcfi unfer ^Mvitt tn bie @ee Don @oo* 
 (00 6ei biefer ^o^redjeit f^^nfolfd f^^t unfi^er geworben n>are. ^tr fa^en nun 
 «ln, wie »orf^eif§aft e« fur un« wpr, ba^ wiv un8, fo oft e« bie QBInbe geftaweren, 
 an bie 9)^i[ippinifc^en ^uften ge^afeen ^aHtn* JDie fferen SWorbJfirid^en unb Oe|l» 
 (ic^en^inbe erfc^merfen und inbep biefe^SJemii^en/ ba jTe mi n6t^ig(en^ befltinbig 
 fe^r t>iefe ©egef ju fii^reit. 
 
 ^apirain!Dougfad6enu|re biefe ®efegen§et(, urn UM ju fagen, ta^ bet 
 @(^ar6o(f fT(^ uttfer feiner 197annfc^aft ju seigen anftnge. ^er 3t>umermantt, j^wei 
 Cluarfiermeifler unbeinigei97atrofettn>aren fc^onfranf; an eintgen 9(nbern 5etgfen 
 fic^ 6eunru^igenbe ©t^mpfome^ at« gefc^n>of(ene ^etne unb flocfenbeei B«&"f^(if<i^* 
 f97an berorbnefe t^nen fogletc^ eine ^eranberung ber Soft, unb He^ t^nen ^proffen* 
 {tier BraueU/ has fie anjlart be^ iBranntweins befommen foffren. IXBir fc^icf ten i^nen 
 fintge ^6rbe »oH Orangen, beren 5«Jf«iue ©genfc^aft bei biefer ^ranf^eit we^i 
 6efannt if!; ou^ gebrauc^te man unt>erifig(ic^ a((e anbere antifforbutifc^eflDlittef^ urn 
 ta9 weitere Umftc^greifen bed Uebeli im Sfnfange ju Der^inbem^ ha eei fpdter^in fo 
 Iraurige ^et^en §aben mupte. * 
 
 ?©ir fpfirten je|t btc june^menbei^i$e be« <3EBftter«o«f eine fe^r empftnbfi^e 9frf, 
 ba Bei unfrer fMbreife Don ^^ina bie ^a(te no(^ burc^bringenb geivefen mar. IDiefer 
 fc^nc ffe ©ec^fel unb ber l^an, ber S!)?orgen«5 unb ?(benbg fief, fatten jmar nad^t^eirigett 
 ©nfTupaufbie®efunb^ett'; aberboc^fc^te ed unci in^rflaunen, ba^^eute, ble erfl 
 feit fo f urjer ^eit »om^ £attbe meg maren, mo fie fvifd^c JKa^rungemittcI unb y>f{im* 
 jenfpeifen im grJpten Ueberffuffe genoffen unb in Derfc^iebenen t9?onatcn oar fpin 
 gefafjnc« gleifc^ gefoflet fatten,- nun fc^on fo frii^ auf i^rer 3iti{e fo ^eftlge 5(tt» 
 
 *ii 
 
gviffe t>on bem <8c(|arbocf Httett, jumaO *>«» wtr in SXurffcc^e ber ©petfen bie gr6^fe 
 ^ovQfait heohad^tettn* >Da« gcfafjene Sfctfc^ warb nc^mfic^ jeberjeie mo^I etngc* 
 we't^t, uitb ^o^nett unb 9iei(( dnett $03 urn ben anbern abwec^fefnb gefoc^f. ^te 
 aWannfc^afe cv^klt 5&ce unb 3ucfer ^um grii^flucf , jHc t>cfam SEDaflcc in UtUvflu^, 
 unb man n>enbe(e ade <3orgfa(t an^ urn 9i»n(td;feit unrer i^r $u ergaUen. Sei macb nte* 
 inanben evlauht, auf bem ^erbecfe ju fc^fafen^ bamit bie ^irfungen bei ungefunben 
 Z^auei t)ermieben wiirben ; au^ burfre bee ^canntmein nte unt>ermifd^( getrunfen 
 werben, — ein Umflanb, ber fut ©eefeufe t)on ber fiu^cr|?en QDic^tigfeif ijl. 5Diefc 
 SSorforge foKfe in Stucffic^t ouf bie SWotrofen, weJcde bie Sleife nadj ^nbicn fc^on 
 tne^rma(0 gemac^t ^aben^ bidig verboppeU wecben^ n>ei( i§r ^(uc babuvc^ 5U biefev 
 fc^recfrt^en ^ranf^eit geneigter mirb* 
 
 ^iv fleuerten ma^reub bet fflad^t an ben Ufern t>on ^inboro. !Dte eUm 
 @ege( n>aren ganj eingerefft; unb bit roirfe^r f}urmif(^e0 Settee ^at(en^ fo warfen 
 n>ic oft tai @enfb(ei au9f fonnten ober mit ^unbert ^aben feinen @runb finben^ 06 
 wir giei^ nut bier ©eemcifen »om £onbe waren. 5Den s'*" Sc^ruar, aWorgen(J, 
 tjcrfown wir SWinboro au« bem ©efic^f; unb ju SSKiteage fa^en wit bie^nfet 
 $ana9 t>on Snovb'Of! bei Ofl, na(^ @ub 'Of? neun ©eemeifen weit t>on unet (ie* 
 gen. ^ai better wacb bei einem 92orbofin>inbe wieber gema^igter. ^ie ^reite 
 war ju SJlittnge 12® 53' SUirWtc^. 
 
 ^ie ^fe( ^inboro §at einen anfc^nKd^en Umfang^ unb ifl jum $§ei( fe§c 
 gebirgi^t. Sf^ad^ ben t^iefen fKau^^uWn, bie wir wa^renb bed ^aged t>on ^^a(ern 
 unb Bergen auffleigen fa^en^ unb na^ ben $euern, bie |T(^ hie hla^t ^inburc^ ev 
 ^UUen, if! tS fe§r wa^rfd^einiti^^ ha^ fie eine ja^ireic^e ^e))6(ferung ^at. ^inige 
 $^eife^ bie wir na^er betra^ten fonnten^ fc^ienen fe^r reijenb ; a waren weite ^ie- 
 fen mit bem fc^finflen ©run beReibef, »on ©ilbcrbac^en burc^fir6;nt unb mit 
 ©dfb^en beroac^fcn, bie bur^ ^unjT ober Sf^atur fo ongelegt waren, ta^ fic €anb» 
 fc^rtften toon grower ©d^8n§cit bilbelen, mlt^e eine ^iexbe ber bebaucrflen ©egcnben 
 t)on Suropa fe»;n wiirben. 
 
 JDen fofgenben "Jag erreic^fen wir bie 3infef ^anatj. Jl5le 55reite war tt)Jit» 
 fagtJ 10° 36'9I6rbnd;. Unferc Sntfernung t)om Sanbc betrug nur »ier Snglifc^e 
 SKeilcn, unb beflfen ungeac^tet fanben wir ^u unferm Srjiaunen mit ai^tjig gaben 
 
 © 3 
 
 1788. 
 Se&ruar< 
 
t788. 
 
 feliieit ©cttitt. 5(m QT^^ige t)er ^iigef er6(icffcit wit ^a^lmd^c 5D8rfcr, «nb batf 
 ganje Sattb 6i(befe eiite upptge ^(ueific^t. IDie ^o^nttngeu fd^tenen t>on einer fe^c 
 gufcn SBatiart unt) regedn&^ig angeorbnef. ^fe grunenten ^uge( mt> t^re fanfrett 
 ©e^angefc^miicffemanc^cciBad^, bee In bte €t>cnc ^ecunterfTo^ un* fi«& bafelbff 
 urn bie n)0^(attge(e()ten^f{an5un()en5cig^ obec fic^ turc^ fie ^infc^(dngc(te. ^a(( 
 @anje ^Qte uM 97arurgema(t>e^ wefc^e mit benen am gefirigen $age roettetferfeit 
 uitb bei bem ^ecrHd^en better no^ivefentUc^ gemannen. 
 
 Uttfere t?(tigen bui'c^(tefen ben ma(erifc^en ftu^thavtn Qftibftcf mtf bee feS^affe* 
 f!ett ^I'fMbf* ^H' wai-ett jumeUen ttid^t einmaf brei Snglifd^e SWeUen toom Ufer 
 entfernt^ ta6 §iec eitteti fc^^nen fattbigen, t>on ^ofo0pa(men t>efd;atteten ©tconb 
 &i(bere. ^i^ <8^aeten biefer Q3aume fiic^fen je|t bie dinmo^ntv in ja^Iceic^ec 
 i9?enge @c^u0 tier ber fengenben ^aged^t^e^ unb beft^dfttgren fic^ intt a((er(ei9(r{>ei' 
 (en. Se t^at unci feib^ b<i^ wir ntc^cBcit §atten^ ^ter t>oc 9(nfer ju ge^en^ urn m9 
 in eine Unrerrebung mU t^nen einjufaffen. Uebrtgencf mai^ten wtc noc^ bie ^emec 
 fung^ ba^ un6 (dngc( biefer ganjen iSufle^ fo weit wir fie befu^ren^ ni^t ein einjiged 
 ^onot cber ein S»f<tfffo&" begegnete. 
 
 ®%enb biefer 3eit entbecfte man an^rbber gedce eincn 9{ufrtt§r, bett 
 wir inbe^ gd'icflid^ernjeife wit fanffen iSWitfeIn bainpfteii, e^e er ftd^ noc^? unter ber 
 gan.^en SDTannfc^aft autfgebreitet ^atte. Urn ober biefen ^orfaK bot^ mit einiger 
 Sf^nbung $u befegen^ warb er um(ldnb(ic(^ in bai ^agebuc^ bee (^((^iffed (logbook) 
 f ingetragen. ^ 
 
 3ct m6c^(e e« iiber^aupf aftf eine fe§r nu^Iic(j« SWaapregef borfc^fagen, ba^ 
 man ouf einer (angen 9ieife bie befonberen Umfidnbe t>on b(m guten ober fc^iec^teu 
 S3etvagen ber i!D?annf((^ft , fo wie fie fi<^ jutrugen , in bcm ^ogebiit^c aufjeic^* 
 iteef . €int fofd^e €inri((?fu«g rourbe tie beflen golgen ^aben. 9(iif einen jebett 
 SWenfc^en, ber nid^t gdnjlic^ \)erberbt ij>, mu^ bie (©c^anbe me^r ober roeniger 
 wirfen, nai aud^ fein >^ang ober feine 33efd^dftigung tm Seben ferjn mag; unb ^at 
 f i c feine ©eroalt me^r uber i^n , fo wirb aud} felbf> bie (Trengfle ©trafe nur fo 
 fange ©nffu^ ^aben, ali er ben (Bc^merj empfinbet. ^d} bin fefl iiberjeugt, ta^ 
 wanc^er tWafrofe, ber ben augenblicf (ic()en <Sd;merj einer Ceibesflrafe gering ad}tcn 
 WMrbe, beianerSXau^igfeitbce^geelebene, unb beibergM^llofigfeit, biemanfeinem 
 
 
 ,4 
 
9tc(|Vh nacj Ut S^orbweflfujle Don 5(mevifa. 
 
 d^ataUev jufc^reitt, fic^ fjfeic^too^I ten cittern ttnfc^frffic^en iBettagctt, turc^ tie 
 gwrc^f ei im ©c^iffSfogeOMd^ aufgcjeic^nef ju fc§e«, nwiirf ^alfen (iefle. 
 
 ©d biefei: ©efcgcn^cif fdnn tc^ nid^t um^itt, 5tt Oeflagctt, b<»^ t>lc®trafgcff|e 
 jjegen t)jc bevorbnuitggroibnge 9(MffiiOc«ttg >ff ^atvo{in, ouf ^auffart^ifd^iffeit fo 
 unroirffam f«n&. ^fiJ gcreic^t bee Sflatioit/ We in ©c^iffa^rt ttob^anbel Me erjie auf 
 tier Srte if!, juc ©c^anfce, ba^ ftc no(^ immcr fein fcflgefe^tes ©9f!eitt §af , m^ 
 weld^m tet ©e^orfam t>c8 SWarrofcn im -^anbeldtiienfl fomo^f, at* auf tec gfotfe, 
 a6geme||>n ijl. '33ie maiid^eg ©c^iff ging Durd^ tie pffic^tfofe, wnbanWge 9fuff«&« 
 rung bcr SWannf(^Qfc tjciloreu, uub roic oftwarb nid^t bcr S^ecf eiucr SKeifc burd^ 
 e&en blcUrfac^etoereiteltl JDeuno^ fc^einte« ni^f, offJ ob man fi(^ fSltt^e gcbcri 
 woKe, cinem Ucbef juborjufommcn, iai fo uufeugbar 5um SJla^f^eif unfcrtJ bater« 
 tanbifc^en^aiibe(« gercid^f. 23cf anbemSnariouen fmb^anbefjifd^lffc bcti attgemeinen 
 @efe|(n be«$ <Seebien(Ie9 m$( untermorfen, unb e(f mare fur^nglanb t>on n>efent(i^eit 
 gofgeu, btefe« ^eilfame 33eifpicl uac^jua^mcn unb ein ©cfc^buc^ sufammcnjU' 
 tragen, weic^ed ba^in abjwecffr, eine fitr ben ^anbef, tie SD^a^t unb ben ©ian^ 
 bed S3rtttifd^ett <Btaati fo n§t§ige ^faffe ton S^enfc^en, toii bie <See(eute, in 
 
 ge§6rigec 3»w§f 3» Mff"» 
 
 
 JDIc fln 95or5 befinMlc^cn @au5»»icf;ei(5nbei: cvfranfcii. — SSaini flitBt. ©fijjc j^rc^ £r)araf/ 
 Ui'i. — 93er(u(l ber mitgenommenen^^ierc— Sie^infcln 33 a f i la u unb iOJ a g i n b an a o. — 
 Z>k @(^iffe ge()en ait ber ^iJfie von !)3i a g t n b a n a o vor "iUxfev, Sie 3innnei:(eute 6egc6eii 
 fic^ mit einiger Sebecfung anei imb, urn cinen ?[)ia|lbaum jn fdtten. — aScrUtfl eincg £f;ine/ 
 fere;.— (16 fommen^panlcr an ©orb, umbie@cf;iffe ju bmlKfommncu. ^eibeScf;i(fc (}c(;e« 
 bcm Sort (£ a I b c r a gcgcniSOer »or 3fnf cr. ©etragcn bc6 ©pianifc^cn ©ouvcrnciirs. 
 
 Wnfcre Srcunbctoon Owai^i fatten wa^renb ber gn^rf burd^ tie €§inefifd^e ©ce 
 gov fe^r gefiffen. 2)er gufc "Jianna befam burc^ feine treuc ^artung ber armert 
 20 a in i ein gicbcr, tai i^», tingeac^tct felner meufd^enfreunbUdjen ^^efdrgnip fur 
 
.»?'^: 
 
 
 ^( 
 
 (1^/ dne 3^t<f<<tt9 to0 V5ett ju ^ufen ndt^i^fr. S)(r fSHatm aM (em ST^uffa ' SmU 
 f^in^tQtn, mit feinem feflftt, fiic tie ^auer set)i(teten J^drper^ etUtt tie UnOequent' 
 ftc^Feiten ter fKeife o{>ne befonbere ^(age* 18a(b matt unfere traurige !8ermu(^img^ 
 to^ tie un^iMlid^e ^aiiti i^re ^ecwanbten unb i^v f8atexlant> nie roteber fe^eR 
 toArbe, befiStigr. ^aglic^ fc^manbeit t^re ^rafre, uttb oQe unfere S^&lfe f^vhnttt 
 fic^ barauf ein^ i^r bie (Sc^merjeit ber annS^ernben Sfuffdfung^ bie feine menfd;(tc^e 
 S9Ia(^t tne^r ver^inbem fonnte^ jii erfeic^fecR. ^(^ barf fagen, ba^ mir fein i92it* 
 (e( unt>erfu(^f fieffen^ me(c(;e(( bie l]9{enf((;(i(^rei( empfa^I unb unfere Sage i^r ju oer« 
 fc^affen erfanbte. <S(^on feit einjger ^eit ^attt fit einem (ebenbigen @efpenfTc 
 gegfic^en, unb enbfic^ t>erf(^ieb fie am iSlorgen bed 3^'" ^ebruartf. IDenfelben i)!)Iit« 
 tag raarb t§reSei(()e benlSeden ubergeben^ unbmir ^ie((en e«i ni((^( fiir ungejiemenb^ 
 tiefe ^eflattung t^rer irbifc^^en Ueberrefie intt ben @ebr&uc^en einer SXeKgion jiil 
 (ee^ren^ bie i^re (iebreid^e Qfrme bem ganjen !92enf(^engefc(^{e(^t 6ffnet, t>on raefc^er 
 Sarbe auc^ feine einjelnen i]!){itg(ieber fer^n^ unb welc^e (Brbfiric^e fie auc^ ^ert>orge« 
 brai^t ^aben mdgen, bem ^i(ben n>ie btm ^eifigen unb ^ifen ! !l i a n n a ' idetrAb* 
 ni0 liber biefen ^obedfaiC mar fo ^ftig^ ba0 wir eine ^eitlan^ beforgten, tit 
 Seb^aftiv^feit feiner ®efii^(e mid^te feiner ©efunb^eie gefa^Hic^ werben^ ba fein 
 ^irperbau in einem vorjiiglic^en ®rabe jene 3<»«&eif ^afte, woburc^ bie 53orne§« 
 nten fic^ t>on bem gemeinen fSelt au05eic^ner}/ unb bie tnebefonbere ben ®ro^eit 
 feiner ^nfef eigent^iimlic^ ifl. 
 
 @o flarb ®atni t>on Owat^i/einer ber GanbMt^infefn. ^n berjenigen 
 5?Ia|fe i^rer £anb«manninnen, ^u weld^er fie ge^irte, waren i^re $ugenbe« wirflic^ 
 feUen^ unb fie befa0 jugfeic^ me§r ^erfTanb, ali man in einec ro^en^ ungebilbetett 
 tBeefe f^htte ermarten foKen. ^ieUeic^t erf^.^rt man gem bie Urfac^e^ bie ba9 armc 
 S9?ab4;en beiDogen ^atte, t^re ^reunbe unb t^r ^aterianb ju t>er(affen — urn beibe 
 tiic()t wieber ju fc^en, ' ' "'' » 
 
 ^apifain 55arcta«), ©efc^fg^aber be« ®d^iffe«, ber ^aifetU^e Sfbfer 
 (///« imperial eagle,") ge^6rte ju ben 5Ibent^eurern, bie eine fe^r vintragfic^e dieife 
 nad} ben ^uflen oon tXmedfa gemad^t fatten. l]!)I(>bame ^ar ci ap begleicete ipreit 
 @atten^ unb ertrug mit t^m j(ug(eic(^ bie t^lrbeit, ba9 Ungemac^ mt" n^'e ^bwedjfe* 
 (ungen ?iner fo iangen^ ofr gefa^rooUen dieife^ bie iebedj meter i{^rem jarren ^au, 
 
( 
 
 .>7//'///// /rv/ 
 
 ( 
 
 /^/', 
 
 V^//// 
 
fJttifm na<$ ber !^orMoeftfdf!e ton S(mer(fa* 
 
 S7 
 
 M^ ter^emA(§(kirt nnb (Sriie^ttg bt« fonfteveit Orfc^fc^eetf attgemeffeit mav« ^ int. 
 He6ei!<»Artlgen ©lefe» hn atmtn 9Bol»< gefteTeii Wefer 5D<ime fe^, uiib errrgfeti *«*'»«'' 
 hei i^r ben 9Bun% fie ttiie M^<But6pa ju tie^mett. ^^tt biefeir 9fbfT<^ et^(t fte bON 
 t>eit fQtmauibtm bee SR&bc^ertf i^re (BiwoitH^un^ lutb tta^m fie unter i^reit befoit' 
 been @4|u|. iSei SSRobame 9 a r c (« 9 ' < 916veife ton €{|ina nac^ (Suropa^ mu^Ce 
 o6er, mie i^ fc^on em>&§n( ^a6e> bie ^uu SGBainI wegen i^rev ft^on teHt gegange* 
 itrn 9(u((5e§cuttd juriUfbleiSen^ urn fw^ mit ben anbern ^e»o§nem ^ec ©anbioic^ 
 infeftt nac^ i^tm SSatecIonbe einjuft^iffen. 
 
 ^mSRorgen i^te«$obe« er{iie(t tiantta, jom ^eioeife i^rer ^avKhatteU 
 fAr feine Hebrett^ ^orfung, ata i^cen ^(inben einen ^egef, nebfl einer Qdjiffd 
 unb einer Slafc^e t>om fdnflen C^^inefifc^en ^ocjellan* iDiefen ®e%nren fftgfe fie 
 cinige anbere fiir fein ®ei6, Befonbere tin ^letb, einen Unterroif ^ einen SXeifrocf 
 unb ein ^opfjeitg §inju. 3§r ftbrigee (Sigent^nm, ba« in aderlei @a(^en beffanb, 
 toermac^te fie i^ren ^tmanbtm, w^ toir (egten biefe fSnmh^ttAfft in $ianna'$ 
 J^&nbe nieber^ bamit ev fte i^ren (SOetn ^rge&en fbflfe« 
 
 IDa^ ber dbermAt^ige @M($ boc^ fein 8&(^e(n ber SSerac^tuns auf bie ^einig* 
 feifen wetfe^ loovin ^ a i ni ' ficiner Stei^^t^uin bejlonb ! $iir fie loaren f <S(^a|e, 
 tie i^r na^ ber 9t&ffe^c in i^ ^orerlonb eine ft^meic^^afte ^ic^tigfeit gege&en 
 ^&tten* ®enn wir obet bei ben Beiben i^rer @e«(e t^ecmeifen ^ bei bem @eban< 
 fen, biefes fQatttlanh nie miebec jn fe^en; wem wit inne werben^ n>ie bie fe^U 
 9efc^(agenen ig)o|fnun0en fined unf(^(ibU(^en &t6lit9 m ifycem i^ecjen nagen; — 
 n>enn ju btefen nieberfc^Iagenben @ef4i^(en fic^ bie ©cf^merjen einer tin^eiibareit 
 ^ranf^eit gefeHen^ bie noc^ burc^ ta9 fHoUtn ber ^ogen unb bit ^Sitt^ einer jTur' 
 mifdjtn @ee gefi^arft merben: bonn ft^It bie 9)2enf(^(tc^ff it bad (£(enb^ tan in jebem 
 (Srbentoinfel mo^nt^ unb mei^et ber unglutflic^en® oint eine mitleibige^^rdnel — 
 
 SDa0 fc^ed^te better ^attt urn biefe ^tit bie ^in^a^l tuiferd (ebenbigen ^te^ed 
 fe^rtoerminbero unb ed blieben und nur not^ ein @tier^ eine^u^ unb tin Stu^taih 
 von unferer gaujen J^eerbe iibrig. ^ie ^it^tn waxtn {hmmtUdnj bie auf ^wti, 
 iimgefommen* <;;,-, 
 
 V5ti ©onnennnfergang^ am filnffen ^eBruav^ l^a»en nit^ana^ Beina^e aui 
 tern ©efic^te ^txlovtn, unb fri^^ am folgenben iJ^orgen erblitften wir tit §o§e^ ge« 
 
I? 
 
 trn. 
 
 I i 
 
 biv^i^te JTAfle Don i!!)l<i g f ti t a n o o, 2t)ie f^erge jr isre n fi(|^ jA^ aSgrflArjf tm( 
 Dom ®ipfe( 6(0 an ten fKanb tt9 ^<nei hwalUt* <Sir worfen tat ^ntbM 
 ^unauf^ixii^ aut, fonbe n aUt mit ^mUvt ^aftttn ttintn ®runt« 
 
 & (ing it^t ton imferrr QBiKfA^r 06^ ^rratrju ttac^ 6 ( , oter na(f^ tn 
 Gpanifc^eii SRleberfaffiind ouf @ani 6 oangon ju flrufvm ^ir w&^Uen tae £((' 
 rrrf/ ^M imtf ni(^t rat^fam f^itn, fo toeic nnter tern ®inte (injufegrfn. Sri 
 bm forrbourrnbrn SRorNOfhoinbrn (efArc^rffrn wir, ta0 toir !Df^i(o(o (Jeiolo) 
 otrr garSneuduinra fr(6fT ni(^e to&tttn nmfc^iffen tinnen'j ta^rr tooatrn wit 
 m« firmer Don Uv^flt t>on!92aginbanao nic^t mfevntn^ unt ee barauf anfont' 
 mm faffn^ 06 wir tort tie S^Hfe antrfffen wftrben^ tie unfere Soge erforterte *). 
 
 ^ie^nfei ^afilan, tie n>ir om 7*'" um 9)lirtag ertficfren/ <;a5 un« rinen 
 Befremtenten 9fn6fi(f mir i^ren t>ie(en fegrifdnnisen SSergrn^ von tenen einer, rotU 
 c^er tie jfKi(^e®pi(e ter:;];nfer Sifter, genau wie ein €^inefTf(^er ^tlantavint^ttt 
 oMfK^t, vmtf ali ter ^dc^fie untet aXim, Sefontert mffhUu JDif diic^tung ter 
 ^nfei ifl 6eina^e t) JOig von Often nadf ^Seffen* Urn trei U§e SDac^mitfags erSftcf* 
 tenwirtieSnse, me((^eSafi(an DonSRoointanao (rennt, unt intern&c^* 
 (Yen ^al6en@tttnte fatten wir tieSAtfpi|e von 19Ia<)intanao umfo^ifff, unt 
 Sefanten ttn« jioifc^en 6eiten ^fefn. ^n ter SRitte te^ *^ano(« ^ ter fiSrigentf eine 
 befr^c^fric^e SGBeife ^ae^ rie^en einige ffeine ©fante. SBir fatten mf frffic^tem 
 ®runte filnf tmt awanjig 6i« trei^ig ^fafrem ^irfe. SDie @Atfpi|e »on 2na* 
 gintnnooliegtnac^unferer Iderec^mmg in 6»« 36' dldrtiif^er fSreite, tint tie 
 tifer tiefer ^nfei fint ^ier ihttatt bit on tie @ee mit ^aftnng trbecft. 
 
 '^ Urn §a(6 Viet U^r ii6erraf(^fe im« auf eine fe§r angene^nte ^Trt terVnSfidf 
 einer ffeinen von @teinen erSauten Sefhing on tet X&iit von !)92agintanao^ tit^t 
 an einemS(iip<^en^ tm^efh^t jweiSng(ifc^e!9Iei(en von ter@iitfpi$e* (Btma9 toeittt 
 ofliodrttf fag ein groped 3)orf. ®it ^ogen fogieic^ unfere Slagge auf, unt fa§en 
 
 *) 5* iait W<f« wn* etnige if)nVti)t ©tetten UiittfOlUnt mil fie e< fo cnx^MuWd) madittt, wtt »l« 
 Itn ©djwieriiifeltfn tie €*ifff«^rt unterwcrfcn iff, »te eft man in Sw'tfeJ fommt wc^in man 114 
 iu tetnttn iaitt unb irie ircni<) man fdbft in Qegenbcn, wo bie fogenatintcn tD{onfun< unb iPaffotf 
 iotnbc 6(rrf(f)en/ immer auf t^re S)auer nnb SXic^tund rectnen faun/ tvtnn man jwifc^en fo vitkn 
 nnb )um it^eil fo oircfeit 3nf((n (infc^ifft. Oint bicfe StutffK^t loiirbcn bicfe ^DttatU unfern miu 
 MUabif^tn £efern (ntbe6rli<^ ftitn, ^. 
 
 ! I 
 

 ni^t ttMQt ^etna^ au^ tie @panif(()e $a(ne i»on ten ®&nett we^rn. @e }tocife(* en. 
 tmmitbtnnniditihn^ttf ta0 Wefer 0« @ambo<»ii9an(i'a/nAoi;i^art)»atr. 3[*^'"<"' 
 !Da0 ganje ^ort if( (hi SSiececf ^ imb ^at an jeber (Scfe ein. mi( @tro^ gebrcftetf 
 6c(^i(brr^du9(^rn; aKeiU/ im ®anjen genommen^ f((^eint ce nur fc(^(r(^c befefligr jtt 
 fe^n. X)i( SEDAUr (lanbrn grbringt ooQ »on SDlafai^erm ®ir muften wegm bet 
 ftarfenSbbe, bie je$t gegen un$ ^vimu, in e(f Saben tiefe auf ©(^lammgrunb/ 
 etma jwei (£nglifc(^e i!9Iei(en t)On bein Sort unb nur eine ^ier(e(mei(e wm Sanbe^ ben 
 Q(nfer faden (ajfen* SDae £anb mat aOem 9(nfc|}ein nad^ mit itnbucc(^brin9(i(^etit . 
 ®albe ii6evn>d(^fen» 
 
 Unfere i&oott murben fogfei^^ aue^t^eUn unb bie 3intmerfeure antf £anb ge* 
 f((^i(ft^ urn bie bortigen .^ol^arten nd^et ju un(erfu(^n« fSHit ^d(fe unferer ^ern* 
 ti^re fa^en wit bie @panif((^e 3(agge auf einer anbero 3e|lung unweic bet IDorfetf^ 
 tinb jmei ®A(eeren^ bie an bemfelben oor Qinfer (agen. ®egen fdnf U^r fam ein 
 fieinee ^eot an unfit @(^iff / ba< on feinem $8orber(^ei( eine wei^e 3(agge fA^rre. 
 fSier fSlalai^tt nattn bfe dtubecer, unb hta^ttn un0 brei ©ponifc^e p«bre0 ober 
 9)rie(lec. QfnfSngHc^ ft^ienen fie fe^r jU 6eforgen^ bap unfere 9(nfunfc t^nen mit 
 Seinbfeligreiten bro^te ; fobalb fte aber gen>i0 verfic^rt waren, bap wir feine anbere^ 
 c\9 friebiic^e^bfTc^ten ^iittm, (ieffen fie fi(^ unfere <Sin(abung gefaOen, famen an 
 fSotb^ na^men rinige ^frifc^ungen jU fi(^, unb fe^rten bann in tad IDorf jurilcf . 
 @{e gaben une ben gucen SKat^, unfere £euce ni((}t einjeln in bie ^diber ge^en $u 
 (affen^ wo ti «on ilRaia^ern wimmtlte, bie auf bent @prunge fle^en wArben, un< 
 ouf aUe ^rtunb iSeife @(^aben j^ujufiigen. SMefer freunbfc^aftlic^en unb totc^rigen 
 $(nn>eifung gem&p, fc(}t(ften wit fogleic^ ben l^efe^i an iSorb ber ^p^igenta, bie 
 r(n>a eine (Snglifc^e) !!9tei(e »on uns t>or 9(nfer (ag^ i^re Seute oom Eanbe aS' 
 jurufen* Urn fec^^ U^r fe^rfen bie 3iuuner(eute jurAcf ^ unb beric^^teten/ bap 
 man aQe 9(r(en von Q3au^o(j, beren toir bebiirften, ^ier antreffen wiirbe* 
 
 SrA^ am foigenben ^orgen fertigten lOir einen Officter mit einer flarfen Q^e* 
 becfung unb mit ben3immerleuten ah, urn eiitige tilc^tige ^ramfegelraaen unb anbere 
 Sbhumt f&r bie $ e ( i c e ju fc^neiben. $8on ber ;3 p ^ i g e n i a inu^te ein a^nticf^es 
 ^ommanbo aui^i^en, urn einen neuen ^ocfmafl ju fdQen* SRitt(ern>ei(e (ieffen wir 
 bie 8c^a(uppe ben ^anal mit bem ®enf(>(ei unterfu((}en/ unb fanben^ ta^ ber 
 

 Ortmb fffr fe(f!(^t unb tmf)(d(^ mat, ta titZUft flc^iit 9rritt0en Sn(fermm0ert 
 
 «it«0ffA^re ^attfn, aniSorb jurAcf ; itibep itiit bem 18rr(tt(ie rinrtfC^^itirfrrtf, ber fi^ 
 ma^tf^nU^f nac^ brm ®cri((}(r brsOffkirrtf^ im^olbe vrrfaufrn (abrtt unb ben 
 ffftala^ttn in tie J^anbe gefatten fei^it moc^te. Sine ja^Irrtc^e iSanbe biefer^ifbert, 
 lie ttac^ i^rer 9lvt wofft benxiffnec wareit^ f^whtmtt urn ben ^ta^, no bie3immer' 
 teure arbeieereit/ unb tt ((k0r fit^ alfo fawn (eKioeifefn/ baf ber arme ungfiicriic^e 
 iOtam ttn i^nen ergriffcn mtitn ift, ba roic nie loeiree rin ^ctt t>on i^m 
 $e^6r( ^aben* 
 
 Urn ein tt^r fam ein grofetf !29oot bon htm Goitberneur^ ber in htm ^orfe 
 »o^nf, urn un0 ju unferer ^nfunft &tM ju toAnfc^en unb un0 ju einem S^fte ein* 
 |u(aben, bad er gaflfrei fttr untf berfiret ^arte^ ^er Dfficier^ ber umt bie (£in(a« 
 bung brac^te, bef)<ltigfe ba0> n>a« wir ft^on bur((^ ben 9>rie(ler bon bent treufofen 
 €^arafter ber Singebornen wuffen, unb empfb^l une oufd bringenb|!f, fo ofctoir 
 teufe aM 2ant> fd^iOttn, ja feine fSovft^t ju t>ertt(K((afngen* Sr (Irf te ^inju^ tat 
 !9au^of)/ n>e((|^e« mir beburfiten, finnten wir bequemer unb fl(^erer in bee 
 97i)^e betf^orfed befommen^ welched uberbie^noc^ ben^ort^eU ^htte, bap ein S5<k^ 
 9om fdjin^en^af^et bapfben flit^e, beffen n>ir unf ebenfadtf bebienen finnfen- f8en 
 6eiren bet ®0tn)emeur0 fe|fe er ^inju, bap er fi(^ ein $8ergnftgen barautf mac^re/ 
 fln0 aKen iSeiflanb^ ber in feinem $Derm5gen fldnbe^ ju (eifTen. 
 
 J^ierauf befc^foffen mir unberjAgfic^, bie ®(^iffe bein Sorfe n^^er ju fegen; 
 «nb a(0 urn jmei ll§r bie ^fur^ un«g&nf!ig n>arb> (ic^feren Bribe ©c^iffe i^re Sfnfer^ 
 unb fieffen fie mieber einem gropen^ fTeinemen ^ort gegenAber falUn, ^ie idafJio* 
 nen biefetf ^ovtt, n>ef(^r0 fa €a(bera ^ei^r^ ffnb faum Ounbert ©c^rirre Don ber 
 eee entfernn ODir begrupten tB mU neun ^nonenfc^i^ffen, mt> er^ieUen fogfeic^ 
 Im ©egengrnp iuriicf. 
 
 
 i"!''?^ t.'i'Wfr'in-u' 
 
 -»J^ -."";;?. 
 
SOitvtU StapiUl 
 
 6i 
 
 8<(ntar. 
 
 ®paitif(^cn ©alcrrrii Ubtdtn unfcri ^rutr^ lo&^renb ba0 (ie am £anbt (incit SOtafl fAUen. — 
 ^ianiia tvirb fraiif/ unbbf^lebt fId)aiilCorbbcr3p^id(nU.— (Sir f<(iffrnS3i(^/ u.f.iv. 
 cin. ^tt ©oumiKur (rst cintn SJefucO auf bm edftiffen ab. !Di( ged ce wivb )uc Tfbitifk 
 fmlg. — dMstfSladtti^tnt von tS^a^inbanao/ von bmt bortigm JS>Ant(l/ «m bfn<Sin« 
 no^nnn, iOrrr 9te(i()ion unb von brn (frictigniflVn btiianM. — S>a< SDorf 0am loan' 
 Sau. Sii( tOtad^t uiib (Hcrec^tfame bfrSpaititr baftlbfT. — Mric^t^dmrr/ bU fic^ bee (S)ou« 
 vrritrur ermlrbt. S&efc^rdbung cinM von i^m gescbencn fdaUt, SOoIf^fUtcn. ^((Ironomifc^t 
 SDcobac^tunacn/ 3(nfrrplAf)(. ' 
 
 Ajtt®cmttMut ton ^amSoongait, wrfc^er 5?ap<taiit tint$ ^fantttittt^i* 
 ntenttf ju SOlatiina war, rmpfing uns mit ter giri^ten JS^^ffi^feif/ t^erfprac^ untf 
 «((ett Q)eif}anb/ ter nnr in feinen Stvhftm fUmte, mh tttfcxc^tt m9 o^ne @ium«n 
 fnitddftt (£rfrif(|}uitdftt, wefc^e tit ^nfti ^t\>tKbvinQU ^tti JPrirffer (egkiteteti 
 i^n; iwei warm noc^ jung, ttt Mttt ahtt rin jiemfic^ after ^am, trt feie 
 trei^ig 3o^i^«<t tiRiin((r6roc^fR auf tirfer ^nfttwo^ntt, 
 
 fSlM fH^xte uM in hat ^ctt, m\^t9 in einem fe^r DerfaOenen Buf^onbe war. 
 tfla^ (Spanift^er €>itre 6ewir(^rte man m9 juerfl mit (Singemac^rein «nb Siquetirtf j 
 (ierauf fofjjre bann rine fe^r wo((6erei(e(e SSla^fjeit^ woju man tm SD?ajor berSanb* 
 irupprtt nebfl anbcren OfjnlcifreR ringrlaben ^atte, (Sinige tron tirfrn J^erren warm 
 au6 SD7 a n i ( f a / anbere amfffla^intanae gebilrrig/ tinb l»on fo bintf ier ©eftc^ttf' 
 farSr, ba^ (le ber ^^wht^t ber Sffrifaner fe^r na^e tarn, ^ic 9>rirf7rr t^atm 
 f!c^ qM^, unb Utehtm auflieic^ bie ^Sewirr^ung hiffti 1aQt9* @ie fc^imen ni(^t 
 ber sneinund 8» hn, ^«^$ <&( ©(^icffaf (Tr aumlSufm unb S3r(en in biefen ®infe( 
 brr grbe terfc^ragm $a6e. -^i;^ 
 
 ®a« grii^c^en, weic^e? burc^ bad Dorffinffrimt unb tit SWauern bed gorW 
 befpiirf, ergiefjf ftc^ bann in ba« SKeer ; unb ba unferr ®(%iffe nlc^f writ t)cn feinct 
 SRAnbung fagm, fo fonnten wir mit aUtt $8fqHent(ic(^feit unfern ^a(fert>orrat^ 
 ergSnjen. mr Ji ha ^j^i 
 
 52fm lofw J^eBruar erf^eifre un« bcr 0out>enteur auf eine fe^r t)erbinbfi(^e9frr 
 bie Srlautnip, bap bie beiben @a(«ren, tSdig flerujTcf , bie SSoote briber ©cfeiffie 
 
 ^3 
 
€a 
 
 So^n !0{eare^ unb ^iUiam ^omlai 
 
 i7tt. (egfdfen turftett. SB^ir tcoUten tte^mftc^ tie 3inimec(eu(e and Sanb fe^ett, tamit 
 Jrtniar. ^-^ ^.^^jj Innberett Q5<»Mm jum gocfmafl fSflfen, well wic ten ecflen tiidjt tau^* 
 (i(^ ^futtten fatten. Ser Oct/ loo man tiefeeintaf jn (auten QDideng n>ar^ (a^ 
 tingefo^r eine (Seemeife t)on tent ^ovt* @egen !9Iittag dingen tie ©afeeren untec 
 ©egei/ iint unfece e6enfa(Ie( flacf ^emannten unt ^eioaffneten ^oote fliepen ju 
 gfeic^ec B'<( ^ox un0 a6. SD^on ^atre un0 heti^tetf tap tie t97a(ai)ec in gropen 
 ^aufen beflitd)in ouf ter Sauetr ftanten^ entmeter urn ten Seuten etmai ju jTe^* 
 (en, oter urn einjefne tOtenfc^en, tie forgfos um^erfYreiften, aufjufangen unt in 
 tie @f(at>em $u fii^ren, aue n)e((^ei: fte feiren oter niemaie enrfainen. ^iefe dlat^* 
 tic^t bewcg UM, iold^t 9(nfla(ten ju treffen, tap wir unfec fieines ^or^aben 
 o^ne mefentli^e Unfectrecl^ung tM>n i^rec <Seite ins QBecf fefen finnten. @egen 
 neun U^r fej^cten unfece ^ommantos mit einem t>octrefllic(^en@tamme juriicf, o§ne 
 rinen S^int gefe^en ju ^aben. S^ittiecweiie gingen luifere antemeitigen ^tfd^hfti' 
 gungen i^ren ttnutt(erbri>((^enett @ang fovt, unt mir moc^ten aKerlei ^otf e^rungen 
 iu tec 9wtfe|ang unfecet fXeife. 
 
 ®ic berabreteten ^iec nunme^c unfece ^cennung. (Bi ^htu m^ etnigetage 
 gew&^ct/ e^e tie ;^p^igetti<i in fegelfectigem^tante geroefenraace/ untau((^tiefe 
 f urge Scifl aiupte ma wegen tec fpiten l^a^cdjieic mic^tig fepn. 3)ie S e (i c e n>ac 
 Ibecetwmtt aOem^foctec(ic(^en»ecfocgr, unt wir mac^ten une ta^er fectig, o^ne n>ei« 
 lecen 58ecing ©ambeanganju »er(affen. $ i a n n a unt tec SDIann t>on ^inig 
 ®e«rg'0 ©unb, ^omef e(a, macen feit ^ oint' tote tie einjigen $cemten an 
 J5oct ter $e(ic e. >Die i^brigen befanten fic^ auf tent antecn ^^i^ft, it)o§in n>{r 
 lumme^r antff ten 'jfbmtfwibtigen Stlcflenr>on9(tuai abge^en (ieffen , toeil tie 
 ;^p^tgenia<iuf i^rer $a^c( feine t>arec((intif(^en ^n{eln juecfl bect^^cen foUre. 
 ^otnrfela blieb beiuntfy intern feiniSareciant tas ^M unfecec eigenen!fXeife mai^ 
 
 S)en guten tiattno ^atte tec ^ummec bei ^aini'0 .^inf((^eiten fo §ef« 
 fig dttciegciffen; ta0 feine Qefunt^it ntecf (ic^ tacuntec (itt. @ein $iebec tauecre 
 foct imt t>frei(e(te aUt unfece ^enut^ungen, t^n tat>on ju befreien. X)a0 ^d^iH* 
 fa(, ta< feine unglti(fli(^e Santem&nnin cuf eivig i^rent ^ateclante unt i^cem 
 fSfttoontten rntriffen f^attt, «cn>ecfte fein ttnfiti 9?ac|)tenren« 5U}a{^rf(^ein(i(:^ 
 Senu^ fAt'te au4i n ju 3(itm tie betciibte i9?6g(i((}reir, ta^ fein O^r tie fA$tn 
 
 I ■ 
 
Seamen 9?afer uttt> ®a»e oietteic^t nid^t me^v ^5ren to&tU, mt t>a@ er DieQeii^^ 
 toie^aitti, ein fru^ed @ra6 im ^^co^e Ut ^tUm finten mi^tt* ®ir fiber* 
 goBett i^n ta^ec (er fordfamen ^Ht^e UB^apitain ^eu^ia^, intern wir ^off« 
 ten, ba^ ber ^ufent^alt am 2an\)t bi« ju fetner9(breife, unb bte SReu^eit ber ®egen* 
 flanbe urn t§n §er fein Uebef Itnbern unb feine Sebend^elfler auf ben ^rfo(g ber 
 iXeife ^tn((lng(i(^ fldrfen mArben. 
 
 g^oc^ an bemfelben 9(benb er^ieften wit t>ter ferine V&uffei an IBorb^ nebf? 
 einem^orra(§ t>on@rad unb^ifangflammen f&r fife unb unfer ttbri^ee^Oie^. t2fufer« 
 bent fegren tDtr etnen $8orcat^ t>on SXeid, ©emufefrSuterti unb 3i^&(^ten ein^ unb 
 t>erfa^en uM mit einer ^Hnja^f n>o§(l>e(ei6(er@(^n)e^ne; urn unt>erjAgfi(^ unter^egef 
 ge^en ju fdnnen; bod; btes mu^(en mtr megen be6 eben aufjYeigenben ©fibofhoinbe^ 
 unb be(( bunffen, unfic^er fc^einenben ®e((er9 bttf jum 19lorgen auffc^ieben* 
 
 ^tc 6enu|ten biefe ®e(egen^eir, bem®ouberneur unfere^anfbarfeit ffir feine 
 freunbfc^aftU^e 3ilrforge jit bejeugen, unb fc^icften eijten Officiei; an i§n ah, ber 
 i^m biefe ©efinnunsen ju erfennen geben unb i^m auc^ eine $in(abung jur ^a^fjeic 
 an idorb auf ben fofgenben^ag tiberbringen mupte* $r berfpra^^ un0 fogleid^, ju 
 rommen, unb erwiberte unfere S^ifii^fcit baburc^ ta^ er uni^auf ben 9(benb noc^ 
 3U einem t23att einlaben (ie^, n)ot>on tt)ir in ber Sofge einigeSta^ric^t geben werben* 
 
 3nr 0efe|ten S^it ntat^ten un9 ber ®out)erneur, tit brei ^tie^n unb ber 
 19?ajor ber Sanbtruppen ben t>erfpro^enen Q3efu(^. ^ir QaUn uM a((e erftnnltc^e 
 19tii^e/ i^n gut ju bemirt^en unb i^m 5U jeigett^ bap wtr bie une erwiefene ^reunb* 
 idjaft anerfennten* ^ie e^rmfirbigen ^erren maren an ^orb fo aufgerdumf, mte 
 n>tr fie am2anU gefe^en^affen, unb f!immten tavin ilbecein, bapnic^td fo mirffant 
 fe9, bie <3^etben>anb nieberjurei^eh, wefc^e ^erf(^ieben§ei( re(igi6fer SReinungen 
 mi^M ^at, al9 bie ^reuben bed ^eind un^ ber ^afef. Unfere ®df}e verfieffeit 
 uns mit ben §erj(i^flen ^udbriicfen ber 3ufriebeif^eit fiber i^re gufe iHufna^me, 
 
 Urn bier It^r roarb mt bie ^Intff gfinf^ig , unb e6 flieg ein frifd^er nirbfic^er 
 SEBinb auf. ^ir n>oH(en unfern 9(nfer (ic^fen, fanben aber jufe^f, ta$ er ungd'icf' 
 (ic^erraeife ein ^elfenflficf gefapt ^atte, $ro$ aOer Srnflrengunj) fonnten mir i^n 
 ni^t baoon foctmat^en; im ©egent^eif rip tae tan, intern miv e6 f^avt anjogen, 
 ^nf^wei^ unb ber 9(nfcr war unmieberbringiicf^ oerioren. ^at <Bdjiff ging fogiric^ 
 
 mt. 
 
1788. unfer Beptf tmb a{« e^heihet^p^ifitnia ^etUitam, erfcf;aff(e tec (telmafige 
 ^btuAv, §(t,|(^jel>eruf Don i§ret fWatinfc^aff, ben wic ittttjerjiigfict erwfterrett. 
 
 Itttfet fucjec 9fufeii(§afe lu^amh cancan er(au6(e utt^ ttic^t^ biefe fflieiet* 
 taffung anbere, 0(0 au(( ben aUgemeinen ?lla^tid}t(ttf tie wit Don QCnbern einfant' 
 ineUen^ fertnen jn (ernen. SDa tnbe^ biefe c Or( fo fe^c ou^ec bem geioi^nfi^en 
 QBege tet ^c^ifffu^rt unb heft ^anMd Ue^t, fo mitt {(^ nid^t mtfle^en, bie Sla^* 
 ti^Un, wel^t miv bee altt ^attv ga6^ ^ier mifjuf^Uen. ^Qetf n>o^( erwogen^ 
 fc^eint e« fafl, aU 6b man f!(^ auf bie ®raubwdcbigfet( eines fSH<mnt$ t>ec(aifen 
 f dnne, ber fo (ange ununferbro^en auf ber 3t*fel gewefen if!* 
 
 ^te ;^fe( iKRagittbanao ^at eine anfe^n(i($e ®rdpe; i§re ^reife Befrtigc 
 
 ttSmfi(^ 190, unb i§re £ange 160 SngKfc(}e (34 unb 32 ^eutfc^e) fSleiltn* ^Der 
 
 fSoben ifl ungen>d§n(i(^ fruc^tbar. 3tu3nu'<^u bec;>fe( umfc^Kepenme^rere ^o^e 
 
 ®ebirg0fe(ten n)ett(dufdge (Sbemn, auf beren fe((en ®eiben fidj ja^frei^e ^eerben 
 
 Don J^ormrie^ aufl^offen. ^ manc^en ®egenben ftnbet man auc^ riefe X^iltt, mo 
 
 fidj n>%enb ber naffen ^^a^rdjeie gro0e @ie^ba(^e bott brm ©eBirge flucjen unb 
 
 ftdj mit Uttgef!&m einen ®eg jum ^tete ba^nem IDer dtegen unb bie auf ben 
 
 Gbenen ru^enben X)finfle fammten fi((^ in fc^IAngelnbe 9S^e^ wel^e in i^rem Sauf 
 
 tine iliRenge anbecer S(t1p(^en aufne^met^ unb fic^ iule|t 0(0 an.fe|^n(i(^e (Strdme in 
 tae SWeee ergiegen. ...,-^|.--. w.....j^...,^ -.^..^ „..,,,.,. ..-,... 
 
 ®egett bie Wlitte ber ;^fer ^in (iegett einige jiemTic^ befrac^tric^e Hanbfeen, \fon 
 tenen n>ir inbep n>eiter ni^ttf Q3efonbere& ecfu^ren^ ali ta^ m i^ren Ufern gewiffe 
 l6tammet>on eingebornen ^iiben too^nen, bie fic^ gr6prent^ei(0 baburc^ nd^ren, 
 Ibap fte ^n ben ^emo^nem ber ^ieefufle iXdubereien Deriiben. Z>tefe ©tamme ^ai« 
 len ftd[} f&r frei unb unab§angig t>om @u(tan t>on S!)Iaginbanao« @ie finb t>ott 
 einem wilbeRy itttoerf9^n(i(|}en SRotureQ, unb fi^ren immern>a^renben ^rieg mit ten 
 SRo^amebanern, tit ben gr60ten t^tii ber (Sintoo^ner au0raa(^en. IDiefe £eure, 
 i»e(((^e man ^ tl( una0 (/////oonaf) nennt, ^aben fetne SHeligioU/ fonbernlrben in 
 Um Suflonbe ber tiefflen Unn>t(fen^eit unb fQatbatti*)* 
 
 : t 
 
 *) KntntStttfcHc^niHrf »\t i.tB^fforrtfl/ ^nindi biefe^ Voir 3((aKQ», 5. ^'i^^--'^ 
 
 I 
 
IDcr 
 
 SKeifctt m^ Ut S^JorbwefTfuffe ton 2(medfa. 65 
 
 ^er06er^ecr t)0tt9!Kagtiibxiitao ifl etn ma(^tiger S>t>^|!, uttb §a( berfc^ie* 
 bene geringere (^nfA^rer untet fid;, tie t^n a(0 i^r 06ei:§aupt oiterfettnen; toc^ 
 giebt (9 audi antm, tie i§m ten @et)6vfam ^erfagen unb ta^er ^eflinbig itt 
 ^rieg mit t^m t>ern>t(fert fint. 9fuc^ tie ©panier ina^en fic^ ein fKi^t auftte 
 OScr^errfc^aff ter gonjett ^nfet an; offein ttcfc fecrc ^e^aupmn^ witerfegf fic^ t>ott 
 fflbfl, ta tie3[nfer, ungenc^fee fie gorM unt SWieterfaffungcn auf i^r 6eji|ett, toc^ 
 feine((n)ege0 t^rer ^oemdpigfeit untemorfen ifl. Uebrigens (d^t eei ft^ ahn nid^t 
 Idugnen, tap tec 3<^tete nic^t 3U ten @(i4cffe(igfeiten wtt S^^agintanao 5tt 
 9e^6ren {((^einf* '.'Hssxh i'ri . ^ ; . • • 
 
 ©ie@tatf ^Olagitttanao (iegf ouf tec ©utof!feife ter 3»»fcl M einem fur 
 Weine Sa^cjeuge fc^iffbacen Jtuffc, unt tceibc einen onfe^nticfjen ^anbet mit Wta* 
 niUa, ©00(0 0/ Q3ocneo unbbeni92o(uffett. ^ie ^u0fu§c bef!e§t in^abaf, 
 Sieii, ^a^« unb ©m&v^, wogegen man gcobe SaumwoQentfi^ec t>on i^oco* 
 manbef, ^^inefifc^e <Saacen unb Opium ec^d((. Q^mali n>acb tie @(att ton 
 f (einen Sucopdifc^en ga^cjeugcn befuc^f; attein feif (anger 3««t ^abm fic§ feine 
 tort eingefunten. JDec ©oubecneuc ec jd§(ee U!i«, tie 3l p ^ i g e n i a unt tie 5 e ( i c e 
 wdren feif t>ie(en 3a§cen tie einjigen ©c^iffe, tie fic^ in tiefec SfKeeredgegent §dtren 
 fe^en (affen. 
 
 ^ie Sinmo^nec t>ott fl!)t a g i n t a n a Sefennen ft(^ tuc(^ge^ent{( ju ter fSla^o* 
 tnebanifc^en 9le(igion. 9>2ucbie^t((una8mac^en, wief^on gefagf, eine fXui' 
 na^me; ^enn fie (eben o^ne 9{e(igion£ibegciffe/ o^ne befhmmren ©offe^bienfl, in 
 einem ^uf^anbe ton ungejd^mtec ^cei^eit. ^Diefe wecben ton ten ©paniecn Ne- 
 gros del Monte, i^ecgnegec, genannt, «)ei(fie mit ten5(fcifanecnfo»o^(inl^cer 
 fdrperiicf^en Q3i(tung, aii in i^cenSit(en, Qfe^nii^^feit ^aben* ^an ^d(( fie fdr tie 
 tirfpctingit^en ^igent^itmec ton ^agintanao, unt im ©cunte ton a((en 9)§{* 
 ( i p p i n e n* 5Die fo genannte Isla de Negros (91 e g e c i n f e () if? ganj mit tecgieic^eti 
 S9lenf(^en befe^t, tie tafe(bfl in unauf^6c(ic^en '^t^jUn gegen tie <Bpanier UUn, 
 S>ie ^a^ometanifd^en (Sinito^nec (ton 19lagintanao) fint ein fTacfgebautetf/ 
 tunPe(fupfecbcaunec( $8o(^ unt man §d(t fie fuc fe^c tecfc^(agene iiauf(eute» 
 
 Snimmt man an^ taptie^i((una8 tie ucfpcung(i^en iBen>o§ner ton Syia* 
 gintanao waceU; fo (dptficd mit ^a§rfd;ein(i((;feit tecmut^en, tap fie tei ten 
 
 3 
 
 1788. 
 

 
 1788. Sfitgriffen fcet !Wa§omet)aner, fcie fii^i im treije^nfen unb tjlerje^ueett ^ci^v^nUvt 
 {yrtiiwr, jpjg jpeufcfirecfeti u6er tai 6|Kjc§e 3l^fe(mcer ouei&reifetcn, fic^ ttt tie ©ebirge jluc^* 
 tetctt^ u!i) i^ce Srei^eic ju er^aUen* ;3^re ro^e Unmiffen^eit »nb t^re barbarifc^en 
 Snetguttgen finb t^nen fo ^m@mo^n^it ^moxitn, ba^ fie fetnen ^unfc^ nac^etnet 
 (d^ern ®rif!e66i{bund/ jo t>ieneid^t feinett ^egciff t)at>oit ubdg Oe^aUen ^abett. IDte 
 ](ur^ i^reti (iiftv in (ec ^eiben6efe^rutt() fo bm'i^mtett SRilfionacien ber dtdmifc^" 
 l«]t^o(if(§en ^tr^e^ toelc^e biefen unmeiifcdrt^ien £ruten bad S^riflent^um ptebigeti 
 SDotftett/ murben foQitidj \>on i^nert evgrtffen unb umge6rac^r. 
 
 ^ie ganje 3nf<^( >f^ "<>< ®e^6(3 reic^Itd^ bemac^fen, nnb man^e ©egenben an 
 /ber ^uf!e ^m finb mit unburc^bringltcf^en ^dfbern bebecf(. ^^n etnigenOrfen er^5;: 
 :|en bte ^rflreuten ©cuppen t)on Q5Sumen nic^t nur bie <8c^6n^eif bee £anbe0/ fonbern 
 tiagen, ba fie ^iSgel unb l^aiev »oc bee fengenbcn @onnen^i|e beef en, auc^ jur S5cqnem« 
 ti^Uit unb 9(nmut§ be(fe(ben btefed 6ei. ^ie<)em6§n(ic(^f7en Qfrten t)on^aumen finb 
 Xeff Pu^n (poone) unb S&rc^enbaumC^); aKein ber foflbarfle unb roic^rtgfle t)Ott 
 oden rjt ber Bimmtbaunt/ ben man auf ber ganjen 3»f<^( finbef^ unb jwar Don 
 fofc^er @iite, ta^ er bent (£ei)(onifc^en nidjti nac^giebr. <S3tr er^te(ren frifc^ 
 t>em ^aume genomntene @tii(fc^end{inbe 5ur$robe^ bte an@efc^ntatf unb(Seru^ 
 tent beflen Stmmt t>on detjlon gletd; famen. ^u^ mar unfer ^reunb ber ^atn fo 
 {iitis, und »ierjtg junge ^flanjen biefetf acf^fen 3iHtnt(baumc( 5U t>erfc(}a|fen/ tie mir 
 Jtm ®anbwk^tnfe(n beflimntfen. 
 
 i9Ian ^hit bie Suft i>onS97aginbanae^ befonberd in ber fflh^e ber Bte, fiir 
 fe§r gefunb. !Die ^i^e if} bort nie fo brucfenb^ wte man ed t>on etnem £anbe em>ar« 
 (enfoKte, bae mitten im ^d0en<Srbgfir(e((ieg(; unb ic^ erinnere mic^ nic^f, tad 
 ^^ermomerer ^6^er ali 88*>, wefjl abet, e« bin auf 72° gefunfen gefe^en ju ^abtn* 
 JDie Oflwinbe, bie an ber ^om HiUtn SWeere befpiiffen @eife ^errfc^en, fti^fen bie 
 £uff/ unb ma^en fie angene^m ; ja, ber 9>affatwinb ^at §ier fo \>iel ffla^bvud, ba^ 
 tv uber bie ganje 35reire ber ^nfel ^inflreic^f, unb ob er gfeid; unferwegeg Diet 
 Don feiner ®ewaU t>er(terr^ fo b(eib( i^m boc^ no<^ genug bawn ubviQ, urn bie ^e* 
 
 •) !Jef ^elj i^ idi im oflficfecn Mjlcit <^c6ri^itc^ticf)c 55ju6p<i; <Pu5«t ill tnir nid)t 6cfiinnt; unb c6 
 tieQattunn^ Mc t)\tr i^Yd)enbSiirttt ctentinnt mxt, bicfcn 97iimen oerbienC/ unb nic^t cine uoit 
 unfcrcn ncrbif(^eit£^r(<>(n »evf(()i((cnel2(rt fep^ i(l mfjl w6) bie Su^e. ^. 
 
Stcifen m^ t>er 9?ort>tt>eflfi5i|?e Dott SCmerifa* 67 
 
 wo^ner b?tr toefKic^en ^&^tn mit feiitem fti^fenbrit ^auc^e ju erquiifett. ^a<» 
 3[tinere t)er3infff iff utifjfeic^ faffer ; bcm ei pflegf ofteitt fc(^rocrc<J@en)6(f iR@efla(t 
 t>ic§fer, fewd^ec ©imfle auf ten ©ipfefn tec ©ebirge ju ru^en, 
 
 ^c tippigtragenbe Gotten ifl bem 9(nbau aKer 9(rren ^on e^barett ^ffattjeit 
 ongemeffen. 9{et0 brtngt er tm grdften Uebetfluffe §ert>or^ uitb mantauft bai^aM 
 obeir 133 $funb fur einen (Bpanifi^en ^^ofer. ^ie 9)amc(n)urj(e( unb bte fupeit 
 Patatten gebei^en ^tec ^nr ^hd^fien ^oQfommen^etf. ^ofoc^ni^ffe^ ^^ompefmufe^ 
 
 (^Citrus decumanus)^an^06, 5Dfc^afa8, (,Artocarpusintegrifolid)^ifanQ9f Ovatl* 
 
 Qm, Stmontett^ tuvn atte ^va(i}te, bie untet btefem ^tmmeldflcic^e fotrtfommett, 
 toecben auc^ ^iec angettoffen. >Die Statue tfl in ber $^af fe^c freisjebtg gegen bai 
 ^ieftge ^oit getvefen , ba fie i^m ade Stetc^t^iintet: tec ^enbefceife gef4}enft ^at, 
 o^ne bo0 eg SWu^e unb 5tc»P anjuroenben bcauc^f* ' v- ; ^« • ? < ; i>^.^ ,^|1. ,w; 
 
 SJ^au f?nbet aufS)Zagtnbanaoauc(} ®«(bgcu&en/ tie fe^c ecgleStg fet^n foKen ; 
 unb ^dc^f! ma^rfc^einltd^ beranio^te ^cnnfni^ otec $8ecmut§ung t>0R btefem Unt' 
 fTanbc bie @paniec juerf!, ^tec eine Sfliebecfaffung anjulegen. ^Qein tie £inge* 
 (ornen ^aben f einen ^egriff t>otn Q3ecgbaU/ unt iaffen i^ce !92inen ttnbenu|e; ta§er 
 wicb m^, wiemanund \>ecft(^cte, roenig 4>bec gac fein @olt> gemonnen, audge* 
 nominen mai im ^ecbfle @ie^bh<^e t>on ten @ebirgen ^eruMecwafc^en, welc^e 
 tit Jg)i((uno8 bewo^nen. ^iefe ISecgbemo^nec ftnb bie eig«nt(ic^en ^efi|ec bee 
 i>ecmeint(i(^en golbceic^en ©egenb; adein i^ce^2(nja^( unb i^ce ^ntfc^(offen^eit (egeii 
 unttbecn>intli(^e^intecni^e in ten ^eg. C^ne ^efrigen bfutigen ^ibecflanb w&f 
 ten (le einen ^o^noct ni^t oufgeben, ten fie fo (ange he^auptet ^ahen ; unb bte 
 fSftadjt bee <Spanier ifl gegenrodrtig i>ic( ju unbebetttent^ a(8 tap fie a.ic^ nuc einett 
 SSecfu(^ wagen f dnnten^ jene ju uectceiben* 
 
 S3uffcl, ^ii^e, ©d^weine, ^ieQen u. f. w. fint in otten ©egenbcn tec 3;nfc( 
 ia^(cei(^ t>oc^anten; au6j giebt e«s §iec eine grope unb monnic^faltige i9Zenge \>on 
 gcbecttie^, nebf! einec 9(rt Snfen mit fc^inem fc^ariac^rot^em ^opfe. !Die ^ieftge 
 SXflpe Pon f leinen 9)ferbcn ij! wegen i^ceeJ SWut^esJ berii^mt ; attein ju ben 9(rbeitew 
 te0 Sanb'unb ^fcferbaues bebienen ft(^ bie (Sinmo^ner ^auptfac^lic^ ter buffer. 
 
 ^ieC9{aginbanerfmien tur(^ge^ent(( ^'SeteC unb^refa; im ©ebrauc^ ted 
 jDpiume §ingegen finb fie weic mapigec, aid bie t^brigen $8emo^nec tec ^flQc^en 
 
 178«. 
 

 lOtecre. — iDie 9)coa« ober So^i^i^ud^ ^er fBtakrfcn finb ja^freic^^ tinb (ifbett fine 
 fur((|t&are ^degedmac^t. @ie fti^rett funfji<) I>i« ^unbei't 'SJlam, unb bie Sofge 
 l^rer unt>ecinut^eten 3uriif}ung;>R t(l $5(u(t>ergie^en unb <BUa^nei bee (Sinwo^ner 
 ton brttn>e^rroren@t&brenttnbSD6rfecn, biefiep(d|(i(^tt6erfaUeit^ ober ber iwglucf* 
 IH^eit @c^i|f09efeaf(|^af(, bie in t^re^aitbe gerat^* 
 
 S)ad !^orf ober bie@(abt ©amboangan (iegt am Ufer eine$ ffeinen^ (Tc^ 
 ttnmitrelbor in^ S^err rrgie^enben ^(ii^c^en^/ unb if! t)on fdjimn ^etoipaUnm* 
 nUt^m attd«ne^m umfc^ottet. ^ie Qfnja^i ber Sinroo^ner 6ei<luft fi^ ungefd^r 
 cuf taujenb (Seelen^ bie Offtcierf/. €o(baten unb i^re ^amiften mitgere^ner. 3n 
 bee umfiegenben ®egenb fle^en auf swdlf $up ^o^en ^^fci^Ien verfc^tebene ffeine 
 ®a(^t§aiifer* SDieft* finb immer mir einer ^oc^e befe^t^ wel^ti an^uUtittn 
 f^eint, ta^ bie <8p(tnier mit ben ©ngeSornen in focfwa^renber ^einbfc^afe (eben. . 
 
 ^ie ^iefigen ^aufer finb fo einfac^ ^ n>ie man fie gen)6^niic^ in bem ifiiic^en 
 ^nfelmeer antrift ; fiefle^enne^mitc^auf ^^fo^^fen^ finb von 93ambu(Sro^r gebaut 
 unb mit ^atttn bebecft. ^er untere 9tanm utent aid ^ta\l fiic bie ©(fimeine, batf 
 SXinbbie^ unb Seber)>ie§ ; ber obere @(0(f if! jum 9(ufent§ait ber^amifie beflimmf. 
 ®ir erflaunten nic^t wenig^ <di mic gewa^r wurben^ ba^ bie @panier^ anf!atc 
 bur(^ i^re uberfegene ^enntni^ ber ^finf!e unb ISequemHc^feiten bed 2thtM ten 
 ^ingebornend^ac^iferung tmbSQtvlan^en na<^ !8ert>onfommnung einjufldpen/ t>ie(« 
 me^t unoermerfe ju im (Bitten unb ©ebcduc^en einetf SSoltei ^erunrergefunfen 
 waren^ auf beffen Unmiffen^eit fte mit ^Serac^tung ^erabfo^^en. ^o wenig ^orjAge 
 inbepi^re9Bo§n^(iufer^aben^ fo ^at boc^ i^re Sr6mmigfeit fie ba^in ^oetme^t, 
 fic^ eine anfltinbige f!einerne ^ic^e ju hauett* ^ad Sort if! ein fi^(ec(>ter $nert§ei« 
 tigungtfort, unb, foweitwir edbeurt^eifenfonnten — benn bie angfliic^e SJocfic^e 
 tetf ®out>eriteur0 ter^inberte und oit nUer genaueren Unterfuc^ung — g^njfid^ in 
 fSetfatt gerat^en. @egen bie £anbfeite b«f!e^t bie ganje SBefefligung in einer bio^en 
 SSerjaunung, bie mit $wei ober brei itanonen befe^t if!, (ii mare fofgHcf; nur eine 
 geringv Wladjt nit^ig, urn biefed^ort mit (eic^teri9{u^e )u erobern; unb o^ne aUen 
 anbernjcitigen 95eif!anb fatten unfere beiben <34?»ff* *'^ ©panifc(je ^errfc^aft iibec 
 biifc 9lteberiaffung fe^r jweifel^aft madden fJnnen. 5Dic Sefafung bef!e^t aue 
 i^unbertunb funfjig bi« 5n)ei^unbert ©olbaten, (Singebornen bon ^aniUa, \>en 
 
Steifeit m(fy t>tv !)^ort)tt>ef}fii|le Don SCmerifa. €9 
 
 m M^ ber ©om)erneur gebiirfig ifl. 3i&re ^rleg^juc^t wot attem 9fttf4e{» noc^ 
 
 @am&oangatt if! eigentlic^ bie^otatt^&a^ ber ^^Hippiiten, ein Cr(, 
 wo^iti man getDijfe l^ttffet^Ster t>ecbanit(. ^tr befamen ^toat feine X)e(inquenten 
 311 fe^ett; adetitwir fatten ailm @vmh )u bermut^en^ bap §ier einige in engemSSer* 
 ^aft ge^alten w&rben. ®o unbetr&d^tUc^ aber tiefe 9?ieberra(fung fc^einen ma^, fo 
 foU d(et^n)o^( bee @out>erneur w&^renb feined breijS^rtgen 9fufent^a(t(( breipigtau< 
 fenb 'J^afei' geminnen. ©iefen S3o«^eif jie^f er r^eir« bobon, bap crbieS5c« 
 fa|ung mit^fetbung unb £e6en0mitte(n oerforgt; t^eili t>ott bem ^anbet mit ®o(b' 
 flaub/ 3in^>n^ @en>ur} unb anberen t>ecbotenen ^aaren. -^ 
 
 ^a« ^etragen bee Sinroo^ner ^atu einen ®rab t>on angene^mer @i(tfamfetf/ 
 ben fie (ebtgfic^ bem a(ten ^atn unb feinem ^afente fur bie ^u(ruc bed ©eiffed \>cf 
 banfen. @eine beiben SSHitar&eiter im ^einbecge bid ^errn waren gefc^^icfter^ bie 
 (Sitten be(( armen doffed/ bad i^rec J^ut an)>ertcaue( war, j(U berberOen, aid ju bef< 
 fern* ^er 9(fte ^ingegen befap jene (ieben«in>&rbige, einne^menbe ©emiit^darf, ber 
 €6 fo Dorjugfic^ jtt gefingen pflegf , wilbe ©itten ju ja^men. g« iiberrofc^te un« 
 fe^r angene^m, ha^ mit ^tereine erfrdgHc^eQefcHfc^aft t)on ^onr&nflfern ^6rfen, bie 
 aud (auter Sanbedeingebornen beflanb. ^ier fpieften bie Midline, ^wei tm^Qa^on, 
 me^rere aber bie $(d(e unb bie ffftantdint, ^iefed unt)ermut§ete Orc^efTer war mieeini« 
 gen t>on^anbe('tJau«erIefenjlen@tii(fen befannr, unbfpielfe t)ieIe(£ngHf(^etcinjc 
 unbSief>(ingd<ober^o(fdme(obien; aQeinim^anbango^a' enbie^onfiinfliereefo weit 
 gebrac^t, ha^ felbf! bad feinfle <Spanifi^e 0§r i^uen mit SSergnfigen 5Uje§6rt f^atte* 
 @efu^( ftir bie ^ufif ^aUn hie Wtala^en mit anbern n>i(ben ^6(f ern gemein ; fie beft|ett 
 aber au^ He ^a^igfeif, in biefer entjticfenben^unfl einen ^o^en@rab ber^oQfom* 
 men^eit ju erreic^cn* JDcr gute oftc 9)riej!er §affe Aberbied bie meiflen (ginwo^ner 
 im Orte tansen gefe^rf, unb fo t)crfd;afftc man fic^ in biefer enffegenen, unbefuc^fen 
 ©egenb einen jmiefac^en ^eimvtveib, wemit ficf^ bie einf6rmigen ©funben helehen, 
 unb bie fd^roermut^igen am btfien in SKu^e roiegen (affcn. SDen 9(benb *)or unferee 
 9(breife gab und ber @out>erneur, rotefc^on erma^nt morben ifl, einen neuen^emeid 
 feiner ^6fli(^feit unb ©aflfreunbf^aff, ba er einen Satt audbrucffid^ jw unferm S3er» 
 gniigen verartf aUete. 
 
 33 
 
 I78«. 
 S(i>ruar. 
 
I78S- &e^m fl(^tU§r 9(6etib« tarn hit ®efe((fc^af( in ber iBe^aufung bed @)out)erneuv9 
 
 gcbniar. jui-aj^j^p^ 5Dic J)amcti, mitbfiicttftc^emc^fnja^ljiuign- J^ecreit (iuei@oin6oan« 
 
 d a 11 (infant, toavtn nac^ t)er Sanbesfitte in dne Xva(^t gefieibet^ tie b e c in SI91 a n i ( ( a 
 
 ^^n(i((^ imb ma^rfc^einUc^ auc^ t>on bort^er entle^nt ifl. ®ie 6eflf ^t in rinein 
 
 <B^Mev, ber jiedic^ bid ju ben^ndc^ein ^evmtnfhilt 4inb fo georbnet toirb^ ba^ 
 
 er n)icf(ic(fen (Sd^in^eiren neuen 9icij giebt^ unb bie @in&i(bun()0fi;aft au^ ba 
 
 n^rfc^e t>ermu(^rn i&$t, me bit ?fl<itut fie t>erfagt ^at. 9?ur bie Sfrme ftnb unbebecff; 
 
 bie barren betf ^(eibetf loerben fo gefegt^ bap fte ben ^ufen ^aib t>ecrarOen, inbep 
 
 bie ganje ^iguc in aUn natiiriic^en (iinfalt fi((; bem forfc^enben 9(uge nic^t eigentiic^ 
 
 enfi(ie^(. !Die ^n6c^e( unb ^dnbe finb unit gofbenen <Spangen qef<!^m&dt, bie bet 
 
 o^nebied fc^on $ier(i((;en ^(eibmtg einen Sfnfd^ein \>en pvad^t ei:t^ei(en. SQiele boit 
 
 biefen ^rauenjimmern maren ungemeitt fc^dn ; unb ein gewiffei- fc^alf ^aftec iSficf^ 
 
 ber i^nen eigen fepn mod;te^ ob^lei^ bet Xan^ i^n je|t belebte^ fc^ien i^nen neuen 
 
 9{eij ju geben. <Bie tanjten ben ^anbango in ber duperflen iOoafommen^ei(; bad 
 
 S97enuet warb nic^t t>on i^nen entfleQt^ unb bie (Sngiifc^en ^dn^e^ t)on benen fie unit- 
 
 5U @efaOen einige tanjten, ^at man rao^i e^er in unferen g(<knjenbflen$anjgefe(If((}af« 
 
 fen mtt n>eni<)er Qlnflanb unb Q3e^enbigfeit audgefii^rt^ alt e» in biefem ent(egenrn 
 
 ^infef ber ^ ^ i ( i p p i n e n i n f e ( n oefd^a^. ® ir genojfi^n biefen 3eitt>ertrei6 bid fSftit<> 
 
 tttnadjt, n>o bie 0au}f ©efeQfc^aft mit aUem 9(nf((;ein Don voQfommener 3ufrieben' 
 
 ^eit aM tinanber ging. 
 
 SDiefe fc^ulblofe 9(rt fic^ bieBeit jn Derfiirjen, berbanfen bie^iefigen Sinwo^ner 
 tern e^rroiirbigen 9>arer, ber fic^ feibfl in i^te dlei§en mifc^te. ®emi^ m&vbe ed ni((|C 
 ttur ©ponien, fonbern au^ ber fat^ofifc^en 9le(igion $ur S^re gereic^en^ wenn man 
 immer fo(((}e !9ldnnev md^Ite, bie, vote biefer (iebendmiirbige @eifl(i(^e^ i^re Wlif' 
 fion jur ClueQe bed ^rofled unb ber@(ii(ffe(igreit macj^ten^ nnfTatt bie ffrengeSut^e 
 unb ben graufoinen 3">an9 einjufii^ren, bie mit bem fanften n>o^(t^dtigen®ei(?e bed 
 CE^riflent^umd in offenbarem ^iberfpruc^ fle^en unb nur er^euc^e((e ober mi$t>ev* 
 flanbene ^efe^rungen teraniajfen finnen. 
 
 @o ^iflidj ber ®out>erneur auc^ war^ fo eriaubte er und boc^ nic^f, unfere 
 aflronomifc^en ^nf^ummte and Sanb ju bringen unb ^eobac^rungen bamit an)U« 
 fleUen; n>ir fa^en und baf^ex genit^igt, untc; a'ierlei ungunfligen UHifidnben ant 
 
fB6r& ttnff rtt ©c^iffe ju bcoSacOten. fflad^ cinem SWebium t>on me^rewit gutert 
 mttapbeobadjtunciin ifl We 23rcitc unfercjJ ^nUn^la^ei 5o 58' «6rta(^, unb tie 
 SaiiQC md) jwatijig Q3eo()ac^(ungen ter@otinen< unb iS'lonbe^'Sntfermtng, tie toir 
 mit gufeti ©evtanfcn angeflctif ^abeit, 1 2 2» a 8' 6fWic(j t>oti ©teettwic^. 5Die S^aS' 
 genflange awf bem govt war bamartf SWorb ^ Ojl eltte^aI6cSn9(ifc(?e SKeife \)on tt«« 
 eMffernt. S3or bcr gejluttg if! ber Slnfecpfa^ unfic^er unb felfic^f j ber @fabt gegen- 
 M6ev jittbcf man cinen weif beffercn auf fanbigemSJoben, bet jwgtric^ fi&erott, ou«ge* 
 nommen tvon^ubwefien ^ev, mo^I gefc^|e ifl; boc^ anc^ inbiefer9Cic^(ung ^ntbec 
 SBinb nic^t 9iamn genug, urn tie ^ogen aufiumiben ober gefa^r(ic() jtt wecben*)* 
 
 Stbruar. 
 
 • j-lr^ .'j-,jv» ■"•,((•: *)!.«>,■• ^■ 
 
 ^■•- ^'"f':''i 'i;;r i^ff- 
 
 4i :/v*^:'-ti'* rrHi u^i-t^'' r 
 
 JDe<@<$lffe«5eUceWrclfevon@am6ofln3an. - SeUcen«'3lnfetit. — fl5jf«^(e unbSn^ 
 
 • i fbufHottcn bee ®l0fnt^rtmer in ©etreff ber 31u«fi5f)run9 blefec SReife. — ©onbetbare aScr&w 
 
 bcrung im SJlfltureB bee (in SBorb genommenen SBUffcl. — @(^ifffflf)rt Wng* iBJagtnbw 
 
 nao, — ©t^nettlgfeit ber (StrJmunBen. — Stettung bet ^rottJbenj '(£tlonb. — ®le 
 
 , ^olour'Snfeln unb ©ansutr. — 3(n(Td>t be« Dlorbfap*. — Unm63lid)fett ti ju um/ 
 
 " fc^iffen. — JBefMnbfsfelt ber ^aflatrolnbe im (Httcn Ocean. — 3nfel SRIou. — Sam\ in)i» 
 
 Wen tJR r i n t tt 9 nnb ;D f (^ 1 1 f 0, — SBo^lgenK^ ber 2uft. — Urofc^lffung ber ertbfri^* 
 
 »on«Korlntft9. — Offene®ee, ..... , r- r > .- 
 
 2>, 
 
 ^en I a ten geStuar (ei tageian^ruc^ fatten wir @ am Boa ngan aM bem ®e< 
 fie^fc tjetrorctt, unb fe^feti unfern £auf (ongd ber M&He toon SOlaginbanao focf. 
 JDie am SWittag bcoba(^tere S5reite wax 6<» 34' nJrbUc^. 3»if«feen SWaginbanao 
 unb ^afUatt entbecfren wtr jwei ffeine 3[nfe(n, t>iec SWeifen in SRocb gen Cflen 
 t)on Mn«, @ie ^aUn teinen betrac^ffic^cn Umfang, unb finb ii&er unb uber UmaU 
 teu ©a fie U9 je^t nod^ in feiner ^artc fle^en, nanneen toiv fie gelicen* 
 
 *) ©ie fcemiiinifcben SBcmerfuttgew, bie b»<r in ber ttrf^vift fotc^tn, babe i«b weflgefaffen/ wni ben 
 gaben bergrjd^fung nicbt auf eine fur bie meiflen Xcfer wnangenebme avt ju untevbrccben. @ie 
 entbaltcu inbcf mancben bem ©eefabrenben febr roitfetigcn SSJInf/ wnb foBen baber im Stn^ang i&re 
 ®t<ae finben, tf. 
 
1788. 
 
 Se6ruar 
 
 Snfefn. — SBi^renbter Sia^t ^atte mi eitie flarfe @frimuM(| norboflwirW 
 gefu^rt; unb ta mic fn|c()en ^inb barren ^ fo fonnten wic Ul @onnenun(erganj 
 SD7 a g i It b a n a f aum tioc(| unterfc^eiben. 
 
 $8or unferer 9(6reife t>on^am6oart()att unb bet ba^er enffle^enbett ^reti^: 
 tiling Don ber^p^igenia, toucben hem^efe^li^ahn biefetf©d^tffe«, bem^npltalit 
 JDougTatf, feJtte SJec§oIfungeibefe§re unb ^nfTrMfrtonen- ot)fc()rift(tc(j mifgef^eilf, 
 nac^bem 'oir ft^on jUPor, noc^ e^e mit d^ina PrdiefTen, Don bm ^aufleuten, bie 
 jugfeid; ^gent^diner ^er ©c^tffe wavcn, gemeinfc(;afr(i(^e 9(uf(rdge biefer 9(rt btfem* 
 men ^atfen. !^iefe ;^nf!ruf(ionen ent^alfen eine ^fudeinanberfefung^ r^rifs t>oR 
 ben ^en^egung^qrAnben^ t^eili \>on bet eigent^Om(ic(^en 9(6fi(^t unfcer 9ieife, tinb 
 ic^ fann mit ^a^r^eit ^injufe^en^ ba0 barin ntc(^t ein einjiger 9(u0bru(f t>orfommr, 
 bee bie SWenfc^Hc^feif Oefeibigte, ober ben ®runbf(i|en wiberfprdc^e, auf n)e%n, 
 jur (£^re ber Q3ritttf(^en ^aufTeute , i^v S^mM in aUen ^elrt^eifen beru^et. (i9 
 ia^t fic^ Don biefen ^efc^en unb ^nmeifungen o^ne^ebenfen be^aupten^ bap jebe« 
 <^rer ^orte bm @eif! bed '2Bo^(n>o(Ien0 unb ber @ere((;ttgrett at^met, unb bap ft> 
 jenereb(i(^en9(ufinunferungenjut>ernunfriger$^(itigfei( ent^aften, bie, in n>e%m 
 $^ei(e ber bemo^nbaren ^rbe man (Te au^ anwenber, am Snbe jeberjeit jur ^^re 
 ter i!!)?enr4l^eir unb unferes ^ater(anb0 gereic^en muffen. 
 
 9fm 13^'" gebruar fe|(en toir mi( Uid^tem t>er&nberfi^en ^inbe unb 6ei frti' 
 bem^ fd^n>ii(en better unfern Sauf meifer fort, bid wir urn fec^d U^r *^6enbd bie 
 ©libweflfpi^e t>on ilDtaginbanao aud bem®efic^te t>er(oren. 9)ic^( meit Don biefec 
 ©pi^f liegf eine fieine fonberSar geffartete^nfel; fie if! ntimfic^ ein ^erg, beflett 
 ©eiteii beina^e ftfnfre^t mi bem 9Weere emporffeigen. 3" ^^ dla^t regnete e« 
 fe^r flarf ; n>tr fef ren aber unfern Sauf fiibm^irfd unb ofhoartd fort, urn bie @ilbofi' 
 gegentt>on 5)?aginbanao ju erreic^en, bie wir amSOIorgen jiemft(^ in berSlti^e, 
 ge6irgt4|t unb Pom ®ipfe( bid an ben ©tranb ben>a(bet fa^en. <So oft wir auc^ 
 bad <Senfb(ei audmarfen, fanben wir bo(^ mit ^unbert ^laftern nirgenbd @runb. 
 SDlittagd waren wir in 60 a' n6rb(ic^er QJreite. 
 
 Um biefe ^eit bemerften wir, bap eine auperorbentlic^e ^eranberung in bent 
 SWatureff unfere* ® iiffef Don @ a m 6 <> a n g a n Dorging. IDiefe t^iere waren anfangd 
 fo wi(b unb wut^ig, ba^ wir fie niir mit be; (iuperftenSDtti^e unb nic^t o^ne @efa§r« 
 
 eitt* 
 
S^eifert na^ ^^^ fflott>wtfl(Afit ton amerifa. 73 
 
 eiitgefc^ifft fatten, ^^tt J^icner tou^tm fie mit fo tititt ® efc^icf (ic^feit ju geSrauc^m, rn. 
 ba^ ro9<»t >*f ©n^ebocneit t>on IW g I n t> a n a c« nlc^t wage en, i^ntn in bem neuen ®"'"''""- 
 Orufent^affe ju na^e ju fommen. 3e|f abec fc^fen i^re nat&tU^t ©Ift^df (Te p(i$< 
 (i(^ ju tjecfaffen; benn fc^on fra^en (le nntf ait« ter^anb, unb n>aren wettigec fa(% 
 are felbfl unfer dbxi^ei S^otWfk^, 
 
 ^rO^ am 1 s^*" ^atte uns eine flarfe @tr6mung fiibwirM DCttSOZaginbanao 
 toeggef&^ct, ta9 noc^ e(f @eemei(en weic »on uM gegen IRocten fag unb beffen fubfic^* 
 fte0 ^o^es ^orge6icge fic^ wie eine ^fe( jeigfe. @c^on wAnfc^ten wir une @(Acf, ta0 
 wir mit fo geringer CfflA^e berei» ben nirbU^^en fiitten Ocean erreic^t patten; aUtin 
 ber ung&nfiige Ofinocbojhoinb fltmmte unfere greube (a(b ^erun(e» > Urn SDlirtag 
 (efanbenwir un« in 4** 58' SRinuten n5rbli((ec iSreite/ unb ia6o 36' SOtinuten 
 tHii^t Singe bon ®reenn>i((. 3^ glei(^«r 3ei( ec6Kcf(en wir, fAnf @eeinei(en toeie 
 ton uta in ©ubofien, swei ffeine ^nfein* S)a« ^orgebirge ton SOtaginbanao 
 war M^i gegen SHorben in einer (Sntfernung ton breije^n @eemei(en fic^tbar. 
 
 ^ie @erdmung fi^^rte mi je|( fc^nett gegen @i^en, unb geflatfete m9 ni^t, 
 hit (eiben Reinen^nfein anf ber ^inbfeite an uinfegeln; wir (iefen a(fo, ba wir 
 fine freie ^urc^fa^rt jwifc^en i^nen fagen, micfen jwifc^en i^nen ^in. @ie finb 
 8eibe ^o<t/ unb wafbig* @owo^( ton ber 9>{orb' al$ ton ber Siibfpi^e ber ndrb* 
 (ic^flen i^nfei erflrecft fi(^ eine ^(ippenrei^e eine §a(6e (£ng(ifc^e S^eife in @ee; au^ 
 (iegen no(^ einjelne ^effen eine fSteiie weit ton ber 9{Qrbfpi|e, {>efonber« an ein* 
 Se^nen barauf woc^fenben i5&umcn fenntfic^. fSlittm jwifc^en beiben :3nfe(n fan» 
 ben wir fec^jig %abtn titfc auf einem rotten unb weipen ISHufc^eigrunbe. i^aum 
 waren wir ^inburc^, fo wurben wir einen ^ana( gewa^r, ber bie fublic^fie ;3nfe( 
 noc^ einmai in jwei befonbere ^nfein trennte. $8ier <3eemetren weit gegen Of)fub« 
 ofTen jeigfe fic^ wieber tint ^nfti, toti^t thtnfaUi mit iJBaibung gan$ bebecft warr, 
 unb torn DSnaflforbe aM fa^en wfr tin gefiS^rlid^es ^tiftnvief, tan fic^ an brei (Sng* 
 (ift^e 19Iei(en weit ton ber <&Abfpi|e in €5ee erfirecf t, unb mit feinen wpt0en ^(ippen 
 auffaat. Snoc^ eine anbere :3nfe( (ag untf unter bemiSinbe in ©uboflen, ad^t ©ee* 
 welfen cnffiernt. 
 
 ' S)a wir und je|t in einer Sage Sefanben, wo uM feine einjige ^arte, ton affen 
 ^ie wir an S3ocb fatten, ^uefunft gab, fo mupten wir mit ber auperf?en ^e^ut* 
 
1783. 
 ifcbriiar. 
 
 fflinfflr Mttferii QBeg burc^ 6lfff« ^nfefinwr fcrtfe^fn, 9515 jum SWortfnp auf ttv 
 ^nfti 1]!)lorintai; ^ntfcn n>ir noc(^ ^untrct unb tier uttb trei^ig (?nd(if((^e 197eiUn 
 in of?norbif}lid^(r 9\iditun^, unb (ie jur ndrbHcf^flen @pi^e toon SRriiguinra, 
 tie b(i0 ^ap brr guten J^offnung ^eiP^ no((^ vier ^untiert unb fil'^is 9iRei(en. 
 9>?un bduerre abrr ter OfYnorboflwinb unt>er6nber(i((^ fort, unbn>ic tvithen, nac^bem 
 n>ir jene ^nfrin nutM^tiaf^tn ^atttn, unnuffiaitfam mit brr 0rr6mung nac(^ Subrnt 
 Unrrr fo t>ir(en unt>orr^ei(^«frm Umf}&nbrtt be^ieftfn n>ir n>rnig ^offnung iibvi^, 
 jtnti Slotbfap t>on Wlotintav ^u umfc(^i|feit/ unb tnuftrn ft^x htfov^tn, bof 
 irgenb rin ^ufali ant ndrt)tgen mi<l^tt, tev Urn ^inbc burc(^ bie ^tf&^xii^m ^\p 
 frfgruppen ber Wlclutttn ju fieuern/ wefc^^es man fur bie f(^(iinm|}e ga^rt in 
 
 97oc^ max inbe@ ni({)f affe ^offnung verfc^ivunben, bop fic^ 6ei ber 97^^e bee 
 ^onite M'ln ^(equator bie^irfung bed 9>}orbo(l'19Ionfun0 etn>a6 toerniinbern toiirbe. 
 ^ogen nix {lingegen 8d;limme0 unb @uee6 gegen einanber ab, unb red;neten n>ir 
 bie (angen ermubenben Tfli\d}tt ^inju, fo {\atte bie ^a^xt, bie un0 noc^ beuorjlaitb/ 
 jumoi menu ertoa bas better fliirmifc^ murb, t>ie( Ungema(^ unb @efa^r. S)ie 
 ©trdmung lief mit ber€tetigfeit tlnti unge^euren, obec fc(}nel(en ^(uffetf menigflen^ 
 brei (£ngftfcf;e !97ei(en in ber ®tunbe, unh txitb um immer meiter t>ont ^inbe. (£0 
 tarn un$ audi fo ^^^f <>'< "^ i§>^' Sc^nedigfeit /luni^me, je me§r n>ir um ber Snge 
 t>on SWaf affar n<i^erten, 3tt ber JK«(()t betf J5"" fatten »ir (Jarfen ®inb, bei 
 iingemii^nric^ ebener ©ee; bie* max ein gewiffed 3fi<^f»/ ^"P «»>Jt «"« <" ber SKa^e 
 rinee gro^en £nnbe0 bef^nben. Unfer £auf g^ng beflanbtg (SttbofT gen @ubett bei 
 (let^m 9lorbi|T(ic^em ®inbe. Urn bejfer um&?rf?^ett au finnen, fatten roir bie 
 witeren @ege( ^alb oufgejogen; eine SJerfic^t, bi? im« gut ju 8(atfcn fam, ba wir 
 iim Sniffernflcf^t ^ei SnonWic^teine^nfergonj in ber9f?nr;e erblicften, tiemittcei^m 
 ©anbe bebecff unb bcinaf^e mit ber SBJafferfiac^e gleic^ max. Sum ©iucf fatten 
 wir noc^ eine ^nlbe gnglifc^e TWeile bie an btefe gefd^dic^e ©oiibinfel , fo ia^ mix 
 unter bem ®inbe ^iu fegeln f onnten, SKit ^unbert if laftern erreu^te Hi <5enfblei 
 §ier feinen ©runb. 
 
 ©iefe flad^en fanbigen ^nfein, bie in ber ^a^e bci 9fequator0 tiberaH um^er* 
 gejTreuft liegen, tragen nid;f wenig bajv. bti, bie ed^ifffa|?rt in biefen ©egenben 
 
Stcifeit nacj ber ^JorbwejlPiijIe ftott S(medfa« ff 
 
 flffi\^rft(^ att mat^cit, iDobei bfcUmlbttb aw fc^fimmfleti IR, bag man feltteti ©rutib 'tm. 
 firioet, ber ben ©eefa^rer »or ber na^tn ©f fa^r warncn fdnnfe. 9Bad;famfelt unb 5«^'i««or' 
 SBorftc^t a««9(rf finb folglid^ ineinec pnfte en S^ac^t nic|jt f;lnwic(jfnb; i^n »oc ber bfo* 
 ^enben ©efa&r be« Unferganjjeg jii fc(^u|en. — Die fleine, fanbij^e ^nfef, bie wir 
 In bee ^adjt erblicft fatten, (iejjt nad^ unfecet JXet^nung in 4* i' n6cbac(jec Q5reife 
 unb la;" lo' 6|l(ic^cc Sdnge, nnber^ielt \>on UM itn dhmen Providence- island 
 (^njei ber^orfc&ung). 
 
 Q5ei ©onnenanfgang am i6t<« fa^en wir £anb, anfAngHc^ in ber 5««^ ««& 
 Snorbn>efln>&rt0^ 9lad^inittag0 aber in aUen 9{ic(}tungen ; unb bei ^onnenuntergang 
 war es un« unnid9(ic(^^ unfere Sage nac^ icgenb einec i»on unferen Garten ju befliin* 
 men. Bmar t>ecmurf^eten wir, bag bat nocbnocboflio&rtegelegeneCanb bie fo genann* 
 ten ^a(our'<£i(anbe/ unb bad fS}efl(i((}e bie;3nfe( 6ang^ir mSre. J^atren mtc 
 ttdjt gerat^en, fo inugte une bie Stcdinung gar weir nadj (Suben gefu^rt ^aben ; 
 unb in biefem Sa((e mar ei ungemi^^ oh mir bae S^orbPap wilrben 'umfrge(n f6nnen« 
 9Qo§in n>ir fa^en^ i^eigten fi((^ und neue (S((^n)i«rigfeiren unb neue ^mi^eU • 
 
 JDen 1 7*<n gebruar erblicften mir, ^toblf <ScemeiIen roeit in Oflen, baei £anb» 
 Urn DDtittag befanben n>ir untf in a° 40' n6rb(. ^rcite^ unb bati d^orbfap (ag un6 
 gegen Ojlen^ ein menig nivblid}, t>ierie^n <Seemei(en n>eit cntfernf. ^ir liefen 
 immer n&^er barauf jU/ well n>ir ^offcen^ ta^ mir einen Sanbmiitb bePommen mut» 
 ben; oUein urn fe^i U^r Slbenbe maren n>ir nur no^ jwei C^nglifdjeilDteilen pon bee 
 M^e ^on S92orintai) (auc^ fSlctotat),) unb mu^ten fofglic^ ta^ @d^iff uim 
 tegen. SDlit ^unbert ^(aftern f onnten tvir feinen ©runb jinDen. Um SiKtftcrnad^t 
 gingen wir wieber (anbm&rte, unb um ^e^n U^r am folgenbeti IDtorgen befanben n>tr 
 un0 noc^ma(0 bic^t an ber ^ufte oon 9J?orinta9; allein toeber in ^ee^ noc^ in ber 
 Tfla^e beei Sanbed maren roir fo glucfiic^, eine fur uns oort^eil^afte ^^erdnberung be«( 
 ^inbed ju Perfpuren. 'SHiaf^u fam noc^ ber ^erbrug^ bag m9 bie @tr6mungen 
 t)iel meirer unter ben ^inb jurucfgefe^t fatten , a\8 ivir am Porigen 9(benb geroefen 
 warcn. 3"^ SlNittaggi^cit befanben roir une in 'i° 35' n6rb(. '.fireife. ©a« SWorbfap 
 fonntentoirnid^tme^r fe^en; eei (a.) aber genauinber9lic(}tung^ mo ber^inb ^erfam. 
 
 $Die Unmfigltd^feit u»fern3»oecf j^u erreidjen unb biefe @pi^e j^u umfitiffen, mar 
 ie^t offenbar genug, unb une blieb nur unter a(lerlci<Sd^miengFeiten bie^a^l i4brtg» 
 
 ^ a 
 
1788. 
 
 3o^n fOIeared unb fBtttiam !l^ou$(a^ 
 
 SlDir en(bc(f(f» l$( ritte mge Sa^rf jwi^n fitter ffeittrtty t»ter Bemeilen . 
 f «bruar. ^^^^j^ geff geiteti ^ttfel utit a»t)lf<^ett 9W o r i it f o 9. 9t«(^ SD f c^ U ( p Qeloh) xoat 
 r trutnc^ju fe^rn^ tiitb Me 9}ortfpi$e biefe« £att(e« (ag ttur treijf^tt ^eemeUett in 
 6Abn>ef}ett. %t6\\6^fXi bi/fer @pi|e unb ber eben ertoa^ttteit l^ttfei jeigte fi(^ fine toeite 
 Offftttittg, uttb f0 biifb uti0 tti(^t« Abrig^ <At burc^ biefeibe §iit, unt bie f&bfic^e 
 @pi$f t>on <97o ritif a9 jii fegfitt, atiflatt tto(^ ((Ingft tttir bfttt t>frgfb(j(^ett S^t^xf 
 Un, rro| <2Binb^ @rr6inuny] unXi ^eden bos fRorbfap j|u umf(^ifffit^ unferf fo(l« 
 (are 3ftt ju bfrltfrfit. ^abfi frtoogftt toir wx^, ba§ tPfittt n>ir titi8 biefftn ®ege 
 ottpertraiierfn^ an bie dlt'icf ff ^r nic^t j^u bfnffn wdre ; jo^ bog toie ou(^ noc^in birfem 
 $aift an bif Unfiffen Pon ^f(^iIo(o unb in ben fiefen ^ufen '^fc()iau iChiauw) 
 geraf()en fdnnren^ n>e(c^er ebenfaUe PoOer @anbbanff if!, unbmo^inrin ber2)2onfutt 
 ttnb bie @(r6mun()en unaiif|}dr(ic^ treiben. ^ies aOee toar me^r a(0 {)inrrid>enb, 
 un0 jiu iiber^eugrn^ ba^ j^ur tHusfi^ttrung unferee je|igen $8or^aben0 eine niema(0 
 itac(^Iafffnl)e 53e^arr!:c^jffit erforberJic^ fe^. 
 
 ll^iefen !)!);ttt(ig na^ertrn tpir une a(fo ber Q^ge j>Pif<^en ben Otttfeftt 91 i o tt until 
 >Df(^i(o(p^ unb urn Pier U()r S7a(^inittag0 fa^en ipir fie cffen unb breir grniig, 
 ttm ^inburc^ j(u fc^iffen; nur lagen einige flac^e^ niebrige/ fleine <Banbtnfe(n in beif 
 SD^irte^ bie ber ^(^ifffa^rt ^tnber(i<^^ wo nic^r gef&^rltc^, n>erben fonnten. ®ir 
 fefren inbe^ unfem ^auf (Sngd ben Ufern ber :^nfe( 9{iou forr^ unb nd^ertett mn 
 i^nen bt9 auf jroei ^giifl^e !92eiren. i5t0 on Itn Stanb bed gaffers mar aQeu mif 
 ®e^6r) bebecfr^ unb nirgenbtf fa^en iPir eine^pur Pon einer ^p^nung* Wx Pierji^ 
 ^(afrern ^m^tn n>ir feinen @runb. 
 
 Urn ^alb fiinf U^r ffiegen bie ^c^en ©ebirge Pon ©fc^ifolo am J^pn>nt 
 §erppr, unb jeigfen un« unfere fritifc^ £age. 3;e^t wire e« beriu^er(?e ^a^nfinn 
 gemefen^ wenn »ir ()i«en umff{)ren woffen. 5)en ^anal fatten tpir juriicfgeiegt; 
 aberSWorintat) erflrerfte (i(^ Piel fiib(ic^er, art e8 aHe barren angeben. 9luc^ 
 diiou fag uns im SXiicfen^ unb eine riefe^ gerAuinige <3tra^e^ roefc^e p6lf bid 
 breije^n ©eemeifen breit fc^ien, bilbete f«c^ jroifc^en ben 3"fft" ©f^jilolo unb 
 UK r i n r a p. Unter bent ?lBinbe Pon un« fag ber gro^e SWeerbufen $ f c^ i a u , unb 
 em>o fiinf ©eemeifen roeif PcnDWorintan, tiiber(£tra|ie bie roir befc^ifften, fa<)en wir 
 eineSKei^e fleiner^ f[ad^er(£anbint'e(n, biepermitte(fleinigerUn(iefeniufammen^tnv,en* 
 
fJitiftn «a(5 ttt !l^orb»eflfd|le Don S(merifa. i 7? 
 
 gewagt/ iit ter SRoc^t tie fKeife for(i(ttfe|en. SQ3ir §a(tf n einen Hatten Ulovteiiwintt, 
 3u 6ei(ett ©eifen bed @((}iffe0 flattbrtt €eu(e mit bem ®entbM, «nb auf ten @egeU 
 flangen fapeti ontere, tie fi(^ m^ ^ratitmtgett utit ©efa^rert ader 9lvt umfe^eii 
 inu^tett* 3x^'>*t *^^^ ^^^ i'^^i* Sinfeln t»orAber(iefvtt^ fa^en wit tie Uittiefeit in tee 
 ^ntfernttng \>on bier ^glifi^en ^tUen fe^r teutiic^ ftegen iint eine fArc^terli^ 
 brantente @ee liter fie ^infldr^en. ^ir fatten regelmS^ig ft^$, fieten bin a^t 
 gaten $iefe auf ^areem ©ante. fSle^v mdj ter Wlittt ter @tra@e ju^ fanteit 
 wir t>ierie^n^ jwanjig unt ti0n>ei(en treifig Saten auf temfe(6en @runte. ^te ec« 
 w&^nten l^nfeln ecficecfen ftc^ gegen fiinf ©eemeilen in ter diic^fung t>on dlorten 
 nac^ @iU>en, unt ftnt oonilSlorincap etwa f&nf, t>en^fdjHoie ater a(^t@ee« 
 meifen entfernt. ®ir fint utngen0 ter i92einung, tap man fic^ ten jufMigcn 
 @efa§ren tiefer !Dur(^fa^rt noc^ me^c au6fe|en miirte, n>enn man jmifc^en ten 
 ;3nfe(n unt ^orinf a^ turc^ge^en woUte; tenn n>ir temerften ^ter eine flarfe 
 futmarte geric^tete @trdmung. S8ei tern alien n>ar e8 un6 (eit^ tap mir tiefen 
 QBeg tei Tfladjt jurucfiegen mu§ten, unt fo(v](ic^ feine @e(egen^eit fanten , unfere 
 £eute in ^ooten ani £ant ju fc^icfen^ tamtt fie tae Srtreic^ befic^ttgten unt ft(^ 
 adenfaUei auc^ nac^ <Bc(^iltfrdren um^al^tn, tie fi(^ gern auf ffac^en^ fantigen^nfeln 
 aufl^airen. >Die 2uft mat, intern totr turc^ tiefen ^ana( fdjifftm, mit n>uri;()afre» 
 @eriic^en f!arf angeftiQt^ unt e9 (am um fogar fo t>or, alu 06 wir ten tefontern 
 ^urjgeruc^ te0 i92uffatenbaum6 unrerfd^eiten f6nnfen* 
 
 ^ntern n>ir tiefe j^etfe \>en ^nfein unt Untiifen terfieffen, fegfen wir ba9 
 ©c^iff fo na^e ali mdglic^ an ten '^JBint^ um un0 noc^maltt ter <Siitfpi$e t)on ^O' 
 rinrai; ju na^ern. SDtce geiang un6 fo wo^i^ tap n>ir m6 bet "^ageeanbruc^ ant 
 1 gtc" nur trei ^eemetfen meit ta&on entfernt fanten. ^e^t jleuerten n>ir in tiefer 
 9lic(^tung fort biei^ittag^ ta mir tie^rette in 1° 47^ nortn>irt6 oon tem 'Jiequator 
 beobad^teren. ^m fofgenten 'tage^ um eben tiefe ^eit, fatten mir tai ^ergnugen^ 
 uns bereite fed}^efyn (Seemetlen mett t>om Sante in offener <See ju befinten^ fo tap 
 n)ir es jliicflic^erroeife o^ne befontern ^titvevlK^l mit tiefer ©urdpfa^rf geroagt f^at* 
 ten, an bit miv }u jeter antern ^eit tvo^i iiidpt murten getad^t §aben. ^ir fa^en 
 ^ier fd^ledprerttng0 nicj^te^ bati antere ^c^iffe oec^intern f6nnte^ (ei^t unt fic^er 
 
 ^3 
 
 I7tt. 
 
 Sebniar. 
 
1788. 
 
 tettfef&eit ^e^ einjufc^faoetr^ junta! mem man tie tidmH^e ^or(i(^( beoSa^fef/ 
 mtt teren iBeiflanb n>ic fo ne^i gefa^ren fint. Unfere eben angcfu^rten ^emerfutt' 
 gen f6ttnett Abvigend fiiv funfttge @eefa^ver^ toelc^ein t)iefei97eerectgegenb fommen, 
 Don gro^em Snu|en fe^n, ha mit um a(le etrfinnfic^e ^u^i gabett^ bie ber^altm^< 
 nii\^ige Sage ber t>erf(^tebenen Sanbfpi|en getreu ttitb beflitnmt attj^ugebett '^)« ^ie 
 <Ste5mungett, bie wtr t>on SDZaginbanao bi0 ^ie^er beobacj^teten, liefen immec 
 Hatt nac^Suben uitb ©Obioeftett/ unb ber^tnb n>ar unoer&nbecfic^ 92orbo(l geblie* 
 ben. 9(uf biefet ganjen ^a^rt ^aben wir bie meiflen ®efa^cen forgfditig etmh^nu 
 ^ie @ubfpi|e t>on ^ ortntap (iegt unferen (Seobac^tungen jufoige in i° 40' ffl, 
 Q5r., unb 128" OA^ t>on@ceenmic^; unb ba« 8anb, ba« wir am i6t«n fa^en, fann 
 mo^lf vote nit fcf^on bama(0 t>ermut^eten^ fein anberetf a((f bie Valour * St (anbe 
 unb bie 3nfel©ang^ir gerocfen fepn. . ,. ' -'t' f 
 
 ' *) X)iefe 9Cnga6en ge^6rten nici^t fiir unfere Zefer^ unb finb ba^er aui unferer Ueberfe^uni t«et< 
 
 fleblieben. 
 
 S. 
 
 '',;^, (.•: 
 
 r 
 
 6e^|le^ i^apitef. 
 
 )-*.•-! ,?,5^,:,'' 
 
 '»J<: 
 
 ■ rft 
 
 Sortre|un<» 5c< 8auf^ gcgeii Often. — ©trSmungen/ bie mi an bie 3nfe( SBftglcw (tVagioa 
 Waygcemo) tveibeiT. — ©i^mptome worn 0tf)aibocf unecr ber ?OIflunfd>ttft. — • S5er atiub 
 Attberc fid; {um erflcnmal/ unb rcirb 9?orbmc|t(id;. — SBir fe^eln 2S a 9 i e ii> unb bie cit\i\)Xi 
 licl)en^ati.(Tflr'c<f)3"ffl» t>of6ci. — 3f iific^t ber 5 r e e lu i U ' 3"f*'"' Sie Sin>uol)ncr 
 fonunen an ^orb. %)xt ^retibe bei (£r6(ictuii() bes (£ifen«. S'inicje nil)cre 97ad;rid;ten von 
 blefcn 3nfe(n; l^rc fiSngc unb S&rcitC/ unb bie flarfe @tr6mun9 in l()rer SHAde. • . .^^' 
 
 6(J ereignefc fid; bid jum ':!cjft<« gebvuar nid;f<J bon Sr^ebfit^fcif. UnferSauf war 
 Cflfilbofl bei (lefent 9^orbo(!minbe unb fiiblic^er @fi6niung. 3'e^f erblicften roic 
 wieber £anb, fomo^l im ®ejTen aii itnCjIen. ^encs erfaimfcn wxx fur einen^^eif 
 ber 3"f"f' ®agicn)*), wefc()c bie nfirblidjfle ©eite toon ber 5^itf 8 jTra^e btlbef; 
 biefes aber bfieb und rat^fef^aft, inbem ei feine ^arte angiebf. S9tittagc$ befanben 
 
 *) 5n ^Jc'UanMfAcit .ffarteii WayMceuw, inSr<i"j^'fif*«i« Waygiuu, in Cwijtifcften Vusw/e, IVV/^ce- 
 oye, unb in c i n c r ^^oUinbifc^cn iRflvte fogar An^euu: g. 
 
 ^ 
 
 
X788. 
 
 wir mi nut as S9linu(en itorbn>art0 t>om 9(equafoc utibin is^** lo' 6fl(ic^er Sattge 
 bott ©recnmic^. 9(ugenfc^einnc^ tdebcn roic alfo immer me§r «titcr tern ^SJinbc S"^''^""* 
 §tn, fo bfl^ wit faiim nod^ bae( auperfle (gnbe biefec 3;itfeO Did wetttgcr 9lcugui» 
 It ea ju timf<^iffen §offen turf(en^ toetin tei: ^e^ardtc^t Dlov^ofltoint ftc^ nid^t en&Iic^ 
 iti unferm ^ort^eif umfe|te. 
 
 Unfere Ungewtp^etc |!ie() oufi^ ^^fi^^/ o^ne I)a^ wit mi mie etnec gunfitgeti 
 SSeronterung fc^meic^eln fonnten. 9>Iutr gf^ufbtged barren fc^tett mi u^rtg ju 
 bUiUn, m\> bee ein5i()e Umflant)^ het mi tahd aufre(^( er^telf^ wat hie fe^c t>rt* 
 tntnt)erte@en>a(( bei '^inbti, tootei intep tie ^i|e vec^dUnipmapig beflo brficfenber 
 warb. 9fm folgcnbcn ^agc wavcrt wit urn nic(jf8 weltct fotfger&cft. 5Die fc^c ^o^e 
 ^fle t>on ^agietx), bie nuc funf @eemet(en weit ton une \a^, beflanb au(t 
 <)etcennten Q3ergen^ ti( aUm Qfnfd^eiit nac^ unfcud^tbar f(Rb« SDlif jebem ^ugen&'Ucf 
 fainen mk bemSaitbe nd^er^ o^ne bedtvegen fuc unfecSfueibauern (elo^nt juwerben* 
 (gtnen ganjett (angen S!}?onat fatten n>tr je|t ouf unferev mu^famen unb verioicfeUett; 
 $a^r( jugebra^t^ unb noc^ maren n>tc nic^t n>eit gefommen. ^ie f(^n>u(e^t|e 
 n)irf te auc^ bereit6 nac^t^eiHg auf bte © efunb^ett unferec 2mte, unb bie ^U6ft(^t ju einec 
 (angmiecigen ^a^tt md} ^fmerifa ma<^te fte un$ufcieben unb fogar mipmut^ig» 
 Sd^on ftngen einige <Spuren t>om <Sd^ar6ocf an fi(^ ju jieigen, fo firenge n>ir und 
 md\ an bie t)OCtref(i^e iSocfc^rift ^ieiten^ tit .^apifain ^oof mit fo giiicfiic^em 
 €rfo(g enttoorfen unb auf feinen <Sc^iffen fe(6(! beobad^(et ^af* QBiir )9erboppe(ten 
 unfere*33ac^famfett gegen biefen fm-c^t baren, innerUc^enSeinb; aHcinegftc^tbo^in, 
 06 ber ^t:fo(g unferem SSemu^en unb unferen (Srmartungen entfproc^en ^dtte^ wenn 
 nid^t eine SSerdnberung, bie ber SHannfd^aff fdfd^en tSWut^ einfI6gfe, nod^ am ^eu* 
 tigen lage eingefrefcn ware. Urn »tcr ll§r 9(6enbt} Cben 2 3fi">gebruar) aii wit 
 brei <8eemet(en t>om £anbe entfernt maren^ (lieg p(6^(ii^ einS^orbweflroinb auf, unb 
 begunfligte unfern Sauf frit ber ^breife t7on (Bamboangan jum erf!enma(. ^ir 
 (dumten feinen 9fugenb(i(f , unet biefen giucfiic^en Umflanb ju 3lu^e jn mac^en, 
 fpannfen a((e @egel auf, unb tidjtettn t>ai 'Bdji^ gen Slovbojlen, fo, ba^ wir bet 
 Sonnenuntergang ©a g iero raeit im 9vu(f en fatten. ... 
 
 S3or mi erbiicfren wir jmarebenfaHeiSanb, wel^ei fidj bereinjefe unbgctrennf, 
 wie einc ©rwppc ))on 3"fe(», anliep; allein a ^ieU mi mdjt a\), bie ganje 0la(^t 
 
I 
 
 t7t8. ^in^ur^ gerabebarauf fotfjiifleuem, unb fo befanben mirutttf benn bei tasetfdttSvud^, 
 Scbniar. ^^ Q^m^ xiut no^ brei ©eemeUen weif botjon eittfecnr, 3ie|f erfatinfctt roic beuf« 
 ft(^/ toae toir berttXbenb $ut>oc nur t)erinut^et fatten: ta^ a me^cere doitj fiacre, 
 mit ^afbung bddig bebecfte unb mit UntUfen unb ^effenriefen umgebrne ^ftin 
 xoatm, biefic^ etma fiinf^n^Hfc^e^eifenmetrt^oneinanberbtct aufetne jiem({(^e(£nt« 
 fernuns fr(hrecffen. 6ie ficgen in o® Qo'9l5rbIi(^er?Srelfe, unb 1320 a'dflfic^et 
 Singe toon ®reenn>ic^. (Si f^eint fe§r gefi^rfic^^ i^nen, ^umai bee 9f{a^t0, jit 
 na§e ju fommen, ba i§r t2(n6(icf tm @eemann t>erfti^ren f6nn(e^ hwifdjen i^nen 
 burc^fegefn ju wcHen, meUi n dbtx mit fetnent ©c^iffe mfe^tbat ju @cunbe gegen 
 miipre. ©a wtc biefe ^nfffSfuppf «w ^«« itarfen nfrgenbef toerjel(§nef fonben, fo 
 nenntenwic fie ble $afi»3l nfefn {Tatee- isles,) nac^ bent ®orfe, wefc^ee bi'e 
 n>ettigen Sinmo^ner, bie fic^ bent ©c^iffe fo wtit na^ecten^ bap man (Te ^6cen fonnfe, 
 tinauf^6t(i(^ n>ieber^o((en* 
 
 3n)ifc^en ben JXiefen fa^en wir elnige^anow tubern. 3wei, ton benen jebef 
 fAnf (Singebome fu^rte^ fanten unferm @c^iffe na^e; unb bie barin beftnbfii^eR 
 Seufe fc^rieen mit ber gripten i^eftigfeit : $ a ti^ $ a ( i ! Sfbec alie ^erfuc^ungett 
 ton unferer @eife bewogen fie nic^f, bic^r §ecbei ju f ommen, ob wir gfeic^ manc^erfei 
 in bie S^i^t ^Mtm, \>on bent wit toermut^eten, bap ei fie ma^rfc^einfic^ ju ni^e* 
 rem i8etf e^r mie un« focfen wiicbe. ©ie fa^en bag @(^iff mif augenft^einfic^er 93er- 
 munberung an^ unb t§re mam^erfei pofflerric^n^rimaffen fc^ienenju beweifen^ ta^ 
 i^nen «oc^ ttie etxoai ^..'ejnfic^ei ju @efi(^ee gefommen fetjn Wnnfe. SDem 5(nfe^e« 
 na<^ waren fie mit bem ^o(fe yyon^apua t>on einerfei ©tainm (race); fie fatten 
 n»oHic^te« ^aar, eine tooKfommen ft^warje ^arbe, unb bie ©efic^f^iuge ber 9ffrifa« 
 nifc^en tftt^ex, aber babei einen flarfen unb muff u(6fen ^au, @ie ^ielten tatiQe, 
 mit ^o(^en )ugefpt|te @peere in ben ^inben, unb toon ^tit 5U ^eit bro^ten fie 
 un6 tamit* 
 
 3§rei?anot< waren toott ganj eigener, bemerfentfwert^er ISauart^ fe^r fang 
 unb fit^mai, unb an einer ©eite mit einem 9(u0feger balancirt^ itmifc^en welc^ent 
 unb bem ^anot ein SRe^ toon flarfen (Sc^nucen aui ^ofotffafern befefltgt war. ^uf 
 biefef 9?e$, wefc^ei eine ^tadjt toorflettte, le^ten fie i^re ®affen, i^r gifc^ergerat^ 
 «. b. g(. ^ir ^htttn fe^r gewunf(^t^ unfere Soote ^ier aw £anb ju fc^icfen ; aOein 
 
ba toit weQtn ber UnHefen bai @c^iff nic^f na^e gettug 6ringen tcmttn, urn fie ju 
 (rfc^ii$ett/ fo wire es tie du^etfle Utttxrfic^fisfeit gewefeit/ toeittt wit unfere Seuee 
 tev ®efa^t au0gefe|( ^Aftett. i , 
 
 ®ege» ^{ftag warb, ju itnferer gcft^en Stenbe, tec SSovtiDefiwtnt (Idrfer; 
 wirt^ecriejfeit affotie $ati '^nfeitt^ tint fe|(en unjVre ^a^ttinnortdfKic^rdiic^tuitg^ 
 tie um fo fe^c am i&erjeJi fag, toeifer fort. 95i« jum a7<**" geBruar Micfceit roic 
 Ui tiefem £aufe, mif eittem gAnffigeitv to(^ me^rent^eiftf ttur fc^wac^tt iffitnte» 
 ^« toitnerre unt 6(i$te um und ^ec fe^r §efHg, tint ta5 SBeteec war trAtfent unt 
 fdjtoM* 5Da« $§ermomeeet jlant auf 88", imt fe^t ofi awf 9«"« SWittags 6efan» 
 ten n>ir uM in 56 ffflitmten n6rtii(^et i^reite, unt 1360 35' 6fHi((}ec Sdnge t>on 
 ®ceenn>i(^. Um tiefe 3(i< ec&itcf te man ^>om i9Iaflfor&e au« £ant, otee t>ie(me^t 
 $B&ume fdtwarfs i»on Oflen. W9 mit jiemfic^ no^e ^inan gefommen waren, (ief 
 tie^tcdmung fo f!arf noc^ ©Atfi^twefT/ ta0 n>ir tie n6rt(i(^fle ^nfei ni<Sjt umfc(|iffett 
 fonnren. (Si waren i^vtt 9itv, \>cn tenen a6er tie grfpte ni^ &6ee f&nf <Seemet> 
 (en im Umfange ^a((e. ® it ft^ifften trei Sngfifc^e SD!ei(en n>ei( t>om Ufer ^in, unt 
 wurten in einem ^oin t>on Sefoipalmm am ©tcante ein gro^etf ^ocf geroa^r. 
 IDie ft6rtgen ^§ei(e ter^nfel f((^enen «in ununte(6ro(^enec^(t^ o§ne irgent einett 
 Sebaueten 3n>ifc^enraum, ju fep, 
 
 f8a(t famen eine ^ope SRenge ^nor^ <m un< ^ran, tie wentgfhnd fiinf 
 (untect ^cfoneR/ aUeti iXRhnnn, fu§rten. ^eteet ^arre SKaum fAr fe^^ bit 
 fieben Seute, unt t§re ^auatt gfic^ tecjenigen, tie in Un ©antwii^infefn AbHc^ifT* 
 9(u(^ tie SintDo^ner h^ntUen tentottigen, untfpraeOen juunfecmgto0en(^rfKlu> 
 nen tie fSZuntart jenec ^^fulaner; fo tap mix ni^t Uo$ mut^mapten^ fonternbei* 
 na§e fefl Aberjeugt ju fepn glauben;, ta$ fie ju tetfe(6en SKa<e ge^dren. ^ie fomeit 
 o^ne Umflinte unt unbewajfnet an tie <Set(e te<$ ©^iffe^^ unt t»erforg(en uns^ mit 
 einec anfe^nHc^en t9Ienge fiifc^ gepffiicftet ^ofodniiffe unt einem $8orrat§e t>ott 
 ©c^ni^ren, tie (Te aus tec faferigen ^etecfung foldjcx Sf2ttife gefloc^ten ^attm* ^it 
 ht^a^Utn tafAc joCiange ©tticfc^en t)on eifecnen $ap6&utevn oteir dieifen. f) <^ - - 
 
 9(0 n)i? i^nen juerjl fo ein ©tiicfc^en Sifen ju 6e(ra^ten in tie ^6§e ^ie(< 
 (en, ergriff fie inegefammc eine 9(ct ton flideir, a&et audtrucfdbctfec gceute, tie 
 A6er atte ^efcj^ceibung ge^c. ^tx tSKann^ tec ed ficfi nun Pecf^^affre, jing unvec* 
 
 e 
 
 X78«. 
 
 ^ 
 
8a 
 
 ^^tt fBHavti mh fBtfliam !^oud(a$ 
 
 'o 
 
 ; » 
 
 ! 
 
 !iii 
 
 I 
 
 mt. ^uQddi an, Mf tern ^ertecfe uitt^ec ju gApfeit unb ju tanjeit^ frgfe ftc^ aufheh 
 itbvuit. ff^{^^f„^ tammltt unb loAfjfe fic^ auf fine fo beftembenbe ^IBctfe ^rum, bo^ lote 
 n>trf(i((^ Sfotibten, re fe? p(6$n(^ t>on einer uitg(tod§ti(i4|en ^anf^eit 6f faUett^ bi« 
 er fi(^ mfti^Mt itnb bae <S(fi(f ©fen mit dnetidwegung \»en AbermafigerSreube 
 fti^tr* ©0 gab et tat ec^6^te (Snfsftrfrti ju erfennen, wti^a rr t'lbec ben i5eO$ 
 einer in feinm tHugen fo gropen ^oflbarfeit empfanb. @eine ©efS^rten brSngten 
 fi(^, mit ongflK^er $23egierbe tt 311 fe^en, urn i^n ^er; <i(lein in beinfe(ben ^ugen* 
 UUtii&t^ er fi(f^ jn< fSlttt, unb f((^n>amm, tnbem er ben Sopfmd^ une jucficf 
 wanbte unb bo0 ©tucf ^ifen no(^ma(6 t&^tt, bent lifer ju. i^ierauf ne(fen n>tt 
 einiije eifeme fKtift jer^auen, unb befc^enfren jeben unferer ®6fle mit einem @tA(f c^en 
 bes fofibaren decades. @ie ber(te(fen un0 fobann mit wieber^olter ^cjeugung ber 
 innigflen ^anfbarfeit. 
 
 ^M ^etragen birfer ^{aiantt mat offtn, freunbfic^ unb sufraufic^^ unb wie 
 enoibetten e« mit einer guten Sfufna^me, bie ffe ftf^mer(i((} vergeffen merben. ^n 
 i^en ^anof< ^dtten fie g(ei^n>o^( gro^e !9Iatfen mitgebrac^t, beren fie fic^^ mie n>ie 
 auf unfer Q3efragen erfu^ren, flatt ber ^onjer^einben bebtenen, unb bie ben 9Burf 
 eine0 ©peered ab§a(ten f 6nnen. Xai ©efAge berfeiben ifi fo bic^t unb flarf^ ba0 fie 
 nic^t einmai eine $if!o(enfuge( ana einer fe^r geringenSntfernung bur(()(affen. ^ie< 
 fA^rt nariirfic^ auf bie menig erfreuHc^e ^ermut^un^, ba0 biefee (iebfnswdrbige 
 f^iitdjtnf ba e« bie ^t^n|!e bed^riegetf fennt^ auc^ t>on feinen@(^re(fen nic^t 
 un»erf(^ont bfeibt, unb ta$ a(fo ber ®oft ber @(^(a(^fen felbfl in ben entfegenffen 
 ^infefn ber Srbe feine Opfer ju finben wei^* 
 
 •i<^ .^apifaitt Sarteref wot ber etffe, ber auf feiner SXeife urn bie®eft biefe 
 3nfe(gruppe entbetfte unb i^r wegenbeK offenen, )utrau(ic^enf8etragen0 berSinmo^' 
 ner ben SDamen ber 3teen>i((0«:^nfe(n beifegre. fSMMi^t erinnert man ftc^ 
 nic^t offgemein^ ba^ einer biefer ;^fu(aner, bem man ben 97amen ^om^reewid 
 gab^*) f(^ mit i^m an 9orb feinee ©(^iffed Swallow einfrf^iffre unb auf ber $a§rt 
 nac^ (£ e ( e b e « fiarb. ^er 3eitraum jmifc^en ^apitain S a r t e r e t ' ^tfudj auf 
 
 *) J^tcr ftnb (inise Unrtd>tidreitcn ju oerOciTern. !Dte f(ctii(n3»f((n/ oon Untn (itr bi(9lete ifl/ (ci/ 
 ftn in bcr@rr(K(K i^rer €in»o^n(r tpcijan. ^(rr Carteret nanntc ben 3itfu(aner> ber mit i^m 
 «tngf .3ofcv^ (md^tSom) ^xttvtilU toegen feiner fBereittoillidteit mitiuae^eiif unb auf biefe 
 
bif fen ;$>r<(fn urtb ttnferer Srnfunft tafr(6(}/ war fo UtthditH^, ba^ man t^ermia^tr i^^*- 
 t&nnte, tie Sinmo^ner patten i^rr«jungenSanMmaime0 9((reife tnie i^m n)a^rf<^ditr ^*^'^"''^- 
 (ic^ vergeffeit; adeitt fitf jei^teit inr@rgen(^ei( auf t)a0 ®(^iff/ unttann auf tie<Se(^ 
 unb ga(rn untf t>ur(^ anbere (9e6etten>euf(i(^ $» tetfle^eit, tap einer t)cn ij^reit 
 Sfttff It fortgefii^rt worteti whtt* ^a mir nun tie fen Umflant wfi ^apitain (lattt* 
 tet'i tagebuc^e wu^ten, tt^h^Uen toiv i^nen unfererfeitd^ ta^ i^t entwit^ener Sanbtf* 
 mann nic^f me^r amSeben fep. SRun pffogen fieaUe un^erjA^Hc^ rinen fKat^ mttt *' ' 
 einanber^ unb fe|(en bann i^r ^erfe^v mit une bent Sfnfc^ein m^ unit ber gr6pren' 
 @rei(^gA(tigrdt forr; ia, ti fc^ien auc^ nic^t (Sinec unter i^nm a(< gremib ober 
 ISerwanbrer ben mtnbeffen 9lnt§ei( an bed atmen $ r e e to i ( ( e ©c^tcf fa( ju ne^men* 
 
 QT't fu^ren nun mit einem fanffen SBejInorbwejlminbe weifet nac§ SWorboflen^ 
 ^nbem wit an ber SHorbfeife ber 3"fc^n ^infleuerten, entbecfren wir^ ba$ fie bur^ 
 fe§r sefa§r(i(^e Selfenriefe^ tie fic(^ in jeber SKic^fung brei hiti t>ier S92ei(en wnt 
 erflrecTen, unfereinanber berbunben finb. 3fm aS^*" warb baes 2Be«er (Iflrmifc^, 
 unb ber ^inb fe^te fi(^ una6(afftg \>cn fflovh na^ dtorboflen urn, fo ta^ wirfertetr 
 onberd aid Ofl/ obergar nurOf!gcn@uben, fa^ren fonnten. tOIittagd befanben wir 
 un(( in 53^ (n6rbli(^er)i8reife. !Der SEBinb war f(^n>a(^; nur fanten Don^eit juSeit 
 ^eftige <St6pe mitSKesen unb ^<iuftgemS)onner unb^Kf* ^rii^ am agf^^", ba toit 
 mit einem fd^toa^en ©ub'Ofl'Sitftc^en norbmartd fleuerten, erblicften wir t9on ber 
 S9{aflfpi|e £anb; unb aid wirna^er famen^ ecfannfen wirbie ^reewiKd'^nfeln^ 
 fo unbegreiflic^ uM biefe abermafige 9rnftc(;( berfelben au^ fc^einen mnpte. !Da bie 
 3infe(n in biefem Ocean einanber fe^r S^nfii^ (Tnb, fo gfaubten wir anfongd, wir ^au 
 ten un0 geirrt; aQein <i en(fc(}teb jic^ bajb, aldwir unfere neu(i(^ berraffenen^reunbe 
 in grower ^nja^I burc^ bie .9iiefe §eran rubern fa^en^ weif fte unti^ofodnuffe ]um 
 ©efc^enfe bringen woKten. ®ir fonnten fie faum bme^tn, efwae bafur anjune^* 
 men; befonberd jeigte und einer ein @tA(fc|^en (Sifen^ bad er »or jmei lagen t>on 
 und er^alten f^atte, jum 123en>eife/ bap er (ic^ feiner^o^ft^dter no(^ erinnere* ' 
 
 .it' 
 Vrt crf)ie(ten an(f> bte 3nf(Inf nac^ biefem einjernen tRenft^eti i ben ^lomeir Ojoftp^ 9reeivi(U 
 
 3nfr(n. (Sarteret (e^t fie in 50' ^. Sr. unb 1)7'' 51' bflUdjer K^ngc, a(fo fed)i 9)ltnuten fub; 
 
 ticker unb 51 ^inutcn {>flti(i)ct-/ ali ^dpitatn ^eatei. liefer Umflanb t^?n mit }ttr£crrcftioR 
 
 ker2ngabenoom!Dorflebir0e@t. QXaria auf 9}eubritannien btenen. ^. 
 
I7M. 
 
 TO.kj. 
 
 iDie ^Ktite war urn SStitfai) i « 7' it^rMic^, unt (ie £ange nac^ Hnf m !9{(Muitt 
 t)(r|<4ie(rn«r ©ottneit' unb !9lont0<^(fffrnungen 137** lo^iflficf^ »on ®teenn>i(^* 
 ipa 5tt g(ei(^rr 3fit (je 3reen>i(l0':3nfe(n @. O.^O. t>ifr ©cemeUeit toeit 
 »on une la^tn, foif! i^rcS&reites^'nirbUc^MmQfrquaror, un( i^re Singe 137* 
 ^fHidj. mm 38<><" tnAifeti tine fo(g(ic^ Me @(r6ittunden init aOer ®rn>a(t uitter 
 tieit QBinb getrie^en (a6«n/ witwe^l toir nitnmernte^r QtQiattU ffitttn, ta0 fie 
 iiii< ^it itt tiefen ^nfitdt iutc&dfA^ttn tinnttn, tHm if**" SOZdrj t>er(oren n>itr fie 
 leie^r <iiK nnfrein etfiditttttife, ta wir une !{Ri(rad6 in i^ 40' 92, 9r. (efanben* 
 j^er ®inb btteb noc^ mit gen)i^n(i(^ nn6e|!&ntig^ iwiftc^rn Sflorbofl unbOfinor^ofl* 
 9Da0 better war trdbe, un)ut>er((lf|i9 unb 6u0rrflf(^wt^I^ n>o6et6frer6 |latfe9legen« 
 9&(fffiffen, tie (er @efunb§ei( unferrr 19{annfc^aft fe^r nac^f^eifig wurten, ^ie 
 befldntige ^eu^tlQUit, tie trAcfente £tif(/ tie tiuc^na^tcn ^Mtev, unt t>or nTIem 
 tie (angfamen Sortf^ritte, tie wir nortwArrs inai^ren, waren fur unfere Uuu fo 
 nieterfi^fagent^ ta^ i^re ^^atigfeit tarunretr Utt, unt tap tie Officiere aOe ©org* 
 faff untsrufmerrfamfeit anwenten mupfen^ urn bci9 futdj^thMt llebei ter!9?nt^(cfig* 
 (eit in fetnen ^irfungen {u §emmen. 
 
 5(u0«ror»enrtf<^e ^Hif. — 6ttfrmlfd^f< better. — JOer ^ocfmflfl ttlrb befn^abigt. — SBttluH 
 cintger dliiibrr unb aflrr unferrr Siescn. — SQMt von brn fdr bic @anbn>i(^liifeln 6f(Htnmten 
 V , 9>f(An)<n 0r^M)u@ninbr — SGir ft^en untfsenfit^tst/ brn Sauf nac^ dlorbioeflen ju rit^ten. — ; 
 itofi unt fl^efi^&fUsun^ unferet ^filannft^aft. 'j^l&n, inXini^ &totQ9 (ober SHutfa) 
 Cunb ein Sa^rsrug von 5-0 ^onnrn iu ttbantn, n>o)u bie Simmerlfute bad tO!obr0 unb bie 
 ' tmrmnt entwtrfcn. — Unwifrcn^eitbrrC^incfirc^fnSinimfrleute <m S^d^iffbau. — 3(nfe(;n(i<^e 
 tail brr C^inrfifc^ni ;3unff n. — 2f nffonbtrung brr 2tutt, bie in ^ 6 n i d ® e r 3 « u n b ant 
 tanbc bicibcn foarn.— ;Da«e(^i(f gerAtf) in b(nlSirfun()«frei« «ine«^iffun«. — fBtrinberung ^ 
 bcr gRenfuud.— 3ur(^tn(i(6e SSicfunseu btr ^Iffutis in bent SOii<'lW;tn unt bem nicb^ 
 lichen IHlUHSJiff re. 
 
 <lm 3t<"t9)&r) teota(^fefen Wir ten tXtflant te« 9)7onte0 von ter ©onne, tint 
 tie ^i«e me^reter93eoba^fu»igen 6ef?immfe unfere £&n<)e auf 1 36 » 37' i(?lic^ bon 
 ©reenwit(j, ta wie UM ju gieic^er 3<it <" 2" 5a' 9?. Sr. tefanten. 5Die Sit* 
 
ntidiunQ ttt ^a^nttnaM R)av'a« ^e' ifl(i($. JDo^ £iue(ffi(6fr Hn $§ermometer 
 (tanb duf 860, %v« fogar ouf ()o»; dfo (itfett wiv fe^r t>on Aberm&^iser i^i^r. 
 QBedrtt ter @frimungrtt fontifrtt wir nut fe(ten einen btffttn ^uxt oli ©Abofl 
 madiett*), unb noc^ (ir^ t« fi(^ nic^t baiu an, ta^ wit ffttu^nint a wAcben urn* 
 fc^iffen f dttnrn* ^ai fJlethfap fatten toir ftei(i(^ ibtmmtm ; aOein IR e u * 3 v^' 
 tant, ffleu'S^ann^^et unb »icfe anbere ^ftls^upptn Mttwhvt$ t>on ber 
 Sinie unb ^tk ®cabe ofhoirttf/ (oden noc^ t>ov untf* J^iltfen wic unfem Sauf fore* 
 gefe|(/ fo mii^ten wic uM 6equemt ^a(en, entweber burc^ >D ampiex'H^tta^tr 
 obevbuc(^ bie t>om^apitaitt €a(evet mtbecffe @tra@e an fesein, n>e(c^e 9fleu* 
 ^ritanieu t>0n£Reu'^annoi»er (rennt; unb t^rrtoarfen wit birfebdbe, fo 
 MthuMtti^ti A6ti<, 0(0 nnfem Sauf norbwefhoArM 5U ne^meU/ unb ouf biefer 
 iba^n fo n>ei( notbioActe 0(0 ntigfic^ ju f omntf n^ urn bann Uim Umfegen odet ^in* 
 (ec un« iudi(fju(<i(fen. Mtcf mo^( ecmogen, n>6^((en wit batf Se^tete, unbgingen 
 beinotbdfl(i($em®inbenorbwe|}ma.'« fotf^ ba«(§ei^r> in einecSUc^tung; bieuntet 
 Alien 5)unften bee ^ompaffee un« bie Atgeiilc^l?: trav. * "" 
 
 ' SDie fcifc^en SRunbPoirit^e t»on ©amt^oangnw ^ateen Ue je|f tootge^ti 
 ten unb um ben jwiefac^en f^ort^eif gen>A^t(> unfere gefofaenen @peifen ju fpacen 
 unb bie ^amfdjaft gefunb ju et^atttn, SQ3it fu^ten fotf^ boe ^offet/ a\6 hai 
 bejle ^etwa^rungdmifffl gegei: ben @(^ar^o(f/ tei(^fic^ ouejut^eiieu/ unb 6ef((}(of' 
 fen^ wenn^u irgenb einet ^^it^wd^-enb unfetet dteife eine Sinf^r&nfungitt'9(6ftclF}( 
 biefee ISeb&rfniffee n&(§ig mnhm fofHt, fielitUv in ben faUern $23rei(en afd je^ 
 toorjune^men^ wo eine br&cfenbe ou^erorbentfic^e ^i^e bie flt^^igen ®etthnU jur 
 6efttnb^ei( unentbe^cfic^ moc^te/ urn bie ^ufige-ltfuebdnflung j|uetfe|en; 
 
 S)en 3t<n smdrj watb ta9 ^ettet fe^r (hirmifc^* %on SRotboflen ^et fofg^ 
 
 (en fid} unauf^dr(ic()e ^inbflftpe ntit tiberfc^wemmenbem SXegen^ bie und oft bie 
 
 *) ^iti ift eiittocter cm :&ru(f fe^tctf cbtr ein(ll(f)ertrct6ungr benn bie IBrcitcn unb S^nflcn waren ta 
 
 
 ten 37ilen Scbruor 
 ; si ^ « 
 
 t — 56' gi. — n6° 35' C 
 
 ; 39 
 
 I ^ir) 
 
 -55' 
 1° 40* 
 
 » 117" lo* 
 
 « n6° 97'; 
 
 ;V:)' 
 
 ff Iftii* Ijdttc man felt bcm agften 5«bf «««f immtr flcflen 9lorten gewonntHf wenn an* ^cge n lS>c< 
 tm (tiootf oct'torcn loarb. S> 
 
 2 3 
 
8^ 
 
 3o^n !{y}eare$ unb !I0i(Iiam !£)oud(a4 
 
 
 !' a 
 
 @egd rinjitjie^en nbt^i^ten* 8ffeen (iefen loir 6f(T>c a(< norMDf(!(i((^ autfgrndm* 
 men lorim wir, w6^ren» rinrtf gdnfligrn i!Dittt)f}ope0, umfegen unb O|?fubo(l oter 
 Oftm&rrs ^inf((;i|fen fonnrrn. ^Jn biefrr Sage brfanteti mir ime, ats toir urn i)!Rit* 
 rag gewa^r toutbtn, ta^ (cr ^ocfmafl unrrr trm 3)2afirorbe einen gef^()rli(^fii 
 @iprung bthmmtn ^attt* ®ir mu^teit fei^dj aUti aufbiettn, urn i^tt )u fidjtvtt, 
 |ttma( ba tae ©c^iff burc^ tie ^o^fe ^er einn grmaUfamrn (auc^enben SBewegung 
 (intfgefr^t war. ^ie SOorDrrflrnge unb i^re iSramftrnge lourten ouf tatf SOerbetf 
 grbrac^t, b<e @rge( tat>on (O0gr6unbfn uttb @faffffeien runt urn ben SSRafY ange< 
 (egf, inbeP bie 3<ntmerfeure bte ^it\e( Uffauen mupren , mit benen fie ben SDIafl 
 oudbeffern foQten* !^iefem UnfaUe fofgren noc^ me{)rrreiSerbrAp(i((^fei(en. SB(i^ 
 renb betf ungeflAmen ^etrecd unb bed i^in'unb ^erroKcne maren einige t>on unfem 
 9ttnbern uingefommen^ unb t>on ben ^^anstn tielt, bcfonbcrd ein fe^r f^&nn 
 Orangenbaunt unb bie ^h\fte ber 3intnit&(lume^ bie mir in <S a m b o a n g a n er^af* 
 ttn fatten, g&njiirf; torrbovben. S0 biieben uns nur no^ ein <Scier^ eine ^u^ unb 
 ein Salh am £eben ; benn unfere ^ie^tn fatten wk t>ut^ ein pii^lidiH fKoUm ttt 
 <Sc(}iffe0 ode an Sinem ^age Derforen. 9(n ^flan^en flatten mit noc^ einen £i>no' 
 nen' unb einen Orangebnum in t>o(ler ^thtte, nebfl fe4|< 3^*nmtbdutnen unb eini< 
 gen ffeiueren 9)fldnj4|en uon oerf^iebenen Morten* 
 
 I)en 4f*"*!DIdrj berec^neren mir bie QSteife, inbem mir gfelc^jeifige ^b^en ber 
 Sonne beobad;teten^ unb fanben fie f&t beni)!)2irfag 30 i)26rbnc(;. S)ie £dnge n>ar, 
 nad) ber ie^ren Sonnen* unb SDIonbsbeoba^rung bebucirr^ 137" 59' i^iUd^ t>on 
 ®tettMid}. ^ir fc(^tfften &brigen0na<^ 0(!fiibp(Y mit unferm DTorbofboinbe/ bei 
 bunffem^ (lurmifc^em Ferrer unb untermifc^fen {leftigen ^inb|?6pen unb dtegen* 
 fdjauevn in einer aufgeregten (Bee. Srfl ben 3^<^n ^hv^ mat unfer !9la(! mieber in 
 brauc^baren €fanb gefe^t/ mtldjtt aber eine 9(rbeit ))on nidjt gemd^niid^er 9fnf!ren« 
 gung erforbert ^atfe. 9fuc^ je^t fonnten roir uns noc(^ nid^r aUer $8eforgniffe enr* 
 fc(^fagen^ bap er benSriirmen, bie mir norbmdrftf Dont ^enbefreife ermarteren^ nid^t 
 miirbe miberfle^en fdnnen. <Bo fu^ren mir bid jum i2^*« fott, UM ber gunjTigen 
 Qfugenbiicfe betf ^inbrs ju unferm ^ortfieife nit bebienen unb ben £auf bafb n6rb> 
 iidi unb miili^, balb nac^ Of?en ju ridjten, o^M iange in eincr 9ti((}runj bliiben 
 |U fdnnen^ meil e6 (!opmeife ^eftig flurmre unb icgnete. Urn iSlirrag befanben mir 
 
UM nuritt 3" i5'9lArWlc^pp©Pcltf, uttb Hi'is'Oefinc^frWngc, unborn i7»*" 
 
 toattn mk nec^ iiic^t loeUer a(8 3" as'fW.^r. unb 146* 30' 6HUd}tt2hnQe. 5Dlcfet 
 
 Au^crfY fattgwrifige ^ortfc^^rift unb bie an^aftrnbr^ uitsefunbe^ unfrrimb(i(^e ^Uto 
 
 rung beno^men einem 3^ben t)on un« ntf^r ober meniget ben i9lu(^. jDoc^ bird 
 
 mat noc^ nic^t aQed. ^ie brfianbige ^tu^ti^ftit bee $8erbecf0 unb bie ifttteTiUK^* 
 
 ndffung bee ^(eiber^ bie bei bem dtegenroetter un«ermeibl'i(|^ nav, emecftenbonneuem 
 
 unfreiSeforgnip^ bie^eid^en bee ^Bdjavbods in einer furc^tboren ®efla(t ^ert>or< 
 
 bvec^en $u fe()en. Tfle^ jreeifelten mir fe^r, ob re une m6g(i((^ fe^n wtirbe^ 97e(t' 
 
 2(ce(anbunb 9leU'^annot)er5U uinfc^iffen^ bae ni((^t nur in Ojifuboflen t^on 
 
 une^ fonbecn aud; ttO(^ um t>ie(e ®trabe entfecnt (ag. ^as n>ir bie je$t jiirAcfgefegt 
 
 fatten, war eigenr(ic(^ bent ^errf((}enben ®inbe abgewonnen. Sinige @((}reierigref« 
 
 tttt unb Unanne^mlic^feiten, montit mir bei ber $ortfe$ung unfereeDorigenSaufee jlt 
 
 r&mpfen ge^abt ^Atten^ §aben mir bereire erwa^nt; unb \>9n bee ^nn&^erung ber 
 
 ©onne jum ^(equator fonnten mir feine ^ort^eif^affe iSer^nberung ecwarten. SHa* 
 
 cArHc^ maren (angweiHge i!Binbf}6^e unb 'r;^n>ere dtegenguffe bie Q3eg(eiter^ bie ^dj 
 
 Ui einer f((}eite(rec^(en (Sonne vermut^en (ieffen. ^ir fatten nur t>tn ffeinfiett 
 
 $§ei( unferer Saufbo^n jurdcfgefegt , mb fa^en eine unge^eure @erecfe Uft jum 
 
 1600 ber £inge t>or une , toe wir Aber ben Sfequaror ^dtten ge^en milffen. QfOeitt 
 
 m^ inferm bie^erigen ^ortfomnten ju urt^eifen, fonnfen n>ir ttn 10*"* fXj^il ni^t 
 
 fo n>eit fepn. ©c^ifften mir bagegen norbn>ef!n)&rre^ fo {fatten mir Utfa^, bereire 
 
 um ben if^^" STpril einen gtinfligen ^ec^fel bee ®tnbee^ n>o nic^t beet!92cnfune^ ju 
 
 cmarten. l^iefe J^offnung gab noc^ einmaf ben 9ruef((}(ag ; roir befc^foffen^ in un* 
 
 ferer notbmef}(i(^en 9li((}(ung ju bieiben unb bie 9>^i(ippinen wejiw&rte (iegeit 
 
 5U talfen*). 
 
 *) !Di(fe @te((en oerbtettten Uiief>dttn ju werbtn^ um eine QorfteOunj oon ben Gc^toieri^^eiten ber @d^tff/ 
 fa^rt ju geben^ bieum foer&ierfinbf ivennbatf^anbeltftntereffe^iniufcmmt unbbteSBefc^leuntdUna 
 ber 9letfe not^wenbi^ madft. ^tnbefi fe()(t ti hodt bit ittit nur an €i'f abrun^ iiber bie befle SX o u t ^^ 
 micbe manaufbetn^imveseoon S^inanad) 9lut(afunb einWagen muf. 3ft biefe erfl burcb 
 toi(ber()otte Sleifen felt^efc^t^ fo tocrben audi bie ®d)toiertgfeiten unb Sefor^niffef bie unfrem S3er/ 
 faflcr fo oie( ju frf^affen mad^ten unb ibm fo manege SHat^t abn^tbidten^ mit ter ^cit oerft^ivinben. 
 €o t>ie( ifl loobl 0etvif/ ba§ bier aUei$ auf bie red)te Sabre^jeit unb auf bie oortbeilbafte Q3enul$un9 
 fowobf ber berrfd^enben Jffiiube/ a\i ber bejlinbigen ©tr&mungen anfommen muff bie no(b (an^e 
 iiic^t befannt genug fmb. S* 
 
 IT*". 
 
w 
 
 
 ': HI 
 
 III 
 
 STu^cr rinem rei(^fi(^rn ^aa^ ^aifet, tr^irff jrbrrmann tAg(i(^ fiitm ^atben 
 ^c^ppcn S5vanti(wriit. ^ierbon ivurbrn jtori SDritt^eife ittit <a)af}ec »ermifc^(; 
 tat iihti^t ^ingrgen Mic6 unoermifc^t^ urn tie £eure 6ei tern ^rflAnbigert 9{egenn>e(« 
 Kc ju fiarfrn uiib aufju^drern. (S&en fo toorfic^rio gingrn wir mi( ter Vu0(§ri(ung 
 t(rr 2tf>tMmitttt ^ ^rife, uin tie ®ffunb^eit unfrrer 197annf(^af( jiu er^aftfit ober 
 mniqiitM brit fc^neUen Sortgangbrr ^ranf^rir ju ^emmm. IDlorgene UHbtX6rnb< 
 brfamrtt tie £ru(e ^^ee unb Buffer; i&re S9?a^(5eiren beflaitben abtoec^fefitb out 
 SXeit, (£rbfettunb@er|?e, lit ^nreic^nberSDZeuge^ woiu n9((; S^e^f 4ittb ((rocf enet) 
 Obf! fam^ bomit es nic^t m 'SHamidifaUiy}tcit fr§((e. !Da« @4|toeine > unb SKinb* 
 ^eifc^ toai-b twc bem ©eOrauc^e jebevjeit n>o^( (\tmH^t ober geiodffert, unb init bie* 
 lent ^einefpis 9eno|fen, ba bejlen @^uce ben Ableii golgen tec fafjigen 6peifeit 
 finigecma^en enrgegenwirfen fomtte. 
 
 123i« sum 3oft(n sn^rj fe^en wir unfernEauf mdj SHocbweflen unge^inbert unb 
 «^ne bemerfentmect^e Sreignifr<r fort. IDae tJBettec ^atte fi((^ fe^c t>eranber(; t$ 
 toav fe^ir angene^m unb ble ^eftigen SDinbflipe unb iXegengAffe^ bie une fo (ange 
 ge^udlt fatten, fc^enen i^( g<lnj(i(^ aufge^ir^ ju §a6en. ®ic befanben unit biefen 
 fBlitta^ in a i"* 7* 92. 15r. unb 1 39° 4S' D. £. unb ^otren eine tXbweie^ng ber iDIag* 
 itemabe( t>OR 4° ^4^ ^f^Uc^ bemerft. t83&§renb biefer^o^rt ^tiQUn f((^ (ig(i((} grope 
 Cc^m&rme bon !8dge(n, unb dnige ton i^nen ge^rten }u fof^en Sfrten, bie ficff 
 jile wtit tooni £anbe ju entfernen pffegen. .;, .-j 
 
 ^ir benu^fen Ua gute ^(tttt, urn unfere @ege( ju muf!em unb um auf bit 
 |l&rmif<^e ^itrerung gefo0( ju nio(^ett, totldje uM gegen d^orben unb befonbert hti 
 l^apan aUec '3Da^rf(^ein(i(^f eit na^ bet>orflanb. (i$ wurben jwej MKff <^nbige ®arni' 
 <urettt>Ott@ege(n/ inieaOentSube^dr^ iniSerei(f((^of(ge^a((en^ unb iug(etc|^ (ieffen mic 
 bieolten fammrK^ <iu0beffern. >Die ^6(ti<^er, Q3ii(^fenina(^er unb onbere^anbrner' 
 tit gotten entweber fh ttn unmirtelbaren ®ebrau(^ bt€ @((|iffe0 ju t^un, ober oer« 
 ferrigten atterfei ®itat^e fi^r ben ^anbel in Sfniertf a. IDie ^§ineftf(^en ^(einfc^^miebe 
 ^aben t>ie( Srfuibfamfett unb orbeiten fo tci^tf bap wit wenigflentf fie ben Suropai' 
 fc^n toorjogen. 3^r J^anbwerf0gerat§ ifl fe^r einfac^ ; aber fie f&^ren bamit in 
 fucjer 3(i( jebet S9Iuf?er au9, tat man i^nen t>or(egf. ^u^ bieBintmerfeufe mac^' 
 (en bie l^ormen unb IDtobelle {U einer <S(^a(uppe (.Shop) ober ffcinem Sa^rjeuge ton 
 
 funf5«3 
 
funfiiQ tonntn, totl^te wit qM^ nad} mftm Tlnhmft in^dnig ®ferg< obrr 
 i^utra @un( 6(iurn woflren, urn lAnfjs brr ^Afle mit ^xi^tttt ^mhi^UdiftU 
 ^tl^totvt rinju^onbrfn unb ^ugfdc^ (Sttcbecfungen ju mac^rn. 
 
 Unfererflec Bimmrrmann toat tin iun^n^tn^^ t>on grower ®efc(^i(f(ic(^ffi( unb 
 ^itlmlaltnt, brr itiSonbon f(inr8r^rja^re beflonben ^at(c. ^rnS^iiufif((;eni^anb' 
 toerffrti aM biefrr Bunft ^in^fQcn fe^fre et gatiK an ^rgriffrn t)on unfrrrr ®((^iff6' 
 6aufun(}. !Die ^a^rjettge, brren fi(^ i^rr £anb0((ute aur Qdjifffa^tt auf tern S^« 
 nefifc^rn unb brnangr&njfnbeniSlrfrrn bebirnen, finbbon einrr gan^ rigrnt^amn((;«tt 
 liSauflrr. ^n rinem @c(}iffe, bac (aufenb tonnrn R^r(, brauc^rn fte nidjt ba« 
 firinfle ^tMdjtu '^'i(tn\ felbf! i^t: Xnfev (tnb t>oni{>olj unb i^re ungear uer gro^rit 
 @fge( t)on SVlatten Derfertigf. ^^effen ungeac^f^t toiberfie^en biefe fc^ivimmrnbm 
 ^ofjfld^e bent flArmif((^flen ^ttttt, ^alttn (it^ gut an ben ^^inb^ fege(n gut unb 
 (affen fi((} fo (ei^( regiecen^ ba^ Surop&tf((;e <8ee(eu(e b ruber eijTaunen mAflen, (S<l 
 toerucfac(|(e une fo(g(i((^ mantle @c(;n>ierigfei(/ e^t: ^v bie ®efi^i(f(i(^reit unferer 
 C^inefifc^en ^immttltutt^u einet ©efc^dfti' i:tc, bie itm ®e' >^n§e{t unb Srfa^« 
 rung fo fremb war^ anwenben fonnren. 
 
 QBir fonberten auc^ einen ^^eil ber ^Jf^annfi^^aft aM, ber mi( ben .^ />'^v .'erfem 
 )um 9aue be« neuen $a(r)euge< am Sonbe 6(eibett foKte* S)iefe 9(norbnung n)arb 
 mIt 3(ei§ fo frA^jeUig getroffen, ba^ bfe 2ettte barauf gefapt fe^n miditen, g(eie^ 
 tia((^ i^rer 9(nfunft an i^re ®ef(^Afre ju ge^ n. 3*vor ^aften toir ju unferem $8or< 
 (a^en noc^ nic^t ba0 192inbe(le in Q3erei(fc^aft; unfer ^au^ofj f!anb noc^ in ben 
 ilDSfbern t>on ^merira, unfet Sifen war noc^ in ro^en @taben an ®orb, unb bie 
 @tri(fe bie wir brauc^feU; (agen ntd) in @ef!a(t t>on Qfnferfauen ba. Wtin bet 
 6e(ebenbe^ glA^enbe ®et|Y ber^offnung, ber ten ^mfdjtn aUt ia\len tei £eben« 
 iragen ^i(fr unb bem geben fc ?!• )"• -^ue ©pannfraft mitr^eilf, gab au<!^ UM ben VHftut^, 
 miteiner ^vt bon 3ut>erft(|)( ber SrfiiOung unferee ^laM entgegen ju fe§en; unb 
 fc^on je|t fc^mei(^e(ten mfr un0/ bap unfer neuetf Sa^rjeug im Oftober wucbe t>om 
 @tape( (aufen fdttne**. 
 
 JDen !<»<« Sfpcil befrug unfere ©reite SWiffog* aa» «6' 9?. mt bit Singe 1 39» 
 38' 0. iDer ^imme( ^attt {ic^ aber gan3 umjogen; bie ^offen maren ungewd^n* 
 (icd fc(}tDarj unb former , unb ben^ag iiber ^atren wir ^eftigen !Donner unb ^(i|. 
 
 sn 
 
 t7«. 
 
 S(pri(. 
 
178t. 
 
 KprU. 
 
 1 
 
 '-'} 
 
 mie (autem ®ef(^td ^orA^er, 0(0 ob fie f(^(ed;te0 ^ftter fuvc^temn. (S0 fc^wamm 
 Md) einigetf 3((f<^ndt^o<' t>oc6ei, gUm B^i^(>^, ba^ mir nid^ gar toeit ten icgettb 
 finem Sonbe tbhttn*)* tXm a^'" nntrteitS>oniifr unb ^U^ ^eftiger^ o^ne oen flac 
 fern iStnbe (egfeitet ju fepn; boc^ bie<Sre toot unsewi^nnc^ uncu^ig, unb ba6 
 @(^iff (au((}(e mit bem $8orbm^eUe fo ^efdg in bie ®o(|eR^ ba0 e« a((et(ei fSefc^i* 
 bidungm rditf* ®r$m a^itrag ^trett wir iftere {S}inbfi60e au0 oKr n ©egenben 
 >f«^omi»a(rr«/ fb ba^ wivhiihn ^me^mtnttn%infitmi$ iiber bie ^mt&^rung eine< 
 (eftigeti (Stutmetf nic^t (6nger in 3n>eife( bfeiben f onnten* ®ir (ieffen ba^r unfere 
 ^ramf}engeti unb i^re iXaaen ouf batf S8erbe(f §etun(er bringen/ unb bad grc0e 
 i^oupffegei ganj einjie^en ; bie fOtare* ober $opfege( tourben eingerefft unb tanV^t* 
 faanfegef ^tAb eingrft^niirr. fHde obere @ege( jogett wit fobann gdnjlic^ ein^ bad 
 ^aup(mar0fege( ousgenommen^ n>e(((e< n>ir mit ^orbebac^t au^en lirffen* @o 
 fa^en mit ber Sfnfunft bed @tunn0 entgegen^ unb ertoartefen i^n au^ nidjt oergeS* 
 Ii(^. lint 2 U^r Snac^ntittagd fe$(e fi((| ber SEBinb in @Aben urn, unb n>e§e(e flop* 
 toeife mir gropem UngeflAm^ n>o6ei ed jugleic^ §efrtg bonnerte unb bfi^re* ffti^ 
 i<At> brei U^rfam ein f(^n>erer ®inbf!o^ oud ©tibofl, bem augenbficflic^ ein onbe' 
 rer ou< @Abn>e(lett fofgre. Q3eibe ^ielfen nur eine f urje 3ei( m, unb (Idrmren a6« 
 ii>e4ire(iib mit ung^laabli^n ^ut^ Snbfic^ be^ieft ber (e$rere bie Ober^nb, un^ 
 bduerte beina^e eine ©tunbe long au« @Abn)ef!en forr. Unrer bem ®inbe ten UM, 
 toe biefe beiben ^t&mt ft(^ eigentftc^ begegneten^ fatten wir eitien fnrc^tbareit 9fn« 
 b(i(f ^ afd bie @ee fo ^0^ in bie ^6^e getrieben marb, ba^ ber ^orijont unauf^ir« 
 U4} mit^c^oum bebetfc war, ®(d(f(i(^em>eife fur und (heifte biefer $ u f f u n ober 
 ®irbe(winb nur an und vorbei; unb gfei(^we§( erwarteten mir, na^bem unfer 
 i^auptmardfegef forrgefii^rt unb in 3&ben jerriffen war, jeben Sfugenbiicf, bit fXfla' 
 f}en jerfc^efit in fe^en. 
 
 ^' *) SOeniitj^^ (rfonb f!(& IRearc^ bdRidrj nur tt\M (utibert unb itvdnjitt eitmtUm eon ben n6rb« 
 Ii(^ftfn9){arian<n>3nff (n^ unb nur ad^tjigbi^unbert venter® ((>tvcfc(>3nf((. S(Uein/ bdf 
 bie Crfc^dirung Ui ^c\Unt«tnfii (_fucut) tin nocf> niinti iant dubeutcn foOtc/ ift unwobrfdicin' 
 Ii(^. Socf '(( dleifcn 6«bcn tinldnglid; target^an/ ba$ biefe ^pftan^c von iOrem 3e(f(nbetre lo^ge/ 
 tifleni mc^rcre ^unbert ^eika vitit oon alien ^iiflen forttrcibcn faun. ^. 
 
- l^ie ®ee flieg 6a(6 $tt einer fftrc^terric^en S^t. ®iv muifen ttnfrt^oirber« 
 ff ge( au0fpannf ti u«tO tocr ^em €iturm ^titfeoeltt, urn tai @^ff su refteit, tat mit 
 rrflattn(i(^fr ©efc^wintisfeit bie ^tltn tux^fdjnitu !Der iBmd |otte fi^ wiebet 
 in @dboflen ^ffr^, ttnt Me ^tUen t^imtm fic^ wie ®ebicge* ;>(em loir attf 
 tiefe ^dfe foctfc^ifften^ fa^eti wic untec tern ^inbe t>i>n une tM ®a|fer me^rere 
 @(^uge ^o(^ A6er tie 19Ieere6f{&(^e in ^reifen emporfleigen ; ein f^inev JtnD iugfeic^ 
 frf(^dtternb furcf^tbarer 9(n6(kf ! Utn ntc^ «on tiefem entfe^fic^en ^irbef, bee bi$ 
 f&nfU^v ben ©efic^ftffcettf tun ttn6 ^er burc^wii^fte' forfgerijfen jn n)erben;, fa^ett 
 toit un0 ^enbt^i^f in einee fo ^o^en <See 6ei$u(egen^ fo unangene^m unb jogfeii^ 
 Sefa^rlic^ auc^ biefee !9{andut>ee unt«r fo(c^en Umfl&nben war. (£nb(t<(^ (egte ftc( 
 blefer graufent)otfe ^tcbe(n>inb, tmb i»ec&nbeete fic^ in einen jlacfen ©Abwefl^urm^ 
 toomit wir na(^ SRoeboflen ^injuffie^n fc^ienen* 
 
 ®em ^jlmpfers ®efc^i(^re t>on l^apon befannt iff; bet witb biefen ^uf- 
 fnn*')iftic feine auferocbenr(i(^e Srfd^einung j^aften. SRac^ bent ^eric^te t)if 
 fe6 ©(^rtftfleSertf; beunru^igen berglei^en furc^tertic^e ^SDinbttbrautev ju gemiffett 
 2(a^c05eiten biefe SiKeeredgegenben faf! imnter, n>tett>o^( n>ic einige afte eefa^rne 
 @ee(e»te an iBorb ^atfen^ benen in i^rent 8eben ni<(}(0 |e <Sc^recf(i(^e0 vorgefom* 
 men war. S>iee( (Sreignip gab txM inbef ben ^roff, ba^ wit untf fftt ftbetjettge 
 
 *) {Cuff un oitt {tiff un (Tuffbon, Tiffoon), wit ber !8«rfaffer Mreibt/ unb Stuifuttf wte bat 
 fSSort bet einisen anbern iReifebefc^retbern (autet^ ifl ein fitrc^terltc^ed V^Jinomen ber l^eifen HSclt* 
 gegcnben, toelc^et ficb inSdemeht bei bem ^ofbidbriden SBe(^feI ber SRonfund «ber recielmjfid ^err^ 
 f<^ettben iffiinbe in ben 9}teeren oon 3nbten erei^net. 19tan butetficft bafier/ urn biefe 3(it in C!ce 
 )u 0ebenf tvenn man ei anbertf oermeiben fann. ®<seN bad €nbe eined !Dionfun4 fd^eint fi<^ bie 
 Stmofpb&re mil eleftrifd^cr !Otaterie ju iSbei-Iaben/ bte alAann in ®c»itternf SSafferbofen unb 
 SBtrbeiroittben mit ungeto&bnlic^er J^efti^feit leibtidfU fOon fo getvattfamen ^tbrmisen betf dt^ 
 mofpf^kifcften ®(et(bdewid)td , nie fie in jenen i)eif en ^onen @tatt finben ; finb bie Seifpiele im 
 fiemifigten Srbfhid^ Au^rfi fclten f ober 9 juslicf^ uner^brt. !Die fogenonnten Hurricanes obec 
 £)rfane in bem Stfantifd^en ffltecre; fotvo^I an ben ^uften oon Sffrifa/ atii in ben wefhnbifc^en 3n« 
 fe(n unb im (Siccrbufen oon fDleirif o/ unb bie Saif u nd in 3nbien unb in ben €^inefif(ben fStt 
 iviifern wiU^en mit einer aOei jermalmcnben $raft/ unb scbcn ber Kuft eine 3}e(ocit4tf we((beno(ft 
 bie bei ben Sjrpiofionen bed @(^icf puloerd iibertrift. CSanje 984(ber unb !D&rfer tverben eon einetn 
 Crfancfoabdemibet/ ba0 feine @pur von ibncn flefxn bicibt. €tioad 9e^n(i(^e^ fannte man beviitd 
 im aif^rt^um, »enn man aud) au< ber «el)nlt*feit ber 9lamcn a a i f u n / £ u f f u n unb Typhon 
 ni*t« weitered folaern wiU, . 5, 
 
 an 2 
 
 Kpril. 
 
1711. 
 
 
 1 
 
 1 
 
 i 
 
 j 
 
 ;! 
 
 ! ■ 
 
 i : 
 i 1 
 
 
 1 
 
 1 
 
 ,1 
 
 1 
 
 ■ '' 
 
 \\\ 
 
 1 
 
 j 1 
 
 i 
 
 : ' 
 
 
 .15 ■ 
 
 
 
 
 . ' \. 
 
 !| 
 
 [m. 
 
 ^itittn, titt f(9 ber fritifcf^e ^u^tnhUd M SStcnfutwe^idt geroefett, ta nun htx 
 @(urnt fo unt>er&n&frt dU0 BitwtHtn wt^tte, S^httt un9 hieftt 9)^nomtn in ter 
 Sladlit ihetfaUt», foio&vr \)itUei^t unfecUnrfrgang unMrmritric^ gemefen; benn ti 
 war jum $8em>untiern, bo^ e6 un« ni(^( i92a(!en unb @egr(f!angf n fottci^ obec $rr' 
 fdjtnttttvtt, SBir fonnten untt au^ nic^t fo M<fit t>om @((^re(fen tt^oUn, ba^ 
 mtr f« gmagt ^itten, tit dla^t ^intut^i t)iefe @rg(( autfjufpannen. — 
 
 S)i«;>nigen @4ifff/ bfe bad Q^^inefifd^r SDtrft unb ben nitbli^tn (liden Ocean 
 befa^ren^ foQten ben B^ifpunft ber SD7onfun«n>e(^fe( forgf<k(ri<) t>ermeiben. Z)iefer 
 ®e(^(e( f&Qf ^tmi^nUdj in bie !!0{ona(e STprif unb Ottchn, inbe0 oft au(^ bttthdn* 
 H^ fril§er ober fparer. ^er gef&^rlic^fle if! ber^ too fi(^ ber <2Binb ton SRorboflen 
 na(^ (SAbweflen t>erinber(, weif bann ^mi^nli^ |>eftige <8tfirnie bie @ee aufregen. 
 9fnber^iif!et)on;3^apan pftegen fie4uperorbenr(i((} ju wtit^en; unbwennfle jueinein 
 $ u f f u n merben, fo fann feine iStmalt ober <8rdrfe i^nen miberfle^en. ;^^re ^er< 
 §eerungen finb ung(aublic^; unb ni^t minber unbegreifli(^ if! tie 'SQut^, mit ber file 
 au0 jeber^imme(09egenbtoben. !Die^^inefer furc^tenftc^ au0erorbent(icf^ t>orbiefen 
 ^tfti^n Orfonen^ bie jun)ei(engan5e gro^e ^6rfer mit i^ren Sinwo^nern jerfldren^ 
 juioeilen tii ©aaten mit i^rem Sl^au^t t)erni(^ten unb ^ungersnot^ in i^rem ®e« 
 fo(0e ffahen, Qtmai t>on birfer 9(rt war t9, tai im ^a^t 1787/ verbunben mit 
 fiber^d^iger ^Arre^ in aQen fub(i((;en ^^roDinjen t>on S^ina eine gro0e $^eurun() 
 t>ertti(ac|fte, wWc^e eine unj&^fige !92enge !8o(f« ^inraffte. ^n^on^on war ect 
 fein ungewd^nric^er ^iMd, Slenbe t>erf((^ma(f^ten jn fe^en. ^ie unijlucfiic^en 
 ffRuttn ^ieften e0 fur ^fUdjt, i^re @<iug(in<)e ju niorben , unb ^inber^ i^ren ^i* 
 tern ben tobe((f?o0 ju geben^ urn fie bon ber Ouaal eine« (angfamen ^er^un* 
 9ern« ju retten. 
 
 N. 
 
 at 
 
 
 a*-'" ;■ . -■-■r.-i 
 
 ,' ■■•;7 
 
f)teifm m^ Ut ffl0xr>mfitu^t Don ^m<dfa. 
 
 93 
 
 7[nf!(^t«on£anb/ bent toir untf aSrrnic^tnS^emrSnnen.— (Sntbrcfunsber® camp nt/^nfe fit.— 
 XafteSBitteruns.— !8tc(e SBAgel unb ^elfrntans. — Sntbecfung tints unge^eucen^elfcn/ ben 
 wir £ot^«SGetb ncnnen, — Queerbairen einetfJ^aufrt unb ^rfltnmec tints Stcinm, bU 
 Mrbcifc^miminen. @tdrmif(^e« SBetter. &<^(afenbe ®(^i(b(r6te. ^nn&^enins an bie 
 3(merifantf(^m St&fttn, unb immer fttidtnM^tntmmttttt. ^ie £auf6a^n bee @#iffe iSc< 
 folution unb ^i«cover9 wirb burd^freujt. — ^rrt^uminber^c^iff^rec^nund. — Srflcr 
 3(n6li(( tints ®ee)>apaseifn. — SSefonbertr @(ani ber 7itmt)f'^\^lttt unb ntut^ma^(i(^e ^rf(i« 
 runs bit\ts ^^Anomene. — SBic ttblidtn bie Jldfle von ^ m e c t ( a unb bac ® t^iff Q> r 1 n« 
 c e p > 9t 9 a (/ batf autf 9} u t ( a f u n b fegelt. — ® efa^rvoQe Sage unfere« @(^i jfetf S e U c e. — 
 SBtr se^tn in3ci«nb(9So«e/ in Stinis ®eots« ^unb/ voc Q(n(er, 
 
 5D. 
 
 /en s^'x 9rprU mart bad ^effrrgemcipigfer^ unb ber@turm ^drfenun auf; aU 
 (fin gegeniSIittag befamrn n>ir SHorbmefhoinb, ber mit ber gr6preni^ef(igreit fl&rtnte 
 unb berg^o^e ^eUw »or fi(f| §tn trieb* tinfere iSreite war ?t40 56' 911., unb bie 
 2(lnge 143° 39' 0. t)cn ®reenn>ic^. ®egen ^benb warb ti wieber ru^iger; wir 
 fonnten wieber me^r @ege( f&^ren, unb ber ^inb feffe ficf^ in 0.^.0. urn, mo* 
 mit wir aui^ bii jum 4^<" dlerbofl fegeften. J^ierauf er^ie(tenn>ir einen an^oitenben 
 SRorbofhoinb mit fe^r fc^inem gem&^igfein better, unb fa^en UM gen6t^igt, unfern 
 £auf norbwefho&rM j)u ne^men. ^ier erbiitften wir £anb, neli^te aSer gerabe in 
 ber ®egenb bed ^inbed, ad^t @eemet(en t)or unet la^, fo ba§ n>ir und i^m nic^( 
 n&^em fonnten. SDtittaget n>ar bie ^reite 24° q 4' 97. *X unb bieS<lnge, na^ ber 
 le^ten ^onbdbeobac^tung, 1450 41^0. ^ir bebauerten es ftf^v, bag wir baei er* 
 hUdte Sanb nfc^t genauer unterfui^en fonnten, ba in biefer ©egenb bee ndrbitd^en 
 fltUen iOleered noc^ f eine befannt if!. Unfer Sauf nac^ 97orbn>ef!en mac^te , ba0 
 wir e0 ba(b am bem @efi4|te berioren. !Den 5^''* Qfpril menbete fid) ber ^tnb nac(^ 
 <Bt(bof}en, unb mir fonnten nun norb6fi(t(^ fa^ren. Urn jwei ur^ir S^iac^mittagd , 
 glaubten mirabermafei inOflfiiboflenSanbju fe^ien; aUeineet waramJ^orijontefoneb^ 
 lic^t, bap mir nic(^t gewi^ entfc(^eiben fonnten^ ob ed ni(^t eine 97ebe(banf ware. Urn 
 
 •) ^iet ift, wie tS f*«iiit» tin ^rrt^unif ebglcicb bi«fclbc $al)\ m Scrt unb in ben SabtUcn Ui 
 ?aufi« flcf>t. am Doriflcu Xa^t btfanb bad ©<biff fi* fd)on in a*'' 56'^ u»b fcitbcm war « pier 
 unb stviitijig @tunb(n ncrbtodrttf dcfc^clt; ti fonnte alfo tvo(}( ntc^t 3a SKinuten fiibfic^er 
 
 SO? 3 ' V 
 
 I7«t. 
 Slpril. 
 
1788. 
 9(prtr* 
 
 tvei U^r fa^en n)ir inbe^ itori)ofln>(lrfe ^ o(fo gerate t)or un^/ n)irf(ic(| ^avlb, teffett 
 dii(^tutt9 wic aber burd(^ ten Sne6e( tiic^t 6eflimmt erfenueit fonnten* Urn ^alb fttnf 
 U^r fatten toir nitd tern £ante &i«i auf f4nf ober fed^t Sng(if(^e iOIeilen getta^ece^ 
 unt fa^en nutrnte^r^ bo^ ei( eine i3"f^' ^<»< un6etr&(^t(i(^em llmfatige war. Sin 
 l^efttger 9tegeitgu0 uttb ter forfbauernte Tflehel ^tnberten m9, bodfldnbtgeve f8eo6« 
 oc^^tuttgeti arti(ufle(Ien^ nnr fo t)te( gfau&reit tvir ju erfenneit^ lafi ei eine ber in §ie« 
 figcR ®cg(n1>rn ni(tt iutgen>6^fi(^en/ unfruc^t6aren ;^nfe(n ffi^n m6(^fe. ©ie 
 erflrecf re fi^l «<"><> Mfje^n 6(0 |e(^$e^n Sngfifc^e il9Z<t(en t>on l^otben na(^ ^im, 
 ttnbi|refTd(ett/4mmer t>on tm^eKen 6e^u(teft9e(fenufer fd}itMnt>m^eoten m* 
 jugdngUc^* ^00 ^^nnece mac ^odj, unb an bm @e^(ingen f!anben einjelne jer* 
 f!rf uete idhume. ^tr fd^ifften bid urn fec^s U^c (dngd bem lifer ^in, unb murbett 
 bann etn ^mitei Stianb atific^tici, n>e((^e0 ■bur(^ einen 3t»ifc^enraum t)on brei obec 
 t>ier ©eemeilen Mn bem f rjTeren gefrennt wor. JDec bl^te JJlebef nnb SRegen ter* 
 ^inberte und aber gdnjftd^, bie t>or iin6 (tegenbett @egenfldnbe ju unferfc^eiben* 
 
 ©er 9Blnb ^otfe fic^ uerjlacfe; iinb^wtcmo^r rr uni gunflig b(feb, ^ieffen wit 
 ti, wegen ber ©efferanjeigen, to^ fur rat§f«m, bte ©egel einjujic^en unb nur fo 
 t>iefe auffen ju (affen^ ali vnv bebucften, urn un^, fo loie et erforberltc^ mare^ nac^ 
 jeber @etre ti^ttn $u f6nnen« ®ir oerga^en fetne fQovfi^t, unb flanben gegett 
 tfroanige ©efa^r fe§r auf unferer .^ut. ©en ^nfein, teren 3o&t w**^ "i^t bejlim* 
 jnenfonnfen, gaben wit ben JWamen ©ramp ui «3"f*f"/ weil wit einen grogeit 
 S^orbfaper (fngf. Grampus; tUx Belplnnus Orca, LINN.)ti^t am lifer SBaf- 
 fer in biei^6§e fpru^en fa^en, wei^ei in biefent9!eeren ungen>d^n(ic^ if!, (^i fofgte 
 fine fiurmifc^ 9?ad^(, niit an^(renbein9iegen; bafur gab une inbe^ bergute^inb, 
 mit bem n>ic rafc^ norboffwdrts f^ifften^ einige€nt|c^dbig4ing« 9(nc^ roarb am!9?or* 
 gen batf defter roiebec fetter, iitbem n>ir Snorbroeflminb er^efren. 9Wiffog« mac 
 bie23reife 270 3o'9fl., mh biegdnge 148** 37'0.; bie 3(bweic^ung 3" 20' ^jTltc^. 
 
 IDiefer fc^nede ^ortgang gegen S^orben mac^te, ba^ mit ben p(6|(ic^en ^ec^" 
 ff( ter falfen ©irterung, flatr ber biti^erigen ^i^e, fe^ jinrf finpfanben. Qinttf 
 benu|fen wir tiefen Um(lai»b , urn bie tcglic()c ^Portion 50offer Don einem Gallon 
 Cocf^t ©i^joppen) auf fwnf ©c^oppen ten SWattn ju uerminbern, o^ne ba^ biefe 55er« 
 dnberung bie geringfTe nac^t^eilige ^olQt ^atte, Qim 9'(" Qfprif fegeUen wir hei 
 
 '% 
 
 WM 
 
 '!!!« 
 
 '••■Ml: 
 
M 
 
vl 
 
 ^dfen na($ Ut 9?orbn)tf!fi!|le ton ^merifa*. 55 
 
 riher iSleitse $f(fcnratt0 tooc&eiy ba< WMf erf! iftlrjf^} oBgeriffrn fc^ten; <m^ ^(rtfm 
 wit feit mr^rrren ^a^tn biefe ^Sdgef sefe^en. 3*|l bcfattben n>{« itn« fo toeit nerb* 
 n)(lrtd wn Ut ®egent , wo tie rieinen 3>*f<^Itt in tec nhvhU^en S^hlftt M fliUett 
 SReeretf 5ecf}reuer (tegen^ ta$ wic feine wa^rf(^ein(i((e SSermut^un^ ^otfett/ wo^etr 
 tiefed Staut ^ttommm fet^tt fiinnte unb mo^in tie $8J(ge( am 9(6enb i^ceit^eg n&§' 
 men, ba fie un6 reselm^^ig bei ^onttenuntergana Derlieffen unb i^ren Slug iwdf 
 &f!en vi^fefen* 
 
 Urn neutt U^r i^Horgentf erblicffen wfr wn bee fSHafifpi^r tin fegefttbrd 3<i^r> 
 $eu9, unb nad^ $8er(auf einer ^ofben €tunbe fonnten wic i»om SSecbecfe ein gcopetf 
 @(^iff fe^en. ^6 fc^ien etnr ott^ececbent(i(^e SRenge ®ege( ju fi^cen> unb fa^ 
 ganj fonbecbac M10; benn f einer wn mi Umtt mit ^&lft ber$erng(ifet entbetfen, 
 in wefc^ec SXic^tung e0 fleuecfe. ^ec 9(n6(i(f eined B^i^et in hie[et ^e(tgegenb 
 n>ac etnxtt^ fo Unecn»ac(efe0> ba^ wic e0 un0 onfangtf f<^(e<(;tecbing(r nic^t ju ecfia* 
 ren wu^ten, hidtoit nM etiilid} f&rbie^ermut^ung entfc^ieben, e« mii^re bie @al» 
 none t>on SReufpanie n fet^n, bie ouf bem ®ege noc^ S^ina bur((^ einen 3uM 
 fb weit na(^ Sflocben vecfc^fogen wdce, bailee gew6§n(i(^e ISa^n iwif((}en 13° unb 
 1 4** SR. i23c« na(^ IJR att i ( a ge^f* 9(uf biefe ^evmut|fung ^in fc^cieben^ wic eintge 
 S5ciefe^munfec« Sceunbe in^^ina/ nm fie t>on unfecm !&o^(bef!nben unb bem^ort' 
 gauge unfececSXeifesu benac^cic^^tigen. ^iefeltfame $aufc^uug — benn weitec wae 
 ni^te — w&^cfe for(, hit wic inner^b jweier ©eemeifen^ bon htm @rgenf!anbe 
 wacen, bee fie becanla^te. ^t^t jeigten unfere $erng(afec un« einen unge^eucett 
 Se(fen> bee einjefn unb aOein and bem goffer §ert>oc(lanb. ^ie, weic^e biefen op* 
 tifi^en ^etrug juer^ inne touvhtn, berfc^wiegen i^n, unb belufiigeen ft^ an ben 
 abent^euerU^en fSevmut^ungen unb broQi^ren ©nfdUen bee tJRafrofen, untec benm 
 einee feinee @a<(e fo gewif war, tfa^ ce fegae bte^fagge bed ©^iffed ju fe^en boe* 
 gab. tBittli^ ^attt biefecSe(fen auf ben erflen ^nbficf genau bai Sfnfe^n eined 
 ^eiege0f((}iffeci bom erf?en SKange mit bielen audgefpannten ©egefn, unb bie ©eflaft 
 mat fo t&ufc()enb, bad man in einer gewiffen^tfernung jebes einjefne ®ege(/ bad 
 ill einem foic^en <S((}iffe ge^i^rt, ju un(erf(^eiben gioubte. ^xbem wic m^ bem 
 gelfennti^erten, flieg unfer Seflaunen; jei, bie !9?atrofr» waeen beeeinoiQig genug 
 fi(^ (injubilbeU/^ tcgenb eine i^rmaiAdicde fSk^t ^aH i^m^in biefem 9(ugenb(i(f 
 
 
April. 
 
 I 
 
 frine jff ige ®f (loft rrr^rUr. SS^ir nannteit i^n S r ^ « ^ e i 6 ; unb auf affe ®dfr 
 vrrtient er cine ^tettr tinter ten wunber&acflen ®egenf?(lnten^ tie i(^ jema(0 gefe* 
 |en §o(e. 
 
 Urn tie 9Ri((6geflunbe, teeunfre iSreite 29° 30' S?. unb bieSAnge 1490 23' 
 df!(i(^ (etrud, n>aren wir i^m grrabe gegendber^ unb ec (ag nur t>ier (Sngfifc^e Wlei» 
 (en in Oflnottoflen von une. SDie ^eOen jerflirbten an feinen rau^en (Seifen mi( 
 einer ®ut^, tie au ber unenblic^rn ®eire, burc^ mefc^e fte fic^ loaf^^en mitffen^ e§e 
 er ftc^ i^nen entgegen flemntt, de^irigrd $8er^i(tnip ^arte, SRac^ SD?aa0ga6e bet 
 tabeaen er^bt er (ic^ faft frnfrec^t ^u einer .^i^e »on brei^unbert unb funfjig 3u0 
 Aber bee 2Reere0f[d((^e. Qtwa t)ier)i9 ober funfjig ©c^rirte wn feinem toef((i(^ett 
 9lanbe rogt eine f (eine f((^n)arje ^(ippe eben m« btm SS)a(fer ^ert>or. 9(tt ber @Ab« 
 eflfeite if! eine ^i^lt befinbfic^ , in toeidjt bit SBogen mit fi^r(^tera((^em ®etife 
 f}r6mfen. ifflir fonnten un6 tai ^afe9n biefe« unge^euren ^effen^ ber fo bereinjeU 
 im grdnienfofen iBeltmeere fle^t^ nur a(«eine fibrig gebliebene @pur t>on jenen 3^^' 
 nittungen erffdren^ bie, wo fie fi(|| ereignen, bie ®ef!a(c ber (Srbe verinbem. 
 
 ^en ia(en, SRt(tag6^ befanben wir ma in 330 iS'92* 93r. unb 1610 0.£. 
 !Str fegeiten eine SRenge ^effentang t»orbei/ imb fa^n t>ie(e gtofe ^iig^wn ^6« 
 ge(n. Sfbenbi) triebenein ^tMSdau^oi^, bat jum ®efparre eined ^aufctf )u ge- 
 (iren fc^ieR, mb bie Inlmmer einet ^auottf t>orbei, btntn haib tin, btm tXnfcdeitt 
 no(^ et-fl t>or fur^em ht^utntt, @parren foigfe. ^iefe ftc^erenSrnjeigen t>on na^em 
 £anbe in einer fo gtlnjlic^ unbefannfen ®egenb be6 fliQen SDleeree t>ergrd0erten wo 
 in6g(i(^ unfere 3Ba(^fantfet(* ®egen 9(benb ttmn>6(f(e fi(^ ber ^immel j ed toarb 
 finfler, unb aUetf berfunbigte einen aberma(igen fi((^ ^eranna^enben <Sturm. ^er iSinb 
 loar fc^on bie SRac^t ^inbur^f ungeflum, unb feine i^efttgfeit oerme^rte ficf^ am 
 i^lorgen no(^. SSiit t^attn, wa« bit $8orfic^t in fo(c(^en S&Qen ec^eifc(^(, unb un* 
 fere iZ^orfe^rungen famen mi gut ju ©tarten, ba e0 um t>ier U^r SRa^^mittage 
 bri buntUmj ntblid^ttm unb regnic^fent ^etrer noc^ ^eftiger flurmte. dB f^wamm 
 eine SRenge ^elfenrang auf ber @ee^ berenOberf[d((^e<iufeinigei!92ei(enn>eit mit 
 einrm r6t^(i(^en Sif((|Iai(^ ftberjogen mar. ^a(b barauf erfolgte ber @turm in feiner 
 fur((;tbarflen ®efla(t; n>ir ffogen mit bem einjigen !8orberfege( bor i^m ^tv, unb bit 
 getr^urmten ®ogen folgten Winter untf, bie ein verfldrfter Sinbflo^, wobei fcine 
 
 border 
 
9{dfen na<5 hct !yZovt>we(lfil|!e Dott 2(merif«» ff 
 
 «et^e( fiibHc^e SKic^tung fic^ in ^efTeit umfe^re^ tie @ee bergeflatc iertoA^ffe^ ta0 
 fe A6ec tad ^^ijf jufammrn f((|(ug unt iinfere i8oo(e (eina^f weggefc^wemitK 
 ffhttt. S>ec@tucm tauevte in <)(ei^er<S^dcfe 6i0 auf ten fofgenten $ag, unt me^e 
 oter menigec ^ervfc^fe er au^ M^Ui jum i;^^'^ Sfpif, ta mir und S!)2if(ag0 in 38* 
 51' 91. 35r, nnb 17 s" »o' 0. £. befanten. 3n tiefer Csnefernuns t»on tern ^eiM 
 (SrtdArtei erOHcfren n)ir to^ eine auf tern gaffer fc^fofente B^iMviu*, bit ahn 
 Don tern ®emuf(^e tee v>orA&erfege(nten ^djiffei emad^tt unt fogfeic^ unrertau(f|(e* 
 
 <Sir &ef(^(o(fen je^f^ ten SBeg nac^ 0(!en ^auptfic^fic^ in tern 4oii<n ®rate 
 terfSreite jurfirfjufegen^ weif tiefe ©egent noc^ nic^t htf^ifft worten toat^ und 
 toeii wir t9 nic^t fiic unwa^rf4|einn(^ ^ieiten, ba^ wir tafeftfl Sant ontreffen w&t* 
 ben, e^e wic tietXmerifanifc^enitiiften errei(^ten^ jumai ta ^apifdn ^oof intie« 
 fee ^reite^ fo wie mir, tie ft(()erf!en Sfnjeigen Don ter ffth^e te(fe(6en gefe^en ^atfe; 
 SRac^ ten fc(|on ern>&§n(en Umflanten ju uct^eifen, ih^t ee fic^ wirf(id[^ fe^v bee 
 inut^en, ta0 in tiefer Regent bee (litten !9leere0 Sont ju finten ifl. j^e^eebdgef 
 fc^ra&vmten noc^ immer in groflen B^^en urn und ^er, unt ter Selfenfang mar etwai 
 San$ @em6§n(ic^e0 geworten. ^u g(ei(^er 3ei( fatten n>ir eine empftntUc^e ^hUe, 
 unt tie Sufc war tefontertf SDZorgene unt Qibentd fc^neitent faU* Sie i9?agne(« 
 Hotel ^atte eine ^tbweit^ung Don 9" ao' gegen Oflen* ' ' 
 
 ©n <8(urm jagte ten antern hii ^um 'iz^tn fUpxit, ^^ ||(^ ^^^ <Se(eer entfi(^ 
 6ra((^ unt ter SBint etwai nac^Iiep. fSlit ten §eftigen tt6rt(id^en unt wefliic^en 
 ^intfi&^en tarn nid^t nur eine fc^neitente ^di(e, fontern auc^ mancf^er (Bc^nee* 
 unt @(^(o|fenfc(}Auer^ ter 6efonter0unter unferm (e6entigen!$(e|^e gro^e$ern>iif!un< 
 gen anric^tete. 53ei tent affcn aber f4a|een wirunB gturflic^, ta^ tie<JBinte, jumal 
 tie flurniifc^en ©jitroefle, un« be^finjligten; fo off (te au0 SWortmeflen famen, f!ieg 
 i^re ®ut§ 5U einem ung(aub(ic^en@rate, unt tie5S3enen t^iirmtcn ft(^ n>ie@e6irge. 
 Unfere neuen ©egef^ tie n>ir in einem gAnfligen 3n>if(()enraum anflatt ter antern 
 auegefpannt ^atten^ (eifleten un6 je|t gute ^ienfle* tfled} tminer jeigeen fic^ ^^6ge( 
 ^aufentveife unt ^elfenfang in grower !9?enge, fo ta0 tie ^offnung £ant ju fe^en, 
 bet ung aufgefrifd^t wart. 9fm 2 sfttn um ^ittac^ fd^wamm ein grower Q3aumf?amin 
 in 4 1° 35' 91. 95r. unt 189° 25' 0. 8. anung borbei. ^e^t n%cfen wir unfit ju 
 unfrer gropen Sreute mit flarfen<Bd^ri(ten ter ^tnerifanifc(2en S&^e* Untev antern 
 
 IB 
 
 irtt. 
 Sprif. 
 
I'm i 
 
 IF 
 
 !t 
 
 I if 
 
 I7lt. 
 
 •piil. 
 
 Mn^tnttnUtfa^tn, titmt ttn^unf^, fit ju rmit^rn, m^t It^ttn, gaS tt ^aup(« 
 a^Hdi audi titfe, ta$ ta« @c^iff/ turc^ ten ^erbrauc^ unfercr SQorrdt^e an ^af* 
 fer mt2theMmiUtltt, fc^r (ri(^t gewortrn war*), ^ir ^aftrn Abrigenf ta< ®(ii(f, 
 litest ttur t>on (em ^inOe (rgitnf}igt ju wrrben, fonbfrn auc^ unfrre ViJlamf^aft 
 Sefunb juer^atren* S)i< cinjige Unbrqurm(i((^fei(/ hit (ir filgUe^ rA^m »on bent 
 f^ntUtn 9Bf (^fe( ber ^i|e un^ Mitt ^er. 
 
 3i* ^<i^ ^^^t mt^ttt tin flarfer ^eflnorbwrfltoinb , ttn tin tatttt SXegett 
 ht^ititttt* fHm fofgrnbrii uf^orgen g<ng ber ^inb iiber @Aben nac^ Of!en ^erum^ 
 mtdjiS C^trr) eine fic^ere ^orbebeuning t)on f}Armifc(}em defter if}* Urn iJ^ittag 
 turften n>ir fein @ege( me^r fu^ren, unb nun bauerte ber ^eftigfle <S(urm, ben n>ir 
 je er(e&( ^aften^ hit brei U^r dladamitta^t, mit ciner t)er^(i((ni^md0ig unru^igeren 
 @ee fort. IDer 9{egen unb bie ^(i((e lieffrn babri nic^t nad^ ; bM ^auwerf n>arb 
 fe^r befc^Abigt unb bat @d>iff t>on bem QBiberflanbe^ ben tt ben ^tUtn lti\itte, 
 fe^r erfc^utterf/ fo ba0 una f&r unfern geflicften 3ocfmafl babel nid^t wenig (ange 
 war. SRU i^u(fe biefer brfldnbig fortbauernben ober einanber in wenigen ©tunben 
 9(ei(^fam aM6fenben ^tutme, mac^ten mir me^rent^eiftf funfijig^eenieiien ben^ag. 
 fatten wir auc^ ein paar <8tunben (ang ^eitern ^intmef, fo fe^rre bod) bat finflere 
 ^rurmmetrer 6afb wieber juriitf, unb n>ir f onnren ba^er feine i92onb06eoba((}tungen 
 anfleUen^ urn ben 2auf bee <Bd)iffet }u bcric^tigen; ein llm(}anb^ ber baeUngemac^ 
 ter unfreunbiic^en ^irrerung noc^ t>erme^rre. 
 
 ^en 3oft(i> QtpxH fa^en roir a&ermaftf einen^parren t^orSeifc^wimmen/ ber^ ht* 
 (bnber< wegen einer frifc^ ^ineinge^auenen Sttbt, bdOig fo auefa^^ alt raenn er nod) 
 gar ni(^( (ange im gaffer gewrfen wire. @eet>6se( ^aften n>ir felt. bem tifnfange 
 btx (e|(en ©tiirme ntc^r me^r gefe^en^ unb eben fo menig ben vor^in rSglic^ junt 
 i8orfc(|ein fommenben 3#nrang. ^ef^t f^atttn wit bit iSo^nen ber (Sc^iffe SKefo* 
 (utionunb!Ci0cot>er9 in biefein Ocean iweimaf bur(^f4|niften^ naiiific^ fowo^f 
 bit £inie i^re« 2aufet t)on 3<iP0t* nac^ S^ina, alt bit r>on Unalafc^fa nac^ 
 ben ^ a n b n> t c^ i n fe ( n. ^apfrain Q! o o f ffattt eiiiige fc^mac^e ^ermnt^iing^ ba^ 
 jwifc^en biefen £aufba^nrn unb ber ^iifle Pon 9Kmcrifa noc^ 2mb befinbltc^ mhvti 
 
 •) €in gar jti fcicbtc* ^djr Miclt nid)t fo guf/ wit fin gffc&iig 6efabcnc«; ti fc^»»anft auf bcnSffieU 
 Utt writ fidvf«r» utib ifl nic^t fo leicjjt ju rtgicren. 5. 
 
ho 
 
 SKcifen ttac^ (er !)^ort)tt>(f7fdfTe Don ^merifa. 99 
 
 ta aUt unfrre jf|igc ^d^rf gerabe bicfeit t^tU tt9 Wlenei burc^fc^nitf , fo mdfittn 
 n>ir r0 wa^rftl^rinHc^ rntbrcft ^ahtn, wrnn e< tec ^(merifanifc^cn^&flr fo na^e (Age. 
 
 SfRit tent (Sintritc in bett !9{ai rnarb bad ®e((rr tiic^t nur (liner, fonbecn auc^ 
 ottgene^m, unb mir fe^fert nun unfern Sauf mi( fAb(ic()rm ^nbe eHwhvtt forr. l]!)2i(* 
 fagd befanben mir un0 in 460 3' ffl, f^x>, mb, nac^ einem ISlebium oon mermen 
 i23eo6a((|tungen bee tl!nonbab(!anbe« von ber @onne, im q ia» 5' 6fl(i(^er Singe vor 
 @reenn>i(^, ba unfere ©c^iffifrec^nung aa 1° 41' au^rrug. (Sin fo betric^rlic^erUn* 
 Utfd^ith fonnte nur burc^ bie ©trimungen, bie mir in geringeren idreiten fanben, 
 ttnb t>ie((ei(^( au4) burc^ bie in n6rbli((^ertt@egenben, berurfa^t toorben fe^n. 3e|( 
 fa^en n>ir ein, ba^ mir bemtur^ti^^ l^apan jiemlic^ no^e gefommen m&ren unb un* 
 fern £auf norbm&rw smifc^en ben ^ i e 6 < ' l^ n f e ( n {Ladrones) unb ben n e u e n ^ a» 
 r ( i n e n «ofl6ra(^( ^&((en. ^ie i9lagne(nabe( mi(^ ^ier 3 1 •> 18' dfl(ic(} ah, 
 
 SDen 8*<" iJRai befanbenmir un0 urn t92i(tdg in 490 28' SR. Q3rv unb fa^eit 
 gegentXbenbeinen^eepapagei (ober ^apageitauc^er, t>ieaeic^t AlcaP/utaculaLINN.) 
 be0g(ei(^en ein @(u(f ^reib^ofj. S0 fc^neiete unb fc^Iopte fe^r (larf ; bo(^ mar ber 
 QBinb je|t (eibfic^er. 9lm fofgenben $age befanben mir untf nur no(^ brei ®rabe 
 ber Singe t>on ^6nig ®eorg0 S unb, unb f(^ifften nun m^ bie ganje SRac^e §in« 
 bur(^ mit atfen @ege(n auf bie^Afte ju. ^er ganse Suftfieid fc^ien g(ei(^fam er(eu(^* 
 let. CBir fc^rieben biefed ^^anonten bent ^iberfc^eine ber gropen @((neegebirge 
 Aufbem fejlen £anbe ju, unb irrten une barin ni(^(; bennfrii^am n*^ ^ai (ag 
 bie (ingflerfe^nte ^Afle t>on 9(merifa breije^n @eemei(en mei( entfernt, in ®efYa(t 
 eine0 §o§en ®ebirge0 hai feine ®ipfe( in ben ^olfen verbarg, beutfic^ t)or unfern 
 9(ugen. ^ei ^eiterem better finnre man fte mo^( auf brei^ig @eemei(en meit er* 
 bficfen. iSir erfannfen f((^on ganj tmii^ ben (Eingang bed ^unbetf, 0(6 berSBinb 
 ft(^ umfe^te unb beina^e gerabe §eraudjufommen f(^ien* 
 
 :^e$t fa^en mir ein ©c^iff unter bem Sanbe, hai (i(^ mi ju n&^ern fuc^fe; H 
 miraber aOe @ege( fu^rfen unb bie ffla^t §ereinbra((y, fo fonnten mir untf ni(^( 
 o^ne grope UnbequentHc^feit aufl^aften, urn urj init ben Seutcn an S3orb ju be- 
 fpre(^ett, miemo^i mir mupfen, ta^ ti bad @c(jiff Pr//ic«/i /lo^a/ mar, mel((jed man 
 in Conbon $um Sfmerifanifc^en ^eifi^anttl audgerliflet ^a((e. Und flanb noc^ eine 
 fitr(^(erU(^e SKlac^t bebor. ^ie ^ftigflen ^tnbflipe folgten einanber mauf^M^, 
 
 irtt. 
 
 ■l«i. 
 
int. 
 
 100 So^n !9learea unb SfBiOiam ^ou^faJ 
 
 utib ni(^9f(n mi, aUe @f0(( ritijujie^rtt* Bu9t<i<( hta^^tn ®(^nce ttttb i^ogeW 
 fcdaurr A6rr un« aut^ unb umS92i(fcrna(|}t tohtt ttt&tutm mit fcinrr gri^ten^iu^. 
 $8ri $age0on6rti(^ war fdn £ant> mr^r ju ff^rn, utib tatf @((^iff fo jrrarbeitrr; 6a0 
 wir frc(|« 8w0 gaffer im 9taume uitb jwei ^^umprn au^rr @tante ^arrrn. (£rfl 
 flegmiSlitrag wart r^ tmat ru^igrr; nun ri(||(e(rn wir unfern 2auf mieber (anb« 
 ioirM/ unb fii^pfttn tat QBaffer ouii^ n>r((^r< abrr beffrn ungrac^ret r^rr itt'O(0 a6« 
 lunr^mrn fcf^irn. ^t^^rm wir bie SCit^it onficf^tig lourben^ l>n(bf(f ten wiv, ta^ m9 
 brr <Brurnt mttt^alh bt$ @unbe0 ^ttcichtn ffattt, fo ba0 n>ir in unfrrrr ^icf^fl ntip' 
 Hcffrn £agf nocf^ faoiren mu^ten, urn unfirre Dorige (SfrUr ju orminncn. ®&§renb 
 brr ^tit ttfftte tat flurmifc^^e ^ttttv witttt jurAcf , unb bie QatifttWlamfdjaft ^attt 
 9enu9 ju t^un, bae QBaffer au« bent dlminte ju fc^dpfen. (£nb(i((^, om 1 3^0 !92or' 
 0ene, wait ber^inb etwatf f&biic^er; unb ob er gfeic^fo ^eftig tehte wie Porter unb 
 ton flarfen diegengAffen begfeiret war, fo tid^tttm wir bennoc^ unfern £auf nad^ 
 tern £anbe jurutf. Urn adjt li^r (ie0 er ttmat nac^. 9)un fpannten wir untoeriiAg' 
 U4i me^rere @fge( au<, unb urn je^n U^r anferfrn wir 0tHi^ in Friendly Cove 
 (ber frinnbiic^en ^u<^0 in itinig ®eors6 @unb; bent !Dorfe SRutfa gegenilber, in 
 Dier^aben^iefe, ttxoa ^unbertBc^ritteweitvom lifer, nac^bem wir auf ber 9leife oon 
 ^^ina ^ie^er brei i9?onafe unb brei unb jwanjig Xa^t jugebrac^t fatten. S)ev 
 Sefer, ber nunme^r bie ganje bef(^werfi((|e, ermilbenbe SXeife ^inburc^ unfer ^eg(ei' 
 (er gewefen i(l, wirb fl(^ unfre banfbare Sreube bei unferer 9(nfunft in bem mit 
 Wi^t unb Gcfa^r sefuc(}tcn J^afett (ri(^t borfletten f^tittrit* 
 
 •4«Ir 
 
 Bfr;':; ■ '-> ''r-^r 
 
 
 J J' 
 
 
 r,'f 
 
 ,i ..=/=-, 
 
 
 if".i--> 
 
 
 -1 
 
Steifen m^ Ut fftot^totfttiiftt Don ^m<rifa« 
 ffltnntu ^c^pittU 
 
 lOI 
 
 nn, bU fidf verfammdn/ um ba< Cc^iff )u fe^en. — XomrfefA'tf Jreube bci ftinec Hw 
 funft. — .^annapA/ fin Unf&lftn, fomtnt an !&orb. QIA^erc !T)a4)ri<^t i»oti bitfrmS)3e« 
 ru(^r. — Sic i£inwo^n<r brinjrnelntnSSorrat^ von ftlfc^m. — Stomtttla inac^t ?(nftaU 
 an« tlfer )u ^r^cn. — ^tine Jllribung unb ber Cmpfans/ ivomit ftinc Canbtfleute t^n iv 
 toldfommnfn. — S&ffc^Aftisuns ber tStannfc^aft. — 2(iifunft iOtaquilla'tf/ b(« Obtt> 
 ^Auptfd vonXAnig ®(orgtf @unb/ unb^adlfum^/ betf n&c^fYrn im iHantje na(^ l^m. 
 S5cf(^r(i6uti9 ibrer itldbung unb i^rer Cerrmonien 6ri (Erblicfunt) br< ^d)ifftt. — ®ie foin< 
 mrn an 9bnt, unb wtrben bcfc^enft. — ®(^ilb(run9 birfrr 3(nfd^rer. — !Sir er()a(ten €'r< 
 Ioubni0/ (in .^au^ unb (in ^afttitui )u baufn ; unb brr ba)n nfit^tgf ^(a^ roirb un< vtv 
 fpro(^(n. — ®e\dienU, bit b(i bi(r(r Q^tU^tn^tit grmad^t nxrbcn. — itadifum wlbmet 
 P(^ b(m !^lcnft( betf ®(^ifT(«/ unb loirb von !0! a q u i 1 ( a iiim 9bt^d)&^<v ber iOiannfc^aft (c< 
 nannt/ bie fic^ am Ufer auf()&lt. — SSSit erbauen in Srienblp (Slove (in J^au«, unb f(<]cn 
 b'rn iti(( (in(« nrurn ^a^nm*- — 9)a(^ri(^t von ber im folaenben i^A^re burc^ bie ®p«> 
 flier an X A I ( i f N m verObten ^orbt^At. 
 
 ^a6 @(^iff ^orre nur furje Beit t>or Sfnfer ^eU^tn, ati fic^ ein ^eftiget @(urm 
 rr^o6, unb (larfe dtegengAffc ^ecabflArjteit. ;^e$( empfanten mic boppeft unfet 
 ®tM, in einem fo fi^ren ^afeti^ n>ie<$ri(ntf9€ot)e/ ju fet^tt, n>o loeber @(urm/ 
 ttoc^SGSetter unci in ^md^t fefen oter unfre SXu^e f!6reit fonnte. 
 
 (Sine SD2enge t>on(£imoc^necn, tie am Ufcc t)or tern ^orfe t>erfaniineft flan* 
 ten, um hai @c|}iff $u fe^en, erregfe juerfT unfre 9fufmerffamfeif. ^omefeU, 
 ter eini<)e !$a()e in ter ^ng(l(id;flen Unsetuft ^inge^rac^t ^atte, geno^ nun tad un< 
 au0fpre^(tc(}e ^ergnugen, fein S8afer(ant no^ eimnal mit tern flo(jen ^etou^tfet^n 
 j;u erbiicfen, ta^ er auf feinec 9{eife fi(fy ^enntnijfe unt ®utet erworben ^atte, tie 
 i^m fon>o^f jumSnu|en ali )ur ^ivvbe gtieii^ten, unt tie f23en)unterung unt ^^< 
 tuu^ feined Coifed ecregen rourtrn. ^o^ fc^ro&c^te ei um Diefed feine {^reute, tap 
 Syiaqutl'a, fein ^ruter, Ober^aupt bon ^6nid®eorg0 (Sunt, unt feitt 
 SSermantfec ^aliifum, tecnac^fle im SKonge na^ tent ^dnige, teite nid^t ta 
 n>aren. ^annapa, tetin ^tmefen^eit tec teiten. 06er§duptec i^re (&te((e in 
 fflutta mtxat unt m\9 ju btfu^m an^ort fam, gab un^iu t^erflegen, tap 
 
 01 3 
 
 I7lt. 
 
 mi. 
 
SRm, 
 
 lil 
 
 102 ^o^n fOleared unt> ^iUiam ^oudta^ 
 
 feine helUn ^ct^efe^ttn \>meifi w&ten, urn hei ^ifanani^dj, Um m^rigeii 
 giirfYen einet fAMi^er mo^nett^eit (Btamme0, rinen ^eremontcttbefud; ab^uflatten. 
 
 ^om«fe(a ndbefe fic^ K|t in eitten f4^ar(a^nen (Sof^atetirocf itiit ge(bm 
 ^n6pfftt/ fe|fe eitien milirairifc^en ^ut mit prangenber ^ofarbe auf, jog onfldiitige 
 ®<if(^e on, 4tnt) fc^mficfte fi^ noc^ mit anbrrem 3u&e&^>^ (e^CSurop&ifc^rnSfnjiugd, 
 tec me^r at9 ^inrei^enb mar, feine 2<mt>tileute in hai ^id^flc Scflaunen ju berfe^en. 
 Joanna pa Hieb 6eij^omefe(a'ei 9(n6(icf auc^ ni(f;f o§ne innere Q3eR>egmt<) ; er 
 httva^Mt t^n ni(^t nur init ()cu6e(nber ^ufmerf famfeie , fonbcrn ouc() init einem 
 auffdtlenben ^u0trucf t>on Slti^, etner Seibenfc^aft, bte unter ben$23en>o§itern biefe« 
 $^ri(ed t>on ^mecifa (e^c gen>d§n(i(^ t(l» 
 
 ida(& roarb iai @((}iff t>on einer S^^enge ^anoftf umringt, bit mit tSftametUf 
 ^eiSern unb J^inbern an^tfuiU wattn, <Bit brac^ten ms etnen reic^fic^en fQov* 
 tat^ t>on3ir(f|en, unb n>ir fdumfen nic^f^ biefeeinju^anbeln; bennSeuten, bie fo then 
 fine (ange mu^famedififejurucfgeregt ^atten^ fonnte eine foldjeSla^xm^ ni^tanUxe 
 d^ fe^r wiKfommen fei^n. 
 
 @egen^benb tlavtt ber ^iinmef fi(^ auf, unb ^omefefa ma^tt^nfiaU, 
 fi(^ one €anb ju begeben. ^iefe S^a^ric^t Dcrbreitete (icf^ ifog(ei((^ in bent ^orfr, 
 unbbeffen (Sintoo^nerdUenitunin0gefamt§erau0/ urn i^n in feinem ®thmt9extt 
 lu bemidfommnen. 
 
 Some tela gfSn$re i^t in feiner gansen ^xadjt, Bein Bd^axia^xod wax 
 mit einer folc^en £afl Don gel6en ^6pfen unb fupfcrnen ^iexxat^en jeber 9frf iiber* 
 faben, ba^ er not^wenbig bie riefe (S^rfurc^t feiner Sanbefeute er^alren unb fur ode 
 €c(}dnen in SRu (f a ber ©egenflanb ber ^ei^efTen ^iinfc^e werben mu^re. (Sine utt< 
 ge^ure .^upferplaete ma^te gfetc^fam fein iSruflfc^tfb am ; in feinen O^ren ^ingen 
 fupferne C^renge^cnfe, unb er ^atte fein en queue jxifixteiS^aax mit fo t>ie(en@rif' 
 fen t)on fupfernen ^afferoUen ju jieren gewu^t^ ba^ fein ^opf burc^ t^r @ewi(^t in 
 tine (!eife gerabe dii^tung jurficf gejogen warb , wefc^ed bie ^offterlic^reir feine6 
 9(uf)ug0 nit^t wenig er^d^re. ^egen t)erf(^iebener Sfrtifef feiner gegenwdrtigen 
 ^runfe0 war ^omefela mit bem <Sd^iff0fo(^e in befldnbigen ^rieg t>ern>i(feft 
 gemefen^ toeii er fie biefem na^ unb na(^ ju entwenben gemu^t ^attt ; aOein i^r 
 tester unb ^auptfac^ii^ier Streit entflanb ihtx etnen unge^enren iBratfpie^^ ben bet 
 
!Hdfett m^ Ut ^thmftf&ff t>on $(mertfa. 103 
 
 9(mttitantt ft(( jum @peer rrfe^en §a»e^ urn tie ^tadit feiner Srfc^finund in tett 
 Sfugen feiner ge6(enbeten£anb«(eu(e noc^jutoersrSpecn; — unb inter Sage, worin 
 tt»ir un0 6efanten, fonnfe man i^m biefe< mic^tige X&^tn^nht^ ni(^t abfc^Iagen. 
 @o gert^flet/ unb trunfen t>on gri^erem Snf jfitfen, al$ it ben flofjeflen $^ron (£n« 
 ropentf, ober be^ Orients fe(bf!, umMmt §af, marb^omefe(aanfrUfergefe|f, 
 wo i§m ein jauc^jenber 3uruf unb ein tauttd ®thiM bie affgemeine ^vtnht iUt 
 feine SXflcffe^r bejeugte* 
 
 ^te famt(i(^en (Sinmo^ner brangen in einem ^aufen an ben ©tranb, unb Be* 
 mtdfommfen i^n mit einem iu^erfl wibcigen ©e^eut. ^n i^rer @pi|e befanb ft<^ 
 feine Xante, tint ofte a^^fjigja^rige $cau^ hit,^ i^rent 9(eu@ern nac^^ t>on bent 9(u< 
 genSKcf i^cer ®e6ure an 6i0 ju ber ©tunbe, bie une biefen ^d^fl wibrigen ®egen' 
 flanb t)or ^ugen brac^te, immer in @c^mu$ unb Sot^ gefebt gat(e» @ie umarmte 
 i^ten Sneffen mit grower ^httlidjUit, unb 6ene|te feine ^angen mit einem ^eipen 
 ^^rdnenflrom. 
 
 SRad^bem bie erflen lBen)ifffommung((ceremonien t>oru6er unt batr erfir <Stau< 
 nen ber ^en>unber4tng gef^rtigt war^ ging bie ganje !9{enge auf ba9 ^aui be«( 
 ^6nig0 ju, wo aber nur bie 58orne^mflen eingelaffen wurben unb ftcf^ ju einem Up 
 lichen ^a^it ^on SBaKfifc^fete unb $^cand( toerfammeifen. JDie ganje ©efeOfc^afc 
 fe^te ft(^ mi( einer Spiujl nieber, bie ben (ecfer^aften ©eric^tenangemeffen war, unb 
 feibfl tit rteinen^inber fc^furften badOet mit (tc^tbarem 9Bo^(gefat(en» ^oc^ fc^ien 
 ^omefe(a'0 ©efc^macf burc^ bie ^n^ifc^e unb Suropaifc^r ^u(^e etwas berbor* 
 ^en; er geno^ feine t>a(er((lnbifc(;en £e(fereien nic^t mit ber rei^enben @efrafigfeit, 
 a(0 ^attt fein i9lagen jtc^ immer nur t)on ffluttafdjem gutter gena^rf. ^er ^bent 
 Derflop in £u(Ybarfei(en, unb ber gri^te ^^eif ber filad^t warb mit ^anjett unb 
 Qefangen jugebrac^t, wobon wir hai @et6fe no^ (ange nad^ unferer fe^r seitigen 
 SXiicfle^r an S5orb ueina^men^ 
 
 91 u t f a fiegt auf einem efwa* erj J^eten ®runbe, wef(^er na^ bem tKJleerc ^in 
 fie^f, unb fowo^r im Svucfen ali ju beiben ©eiten \>en <Bolbungen umgeben ifl *). 
 
 •) Cine oienaucve 95cf<^vci6unj| ecn Urn Jorfe cber ber @tabt 9liitf(i/ cerfpave i* auf bieSl&t^ei' 
 hiiui, \w eon bem^anbtl/ btrScegraji^ie u. f. w. ber SHJcft ; ^i^ftc pen 9tme\'ifa au«ful)rli* se^ani! 
 belt weiben foU. Ucfcbcift. 
 
 
ft! 
 
 ■I b 
 
 !#1 
 
 If 
 
 til 
 
 H 
 
 
 3» 5i''f »t)f») (Eot»c (ber frcunMicf^en Q5uc[>t) finb bic ^mifer Deraumig unt> 
 ncidj bci- fjemfi^ttncl^cn ^anbeefarr evhauit; tai ^eifu: eiit jebees U^nhcvQt me^rcre 
 giiminen, mib ijl tuvdj SJevfd^lage, itic unfei'C ©tofle, abgct^cift. ^ter entbecft 
 we^r fllfi! (Sill <8inn af(c 9(rfcn V)oti<£d;inu^, mit *2BafIftfd;fTeifd^, "J^rati, unb fau(e« 
 ^ifd}en ju eitteiu ©anjen t)on bet: unevtuiQlid^^en Unflaf^igfcif »mjitfd^f. 
 
 ©en 1 if«« 19?ai war baef "iJBeffcr ^clrer flenug, bap ttJic eiiicn l^eil bcr 5)?ann* 
 fc^flft mit bem Pfufrrag ariei £anb fd^tcfen founten, fur bie ^ofj^arfer, IBflllerfiiffec 
 unb ©egcfmad^cr ^elte ju crric^ten. 3" tiiffff 3l6ftd;f roa^ffen roir nid^t n>dt tooii 
 bem ©orfe, in ber 3^a§e eiite^ ffctnen *^ad;eS, cinen fd;icflid^en 55fa|. STie ubricje 
 SOIannfd^aft tafeffc jnbc)]cn bag 'Jauroerf ab, tanb bicSegcl Don bcniJiaaen fos unt> 
 toerrid^fctc anbere n6t§ige ©d^iffgarbflfen. 
 
 $Den i6tcn fainen t)te(e ^rieges-j^anow in ten ^afcn, auf bcnen |ic^ au^ 
 ffflac]niHa :•"*> ^ a 1 1 1 f u m befanben. ©ie ruberfen mit gro|?em 93runf urn baJ 
 (5d)iff, JuoOei fic eincn angene^mcn, o&g(eid^ fauten (Sefang anjTtmmfen. Sesmarcit 
 jn)6[f ^anot«, unb in jcbem fa^en gegen ad^tje^n 9)?ann, a((c in^feibungentjonbett 
 fd^onflen ©eeotferfeden, tie toom Slacfen bid jum ^nfid^el ^erimfer gingen. 3§c 
 ^aar fatten fie mit meipen 356ge(baunen ficpubcrf, unb auf Hi ©eftc^t mit roeipcm 
 unb rof^em Od^er He @e|Ia(t bees Unterfieferg toon einem ^aififd^, unb einc 9(rf 
 Sd^necfeniinic gemalt, bie i^nen ein aupcrfl wifbeef 9fnfc^cn ga6. 3"^f"'"#f" 
 »on bicfen ^anoffiJ roaren auf jeber ©cite ad;t SKubeccr, unb ein einjefner 9Kann fa^ 
 am ©d^nabef bes g-a^rjeuget. gur ben ^efe^fg^aDer war ein ^la(} in ber SWifte 
 bejlimmt, unt) er jcid>nete fic^ nod^ au^erbem burc^ eine ^o^e jugefpi^fc Si)?ii|e au9, 
 bereu c6er|leS £nte ein ffeiner '^etexbufd} jierte. 
 
 ®ir ^ord^ten mit (Srjraunen unb 3Sergnugcn auf t^ren ©efang, unb fo ^atte 
 jcbetf O^r, bagben^^wben ber ^onFunjl offen, unb jebc ®ee(e, bic gegen bie SWac^t 
 bcry^armonic nid^>t fiif^lfoS ifT, tei biefem feier(id^en unerroarteten ^oncerte ge^orc^f. 
 5Der S^or roar in uoUfommenem (Jinffang unb ^ieft Icn unb "Jaft fo gut, ha^ fei* 
 nem eine falfd^e Siote entfufpr. Sw""'''^ " flinflf" bie <8anger mit einer fo me(and;o« 
 lifd;ien 'iOenbung ini^ren^ibanberungen »cm einem ^cfien ju einem tiefen ^on uOer, 
 bat? wiv une nidjt ju erf(aren roufjien, roie fie \u biefet- mof^ir alg funjTlofen harmonic 
 ber f)7afur gefommcn roaren. IDac 5luge f)atte bei biefcni 3d;aufpie(c cben fo roie 
 
 ta9 
 
 m 
 
 SS 
 
 > i 
 
i 
 
 / r//'/>y///^//- /' 
 
 />/>/// f 
 
 |///Xv/_' v///^/ 
 
i 
 
 I 
 
fUtif^n m^ Ut 9?orbtt)e|lfilile DOtt S(metif«* 105 
 
 hai d§v feinen ®enup; fie be^ieittttn ne^mKc^ i^re ©Hmmen mi( ^enxgungett^ 
 tie fe§c t>ie( ju bent fciecfic^en Sinbcucfe bed ©efanged auf un(( oQe beimtQen. ©tt 
 jebecf((f(ug in unun(ecbroc^nem®(eic^maa0 mit bemSKubec an benSKanb itaSQeott, 
 unb 6ei bem ©((jiufle jebec ©tanje obec jebed ^tttahf^nitzii jeigfen ffe mit au«« 
 geflcecffen Qfrmen nac^ Slorben unb &&btn, unb (ieffen jugieit^ i^ce @timmen fo 
 feietiic^ ^ntin, ta^ ti eine gtri^re ^ivfung §ert)0tbra4|te^ aid oft in unfetm^eie* 
 (§ei( ein Occ^ejler. 
 
 €0 vubecten fie $n>eima( urn ha9 ©t^iff^ tt>o(ei fie jebedmaf^ wenn fie en tM 
 ©feuerfamen^ alIeauffianbenunbbie^octeiBafttfc(^^ ^afuft^! oberSteun' 
 be! autfriefen; bann 6ca(^ten fie i^ce^anotd an bie @ei(e bed @((}iffd^ unb SRd* 
 q u i ( ( a f am mit ^ a ( ( i f u m an 9ocb. S>ee erflere fc^ien breipig ^a^r alt ju fepn/ 
 unb mar ten mittlerer &ti$t, aber fe^r QUt ^thautt unb t>ott einer @efi((}tdbi(buns, 
 bie aOgemein )u feincm ^oct^eii einna^m. ^er (e|tece mo(i(}te bem Sfnfc^ein na^ 
 flegen je^n ^agr hittt fepn; ec ^atte eine at^ietifc^e ®v60e, unb feine angene^men 
 offnen3&ge (listen ^uttamn unb Qfc^tung ein* ^ie &6rigen wattn ret^tfic^ fe^r 
 n>o§(gefla(tete Scanner* ^ei i^rec 9(nfunft t^^cb fogieic^ ein mit Oe( gefiiated 
 @ee^unbdfeU an ^ocb gereic^t^ aud bem bie Oberg&upfer juecfl eine fieine portion 
 genoffen, unb bad fie fobann ben in ben ^anotd gebliebenen Eeuten jutAtf gaben, bie 
 au(^ balb biefen fofibaren ^ranf ^inunter fc^Iangen. ^^^ 
 
 ^t^t iiUvctidjtm n>ir2)la<)ui((a iinb^aiiifum iin®efc^enP, ba^ in jfnpfev, 
 ^ifen unb anbecn §ier ju£anbe wittFommenen !Dingen beflanb. ^ei bem 2t ^fange 
 beffeiben flceifteh beibe i^re ©eeotterfieibung ah, (egten fie auf bie anflanbigffe 9(vt 
 und 5U ^ii^en^ unb biieben in ber ungefd^mucften SHacft^eit bee SRatur boc und 
 flegen. (Sin jeber bon i^neti ec^ieit juc !Danf6arfeit eine n>oaene^S>ecfe, womit fie 
 unter ^ejeugunj ber gr6^ten3ufcieben§eit in i^re^onotd f!iegen unb nac^ bemUfer 
 jurflcf riiberten. u 
 
 ., ^ie '^vtf toit biefe ^tute ®ef<^enfe geben unb ne^men, fc^eint i§nen ganj eigen* 
 (^i^m(ic(} 5U |ei)n; benn fofoflbar bie ®abe in i^ren eignenWugen fei^n mag, wAnfc^en 
 fie boc(} ben^egriff, a\i ifege fie bem ^mpfangenben irgenb eine '^eibinbiic^feit auf, 
 ganj ju ciitfernen. 2Bir ^aUn bei bet 3i»f«Wi'fnfMnft Ff^'f^ Cbcc^rtuptcv gefc^ 
 ^en, Dap fie fic^ gegenfeitig anfelm 9ropmMt&ig«frcutt»f4rtfftic(?e 5(vf bie vcic(j(?crt 
 
 
 
 I7lt, 
 
 ^ 
 
 t 
 

 I7«l. 
 
 3Xai. 
 
 ^eOe ium ®rf(^rnfe g<i6rti tint ba(fi in tern HrbrnflmfirbigenQru^brucf gf^fiifritisct 
 ®6fe^ tf r tie frinrv gebiftrten S^ationen btv ^ttt cia^dfjntt, mit einanter n>rr^ 
 eiferren. 
 
 fCm ^age unfrrr ^nfunft inTftutfa mhit jum 25**" ^offen n>ir fc^(((((f^ 
 ®errrr, mef^re un0 ahtr, fe unonorne^m rtf onc^ war, nic^r ah^Mt, unfrr «er« 
 fc|^iel>ttrn Srv6fif(n ju unterlKf^men. $lRaqiti((a ffattt mt ni^t dttein f(§r 5Utlor« 
 fommenb ten^^fo^ 5U einrm i^aufc fur tif £rurr, n>e((^e wir Oirr ju (affm getac^ten, 
 hmiOiQt, fontrrn au(^ feinen f8rif!ant pm Sorfgangf trr 9rSeit, tinb brmnt, bie 
 hvo^i-.nib unfrrr tJibwrfen^rit in dluttd jurdcf httihen fcUttn, frinrn @4^u$ torr* 
 fprrtt^en. 9fa0 2)anfbarfcit bofdr, untum ffinenguten®ilfrtt ju er^affen, fc^enffen 
 r;ir if;m Hn ^aav^pi^okn, bie er feif nnfrrr ^fnfunfrmtt besiertgrn^ugrn hetva^M 
 ffatt(. Sallitum, brr ble t)oaroininrnf!« Tfn^hnQlidjteit fur un6 ju ^a6en fc^ten, 
 rr^tefr^ f6 wit ba0 Sraucnjimmrr \)on fcinerSaminr, rbenfafltf affrrfei anf}dnbigr®r> 
 ,4^cnfr. ^ brr Z^at maxb rs und auc^ n>i(^% i^n in frinrr ^nntiQtmQ )u un« jtt 
 6rf!arfen^ bo iSIaquiffa i^ ju unferm trfonbrtn tSac^rr imb 9ef(^u^rr 6rf!eKr, 
 •inb i§m ben auebrAcffic^flrn Q3rfc^( ert^eilt ^atte, aOen ©c^abm ju ver^iitm/ ben 
 bte ^inmo^ner un0 ^ufuQcn finnten. 
 
 ©0 fo^r wtr o6er au^ genelgf maren, ber ^wutibfc^aff biefer 06er^4uprer ^ii 
 trauen, ^itltitt nit <« bo(^ fur vatj^fam, auf ben ^all t>0^ ifyct gegenwarfige <Btim* 
 mung grgen un9 ft^ rinf? inberre^ t^nen einen iSegriff batcn brtjitbrtitgrn^ mie 
 writ unfre ^rafte gingen , unb auf weft^e 9frf wir fie anroenben f 6nv»en. <HJIr 
 wunfV^fen, urn bie 9((»ftc(^£ unfrrr 9{rtfe beflo gewiffer ju errd((}en; fo voo^i i^re 
 $urc(^t al0 t^ve X^anftarfrif ju erregen. 
 
 3;m Q3aue be6 ^aufe« ma(^fen wir iubeffen groge 5ortf(^ri<^, fo bo^ e« ben 
 
 ftS***" ganj fertig wav5. Dre ©nwe^ner ^alfen une bei ber fr^r fc^jnefien 53ecnbi« 
 
 gung biefer roic^rigen l?(rbeit nni aflen^raften; nid^t aUcin buburc^v ba^ fte^aw^ofj 
 
 ottg bcnSSJifbern ^er.>f;jd;af|ten^ fonbern auf^ burc|> jete 5>ie«jTfet^uiig, bte wir »on 
 
 ij>nen forberfen. ® nn 9tt>enbtf ble (Bf^^cfe unfcre fciife »on ber 9fr6eif rief, wurben 
 
 bie einlanbifc^en Sfrfceifer immtr t>erfammeff, urn t^veii thQlid^tnict^n ji,n entpfangen, 
 
 ber in ®(a0per(eh ober (^ifen beflanb. JMefee Q^efragen »?pn unfrer <8eife gewattn 
 
 i^re 9(d;tung unb i§r 3utrauen in tern &tatie, ba^ wir ni^t ^vbeit gemig fanben, 
 
 f3 
 
tHiiii^ m^ Ut Sl^or&tveflftjffe ton ^tmerifa. 107 
 
 nm hit anettgr ju Ufdjhftiqm, hit uM 6efi<inti9 mit ^itttn ania^, ha^ wit fit in 
 ttttftm SXrnfi tie^mrn mitten. 
 
 S)o9 ^au6 war gecdumis grtittg, urn bit fhmmtli^n Zmtt, bieim @unbe 
 gurAcfbfriben fofUtn, ju bc^etbrrgeti. :3m (Scbgefc^offe^dtre t« gro^e Simmer, in 
 betten bie ^a$binhtt, @rge(md(^er wib anbre ^anbnxcfer 6d f(^(ec^rem ®et(rt 
 orbeiten ronitten* ®ti befonbere< gropes Bimmrt war fAr bie ^ovtht^t unb £e6eR«* 
 mittei beilimmt, wtb bie ^ttffiiutt bee ^Ac^fenmac^ertf f}ie0 att ba« eine (Snbe be< 
 ®e&aube9, in welc^etf fie eineit IDurc^gattg ^attt^ ^m oberti &todt befanben fic^ 
 eitt @petfe)immer unb ^ommecn f&c bieEettte, Ueber^aupt war unfer ^ata, fo we* 
 nig SXei)ee0 in ben 9(ugen einef £ieb()aber« n^on orc^iteftonifc^er ®(^dn^eit |abeH 
 moc^te, feiner fSefhmmnno fe^r angemeffen, unb ben ©nwo^nem wn ^6 nig 
 @eorg« @unb f((^ien t« tin ®eb<kube bon uner§6rfer 9>rd(^f * 
 
 SXunb urn ha$ ^u$ WArfen wic eine flacfe ^ruflme^r auf, hit einen onfe^n* 
 (ic^en dtaum etnf(^(»^/ unb pflM})ttn tint Stanent in ber SXic^tung barauf, ba0 fie 
 bie ^u^t unb ba« >Dorf SRutf a befhrt(^. ^iefe !8er(^bigung0anf!a(ten waren 
 .Dincet^^enb, unfre Seute »or jebem ^ngrtffe ju fi(^em. STu^er^alb bieferS3ru|hoe^t 
 (egtrn wir beni(ic( eine«$a^r)eiige6 bon «iier^ bisfunfjig^onnen, ba$ nun, unfrem 
 fc^t>or^er gefa^ren S»ff<^ufle gemi^, gebauef werben fodte. 
 
 ^en 3^<" Junius nstten lOir in unfern ubdgen Sfrbriten fc^en n>ei( fottQtf^vit* 
 fen ; »lt ^tfen bo« Sk^iff Mfatttt, bad tauwerf anggebefferf , bie @eger geffieff, 
 unb @teiiie jum^aflafl an i5orb gebrac^t, mei( wir ben @anb, ba er une bte 9>um« 
 pen ^ttftcpftt, ju biefem ^e^uf untauglic^ fanben. 9(u(^ unfern !8orrat§ DonJ^ofj 
 unb Gaffer fatten n>ir eingenonimen, fo ha^ hat @(^iff nun fertig n>ar, in See gu 
 ge^en. QfQe btefe n6(^ige 9(rbriten beenbigten mir, ungeac^fet ht» f^ltdjttn ®e(< 
 tevi, hai feit unfrer Sfnfunft forfgebauere §atte. 5)ec unabiafflge flarfe SXegen hti 
 fubfi(^em ®inbe ^affe je|t bie Srbe fafl ganjiic^ t>on €(^nee embt60r, bic Scrg« 
 fpi^en unb ^6^eren ^Age( au«genommen^ wo er nur no(^ fleUenweife (ng. QCnein 
 bag "BJac^af ^um bec9)f[anjen war nocl^ fe§r juriitf, unb Derinberfe nur fe^r aflmo^* 
 lig bic traurigc ©effalt, in ber rofr bie Sanbfc^t bei unfrer STnfunft gefunben §affcn. 
 
 ©ie jum 9fufent^a(t am £anbc be|limmte9)iannfd^aff flanb jt^t in boHerSrrbeif. 
 ©mgc mupten au« emfcrnten ®e^6f$cn, tmd} hidjte ^d(bcr, wo ber 2Beg fe^r 
 
 2 
 
 1718. 
 
 3un'Mi<. 
 
 J^".. ..,*. 
 
 ..>v f W 
 
 ..»* r .H- 'M 
 
! 
 
 9)A9e( unb mr^r (rrgfri^l'n ^ittge t>crf(rtig(f, obn tie nit^igrit J^oitbeltfarriref <iu« 
 Gifrti f(^miebe(r. Go war e0 iin< bur((^ Crtititns uttb $X(0e(in&^igreic sefimgeit^ in 
 fr^r f urjer 3rtt unfer neuetf ©c^ifsmerft ju bttbrR/ wo tie B^mmnltntt htteitt ben 
 ^e( se(e0r unb bm Jg)in(er(leben erric^tef/ eingeHegett unb befefhgt ^a((en; fo ba0 
 iinfere Ungebufb nic(^t weir in bie 3ufunf( ju blicfen brauc^te^ urn ba« So^rjeug ju 
 feiner ideRimmung bereif $u fr^n. 
 
 ^ QBenn bie iSegeben^eiten ber @eefa^rer nur oufgeje i^nef wArben^ urn bie md^i< 
 gen ©ftinben ber SRei^tn auejufuKen^ ober bie eifrigen 9}a(^forf((^»ngen ber SBtlu 
 meifen ju befriebigen: bonn m&$tm \>ielt t»onbiefrn um|T&nbiic(|en iM fleinfle detail 
 ge^enben^eri((^ten, ai9 (angweiftg fur bie erflern^ unb ju gcringfiigig f&t Die (extern, 
 wtQ^tfd^nitttn merben ; oUein fie ^aben noc^ einen anbem 92u^en. iBrlc^rten fie 
 ni(^c funftige ^eefa^rer^ unb er(ei(^terten fie ni^^t fernere^anbe(0unferne{^mungen, 
 inbem fie bie SKittei jur 9(u0fA^rung berfeiben an bie S^anb geben; fo anlren bie®e« 
 fa^ren unb ^rf4^medi((^feiren einer iald^tn fKeife t>ergeben6 erbufbet/ unb bie 3«i^ 
 bie man auf i^rei8ef((|reibung benoenbete, to&vbt tine unnti^e^efcf^&ftigung ^ri^en 
 wiifTeit. ■:.}, 
 
 wMc t' 3<^ ft^mei^fe ntir^ manmirb tat gure Sim>erf!anbni^ unb ben freunbfc^aff* 
 fii^en Umgang jtoif^^en ben Sfmeriranem unb mm aftf einen ^etoei* anfe^en^ ba§ 
 unfer Q3rtragen im^ bie @runbf«\$e einer ntrnfd;enfreunb(ic()en ^iug^eif ge(eite( 
 n>arb, 3>o(^ mu^ babei juglcic^ bie gro^murOige/ gafifreie Siuffti^rung unfrer 
 $8erbilnbcren ein oorf^eii^aftrtf £i(^t auf i^ren S^araffer werfcn^ bormiHgefe^r; ba0 
 man fie mit ber Ganftmur^ be^anbefr, totldje bie ro^e SRatur forbert, uiib weic^e 
 bie ^anbe(0po(itif jur ^rrei<^ung i^retf dn^mtdt empfie^ft. 
 
 ^ie Dieirn QJemetfe t>on perfBnUd^er ^nt»an()(ic^reir/ wric^e titfe Seufe un« 
 gaben^ maren menigflene ^inreic(^enb/ un0 ju Aberjeugen, ba^bie^ugenbber^anf' 
 borfeit auf btefen fernen ^iiflen eint^eimifdj i^i, unb ba^ man in ben ^aibem bon 
 fn H t r a (in ebie0 @tf{\^l fm empfcngene &ute $nt)(t, ^ a ( f i f u m ^atte eiiie ^ein* 
 ^eit ber <8rdr unb be< ^^etragenei^ bie unferer ^6c^f7en ^uUur jur ^*^re gereic^t 
 ^attf* 3^ f^nnte raufenb i^^vmeife bon ber @ure unb 3wneigung biffed (iebenowur* 
 
i.T' 
 
 9{eifelt m^ Ut 9ter(n)eflfd|!e Don $(m<rifa* 109 
 
 (igen Wlamti n^h^ltiu (St ttht ni((t m^t, mh ter einjigcSo^n feinerSretttitfc^aff 
 iff fein ^tnfmal in unfrritt ®(6&c((iii0, tint tie ^ttahfdjtuvm^ jrne« graufamrtt unt 
 (ei(^(finnigeitS[norbgeif!(0, ter fein SSateriant in i^m feine« fc^infien 6(^mu(fe«> 
 tint Die fi^nftige @(^iffo^r( eine« (eft^A^enben 3reunte6 (erouSte/ unt einunfcf^At* 
 (ic^eo nA$(i(^e6 ^off awe tm tanU feiner Oeburt t^etfrie^^ ttm in femen (&n^Un 
 einen neuen ^o^nort ju fu((^n. 
 
 JDiefec (ie6en6n>Arbige Sfmerifaner nxirb im ^^a^re 1 789 t>on einem Officier an 
 93orb eine0 t>on ben @((}iffen^ ml^t iDon ^ofep^ Sflet>an !!!)Iartine) fom* 
 manbirte/ erfc^offen. ^otsenbe (efonbce Umff&nbe erfn^ren wir wn bem ^tft^ii* 
 ^J>n bed @c^iffe«9flovb'SB$e|l'9(merira, einem giaubwArbigen S^anne, bet 
 felbf! ein (rauember 3«U9' ti'fec unmenfc^Kc^en i^anbfung war: 
 
 ^anifum tarn, mit ®ei& unb ^inb^ in einem fieinen ^anot an bie ^rin« 
 jeffa; ba0 ^ommobere « @(^tff, urn ^tfc^e jum @efc^enf ju bringen. 9((0 man 
 fte i^m auf eine tau^t, ungfttige 9(r( abna^m^ e^e er fie bem idefe^is^abet feibft 
 liberreic^en f onnre, befeibigre i^n biefetJ 95ef ragen fo fe^r, bag er 9) e f c^ a i ! (pejhae) 
 3>ef(^&i! — bad iUfdjle^t, ba9 iff fd^(ed^t — ausrief. JDiefe^euperung^ieit man 
 fiir fo befc^impfenb, bap er augen&ficflic^ ton bem Officier«wrbecf mit einer ^uget 
 burc^ ba0 JS)er) gefc^offen n>arb. SDer Seic^nam fte( na^ bem @^u0 Ober iSorb/ 
 tinb fanf fogfei^ unter. ^eib unb ^inb murben in bem^uffanbe gSnsfi^er @inn< 
 (cfigfeit am Ufer dor einigen ^rennben empfangen/ ml^e 3'Ugen biefev unmenfc^* 
 lichen ^anbfnrtg maren. i23aib na^^etr magfe bO(^ ^a (f if umd Q^afer flc^ an 
 iSorb bed (Spanifc^en ^^tffei, unb hat, bap ed t^m t>ergdnn( fepn mdc^te, Un 
 £ei«tnam feined@o^ne8 in ber^iefe ju fuc^en. X)iefe (raurige ^itee warb aber fei* 
 nem Dfieerfit^en ©c^merje fo fange »ern>efgcrrf bt« ber trofHofe 9Bi(be unter feinen 
 Stac^baren einc ^inreic^enbe 9(nja^( ^ctte gefammetf ^a«e, um t>on S^rijlen bie 
 ^riaubnip nu erfaufen^ feinen t>on i^nen gcmorbefen <Bo^n jur Srbe ju befiaften ! 
 
 X)er ^5rper marb ba(t> gefunben unb t)on ber flagenben ^ittme unb alien 
 €inn)ol^nern bed ©unbed 5u@rabe begfritef. <Sie bejeugten i^ren bitrern@(^mers 
 tiber ben $ob eined i^O^anned^ ben fie fiebfen ; unb und forbert unfre ^fli^t <mf, i^m 
 biefed banf bare 3eugnif ber \)erbienten Siebe 5u geben« '>'^< 
 
 . . --t?' n\'} n^tr ;iy':'; 'i:'--} 
 
 O3 
 
 i7sa. 
 
 f-v- 
 
IIO 
 
 irn. 
 
 L 
 
 ^^n fOlearel unb ^iUtam IDoudfad 
 Seated StapittU 
 
 ff-: 
 
 •?J 
 
 (Erflnbramffit bcr (linm^wtt, urn brn ^rei« ber ®rrotterf(De ju rn;&^m. — 3^re Uebrrlrgtn^eit 
 (n brr Cinri(^tun3 i(re« J;anbt(« mit iin«. — Jtomr(ela'«i fl^rtraorn. — (ft mlrb burd^ 
 uiifern QlnfluS }uni Obtr^aupt geivA^lt. — &f inc J^elrat^. — ^^ra(^t ber S&rmlrt^und bet 
 bititt Q}(lcsfit()cit. — ^( a qui I la unb ffine iGc.ne^mtn o^meii unfre .ltUibun<i unb €}ittf» 
 nac^. — iKttc^e <S)rrd;rn(c be« iSlaqunia. — Set ivirb un« rin @d)ldf|lciti $t^o^ltn. — 
 VStM bietet un« rine iOIcnfc^tn^anb jutn St&uf p.n. — ^rauriDcr SSerlufl dnetf ^^clK ber 
 93!<innfd^aft voni Jtairerli<t(n^blrrim ^al)v 1787. — Oermut^Mng/ bo^ iSla q u i ( la 
 cin {OtenrdftcnfrefTrt frp. — S^tfonbir* Xopf rifliti*/ brffrn it a ( i i ( u m fl<^ be blc nt. — Sic (Sin< 
 fDo^ner von Sdcnbly (Eeve )i(()tit fic^ in cine (Itlnc SntftrNung ^urdcf. Urfac^m bicfec 
 
 . OrttfvrrAiibfruns unb£ci((>tig(cit/ womit fie bdvtctjledidt letrb.— tDtan bringt wit rinejundt 
 Geeotttr jum Sl^crfauf. 
 
 ^on unfcer 9fnfunff an 6l« jum 5*'" 3util war ber ^attbef rlfrfg 6frrif6eit mtttn, 
 unb n>ir ^atren fc^on gegrn ^unbert unb bierjig @reo(rerfrtfe gefainmrfr. ®(ei(^ 
 STnfangtf befiimmren roir fdr jebe Qfrt ^^efsmerf cinen feinem SSint^ angfotrffenen 
 ^reie; adetn bie ditme^ntt wu§(ett fic^ bd birfrm ®ef(^if(e jfbenSSort^eif jujueig* 
 tirn, unb urn unfrrtf fi^nfrtgrn Qemtnnetf wiUrn fa^rn wir untf boc^ grn^t^idt/ a(Te 
 Srb&nbrrungrn yt genr^migrn, bie fte mit unfrer utfprAngric^enSOerabrebung )u tref* 
 fen fj'ir gijtf fonbrn. 
 
 <^ 3n furiier Beit waren attt &ttri(((URdett uufertf ^onberi geanberf. Qtatt ei« 
 ntt gen>i^nU<(^en ^aarcntauf^ietf^ mupten aOe unfere ^er^anbrungen baa 9fnfr§ii 
 ge()enfei(i0er ®e(<(enfe anne^men , toobei bietSmerifaner i^rerfeite atteit i^ren@ro(| 
 unb i^re Qaflfreii^eit dueframten. ^ie $eier(i(^rei(en, welc^e biefe i^onblung be* 
 gfetteten, wecbe id} in bent ^^ei(e bi«fr« SB$erfe«/ wefc^er eigentlicd J^onbeienac^cit^' 
 ccn tnt^ittn fQd/ umfi&nbltc^ beru^ren. 
 
 €0 «fte<S9{aqui(U'»ober^a((ifum gefieO un0 etn ^efc^enf ju mac^eit^ 
 f4|i(fte er einen feiner eignen i^i^bienten an iSorb, urn fic^ be« $ig^i, ober ^api« 
 taint, @efr(lf((^aft am Saubc aueijubitfen, bee ftc^ benn auf biefe Sinfabung; mir 
 ^ac^en bie n>ir ^wn @egengef(^enf beflimmten, jeberjeit einfleUrr. fdti ber ^0^' 
 nung be6 Ober^oupre erwartetc unt eine gro^e Sfnia^I (Sinmo^ner, bie fi(^ terfant* 
 melt fatten, um bie deremonie mit anjufe^en. ^ie ©eeotterfetfe wurben mif 
 
SKeifcn naco (er 02orbn><f{filf!c oon SbnerifA. in 
 
 ate^tm 9tfd}vtl unt (emunbmtbcrt 0e6frben (ertxrgebra^^t iitt( ju unfecn Sd^eit 
 nirOrrgrfegt. 3'(t fofgfe (ir (StiOr tcr Srmarfung; ntit sefpannfec Qlufmerfram* 
 Fdt iauttttn fie owf tie ©egengefd^rnfe ^ Me wit i^nen 6e(!immt ^afren; unb matt 
 rann (Tc(^ t>or|!e((en, baf miv jitt (S^re Q3ri((if((}er ^aufleute fie in i^reit (Eemartun* 
 gen ttic^t t^uf^fett. Qfu^ertem n»arett unfere S^'un^' ou< SHutf a (iflig genui 
 gemefett/ utttf einert ^inf ju geSett^ ba^ fte barauf aMge^eti to&rtett^ i^ren^ocrar^ 
 bon SeOett/ fo6a(b er trfd^ipft to&ve, toieber ju ergdnsett; unb biefer Utttflanb bieitCe 
 tinfer anbern notilrlic^erioeife fe^r baiu, beni^anbeftfgeifl pifc^en un0 ju be(e6en» 
 
 <Beitbem ^apitain (loot biefett <Suitb juerfl etttbecftf/ loarett terfc^iebeite 
 Scdiffe br0 ^e(jr^anbe(0 wegen ^ier gemefett, unb buvc^ biefen Umgang ^attm bie 
 (Stnmo^nec mr^c 9(u06ifbung er^aden^ 0(0 wir unter i^nen ju finben emarteren. 
 ^oc^ iDunbereen n>ir uM, ta^ wit, oder 9?ad(}forfc^nng ungea(|}tet , t>on ben f&mt* 
 lichen (EnropAifc^en <3Baaren, aftf (gifen, ^upfcr, @(a6per(en u. f. w.^ We fie ^o^ 
 fii): i^re ^eKe mu^ren eingeraufcf^t ^a6rn^ nic^t bad geringfh bei f^nen antrafenj 
 id) tann mir auc^ ni^t erfi&ren, n>te fie in fo furjec 3(it i^rt ©i^^^e t>erf(^n>enbef 
 ^abenmJgen*) 
 
 £)ie Un6ef!(lnblgreif^ bie ffe juweifen im ^anbef thi^erfen , fief uta mffunteir 
 fe^r befc^merfic^. iSafb mar ^npfec ter Siebfingogrge nf!anb i^rer ^iinf((^e ; banii 
 fa^en fte (Sifen d« tat einjige at^tentfrneM^e ISebihfni^ an; au<!^ bie ®fa6perfeit 
 famen an biedtei^e^ fo ba0 fie unbebtngteniSorjug fatten; unb i^reUnentfc(}{eben! 
 ^rtt bei ber ^a^l enbigte ft^ getod^nfic^ bamif^ ba^ fte t)6n aRem ettoad na^men. 
 
 9f nfangtf twar ^ m e f e U fe^r eifr f g im 55ef reiben unferet ig)anbef«g^^aff e ; 
 l>a er aber fdne tOIuf fecfprac^e fe^r t>etgeffen ^attt, unb je|t ein ^entifE^ »»tt €^ftM* 
 fifc^er, €ngftf<:(^er unb f^uffacr SWunbarf fprat^, fc fonnte er nur efnen fe^ir 
 fd^fec^ten '^oUmetf^tt jn^ifcden vma imb feinen £anb8feuren abgeOen. Sfu^erbem 
 ma^teer^ 6ei ber aKmapgen Diucffr^r ju benStrren feiner £anb0(ettee^ md} i^t 
 ^ntf reffe ju bem feintgcn^ unb )>ergnp nad^ unb no^ in bem ernenerfen @enuffe bed 
 
 •) X>i< ©taf)ctticr luib atl^erc@d^fce<3"f"I^'n« waxen fd^fau jjenug; i^re t>Ott ben ^uropdcrn ctltg«< 
 
 ' Mufcbtcn Soaren ntc^t fc^en jii laJTcn; barou^ fot^jt aber nid^t; baf fie biefelben oerf<^»enbet fiiU 
 
 ;. ten. Sinen Zt)t[l bauen ino(i)tcn fie on bie SetDO^iter fo((^er Siifeln^ loo^in bie @d>iff< nic^t QV 
 
 f ommen roavcit, gcgen anbcrc ^oflOarfciten ocrtatifc^t fiaben > eincn 2^ei( cenoa^rten [it forgfdU 
 
 *• tia in iljrcrt S5unbf(n/ bie jie unter bem JJacfee ibrer ^iufev't^Sitgen fatten. S' 
 
 I78I. 
 
 ^UHiUJ. 
 
^4%. 
 
 IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-3) 
 
 1.0 
 
 I.I 
 
 iffl^ Ui 
 
 m m 
 
 12.2 
 
 I 
 
 i 
 
 |L25|,.4,,.6 
 
 
 ^ 
 
 6" 
 
 ► 
 
 
 
 ^r^** 
 
 '/ 
 
 HiotDgraphic 
 
 Sciences 
 Corporation 
 
 33 WIST MAIN STRUT 
 
 WIBSTH.N.Y. MSIO 
 
 (716) •73-4S03 
 
 i\ 
 
 k 
 
 ^ 
 
 ^^ 
 
 4^ 
 
 o 
 
 <^^ -v. «^Q>\ 
 
 
 <» 
 
? 
 
 /I^> 
 
 ^^^' 
 
 ^\$' 
 
 b> 
 
 
17<t. 
 
 3uniu<< 
 
 ^aHfif^fltifdiee, QBaUftfc^frtw itii^ X^taM, bie^ieltn S^eweife unfrer &&te* !Da 
 er a6er 6ur(^ unfertt ®ti^u0 in eine mit 3u(rauen unb (S^re t>erfnftpfte £age 
 >(^efoit|infrt war/ turftrn wir itiM ten $8erba((^( feiner UitjuberrAfligfeit utib feiitre 
 Alttbanfc flegett tm« nic^c mrtfen (a(fctt. SR a quid a ^atte i^m tit 9ruffll((^t A6et 
 feine fofl6arfleit @cf|&|e Abertcogett, woritMec ein t)Oit .tapkain doot ittr&(fge(fif« 
 fenet tnefPttgenet 9R6rfet 6efiiibH(^ war, ter »on ben Obrr^iuptrm in SHutfain 
 ^^^en (S§rett gr^often wurbe. (IDirfee ^Ac^engetAt^, ha» ftc^ aiM feinem niebe« 
 ren Quftfoibt ju einem 3ci(^M f inigfic^er 93rac^t rr^obcn fa^, war jeberirit g(An« 
 ^nb gefc^uert/ iinb 6ei tmferett QSefuc^en ober feifrUc^en Sufammenf Anftrn/ (rug 
 man(«/ ttmben@(attj(ber^dnid6*SB6rbeitter^i^rn/ tor 1192a qui! (a ^er.) SEBir 
 fanben tt fo(g(i(( rat^famer, burc^ bir ^ortfe^ung unfrer ^tettntfdjaft, Xtmtft* 
 U'« Mtige ®ef{nnimgen f&v m$ wirber iur&cf^rufen, aftfburcf^ nnfer ^efragm 
 M« iCrfattit^g fcinetf (&f(t$ fix unftrn tSorr^eH ju rrc^tfertigrn. !Dem iufofge wen* 
 jbeCcn wir 6d feinem iSrtiber D9laq ni((a aOen imfent ^flu^ an^ urn i§n burc^ 
 fine ^cirac§ mit einem bome^men ^anenjimmer aus feiner S^i^otinj auf einmol (» 
 brr SDikrbe eines Ober^aupM )« er^eben* ^iefe®unfl warb auf unfre fdittt unber« 
 iftg(i<ift gew&gtc, rnib wir er^ieiten (Siniabungen jum J^ec^seitfefle/ ba« mit atter 
 mJgfii^eR 9>ra<(( gefeierc warb* (&n ^alber ^aOftfc^, i»ie(e anbere gifc^e, unb 
 «{iiegr«^9ReNgeOer, a(<berfof)8arf!e$^eiI bertOewirt^ung, wurbenmit erfiauttf 
 Udjit Orbnittig mtfer faf! brei^nnbertfDlenfi^ett aii^et^eiU, bie (t(^ fe^r fUtU^ httmt 
 ^ mib ben Qianj iinb bie®aflfrei^c t^re^Ober^aupree fe^r ju r&^men tou^ttn^ 
 ;, V ji)ni 6t(" 3uniu6 fam eine f25o(f((af( boit SBlaquiUa, ber une fagen (ie^, 
 >a0 ft rin prAc^getf 6ef((ett( f&t uM htttitH ^httt, nnb H$ wir an ba«Ufer fom« 
 men mbditm, urn e6 in (Smpfang ju ne^mcn* ISir fledten mt6 fog(ei(( £ei biefem 
 f&efe((«(aber ein, tmb fanb. t i(n in (Suropiifc^er ^(eibung, mi( einem 9)tanf(^e(« 
 fen^embe itnb attfgefndpftem, gepubertem ^aar. liefer @(^mu(f war ein t^Ht 
 H% ®e(<^etife/ bie ^omef e(a bon mK er^aften ^atte, unb warb, mhft bem ^ti» 
 jen ®ewi(^te feiner fupfemen 2l^mat^n, al6 eine ftoi^t tVutfjeicfinung ber Slutfai* 
 f^en £inig«wdrbe betrac^tet. Iffiir fa^en ben ^inig bon berfc^iebenen 08er^p« 
 (em umgeben, bie alle, jum miettb(ic(^n^(et i^rer SitelTeit, mit einem ^tM bott 
 €uropdif<(er ideibtina gejierc waren* i^ei biefer ®eregen(ei( ^attrn fte i§r ®efi<^( 
 
 Mil 
 
Mtt alien bent Od unb Ofec gef(iu6er(^ w^mic e« ^mi^nU^ Sefc^mierf tfl; unb biefe 
 SQetwanhiun^ toat fo auffaOenb, bo0 wir M ttnferm (Sinttiff in tM^aut tin wenig 
 to I8rc(r9cngei( tamtn, tinfere ^rewibe ju erfrnnen. liefer Umffanb 6e(ttflig(e fie 
 fe^r^ iinb fie f}«nben nun auf, trni uta on^ na^ unfem @i((en ju begrfl^en* ;^§re 
 9(r(/ ben ^m a^june^men, bie fonbev6aren SSewegungen, mit benen fie <itt<f(^at(' 
 ten uttb fi4 gegen einanber t^er^eugten, femer bie wenigen (Sngiifr^en ®ic(er^ bie 
 fie erfernt ^atttn unbniin (out iinb o^ne^erbinbung obee@inn mieber^oifen^ bi(« 
 becen einen ^ufMtt, bet fie enijAcftt unb nntf nic^e miPfoIien tctaut, fHH titft 
 gu(gemein(en.^eeemonient>erAbet waren, (ie0 ber $Arfl. t>erfc^iebene fe^r f([^ne 
 ©eeotterfede bringen, bie na^^ev an fSotb gefi^icft n)ttrben; ju biefen fftgce er m^ 
 einen «oir(vef(i(^en!Dam^irf(^§in5tt, ben einer feinet Eeuce fo eben in ben ®i(bern 
 gstubtee ^9ttt* ®ir (ieffenSRaqniifa'ttni^efongeouf ttnfere®egengef4|enfen»a»i 
 ten, unb fanbenbei ber SHfttff e^r anlSotb;, bap bie €eeo(terfe((e fc^ »ov iin^ an* 
 gelangt n>avett* 
 
 ^omefeCa'tf 9fnrunf( ^a((e biefem SQott einen entfc^iebenen ®efc^matf f&r 
 €urop&if(^e ^eibung eingefTi^f* Qcin i^ut^ @(^tt§e/ ober @(rumpfe fenfren bie 
 98aagef(^oa(e bei ^befo geiiofd§tt(i(^ gu unfetm $8dr(^eiL 9Bir i»ertta(f^(&fiig(eii 
 auc^ feiniOIittef> biefen ®ef(^ma(f gn begitefHgeit, wobnrc^ ber^braw^ bet toode* 
 nen 3^uge untet i^nen eingef&§rt werben fonnce. 
 
 ^en 7**" hva^te bet ^apbinbet eine ^(oge ein, bap tit ®nn»o§net i^nt feineit 
 @<t(eiff!ein geflo^fen ^iften. ^ies mat bie etfleiSeeinttac^fignng, bie wit Htten, 
 toiewo^i bie @(^iffe/ bie i»et untf in biefem @unbe gewefen, jn ^agen ftber einen 
 i^(i(^en $8er(nfi t>etan(ap( tootben n»aten« ® it fatten bie 9fufmetrfamfei( bet 
 Sinmo^net DotjAgK^^ auf biefen <S(ein geti(^te( gefe^en, htm fie eine befonbere 
 Saubetfraft juttauten, wobutcf^ et mit fb getingetlJRii^e unfetm (Sifen eine ©c^neibe 
 gibe; eine Qftbeit, bie fie fUtittpetfi md^felig ^ieften* 
 
 jDet ^etfuf} biefe« ^anbmetf^jeugetf mat t>on einiget ^ic^tigfeit, unb mit 
 ff $ten, obfc^on umfonf!; aUt SSIittel in ^ewegung, e< wiebet ju etiangen* @e(bfi 
 unfete i^tten an £!n a q u i ( ( a fanben ni(^t ben gewo^nten ®ngang. ^htt wit (iel* 
 ten e« f&t bfffet, ben ^iebfia^i gu verfc^metjen^ ali uM mit bem ^o(f in einen 
 ©tteit einguiaffen. ^a^et begndgten wit m«, fitengen ^ef(^( ju geben^ bap man 
 
 5) 
 
 m*. 
 
 •aif 
 

 iti 3ttfnnfi(/ hit Ottx^upttx attfaeiwiiuitni, fdtim Hon ttu (Efitwo(ncm lit Mr 
 fdm^^t, Me hat S^aM tm^ab, rMoflen feOrr* 
 
 ^fti 8^*" tarn tin frrm^ee jtaii»( mi( wcf^fithttm 2tutm in tie tSiic^t / imb 
 ni^erte gc^ tern Gc^iff, urn une eine Heine 9fnja^(@eeotterfeae jn ^erfaufen. @ie 
 (o(en unt m4i tint gefedrvte^ eingefc^rnmpfire S)tenf(|}en(ant / beren Singer ne^ 
 »o0$i§ri9 tmb mit (onoen SRa^ein verfe^en oNiren^ ^am Sauf on. Hiaein tn >J16« 
 f<(e» ifl ttn6ef((rei6(i(^, ter un0 6ei Dem 9(nbli(f tbit9 ®iege(0 rrgriff , tae einer 
 9on tiefen SOIAnnevn int O^re ^ingen ^arre; tenn wir erfonnten t$ fftv baslenige^ 
 «»e%0 brm ung(it(f(i<(^en J^errn WtUat toom^aiferlit^en^tler Qt^btt^ttt, 
 beffen tniurige (Sefc^icf^te unc aUen too^l befannt mat *). 
 
 3)ie CDtatMfen (ianben fauin einen Sfugenblicf on, ft((f fftr bie SReinung jtt et* 
 IUren> bog biee J^rrn i0li(lar0 ^onb, wib bie ^)efi^ feine iOTirber fepn mii^« 
 len. jDiefer $8ecba(^t loArbe wo^i unou0bleibli(^ ben $ob ber ^rembftnge na(^ fi<^ 
 gejogen ^cAtn, town mirntc^ebeniOlatrofen begreiflic^ gema((}( patten, bat erwA^nte 
 ek^tt Hmtt bur(^ einen aflmA^fig t>on .^b jui^b for(gefe$tfn$auf(^ an (einen 
 gegenm&rtigen ^rf($er gefemmen fe9n. Sber, baf eben biefe itute au(^ bie^anb 
 befafen^ fdfim jenen ein f» ikbermiegenber Qmnb^ bo^ e« vide CMA^e fo^te, ffe 
 in @4^ranfen p ^(cen; n>enigf}en0 fonnte man i^nen nic^c me^cen, bag fie nic^e 
 bie Scemben mit aUtn Stidjm ber iSefi^inipfung unb bes ^bfd^tutt wm @(^iffe ge« 
 Irieben ^itten. @iei((^n>o^i jeigte e« (!((;, bog fie an bem fQtthtedjm, bef^tioegen 
 Stan fie in ^rbac^t ^attt, unfc^^uibig MMren; benn<]fRaqui((a t>erfic^erte nn* bett 
 fbigenbcn ta^, ha$ fit ben @egenf!aub unfetee ^fdjtutn »on ben (Bimoo^netn t>on 
 £lHeen§9t^e ei^anbeit ^tn* (^iefet £lueen^9r^e mac ber Ore, mo J^erv 
 
 *) Scr MtkUtUdtt 9bfer mt on Cd^iff, tea im Ofa^re trtr jtim ^tfj^anbcf <in McJtddc 
 von Vmcrifa fuller. 80*if)renb.ti(fie< 9ef4ift« Wdtt Ut Aapitoin bie eic^fupoe in ^aii« 
 lci«abfi<^t(n i>t< ium 47^ ?l- 9r. {iter ging fie ber sjRunbung eiiw^ @ttomc< (vf^eniiber oor S(n« 
 fer^ fenhtt aber nid)f uber Me Untiefen fabren^ bit ben ^in^an^t DcrfDcrrteu. Cin flt'ineg Q$oot| 
 to(((tetf fie beifieb batto w<irb-mit ^erri»gXi((.drf cinemOfftner tej jlaiferiid^en %ittr«, 
 dnctn anbern junt^nlDlanK iinb »iet iOtiitrofdw benSluf l^mauf ieW^U we fie bi^ ju ememiDorfe 
 fortrubertCHr beffen Ciiimcbncr fut irtibvftteiiilic^ ibre\- bcmMtidtcu unit w>e man ani ibren mit 
 !S(ut bebecften unb nac^^erflefunbcucnAieibevn ocimut^en faun/ fieauc^ erinorbetcn. 
 
 Uticbrift. 
 
 ■'?t 
 
 III 
 
SXeifitt tia$ ter 9Zorbtt)e(lfil(f< tort S(merjf«^ frj 
 
 CBtiffat itttb frine ®tfh^tttn tin fo (rauriged (Snbe tta^mem) ^o^ ^ttfu^tt et 
 tt itfc^t d&jttfrugtirti^ ta^ tie^otti) citiem tmfrreKitttgfikftf^imSanOtftettfe ge^rf 
 ^(te; tttib aai« fehter augfttfic^einlfc^ettSBerlfsett^rit 6ei berUntrr^afttttis ftBer Mefeit 
 ©rgenfldttb; fo n»ie aM t>erfc^iei)ettrtt iUfatnmett(reffenbettUm|Yiti6ett, Weic^^itoc^ 
 erw(l^tteti wiff^ ffngett wic an ouf Me ^ermtit^ttttg jtt serat^eit, top fSlnquiUn 
 felbfl eiti lOZenfc^ertfrflTcr n>are» 3rt ber $^ae fc^dtit tt{(^» wa^vfc^einfic^er^ cie baf 
 b«r sraitfome ^anbe( mit !9{fnf(^(nflfif(^ (&ttgtf birfer ganseit Mftt be(( fefleit 
 Sanbetf t>oit 9f medfa me§r ober wettiger gtttitUn wirb* @e(6(i unfev ^ettttb SaU 
 Uttttn it^tt stt 9Ra(^( feitt ^aitpt auf dttat @a(f t>ofliOlmf(^enf(^ebe(y bir er uiii 
 a((( @ifde«5ei<^ett feioe^ Aberlesftiett SfRttt^e« fe^rn ttep; ttnb n>a^vf((dn(i(^ woteii 
 bie^irper ber €»(^(a(^(opfer, benen (te ge^6r(rR, v>ott i^m mib bctt J6:ifgertt, bte 
 fetneit toUbett SXu^iit mit i§m t^eUtnt, sum @iege<ma^e Mrse^rt worbetu 
 
 ^eiife f am ^ t f d tt It i f c^ ^ eiit mb^tiste Obev^ttpt m$ @Abeii, UnfBta* 
 quHIa om^age tmfrec 9(hf unft in ban @ontf befw^ §atte, ml( ite«i jtano», nnt 
 ttn ^efuc( jn emibern* jDer ^tb^H %^tii feinee jd^Iretc^en Qefbfgetf wot in 
 pr&c^tige ^^^je Mm ^ic^ften ^m§e seffetbet/ unb §a((e ein weit ioo§(§abenbe« 
 ce6 9(nfe^n/ dt nnfce^reunbe au« bem Slucfa' @ttttbe. SDle6 fommc ii>a§rf<^eitt« 
 U(( ba^er, ^a^ fte an einem $&eUe ber ^fifie wo^nen^ n»o bie ^aOftfc^ iag(rd<^e 
 fittb; benn biefer Sfrtif ef, t>onbem i^ Unter^oft unb otfe t^ce Ueppigfdten §aup(« 
 fl((H4} ab^angen^ fing in Stutta an fHtntt ju werben* ® ifananifi^ 6ef)ic((e 
 nntf an 9)orb ber $« (ice, nnb (ub untf na(^ feinem ®o§m>rt ein, wo <t nrnt, mie 
 ec verfpra^, eine DJZenge 3effe geben n>o(((e; abec ie|( fomtfen mir weber i^n, no^ 
 icgenb einen feiner ^rgfeiter, burc^ unfere^nerbietun^en in fQttfu^mi f&^vtn, ^it 
 ft^inen itieibungen , bie fie ttugen, ^erjugeben. 
 
 SDen iot<n beobac^eten wir eine aUgemeine ®en>egung bwt^ bat ganje tDorf, 
 unb in ftttjer ^eit berfc^wanb, n>ie buit^ ben ®^k$ einec ^auhttn^t, ber gripce 
 X^tii ber ^iufer. STKf mir an6 tifer famen, hevi^tttt un^ !9l a q u i ( (a , bie £eute 
 warenim iSegriff, [\^ na^ einer tttoa jwei Sngftfc^ lOIeifen i^cm @unbe emfern* 
 (en iSuc^e ju berfftgen, wo bie^ifc^e ^ufiger w&ren; t^tilfi urn fic^ je^t einen !8eiM 
 rat^ t)on SBoUfifd^en unb anbern 3if<^n )u t)erf<^affen, f^eile um mit ber fc&^fttn 
 JSefegen^eit einen SBinterborrat^ einjutegem - s 
 
 y a 
 
 
ITtt. 
 
 3imiii#. 
 
 ii6 ISo^n !R(arfl unb fBi0iam JDoudlad 
 
 iDfetdaiiart brr S^huftt to Slutta mac^t ta« 9(uf6atien femo^f/ o(l bai 
 SUetmdf en jti riner fargftt wit (fhl^tm Mxbdt; tirtb gte^f/ t»o(rcei(^e ^5vf(r f6ii« 
 nen to^, fb (d((( wig [rter atttre ^ranfpore, ju ^offirr ton tinrm OMe jnm tmbnu 
 §efc(>afft »erb«n» — tlntrr mt^reren im^en^tetttttn, Member feiiwJt&uftrt fotibeit/ 
 bnu^ce mail iitte fine einjige (ebenblge on t5erb^ beren iOZutrer i9l a q u i U a nrir aOeti 
 i^ren anbecti ^imaett getibret ^atre. ®d&fi biefe« ffdite rrbenbige war fe^t gemip- 
 ^nbeft tttib i^m dn Viise aiMoedffeti worben. dt fc^de gon» in bem Zon dne# 
 flctoeniTinbetf^ nnb marbatf reb^flrtfle ®efc^6pf/ba8 4(^ |e unret n>ilben ^^irvdt 
 §efc§ett ^obe. SRo^bem wit t9 etoen ober jtoei tage gefdtrert ^tten, warfen 
 adr e0 to ble€ee, urn i^m feine ^rei^dt ju geben; abrr j(u unfrrm iSefrembeii 
 (cnnte en »eber tauc^en no(^ ^rDimmrn, fonbern pt&tfdinte iin ®a(fer um^er, bi« 
 wir e0 wieber ^erausiogen, w0MUf e» balb ah ben 3erq»erf(^urfgen ftarb, bie etf be' 
 rommen ^attt*y .^dne Unsef(^kfli(|rdt if^aber Idtj^tju tttihten, wtit bie $02u(ter 
 befanntttc^ bie^uiigen wfum fJUMeu tti%t, bii$ fte ®f a«fe unb Uebitng genug er^ 
 len (obet^ tMr#r fi(^ felbfl forgen ju fjnneif. 
 
 I 
 
 ^ 
 
 S)ir.C^iffir f(9icfm (lib «n^ In €»f tn 9^«i- — > ^(Onf»o9riiv tntieenben bH ^lni(a(|c. — C« 
 
 j^ i^ unmaslit^/ (ir wifbcr }U bcfommni, — fOttbtit^\idfUtun an- fl^orb. ~ iDir Offiderc unb 
 ermelneiv ivr(<Oe jurdct Meiben foOen/ wctbtn an«Canb grfe^t. -r S&rrat^fd^laauns ^6(r bie 
 (Sfc^^elt bitfftf itominanbotf. — Sortfd^ritte in brr SBrrfertiaung bf« nruen ^a^rjeufl*. — 
 
 ' 9rfnNbt^ek(rttmf!anbe bet <DJannfd^aft. — ^If^vorrat^. — ^iittU^k ffJefu^ bet <0t a <) u i 1 ( a, 
 nnbSriieueruns be< S&dnbnlfTM mit i^m. — ' fOhin ninc^t i$nt brn no^rfditefolifQen'Sfitpunft 
 
 ^, b«r Jtnfuiift b«r3p^t9tn.l« befanni •— €r Wttft um etntti 9&rlef an ben ^opJtdn. — 
 Unfer Srflaunen dber feine JtenntniS ton tKitt^ellung bee S^egriffe butd^ ®(^rtft/ unb bU 
 3frt, rcle er baju gelangt n>ar. — ®efd|>id|)te bes ^l&ercn ffljacca?. — .ftalliCum fomnit 
 »on ber Qeeotterjasb mid. — f^it ffnben i^n im S&e(i6 verfc^iebetier $Dinge/ bie e^emaitf 
 
 ' eir3ofepb»««nfMu9e&«cten. • r^: ^«n> ::n.» p:rs ■ im 
 
 ©, 
 
 h bad ®effe«tfl« 1 i»«?'3«niiw ffltt unb citmh^i^t wat, ft neflVn wit bie Qfnfer 
 lic^ren unb bae^ci^tff bur((^ bie ^oote au0^rienbJ9 Sooejie^en, um tn@ee ju 
 
!Keifett tta($ Ut !ll{ortweflfilfl< ton $(merifa. 117 
 
 9r(en» ® ir («(((» hit$ f<(ott fAr trR 9**" ht{^hfitn, wuttm o(er (ur(( eittctr ft^v i7*«. 
 wibrigett 3nM boMii ^tt^Mbttt; tUmU^ btttc^ bm $2}rr(ufl tmfrer ^imtoife, cine* ^*"'''''' 
 fe^r 9ff00rtt^A6fi^$d0«(ee^ bf«dtt)i9mt»0n(eK9fr(^ ta»wirK«9<(n* tKnfangt 
 warm wir genrlgt ju 9(ou6m^ f7e fe9 bcf fflad^tt, o^ne baf Mr ®a((e t$ ^tmttti 
 ^aU, ttttdi ritteii tSitibfto^ i»om @(^ife (otfftfviffm morben ; ahtt frA( fo^ mon 0< 
 nirgrnbf/ utib r« mutbeti $8ootr imb ^ano»im$^en$ att0gvf<^itfr^ fie )» ftt(^eit* 
 SRun »erfpra(^ett n»ir benQowe^nem gropet&rfo^nitnsm fiirbie 9tAcfgabe be v 9^ini 
 tMfPf, meil loir <iu< berf<^iebttetr ®rAnbett nf((( |wdfe(t(tt/ bap fte <n i^rer GmoU 
 wire. ' SRoq uiKa iitib StalHtum bet^ettertetr i^re Unfc^ulb oufs ttac^brdcfffc^fle;' 
 obec in brr^ofge rf(^ererti9(efi(^ itnfer^Oevbac^r, baf man bas 9oof geflo^Ien utib 
 bet Sndgei unb bee (Sifentf wrgen^ n>e(((|e0 na^^rtbut^f brnGunb ^erum in t>irfe 
 J^Anbr fam, in @tficfen gefc^Iagen ^Atfe; 
 
 SDiefer IDiebfla^i bro^efe QfnfaRgtf einen ldru(( sn>if(^en ben* Sflrfiett mtb 
 im«, wei( wit utnr^ fo (angr m^ einisr ^offhnng Kur SXAcfgabr bet QMrntafTe 
 Abrig biieb, ba6t2(nfe§tt gaben^ ba0 wit befeibigt w&ren; ba wit abet fa^en^ bo0 
 wit fie unm6g(i(^ wiebet erfangen tSmttn, fo (iefTen wit bie ganje^ac^e o^ne wei^ 
 f re Untune nnb ©(drung in SSergeffen^eie gerot^en* S^htttn wir weitet auf ® ieber* 
 erftottung gebmngen, fo wAre jwifc^en^ a q n i ( ( <rttnb un9gwietra((|e un»ermeibfi<( 
 gewefen, bie, au^erbem 9}o(^(^ei(unferc(i&anbe(«im9((Igemeitten/- no(^ bie augen* 
 f(^ein(i(^e ®efa^r berer mi!^ ft(^ gejogen ^abtn wivht, bit wir ^ier jUriUflpifaffen 
 gebac^ten. ®ir begn&gren UM aife, iSlaq uiifo'n grgen jebeellnreme^men biefet 
 9(rt jtt wamen, unb enrliefTett bie ®a((^meif!et i^tt^ S>ienf!e(^/. weii biefet fe§t utt» 
 angene^meUnfaaeine3o(gei^retSnac()(AfT}gfeitwar. - ' 
 
 Ob wir uns g(ei(^ fc^meic^eiten, ta^ wir ben Stnpdrung<geifF>. ben wir jtt 
 IKnfang Anfter 9teife unter ber tOIannfc^ft wa^rgenommen, bereite bor unfrer 
 9lntmft in ©ormboangan ganslic^ getifgc f}httm, fo lirffenfic^ bocf^ mt S^t 
 |tt 3eit not^ itnmer <Spuren baoon b(i(fen» ^er ISbotsmonn ^atre oor furjem 
 in feinem ^etragen gegen bir Offtciere bir 9(^ntng au^ ben Wugen ^efefr,^ woiti 
 bie 9)f[ic(^ten feinett IDienflee i^ not^weitbtg berbinben^ Sfffein ge^drig^ Smft 
 bon unfrer @rire t^at feinem bro^enben ^efragen (Sin^att; er warb feinetf lDien« 
 flee entfe|(, |u ben niebrigen ^rbeiten eine« gemeinen S^arrofen angewiefen, ein 
 
s,. 
 
 
 Sfnterfr an fefoie QteUt rriuiNttr^ utt^ bet gAttje SSorfatt tm ^^iffm^ilbu^ aiif* 
 
 !Dnt $110 t»or unfc«r t^fSreifr Bmc^cm miv tit Officfere unb antete £ru(e oM 
 £anb, weCc^e mit bm ^immttlwttn, bit bat nriKSa^raeug baitrfen^ in 9)«(r<t 
 ^ii(f b((ibrtt fotfteit. SDftn befe^re^abrnben Officirr touvbftt bie ndt^igrtt 3n' 
 ftrjifttonrit <iuf .(en ^ott err^Uf , ba^ bit ^efice i^re SXthfreife tiitf^ na(( brm 
 grttWK^it SXaite finti^tin tintut, tinb ba^ l^r ober brr 3p^id«nia, bie $tt 
 Snbr br« ^rt^etf im @itnbe tmatttt wutbt, tin UnfaU begrgnm fo(l«. 9(nf 
 ben $00^ bo^ unfer Untttnt^mtn fo t>i(lfi(t^r8 Unoiihf tvf&^xt, iitfitn toiv unfmn 
 jurtitfbfeibenben Ztuttn <i(Ie erfotb(r(%SOorv^t^e ior9(u«cufiun9 i^resSa^rjeugetf, 
 tinb ^iiird(^tibeSebfn0ini(te(/ ttmbi^iH ben @ a nbwic^' 2inf«(ni(u fommen, im 
 fie (eic^c aeniig SRitnbt>orrat§ einfegen fon^en^ urn (£§ina ju etrdc^eit. Unfere 
 9^^( evforbeete biefe ^CK^falt, mil bev wir^ fb t)ie( an une war, <iii(^ migHi^tu 
 Uttf&Qen encgegen fa^eit; benii tit 9Rannf((}(if( felbfl fc^n ni(^( bie entfenttefie 
 iittg&nfHge Sf^nbtutj ju ^ahen, tmb toit t»ev(ieffett unfce Seeunbe mit ber fn>§e(leit 
 ^ffititns, fie bei ititfrer fKiidtt^ in eJner bort§ei(§afteti^ beqitemen Soge $tt finben* 
 
 9(0eitt au(f| awperbenv bA0 in 9{ n ( f a eitt 3<>&i^iCtt9 evbauet toerbeit feUu, vet' 
 ffrac^tt loir un0 g(«peS8ort§eile oonbem9CufeM§<i(te iinftier£anb<(ettte bafefbfl; betm 
 tote gotten a((en®rtmb ju ber (SrwarAins, ba$ |Te bie flimtfic^Setfe fammefn »Ar« 
 ben, n)e(4}e bie befanntiic^ fe§r eitittdg(i(^e @ominet|«gb ben fdtm^ttn t>on j(d nig 
 Q«orgd @ttnb wa^rfc^fic^ in bie J^nbe fpie(en mu^tt* Sftif aOe S&ae grotib* 
 (ctt mir gewi^/ baf fie f liner fBcttnni^igimg oberi5efeibigttttg au0gefe|t fepn fdntt« 
 (en; benn anper einer ^anone ouf ber S8e»jhoe§t, §a(te boe fleine $ort au4i ^4i' 
 tidj 99affen unb ^Hegtfbebftrfhiife, unb bie Q)efa$»ng (bit J^onbrnerfer wie einge* 
 f<(^reffen) rei<^te DdQig ^in, t$ gegen jebe 19la((|t, bie man ^er gegen fie fleflett 
 fpnntt, itt vert^eibigen. 
 
 ^erfSott bte So^rseuged n>ar SereiM anfe§it(i(^ fovt^ttidt, mb t$ (agen fc^on 
 t^rfc^iebene tSaifen $um ^iff«b«ben« ^e ©c^miebe ^(en eine grope fSHtn^t 
 ffth^d unb ^(jen Mrfertigt; ouperbemwar ein fe§r beqnemer @eitergang onge* 
 (fgt morben, wo man w^ f(^on angefsngrn §(it(e, boe n6t^ige$ann>erf ju mac^en. 
 Go mate e« benn o§ne 3ioeife( ber nnoerbientefle ^oriourf, wenn man un« befc^uN 
 
 »•»; 
 
9teif(Ht m^ W fRot/ttot^fU ton $(mftifa* ii$ 
 
 ligeit woSfe, n»ir ^htttn tie 3ei( in SRA^tagang (ingefrriR^, bo wir ebt (ivetf mA^i* 
 ^tt un» beciUtmH S^aui %tbamt, Mr 3e(iee mit 9oflafl i»frf<^ tinb jur @«e 
 «ti0grrAfkr; QSatt^ofj sefAUC^ wib M« oiibercn-9rfionb(^(e bee nnieit Sa^fjenset 
 ((r6ei9rf(^ff( ^Mtw, iM(fiau<^twfrrJ^<mbeI«9e|<(^fr^ toiebUU])^ no^) ef niae Qtttf' 
 mfrf famfeit rrforberte. 
 
 $&rt unfrer Sfttfunff fm @tmbe f<(iett nttt ba« Sanb ftu^t, 6br itnb iiti6equnit« 
 €« log inbe@ Nur lornig @<^nff/ tinb ben f^tommttn ble ^fdseti SRegen/ bir nac^ 
 inifcrr 9(nFunft fiellrn^ bafb ^intoeg. JDic £ttfi( Wdrb milb, unb ber 0enit^bev fri* 
 f^eti^iueer wit 3nHrbc(n flAcfte imfcte Jtvatifm f»^ bo^ (Ic ft4) in f»ti«Qv n»iebrr 
 ber ))o8fommfnfhn Qefunb^ric erftru(tftt» 
 
 !!Rit ^fc^n iDHrben wit t&gfic^ unb trgrftoiifig verfbrgf ; bentt bfe CFinwo^nff 
 crmongfUennie, un9 fo i»if( }ttmj^atlfeJn bringcn^ ait fie von bemidebAtfhif i^vei^ 
 rignen 4<m0$aft6 entbr^ren^ fonnten. 
 
 ^tn ^enb »or nnfrer 9(breifr legten wir bei ffflaquUia efnen feiernt^ettlBe* 
 fU(^ ah, urn i^m )if er^ffnen, ba0 wiv om fofgenben tage bietl&a^ ju t^etlaffetr 
 Seb&((^tett« SBir gaben i^m jn t>erf?e^en, bo^ brei bid »ier lIRonafe bis jtt unferer 
 9tA(ffe^rver|lrei«(^tt Hnnten; tmb ^eigeen iffm at^; mie^ie(e3eitno((^inge|enwfte' 
 be^ e^e bat Sa^ejesg^^ ouf bem ®capel bi< jum Sbf anfen ferri^ wanre^ ^ ber ©pvac^ 
 bed !Rtrtfa'@unbee^ie§ biefed ^^rjenf; SRcrmarfi;. fb lofe bie^eficrr 
 tig^i !9lama(li> boo grd^e @c^iff. ^k baten ben i8efe|fǤa&er fevwrr^ ntt^ 
 feren aurdcfbretbenben Sanbdreurm aOe @orgM( unb S^reunbfc^ofr ju eviorifVit^ 
 iinb/ urn un0 feine Sfn^angfic^feit ne^^ ne^r jiu^f{((^tr^ wrfprac^n loir, i^tr be{ 
 onferm enb(i((}en 9bf(^febetH)nber5Hif!c :ti Q)efT^ bed ^aufVd/ bee ®&(et unb^ a((e» 
 3ube$dr6 ^w fe^en. 9((« einen ®en>eid unfrev gegeniDAvtigen 3<titeigiing fd^enftett 
 wic i^m Je|t einen voffen ^jug mit metadenen jtn^pfen/ berinfckten Sfngen t>0n' 
 mifc^a^baeem^err^emar} uMerbieSrawenjtnmtetfeinerSomUi); murben ebenfotfr 
 @efc^enfe audgef^eUr, unb bei nnferm 9(bfc(}iebe bar dne <At9 Vamt, ^omef e* 
 (a'd $ame^ bte n>ir fc^on cAi einen j^(umpen oerji^rteit Unflat|d bef(^rie6eR ^a6en> 
 oufd bringenbfle urn ein paax B^natien, bie fte uni»er3ftg(ti[^ er|te(t mh tarn mit 
 eben b«m @ti>(^ Ini^ten O^ren befefUgte, mit bem eine (tntcpiii^t €(^5n§eit bete 
 eiana i^rer SXeiae bu(c^ bic ^effhftte ^^itM rr§6gerr 
 
 I7lt. 
 
 M.)J)Vt 
 
fid 
 
 So^n ^ati$ vmt fS^iUim ^ndki 
 
 ifft' i maqtHita 0^ttt Mr dnt^Mtn Mev (te 9i^n9, tie wir i^lti (ejtigmt; 
 ^"'"^ hmm^tmit Srfit^Mjrtefaicrr^ unb f>e(YAHg(e ml( btn fifHgfIrn ISrr^eurttnsm 
 ffiRef $rew t<i0 ^cemiOf((^aft<biinbitlp^ Oas whr fc^on ^ufanmtn ^tf^tcfien ^tttn* 
 ®ir 6Ma(^d(^tig(eii i^n itl^t au^, ba$ wit no4f tin antvH B^iff tnoavttttn^ 
 wd(^e»n>a^(^ein(i((^ wi^rettb tinfrfr9(6n)rffn^ei( im@untf attfommen w&ttt, unl 
 600 het StcpiMn mifer befonbrrrr ^reunb wArr. (Sr fe^re un«/ <i(8 cr tiefe Sfat^' 
 ri(()( rr^idc, fr^rin (Srflawieii/ ta re uM o^ne Umf<(nyr(f fdgtv: n>ir rdnntrn bet 
 i§M 9imn Orief fAr iinfrrn Srrunb^ brtt 9rfr(f0^abrt/ jurAcfraffrti. ®lr ^(tm 
 nif^ Me gerittsfie SBrrtnttf^img, bafbirfe €mtr mii mtfrvr Grfc^Uc^fric, einoii> 
 Dtr ®rbotifm bttrc(^ S^&lft t<$ ^apieti miejut^rifni/ Mtc^ nur eiitrit rntfrcntrii iSr* 
 griff ^tett/ tmb bromtten ))or {Seglrrbe^ ju wifftn, ouf wefcl^e STrc fie ju tirfer 
 ilrmtnttp gefangt miren. SRuit erfu^rcn toir bafb^ bof fie biefefbe einem gewiffeit 
 i^etrtt Wtacca^ t>erbonf(eit, ber fi^, wit idi glaiibe, »ierje§ii9RoiM(e uitter i^nen 
 ai4^tlt nabHn ^ogebuc^ f<(|rteb, ioe(<(^ wic gefe^ (abett. !Die SDeraiifaffmig, 
 b^if^'-Mf f»(<mge3eit )» ber SebeMart ber CSifbeit benirt^eUfe/ fditnen n>tr ^ie» 
 nic^C Aberge^eR. 
 
 )!•« {Die6<^iffe jtopitoiit^oof iiiib^i»t>«rHiieiiMeurbettMN^emi6co(^ 
 befnifoiifiiiAMtiff^ ^a^ntiig unb U lnn t^ iHi i ii g^gelfl in (Surepa unbSiibieti be* 
 CiNNtdfiifl/ m9§itAfttt, urn »oit 9) o pn ^ »9 #e« SMa^Mbefi wegett ita^^ 9( m e r i f 4 
 }ii ge^ ^i9 fdweii imSo&v* 1 78$ «nblefkilA#e> unb (ieffeit b»r( i^errti SRo c 
 e#9>!'bff6 9Biiiibi|r)(i0 Gf^Affeit; nie feinev freieii CimoiOigHiig/ itttter SAaquiU 
 («>». fSc^ lueficf* ^err ® (tan ge, ^r bcn^berbefe^ ber @c^iffe ^Me, »«« 
 bett'SOWnHiQi ba^ e^ bent .^nbef fe^r »orr^i(^fi fe^n finnre^ wenn ^err!9lac« 
 •iil^4i(():6eibett€tn»e(nemb«n^i«ig @eorg«@Hnb auf^iefte unb fit^ mit 
 i^ &pw^t, t^ttn ^itttn nnb ^br&u^n befannt rm^tt* ^ent jufoige (ie| 
 cT'O'ven i0lacea9im3o&rc 1786 in SRotfa. i^ier bfieb ter (e^fere Ut in# 
 3o|r 1787 hti ben Sinwo^neni/ unb reifie bann mit bent JTaifer (i«(^en 9(b itt 
 mii^ S^inaiurficf* 
 
 if^i 9Ron ^aiee i^n jwar ntit ^eibern unb Sebentfmirteln fi&r bie ^tit feinetf Qfuf' 
 en(^a(te< i>erforg(; allein er fa^ fi(^ b«nne<^ gendt^igr, btero^eSebentfart ber^if' 
 ben onsune^men. (^ if} faunt |u begreifen> ivie etn ^rop6if((^ iDlagen eine 
 
.-'I.. 
 
 SDd^rung (a( rvtroflen f^iuieii, Ue friitnt ®f wo^u^eilrti im^ fel6(l feinrr StaftR f* itm. 
 rnfgrafti mar; imb «6rttfo mnk^, wir <i l^ni miglicf^ gmotten l(^, in Jfoe( unb 3"^*** 
 Unflat^ AN k6ftt ttitb frinett ^uiijkv mit ^^ratt unb QDoflfifd^fett ju ^tten. iDo(^ 
 bir0 war ttO(f^ ni^taUt$ (£(enb^ bof er au«|uf!e^eti ^ttti bftiti ie%eiib friner 
 <Knn»rfeit^t torcurfac^^te brr (attgr, ^«r(e ^imerin fStutta tint i^iinorrfiiot^ 
 S>en $8orra(( t)Oii trotfneit Sifc^rit (a((r matt auf^tit^tt, uiibfrifc(;e ju fattgrn, toar 
 iiiiiii6s(i(^« Utitrc biefeit Umf^Anbrit mu^it tit (Sittmo^tter fic^ auf }itgem«ffeiie 9>M' 
 (ioitrtt rinft^r^nfett, utib bie06er^(lu))(rr ^rac^tett^errn i9t acca9 j|u fdnem 9(ttt§<U 
 (Agnc^ fitbtn tvtdm ^ecingef 6pfe* SDasjefett ftint$ tagebuc^ef tefirbe jrbet mrnfc^* 
 Hc^ il^erj rnit ®raufen uttb (Sittfe|rtt erfftOenl Sir SSSUbrtt gaben i^m aber bettno(ft 
 eitt 9Bdb^ titib tta^mett i^ tin* obec jtoeimal tnit aaf i^re @i4^ntAufe Ut encferitten 
 ©rgettben. ®ir ntflffett au(^ fotoo^C belt Ober^&upfertt bott SRucfa^ a(« beiti 
 S3rfr^(6§aber ^ifattanif(^^ ba«3rttgta0 gebetv ba^ffefic^, t»ieait<|^ i(r $8c< 
 (raaett orgctt i^n gewefrn fevit mag, fo :erttflH(|} na(^ feittem {ffie^fbrfHtbcit rrfim> 
 bigfett, a« tornit jlr wirflic^ bieSuttrigung gr gett i^tt f&§((ett^ bie fte atteiubrftcfeit ficft 
 brmfi^fen* 
 
 SRaq It i f (a er^ie(( alfc, friitem iOerlattgett gemA^, eittett iBdrf, iiiib toir ettt* 
 becftett ott^ ba(b^ ba0 bie ^m^t t»or bcr (Knfttttft ber^^p^lgettia imfertt jwrdtf' 
 b(f ibettbrn Sattbtffoutett ritt gr6@erer ®((u$ fe9tt mArbe, afe bie maitc^erfei 6ft(e, bie 
 loir belt ^ilbett etjdgr, unb af« affe ^erfpre(^uttgen, bie fie utitf gegebeit gaffett. i 
 
 ^altifum, berboreittigerSeit atifbie@eeo(reriagbgegattgettn>ar, famje$( 
 )tt imfrer grofen^trube jurftcf ; beitttetf fag utt« bief baratt, einen^efe^fe^aber, bet 
 »oit je^ec ber ecffAceefle ^tf^(t^tK mifrer am Sottbe befinbfit^n ^atui geraefen it>ar, 
 bor unfver Sibreife t>oit fflutta m6j ju fpcec^. SQir toec^felrett tit gew^^ttficfint' 
 3reuttbf(^aft4be5eigiitigettau6; aberetf fe^te iitt6 iit Srffaititett, a\$ *n>ir ttnrer ben 
 JDingeit, bie ev uti0 fAr uttfer je|ige« ^efc^eiif juri^tfgab, brei @tAcfen S^lefflitg 
 t)ott ber ®ef!a(( bee S^ii^tt fa^ett, toomit man j^ricfet fpiefc, auf benen tptt ben 
 Sflamen unb ta9 ®apen @ir 3 ofep^ 18 an r«'0 mit ber ^a^rja^I 1775 fe^t 
 beut(i(^ erfannten. ^uf bem einen toar ber@(i(^ nic^t fa abgenH|t, ba^ man nic^e 
 jeben 3ug §&fte unterfc^eiben finnen; auf ben beiben anbem aber war ein-$^ei( 
 ber ^ifyeift ganj abgerie^en* ^r gaben bem (iebentfwArbigen ^a((ifum biefe 
 
l^N. 
 
 9nod|c fUmr ITc^rimg tmAif, Mmir f)e «(i Hit SDrtifMo^ bcf erflrti 6Hf(rrf M<« 
 
 kt<EiittNriflif)fttanWe|inritA(lraiiDiif[^wi^ii^6M, tMNw^Mbdc^, »ie Matter* 
 Ifuet Nil, mflfac^m aaer i^iii(«mi|rf/ imfccm QottHovN fldf tiat SXm9t M lin* 
 
 «i^«Mi> 4i^M 
 
 rt fKt<«(Jti!rt v^ • 
 
 If It 
 
 i'Vlvt'' ♦<?;,*.' 
 
 
 •M> •'91f" »-i 
 
 fl 1- 
 
 .•; if - 
 ^wei OBfr^Aupttf^ Joanna unb ^ttut^^^Detootche,) befutjbfti bal ed^iff^ toU^ m4 
 
 {KiranaiUfd^*« ^ufcnt^aU fa^rt. — fl^tranaiiirc^ toinm ait Sftorb/ unb f%t ba« 
 '^ e^iff mf fdnr HOttbt. — Cf Unbm f(4 «(f(( Cftt§(»(hii fin. — S^rrt^rdbuns bn 3(n(ifl4t 
 'n> aiif b«iS*»f 0lf AnanifA- fbtfndf Id brm Obti^aptt MefM m«m(n«. — tbtfdftth 
 ' .t) iNnt irtiMr Bo^nun^. — S&t»ttnbfrun9<i»Acbl9( 0ir4l(tlid^tdt bcr (Zlnwo^nrr— 3«9(rti4« 
 <b(, ri^^^^"' ^«* ® i f a n a n t f 4. — eein Ucb«r(lu0/ fc (n IKdcbt^um unb feint 3(rt )u ft^maufcn. — 
 
 ®«r<^rnre^ bie wir i^m ma^cn/ unb prA^tigr dtrgrngrrc^fnrr. — SSriber b« iSifan«/ 
 ^'^ liU'fi^^ i^rr ®(^Sn^(lr, unb bir ®tidfmU, bit (b iwn un« tt^tUtn. — Cifrigrr ^nvM mle 
 ^'^! Mm Ciiifilprn<n. -> f rfrif4unsf n. — S^M tnir km Otcr^«|»t(. — iDie (Siimt^ncr brs ICeri 
 ^ ^, fM winHbw cinrirgrraibcn. ~ $Dai ei^d mtHt.bif ,f4U<|tcn IBittcM uMgcn In bra 4» 
 
 .^ii^ 
 
 ^' 
 
 ^ ^^,t«». ;;);iiitiu< fc^ten wir unfrvn iS}<a |if^.(»(^rMt for^ tmb itear trei Sttgri' 
 flf^ jEpM<m JpKlt o^qt JUfrr f ntfrrttt. 3>9ifft)f« P p i n e 03 r e a fe r « ( tie 6pi^ 
 j>ec ,1^^1111001) unb bm Sfufmt^re tr« Sirananif(^ in trr iOIitte, (irgt eine 
 A|itK;[fe @pi|c, tie teiH^ ten 9}amrtt^alfma9 9)oitt( (@pi^te0§al6en®rgei) 
 «l|iftt. „ 18i0 elf U^r fu^ren loic meiler unt io^tn tinfer gro^ee 9oot ^irtter uni 
 ^itH0ann aber §ie(ten rair f$ fit rat^fatit/ 6eiiu(e$eit* !Den fel^tnbw ^itta^ 
 ^fnlen »ir uns in 49° ^ ^ ' 92* ^'y unt founts ri i8cearerf9>oint no((^ 9^* tS« 
 gen 92. (e^en; ^ g(ei((}et 3(it fo^^n ivir &6er ter $infa^r( ®ifananif4^ eineit 
 ^o^rn 93er9, fieben «oermei(en roeit in ORnortoflen. 
 
 intern n>ir mctrec fc^^ifffen, urn tie ^uf!e jju unterfu(^en/ er^ieften n>ir einen 
 Gdtoihoint, unt ter J^ioimel mart mit'S&olUn Mr(f(» 9&ir mu^ten^ ta tiefer 
 
 Fif 
 
lOfH toir mi0 wt hb^tm ^tttt ft^n^Men, locfc^ BmHiiitHt^ Wc (rtrflfln^^Abefl* ^"^ 
 lofnbc (fgrdrrf. 1&«l»"(if)ftfi0f#^ |l«( awd imfrre fBff»r9M*9; ^^ QDtfMt wavl 
 f!Armt%r, Miit wir ^MH'llfi dN§nff»ii Oberfegcfti (mmet bk Btt, urn «i« von 
 ber JTAfir ju rnefrmen, wofAr man 6ei fof^ieii UmflAiitfn itic^e fM^ §tim^!ivt§m 
 fann. iDie Sna((^t ^iiiburc^ barren wir fftfti^tn tSinb/ due ^o^(e 6(e utib an^tl' 
 Irnbrit/ f^iveren 9tfdftt* 
 
 JDeii t3t«n (ei t(i0e0(in6rtt(( ni^rrteit wir uM bem £atibe loirber, Mbm Vfk 
 6erd(i frit !9{ir(rriui(^f in titftc 0U4jtim^ gefrgrit wocctt. JDer ^imttirf rr^rirmc 
 f(((^ oen 3rir &u 3ri( ein toeirig, ^attt aUt bentioc^ riii fHhrmifc^r*/ bro^fttbrf Qlnfe* 
 ^ IDer Q3rrg Aber ®ifait(inif(^ ftanb wie riit Qu^tt^ut ^tnot» ^nbrm 
 Mr iiM brmSanbe nlt^ttttn, famrit Mit eiiiet nrimti^nfddritppe, bie uM mrifleM 
 gegrttftber ta^, mr^rere JtatieM )ii tmi/ wn bcnett Jebef etma swansig tSUam fA^r* 
 <r. l^iefr toarett m^t^eUlhtt unb a(^fe(lf<^/ mib i^re jtfribuns brflanb fofi bur((|* 
 gr^rnbe in ben f^infttn BttettttftUtn* &t ntbrrten fe^r grfc^minb, unb na(^ 
 riuidfv 3ri( famen jwei idoote on unfer @i4|iff. Sd foflrte un« wenig i9lA^^ bie 
 tffuee stt berebctt, bo0 fie jn iin« an f2!)orb fHegen. Untet i^nen befanben fidf swri 
 Ober^Anpter, SRameni Joanna unb ^tiutfdi (Detootohe,) beren S)orf bem 
 6((if e gegenAber ftanb. @ie waren bie ft^6n|!rn tDtAnner, bie Mir gefe^ ^affen* 
 S^annamo^te oieriig^a^r aU fe^n, unb t$ fag in feinem ^BKcfe, fo wie in frimp 
 ganjen tSefeU/ rin (ebenbigcir ^tf^rUtf Mn^(ri((rei( mtt guter Sonne* S) e ( n tftd 
 war ein junger SRonn, ber mfc ®((}ii^it ber ®e|!af(9nmur^ ber ®l((en Wlrbof^^ 
 unb/ fo weft wir i^n fenn^ temten/ mel^r ebfe Qfnfage ^attt, fSelbe f^hten ftl 
 unfrer Oefellfc^aft ftc^ ganj jwattgfoi unb unbefongen ju fA^fen, ((^Attefteh jeberii 
 an fSorb re<(t freunbfc^aftfi^ bie^anb/ unb fuben uni bringenb ein^ ba« 9^ 
 inrifd^n f^re ^nfefn jn bringen unb auf l^rem ®runb unb $5oben bie SKtdjtt ber 
 6aflfreunbf(^aff sn genieffen. ^fr fatten ober fc^on bef^foffen, ben fS^e^fd^ 
 bc« 5Strananif(^ auf)ufu(^en/ ber ni^t writ t)on ^6ntg ®eorg« Qunt 
 (obcrSRutfa) fiegen foOte^ unb flruerten ba^er auf bie^^fefn ju. ^iefe fan< 
 ben n>ir bei unferer ^nnA^erung niebrig unb g2n)li(^ Uwcdhtt, e^ne bap rine 
 fc^iffbare SDurc^fa^rr jwifc^en i^neU $u fe^en war. J^ a n n a unb ^ e tu t fc^ na|l' 
 

 wen ^ti%M4ii!A ^^rtwi^m^j^wtf v%Mm^*i!^. m^^t ^ffc^nresftnacftc 
 
 **^'i'^if4fff Wi;|irr .:>^(rri^ itit» Urn ft^fn^smi tbiiMlimfen* 3e|c tout^ toiv 
 *^^^|f;^$tortHe i»pi| ^aii0t«»ejwa^r> 1i|^ei^ D«Ktf vf(fi«i nit SIBif^«anifc| 
 icj^^tf^tt*, .^r f(^m hiObwidp^, itn^ecb^tji^ j^ |$^,«ltf Soptfiriin (jtineit 
 4^^pi ail f&^reit, tfffm Giitgaitg et:4m< fat f^iet ,<^tf;;rtmii0 .ipf ti fdof (gngl^fN 
 
 f^^|f^ft^«yif4 N(tft(() «tef(i<lb oil fin t»»r|»f|m^ £Mtffii btwiejctry jmt^ war 
 nj^i^^^^f^fl in ,t«t tXrbeit tmertiU^et ^ctofprii/ fofi^eKii aii<(} c&en (b Mffunffaw 
 i^»(^^f^a0fn f«^ev 8ritte in t«n 6e9(el(ft^ ^^tf» : :- gl »■#• 
 
 inni$^^i^^*: d^toi^rt eine hn wilte^^fff^tetv Mf itiait;ficft >flilmf«tm. 
 ^^ii^!;^; ^^ilV. !**^ W<^/ tf^tujcc^ bifffl^cti J(|4>94»ili(^ mit eimuitiv isfawntm* 
 
 Sjpzjiifefi iprif^^ Metpta^, iitil^i)iftt ^o)i, ^<iu<^ nuc ^d S«ibtktuiim^ 
 
 geit (jraci^utt^eu j^f(^{trrB> &rett ^ fcptt. J^uf t^K^S9*i^^r ^<m@(^ff« grdfit* 
 &^,^i»^tpir^9^9if/^^d0mo^((t(ittuU.&«i|.^t^^ ^^'* 
 
 a|fM^^if^j^^aa|ffit i<^ SReaft^enin^e ^nptt^ w0 fowett-fc^iareniotie mit Si* 
 ^^^J{fi''tic^ 3t*^^(^° u»^ ^rcrtn bcfobett^ an tM0@c^i^ inii i^^oore animfre 
 S|^rp|i;tt jr^m Stt'uf (^e» ^tlirn ttn6 <^lic()e in i^rn Sfugm (<(^ii|bat« IDingr j^n 
 >ri^^MI|(cl^n* tIDif ananifcl) n}art mit eini^en fpinec greunte oon »n< an IBcvt), 
 hwiii^J^ft^ JS>iec &ca<(}Cc er ^en grdj^n ^^eif (ef ^agee jtv und fr^rte Mu»; ^i 
 ci|(r^f|i(«r pi^ac^^ in iSegldtiin^ tin^ (fui0ci^ gti^etf toon Sinfle&ornen, tie anf firi« 
 ■fn)|((>fc0^fKn><w^fet §<ttMtt;. na(^,l)e|n^ante ^urAcf. <,, 
 
 ^^ ^00 |'((|6ne ilBttrec an» i4^<'> gob luts Q^e^n^tit, tie Orgmt einigernta^en 
 in %tcjitn^dn^n ne^n; mix fa^n oi^rjc Don otteni^eiten ni^rs, d« uni>ut:d;t;iitd' 
 lichen Sa)a(t/ o^ne ifS^nt eineit (mcBj^laj^.JiC)a<(^9ff iS^ifananifc^} (og an eincm 
 
 ^i- 
 
p 
 
 una Hm ©itfotuits )u einni^ {^efUn ftintt l^<if#it> tiill^ys^ l#lai W' bii ^""'"^ 
 
 ®iv (iM(fn in ^tii'S^^ mf ^nfmmwi Mer tm sre0eti 0t&tkttt, W^ U'^WH^ 
 S0 war cfti w«it«« i6fM«#; iDit tin%wm m m^mh^nti^thtiittn tiri» ^o(«H'£il((» 
 
 tini9e9w0e^%Mfi25ftite»ini^:$lf%^N»fX» 0roft ©c^ntcte vo» 
 
 kgr 8^ M»erb«n. ^ie ^ESeiScf iMplMt* mit dnrr 9ftt Mn Sangrn 0^M^Mnt: 
 #n8 Iftn 9tMr> nnb MMrf ^ M'^iefV iN^«(/ »t9^«0 ^iljfer ffrtenb jn a'd^ieii^ 
 9tHtt¥um^r kisengifc^ fnri^ii^if^Mif^^ 6ein<)^ M brieidUttrlieil^ 
 
 9>fa^^ ten ma»bic JtA<^« mnh^ fMndr, flan6«n dto$t ^it^Am^ mit Clfl 
 8ffiiaf> tmiUmn mfi!iWe0ifl<?ttifttiifBm r«fttti0rtrinfe6fWrh^. ' "^''' ''''^• 
 
 $en fint< £inirnf(^iff( oont cc|}ett 9thh^r bagcgm mir Uein gffi^ierien ^altf^'.'^^' 
 SfJeugierbc unb unfer Srflotitien fHrgm mit jetem 9[tt^nhM, wtniavdit ^0^%j 
 t9e((^f^of» ha^ffe^ittt', tiefr iMtge|rtfren fSalfen mifsnvit^r^/ m^ befitt ti^' 
 bann oerge&fne nac(}fbr^en, mo^er tiefetf ^olf^ ta^ frine tne^anifd^te^Aife f^ftrti'jl^ 
 eine fo(ct>e ^roft n&^mr. ^i« $^e; tiir(^ mf% toic in toe fbttOei^6Are ®ebSuS<l 
 
 man fit^ i^ au^ benfen ma^.^^ ^bd( trnno(^ mU^ &hti^ 3^" ^^i^ 0^**^ 
 ^open ®cf%«i( in $Scr§a(ttti§» ^ic flirgen Don tM^tn rinise ^ttftnsn tiefem 
 un9;n>&!pn(td;en 9)»ctdle ginan, ntib anf ter fnnem @ei(» wietee 6ii an taff^Snn Set 
 gropcn $pv in tae ^pau< ^imMtu S^n (tftamun wic aufs neue Hbtx Cie ^Tit^ 
 
11^ 
 
 ^ 
 
 i^l'M 
 
 ^il/i. 
 
 
 0ik ^(J^Mft Ik ®^ppai't^(teiir'& ij^re Mimlilfett ^riiH ritiiia^iirrti. tH^h 
 
 |((^. wn hen Mmr^mflen ®nwe^tient wttgebeit^ am e0^^(^be'be^ ^auff« duf 
 
 0p(kfitcitmihptn^itt, SM^f^S^(|1^(i^/'^i( dlitf^ev ^^^mirf^e 
 0ej^oHt iiiti mibtt im^tt, thttAlC, tk mtiiii%S%y^itnHnntn, m> 
 
 ^"^dl'it^^ lodreit bi^«afl^t<^(>^ ^jf^^ m||( tier ^^^ 
 
 0»M^^Mlent6tlO(^m% 9if4^p«; Ne^ff dhrif gtw^ C!Rle<mitf(^rr fidft tr< 
 Ml^l^/'tej^i^ itiie tafer). !Die tl2)cMf illrt} 'etMefeN fTc^ ffj^r srft^ftfdV 1>t« 
 
 ir^'a#ai^^^^t{^'^«i^^«^>^ ii<ir 6M dii« 0«r>rH# 
 
 ^oitrtte^dltyrel 
 
 iMc^t^irti nMt^att* 
 
 lWP;'M^^(»^d<r Ibte ^cl0rr d^ev'i'^rffii'^W Mfffii 3deHi<(rd(eii nf<^r 
 
 dlf^^^^iti^titirr^ (9efdKf<(i<if< ^doffm »2re/ duf tntt ^olben CS^ege i»em (^in<)<i^ 
 fntgedni^ iinb fiil^rfe uM^u Hntm <fi^i|fe'inr^fn beiit fdiHgm^ wo toir 6M j(tr (Sftitli' 
 |WlK<i$r^tteifttmciil|iW^riy'i^^ fonbrrbdIrcJt OfMubei 
 
 )edt. fffi bA0 ^rfl M^0(f<^ toov io^fi^fe matt bit Qefc^fie )ti fr^eit, 
 bfeMt fSrf8$)fattaiiif(^ ItiMnt'^Mttn! 3e|f wtirbeit ben 3uf<!^uern due 
 
 -Ci" 
 
 !',n 
 
 id^i ftt Itfefer tlSftc(e'iiHf$i*(rd(f (ri Sot^eit, unb namtntti^i dni^e woDene 
 
 i"iCif. 
 
 ) iDermutMitd war btef(^4 nttr bic (((^ Ztiti 
 
 .vi..u»', 
 
 f. 
 
SKeifett na(^ ter ffMwtf^fit tm {(tnfrtfa* 127 
 
 j^cfeti tte6fl dit iMMt rupfrrtKii tftrrrelfrbi vorgcfeef. Prr IXwgnt nNtcm attf Wefr 
 
 ou0n«rb(nt(i(^ fofl^areti tint fji(i4iirnQefft0e in tit fitrigiic^m@((}o(famiii^:oi>^ 
 
 . ^ievmif troeeii e(|»a^fitt|tf^^^,^(ititt iit tit SSUtfe tef J^(in(c«^ mtb jittt |i<;jf^ 
 Mr tm0 eitt @erot^n^;|it ^|f^J^I$e,, M gegtit ^« @(^tt^ (<uig ttiib von g(Aii|^ 
 
 (itte dte^f/ cri(^tr,p^^^iip,|fi6e^ l>^ 3miitbf4}aft Mc^4^b, ga^ mi« ju t^crflf* 
 ^n, tti$ bUfe6^l|iprrf M^f^^fi^^f^tmrn bt^itmt^i,tf,, «mb m^cKte bann 
 Wtiifi. ^'f^if ^$ ^ ^!^ 'Sbo};t-pt$^iffe9 ^6M(^t wit»f» foQte* Unfrr |^« 
 H(^ 59)ir(^ f^^ieti Aber^tipt mie ufifecfir <^illblgtitig f<$c suMe^m^ wit-iQte «^v^^ 
 e^ ni(|}t meniger mtt fritter ^xa^it titib ^relgrbigfiif. 2l^t nH^ttttn p^ utts fit 
 SrattrtijURiner fritter 3<i>ni(ir, tie |T(^ tpj^rnbtrr S9la§(^t itt einrtn ciKfernttn^ 
 i8)itire(,bef ^ottfe« aufgr^trn fis}j^f^r. .^^ tMreit (ereiM A6er boe t||iM(ere^((ii^ 
 (jittocg; Mr (etbeti atibrrn oiier i4tts|fr^^l^!b M^^ ^0^^<^, 
 
 flrfl^Midge, ttttgrac^t tinCi^jjs^^ptpttt^ Of^re, tMittit fie ric(^ rei<^(i4^ 
 (rfc^iert ^otrctt^ ottgeite^tti {fer»orf(^ieiifif^ ^ttjSifefottbere ^am Me eine tm tie«, 
 feit 6ribrti rittrtt fo §o(brtt9fjii;brtij|^,»^o^t|^^rf(^ribeii§ri( ttttb$8erf(^^t{irir/ P^^^^ 
 brr6i«iur ^i^fien ^rrfdttrv^n|gfjb|(bete!9{fttf(^ fiif^ tti^t |&(tf,j(itt^irr(^e9;ffjrt^^ 
 iteit, (ro| brr ef el^fceti ^(i}tttiitf< ttnb ber ttttfSrtttiic^ftt ^(eibttng^.^6e|(itr^t^^|nA 
 fftr fte an empftnbett. (£« toar eitt groped &iM, ta$ toir bott ben mit ansi^, 
 ge6r4c^tett J^rrriic^eiten Mdj tma$ jurilrfbr^iteit §a((rtt, fb/.ba^ loir beettiifteffl 
 eitiiger 0la0per(eti uttb O^rgr^rttfr, bie loir beti X)amett titfei S^ftf fihtttti^tff^j, 
 w^m 0efu((^ tttit Sfttflatib bf ft^fieiett f Qtittren. 
 
 idi$ suttt 1 7^*" n»<trb uttfeir ^anbrf tttit brtt (Siitge^ontett vaf^ forrgefr|k 
 )Drr fdtft^itfyihn htiuditt ttito faflt&gitc^, tttib fon»o^( tttit i^itt, oto mit beni' 
 gatijrtt JDorfr/ (ebtett n>ir ouf betti frettttbf((;of((i((;flett $up. ^ir (Siittoo^tter bro(^' 
 (f tt un« birirriri ®a((uttgrtt Sifter itt rric(^(i(^r 9)Irnge. Z)er Zadi$ ttttb bie 8a(^«« 
 foreOe ^attett bett ti^i^^tn Qefc^titacf ; ^Qbttfau, J^ei(ig(ttt(ett, @«r^raffrn itttb 
 
 I7tt. 
 
 SttBtttf. 
 
 . wi-> :'<C'.(ji ir'w. 
 
tnt. 
 
 3mm. 
 
 Mm, €kma( Mb wittti «^6««e SStitum hn^m imhk ^SMbn, iinb maiuricdnml 
 
 fBitt)»tft* .- f- •■ . . : , •,>;^ •'■;: ■ ,r . 
 
 IDett 17^ bA ®lf aHait^fd^ iiM^ dttfttt fMsfanf^ Am Sonbe «iM* Ski 
 tmfrer 9fiif wife f&^ttt man ma, toie ta6 ttfitmai, nad) frinet ^o^nuitg, too toic 
 0<iir9<niirir4eti»e(tiie^r(> OI0 «vmii«tertiMRni. iSre^oing inOe^ <iae« o^e 
 
 (EiHMifltoMffir |ttt(c6m»HMeQBci6rr^ett (StimhtA^rmitbtnfBl&nnem ju eircit, 
 im»^ to«« Miiff^ erfrcttfc/ iebewtdiw NMt iar ^tttag^py^^ o^8rm<i(re« C9rfi<(f(/ 
 fe Oaf vrixtk^t &«HAUbttVSiUimiit, unb bk @(^Aii§eit btt QBdbrr mtc ^^rv* 
 gttAittt betm^m fomKriu ^r (<6l0||en ikbtigeit* <UM Mefer fDerfc^ieben^elt |n»i< 
 i<^ i^tm Iflttlgctt iiHI tiem Mcigcii HfintfetAii, b«p |tc wir an fefHic^m uvib feirr^ 
 Iklw togdi @(5niiife attffrsen. ^r^;? cm . i^, 
 
 fOiM htodftt ma itititmr^* &tttwcfe(U unb anbttet 9>ef}toerf 0011 ber f^ih* 
 fM eofouig bt0 <uif brrifig ^Micf. fBlir f anfcen fte tvbU^ nac^ (ottgem S)in9eti ; 
 bctmioir ^(ftii iiiimfcniL^(^bcit Me Srfo^rtiiH) 9em<ic(}C> bap biefe 2mtt, lofe 
 Me SRwtftte r> o8e $8erf(;^a0rti^ei( in i^onbd^gefiE^fefii fomiren. &m tU^mft, 
 Qef(^e|ii 6efl9«nneit> §errf<^ 4ii<^ j^^ loie in Ktiem @ttitbe; fogor bie ®ei« 
 ^ Mif(|(eii fk^ in ben 3^taiM, iittb gobeit nU^ utt, baf matt eitiig toarb^ hi$ ttic^e 
 oiMlft fie eitte 3ti9«^ fftv fi<^ er^aKett (aneit. 
 
 €letMbe «(« wir im iZ^egriff tooreit, iiti0 dttgtt(((f ffeit^ eittflatib pti^id^ tint a0« 
 IMWine Uiti»i|e iit ^m «Dor(«; eine Snettge Stanote mit ^loaffneteit Seiteett 
 fU$tn ougenMitfttt^ Dom ^ttopbt 06 ^ tinb ntberfe it auf ba« Gc^iff iit. 9(itfaitg« 
 tt4r beforgfen toir^ e< todveimif^ett iiiiferevSRattitf<^aft tiitb bett(^ttge6ortiett ettoatf 
 oorgefaSeit; aUriit ba(b jdgte fit^^ baf potttifcde <£<ferfitc^ gegeit eittige 92a«^bant 
 im epkit tear. & ^tttn nhmOii littige $rembe o^ite ®ifattattif((^'« fQcv 
 ipi([rtt b^$ @((lff beftw^t; titib tnut (ie# er> itm birfe iSenoegett^eit iu befhrofen, 
 fitine Seiite Abec bie nabefagmt ^auflettCe ^rfatten. Sitter oott biefeit loarb ergcif« 
 fell/ attf £atib gebroc^t wib, wit i4i mil Ceibtoefeti ^{tt|tife|ett mtif , unoerjiigKc^ itt 
 ben SDofb geft^epjx, too man i^n ^ft loa^rfc^einUc^ feg(eic(^ ermerbete. 9Bir 
 
 (egfen 
 
teqttn hit ernflfic^e ^uMttt fht i^it^tr, unt fc^ffen M tfefrv ettt^t^tHftq^c 
 6i0 sttlDvo&uitden; oGi in iti^m loir unfcr i9lir(db ttten (ieffcn, gmoffm bie &n< 
 ^^0tnm, nk i^ ftfyt immm^tf f^ Me ©Acrtfliing i/^m 9t(u^. iDiffini ^orfuK 
 (eflArfteuMiit terlDIdnitng, (a^ bie^iefigentKmetifaner^ fo tni(b ttit&fveutt>fE(^ft(it^ 
 i^r^erragen gegeiiitiK'MK(^ IV9H mec^ff/ brimoc^ tmtrr ditattbcr mfe witte»®rau' 
 fumfeit Derfd^rriri att«^ fafen wir jutedlen in i^rrtt 3^9^ ten offenbarm^iMbrticf 
 riitet itnftorm^erjigeii ®<mut§6* c ^ t^' 
 
 t5i« sum so^ Wir bof tSrtfiet fc^r f(^(e(&(; n»ir ^((ett 6ei ait^ftiMt 
 dtesen eiitctt f^arfm eAbofhMni)/ ttnt juioeidtt reflte ba( fReer in fuc^^tbdr 3|<^eM 
 QBdgcii auf im6 jii, WdbiiM^iinf^re £agc Anfetfl tuibequrm tootb. iBir ^(((^togiin 
 be<^ali>> 6ei ber evfl«ti giMfK^«ii Sdegen^dt ttttf to tm tonetn ^fm $11 h^iint, 
 betttMcberdMHiiferfiti^tiill iti(^ nut {ti uttjeret fNbfUfie Uquem, fenbemm^ 
 tttoMitf^SHxibm 9ff<^fl|t gcfiitibcn ^autn* SOa^vt giti^i betttt grgrtt 9(6Mibv«to 
 ber 9Btob fin menig na^iit^, ba$ @4|iff ititter ©fger. ^i f dttatiif^ btmtitt 
 Mftffatim, fo fam er auc^ f<^ott an IBorb/ tmb geleitete uiK to (enJ^afeit^ ben wir, 
 J^tn^o^n S^tntp ^cr^u^^mi, 9>ove Q^ornannten* Urn 8ci McfeVjQMft' 
 ^ett^eirttod n% 9An|(i(^ Atif M« Oefc^irflk^fctt U$ i:^tft^lt^Ut$ inexygm m 
 toAfen, fn^icfren wiv tie Idoete i»MMHt«/ tai^ fir ^attp(|24KK^ auf ber Untirfe C^a/) 
 tot Stosauge be« ^ofen«*X ^0* €«nf6(el outfwetfen foOfem ^er fanbcu tritUii* 
 tn^afb hit tin, toner^a(6 hetftlbm abet hfitb tierje^n 6t«fuNfj)f§uBatdi;iteft* 
 SDann nagm fte aQmi^ttc^ wieber 06 6ie auf a^t ^aben, titib mtirlieffeft wii u^f^tit 
 Qfnfev on etoem bequemett wA fK^ertt^o^e foOeit. • ' at -in > 1. > < 
 
 *) 9or ben lOttSttbungen ber 3(t!1Tt unb bm batAii beltnbli^en 4>ifett Tt^t M oft eitte^nbkJilf idir 
 weld^e bur(^ bic ettt^esritgcft^te OU^tuitd ber 9)tecre<»clltn unb bc< auAftieitBbcn 9tVM«^ 
 flebilbct wirb. !Diefe Uuttefe ober. ^axtt Qbar^ (at oft fo toenig 93o{fer> baf @((i{fe ^a;^ nit^t/ 
 nnb 9oote nur mit 9tfai)t bardber wc^geben f&nnen. Suwetlcn t(l bie SCiefe betr&((tt!(^er/'^ti 
 '^(Idnnif^em ffDetttr dber nt^ immcr gefdl^rtld^. 3nncr> obcr ober^olb berfetben finbet tnditiWwMf 
 (en eiR« f((t 9rof« ober sar uner^riiiiblic^ iticfc Su^ in feldKn ^fen> »o fcine (|r«ft gltiie 
 btmerft worben finbf fann fi(^ au< aller(ei ttrfo^cn am eindange ber Soben auf^jufen^ unb ciiic 
 tBanf anltfitn, bie abcr al^bann eine ietx&d>tU<kt Siefe bot^ fo baf Gcbiffe bequem nnb fld^er bar; 
 iiber toegftsdii fbnnen/ niebiel in iDutrp^Vav auf tReufcelanbbcr $aU ifl. ^^ 
 
 MM- 
 
 .«1S'«>. 
 
 ;/4ikWlf> 1^1*616 M' 
 
 -<*':H^' 
 
 9t 
 
 l^i-^i^^ w;fe^- nic 
 
IJO 
 
 I'M. 
 
 3tiniur. 
 
 
 SicSSMfrrft^aft von SSifftnanifd) ift tin^ffiilbeter/ ar« Me MnSlutro. — jKinige not^n»entlj)e 
 9}or(t^rutT9en btMHstn ^rn Sftefr^le^er/ un5 vrranlaffcn eint Oerffiimniins iwifc^m un«. — 
 iDa« stitr Venu^men lohrb nHtber ^sefteOt unb brt 9ri(bcM«ertr<^ emdint. — ^cgcnfct 
 tige @(r<^(nf( 6<i bicfec ®((ed(N^rit. — S)i« |>tefisfn 9cuu (ranfit ben (S)e6rau(^ ber 9euet; 
 sewe^ce f4»n. — ®te veWesen ba((S>orf in cine Heine Cntfernunj).— S&dnbntfi (wif^enfffii' 
 fananifd^/ Jjitanna unbDeturfc^; Qcf^enfr 6ei biefec SSeranfaffuns. — 9olden biefef 
 l&dnbnifT^tf fllr un«. — ®rf<brnfe )n>ir4en$Bifananfff(^ unb UM, nnb no($ anbere, bie 
 «eir 3tSni9 George enn^b anfbmmen. — Knttfytwfitnvu 3(bf«^rt. — ' SXe 8«(ice 
 fe^i^cSUiff fort»— S^C|(^r(ibun3«on9>ortCor» -? 
 
 ®<»< 
 
 }Ott ber rrfff OftiSntf ^arte ntrt Sefe^rt^ (af tie UitferfOaneit biefetf fSere^ftf^a* 
 (er0 (®ifananif(^) mttr leentger ^&{(0e( io<ireit^ 0(6 iittfere Sreitnte in SRuN 
 fa; tmbbiefem ex^m&nttuitt jnfblge; ^efc^loffett n>lt^ teflo me^r onfunftcer^itc 
 pt fe^tf. S)ie ^htnoo^iter toareit fa^cdc^^ tmt Mr ^A^tt^it^ tie ftv itroffen i^reit 
 Utifer^atttrimgeit 6H(fetr fieflfen; Aberjeitdte tititf, ta^ tie ^ttin^He '^enia((|r&ff!gttii0 
 ter ^ot^famf ei( Mn nnfrer @eite^ fie jit einem iSetvogen berieiteit f dttnre, toelc^e* 
 tie ttiKntsenr^mfhtt ^ofgeit fir tme ode ^&((e. ^tt^rtem toaren fie fon>0§( on 
 lM^eii9tv0, dto an t^^tigfeit ten ^m^|nem wn JT^tt^o @rord« 6ttnt 
 loeit fi^erfrgm* ®iranattif((^ frlbfl war/ 06 er gieic^ ^btlage jur .^orpttfeti) 
 ^attt, flarf unt t^d% ©eitte idrAter tefa^eit tieflri^en fBorjdge, ittit afle jutigf 
 Snimtenoarett t>otr frffem £6rprvbair, ott &effintige Sei&estewegitng gewi^m unt 
 fttmunttvbtodjentt^thtitfamftitah^t^tttt, ^irbetnerfeenfogor, taftotatter' 
 Hbtt^ better fee nidit aht^itit in @ee jii deceit ^ urn ^ottfifc^e |tt flec^eti oter 
 @eeortrrn ju frntgeir; tenti mit teitr Sift^ett I>rf(^aftig(en fic^ nur tie grringereti 
 ISolfftffaffett, <Dte toeit auegfbreifrten ISeftfungen te0 ^irfigeit^efr^ftf^abertf^ unt 
 lie ja^irctc^en ©ramrae tie feine Obtt^ntf^aft anerfannreiv mac^ten i^ ju einem 
 mac^dgen ^tlrffen. l^ied jtifammengenommen gab ttne ^inreit^enten @vunt^ gegen 
 ta0 migli^r Unveil auf unferer ^ut ju fei^n^ merc(}etf er m8 M^t (ufSgen fonnre/ 
 fo6a(t einmattrgenb etuMus i^ii in^cfuc^ung fii^rfe^ feine S^lac^t ju grbrauc^en. 
 
 Siffeiit tiefe CQ3a(^ramfd( (egre er una ate lOIi^trauen gegen feine $renntfc^af( 
 au«, unt fie belrttigte i^n fo fr^r^ tap auf eine f urje 3«tt ta9 gute (£tn)9crf}antnip 
 
fflti^n m^ Ut Vlotbwt^i\p Don SOnertfa. 131 
 
 jwifc^ett tttt0 «vf a((e(f . SDen 3 1 9tn (emerfrc 'SUtananifd}, tap ^ fe ofe ft hm 
 hefu^tt, tie grope ^ajAte mit QBaffnt atifg(pu|(^ wit top oerfc^etetie ^(ittfett nttt 
 S0Itt0feeoM cttf ta9 iQetbtd gefteSr tourbeit* i^ierouf oerfiep cr ta« @(^ in 
 gewoltigem 30<^/ ^nb weQfe nk^( wiv fftrfi^ fdbfl tiit^t (Anger mit uM |atibe(iv 
 fontern oerbot oitc^ feineR UtKerc^anett^ ttn« $i(c^e utib ^emAfffriurer jum ^er« 
 faufe jtt^ringeit* & war itnjfr eigiter ^rf^eii, unfer $8er§&((iiip nic^ iii tiefec 
 ttnangene^men tmb f&r tin« |e§r mhequtnun Sage ju (ajfeit; bo^er ntoc^tftt toir i^m 
 beceiw am foigeiibett ^tage unfertt ^riebemi&efuc^, fc^enftett i^m einett ^egen mit 
 jne(|tngeiiem®ef&g, femereiite grope fupfernrSc^Affel/ tmb eriteuerten babitr<^ ba« 
 SriebetMbfttibnip. IDie toieber^ergefiedce guteSaune beil&tigte f4(^ feiner @eit6 bur(^ 
 eitt @egengef(^ettf Don fftnf ft^inen ©eeotterfeOen/ einer fetten^irfc^fn^^ unb einem 
 aSorrat^ Mn ^fc^en fftr itnfere S92annf(^afr. JDie ^reigebigfeic unb ^eunbfc^afrr 
 mi^t erM biefer@e(egcn&eit beicigte^ i^kn uM|tt einer «»perorben(Hc^eti€rfennt» 
 UdiUit aufjuforbem* ®ir 6eg(ti(f(en t^ aifd Aber aQen ^iMbrucf ^ ba wit fein 
 f6nigHc^< (^gem^nm mit einer §>iflo(e nnb $uber ju ein poor £abiwgen> urn bir 
 er f((}on (onge gebeten ^attt, bereic^erten* ^er ®ebrauc( be« ^tutt^ttoH^ti war 
 ^em §iefigett @tamme bereittf toor unfever Sfnfvnft befomtt gewefen; benn ait bie 
 i!@c^iffe,9leforitliOtt uttblDi6xoi»er9 <un(er Soof'tf S^^rung) jnerft in ^d< 
 nig Qeorgtf @onb einKefeti, war i>on ungef^^r !8ifanattifc^ gerobe jumlde* 
 fnc^ bei fStaquHia; unb bei ber ®e(egen^eit ^atu er |i(( btefen unerwarteten 
 3weig feiner i^euntniffe erworben*)* 
 
 iDen Q8<*ttt bemerften wir^ bap tea ganje l&orf mit eben ber ^eic^tigfeit, bte 
 ma hti einer h^nU^tn ®e(egen§eit in Ulutta aufgefatten war, bonbsrdl&^e ber 
 Stt in bm innern .^fen veriegt wurbe unb feinen 9)(a$ oiif einer £onbfpi$e am®n« 
 
 *) SXan ^t tt J^tttn ^taxti, nnb vAdf iiatt nic^t o^ne QrtiHbf lum 3}ortBurf 0(tn«Atf baf er 
 fowo^l an btrSfmerifanifd^en Jtiiftc/ ali auf ten @attbwi(b^3nfe(tt mit^eftbcnfen oon®((tegse»<^ 
 iu frciaebid dewefen ifl. 3n ber tt^at fd^etnt e« no(6 )u frti^; ben Sewo^nern iener £tinber biefe 
 furcfttbaren SDaffcn aniuoertratien, toeld^e fie/ too nicftt scdcn bie ettrovjer/ bodf gegcn ibre cige/ 
 
 . ncn £«nb4(eut< unb 9{a4>barn Uffttn (&nnen. !Dod^ fann wiebeir {u 4>errn SXtaretf €ntfd>uIbU 
 Sun0 anscfii^rt tvcrben/ ba( cinige Viftoten unb Jlinten/ bie man ba ober bort einem tMusierieeu 
 Sornebmen idttalt, ber fld^ oieUeicbt oor' bcm £o^brennen eines fo((^en ®etvebre< mebr f&tdiMf 
 M berjeniflCf gegen ben er vt choa brau^en tooQte/ nmn^dlic^ tm%uiWai debcn t&nnen/ wo 
 t* jur CntMeibuns f4m«. j. 
 
 SX a 
 
 3uniul> 
 
3uiiiu#. 
 
 $an^t trffrf^rn, ttwa tint (Sn^^t fOttiU lorirvm utifcrm ^c^iff, rr^irft*— Urn 
 biefeSeit f^ah um ^itanauif^ ^fiimMte SRdc^ric^c^ ba0 ein grietcnebi^ntiiip 
 )n)if(f|en i^m unb trn Mtrn tiSffr^to(a6erti i^annaimb SDcturfc^ im ^erfr 
 f(9, leerin toir mit fingef^/loffrn wrrben foOtm. IDet ^ti^alt brffelbrn 9tag ba^in^ 
 hc$ fie . [(« M"'''^' / n)el((^(8 fie jt^t ht^$tn, on ® if ananifc^ Utfaufen unb 
 Mit ttitf in 3rirbrn unb Sreiinbf^^oft (eben foffren; ^ingegen (Idnbe c< ben beibcn 
 Cbttffiitptttn unb i^ren Untergrbenen frei^ mit ben GeeofterfeOeU/ beren fie na^ 
 ber 9bf(^(ie@utt9 bet i23Anbniffre (ab^aft werben fitmttn, na^ ^o^lgefaOen ju 
 utfa^ten* IDee^ib foQren fie ou(^ ode d(ei(^en3uriri(c ^um Gd^iffe (oben, n»o wit 
 f&v jebem o^ne Unterf((}ieb einen r^rfic^en unb biOigen Wlaxtt ju er6fnen ^itren* 
 
 QBir fonnren bie Siferfuc^t, bie jwifc^en biefen $23efr§(0^dbern ^errfc^ce^ ^in* 
 
 fAngfii^} ba^er waren wir a />r/o/-i Aberjeugt, unb er§ie(ren oucfi in ber ^ofge 
 
 ben Uttunif}6f iic^fhtt^eweii ba»9tt, baf weber Joanna nt^ ^ttutfdj mituni 
 
 mdrben ^nbefo bArfen, fobalb wit uns tm ®ebiete i^retf 9}a(^bar« ® if ananifc^ 
 
 bef&ttben. @ie bnrften 0^ne border er^ffene (^faubni^ fogar nic(^t einmof einen 
 
 fbtftt4i bei ttn0 obfegen ; bo^er ^atren toiv au(^ einen Untgang, ber jmar f&r unt fe^r 
 
 >ert^ei(^fr, «ber ioa(rf((^in(ic(^ bie fBeranraffung eine« SMt^t$ jwifc^en biefen ^dr* 
 
 flen genwrbeo wire, weber gefu((|t no(^ befi6rbert* 9(ber bat ^Anbni^ gob nun 
 
 unfetoi J^ottbei Me fo fe^r gemilttfcl^tt loeitere 9fu«brei(ung auf bent ®ege freunb> 
 
 iifyiftti^tt %bxttt, iwb mir erniangeiten ba^er ni^it, bir 9rbfc^(ieffung beffe(bei| ^ 
 
 ^efiirbem* r. 
 
 . S)<i man bei biefen Unrer^onbfungen ben beiben@eiten aae®ef(^itfri(^fei( einer 
 
 roffinirten 6taat8fnnfl amoenbefe, fo fonnren ®ifananif(^'« ^orberungen fein 
 
 &e^it fintftn, o^ne bo^ man gen>iffe 0egenforberuttgen madjtt, metc^ bie »on i^m 
 
 Uxtitn gefowmieren ^cj^a^ betrafen , n»e((^ er abet feine iufl ^t(e ein^uge^en. 
 
 €ie beflonben inni^^M gertngerem^ ale in brn fupfernen^^fefeffrfn^ auf bie ec einen 
 
 fo ^p^en ^er(^ fr^te« SDte ^ueftrferung berfelben marb aber gar ba(b ber ^aupt< 
 
 puntt, tm ben fii^ bie gan^ Unter^anblung bre^te; unb®ifananif((} mugte (Te 
 
 «(fo am (&ntt, obfd;on fe^r gegrn frinen ^iUen^ an ^a una unb !Detutfc(^ abtre* 
 
 rrn^ bie nun fog(et(^ allt BerotrerfeUe, todc^e fie brfapen^ an i^n au0(ieferfen. ^n 
 
 fur^er ^tit warb aber i£3ifanani(cf) von uti^ fur ttn $er(u|l feincr £teb(itig0' 
 
 11 
 
 •u? 
 
fjitiitn m^ Ut fflot^wtfit^ift ton $(m(Hfa. 133 
 
 9rf((irre enrf^Atlst; wir fc^rnfrftt i^m nim(ic^ 60^, Me mr^r otecin Slower 
 (grfa( bafftv warrit/ mxauf er (d ter QTufopfftutig treX^ttMH aud^m^l 8ete4^itre 
 ^aUn me<^tr. Uittcr otitertt wa^ftcn wic fr(^« ^egrti mit m«inndetteit ®«f&f eft, 
 ein paax PiUcitn, tine ^Hntt unt 9>u(i»rr )u mr^reten Sabnndnt; ja^ wir ^htttn i^m 
 ntic fOrrgnfigeti fogar tit StoHhaxttit, tie rt ou« feinetti ^offfr ^atte ^rtgebrtt mAf* 
 frit^ in nature ttft^t, Wfiiti iiit ganien@((^iffe not^ liti^^crfeffd »or^anbrn gcwefm 
 Wilrr. ®ir f(^icften a(fo imfm ®rf(^rtire on* Sonb/ unb (kittrn nun tnit bem ®e« 
 Sengefc^en^ welc^c^ tpic je|( cr§ie((etv htttit$ §imbm imb funfsid fc^ne ^ttetttf 
 feOe gefammelt. 
 
 Urn biefr Bdt tam^an^ ttittoer^oft outf ^61119 ©eorgd^unb dn^anoe 
 unit ^ifdjtn an, bie tOlaquilU und jum ®ef((}(nfe fatibfe. (£r war von oKem^ 
 toat feir imferec Sbrdfr 0110 brm ^nbe tnit un« ))ot0(dangrn^ genau tmterric^tet. 
 $25d biefec ®degen^dt ecfu^ren toir ju unfmr gw^en ^eubr, baf unfetf j(ttr&(f« 
 0(6(iebrnen £anb8(eute fic^^fr^r n)o(( bef^nben unb na^ an brrfSoQenbung bes^a^r' 
 iruge6 w&rrn. ®nrr bon ben 8euten im ^anor^ ber me^r ^rflanb ale bte dbdgen 
 ^a(tf, madjtt una birfrn Umflonb baburc^ brgrdflic^r ba@ ev dne getoiife ^nja^t 
 ^pannen objA^Ur/ nnb ouf bicfe 9(ve bm je^igen Suf^onb br« ffoinen SRamatU, 
 wie et: 4(0 nannce^ genau brf4}deb. 
 
 SDa wir nitnme^r aHft ^^er^werf, bae QBlfananif(^ befa^^ neb(! dnem 
 anfr^nHc^en $8orra(^e bon ^anna unb ^etu(f(^ dngefauft tinb a(fo bie Qfbft^r^ 
 bie un0 in biefen^afrn f&^vte, loHli^tnti^t fatten, f^idun toiv mt an, ton neuem 
 tn@ee ku gr^en unb bie fiibw&rte gelegene^^Afle ni^er ju nnterfuc^en. S)en a8^<^^ 
 l^uniutf brac^ten wir tat ©c^iff autf bent innern^afen Abec bie Untiefe ^inau0, unb 
 tto^ an eben bent 9fbenb t>er(ie(fen toir awii bie hvi$tvt fR^tte, worauf wir bei dnem 
 Ui^ttn n>e(}(ic(}en^inbe unb fc^dnem iSetter unfemSauf (inge bemUfer oerfofgten. 
 
 ^er ^afen ^itananif^ (9>ort C^0)r) ben wir fo eben t>er(afjfen ^atteit^ 
 giebt {i((^rn @c(}u$ unb guten Sfnrergrunb^ unb beibetf gift fowo^t oon ber SK^ebe^ 
 al9 t>en bent innern ^afen. ^on JTinig ©eorge @ttnb bi0 ^ie^er^ unb bann 
 no(^ roeiter noc^ ©6ben, fc^eint ji<^ eine SXd^e oon Snfetn ju erfhecfen, jwif^jen 
 beiten ee un^^iige ^anale giebr, beren nd^ere Unrerfu((^ung n>ir aber/ber not^n^en^ 
 bigen <£c(jtffgarbdfen wegen, aufgeben mupfen, .3inbe0, fo tetit unfere ^eobac^- 
 
 SX 3 
 
 I7««. 
 3Hntu«. 
 
3uniu<. 
 
 •tungrtt ^t^tn, f(^n( tt ^lu^madit, ba^ au^rr uttfrcrm QBrgr^ wetc^er fe^r (I((fr 
 tmt 6equrm ifl, f&t ©c^iffe fc^medit^ ein dnberer (attoHc^ fvptt fattiu SDie ^nfrftt 
 ^itb utit tii^fer QBafbuiig 6e6e(fty bk, ie wtit mir fr^ett fonittrn, nirgetiM dMR 
 freien ^Ma^ U«0* ^< frrfe ®rferri(^ (riiigt &6f ra(( wiibt ^retrn unb mtberr 3rA(^(e 
 in gro^rm Uebrrffuffe ^erMr. «Die waiter ^tbtn S3au§o(j( oott Dorjdgfic^er ®ri^ 
 iinb @((in^ei( Hub »on matif^erfei Oarfttngeit, fol^H^ ju jebrm ®(brau(^. Oft 
 fa^eit toir ee^H^t, in britrn fafl jebcr fSaum aunt gr^ften SRafl grraugt ^i(tr« 
 Unter i»ie(ett anbrren Oamingm brmerften mir bie vot^t (Sic^e^ brn Sitc^enbaum, 
 birCfbrr^ bie fiSjmat^t unb bie wei0e@pro(fenramie* 
 
 3tt oUen J^anbeMgrfc^iften waren untf tie (iefigen ®nwo§ner an @(^(au^d( 
 wd( A6er(egen; fie fatten mannic^mar fo au^erorbentfic^e ^unfTgriffe, baf unfere 
 gonje $8or|i(^tigfei( fie ni^it toev^inbem fottnce, UM ju i^ediflen. ^efonbertf fpiei- 
 tenttn«^ie®ei(er taufenb @(rek(e^ unb be^anbeifen bei einer Gntbecfung V^ttt 
 ®e(r&gereienbie gon)e@<K^e mit einer 9(r( fton (ifhger0<^r)§af(igfd(, n>e((^ ode 
 ^cm&tft enfwoffhe(e. Dfn pecf5n(i(^ fRtiitn flatten fte hei toHttm Un ^oi^ug 
 bor ben ®d6em infStutta, unb h<Ati befa^en fie einen ®rab Don @ittfamfdc, 
 ber unter wi(ben$8d(rem felten angetroffen toirb. SBeber fdittm noc^ $8erfpre(^n* 
 gen fonntett fie ba^in bdngen, anfSorb su fommem ^ai «6er bie ®irfung i^rer 
 @(^n^(gan) Dernid^tefe, war ber^ebraw^beeCefK unbbetOfertf, ttebfldnent 
 ollgemdnen SRangd an SUitHiditeit, bie wir (Suvopier 0(0 ttma$ 3tt wdbH(^e DTn* 
 mut^ wefentfic^ 0e§6rige« fofbem. — ®ic ^aften Qdegen^dt dn 95eifpie( i^retf 
 feinen®efii§(6 ju 8eoba(^(en; Hi teegen fdner@onberbarfeitSrwi(nMng berbiene. 
 llnferanbernSBefucf^tt/ bie wir ev^idten, n^^rfe |i(^ einefttagetaunnfrem grofen 
 (Srflaunen bent ©c^iffe dn^anot^ beffendiuber »on SBdbertt gef&^rt wurben^ unb 
 nwdtt ettM iwonjig 9>erf0nen biefee @ef4|ie(^(ee fafen, o^ne'eine dnjige fSlamt' 
 perfbn in i§rer ©efeOfc^ft )tt ^oben. ^a whr not^ nie tin Sanct ouf biefe ®eife 
 befe$e gefe^en ^atren, fo ecregte ft unfere ganje tXufmerffamfeit; aSdn inbem wtr 
 ba ftonben unb biefe ®eibergefe(I((^aft berrac^eeten, fprong unerwartet dn junger 
 SRann ata einent anbern .^anot mitten unter fte» ^erburc^ geriet^en fie fo in 
 ®^xtden, ta^ fie otte^ obf(^Ott in i^rem hefltn ^Mtt, fi^ intf fSlett watfrn, 
 unb in einem ^aufen am Ufer f<^n>ammen. 
 
SDie ®ii»«(ii<t i»on> ® if an anif^ &6ertrrffe» tie Mil XHi^&tot^ti mn- 
 u II b Mic^ an ®mie6fanir«it itnb t^titftiu iDa« IDerf war^ i»ie (a< QDe(((r ^'*"^* 
 au(^ ft9n miM^y &ri $og<«an6nt4^ immer (rer: Ue tOlinner Mrfolgtm {SaOfif(f|e 
 nnfr ^ttottexn, ober befc^iftigrm fU^ mie bent ^difan^i unb Me ^riberworetr 
 in ben^Albent/ umlSeerettju fammefn^ ober am Gtranbe, umitrebfrunb^c^aai' 
 t^iere^u fifteen*. — ^A^renb unferet ^iefigen 9(ufettt^a(f6 famen oie(e3vembe wn 
 be n f&b(i(^eren ©egenben bee MUe, urn unejn beftwl^n; aUtiu bie ^ejiden ®n« 
 iM^ner berboten i^nen ni<^r nur ben i^anbei, fonbeen ou<^ ben Umgang mir tin<, 
 nnb wit (ieften e» fit bat iSefle/ mt biefe ffferfftgungen gefaOen ju (a(fen. 8&e 
 <Biranaitif(( maren biefe SSefuc^e fe^r «ort(ei(^af^^ n»ei( (le f^ine ^f(^Hgfeft in 
 unferenSfugener^d^eten; mie erfu^cen nAmHc(^^ ba^ biefe 9(nr5mm(in9eau« manc^er* 
 fei jum t^eii entfegenen ^ejirfen ine^gefammt untee feine %ocm&0igfeit ge^rten. 
 9fu0erben beiben fc^on erma^nten X>6rfeen ^attt er no((^ ott verfc^iebenMi Orten- 
 ^o^nplh^, bie er gelegentttc^ befut^te, je nac^bem tt bie ^^vtitit, bie 9f}ot&* 
 wenbigfeit obee.bee fRuf bee SZSergnAgene mit fi^ broc^fe. 9(n einem biefer Oerret 
 }i^(ten. mir fe(()6 unb jwanjig J^Aufer, in becen.jebem bi« auf ^unbevt 9>eefbnett 
 $Ia$ ^otten^ Sbw betn aOen ifl ee fi(^<^/ ^o0 iit^adjt unb ba< @ebiet biefcft 
 $8efe^«§ab«r0 anfe^nlit^ gemig war,, urn felner9(((}/ung.imb3reunbf(0af( in unfereit. 
 Sfttgrnein gre|e«.®noi(^t 411. geben*. 
 
f1^ ' .* 3o^n iWwwl un^ ©Warn SDougla* ;f^ ^ . 
 
 ••^w- iJ> :i>i'J(tor*A$m- fHitt^if^ntti ^»|>ittl.-.iv.«.af)ii»». /|.f>itwftht- 
 
 tor(fe9im9>rtf fanfMflbwArMiangftfrJtAftc. — 3a^4e(&etrF4«fr(R«m Uftr. — !IMf 
 
 IS mnmffntt famwtn an Mt &<^lff / lutft (Int witiifHcbcii/ Nl «tr ni<l)t «er 3(nfcr gc^. *- 
 
 in:. : SHJlr eattccfra M< €traM 3uan t« 9uca. I'age unb C&ngi brrr<(6cn. — iDic (oritgin 
 
 .' « 9 ^ti>W«6ii» b(fu(^en UM. — ^ a t u t fc^ (Tatootcha) (omtM a|t {&citt. — ^a* grp0e fl3opt 
 
 j^irb au«0rf(^i(ft um cinrn Untttpia^ )u fuc^eii/ unb romtnt )urdcf. — ®(^lr(^tr(i !Q^rtra9(n 
 
 •«« ' 5«t'(Ji«3»6ornfn. — tUtrfotg ber iMflrnfaftrt. — $i^^i tt'tki^t^'Cfatootche'). — Tihtf 
 
 ^^ -Aiallicr S^u4 MR b«n'Cinm«^n(rn. — IQir f^iftii tli VMcM'DMffrn vordb«r. — 9ti 
 
 muU^ttiatt Mftt, ^ W»it^ btr filbeflH^ro etAnwi — €«ir fitttery. -> !9ovf4tl«r> 
 
 fctt. — SSir ((uifcH ia Me fl&ap Aueen^vt^c tin. i- ^lU&tsmt. — ^ot\ ducdi/ 
 
 wm1»rtfir|ffn jfff ®lf an«tilf<(, niit (Immm fit ^ SRat^t be< 98P<m Cfl* 
 
 fl(ef^;<imi«rH& breler ®eemfifen ten ber JTAfl^. tVm fbfdenbm CDlovdctt CM 
 i%^9aL) (rfantif It wit un« rinrlti gro^rn 6tiiite gcgcndber, ouf wrfc^em totrle j(aii«t< 
 ''WfMf^jirsfvitbrrt fontrn. ^iefe ^otttn m$ in furjer geif ein, unb dnise oen 
 "bftf'fMif n fKf§en 511' line m iSorb. 6l« b<4r^«teN Mif ^ ba^ nu^mt Z^tfn in 
 ^HHi'DTd^ (%n, btfo6(r in<g«f(immr^<4Bilaiian<f<('« i^ertfc^oft gi(i^*(«<i* 
 
 !Da wir fofglic^ »rrmu(^en fonnten^ bdf er <i»« Mtfm Ofgrnben brreiti aOee 9>e(|' 
 ''l^r d«$egen ^aUn mAfff^ fo brfc^foffen totV/ M^btrbM gAofbgeSSkfter ju benu^en, 
 •^tim Wrf(cvn«<^ SAbm jn ge^m^ unb biefVndmi# onf bem fRMwt^t ju befuc^en. 
 
 (S5ii^€ibm«^tr wenbcfen t>ergrben« aOe i^e'tf«bembim9<rAn|le on, um ttn« )tt 
 *'VtAflir9(nffttt^(irt An i^rfr ^(le ju bewegen; unb ba fie grmo^r murbrn, bap ba« 
 "^^tflf |Vnfeif0 i^r(((^orfe8 ^infleuerfr, tttUtffm fit und mit g((}t(i((}en^ei(^cn t>on 
 
 SSejrjbtuI unb fr^(gef((}(a9en(c i^offnung. 
 
 TKitu SDac^brm n>ir wt ber ilDlAnbung bed @unbr« *), ber feine 6etr&c(^t(i(^e '^iefe 
 "'|ii^abrn f((^ieir; ooruber gefr^elt waren, f($tfnn>ir, brei ^emeileu writ vom Ufec 
 
 u< 
 
 
 *) £tn @unb (Sound) i(t in btr ctscntHcben 9ebeututtd be< SEDorted cine «irofe (icb w(tt ini £anb 
 crflrccfenbe Cinfahrt; aDein tt fcbetnt fdft> bd§ bie neuern SHeiftnbcn (icb bic i?rcibcit nebinen^ 
 ttiancbe^ cinen Guitb ju nenncn^ wai man fenft cine l&at> ober 9u(bt gtnannt b<itte. Utber* 
 baiipt bctTfd}t ill bitfeji 3uJbrii(fC4t iU Picl Unbcftimmtbfit ( Sifund, Sa^, Inttt, Road, Har- 
 
IHeifen m^ ber !)?orbn»e|!fAfle tw Q(nterifa« 137 
 
 rittfrcitf tta((DWof?fit fftt, unt htfatdbtn m$ umMtta^ i» 48« 39' 9). iSr. gii 
 
 (cd( stt fe9it ft^ictt^ utib Me in OfifAteflm e(wa fcc^tf Geemeifni wd( i»mi wm mk* 
 frmt iMr* ®Hr (u^ttn inw fo tiabe ad indgficb om Ufrr jit boftfi*/ mm ^0* SokI 
 Seiiau unb t»oaft&ntig lit (Xugenfcbein itrbmen ju fdnnrtt/ Auma( (a jr<M»iro<it ^tef 
 titftnt^i brv JtAfIr tticbt sefr^fti ba^ Qfu^rr ibm, wu^ten wir nur tiocbMii!Oli» 
 ttUtf baf cr itt biefrtt ergentm gewrfen fepn foQfe; abec bcffrti 4arte, tie wte 
 bri itn< battf"/ Aberaeugte im6, ba0 er mfwebrr tiefeittbe^f brv^fle ni(b< htti^tt, 
 ebrr i^tt abftcbtfifb bunb Htie fa(% Seicbnuns rittflcdt babrti mA0(r. 
 
 Snbem leir Ung« bnn Ufrr binf<biff(cit, wurbm toir ttiefe ^irfer anf!(b«6/ 
 brren (Sinwobttrr tiM itt ibtrn j^otidtf fcboaatetitocife befu(b(rn unb itt fSifbung unb 
 @i((eit belt (Siittoobitertt i»cn ^ott Zof febr Ab>*li(b loacett* ^it ffieioobnir 
 fine« jebett^orfrt hm&^tttnfi^, ben ^oitbel mi( bent ^iffe aii6f(b(ic#nib fit 
 ftcb Jtt beboffeit, unb fu(btett babec uiii ju bevebeit, ba# loit itt i^ 9)ib* <>•* 
 Qfnfer gebett m6(b(en. 9(aeitt ibre AAf!e bo( uit« feinett 6(bub d«d«n ^ UttdefMin 
 ber @ee; fo(dK(b b&'(« ^ "i<^ <" unferer ^ittfAb^ ^tflM^tn, ibneit ibr QefiK^ jn 
 betoiQigett, wetiit wir audi setieigt baju getoefett »&ren* ®ir fauftett ibnett eitiige 
 @eeo(eerfefle ah, unb febteit batttt titifere Stiife fort. 
 
 Urn brei Ubr 9la(btni((ag« befstibett »ir uittf om (Sittgdttge ber borenoibMen 
 
 gropeit (Sitifabre (m/«0/ bie uttgefUbr )n>i(f ober bierjebn ^emeifeti »d( ju feyn 
 
 fcbieit*). $8ott ber S^h^t bed SiRaM gefeben, erfirecfre fie fi(b Of! bei SRorb**), 
 
 iour. Haven, Cov, Bight, Roadfitd, Fort, miSften fo untcrfd|>{(bcii mthta tbnntKt M ((in* 
 
 eonbUfen SBhtcrn uiit bem anttrn sUid^bcbcutenb wire* ttn< fc^len ^ier bic!9ti<brA(ftr W<U 
 
 nir (tin UtfahttnM t&oK finbi fo toie uni av<l) bie mancfecrhi (Benennundcn fe^Uitf nomit ber 
 
 0r&nUttber bit eerf^iebenen 9(rt<n ton €i< {u unterfd^eiben p1l(0t/ (€i.. Cgcbc 1Ra<(r. ocn 
 
 Dr&nlanbfC. 3(90 wtil tat €\i uni nidtt (in fo »i(ftti0(r 9(0en{)anb ift^ »ie i^nen. U(bri< 
 
 V ttni ifl bie OffFnuttdf wooon im Ztjftt bi( 9leb( if!/ wirtlicft anfe6n(i4 genu^f o( (!e e< aleicb iv 
 
 btr Slid>tund> worin fie iamcAt gefe^en toarb/ oieUei^t nid^t f^einen mwitt. @i( ^(ift auf b(r 
 
 Sarte9arc(a9< 6unb. 5, 
 
 *) Qla4» J(apitain !Duneati'< Saxtt eon bii>f(r einfa^^ bi( «b oor mir ffUbt, ift fie nur fnnf|c(n 
 
 <nautif4e SKeilen; ober iinsefi^r ben Iritten it^rfo breit. Cben fo ireit jeicftnet fie audt 
 
 Xapitain {Reared in feiner eigenen Saxtti fotglic^ mt^lte c<.im Xtftt 6ei§en; f^itvMf ober oier* 
 
 je()nendHf*eS!Jlei(en." S- 
 
 ••) 9la* aHen Garten© ft 6el® lib, ober earjOflfab oft. 5. 
 
 I7M> 
 
 SHRiilli 
 

 138 ^^n WltMti unt fIBiKiam !Dottd(a$ 
 
 mi, f0 iMic tat Thu^ rric^tr, rrbNcftr rtf in tiefn SXic^ttng einett rrinett, tniBe^ 
 gr^njtett J^ortjenr. @o ofrioir auc^ ^a«,@fnf(M tDOiffRy fmbeii wic bo(^ mic 
 ^btft^Nit niemor« ttrnnb. Utti f&Rf U^r (estm loir #(H)^(^iff bti*), tmb jwar 
 ^>B 0)% riiirr flcincn ^ti, tit wm f AtU^tniXftt'^tt Qinf al^vt oter ^ttnn^t 
 imti^9Mf«n writ entffrntfrpnniocOtf^ unt in hm»ffieid)haxi(itaft wit dtteti ouf* 
 mSffHtm'^ rinjeln im 19{errc flr^nteti ^9l(tnin®efkk eittt»0&r(i»frti fo^. ®ir 
 iNMren Mb Mie^^^nen rnntin^t, itt temit fi(^ eiittmUbcrcft^Ul^fiaM mir jema(0 gc 
 fr$tm^attm> hm nh^e* @if mtseit m«|vfni^eUri@Motre«feae jittr ^buitg, 
 IM^ ^atrett t^rr@rfi(^ter sranftc^ mitOertm^fc^ioari)ein tmb'rot|cm0rrr6ef(^mie«(. 
 3§reaevdDiiti{)eii^onot6 f&^vttn jwanjiie bit trrifiglRami^ ^d^r^affettwaren I5i>« 
 sett, mit i^Roc^ sugrfpifrr, am <Stib( sejotfce fyfetfcyinit @pie0e^ tie mU ©turfrii 
 tNk'SRieimiift^dit i)ugffpi|( marttt. '< /^.tihim? ttVi ifi«< ,«a'rj.w,>! . s^jt 3>t sb.i/ 
 tint bcf 3nfe( ita^Mr j)u romtitett, flefflm mir MHrriGe^eMeieter )tti««^> lit* 
 
 'SI 
 
 k^fm^im intltenmat bti, ai$ loix m$ nodf jmei (Sngfifc^r^eiieit baMn beMbett* 
 j^« 3nff( frfbfl f<(^iett ffin ttnfruc^tbarfr ^e(ffi> «oit gectagfm Umfaitge )» fr^it ; <v 
 isae obn^auf fetner DbfrfT(i(^e, wo^in toirmat fe^u fontttrn, gatij mit SRenfc^M 
 brbecfr, bir bo0 @(^iff anflarrtett. ^ie itt, unbtbauttt ®t^tnb unt tint ftlffyi 
 fQciHmtnf^ ma^ttn nrit eittanbcr ciMtttdt^Ot^oftriti^ntnifl. 3)ev ^eft^M^aber 
 bie^f SS^i/ <b^ fU^ t«ciif<(^ (7a/oorcAa> iiattittf> bee^tr itiM mit eitum^fu^ ; 
 aDfindan (b m&n^^itn, iwidfio^tntm tVtmfii^ti^ortrn toir ito<^ ni^ft gefr^* 
 19<wfMiieii^eurmiitttrrf(|irb rr fic^ bttbtif4!'/ ba^^t^m ®e^(^(e ni^t mit mt^vi» 
 tem%a^n, fMbmi 6b«r tmb ubrr f<(Ho<vS ^aa^fmait unt mit eintm ^hn^tnttn 
 6aiibe bifitttttt mat, brr ben ^uebrtttf toUttt ^ti^tt^rtt noc(^ er^6^f te. (£v brrt(^« 
 rrtftutf, bad @<bi(tbe« 'Bifananifc^^iue ^in tin (&ntt, unb n>tc befantm 
 mtt je$( inner^a(b brr ®timjitn bre frinigen^ n>e((^e6 fic^ noc^ n»eit nac() ^iiben 
 rrihfcf tr. ^uf biefe 9}ad;ri(^c macf^ten n>ir i^ fin ffeinee ©efcf^cnf; er tvwittvtt 
 ei abtv nidjt, unb lic^ ftc^ au(^nic^t bereben, fetnen Seuten ben ^anbrl mtt un< 
 }tterlatibrn. iSifananrfc^ {^attr line biefen )8efe|^l0§abec f((^on etnigerma^tt 
 
 •) 9!«fe<<cw 6ctft: bit ^tcul fo ftcOfn, brtj bt« ®lrfiinf<be« fin«n bte ©irfiing bc< anbcrn auf&cdt; 
 woburd^ iai ©cJjiff in fcincr @tcUe ciljultcji wki, au/^cncmmcn rea* bte Jlutl^ unb bcr Sfflinb» 
 Mr auf feine saitjc 3Ra^ touft^ t^wt fbinnatt urn fcine Sage ju otrJinbcriu ^. 
 
 w 
 
9tfd0tttf mb jugrdc^iM'gtMm SXat^frt^iNff/ grgcR i^Mii^ tie' ®«itiigtrny aA( 
 
 0ntr (emannren mir Uii%w^^ttnAtm^bmaffnittntmmfm 
 unttt im idtff^tfinmOfiMtt$ (A, ta^ man ^m\';.Attf^fHmitf^ttli(ft^ 
 Sanbe ha$^^ni^iti^^tmfm ^mtinm ^vXttpia^ fuc^ett foatr, iDfe fffiamif^fil^ 
 wart erttflftc^ tmapt^cMm BtPifl mi( trit ^ttgebontett j* w/tmti^i Wltrv^ttf 
 Mn ^^^ td^ fie YU^^wit^iitvrigmdsf f&iMi (ieffht> gaictrmiv^^r rtiieirfffM 
 $8orrat§ t>Mi <2Ba<ivm mffu^ «^o6<i(t bu f8o«eMm ^i^ff'tt^e^ mtb ]Ra«| mf 
 Sotibe jufcgHfe; >foff|f#r> i^w»ilfe'<^VnioiW; wit ^inQeseti (oDitem it» few SIMkffe Ije^ 
 ^^r, ^ir witmmti9^>gHmvtie'>\ify g&toov A^cvfe^fti fotiMen* $8oH iM(<^tv QHU 
 mon fie d6er befvoi^fer^/ wart^eimMetf te^fe(6e^nfbi«^(6ai«> t»oin dtttf^'^t^ 
 Wiie SetfeftiM JDfe 9{M(el^i6rrillterftt^wif littgcfliftm M^firfi i5r({pt)^M(t{$iif/ tote^ 
 190^ fo(r un0 betttHK^ f:^Mrf<|ie(fm; M nHir j)tPif)^ ^>fef ittt6 benr feflMf SttflM' 
 efiten ft<^em ^uflu^ott fmben ioitrbeii> toon wo Avt$ tit (^forfc^itg btp<f(e<ti4{' 
 ©ttofe/ unb boe 18e(vci&ei» tnifefeit'^Mited^ $tid(ei(^/ mif ^ovt^li €(«{« ^nv< 
 
 '^^* ^a« l&ooe fdttt tim fie6(iit U|f»i|l6jniM' Ml( imM^ 0irr|{Wwr^ 'aur^cf; ^rfF 
 eitwn Ortirerpfdl gefMtibeM gtr ^&f»i''' !5)eiJCffiel<«?6*(<tttrt> Wfr »n6fM*#r 3(Bt^ 
 ^U uM tti<^t befrosenr ff 1^9 ttMffic^ eitie bfo^e; itwr o6eii rtiif efiOM ®i^6tt O^- 
 bMf(($e(fettm«ffe tmb mnb nm^tt^mu Q^raMttngett umf)e(ett. '>@0 barren f{(|) d)i^ 
 gtro0e9ii)o^f j^dnefd t^ott 6ewaffitecer 8etife lim i^f^ IBoof «eifQ«mi<r^. tiif^Wf^^ 
 tmhAtu^nft^^tttn t^eii auf bit jftgeHofVfle 9re; i»iere fpcomjeit fit : ba« 93»«& 
 tio^men mmi(^e« mit @ema(r/ unb fVo^(o(f(en ^emac^ 5(fent(i(^ i'i6et ben begdnge* 
 nen SKaub. Unfere £eute wnrben dhtt bie^ fSttta^tn fe^r en(r&f!e(^ unb warenfe^r 
 geneigt^ fi^^uth^tn; attein bie\^(ug^dt bf«OffKier«, bet einen tmongene^mett' 
 ^uftrift (eforgte^ ^{e(( flejurAtf. Sr ^attentc^t fobatb bie n6t^igen Unrerfuc^nngen 
 angefleOr^ oit er ft<^ wieber na^ bem €)(^iffe }urA(f&ega6* SBic 6emerften toiefe t>on 
 unfem ^oaren in ttn S^hnben biefer Seufe; bie6 biettte j^u eirtem flc^eren S9etoeife^ 
 bap fie i^r ^ti^wtttan QBifananifc^ i^Serlaffen fatten ^ ba fie nur toon 9^ or t 
 dcj:, ober gar au0 ^ittig ®eorg0 @unb uttfere ^anbeftfartifei befomtnen 
 
 © 2 
 
 
w 
 
 
 rottimnie®oviii(ttt 9t0(lftt6|»ff^ Me wM aOfit iw<i^ fHf^ Mi Oroac^tnil loav^ -^^^ 
 
 \<>^'^' Idi^ fiAt matmm^t *n Ut ^ffnuttg/ dnrti'QNtffti»r«t 911 finteit/ fltfaufi^r 
 
 f^'fc^ toir iwfrre SXrife noc^ ®Aben fort/ i8«M iMr Me J(6fie fe^r aufmrrf« 
 
 tften'/ urn Ja frinftt ^afett ta »erf^^eH> 16» wirfK^r Hrgeti Unntctt, 
 
 iiiSiflliipt "^oett Mf SReermse ttitb Mr ^ieflii|«t*^j^fittt'rifb^en foOfm. 3h 
 
 M^^iMlit f<$i|fitfn toir hti atts«ne§meti, 8ema0i9(ffll!r QBirtct faii0« to: J(Af)« ^» 
 
 ^j^ Slwgier byottg 11110 ff^r, fn Me^Iireteiigf dM^nuftai/'tfir iiMt^«#it liiin m, 
 
 *a^ i§yem rrffm Cirtbrd^r^ 3tt a n ^ e ^ tr C4> #f mmMit nftirti* ^ie ®tait6' 
 
 MArtiSMt i^af (tti^r« im( ^^ur^^as Nkrgt fur»i«><vO« $Nwi^i«^c von ^nait ^» 
 
 ^ika'$fl!Rteten^t, Unh jener httiditet, tUilVit 997{Mi<lft Mv^^^iglit»<Stifiui 
 
 il^^Cll'tfeNf ttt^^i^jti^hH Nef^r^Rftecfuns cvf^(t(«'>{Ki6eii. iSen i^em ^afir^tti 
 
 ^tk^i^it^ aii9tiif(^einttc|^ Uf^t«U0tmd> iiA» fi<^tcli4^ wdroe^pitaiir €«of> 
 
 totmterfifgrfe^en^atte, fieeii«ciia§tfmUiitrrfiK^iiiign»m^^«<K^ee^a6M* ^SQ«i«iHt> 
 
 <i6f eir €f^n^ fe^/ tc» 6rmnenbe$8evi«R9m ihK^ »er 'JfutfA^mng efned f«(<^Hi^or' 
 
 ^Bt^^befHctigfR^ wer^fti wir iit0er3d(9e'Mefer'gte<ifcit<K^ri((t sctrrK^ja^iY)^' 
 
 if "grii^ am 30M ;^iu6 toatfit mfr f»c<^<tt1»f» 91% bf« Eaittrt, 10^ iiNc/a(l« 
 
 t><f '9<rti3e SRac^t fitttntf^ iJBtnbfltfff ^r^dto ^etu'> t>te3nfe(t<itutf(^ (Toioon 
 
 4^«>% teiffMho^jWiv brri QttmtUtn^ttitfmL Urn je^ii U^r flir^m 4>on^ 
 
 tiH^(b«h titie Sytlmge J^amtt ab, mf tmHt nU^^mm^tv a(« »irr^un»<rt Wl(m» 
 
 e(t)t(tMK( f^ fOMttH^. ^ a r u t f (^, i^ 0(>^^<«iipt, it>at mttfett nntrr t|tt«n. $ie 
 
 niac^teii fi<^ tm^titwvtttih, urn ba0 ©c^iff j^et ju mbeni tmb «, ita^^ dlcnftinm 
 
 '^'-i^Hrf^fn^immcrbuttfel/ twiram -Ocrr fit « are < nid^t U^t, anfUMnv^ vierjfg obcrfunfjid 
 '^''C^MltiMltn tM{t«r f()bi»jrt< j|u ff8<(n> in M( gXteniitir r (r Strafe Oxaii tre Sucactvlicf, 
 o:)()Mb M(HI6< »^l)(r untetfud^tt, ta or (yoffeit fonntci bier fo ^^ut nit anbcnvirtd fc'nen ^anteKenb/ 
 |w«(f ji| evKid^eti. SUcin man bt>t *« ?ng(anb aui bicfem Umftanbe, cieOcicftt mit alljMgrb^ 
 '^il)itterutt(< be«'l|}drteiAei|le<f foljtern woO<n/ nt^aU, ali n (t<f> bit^maf in b(m (Mgangriitet'' 
 '' ''fer 1Hiin»(ithtfu»Hn, m4tbi(«Htf(nite<t(VI^«bMtt(i ven (iiur fi)((^n Cmfabrt tebafetf fimbcm«rfk 
 <j< i|tnt<rbrcin> nattbem <r mit^opitain lOuncan 0efi>ro(b(n> bcr biefe €infa&rt f«d>« 9Bod>cn fpiter 
 ttirfJi* 4tiffanb, fld> bit ^ntbctfunj* i^iMceignet. Cdjioerd* li^t fld> , reenn mail nicbt bie »e0* 
 Femmcttftc fecminnifcfx .Kenntni^ bcfi^t utt^ ein ortcn li(()c6 ^cugenverbbr anfteiir^ bie ^o^rbeit 
 cber Umwbtbclt biefer 55cfd)u(t}fliin« tStrerjcngenb brtrthun ; un« fanu inbcf nur bie aufjihrung 
 ler ZHtia<bm wetAe biefc €ntbc(fung4r(iHp Arureffeit; ii>i(bttg feon; unb toiv buifcn uni nic^t 
 in bie etreitigfUten tMafitn, wtld)* 9le«b unb Ciaeiinu? ccriivfacfeen fonnten. 5. 
 
4ri 
 
 betvoc^ffR) bffttt M( mdlkttjtMn i|^n fotintett nM^rf<i^nli<^ l^^U\^j^<iA%M^ ^'"^<*'' 
 
 tiimtat ben fdefe^fd^ober cinry^ att fdovb fttt f ommett. ^eed^RieJ^f((;fli^/;i| 
 je^t eitien @efang an, r ipiefcf WW? MR tcni/ n>c(4|eit n>ir in J^A,n|^.^Cf i(A)f 
 
 mtt tea £«uteR uti^frUten ji* f«|^n/ fp fomten wit toc^ unmdg(i((}. ftcgeit jbt^ 4^|| 
 i^r !l92u(ifMun(m|»finbU(^i |^(0en*- ^tt itttfecer Za^e, on rinec wUten ^n^fuc^|) 
 £:^< in Wrfem nuferntctt. 99infcO« ^rbbalto, setrenut vott gceunten, )>pn ogf^ 
 fdanbeiV' ^on atteWf^fOi^ wpjt^n.^er ®enttp imb trofl ^t$ 2theM ^au^t, mlM^ 
 ^rgr »uc(^ rtn 6be0^ tiifimw^Uineet — in biefec Sage inugte tec finfa(^e(||e(» 
 fhm) ter SRatur, tet in wUitmmntm ^inf(and ^^^ ti^ti^tm Zof tt ton ^{ti^n^tfi, 
 ^timmnnf^iiu, (Tcft tntm|fn i^(raencinf(^mei((;f(n unb ta f((}metilic^e®4i^(!|^f^ 
 Jtt9iei<(^emjjttittnt6efinfri9cm nujof 
 
 i ®c0ett tSZittag rr^o& (i((^ ein fmftec iSinb, mif mric^nt wir unfetn ^)^ ^f|^ 
 @&beMciin (ev Sntfemnnft »o« ferei Ci&t9)ir<^rn) i92ei(en wn betn^an^, f9)i^9tlli!0<l 
 (ilff^nioo^tter von $attttfc(^;^tttge9i;tiina((^ i§cer ^etinot§ prAtffe^tten. intent 
 wir fo lon96 trr ^iifie ^fc^ten^ufo^^n wir jcOeemoI oon tenSDdrfectvfeic in,^ttiii^ 
 0<r ^tfernuno t>ott einanOer auf tem^^n>Ufec.ti({|( am fSlecttia^w, ^anott.(^ 
 ®ee flrc^. JDie barin ^cfin»U<^en (gingebmen (uben nn« t^iitgeQt^ df|i^ t^ 
 -Sobnotte ju 6f Men, fcnn^n <|fef)?)^|ii?dt ^ine SBrifw^^nS ^W?»f» ^I^^^W^fliffe 
 an :©ort 6e« @c|jiffie« juroogen. i,.. t,,^ ^^f,v3 .:; <' rs..f>.,.M, r ..„,; -*-,,!,, .vh^m 
 ?^ <Der 9(n6(i(f tiefer ©egenb wax Superfl n>i(b/ unb inner^afb unfer« fen|fi<n 
 ®efli(^Mfretfe0, bi« an ben fleilen, s<>tfiB(nSe(fenranb amiffteere^ gegen ben fi(^ bie 
 ^BeUen mit furc^tbatem Ungefiiim bracken, tiberaH ntit unerme^fi^en ^Albernbe' 
 ttdu SangSbemUfer togen t^eila^Iippen, t^ei(0 felfic^teSttfefn, nnb nir0enbtf je^rt 
 fi(^n>eber eine Q3ncf}t noc^ irgenbeineStnfa&rt, bte nur bem f(einf!en ©c^iffe pm 
 minbefien ®dju^ t)etfpcoc(}en ^ktt, ^Benn am ©tranbe ni(|}t irgenbmo fleine^ nnb 
 in btefer (Sntfernung no((^ ni^t fenntlic^e ^ertiefungen unb Suc^ten befinb(i((^ {!nb, 
 fo ijl e0 nidjt einma( begreiftic^^/ wo tie (Singebocnen nuc i^ce Sih^nt aufbewa^ren 
 ronnten, n>tfWO^( bte!3Dirffr; bte wir fa^en/ weber fe^r bereinjeU flanben, ro(^ einen 
 

 J 
 
 'i 
 
 3utiu<. 
 
 •Ji, 
 
 tn ^tfti^Uit, mcmit pit fiit>(ic^en ©lArmr ^ier wttt^. ©attje mdtlauftige ^ai^ 
 l^er (agrtt nUtcrgeficerft/ unti &i(t)(ten tnit i^ren 3>»W0en einettlangen @rd(^ na(^ 
 {norJUweflrit; fi« >v<"^^>* >"<( i^^tt Surirtn utiii^figer^ gatij W6 i^crm Q3oten geriffr* 
 Mr^i£l4unt« i>erffo4?(eit unb he^tidjmtn tm ®am M tohenhtn OttaM* C9tan 
 |t;gr(ifi( frtt^it Un^tfi&m, to^m matt bie^eife te? Ocetm ertoagt, A6er tcf{<tt3(i(^r 
 (r,|[itiiO(g(?tsejc^t/ o^ne t«n geringflett iSD<bec|lant) ju futtett. 
 
 , Utit fir6rtt XI§r S(6rnt« ec6(t(f (ett tvic itt t)er ^etne ba9 Don Q[,o o t $ttrrft gefe^ite 
 titiO ou<^ t>ott i^m Matittte (lap $(atterQ C<Sc()ttiei(^ete9,) weft^ed aiif tett^ctett 
 iit iS*" 15' in* ^r. uttM 35° 3' 0. 8. (irgt. Uitf((^dUc(^|KHtg n>t(^ dtt ttxtttg t>on 
 tttfipr idejIimmMng a6; aflein toir tt)or;ctt gem tett ^(i^ttitt auf. utt« tte^mett. ^ 
 btt'^a^e fa^mwir M ^0rf ^Ufff t^ toelc^ tuttoeit ber @ee ouf eitteltt ^o^rti, 
 fif^tn. ^ecge (irgt unj^^ein grower Octju (eptt fc^etot, obg(ei(^ ttur eitt eittjlgrtf ^«' 
 not itttt brri^tg in <Seeottecfe(I( Qttleitettn'SJlamevn t)Ott (emfefben ju un« fom. ^DiP 
 ^iV opn (£ a P S( a 1 1 ( c 9 Of/ fc^i^n gerdOe nat^ ©t^^en fort juge^en ; aOein au^ §ter 
 ttkf^JIfine peffnung fic^tbar, bit mi @c^u| t>erfpro(((» §<Utr. tlin gleic^mot^ tki«< 
 Sanb genauer jn unterfuc^en, kgrenwirgegftt^jDnnenuntergangouf tie gonieSRac^. 
 t>(<>f, .^ic^i^<9^<(i 0(^ nberaQ (ange btt^iifitSli9pt»tti^tn, unb in bcr®rgcnb t>ott 
 ^\Hfftt erflrecften fic^ bie ^canbungen cine ^a(N SSZetfe tDeit in @ee. > 
 
 . 3!|en i<><" 3M(iu« fr^len wir am SRocgm unfcKn Sanf toeitrr fort, iubtm iDic 
 ^.A,p^(qf(jer9 in SRprtnortwrflrn Winter uwf ttrfTm. ^e^trimung ^attt um 
 in brr Stat^t fubm&rttf gefu^rt. ^at ^Setter fc^ien unfreunb(i(^ ju werben, unb 
 eii» j|<ivf(c Q&efifiibtDrflminb hliti beina^e in gerabcr diic^tung gegen hat Ufer. Um 
 fif^rn U^r iff ne« ftd^ Mn« bie ^809 £l u e e n ^ 9 1 ^ r, unb mir (irfen §ier mit aUrn jenrn 
 tu^angrnrj^en (Smpfinbungen ein, mldjt bon brr (Srinntrung mi)ertrenn(i(^ waren, 
 tiai inir Mn0 btm (B(^aupfa$f ni^frten, n>o bie Singebom<n bie SRannfc^aft einetf 
 jmn i(aifet(i<(^en fXbie r *) ge^drigrn i^ootetf ermorbet fatten. fS^ir fc^iff^en on 
 
 • 
 
 *) ^ttXaiUrliditfihUtt tiom £<ipitain SBarrlap fomtnattbirtf toar dor dfhnbe in ^fanbern 
 
 ^ allege iAHfcti/ um ben ^elibanbel an btr Slmcnfanifciyen Aufte ju treibtn. (@. € i n I c i t u n 9.) 
 
 £id()cr (priest au(^ Sapitaiu <)!)ieare ^ oon bicfen 9c()cnben unb ben stamen ber Otxttt, ali von 
 
 \- ttwat fcf-<cn (Btfannttm; tinb bebitnt fid^ ber 9^amcn / bie oerinutMi(<> Xapitain 9arc(ap fcfbft 
 
 'f Ibm in € t « n a mitjet^eilt batte. S* • "*♦■'«* ^" ..»-;^ : 
 
9teif(pn tiac^ ber 9?ort»ejWiij!e tjbh Slmerifa. 143 
 
 het ^fiflf ^in, unb wutbrit tie ^nftl utib ben ffeinen 3(u0 Clueen^9t&c anfu^dd ; 
 «ber p(i^(i((} loarb b<i« better fo rrAbe unb umwirfr, ta% wir ba« 8anb »ier Sngli^ 
 fc^e ;9?ei(en wtit t)on une fannr me^r un(etf((feiben fonnten. ®ir fa^en ^iev meber 
 Xaneti noc^ (Sinwo^ner^ nnb e« ^errfc^te urn un« ^er eine feierfic^^e @ti0e. SlOefiir, 
 ob<)(ei(^ bos SDocf Ctueen^pt^e unfern^Ucfen enrjogen war, ecfannren wir bo^ 
 bruflic^ Senng bie Btaht SLueinnitett*), iDiefe (iegt fieben obev ac^t Snglifc^^e 
 SDIeilen bat>on auf etnem ^o§en, fenfrec^t abgefHlrjten ^effen, ber I9erntitte(fl einetf 
 Swanjig $u0 ^o^en, fc^mdfen, nnecfleiglic^en @teinbamme0 mit bem in ttnbut((;i> 
 bting(i(^e ^albung ^efieibeten^ f^flen Sanbe jufammen^angt* ^iev bemerften wit 
 mit S^lft imferet $erngf&fe\r eine D9?enge auf bem $e(fen jecfireueter J^aufer. ® ei* 
 retain wurben wir bie ^nfH 1Deflruction( 3erfl^rnng ) gewa^r, bie ungef&^r eine 
 SfReile babon, unbin^er19nt(eber iSa?, jwei 19lei(en t>om fef^en Sanbe fiegt. @ie 
 if} niebtig, fla((^ unb «on 9oumen gdnjiic^ entbld^t^ gab uns aber ben feltenen Qfnx 
 ((t(f einer jiemitc^ gro^en, mit reijenbem ®rdn bebecften ^lh<!^t, 9(n ben tingeuAi 
 (iegenben ^lippen branbeten fic^ bie ®ogen, beren auferorbentfic^e J^6^e bem BiV* 
 Weflwinbe jugefcf^rieben werben mn^te. ^ biefec Sage warfen wir ba6 €enfb(ei 
 «»l, nnbfonbenje^ngaben^iefV dnf^c^fammgrunb. l^*' '^ 
 
 **i ®egen e(f U^c fe|te flcg ber ®inb uin, unb warb ffibwef!fi($ mit trdbem S8iet» 
 ttt unb dlegen. ®iber ttnfem ®iffen fa^en wir una ten alien Beitm in ber 9a^ 
 eingefc^ioifen, wo bie SEBogen fic^ t^Armten unb untt bro^eten, ba0 fi( una ^inbem 
 witrben »or 9nfer )u ge§en, faflet ber ®inb bon @iibwe|lett ungefTitm ibetben 
 
 1788- 
 
 i 
 
 *) CtS wjre fe^r ju wiJnfd^enf baf ^err SKtaretf t>isr cm toenid tveitliuf tiger eon bfn €nlb«fund(ii 
 
 ' ' fcined SJorginger^/ ^apttainSarcfap'^f tUfprocften ^dtte ; benn ba batf Sagebuc^ biefc^®<efa^« 
 
 '*"■ ttti ttocft nic()t gcbrudt iff/ fo Mdben btc QJenennuitden > bie ^erv ^cavti ben perfc^iebenen 
 
 ^•^ ftt)t\Un ber ^iefi<ien ^iiflegiebf; unt notft bunfel/ unb man tveif weber bie fage ber perf(^iebencit 
 
 ;j>-$ Vunfte anjugeben^ nod) }u cntfAetben^ ob bie oorfommenben stamen aUe autf ber einbcimif(fceii 
 
 ©pra(^e na(l?fleal)mt finb obcr nidft. gin ©it an ber %f)tmU fjat ben Slamen Queenhythe: fciglie^ 
 
 t&nnte bertRame be^ f)i(rtden blofeinc 9(ntvenbun<) einer €na(if(^en fBenennnng auf cinen %^i\\ bet 
 
 timerifanif(i)en£ufte ((^einen. SHletn n»enn man tvieber pon Qneenuitett l^6rt/ fo m&(^te mart 
 
 faff glauben i ba^ aud) iener erffevc 9)ame nur eine jufiuige 9(ef)nlid)feit mit bem fnglifc^en 
 
 babe unb tm ®runbe; fo ivie ber k^twt, pou ben €tngebornen ent(e()nt fe^. Uebrtj^end iff noc^ju 
 
 bemerfcn, baf biefei SBort Q u e e n u i t e 1 1 (obcr Q u i f) n i u t e t f) an einem anbern ©rte Queen* 
 
 lutcK d^fc^vicbcn \pirW t>\)\\t ba0 man uni bie recite £efeart angejeist ^Atte. 9. 
 
 %i. 
 
iri8. 
 
 I 
 
 in 
 
 fottte, 3n t>ieff c Sage fiefrn wit hit mtta^ ©ubfAtof!, unb le^ttn tann, tint ^aiht 
 ^9(if(^e ^tilt wtit wm Uftv, ta0 @(^iff na(^ ^rfittorbrofflen urn. ^ic^t am 
 iantf fatten n>ir itoc^ t>ott funfje ^ti hit ad^t ^aben Xitft, unb aOee toar &i< an ben 
 Stanb bf« ^affrrtf mit ^alh htttdt, ^tv @tr(inb fc^irn inbf0 nic^r fr^r (Yei( ju 
 fei^n/ ttnb r< je igcen fi(^ borauf ^in unb wirbr r nafttt, fanbige @(e(Irn. @(^on ftng 
 t$ M (locfrr )tt n»e^en^ unb wir fatten aOe ©egef dutfgefponnr, ja, wir nxigten es 
 nk^, bie o^mt @fge( dnjureffrn; ba« QBe((tr mar ju g(ei(^r Qtit fo (rfibe, baf 
 wir f f ine (Sngfifi^e i92(ilr t>or untf fr^en fDnnten. ^0^ ^offiten wit ned^ ^ e fl c u c 
 eion'^ifanb umfc^iffen jn f5nnen, ai$ wit e« in einem ^eOen 3n>ir<^enrattm^ 
 um fin U^x, anbet(^a(6 19Ifi(en mrit Don uM fa^en unb jugfeic^ inne wurben, ba^ 
 fine ^o^e Btt mt fc^nell gegen ba9 Ufet (tieb. 
 
 Utttet foic^rn Umflilnben 6(ieb m$ nic^M AStig, a(6 bentXnfet ju Wftfen^ woju 
 loir an biefem unfic^ern^fale (>rreit«9(nflaf( ma^ttn, 06 wir gfric^ fc^on int Doraue 
 iihttitu^t nattn, ^^ unfetc Sfnfet/ ungeac^tet bf6 ©(((ammgtnnbrtf^ w«genber 
 ®u(^ brr ^ereinflArjettbrn SSogen nic^f §a(fen wArben. ^cpptit fd}tt(tiidi ^^^ 
 Mf fe €age fftr un« bei bem ®ebanfen, bap bietf bie unwirt^bare M^t mhtt, wo 
 ttnftre Sanbsfeute bereife batf graufam|i« @((|i(ffa( erfa^rm ^kttm — je^n i9}inu« 
 mt fennfen ir|( ba« unfrige rntft^iben! — unb ouf einmal fe^te fi(^, t>on ber 
 ^anb ber ^orfe^ung ^Ititit, ber IBinb nac^ ^Abfuboflen urn, wobur(^ t$ une 
 wieber migfic^ warb, mit wUtn ©egefn ba« £anb ju berfaffen unb Dieffeic^t no(^ 
 »»r 9}a(^t bie offene €iee ju errei(^. 3^ glaube nic^f , bap fic^ ein einjiger 
 SRenftt on ISorb befanb, bem ni4|t in biefem Sfugenbficfe ba< ^ifb ber fc^auber^af^^ 
 (en !9l6g(i(^reif, einOpfer ber wifbeni]D?enf(^enfreifer t»onClueen^9(&e juwerben, 
 t»or 9(ugen gefc^weSt ^itre. ^irfftc^f ^errfc^te ba« Qfnbenfen bed undr^(f(i(^en 
 6c^i(f fato, wefc^etf bie ilsRattnfc^aft be^ ^ a i f e r ( i (^ e n Of b ( e r « bef roffen ^atre, fe^r 
 (eb^afr in ber @ee(e ber unfrigen ; unb je^t an ber n<lm(i(^en M\it, bie btt B^aupta^ 
 jener graufamen'^^af gewefen war^ berbrei(e(e ft(^ unfer i^nen eine anfle(fenbe$ur((}t 
 t>ot einem glei^en Untetgang- S>ie< mat bet gew6^n(i(^v> @egen(!anb i^rer @e' 
 fpr&c^e, unb er gewann fo Die( ®ewa(t Aber i^re iSefonnen^eit^ ba$ fie barAber hti 
 einer fpitevn ^eranlaffung ba9 ©c^iff wirffic^ in augenfc^einf .';* ®efa§r bra':^ren. 
 
^teifttt ncu^ ter ^otbmfif&iit ton ^Uuftifo. 
 
 ' / 
 
 145 
 
 til '.'■> lUii 
 
 ■,if;,;r ii,w>h 'i! 
 
 ( riW)' 
 
 3ttnf» 
 
 9orti>9un$tttirfre<{«ufe«(angfbcviRdf)e. — ^ntbrtfangber @i^«a(i»ftter/ Cf(<(i^t(iO 9ya9> t>(c 
 
 fAr e<^iffe ttnyigAndlit^ ifl. — S>icCin3etorn(n ni^erit (I(^ tern @<^ffr/ tmb ^avMn c()«(k| 
 
 .^; ;):init utis. — iCecfoU be«£a)ifet4)a(^ beriSrcepttomCbettdflUt^eiO $&«9' -' Verfc^Ubq;; 
 
 ..^ ^fit biefrc ^dfle von ben Cpanifi^eti Garten beei iOUureKe. — Steiienbcr ^tiMitt bci Htu 
 
 " ' bf«. — sasir feflefn »or Ciuitf fanN (^rlebfanb) ©ap unb btm Cprgebirge fioofout Cbcil 
 
 *" ^llm^frf(^auenO »6ftttl*e, iinb beniftfen brel nuffnttenbe Jc (fen. — CEnbe unfcretf 8ftuf« s^gH 
 
 @ii\ben. ~ Meniere 0teif(ti(ane. — &tmmtttt Sttmtnif bevSti(tt unb jt^t erforff^te ^^INH 
 
 .,\)*i (trfdfirn/ mld>t ^•^f nid^c berfl^rt M.— Urfad^en bcrSXdcffe^r gesenSRotb(n.—96in)v^ 
 
 , , f I jer %tMi(f bcr , ^tra^e ^uanbe^uca. — fiBir ae^tn in Q> o 4r t (£ f f i n B ^ m vo( ^ 
 
 Ctr. — S&efdl^reibnnd beffelben. — ^eet^iece. 
 
 «Cen ift<« 3(uautf flewerren wfr 6i« SOWffewac^f In We offene Ste? ttiih 'gteu&ttW 
 fbtr, ait^ a((et ®ffa^r jti fft)Rr ^tt^ fut^fen bae 8ant tofeber. Urn eitt U§)rl9Ioc' 
 gend wdtb ber ^tnb ^t^fiibwtfi, unb miv mac^ten untf ^offtinng/ ba0 nHt |W^ 
 ferneren erforft^wtg bet ^lijle <)finfHgcd QBefter fce^aUcn wftrbem ' ♦'^l *fi>"f '^^ 
 100^ ©en aten utn |{(gen ll^rSWorgcntf, ecbKcffen »fr ba«£anb wiebet. €« rtat'lliii 
 «tt 0|TW, fteben ©eemeUen mit iwtfnnt, tmb fc^len ein wenig, jUWi*! f(Jiw§t%# 
 »ffti><irf«J, tton £ltteett§9f§e jit ffe^; 'SBegett bet fonbecb<itett ©ef!a(f/in wH^'^ 
 M fic^ unt( jeigfe^ ec^ieft ee beti dlbmeW @ d b b ( e ^ i ( ( (@atfe(6ergX ^^ tt# «tH?^ 
 ret ^^etec^nung moc^fe e« in 4^** 30* SW. 95t. wnb 235° ao'0. 8. wtt ©ttenttrt^ 
 fet^n* 9((0 wit ganj na^egefomnleH fl^oren^ fanben wit, H^ e<t tit jUbKt^fle $<l)MV 
 
 fpi|e wave, tit n>it$age()]iit)ott>dnS:)ef!tucrlon«(£ifanb (jefV^ett M^^'^ 
 ging bet ^inb no^mal« noc^ ©ftbfSbojTen jutucf, unb (vacate 9tegengAffeuhb9l^ 
 6e(, bie mt halt> ndt^igten wiebet feew&tts ju fc^if en. ©a« fc^fec^te ^irrtet 1)iiitetll 
 ben ganjen ^og fotf, unb tit @ee ging §oc^ unb ungefl&m t>on ^ejTen ^ev, fb b<)$ 
 wit ttfit^tttttt, fte w&tbe unferm gto^en ^ott, welded wit feit bi^t Q(6teifV t>i>l^ 
 ^6Rig@eotg0<Sunb immet ^intet un^ ^et gejogen fatten, geffl^tUc^ wettirAl 
 ©ad £anb butfren wit cAfo, c^nt uM in bie Su^etfle ^et(egen§ei( ju fefen, ni^fc 
 auffuc^en, unb jwat um fo weniget, ba bet HDTonbwe^fel 6e)>otflanb/ bet in biefeti 
 ©egenben, wie wit SeteiM etfa^ten fatten, aUtmai A6fe«5Settet mit (!c^ btingt. 
 $8ie(ine^t fpannfen wit atte ^ge( anf/um t>on bet ^Afle wegjufommen, wti^ti 
 
 fiir« etfle unfet ^aupfaugcnntetf fct^n mu0(e. 
 
 5 
 
 trtt. 
 
 Suliutf. 
 

 ^en s'tn !^uUm hlidte tie ^onne urn VSHitta^ ^tvtev, unb wir 6eo(a(^tffrtt 
 tie ^vUte in 47° 46' 97. ^rr ^inb n>art> mirber f&btoffKi^^, unb n>ir brnu|trn 
 i^n unt>er$ii()(ic^^ urn bent Sanbr na^st ju fommcn. M^ roaven wir fttea swatijig 
 €ff mrifen oon^apSfoftrri; rntfrmf. ^en 4**" Hefrn mir brn 9(in)ett Xa^ auf 
 tie ^iif7f ju, frblicffrn fie ahtv erfl urn fec^tf ii^t^hentt, ta fic^ eiti^§ri( berfelben 
 fe^r 6e(ra((^((i<(^ ^oc^ unb mil 8c^nee hebtdt jeigte. {Sir natinten biefee augec' 
 erbenrfic^ ^oOein bie ^jfugeit foQenbr Gebirge ben ^erg Olympus ^ unb na^ 
 nnferer ^erec^nung fiegf e« in 4 7° 1 o' 91. Q5r. unb a 35" 0. 8. »on ®reenn>i((^. ^n 
 SHorboflen f((}ien bad Sanb f(((^ in eine @pi|e ju t)erf[<l((|en, bie enoa irt 47** a o' 
 fn, ^r. Hegf. 
 
 ®ic f(i§en biefes @e6irge no(^ am fofgenben $<ige urn IDZiftag^ bd wir unf 
 nac^ unferen ^ecbdc^rungen in 47° 1' 97. ®r; befanben, unb eine gro§e Deffnung 
 t»or un0 fag. ®egen jmei U^r fatten wir untf bem lifer 6i0 ouf jwei (£ngIif((^eS!)7ei< 
 fen gen&^ert, unb fegeiren fdngt bemfeiben {)in. (^0 mar niebrig unb ffac^, mie 
 $ewi^ttUdif ein fortn>&§rmber ununterbro(^ener ^alb, o^ne eine @pur von ^e^' 
 Mungen. ®ir fanben niit funf^e^n bi« jmonjig $aben einen ®runb pon partem 
 (Banbe; aber inbem mir auf bie ffac^e @pi|f jufleuerten^ totldjt Pon einer@eite ttn 
 (Singang in bie Q3a9 ober ben @unb bilbet, Perminberte fic^ bie '^iefe aUma^Iig hit 
 «uf fecf;0 Saben^ unb jefc entbetften mir^fippenrei^en, welc^e fid^ queer uber ben 
 ^gang ber ^a\f erflrecf (en unb biefeibe aKetn Sfnfc^^ein nad; fur (Bd;iffe unjug&ng< 
 U^ mac(^ren. SQiv entfrrnten uM fogfeic^ t)om Sanbe^ unb nanuren bie ffac^e @pi|e 
 £on) 9)oint (niebrige<Spi^e;) unb bie ^a? ©^oalmater'^ai) (fei((^(e ^ap). 
 (Sin ^Sorgebirge^ n>e((^e0 ^oc^ unb f}ei( ^ert>orragt unb bie onbere ©eife M ^in* 
 gauges bilber, er^ieit ebenfads ben97atnen ^ap ^^oalmatet, unb (iegtnac^ 
 unferer mu(^mag(td;en tXngabe in 46'* 47' 97. ^r. unb 9350 11^ 0. Sange von 
 @reenn>i((. ^ie Sntfemung Pon £on> ^oint bi0jlap(6^oa(n>ater mar ju 
 ^vc^, a(0 ta^ mir fie je^t ^itten genauer erforfc(^en f^nnen* >Die Untiefen f((|ienen 
 (i(^ nodfj immer Don einem lifer pm anbern ju erfirecfen. 91(0 mir un0 etma ber 
 ^itre gegeniiber befanben, na^erten mir un0 i^nen noc^ einmol^ urn ju fe^en, ob 
 fid} (ein f(|^iffbarer ^ann( in brr 97a^e be0 *-80rgebtri]e0 finben heffe. ^ir (iefrn 
 «Ifo nad; bee 192unbung ber ^ar), bi$ mir nur ad^t '^aben Xiefe fatten; je^t maren 
 
ao' 
 
 tie^Bronburtgen ni((^t A6er trei SfHriUn von uiM mtfernf, mt fc^irnen bit nac^ SCap 
 Q^oairoattt ^inAbec 5U (aufr n ; fofglic^ mac etf rat^fam, una toitttv ju etttfernttt* 
 SSon ber SD?aflfpi|e due mucben n>ic getoagr, (ap biefe i^ap fi((^ fe^r (ief in tat 2an1> 
 ftiitedt, unb ft(^ ofln>Ac(0 unb norbiodrtf in megrere9(rmr t^ei(r. I^i^t'^in^'^d^^unbt 
 fa^en tpic fie mir rinem^o^en^ gebirgi^^tenSanbe^egrdnje, n>«(c(^e0 in einer betth^jt* 
 Ud^en 'SQtite taQ, ffla^ 9}ort>n>e(!en ^in ^eigte flc^ eine enge (Sinfa^rt ; aUein hi: 
 (Entfernung war fo gro^^ bap mir fogar mit ^erngldfern ni^t enrbecfrn fonnten/ 0^ 
 C0 (in 3(up ober flacj^ed Sanb n>dre'^). 
 
 ®ir fatten jmac geglaubt, bap biefe ibe umoiit^bare S&^e nic^C 6en)o^n( fet^n 
 fdnne; oHein biee Urt^eii war ubereilt. $8on ber niebrigen @pi|e fu^r je$( 
 rin ^anot auf und ^u, moxin tin Wlann unb ein ^nabe fapen. $8ci i^cer 9(nna* 
 ^erung ^ie(ten fie jwei ©eeottecfeQe in bie ^6^e; wir (egten «(fo ba« @(^iff 6ei^ 6i| 
 fie ^ecangerubert fainen unb etn <Set( ergciffen. di war inbep unm5g(i4^ fie ju 
 bereben, an ^orb ju fommen. ^ir befefligten einige ;^(einigfeiten an einem <Stri(f, 
 nnb fieffen i^n uber tM @c^tff ^ihunter. SDer ^a6e ergriff ign eifrigfl, na§m bie 
 @ac^en^ unb reic^te fie bein !97anne, tet fic^ feinen 9(ugenb(i(f hefann, fonbern bie 
 beiben @eeotterfe((e fogfeicf^ an ben Stricf banb unb mit ber ^anb toinfte^ \>a^ wir 
 (te §inauf jte^en nt6(^ren. ®ir befofgten biefe(( S^i^^^X/ unb fc(|icf ten i^m auf ebe^ 
 biefe ^eife no^ ein ®egengef((}enf jurilcf* 
 
 *) 9la<^ bcii tm iCerte oorfcmmenben fittQaUn, f((>elnt bie eittfcrnun^ jwifc^en beu (eibcn Sanbfpity 
 jen^ tve((^e benSingang biefcr IBap bilbcn; tvemgflentf brcifig nautifdSre flReitcn ober (tiieit (albeit 
 (Srab ber ^reite ju betragen ; ti ijl alfo f(f>le4>terbmd^ unm&g(i(^f ba§ ^apttain {Reared/ ber 
 bie tIDliSnbung biefcr Sao nur tn jwei <))unftenf niinlic^ bcp £on> tpoint unb in ber SRitte be> 
 
 * ' ru^rte^ ^at mit ®etoi0(eit entfcbeiben f&nnen/ baf tier fein ^ugang €tatt finbe. !Der Ort^ tvo 
 
 man i()n futben muf te, war augenf4>ein(i(6 bicftt on bem (o^eti/ fteilen ^ap@(oa( water; benn 
 
 . ti i(l eine 9lege(> baf bie @ee neben ftetlen ^uftcn gew&^ulic^ tief i^u Urn pflegt^ fo »ie fi4> be»' 
 
 niebrigen ber Soben aUm^^lig Dcrfl&ci^t. iui biefem QSeifpiele fie^t man> wie Diet baju ge^ort/ 
 
 «" c^e eine ganje ^lifle genau unb im grbften l&etail unterfud^t werben fann^ unb tvie (eic^t ti ifY/ 
 £)effnMngen unb !Dur(i>faftrten ju ubcrfc(>en / wenn man M i<bon oor bem Cingangc berfelben be' 
 fu'nbcn iat. ^\d>ti ift roaf^rfc^cinlic^er/ a\i ba§ man audt bicfen Zf>eH ber&'ufte no<^ in 3nfe(n 
 ierrifTcn ftiiben wirbf fo/ ba§ bie S)urd^fa^rten ,^tvif(i)en i^ncn oieUeic^t mit ber rcn SReare^ unb 
 S)uncan fo benannten @trafie 'juan be ^uca jufammen^angen. Si ift auc^ mbglicb/ 
 C@> bie ^iiiUitung) baf bie^ct^te fOteerenge bed 3uan be Suca wictlic^ fublic^er; al^ ienc; wa 
 biefen beiben @eefa(rcrn bafur angegebene; €infal;rt liegt. $> 
 
 1711. 
 
 3uliui. 
 
trti. jDfffrv untmattttr SKric^t^um mad)tt ten Qretntert fo t>if(e ^rfute^ baf fie 
 
 JiiiMrf. ^^^„g(^^ „„p jm 5fnf<^awen bft t>frfc(^leteiwn ®tA(fr btffttbtn tttlcxtn f(t*w»W' 
 l^^re Sf^eugier na^m intef in furjrm dne ontrrf SXi((runf|, utib ging ouf bae@(^iff 
 hbtv, wA^itft mit Un 9fugen nadj aUtn frinrtt t^rifrn (((^nett tw^ftitftn, nh^* 
 ttnbta$ \f/te 6r6erbrn tM ^Mjf^t Qtftamtn nnt tit itbfiafttfit tSmutitcruttfl 
 emttMttn, ^ war dfo wo^( p tremiur^eii, ta@ f!r je^r )uin ttfltnmal torn STit' 
 S(f(f tifMfoidien®tfitn^ant>t9 genofffn. ^ir &emii^rmt 11110^ i^nm in (er@pra(^e 
 »on^dttig@eot9«@ttn6 t)rrfttob(i(^ jn werbm/ lort^)? »on tort an bie pm 
 !23f|i)rfr von tatuf f(( grfprec^rn wirfr; ofifin fTv vvrflanben tms frin QDort, unb 
 Mtmtietm Hi finer !9lunbarf, ^it, fo mde n>ir bat>on urt^fen fonnten^ ni^t tie 
 mtfernfef}^ 9fr^n(i(^feit ober %enDanb(f((aft mit ivgenb einer ca^vn im9 (dngtf ber 
 Sfmerifanifc^en^Af^e befannt gemor^enen@pra(^e ^arre. 
 
 idei ni^tvtv Unterfii((|ung fanben t»ir je^ aiic^ bie QeflcK i^tet Xanm j^anj 
 eerfc^eben t)on ber bd i^ren n6rbli(^en d^ac^bom iibfic(;en. ;^ ^drperbau unb 
 jitldbung ^li^n fte ben (Sinmo^nern t>on 97utfa; aber mir murben fdnen ^iev 
 rar^ an i^nen gema^r^ ber un« otif bie fSermut^iing ^httt bdngen fdnnen^ ba^ 
 fefc^on)ut)ormit^ropAem in Gemeinfc^afr gewefenn^dren. ^nynifd}en mu^ten 
 fie tod} einen ^rgdff wm ^nbel ^o^tn, t^eiU wtU fit if^vt ©eeotterfeffe in bte 
 ^i^t ^ielten, t^eila weil fie fo bereitmiUig dnen ^cufc^^ tin^iv.Qm, Sfffo if? e« n>o(( 
 we^r a(e n)a^rf((|dnKc(^^ baf dntge Sinnw^ner bee iSejirfeo '$attr(f(^ ficfy bit ^e* 
 ^er ^dben t)enrren unb bie £na(^n((;f t>on gremben mitbdngen fdnnett^ bte mit t^ren 
 C(^iffen be0 ^d)^anbe(e wegen ju i^nen fAmen*}. ^at ^iefige iSoIf ifl aber oer« 
 mut^Hc^ t>on bev Station, we^^inig (Seorg0 ®unb, 9)ort Sor unb^a* 
 Itttfc^ beme^nt^ gan^ »erf(^iebett, nnb oieUdc^t befanben wic una eben an ber 
 ilirbiic^flen @rdnje fdnef iSejirfs. S)iefe ^a^rfc^einlic^feft toergriperte nur no4^ 
 «n(er fe^nlic^e< i)3er(angen/ dnen (ic^rn 9fnferpla$ fur tat @d;iff ju ftnten/ n>o t9 
 lldben (dnnte, inbeg bie Q^oote biefen 1^1 ber Millie gcnaiiec unterfu((;ten* 
 
 ®a$renb ber 3dt, ba^ nit tae <8(^iff fatten bdiiegen (affen, war ee f^ntU 
 tentlntiefen n&^er getrieben> n>ir mu^ten ba^er mifere<Sege( toieber jur IXbreife tid}* 
 
 *) Jfjcrr ^tatet ocn^ift/ iaf fdren ^.ipitatn ?8arc(rtt) fid) in biefcr Ocflmb 6<»tte ft&cn laffcn; 
 
ttn, unb itttti U^ah tat S^anot fT(^ in tit Q09 )urA(f . ®ir ^ttut grtn M g»0e 
 S3ooe o^grfertigf/ bamit tit an ben Untirfrn tas ®rnf6lri an«n>Arfe nnb mf nadj 
 tintv ^ttx^fa^tt umf&^e; aOrin bet ^imme( mar f» umwdlft^ unb mit f^mtteti^w^ 
 fo wenigauf ta« ^Better t)er(affett, bap nn« ju biefrm ^or^aben ber fi)ilM(^ «er' 
 , sing. <S# BNeb mi< jt^t nic^rtAbris^ af« an ber jtAfle ^in )» fE^iffen^'^ie wiv 
 einen fi^ren ^afen antrdftn. C(iif biefent ^t%t warm n>ir gegen fieben U^v 
 nidit ntit t)om ^ap @^oaft»ater, unb fatten noc^maftf tintttutlidit 9(u«* 
 f (^t auf bie %a9 unb i^re Untitftn* ®it fanbrn mie fe(^jr^n ^ben ^anbgrunb } 
 unb t)Ott bent $8orgebirge^ wdcf^ef brri @eemeilen wtit wn une (09-/ erffreefte fk^ 
 bae Sanb na(|) Oflfuboft, nnb fa^ wie^fefn ane^ wirwo^f mir biefe @rflalten bent 
 tfltUi ^ufc^rieben/ ber fid} je^t ininiet bicf^ter wn un9 jeg. ;^r|t entfemten toiv 
 UM t>om £anbe/ unb erwarteten ben 9(nbru(^ bee ^agee^ ber aber unfern (Sne* 
 tecfungeoerfu^en nidit gAnfhg war. > w', 
 
 ®ir fatten ^eftigen Snorbwinb nnb eiue anfgeregre 6ee. JTa p @(oa fto a* 
 ttt (ag in bicfem SReDef tverborgen^ ber erfl gegen neun U^r fidj 00m Sanbe ^ob* 
 ^ie ^iefe na^m regefmApig ah, t>on bierjig biei 3U fecl^je^n ^aben anf @anbgrunbv 
 @i^bDf}n>&rt0 t>om j? a p @ ^ a ( nra r er , we(((}ee n>ir je|t beutii^ (irgen fa^en^ ent« 
 beef fen wir ein anberce, ^o^t9, Utilta ^orgebirge; ^^nfeittf bejfelben erbfitften 
 n>ir no(^ Sonb/ unb f(^mei(|)e(ten nnd f((}on/ ba0 biefed tad ^ap Slot, {Roque} 
 ber ©ponier tohxt, in beffen SRa^barfc^aft (He einen gnten ^afen gef)inben ^aben 
 fodrn. Urn ^olb )n>6(fU^r fatten wir e6 \m tKMtn, nnb fonnfen bie ^tif}e, i» 
 ber ^ttfernung tron brei Snglifd;en lOZeifen, gons teurti(^ nat(^ a((en i^ren ^^ei(e» 
 erfennen^ o^ne eine (ebenbige (Beele, eber aocj; nur eine @{>ur bott Snteberlaifung> 
 gewa^ jn merben. ©ne^o^e ^e auct 0flen ^rr, flArjte flt^ auf ben ©tranb, unb" 
 bie IXbna^me ber ^iefe, inbem wit und ber ^f}« n^^erten^ war regefmdpig i»o» 
 tiwjig bi0 fectae^ '^attn, ouf partem @anbe. 3enfeit5 be« SJorgebirge? iffnefe 
 ft((^ toor nn0^ bent Qfnfc^in nac^;^ eine gerinmige ^ax), bie ))ie( t>erfpre^enb f^ieV/. 
 unb wo^in wir init fe^r gefpannter (£rtt>armng einliefen; ^ai^e^t Ufer, welcfjef 
 fie begrnnjte, war writ entfetnf, unb bev baawifc^enKegenbeSKaumbifbefe einefac^je 
 (S'bene. ^Kein inbem wir in tit'^axj ffeuerteU/ t^erntinberte ftc^ bie Xxtft auf neun^ 
 adit nnb fteben gaben > bonr ^erbecfe fit^en wir fc^on ^ranbungen gerabe bor nn^i, 
 
 
 5 3 
 

 unt troit ter Snaflfpi^ aui^jrfr^rtt, rrfliirtften fte fi(^ queer u6(r (ir ISap. ^ef^U^ 
 
 naxtn wir ^rndt^gf^ loirter ausjiildufen unt ju t>erfu((|fn^ o& {t^ am enrgegrngefr^* 
 
 ten Ufer cinr (Sinfa^rt obtt tin ^aftn jeigfe. 2>ae iSorgr birge (r^irTt ten SRameit 
 
 ^ap^lfapp«intement (tec (etroofiten (Srwarrung) uttt tie ^ap wart !D e c e p • 
 
 (i 0tt' (t&ufd^ungfO i8 ai^ genanm. ^enrtf (iegt^ jufofae einec S3eo&(i(((ung ju 
 
 Sniffaae, tie Intel iiit^t tie te|?e mac, in 460 10' JJl. i8r., unt 2350 34' 0. 
 
 Sange. @o>ie(finnenn>ic a&ec mit Gewip^eit be^aupten, ta^ fein 3lu| ^anfc 
 
 fRot eciflirt, wo i^n tie 6panif(C^en Garten angeben. <2Bic ^a»en jwac tie ^ac« 
 
 Irn »on $9lauce((e befi^tig \>ot7lu^tn ; aOein fie leifleren un0 gac feinen SHu^en* 
 
 Q(uc(^amentge9rndere$tenUferwar(eteunfecge((iuf(^(e^offnung; unt in tec btU 
 
 na^egewiflenUeberjeugrnig, tap^ier rein8((H<^ortfiirunfec@(^iff)uftnten ftp, fegef* 
 
 ten wir in ter geringen (Sntfernung pon jwei (£nglifc^en t!7?ei(en (dngd ter S&flt auf ein 
 
 antered inter^erne wa^rgenommenes iSorgebirge ju. SDec^ntlicf teeSantetf ^attt 
 
 intep gegrn tie ndrt(ic(}ere Stifle mrrflic^ gewonnen. ^te(e reijente, in ^eitecetf 
 
 Qtim gef (eitete <SteUen/ jogen iinfere ^Tujen auf fUij ; tae £ant ^ot fic^ in fanftein 
 
 6teigen ^i6 jum entfemten ©ebirge, unt ein wei^er, fantigrr8trant untgiirtete ti 
 
 (ange tern i!!Reece. %i wir weifer fegelten, fa^en wic gro^e^iefen unt ©r&fereien, 
 
 unt an ten fanfren 9(()^angen erfreueten fc^a(tigeS!Qa(t(c adent^alben unfern iSHcf ; 
 
 ater ein mtnf^iii^tt ®ef(C^6pf f(^ien in tiefer fruc^tbaren ^trecfe pon dltU'^U 
 
 bion nic^t ju wo^nen. ^^ntem wir ^ier oaed mit ter gefpannteflen ^ufmerffanu 
 
 leit tucc^fpa^efen, jeigte [id) tint gro^e Oeffnung poc mi, tie me mit neuen^off* 
 
 nungen htltbtt, urn fie pon neuem fc^eitern ju (affen. ^uf ter (o§en ®ee (Tdrmfe 
 
 t$ fe^t fiatt, unt tieSBogen pon^eflen §er fc|^(ugen ntitUngefltim gegen tadSant. 
 
 Urn fteben U^r fatten wic tie ^i^t tiefer (Sinfa^rt erreic^t, tie ju unferm grd^ten 
 
 Seitwefen mit einem ffac^en, fantigen, ter (See beina^e g(eic{?ett®(raute Perfc(^(offen 
 
 war. jDie ^eQen fc^ienen tarubrr §in ju ge^rn unt jenfeite teffrlben ein £ro« 
 
 0e0 iStnnenwaffer JU bilten* (Sine offene^ wcitlauftige unt ebene Santfc^aft 
 
 er|lre(fte fi^ jenfeiw tiefed ?Jf(fen«i big an tie fernen ^o^en ©ebirge. :?«d*^ij 
 
 ,„. 2Qir gaben tiefem Orte ten Seamen Cluirffant' (triebfontO S5a9, unt 
 
 etntaraii granjentee ^orgebirge wart ^ap @renpi((e genannt; tad fcrne fitt' 
 
 Ud^t ^crgcbirge^ wel((?ed fe^r ^oc^ unt oben ffac^ ifi, unt fi^^ gegen tad S)?eer 
 
 -•■ »i 
 
w 
 
 Dleifcn nad) Ux D^orbweflfiilfe t>on $(merifa. 1 5 1 
 
 fentti^t ah^&m f namifrn wir Xap 266fout(tt$ Um^«tf<f|aueit< eb«r brrtNue* 
 ft((|t). Un^ffd^r jiod Sngfifc^^r iJTIeifrii writ »on (rinrr(f»rn fliesm (rd grefe fon* 
 (rrbare ^H{tn rin|f(n <iu6 brr @rf ^nx>ct, tie rinontrr frfir ft^nfi^^ fa^en. ^rt 
 mitrrfffr ^affe riitrn boscnfirmigrn ^ur((^g<ifig^ turt^ wr((c(«n n>ir tie frrne^ce 
 goti) tfueficf^ ff^ett fonnrcit. ^irfr Selfeir ftffen 11116 urn fo mr^r ouf; ba ntr fde 
 unferer tNbreife toon ^6 nig 0(org< 6unb nirgente fo toom £anbr o6gefon« 
 terre jtfippen sefr^en ^arrrn. @ie mcc^ten e(«a rint ^n()lifc(}r^iem(niei(e boif 
 rinanber enffrrnt fepn^ unbwurbfntie tcri ^riibrr grnannt. 
 
 Urn adjt U^r tXbenbe brfanbmwir tint bre i ^ttmtiltn meie «ont ^air£eofouf^ 
 nnb (irftrn un0 fAr <)en>i0 Abrrjrugf, b(i0 jmiOif^rn bfmfelbrn unb brrCluicffanb* 
 f&at) trine OrffnunDfn toor^onben ivArrn. jCiefe S<mbfpi|e Hrgt nadj nnferer9{et()* 
 nung in 45" 30' 91. ^r. unb 2 35«> 50' 0. 8. 5Da wit uns fofc^ergeflalt bister in 
 dOrnunfern Snoarfun^ten ^tthuf^t fantitn, gabrn mir ^ier bit wtitnt^a^vt m^ 
 ^Aben auf^ fe^rten mieber nadj fflcvttn )urA(f ^ unb na^en un6 t>or^ na^ benr 
 9ro^en@unbe ju fleuern/ one mtt^iem un9, ben $09 nad) unferer (Nbreifetoon^ore 
 C[ r/ itn 9or&berfc(}e(n fo oiefe (Sinwof^ner entgegen grfommen maren. IDas @c(^iff, 
 ber ^aifer(i((^efKb(er, ^otte biefe ^809 fc^on befin^t unb einen fi((;ern 9(nrer« 
 pfa$ bafefbfl gefunben*). ®ir waren olfo ®iQen0^ unfer ^t^ts 9oot i»on borC 
 aue in bie 6trn^c ^ fdjiden, urn f!e n&^er unferfuc^en unb jitgfei^^ erforfc^en ju 
 loffen, ob bie bor(i<)ett(^inn)o^nerein bonben SRueFoern t>erf(^iebene<r18oIfn>dren,. 
 ober ni(^t. 
 
 9fuf unferer bie^erigenja^rt warm wirmit bcr^fljfe jwif^en ^ 6 n 1 9 ® e r 9 «• 
 ©unbunbjif op £oof out, bojiffton 49° 37''6i«45° 37'SW.^r.niemH(^be» 
 fonnt geworbvn, unb ^Atfen fie gem noc^ fiibfi(f|er/ n>eni9flen0bi«sum44'' Sl.^r. 
 unterfuc^f, wo ^opitoin €a^on einen gufen^^fen gefunben ^aben foH^ menu nit^e 
 bie l^o^rdjeit fc^on fo rodt t>orgerAcft gemefen toixtf ba^ n>ir bonn toor ben um ba< 
 9(equinortium dntretetiben ©fftrmen ^dnig ®eorg6 ©unb nic^t wieber^&tten 
 errei4)en fdnnen. 5Dicfe 3la^r6jdtober mu^ten mir ^ier me^r ar« anbern)4rw fiir(^« 
 (en^ ba m« ^ter fdn ^ofen offen flauby n>o^in mir un< vor bein <Srurme flAd^ten 
 
 *) !3nbcr €ni3(if(6en Ui'fd>vift \ft ^ier cin !Dru(ffeMer> nadt wtWm (I lautCR tnAftc: ^<rr 9]{fa« 
 
 I7ll». 
 
3uUul. 
 
 fmnten* ^ev^u Urn tiocd tinfere nativli^ ^tfovQiii^ f&v unfere £eu(e in SR>i(f o^ 
 tie nnferer ^iUfe oirffdc^t ft^on hehmfttn, mertidflend fcf|on t>or ttm QtpumUt 
 nnfn ^u^hltibtn fi^wrr empftnben f oittttett. (BiM^ toikbe line tie Sortfe^img un* 
 frre« £aitfe« grgen @Abtfit attter writerf tt (Srfovfc^Hiid t^ett^uanbeSuca'tf t0leer« 
 enge t)«r^nber( ^a^^ to nnt hat fdjlt^t better toa^cfc^einlic^ ni^ ^ok tet ^ittt 
 ItB^u^u^ fo mtH ^otfe jttrA(ffomm«it (offrrv toetm toir nac^ tcr 6i0^cvig«R ^itfe* 
 rtmg, wo n>hr fefren trd^age o^m SKt^tn cin 5lthti ttiebt fatten. Die fAnfrigt 
 heuvtfitUtn Htfttn, fUn hetMftt \>on^mtttta jiitb hit^tquinottiaU^tiumt befon* 
 Nrd ntt^e^m, unto ne^men 9rn>6§n(i(^ $wif<(^n bent iot<to utib 13^" @ep(em6ee 
 i^eittXnfang* ®ir beforgfeit ba^et, bo^ fie mi t)Ott bent Sanbe ab(m6en uttb 
 enbd jwingen m^^ten, nat^ ben^anbmii^tnfelnjii ^e^en, mobuvcfi toir unfeee 
 £eufe auf Snuf fa in dner gefa^rDoKen ttnb pdnfic^enSogel^rem^c^icfral tibecfaffeit 
 §a::?n. — iDiefe iSeweggrihtbe t>ermo((^tett tins ba^in, wiebernac^ d^otbeiiju fleuem 
 tmb uittf btn SiMm nac^^inig @eox^$ ©nnb ofen |u ^aUen, SBinh unb 
 CBkfter mic^ten fet^n^ wie [\t wetiten^ S)ic0 mac befh> mum^hn^i^, ta wbe 
 htxtita ^etattibtt ^uen, ba^ eim x>m ttnferen ©c^tffen t>0( bent aofttn @«p(eife< 
 ber 9(merifa t>er(a(fett tmb na^ €^ino jnr&ffe^n> jubor «&er hat mue $a§r« 
 |eus»om ©(dpetsefofTeit, in fegefferfigen (Stottb gefelo unbbajuon bveitaufenb 
 ^raf(ertt-@d(e fabridrt fei^n foUtm; tin @efc{}aft^ an bejfen SdttnhiQm^ tinfce 
 0<nijeSJlonnf<:(^ttfeni<^f ^lnrd<^fe, .n- .*.,,;. ^ 
 
 ^en iot<» ^ttliut ni^erMt loit mi withtt bem Canbe, nnb ttUidun ta gegen 
 {Dliftos* (E« n*ar bo« ^o^e Snnb, totldjtt hat 6f}(ic^e Ufer ber ^tta$t ^uan be 
 3uca bifbet* fSd ®«)nnemNttergang fa^n n»ir fc^on hat ^orgebirge^ n>e(c(^eei ben 
 ^i(^en iSingmtg het mweit ^ott(lop gelegenen @unbe6 au^ntac^t* ^ic nann* 
 len e0 ^ap S3ea(e* ^en ii**" befanben toir unt ouf bee J^i^e biefetf <Bmhet, 
 ber un< je^C fe^r gro^ unb mtitliMftiQ, ober nic^t fe^r def oorfam* llngef(i^r urn 
 bie iSHittt beffelben (agen «erfc^iebene jiem(i((^ ^^, toe^l beroalbete ;^feln. ^at 
 idecttoti^itt wir «bf(^i(f (en, um einen Qlnferpio^ ju fu^itn, fe^rte gegen dfU^r 
 ^vxttd, nm une in dnen fc^inen ger&nmigen J^afen {u geidten , bee burc^ ine^rere 
 :^;;(n gebifbec toirb, unb wofefbfi wtr, wx @ee unb ®inb gebe(f(, in adit ^aben 
 $jefe auf ^(^ammgvunb vor ^nfer gingen* (Sine grof e SRenge bon ^ngebornen 
 
 fflmen 
 
 i\ 
 
fomen fogfeic^ in i^xtn SaMti inuM, ttnb 6ra(^ten tm eitten reic^fic^en ^dvtat^ 
 bottSiff^etv K<»nter0£a(^feuntSore((eit, <m^ Swhft unb ^ait^kte, imgfeic^m 
 eitte gvo0e 9)?enge boit mifOett fBeerrtt unb 3>vie(e[n» S)ie ^imat^ biefec £eu(e 
 woe eitt ff§r gropes ^0cf, melc^ee auf tern ®ipfe( rittrt ^o^enlScrgetf fiegt. ^ic 
 ttanntftt ten ^afen ^ctt (Bffin^^am, tern Sort) biefes dtomene ju (S^ren. 
 
 S)en $n>6fften Idfrten wir bie @ege( ttnb botf (ewegUc^e^auwerf t>on bendJaoen 
 ttnb!)9Ia|}en a6^ fd^icften eine^^aceet an^Sonb um^affcr ju f&Ken, unb befd^ftigteti 
 tie &brige SOlamtfc^oft an iSorb. ^en @unb/ in totld^tm tok UM je|t (rfonbeny 
 ^attt^apitain^atclax}, $5efe^((i^a6«vbc0^aifec(i((}en9(t(er«,b€rei» 1787 
 6efu^t unb <Sarc(a9«(Bttnb genannt. (&r ifl bon grofein Umfan^e^ tmb rnt* 
 ^(k(t t>ie(e jecfhreuefe, g&na(i(^ mit ^a(bung bemac^fene ^nfefn. 9(m feflen !8attbe 
 Kegen geo^e^ boffreic^e >D6rfet, bei benen f4}6ne f&a^it borbdflie^fn* ^ier fan« 
 gen bie (Einge6emen Sac^fe in gvo0et SRenge, beveiten fie jbrn 9(iif6en>a^ren, ttnb 
 (egen fie $um J^aupfarrifel i§re0 ^infevborrat^tf tin. !Der ^afen ifl gevlumis 
 genng^ urn ^unbert @^iffe ju ent^affen, unb fo fi(^/ bo^ fie ode gegen finett 
 @(urm gebr(f t waren. ^ndj ber QTnfergtunb, ein weic^r @((kimm/ ifl fe^r gut^ 
 itnb ber ®offerpfa| re(^e na<^ ®unf<^ bequem, 
 
 9(ttf unferer ^a^rt wn Xap Soofout U$ f^ort (Effingham fa^en wtr 
 fine grofe S^enge ©eeotrern, tit mit i^ren i^lungen im Gaffer fpieKen; o6er bei 
 ter Qfnn&^mng be« ®c||iffe6 berfi^wanben fie wieber* ®n poarmd fomen toir 
 inner§<i(b weniger @(^rit(e bei i§nen boriiber, inbem fie ouf bent 9{ii(fen tm fSttete 
 (agen unb fc^fiefen. ^nfhn^ii^ ^ieCfen wir fie fit Stitdtn Xttib^i, Ui b«0 ®e« 
 riufc^ be6 @(^iffe« fie ouftoetffe, ba fie fic^ bemt attgenbK(f(i<^ bur(^ Unfertaui^en 
 retteten. ®ir fa^en att(^ bie(e^af(^(b(te ober SBa(Irat§«ftf(^ iSpemaceti Who' 
 Us), uni&^Hge @ee§unbe unb anbere grope @ee(^ere* ' . 
 
 
 •.4i 
 
 fc-tV 't 
 
 u 
 
154 
 
 urn. 
 
 
 ...',iU'; 
 
 .tr. 
 
 - « 
 
 i u 
 
 f(6(nt0{<ij(fldr. — J33rru(^ von brn (Sinse6ocnrn. — Vnmut^isr Sa^c M e(^iffe«. — TTutrA' 
 ?i<... Puna unb 3(6f(rti9un9 tee sro^en fb»ou. — <Enb)n>ect frinrr iReife. — (£< femmen Srcmbe 
 «n S&ocb bee ®(t)iffe<. — S^eforgnifle roegen unferes ^oott, mi befTen frd()}etti9e 9titcf« 
 fe^r. — ^aiiDsemenge mit ten (Sin^ebornen in ber iOleerenge be ^uca, unb Solgen beff 
 felben. — lapfetUlt blefee SSoIftf/ unb stfi\)tUd)t Cage berUnfcigen im^oote. — SBie n>eit 
 fie in ber tD^eerenge defomnien finb ; <)enauere ^etlimmung iftrer Cage. — Sum 9Qtertauf H* 
 (otene ^Jlrnfc^euffipfe. — Sniebergertlaqen^eit unferer 9)2annrd!>aft. — !2(breife oom ^afen 
 C? f f i n 9 1) a m. — Sine furje S&c f(f)retbuu j bee ig>afens unb bee @unbee. — Sttlcttc^r nat^ 
 ^&ntd ©eorgp ®unb. — Sortfc^i-itte im ^au bee neuen Sa^rieuge. — &efamm(Ue< 
 Q>eliioerf . — 9)i a q u i 1 ( a ' e 2(ufmerf famteit je^en une. 
 
 V(( iDirb ^ier ni^t am umt^ten Otte ft^n, wrnit idj emi^ne, ba^ toir mi( htntn 
 ^eifclic^feiteii, mtld^eatudQ antere^eefa^rcrbd hfyatiditn^Kanlaf^^anqtnhecba^ttt 
 \faben, imdlamenbti^ini^tf »on @ro06ritannien uonl^uattbf^uca'tf 
 @tra^e iSefi^ genommen ^afreit/ e^ totr unfern K|igeit 9{u^epimft ecreic^ten. 
 ^ter befamen mtr am 1 3^*" ^ttliu9 ton etner anfe§n(i((^eti Wttn^t ber (Singeborneit 
 rinen iSrfMct^/ unb faufteit i^nrit oQrrIci ^peljioecf ab. ®tc bemerftrn aber^ bo0 
 
 . ff in Ober^^aitpt unb ttin ?Slann loon Slnfir^en fi« beglfirere. @te bcac^ten untf atu 
 
 Jerbrm einr SRenge Sac^fe bie <in ^rin^tt bre @rf(^macf0 bie t>out SRutfa< 
 fun be mett Abertrafen, ^^attf^itxt in Ueberffu^, unb er<)uicfenbe ^eUfame 
 
 J2}orrat^ »on n>i(ben 3n>iebe(n unb ^alhfvudjttn, mtt benen bie giitige SRatur biefe 
 ^fieuberaO, wo wir mit ben <£inwo^nern $8erfe(^r ge^abt ^aben, vtidiUdj^ uxfc 
 
 -^en ^af. '^t' 
 
 ^ir befanben uM je$( in ber tfKtfte beet ©ornmern; bae Ferrer mar marm unb 
 «ngenebm^ unb n>ir gi'no(fen mit lebtiaftrr (^mpfiuiglid^^frit ben n)o^lt^arigeii Qinfiu^ 
 biefer fc^^inen :^o^r»jeit. ^uf ben ^o^en ©ebirgrn^ bie ben *&unO umgeben, roar 
 nirgpnDs fine Sc^neeflotfe me^v ju fe^en. — 3"^'^ "'•f ^'^«" awerufe'^f" ""b 
 baf (Srquicfenbe birfes 9(ufent^alt6 genclTen^ benu^ren mit tod} tie QUtc @e(e« 
 gen^eit, bae groge ©oof in bie SOIeercmje l^uaii t>e guca j|u fd;icfen uuD mti 
 |U9leic(^,roomdgltc(;^ grnauerc^eim(nipvonbcn'^eroo|}ii(rn bevC^etjinb um^^oaf' 
 
mat 
 
 mater'^at^ju t^erfc^nffen. ®{t> riifletf tt Hi ^oet mit aUtm B^U^lt aui, hi* 
 f(|ten e0 ttiU tretje^n U)2ann/ unb gabert i^nenSebenemitfel auf eitten!l!Ronat. ^a< 
 ^ommanbo er^ieft «nffr ecflcr Offlcier, ^crr Sloberf 5Duffitt, bemwic gcfd)rle« 
 bene ^er^aftungebefe^fe err^eifteti ; unb ben 1 s^f" ging bie 9(6reife be« fSoote« 
 
 ^iefe jweife $8erminberung unferer @(^iffeigefeaf(^af(, )U b^niH^6ni^ 
 ®eorgf}@unb jur&(fge(affenenSeuten^tn5ugere(^nef/ ma^jte i« m« jur bringenb* 
 flen ^fli^t, uni auf ben $aa einee indglic^en Sfngriffd in ben beflen^ert^eibigtmgdflanb 
 jii fe^en. Unfere je|tgen ^adjhaten maxm tin )a^(cei^ed^ t&^nti, mh^ti^ti 93e(f, 
 unb fonnten^ n>enn urifere @(^n>&(^e i^nen befannt merben foQte^ (ei(^t etnen Ueber* 
 fad n>agen. ®ic pfTanjfen ba^er aOe unfeve ^anonen auf, ^ieUm unfere dbrtgen 
 ®affen in ^eceitfc^aft, unb ect^ei(fen ben gemeffen{!en fdtfe^i, ba0 feiner bon ben 
 Singebornen, unter roel^em ^rmahb ed auc^ fe^n m6^(e/ nn Q3otb f ommen fdUte. — 
 ®leidi m^ ber 9(6reife bed ^ooM fu^ren eine hetta^tii^t^n^a^l ^anct9 \>on 9flor< 
 ben ^er auf bad @^iff ju. Sd gab nur wenige barunter, bie nic^t brei^tg tSHann ent« 
 ^ielteU/ unb biele roaren noc^ f!arfec befe|(, o§ne bie ^eibec unb^inber 5U ved}* 
 neU. Utiter biefen ®&f!en fa§en n>ir mantled ®tfi^t, bad n>ir fc^on boc biefem in 
 ^ott^op, h>o fie ^^rfamen^ gefe^n fatten, ^ie Abrigen waren an bent weff* 
 (•(^en Ufer ju ^aufe^ n>e(<^ed ftc^ (id an bie Sfteetenge erflrecft unb einen $§ei( un 
 ^ifanauifc^ 'd weitlSuftigen i23efi|ungen audmac^f. tSiit g(aub(en j;u berfle^eU/ 
 ba^ biefer 9(nf&^ver obet ^&vfi bor furjem ^Men bon fetnen botne^mflen Unrer(§a< 
 lien ein gfanjenbed $efT gegeben ^atre; unb aud ber SDtenge ber bon und er^anbetfen 
 ^aaren, tit mii je|t bet biefen ientiti fa§en^ tvar feic^t abjune^men, bap er burc^ 
 eine ^ert^eilung feiner @c^(lf e unter bie ®if!e bie ^ra^t feiner $8en>trt§ung er§6< 
 ^et ^aben ntupte. 
 
 S5id jum aof»<n ^(uKud ercignefe |i(^ ni^tn SWerfwArbiged. 5Bir fatten im« 
 mer tai f(^6nfle ®etfer^ unb flanben mit ben ^ingebornen in gegenfeitigem guten 
 $8erne^nien. $Ag(i(^ famen fte mit pefjwerf^ ^if^en unb^i^c^enfraufern 5U und, 
 bon 3eit ju ^tit audj mo^( mit einem ©efc^^enf bom fd^6nfTen 9iot^n>i(bpret, fo bap 
 Secferei {i(^ auf unferer $afef ju Ueberfiup gefeOte. ^^nbeffen j!6rten und in bie* 
 fer unt^&tigen £age bO((^ bie Q3eforgni(fe fiir ia9 ©(^icffaf unfered footed. S)te 
 
 U 2 
 
 

 getiten ^emoj^ntr/ crroecfreuntf manges <ln9JlH(^e@efu^(, ivr((^ fid|^ inte0 wiener in 
 Sute ^ofjfniwg ocrtoaitOrfte; wfnn wir an tie (9(fc|;i(flic(^feit, ten 9Jtu(^ unb ba6 
 flttte ^^ftte^men )>fr Unfrigen bacj^ren. ^Uein, mhfyttnh t)a$ unfere (SinbUOungefraft 
 fie mir ber jdrt(i(^(len @orge auf i^rer ^a^rr begfeitete, maren fie nittli^ intern Un* 
 (ergonge na^e unb mit bent fc^retf (i(^en (Sc(}i(ffa(e bebro^et^ n)e(c^e0 i^te£anbeleit(e 
 |n jQueen^ 9 t^e erfitten fatten. )., :v 
 
 9m tXbenb bee soft*" ecblicfren n^ir auf betr <8ee tit @egel unfeees Q^oo* 
 fee. ^e erffe 'Xufmadting hti une mac unAberlegte jreube, bie inbe^ betna^e in 
 cben bem ^ugenbKcf ber ^uri^t ubec baeientge xotidftn mu^tt, tone bieie fr&^e fKud' 
 funft bemirft ^aben f^nnre. ^ie 3fi( bie jitr ^nfunft unferer £eute t>erflri((^ une 
 SIQen in fc^meri((i(^er Ungen>t0^ett, bie n>tr ju unferer gro^en Q5eru^igung fe^m 
 fonnfen^ bo@ feiner t>on i^nen fe^Ue, 9(Uein balb forberren etnige ^ermunbete 
 iinfere^fufmerffamfett, nnb je^t erfti^ren mir^ ^a^ ein ^i^igee ®efe((^t mit ben 
 (Sinwo^nern ber um bie SHeerenge (iegenben ^uflen bie fc^lruntge !ffiieb£rfe^r ber 
 Unfrigen toerurfac^t ^tre. 
 
 ^ir befc^aftigten une juerft mif mtferen S8em>unberen^ t>on benenwir jwar man^ 
 ^en fe^r libel jugeric^tet^ aber feinen tihtUify veriest fanben. ^er Officier nav 
 ten eintm ^feife mit ^Biber^afen 0m StepU Dern>unbet> ttnb miirbe auf ber ®teUt 
 toe £eben »er(oren ^aben^ n>enn nidjt ein bicfer ^n( tit@tmait bee Pftitti gebroc^eMi 
 f^attt, %en ben !!){atr»fen ^attt einer eine ®unbe in ber ^rnf}^ unb einem anbern 
 war tin fsftil fe rief in bie ®abe gebrungen, ta$ man i^n nut bermitrelfl einee 
 5ro§en ©nfi^nitre ^eraueiiie{)en fonnre. @in fiercer n>ar nic^t tctU \>em S^n^m 
 >em>unbet ; nur ^attt ber |>fei( jum @!Acf nidft me^r ^rafr geniig ge^abt^ tittlid^ ju 
 l>erle$en. S)ie iibrigrn ivaren tbetle mit €triiien^ t{irile t>on ^eulenf(t)Iageit graU' 
 fum |erqiietf(^r^ unb bae 'Soot felbf} on nn^^^itgrn Orten bon ^^feifen burctibo^rt. 
 SBon biefen (letfren no^ t>tele in bem uber bae Jg>intert^et( auegefpannten ©egeltuc^e^ 
 bae mo^ibae meifTe j|ur fKtttunq unferer I'eute betgetragen ^aben moil^te, inbem bie 
 9)fet(e unb bie mit @(^leubern geirorfenen grcf^en 8teine batauf gefaUen iraren* 
 ^ie iSingebornen ^dtten fii^ n>6|)renb bie lee @ffec^re0 mit fo t>ir( &tiH untr (£n(« 
 fc^loljen^eit betrageUy ta^ fie wn bem ^c^^recfeit^ weicjjee $euerge)oe^re ten '2QtU 
 
- —4-"- -^ 
 
 -^'--i- , -.^...^S^.^^ii^li^i^i.-':^,..^-^,^-.-:^^.-^^--.'^^^ 
 
 ^~^S:T^^^^-:fr--f^,^^y=^^\,,:m.. m,^j -^ 
 
 fi 
 
 i 
 
 ..-.-- . 
 
 . • ^^y^i^fi&^m^f^ 
 
 -^^-.^-^s-ss-^^^^^^^s:^, - 
 
 , 
 
 .^,^^#sS:=^^»^ 
 
 
 ■) -.^--^^-*' _^:^^ ^-^ . — ._- -i 
 
 
 '- '^- - '''' '^_--^"'~^-_^ --.- • .^■' 
 
 ■^x^-^^ ^.£^-'2 
 
 ■ 
 
 \ 
 
 
 '"' " 'S-. ^ "7^"^^^??""=- X ' 
 
 1 
 
 \ ,}i 
 
 =. ^. _^ - . " ~-_ " 
 
 ----'-; -^--- -' %^=^. ^'_5=' 
 
 1 
 
 
 -^ ' ~ 
 
 '--_^-_^-^ 
 
 1 
 
 
 
 ■ , 
 
 '"«*•■: 
 
 
 
 '^'''- 'y~') 
 
 
 \-_ . 
 
 k_ 
 
 

 ^^^^ 
 
 ^fe^^^ 
 
 
 
 ^^^^^p 
 
 ^^ 
 
 
 
 
 ^^^m 
 
 r--- 
 
 
 
 i^5.^^d^fe; 
 
 
 
 
 
 gjqgy^ 
 
 P 
 
 X 
 
 
 ^^-^.^ 
 
 r" 
 
 ^.: 
 
 
 v^t'/y/r/' 
 
 ^' 
 
 
 / 
 

 V/j^/ 
 
 V /'/v/ 
 
 '/^^/// /", 
 
 yy f y^//r// , y ) 
 
rt.7.tl < K'l 
 
 .<•» •"•kJ"" ",'■••■} i 
 
 ■* - I il'i 
 
 ii ■ »♦»' ,- i 
 
 » < .|. 
 
 <»»» <^ 
 
 ^»- 
 
 • «/'« JtUi." ••',. ^fj 
 
 
 ' I ii '■ 
 
 '■•••an >t .««!.' M«;m'e,- 'i^,'' lOic ino ■'u' i -j r ■& »?. ■•■ ;# .'M»t> > • 
 '■^ • »■' U'R < ■ . a.-.-, net, u ii/ . ... ;.., . ,,. 
 
 
 
 •V^ 
 
 !/. 
 
fKeifrn m^ Ut ^otttotftt&Ht Don ^mntfa* U7 
 
 belt ju terurfac^en pfit^tn, ni(^M ju cmpftnbeit fcf^irnrtt. & wurte sdttj ^n tiei: 
 Snd^e grM^ten, uiiD eitie 3(<((ang %aU e« unferti Srnrrtt Sr6en mt Zet* Sin ®U' 
 (rr ^attr fic^ rinen ter Unfcigen jum Opfev «cfe^rn, luib re m((!anb jwifc^^en i^nrit 
 fin lo&t^nDer ^ampf* ^er tXmcrifaner fA^rfe ciiKii (leinemen @((^(<gel ( o^er cine 
 XtulO un( tev SDlatrofr fdnen S^ixfdjflM^tt ettt furarn @A6e( Ccutlafs), &ne 
 Beitfang bemicfm ^rite gleic^eii fSlm^ mh gleic^e ®ef(^icf(k^reit; a6er toktt n\d}t 
 mit einem SHuter eitt @((^(ag aufgefangen loocben^ looju ttt geinb ade fdne J^r&fte 
 gefamine(t ^atte, fo ^itte unfer topfrrc Santematin baruitter etfiegen mAffen* ^ie« 
 fer tni^rungene @trei4^ ga& unferm iOlotrofrtt ®<(egen^eit^ tnU dnem oewoKideit 
 S^itbe tern ®iI6en eincn 9(rm t>om Stumpfe ju ^ouett. 9f0dn utigea(^et biefrs^rr' 
 (uflee unb einigcc anDrrit^unben^ entfernte ber Severe ftc^ iwcd^^^wimmtn wn 
 tern ^oot; inbep ^attt ec fveilic^ brm Stefmut^e tee ©iegere^ 6rr i^n im gaffer 
 }|i((;t nieDcrmac^en nooUtr, frin £e6en ju i^erbonfen. 3>er in Dev ^abe t)ecn>uttbete 
 i9lotrofe (ie^ mi^renb teeSefrc^tee trn9)fei( in t)er ^mU Men, unb ttug lurc^ 
 feinen fSHut^ unD fdnet^atigfdt nec^ ^cMpt^^li^ bojiu 6ei, toe 9m( m et^atten. 
 
 Ungeac^tet roir mit ten (Hn^thoxntn in ber ®egen^ ber SJRerrcnge nie $ut>oe 
 irgenb dn^rrfe^cge^abt ^otren^ foioar une boc^ bee @ebanfen>a^cf(^dn(i((} «ocge« 
 fomnten/ ba^ fie oon unferm frtcb(i((en ^etragen gegett i^re SRac^bam etmae ge« 
 ^drt URb bobur(^ etae vort^dl^ofte i9!dnung t>on wte gefo^t ^ahfn finn(en» ®ie 
 ^miefen abev nuv iei(be, b(u(giedge ^etnbfefigfdt, wtb ifye m^t^enbec ^ngdff swong 
 bie Unfrigen ju dnem 4^n(i(^en ^iberf^anbe* SDoe S^ugKii f^nnen mic inbe^ iin« 
 fern ^eutenntc^t t>erfagen, ta$ fie bae uns(u(f(i(^e@(^i(ffal ber (Sfenben beflagten, tie 
 fic^ fo mut^midtg in i^r^erberben geiiur^t unb i^nen fdbf!fe Abf( mitgefptelt l^atten* 
 
 ^ie ^ilben toaren ber ongrdfenbe '^^eif. <Sie enterten boe ^oo(, urn ee mit 
 fi(^ n>egjufi&^ren, inbem fie in jmei^'anote ^evanfamen, worin bter|ici bie funfjig 
 ^ana, oermur^lic^ i^rer aueedefenen^rieger, beffnb(i((; n>aren. (Sinige anbere 
 ^anote blieben in einrr ffdnen (Sntferming, urn i^ren 9(ngd^ jn unterf}n|en/ unb 
 taff ({onje Ufer mar mit Seuten befe^t, bie einen befldnbigen ^feiU unb ©rdntegett 
 ouf unfere 1]!natin|(^aft fallen Ue|Ten. ^er 9(nfii^rer bee einen S^anott , ber bie 
 iibt (ijfn aii^ibringen aufforberte, warb g(ticf(ic^ermdfe in bem Sfugenblicf, ba er im 
 S3egiiff )}anb dnen wnge^unr (ongen Surffptep anf ben @teuermann bee S5oo(ee 
 
 U 3 
 
 
 I 
 
158 
 
 3o^n !Weare6 unb SBiCIIam SJottgfa* i^ 
 
 \7M. 
 
 5u fcjjreubfrn, mit <lwr ^M^fl t)urc^ tm ^opf flff<§o(ffn» ^irrauf jogen WSta* 
 neti fi(^ §urA(f ^ unb leifleten (rnrn ^ngrbornfii/ (ie fcf^en im etftd^tt begriffer 
 toaren, (enQ3(if?<inb ntc^r, trt i^nen fonfl ben ^ieg )uge(t(^ert ^dtte. ®enn matt 
 bthtntt, ba$ unfrr^oot tiur trdjr^tt iOlatin fA^rtr^ tie t>oti finer Abedegenett ^a^i 
 mit feltSjtt ^ut^ angefoaettmurben, inbe^ matt j(ii g(ei((;er ^tit ttm Ufrc 9>feile 
 atif fie fdjc^ ttnb (Bteine f((|(eubeir(e ; fo ge^6rt i^re SXettutig ju jenen g(A(f(i((|ett 
 $25egeben(fi(ett im 8eben^ toefc^e in gurgrorfereii @emA(^erit iinaii0b(eib(i(^ ein ge* 
 mifc^M 6!>ffA^rt)on^anf uttb(£r|}aunen rrregen. 
 
 lOat 93oo( mat beteitt tine jiemUc^e ©trecfe in ber SReerettgc be $uca ({n« 
 aufgefo^ren^ unb unfere £eu(e befanben ftcf^ in einee Q3a9 obec einem S^afen, mo fie 
 foeben anfonben wcUten, urn n(i^ere Un(erfu((^ungen anjuffeOen, alt ber Qfngriff 
 gef(^a^^ ber i^r Q)or^aben t>6nig t>ereite((e. $8on §ier au0 fc(^ien ee i^nen bo(^ 
 offenbar^ ba0 bie@(rape fi((^ na((f Oflnorboflett ^iit e§er erii>ei(erre a(« t>ereng(e/ unb 
 ni>(^ meir ^inein erflretfre. 
 
 9(uf betit dtiicfmege aut ber SOIeerenge begegttefe i^nen ein Reined Xanet mi( 
 jmei ^ann, mldjt Untert^anen Don ®i fa nan if ((^ maren tinb i^nen 3if((^e t>er» 
 fauften. Mtin t^r ^ntfe^n unb i^r Qfbfc^eu lh$t fic^ ni(^e mit ^orren befc^rei' 
 ben^ ali bie !!Btlben i^ncn au6i jtoei fo eben abgefc^nittene^ biutige iOlenfc^enfipfe 
 jttin ^auf anboten. Bit ^itlttn biefe ®egenflinbe bee ©c^recf eM (riump^irenb bei 
 ben J^aaren in bie S^i^t ; unb 0(0 unfere £eufe nur SM unb^bfcf^eu bei biefem mi' 
 brigen ^Tnbficf bejeigten^ erjA^ften i^nen bie ®i(beii im $on unb mit bem f8(i(f bee 
 ^Sc^flen 3ufrieben^eit : bie ^ipfe teiren Don jwei Untert^onen be« $atutf(^^ 
 n>e%fie ermorbet f itfen, n>ei( SQifattanifc^, i^r i23efe^(0^aber^ FArjIic^ bem 
 !$atutf4^ ben ^rieg erfiart ^abt* ^iefe ^egeben^eit t>erurfa((|(e eine SRieber* 
 gefcf^fagen^eit unter unferenSeuten, ti>e(c(^e fie me^r ober mitiber auf ber ganjendieife 
 begleitete. 
 
 jDie ^auptabfic^t^ wti^aih wir unfer Q3oot autfgefc^icft ^atten^ tvar fofc^er* 
 gefiait t>erfe^(t; oKein t9 fe^rtc toenigfiend nic^r o^ne einige SRa(^rt(|}t t>on ber 
 C92eerenge ^e ^uca jurdcf. Unfere 2tntt toattn in btefer ©trafe gegen brei^tg 
 @eemeifen aufrt^rttf gef4|ifft/ unb fatten fie bafeibfT gegen funfj|e^n@eemei(en brett 
 gefunben^ awtj ben J^orijont ofhpartd auf funfje^n @eemei(en n>eit f(ar unb unbe* 
 
 ;« 
 ,-i 
 
 M 
 4 
 
dtdfcn M^ Ut ^othtot^HUt Don 9(merifa* 159 
 
 0rAnj( toor flt^ sefe^en* ^irfe au0rrorbettt(i(^e Sntbrtfung errrgee 6ei un< bie fon* irfis. 
 brrbarflrn ^tmut^un^tn, totii auf aOe S&Ue tie Augerfle iSrrtiefung tiefer @trapt ^""''*' 
 nic^t gar toeit me^r t>on Of r ^ u t f n « • 9 a 9 entfenit fe^n f omt *). 
 
 •' 3Ar bie tieflA^Hse ^a^rtfjeit muftett wir je^t dttf bie fetnere 9cfi(^H()un9 
 ber @rr(i^e unb ber G^oa (water' Cfeic^tett) 03 a 1^ ^Deqicl^t r^un; bent jufolge 
 mac^tett n>ir 9(nffa(( jut fKMtt^t mdj ^itiigOeorge^unb* Qfm ^i'**"/ 
 !9}orgen</ t>erne(rfn tpir ittit berCbbe ben ^afeit (Sffing^am^ unb befdnben 
 un0 urn ^itta^ auf offrnec @ee au^er^aib be< @unbe«. ^A^renb unferef ^iefigen 
 9fufent^a(t0 fatten wir man<^er(ei ®efu(^ bon ben (Sinwo^nern ber t>erf(^iebenen 
 Orte sn>ifc(}en 9>or( C[o|r unb ber ^nfei ^atutfc^ %tffahu %on brnen aber, bie 
 inner^aib ber (Snge wo^nen, ^attt t9 feiner geioagt^ ft(^ un6 ju ni^ern; t)ie((ei((}C 
 ou« 3ur(f^t»or $atu(f(^/be(fen ^el gerabe am iSingange (ieg( unb fine fQdltt* 
 menge t>on fAnftaufenb ^eelen ent^aften foil. ®ir fammetten inbep ^ier bo((^ eine 
 DJKenge fe^r f^intv Bttettetftiit, unb er^ieften einen reic(^Ii(^en $8orrat^ t>on ^i* 
 fc(}en^ in6befonbere Sa(()fe/ i^eiiigbutten, J^eringe^ @arbinen^ jtabeHau^ ^oredeti 
 
 *) ^i ijt ein ^tmbbnlid^tt 3cM<0 tof Cecfa^rer; toenn jle fi(6 in QSooten (tflnben/ bie entfernun^ 
 
 gen ver^rbScrn. 3m (tegemvirH^en Sail abtr (ntflet)t mebr aM Cine Jrage: €rf)(id> fam ba< 
 
 1Boot wirf(i(b oolle breifis eieemeilen cfhvdrt# in bie SReercnge? Siai Segentt^eil fd^eint offenbar 
 
 «-, ~ au< br .• Sl;a0ebud)e be< ^errn !& u f f i n / ber batf QJoot f ommanbirte^ gu erf^eUen, S)ief(d Xadc 
 
 bud)> tveld^ed ^eir (Dtearei in feinem 3(n&an((e^ 9lo. IV.; mitt^eitt/ giebt bie JDiflanj it«if(f)(R 
 
 ' t))oint entrance ceingangi^fpiQe) unb <port C^afen) ^nwteiburvf bent &n(id)ften von 
 
 < i^m inner^afb ber 3)Ieerense befuc^ten £>rte/ nur auf e(f ®eemei(en an. 3»eiten<: 3*^ ^<^ 
 
 ,' SKeerenge funfje^n @een>eilen breit? !Diefe Sra<(e ifl fc^on an einem anbern Orte berubrt tvorben. 
 
 (CR. f. bie Viote @. i)7<) €6 fonn feon^ baf fie M ofti«irtd behdcfetiic^ enoeitert; aber tmj^iit' 
 
 iian<) ift fie nur f unfjebn (En()(tf(^e nauttf(i)e9?lei(enf beren fec^jit; auf eincn ®rab ge()en« 
 
 offo nur f id n f G e r m e i ( e n (Uagnes) mtit. t>v\tteni: roorauf <trunbet fi(6 bie iBc^auptung / 
 
 baf man nocb funfj^e^n ^eemeilen weit cfltrirt^ fcl^en f onnte unb einen reinen .perijont vex flcb 
 
 ^atte? 3i> tinon ^oott, bad ficft fo ttenig tibcr bie SDtecredfliScije erf)ebt/ ifl ed/ bie 9{cfrafticn mit' 
 
 gerecftnetf unm&tUicf>; weiter ali$ Ud)i £n<<(if(te obcr jtoei @eemeilen ju fe^en tBom £anbe/ wenit 
 
 wan nic^t l)ei)t Ser<ie befleic^f; fie^t man aucb nid^t fef)r tveif; unb bie £ente im ^ootc ^aben n!r« 
 
 fttiiH seianbet/ roie !i)uffind 2;at3e6u(f> iieroeift. SDian t^ut alfo woM am btfttn, tvenn man an 
 
 biefen brei @teUen; flatt ber @eemei(cn (^leagues) nur Cncftifc^e (leine nautifcbe ^crlen 
 
 (mi/er") rccbuet; unb alfo bie S5iftanjen iibcrafl auf ein ©rtttel bcv Stn^abe rcbucirt. ©a§ bieiXid)* 
 
 tuuif ber 97teeren(te aufant^ii! £)fl bei @ub ift/ erbeUt aui ben Garten; tvciter ^inaufivirtd gc^t bie 
 
 n&rblic^e itufle oftnorbo|»W(^r«. - S' 
 
1^0 
 
 ^o^n !0?eare< unb fB^ifltdtn ^cu^fo^ 
 
 3hiiu<. „„f j^f. „„f^|. 4„5(|^„ 6ra(^fe maN line ^&uf{g tine Q(rt ^o^annifbrcren, ticauf 
 
 fitr^ife ttber bot^ t»ie(( (icderr QfnrerprA^r, o69((i((f Uintn, b«r fo bequem toirr, wk 
 9) r ( (S f f i n s ft <> m / me((^er grgrit aOe ® inbe ttoOrommene @i(^f r^eit ^a(. !Dic 
 jhkfle i(l ftberaU mi( G(fti|fI)au^o(j rei(^(i<^ bewuc^feit^ unb wdrbe bie f((^6itf>rit 
 gRaf(6ANm« uttb ®(angeit ben bet ®e(t (irfrrtt. 
 
 IDeit a6ff<" urn 4(^t Uftr {QZorgrM warfeit wic unfem 9fnf er gliitf fic^ toieber in 
 Srienbf^ (£ot>«, <n ititiis 0eorg0 @tinb, unb scnoffrnbir unautffprrc^ric^e 
 ^tttttt, nnfrre jurAtfsebliebenen 9teifeg(f<&^r(en M wUtommtntt ®efunb^rit unb 
 @%r^rft aniurreffnt. ^tt $8aii be« ffeinrn 3«ftr jeugf war wh^ttnb ber 3ei( raf(( 
 for(gff((}ti(t(n; auc^ ftaete man in Miferrr 9(6n)efrn§ei( dne SRenge 9>ef5t<»«i^f 'tftan* 
 belr^ t^it bon'ben ^rfigen (£ingebornen^ t^tUt t>OR berfc^iebenen ®rfeaf(^af(en 
 von^tembrn, bk ait« dUugier/ ba< nti^e ^a^rjeug bauen ju fe^en^ nac^ fftutta 
 gefemmen warm. 
 
 Snaquida ^affe mi( gewiffen^affrr 9>i^ttr(ri((M( fein ^erfprrt^en In jebet 
 dtAtffic^ geftaftcn^ unb bergefrrne ^a((if«m fdr ba< SEBo^f unb bie@i(^r^eie 
 brr UnfHgeninH ber tebH^Hm ^a^famMt unb ber freuttbf(i^af((i((flfn Bmtdgung 
 gefergC* JDie ®nwoftn«r b^ unter (finer Vietmi$i3teU ffe^rnben ^ctfte fatten 
 iii4|t Hur unferm .l^aufe (5g(i(^ rti(^(i(^r SSorrAtfte »ott $ifc|rtt unb anbrrm £ebrn<' 
 tnimrn lugrfAftrt, (bubrm auf frinen autfbdtrffi^m fSrfeftf ten Unfrigen am^ na(^ 
 aQm S^hfien ^idfttidje ^anb gefriflef. ^nnrn wir bt6 fSftannei (Sifrr unb frine 
 
 < fe|ie 9(nfting(ic^ri( an uM rrw&ftnen, e^nr nc(( rintttal fdn unt)erbtente« @(^i(ffa( 
 |H 6ef(agen unb noc^ einntal bie $u^((ofigrf it feinifr HSIirbe r mit @((anbe ju bYanb' 
 marfrn! bif fet SWirber, bieim aufgefiarrrffen ^eUt^eiU gebotrn finb unb f«(^ ju 
 
 . ben fSefcnitrm einrr ^Religion br6 Sriebrn^ unb brr ^orm^rjigrcit ii^rn ! 
 
 6icb« 
 

 i6i 
 
 1711. 
 
 3ultu<. 
 
 j&fforjnlHl trr am Cant* SurflcfgcMlrbcncn urn bat ^d^lcfral bti ®d)lffe<. — !Die (Zinsetornfit 
 (Iriuen {Rad^rli^tm au</ Inftcrtnbtrc von (em ®rfrd^t in bet^trafe^uan bfffuca. 
 — %tl9tn Mf fcr ®frdc^t(. — VcrtffTrrtc Ctnrl^tunfi unftrcf J^aufM. — (Ktflaunm bri 
 <einmo(>iier dber ben 9^au b<s ^a^ricugf^ unb ^aupefA(t(i(^ dbcr bie ®4micbearMt. — 9)ttt« 
 9ler^ btr fit wcaen brr Sonntagsfdrr &u0rrn. — IBor^abrn net^maU mdf bcm ^afrn Coy 
 iurfl(()ufe^rrn. — Unferc 7ihHd)t mirb verdtrlt. — Xufru^r an f&erb. — Sfteftrafung brc 
 9(ei(nr^mer an bemfriben/ ncbfl brn (Utinbtn, ble un« tu bUfcnfOtafrkadn beftlmmtcn. 
 
 ;i2vie n>ir auf unferrt ^o^cc ita(^ 0Atett nut ju oft fAv uttfert am Salter iuvift^t* 
 laffmett £eu(e fr^r dng|}(i(^ brforge geiocfett toarm, fomp(anUn, roit man (ei((^( 
 tenfett foim^ ou^^ fi< d('<4« 9fendf!(i(^fd( f4r tra« @(^<(ffa( i^rrr ^rfutite an iSorb 
 ter 9e(ice^ (ic hott <9rfa§reit mf^iegett giiigrit, too tittUidjt nie ein @(()iff 
 (ie ^cOen bur(^fc(^ni(ten; unb fi(^er(i(^ no((^ fcin SuropArr ben 3u0 antf 2anb ge* 
 f(|t ^attt* ^^tt Unni^e gHcf; ber imfrigen> unb i^ce ^eirrflunben wuvben . bamie 
 ^ingebrac^^ bie £dnge unferer^bmefen^dc juberec^nen^ i^re ® Anft^^e f&r unfere 
 ^o^Ifa^rt jum S^immti )u f((^cfett unb unfere bafbige QBieberfe^r ju «er(angen* 
 iDo(^ bie« war ntdj nidjt aUtt, ^fyitt @erge warb ju einem Grab oon peinlic^eir 
 ^angigf eic er^6^et, a(e einige t>on SB3 i f a n a n i f (^ * Uneert^anen SRac^tic^t hva^* 
 itn, ha$ bie Sinmo^ner t>on $af utfc^ un0 angegriffen unb einen ^^ei( ber tOlann« 
 f^a^t, mit ^nbegriff ber oovne^mflen Cfficiere, niebecgema((( ^itten* ^iefe Scf 
 ji^Iung fonnfen fefbf! bie ^artgfAubigf!en ni(^( fAr bfope (£rbi(^(ung ^a((en; fie bee 
 breitete ba§er unter unferen Seuten eine $8emirrung; welc^e {le in i^ren iBefc^&fttf 
 gungen fldrte unb i§re J^eiterfeic fo fe^r umwHttt, ba@ bie Au^erfte Qfnfftengung 
 i^rer Snff(^(offen^eit unb bet fXRut^ gegen wieber^ofre ©c^wierigfeiren anjufim* 
 pfen^ fie nid^t wieber aufri((ten Fonnfen. ^ai gdnje @erA(^( war inbep eine b(of« 
 (Erbic^tung berer^ bie e« autflceuten/ ba e« hlttt a\i ba< ®efe(^t unferee iSoote miC 
 ben ®i(ben in ber ^tta^e, folglic^ audj ni^t einmai auf biefen ^orfaU gegrtinbeC 
 war. ^ai ber ^eweggrunb $u biefer Scbi(^(ung fepn moc^te, (aben wir nie er« 
 grAnben f5nnen, ja ni4|( einntaf eine befnebigenbe ^erinut^ung bar&ber ge§abr. 
 3n ber 3o(ge aber fam na^ i^utfafunb eine umf!dnb(i(^e unbwa^re SRa(^ri(^e 
 

 t>oit unferm QSerfe^e im i>ofen Sffittg^ain/ tte6|Y einer genaurn IBeft^reibung 
 tmferer t)emuu(e(en SRatrofen* (Sin Sinwo^ner toon S f f i n g ^ a m ^ a f c tt ^ ber 
 nac^ SRu tf a ^ttommtn mav, urn cine SoOung t>on $e(jw(rr on fSlaquida ju t>er< 
 faufen^ ^atte bit SRac^ci^t mitge&rac^f* Untn antcrn ttnongene^men $o(gentie' 
 fe« ®erA(((ftf erwd^nen wir ^auprfac^Itc^ nur bif , tap ouf etnige 3ei( a0ec Umgang 
 iwif^enbm (Sinwo§necn toim^6ntg@eorg0@ttntttnb unferm ^auft a6ge< 
 6ro(^ett warb/ unb ba$ tmfere Seute in ber traurtgen ISorau^fe^ung^ fte wAtben untf 
 nie wieber ftfjen, i§re ^a^ifamfeit bid juv ge^offten (Knfunft ber ;^p^igenia ber' 
 boppein mupren. 3^re$reube^ bafie bie ^efice wieber in ben ®utit einfaufen 
 tmb einen jeben ^on uns frifc^ unb munter ^uriicffe^renfa^en, (apt fic^ ba^er (eic^fer 
 htttftttf a\6 8ef(^rei6en* 
 
 !Der 3»f^<mb^ wctin wit unfere netne^ofonfe jefe mieber fantett/ ga6 mi 
 il6erjeugenbe ^ewetfe fewe^i tN)n t§rem 9(<>0^/ <*I0 ^^x i^t^'t^ ^efofgung ber $8er« 
 ^alfung^befe^fe. ^^e^autt war (tegenjebenSTngriff ber ®nge6ornen/ unbwennfie 
 au(^ ade^rofteaufgebeten ^atttn, t»i>8f ommen geft^ert. Sine9>aKtfabe bon ^arfen 
 ^fci^fen nebfi einev bi^iten febenbigen .^ecf? ^otte unfer Sigent^um faf! unAberwinbK^ 
 befe|7igf* Ueberbied waren ^ier unb bort etnige geringere $8erbe(fcrungett ongebra^t 
 worben^ je noi^bem fic^ neue filuifidjtm jeigten^ eine idequemli^feit ober einen 
 Snu$en me^r ju erfongen; unb btefe jufammengenommen gaben bem ^ejirf unferer 
 SSo^nung bae^nfe^en etne« r(einen@((}iff«in>erf(e0, t»tl^t9 bie^ufmerffamfeic unb 
 lea Srflaunen ber SRurf aer auf fief; $og. 
 
 Unfere 9(bn>efcn|)et( \>en bem (Bunbe banerfe ni^t '<Htger aI6 einen WtoMt 
 unb fi^nf unb jmanjfg $age; aber in biefem ^tittaumt ^atte man, wit fc^on er* 
 loa^nt worben ifi, ffeipig on tm ^a^x^tu^t gearbeitet, we(c^e6 bie ^wo^ner mit 
 einer (eicf^f begretfltc^en SReugier anflaunten, o^ne fi^ bereben f,tt (affen^ t>a^ <& eine 
 ^raflt geben finne, tt>elc§e im ©fanbe ftt), biefe« ©affengeboube Mn bem @eruf?e, 
 auf bem etf fag, wegjuberoegen. fftix^ ungfeitf^ forgfaittger befummerren fie fic^ aber 
 «m iit ®erffl&((e unferer ©d^miebe^ unb i^r einfac^er, ton aQer ^iffenfd^aft ber 
 gebifbeteit ^e(t fo meit entfernter ©inn fa^ bie mec^onifcde @ef(^i(fiic^feit unferer 
 J^anbioerfer mit aucrgeiaffenem finbifc^em (inti,idett an. Uebrigentf fanb (tier then 
 fowo^i i^r (Sigennu^; n>ie i^re 9)eugier, feine S^o^rung y benn inbem fie bie \>ititn 
 
f"„ 
 
 tUti^n n«$ ter 0iort)tt>e|!ftt|!e Don 9(m«ifa. 163 
 
 @eir(l(§e Detfcttisen fal^n, tie ie$t $um @fo($/ Jiwc ^«quem(t(^fett unb jut OTntte^tit* 
 (ic^feit i^re0 £e6en« gereic^tett, Scac^ee immer einer 6hev ber aittere dn <Sti^cf(^en (Si< 
 fen^ 600 er j(u etnem nfi$(i<^en %erf jeuge oter jum 3i(i^>^<it^ umgefla(ret ^ab«it toeUtt; 
 tahei jeigfftt fie f^ in i^ren SRetgutigen fo unbefl^tttig, ta^ e^ gar ni^t (eit^ tvar^ 
 t^ttett ®eniige ju (eiflen. Urn biefeii SBcnUlmut^ jit unferm ^ort^eii attjittoenteity 
 fe|te man etnen ^6^erett ^ert^ auf bte SrfMung i^rer ^iinfc^e* S)te0 ^atfe f&t 
 tinei auc^ tie gute^otd^f ^^^ ^^t^ tagftc^e fQovtat^ t>on £e6en0mitte(n fu^ merffic^ 
 toergriferre^ unb fowc^I gifc^e 0(0 gr^cj^e «n imme( lune^entec S)2enge ^ev6ei< 
 gebcac^ lourben* 
 
 9(m 3 7^'"3^tu0, einem ©onneage, ntavlbttn wit UtfOlami^aft, fi^mit 
 etnem ©pa^iergang am 2ant>e $u Dergndgen. X)a0 SS^tter war reijent , unb tie 
 ittft bele&enb; ttt jeDem ^uge. fc^immerte 3ufriet>eR§ett tiber ten ®enu0 ber SXu^e 
 na^ gee^aner Arbeit, unt alU iibedivifen |i^ ter @i^er^t( unl) ter $reute* ^ir 
 fatten wirf (tc^ beflanbtg tie @en>o^n^eit^ ten <3onntag mi( aUer @^fur((^t ju bege* 
 l^en^ unt, fo oft e0 un0 m6g(ic(^ loar^ i^n na^ ter 9lbftc^t ter (£tnfe$ung jn einem 
 SHu^etage $u ma(^en. ^ie (^tngebornen fonnten anfangiic^ ntc^ begvetfen, toarum 
 on tiefem $age oUe unfere ©efc^ofte ouf§6rten; unt ter teranterte ^njug ter £eute, 
 3umo( tie reingemofd^enen @eft(^ter 'ter Sc^miete unt ©c^dffer, reiiten t^re 
 SHeugierte fo fe^r^ tog fte f<(^ entKc^ na(^ ter Urfad^e tiefer ouffoKentesf (£inri((}' 
 (ung erfuntigten. ^ie ^vt, wie |ie unfere ^(outerungen aufna^men^ gen>o^r(e 
 un0 einen iQlid in t^re iHe(igion0begriffe, n>orilber n>ir auf einem ter folgenteit 
 SSlafter fprec^en werten. a . ! 
 
 ©en a8<»«" gingen wir wietet on unfere 9(rbeif, unt fc^icfren ein (larfe0 ^om« 
 manto in tie bolter, um ^au^otj $u ^(anfen ftir ta0 neue Sofirjeug ju foUen* 
 !Die0 war eine fc^ioere ^tbtit, ntH tie grogen <St&mme uber eine ^giift^e fSleiie 
 weit tur((^ tt(^te0 ®e^d($ bi0 )u unferm fieinen ^erfite gefc^Ieppt tverten mupten. 
 pDie ubrige DJlonnfc^oft ^a(f @ei(e winten, oter orbeitete unter ten Bimmerieuten^ 
 oter fe|te ta0 @d^iff in fegelff rtigen ©font. 
 
 5Bir bef(^(oflVn ie|f, unferm tor&er entworfenen 9)fone 9emo0, in wenig $o« 
 gennod^tem X^ofen dor ju gefpen unt bet rJBifononifc^ nod; einen ^onbel0« 
 Ufudi iu ma^itn* 9infang(id; waren n>ir iS3tUen0 geroefen^ tofeibfl fc^on ouf tern 
 
 35 2 
 
 I7«l. 
 
trth 
 
 164. ^^n !0}eared un( ^t0tam ^oudlad 
 
 dUdtot^t t>0tt Sffittd^ame ^afcn attiuregett; aOeitt (er^orfatt mit hm^oct 
 tttber€irra^eteSuca mibta$ ntigebultige JBeHangett, jn unfetett $reim»<it 
 fm SRutf af unt f jitdUfsitrr^rett, Aberwog tomold jete onbereQ^ettac^itiing. ^e^t 
 gotten wit tmtf tttrc^ Un Qfugrnfcf^ein Abet tie Cage unb brtt $orfgang ttnferer ^o^ 
 lotiie bent^igf/ unb na^men utts dfo i»or, tio^imato in (See jtt ge^en, weii mir ^off' 
 (ett, ta$ biebieien;^<iger in ®ifottanifc^ wa§rf(^ein(i<^ wiebev eiite gto^ea){ettge 
 9>e(jn»erf gefammeir §aben wArbeii* ®ir jtoeifelten au^ feinenQTugenbiicf an einem 
 guteit (Smpfong bei bent bortigen Ober^anpre, ta wixim @(anbe waten^ feine $of» 
 fee wiebet mit bent mf^h^hat^m ^(einob — einem fupfemen '^^eefeffel — ju be« 
 rei(^ertt. Sfffein biefed i^ot^aben toarb unglMic^erweife burc^ ben noc^mafigen 
 9ru0bru(( eine0 gef&§r(i((}ett fHufm^vt bereitelt, ber bie f(^(immflen $o(gen ju bro« 
 §enf(tien* 
 
 ^er abgefe^fe ^ooMmann imb bil beflen ^attoftn im @(^t|fe toaren bie dth* 
 M«fA^rer* ®ie mac^ten einen t)er3n»etfe(eett $8erfu(^ ®offen in i^re ®en>a(( ju 
 befommen unb (weiiadet^brigebefe^ff^abenbe ^^erfonen entioeber in 9(mtegef4|&f« 
 (en ober jnm ^rgniigen am £anbe tooren ) ben einjigen moc^t^abenben Officier an 
 fBovh umjubringen. ^ie ^tit jur Sfu^fu^rung i^retf ^or^bens fatten fie gut 
 Qwh^U'i ee max nhmli^ am 9(benb/ a(« fie aviB ben <ffiA(»etn juriktffe^rten* 
 
 6eir tern erflen fXu9htudi toon ® tberfe$ri((;reit in ber Tfth^e ber 9>§irippinif(^en 
 ^nfein fatten mir bie SBaffen Dom Officiereperdecf in bie Xajitt gebrac^t; unb tiefe 
 S8otfi(^t rettete je^t tat @((^iff. IDer Officier errei(^te nam(i(^ jum eiiut tit 
 Sai&tt e^er ali bie 9(ufrij^rer, fleOte fi(^ mit einem geiabenen SOJuffeton an bit 
 Z^iitt, unb gewann baburc^ 3^^/ I<iut um i^fiife ^u rufen, e^e fi« weirer torbraU' 
 gen* !Dur(^ einen anbem gfiicfiicl^en ^ufaU fa^en bie meiflen Officiere auf htm 
 SBerbecf bee neuen ^a^rjeuges^ tat feine ^unbert @(^ritte loeit t>om@(^iff entfemt 
 mar. tSir ^6rren alfo ben £&rm unoerjiig(i(^ burc^ tit ^^ajiitrnfenjier^ unb titttn 
 angenb(i(fii4^ an Q)orb. 
 
 3u ben ®affen greifen, war unfer erfler B^xitt, unb bann riefen wir fogfeic^ 
 bie ^amtfc^aft aufs ^erbecf j^ufammen, weil wir entfc^ioffen waren^ bie @a(^e auf 
 ber @te(Ie ju unterfu((^en. ^ir wu§ren wo^(, ta^ man^tx brabe ^er( an idorb 
 wire/ unb mupten ba§er bie guteU/ wo miglic^, t>on ben Abrigen autrennen (udjtn, 
 
 % 
 
^* 
 
 §)tetf(ti na$ ^r 9?crt)t9e|}fti|le ton $(metifa* 165 
 
 e$e fie (t(^ 6eteb«t (ieffeit^ jn tern ^ompfott (ie^Aitte ju (iefen* 9(((( tieSeiUr ouf 
 ttmSBttttdt (eifammett fkntm, fa^ man batb^ wti^fhitfRhMisf&^xtt whttn, eb 
 wiv cjitidi einfge Urfac^e )tt ter fScforgtiif fyxtten, tap ter ISnifhi^r eine oKsemeittr 
 Q^eraBrebung fe^ti m6(^(e. i^ierauf ernc^rfen wiv i^nett^ n>ir wftrm feft «itfc(|(o{fett, 
 M9(ettferfleau(§tm, itttb riet^en ttntn tit ^t^cxiam ftm woUttn, ^femit m, 
 fl(^ t)Ott bftt Urbrism ju eremten* ^ntem wir unfrrc Sf^n^cR anf^fttdett^ ging ter 
 9t&0te $^et( (er iOlannf(^aft auf unfere @d<e A6er; ttitr a^jc mtru^ige ^ipfe, mil 
 tm a6gefr|(eit 9oo(((matin on t^rer @pi$e, 6(ie6en fau6 gegen ode unffre Sr» 
 ma^nungen^ bap (le $u i^rer 9>fr{(^t sur&tffe^reh fofftm* ^a wir i^nen abet je|t 
 6ri m9ittman ttt^a^l&bevitQen woren, fo ^offten wir bie@a(^eo§ne^3(utt)ergiepen 
 aSt^un }» f6nnen unb (iejfen i^nen bie ^a^i, fic^ enfweber in $e{fe(n (egen obet 
 unter bie ^ilben au0fe|en ju (a(fen* @ie n>&§(ten bad Se|tere, unb murbenfogflrit^ 
 tnit aOer i^rer perfi5n(i(^en ^aht and £anb gefi^afft. @o6a(b fte fort n>aren> fttU* 
 ten (i(^ Orbnung unb tlDIannejuc^t toieber ein. Unfern Seuten am 8anbe fc^icften 
 wir t>m idefe^i ju, feinen bon ben tXiifril^rern im '^aufe ju be^erSergen unb 66er« 
 l^aupt mit i^nen feine ©emeinfc^aft $u ^a6en; an 9orb aber ^feften wir flrenge 
 ^a4je, weil wir untf noc^ in feinem $att auf bie ©efinnung bet i^brigen f^lann* 
 i^aft oerlaffen fonnten. 
 
 (Srfl ben fofgenben tag erfu^ren wir wn einem SRotrofen^ ber au« eignem 
 Sfntriebe ju und, fam^ ben ganjen Umfang ber $8erf(^w6rung. fSeina^e bie flimtfic^e 
 Syiannfc^aft ^atte tint Bdjvift unterjeic^net, worin (le fic^ t>erpf{i(^tete^ tai @(^tff 
 in ^eft| ju ne^men. ^ierauf wo0ten bie Qfufrii^rer bie ^merifanifc^e^iifle fog(ei(^ 
 Derfajfenunbnac^ben @anbwic^infe(n fegein^ urn t>on bort au0 weiter nad^ 
 einem ^afen ju ge^en, wo fte i^re reic^e Sabung Derfaufen f6nnten* jDo fie bie 
 S3orftc(;t ge^abt ^atten^ biefe @(^rift )u Dernic^ten, fo fonnten wir ni^t entbecfen^ 
 wa« fie Aber bie Officiere befc^ioffen ^dtten; aOein tea gAnfiigf!e @c^i(f fa( berfeiben 
 wire wo^i gewefen, infflutta ^uriicfbleiben ju mdfjfen. ^tttt einjelneSRann dn^orb 
 war je|t eifrig bemA^et, bie @(^u(b toon fic^ ah^utohiath, unb aUt ffimmten bdrin 
 flberein^ ba^ nur bie !Dro^ungen ber ^nfu^rer i^nen fur ben STugenbficf ii^re (Sin* 
 wiKtgung jum 9(ufru^r abgen5t^igt, unb bie $urc^t aufbtt ©teOe ermorbet )u werben^ 
 fte aUein ver^inbert ^aht, ben Offlcieren dta^xi^t t>on ber^erfc^wdrung ju gebrn, 
 
 2E 3 
 
 
166 
 
 3o$n ^tMti mh ^mm i^ottdfa^ 
 
 tm- ^htttn wh aUt tiefe UmflMe am boc^rge^ntten ^ben^ ^u^t, fo toftcte eS 
 
 S"""** mifycf^itinU^ nk^ o^ne ^(uttoergie^cn a(gc(aufett fe^n; wit Fonnteit e« a(fo fdr eiit 
 iefon^eree ®lA(f anfe^rn, ta^ tur(^ Unmtffen^eie rtioact ©(^(tmmee toer^iitee watt* 
 SS^etiiglirtK waren je$( ten ^nf&^vttn ^utt^ t^re fSemeifimg ait« btm ^djifft tie 
 SRittel Un^ifitt (iifteit abgefc^nitteR; gotten mir fie in ®ifen ^legt, fo w&ce nic^t 
 ttur tefontere ^ac^famfeit not^iocntig gemefen^ fontecn nHv mArten «u(^ ifyct ®e« 
 meinft^ofic mit ten iitrigen S92atrofen nlc^t gons ^oben Mr^intern f^nnen , unt tanii 
 §&tteit tie tIneinigfeUen fotcgetauect, wenn nidjt gar nene^fane $nr 9(uff&^runs 
 te0 9iiben(lA(f6 ^ef(^mietet loorten Wiiren. ^us tiefent @nmtf befc^foflfen wit, 
 it$ (te t9tni$ftt«$ bi$ jinr Sfttbtnft ter :^p § igrnt a am Santf Ueiten fbflten* ^^ 
 
 'i'^':. f'^,': 
 
 imii 
 
 tAitsiS'j iiiR;iT|ti{»<»l^ Witt •: 
 
 vrr;;'. 
 
 v,Jft\\?« 
 
 <&c(rA$en bci Jtommnnbot am Sanftc in ^nfe^uns ber £0!euterei. — f&it verfpred^rn ber ^ann/ 
 fc^aft/ na<^ben0anbn>i<^infelnittse^en. — S&efd^&ftipnganS^orb. — 2>ie3(ufri!S()rec 
 too^ncnbei ISiAqu^Ua unt ^allifum. — ®ie werbfni^rtrXIeiberberaubtunb $ur2(rbeit 
 onse^aUen. — SSiir erbllcfen ba« ®(^iff Q>rinceg!Ropa(iu offrner ®er. Stvtite ^breife 
 von Jt6nij @e»ri)«@ttnb. — <S)er(^enfean£D2a<|ui((a unb^alliCum. — ^ien^fien 
 fi(^ iutn j(ciese/ vlv^ borgen @en>e^ce von uno. -- ^a quilla'^Jtrkdesmac^t. — (£rtritt 
 feinnt 3nB nac^morben an. — 93«r^aUunj«6efe^Ie fiir nnfeve am£anbe iurdcfjjelafrencSeutr. 
 
 *Qtk ten Unru^en im @(^tff« waren wir anfangt fe^r Oeforgf, ta0 fie auf ten tQtX' 
 fo(g ter SRetfe einen tio^t^^iiscn (£inf{u§ ^aben mic^ren; n>ir wurten aber bait 
 hax^ ta< iSene^men unferer Sfrbeiter am Sante nic^c nuc %itxh^tt, fontern auc^ ju 
 frozen (Smormngen ecmuntert. @ie gaben ttdm(i(^ i^c S)2t^fa8eu an tern aufrti^< 
 vertf((;eR $8or^aben unt t^ren 9(bf(^e4i tat>or in ten (larfflen ^ucttrikfen ju erfen* 
 nen, unt t^aten oXiti, mas i^r SRac^finnen i^nen mtr etngeben fonnte^ urn unet t>on 
 i^ren ge^rfamen unt pflt((^cma^igen ©efinnungen ju Aberjeugen. @ie erneuerten 
 }ju gleic^er 3<^ ^^ 3uf<(^ecung t^rer $reue auf ta6 feier(ic|^f!e, unt n>ic berfagten 
 t^nen au(^ ni((}t ta8 3ut^<uien/ tae fie bertiemen. 
 
SKetftn m^ ^n 0{or^n)ejlfil|!e oon ^mevifa*. 167 
 
 ' SDer 9fuff!o»t(e({6(l befrembete uttd urn fo me§r, ba wit frit bet 9(6n{fe ten 
 €^iRa friitf Snot^fftsfeit tm !Dienf!« rnitec ben Eeuteit wa^rgenommen fatten. Uw 
 fere ^aitnfi^aff war jebecjeit pfinftlic^^ a6er bot^ nirmit einer ©trettge toefd^e 
 Unjufriebenleie evjeugf/ ju ben ^rbciteit, bie tmfete Sage tiit§ig mac^tr, angr^artetr 
 ioorben» ^n bev anbertt @d(e fotrnee $92u^iggang, bev fo oft Unveil jHftet^ ftc^er* 
 n^ ebett fo wetik) bie ^43ecati(affung i§re« $e&(tritt0 fet^tt. ^ie $§ot^eit i&res( ^« 
 f^iaqi botf un0 am toenigf^en irre ma^fett; jttm ®(iicf f&e bai SOZenfc^engefc^Iec^e 
 ifli23ot^eitfe^rfe(tenmitUrt§et(etrvaftt)etbunbett* ^ie<ima( war i^r ^or^oben, mit 
 bem @c^tffrbttr(fiattge§ett, ttic^t t)iet me^t^ a(9$o(ge M ungebufbtgen ^unfc^, 
 m^ ben @ftnbn>i(^infe(» ju fommen/^ wo^in unfete SKeife^ n>trftrn>u^ten> ge« 
 vt(^fet mat, urn bore in bem ®ennffe ju ^totl^en, ben jener t^ppige ^ufent^alt fb 
 rei(^(tc(} barbietet. 9(fle onbere fSla^xt^tln^attm fit nM^rfc^einlic^ mit S!)latcofen« 
 €orgfo(tgfeit fitofittgen ^erabvebttngen &be((a(fen^r 
 
 Uttflreittg fa^ fowo^f ber ge^ocfame ait ber mibecfpdnjfige X^di ber !9lannfc^aft 
 mtteinigev unb iwat^imUd} naturlic^ev Ungebufb benr Seitpttnf t entgegen, wo fte 
 bie iben tifec bon fJl utf a un& bitefel^affetr bitten bee Simoo|ner gegen ttn be(e«^ 
 benben i^immeic^ric^v ben ilppigen Uebvrfluf unb tit finn(i<^en $8ergn&gungen bee 
 @anbn>i4tnfe(n «ettaufc^en foKten* jDer @ebanfe/ bap bie ^ieftge 9(merifani' 
 f^tMfii t>on^enfc^enfire|fecn bewo^nt whte, unb ba^aud^ une tin foft^e^^c^icffaC 
 wte unfece £anbtifeute in Clueen^t^f^e treffen f^nnte; trug bd manc^em Wlatvo* 
 ^n ebenfatt* nic^t wenig ju btm ®unfc^e bet, fie hoAt ju t>er{a(fen. ^a, tie 
 ^w6}t gefreffen juwecben, fpu^fte, mie ic^ fc^on rrwa^nt ^abe, in i^rer (SinbK< 
 bungdfroft, unb bena^m tieltn i^ren frozen !9tut^. 9(m( biefem@ranbe ^ielten wit 
 ti fuc rat^fam, i^nen bie SHeife na^^ ben ©anbwic^infefn t)on neuent 5n vei;< 
 ^red^en ; unb f((}0tt Ui bee blopen ^orjleUung t>on ignen b(i|(e bie ^reube auct 
 «Uen9(ugen. '- -■ v v; 
 
 ' : IDie SBecminberung unferer ©i^iff^geffttft^aft buw^ bie ff§r ge^anften SIrber* 
 ttn am Sanbe unb biurc^ tic 9(bfonbecung bet aufrA^rerifc^en S^attofen Mt^inberte 
 un0 an bet 9vetfe na^ bent i^ a f en S cy, ^ix banben ta^tv bie (3ege( wiebet t>otf 
 l^en fHaaen ab, bewa^rrenfie auf,^ fni^pften ta9 ^aumerf (0$, unb fc^icf ten uncr 
 ^ierauf an, ben ^mmixUutm bei bem^aue Ui^a^x^u^ a((en^eij!anb 5U (eijTen. 
 
 
1718. ^^itftt^lbfi^t WtttttH neutBi^tpii^e ^^vahtn luib ivitt, >^ hatan ju avUiten, 
 ^''"'' fibQcfdjUUi QbtDm ^oUrn Jiriien ^ortat^ oon i8iciii(o(i 4110 ten 9DA(6«rn^ tid(( 
 Sfn^cre §alfeit Mm Sd(ma^it.f* v* Sv^feic^ brw^ wic tit nit^i^tn fQot* 
 cA(^c4(Ier 9Cr( Mm &diifft in tea ^att9, unt t>erfa^eii imhtfovlbttt hit ^tifftatt 
 itt (^miftf mU Sifm, ta Ibtai Dormer ^eHefertf f((^it tttathtittt war. 
 • ^ . SJdiitifmr ISbcdfc t»oti€^itta gotten wir up» mit (ihttftAf^^tttSQcttht^tnaUtt 
 9tt »«^9(; aOeitt "der IBer6rau(^ war bereiM fo fe^r grof sewrfett, ba§ xoit UM 
 d«ttd(^9t fa^, itnfcre 3ufl»<ftt su M' ^^ugniffrti «r0 Saitbdl ju ne§meit 
 mt tntfere 'Sottje ^nbfatnfric auf$u6ie(en, urn fifo eittlge 9frtlfer eineti Srfa| ^n 
 rrgnttm* Unter attbrrit fatten nHr fdnr ^etinfo^Iett in^^v, nub mu^teit utw o(fQ 
 auf tie t&rfKrdgutpg oon J^oljfo^rett (egeit, womic M uM auc^ (« fr^r 0«(aitg/ ba^ 
 tihfere @(^i<te fe 'ten erfieren Dorjogen. ^oit ten §iiefideti ^annenarten er^ielren 
 / n>ir terpentiti in fSHtn$t, toomit toix tie ^(anfen Sefhic^n, urn ta« Serfpringen ^ 
 i»er§i<iter»« ISeimifd^len wir i^n mit &e( (\>tmut^li^ t^tan ^p lootoen toir fb t>ie( 
 Sefommen fonnten^ ^aitf wir nor woQten; fo erfe^te tt UM tent^eer. SDen Sin< 
 wo^nerBDon SHutfa Canfren wir ten rotten Ofer ah, womit fte fi(( taS ®efi(^( 
 ientalen; nr.^/ ta^ idj e« lurj faffe, ed ga6 foenig oter gar nic^tt ton ten 
 ^Htfoifi^ ^rotuften, tatf wir nid^t tenu|t ^dften. 9u(^ pffegten wir ade tiefe 
 9(rtire(4tft4t(i(^ ton ten ^ngetomen ju faufen, umein gcgenfeittge« gu(e« !8er< 
 ifc^men nnter uM $tt tef6rtem nnt i^ren ^ienfFeifer rege $u er^affen. Bo fe^rfe 
 line tie 9)o(^etttigreit, tie SRutrer ader Srfintungen, in tiefem entfernreh ®infel 
 ter^rte, nac^^dlftfqueffen nm^erjnfe^en, tie wir terac^fet fatten/ fo fangewir 
 iin< im iBefil ter9)rotuf(e te6 geSiiteten j^unfifleiM befonten; unt SBeOarriic^* 
 feir, tiefe« at(6eswingente$rincip te« ®irfen6, verfi^affte un« on ten wiften jtuflen 
 i»ott SCmerifa manege i23equem(i(^feit^ intent wir mit i^r jene ^rbp&ifd^en ^unfle 
 ^ludii^i nac^a^mten, ,: ; ;. v 
 
 ; ^ie aufru^erif(()en VSlattoftn 6ott(en filc^ ju i§rem 9fufen(^a((e fogfeiit^ eine 
 gro§e S^ktt, unt fatten unter tern mit Sautwerf getecften ^ac^e terfe(6en 3dt, 
 uber t^re 9o6§eit nac^jutenfen unt, je nat^tem i^re terfc^ietene ®emdt§0art 
 wirfte^ entweter t^rSni0gef<:(}i(f ju ^nflu^tn, oter e« ju tef(agen^ ta^ fie fid} t>ort 
 einem biftn ID^mon gotten terfA^ren (affen. y^t t&pten fie wt;f(i(^ ^art f&v i^ren 
 
 Uitge^orfam^ 
 
^eifen m^ Ut 0?orbtt)ef!Fil|le Don ^mfdfa* 169 
 
 ge^orfam, unb fc^ietten fe^nfuc^MMffe iQUde na^ (em ^a^rjeuge ju vi^feit, <iM 
 bent ntdit fie toerwiefen ^atre* 9((Ie ®emeinf(^aft^ fowo^I mic birm @(^iffe aftf 
 tttit bem ^aufe , war t^nett ginjlit^ obgeft^niftem J^dtteit (le inbe^ auc^ nut eiiteti 
 9ecittgen®rabt>0tt9e(rie6famfeitge(a6t, fo wficbe ee i^nett (eic^f sewovbett fe^ii, 
 fi^ mie Sifc^eit ^ i^vrm Unfec^ofe ju becforgem Urn t^neit bit fSUttH b^u $it 
 ttltiditetn, tauftm wir eitt ^attof, unb fc^icffen e« i^nen^ a(6 bie Ie|(e ©ittifl unb 
 $8orforge, bie fie ton mi jti tmavttn ^(itfeit. ^ett ^ag tttu^ bem Sfufhi^r fdtnen 
 SRaqutHa unb ^aUtf urn an 93orb/ urn un^ i^xe ^reunbfc^aft ju Uidfitn unb 
 |ebe ^tenfl(etfhin9/ bie unfece befonbece £age forbevn f dnnfe^ anjubieten. Q3i0 bie* 
 fee $8ovfaU m$ ^elegen^eic gab, ben betben Obergaupfern bai eigetttltc^ QSer* 
 ^a(mip unferer t92a(rofen gegen und $tt ecfi&ren, ^atttn fte biefelben fur ^iMtn 
 ge^al n. @ie du^erfen ba^er au(^ je^t i^ren iBeifaQ unb i^r ^cf^aunen iiUv bie 
 auesne^menbe SAifbe unferes i5etragen<( gegen bai JBerbre^en bee Sfufru^re untet 
 Seuten bon einer bermeintlic^ fo ab^angigen ^(affe* (91 a q u i (( a na^m^ aui fc^ein* 
 barem $(bf(^eu gegen ba^ ^etbrec^en unb au9 boreifigem (Sifer ftir unfere ^djtt* 
 ^eit, fogar etnige Cfftctere bet @ette, unb hat fie urn (Sefaubnif , fein 58o(f 5U bee 
 fammein unb bie !9{iifet^(iter unber$ug(ic^ umbringen ju bArfen. !Diefe 58i»e roarb 
 ntc^t nur abgefc^fagen, fonbern, n>ie biHig, mit bem Qfudbrucf bed ^M^flen SRi^« 
 faQene aufgenomtnen. ^tfmar auc^ wirffic^ not§n>enbig, unfere ^eigerung mi( 
 toieber^o(ten3ei(&en ^^^ 9fbf((eue0 ju begteiten; benn ^aquilla 6e(!anb re(^t fe§r 
 auf bie ^u0fu^rung feinetf ^or^abentf. ^a((tf urn berfu^r mie me^r ^erffanb 
 unb i9ldpigung; er wunfc^ee, une gegeit bie ^erbrec^er auf eine (Xrt be^it(flfi(^ jtt 
 fcijn, bie une nic^f mi^faUig, fur fie aber ^inldngJic^ fronfenb wfire. 9ff« er nun 
 erfu^r, ba^ toir |t( <}»<$ ^^m @^ifte benviefen fatten, 6a( er urn (£r(aubni^, fie tn 
 fein ^aui ne^men ju b&rfen* 3" *>« gemiffen Ueberjeugung, ba^ bie bejTe SJetoIr* 
 t^ung inHflttttaf foQte man fie auc^ Ui einem Ober^aupre er^aften, einem Q3ri(« 
 fifteen i9?afrofen immer noc^ ft^r ^arfe ^efhafuitg geUenfdnne, gingett mir feinen 
 53i)rfc(j(ag ein, nad^bem er utrt jubor ^afte berfprec^eit mfiffen, bop er feine neuen 
 @dj?e Por jeber perffiuHc^jen ?8erle|uttg fc^u^cn witrbc. n. < 
 
 . : Q(((( wir biefe @ac|}e abget^an ^ateen, dber(ieffen n>ir bi^ ^erbannfen i^rem 
 neuen @(^u|§errn, unb befc^afttgten m9 mit S)ingen, bie fitr tctte je|t wic^tiger 
 
 1718. 
 
I7tt. 
 
 Vnguft. 
 
 woreit. !Drit fofgcnten ta^ fa^en wit unftxt M^i^tn ^ufx&^ttt ju unferm ^ti$ttn 
 (Stiiaumn uttb, mir htttnntn te grrii/ ouc^ jiu unftrcr nidit gerittgen Bufrieben^eit, 
 SBdffrr tta^en unb anberc ^aueltcf^e ^ienfle t>erri(^ten^ bie man in Sflutf a ituc ben 
 6f(at>rn auferfesf. ®ie fatten au^^ ni((^t ^claubni§, fic^ bei irgenb dner SOeran' 
 (offung t)»n ^ a ( n f n m ' e J^dufr anbf r«, o(« in ^rgUitung einige r ifingebcrnen t>om 
 tiirbrigfirn Stangr, unter beren 9efe^( unb Ob^uf (ie (lanben, ju entfemen. ^irfe 
 gro^narbdt mu^te fte im Au^erflen ®rabr friknfen; btnn e^t fie mit bein t>on un< 
 <r^(tenen ^anot fefbf} auf ben Sifc^fang ausgingen, fatten fie aM ^auI^eiHieber 
 biefe 9}o^rung mit einigen i^rer ^(eibungeflAcfe ton ben (Singebornen eingetauf((^f. 
 S>ie 9eff ^e^abet forgten inbe^ iafat, fic^ i^rer ^leiber )u bem&c(^rigen ; unb i(^ 
 9(aubir, mir t^un unfern milben ^reunbeii fein Unrec^f^ menn mir oermut^en, ba^ 
 ter ®unf(^^ biefe ^leibungeffucfe ju befi^en, mo§( ber igiauptbemeggrunb i^rer 
 lQ3orf<^(Age von iSeif^anb grgen bie ^erbre(^er gemefen fei>n mag. (Ss foflere menig 
 ^ij^e, fic^ i^rer ju bem&c^rigen, unb na((^bein bie Slenben i§r ganje^ ©gentium 
 ^ergfgeben fatten, mu§ten fie — nit^r fdr fi^i, fonbern — f&r ben..$au0^a(t i§re« 
 neuen ^erm, al0 ®e^A(fen; auf ben Sifd^fang au8ge{)en« ^' 
 
 ^ir fe|ten o{»ne befonbere ^orf&Qe unfere 9(rbeiten mir unermAbefer i23etrieb< 
 famfeif unb @orgfaft fort, bi0 mir ben 6(en *nugufl ein ^d)iff auf offener @ee 
 erbftcf ten, mefc^^ee mir fur bie 9> r i n c e § d{ 9 a I (^ronprin jeffln) erf annten. Qfn* 
 fangs fc^ien es frinen £auf in ben ®mh ju ric^ten; a(« aber bas better bafb tier« 
 nac^ bnnfef unb neblic^t marb, t>er(oren mir t9 mieber aut ben STu^en. tSBir be* 
 fc^roffen, g[ei<^ na(^ Sfntunft biefes <5(^iffe0 in @ee ju ge^en, ha tit ®egenmart 
 beffelben unferen am Sanbe jurAcf bieibenben Seuten neue <Si(^rr^eit gab ; unb fo fe§r 
 md^ unfere i!!Rannf(^aft oerminbert mar, moQten mirboc^ biefXeife nac^ bem ^afen 
 €oranrreren, umtit^elit nu grminnen, tie ^ifananifc^ t>ermut()(id^ rd)on 
 filr un« gefammeft ^atre. ^m 7^'" erbiicften mir bie ^p r i n c e 9i 9 a I auf a neue ; 
 «ber no(^ma(8 raubte un« ber ffttbel biefen Slnblicf. QTm 8^'" maren mir fegrlfertid, 
 unb ba bie 9>r in ce§ Stomal fi(^ ni<^tmeirer fe^en Ut^, fingenmir an p beforgen, 
 ta^ fie ooruns nac^ 'ifflifananifc^'e Ufern fominen, unD biefen ^Sefe^fo^aber 
 burc^ afferiei neue ®aaren in ^erfuc^iing fu^ren m6d;re^ fctnem ?J?errrage mit 
 un0 ju na^e ju treten. S&ir flanben foigticj; nic^t laitger an, nut einein fanften 
 
 ' i 
 
SReif<n m6) ber S^orl>n)eflfii|le ©on 9(meitifa. 171 
 
 ^e^minU ten ©utib ju t^eWaffett un^ unferti Sauf nac^ (rm i^afen €o)r ju 
 rJc(jfen, 
 
 $8or unferer 9(6reife 6efe|!ig(ett wir auftf tteue unfern 9)UNt mir SlaquiKA 
 
 ((r rAjTeteit fi(^ fc^ott fdt einigft 3eic jtt eittem^deg«ittge gcdett eittcn lotktim^tfr 
 ttn wD^nmtrn ^ritib/ utib flanbeit jf$t in QSegriff, fi(^ auf ben 9De0 jit ma(^en» 
 @0 gotten n&m(t(^ einige @((^mme in ber SR&^e be0 9>25cbnc^en9(r(^ipe(a0U0, 
 ein, await ji0 @eemeUen nirbUc^ t)Mt£&nig®eorg« @unb gekgened SDorf 
 angrgriffen, we((^e6 untev SRoquiHa'tf ®tti6jtthavttit ge^6r(e unb ber befon' 
 bern 9(uf]pi(^c feinec ®ropmtt(ter anoertcauet war. !Der $einb ^attt bafe(6fl i»iet 
 Un^eU angeric^tet, ehige t>en ben Sinn>o^nern erfc^lagen unb anbere gefangen mkt 
 ii^ fortgefu^rt. m ein ^ore mit ber ffladiti^t t)on biefen geinbfeltgfeiten in 
 SRutfa eintraf, ent&ramKen bie Sinmo^ner fog(et<^ ^^n t^&tigec Ungebulb no<^ 
 SXac^e, unb fannen nur auf SIRituf % $u befriebtgen. 
 
 ®tr na^men btefer@efegen^eit Wa^**, urn un« ble ^iefigeat idefe^to^a6er tinaiif« 
 iiili^ jtt t>erbinben^ inbem n>ir i^nen einige Seuergewe^re unb bie baju ge^6rtge 
 9(mmunitiou am>ec(rautett, wobur(^ fie eine entfcf^iebene Ueberlegen^it Aber i^re 
 Seinbe eriangten. Unfer e'.genet^intereffe forberee i€ atterbtngtf, ta$ fte nic^t bur<^ 
 ^riege in entfernfen ©egenbtn beunru^igt w&rben^ ober he^, mm fie ja ju Se(be 
 /(te^en m&$ttn, (iegreic^ wteber j^trdcffe^ren m6(^(en. S)er unenoartete 3un>acip6 
 i^rer ^a^t befeeffe fie mit neuem SRut^e; benn fie fatten UM fc^pn geflanben, ta^ 
 fte e0btedma( mit einem mi^^ttgeren, ja^freic^eren unb n>i(beren <3(amme, ati ber 
 i^rige^ aufne^men woQten. ^e^t Derfuc^ten wtr ei, i^nen auc^ !9{enf(^(t(^feit im 
 ^riege einjufl6^en, unb er^ielten wtrfli^^ ha9 $8erfpre(^en t>on i^nen, ba^ fte i^re 
 ^riegc(gefangenen bfop $ur^tenfi6arrei( berurt^eifen unb ni^f^ n>te Ui^tt, mit ttm 
 $obe bef!rafen tooQfen. Mtin ee (iep fic^ ntc^f t>ermu(^en^ ha$ ein wifbetf^ SKat^ts 
 fc^naubenbed !^o(f im 9(ugenb(icfe ber ©^(ct^t noc^ an bie £ef;ren ber ilD^enfc^fi^* 
 fettbenfenwiirbe; unb (eiber enbigte fic^ btefer ^elbjug mie ben grapfic^fien Qfuf* 
 trttten »on SWelefel unb i8fuft>ergiepen. 
 
 S91 a q u i ( ( a fu^rte 6ei biefer @efegen^eif eine fe^r anfe^nti(^e tO^ad^f. ^etei 
 feiner ^riegesfanott), beren er jwanjig aui im Derfc^tebenen unfer feiner^otmupig' 
 
 I7tt. 
 
>7it. ttlt ffr^mbm ^Jrfrrit »frfanimr(r ^ttt, tnt^Mt trrigig flarfe juitge Stuff, if S' 
 Kugufi. „|f f f (^ ^^ff^ j,,„ ^rfr^r d6rr utori bon birfen ^ootrn. @if piemen oKe in feiec* 
 U^ Ortwiing Mm irfer ab, unt fansen habti hm ^Hegrtfgefang. Die QfnfA^rer 
 RNiren in e^ecttttftUt fittMbtt, mt tat ganje S^eev ffMt fic^ im ®rfl(^t uitt am 
 £ri6r mif ref^em Ofev brma^rr, b«t mi( glAitjrtibem @anbe brfheuet war. ^itt 
 gabi^mn, jitmafim @onnrnf(^dit^ einmiftetf/ fur((tbar«6t!(nf(^rit. !Die®eibrr 
 bff[Ag«((m, tiac^ bet patriotifc^en ^eife brr ^partanifc^en ^vcMtn, ben ilDlttt^ i^cet 
 ^rirger, ennoeber iie%vti4) ober <)ar nic^t ^nrAcfjufe^ren. Die &tfe^tt ober oie(<= 
 me^r bif Ueberfiffe biefermilben @t(imme ftnb^ S{aubei(^/ttnbefc^reibli((^ wAe(|enb 
 nnb von ben grA@Ii((;(len ^^aten barbarif<(^er ®iib(eit begleitef. <Sie fii^ren i^re 
 ^riege ni^it mic rege(m^^i<{en Sfngriffen, fonbern bie ®irfung iint)fr(^off(er Unter< 
 ne^mungen unb ({^attger i8erf((;(agen^eit befriebigc i(re9{a((|e^ (liUci^ven ^(utburff, 
 tinb fli^t i^ntn fogar i^ren ©iegerfranj. 
 
 Die t{)er^altung8befe^(e, bie n>ir unfem Seufen am Sanbe (ieffen^ waren nac( 
 bmie|{genUmf}i&nben abgemeffen. ^ir erma^nten fie, befonbeM aufitn ^aU, ta^ 
 $rembe ben ®nnb befuc^^ren^ i^re t>orige ®a<^famfeit n>o mdgfic^ no(^ ju »erbop« 
 peftt. ^iirben unfere Sreunbe Abemunben unb bie nat^ 92utfa »erfo(.it, fo 
 Mrfangren wiv, baP fie fi(^ i^rer nacl^brAcRic^ unb encfc^eibenb anne^men fodten* 
 ^udf empfa^ien wit ifjntn, fi(^ ton i^rem OefA^ nic^t jur ^meuerung einee Um« 
 gauges mie ben^emiefenen berieiten jn (affefi, r» bap birfeber bef(agen«mert^eii 
 tyittti^m etcaft nnb bcm md^feiigm i^ampfr brr 9(ette amigefe^t biiebrn* v *t 
 
dttiitn nad) Ut 07or^n)eflfilf!e Don 9(merira. 
 
 173 
 
 3r6«lffn<K^b»m^<»f<n€or.— MtttstgnmUt<0tinct$h9p(ti — ©ed««f«Wgf©l«nff/ 
 
 leiflungeii. — SBIr se^rn im J^ufcn £ojr^ unfr tle9rlnceSiRo9«( im ^afcn^oniMi 
 
 x;. totHntn. — i{Bt(ananif(^ 1(1 nad^ ^lto()uatt gcflangen. 3iv«iniaUge SXetft. unfntf 
 
 t Srof f n S3oot0 (a^in. — ® cf((rri(una «on ^ (i o <) u a 1 1. — ^erd^Aftigungen 6er Sinseborncn. -^ 
 
 S^anbtl mit i^nni. — !Critte Stcifr br« 9oot6 ju S? i f a n a n i f (^^ urn ^bfc^ie b ju iie^mrn. ^ 
 
 {^otf(9afc von biefrm i&rfr^(«^ab(r/ b«r ^ernac^ felbfl an S&orb (omntt. — &ein ®or>H 
 
 tt<dnf<^t (1(^ mituntf elnjufd^iffcn ; wir fc^lagrn c«a6er ab.— iXdcffr^riia(f)A6nig @eorg« 
 
 {( 9 u n 6. — ^tif unft btr ^ p ^ 9 e n i a bafelbjL — ^ i a n n a ' « J^erjlic^f eit. - 3(ntttnft bee 
 
 ^ Obcr^&uptet tOUquillaunb ^aU ifunt/ unb SRa(^ri(i)t von i^remgude. — ^Unna'< 
 
 7lb\^t\x vor ben ^Inierifanifc^en @tttrn. — $Die $&en>o^ner von ^Hmcrifa finb ilD!enf(^enfr(f|fr. 
 
 " [ — $Die (Sinwo^ncv btr 6 a n b n> i (^ i n f e I n werbeit von biefem S3ecba^te frdatfprotf^en. ' ^ 
 
 — — — j« itbilt 4n' 
 
 17*8. 
 
 ^ 
 
 aunt ^arrm n>iir ten @unb t>erfa(fen/ ff -amQcibmfS tin bi(^fer !neb((,^ tir,un« 
 6(ijiUegen nitf}i%tt* ^es Sfbenbs 9er)0d er fid) toiet>et, unb nun fa^en wiie D^t 
 @(^iff 9)ttncefdt09af jwd ober tcei (SngUfc^e t!92ei(en roeit im ^inbe t>on un0» 
 ©obalb man um auf biefem @c^iffe bemerfte, matrb ba6 gemi^^nHc^e ^rieben^jeid^en 
 tnit einem ^anonenfc(^tt§ unfer bem ^inbe unb mit 9fufjie^ung ber Sla^ge gegebeit« 
 ^U erwiberren tit, unb ^ierauf nd^me fi(^ ba0 @4}i(f fog(etc(^ ^ um mit uM ^^ 
 fptt^tn* 34 ii^P not* ^^ ^^ot au0fe|en ^ unb gin^^ an iSorb ber ^ c i n c e^i 
 SK 9 a (. 2mav fannte i(^ ben li^efe^fe^aber biefee <Sc^tffei , ^aptrain ID u n c a n, 
 nic^t perf6niic(^ ; adein i((^ \^atte fc^on in S^ina auefii^Hic^e fflad^ti^t t>cn bem ®e« 
 genflanbe unb bem Umfange feiner Sitife er^a(ten unb empfanb je|t aufd (eb^afrefie 
 bae^edangen, i^m unb feiner geringen S97annf(^aft aOe i^tilfe ju (>'f!en, bie in 
 meiner C^Iac^t (}&nbe. ®eit entfernt i»«n ivgenb einer efenben idebenflic^fett^ hie 
 au0 flreitenbem ^nrereffe enrfle^en fdnnre^ fu^Ire id) nur meine ^flidit da ^enfc^ 
 unbate ^rirre* ^ie 9)rt«ice@ SHot^al ent^ielt nur funfaig^onnenSafl^ unb 
 t^re 9an)e(6c^iff0gefeQf(^aft beflanb auei funfje^n fSflann, fSenn man nun erfd^rt^ 
 bag biefes fieine^a^rjeug bae ^ap^orn umf(^ifft unb fewest baa fMid^e ali tai 
 nd(b(ic|}e (liKe S^err burcf^faufen ^atre ; fo wtrb man fic^ bon tm, wm bte SKann* 
 
 ^ 3 
 
I7tll. 
 
 fcdaft nUtttn ^ahen mu$te, mt auflldc^ t)oit ttv S^^igfrit unb brm unermiibrtdt 
 ®ri(?( i^ree ^rfe^Ie^abertf rineitQ3rgri|f macf^en finnen. ^<ij hin ^HU^ iibfrjeugt, 
 tag 6iefr« rUine Sa^rjeug fdneti Sige nt^Amerti me^r eingr &rac(}t ^of^ ale irge n( eiit 
 @(^iff^ 6a< je an tet SRorbiMflfAfle i»on (Xmrrifa gemrfen iff. 
 
 XapUain iDun can rmpfing mid) mit fdner san^ett tJRannfc^aft auf (em fStt* 
 trcf ; unb intern tt mic^ in ffine itajAtr fA^ttt, fonnre ic^ ni((}( Mm^in, i^n mic 
 fBrifafl unt fdewunbrrung anju6(i(fen. @einf rrfir Scage 6etraf bat ®djid^ai tet 
 @(^tffe< SRutfa^ urn wric^re er fe^r 6eforgt ju fepn fc^ien. Sr ^atte t>on tejfen 
 tiefen Unf&Orn ^e^6rc, unb fdjitn ju peifdn; bag a (£^ina n>dvbe ^aBrn errdcf^en 
 f6nnrn. ^^ fonnte feine frr unbfc^aftfic^e ^eforgnip nic^t t>o((rommnfr ^eUn, a\i 
 inbem id} i^m fagfr, bag ic^ feibfl ba<@(()iff SRutfa ma^rrnb jenrr mti^fdigen 
 d{dfr, bie fdn Wlitltit fe fe^r errrgfr^ gefu^rt ^&(tf ^ unb gegento&rfig mit i^m in 
 cinem frieb(i((^en ^ettrifer urn bie iBeg&nffigungen ber®(i{(fegdrtin Oegciffen whtt 
 @dnSrf!aunen Dec^inberre i^nbdna^e, meinen Morten ®(au6en &eijume(fen; benn 
 ba i^m bae Sfenb unb Sdben meiner t)odgen 9{dfe 6efannt nmr^ fo fc^ien ee i^nt 
 faum begrdflic^, wie ic^ f(^on wieber neue fKbttU^wt an bet 9(ine(iranif((}en 
 ^Afle fttdjtn finnte. 
 
 IDie 9>rinceg 9to9a( ^affe Mr jwanjig tOlonaten Sngfanb Dedaffen unb 
 (iff fDZangei an aden SBcrvit^tn, fo bag e« wirriii^ Srf!aunen erregen mugre, wic 
 fie i^re iXeife 6ie^er ^atre fortfe^en finnen. sbie Mn garter ^xbtit entfraftete 
 {9lannf(^f( (efanb fidf jwar in dnem ^imnteftfflric^ unb in dner ^a^t^tit, no 
 tat unfrennbfic^e ^((er gdffige ®ttthnft not^wenbig madit ; aber i^r fSorrat^Don 
 fSranntwein war I&ngfl t)erbrau(^f. d^e freuete uns ^etjlic^/ fie mit etioae^eni' 
 gem tabon Derforgen ju f6nnen^ wogegen unt ^apitain <Duncan o^neSfuena^me 
 aiitt unbet, mat fdn fleinee ^a^rjeug berm64|(e. Wt id) mic^ bei i^m nat^ feiner 
 bebr&tgten^agetrfunbigte^ erjA^fte er mir^ bag i^m ^apitainlDiron, mit t>em 
 @c(^iffe ^dniginCE^ariotte, begegnet fei^. 9(ber biefer ^httt tt , wimo^l fein 
 ®(^iff no(^ mit aUem tti^iidi Derfe^en, f<^on auf bem ^ege nac^ d^ina begdffen, 
 ja fogar benfdben Sigent^iimern, n>ie bie f) r i n c e g 9t o 9 a ( ^ juge^6dg geroefen wive, 
 benno^^ ber .^(ug^eit gem(ig gefunben , aKe fdne ^orrat^e (ieber mieber mit nad^ 
 d^im jiuructjune^men/ alt bem feftgenannten ^a^rjeuge tmat bat>Qn iufommen 
 
9{(ifeit M^ Ut Sf^orbmefirAfif wn Q(mmfa» 175 
 
 m ta^tn, woburc^ er trr 192annf(^af( (r(fel6rn tie lOI&^feligfeic tec 9t(ifr fo fr§r 
 
 iDa e« unfer fSdfeer 9f(Nmmung war, elite mU^tnt, unUfu6itt jtAfle }u 
 Befa^ren, wo unfere £age im< 9lei(^rn Unf&aeti unt i8ef(^n»ec(i((|rei(en ou0fr|(e/ fo 
 ttxbanb UM unfer A^nlic^eo @(|}lcffo( tiir^^ SyiitgefA^O un^ erregte Qegeitfeitig ttn 
 ^mi(i}, einontrr unfere gentHnfcj^ofdic^ SRA^fefigreir.'n fo i»ie( mie mdgH((} ju 
 er(eic|^rern. — 9}a(^(em toir un« getrennt ^arten, fe^Ci (ie9>rince0d(o9a( 
 i^ren Souf nac^ ©titof! toeiter fore; wir ^ingegen §ie(fen un« (Angs (er ^&(!e 
 §in. 3^re SXeife n&^erte fii^ tern (£nbe, unb i^r %f() ging nac^ ten ® a ntn)i((|' 
 
 *) DIefc unb (in poor j^nric^e VutfiOi nigcn ^apitain TtiftK tftitn jwci l^crtige anflriife M Ulf 
 >• tern flCfltn^rn. fOlcarct onanlaft; eU jum ^liicrfi.r ten S(u<(dnb(r (,Uv m Um ^«t^n\id)tv, 
 wat biefem ^raifl beldcmifdyt ift; Htdi)t 9(nttic>: nimi^ ; teine wefentlic^e ^tinftc Ixtreffen. €i 
 war tvoi^l vetaui )u feben> ba0 bie oerfcf'Wbcnen 96> 'tl^eurer; ^':r«n 3u: 'effe ^^ in Smerifa unh 
 no<^ me^r in C^ina burd^fr(U)t(> an einanber ^fxatiftn n&xUr. unb bi« 0(fd)a<> urn fo oid e^er; 
 >< ka^err $i)l(are<fi(i> mit ben Ci^cnt^tlmcrn ber oonSonbr- at oeran^alteten Steifen; ben ^enreu 
 • . etd)(<f oer^ilicben unb vereinigt ffattt, biefe aber io\w\,, niit ^errn Dijcon a« mit ^errit 
 Duncan I'iber bie 9(u4be)al)lun0 ber biefen ^tU ;:^;.. > ern rtidilinbigei: - ummen in @treit 0era« 
 ti)ttt finb/ unb ^err IDijron intfbefonbere no<ft «'ne ()i "e gorberuno an bie OefeOf Saft ber Unter« 
 ne^mer mad^t. €ine anbcre iluelle ber Uneiuidfeit ift politifd) ; bie 9cfeM<^aber b' - 1^ ■ • ^^lebenen 
 Cd>ifftt bie auf ben <pel)^4nlll( au<fledan0cu finb; be()aupten> it nact^bem fie jurSKiniiiertal^f ober 
 Cppcfition^partei gei)&ren/ entiocbcrr baf biefer ^i^'anbel toicfttio/ ober baf er unbebeutenb fev. 
 J^err ^tartt, ber bemfBrittifd^en'lXinifter burc^ fein §)lXemorial unb feine ^od^gefpannten ^oxU* 
 rungen bie ®e(e()en^eit eerfd^affte / Spanien ju ? -'nnitbigen i warb natt1r(id|>ern»eife oon einer Vm* 
 tbet angefeinbetf tveld^e tSber bie !Serf<^u)enbnn9 oon oier SDtiQioHeit 9fuub Sterling; wcburif) ber 
 fOtinifler iene !DemiUf)i<)ung crjwangf eine laute ;^(atje erbob; unb ba^ ®Iuif / oon @panien fiir 
 ivirdid^en unb mut^inaflicbcn 3}ev(utl/ ber na^ einein jiemtit^ iviafii^rlic^en CiRaafflabe berec^net 
 toar^ (Entf(i)(ibi$)un0 gu erf^alten^ trng eben nidyt baju bei, ^errn tOteare^ in ben 9(uoicn anberer 
 . ,1 ttbentbeurer in ein oort(}eilf)aftei £i<^t ju fcQen. ^a man nid>t erfangen fonntc/ teai Sr er(>ie(t, 
 fo mu$te man fcine 3(nfpnHe *' rb ^(btig madden unb burc^ ibn ben tDtinifler ocrtounben. J^api/ 
 tain S)ircn Itlifit in feinem jtoc'-k;' iemoire (\egen >)!)tearetf eiuen %rtef oon ^apttain ^Duncan 
 ** (tbbrucfen/ loorin biefer j^erabeju (euc^net^ ba§ er (icf> bamaf^/ ali er J^rn. !0ieare^ bcc^cgnete^ in 
 einer fo be^r^n<)tcn ia^t befunben ^abe^ unb bie (Bcf(^Hlbi0ung gegen l^ijron/ ali t)ittt biefer i()m 
 nic^t au^^elfcn tooQen^ f:'v un(ic<)runbct erflJirt; ba^egen aber }u oerfle^en <|iebt> ba$ er fid) <\eden 
 ' ^nt. SRearei I'lbrr »■ ^ @*iff<ei(}entf)umer, JXicfcarb €abman Qtdftif »o()I beftagt b«6en 
 - f&nne. IBei ber Ckbitterun^^^ bie ie^t auf bciben Sciten UnWt fiebt man tvoblf tvie bie @ad>en 
 ; H<b oer^alteu/ ndmlic^^ bafi fie beibcn tpartcien ®e(e<^enbeit genufl macbcn; ibnen nac^ ®efaUcu ben 
 anitrict?, bcri()ncn oert()ci(baft i|1/ gu gcben. Slu ^crrn STOearcs fdjcint bie Unocrftcfttidteit am 
 tncifien gu tabclu^ ba§ er bie SJeranfaffunj) gum @treite e^er defud)f/ ali oermieben bat. 5- 
 
 I7<t. 
 
 9u9Uft. 
 
 I vl 
 
I78». 
 
 tnfeftt^ urn iovt (Btfvif^umm eirtjunr^eti mt mit i^vn retc^m Sabuttg i>on 
 9)eljett auf i^rcm Slucfrocge S^ina ju befu(^ctf. 
 
 STm lottn^ S^orgfite, befaitOett n»ir mitnbii^ t>0c (em ^itgattge betf ^a« 
 feti<( SoT/ i*x^ f^^^^ ^t^ 9>rittce0 9{D9af, (ien)mige<Sttttt(en 3Ui>or in einem 
 fltinen ^afm mit elttrr fBarre (obrr (Sattt>6onf am Stnsange), n>ofe(6fl unfec^reun^ 
 ^ a n n a ftc^ aufl^eft , \>ov 9fnf ifr (jr^aRgen war. Scipitain ^ u n c a tt fc^icf te UM, 
 (nbem wit »orbei fc^fften, fein ®oo(^ mit ttm iXnetUftm, uM in ten J^afett ju 
 ge((i(en; adeiit (a uttfec ^fe^en auf^ott dof: gecic^fet war, f» begniigcen wtr 
 un« feine freun^Kc^e ^ufmerffamfett tavXhat a»)uerfemten. ®ein i9oo( (egfeifefe 
 uMinht^, bi^wir im inneritJ^afett Sojr um f&itf U^r SRa^mit(ag<) t>or ^nfer 
 QitiQtti'j ^ifrauf na^m t« jwifc^en benl^ttfeftt utib htm ^auptlanbe feinett Si&dmtq, 
 ber etwa funf jr^n Stid(tfc(^ il!)7cifen betrajett f omtfe. Siapitain Duncan ^atu ft(^ 
 wegen ber df!(t(^en ^inbe, bie audj uM etitgegett worert, dendt^tgt d(fe§ett, <S(^u$ 
 gu fu(^en; aucf^ mupfeer no(^, e§eer bie Mfit ganj t^erfiep/ ^0(3 unb SDa{fec« 
 Dorrat^ einnc^mejt. 
 
 iSei tmferer Qinfmft im ^ a f e n ^ r ttfu^ttn wiv, bap ^ i f a n a n i f (^ SereiM 
 feinen ^in(eraufent§a(( bejogen ^arre, wefd^er in bem ^nnem bed ^aftnt ^inauf* 
 warttf, 3Wif(^en breipig unb bierjig (^<)(tfd^e) SRei(eni?om <S4}iffe (ag. ^ir fertigtett 
 ba^er am 1 1^<" mtfer gropes V^oot mit ©efc^enfen an i^n ab, ^6 fam no(( benfefben 
 Qfbenb jurricf, ba unfere Seufe i§n in einem ffeinen ©ommerborfe gefunben ^tfen, 
 ha9 nur ettoa swanjig Sngltfc^e t92ei(en t>om @(f|tffe entferne war. (St ^atte unfere 
 ^bgeoi^neten mit audjeic^nenber 9^tung empfangen, unfer @ef(^enf mit t>ierjtg 
 ©eeotterfetten t>on ber Pcrjuglic^flentHrt erwibert, unb jugfeic^ bett^unfc^ ju erfen< 
 nen gegeben^ ta^ bad^oot wieber na^ feinem^intccaufenttiaUe, wo^in er abjuge* 
 ^en in ®egriff fep, gef(^i<f t werben mi^te, ^ir (ieffeit ba^er am 1 2 t^R , obg(ei(^ bat 
 better nic^t fe^r gunfltg war, unfer %oot jum jwettenmal abreifen. (Stf ^attt eine 
 aWenge ®aaren oHerSfrt jmn Sintaufc^ an J8orb, unb baneben einige fftrUBi* 
 fananifc^'tf (Eigenfiebe iuperf! f((|mei(^e(^afte ®ef4|enfe ; unter anberr einen tup* 
 fernen.^O^feffei, bem benitd atie feine J^au«igeno(fen mit fe^n(i((^er Srwartung 
 entgegcn fn^en. 3fm 14''" ff§fte unfer Officler mit itm ^cofe juriicf, unb flat* 
 tttt Pon feiner ffeinen 'Sa^^xt folgenben tlderid^t ab. 
 
 5Bir 
 
^iv fameit ben 1 3^^" tetf SRovgentf nac^ j? ( i q u a t f ^ b^t ^infettrefiben j beiJ 
 IB i f a tt a n i f (^» @ie 6ef!anb, tofe bie Qmi^nti^tn ^ivfev, am bm 6(retM 6e« 
 fc(}rie6ettett ^iufertt, bie a6ec bo(( ^iec bequemer gebaue( toarett itttb me^r @ptt< 
 Ken t>on hathatif^et^xa^t, a(<( bie 6l($§etsefe^etten, berdef^eit* ^rOrt ifi gco# 
 uttb t>o(frei^/ uttb bie ^o^nuttg bctfOber^auptd tto^ tmgfei(^ ^evSittniser, o(d bie, 
 too wit i^n juetfl ttttweit bee @ee geftmben §a((em ^ie ©ntoo^net warett f^ir 
 emfTs befc^dfttgt, ^ifc^e itt ffftatttn ju pacfen, ttn fRoQtn in fdiafm ju t>erma^rett/ 
 SBaf(|if(^e in <3(^eiben ju jerft^neiben unb atte beirt ^ette t^tan ju ((^mefjen, 
 toeicf^ett (le in ^ee^unb^fede f&dten. !Diefe gvo^enSinflaitett bewiefen uM bie ^or* 
 ft(^( unb Uebedegung, womie bie^ieftgen SSRenfc^en bem Winter enfgegenfe^en tmb 
 f&v tan ^ebficfni^ bed Unm^aUi wa^cenb bet unfreunbiic^en ^a^tti^tit for^» 
 SDie m^tauhli^e ^enge oon Sebendmiftein aber, bie wit ouf^&ufen fo^en, fennce 
 n)ent9f!en0 oecmut^en (ajfen, bap fte biefeti ^a^t feine .^«n9ec«not§ ju bef&cc^ten 
 pt(en. SDec Winter iff in ben ^iefigen ©egenben bee g(ucf(i(^ $^ei( be^ ;^a^ref^ 
 ber bem ©c^wefgen unb bee trSgen Siu^t gen>ibtne( wicb. ^a6 tin^i^e, wai bie 
 ^iiben afeibann aM i^rerUnt^itigfeit mecfen fann, ifl bie@e(egen§ei(, irgenb einen 
 unge^euren ^aOfifc^^ beren a in biefer ^a^ree^jeit an i^ten ^tiflen biele giebt, p 
 fangen, urn bie benac^baetenfdefe^to^abee, oon benen {te e(wa eineniBefu(( befom* 
 men/ te<^( Appig bewicr^en |tt f6nnen. .;>^^ 
 
 SBifananift^ empfing aSe unfere ^efcgenfe mi( bem ^udbtucf bet gr^feen 
 3uf(ieben§eit* S)ett$^eefe(fe( aber bee^rfe er mit ganj befonberec 9(ufmerffamfeit; 
 benn er trug i§n g(ei((^fam im^riwnp^ mit ftc^ tMon, urn t§m eine <5te((e untet fei* 
 nett@(^d$en)ugeben/ wo6eierjug(eic^miebet^o(t t>erfi(^er(e, bap feine 9tiUfftc^(i§it 
 je beioegen mArbe, ein fo f(^a|baceti ®ut abjutceten* Untet bett @ef(^nfett nmten 
 auc^ $n>6(f SDegen mit mefTingenem ©efap, wei^t et mit ban! batet ^wmtbetmtg 
 onna^m* ^At ttn ®efc^ma(f bet ^eibet fatten wit abfid^tH^} eine SOlenge ber«^ 
 f(^iebenet@a(f^enbetferttgen (affen, unb fte wetteifetten ballet mie einanbet in freunb* 
 (ic^er @otgfa(t fut unfere 2iutt» Unfet ^anbel mit Un ©nwo^nern ging je(t 
 rafc^ct af«( je oon ^fatten, unb bad ^oot fe^rte mit bem @en>inn feinet iKeife n>o§( 
 belabeU/fowie bie Snannfcjjaft beffelben mit bem (Smpfange Ui%iUn<inif4i fe&( 
 jufrieben, ju untJ juriicf. 
 
 I7M. 
 
 mt 
 
I7lt. 
 
 .178 2lo^n Wlmti unb SBiOiam ^ou^fa^ 
 
 rntf(^(offen wir mt btmedi ju riner Mtttn ®efmt>tf4iaft, tit, toenn (le aitid auc^ 
 fdnrn unntittefbarrn QSort^eU t)erf(^aff(e, (o^^ eiiten guten (Sinbcucf jurAcf (afffti 
 intb bic gdnfftgen ©efinnungen fomo^l betf Ober^aupttf a(« bed SOoIfes fAr untf noc(^ 
 mr^r beftfU^tn fonntf* jDett i s**" ging ba^r bad gro^e iSoot no^mofd tta((^ ber 
 Gtabr^ urn unfrren ^bfcf^iebegru^, unb — toad nod} toidjtiget war — unfer 9(6> 
 f^iebdgefc^eitf an{!Bifanaitif(^5u Aberbriitgett. ^ir na^mtn tm$ wv, hti bic 
 fcr ®r(egrn^dt unferer unrisennA|igett $rrunbf4}af( ein Sob ju bereiten, uttb fuc^tett 
 bre^atb tint foidjt SRrnge Mtt aOedd ^aaren jufammett, ba^ fie bie unflete 9>^<>n' 
 (afie biefed roanttimit^i^tn fQoltei boc^ f&ttigen mu^teii. Unter attbern ftigtett n>ir 
 |U unferm ®ef(^ettr me^rere mit ^ipftn befe|te 9{6(fe unb ben S^dm eined gropen 
 fupfernen iDefhtfirfoIbend ffin^, unb t)erboten unfecen Seuten auf baei flrengfle, fur 
 biefetf t>erf<:^n)enberif((|e®ef(^enf bie minbefle Srtoteberung anjune^men* ^as^oot 
 tarn am ig^^" tVbenbs jur&cf, nac^bem es unfere ^3efe^(e piinftlic^ befofgt f^attt, 
 (Sthta^tt un$ ooti^if ananif(^ bie9}a((^ri((;t: er fWbfl mikrbeam foltjenben^age 
 einen Q3efu(^ bei une abfegeR/ unb (ieffe be(i§a(b bitten^ baf loir unfere 9(breife fo 
 (ange auff<^iebeR mi(^fen. t 
 
 @einem $8erfpre((en gentif, tatn er am 2oft(" in ^egfeitung feinetf fSruberd, 
 feiner jwef @6^ne, breier t>on feineit ^eibern, unb einer gro^en l!!Renge ©nioo^ner 
 c i det @(abr, bie i^rem Ober^upte gefofgt warett urn mi( unt §anbe(n ju fdn« 
 nen, unb hie m9 tint nic^t geringe 9(n|a^( ^eOe tiberfieffett. ^tfananifc^ 
 befc^enfre un$ mit einigeu ber aUerroflbarflen ©eeotterfeOe. Ob mir gleic^ aUe Ur' 
 fac^e ^atttn ju gfauben^ ba0 etf feint 9(bfi(|}( mAre^ mir uta in (Sbefmut^ ju meto 
 rifertt unb aOe Qegengefc^enfe autfjufc^fagen; fo fonnre er ttt boc^ nic^t uberf ^erj) 
 (ringett, eitt paar Sfinten unb eine Sluantitdt fXmmunitiott jjurucf jumeifen. !Die 
 f8erfu(^ungwar au^ in ber l^at ju grop^ urn nic^t feinejarfen^ebenfii^^feiten ju 
 befiegen; benn bfofe^eme^re fonntett i^m )ur ^err^eibigung gegen feinen m&c^tigen 
 9Da(^bar ^arutfc^ bie mic^tigfien !Dienf!e (etflen. Sr erfunbigte fid; je^t fe^r 
 freunbf(^af(fi((f unb r^eifne^menb ^ n>ie t>if(e ilDIonben bi« ^u unferer dtucffe^r t>er« 
 flreic^en mArben^ unb brang mit ernf}(i(tf en bitten in une, feinen ^afenjebemanOeru 
 ^Jfnfenr^aite borjujie^en. 
 
Steifen m^ Ut SJottweflfujIe ton 5(mertfa. 179 
 
 ©ner f f a I'V^nen ©d^nett/ fin ^^ttsKng t>ott r (toa itftmse^n ^a^ttn, ^uperfe 
 (rS^afte S3egiet()e UM jtt (egletfen ; oQein tie ^rintteruttg an tie Sngfint^en^eforg* 
 ni(fe^ bie wir empfunben fatten, alt ttt HtbeMto&Kti^e Xianna{idj itnfm(06§it( 
 cmtttxauttt, htwoQ unff, i§m feine iSitte abjufc^iagen. ^irfer ^tingKng war an 
 @ejla(( unt Qfnfe^en (et angene^mfle SRenfc^, ten wir an ber 9(merifanif(^en M^t 
 gefe^en fatten* (St fc^ien nit^t atfein einen f(^ne(C fa(fenben @eif!/ fontern auc^ 
 ^nfage juc @anft§eit unb ©efe^rigfeit $u ^aben, unb w&vU c§ne 3n>eife( mit ganj 
 anberen Si^igfeifen fein^off ju biiben unb ju t>evfeinern^ ali ^omettta, ton 
 einem ^efu(^ in ^^ina jur&cf gef ommen fepn. 
 
 QD i f a n a tt i f (^ unb bie ©einigen v>er(ie(fen un< mi( bem ^udbcucf be« attfri(((ig> 
 flen @c^mer)e0^ unb n>ieber^o(teni§re^ifte urn unfece baibige ^ieberfunft. 9)a(^« 
 bem wir toon biefem ebeigeftnnten ^o(fe tiibfc^ieb genommen ^arten^ gingen wie ben 
 aoffctt Sfugufl gegen iXbenb untev @egei, unb (ieffen^ o^ne irgenb ein befonbered ^r< 
 eigni^ un(ern>eget(/ ben a4l^<n ^uf unferm gen>i^n(ic^en ^ia^ in ^dnig@ebrg6 
 3 unb bieSfnfer faUen. ^ie^mai ^atre unfreSibwefen^eitnurfo furje^eif gebauerr, 
 ta^ wit niditf wit bei ber toorigen ^rennung, fftr unfeve in 92utfa jurilcfgefaffene 
 Seute in @orgen maren* ^ir fanben fie and} aUt n>o^( unb mit ber S8een* 
 bigung i^re« S(^iffbaue« fleipig bef((aftigt* ^ie gimmerfeufe §a((ett ta$ 
 neue $a^rjeug fafl ganj mit g^Ianfen befieibet unb ei fo weit ju ©tanbe gebrat^t, 
 taf wic ben 2o<*<" September ai« Un $ag anfefenfonnten^ ha etf t>om ®tapti 
 (aufen foQte. 
 
 ;.. ®ic ^emiefenen befanben fi((^ noc^ in ber unangene^men Sage^ worin wir fte 
 berlaffen ^atttn, unb ij^t ^eu^ecee befiatigte bie ^ermut§ung^ ba^, feitbem f!e 
 ta9 ©c^iff raumen m&ffen, Summer, @(enb unb SKeue i^re beflinbigen ©efd^r* 
 ten gewefen whttn, <Sie flanben amllfer^ al6 unfer@^iff in ^rienbfp (Siobe 
 einiief / unb biefec ^nblitf f(()ien i§ce niebergefc^iagenen ®eft(^tec etnigermaf en 511 
 ec^eitern. 
 
 SRunme^r na^ete fic^ bie ^tit, wo wiv bie^P^id^nia/ ben bei unferer$ren« 
 nung gegebenen S8er§a(tung6befe^(en jufofge, emacten fonnten. @(^on fatten wit 
 man^en^ag i^centwegen in banget (Erwactung tetfebt^ at« enbfic^ am sGftcn^D* 
 gufl/ inbem wit bed tHbenb« unfetn gew6^n(i(()en ©pa^ietgang ^intet ^tienbi? 
 
 3« 
 
 irii- 
 
 9(ugn(t, 
 
'4r 
 
 i;88. 
 Kitgiift. 
 
 180 Sol^n fWcarc^ mt> fSJifKam SJougra* 
 
 Sotxtnac^rett unb undebrn von unferen rrfr^ntfn@efa^rten mttt^ieiten, tin^^if^ 
 in in @ee Dor bem Singattge trd .^afen(( erfc^ien, totl^ta am a 7f><" Wlov^tM tit 
 Srietib(i^C[o»et>0c fitter ging. (S0 ecfuUre tmfece J^offnungrn ; feenn e« mat tie 
 fonge t>en un« grtrr nnte 3 P ^ < 9 ^ n i a. 
 
 S)i(f(r Bufammenfunft txcbirnte biilig 0(0 eiit otfgemeiited ^efl (cgangett jft 
 Wfrtett. (B9 mavb fogffjt^ ^efe^( (legeben, alh^tbtiten rinjuiMrn, tomit wit fie 
 btn2nb etiteti $og bet 9Iu^e, mit fut Den ©eijl eitien $09 bet gteube, §a«en. Utifet 
 ffetnet ^eintaQ roocb in bet t^at m biefem fetneit^ wifbenUfet mit einet 3ufriebett« 
 ^tit tinb einem ®rabe its (£ntjucfen0 t>er(e&t^ tit feftett bei ben gfdnienben ^efien 
 gebilbetet ^dlfet ju finben finb. X)ie (Sci(a^(un() Abetflonbenet ®efa^ten, bie (Sf 
 nenetung fo mancj^ee (>efonbetn ^rrnnbfd^ftebunbeS/ bet glncfftc^e^ottgang nnfetes 
 getoagten Untevne^mens unb bie fto^e tXuefic^t, bei mtfetet 3utdcffitnft mdj bent 
 !Baret(onbe bie ^tiic^te unfetet Wl&^e ju geniegen , waren bie @egenf!&nbe unfetet 
 feb^aften Untet^aftung, Hibeg gefeOige ^reube bie f(^6nett ©tunbett beft&njite* 
 
 & geteii^re uwi jut t>Ofjiig(icOflen ^eru^igung unb ^uftit^m^t, ba^ bie 
 SDtdttnfi^aft bet^^p^igenia t>OR t>n hti unfetet ^tennung fte bebto^enben ^anf* 
 ^etf tiUi^ ^etgefleilt unb jeft, g(ei(^ une, im boffen ®enu0 i^tet®efuMb^eit unb 
 i^et ^ofte war. $ i a n n a ^ bet feine Stennbe mit fo tiefem .^tmtmet ^attt abtei- 
 iJrn fe^en, geno0 je$t cine ©fiirffffigfeit, einegteube, bie jebenSeugen i^tet ^ci^ 
 «om ^etjen fommenben C^tgie^ungen tntj^dtt, bie mit abet ouc^ jebe^efc^reibung 
 uttm5g(t((^ ma((^t. ^u^ mit mavm nic^t unenipfinbltc^ gegen b<a ^etgnugen^ i^n 
 iton tn Sivant^eit, tit uta mit feinem ^etfufie bebro^ete, t>^l(ig genefen raiebet $u 
 tt\jalten» ^^Begen feinee petanberren ^nfe^ens, brr 9>ef5mit|e unb anbetet marmen 
 ^(etbungsffiitfe, bieerfic^in $tin^ ®i(^c(ma «6unb unb im€ootiflu$an* 
 gefc^offt ^otte unb noc^ )e|t tru<i, erfanntcn mir t^n anfSnglic^ ni((|t; afiein bie^ef* 
 tigfeit feinet Steube/ bie menig(!en0 au0btu(f6t>o((et, roenn gieic^ nic^t ^etj(ic(^et ali 
 bie utifi'i()r mat, marine i^n fenntfic^. ^on je^er ^atte fetn iBetragen eine fo anf 
 lit^ente JJ'taft, tc$ in beiben @c^iffen fetn ?D?atrofe mat, bet nit^t ^lanna mie 
 fid; felbfl geiiebt ^dtte» Wit ivtteu nni fe^r, t<x roit gfaubten, im 3fugenbli(fc bie* 
 f3f«( 'iOifbcrfc^ens ^atte feine ^ccube ijiren Wc^flen ©ipfeJ ctteic^t ; e« gab no4 einett 
 ungietc^ di^eten 9(u0bru(f, unb eincn (beOoufen, bet i^n j^etborlocfen fonnte* 9((el 
 
ft ttSmKc^ ecfu^r^ ta^ wit in tut^tmna^ ten Banhmi^inU^n jnrAcf^ufe^vett 
 gcbdc^ten, ^atte fein StUjucfen fetne ©ranjeit; et n>aun>i(b^ atieigelaffert^ fc^iDai** 
 tn«tb, unb r0 wh^vte lan^e, bit er fi(^ fo mit mci^gte, eine(( ortbr^n ftc^en^in* . 
 trucfe f&^ig ju fe^tt. ^ biefirr 9(8f((^t jet^ee man i^m ba6 neue Sa^rjeug. <Sobo(b 
 re bie fSefiimmutis beffetben evfu^r^ obec et^rntUt^^^ fobatb ev ed nur fo^/ ^eftett 
 tr feme iSHcfe mit einer fo feflett an^dtenben ^ufmerffamfett barauf, a(t; miiptett 
 feiite (Xugen aue i^rett Jp6^(ett fpringen; ttnb bt^ bad <Sd;iff )>om @tape( se(a(feti, 
 marb/ 0(ie6 ec bee tSgltc^e @efellfd^aftcv unferer ^mmexleuu, mib berroc^tete i^rCs 
 9(i'6ett tmb becen ^ortft^citte* ^ic bemu^eeen uii0, t^n in btefetr 97etgung ju &eflac< ^ 
 Yen^ unb ee iff fafl unglaubli^^ n>ie xoeit er ee wa^tetnty fetnee furjen Q(ufent§a(«r> 
 in D^utfain bem3>>nniermann6'i^anbn>erf Orac^te. 
 
 ♦«, ©en a7ft«", afg wit •ben einen 93ef«c^ im JDwf obfegtcn, famcn S9laqnlf(« 
 unb ^4»((lf»m t)0tii^cet ^riegeejuge juriicf, unb t^c firtnes ipeer er^ob beim 
 ^fa^ren in ben<Sunb ein (Siegsgefc^rei* <Ste ^at(en micfiic^ eintge SSort^eife 
 ufodjten, un^br<K^ten in i^cen Sonets einige j^^i-be mit, bie fte in unferer @egen' 
 n>artni(^t6ffnenn)o((ten/ bieaber^ wie n>ir g(eic(^ txrmut^eten unb mic^^er burc^. 
 SaUitum'i ®eflhnM$ erfu^ren^ an breipig ^6pfe »on evfc^Iasenen Seinben ;n(r 
 (lieften* 3inbe$ n>ar btefev @ie(( auc^ nic()t o^ne einigen ^erlufl t>on i§cee (Sei(e 
 erfi>((K^ toorben* ^e Ober^aupter c;aben UM \t^t unfere ^Hnten jurucf ; tvt ^lm« 
 munition aber ^ttenfle berf^offen^ unb mir fonnten e($ unferen ©erae^ven anfe^en, 
 tap fie me^rma(9 gebrau(^t fei^n mupfen. ^aHifum »erf(c^erfe^ fte ^^attm \\6^ 
 fur bie verubten ^einbfeligfeiten t)oUfomraen gerac^t^ unb uberbied eine grope 2)lenge 
 ^eeotterfeUe erbeutet, worin fte oXk gefieibet n>aren* 
 
 $ta:<na fd^ien fic^; gegen unfre onfingHd^ (S'rwartung, bei bem ^nbiicf t)0» 
 SRaquida unb feinem ^eere ni(^t fe^r ju munbern; benn tit iSinwo^ner biefep 
 ^ufle, toom Soof«f (up an bi«{ nfld^ 5?6nig ®cotg« ^nwt, mit bencnman 
 in ber ^p^igenia ^dufiged ^erfe^r ge^abt ^idttif maren i^m nic^t me^r neu^ unb 
 fatten f(c|} nie feine 9(d^tung ermorben. ^nn er ober om^ mit feiner f(^6nett/> 
 grcpen^ mannlic^en @efla(t neben bem etmca unterfe^ten tOZaquiUa flanb^ n>ar 
 ber Unterfc^ieb fo grop, ta^ er jebem 3i>fd;auer auffaden mupte^ unb mic^ hei 
 i^inen '^eiben fe(b)l W t>crfdjiebencn <Smpfinbungen bee( gefc(}metc|}e(ten unb tii 
 
 3 3 
 
 1788. 
 ftittJUfl* 
 
I78t. 
 
 t>^rn>unt)r(fn ©rotjrs ittt^tt, toebux^ fie itur immer roeiter Don rinanber jurAcfge* 
 flopen ">urb«R. tianna mt Scmtttla «avtn attt fQtfamte, abn ttintum* 
 ge« t>er(raure ^ttuntt, todf Der erfhre Oen (e|tfrn fr^r gering at^tetr; au(^ be« 
 mrrftett toir 1 6(n ttint ^tjj^idit Sreube 6ei i^cem j(|igen QBiebrrfe^n* 2&a ^ o m e« 
 fefa no(^ feinrv ttflm 9(brdfe t>on 9(iitrrifa tie@anbn»ic^infe(tt befuc^t ^attt, 
 fo mar re int ®tanht, feinrm fSrubrr SRaquHIa itic^r ttutt>ott ^ianna, fonbem 
 4U(^ t>en bfffen i8ater(anbe 9}a<^ri(^f ju grbett^ unb wa^rfc(einfi(^ mo(((e er biefee 
 jtt ^eiber iRa((t§ri( get^an ^abrit* @o Die! i(l auf aOe Sdffr geioi^ , ha^Zianna 
 bie Sittftt betfftutfatv t»erabfc^rueee, unb an i^r tamihatif^ti ®tl&^t nic^t brnf r» 
 f onii»/ o^ne Un ^efrtgflett ^iberwidrn unb 2ttl au^ulbvMtn, 
 
 ^te bitten bee ^eioo^ner biefes Ott9, unb Aber^aupt be« ganjen Sfmerifani' 
 f(^en1!Be(tt^t(0, raffen fic^ auc^ ni^t mit ben @i((en ber @anbn>i(^infu(aner \>tt' 
 gfeic^en. IDiefe (e^t nn ftnb jenen In 9(bfi<^( auf affe«, wae man jn ben 9rnne^m« 
 (k^feiten ^e0 Mentf rec^net obet eine9(nn&^erung jur ^urrurnennenfann^ wtit 
 Abetlegen. @ie fatten auf dtein(i(^fei(, n>e(<^e befonber6 bas gefittefe Ceben t>onbent 
 toUbtfi unterfi^cibet^ unb heeha^ten fit im ^d(^flen®rabe^ nic^t nut in 9rbfi(^( {§rer 
 Sf{a^cung; fenbern audj an i^rem eigenen £eibe unb in i^ren iSo^nungen. ^ic 
 9f^orbamerifaner ^itujegen (reiben b{eUnf[&r|igfei( fo weif, bap fterntt ben f(^mu|ig* 
 flen tl^ieren 3tt n>e((eifem ft^einen, bad ^eipf, bi« auf einen g)unfr, beraCelBe* 
 fc^relbnngDerbiefef. 3^w ©pelfen, ble an fT<^ f4|on efef^aff genug finb, werben e« 
 noc^ wtit me^r bur<^ bie 9(t^ toit fiebiefelben genie^en ober t>ie(me§r t>erf(^nngett* 
 ISKeiniDennfte au(^ «»« feiner anbern Urfac^e unrer ben :^ferben)o^nern fldnben^ 
 fo entfernt fie bo(^ fc^on tit graufame ©itte, 9)?enfc§enf[fif<^ jneflTen, welt ton bee 
 @mfe bee Wttn^^^t , auftttlianna'i £anbe(eute ftc(^ be^aupfen. Unntdgfic^ 
 Hmen wie ^iee bie fo off wlebee^offe, felerli(^e (Jefrarung biefe< ebfen SWanne« mit 
 etiafc^n>eigen Aberge^en: bap bie Q3en)o^nee bee ©anbwic^infefn ben en(fc(^ie> 
 benflen 9(bf(^u toor biefee geiptic^en @irfe ^aben, 'unb ha$ ti i^nen nie in btn @inn 
 temmt, tWenfc^en jue 35efeiebigung etne« ©eefe^rfen 9fppefi« ^u fc^fat^fen, ob (le 
 gleic(? i^ren ©ieeeen jutoeifen anenfcf;enopfee bringen. 3;(^ fe^nieic^re mie meine^ 
 ^^ei(« mit bee ^efnung^ biefe (iebendmi^rbigen i^fufanee merben balb au^ biefe 
 fromme Unmenf(^(t(^fett aufgeben (ernen, unb man werbe beeeinfl eine ^alht fSliii* 
 
SKeifen nad^ Uv fflothmftdfi t>on $(metifa. 183 
 
 (ion Wltnf^tn^ tott^e tie SOoiremenge bet @att(iDi((yinfe(tt outfittac^eit, ju ten 
 0efitteten Unrerr^anen tee ^rittifc^en 3ept»0 i<^&(en fdnnen *). 
 
 *) SSanim ctgerabt ba< QSrittif(()e gepter fe^n miilffci ift wo(>( nic^t itbcrmatra fd f(ar> wU ^errn 
 fi)i e a r e <. iffio^I ben guten €imDO^ucrn ber6anbtvi(^tnfe(n/ wcnn fie bur<& ben ttmeand mit 
 Curopiern tveifer unb beffer tvcrben^; o^ne »on einenv @taat ab^^nsja ju fevn/ ben beina|)( ein 
 Ctbbur^mclTtr poni^nen trcnnt! ^. 
 
 ■:;/j 
 
 !f:>-- 
 
 
 '■*' 
 
 Sttx^n^idRed ^apiteU 
 
 ** 
 
 !Die S)2annf((aft ber ^ |) ^ if e n i a arbeitet am i&au be« neuen ^a^rjeugf. — 7(notbnun()en fflc 
 beibe ^d^iffr. — S>ie (Singebovneu mac^en 2(n(ialt^ i^re SBintetmobnunsfninbeiie^en. — 
 , SBerfdjuns tprgen ber iDectoiefenen/ bie auf (lerolffe S^ebinsungen roteber an S&ovb genommen 
 werben. — tSiaquiUa unb itaditum befuc^enund oor i^rer Tibtti^t, unb er^aUen @e« 
 ft^enfr. — SBerfTAnbigfeit be« (effttrn. — Stemtttla't Unbanf. — (Si erfc^eint ein®<^iff 
 «or bent J^afen^ unb mir fd^icfen i§m ein S&oot }u^d(fe. — $Da« Sa^rjeug {Sloop) ® af ^1 n g« 
 ronlAuft in ben ® unb ein. — ^Einige fRad^cid^ten von ber Steife beffflben. — Unfec ueue« 
 Sa^rgeug er^&it feinen Slamen/ rnitb vom ®tape( gelaffen unb bentannt. — S&efe^(e fAr bie 
 3p^igenia. — ^ianna bleibt an S&orb buidben.— S>cr abgefe|te 93oot((mann entlduft 
 mit ^Mft be< @(^iff6meifTer« vom SSJaf^ingtpn.— 3(6retfe von St 6 n i g ® e ot g « @ u n b 
 na(() benSanbrnic^infein. 
 
 ^i 
 
 Ht^ntmft terl^p^igenta ^atttuM ni^t aUetn mit neuem SRut^e 6efebf/ fon« 
 tern fe|te uni au^ in @tant^ unfere @efi^6f(e mit «ectoppelten ^raften ju betcet« 
 ben. Utiferer tXcbeiternxiren It^t eine betrdt^tftt^e^jfnja^i geroorten^ unt n»ir jtoei' 
 felten nic^t me^r, tatf $a§rjeug jnr befHmmten geit wm^taptl (affen ju fdnnen, 
 9(u(^ t>ergrif ecte tie bid^erige SXeife tec iSp^igenta gar fe^r unfere t)ort^ei(^aften 
 (Srmartmigen t>on ter SQ^it^tigfeit ter 9f}octn>ef}fitfle \>on 9(merifa fur ten ^antef, 
 unt wn ter fSn&glic^feit^ ^afefbf} einen ortentlic^en J^ante(9poflen an5u(egen. ^te* 
 fee €>^if(mav\>om(lo6ffiflu^m bie nac^ ^6nig ©eorge @unt ^er ^ufie 
 beflSntig gefoigt, unt brot^tr une tie unteugbarfien ^eweife vom ^afepn einet 
 
I7«t. 
 
 ^it m t8ort fcer ^ip^igenla 6ff?tiW%it ^<jtitn)frfer muff en f«c§ fogfeic^ 
 
 tnit beneit t>on bn Relict tntini^en, urn tad @rf(^af( te« @(^iff6auf« teflo (§&* 
 
 ti()er }u 6ftrri6eit. SDie QTre ton Siferfuc^f^ bie fie 6eim Qfttbricf bet f(^on fo weie 
 
 gebif^enett 9rc6ri( empfanten, feufrfe (le an, tie (S^te bee ^erftf fj^etfen ju wotteR/ 
 
 fo bd^ uttfer @c^iff0n)erf(^ fiirbie furje 3«{t ^0 ^9 e^iffirfe^ Balbige fSoffeitbutts 
 
 be0 9a^rjeug£( berfprac^. ^ie !92a(rofen burffeit e6en fo wenig milpid 6(ei6en; 
 
 eitiige gittdeit ben ©eifeni jitr ^anb, onbere ^alftn bienoc^ jum ^au erforberfic^eit 
 
 iSdume fMettuitb befonbertf f&c bie 3e(ice einen neuen ^ocfmaf! antfudjtn, ba 
 
 betr i^ti^e, wie oben gemefbet wotbeit ifi, 6a(b nac^ ber ^bfa^ct t>ott (Sambo an* 
 
 gan einen ©priittg Sefommett ^affe* 
 
 !»• * ^ie 3^t 3ti<^ 9(6reife pon bn Sfmerifanifc^en ^A{!e na^efe ie|e §ecatt> it«b 
 
 frleS un0 ju eifen, ba wir bie ba^tn noc^ ^inr^ngfic^e Qfrbeit Por untf fa^en* ^ad neue 
 
 Sa^rjeug mu^fePom @fape( gefaffen^ bemamtf unb fAt eine 9teife pon beina^e 
 
 funfj^e^n^unberf @eemeifen equippirf werben. ^w&gt man aber unfere £age unb 
 
 unfere S^MfiqutUen, fo ifl etni^t ju (augnen^ ba$ mi 6etr&c^((i(^e ©c^wierigfei^ 
 
 fen im ^ge (lanben/ nac^ berett S3efiegung wit adenfalte einigen 9(nfpru((^ auf beti 
 
 9t»^m ber unermiibetett SJefriebfamfeie unb b<$ entfc^foffenen ^utf^arrene ma^tn 
 
 turffen. SDie fAr ba9 neue So^fS^ug not^wenbigen (Sege( wurben in f urjev ^dt 
 
 t>erfettig(^ unb jwar urn fo Pie( (eic^ter, weif es wie ein @ crooner *) betafefe 
 
 tpecben foKre. 
 
 @o weit ^attm wit unfere ^nflaUen ^ut $orffe|ung unferer dteife gfucfric^ ge< 
 
 iroffen^ unb ie|t wared not^tpenbtg^ ffir heibe @c^iffe benfAnffigen ^er^aftnngtfr 
 
 flan )tt ennoerfen. ^ir fatten eine f oflbare £abung Pon9)e(jiperr eingefammeft^ unb 
 
 ti mu^fe affo unfere angefegenfh @orge fetjn, fie fo fc^nell ate m^gfit^ ju perfau* 
 
 fen. 5Dem jufofge befc^foflen wir, bit Relict foCre, fobafb ba« neue 5o&fJ*«3 
 
 pom @(ape( ge(a(fen n>&re, bit 9{&cfreife na<f^ S^ina anfrefen, inbe^ bie ^p^i^t* 
 
 nia mitbtm 0(^ooner jurucfSftebe/ ttm unfere J^anbetepiane meiter aue^ufii^ren. 
 
 <! S)ie» 
 
 ■ •) €tnc 5trt ffehttr Ja^rsetige tnit jwei ^afitn 1 bercn 6eib< «xoU S'tj^cl o6cn an eJn« i)Mt ff,aci 
 (gatt), bie ficfe nur ppmiBlaflc <>int<r«>irt« ttfttedt, unten abtt an eitwn SSaum (fioom ) ober eine 
 tim ben '^aaH ali 3(4>fe bcmealici^e @tan<)c befeftigt ftnb> unb auf biefe %xt Ui^t oon (incr @eite 
 itt ^d)'\^i jur anbcrn flebractt loerbtn f onneit. S* 
 
SDiefet ^u(f^u$ mat faum gefa^r^ fo flcengtcti mie oQe uttfre^Afte ott^ bie $e(i ce ^^m. 
 In frgerfertigcti ^anb ju fefeit; Die Xdfctttvtt tvc^tpftm hit dtiffe im$8erbfcf mb ^**^"^' 
 an ben @d(en; bie <Sefte(m<i(^<v flkftm bie <3es((j unb 6ei ber ISffafeding worb . 
 brfonber^ bacauf 9{A(ffi(^ gcnoramen, bo^ n>ic un(( tt)o^rfc(;dit(((^ in einet fe^r 
 fiArmif(f|en:So^r0jet( in boe S§incfif<^e Wlttt n&vttv teagen mAffem 9(((e biefe ^v^ 
 htittn wucben fo eifrig beurteBcn, baf nnfer @(^iff am 4^"* (September i»iffig jur 
 Steife serftffet^ aud; mi( ^ofj unb Gaffer ^in(&ng(i^ t>erfe^en mar. <«uiir|(, a 
 i ^ir Singebovnen ciafen urn biefe 3<it noc^ unb nac^ ^nftAittn, ^^ gegen 
 ba6 3nnerfie bee ©nnbetf jurucf jujie^en, unb ti^li^ fa^en n>iv einige t>on i§ren obeit 
 befc^riebcnen Sinf((;iffun$)en. WlaquiUa unb ^oUifum (egten am.7*<" eineii 
 ^efu(^ bei und ab, urn untf )u meiben, bap fie fic^ in nvenigentagen mit offetti^reii 
 Seuten na^^ i^rem ^inreraufent^aft ht^then wilrbett/ ber e(wa breipig (SngUfc^e 
 SOteiien weit t>on unferen@(^iffen/ unb ebeti fo weitbon ber@e«, entfeme fe^tt mo(^« 
 re. IDiefe ?fla^n(3jt erinnerte uM, bap mir toegen ber t)ern»iefenenSDla(rof<n einige 
 SSerfiigung (reffcn m&pren. ^ie bttf^erige betrAbee unb fummert>o((e Sage berfefben 
 er jtvang unfer S)tit(eib ; unb i^re ffe^enben iSitten^ nebfl bent ^Oerfpre^fen fic^ f Anftig 
 (reu unb ge^orfam aufjufu§ren, f onntett ni^^t (Anger o^ne ®irf ung bfeiben. ®iei^< 
 rnogi erfbrberte e< bie augerffe ^de^utfamfeit/ in einer Ba^t 5U entfc^eiben, n>o bo^ 
 etgene ®tf&^{ eine« jeben mit ber ^ienflpflic^t in (Streit war. £ie(fen tok biefi; 
 Ung(t^(f(i(^en ^ier surAcf, fo Perbienten mir PieHeic^t ben ^ormurf ber ©raufamfeit; 
 unb na§men mir biefe 2tmt mit, beren permegner, raflfofer ®eifl ber Uneinigfeit bie 
 SXeife, mo nic^t pereitefn, bo(^ menigflens erfcf^meren f onnte, fo maren mir Piedei^t 
 graufamgegen mi felbfl. 3><bep fatten file freiiic^fur i^ren begangettenSe§(er firenge 
 gebupt, unb al9 fie porgeforbett murben^ urn bie enblt^e Sntf((}eibung t§re« @c^i(f* 
 ids ju ^iren^ entmaffneten i§re $B(affe, i§re SRiebergef(^(agen^eit unb bie bemii* 
 t^tgffe (Srfiarung i^rer SXeue unfern 3orn. ^ir na^men (le alfo mieber m 93orb, 
 boc^ unter ber iBebtngung, ba^ fie i^ren r&(f flanbigen^ tteunmonat§(td^en (Soib Per* 
 Keren unb fitr ben sufunftigen QhniU^ pon i^rer guten ^uffu^rung ab^angen foQten. 
 SD7it Sreuben untermacfen fie fic^ biefen ^ebingungen, urn nur mieber j(u i^ren Sa* 
 metabm jurucf fe^ren ju biirfen^ ba fie in ber ganjen ^tit i^rer Sfbfonberung nic^ttf 
 a\$ (ilenbf SKangel unb ^enuir^igung erlitten fatten. ^a9 3uv6cf be^aften t§rer 
 
 QCa 
 
'^t 
 
 €<p(»r. 
 
 ntr 2i^mm^ ttttcuei (ic^ in brr t^at mit tn ftrrndfieit etttd}ti^ttit ; trttit w^rcUm, ba^ 
 i^r ^et^ahtn ^rafbar loar tmt^ lofnn tt gelang^ tie f((^recfli4}f(eti 3o(g(» m^ flcO 
 Sir^n miigrr, ^arteit fir b(i8®(^iff»rr^iiiterf^ jum^ort^eii bet ^iijemt^timrc in 
 tSer ju gr^n, mib f»(9li(^ rimn anfe^niit^n iOrrlufl verurfac^t^ btn fie biOigcr' 
 weife ium $^eil erfe^en mupren. 18ei unferer ^rnfunft in S^ina warm integ tie 
 SiQtnt^&mtt fe gro^milt^ig^ i^nen ben ganjen (6oIb, o^ne ben geringfien tNbjug^ 
 
 liios .tSrf tftti «ffen Pdimfeit n*)c n<K^ ber 9ufna^me biefer gefli^r(i(^en t9tenf((en 
 iric^f »orf?<^tig genug wrfa^ren, nnb une ber Sfleigung ^ut ®rlinbigfeit nur 
 mit imQiiliOin Q^rforgnig uberfafiVn. Urn flifo bem (Jnffle^en neuer Untu()en t>ot« 
 lubeugen, »erf^ei(ten roir pr untcr Me ^am^dyaUtn beibe r @(^i|fe , toctux^ mir 
 l^nenbifOelegen^eif mit rinanber^u JXat^e ^u ge()en, erfc^jioerten. Ueberbie* roarbbec 
 flbgefe|te*55eof«mann, wefc^er fc^on frd^erUnge^orfdm tterrat^en {totte unb ber 914« 
 bertfu^rer be« 9fufru^r« roar, »on ber aUgeme inen ?8erf6^nung nujgefc^ioflen, unb 
 befonbere aut b em ©runbe jum obfc^rerfenben^eifpiel ouwrfe^en, roeil e« f((^ je^t 
 entberfte, bn^ er, auger feinen anberen^Serbret^en, auc^ ned^ ©iebfla^l »»erubt 
 ^atte. ®ir tieffen i^n ba^er in unferm .^aufe am Conbe in enge ^Jerwa&rung brin* 
 gen. @o warb titfee fe^r miangene^me ©efc^Aft enb(i((? abget^on. ^fiMren roir 
 In ber erf!en€ntbf(fung berSReurerei wentger giiirf lic^j ober jur 3eit i^reJtKuebruc^* 
 writer fem e<^iff entfernt geroefen, fo ^atte fw unfeblbar unfere SKrife ©erritelt unb 
 nnfer eigenef ^erberben veranlagt. 
 
 SWaquilfonnbifarrifttm na^men jef f jum fe|fenmaf 9fbf(tieb, e^e fie fic^ 
 '«act>i^rem <H!iinteraufent(>afte t>erf4gfen. eiet>erfic(jerfen unebri biefetSelegen^eit 
 i^rer grfunbfd^aft mit bem wirmflen «u»brurf in <©orten, Q5(icfen unb ©eberben. 
 €8 roar i^tien befwnnt, bag roir in fur.^em i&re ^uffe ju oeriaflTen gebad^ten; allein 
 fte bejrigten eifrige* ^Berfartgen nad^ unferer «Xurffe()r. tOi a q u i I lo bat une ein» 
 ma( uber baa anbere, ju i|)m ju f^irfen, wenn wir tae firine i»iomatti etet 
 ga^r^eiig in« <a?a|Ter (oflTen rooHten, bag er une mit alien feinen geuten ^u^iiffe 
 fommen Mnnte. > ber t^at ()atten fie fc^on »on ^Infong ^er iiber bie ©c^roierig* 
 Peiten gefproc^en, tie roir nad^ DoHeiibetem "^am biefe* go^r^euge ^u iiberroiiiben 
 ^aben rourben, urn e« t n 8 iJS o ffe r j u f c^ i e b e n, roie f«e fic|? auebriirf ten. Die 
 
 t '■■; 
 
SXciffit m€) ttx 9?ort>»eftfii|le wn Stmetifa. 187 
 
 Ohtt^huptet toattn au^ ton Ux rrfteit ®ritnt(ef)un9 bit jur it^iQtn tid^ert ^Oonrti' 
 tiuns ^(* ^aurtf auf ode itnfere ^ortfc^cKfe fr^r aufmerrfdm gemrfrn, irtte^ o^r 
 ten ^crflatib tinb tae SaffunseMcmioen iu Dervat^ett/ tie fi(^ in $ iatttta' ^tlf 
 rigiic^ me^t entn>i(fe(ten. ?-'i •(•;":• Vi *'it J 
 
 '<'>'' ®ie gAnflig auc^ tie il9{einttng war, tie toir t>on tern ^reuntft^ofMoefA^i uu* 
 ferer 6eitm Ormerifanifc^en ^eerfA^rec ^egten ; fo ^ieiien v>ixt$ httmt^, ta wit 
 i^re ®utifl juerfY turc^ ©efc^enfe gewonnen barren ^ unfeiretf fiinftigen $8oct^ei« 
 Wegener ndt^if), too mhcj^Udi diu^ tie ^otttAuer terfefben ture(f tiefe witffamen 
 fSHtttl jtt er^afren. QBir 6efc^enften tern hufol^t ^aquilla ini( etnet^ince, 
 ettoat 9)u(»et unt i23(ei/ nebf! einigen looQenen !3De(fett, unt emlieffen an^^alH' 
 turn ni^t o^neA^nlic^ ^etoeife unferer 3uneigun9. (£nt(i(^ ma((^(ett rotr tiefen 
 Ober^upeern Aucfi ht^vtlfli^f ba^ loir na^ SBerioiif , einer geioiffett IXnja^i t>o« 
 SRonten , in Idegfeieung einer' gri^cen ^n jo^i t»on imfcm £antJei(entm $ittftdire^i»n> 
 me§rereJ^Aufec ^ier <iuf6auen, tint, wo migficl, uitfere Srteneavt unt nnfet^lSitfen 
 tei unferen^reunten infflntta einfu^cen woflten. ^iefe 9Qa(^ri((|t erfreutefte 66er 
 tieD!nao0en; fte t>erfpra(^en unt ni((}t aQein eine SRenge t>on Mwevf f&r nnfere 
 9tA(fftmfr, fontern !)!)laqui(U fant e< au(^ fAr gnt, un^ a« feinen\i^mn unt 
 Obevn un^erjAgiif^ ju ^uftisem Srna^mlUne^ctecnftone torn ^opf>.f(r|te fie mft 
 duf, ffeitefe mi(^ in fein &mant t>on @eeo(rerfeffen, tint nit^i^te mi^,i^ hltfm 
 QTnjuge anf einem t>on feinen mit SDtenfc^enrnoc^en gefMten ^ajlen nieterjufi|en, 
 inte^ er f<(^ feftfl auf ten 6(o^en (grttoten fe|te. ^Ue anwefente^ngetevnen fofg' 
 fen feinem fSeifpief/ unt flintmten tenflagentm ®efang an, teffen' fiier(i(|< ange< 
 ne^me ®{rf ung auf witf wit tereir^ erw&§nt ^aten. ffftit tiefen de rmtonien f<|ien 
 fOIaquifia im ^n^t^x^tt ftintt SQelttt un|ereO&er^errfc^aft(Ueber(egen^eic)dter i§n 
 anerfennen suwoden*); wir aSer fe^rten mit tiefer neuen^&cte unt temfdnig(i(^en 
 @(^niu(fe 6ef(eite(/ na(^tem wit entlicj^ 9(6f((^i > genommen, an fSoct jutiicf* — 
 
 *) Viai 9RaquiIta gcbad^t haUn ma^i fo (^erabcju oK J^ulbidun^ ontfjuTegcn/ ifl eitr ettval 
 Uttnvc onh onma§«nber fjcrfud^ ber !D(tttttn9<httt(t. €t elttfl ibm m«Ifekl^t> tele bcm trcf(t(^en 
 ®(bilbfttaptKR b«< 9litt(r< ocn SRand^a^ b<r oft bet betn^ »a< er fagte unb tM# >o<nn i^n 
 fenft feiner unb ev fic^ fcltp nitfet ocrjtanb* ©erfidjevn mufte: v®ott pcrfJc^jt mi*!" — 3luf biefe 
 i>enmneiitif ^in wiQ Jperr !9l e a r c d bo* too^t ni*t im €rnft ein 9le*t ber iRrone ®rofi^ 
 tannien {ur :DberU^n<$^(rrf*aft oon 9luttafunb bcdriinben? 5. 
 
 9(a a 
 
 6«ptl>r. 
 
t7lt. 
 
 Xatm^Qttm wir ahtt itn ^ft^lt^btx ttttafftn, alt SiaHitum untm^i^etaufett 
 hm, urn unf^fVineSliiMs* iiKbrfoiiterr p ecr^eilrn unt fdn itbmo^l jit tDietrv 
 Qolffit. Ci iMir <n tirfre SDIoniiee tSctragen rtwof fo ^rjlic^rt utib iithtntnUt' 
 tigrt^ ta0 i((^ i^n 616 ouf fertt le|tfti fXugrnbltcf urn mi(^ }u fr^ett wOnftdte, unO 
 nU^t iim^ltt famt, iebcti Bug imfrm ((^tmBufammenrunft jtt erj&^fen. (St tt^ntu 
 tin t«M%ti ®rt)«i(^if t»oti aUtn ttn @a<^m fier, bie nit i^m hti ttnfrrer n^flett 
 IBUeberfe^r mitbrtttrKn foafrn, itttb ju friner ^ci^ttn^ttute fi^ricb i(^ fir oQe 
 SetvevUc^ anf. eein fr^iiit((()er <Simf(( ging «ttf ^c^ii^, 6(rAmpfr, rftieii S^ut 
 ttnb 4tibcrr ^leibuMS«Oikfc; unb faum ^ottr er bicQJerftc^rung atttf meinrmfDluit' 
 bf^ ba^ ec itt Kbem i8«tra((^c putdtU^fi brfriebigt wecben fcUtt, fo umfc^rang cr 
 mh^ ndt ftintm^km, mb na^m bw ^crjIit^ftetiSfbfc^trb von mir» i^erj(i((^ fc^ien 
 mk prin Stbttoo^l banoli, ott i«( i^n mitbtv^fi^tn ^fftf/ unb fo bAnft cf nti(^ 
 tio4r^ ta i((^ writ, ta$ birfrtf ntmmermr^r grfidr^rn fann. 
 
 jDcc arme i^a(tif tt» ^(tr it^t mb bri t>0Kiirit Qrfrgm^fifnt (rittr tffi&nfc^ 
 mic befonbrrf ottfrrtratirr; ottrin r< $dg(r fic^ balb, ba^ aiu^ unfrrr Officircr unb 
 @;ii»tnrit in brm ^oQe grmrfrn nMrrn, i^re $af(^aibuc(^c mit beo ^uftthQtn bt9 
 laRjmtDocfcfl onf&itm jn mftffm. <Die !Camrit t>oii Sflutf a gotten r< rbm fo 
 M»mi{|' »rrftr(iint^ fi4f anf birfe 9(r( itnfrrm fUnbtnttti. (u rmpfr^lcn. SOoit unferrr 
 6eUle «Hirbm birft Sfu^r&gr, wie idf gioat mit dtHgrm, abrr ba^ burc^ Abrrioir^ 
 gmbnt @c^met|| t>rrbtn<rttm, ^rrgtiAgeti »rr(i(^rm foim^ oiif bo^ gnoigVit^afrefle 
 oitfgericttrc. S)a< 0(^if Sfrgotidut iibrfbra<(^tr aUrtf Q}»Iang(r, nrbflitnfem 
 Grf^mfnt.on SDlaquttia, JtaKifiiM^ ^ifanaitif<^ imb bit Abriytt Ober« 
 (duprrr {Obtwini itnb norbwArrtf i»oii Sini% ®rorg» @utib, bir imi mtmebrv 
 unmHulbM obrr bunti bie dtrifr brt ;3]»{>i$eii ia brfotua getoocbrn raarm. S)rr 
 gon^r @c(|a^ biefrr acmrn £rutr, brit wir mit fo t>ir(fr Gorgfalt i^rein @rf((|ma(f 
 uttb i^rrn ^«burfni|T(n grrn^^ aiuigrftt((|t ^attrn^ ftri obrr mtt brm @c{}tffr hH^fi^ 
 let! ©pflttiem in bir ^dnbr. , , , j,, i; > - ■ , - , . 
 
 .nh; 0)2an fdnntr glaubrn, b«^ k^ brtr grrrc^frtt UMtoilTm, brn jrbrr (Sngf^tbrr^ 
 mib i^ mr^r art rtit otibewr , fibrr bae fte^t, gnitifamr *5rtr«9fn btt ^pani^d^m 
 O|ficirr0 rmpfinben mtif, mir perminbrrn looKte/ wennic^ fagtc^ inrtiie ei.()enr fe^N 
 gefc(^3enr ^offnung §abr bri brm @rbantrn gr|<{}n>iegrii, ba^ i»lai]uiHa unb 
 
 X i si' 
 
fKti\tn m^ ttt fRoxttotfUiiHt ton ((merifa. 189 
 
 JtdKifitm i^rtt unfcj^Abtk^rn ©rofj mit tirfrtn f&t fir ht^immtm etMtt tri<^( 
 brrgiiAgtrti, ti»i(^ifaitanif((^'< itoffrr mi( ben au6trikfn(^ fftr i^it, iii<(|( o^ne 
 *OtA^ terfrrHgtcN 0(f4icreit vi^t htteidjttt touctrn. 3c|^ wiU tafftt Wefe fri(fainr> 
 fdr unferr SRutf aer Srcttnte 6erri(e(e Satimg, tie tinf trc @patiif4|f tSeff^(0^a* 
 (ec rou6(r> mie G(i(lf<(tofi0«n ikirrge^tt utib wdrer nic^M »on bet 19triige ah^f 
 trogmrt i^Mber fagett, tie wit in (E^inn «ufgrfauf( tmb Um Grfc^^macfe ttt 9imf 
 tifatier gtmh^ mit jtitipfrn bcfotrn (a((rii. SDiefrt {Xicfe (emic^tigteii fi(^ tic 
 ^ponier mit finer dtauftgier^^ ol< 06 fit eine« fo((^en^(ribertyortat(</ ter fiir bie 
 9Di(ben in SRtttf a 6efHmm( wat, (ebiiefr ^tfen^ um weit Argere fdortacen bomit 
 |tt ffeibem 
 
 ,^ m e f e f A^ ton btm wir nir eine adautert^eif^afre tSteinrntg ge(a6(^ imb bet 
 nntf troO oUet ®A(e/ bit wir gegetr i^ fewo^i n>i^re«b feine^ 9(ofen(^a((0 in 
 (E^ina off mtf ber SXAtfreife wtb no((} na((^ uttfevec Qfnfitnft infftutta (ewiefen, 
 mom^en 9emei^ »on rAtf ifc^er^ 6errAgerif((^eT ®em&t^6art gegeben ^tie^ beflitigte 
 line ouft neue in unfrer Ueberjeugwrgv^n (finer Unbanfborreit^ inbem er jt^t, c^nt 
 wM be0 geving^en ^^i^jtM »on 9f(((ung ober 9fufmerffomfei( )tt wArbigen^ belt 
 @unb t>er(ie^. Sr ma(^(e f(«f^ babur^ biOigerma^eit bet fiir i^H Beflimmten ®f «^ 
 fc^enfefl t>erbt(lig;. mib reifie 06^ e^ne rin 9(nbenfett tion une wit auf ben ^eft 
 jit ne^men. 
 
 Unferr STr^eifen murben o^nr (efonbere tSorfMe forfgefrlr^ hit am 17^* @ep* 
 (ember j)u unferm (Srfraunen ein $a^rjeug fic^ in offener @ee f>(i(fen (if0, unb imtf* 
 bie ^eforgmp errrgte, t>o$ e9 rritUti^t tit 9>rince^ SXoiral feim fdnnte, bie ir« 
 genb ein Buf<iO juri^cf jufe^ren gejwungen fitter (SBir fc^icften tatt>er)ftg(ic^ b«e< 
 groge 9oot ab^ um i^r ju ^u(fe |U eilen; ober <m(!a(t betf ^g(if((;en ®<^ff0^ 
 we(c(}ed wir erwovteten, brac^e tt ben SGBaf^ington^ ein ^a^rjeiig {Sloop). 
 t»on^unbert Xomtn aiie^oflon in SQeU'(Sngianb, inbeni^afen. J^err ©ro^^ 
 ber@c^iffer, fogrtune, er fei? im 9(iigufl 1787 in^efeUfc^aft ber ^cfumbia, 
 cme0 @(^i|fe0 ton brei^nnbert $onnrn, bo0^ iiHe bat feinige^ unter bem 2>dp^ 
 be6 J^ongre(fe9 AusgerAf^et vor/in @ee gegangen, um bie 9fmerif onifc^en ^flen 
 ju tmterfuc^en unb einen 9)e(j§anbel jmifc^en Sneu^^glanb^un^ ber ^efigenOe* 
 genb bee fejien&inbee oon ^imerifa jii eriffttert/ brnnit t^ren ^^inofagrern eine 
 
 5fa J 
 
 1711. 
 
 *u; 
 
. .>. ,5^ 
 
 I7<S. 
 
 @cvtbr. 
 
 gracfjf wrfS^ftfflf touvlt, wogrgeit fie i^ee un» oirtcre e^lnefifc^e ISdarett ti(K^ 
 ^merifa juc&cflrrinnen tinnteiu Sitt^efttgfr ©tttrm §atte tiefe htittn @c^jfe in 
 59<> f&bfic^er j33rdte «on tinantter getcennf^ o^ttr ta^ fie einanter feie^er 3ett mteter 
 jittfe^etiMonmieii; ^inig^eorgs ©unb war tnt)ep i^r t>eca6cetet<r ^erei* 
 tiiguttd^pfa^^ too i^err @ra9 alfo tie^^oIumSta nun tagfi^ emamte. 
 
 ^ir erfugren oon i§n» <mc^, ba$ fern Sc^iff in einem ^fen an tn Mfit ooit 
 ffttU'^lhionf in ben ed eingelanfen^ auf (en^ttohb fjerat^en^^unt auf t>ecid<itrf 
 (dber Untiefe bd^n^an^ee) (eina^e oratnglt^tf t ware, ^ie ^ngebprnen fatten 
 i^n angegriffen, eineniJRatrofengetdMet, unb tfinen Officier oerwunbet; auc^ mat 
 t9 ein ®Ui(t, bap er i^nen noc^ ^attt entfommen f6nnen. S)tefer ^afen ifl nur 
 fiir ndne Sa^rjeuge btau^batf mb mup in ber @egenb bed $8orgebirge« liegen, 
 n>e((^e0 wir 8 of ut genannt ^6en. !Der gtite ^(^iffer erfKuinte Abrtgend nic^t 
 wenigbar&ber, bap ec in biefer ®egenb @(|^iffe tmb fbgar ein ga^r^eug ouf bent 
 SSerft (t\>Udte, ba er oon ben ^anbeitfunteme^mungen na^ ben ^iefigen ^i^flen 
 fafl gar nic^td wu^re. 3)o(^ fc^ien ev fi<^ fe§r f6^nei^offhungen oon bem ®en>inne 
 3U mac^en, ben feineSanbeleute inSReU'iSngCanboon biefem ^onbefOjweige tin* 
 embten mftrben, unb ging mit oiefen nMitautffe^enbew ^rojeften fc^wanger , wobei 
 i^n, mie n>ir n&ne^nt^n fonnten, ber 9(meriranifc(}e ^ongrep unterjlu^fe. ^a a^er 
 biefe jDiugeuntf nid^t unmit(e(6ar angingen, fo wagten n>ir auc^ nid^t tinmoi tin 
 Urt^ei( borfiber ^ unb Segegneten Abrigentf ^errn 8 r a 9 unb feiner @4^iffogefeaf(^aft 
 mil alter J^dfK^feir. 
 
 r Xitn aoft«tt 0rp(em6er, umSOIiftag^ fa^n teir tin !8or^a6en^ beffenJ^oH* 
 ctibitng wir, al» bie ^ruc^t fo toiefer !!9lii^e unb Qithtit, fo (ange fe§nfu((»ooa 
 rrwartet ^atttn, enbfic^ }ur 9(u«fA^rung gertift. Unfer neur6 ^a^rjeug war fer* 
 tig torn B(ape( )u(aufen; unburn biefen STuftritf mit offer $eierfi(^feie ju e^ren^ 
 wofften wir^ fo oief wir f onnten^ bas Seremonief anberer @(^iffdwerf(e babei na<^' 
 o^men. 6o6afb bief^fut^ bie nit^i^tS^i^t erreic^t ^afte, warb bie(Sngfifi^e3f<id9e 
 auf bem J^oufe am lifer unb jugfeic^ auf bem ^a^rjeug aufgejogen, welc^ei^ fr|(ere, 
 of< bat erflei^gfif^e in biefem $^cile ber Srbe erbaucte ^a^rjeug, i^t ben 9lamen 
 SRorbwefl'^mfrifaer^ielr. 
 
 i;-)'- 
 
 ■t i: 
 
. ?; ^f 
 
 '^^: 
 
 
 N^ 
 
 ,0\ 
 
 ^ 
 
 ^ 
 t 
 
 
 W\ 
 
 mmi'l 
 
 ^ 
 
 ' "" :!'»i'i|J 
 
 ill 
 
 fifi^ilV 
 
 m 
 
 m& 
 
 ^^''imi 
 
 ».,'': ■ ■■■'ill 
 
 X 
 
 
 ^ 
 
 S: 
 
 m 
 
 i 
 
 ■ *!li;'i;- 
 
 am."' 
 
 
 :|*i 
 
 
 ^ 
 
 ^ 
 
 A^ 
 
 
 v^ 
 
*w 
 
 Dteifen nac^ bev 92orttt)ef!fiifH ton Stmetifa* 151 
 
 S< nMr dtt frn>artung((t>oQer9(ugenb(t(f/ tern n>ir 6ciunferer£a0e mi( ge fpann< 
 tet ^effnutig etitcjrgenfa^en. SS^aqttina^ ^o((ifutttun( eine gro^e iJRengr 
 Don i^ttn2tttten, tie tohc betta^rfa^tigt fatten, warett ju tiefem <S(^uf|>ie(r gerom* 
 men. Ibit ^^inrfift^m 3^>nmec(eute begriffen biefe U^tt Operation tmmcc no(^ 
 nic^t toftOig^ ob fie gMc^ bei bent ganjen ^au fo wefent(i(^e^^&(fr geleifief ^tten; 
 unt) ben gnten $ t anna wecbe i^ nte bergeffen! ber war ganj in ben |eranna^en« 
 ben 9(ugenbli(f berfunfen, unb tooQte fc^ec^^terbingtf auf bem neuen Sa^rjeuge fei^n, 
 wenn ed nun ind SBaffer ginge. ^te@egenn)art ber^KinerifanerCaue^ofion) mu0 
 tntti^ au^etm&^nt werben^um bie $eierii(^feit biefe^emfc^ibenbenS^tpunPt^^ott' 
 flSnbig barjujTeUen/ tints ^titpunUi ^ ber fur ben $^t(ofop^en n>te furben(8(aafe!* 
 mann burd^ bte ^rbeiten bie t^n ^erbeifu^rcen^ bie Umfl(lnb<f tie t^n begfetteten^ bte 
 <Perfonen bie babei itugegen wacen, unb bfe ^anbe(e!t;ort^et(e fomo§(/a(e bie SQerfetne* 
 rung ber ^tefigen bitten moju er bie 9(u8ft(^t erdjfnete, einigeti ^utt^t ^aben mup. 
 
 iDie aUgemeine (Srioartung blieb nic^t (ange gefpannt; auf bas <3igna( eine< 
 ^anonenf4>uffe6 (ief bad ^a^rjeug mi( 9)fei(gef((^n>inbigfeit in hai !92eer. (£6 g(tct 
 R>irf(t(^ fo fc^neii/ ta^ et ba(b and tern J^ufen getrieben mdre; benn weif mir in 
 biefem @t\6jhft eben f eine Uebung fatten ^ war e8 Dergeffen worben, einen 9(nfer 
 iinb ein ^abeltau an IQevt ju '^affen, wie ei in biefem $a((e not^enbig i{l» 
 Unfere^oote brac^ten inbe0 bas ©c^iff bait wieber an feinenbef!imntten9>fa| juriicf, 
 ttnb ^ierauf ging bieS^orbwefl'Sfmerifa neben ber^P^ig^nia unb$elice 
 tor 3(nfer. 
 
 gi^r ^ianna, ber fid^ in bent Sfugenbficf^ ba bai ^a^rjeng in ^ewegung 
 gefe^t n>ai'b^ an ^orb beffelben befanb, unb fur fein @efu^i fd^ien biefe Operation 
 ein 3aubern>erf ; (ange fonnte er fein Srflaunen nic^t anberd 5U erfennen geben^ 
 aid ba^ er in bie ^anbe flopfte, um^erfprang unb unauf^drlic^ : Wta'itail '^ai' 
 tail rief, n)elc(jed in feiner ©prad^e baa fraftigfle ®ort i|I, urn ^cwunberung, 
 JSeifafl uttb Q3ergniigen audjubrutfen. X)ie (^(^inefifc^en ^immevttmef bii ein 
 folc^ed <S(^aufpie( noc^ nie gefe^en ^atfen, Superten einen nid^t \>itl geringern 
 ®rab \)on (Srflaunen^ unb bie anmefcnben Singebornen bed ^unbte (rugen d^nUc^e 
 Stnbriicfe von alien biefen Operationen ^mud , beren einfac^fte i^re ^Segriffe fo 
 weif tiberflieg. ';0adgan3e ^efc(jdft mupte «nfe§(bar i^rt t>orf^etI§affe SWeinung 
 
 178S. 
 
 Geptbr. 
 
17M. 
 
 jiigett einee geftttften 2thetaavt t>oc ter toiften 6ci6rtngett. 
 
 ^et^efe^f^^aber, tie Officiece tint Me iStannfc^aft Detf neuenSa^rjeuss n>uv< 
 ^ett fo^feic^ ititter benen auf ter ^ e ( i c e unt ;3 p ^ i 9 e n i a ^ttoa^U, uitb bribe @c^iffe 
 f4^i(f ren i^rett 6efiimm(en l^tU ^etvit^e. anet Sanb^ umbieSnocbwefl'Sfmecifa 
 fiiir bie@«e auefjitrii|leit» (S0 t'c^int unit nic^t unfc^tcfH^, 6ei biefer @e(egen^df noc^ 
 i^ffentfU^ meiiten ^onf f&K ba0®eifpie(t)Dn@trettge unb^^arrKc^fett jubejeugeti, 
 n>ef(^e0 ic^ In meinen jtbtgern ^a^ren an bent eMgegent^efe^cen $^ri(e t>on SCmerifa 
 vor^fugen ^a(fe, wo ^efc^icfKc^frit unblJ){ut^ ben Summer ubereinennnglAcfK^ ge* 
 fA^rfen^iieg einigermafen ei'feicf^ferKn. ^DieS^re, n>e(^e fic^ unfere^ruppen burc^ 
 bie Se(b$uge in ^anaba etmatbttif mavh me^rent^et(t} auf ben bortigen gro0en£anb' 
 feen erfo^fen. Qt mat mein ®lu(t, 0(0 ^tingUng in biefer@d;u(e betf Ungemac^tf 
 unb ber 9!nu^fe(igfei(en jum <Seebtenfl aBge^&rfet ju werben unb bort 5U (ecnen, 
 bo^ SaltUitiqUit unblBe^arren mit ber Sf^aurif ju berbinben i((, urn fie enblic^ ju 
 befte^en. ®ern befenne id}, ba^ ic^ bie geringe @efc^icf(i(^feit bie tc^ t)iettei(^t a(6 
 ^eefa^rev befi^e, fo wie bie @ebu(b unb ben autfbauemben <Sinn bie ic^ bei biefec unb 
 onbern Dieifen bewiefen ^abe, jenec (hrengcn 3nc^t toerbanfen mu^, wefc^e natitr* 
 n^ (iu« ber befi^lnbigen "^^atigreit , Unru^e uni^ @efa§c bed bamaftgen ^ienfletf 
 entffanb. S92eine geringe ^rfa^rung ^at mic^ gfeid^wo^l t^berjeugt^ ba0 @efa^c 
 unb @(^n>ierigfeit bie bef!en Se^rer bed ©eemannetf ftnb. ®er ®r(egen^eit aUei 
 }u fe^en ge^abt, unb fi^ in Sogen befunben ^at, worin er nic^td ju ^aa^ten (er« 
 nen mu^te/ tfl gewip im <S>tanbe^ fetnem ^aterlanbe er)'prie^(i((}e IDienfle ju (ei< 
 fen *). 5Do 
 
 •) 3* f«nne nidjM S(dgticf)<re« ali 95c»niAcrun<!, eon ber man fic^ ftHfl feiue 9lccl)enf*<»ft ju gebtw 
 wcifr uHb beren iurei(f)enter ®runt) (;c(i;il(n« bie tStcbe tfl ; id) Umw nidtU ^etadttUiinei , aii 
 bie 3tii<){omante c(>nc @runbfal$^ bieman tdijlic^ vcn^cutcii c()itejtc>pf affeftircit fic()t unb bie bann 
 au<i), roie biOi^ , ftd) niir in ber T^at^ahmuni:! (fuiiiifc^er itOrr^eiten ober ^u^fcbueifuu^en ^u$er^ 
 wju bod) ein ©eutf<feer ^imfer felten einmal ®elb unb Cner^ie genug beftljt. aUein wer ^tcr nicfet 
 ^iAt, vacti Wr fine Ueber(efl<n^eit im X)e4ifen Jreiljeit/ ^ctrictfiimfeit unb WneJler Umlauf berObecw 
 cvt(ieilcn/ \vtld)C Uniperfalit^t ber ^cnntniffe unb Segriffe fte crjeugen/ auf me!(^e eb(ere @tufe 
 fic bie 9)?enfd)l)eit (;etcn; «er f)icr nidjt tnitrufcn incditc : SCcfef bcm iiliidlic^cn ianbe, wo bic(Sub' 
 alternen (unb ti>aDrIi(^ tfl (Dl eared in ?n(^(anb feine <SeIten^eit) biefe eiufid^tfSooQe / gebilbete 
 @pr«<^e fiiOven ! — ten miifTen »ir bebauern. $• 
 
©a am a4fl«» ©epf ember t)te ^cHce nunme^rjurSfbreife gatij 6erd( war, et* 
 i^ielt ^apttain 3) u 9 ( a d, Dei* ^efe^(e^a6er ter ^ p ^ i g e n i a, feine ferneren ^er^a(< 
 furtgdinffrufttonem ^iedlortroefl'Sf meri f a mavb i^m ebenfaHe utitergeorttnef, 
 imt) 1 1 a un a foUte ft^ wtetiei auf ter ^ p ^ i g e n i a einfd^tffen, urn nad; Den @ a n b« 
 n>ic^tttfe(nge6ra(^t jutoerteiv fo gern au^} ^c^ fe(b(l Dtefed angene^me ©efd^&ft 
 ubernommen ^htte. ^d} mat* aber '^iUem, mtc^ nur toenige $age bei ben @a nb' 
 wic^infefn ju t^ertveilen, ba ^ingegen ^apitain <Dcug(a0 bafe(bf! ben^intee 
 ^ubringen fodte. ^efc^ien fo(g(t(^ rat^famer, ba^ $i anna bet btefem ^efe^ls^aber 
 bitebe unb fid^ burc(^ bie ^erldngmmc) feinee Umgangeei mt( t^m no(^ me^r an bie 
 SSRannfc^aft ber^p^igenia gen>6^nte, umtn ber^olge roa^renb t^ree ^ufent^alti 
 jmifc^en fetnen vaterlanbifc^en 3nfe(n«bef!o etfciger fic(} t^rer anne^men ju f6nnen. 
 ^uper biefen Urfad^en, bie unfer ^ort^eil UM an bie ^anb c^ab, fatten mix audi 
 auont, t>on feinem eigenen ^nterejje entle^nte iSemegund^grdnbe, i^n Ueber erfl 
 mit ber 3 p ^ i 9 e n i a jurucf^tufd^icfc;:. 
 
 €in0 \>on ben ©c^iffen, meld^e fpafer aif bai unfcige bon ben @anbn)t(^» 
 tnfe(n nac^ d^ina jiurucfgefammen n>aren, ^atte bor unferec k^ten 9(breife bte 
 Sf^a^ric^t ba^in i&berbrad^t, Xa^^o, ber ^6nig bon SItnat, beforge fo fe^r, 
 ^ianna, fetnQ)cuber, mdc^te i^m bur(^ unfere i^&lfe ba(b $u furc^tbar fet)n, baf 
 er beffen Untergang befc^Ioffen ^abe, unb bet fetner *^nfunf( wa^rfc^einUc^ einett 
 ^erfuc^ madden wetti, t^n iniQi^eim au9 bem ^ege $u raumen. ^0 mar a(fo ftir 
 $ianna'6 (£r^a(tung notrpmenbig, ba^ er in feinem anbren^d^iffe jurucf' :me, ai$ 
 in bemjenigen, raelc^ee burc^ feinen (dngern §(ufent^a(t fo (ange fur feine (6i(^er^eit 
 forgen fdnnte, bid bie eiferfu4}tigen @ri(Ien feinee; rpcannifc^en i5ruber6 ooruber 
 n>aren unb man jwtfc^en t^nen erne ^erjlii^e ^erfd^nung bemicf t ^httt, 
 
 ^((e0 toai voir ^on unfern ^orrat^en entbe^ren fonnten, uberlieffen n>ir ;e|f ber 
 ^p^igenia, unb empfingen bafur i^re Sabung bon ^e()n>erf an unfern ^orb« 
 9(uc^ fd^ilften n>ir eineiOtenge fd^dner junger^Saume ein, bie ju ^ramflengen bienett 
 fonnten unb bie man auf ben S^inefifd^en ^anbe(«ipid|en, mo gro^e SHat^frage nac^ 
 bergleic^en ju fe^n pffegt, fe^r gut beja^lt. ^irflic^ mdcen aber bie9(merifa< 
 nifd^en ^]S}d(ber in btefei- @egenb ^inretc^enb, aUe (Suropdifd^e ®eemdc(}te mlt foicj^ett 
 ^aumatertatien ju verfe^en.. 
 
 ' <5b 
 
 17M. 
 emit. 
 

 ®f9f« 9(6fnb fameti Me Offldere bcr S^J^tgenia unb ber JWorbwef!* 
 Sfmerif a on fSorb ber Relief ^ urn >X6f(^eb t>on m9 ju ne^mett. $tanna 
 mar nt^t ber (e$(e^ ber unt biefeei B'ic&en ft^in^i^ ^n^dngfi^feit gab; unb jitr S§re 
 feineit fdr $reunbf(^aft unb ®utt gebUbeteit J^erjend mup ic^ fagett^ ba^ er bei jeber 
 &cie^tn^tit, woWlUte unb(Sbe(ttiur^ ju iu^nn wavtn, fic^ mtter ben (Srflen befanb. 
 (Srfonmeauc^fRuta, roieic^ inSfmerifa unb auf ben ©anbrnic^infefn a((< 
 gentein ^tr§^ ni((^t£eben>o^( fagen^ o§ne in $^r(knen i;u jerflie^en unb bid ju3u(fun« 
 gen erfctuftert ju fe^n, SWic(j feibff, ber i^ ber Snbfc^aff meiner SKetfe mit ben ^ei« 
 (erflen ^offnungen enrgegen fa^, ru^rte ber ^(bfc^ieb t>on biefem braven tIDIanne, 
 bem @efa^rten atte$ unfere0Ungema(f}0^ fo ^eftig^ bap idj metne ganje Sntfcf^fiepung 
 in S^Mfc rufen inupte^ urn ntic^ in^affung jner^alten. 
 :ptfA ^^ mArbe aber au(^ bemtSetragen HiHev, bte fic^ mit mir ju biefem Jpanbeftf* 
 unferne^men t>erbunben ^aften, nic^t ©erec^tigfeit rotberfa^ren (affen, menu ic^ 
 nid^t ben ©fer berOfficiere unb bie55ereitn)iHigfeit ber gemeinen SWannfc^nft t&^m* 
 xt, ftc^ in unfere jebeemafige £age ju fcf^icfen. f23ei ben t>erf(^iebenen ^erfefungen^ 
 W n>tr torne^men muf ten, um tit iSemannung ber 97 r b n> e fl*9( m e r i f a t>o((jd^« 
 (ig $u ma^en, fa^enfieSfOe nur auf tea 9efTe unferes ^nbjwecftf, unb tc^ gebe 
 i^nen ^iei* mit ^reuben t<xi 5ffent(i(^e 3eugni§ i^red mdnnUd^en bienf^eifrigen QJe* 
 tragend; wefc^es ben (Sigenr^iimern ber ©c(?tffe jum warren 93ort^ei( gereic^fe. 
 
 ^ie $e(ice (ic^tete nunme^r i^ren tXnfer, unt ging mir einrm flarfen 9}ov*b« 
 neflwinb unter ©egel. 5Dte SWonnfc^aften ber 3 P & > 9 ' " » « unb bet 91 r b n? e ff- 
 9(merifa entlieffen un0 mit einem bretmafigen 3uruf; mir ermiberten i^n, unb 
 oife S(^o« t>on5rienbri?(Eotoe ^aflten biefe Olbfc^iebwdne juriicf. S^ e6 finfler 
 marb, gotten mirbenSJ^utfafunb foff au{« bem ©efic^te tjerloren. ^m'iQexhtxQt^m 
 iwu§ i((^ ^ier noc^ nic^^ofen, baf ber abgefe^te ©cottJmann ben $ag nad^ ber 9(n» 
 funftbes Slmerifanifc^en ga^rjeugeg, in ber^offnung uuf biefem ^d;u^ ^u finben, 
 mit aflerlei ge|?c^(»cu ©(den in bie<BoH)er enttri|4>te. 5Der ©c^iffer bes ®a» 
 f^ingtonoerforgcf \\}n — mie i^m bae ^emfe, Uiffe id^ ba^in geflellt — in feinem 
 ©c^iupfroinfel mit Peoenemitteln , unb m^m \\^n gleic^j nad; ber 9(bfa§rt unferer 
 @4^{|fe )u fief} an 9orb, mo er a(» gemeiner SDlatrofe ;^ien|h ti^au 
 
 
(Sin nn^ iwatt^df^^^ ^apiUl 
 
 19s 
 
 3(((f)(tneiner Jl&f rtd^t von brn >Sinje(ornen be r morbwtfif Afle von ^merifa. — SCie v(er ®t&mme 
 bc« Slutf a'£anbe«. — Sage, !Qfltfer> aSoif^mcnde berfelben. — tO}ut^ma^li(^e Jtenntnii 
 von ben ^Mttn fdbtvArttf von aueen^pt^C/ beren ^Srfer un« iS3i(anantf(^ ^er« 
 )i^(te. — (Sine $&ef(^rei6ung be« feflen Sanbe0 vcn 3(mrrtfa/ vom Aap®t. ^ametf fdb« 
 w&rttf ^in. — ^imntf (dfliic^r 3a^r«ieiten/ SSinbe/ ^tdvme^ @ee^&fen u. f. n. — ^n bee 
 ©esenb von Snutfafunb ifl fein anfe^nU(^ec $lu^. 
 
 ©epttr. 
 
 $e(icei^ren£auf na^ ten @ant>mi^infe(n fottfe$(^ wiU i((^ t>erfuc^en^ bat 
 eben ^inrec un9 jurAcfgelaffene £ant), fo weit eigette (Scfa^rung mt> fe(&{! atigefleUte 
 ibeoba^tungen utid baju in (Stanb fe^en, 3U befc^rei&en. 
 
 ^te t2(bent^eurec^ tie ter 9>e(j§on(e( na^ biefev @egenb t)on9(merifa f&^r(e/ 
 waren t>on einer (6&(t(^en, patrtotifc^en ^ipljegierbe befeelt/ wef^e fie antde^, neue 
 Sanber ju entbecfen ; dUetn fo %vc$ aud} i^c (Sifec fei^n moc^te^ fo fonnten fte bo^ 
 t>on ben f&c fte mic^rtgeren ©egenflanben t^retf ^anbefdunterne^mend nic^t fo \>itit 
 3eit admti^tgen^ a{($ j^u fo((^en Unterfuc^ungen n6t^ig if!, tftw gefegenttic^, inbent 
 n>ir unferm ^^erufsgefd^fte nac^jgingen, bectt^tfen wit gewiffe 9(bfc^ni«e ber^fle^ 
 bte^apitmn (loof ubeege^en mu^te, unb geriet^en in ^ecfe^r mit ^HUtn, bie 
 et nie^e^en ^af, allein bas J^auptaugenmecf unferetr SXeife §ie(( un($ jebei^mar ju< 
 ri'icf/ toenn tvtc 9i(eigung fu§(ten, in ttm (Bntbecfungen fortjufc^reiten* ^o^et ifl 
 unfere i5efd^reibung biefed l^eila t>on ^merifa nur auf einen engen ^ejirf etttge" 
 ((^ranft; bo^ §offeic^, ficwiib bag 53etbicnfl bee ©enauigfeit ^abeuunb benen^bie 
 nad) uni biefen entlegenen ^c(tt^ei( befut^en^ t>on einigem !i)?u|en fet)n. 
 
 3)er X^eil bee ^uf!e^ ben wit etmafi genauer fennen (ernfen, (iegt jwifc^en 45** 
 unb 62" 9^6rblid^er 53mfe, unb jmifc^jen 2050 unb -237° 6jl(ic^cr, na^ aflronomi* 
 fc^en S5eobac^fungen bejlimmtec Sange, toon bem S!)?cribian t>on ©recnroici^ gerec^* 
 nef. I)iefe Sange bejeid^net §ier nur bie ^ufle felbfl, »e(^e bie rocjllic^e ©ranje 
 beg n6vbfic^en jlillenSOIeereg aumxad^t. ©as 3»"^f ^ ^'f ^ ^^'"^f *•/ "'•f «^ f'^? 9^9«" 
 Jpubfong* ober faffing « '•^ot) er|lrecft, ijl noc^ nic^f unfc«:fu<^t, folglic^ 
 and^ mhetannt, unb roii- mtffenbnf^ec ncdutic^t ju entfd^eiben^ ob ber 3n>ifcf?eni:autn 
 
 33 b a ■ 
 
t7tt. 
 
 ©ee ober fatib fri)*). 9Doe abet tit (Binm^ntt biefer ratigen^iifJe fcetciff, fo fen* 
 nrtt mic bafe((>f! htttiti t>ier »erf((}irbene pilfer, bie inbe^ in i^ren <Sitttn unb t§rec 
 £<brn0n>eife bie grd^te Qfr^nlid^feit mit einonbec ^aUn* 
 
 ffla^ aUtn forgf&ftig eittgesogrnrn SRac^ric^ten if} e0 wa^vf^jtMidi, ba0 ber 
 0«inim, trrf^l'v fftntta^unt htwe^nt unb ftcft ^on biefem Ovtt wtit nac^Sf^ocben 
 tinb (SAben audbrettet/ jjwar fe^r ja^ireic^, aUt ni^t fo UttgejS^mt n>ie feine n6riu' 
 lichen ffla^bam ijT* ^aquiHa, htn tie Srfer fc^on ^jnrang(i((^ fennen^ if! ttt 
 S^rf! biefer ISrairftf^ ber f((^ nacf) 97ocben 6i6 an ta« ^ap @t« l^ametf in 3a» 
 90' SW, S5r. unb 228" 30' 0* 5. »on ©reenwic^ erflrerfr. $)iefe«^ap iff bie ©ub* 
 fpi|e einer gro^en ^nfelgruppe, mldnt bent gro^en nottif^tn l^nfeimeer 
 gegen ben ff iUen Ocean jur @r(inje bient. fHadi} ^iibeif ^in erflrecf t fi(^ S){ a q u t (' 
 la' ^errfc^aft 6ie( an tie i^nfefn bed ^if ananifc^* 92o4^ au0er bem S^rflen 
 gieSt e0 bei biefem ^(fe mcic^tige SDI&nner^ menn g[ei((^t>on nntergeorbnetee^urbe. 
 3u biefenge^irten ^a((ifumunb JS><tn<>pa/ biemir htreit9 emli^nt ^ahen unb 
 Don benen 6efonber«( ber erflere^ n)ie ic^ ^offe^ bill £efem anc^ toon einer t)ort^ei(^af' 
 ten (Beice befannt geworben if!* ^a n>ir feine ®efegen^eit ^atttn, tan ^nnere betf 
 £anbe0 in eintger d^ntfernung wm @unbe ju 6efu(^en^ fo Derbanlen n>ir nur biefem 
 toacfern fdeft^li^abn bie iTlac^ri^ten^ bie n>ir ^ier fiefetn unb tie wir toon fei* 
 Item offenen^ freimtit^igen ^er jrn o^ne ^eigerung erbieffen. @ein ^erflanb, ber 
 i^n toor aUtn feinen 2cMtftleuten au^id^ntte, ma^te i^n tooQfommen fS^ig^ unt 
 biefc JWac^ric^fen mif jut^etfen, auf bie man fic^. fo toeit fie ge^en, f«<^er toerfaffen fann. 
 0, Qt Ule^vte trn^f ta^ me^rere toolfreic^e ^Ddrfer gegen SRorben ju^ ber Sfuffi^^ 
 bern<i(^f!en wetBiic^en ^Seritoonbren toon i!R a qui ((a unb ^a((if urn antoerrrauet 
 warett^ namli^ i^ren @ro0muttern^ fSlutttvn, lanten, @(^n>ef!ern u. f m. inbem 
 ber ^urf! aud polttifc^en @riinben bie iSriiber^ <Bd^ne unb anbere mannfic^e 9fn' 
 gc^irigen in feiner 9R<i^e bc^ielf fSic man fid^ erinnern mirb, if! bereiw im 53or« 
 lecge^enben bet ©efegen^eit bed p(6$(i(^en Ueberfadd^ rae(cf;er einen ^'riegedjug ber 
 €inn)o^ner toon f!ftttttafunt toeranla^re^ ber Um|!aRb ertoa^nc toorben ^ ta^ bad 
 uberfallene Dorf unr er bent wiHf u^rfic^en ^efe^fe toon ?0T a q u i 1 1 a ' d © r m u t» 
 (er f!anb. %uf eine a^nltc^e t2(rt fu^rre ^aHitnm'9 S^utrer ben jOberbefe^i iiber 
 
 •) S^HXuUt f«^< man fci« {wleitunsj. 
 
 5. 
 
y 
 
 SXetfen nac^ ber !)^ort)»e|lfii({e ton SJmevifa. i*>7 
 
 f inett onterit ^ejirf, unb anbere ^emattbre br^errfc^een anbecr ^Arfer^ beren Sin* 
 tvo^netr inegcfammt btvcit nniren^ fobalb bie Umflinbe ti n6r^ig inac^fert/ ftc(^ bei ber 
 erflett 9fuffocberung igretf Oberfe^nd^errn^ ju if^ret gfmeinfc(^aft(ic^m @t(^ec^eie jtt 
 oereinigen. ^er <)«»)( @t(ia( ^at olfo utifirf&^r ba^e(6e ^anb^ n>ie in ben frft^p' 
 rett (Spoc^ett bie (£urop6if(^eR SHesicruttgeformert/ bie teix mtn tm Harnett be9 
 Seuba(f9flem0 fo guc fennett. 
 
 S)ie 9(n5a^( bet@inmo§ner bs)ti^dtiig®eor.<)0 @uttb mag fic^ auf brei« 
 bid tiVPfaufenb l^Ienfc^cn beiaufem ^apitaitt Sodf fd^(i$(e bie Qintoo^nn bed 
 ^orfes 02utf a auf smeitoufenb; unb i^ gfaube ni^t, ba^ bie bortige ^o(f0m<:nge 
 ^i(^ bid i)U unferec 9(nfunff merflic(j t>erAnbert ^au 3toei onbere geringere 5D6tffr 
 in eben bem <Sunbe/ \>en benen bad eine tief in bemfelben ^inaufrvavtd in einem bein 
 ^anap« untergeorbneten Q3ejirfe iiegf^ fc^ienen und jufammen gegen funf* 
 je^n^unbert !!D7enf(^en ju ent^a(fen* 9f26rb(i(^ »om <Sunbe Jiegen t>iet ^6rfer^ 
 unb fubmorfd eben fo Diefe, bie ju SJlaquilla'd ^ertfc^aft ge^6cen. ^eiti w« 
 biefen ent^Aft im ^urc^fd^nitt ac^t^unbect(See(en; fefgfic^ i^berfleigt bie ganje Wn* 
 $a§( feiner Untert^ancn noc^ ni^t je^nfoufenb. Sucroa^r eine fe^r unbebeufenbe 
 S3et>d(ferung mf biefem gr^^en @tric^ Sanbed! 9(Kein offenbar finb bie ^&ufigeit 
 ^rtege^ tooburc^ biefe ffeinen ®taa(en bet ber ^ut^ unb @raufamfeie i^rev @efec(^t« 
 f inanber aufreiben^ bie Utfa^en einer fo fangfamen ^erme^cuug* 
 
 ^er ndc^fle^ an^6nig ®eorgd@unb gegen @uben angtan,^enbe Sanb« 
 flric^ i|Tberbon<Sifananif(^, berj^roar mitiSlaquiUanic^f ingleic^em 9langc 
 ^ti^t, aber bennod; boQfommen frei mb unab^angtg^ unb in biefer @egenb bet wet* 
 rem ber ma^tigfle ^efe^Id^aber ij!. ^mevf^alh biefed 53ejirfd n)o[incn bie Obcr» 
 ^aupt(x^cttttf^iDetootcfie) unb ip anna, auf jmei ffeinen, aber ebenfattd gatij 
 unab^angigen ^nfefn, JDicfc (iegen ttvoai ii6rbli^er aid 5>ort ^0)r/ unb enf(^af« 
 fen jebe funfje^n^unberf SSKenfd^en. iSon einer anberweifigen ©eric^fdbarfeif biefer 
 S5efe^(d^aber f^abc icl^ nidged ge^firt. 1© t f a n a n i f c^ too^nt gero^^nftd; in 5> o r t 
 do V, n>o er einen totit gianjenbecn^of afd a((e feine?{a(^barn i^ait ttnt> t>onbenaur 
 bem Ober()aupfern r^eifd geficbf, tl^eili gefiirc^fet »»irb. ®em Unterf^anen bcfoufen 
 ftd^ Mad; fofgenber, Don i§m felbfl und mifger^eiffen ©eivc^nung etma auf breijclin- 
 iaufenb<SeeIeni nam(ic(j; in 9^oreSoji*r>ievtaufenb; fubroacfd von biefem Jjafen bid 
 
 330 3 
 
 ©cptbr. 
 
198 3o^w !WeareJ unb ?(Bitfiam JJougla* " 
 
 *7»9. juitt ^ A f e n (E f f i n ^ a m mb in hitftm U^tetn, jmr itaufenD ; itt (r n u6rigrn !t)dr« 
 ®'''""' frrti, wtl^t ihtn fo writ tiorbmirw, 0(0 bit (&infa^tt t)on ^uon br 5uca fiibroarW, 
 UtQtttf gegrn fiebr ntaufenb. X>ie ^t^mittt bti^itananifJ) enbigen fi((} an tiefer 
 SDleerfit^r, too bie be« t a ( u ( fc^^ brd re^fen O6er^aupr0 im ^ejirfe t>on Sn u ( f o^ an* 
 faitgen. ^Die fflamtn ber t>f rfc^iebrnrrt ® i f a n a n i fc(^ jugr ^drigen ^ivfn nannte 
 rr un0 fe(bfl: ^enoumo^afat, Ut^-u-wid-ett; ^^aiffet, Slefoir, Cluu-quaet, £«e- 
 <4a-e((^ Squolert, ^otD-fc(^uc-fe-rm, S-toft^-it, unb Slitta-mtt *). tSJic jeic^ne* 
 (en biffe fflamtn fo auf^ n>ie ec fie auefprac^^ unb duf unferer ^a^xt (dng< ti^ilufh 
 gotten mit^evU^x mit ben^inwo^nernooneiniijenbiefer^irfer^ biefic^tn^ee ju 
 un0be3flben^ j.Q3. Stitta-natt, dtt^eit, unbS-(o(t^-it. SRa(^ ber anfc^einenben 
 ^olf0menge biefer S)6rfer ju urt^eUen^ bie fe^r in bie Sfugen fte(/ mi^ttn mix g(au« 
 6en^ bap ^ifanantfcf^^ fei; e0 Unfunbe ober Q5ef({;eiben^eit^ fte e^er ju gedng, 
 ai0 ju grop/ angegeOen ^abe, <Btint Untert^anen ftnb ein fti^ne0, unterne^menbes 
 ^olt t)on flarfem ^6rperbau^ btn iSewo^nern uon^6nig ®eorg0 @nnb in 
 jebrm ^«txad}t uberfegen^ unb jug(et((} meit meniger baxbaxifda, alt bie Untert^anen 
 be0 5atutf<^. 
 
 i tatuti^i {Tatootche) n>o^n( auf ber Sfnfef, We felnen dtamen f%e, atn 
 fiibfic^fn ^orfje&irge be0 Singang0 in^u^n be$uca'0 @rr«0e. ^tr fatten 
 toentg ^rrfe^v mir feinem iSoff; oUein nac^ ber lOIenge ber f^tenfc^en bie fic^oer* 
 fatnme(f ^otfen umba0 <Bc^iff ju fe^en, unbnac^ ben»ie(en mit iJ^annfc^aft befe^tett 
 ^6^nen juutt6ei(en/ bie e0 auf a((en ©eiten umgaben^ dbertretben wtr bie Sfnja^I ber 
 (Stnwo^ner von biefet 3nf<Fl fic(;er(i(^ ni(^r, wenn wir (Te auf funftaufrnb anfefen. 
 ^er ^ejirf biefed C(>er^aupr0 erPrecft ficf^ bi0 Clueen^i^ t^r, unb ^tfana* 
 nif^ fagte un0; bap er funf ^Di^rfer unb gegen breitaufenb 19}enf(^en ent^iefre* 
 !:Da0 groge IDorf £l u c e n u i t e t (^ unmeit D. u e e n § 9 ( ^ e , unb einige anbere fa^en 
 mir iti'c^, inbem n>ir !ang0 ber ^ufle fegeffen. 
 
 ^on ben ©irfern, welc^e fiibli(^er a(0 Slueen^pe^e Hegen, fonnren n>lr 
 weifer ni4;(0 erfa^ren^ a(0 vow mi SB^ifananifd^ mitt^eilte. ^r nannte un« 
 
 •) 34 Iiifft bicfc 9Jamc«; iri* id) (ic im Ucrtc ftnt<; «< »irb nicfct cici baran lictieit, wtc wir fie Mis 
 fvrcd)cn. iti - d>a - ctt wirb wdjl I' i t f cl> a ; c 1 1 auiJjcfproc^en wcrben muff«n , unb jjjoro ■ fd)uc- 
 f«-Iett ctroa i)au^tfrf>uf fclctt; allcin ttcr fann bc|»iinnicn/ trie ijcnau nun bicSBcrU^ fo wie 
 ^errSDJcarr « ffeauffcfcriclv ®ifan«n»f4>'«au«fpra(fec nad^abmtn? 5. 
 
an* 
 
 diii^m nac5 ter !>Joi'bn)e|lfil(fe wn Slmcvifa. 199 
 
 toirffjc^ t)i((e Snomen t>on Orrtern/ Me friner Qfrugerun^ $ufo(g(, fr^r weit grgen 
 @iit)en UtQtn, unt beren (Sinmo^nec ni((}t nur fine <)an) anbere 9)lunbart ttMen, 
 ali (ir|Sf2utrAer^ fonbrrrt au^i in @itun unt Scbrneiveiff von tirfrm ^olttab* 
 ni^tn. Unfer t2(ufrnt^a(t t>oc brc @ ^ a ( n> a t r c ' Cfri((;ten) 9 a 9 / ga(> uno finm 
 ^in(6ng(i^en 93emei0^ ba0 toir und au((; auf birfen '^^eil feinrr fSladixi^ttn t>erlaf< 
 fen r^nnten; ta hmei ilD7(nfc^en^ tie fid^ ton unferm @c(/iffe no^erfen^ eine@prac^e 
 reOeten, weidit init ter \>on5lutta feine ^ern>anbtf((^aft ju ^a(>en fc(}ien^ unb &6er« 
 Mee auc(^ in 9(f>fi(()t auf t^re ^leibung unb bie <Bef}a(t i^ree Manors bon ben 9(me< 
 rirantf((}en ^d(rerf((}aften; bie irir bi< ba^in befuc^t fatten , t>erfc^ieben waren. 
 Soigenbe Snomen von il)drfern fubn>irti( t)onClueen^9t^e rourben in bem9(ugen« 
 b(i(fe,ba®ifononifc^ fieau«fprac(j, nfl%efc|?rieben : — S^anutt, Slan<tmu(r, 
 G^ee-mee-fetr, Co-f^e-ott-fc^eet^, 2u-mt-d)ett, $^ee-n)i((?-e-re«, S^ee- 
 feft, £ine-quoif, dleot-mtf-^t-mat, 9(niuo - (Ifefr , Sluijfet-mf-fonf, Slwoif- 
 fee'noif/ 9la<nunc-(^ert^ unb^^u-a-na-fPetf. 
 
 IDarau^^ bapQBifananifcl; biefe fftamen tamtt, ih^t (ic^ mit \)iefec ^a^r> 
 f4|ein(ic^fei( bermut^en, ba^ entweber er fe(6f!^ ober bO(^ einige t>on feinen Seuten^ 
 tnit ben (Stnwo^nern ber fo benannren !D6rfer eine ^tt t)on Umgang mAffen gepflo* 
 gen ^aben. Ob nun ober bies ah^id^tUi^ ober nuf&Qig bei @e(egen^ett bed ^anbeftf 
 ober eined unber^offten @(urin8 gefcf^e^en fes^n moQ, f6nnen n>ir nic^t entfd^eiben, 
 totU e0 un0 nid)t immer Qttan^, une gegen tie ^ilben beutfic^ genug ju erfl&ren 
 ober fie ganj ju verfle^en. @o t>iel if! gtwi^, bn^ biefe Oerrer fublic^er (iegen, a(jJ 
 ber ganje 9(bfc^nitt ber Sfmerifanifc^en ^I'ljle, welc^er fcc^ unfer Dier 5B6lfer ober 
 @t{imme t>ert^ei(en (a^r^ Dom^^rinj ^ti^elmei @unb an bi«i ju ^6nigin 
 (l^atlottttti ^nftln unb bem Sf^drblic^en ;^nfe(meer, unb mieberum t)on ta 
 bie Sn u t f a unb ^ a p @ ^ a ( m a t e r. 9fu(^ f^0t fic^ nic^td ^eflimnttee pon l^ven 
 Sinmo^nern fogen^ unb n>ir t^hun unved^t, mem n>ir un0 ^ier mit t9tutr;ma^ungen 
 auf^icften. SDie (Singebornen pon 9)utfa fonnten un0 feine SRac^ric^jt Pon ten 
 ©tamnien geben, bie^tnaufiDarrein ber^tra^e^uan beS uca wo^nen; adein au0 
 ber gro^en Sfnja^I berer, bie {i^ jum ^ngriff auf unfer groped ^oo( perfammeit 
 ^atten^ fd^foffen n>ir, ta^ fie fe^r ja^freic^ fe^n miipren. 
 
 
 ii 
 
IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-S) 
 
 
 
 1.0 
 
 I.I 
 
 U|2£ 12.5 
 
 U£ 1^ |2.2 
 
 ii 
 IE 
 
 ^ no 
 
 
 1 1.25 , U ,,.6 
 
 
 < 
 
 6" 
 
 ► 
 
 
 "> 
 
 4V^ 
 
 "^ 
 
 Hiotographic 
 
 Sciences 
 Corporation 
 
 33 WfST MAIN STRIET 
 
 WHSTiR.N.Y. MSM 
 
 (716) •73-4503 
 
^y^^ > 
 
 '\\^^ 
 %^. ^ 
 
 % 
 
 :\ 
 
 \ 
 
 6^ 
 

 200 3o^tt ^<Mi$ tint fBJittlam ©oM^faS 
 
 ^< gattjt Qfmerifa jeige tern Sfuge fafl itOerad nur uuernteg(i((e ®e(trg((f(r« 
 t(it uttb uvbut^btin^Udit 9B(iIt>rr. IDrr oanje fOt^ixt t>on 02u tf a , (rn toir jwi' 
 idjen Urn SSorgeMrge @t. ^ameeunb Cliieen^pt^e otigetiommen ^abeit *)^ 
 unb belt dtte tinb birfelbe Station betoo^nt^ gew&^ct biefe 9(n{i(^t fafl ef)n( ^^* *^^* 
 toenfifefuns. 9(n einigett ^ttUm ifl bad Sanb (ditgs bet* M^t ebett ; otteiti iii^t toeie 
 ^itttinmhtM fie^t ba« tXugc fc^oit flei(e ^ergcei^eit, n)e(c(|e^ loie bas f[at(^e Sanb, bit 
 Alt bie ^Afle be« SReered mit bic^fem ®c§6(je betoacf^feii fittb* ^ic ®ipfe( 
 bet ^d(^flen ®ebirge befle^en aHecbitigd au8 fc^arfen, ^ervotragenbeti %tlftn» 
 Ummtn, auf benett ©c^nee anflatt bed 9>fIottS€nn>a(^6t^ttm0 Uegt. @e^r feiteit 
 fa^en mit eitie @cre(fe£anbe6 Dongeringcm Umfange, bi< »on ^afbuitg entbld^t war* 
 
 ^ad ^(inta biefrfl £anbe8 i>om ^ap @(. 3<»n^(^ on no^ ©i^beti ^in, ift 
 un^Md) miltttf al9 an ber ifiti^tn ^eiu t>ott Shtterifa uttter g(fi(^n Qrabeti ber 
 SSreite. ^Der tBinter |!e(Ir f ii^ gen>6^n(t(^ im 9tot>embec mit Stegenwecter unb f!ar« 
 fern @ubo(botnb dn; ahtt felten f&ngt ed )>oc htm ^anuat on ju frieren, unb au4i 
 debannif! bie^&Ue fo gema^igt, ba^ fie bie Singebociten ni((^t lei((}t dinbert, in 
 i^rett ^anote ben @uttb ju befa^ren* ^(eine S3u(^ten unb S(u0((^en pfTegen gemei* 
 ttigKc^^ ya gefvieren; obec id} fonnte nientanb finben, bet (t((^ ecinnert f^htte, ba^ je 
 ber ganje @unb mit (£i« belegt gemefen to&re. ^ie ^Binterjeit toh^tt r>om dlotm* 
 ber bid in ben !9?&r$. @o (ange i|l bie (Srbe mit @<(}nee bebecft, n>e((|}er im9(pri( 
 D0n ben niebriggefegenen £anbf}re(fen ju t)erf((^n)inben onfangt, ba benn bad 9)f[an' 
 |enn>a<^6t^iim fc^neae Sortf((^ritte mac^t. !Cie ^rA^lingdmonate ftnb ber STprif unb ber 
 9Rai}im3uniudwerbenbie!!Ba(bfril(^te fc^onreif. 9>2ocbn>drtdt>on^6nig®eorgd 
 
 0unb 
 
 ') J^m dtftUt tt\d)t ftatifmann in (S^ina/ ber im Zift mt^vmaU tne&itnt wirb unb ber fl<^ enb' 
 Iid> entf(^(offen Itat, fetb^ cine Sletfe nac^ ber giSbfteooriURt^men; iv(.(d)cebcnf<iatfinbicfer€kiinm« 
 lun^ erfdyeinen foU^ bebauptet/ in SHi'icfflc^t ber Senennunti 9lutfa itnbe ein flrofer 3rrt()um 
 Ctattf inbein bie Sinaebornen ocn 9(menfa il^n nid^t aufAbnid®ecr<)it @ititb anwentcn; 
 tvieSool ti Oerftanb. ©. Dalrymp/e's plan for promoting th* Furtrade p, 9. JDte* 
 
 Mcittt fki^ gewijTermafen ju beft^tigenr toenn man annimmtf baf Aapitain SXearetf bie tveitere 
 Stuibebnung be< <Ramen< 9lutfa auf ben arogen @trtc6 Kanbeii jioifcben Stap @t. 3 .met unb 
 £2ueen^9tMc>onben €ingebornen geternt baben tann. Za inbc^ ^bnig 0ecrd< ®unb 
 V' wittHdf im2)iftrifte?{ut{a (ic^t/fo ijte< nid|^t nnfc^icftic^/ i^tf^fort^in nottt immer ben >)^utfa« 
 funb iu nenncn. ^. 
 
 w 
 
\\ 
 
 gtelfen m^ txr 5lottn)ef!fiif!e eon ^mtHtu 201 
 
 0unb if! bie ^d(te (Irenoer uitb Don (Angerer iDauet/ wie fi< gegfn ©flbeti §it< rsi. 
 »erf;almi^mag{9 obtif^meit mu^, fo ba# mon §iec filbtoirw »om 45° 31. iSr. wa^t*. ®*''*^'' 
 fdjmUdi einett bfc attgene^mflnt ^imme(6flri(^e witb getttegen finnctt* 
 
 , S^as Sluecfftlber im $^cmome(cr flanb Htn tie ^ittt bee ©otttftimt dft ouf . 
 70", )uma( in ffeinen ^u^tttt unb ^ifen, bie gegen ben SRotbwinb <S<f^ti| fatten; 
 bee (ilben^ fie( ee felten rnittt 40" *). ^m ffflai unb September toertrusen wk. 
 inbep red^t gern unfer ^wetf wegen bee <8ftbo(hi»inbe^ bie ieber$eit 9Iegen unb 
 rau^e Mite §erbeif&§cen. !Die dtotbroefhoinbe bdngen im ®egent§ei( §ei(ere0 ISet* 
 fee ^ ob fie g(d(^ ebenfade fa(( f!nb« IDen <Sommec ^inburc^ ^ercfc^^en weflfic^ 
 ^inbe^ tit man im ndeb(i(^tt (Hdett fSltttt notttohm wm brei^igfien @rabe tet 
 fBveite, n>ie tic beflilnbigen Oflieinbe )wif((}(tt biefem®rab unb bem ^t<\mtet, cm* 
 ttift* (SfArme \>cn ©ftben ^;r finb in ben ^imeemonat^en fe^t ^iuftg; boc^ §ae 
 man feine Utfa^e ju toecmut^en, ba0 i^re J^eftigfeit jn icgenb einer :Sa^c05eit bie 
 @c(;ifffa^r( an ben *^ecif anifi^en ^fiflen g&nj(i(| vee^inbent f inne. 
 
 3m$23ejtrfe9lu(faftnbee man me§rereJ^&fetv in b<nen@(^iffe »on ber etften 
 &ti$e t>o((fommen (ic^et (iegen fdnnen* @o befle^t ^dntg®eotg0@ttnb 
 f4^on aOein oui biefenJ^&fen unbiduc^ten, bie »or aUen^inben gefc(}fi$t finb. !Die 
 ^ Afen SorunbSffing^am ge^&ren ebenfatte^ wae @i(^er^et( unb ® er<iumtgf eic 
 Uttift, an ben t)oraiig(i((^|len^ unb norbn>(lrM von 9lutf a bitf jum ^orgebirge @ft. 
 3am e0 bArfen wiriSa^en unb J^ifen t)on eben fo ttorttefti((|ec 9rt t)ermut^en* )Da 
 
 *) IDUfer S^ernwmcterllonb teidt ttn< lai StVma wu 9lut(a Teiber nid^t ali fb gtitf wie ^err 
 9teare< rtf gem barfteUen m&<fttr. S)o man tt rfi^men muf r t««nn cininal in ter SHittc M 
 Gominertf Sabrcnl^eitt !ti)ermomet(r auf 70° (. =17° fteaumMt) ftebty unb bie £«mperatur (id^ 
 ttm 30'' td0ii(^ oerinbeit; ta mbOitt id> mir t«cnid(ten4 fcine grofe Srwartungen oon btr S(mnut^ 
 b« @ommer4 ntod^cn. SBa^r ift e« aber^ baf bie Gee^ in teren ^&%t biefe Semerfiingen onge; 
 fteOt wurbenf unb bie ^bift Ut mkm Qebirge l&mi ber^iifte }u biefer Ser<lnber(i<^feit unb 
 feucftten itemperatur oiel beitragen mdffen. ginbet man einfl eutdtm 100 bie Qcbirge ni<^t fo (lod^ 
 flnb^ unb (Sinbufcttf wtl6)t veiit com SOtecr in baf 2^nnt M iantti ft'i^ren ; fo ivirb man oielleid^t 
 bett0(ii(rO(^^iinmeW{lrid)antreffen> befffnCjrifteninacbJ^errniOleare^ SReinung loabrfc^einlic^ 
 ift. S)arin ^at er fUtd^U bafi er bieSBeftfii(te fAr unglei^^ milber unb beivo^nbarer/ M bie bfllid^ 
 unter gleicften Oraben ber fBrcite, t)&Ui unb wenn crft bie Seoblferung fo oro$ »irb/ baf jene 
 unemeffid^en feuc^ten SQifber uerfd^ivinben; fofann aOerbtudd auc^ bieQegenb.um be ^uca't 
 9)t e e r ( n 9 e bcreinfl eine fo milbc £uf t ftaitni »ie ^ranfreic^. S* 
 
 dc 
 
I7l«. 
 
 Ccptir. 
 
 AOriseiK tie Ufrr antltfttXifit f!ei( (in^/ unb tie Seeganj in ter SR&^eterfr((eii 
 eine httvh^tiidit litfe ^t, f» if! tie @(^ifffa(r( §ier feinefroegetf Sef((}wer(i(^. 
 
 3tt ben merfmiirbigfleit fRtfultattn unferer (oiigett ^flenfa^rt mAffeti nit audj 
 tit fBemerfuitd i^^Ien/ ha^ toir nirgenbtf einen anfe^niicdeit 3(u0 gefunben ^abeit. 
 IDie ffeitren fdid^t, bie fT((^ Aberad in ba< !d2eer fh^rjten, verbanften i^ren 3uf[u0 
 tmmer tttir berndte^en unbbem@(f^nre auf ben Oebirgen. duetien fonben wir eben 
 fo ff (ten; unb wenn wir biefen Umflanb mi( benSRacf^ric^ten berQNngebornen bergfi* 
 <^en^ foigerfen loir oft tavata, tat iaut, toe(<^ee wit fftr einen t^til tet fUmetita* 
 nifc^en ^ontinenre ^teften, f^nne wo^i nur eine SXei§e oon^nfein fepn^ bie burc^ 
 ^rope, breite 9frme ber @ee bon bent feffen {onbe getrennt whttn* 
 
 3mei un( «)toan)idf(ed 5S^aptt((. 
 
 KertBrfrtte S&«r<9rri(nn9 von Sflutfii. — ^flanirn. U<brr(Iug an loKben f rdd^tm. — 9|6arc 
 SSuricIn. — Strrfd^ige ^bite: ^itfc^e/ ^Adf^t, 'SHAtbtt, ^nmtUnt, (ii^tfttntt, te. ic — 
 Geet^icre: SSaOfifi^e/ @(^wmfifd)e/ 9tobben. — f&t^^ttibmd in &ecotter. — S36ge( 
 
 ^ »on verf((<(brnen @attuiigen. SEBafftcotgel. — ^ifc^e unb ^if^erei. — ®ewdmie unb ^n/ 
 fcfun. — tOtiHcralim. £02ut^maguns wegen brr ^irflficn ]&ersn>(rfe. 
 
 JD, 
 
 /te $f[anjenor(en be< ^)irf< bon dint fa, mi( benen wir un« befannr ma^* 
 ten^ finb retnetfrneges $(i^(reic(^ ; bogegen muffen n>ir ober «u(^ gef^e^en, ba^unfere 
 boranif4|en fRac^fui^ungen not^wenbig fe^r eingefc^r&nft bfieben. O^ne ^xoHfet ifl 
 beibe«, bie^^ief unb bie ^^fVanjrngefc^tc^te biefes Sanbetf^ eineft gro^en 3un><)<^f(< 
 fa^ig; aOein m« fe^((e tit erforberli((;r ^enntnip^ urn aucf^ in btefem angene^men 
 3n)rige ber ®i(fenf(^aft nii|Iic(^ merben ju fdnnen. <So gr^t e0 bei aQen ^^viMV 
 nnferne^mungen^ bie hlo^ tei J^anbeis mrgen f^u Qtantt fommen^ wobei benn 
 Snaturfunbe nid^t ^tadjttt n>irb unb aUt n>iffenfc(;afrii((}( Unrerfucf^ungen bent ^an* 
 bel6t)ort^ei( met((^en mAffen *), 
 
 •) Siiv fcie 9Tatur»iffenfcbaft if» aucb eon ©eiecti ber Siittifrficn Wcgiernni* nur auf €lttcr9leif< ttwai 
 flcfdjeben. ®a< auf 5eofM crtler SPctiinifdjiffunv^ <«efcba^/ pcibaitft man icri'lrf) ciucm*13ri» 
 ratmanue; Urn JcQisdi tBaroiut 3of epf) ^antt. 9uf Ut britten S^f^it bcjiu-cte jciun .^I'ogeK 
 
SKclfen md) Ut ^othwtHtu^t Don 2(m«rifa. 203 
 
 tlnfer ben ^autntn, tie t)orjtidnc(^ ^iuftg iit^tett ^olbutiseti t>ott SRuff a ange' 
 (roffen n>ert>en, bemerfren n>ic (ie fc^toarje unb tii meipe <5proftanne (PZ/iua Ca^ 
 naden/is), tie ^i4}te unb Q^ppreffe *) itebfi einerSDtenge anbrrer Slrtett, bmtt ®u(^< 
 uitb £au6 loir gar nid)t fanntrti, toon benen aber oie(e jum @(|^iffbau (aitgH^^ finb» 
 (S« fofiete oft SR&^/ tit fdalttn tit wir babott madjttn, }tt be^aueit; fo &u0erfl 
 (art finb rinige ©ortem SSorjilgKc^ in Xinig ®tot^€ ®ttnt unb urn btf 
 ^afen^ofr itnb ^ffittg^am §a&en bie ^iutite ben fiirffiett ®»(^tf/ unb finnen 
 iu tJRaflen oon jeber @rd^e birnen. — 
 
 9(uf ben fe(fi^ten ^nfefn tmb in^&fbern fanben wir wUbe ^rbbeeren in Ueber« 
 f[tt0i auc^gabeefcf^warje^o^anniebeerenuttbStac^ffbeerrn/ bie inbe0 nur an eini' 
 gen ©teUen ^ruc^t tragen woQem ^ir fatten baneben eine Sfrc ^tmSeeren t>om 
 fdflKc^flen ®efc^ma(f, bie jeber ^ru^^t t>on gleic^er fUttf tooten ic^ je gefoflet ^aht, 
 mit t>orjUi(ie^en tfl. @ie n>$c(}fl auf einem grdperen ©trancf^, a(0 unfere (Suro" 
 piifc^e ^imbeere^ unb ^at feint ^ornen; bie ^ruc^tfelbfl ifl fo jart, ba^ ein fRt' 
 genfc^auer \ie ganj bom (Stenge( f^toemntt. 3te^ cine anbere ^rt ^t&dite, bie in 
 ©eflaft^ ®r60e unb @ef(^nta(f mit ben ^o^anntdbeeren ^e(nfi((^feit §at, toh^fi in 
 fe^r grower SRenge auf jiemfit^ ^o^en ^dumen, unb ifl eine Siebiingtna^rung ber 
 Stngebomen, bieet'im^uHutf unb 9(uguflfi((^5u einem ^auptgefc^ftemacdteu/ ftc 
 
 Cntbtifer ((of ein (SirtnerSurfc^e^ itv thtnfciUi nur im ®o(be tinti^tivatmcmnti flanb. So of '< 
 )»eitc gitif^ ifl Me imii^t, Ui mldftt gercftrte QTahirforfcfter auf iiftnt\xd>t Xoftcii aii<2«fanbt 
 tvurben;. abtr bie 8rt; tvie man (ie nacft i^rer fRiiUftt be^anbelte/ (eweifl jur ^eniSge; baf au<ft 
 bie^mal ni<(t batf 'Sefte ber SBtffenfdiaft^ fonbern bie jufiUige Sefriebiguns einer e(enben ffititatf 
 leibenfc^aft ibre Cmennung oeranlaft ^atte. 9Me 9Ct{Tenf(6«ften fInb ntcbt burcft 6ffentli(^e ttn: 
 ' terfliiitung^ fonbern burcb ben Sifer unb Cnt^ufia^mutf berer bie ficft i^rem !Z>ienfle tvibmetenf ju 
 t()rer ieljtgen @tufe ber 9)erooUfommn»ng empor^teftiegen; unbbie giedieruns in Cnglanb oer> 
 bient in 9bfi(i)t auf Sefbrbentng ber Tlaturgefciyicbte ntc^t ba< seringfte £ob. 9(u(i) nodt ie^t t^ut 
 cine VriDatgefeUfcftafri bie Oftinbifd^e jtompadnie in €ng(anb> un$((et(f> me^r fiir tie Oeo^rap^ier 
 aK ie bie SXegierung getban ^at; fie befolbet eineneteoftrop^en; ber mit fH(d>t biefen9lamen fi^^re^ 
 ben beriibmten S(leranberX>a(romp(e/mit }ooo9leid)dt^alern; unb gtebt i&fitlidi eine gteicfte 
 Gumme fur bie !8erferti0und ber Garten unb ben !Dru(f ber geosrapl^ifdl^en unb nauHfc^en 9uf> 
 f^te, bie er ber 18efanntma(^uno wert^ ad)Ut. S' 
 
 •) Sie f^warje ©proftanne i(t Abies mariana MILL, eine oon {inni nicftt aufctenommene 9(rt{ 
 unb bie €«>preJTe» bie ^ier genannt »oirb, »a^rf(beinlid> Cuprejfus Thyoidet. "Die Rid^te cber^ie* 
 fer li§t fi(t> nad^ bicfcr gar )u aOaemeinen IBenennuna ni<bt beftimmen. ^. 
 
 €c a 
 
 Ckptbr^ 
 

 ein jufamittf ftt. Urn birfe 3ri( re iff aiK^ fine fHtt tot^t unt loei^e ^rombeerett/ nxfc^e 
 tie unfrigen on 6ripe unt ®f fc^acf weit ASertreffen. ^ie gro^ fJRenge Nr ^er reit 
 oQer fXvtf womif Die ©ngebomen imtf berforgfen/ 6en>{e< (en Ue^rftu^, Den ^t fe(6fl 
 tat>on gotten. lln)>re !9{a^(ieiren gemannen ba(ttr(^^ fowo^i fit ben Oefc^^macf a((( 
 f&r tie ®efunt^eit, uhb tie Wtatvofm fpeiflen (AgHc^ einen tarau« tereiteten ^uh' 
 tind. fBon tet rotten ^ruc^t mat^een wir einige ffeine ^Affer »olI mit 2^^<^ '<»/ 
 tie |i<^ me^rere fXRetiatt ^ieltm, itnt auf ter ®ee t>on gro^m 9)u|en macen. 
 
 ' UtbtraU mac^fl n>i(be8 £au((^ in ter gr6^ren tOIenge^ imgteic^en eine grope 9(n' 
 ^o^i von t)erf((;ieDenen epbaren ^ur^efn^ t>ott tenen einige wit ^eefpinat *) fc^mecf* 
 fen. ^onnfen wir una abtt f einen ^inltingfic^en ^orrat^ tat>on t)erfc^affen, fo ma* 
 ren tie frifc^en SReffelfpi^en ein guter ^rfa| tafnr* ^ie ^tngebornen effen tiefe 
 (efteren tie jum Uebermaap. @ie jie^en ter Pflan$e, n>enn @ie noc^ jung if^, tie 
 (inhere S^aut ah, untt»erje§ren tann tM Uebrtge ro^. 
 
 ®egen tie@ee juforften wir ^itfig ten miften^aijenotertaeGdnfcgrae**). 
 Z)ie ^rter n>aren a0en(^(6en ini( n>t(ten diefm mb (Sgfantierrofen turc^wett^ teren 
 $8(ut^e tie 2uft mif i^rem ^o^fgerac^ erfi^Kfr. ^uiSj fanten wir tae Qfnt^ericum mit 
 orangeforbener V5iit^t, nnt tiefe ontere ^H^^an^en, tie wir one (Stongel on totoni' 
 fc^en ^enncniffen^wetersnnennen ho4^3U 6ef((|reiben wiffen* (Sin tenner tiefer nii$(i« 
 c^en unt ongene^men ^iifenft^aft^ ter®rlrgen^ei(fante fit()^iertief(^6ne3a^r8jeit 
 ^inturc^ oufiu^alren, wurte lonmut^Ud) i^ren Uinfong anfe&nli((^ erweitern. 
 
 3)ie9nja^( ter terf(^ietenen Sfrten t>on tierfApigen ^^ieren^ tie wir ^ier ju 
 fe^en Utamen, war nid(|t tebeurent: wir fo^en ndmfic^ nur ^itf^it, Staff uns ober 
 ®af(tbaren (f/r/i/^-to/or £/ AT A^) (barter, Sic(f §im(^en unt ^iidjft* 5)ic 
 J^irfc^orf^ womit tie ^iefigen ^urfien une tefc^enften, wor fe§r ffein; oQein wir ^a< 
 
 ' *) S9(i< fur tine <))flanj( biefer Cnttlifc^c Viamt UUuttt, tann t(t nir{)enbd finbtti. ^'iti t{l cine 
 « Solflc oon bem lBctb(()alttn unn>ifTcnf(t)aftli(|er IScnennungriu 5. 
 
 ••) ®inftcjra<> Goofe- gras, ifl ba< Galium Aparine LINN.', dUtiii i)\tt 6eb«tttct ti f!d^erU(ft ganj 
 ttvoai %nUxti, nJlmltd; eine Kirf(id}c ^raiattf wie ild) Mi bem ^ufuQe: tvi(ber SSaii^en^ m 
 fliebt. 3n ber >tOat man t)at Urfacbe^ liber ben Brbraucb ber !ProvinAia(D(ncnnun()en )u Ha<itnt 
 unb fid^ gu &v(i<vtt, bag bet un6 fo^^ar Oelcbrte ben Unfmn; bie tpftanjen liebcr mit fold)cn nn> 
 fenntlic^enr aK mit ben fi^ficmaHfc^en befannten ^amen ju belcgen/ in ivifVnfd^aftltd^cn Suc^crn 
 cinfut^ren woOen. ^« 
 
6ett att(^ eine A6erau< grofe 9(r( itrif jocflgrm &twd^ (ef ifinen sefe^eit, bir ju ben 
 S9Iuu«' (Moofe) oter &emi(§leirrtt gr^^rtr ttue fcf^ietifti tie (iF^rvfn dorttic^c ^&tt« 
 ftg sufeptt, ttttt nie woteit toir fc^^iH^, in aSett unfem ^ogbi^avHeti aw^ mtr 
 (£in« jt» erfegeit, oftwir gfrH^ me§rere gefe^m ttnb tormtmbet §a6(tt« ^i 
 
 jDie 3ft(^fe finb ^du% tinb f>oti fe^r Derfc^rbenmSotbeit: eiiHsf 9(((^ mi( 
 fongen> totic(^^ f^imu S^aattn; onbete ft^mufig'rot^^ unb elnebriffe 9(reaf(^ 
 grau. — ^ie SfKacber gfeit^eir on ®ri^e tm^ Qeflaft bert ^onobifc^; «6et {^ 
 9>rf) iflnic^t fb fc^arj unb fd^i^ tA^t fo foflBar, wie bet i»oti benf bcrdden* ^ 
 9ie6tnoc^dntonbere9rrt, mie fb gtobem ^<rov, ba^ fe(6f( bleSingebovnetttoenid 
 ebet gar feinen ®er(^ barauf fe^en. ^^ermerin ifl fe^ feften^ unb;. f» t>ie( tvie 
 fa^en, me^r gefbfic^ txm Sotbe, nnbni^ fo ti^i^ wti$ mte biejenigen, bie wit 
 in Surop<i f» ^ec^ f(^&$em SE&af(^b&reu ( Raecoons ) unb Skf^^drner giebt ti tbeu 
 fb menig inilRenge. ^ene finb §ier fo fhrre, xok im ifUiic^en 9(metfifa} biefe neinec 
 af« bie Suro)»(Hf(^en; unb Don mHiber gf^jenber ^arbr*- 
 
 ia)&§renb unferetf Qfufent^aftd an biefer ^dfie fa^eit wirnur jtoei $Bi6erfe(fe; 
 abet etf waren tie f^inl^im biefer fHtt, bie n>ir jeinold gefe^en ^atten*^ ^ie Singe' 
 bornen er^&^ken uns Diet bon ben ^dren^ bie {i^ im gco^et 9(ns«^ in i§tett^®&(' 
 Aecn bef&nben. <6ie beft^cieben fte 0(0 »on bet toilbefitn fUtt^ wSt gaben |^ t>et(}e« 
 J^U; ba0 ge jtttoeifen fi&r(^tetlt((e ^dmpfe miti^en ^tutii tcix waten abet nie 
 fo glMic^/ rineti auc^ nut iU:fe§en^ fo of( au(^ un(ete£ei)te abfi^(|ic({ auf hie ^Of 
 tenjagb auKgingeu* .-,.:..., .v,*,.,^-^. 
 
 SS^ettet etfite(f( fic^ unfere iSefanntfc^afic mt( ben bietfS^en ^^ieten biefet 
 ®egenbni(^t; ob i(^ g(ei^ fegt vetmut^e/ bap noc^ Die(e anbete ^(en bie ^iefigen 
 QBoibet betoo^nen. iBit ^oben 3e((e gefe^en^ bie ben (^ngebotnen $ttt £(eibung^ 
 5um ©^mucf obet jut SXtifhing bienten unb bou $§ieten fei^n mufreu, wefc^e roic 
 nic^t febenbig angettoffen ^a((en. ^ielTeic^t wat man btnrc^ Un Zauf^^anbet mit 
 anbem Stdimnen im ^nnetn be(( Sanbetf h%u gefommen. — ^ad wilbe^c^af obet 
 S3ergf(^af beroo^nt iwat bie ndtbfic^ete ®egenb bet ^ii|!e; fommt abet nic^t fo 
 weit nac^ BHUn, aii betiSejirf von f)lu tf a; menigflene fa^en wit roebet ba^S^i^^ 
 noc^ bie ^6tnet; betett |i(^ boc^ bie 523en)o§net bon^tiu) ^i(^e(m((@unb 
 unbam^oof«(»5f«Pfbflff9«meinbebieneir. '• ' 
 
 €c 3 
 
 ®cptbv. 
 
I7lt. 
 
 !Die Bet an tiefeitiTAflcn iii tei^ an aUtxlti Z^lttdtten, j. ^, ^aUfi{^m mh 
 J(af(^lotreti, 92ertfaprrii^ fc^toarjcit un^ lodPen S[Reerf((^ii>eineii, 9tob&ett^ eee{6* 
 mn, {Saacoifm, ^ht^otcem unb voraOeiKiitbrrn^eeotterti. ^m Bemmtx, tornit 
 n»ir (Angt trr^A(]e ^infefleUftt, fa^eit »ir ia)aaftfc(^ in grower STttja^f, und roaren oft 
 3rugeii Ut f&v^ttxU^en @rfec^te $n»if(^eit i^nen, (em @c^n)ertfif((^ unt (em IDre* 
 (^et*), von (eren @(^(^gen (ie 2uft wiDer^aUte. IDie (Sinaebornen jie^eit, toenn 
 fie duf ten HBaOfifc^fang ge^en^ tie fleinen mir bem J^dfer ouf tern dCAcfen Dor^ toeiC 
 fie leic^ter ju tibten ftnb. 9(u8 eben bem ®cunbe jagen fie audi bie Betliwen unb 
 ^oQroffe. SDie uni^^ttgen @ee^unbe ober gemeinenStobben, bie mem &httati fie^r^ 
 werben i^nen (eic^t jur ^eutr, unb nai|U§rem ®ef(()mo(f ifl ba« 3(eif4^ berfelben 
 eine (etfere @peife. SDaf ^art^aarige ^eO ifl filberfarben mi( fc^ioarjen Slecfen. — 
 S>a5 3(eif<^ be« @ee(6iDrn unb be« ^aUvofft$ micb ^c eine befonbeceSerfecei ge§a(« 
 ten unb feibfl bem SBaUfifc^ffeif^e no<^ t^orgejcgctt, <^ibe $^iece finb ober f&bn»atM 
 fr^r felten; ^tngegen trift man fte weiter na<^ SRorben in grower IDtenge an. 
 
 IDietXnjia^f biefer $§iere, wefc^e bie ®nwo^ner ju i^rem Unfer^afte eibfen^ 
 mu| not^toenbig fe^r 6etrA(^(fi(^ fe^n* SRnr bet Sf^erbfaper unb bie !9{eerf(^weine 
 enrge^en^ wie ttfAtint, bet oOgemeinen SSet^eerung, wei( man fie an SRufen unb 
 fH}o((gef(^ma(f ben Abrigen ^^irten na(^fe|t. Uebdgen< f ommr, fo t>ie(e ^adftfc^e 
 fi^ audi in bet 9l&^ t>on Snncfa attfl^ften, i^te 3a^( boi^ ni^^e gegen bie an 
 ben ndrb(i(^eren XAffen in IBergfeic^. Unret fenem beeieftn ^mmelf fhic^e ^at 
 man ein angene^metf @((^aufpie( an bet aUgemeinen fSet>d(ferung be< Oceans mit 
 biefen unge^euren 6ef4|dpfen. 
 
 •) Co Bifl mir befanntift; fl«b&rt fcifferlDrtfcfter (Mro/A«r) ju b«n m^t^efosifd^eii XBefen UrCtl 
 Mnt, unb if) f(in wirflid^ ejrtfHrnibcr 3<fd>. X)ic S<ib(( laiiftt^ bafi jiefi SiM* Ju ^((icfttr 3eit 
 benSEBaflfifftanfallcni. btr €d^mertfifdl> rcnnt i^m fciticn fd^wtrtfinniflcn eHmaM in b<» 
 IBaitd^/ unb b<r 2)r tf (^er fdytjgt mit b<m @d^wan) ii)m auf ben dliitfeh. Z)ai crfierc ma^ je/ 
 ^riinbct ftQtt ; dflcin batf ((|lrr( til cine mif otrftanbtnt lB(tve<|un9 ber iB3aO{lfd)« Wbft. QBcnn fie 
 rubid nnfe 1i(^ fclbft flrUffrn finW rflcdca fie fi4» auf ber £>berflj<^ M Steered ju baften, fid 
 auf bie Ceite s» le^en^ cine »cn ibren iangen t8ruf)fioffen (ben eermeintlicbcn fSHtmam Ut 2)re« 
 f(ber<) bod «uf in bie £uft ju ridteii; unb fid bamitVftta on bie 0eiten ju fdlagenf Uf, 
 inbem ba< Staffer baoon fpril}t> ein louter fnaO entftebt. iDiefetf mutbwiUije 0piei babe id oft 
 gauj in ber 9Ub( ^cfebcn; ba^edlaien be< fe genanntcnIDrefdert abcr immcr nur auiberScrnei 
 tee el benn ganj biefelbeVetvegung ju fepn fdiM. ^« ' _ - :'' . ; 
 
tUtiftn m<fy Ut !^orttt)efirtiffe t>ott Slmerifa. 207 
 
 ^ie Bttetttt httoo^ntf unfered V^ttinttnt, aUt X^tUt ter 9flotbmrfF(&fie i7«<. 
 ben Sfmerifa , We jwlfe^ett 3o<> uitt 6o<'^ nirMic^er 55relte (iesen. 3^t S^efj l(t ber ®*'"^*' 
 f((ittfle in ber QBefr^ ba er bit dMttjenbflr @((^&r je unb jebe anbere aMjeit^timbe 
 ^itt^elt ^af» (St w&rmt fb au^rcorbeMlic^^ bof er iit UUm ®egenbeit bie fij!* 
 ffc^fle uttb DorjAsffe^fle jtCeibuns abgiebt. ®egeir feinet pr&c^tigeit 9(nfe^en« ifl 
 er befonbertf aunt ^u^ 9ef(^i(ft^ unb finntr unter UmflunbeR fogar mit bent finis* 
 U^tn i^erntefin on @(^dn^ei( tottttifem*)^ 
 
 ^ie 9(nterifanif((e ^Afle iff inbef tA^t outfd^fiefenber ^eife itr i8ef!$ birfetf^ 
 rof?6arett$^iere0. !DiejPAf!ett boii;^ai»an unbS^ina^ jumat am 0e(6fitil!neere 
 unb in ber 9{i(e ^onXotta, werbett ebenfatttf voit ^eeotrem befuc^C; affein^ fo 
 t>ie( ic^ mi$, fir^t man fie niemafe weiter gesen @fibett ^n. @ie fc^einen fic^ a(fo 
 in ben faften J^imme(0flri((en, filr we((^e fie t>erm igr i^ree warmeit ^edee gemac^^e 
 finb, auc^ am beflett ju befinben unb fie 6efonber« vorjujie^enr J^itijefne fXAfr 
 whf^itn fie ft(^ inbe^ t>or anbem>. toermut^fic^ megeit bet griperen: Ue^rffuffef an 
 $if(^en^ t>on benen fie ftc^ nd^ren* 
 
 !Die Geeoftem finb ben 3(u0or(ern barin h^nUdi, ba0 fie auf bem Sanbe utib^^ 
 im Gaffer (eben fdnnen; fie un(erf<^eiben fic^ aber babur(^/ ba^ fie bie @ee ju 
 i^rem Ufbfitn Sfufent^affe n>a^(en. iOlan fie^t fie mamticdmat \>ieie !92eifeit mit 
 t)om£anbe/ auf bet Oberffdc^e bed QBaffertf auf brm SKAcfen (iegen unb fc^fafen, 
 inbep hie ^ungen i^nen auftet $8tufi tu^en^ S>iefe ;3ungen fdnnen ni^t fc^wim' 
 men^ hit fie einige Wtonatt alt finb ; bie Wlutttt mu@ fie affb auf eine befbnbete 9ftc 0. 
 mit fic^ in @ee ne^men unb fie bann mieber in i^ten 9(ufent^a(( an ^anbe obet in 
 $e(fen§d^(en 5utii(ff(d(eppen« ^ie fie mi( ben ^uugen auf bet 9tuff fc^iafen, fo 
 ^at man fie auc^ toivtli^ mit i^nen auf bem diucfen f((^n>immen gefe^en. ^erben 
 fieaiebann t>om 3<iget einge^oU, fo fiitbt bie Gutter ademaf mit ben ^(etnen; 
 benn nic^td fann fie im Sfugenbficf ber ®efa^t t>on biefen (oerei^en. 
 
 • 
 
 *) ^iti i\t nun wtrf(i(i> ivenis c^tU^t SDenn ti ntc^t 9}{obc ^ttvorben wirt, baf fiirfl(i(^ ^crfcneit 
 ^(rmelinmjntel tta^tu, fo ivurbe man bieft^ <0e(jn)tr( fo f c>ni9it<^ »id)t ftnbcn. Sin anbere j 
 ift ;« urn bag t>ortref(i(^e $(U ber^obtl^ bag in berK^ct anSc^bn^cit/ SarbeunbaUenguttnSiden* 
 fdjaften (inei <P((j(« anbtre @orteR (bie @lecott(v ettva augsenomnKn) wtit t)\uttt 04 iuru(f> 
 

 uncer ^afftv bltihtnUnntn, (entetn nad^ ^erlauf Mefrr 3dt imiiter mieOtr an bie 
 ObrrflA((;e ^ecaiif fomtnrn mufFnt/ tim iuft ^u fc(^6f>f«u it)icfer Unillanb ^itU 
 i^reit $8erfo(dfrn rinen toi^ti^tn fOctt^itil, loirioo^I tie au^rorbeiit(ic(fe ©(^nrdig' 
 frit^ wit ter fie fc^nHiiimeit, oft tit oitdeflrengtefle ^ufiuerffamCeit unb Uebimg be< 
 ;^'(iger0 ju @((}anben mat^r* 
 
 ^ie Snatur ^al biefee $^ier mit ,$en>a(tig(;n ®afen jum 9(ngriff t)ei-rc^eH. 
 Ceine QJorberta^n finb tenen an tec 3(upottec i^nlic^, abec griper unO liarfer* 
 SDie 3«&en ter ^interfupe finb mit einer^^wimm^aut Hxhunten, mddje, loie bie 
 SOorberfufe, mit (arten 9or(7en bidjt 6efe$t ifl. ^ae SDlauI ent^AU bie f&td^tex* 
 U^flt fKti^t t)on B^^fntn, bergleic^en i((^ f>et feinem anbern <Seet(^iere, ben i^aififc^ 
 oMgenommen, gefe^en ^aU*)» Vit ®(^n^eit betf SrUes (le^t mit bem 9((ter 
 ber $(^iere in fOer^&Itnip. Z)ie ^ungen {|a&en in ben ecflen fStonaten citt Un^ct, 
 %xche9, mti^ti^aat, toildati ben feinen platan ober bas borunter (iegenbe ^od* 
 (aar (ebecft. ^ie (Singebortien pffegten oft biefe< gro6e J^aac autiutupfm, unb 
 bann fam ber 9>elj bont fdjinfitn 9raun unb t>on @ammetn)d(f|e iim !8orfc(}ein* 
 fUJlit bem june^menben 9t(ter foOen biefe (angen ^aore oon felbf} au«^ unb ber ^pef| 
 wirb fc^w^rier^ bteibt aber ncdi fur|. ^ae t)6Qig erwac^^fene^^ier ifl t^on gf&iijen' 
 ber ®agat'@(^n>irse, utib mirb immer f(^6nec', ber ^^efj wirb rei((}er^ bic^, unb 
 fjct nur no<(^ wenige einjefn jerfireuefe wei^e J^oare. Ueber biefen ^utitt terfDoHfom' 
 men^eit ^inautf, im ^i^erenSnte^ n>irb ber 9>e(j matt unb bunfelbraun^ unb t>er(iert 
 fo(g(i(^ an feinem ^ert^e. 
 
 iDie6 ifl bie genauef!e tfta^ti^t, bfe mir t)on biefem merfioiirbigen unb fofiha* 
 cen ^^iere geben fdnnen ^)« SDie t>erf(^iebenen @orten von ©eeotterfeUen, bie man 
 
 *) 4^icr mnf mat niir tildftt glau^ett; Ht Oefitf t>cr 6(eofter f<9 Um 0(6iff< bc< ^at'< j^nficb. 
 3(ne« if) Doafommtn fo b<fcbaffcn/ \a% ti iwSiftn ber glnffottcr unb bem Stobben bie ffltittc f>i(t ; 
 tie< ^iR0(0en b<Oei>t ant mcbrertn SXciben fdyUf im Dlacf^fii <itft(Oter S^jnc^ wcfcftc burc^singi^ 
 plattf bTci«fi9 )U0<fpi4t unb am Dtanbc figcfbrmis eingtfcbnittnt finb. ^. 
 
 ••) ©nf«tiiau«r«f bcn9iaturfcrfd^er befriebifltnbt !B«f*rcibun9 bcr@«crt«r, unb cine au<fi!^r(i<6(rc 
 Oefcbicbte ibrer £ebeu<n>eife unb @itten finbet man bei @te((erMN feiner Q)cf<breibun(| eon 
 Jtiimtfd^«tf«r6. »7.> aucbim XI. 9. bef J^amburg. (OtaAajintf @. 4<Of Mxb in ben 
 Kov. Comm. Pttrop. II. p. 367. !Die bcftc 9bbiibuna liefert Co ot'tf britte Sleifei bcutf(b< Ueber' 
 fcfuHit, (Quartautf^abe) II. IB. ®. ay. ^* 
 
>Dir gro^r tXOfliifiitif) brr 3ar6e »Ott ^<iflanien6raun hi9 ju tooOfommmer @(^war)fr ^*''^'' 
 mad}te tfS UM (tfft fiSumv, gettau ten ^titput^t ttt IQcUtommtn^ttt im Wtvt biefrtf 
 l^ittn ivtt 6rf}imiii(tt. 9(nfattg« (i(au6tett wir, trie ^ede toArett bon gott) ^etfc^iebe* >. 
 nett l^ievatttn, oter wetrigfleM Ofbarfrn; aQeitt in tet $ofge toitrten toic inm, 6a0 
 af[e« fi(|^ fo t>er^(f, toie loir e««&en anf^qthm (abett. tXu^i P6mteR anbevr^ tint 
 tt{(^( befonttre Umfl^nbe einfrrreti^ urn ben Pitnft bet SXeife ju Sefc^fetmigeR eber p 
 verfpiren. ®o^c%in(i(i^ fiitbet ollj&^rUc^ a«(^ eineHOeranbertmg bed ^ei^ti^tatt, 
 fo bap bie olteit ^aare auefaQen unb neue l§re @(e((e erfe^eit ; bemt oUerbitigd finfe 
 bie SeKe na^ ben Mrf<|^ebenen ^oi^ttititm t>erf(|}ieben{ im Winter 9ef6b(efe @eeo(« , 
 (era waren ungfelc^ fc^w^r.^er unb in jebem iSrtrac^t t»o0fommnet, dd btejenisen, bie 
 man im@ommec unb im ^er6fle fin^. Sie C^^inefer^ ola bie beflen Rennet in bie* 
 fern $a(|^e^ t^eiien bie@eeotrecfe((e4n«(^t Dber je^n ^faffen, f&r beren |ebe fie einen 
 »erOd((nipm(ipigeit$rei6 beflimrnten, 0^ hti bem ganjen ^anbefimfere S9leinun§ 
 geUen ju ra(fen« S^JieOeic^t ^tten fie nic^e uneec^e, unfere ^enntniffe t)om ^elimtt 
 fiir fe^r un&ebeufenb ju fatten. 
 
 ^ca Snanncl^n bee ^eofter ifl o^ne aUen ISecdieit^ fc^Sner , aU toB ^ei6* 
 ^tn, unb $ei((^nec ft(^ (efonbeee burc^^fc^^dnete^agatfc^m&rje unb (Bammetottigfeie 
 be6 ^aave6 au«* SDaei^eibc^n ^at an ^epf, ^ufl unb i^andi ^t^^ n)eifen> 
 au< grobem Jl^aar Befie^enben 9>e(j* S>ie SeOe^ bie am ^i^fitn im ^teift (le^en> 
 ^aben ^e^(e unb ^au^ mit fe^ t»ie(en ^injenben (Stlber^aaren burcdfc^oifen, iR« 
 bep bet ganje Abrige ^ef$ fe^r rei(^ unb f^i^at^ i^, unb au(( .^aaten i^on ber &uper« 
 (!en Sart^eit unb »on ©etbengfanje bef}e^t« 3" ^^^f^"* Buf^on^^ ^f^ bad @eeo((ecfefI 
 unter aUem ^tl^wttt in b<« ganjen ®e(t jur ^(eibung ba< f^lic^fle. ^oc^ mill 
 man in S^ina be^aupten, bap bie geUe bev ©eeottem, bie man in htm fSltttt 
 (Wifc^en ^apan unb^orea f&ngt^ bie dtufftfc^en unb SRorbweflamerifanifc^eii 
 Abertreffen* !&ie Singebornen ton ^nerifa fangen biefe $^iere o^ne t)ie(e ^&^tr 
 mil fie an i§ren ^fien fo Aberautf ja^Ireic^^ finb. ^ie SRatur giebt i^nen in belt 
 @eeottern i^ren prSc^tigflen Qfufpu^^ i^ce mdcmfle^ be<)uem|Ie ^nterfieibung unb 
 eine i^rec lerferflen @peifen. ^on ber ^(upotter, ober ^apuffa, n»ie fie bei 
 ten Sf^utfaern ^eift, bie man au^ in ^anaha finbet, ifl bie ®eeo(tec fe§t 
 
 iDb 
 
1711. 
 
 
 Mr(i(|((b(tt, unb i^r^ fonA(( n»ae0rflal(, a(« wafQripe unt ^e() 6e(rif(, melt 
 
 n ^ie fQigrrgdrrungeit an terOrmerifanifd^rtt JtAf^r finb tii^r fr^r ^^^xt^dj, ®ir 
 ^abfti bie ^r&^^ bie 9(r(f}rr, brtt Sttammtttt^tl, ben Gpet^f/ ben ^untinif^, ben 
 ®«t)ege(/ bie getnrine Credit, ben SXegenpfeifer, ben ^abi(i^( unb ben weif f6pf{gen 
 Vbfer gefe^en; jumeilen^ todj feftcn, Heg fi^^ auc^ bie ®a(b(aube bficfen. Ungtei((^ 
 )a^(rd(^r waren bie ^<i(fert»6ge(. <Da^in ge^iren: bie gemeine ^ewt, ber ®af' 
 ferrabe, i»erf(E(}iebene 9(rten «on (Snten unb iliu^^ern, ber ©eepapagei uiib t>ie(e an* 
 bece / beren Stamen unf unbrfannt finb. 
 
 X>it mige^ure HRrnge 3if(^e, fomo^f an biefer JMfle^ alt In ben J^ifen unb Im 
 €iunbe^ bef}e^(ini^ei(igbue(en, J^cringen, ©arbinen, ^ilberbroffen, £o4fen^ 3o< 
 reflen^ XaUliau, Sfep^anrenfifc^en^ ^atfifc^ett, tin(enfif(ten; monc(^erlei @eebraffen 
 unb @ee^^nen }c. biewir aUt t^ei(6 felbfl g^Higen, r^eif$ bei ben (Singebornen ge« 
 fe^n ^dben. 9Ba^rf(^ein(ic^ giebf t€ no(^ title anbere ®or(ungett^ bie fi(^ nur 
 ni^t dttgein (offen; aUein toit fatten feint dle^, unb bie (Eingebornen fennen nur 
 ben Sifc^fang mit ber ^ngef. 
 
 3m Srft^ltnge befuc^ bie fringe unb bie 6orbinen biefe JiAffe in pge^eu' 
 ren 3Agen. iDie i^eringe finb fteben ober ad^t BoQ (ong , fofgfi^f im IDun^fc^nitt 
 fleiner, alt in ten fBleeten, neU^e (Engfanb umgebcn. !Die @orbine, mld^e ber 
 9>ortugiefir(^en hffnli^ unb tiberou^ wo^ffc^metfenb if}/ wirb ^er in et^amli^iet 
 Wienie gefangen. 3t>erfl treibt man ben 3ug in fieine ^n^ten ober feic^re €>tel* 
 (en bee @ee; bann fleUen fic^ einigeSeute in Xancw, unb pfdtfc^rrn im gaffer, 
 n>(l^renb ha^ einige anbere utit ^((^tenjweigett/ bie fie t>ermitrel(l baran befefligter 
 €teine ins 5!Baffer fenfen, ben ^if4itn hen 9lft(fweg Mrfperren, worauf fie lei<^t 
 mit ^dfjernen "^rigen ober gefTo4|(etten ^drben ^erau^efc^dpft merben. Oft ^abrn 
 R>tr eine folc^e 9!)?enge <3arbinen gefangen gefe^en , baf eine gan^ X^orffc^aft fie 
 nt(^t ^at reinmac^en fdnnen, e^e fie anfingen, in $^(ni0 ju gerat^en. (Bobolb fie 
 aufgenommen unb grpu^t finb, fletft man fie auf fRutf^en, unb ^dngt fte rd^rnioeife 
 in einer ge^6rigett (^ntfemung uber ta$ ^tuet, nm fie ju rdut^em. ^enn fie rtocfen 
 grnug jtnb/ merben fie forgf<&ftig in fatten gepacft unb al8 tin ft^t anft^nlid}tt 
 %^tii bet ^inten)orrat^« aufge^oben. IDie geiegene ^tit biefer $tf((^erfi ifl im 
 
tKcifen na(^ ter 9?ortn)eflfdfl( Don ^medfa. iti ' 
 
 ;^u(iu< unb Q(u(|u(!. fKfetanti ntxttn rinigc £ru(r aiif tie Qtn^i^ett am fDIme tni. 
 grfleOt/ urn tmSAaen birfrr 3if((^e en(o«d'n su fr^rii^ tit man an Ux htfontttm ^*^^^^' 
 identfittn^ im ^affrr Mdjt rrfmnf. Q(uf tie 9}a(^ri(()t, ta$ fit onrommftt^ tUtn 
 tie (&in%thovntn in i^n JtaitPM^ urn ten gang ju 6rtrrtbrn. ®if ^it^tn tit Gar* 
 tine jetem attteni Sifc(^e, auffletiommeti tern £a((^fe^ tor % 
 
 8a(^fe f&ngt man ^ier im ;^Iiu<, STugufl unb @eprrm6ev, jwat nlc^e <n bet 
 SRenge, wie tie anberen 3if((|e, abet bagegen oom t»ortrefii((^(}en ®ef(^ma<fe. jDie 
 (i^gen (Eingrbornen fpalren^ (rocfnen unb parfrn fie ein^ mie f4ion htfdjtitbtn wtf 
 ben i^f unb finben (le mit dtetj^c aufne^menb lecfrr. SDie ia^ift i»en SRutf a utt> 
 terfc^eiben (!((} ober fe^r t>on benen, bie fi(^ meiter norbmArte auf^alten ; biefe fr^teren 
 f!nb mit ben jtamtf((}atrif((^eneiner(ei^ unb ung(eic(^ fdjltdittt, a\$ bie fttblic^en. 
 
 SB^&^renb unferetf tXufent^alM in Jt6nig®eorg<@ttnb fa^en wir wemg 
 ^aifif^t unb J^eiligbutten. <Dee Aabeijau, ben bie QBilben (tngen, war wn bet 
 beflen Cluafitit. 9(((e biefe @or(en merben^ wie bie torigen, fiir ben Winter aufb^ 
 wa^rt. ®ir fa^en ^ier auc^ ben rotten @eeperf((^ (^Snapper), ber aber fe^r feiten 
 i^, unb suweifen einen gro0en ^olmar ober ^intenfifc^^, ben bie (Singebornen alt 
 einen »or5&gii((|en Setfrrbiffen ro^ t>erf((}(ingen* ^ie !92ie«muf(^eln finb ^ier fe^t 
 gro6, unb enr^aften t»ie(e fleine @aa(per(en, bie ttma ton ber ®r^^eeine0 <Bted» 
 nabeifnopft, unge(la(tet, unb tom f^lt^itefitn Gaffer ftnb. ®ir fa^tn ©eeo^ren, 
 ^tx^muf^tln, ^^areUen unb anbere ©c^aalt^iere in i)92enge« 2)ie ffeinen <3eetrab« 
 ben merben ^ikfig angetroffen, unb ^ahtn einen t>or}dg(i(^eii @efc(^ma(f* 
 
 ^at ®tf4jlt^t ber friec^enben $^iere ft^r&nft ft(^ ^ier anf tine ein^ige 9(rC 
 fieiner brauner <B(^(angen ein^ bie ttma o((|t)e^n 3oU long fep mag unb bei bem 
 geringflen®er&uf((}entflie^e. @ooft wir au((^ tit filter brfuc^ten, fanben n>ir 
 todj nie eine anbere ^rt ; alfo barf man ffittfi^tttv, alt auf ber Dflfiiffe ton Sfmerifa, 
 ttanbern, o^ne jene giftigen ^^iere, bie bort fo gef&^r(i((^ finb/ ju htf&t^ttn, — 
 9Ro0fito0 ober ^Mtn fmb fe^r ^(kuftg unb ben (Eingebornen befonbers uberl&flig* 
 9(u((} ©c^metteriinge, jum t^eil ton ungeioi^nlit^^er ®r6fe unb @(^6n^eit, ^aben 
 
 •) JDttfe ©arbincn finb unff re Srtittinge ober bie ^n^l\ii)tnfprats ( Clupea Sprattu* LINN. ) ; 
 bai3c$sen |)ci$en bei un< bie 9(nf(t)OoiJ ober 9(niooi< {Clupea Encra/icotus LINN. ) oft SarbeQcit. 
 
 S. 
 5Db a 
 
trti. 
 
 Ccptbr. 
 
 
 wit in fecit ^iefigett ^(irttvn <tefe$en*, fernec moreit ^ienrtt^ gemetne Sftegeit unb 
 »t(fo 9fc(fn bOttiRac^O)d9e(n ^Auftg onsutrfffeit* 
 
 ^ie ISUnnaiittt djefetf £anDee fimtrn wtt mv nadg bm trcfc^iebrnen Srjcn 
 UuxtfitUetL, Utmit heiben (Sinmo^necn fontett ; unb awHitfm^Ut^enmitf ta^ 
 fte t)Ott brr toiil^ti^Htn Q3ef(^afj^ii^eit finti* £>te ^(umpej»t>or retnem^ deMegrnem 
 ^pfer, tie n»ic heii^ntn faf^m, ihtt^tuQten uns, ^o0 NefeeSKetad in ben benacfj* 
 Garten ©ebirgen 6rec^ mu0. ^ic 6efameit dn(l ein ©tiUf^upfer juQeft^f/ 
 »e((^ tin 9>ftitd> iDiegen nux^ce; e< mac tin iedf ^inetngeatbettet, urn einm^iel 
 fearon befefligm tint tae SIKrtaU ate Jammer gebraiti^ett $it fitmcit. !Der 9eft|(r 
 jab uM JK t>erfie^m, ta0 er e« im Xaufdj t>ott nitt)(i(|;ec too^ncnben !85(fern et^aUtn 
 ffhut* 3un>et(ett fa§en toiv i^a(0» imb t2(rmbdnber D(>ni reittflen &f, tir aUtm 9(n< 
 fc^eitt ita(^ nie in (Surop^ifrl^en ^inben dcmefm waren^ v t 
 
 ^ie ©ngebornen grabttt eine (Strc eon gri^em^ rof§em Cfer^ womitfie fi(^ 
 (rtt£rib/ tm^i^U^ ahtt ta$ ®rfi(^r anmafen, un& tec wa^rfc^emlid^ nteraffifc^e 
 $^ei(r tnt^iff. Bu ^^^n ^^m 3n>r(fe brtienen (if {I(^ auc^ einer/c^mar jrn ^arbc^ 
 iDodiber fte einen gf^njenten^anb fivtuen, ten fte in ^o^em ^ert^ ^affen^ unb ben 
 nnferr ^attcftn onfangKt^ f&c ®o(b anfa^en. ®ie fammefn i^n au8 einem meipli^ 
 i^en Seffengninbe^ im Q3e» eine6 ffeinen %a(^e6* ^ie ^etaatt mat mit biefer gian* 
 lenben golbfarbigen €ubf?<tn) bucc^aberr. S5ra(^ man etwas »on bem ®ef!ein ent^ 
 {toef, f« »erf((|n>anben tit gfdnjenben ^^eifc^en, unb wa9 flbng brieb^ toav f^watf, 
 snb bfittrigv er|ie(r ober benfe(bcn €((immer, fohdb ei p 9>u(t>er gerieben matt. 
 iSon biefem gUinjenben ®anbe*), bem f!o(j(f}en €^mu(fe ber STlutfaer, fpric^r 
 «tt(^ f4|on ® ic $ranci«!Drafein feinec fSefc^reibung t>on 9? e u * 9( ( b i o n ; uit- 
 frce minerafogifd^en ^ennmiffe fint abet jn unSebeutenb, urn ein na^eree Urt^et( 
 nber biefed Wlinttal ju magen. — Qfu^erbem fa^en nit ^iet einige ac^tecf ige^ wUfont' 
 men burcj^fic^tige ^tucfe S^ecgfciflaU, bie wn ben ©nmo^ern aft ^aftfgefc^meibe 
 grrrogen nmrben. ®en>i§n(t(^ fii^cten (le ouc^ ein ffeined (Stdcfc^en dtuffifc^ed 
 etae bei (ic^/ worouf fie einen ^o^en ®err^ fe|ten. Unfere man<}e(^af(e ^enntnt^ 
 von biefem Sonbe^ erfaubt uM &bet feine ^ineralien feine iveirere ^ertntit^mtgen* 
 
 *3 €in<9rt ®limincr in Quati, 
 
 I .iiii •■>. 
 
IDie ©pditier inbt$, bit fhaUt im imtern @f^90^e ttt^tt wcfd^io^mt B^h^e 
 ^er fflatut ten feinflen ®pitrget|l 6efi|en^ er6fne(m ^er im Sfttgufl 1789 ern^ers« 
 werf aufJ^os'^Hanb (ter ©c^weitte'^nfeO in SrienWi) Sot>e^ ttt^^nig 
 @ e (T r g @ u ti t» 3§re f^tgfeute mufte n imabr&ffig arSettett ; obn <mper (en 
 iut 98a(^e btf^tUttn BQlt><atnbnxftt (ic^ fdn Sremtec ter ®rube n%m». ^^^^i^ 
 
 «' -s V fwjn "jit's' itv '■ •• •iM.'/t^^?^ t!"j JuiiaVJi^iJlvfi •v}^] «j' 
 
 I!*;. 
 
 -u;j -■ V. 'finli^f 
 
 iT;-- \iWtii 
 
 :iv'.: ifr 
 
 
 »ff(^rei6'un8 Bee ©nwo^ner. — ©e^anMung l^rer neufletfomen ^thter. — 3(6f^eu jegcn ©Sitf. 
 — ^(eibuns ber ^Annec mb Sffiejbf r von tjerfd^icb«ner?Crt. — Cavven unb l^r ©ebraud). — 
 ©emAt^tfart unb ^emprrament ber (SingeOonien. — SJerabft^ntungtfioAcbisrSiitte/ menat^f 
 li<^ einm ^(aven- umjubrinstu uitb aufiueffeit. ^decUc^f eitut M biefer &tUQm^iit, 
 
 l7liS. 
 @epti)r. 
 
 .f^ie ©tigf ^ortien Dctt tern ^ejtrfe SRutfa ffnb me^rette^elfirffarf unb «»§f pror 
 povtiotttrr^ mie bvtiten, flrifc^igen ®efi(^trctr^ §o^e»^ getDorragenben ^acfen unb 
 Wetncn, [(^Wdrjeit Sfugem 3t§re SWofe i(l Breit unb plotf ; i^re glppen jinb bicf, unb 
 bte meiflen ^abcn fr^t f«^ Jne Si^ne »o« ber f<^immf rnbffw SBcf^e, 
 
 !Die iSc^anbftingdart ber neugeDomrn ^inbvr fann man cu^erovbentft^ nrh* 
 nen, ni<^f WoginSXiifffic^ft^rerSnwcflofigfcft, fonbernouc^ wegen i^rcr llc^errinr 
 jitmmung mtf ben @i«en ber Cf^lnefcr unb ^afaren, bic gerabe, wajr biefen ^unft 
 hittift, mitbem^iefrs?nS5off einc &efonbere Sfe^nfld^f eit ^a&en. 5Dte !Wu«er binbet 
 ben jtopf bed jungen ^tnbetf urit etner f(^ina(en^inbe^ bie me^reremale Return ge^f^ 
 hi« an bIc ^iigcn, urn i^ eine eigene ©ef!alt ju geben, bie er in biefem sorfen Sflfer 
 ncc^ annimmt. ^an mt^te gfauben^ bof ein fo feftii i8er6anb bent ilinbe gto^e 
 ©c^mecjen uerurfac^en muffe; alfein roic ^aUn nie bemetft, taf We J^inbcr, bie man 
 auf litft ^vt )u 3u(fer^u(f6pfen bereitefe^ inerf(i(^e ^Pein obec Ungemac^ (itten^ 
 
 a^iefe ©ewo^n^eif ben ^epf jufammenjubriicfett, giebt i^nen ein dUed 9(u«* 
 fe^en^ jie^t bie Sfugenbraun in bie ^d^e^ t)erurfa(^t gaufigetf @^ielrn/. ma((}t bie 
 Tflafe fladj, unb jerrt bie 97afen(dc^er aueeinanber. ^efjen ungea<^tet fann man 
 feineeiwegej fagen, ba^ (te eine ^<l^(ic(je 9iape »o» SWen%n wacem 9(uc() unfer 
 
 5Db 3 
 
 ;&. 
 
1* 
 
 1781. 
 
 t^neti/toie^rt f( ^itltn Sittbiantfc^eit (9(merir<intf(^fn) ^6(Fern^ ifl e6 dhU^, (Tc^ beit 
 ^att, mm «r jufr(l ^rrt>orfpro^(^ ittU bet ^urjel autf.fureipett^ unb mit titfn 
 Operation fortjufo^rcit/ fo wie etn>a« ttac^m&c^f}. (£0 ge^drt fogar su ben ^iutfltc^ert 
 fSefcf^&ftidungen i^rer ^tcauen, auf biefe (Srfc^einung be0 m&nnli^^en 9Utttt ^d^t ju 
 geben ttnb bk iSart^oare audiurupfen, fo wie fie ^um ^orfc^ein fommen, totl^t$ 
 fie fe^r gefc^icfc mit ben ^ingern t>erri(^fen, o^ne ben geringften ©(^merj 5U t>ec* 
 nrfat^en. ®nige pflegen jeboc^, menn fit ait unb pre§^aft merben, l^ren 9art 
 ununterbro4^enn>a((;fen ju (affen; inbe^ fa^en mir nur menige fol(^e iSeifpiele. !Dem 
 9(Sf(^eu t)or bem Q3arr§<u)re f!e^t i^re befonbere unb eitte PfTege bed ^aupt^aaretf 
 entgegen. ^iefe0 if! btcf^ f^^wacj unb gldnjenb, wdc^f! ju einer 5iein(ic(^en Singe, 
 unb wtrb entmeber auf ber @c^ette( in einen ^noeen gebunben, ober §dng( ben gan« 
 jen diiicfen ^inunter. ' < ^ «, u.-^Mi>. • . . ^ 
 
 :3^r Oreniere* ^at, im ginjefnen unferfut^t, ni<^e ta» jierfic^e SSenmaaf, 
 n>e(d^e8 man 6ei anbern ^^erifanifcf^en iSilfern wa^rnimmt ^). ^^tt ®(iebma0en 
 (inb /tn>ar flarf unb niu0fu(arifc(^, aber tmmm unb mi^gefioUet. — Dagegen ^aben 
 fie toivttidi eine wei^e Jpaut, wenn man n&mlic^ ben ©^mu^ unb ben Ofer bat>on 
 gen)afc(^en ffat. ®ic ^aben aud^ eintge oon t^ren^eibern in biefem retnen ^uHanie, 
 ber freilic^ nic^t ber gemi^nfic^e ifl unb in ben (le fic^ nur mic Wtii^t bringen (af< 
 fen, Kufe^en ©eiegen^eit ge^abt ; unb ba fatten fie nic^t nur bie f((;6ne ®efic^r0< 
 farbe ber Suropderinnen, fonbemau((^3>id'/ beren ^djin^tit unb 3ar(^ei( felbfl 
 inianhntif too man fic^ auf bie Sigenfc^afren ber menfc^Iic^en @ef}a(t am beflen 
 t>erf}e^t , ^uffe^en erregt ^ahtn roiirben. !Dtefe ^eifpieie ton Bd^in^eit finben 
 fidj inbe0 unter ben ^rauenjimmern in SR utf a nur feltcn; benn gen>dt)n(ic|} finb fie 
 e^er baiu gemac(}t, einen (Surop&er anjuefeln. ^^t ^aat if! fd;n>arj, unb i^re 
 9ugen t)on berfelben ^arbe, voithtitxn fSl&nntvn, Don benen man fie auf ben erf!en 
 ^(i(f nic^t fog(ei(^ unterfc^eibet. ^n i^rem ^etragen maren fie Uufd} unb fitt' 
 
 ") ID<(< fd)cint in SDtberfprudy tnit btr wtlc^tn %tntnu««i )u fttfitn, ivo bieOlutf acr f>wof)^ 
 prepcrticBirt" v,»'«///"'<'/'omorte</)flc«annt»erfceii; aliltin id} mtc^te »c^(, mit ber ooOiseit 
 Uebtrjeu^und r(d)t (icratbcn gu (^aben^ bie SJcnntitbun^ tva<(en/ \>afi ber S}erfa{Tcr mit feinein 
 />»oblprepertienirt ftnn" nur bat auf bie ©tatur <\c()Ch unb eine mittlere ©r&je anbeuten »r>cU«n. 
 9Xan fann tt einem (Seemanne tvobf oerjeiben i tvenn er einmal einen 9u^bru(f in einem unpbilO''^ 
 fcp(>tf(^cn ober unri^tiflcu/ aber im semeinen {eben Cin €«<a>>^nb) ubtidyen @iHnc nimmt. S- 
 
 i 
 
Steifen m^ Ut 0?orttt)(flfufle t>on 9(m<vifa. 215 
 
 font, iinb iSeifpiefe t»om ®fgeitt^fUe fttib unfer i^ett nur fcUfti. ;^ ^(iii^ 
 ®eorg« @unb gab re ®eif>er, tie otten fUntxhittnn^tn unt ^erfu^ungen 
 wiDerflanten. 
 
 !^te t>orji^fi(|)fle ^(ribung ter SSRinnet bef(e§( tnmtUt au« @eeotferfeaeit, 
 ober aue einer ^tt bon fdnenem differ ^ ben bie SBei^ec bott ber SHinbe eittetf Q3aume 
 unb ben ^afern einer fKtt ton fflt^tln, bfe man )u bent @nbe befonber5 bereitet, ju 
 toerfertigen wiffen. *^udi ^efle Don idSren merben bitnoeifen getvagen, wie ee bee 
 @rf(()ma(f bed einen ober bed anbern, unb oOenfaQet bie ^irteruns mit fi(^ bringr. 
 ^ie ^(eibun<)^ bieaue @eeo(tem gema^t wirb^. befle^t one jmei gvo^enSeOen, bie 
 man auf einer @ei(e jufammenn&^er. @ie ge^t torn S^alft bid an bie ^n^fnAc^ef^ 
 unfer bem (infen 9(rm unb fiber bie recite ®^u\ttv, wo man fte t>ermittel(l eineean 
 bie SeUe feflgen&^eten (ebemen SXiemens jufammenfnfipft, fo t>a^ beibe (Nrme fre( 
 bfeiben. ^iefe ^feibung ifl weber in ber ^orm noc^ in i§ren fatten ungefcfjicft; 
 unb wenn man bie ^oflbarfeit bes 9)ef$n>erfe« baju rennet;, fo fe^U i^r ni((}t0 aH 
 SXeinfic^feit, um eine ber f<^6nflett ju werben, ji^i fsn?c' ^m.'i- ,^ff minm; - 
 
 Um bad ^(eib t>on liefer* ober $t^tenrinbe unb !nene(fafern ju ma^en, beijt 
 man bie SReffein eine B^tiang in ^arn, unb f^lh^t fie bann n>o^( , bi« fit fidj (eic^t 
 in $iben fonbem (affen^ wefc^eK eben feine gro^e ®ef(^t(f(i^fei( erforbert. Sine 
 gewiffe ^nj(a^( fo(<^er S&ben ma(f|t/ nufammtn t>erbunben, ein fi&rfered ®ebinbe, 
 welded $n>eima( fo latiQf ala bat ^ieib werben {oU, genommen tmb fiber einen fan« 
 gen ^tod boppelf gelegt n>irb. 9((0bann werben biefe @ebinbe ober ©(range ju 
 einer 9(rt pon fSnatte gefToc^ren^ moraue biefe ^(eibnng Deftest, ^ie ^3Beiber ftnb 
 in biefer Tltheit fe§r gefibf^ unb ffe mac^t eine pon i^ren ^auptbefc^clftigungen au9» 
 <Begen bed bidjtm @efuged ijY biefe ^feibung warm ; am^^at fte, fo (ange fie neu 
 unb rein i^, ein jierlit^ed 9(nfe^en^ jumaf menu bie 9{anber mit fc^maien (Stretfen 
 pon @eeotterfe(( perbramt merben. Wein ber (S(^mu| in ben ^onfem^ unb bie 
 nur ®emo^n^eir geworbene Unfl(l(^igfeit bed !^offed Perunreinigen fie bafb unb rau- 
 ben tf^r a((e <2(^in^eif. ^iefrd^feib nennen bie (Singebornen einen ^otfaf , unb 
 (ragen ed auf eben bie 9frf^ n>ie i^re ^feibungen Pon ^iutm ober ^^efjmerf* 
 
 X)ie SWu^e, womif (le ben ^opf bebecfen, ifl pon fege(f5cmiger @ef!a(t;. eben* 
 faUd ma((en<i^nlic(^ geflo^^ren^ unb fo bid^r^ U$ f<e gaffer ^aU, SKuf i^r fie^t man 
 
 I78ll> 
 @(pt6r. 
 
i7«s. (MetiH ^m^ttt ^iprrtt wn ^i^eH uttb cHbtxn Z^itten, eie toivb ttmittti(i eiMCf 
 
 ®**'^^'' (ebecnrtt StiemeM tinrfr tern ^tte nu^cbiinben. :;^c^ /aiigne ni(^t, ta^ tit{t9 
 
 ^(eitunggffAcf fftr Me ^iefigett ^n^tUvmn feint gro^e 9«quem(i(^r«it ^aty oKein e« 
 
 McM frdri(^ t^t bti^u, i^tten <itt <tesan((«y oUx ouc^ ttitr eitt f4{t((^t6ar<« 9(ttfe§eR 
 
 '« ■ ®emdtrig(i(^ Semafett fie ft^ im 6efi(^f e nti( etnem rM^m OUt, itttb 6ei feier« 
 tti^en ^tfttdjtn wict ber gatije £ei6 t>amit btfiimittt* @le er^alten boburc^^ eifte wi* 
 trig r0t§e $ar6ev unO ba ber Ofer «tit ^^roitdf toetmifc^t if(^ toomit fie fi((^ jiwot 
 « fbl^en^ fo m att(^ bee ronsige ®eru(^ efel^afr, fOti biefer !9Iii(ecei (abeti fTe , toie 
 
 es uttf fd^^en, «((ec(et Utitevf^^iebe ju bemer^N/ ft ito^^em ee bie Umfl&Hbe erfor< 
 bent* 3um SSd^ief, toentt |te in ten ^rieg iie^ett, ifl @c(^n>ar| bie ^rrf((^ttbe 
 ^arbe, bie in(5treifen ouf wcipem^nitibe atidelegt wirb. 3^ onbemBeitett ^a6en 
 wir fie gatij n>eip angetiMfC defej^eti; banit miebev ^e0rot^^ iinb mit f(^imtnerttbem 
 Savlbe hefheuet^ toie i^on txmh^nt wovbett if}. 9(ber aUe tiefe SDtoben famtn ms 
 filti^eM^aft wt, uitb^ mm mit m$ht$ Sfii0bnt(f0 bcbienen bArfett/ nttr «/> 
 deshabille ttfdjitntn fie jtt i^rettt S^ort^eil. 
 
 !DieS9t&imet pflegeti fi(^ bur^e^enb^ bieO^veti jtt hir<^fle(^e». (Sinige ^abeti 
 tne^rere Si^^if ^<^f ^^^ f(« neitiefXiemett befefligen^ itm ettfweber bie @ta((^ern 
 bee ®tAditU^itt9f ober freiiie ©eOcfeit ^upfer^ ober tie 2^ttxat^tn bie ^e t>ott 
 untMamtn, batatt §tt ^dngen* ^ipfeoSer, weimbie jii ^bett wareit, flatten 
 aUett atibem @c(^tmKf autf fo ba§ wir ^tottten O^retifo^eiv bie »om ^eioic^te ber 
 tarait ^e^tigtew^nApfe bie ouf ^t ©c^iiftern ^erunfergejogen witrben. 9(u(^ bett 
 SRdfetifnorpei jwifc^eR bett 9f}afeii(d(^rit turc^bo^reit fie ^wotHtn, iiitb ^dngeit 
 ^t&dditn &fcn, ^pfer ober 3itnt t>M i»f rfc^iebener $igur ^itteiit. (Km ^nbge* 
 kttfe (tageit fte au^ tine ^ ^mbanbet ttn iSlttaU. ober bon Sebet^ worouf 
 ©c^necf en gerei^r fitib, «ber oitc^ itiir Don eiiter 9(it5a^( (ebertier fKitmtn* fXtfjinli^t 
 3ierra(^enbefefHgeitfieaiK^anbeit3tt^rtid(^e(n, tmr mit M^ me^reren dtiemeit 
 ttnb t>er(<Umi0m(l^ig gri^eren ^erlett ober ^n^pfeit* 
 
 iDie tro<^( ber ISQeiber ifl n>ifent(i(^ »on ^ mtoiHtc^eK t>erf(^iebeit, imb ber 
 @i(tfamfeit gcm^g eingerit^ef/ urn bie dntbli^mQ ^ ver^dteit , bie bei ber fBlim* 
 iterfleibttng tittt)ermeib(i4} ift ^eouerfeOe ober onberee 9>eijn>rrf bArfen bie ^ei> 
 
 \i 
 
. ■ Slcifctt m^ t>tv 9?orbtt)e|!fujTf t)on 9(merlfa. • • 117 
 
 htt, fo tolff wir bemerfffit, gar nicf^t tragett. 3^fe ^(elbuttg bepp^t aui fXftatten, 1711. 
 tic fie in ®efla(t eined ^embes c^tte (Svmtl fe(6f! t)erfer(igen^ unb tie hit an hit ®'*'^^'' 
 Su^fndcf^el ge^en* Ue6er ten ^opf toerfeit fie fi(^ ei»e ^r( t>ott ^hnttln, hit in ter 
 il!)lirte ein 2e^ ^ahtn* l^iefe bctetfen i^nen tie ^vmt, o^ne fie in i^ren ^ewegun* 
 gen ju ^intern, o6g(ei(^ 6ei i^ren Q5ef(^&f(igungen ter ^ctn felten wciter of0 jur 
 ^hiftt tntbii^t mtrt. (Sine SDtti^e/ toie tie SD^ann^perfonen fie tragen^ ge^6rta[0 ha« 
 t>oaentente ©tiicf ebenfaUd ju t^rem Q(ttjuge. 3&i^ ^o^getf , fc(;toarje(( ^aar f&Kt 
 ten Si&den ^inunfer^ unt tie einjige i^nen edaubte ©d^minfe ifl tie tct^t, womit 
 fie ti obtt au^ (10 jur ^erfcdmentung tretben. ^ir fa§en nur wenige^ tie SDafen* 
 lint 0^venf((}mucf fatten. 
 
 3nte^ wocen tie^ nur tie ^rietendfieiter; im jtriege betient fi(^ ha9 fOttt 
 ton Snutfa einerantern^ tern 2^t(tt t>ortrefIi(^ angemeffenen ^rac^t. ^iee if! 
 ein ti(fer (eterner ^ittel, oter eine ^acfe t>on (Sienn^^aut , tie on ten @eieen unt 
 ttm ten ^ali in ^ranfen gefc^nirren, audj fonfl mic (eternen £luaflen 6efe|( unt 
 ntit aUerlei $iguren btmak if}* Siefed ^(eit, wefc^ec; born ^a(fe bid an tie $erfen 
 ge^f, iflflarf genug^ urn ten^^feilen unt fogar ten (Spiepen i^rer Seinte tSiter* 
 ftant JU (eiflen, intern ett fo< unt frei §dngt, fofg(i((} ten @(o0 bri<^t, unt eine 
 fe^r wttttfli^t tefenfit>e 9{fifhing obgiebt* ^u tiefem ^(eite ge^6r( noc^ eine £art>e^ 
 tie ten ^opf irgent tinti mtxti t>orflefft^ unt jiemfic^ gefd^icf t wn ^o(j^ rnit 9ru> 
 gen, 3^&nen u. f. m. gemac^r if?* @ie befifen tergfeic^en SOlaiffen in grower $8er* 
 f(|}ieten^ei(, nnt betienen fi(^ i^rer ebenfaito nur bei gemiffen ©elegen^eiten. ^it 
 jum fSeifpiei/ totl^ einem @eeo(terfopf oter tern ^opf eine« antern ©eet^iere 
 &^ne(n/ werten nur gebrau^t, wenn tie (Singebomen ouf tie ^a^h tiefer X^iett 
 outfge^en* ^um ^riegsjuge, unt nur ju tiefem iBe^uf, fiber jie^en fie i^ren 
 ganjen Sfnjug mit gro^en iSarenfeKen. ^udi fc^^miicfen fie i^ren j^opf ntit Setern 
 unt ^auntn, oter tern wti^tn ^laum ton $86ge(n; unt tiefe @it(e beobacfiten fie 
 aUtmaif fo oft fie [\^ ^remten jum erflenmai n&^ern. 
 
 ^(« wir fie in tiefem wiften 9(ufpu$e juerfl erbiicften, fonnten w{rni((tttm« 
 ^in, ein wenig beforgt ju fet^n; aOein ter t&gli^e Umgang fc^mcic^te admAiig tiefen 
 dintrucf , bid n>ir entlic^ nid^ttf 3ur((;tbare(( unt nic^td .^i^iic^ed me^r in i^ren 
 feftfamen ^eruniierungen fanten*^ @ie fint im 0runte ein gutartige« ^oir, befei' 
 
 ee 
 
17111. 
 Ctptbr. 
 
 21 8 ^l^n beared unb ^itttam ^oudUd ^ ' 
 
 tigrtt nitmanh, titib ^abett, loemt fie'frie6(t(( in i^reti i^&ufem p|eit ^ unt fi(( mU 
 i^ren J^ait0geno(fen untttttttn, tttc^M t>ott tent f(|}re(fn((^rR unb wUben Sfnfe^en, 
 we((^e« i^nen txr eben ecioA^nte 9(niU9 giebt* fSHe^tentf^ttti betrugen fie ft((^ ^iftic^ 
 gegen un^, unb gefUQig unter einanter* ^u4i idjitnm fie t>on fRt^t unb Unrec^t 
 iiem(i4f ric^tige $8orf}eIbingen )u ^abtn; benn fie toaren mQ fii^ner Bu^ecfi^^t^ 
 wenn fie ted^t t^attn, unb ^ingegen Angflficf^, menn fie e(n»a< Unrec^ret im @((}i(be 
 fu^rten* ^te^ if! fo adgemein/ ba0 ic^ mic(^ nic^t einee einjigen ^aUtS emfinne^ 
 wo hit $8orn>iirfe/ bie n>ir i^nen ma^jten, loenn n>ir fie auf einer fc(}(e(^ten igtanb' 
 (nng ertappten^ ntc^t bie augenfc^infic^flen 3eic(|en ber ^tf^hmund ^eroorgebrac^t 
 §(ltten. ^fUetn e0 mhtt ni<Sjt tinmal biUig, m^ i^cem ^etragen gegen una Aber 
 i^cen S^arafrer einUrt^eil ju faUtn; §ier wirfte bie $uc(^t t)Oc unferer !9tac^o ober 
 bie .^offhung auf unfere 0ttnfl/ bie( )u f r<lftig. ®enn mir aber m^t barauf gaben^ 
 wie fie a fo oft gegen einanber felbfl on fleinen 9(((entionen nic^t ecmangein (ieffen 
 unb bie freunb(i(^f!e i20iQfd^rtgfei( be^eigfen ; fo (ie^ fi(^ nic^t (dnger an i^rem gufen 
 ^erjen jweifefh. $Bon einer anbern @eife war i^c bfiifgieriger ^ppetit, i^r fanni* 
 balifc^ett &ti&Ht, nur aU^u offenbar. ®ir biteben olfo jwiff^n ^4)tung unbSfbfc^eu 
 gegen bie SR u t f d e r get^eifr* 
 
 ^ ^aiiifumunbi^anapa gaben iBeibe i^te Sfbneigung gegen ba< fSHmfdiW 
 ^eifd^eflfen juerfennen^ befannten aber ju g(eic(}er;3eit: t9 whtt unter i^rem ^o(fe 
 ^ittCf unb inebefottbere ^inge S)2 aquii (a fo fe^r baran^ bo^ er monariic^ einen 
 &f fat>en umhtidjtt, urn feinen unnaturfic^en Sfppetit ju befriebigen* ^it 9fbf(^eu 
 in ^(i(f unb 9(u0bru(f erjd^ften untf bie beiben f23efe^(0^aber, wie ti bei biefer biu* 
 tigen SeierHc^feit ^erginge. ^aquHla befa0 eine grope ^n^a^i @f(aoen^ nic^t 
 qUein in SRutf a, fonbem au<ii in anbern ®egenben feiner ^errfc^aft« <So oft ber 
 f(^re(f(i(^e Xag gefommen toar, ben er mit einein S92enf(^enf<^maufe bege^en mottte, 
 t>erfamme(te er eine geioiffe Tlnna^l (6f(at>en in feiner ^o^nung^ n>o er tM Opfer auf 
 fofgenbe feltfame ^tt ousfuc^te. IDie geringeren i8efe^(0§aber, bie jum «dd;maufe 
 einge(abenn>aren, »erric(^teten bie ^orbereitung0ceremonien^ n>e(c(}e barin br|lanben, 
 b<)§ fie ba0 ^riegeelieb fangen^ uin bae ^eun tanjten unb tiei burc^ ^ineingego(fe« 
 ne0 Oe( unter^telten. IDann ftep t)!R a q u 1 1 ( a fic(^ bie Qfugen oerbinbf n , unb fuc^te 
 einen bon btn @f(at>en )u ^af4}en. SDer ndc|}f}e *^uftritt war alfo feint ^^dtigfeit 
 
!K(ifen na$ Ut !)?orbn>e|!fiif!e i)on ^nurifa* '219 
 
 In bifffttt o6f(^eu(i(^en V^UnMu^fvM, fontraflirt mic bev ^jfnffrenguns unb 3ur(^( 
 bee Ung(ikcf(i(^ett, tie i^m ju entrimten fu^^ten. ^< toh^ttt init$ ni^t (ange, fo 
 ffattt tv (inen ergriffrit, ber bantt au9enbft(f(i(^ umge6ra((|t waiD. S)et tobfe ^dr« 
 per wirb foglric^ jerfcf^nitten unb bie f>ortioneit no(^ todrm unter bie ®ifle bert^eiff, 
 inbe^ bie, n>r% einrttt fo((^eti ®(^i(ffa(e fftr ble«ma( entgansett |1nb, bur(ff ein 
 fautrd greubenftefcdrd i^re (Screttung feiem. - ^ 
 
 ®ir maren feinetmrgee grneigt, birfet auffrorben((i((ert Sna^ti(^( ®(att6en 
 bei.^umeifett; i»ie(me§r fcf^ien ed untf/ a(0 loAre f!e erfonnett/ urn SOlaquiKa in ttn« 
 ferer guten 19leinung f^ttah^uft^tn, X^aju fam noc^ .^ a ( ( i f u m ' 6 mit !9?enf(^en* 
 ft^rbeln geflopftetf ^opffiffen, n>(f(^e« ben ^frba(^t in UM tmtdte, ta^, tomn 
 fSlaquiUa ein SRenfc^enfreffer wive, ^a((ifum if^m &htt biefen ^unft ma§r« 
 f((|ein(i(^ ni((}M oorjuweifen ^<lt(e. 9(ttein tinfere ferneren 9la(^fovf((|ungen befl&tig* 
 len Mt«f wai uM biefer erj&^U ^atte, unb t>ie(e SRutfaer gaben i^m tai e^ven* 
 t)oae B^usnt^/ ^op f^f ivo^ ^i'O^ fannibalifc^e SReigung betrafe, mivfii^ eine 9(u«« 
 na^me t)on feinen Sanbufeiuen rodre. ^Die ^djttei, auf benen er rii^ete, fonnten 
 fbeilicf^ an^ bie Ueberveffe feiner ^orfa^ren fepn; ober, wa« uM n>a^rf((^e{nfi< 
 ^et bftttft, ^cop^ften feiner tapferfeit, bie evjumSfnbenfenaufl^ob, toie geftttete 
 $B6ffer bie ^a^nen, toer<^e fte »om ^einbe erbetKen, in ben 6ffent(i(^ett @ebduben 
 i^rer^auptfldbte oufbewa^ven. (Sf ereignere fic^ au^ noc^, bafb noc^bem wir biefe 
 9lla(^ri((t eingejogen §a»en, einUmflanb, beri!Dlaqui((a'nfe(6flt>eran(a^re, bie 
 <Ba^r^eit feiner graufamen i^anbfungen |u beflatigen unb fogar ben Beitpunft ju be* 
 flimmen, ba er bo« (e|femal feine abfc^ettTic^e greggier befriebigt^afCe, *'' " ' 
 
 ^ wodte n(im(l(^ eben on ber 8eife bet @(^iffe« ^inauffleigen, unb warb $u« 
 faQigerweife am^uge t>em>unbet. ®ir (ieffen fog(ei(^ unfern ^unborjt rufen, urn 
 t^n jut)erbinben; adeinaltf er in fSegriff mar, ein ^flafler ouf bie ^unbeju (egen, 
 toerbaf es fic^ !l!Raqui((0/ unb fog begierig bae^fut, m\^t« reic^iic^ flop. «S3ir 
 gaben i^m unfere iSermunberung unb unfern ^fei bacAber ju erfennen ; er aber 
 fc^mafte mit ben Sippen, flric^ fi(^ ben®anf(, unbrief: ^(uf(^, Jt(uf(^! ober 
 gut, gut! 3a, er flanb nic^t i&nger an, un< ju fagen, bag er iOtenfc^enffeifc^ 
 igr, unb gob babei batf ®o^(gefaQen ju erfennen, womtt er feinetf ®(ei(^en t>er' 
 le^rte. 91(8 wir noc^ uber biefes iSefenntnig fc^aubernb ba flanben, fe^te er ^inju, 
 
 Se 2 
 
 irti. 
 
171*. 
 
 220 . 2(i>^n sheared un^ ^iOtam ^Doit^Ia^ ^. 
 
 ha^ er erfi fArjfi^^ mb ^mv in^rienDI^Sobr frl6fl^ einen ^t(wm ^etibttt 
 mb grfreffrn ^htte» ® ir Srac^ren et bux^ ^ro^uitgen baf^in, ba$ er ttt^pva^, rr 
 woffe fAtifds meter fid} fel6f! eine fo 91'aufame $^at $u @c(^u(beit fommen (affett, 
 tto(^ jugebeit/ Oa0 fie inner^afb fejn"r fSefi^ungrtt oerA6t mikcte; btnn mit tent 
 rnrfc{;(o(reitfTeit ton mb ^tid oerfic^erfeit wir i^tt^ ba$ er rinr 9Birter^o(una tiefe* 
 Sti$U4ifn &aftma^l9 nidjt (ange Aberfeben fonrr* 
 
 > . •• 
 
 ."' ' ■ 
 
 ,:i 
 
 ©fWaftljunfl bet gjianner In JWutfa. — ^agb bfr ®e«« unb gnnbt^lere. — Sffiattflft^fang. — 
 ^crotterjagb unb iXobbrnfcblas. — J^Autftic^r ^rrric^tunscn. — fBerfrrtisuns ber S8aff«n 
 unb M 9if(^crg(rAt^<. — 9^ef(^Aftiflund ber SBtiber. — (Sinfammlung unb ^ufbewa^rung 
 br« Sifd^roBcnd. — ^rirflrrifc^c SReisnns be« 93olf(«. — SSeibcrtaufc^. — Stcllsiontfbcsriffe. 
 
 ©. 
 
 ^ie ^^efd^^frigungett ter fBlhmet ((lttg< biefer ^Af!e ton Qfmerifa entfpringeit un« 
 mittelbar au« t^rer befonbern 8age, unb befle^en ^ouptfac^Hc^ in ber f^if((}erei unb 
 ber ^a^bf foment ju £anbe ofd ju Gaffer, urn fi(^ ©peife ober ^(etbung ju »er* 
 fc^affen. S>ie enoDen unb bie gemeinen £eute miiffen fiir bat tag(i(^e Q3ebiirfnip 
 Sif((^e fangen; ^ingegen buvftn nnr bie Ober^Aupter unb ^rieger ba9 eblere @efc(;dft 
 ben ®aQftf(^ ju erfegen ober Seeotrem ju jagen, t>erric{}ten. 
 
 ' (£0 li^t [idi faum befc^reiben, mit n>e(((}er ©efc^icfiic^feit fie einen SBadfifcf} 
 fSbren unb wie (ei((;t fie bad ungc^ure t^ier md^ i^ren®o^npI&$en fii^ren. ^enn 
 eine ^adfifc^^jagb befc^Ioffen mirb, moran audi ^^^ ungeflumfle Ferrer nic(^( )>er« 
 ^inbert, fo bereiret ber ^efe^fe^aber fi(^ mit ungeiv6^n(i((}er 3eier(i(()feit ju biefem 
 tbttn ^tinntttib* (Bt legt eine ^(eibung t>on (BeeorterfeOen an, folbt fic^ iiber 
 unb uber mit Oe(, fc^miert fid} ben £eib mit rot^em Ofer, unb toi^lt ju feinen 
 6efa^rten bie f D^nflen^ flcirf flen unb riifhg(len feiner £eute. ^ie ^anot0 , beren 
 man fidj ju biefer Sibfid^t btbient, finb gr6ger a(6 bie gen>6^nfi((|en^ unb fieiner alt 
 ^rteg8fanot« ; gro^ genug urn ad^t^n bie jtoaniig SRann 5U fu^ren, unb btm 
 Swecff »ot{reflic(j ougemrifen. ,, , ,, 
 
.'JV/« 
 
 ^liifm m<^ ber !)?orbn)e|ift)|le ton^merifci. 221 
 
 ;Da6 ^arpuit, womir Me (E<itdf6omm fomo^l ten 9BaKfif<^ alfS taiUtt Bet* 
 t^iett^ tit ^etottet auegrnommen^ (lec^en, if! ebenfoUtf fe^r 9u( autfgefea^^f* ^er 
 ©c^dft ^at ad^t^n hii ad^t unb jmati^c) ^u^ S&n^e. 9(m (gate iff dn gvoger eitu 
 geferbter ^noc^ett baran feflgebunbcn, on wel^en ba« Jg^arpuit t>ermi((effl (ebecner 
 SKiemrn befefligt wirb. <Da0 ^arpun ifl ton eirunber ^igur/ unb an ben @ei(en* 
 r(inbecn^ fo mie an ber ©pi^e^ hu^ttfi jugrf^^acft. (£0 roirb aud dner SJlie^mufc^ef 
 gemac^t^ bte man in ein brei 30^1 (angetf @tdcf ^noc^en (nic^e tatt Mdge) dnpa^r, 
 »nb rooran man etne ©((^nur 6efef!ig(^ totldje aus ten <Se^nen gemiffer $^iere 
 gemad^t unb me^rece ^(aftern (ang ifl. ^tefed ganje ^rrfjeug n>itb nun an beti 
 €^aft befefligt^ bevdeflalt^ ba^^ fo6a(b man bad "i^icr gefloc^ If at, tet @^afe 
 tcrmiftelfl baran fifenber grower aufge6lafenet SXob&enfeUe ober Sif<4^Iof<^ <^uf bee 
 Chevflhdit bti ^affec0 ^^wimmu 
 
 X)er ^efe^(0^abet ifl jug(et((^ ber erfle J^artrnnieiT/ tmb wirft bem ^Sadftfc^e 
 hat etfle J^cpun in ben Seib* 3^n begfeifen me^cere^onote t>on glei^ec @c&||e 
 n>ie bad feinige, bie auc^ mit ig>arputtieren befe|( finb^ urn na^ ten Umflanben ge» 
 hvaHidjt $u n>etben» <8oba(b tM gro^e "i^ier fi((^ jum erflenmal t>ern>unbet fi^U, 
 tattdjt ei nnteVf mt vei$t ten @(^aft nebfl aOen ^ofen nUt fic^ in bie @ee» ^ie 
 ^anotc^ foigen feiner <Sput^ unb n>* 99 wittev ^auffommt^ fle((^en fte ed t>ott 
 neuem. i^ecmit f<^rt man fo (ange fett, hie ber ^SkUfif<!^ megen ber t)iefen fc^n>im« 
 menben^fafcn nic^ me^ unterfinfen fann, fonbernerfaufennuif ; unb bann fc^feppC 
 man i§n mit gvo^n £^rm unb^reubengefc^rei and Sanb. ^oct n>icb er fog(ei(^ in 
 @t&(fenjerfc()nitten^ dn$i}d( noc^ on bemfdben^age becfcdmaufet^ unb badltebdge 
 witet tie ^aoP^efaffxten aua^et^eilt, -t.'4<.i-.t<miki:h«)«u^ .»>^».> .^ ...,.-•*. „-^ 
 
 ^er @eeot(erfang ifl nid^t nur mA^amer, fonbern audj gcfa^rlic^er. Bx ^te« 
 fern ^or^aben merben jwei fe§r fieine ^anetd in ISereitfc^aft gefe^t, in teven jebeut 
 fic^ jioei erfa^me ^&ger befinben« 3)te ® affen, n>e(c^e fte bd biefer @e(egen^tt bei 
 ftd^ f&^ren^ finb ^ogen nebfl 9>fei(en^ unb dn fleined i^arpun. SDad le^tere ifl etwa^ 
 t>erf€(}teben ton tern, toet^ei 5ui:^a((fifc^iagbgebrau(^t wirb. ^er@c^aft ^atjmar 
 berna^e i»6aigc 9(e^n(ic|;feit mit tieftm, unb auc^ eine fnic^erne @pi|e ; aUein tan 
 J^arpun fdbfl ifl longer^ unb fo mit (Stnfc^nitten unb ^iber^afen gefiebere, bof 
 t9f menn ed dnniaf ind 3(eif((} gebrungeu/ faum wieber ^eraudgejogert tPerben fann. 
 
 17118. 
 .eeptbv. 
 
 I 
 
irti. (E« nrirb dtt ben 64of( »rrmi((r(fl einer (Sc^nur t>oit ntr^rrrett ^(aftertt ^rfefTiDf, 
 Ctptftr. ,0^(^^ ||^^ g^„„g 1^^ niti (if ®rcot(rr baran bi6 on bo6 Q^oot ju nie^en. Vlt 
 9>feUc flnb ndtt/ tinb ^ahm tint tni^tnt ^pi^t, mit tintm dnfoc^en ®iber« 
 (orrit* Wlit biefcr Surdflung qt^tn tit ^hqn jioifc^^en bit 3e(fen^ um i^re f8eu(e 
 oiifittfuc^rn. Idiswciirit dberrafc^en fie bie @ef otter, loenn fie auf bent fKhdtn, auf 
 ber Oberffi((;e be« ^offers f4^(&ft. ^6mieti fie afdbanti i^r na^e fommeti, obne 
 fie ju wecfeit; (n>e((^e« ober uittjlaubHc^ »iei *Q9e^utfamrdt erforbert;) fo Ifl e6 (rtc^r, 
 fie mit bent ^atpun f,u Htdjtn unb an t>at 9oot ju fc^feppen. ^ier ober entf}e^( 
 iiKbann )un>ei(en ein ^i^i^tt ®efe((^t Fifc^^en bent ^^ier unb feinen ^erfofgern, bie 
 e0 oft mit ben Xlautn unb ^hf^ntn Pem»unbet. ®en>6^nli4^er ifl bie anbere Wtf 
 t^obe, mo man hat t^itt me^rere @tunben (ang ^e$t. ^a bie (Seeotter nur eine 
 fe^r furjeSeit unter Gaffer jubringen fann; fo befle^t bie gan^e ®ef((^i(f(i(^fe{e 
 ber ^iger barin, i^r^anotin berfelben 9ti4|tung, in wefc^er fie unter 9Baffer fort« 
 gef((^n>ommen ifl/ ^injurubern. ^{RtH abtt tat t^itt »ie( fc^neOer fc^wimme, al$ 
 fit rubern finnen, fo trennen fi(^ atobann bie ^a^ne^ um beflo e^er jum ^reffeit 
 mit i^ren 9>fei(en gu fommen^ n>entt tt wieber na^ Cuft ^eraufjjleigt; oQein t$ gc 
 fd^it^t au<^ oft, ta$ tkfti f<(^aue ^^ier aden ®efa^ren entge^t. 
 - ''' ^<^ ffaht f(^on emi^nt, ta% ntm man tit ^eeotter mit i^ren ^ungen ereift, 
 l^re tUtxii^t 2itht fit gegen aUt« etf&^l «on ®efa^r unempfinb(i((^ mac^t. ^hnn* 
 ^tn unb ®eib<^en t>ert^eibigen i^re ^rut mit mAtbenter snenoegenbeic, rei^en 
 i^nen bie fftilt unb ^arpune mit ben 3^^nen ant, unb faOen fefbfl tit Xaneti on* 
 JDeffen ungea<4tet werben fie unb i^re ^ungen in fofc^en QhUtn atttmai tit ^tutt 
 ber S^ger. ^a ee fo Piele ^c^wierigreit ^at, tint ®eeotter gu fangen, fo fdjtint 
 tt onfdng(i(^ jum ^flaunen, ta% tit ^ngebornen fo »iele ^tUt ju eignem ®ebr<tu(^ 
 unb jum ^anbei befi^en ; odein man mu^bagegen bebenfen, ta^ fit fic^ mit biefer 
 port^eii^aften ^a^t unauf^itti^ befc^dftigen^ unb ta^ taum tin tag Perflreic^f, 
 too nlc^f PleTe Pon i^nen barauf autfge^en. - -"» 
 
 ■ X^er SXebbe ober @ee§unb ifl ebenfaKtf fc^wer ju fangen, unb jrparwegen 
 feiner^&^igfeit, (ange tmter Gaffer ju bfelben. SDie <2Di(ben ne^men alfc i§re 
 3uflu(^t jur iifif um biefe t^iere in bie fflh^t i^rer ^eott ju (o(fen; unb gu ttm 
 Snbe bebienen fie |i(^ ber EatPen Pon ^el)^ bie ber 9)atur fo getreu(i(^ nac^gea^mt 
 
. 5Dtf 
 <ffiibet« 
 t ^tutt 
 hn, auf 
 
 entfle^t 
 jrrti; tie 
 ere SWe* 
 nur fine 
 •i(f(i(^rei( 
 ijfet fort* 
 nmtf a« 
 It ^teffen 
 [(in (6 a<' 
 
 gen evei((/ 
 . SSn&nn* 
 rei^en 
 fanote an* 
 bie 95cute 
 fo %{nt 
 ®e6rau(^ 
 mir tirfet 
 »etjlreic^f/ 
 
 ear wegen 
 olfo i^re 
 ju tern 
 
 a((}gea^m( 
 
 SKeifett na($ ter 9?orbn>e(ifilfle Don $(merifa. 22) 
 
 finb^ to0 ta« ^(ier fie fdr feinee ®(ei(^en ^a(( unb citt Dpfer feinev t&ttf((}un5 
 n»irb» Sinige t>on ben QNngeSomen mac^en fi^f bie £atbe Mr ba« Oefic^t, unb 
 Derbergen, Intent fie fic^ ftwifc^en bie^elfen ^infhtdtn, ben Abrigen ^irper mic 
 Sweigen »on tinmen ; boburc^ ger&t^ bet 9tobbe in SBerfuc^ung/ fidj i^nen ju 
 nA^em, unb wirb bann i»on i^ren Pfeifen bttrc(|bo^rt. Q(e^n(i((}e ^nfle htau^t 
 man gegen ba< QBaQro^ unb onbere @eet(iere; tttmut^iida werben audj Ottrrtt 
 unb gewiffe $(r(en t>on Sanbt^ieren juweifen auf biefe tVrt gefangen. 
 
 ^ie BurAflungen jur ^aqlb unb ^ifc^erei moc^en einen betric^rUc^en t^H bet 
 ^&u0({4ienf&ef(^Aftigungen au«. ^ie $8erfer(igungberi^arpune, ^^n&tt, 9(nge(^a« 
 fen/ 9ogen, 9)fei(e unb anberer ©erdt^fc^aften^ bie t^tUt in ^eben^ t^H(0 auc|^ int 
 ^riegegebrauc^r toerben, forbert einen be(ri(^t(i(^ett3ei(aufioanb. ^ietlERetaOflAtfe, 
 n>e(((|ebie£ingebornen t>onun6er^te((en, fudjttn fie in aUer(ei®efla(tenna<(^ i^rer9(v( 
 KU eerarbeiten, umi^re ^aboririnnen unfer ben ISkibern unb fSeift^iferintten bamtt 
 iu befc^enfen. f8ei biefe r g^uefic^en Sfrbeit mu@ten bie itnaben mit ^anb antegeu^ 
 urn tie ®eri(^e mac^n ju (ernen, mit benen fie fic^ bereinf( Unter^alt unb £iu^m 
 ermerben foHten. 9Btr ^abtn in ber l^at bei aOen ^or^iigen be« gefitteten Seben« 
 bie ^unflgef(^i(f(i((}fei( ber ^iefigen ^tnfditn, in aOem toa^ i^ren Unter^It obev 
 i^r ^ergntkgen htttift, bewunbem mAffen. IDie SRatur fyit, ai9 tint jirtUcfie unb 
 freigebige ^utttt, feinem i^rer jvinber bit fSfHtttl serfage ^ Ht ^um J^erborbringeit 
 einer t^er^artnigmi^igftt ©fiirffeiigfeit Sftter nit^ig finb. ^ i*^*": •*«!../•» 
 
 ■ . $8on ten f&mmtiic^en Tlvhtittn, mit benen mir bie 92 u t f a e r befc^dftigt fa^en^ 
 if} bie ^Serfertigung i^rer ^anottf bie mu^famfle, fo mie bie bemerfentfwert^efle^ 
 unb erforbert ungemi^nlic^e ®ef(^i(f(i((^feit ; benn toa« jum ^au i^rer unge^euer 
 gro^en S^hnftt ge^drt^ wiffen mir nic^t fa genau anjugeben, ba mir hti biefer ^tbtit 
 nit jugegen maren. $Sie(e t>on i^ren ^&^nen finnen funf^ie^n bis trei^ig S^en* 
 fi^en bequem ent^aiten. ^ie Sfuefu^cung terfeiben if} jierlic^ unt fe^r boOenbef, 
 ob man fic^ g(ei((} tabei nur fleinerner ^erfjeuge betient^ weic^e thtnfaUi bie eigene 
 Sfrbeit ter ®i(tenfinb. @te t>erfertigten fic^ au(^ i^antmerf0'®erdt^e an9 beat 
 @ifen^ metered fie t>on untf er^eften^ unb mir fonnten ee ftUtn ba^in bringen, baf 
 fie lirbec unfere ^erfjeuge, ali i^reeigenen^ brauc^ten^ bie@age andgenommen, 
 bie fie o^ne ^^etenfen anna^men, mei( fie i^nen fo augenf(^ein(i(^ bie Arbeit abfi'irjte. 
 
 1711. 
 
I7IU. 
 
 '* • 
 
 @if ma^ttn aui unfnm (Eifrn utttrr onDertt riit enit^, womir fte einett ^aum ^e* 
 idjninttt aut^i^Utn, al$mit irgenb dtwni ^rrfjrugr, n»e%0 wir i^nen gebeit 
 fonnreit. ^^re iXtt ju fi^mirten vrrbirnt bmntt ^u mttttn ; e« gefc^a^ n&tnfic^ 
 1(0^ burc^ tVnfhrmgitttg aUn i^rer J^&frt ^ intern fic tintn platttn 6rWn flatt tr« 
 Ormboffrf (rauc^rrn unb init eiitem runhtn, fiatt tt9 S^mmttt, tat (iiftn, nit ci 
 au$ bent 3euer tarn, in tint Soritt fc^fugen, iDe(((fe brm jtimmrifrtt bf< ^^6Md)trt 
 iiemlic^ d^iiHc^ mar* ^r« brfcfligrett f{e mit ©(^nArett^ tie fie aM @e^neit mac^ 
 ten, M eitten 6He( ober ®riff, nnb f#ffett bie 9tAnbet ft^rf, fo ^a$ fit i^xtt 
 
 S)ie gre^en^atiort werbeti getneiiifdric^auf ber@teOe gejlttimevf, toe bevQ5auin 
 (ianb, <iu0 nti^tm man fie oecfertigt; of^banii fc(^(eppt inon fie an ben &ttant>* 
 ®ni<)e bie wit fa^eit, ^atfen eine Singe von brei unb funfjig, unb eine ^reite t>0K 
 ac^t $u^. ;> ber iSlirte finb f!e am bceitflen unb (aufen nadj ben Snben fpi^ m 
 aOein ber @(^na6e( i|l ^tmb^nlid} t»ie( ^i^er, a(« bae i^inren ^ei(. IDer iSoben ijt 
 abgerunbet unb bie @eifen finb antfgefc^weifr ; folg(i((^ ft^ioimmen bie^a^ne fefl unb 
 fi<^. @ie ^ahtn Peine dtuberbinfe; aber e6 werben me^rere ^6f)er t>on brei 3oI« 
 fen im ^urc^meffer in ber Clueer befeffigt^ urn bie @eitett ausgeflemmt ju ^aittn 
 wib Stt i»er^nbem, bo^ fie fi(^ ni(^t werfen. IDie 9{uberer fi^n gen>i^n(ic(^ auf 
 <^ren ^erfen; mnr juweilen, jur ^^olung, bebienen fie fi(^ einetf ffeinen ^tmtlt* 
 fBti b^cm^nfc^iffr. ge^n fie bebacf^tfam juSEDer^e, unb jebet t^mt feinen gen>o^n« 
 ttn ^ia^ toieber ein. ^and)tt jtanoe ifl Qlatt pofirt unb angemolt, ober wunber* 
 iidi mit HDlenfc^enji^nen au^gefege, iuntol am @<^nabe( unb ^intert^eif. Qfnben 
 6ei(en bemerf (en wir manni(^ma( bie Sigur eine« !Dra((^en mit einem fangen @c^n>eif/ 
 faf} von berfelben ®efla(t, toie man fte auf (S^inefifc^em 9>or)eaan ober in p^an* 
 toflif<^en 3ei(^nuttgen bet un« antrift. IDa un< biefe $8er||ierung fe^r auflftei, f» 
 fragten n>ir forgfiitignac^, um bielSebeutuug berfetben ju erfa^ren; aUein e6 ging 
 un0 bamit, wie mit moncljer onbern 3rage: toir fonnten Peine befriebigenbe ^nt* 
 wore barauf befommen. ^^u ! - <^« / 1 h .^im ) ;. * 
 
 ' 9la(^bem wir un« eine ^tiHan^ in^6ttig®etrg<@unb aufge^aUen (a(« 
 fen^ ftngen bie ©ngebomen an, fi(^ @egel von SRatten ju verfertigen, womit fie 
 9f e unfrigen na^a^mttn. %iK ^atttn felbfl eine von ^ a n n a' < ^anoM mit aUm 
 

 )aum ge« 
 en sebeii 
 ) n&mli4( 
 flatt t(6 
 ti^ loie c0 
 
 ncn ma<^^« 
 |t< ^^'^^'^ 
 
 bev^autn 
 n ®tvant» 
 Sceite t>e« 
 
 en fpi^ fttt't 
 ; idoten ill 
 
 ^ne fefl M«b 
 It 5tt ^atteit 
 
 ntti gcwe^tt* 
 )((r wmUt» 
 ell. 5(ntett 
 
 bet in p^oii* 
 
 oUeitt e« s^ns 
 itigewte ««(• 
 
 y^alten ^at* 
 en, womit fie 
 10(0 mit altem 
 
 Bubr^ir, trn ^lmpe( nic^f ju Prrgrffen, Iffafrft. <|r K^r Aber aa«£Dlaopen (Tofj 
 tarauf^ un( nh^tttt fic^ b(in@d;itfe jim(, o^ne^ i^u {^ro^rr Srfiifligung unfcrrr SKa' 
 ttofrn, frtnrn CQ}imprl aufiiiflecfen. — X)ir fKu^tt, trrrn tie (Sinqrbornrn fi(^ httie* 
 ntn, finb nrrt srfocmf/ mit 3if((}^aut glott 0tffcOIiffrn, unb ertoa fAnf (^u^ fr((}f 
 Soil (ang. ^ie @((?(iufe( if? ungrfA^r )n»ri@(^u^ (ang, ranj(rttfdrmig, obec mie (in 
 fdktt sugefpi^r, unb bie @pife fdbf! ouf rinige3oUr MrlAngert unb einenBott breit. 
 (Mm Snbe bre ®(ir(8 fi^t ein furjrs Clueer^olj, n>ie obcn auf tintt StvMt, ^ie 
 (Eini^rbornrn brbirnen fic^ birfer fKuUv mit brr gr6@(en ®efc|}j(f(i((}reit, unb gebm 
 babur((} i^rrn ^anote eine ung(aub(i((^ fc^ncQe iSenxgung* 
 ' !Die ^un(l ju fific^eR g(|;6rt ju i^ren ou0j(i(^nenb(}(n ^rrtlgreiten. @ir jogfN 
 i§re rigenen IKngd^afrn i»on 8if(^fno(^en eber »on 9Ruf(^((f((|a(en ben unfrigen \>c^r, 
 unb lopaten fu^ biefer nie beMenen; ^ingegen ^ieften f)e unfere Seinen fdv ungleic^ 
 beffer, 0(0 i^re eigenen, bieentn>eberau6^aQfifc^fe^nett, toit fa^ aUe i^tt^^n&tt, 
 obec au0 €ee(ang, toe(((^C8 an ben it&flen ^ufig w&(^f!, terfertigt wecben. ^a$ 
 (e|tere wirb gefpaffen, gefoc^t unb getrocfnet, ba ee benn eine fe^r jA^e, flarfe 
 @(^nur dbgiebt. Qfu^er bent gew6^nfi(^en Ofngefn , fangen fir i^eringe unb ^at« 
 binen (^reitfinge) ouf eine onbere QTrt ; nAmfic^ mit einer c^t^t^m 9u0 fangen 
 Grange , bie eine fe(()0 Su@ (ange unb jn)6(f bis t>{er$e^n Su0 breife 8(^ufe( 
 ^at, woron i|u beiben @eifcn eine DDZenge fc^arfer, etroa brei 3oII fanger ^no* 
 c^enfpi^en befrfligf finb. ©iefee Sjwflrument werfen (Te ins SDafler, loenn bet 
 3ug uen gifc^ew erfc^eint, unb felten fe^ft es i^nen, bap fie nic^t mit jebem 
 QBurfe brei ober Pier Sifc^e ^eraufbringen fottten. ®ic ^aben oft ein fieines ^anot 
 burt^ biefen ieic^ten i^anbgriff in furjer 3eit mit gifc^en angefudt gcfe^en. @o 
 gewanbt biefe Seute aber audj in i^ren perf((}iebenen $&(cri((}tungen ftnb, unb fo 
 tafc^ f«e(i(^ bewegen, wenn file es einmol jur 5fnflrengung i^ret Piaffe gebra^t 
 §flben; fo naturlid; ijl i^nen bennod^ berSWiipiggang unb bie ^rag^eit. (Bit m\f 
 ben mejrent^ei(0 i^re 3eif am Iiebf!en im Unflat^ i^rer 9Bo&nungen jubringen, an< 
 flattiu beme^renPoUen, ausjeic^nenben unb fogat unentbe^rfic^en ©efc^afte bet 
 Otttt* unb 9Baafif(^iagb ausjuge^en. Off fa^en n>ir, ba^ bei t^ati^t XaUi* 
 turn Stoangsmltfel gebrauc^en mu^te, um fie ton ^ausiic^et ®ei4|Hc§feif juitt 
 %brau<^e bef ^arpuns uvlb ber ^Jfeile objurufeti. 
 
 8f 
 
 irie. 
 
 €fptkr. 
 
i;i 
 
 irts. '-*'« > iDir 9SM6er (a6ei| e6ettfa((0 t^re UfHmmttn fBttti^tun^tn* Bit miifrett tie 
 
 Ccptir. 0ff0t((r^((( p|,|^ „n( in $Ka^men au«fpami(tt, n>e((^e« fie mit einrc bur(^ Uebung 
 
 erfangtf n etf^dtidittit t>erric(;ten. Mtt wa» tie M^e mt ten S^aut^ait hetvift, 
 
 wixti^nenehenfaUt&hevla^en-, ouc^ mfiffen fte tetf Sladjte^adje fatten, urn hti 
 
 einem p(j$(i(^en fein^ltc^en UehetfaUe bie ^imnet )u metfen. @ie beveiten titc^t nuc 
 
 Mr (a9fi(^r@pcifr, foni>frnmoc^en ant^^ottk^e auf ten ^intev ein. ^ie^(citun« 
 
 grtt ' '*(t tSmimrinDt loerbftt, mie fc^))n enoa^t morben if}^ rbenfaOe t>on ^eibecn 
 
 Derferi^r. SXefe fammrht and) milte Sruc^te unO e^bace ^an^en in (en CBa(* 
 
 bent, oDeir :>jijufc^dn t>on ben $e(fen unb (^ng0 bem ©tranbe, n>o fte ^<lufi9 finb. 
 
 ®enK: bte SMnnet t>on i^ren f(einen dietfen prucffe^ren^ laten tie '^eihev bie 
 
 , ^^^e am, jie^n fit auften (Btranb, unb bebecfen fie gegen ben UngefiAm tei 
 
 ®etter9 mit^^ten^mi^en* <Dott> bei alien biefen 0eIegeti^(en m&lfen t^neti bte 
 
 @f(at>lnnen ^ftffe (eiflen unb t^ren t^A( ber Arbeit t^uir* ^ttt^erbem erfftaen fte 
 
 i§re e^efic^en unb miit(er(i(^en9>flic^tett, imb et mhte ungerec^f, wemi toir ni^t 
 
 emh^nttn, tQ$ MeSBetber t>on fflutta iiattii^t ?BH»itex imb ftebretc^e @ar(tonrn 
 
 ^vdb, mi^ bop »ir imeer i^en fdetfpirle wn m&ttetli^t 2iebe unb t>on STc^ng fi&c 
 
 i^ee ^m&mter sefe^n ^aben, wd<tfe jene jam ^mpfinbung berrar^en, bie tern 
 
 anbrrtt 0ef<^(e(^( ttnter ten geftftetflen tBHttm bee Srbbobene i^wc Sierbe gereic^f. 
 
 i$a )|«^^e iff ber grope SRarfe, toe-in biefe Seu(e ge^en, urn fic^ gegen Arbeit unb 
 
 Ifnfhffngung t^re Sla^rung bbit bem borCigett reic^HctKn ^orrat^e on Stfc^en oQer 
 
 STrf jtt t>erf<tti|fett. ©a« €te an btefer MfU ifl, fo t>iel toir rrfu^ren, feffen 
 
 ebrr itienta(« fo ^auffg, bap e« fie in ^e ju ge^en t)er^tnbern fdnnte. @(ei(^' 
 
 iM^ beiodfen t^re iBorfe^rungen unb i^re fAr ben Winter aufgefpei(^erten £!y2unb' 
 
 borrit^e, nebfl J^erm SWaccap'* SWac^ric^t »on feinem bei i^nen erfirtenen 
 
 &ent, bap fk fi(^ in ber fairm ^o^rdjeit au0 SDIongei an Sebenemtrtein jumeUen 
 
 in gtoPer 3l»t^ beftnben. 9(Ue 9(r(en t>on (Speife, bie fic^ aufbemo^ren (affen, 
 
 pffegen fie bo^r jeber 3eit fur ten ©inter aufju^eben. ^Belbfi ber Sift^rogen 
 
 loirb )U biefen ^orrat^n gerecf^net unb auf foigenbe ^rt gefamme(t. 3u Sinfonge 
 
 te9 ^ntmete breiter man in ben ^ertiefungen ber ^^uc^ten unb ^ai^en eine9J?enge 
 
 Bweige wn ^humen «m9, auf benen ber ^ogen fttij leidljt anfe^t. 9?ac^ einiger 
 
 3eir fireiftman i^n tat>on ab, itnb fammeit i^n forgf&lrig in ^ifdjUafen, i^ie 
 
 i t 
 
SXeifeit «ac§ t»e«! 0?orb»ejWil|Ie Dott VimttiU* 227 
 
 (Stntoo^net (arrcit tiefe^rt Swiatffowe^i getcocfnee 0(0 frifc^, fAe eitte gro^e 
 Secferei. IDer Sac^sco^en roicfr eUnfaUa auf bitfi 9(r( auf&ewa^rt; nuc ttitnnit 
 man i^n ata ttn Stfc^en ftlbfif tit im^erbfle mie ticfem £ie&fin9«geri(^te ter^iit^ 
 terf(f;m&ufe bi9 jum fSecfien angefdOt ftnO. IDte Singebocneit efTen (iefett SHogen^ 
 wit i^te Qttiittttn ^^t, mit Oel cffnt weitett Bubtteitm^* ^ 
 
 :> atten <!Be(tt^ei(ett if! bai 2tbtn ttv SBilbtn tin befldtttigee Stxie^ ; fo au^ 
 Infflutfa, too tie (Sitiwo^tier ni((;t nur mit emfernttrett @t(lmmett in^auftge 
 ^riege vecwicfelt (ltd), fottbem auc^ unter eittattber, it>ie ^ifanattif^^ u^ib $0* 
 rtiffc(^, itt geittbfc(}aft (ebett. — 3um Sftigriff ge^3re« £ifl utift Uebecfatt, mh 
 iur ^evt^eibigung0funfi ^ac^fatttfeit utib ^ocfic^t. ^^reiDdcfer uttb ^o^m>(a|e 
 fiitb ba^ec geitteittigli^ att foli^eti @fe0eti onselegt, n)o matt fte ttic^t o^tte ©efa^c 
 angreifett fatw* Mtin bie 92 ut fa er bertrauett ttic^t auf t§ce fierce £age, fott« 
 bertt (affett; ittt ^riebett wit im ^riege, i^tt ^tibtt befl&nbtg tSa((}e ^altett ttttjD 
 be0 SRa(^t(( um batf ^cuec auffilett, too fie eittattber bmdi ^cid^Iuttgett oott bett 
 @efe((|tett i^rer Sattbtfiettte uttb t>ott bett (apfem t^ateit i^tev Wllinnev ober (S6gite 
 toac^ ec^a(tett. Sfu^ec^alb bes ^aufte f!e^t eitt einjelnec SDlatttt a(«( ^^Htwa^t, 
 auf eittem 9>oflett, too et ba« gecittgfle ®er&uf(^ (m SEBaffec ober int ^i^be^^6« 
 teti fatttt. ^iefe unauf^&cUc^e SBa((^famfeit ifi ein toefettdic^etf @(ii(f t§rec bur* 
 gcrlic^eti fSerfaffung. Sine ®e(egen^ett^ fi<^ etttett fSott^eU jiijufii^rit^ tfl bet 
 ro^ett fQ6ltttn eft ta$ ®igtia( jum ^riege, wib ba§er foitn matt betm eigeutlii^ 
 nidit fagett, ba^ f!e it in griebett lo&rett* S^iefme^r (ebeti fie ttt ttnauf§6r[i((}er 
 Sctoavtung eittetf Seinbes, uttb bftcfeti fofgftc^ feineit 9(ugenbUcf oon jettec idereii* 
 fc^aft fAv bett ^ngriff na^la^tn, toobei t9 bie @f(av>erei obec bett Xcb ber ^efatt^ 
 
 genen gilt* ;^ ,jw .,,ui'i&v.^M»»,rfn(r» 
 
 £)ie Ober§kp(et Dott SRutfa^abett eine@itee/ bie tt^t eigett((i(^ §ter tt* 
 Wa^nt ju toetbett t>erbient, toeit fte auf bie beflikttbigett ^ciege i&e^ie^uttg ju ^* 
 ben f(^ein(« ®ie befle^t bariit, bap fte einanber i§ce ^eiber iiber(affeti ob^r fie 
 uttfer einatiber auetaufc^^ett* (Eitt fdjinti ®eib »ecan(apt suioeifeti in ben SlQii^t* 
 neien oon Slut fa einen^cieg^toie e^emaK in ben ^cojanifc^en^eftlben; mit einem 
 QBeibe befanftigt man jumeifen einen@ieger, obec etfaufc etneu SiebUngdavtifel tint* 
 $riebenef((}(uffe0* ^ae ^occecfjt bee Ober^iiupter, me^rere ^eibcr, ia fo titlt fte 
 
 5f a 
 
 irsi 
 
 I 
 
Crptbr. 
 
 mttltn, )tt itfi^mrn^ fann fdc^f (iu9 btv &fd^rtm<) mtflanben fri^n, ta% im^tie* 
 ten tint im ^rtrgr mit wriSn^en dtdjen fi((^ mancf;e poUtifc^e Snti(n>f(fe frrei((;rn 
 faffrn. (St fid inU^ aUf, ba^ im gon^m iBrjirfe oon lAutfa tie ^i6er in %f 
 rffigerrr ^nia^l maren^ afs tie tDIiinner. ®egen Shorten ifl tafiir tie ^a^l ter ^ei< 
 brr ungfeirf; avi^tt, wie tie6 mit me^rerrm au9 ter SXeife ter 3P&i9fi*io t>on 
 Gamtoan<)an nac^ 9>}utfofunt er^eflt. 
 
 X)ie ^O(^jeif0getrau(^e tiefes f8clte9 hefit^en fetigfic^ in einem Sef?e, nt\^i9 
 ten 9fnt>ern>antren jegeten mirt. 0& unt mit roelc^en $eier(i(^feiten tie 'Gotten 
 |ur Srte btfiatM werten^ flatten n>ir nid^t @efe()en^eit )u erfdt^ren. ^mat erin> 
 nern n>ir un«^ cm ten ^nti^tn ter 9dume ffeine ((ingfid^e ^if!((^en gefe^en )U 
 ^ahen, mefc^ie tie rotten Seicf^name »on intern ent^ieften, unt nac^ einiger ^tit, 
 wit wires t>erfTanten^ mieter ^eruntergenommen unt beertigt werten foHren; oQein 
 n>a^r%inric^ ifl tiefe @ifte nur fdr ^nter ihli^f ta wir nie tie Ueberrefle einetf 
 Srma^ifenen auf tiefe ^tt aufbewa^rt fa^en. - 
 
 !8on ter Slefigion ter 9>}utfaer ^a6en mir feinen tr^immten iSegriff ^ unt 
 Finnen nur tai ^enige mitt^eifen^ toM mir t>en i^nen iiber ®ott^ei( unt Seten 
 nat^ tern ^ote erfu^ren. ^n ten metflen i^ciufern fle^en^ wie f({}on erinnere wor* 
 ten iil, eittige unge^eure ®6^en^ oter eigentlic^ 9i(tf3ufen, tenen fie ahev \tt 
 reiner ^tit dU((^ ntnr frgent eiife fHtt wn 9(<^(ung erjeigten^ unt no(^ t>ie( roeniger fie 
 <(in6ereten oter gotte0tien(!(i((^ e^rten. ^iefe mif geflafreten ^igurm fatten atertoi^, 
 toie t« i4iien, einen aU0ge5ei((neten oter eigent^Amfi^^en ^la^, o^ne fonf! ein SSor* 
 reci^r ju l^ahtn oter »or tern 6(tmnjr f!<(;er ju fei^n^ ter ta« a0gemehte£oo0 i^rer 
 ttllitbewd^ner (inter temfe(6ett ^a^t mar, <H3ir g(au6ren au<S) immtv, tn^ fie gor 
 feinen ^egriff t)on einer @ott^eit ^htttn, 6i0 roir i^tnen tie Utfadift erfidren mn^ten^ 
 wee^alh mir unci am @onntage ter QfrSeit ent^ieften; unt n>ir n>firten (Kmerifa 
 gAnjtit^ unmiffent in 9fnfe^tmg i§re« ®(aii6en« t>er(o(frn ^aben, wenn un0 ni(^t 
 j>anapd'0 ^o^H, tin ^abt tott ungen)6^h({(^em @d^orf|inn fur einenSRutfaer, 
 fcrgente furje ©efdjit^te i^rer SXeflgion«t>egriffe eriffnef ^itfe , »ef(^e n>enigffen« 
 jum iSemetfe tienen fonn; ta^tit {liefTgen ^ingebornen ten rrof}rei<t«n ®lauhtn 
 •n einen jufilnftigen befferen Buj^ont mit afltn iibrigen t^rrnibtftigen SEBefen gemein 
 ^oten. 
 
 1 1 
 
 ' 3"' 
 
9teifen na4 ^tv fli^orbweflfujtf f>on ^merifa. 
 
 *a29 
 
 ^iefe (Sittbrcfuttg mart un0 bri ®e(eoen^eit finer gonj onbecn (Srrunbigutig ju its*. 
 $^ei(. 9Bic fatten ii4iiific(j fe^r getounfc^t )U »i|Tcn, wie fie ba«^upf<c 5uerjl fenneti ®<vttf» 
 grlrmr ^itten, unb weewrgen .fie e< fo fr^r brtounbertrn ? S)er t^erflAnbtge l^tingliitg 
 crj(<l^(reuM ^terauf/ wm er «on bee <3a(^e loufite; uHb iro^rfc^einUc^ tpiifetyiitc^ 
 feine £anb0(eute nic(^tme§r* SlBo ecmlt Morten nidpt au(ir(id>te^ obec fi^ ntc^t 
 ter(?dnbli((} ma^en fonnte^ (ivaei i^m wo^renb biefer ^rja^fung oft loiberfu^r;) 
 ba gaffer fi((| mtt jenen auebmcfe^oaett ©ebecben, wcfd^e Statue obcrdTot^toenbigfeit 
 bie ^enfi;6eit (e^cf ^ brren <8pra4?e no(^ eingefc^r&nft ifT. 9(u(^ ttefo^ unfer jnnger 
 SHuffaer fo »lefe ©efd^icfdcj^felf In bee ^unjl, feine 3been burcD3c«<&en tiat^n* 
 fittttn, bap ec un0 ailed t^oUfommen beutlic^ ntac(}te. 
 
 3uerfl (egte er eine 9(nja^( (Sf6cfe in gertnger (Sntfernung t>on einanber auf 
 bie (Srbf/ tinb Qdb jebem einen befonbern Seamen ; ben einen nannte er feinen S8a< 
 ter, ben n<l((|flen figjen ®ro0»afer, unb bie ubrigen roarf er auf einen i^aufen in , 
 
 ^ertoirrung bur^ wtnanber^ urn anjubeuten , bap etf bie 2)7eiii)e feinec SQotfo^rcn 
 wire, bie er ein5c(n ni^t ju nennen wi'ipre. 9(uf iie^eti Spaufen miti er ^in, unb 
 fagte: ju ber ^tit, ta fte no(^ (ebten, fep ein after SRann mit einem fupfernen ^anot, 
 bad au(^ 9tuber unb adee iibrige 3ube^6r wn biefem i)!Keta((e ge^abt ^abe / in ben 
 Sunb gefommen* Sr fei; lunge bem Ufer ^ingefa^ren, auf rorlc^em fi^ bie Sin* 
 tDO^ner aHe t)erfamme(t ^dtten , urn biefe feitfame (^rfc^einung f,u betracf^ten ; unb 
 nac^bem er eind t>on frtnen fupfernen 9tubern ane ?anb gervorfen, fei; er felbjl aM* 
 Sefhegen* liefer auperorbentiic^c trembling ^abt i^nen ^ierauf erja^it : er fomme 
 <iu0 bem Suftfreife, ober ^inmtel, (mo^in ber .^nabe mit ber^anb mies); einfl 
 n>urbc i^v Sanb t>er^eert, unb fie a(Ie n>urben get6btet werben, aber urn an bem Orte, 
 t)on n>o er gefommen fe?/ wieber aufjufle^en. ^ied eriauterte unfer junger ^oU* 
 ;metfc(}er babur((^, bap er ftt^ ^inlegte, aitf ob er tobt mare, unb bann fcf^neU wieber 
 :auffprang unb bad ^c^tveben in ber £uft nac^mac^te. Jpierauf erja^ite er meiter, bie 
 2eutt^atttn ben aftenSOtann umgebrat(|t unb fein^anot genommen; feit ber^rl^ 
 liebten fie bad ^upfer fo fe^r. Uebcrbied gab er und ju uerfle^en, baf? He Q)tlD« 
 fauieniu i^renJ^aufem ta^u bepimmt waren, bie @eHalt unb bad 9inbenfen bef 
 oom ^immel gefommencn aften 2)Zanned ju t>eren}igen. ,^ < 
 
 5f 3 
 
230 
 
 3o$n 13ltatt$ m\> ^laiam ^ou^fa^ 
 
 i7S«. 
 ecpJfcr. 
 
 ^ietf if! bit UMcUfommtne^a^e , bie teix \>on bet dtcagiontfgefc^ic^fe tiefetf 
 ianbet uberHefert er^iefren, mb bit ®nini;fff!e, <utf mrlc^er tie Sittmo^nec beffdbeit 
 i^vt i^effnung eintt jufiinftigeit ^u^anbtt bautn, btt au^ec tern ^ceife fublunaci' 
 fdjttkSummttt lit^t'i eiticJ^offttung, bit fie micaUettiDIenfc^eRiit jeOrcQeflaltunI 
 jebftn 3uf!oK^^ ^&<^^^ ^<t(u<^ d^<^ §o^'><* 
 
 StMrcifeberJefice. — ®(^ce(fen Abrr einen vnmtlntU<btn £ecf tro®(^ffff. — *3(nfunft (ef 
 0-®aJ[>l (.Ow/iyhee'), einff octt b«n@onbtt>id)inf^lii. — SBir legen 6ei In^oe-^a^* 
 V ^'J&ap. — Ueberflug an frlfc^fii Scbensmittein Im ©(^iffe. — ©fjjv'umarttjcr 3u(t«n5 b«r 
 3nfe(. — &tf^tnU an bat Obr r^aupt, in ^ U n n a ' « g^atnen. — 2(breife voii SB a i 6 i. -> 
 SJerbefjertf !0!(tOobe bti <Ha\alim«. — So^rt bei bm^nfedt^OZauwi (Motoee), Stanat 
 !0i r 1 a i {.MorotoO unb iffi o a ^ u ( ivoahoo ) votAbtr, mdi Htuai (Atooi). Q>o(lttf(^ep 
 Suflanb brclefeteni^nfef. — 5nf>rt md)0 ailfian (.Oneeheoii,'). -Jll^reunbft^aftlic^er ®m* 
 pfang baff Ibft. — (Sinfauf eints grogrn 93orrat^« von ^am«n)ur)e(n. — SSJir (affen bet elnem 
 httramn iDIanne niicn S&rirf f dr brn Jtapitoin ID o u s ( a « jurdtf . — ^ortfe^uns unferer 9td(f# 
 tclfe. — 2f nfcd^t ber 3iiff In JBoto($oba8o3£ima. — Umft^ilfuiij btv StUppm »on 9} t K a 
 9tet(. — 3(nru^ btt ^^iarfift^en Jtdflc — SSir st^tn auf tec iK^ebc von iSiafao vop 
 3Cnffr. 
 
 ^ai^brm nitS(iniQ&eet96 ^unb i^ttiaf^tn^aUtn, ttf oiqttinbtt^ad^t fiAc 
 tnrfc^etf defter unb rinr §o^(e ^e, toobci ba$ @(^iff sai^ ungemA^ttrii^ roUte uitb 
 fi(^ f(^n>frfaHi9 beieegte. Urn vier U§r !9{orgen« (am a5ft«n) erf4|caren wic bei ber 
 9{(K^ri(^r^ ba^ »iec ^u^ gaffer im 9{aume f!&nbe. Urn a(^( U^r ^attt bai QBaffer 
 litest mir ^tnommtn, fonbem flanb fc^oti ilber ber uttterflen 8<ige t»oit ^omten, fo 
 ba$ i(^ ottf&ngli^^ beforgte^ bat S4|iff ^itte bon bem un^ttoif^tiU^n ^iw unb 
 JS^errolIeti eitiftt ^tfh^tliditn 2ed befommen. S)ie 9>umpett teurben brflinbig tit 
 @attd er^aften, hie ber fleineSaQafl fte fo t>erf}opfre/ ba^ fit nid^t me^rge^en 
 tooKten. iSd^renb ba^ nun bie 3immerfeu(e fte wieber auebrffertcn, fc^dpften bit 
 iStatvoftn ba6 gaffer ju aUen Oeffntmgen be^ ^ttbtdti ^inantf. <ffiir fe$ten mi»' 
 *1ertoeile unfent £auf bei einem flarfen IRccbmeflminbe fiibraarte fort; aber megen ber 
 fSltn^t i!Baffer« im ©c^ifferaiime Um^te bca @c|}iff fic^ nur f4}ioerfa(li0 unb long* 
 fam buxdi bit SBrUeff. 
 
1788, 
 
 •' 'Urn je^n U^r flieg unfere SBeforgnif, ba totf Gaffer, ottett unferen QJemA^utt' 
 §ett jum $n>$r^ tioc^ ti6(t§anb no^tn. 3<^ (ir^ bad @^iff je$t beUegen ; mt> ba t^ 
 t>on ber @(Acfe b«ffe(6en Aber^ugt mat/ fo future id} tie Urfa^e unferee UttfaUtt in 
 brn t>ir(en ©tangett unb SOIoflett^ bie toir auf bem ^erbfcfe gefobett fatten* !^iefe 
 mu^ten t)Ott betr eirtttt SeUe indgefammt fiber iSocb gewocfett toetben; fobalb 
 toir bamit fectig maren^ fegtett wit ba9 @((^iff auf bie anbec« @eire wn, unb wacfen 
 je^t au^ bie ubrigen ^^ume t>OR bee en(gegengefe|teit (8eife in bit <See» ^ie 
 ®rdpe biefer ©tamme unb bie unru^ige ^ewegung bed <S(^iffe(( erfc^werfen und 
 jrnac biefes 6efc^Sft ; aQein mit i^A(fe ber 9(e)r(e murbett n>ir bo((^ bainit fertig^ unb 
 fpitrten fafl ougenbUcflic^ ben beflen (Srfofg^ tnbem fic^ bad gaffer burt^ bod 9(ud' 
 fc^6pfen je$e ft^neQ t>erminber(e. ^0 waralfo offenbor, ba0 bie fc^^were Safl t>t9 
 ouf bem $8erbe(fe (iegenbeniBau^ofjed^ wdju noc{^ bie aufgeregce @ee tarn, bie $u« 
 gen unferer 9Manfen geiffnet unb bem Gaffer einen ^eg t)ecr(^a{ft ^atte* ®(eic^ 
 nac^ ber Operation marb baa <Sc^iff (eic^t unb betoeg(i(f^^ fo ba| mir mmmegr imferit 
 2auf wieber guted SRut^d unb mit $8ertrauen fortfeften* 
 
 idii 5ttm i5t«»0ftober fegeiten wir o^ne irgenb ein merfroilrbiged ©refgni^ oftoJer. 
 writer, ^ir UfanUn uns je|t bei fc^inem^ ^eiterem better in ber idreite bee 
 Cflfpile t>i>n 0-^oi^i {Owhyhee,) unb ric^teten unfern £auf nac^ ^e(?en^ iitti 
 auf bemfeiben ^araUel bid an btefe ;3nre( ju fegefn. S^ac^ unferer iKec^nung war 
 unfere Wnge 2050 56' 5(ifi(^ t>on ©reenwit^, aber nac^ ben ajfronomifc^en 93eob* 
 oc^tungen 209" ao'. S3ei einem fo gro^en Unterfc^iebe gob ic^ ber fegtertt bett 
 $8or5ug. 9(m fofgenben $age fanben wir burc^ abermalige ^eobac^tung ber Snt* 
 fernung jtoifc^en @onne unb SWonb, bit £ange bon 207* 44' 0. in ber ©reite 
 von soo w'^Si,, fo ti<k^ n>ir a(fo nur noc(^ breipig @eemei(en t)on - ^ai^t 
 waren. «; ' . .v • 
 
 « 3u unferer grSpten greube erbficften wir ben i?**" frii^ urn fiinf U^r*) toii 
 Sanb^ fed^d ©eemeilen t>or und noc(} in SRebel ge^fidt; benn fonfl §&tten wir ed auf 
 jwan^ig (Seemeiien weit fe§en fdnnen. '^ix fonnten \Xi ber V^qa mit SHec^t fro^ 
 fepn^ bap wir 0-^ai^i 5u@efic^tbefamen/ ba ed und gar fe^r an£ebendmitte(it 
 fef^Ite. @in betrdc^tUc^ec $^ei( berfe(ben war an ^orb ber ^P^iS^nia gefom* 
 
i7if. mm, unb unffrej^i^rtnat^ tfti^infern ^attt ihtt utifcreSctDartmtfj Ian<je gc&aiTtrt*); 
 
 CUcbtu fofg(|c(j fomifen wiv un« auf ben Uebe rf!u0 uitb Die Q3equeni(ic^feit, tie imfec ^Jer 
 roarfefeiT, mif SXcc(jf freuen. <I3er inbef? j^um erjlenmaf ^te^er fame, wiirtc fid^ 
 6ei ber ^fnn^^erung anO-55ai^i fd;werlicl; Deifpred^en, ba^ ee bee @(^aupla| 
 be 8 1'irpfflflen lleberflufle« fepn fittne. 5Da« §o^e, fd^trorje ©eOfrge roarb burd^ 
 belt S^e&el unb SDunfl ber ei vm^iUtt, noc^ fc^to&rjer, unb fdiien n>{rf(i(^ nic^^ts 
 t>0nber®af!frei^ett bev Sinioo^ner unb ben (Srfrifd^ungen, bie bcrt burc^ben 9fn6au 
 gemonnen werben, anjuftinbigen. dtnav ju fp^r, al9 ba^ toiv noc^ t)or9(6enb bem 
 (anbe ^^tten n&^er fommen f6nnen ; raic (egten alfo, r>iec @eemei(en roeit baoon, 
 nnfer (8d;i|f bei, unb ermaiteten ben 9fn&ruc^ bed la^ti mU bee duperflenllnsebulb. 
 $De« iS"", fo «t>if c8 bimmerfe, fc^ifften roiv mit letc^tem 'iJSinbe bl^e an bie 
 ^nfef, unb erreic^fen fie (jegen neun U^r. ^ie geflrige 5be unb unfreunbfic^e ^ui» 
 ftc^t DerioanbeUe fid^ je^t in eine Ccene, bie fi(|} f&x romantifd^e ^rbid^tung ,^1 paf« 
 fen fc^ien. ^er (eic^fe ^6^enraud^ t>?rbunfe(te bie Sanbfc^aft nic^t me^r. HSlauna 
 ^oa^, bag ^o^e ©eOirgc in bee STorboflgegenb ber 3nfff^ »or mie SSoIfen um« 
 
 ^ ' ' giirtef, bie fid^ an felnem$Ib(lurj ^Inunter ju roSfjen fd^ienen, inbe^ feinSipfef, frei 
 unb rein von CtunjTen, iiber If^nen roie ein 5^nrm ^ertiorrngfe unb mit ber (£r^a» 
 ben^eif groger S^aturroerfe prangte. 53on bem 5uf5e biefee @ebirge8 , hii an ben 
 SKanb begtIWeeree/ erjlrecfte fid; eIn pr<l(^tigf« 9(mp^tt^eater t)onX)6rfevn unb ^flan* 
 jungen. ^ats ©ejlabe roar bld;t mit S!J?enfc(jen befe^t, bie fic^ bes fii^fen SDlorgeits 
 wegcn in bunte ©emanbcr geflcibet flatten. iSinige fa^en auf bem erf^6f;eten Ufer, 
 unb betra4>teien unfer ©c^fff ; anbere liefen fdnga temfelben ^in nad) fleinen fanbi» 
 9en<8tranb|liecfen, no ifpre^anotg auf bem 'Jvocfneu lagen, unb jogen biefe jc^t intf 
 >2Bo|Ter, um ju untJ ju eilen. ^ir unferer (2eif« legren bag ©d;iff imSingange toon 
 5 e » t) a f; » I) a fp ' 33 a 9 in ben '!S3inb. I)iefe ^ap fiegt auf ber ISJeflfeite ber ::Jnfef, 
 unb i|l folglid; gegen bie ©ewaft beg ^alTatroinbeg gefd^i'i^t. i23alb umringten ung 
 eine 5Keiii)e^ano(« mit @djn;einen, gerfen, Zaxxo* (ober 2(rengO ^Hfjff"/ V^ 
 
 fangg, *^urferro^r unb einigen ^u^nern. 
 
 H ■{>!: 
 
 3* 
 
 •) Bern siflcii September iH iiiin i/tcn :Oftot« ifl tUa fcinc aar ju f.injc 3<it flit bicft Ucbers 
 ful)rt. i'. 
 
 I. -'■ 
 
'm 
 
 SHcifftt m^ Ut 9?»rt)n)r(!fil|lc Don Sfmerifa. 233 
 
 t^c^ ^atte mir t>or()enommf n , mdner. $8orra(^ ton @(^n>einrffeif(^ ^ier ait 
 S3orbiiunet)mrtt^ mb bam na^ Oni^iau iOneeheow) ju fr()e(n, urn f&r bie 
 fiOrige 9tA(frrif( ^amtfiouritern einjutaufc^ett. ®ir ^anteften att(^ mit ben Singe* 
 bocnen fo rAflig fort^ baf mir fi^ott \)ot Qfbenbtf me^r 0(0 t>ier^unbert ©c^weine ein* 
 gefauft \atttn. Unfere i8erbe(fe waren gini((i((^ angeffldt unb fowo^I mit @(^wei' 
 nen, 0(0 mit Srfic(;ten be(aflet; bie (Eingebomen ^amn nimlic^ Don attem einen fo 
 unerme0(i(^en Ue6erf[u0 (erbeigefc^afft, ba^ t)ie(e ^ano(0 wieber mit i^rec £ab»ng> 
 bif (Te ni(^t abfr$en fonnten, dn0 £anb gfngett. 
 
 Unter ber tlOtenge t)on SOlenfc^en, bie un0 |e|t 6efu<^tett^ fo§ i((nut(Sinett 
 t>orne^men 19lann. Sr fam in einem ^oppelPanoe mit jwdtf SXuberern, in t5e« 
 gfeitung feiner ^rau unb jweier f (einen S92&b(^en, unb ^atte fe^v gro0e @(^n>eirie 
 nebfi einer betrac^tlic^en i92enge ^oro0n&ffe bei fic^^ bit tx in unfer @(^iff bringen 
 ne0« (£r felbfT foigte fog(ei(^feinem®efc|}enfe, n)e((^e0 er mit bem frewibfic^fien 
 9(nerbieten feiner ferneren ^ienflfeiflungen begleitete* ^ir f&umteh ni^t, tm* 
 fere !Danf barfeit burc^ ein fc^icfiic^eo ®egengef(^enf 5U bejetgen ; unb ba, mir une 
 fo((^ergefYa(t fein 3utrauen ermorben ^atten^ erfunbigte ic^ mic^, in diu(fftc(|t ouf 
 $ i a n n a ' $8ort^ei(, naij bem }e|igen gufianbe ber ^nfef* Sc befe^rte mic^ o^ne 
 Umf(^R>eife, bQ% ber a(te$ err iobu*))>ergiftet, ttnbtiatttta'0O§eim feitt9la(^' 
 folger geworben xohxt* 9lo(^ fe^te er t^inya, i&tt biefedteboiution fet^ ouf ben ^nStin 
 jwifc^enben^nwo^nern t>on 0-^ai^i unb benen ttnWlauwi, n>o tittrt(7{- 
 teeree) regierte^ ein ^eftiger ^rieg au0gebro((}ett. 
 
 ^(^ ^ie(t e0 fur rat^fam^ i^n metnerfeito ju benat^ri^tigen, ba0 tianna its 
 ^urjem ouf einem bem meinigen a^n(ic(}en ^c^iffe na((^ ';Xtuai juriicffe^ren w&rbe; 
 }ug(ei(^ fe|te i^ ^tn$u: i^ ^dtte toon $i anna ein ©efc^enf fur btn iBe^errfc^er 
 i»on 0-^ai§i an fSorb^ unb batt i^n (ben Sri§) e0 in Smpfang ju ne^men unb 
 an tiantta'0 O^eim f^um getc^en Donbeffen 9(n^dng(i(^feit an benfelben ju &ber« 
 (iefern. 'S^nx6j biefe0 ju reciter ^tit angebrac^te @ef(^enf, wobur^^ i(^ $ i a n n a ' 
 (S^rerbietung f&r fetnen C^eim $u erfennen gab, &o|ftei(^, i§m etuen wic^tigett 
 S^ienfl ju (eiflen; unb mie ic^ ^ernac^ erfa^ren \^OiU, ^at ber(£rfo(g meinen gefpann* 
 teflen Srwartungen entfpro((^en. Urn inbe^ fi^^^^r ju fet^tt/ ba^ meiti ^uftrag auc^ 
 •) Ztx Si'mi eon C) - i© a i & i. ®. € f ' « tritte 9{eiff. ■ .•' $, .- ? ., rf ; 
 
 © 9 
 
 I7M. 
 OftoO«r. 
 
jCf:o6cr. 
 
 334 !3o^u ^iatt^ unb SB^ifliam Mondial 
 
 aut^ni^itet to&ttt, t^at idj btn ^ctf^la^ ttt^ib in®rgenn»ar( ehter groM^^nge 
 tooit;^nfuk»tern/ utbtttn^u^tn idj b<a@t{djtnt ainij &bttUtfextt,nadjbem ic^ tt if' 
 fentlic^ mtt brm tabu*) ^attt brie^n (a^en, rooturc^ iiSj btnn iHt^Atttt, tag ber \>et* 
 nr^meSKantt e0 iii((|t fuc fic^ he^altm, ettt etmaei ©eringered baf&t geben fontite* 
 
 123«i ^ottnenunrergaitg fatten mit fc^oit frifcj^e Seben0mittr( getiug eingefauf^ 
 nm 6M n(K(^ S^ina Datnit fommeti ju fditnen, uttb madjttn Sdtfldt nac^ ^tuot 
 ober Oni^iau ju fc(^tffen; oUeirt rt war tine fe grope 9(nia§( von Singe&ornrtf^ 
 |unia( t>on ^eiberti^ an 9orb^ n>r((^e t^d« tie noc^ ubrtgeit (eerrit ^Ih^t auf trm 
 fBrrbecf tima^wtn, t^eUi ftc^ an bad ^au* ober '^afeliverf ffainmerten^ ba0 »jr fte 
 nur mit®ef((;enren megbrin«;en fonnten* (£iniget>on ben^eibern {e^ttn fic^ bann in 
 f^tt Sianota ; abcr bir mtiiien (lurjten fid) ine ^affer^ unb fd^mammen bem Sanbe 
 |u. ^aum war bae <S((^iff ton feiitm @&f?en befretrt, fo (lieg dn rrd^t frifc^er 
 !B3inb ouf; nim refften wir unfere OberfrgrI (in; unb fttuttttn ^tmadj auf bte^n« 
 ftl fSHaut0i ^* 
 
 ^ierouf fingm wir fogfejc^ an, nnfrre ©c^weine ju fc^fac^frn unb hai Sfeif(^ 
 f&r bie bet>erfYf^rnbe dtrife rtnjufafjen. SBir fofgten pterin pinttUd) brr tBctf^tift, 
 wr((^f 5tapitain C[oof grgrben ^at, ber au(^, d^ne 9ttk(ffi(^( ouf feine geograp^i< 
 fc^en (Sntbedungttt, bfop fiiirbie ^erbr(ferung in ber innem Oefonemie feiner @(^iffe 
 unb i^rer S9tannf4^affen bm T^ant ftint$ Q^arerlanbetf/ ja eine< |eben feefa^ren* 
 brtt golfed unb ber gan3en ^tnf^^eit Mrbienr. 3<& bin iiberjeugf^ ba0 ba« too 
 trefiic^e ©<^weineflrifc(^, wel(&e« wir je^f einfatjfen, fid) fo fange ^iffe ^aften 
 mdffen/ <d9 ein @(^tff frine l8orrat^e mdgfict^erweife aufbewa^ren fann* ®ir 
 bra((ten inbe^ bie ^rbefferung on, bag wir bad Sietfc^ ber 8(^weine ton mittferer 
 ®r5ge mit ttn ^ec^^en einfaijfen^ ^ngegen bd grdperen bie ^ho(^ett auifdjnitttn, 
 bamitbad^af^ dnbringcn f5nnte. @a($ afldn, e^ne ^al^ladje, fd)id)tntii ge* 
 fretted if( berSot^e wdt vorjujie^en ; unb bd bem @infa(5en fanben wir nid)t aUtin 
 tie @onnen(h:aIen, fonbem au((^ bie ^irfung bed SRonbed unt>or(^eil6aft , inbem 
 er bie S^eigung jur 5««'"*P wrme^rte. • 'f? -» ;= ^ 
 
 •) ZAbu id cine 3frt ecu ^nttrfcift; fciiiJ in ben ©antwicfeinfefn uon tern :C»berf)aupt cbcr in 
 fcinem'^amen aufcrUflt »»hN unb im gefltnwArtiflcn SaU« ba« kamit bclcflte ®ef4)enf oov jcbcr ?(ii; 
 ind(uit3 fic^crte, S- .»'!»«- ^ s s-i j v ,y .-niis- .. 'JK j.-' ' ' — 
 
 ' 
 
fUttifm md) Uv !)?orbn)e(!fiif!e ton SImerifa. 235 
 
 3)ec ^inb mar fo fd;n>(ic^^ ba§ pit rrfl ttn 93^'" urn SRitrog tot tXtuai 
 (v4/oo/) in ^eimoo'^ a 9 bor^nfecgtttsfn. ^ie Sinmo^ttrr ber l^fefn, 6ri 
 bftien wic \>6t{ibn fcf^iffteii, befuc^tett im6 in in i^ren ^<i^nen th^U^f mt brac^teit 
 junge ^^rfen unb ^udnvef}x. SQtn btm (r|tern (egten n>ir noc^ einen $8orrat^ ein, 
 fc()&|ten unsobfr glii(fi% ©c^^meine t)Otf 0-^ai {)i er^dten ju ^abrn^ mei( man 
 un0t)on 19laun>i^ dtanai, i)D?ororai unb ^oa^u nid^t ein rinjiigetf groM 
 @(^n)fin jufA^rfe. ^0 fann ftm, ia^ ha9 ©c^iff / inbem ei b(o§ t>ori^bec fege((r, 
 ben Sinmo^nern feine 3eit baju lit^', aUein wenigflend auf <£Boa^» roaren Cautf 
 lOffc^rr Urfa^e^ erfu^ten toic mc^t) bie ^^meine init bem Zahn brfrgt. 
 
 S^aum fatten n>ic ben Sfnfer in^eimoa'Q3a9 fallen (ajfen, fo fing te an, 
 ^efdg ju fltirmen, unb ee fonnte fein^anot ju une fommen. ^<!^ {tatte bei biefem 
 i23efuc^e roicflic^ feine anbere ^bfic^r^ de ^al^eo^ bein Stbfienber^nfel^ tit 9fia(f}< 
 ri^t ju geben^ bag fein iSruber ^ianna ba(b in fein ^aterlanb jurt^tffe^reit 
 wArbe; jugfeic^ raoHte it^ i^m ®efc^enfe ntac^en unb not^) anbere SRaagregein ne^* 
 nten^ bie unferm Sreunbe bet fdner^nfunfit j(um^ort^ei(gerei<^en fdnnten, jumaf^ 
 ta iit je^ige t^rannifd^e Siegierung auf biefcr l^nfe^ feit einiger 3^^ 9<^0^^ Uncu^ett 
 Verurfac(}t unb aUeei in Unorbnung gebrac^t ^att<» 
 
 !Den ganjen ^ag (iep ^i^ feinit'anot fe^^eii; aflein fcA^ am a4^<n tarn, ob« 
 g(ei(^ ber iBinb no(^ fe^c^eftig fortflucmte^ ein ^anot mit jmei S^ISnnern unb 
 einem £D7ab(^en« (Sie brac^ften ein fieines ^erfen nebfl einigen ^ofo6ni^ffen^ unb 
 fliegen an ^orb. 3" meiner gco^en ^ermunberting umfingen fie meine^niee^ unb 
 f(^neen: dtuta, Slutal n>ie bie (Sinmo^ner biefer ^nfel unb ber 9(merifanif(^eR 
 ^u|le mic(^ ju nennen pflegten. .^ierauf ©ergoflfcn fie eiwen ©tcom ton ^^cdnen, 
 unb ecfunbigten fic^ nac^ $i anna. 
 
 53on bicfen ficufcn erfu^r ic(j, $a^eo, bcr je^f fd^wai^fid^ec getoorben miire, 
 (ieffe fid^ t>on %binui, bem beretts in ber erf!en dlnfe emu^nten "^obfeinbe unfe« 
 teej ^ i a n n a , ga« jHd) be^errfd;en. 91 a m a a t e ^ a ^ , ein anbcrer wn "i i a n n a ' « 
 ©rtibern, ben man nac|jjl i^jm fur ben tapfer jlen ^rieger auf ben <S a n b m i (^ i nf e 1 n 
 ^ie(^ roar mit fcined ^3ruber8 grau unb ^tnbern in etnen entlegenen Q3«jirf bee 
 3;nfe( geffo^en, um ^abeo'g H)rannifd^er SWac^t ju entge^cn, unb ein'l^eil feinec 
 9(n^dnger ^am je|t n>irf iic^ ju ben ^affen gegriffen* 92arur(i(^ genug r^atte 
 
 ©g a 
 
 I7»«. 
 •t)ftP&cv. 
 
 I >i 
 
1786. 
 Cftcber. 
 
 (a^rr t o^ro riiteit VStft^l rrge^en (affrtt, n)o6ur((^ ades tlSrrre^r amif((}(n une unb 
 fdnett Untm^anrti »erbofrn wort^ w«i( rrglauBtr, ta^mir ^ianna wiener mit' 
 gebra^dt ^htttn* Utbtx ten Ir|rf reti wor tat graiifame QSerbannungeurt^ril gefpro< 
 4|«n; wtldiet i^n mit au^tnhlidHditm lete htbte^tte, mrnn er je toitUx ttn ^u^ 
 •ufbitie^nftift^tt, !Dr6 ^frboM ober !{abu ungrac^ree, fatten birfr treurn 
 S)2enf(^ ft(^ to((^ ju unt %ma%t, umtianna, htn fte tbtnfaU$ an fQott ttv 
 niut^rCett, SRo^irii^t oon friner ®(fa^r ju geben. gi2i(^( nur tie rinfa(^e, funfl' 
 fofe Sr^A^fung brr SRAniter, fonbrm auc^ bie Abrrrinffimnimben Untfl&nbf, bir mir 
 j(|( wa^ma^mtn, Abrrjirugtrtt un(( t>on i^rrr Qfaubmilrbigreif. ^dn ^anot tooare 
 UM ht^ttditn, unb auf brn feriirn .^iigrfn ffittm toir bie tromperenf(|}nrcfrri bfafen, 
 ium [idjttn fdmeiit, bap man fiti} jum ^ricge riiflere. 
 
 3n unferrr Sagr, ba n»ir frine anbere ^onimuniratiott mi( bcr ^ftl ^atttn, 
 a\t tit, n>e% m8 biefe beibrn SfR&nner au0 £ie6e unb Sifrr fur tianna auf i^re 
 ®efa^r eriffneren^ fonnren n>ir nur burc(^ fie fdnrr Qartin unb frinrm iSrubrr bie 
 fJla^vi^t fagrn faffen , ba0 er bafb jurArff e^ren unb im @tanbe fepn rourbe, fie 
 gegen bie unnatuHicfie ISe^anbfung feinee (prannifc^en i8ruber< unb bed unmenfc^' 
 (i((|en tOIintflectf 5U Dert^eibigen. SDie gu(en Seute na^men et auf fic^^ biefe (r6{l* 
 (ic^e ^otfcf^aft nehfi einigen ©efc^nfen onSDamaate^a^ unb ^ianna'tf Or-tt' 
 hn nu uberbringen, <2Bir gaben l^nrn auc(^ rin @ef(^enf , n>c((te6 fiic i^re eigrue 
 f>erfon beflimmt mar; ^ierauf na^nten fie ei(enb0 ^bf(:(^ieb^ unb ruberrrn fc^ned an« 
 ^anb jurdcf. dlun marteten wir nedj bit ben ^b^**^ ^ittac^t auf einige 9)ac(;ric^t 
 torn Sanbe; ba mir aber fein ^anot in Semegung fa^en, fo ^oben n>ir unfern 
 tSnfer auf, unb fegeften nac^ n i ^ i a u, wo mir urn itdjt U^r tXbenbe ungefa^r auf 
 ebenber <Btt\ie, antotldnev mir tm Dorigen ;^a(re gefegen fjatttn, no^maid t>ov 
 Qfnfer gingen. 
 
 J^ier i^itn bat SBttbct gegen un< au§er aner^irffamfrit ^u frt)n; e0 umnng* 
 fen una eine SDtenge dintoo^nev, unter benen mtr t>ie(e alte Sreuntte unb iSefannte 
 mieberfa^en. ^ iSurjent mar bat @(^iff mit @a(?en t>on jrtem 9((ter, fernowl 
 manniic^ afe mribn(^en®efc(|led;tf0, angefiiaf. Unrrr beutn, t)ie i^re ^reiibe 
 uber bat CBieberfr^en ju erfennen gaben, unb fic^ unfe ree fmmtdc^en 55pnf ^nifn« 
 gegen fie mit ©anf erinnerten, jett^nefe 04? befonbere eiu ^nfulaner aue, ber une 
 
tKeifen m^ Ut ^oxhm^f&ftt Don $(merifa. 237 
 
 fr^r (ieS ^twonntn, unb bre^alB t>oit fittlgen unfrrer Offi^ifve ten htfamttn , unt 
 i^ f ann loo^f fosrn r^rent>o((eti, SRameit $ r e i ( a g ^Friday) *) rr^afrrn ^atte. ® (n>i0 
 tDirt fi(^ (ri ttn etfh^tttn mrinec ^origeti 9Uife, wtnn fte (irfr 3^((» 80 ®«jic()e 
 tefommeit/ r ine fro^e utiO mitjDanf&e<)ifrbet9er6ittibnie(SHnitrrung an be0 e^c(ic(}tti 
 ^reitdge (reue unb freunbf4|aftli((^e !Cienfle regen. 3e(( erneume er fif ; unD 
 wirfKc^ ^a((f (( faum bat @(^iff er6(i(ft^ a(« er f(^on )uun0 f((}nMmm/ fie an* 
 }u6ie((n. 
 
 3 r e i ( a 9 feiff ere un« in ber t^at ben n)efen((i(^f!en ^ienfi, ^ic ^atren je^f 
 weber ^robt (3n>ie6a(f ) no(^ f)9te^( an ^ext, unb t>er(ieffen unt barauf, baf rair 
 ^am0n>ur|e(n in ^inreic^enbec ^tn^t er^aften fdnnren^. urn bamit bis ane (Snbe 
 unferer Strife autfjurric^rn. SfKrin ee mar je|t nid^t bie^a^rgj^rit fAr ^amewurjefn. 
 @ie warm Mdj ju jung, urn auegegraben jn werben; unb o^ne unfern ^rrunb 
 ^ttita^, ber bie Sflegotiotion Aberna^m^ ^htttn wir bie erforber(i((}e Cluantit^C 
 f(^mer(i(^ jufammrngebra((}r. 3N t)erfrau(en mir bie ^aaren^ womit n>ir ant 
 erflen unfern Snbjwecf ju errei(^en (offren, unb fein^e^arren, fein dinflu^ auf 
 ber ^ufef/ unb bie ©efc^enfe, bie er aust^eiUe^ bra((}ten e6 ba^in, ba^ Die(e feiner 
 S3efannten unb ^reunbe bie gr&pten ^amt, bie {le ftnben fonnten, autfgruben unb 
 iu !!D{arf(e bra^^ten. 9F}a((}bem wir an ®mi^t me^rere ^ennen t>on biefem unent* 
 be^rdc^en iOorrat^ tin^ttaufdjt ^arten/.ntac^(en mir unf fertio^ ben a7flen urn 
 SDlitrag unter <Sege( $u ge^en* 
 
 ^ie f((;mer)(ic(;e Smpfinbung in ^Bcrfen unb anberen ftnnfi^en 9(eu§erungen, 
 totldit bie (fingebornen birfer ^nftl bei ber SSrfannfmac^ung unferer bet>or(le^en« 
 ben tXbreife bejeigten^ roei^ id) in ber l^at nid^r }u brf((^reiben. ^reitag biieb bis 
 }u(e|t bei und^ unb i^m oertroute ic^ einen ^rtef an j^apitain X^ouglae, n>obri 
 ic^ i^n ernf}(ic^ bebeufere , benfelOrn in birfrs Officters eigene ^dnbe ju beflrUen, 
 fobalb er anfommen mi^rbe. ^rei tag ubrrna^m biefen Qfuftrag nic^t nur^ fonbern 
 ric^trre i^n^ mie man in ber ^olge fe^en n>irb^ aucf^ getreuHc^ aM, ^d} benac^ric^' 
 rigfeben itapitain^ougias iut^ biefen fSrief t>on bent polififc^en .3uf!anbe ber 
 ;^nfe( ^tuai, unb empfa^I t^m jum ^ort^eii unfereei ^ianna folc^e 9}2aa|grege(n^ 
 beren i^efofgung t^n in feine died^te mieber einfe^en^ ober t^n n>enigf!en0 uor hen 
 
 *) 3){it anfpicliing auf ben gutcn iiaraibeu greitajj im SXobinfon frufoe. 5- 
 
 ©JI 3 
 
 176)1. 
 
 iOttobr. 
 

 ?tc»<m6. 
 
 attijftro^efftt ^frfolgungrn fdntt unnatdrlU^cn iSrutrre fitter fleffett f jnnfen* 
 Ufbrigene grbdc(^re id} in ^in Q)rirff au((^ ^ttita^'t, trffrit ^rrue unb {Nn^dng* 
 Nc^feir an utM^apitain ^ u g ( a fc^on fanner^ t« rr w&^enb mriner t>ori9en 9teife 
 rin Offidfr ouf mdnrm @(^|fe geivrfen war. :^e|t befc^enfte idj ben gutrn iSIrn* 
 fc^en mit aUttM ^aiiitn, t>on brnrn idj wu^tt, t>a§ fir i^im tint teo^l^rrbirnre 
 ^ttutt macdrn wiirtrn. (£c brfrfligfr fie in frinem 192aro ((em ^uc^e^ n>el((}e< 
 Die (iefigen :^nfu(aner (Tc^ urn tie SDIitte bes Sei6e0 gArten^) fprang in tie ^tt, 
 toanbte^ mie er tern lifer jufc^mnmm^ Den ^tit m ^tit ben Xcpf nadj un9 ^utM, 
 unb roinfre nc((^ mir einer ^anb^ ittbe^ bie anbrre bie ^eHen f^lug. 
 
 9)2iteinem frifc^en S^orboflioinbe tttiottn roir Oni^i a u ba(b aut bent ®efi(^fe« 
 !Den 1 6t<n g^oMmber befanben mir unit , nad} me^reren ^eobacf^tungen ber @onn« 
 unb t9{onb<'Snrfernungen, audi ber (Enrfernung M^onttit ten geiviffen <Ster' 
 «en, in h^" 54' d|>Hc(?er Cinge ton ©reenwii^, unb in a 1° 4' 31. ^reife. SOie 
 fegten je^t bei mh^iQtm, {leiterem better felten meni^er, al9 funfjig @eemei(ett 
 th^lid}, juriicf. Unfere ^auptbefc(;Af(igung; au^er ber <8orge^ wel((^e ber £auf its 
 6(^i|Te0 erforberte, beflanb barin, bie 3eUe )u (ufren unb ju trocfnen. lilglic^ 
 n>arb eine gewiffe91nja^(auf bae^erbetf gebrac^t^ im @onnenfc(}ein auegebreirer^ unb 
 bann wieber in $a|fer toerpacfr. ^ri biefer \Nrbeit fa^en n>ir ju unferm ^rgn&gen, 
 ta^ nur menige^eljebefc^ibigt waren, weil.mir fie^ urn fie »or geucfettgfeif ju fidjern, 
 in ^a\Jttn aufbema^rf fatten, 
 
 ^en i9'<" SRoPember inberre fi^ ber <S3inb jam erf!enma(n>ieber^ unb fam 
 «ud ^eRen ; er blieb aber nic^t (ange in biefem ©tricf^e^ fonbern sing um ben ganjeit 
 Jlompaf. <int>lid} fe^te er fic(^ tod} in ^eflen^ unb we^erefo ^eftig^ ba^ er untf 
 beijulegen nit^igte. Unfer gropes ^3ramfege( jerri^ in biefem @turm; ber erfl am 
 fo(genben $age nac^Iiep unb fid^ bann mieber ineinen Oflioinb Derunberee^ n>omit 
 n>ir unfern £auf fortfe^ten. ^ir mugten iube§ ernjllic^ barauf bebac^c fepn^ gegett 
 bie flurmifc(je @ee , bie wir je|t befic^iffen fodten, unfere 53orfe^rungen ju (reffen. 
 Qtatt ber a(ten(Sege( murben neut aufgefpannt^ metl befanntlid; bieSlnfunft in^an^ 
 ron gar oft Pon ber2)auer^aftigfeit eine8 guten (Segele ab^angt. 5Der9Wonfun0iDec^« 
 fe( n>ar fc^on Poruber ; aUetn aud} nad^ biefem gefa^rlic^en^eirpunft pflegen in ber bor* 
 tiitw S2K?ere0gegenb nodj ^eftige ©turme }u n>ut^en, unb ber uorbdjliic^e 9J{onfun, 
 
 ' 
 
SXeif«n m^ Ut 9?ort>ni»e(lfiijle wn S(m<r(f«^ 2yj 
 
 ttt It^t jtt ^errfc^eit angefangrti fiattt, rr^Afc rrfl int 'Xifcmbtt ftlnt %an^t, juvrr* irU' 
 lafflge @ff rigfelf. Det <®i»iD hlith jr^t bf< jum a if«««« Slobembet unbe jianWg, unO ^'>''*'"^'' 
 fr$(e ficf^ bann in ber 6(}(«^ett ®rgfnb. ^(^ ft^Heb ftinr ^tthnhnlidjttit ben Sa* 
 b r n e n obrr !& i e b i n f e f n ju , bcncn wk i(|t na^f wacrit unb bi« ^umeUcn bit 
 8ti(^fun9 bet 93affa(tDinbe« fldren. 
 
 ®ir feften unfern Saiif untm(er6ro((^en fort^ hii toit 9(8enb0 am i^*» decern* X)tc(\wou 
 Set bie 3>tf<(>t 90(ol Tobago 3Bima erblicfren* ^M defter war (rAbe> 
 neblic^t unb mfttmtUdj) nit mu$ttn un9 a(fo an etnein fc^neO t>orAberge^enbett 
 fSlitfe genAgen (afTen, bee inbe@ ^hieei((}enb war^ unfere unb bee 3"f<^(>t £<^S< h^ 
 beflimmen. 3e|t toerdnberten miv unfern £auf ^ urn bem fub(ic(^ t>on biefen ^nfefn 
 Uegenben gef(i^r(%n ^Hfen iSiKa iXete ju ettfge^en. iDie ^o(fen marcn t>on un« 
 gen)d^n(i((}er @c^n>&rje^ unb fc^ienen eine Ourmifcl^e ?(lai^t ju broken. Urn a((|t 
 tt^r beflAtigten fi(|; unfere Q^rmartungen; ed ftng an ^eftig au6 SRorbof! ju ^Atmen 
 unb babei fe^r flarf ju regnen. ^ir fe|ren inbe^ unfern ^eg fovt^ nur tnit ber 
 f8ot{i^t, ta^ wir noc^ ein wenig fMi^in, al8 ju»or^ fege(ten» ^^ filr mein'$()ei( 
 bin fefl i^berjeugr^ ta^ in einent feld^tn ^aUe feine onbere ^a^l Abrig bleibt; beuit 
 toolUt man beitegen^ fo finnten bie @tr6mungen bad <3(^iff fo n>eit na((^ <Bubett 
 fd^ren, bap el in eine gef(i^r(ic^e ®egenb bed CE^inefifc^en Wlmet thme, ober gar 
 Canton nic^t me^r txvti^tn tinntt, ^derbingd ifl tn hnQihid^, in einer fin^evitf 
 fifir«nif(^en Sla^t fi(^ in biefen engen ^ana( ju roagen; aUein id; (Te^e feinen QUu 
 genbiicf on^ ed bennoc^ ju empfe^reU;, wenn.mon nur '^benbs jut>or bie ;^ife(» 
 58oto( Tobago 3Bima gefe^en f^at, 
 
 JDerSturm n)A^rteunwrmi!ibertbi«umj»6IfU^r forf, unbmarb um(Sin ll^r 
 fo t>ie( roi^t^enber^ ba^ nix unfere @ege( nid^t o^ne ©c^mierigPeit fii^rfen; a((ein bie 
 Soigen moc^ten fe^n^ nit file noHttn, je|t ntupren n>ir biefen Sutti not^tvenbig ma* 
 ^en, urn unfere 9fnfunff in Canton ju fic^^ern. JDcn at«i» $)ecember bei '$agee(« 
 anbm^ fa^en n>ir nirgenbe Sanb, unb laennut^eren alfo^ bap wir giucflic^ in bad 
 d^incfifi^i 'SSlett gefommen nhttw, aber bie Surc(}t^ bei Canton t>orbeigetrieben 
 ju merben^ t>er(or fic^ erfl am 3^^"/ o(c< ^(^9 better wieber gem^pigter unb ber'iBinb 
 norbdfllic^^ roarb. !C)ic 33eobac^fun3 ber ©ounen^^^e gab une 22° 7' JHdrbf. *^rctte, 
 unb Uniii alfo, baf wir feiner ungiinfligen <8rr^mung audgefe|t gewefen maren. 
 
 J 
 
240 So^tt ?Weare6 ant tBiUiam ©ougia* y^' 
 
 i7»i. ©en 4^ SDecember jeigfe ft<^ We fawge erfe^nte^fle bottS&ino, unb mff J^e 
 
 J><c«m6r. j||g(ei((j (06 wttcuerre ongene^me ©(^aufpW etner mif unji^Ugen gifc^jccbooferi 
 bebecfcen @«. ®ir frgefren an \>itlen tidjt bordber; offein fie ftnbrs fo gemo^nt, tie 
 gr6ptm Suropclirc^en ©c^iffe ju fe^ett, t)a0 ein fo fleined ^a^cjeug, wie unfere 
 $e(ic«^ i^rf ^ufmerCfamfeit ni^t im miitbeflen errrgte* ^beitbs ecblicften roir tit 
 2tm a « ^itfct"/ i*"^ <>"* tt&^RfoIgenOeii ^brnb fantrn toir g(&(fii(^ auf ber SH^ebe 
 t>on SOlaf ao tinr 9(nfer, unb fc^tcften fog(et(^ einen ^pcrffen nadi Canton, um 
 unfevrn bortigen ^reunben bie 9(nfunfc ber Seltce jit melben* 
 
 V)on©ambcan9annac&^er9rior^tt)eflfttjlet)Ott5(merifaO» 
 
 ®e(^d unb ^wan^tdjled :^aptte(. 
 
 .(>. 
 
 Wreife bet $< U c e von ® a m 6 o a ii 9 a n. — SScrAnbertetf i^etragtn be« ©ouvrrnrurt degeti Jtap{« 
 tain S>ou9(a«. — ©efangenft^und tints ll^tili bcr !8!annf<^aft^ unb anbere unveranti 
 wortlit^e ®(^ritte tt* @ouvrrneur«. — ^bteife btr ^P^iStnia von^amboangan.-^ 
 Cntbcrfung von^o^nftone'tf^nfel. — Umgang mlt ben bortisen (Singeborntn/ unb 
 ©eft^reibung be rfelben. — • 5 an I, ein^nfutanfr »on ben^anbwid^infeln/ an^orbbec 
 ^p^igenia/ toirb (rant unb flirbt. — !Z)ie fSIannfc^aft UMtU. — %a^tt bucc^ bie 
 9>e(cn>':3nfc(n. — Std^rcKbe c 3(uftritt bafe(b(l. 
 
 ^< 
 
 Sebnior. 2l«i latf^^cStMiW ^afte tie gericc, wie o6en (©. 71.) tmh^nt worbrn Iff, 
 ©amboangan »ec(a jfen, bie :^ p ^ i g e n I a ^ingegen mar jurucf geblieben^ weit ft« 
 er(! i^en ^ocfmafl an %orb ne§men unb bann t^re 9{eife ebenfaUtf fortfe^en wodfr. 
 S)ie Ucfo^en, weli^e biefe ^rennung not^menbig ma<!^ten, fiinb ben Sefern f(^on ho 
 r«nw. 3e|t (leibt olfo nur no^i ibxiQ, ben ^erfoCg ber 9teife unferer 3 p ^ i g ( n i a 
 
 nad^ 
 
 *) 34 hait mi4 9en8tbt9t dcfeben, bie brei nc<^ftebenben JPapitef, teerc^e mU ben trotfenflen/ crmiS^ 
 benbftenunbiumalfiir ben !£)eutf<b'' •'&(«( dan) unbrautbbareii/ nautifd)cnX)etaiM anoeftiattoaren^ 
 in etnen Su^iug ju brin^en. !Do(^ f(bmei((>(e icb mtv; bof t(^ ntd)t« S)cfent(id^< autfgelaffen f)Cibt, 
 MnbimmcTbcib(n«i9cnen9u<brii(fenb(r Urf(^rift3eb(icbettbin. , • S' 
 
 
 1^. 
 
w^^/^ ( 
 
C2y^^Ay/^r. 
 
 r 
 
 ) 
 
9{etfen m^ U\i ^otbmfitiiiit Dim ^merifa* 241 
 
 ^aum todr bie $e(tce t>ott tiefem 9(nferpra$ abg^fegeU^ fo jeigeeber ^pattifc^e 
 @oia>fmeur ht9 Osta %t«itttta€ jurficf geUiebene Sa^vjeitg einfe^runeMef fBttfa^- 
 veit* Sf^acffbem wir uns tttir^^ titifere treitming fo fe§r ^tf^toh^ ^attMf watb, 
 n>ie etf fc^ittt^ lie fSerfuc^ung fdt t^ ju gvop^ imt>erantwoM(i(^ @(^rttfe 3U toa* 
 Qtn, n>e(4^ tmferen ©gent^umrvtt $u wtfentlUfym ffla^t^etl ^erd^ett. S^ott roar 
 Ut t9la|! miebec on idorD^ unb bie ;^p^igen ia am ig**" ^ekuar fegrffertig. ^eff 
 Wttrbett ttoc^ einige <Shde mit diei9, eine Cluantttcic StA(^e itnbfitHge @ttl(fe ^ie$ 
 tindeft^t/ bie matt txm bem ®cu»evMttt tv^cdten ^atte* 
 •^' fSot meiner Sfbreife fagee matt mir^ tini^ ©tangett (Sifeit tojirbett biefem 
 gemi^ ba0 toiKrommeiijIe @efc(;enr f«9n. Ihn twn f«Uie ^ifftt^feit iittb ©orgfaft jit 
 erwibera^ ^atte ic(^ fe(^< @tangett 6d bem^apUaiti tDougtatf 5urAcfge(a(fen nnb 
 i^m bctt ^uftrag gege(ett, ba^ «r t)on fdnem fBottat^ eUn fo tiefe i^injut^uK 
 mi^te, bamit ba0 ®cf(^enf anp^nftc^ec tt>Arbe» ItebngeM ^atte er SBoOmac^i; 
 ffir bie Unfoflen^ wel^ie ba6 ®(^tf tinb bte S!)lamtf(^af( §iec lotxutfa^t ^aUn Unn* 
 
 ^apttaiit >DottgU8 fegfe a(fo beibem Oout^entemr ehten^efuc^ aS/ tmb fub 
 i^tt i»or feitier 9lbreife |um 9Sit(ad0ma]^( an ^ocb firlnetf ©coffee riti* S)er Qou« 
 verneitt tia^m bie Smiabmtg an^ mtt bie SSemivt^ttg gefc^a^, ttm tXnfc(|ein nac^^ 
 |tt aagemeitter 3ufrteben|eic be« <8)irt§e0 mtb bet ®dfle* ®egett 9(benb begab fi^ 
 bie ganje ©efeOfc^aft, ebenfofls auf eitie^tdabmig, ane^ttb, utti bafeibf! not^maftf 
 ba0 ^ergitugen eine^^atte ju genie^en. lltttec becSoroe bev ^dftic^feitunb bev ®afl' 
 frei^eit ^erbarg abec bet f((^(aite ®paniet ba« ^otgabett, feitiett SBoct^eil abjufe^eit; 
 unb fobafb er in <grfa^rung gebrac^t ^atte, ta^ ber t>or$ilg(i4|f!e^^eii berSabtmg in 
 &ittt befi&nbe, mar er barauf bebac^t, fic^ bicfe« fi^a^barrn 2Slttatt8 ju bem&c^ti* 
 gen, ba0 auf SDtoginbanao urn fo f(^&$barer ifl, weif man bort ®olbbami( 
 fauff. !Der j^dnig «ott ©panten ^at ben ^Ocrfauf betf <Sifen« in ben 9>§i(ip« 
 pinen f((^ felbfl unb fetnen ^et>oam<i((^tigten perbe^aften, fo ba^ee §o(^genug 
 im ^reife bleibt; beflo begieriger root alfober ^iefige®out>emeHr, eine @e(egen^etC 
 |U benufen, wobei er ee auf bie vort^l^afteflcti ^ebtnpngen jn er^olten ^offce* 
 
 f7S>> 
 
1788. 
 fcbrnar. 
 
 9rr« om fofgenbeit Xa^t tin Offider an$ 8anb gefc^itft loarb/ um tie fRtd^* 
 nuttg mit i§m a^jiifc^fir^en^ hit, toit i^ Qlaubtf p(^ itic^t §i§er a« auf stori^urt' 
 bert unb funfjlg @panif((je i&flfer beftef, jog bee ®out)ecneur bie iavot ah, 
 tinb erfiarte^ ba^ ee ni(^t aQeitt fAr bie ganj(e @umme in (Sifeit beja^U fe^n^ 
 fonbern auc^ ben ^ret6 beffelben betiimmen mh bie ®en»i((|te felbfl na((^ feiner iBid' 
 Fd^r onorbneit woffe* . i;c 
 
 ^er Officter xoat in ^egriff, biefe ^ntmett jurficf on 18orb ju htin^tn, (At 
 tin ^ommanbo @o(baten i^n nebf! icinett ^ooMfeufeit gefangett tta^m unb in0 Se* 
 f&ngni^ fegfe.— @tiniHwihltibtnt>eKanta$tettnSiapitain^oui\a9, tin ^totittt 
 V5eot ant Eanb ju fc^icfen^ urn {t(^ wegett ber^rrji^sermtg ju erfimbigen; aUein bee 
 SDIannfc^aft biefee jweiten Q3oote« erdiitg e6 ni((}t 6e(fer, 0(6 ber t>origen. B" gfeic^ec 
 3eit f((i(fte ber @oui)erneiit eine gro^e 9>roa mit funfiiig ilDtann^ uiii tat @4}iff in 
 ^efi^ ju ne§men. ^0 ware i^errn ^0 vglas (ei((t gewefen, biefee ffeine Sa^r* 
 Heug in ben ®runb ju bd^ren, wenn er nic^e auf feine am Sanbe befmbft e StRanm 
 fc^aft 9{il(fft((^t genomnten ^itte^ unb )ug(ei(^ einigen »on feinen Seufen^ bie i^m 
 auf ber (Droa fe(bfl int ^uge fiefen, eben biefe ©c^onung f(^u(big gewefen wire. Sr 
 lieg aifo bie betoaffnete ^annfc^aft o^ne SB^iberflanb ^eranfommen unb bie ©pani* 
 fi^en @o(bafen iat @(^iff in i8efi| ne^men. 
 
 Urn aber ben @runb ticfn au|ierorbenr(t(^en SBetragene ju erfa^ren, ging .^api' 
 (ain^oug(a« felbfi an« £anb. .^iergab ber @out)erneur l^m ju oecflc^en: er ^hut 
 feine anbere ^b{\d)t, afsfic^ fi&r feine 9le(^nung in (Sifen htia^lt ju mac^en, unb 
 n>iirbe ni^t t^tt jugeben, ta^ tat <6c(^iff unter @ege( ginge^ alt hit tat <£ifen ant 
 Sanb gebrac^t mire. Umfonfl fleUte man i^m tot, ta^ er bei ber ^nfunfit ber ©d^iffe 
 fid} an^eifc^ig gemac^r ^abt, ^tdiftl fttr bie ^ovxatfjt ju ne§men^ bie (le §ier ein« 
 lufaufen munfc^ten; utnfonfl berief man ficf^ barauf^ ta^ tt ungerec^t unb graufam 
 fe9/ fid} ber ^abung eince ^d^ifftt ju bemac^tigrn^ mtlditt mit 3ut>erfi((^t in feinen 
 ^aftn eingeiaufen loare, unb nun @efa^r (iefe^ burc^ biefen <B(^ritt ben i^auptuor' 
 (^ei( feiner dieife einjubA^en. ^tt @out>erneur mar niebertrac^tig genng, tieftn 
 ®riinben f ein (Se^dr ^u geben ; unb ^apitain ^ u g ( a fa^ fi<i) geitit^igr, an ^orb 
 iuriicf jufe^ren unb ac^t unb fiebjig <&tangen (Sifen, meld^e btim^t tit S^aiftt feiner 
 £abung autmadittn, nebfl tin §unber( unb jioaniid <^panifc^eri $^a(ern^ tit er von 
 

 IKeifen m^ Uv 9?orbn)e(lfilj!e \>on Simenfa. 243 
 
 ffinen ttnten fammcffe^ ons Sanb ju fc^icfrtt* ^amit war itibep ba«®ef(^&ft noc^ 
 nic^t a6get^an; ter ®out>et:neur 8ef!anb tarauf, bap er ganj in (Sifett beja^U fet)tR 
 iooUtf « ;3c|t n>ei()er(e fic^ ahn ^apiratn ^ d u 9 ( a , ftc^ biefer iSIip^anblutts unb 
 Scpreffuttg ((inger an mtrmttftn, uttb bco^e ernjlKc^^ bap cc bem®ottoerneut bas 
 @d^iff u&er(a(fen toArbe^ wofem ec *9bR feinen uwnanmottli^en Sorbfrungen nic^ 
 abginge. £)tefe Sn(fc(^(offeti^eit (etoog enbfic^ ben @panier^ bM ®fm nebfl bfK 
 ^^afern ansune^men unb feine <Sofbaten wiebec iurftcfjuiiedett; boc^ mu^tt w l§re 
 Sfbfa^rt ))om @(^iffe fo (ange }tt t>erj69ertt/ hii ^apitain ^ou^ia^ i^m einen 
 ^orrat^ t>on ®ein gefc(}i(ft ^atte, ber i^m t>or biefer ©efc^ic^te berfproc^ett n»or' 
 ben mar. (Srfi nac^bem er noc^ biefeei ®ef^tnf, fo wenig ed au(^ betrug, ju fi(^ 
 genommen §atre, entliep er unfere Seufe and f^rem^er^aff* 
 
 ^iee ^etragen erfauOte f(((^ ber ® out^erneur r>on@am6oangatt gegen uM ! 
 QfKein wir fatten unrec^f, eine 6e(fere Q3e§anb(uttg t>en i^m su erwarfen, ba ed aOeit 
 §anbe(0fA^renben S^ationen n>o§f Sefannt tfT, ta^ bie Untert^anen @r. ^at^o({f<^en 
 9)la\t\lht tn ganj:3nbien sum^utffe^rit^t bee ^enft^engefc^fec^tetf ge^iren* — ^en 
 •2a«(B ^fScuar ging bie ;^p^igettia unter @egef^ o^ne ein ^uft^erfdrnc^en anju« 
 wenben, urn einem fo e^rfofen ^o(fe ben ^6f(^ieb0grup ^u geben» 
 
 9fm ateR SWarj erSficfte man ein gefa^rlic^e* SXief bon ^fippen, wefc^etf fi(^ SBjarj 
 6einage Oft unb 9Be(l je^n ^mUf^t fmeifen mtit erffrecfte unb ni^t auf ben ^ar* 
 ten 6emerfr iff* ^ie ^(ippen fle^en ungefi^r in ber ®r6pe eined @c^iffe ft6er bent 
 Gaffer §erbor^ unb i^r f92itte(punft (iegt in 40 10' 911. V&u unb 1260 jg/ iftu^^^^ 
 Mdj !!Ronb0beobac(^tungett bejlimmter/ S&nge t>on ©reenwic^. & warb ^ier 5U« 
 g(ei(^ eine flarfe ftlb6fhi(^ fi^^renbe ©trdmung bemerft* ^i9 $um 6ten f(^iffte ^a* 
 pitain!Doug(a0 jmifc^en biefen ®ruppen t>on feiftc^ten !^fe(n ^in, t>ott benen er 
 wa^renb feinetf £auf< fc^on »ie(e gefe^en ^attt* ^n biefem $age befanb ftc^ ba( 
 @(^tff in 3° 45' 91. ^t- tttt^ 1290 7' D. 8. ©ie5(b»ei(^ttng ber SWagnetnabeC 
 betrngao is'^eHHt^. 
 
 ^m 9^<" Sn&rj erblicffen fie, inbem fie wei(ernorbw&r(6 unb oflwArM fc^iffftW/ 
 je^n ober jioilf @eemei(en weit Dor jic^ §in, ein fleinetf (Si(anb, unb fleuerten bi^ 
 neun U^r ^benbtf barauf 5U. i^e^e wurben fie eine SAengeSic^eer ((ing6 bem^tranbe 
 gema^r, unb ^apitainlDougiae bermut^ete, ia^ man fie brennenb er^ieire, mn 
 

 ta$ @((i|f wo m^^H^ ju riniflrm SSrrweUen )u (emrgftt. Urn e(f It^r wart 6rt< 
 flefrgr^ ta f« nic^t Itkngrr rar^fam war, in ftnflerer iRac^t weiter ju fegelit* SOlit 
 funfaig 3<>trn fonb man feinrn ®runb. iSri ^adctfanbru^^^ ben lutm^ frgeUen 
 f e ti^t am 2(mU ^n, wn w(((^rm f«4| txrfcf^iebent ^anote ni^erfen* @ie Ugten 
 «(fo wieter (rf, urn ben :^fu(anern 3'^^ iu gdtn, an^orb ju fommen. Qfnf&ng* 
 tidi bilthtn Diefe in einiger (Sntf^mung, unb §ielten ^ofoenAffe in i^ren^&nben em< 
 pot', aUein fobalt fie bie 9(ejrte fa^en, bie man bage^en jum ^orfcf^ein brac^te, famen 
 fie fogfeic^ jum 9efu(^ an tw @^tff. 3&<^ Bani^eei ^ene^men jeigre offenbar, ta^ 
 fie noc^ feinen &t$tn\}anb biefer tXrt gefe^en fatten, ber ie|t i^re 91ufmerffamfeie 
 nnb i^r <£r(!aunen erregte. ^Qee wa0 man i^nen qab, na^men fie gleic^gi^Itig ^in ; 
 nw ber 9(nb(t(f be« @d;iffe6 fc^en fie i^u befc^^ftigen. 
 
 ^apiram X) ougiae wunfl^re, fid} in ber Sli^e biefer ^nfet einen tag aufjU' 
 (a((en, urn frtf(^e6 iH3affer ein^une^men, wefc^e^ nac^ ber 9(u0fage ber (Singebomen 
 in rei(^fi(^er iOtenge Mr^anben fepn foUte. SRac^micragtf famen bie ^anow mi( 
 me^ ^ofodnAffen unb tarro' eber Qfronvwurjein jurilcf ; adein ber ^ert^ be< 
 €ifett0 ^atte ben ^nfitlonern bereit< fo fe^r eingefeuc^fef, ta^ fit ni^t$ anbertf ne§' 
 mm woOten, tmbimmer nur nac^ Owaf^i, Owaf(^i! riefen; benn fo nann* 
 ten fie biefer fStttaii* fQon ^euergewe^en n>u0ten fie no(^ nid^tt* Siner t>er« 
 (angte eine ^iflole, wefc^e rr in Xapitain IDouglas ^anb gefe^en ^attt-, biefer 
 brannte fie (00, unb erfc^etfte bomit ben^nfufaner fo fe§r, ba^ er^ ai« i^mje^t bie 
 ^iflofe ^ingerei(^t worb^ par ben £auf fitpte, aber fidj auf feine SBeife bereben 
 liep, (ie anjune^men. > 
 
 •i ^tefe 3nfe(, bie je^t ben fftmm ^o^nffoned Si(4nb er^ieft, iiegf in 
 3» ii'gi. 95r. unb 131" 'a' 0.£. @ie ifl niebrig, mit ©riin befleibef, mit 
 ^ofoebaumen bebecfe, unb etwa eine @eemeile im Umfange *). ^in iSaum 
 Ittdjnet fidi t)or oUen anbem burc^ feine ^6^e au9, unb nfdjtint in ber ^eme wie 
 ein fegeinbeS @(^iff. ®a$ ba0 ^iianb au^er ^ofosniiffen unb 9(ron0n>urje(n ^er* 
 r»orbringt, ifl nidit befannt, ba bte ^nfuianer fon|l niditt jum $auf<(}e bracl;tem 
 
 •) €in ntcbri3«< ?anb foitntc manabfrntcfcttitberCnffernunc^ecn jcbn ehtt iVBblf^ttmnkn(_ieaguei) 
 9; fct)eR; *i wtrtcn alfo nur nautifc^e iXtHtn {.miieOt tucn trci eine @e<mei(e madden* ;u vtrfttt 
 
 1)tn fei;n. 
 
 ^. 
 
 
 ./i &,m 
 
 \ t 
 
 . •> 
 
€ie fc^iettett tii(^( iibtv jwei^unberc ati (er 3o^( }U ffi^it^ tttit tootett ffarfe, ^anbfefle 
 £eure«. 3frrf ^onoM fonnteit jm6(f (<« vierje^ ^e(fonett fii^rrtt/ utt^ pn^ beneir^ 
 t)ie aum auf ttn @ a n twi (^ i n f e ( n atttrtf^ toeUfommen ^ii(t((^* SDie (Sitwo^rtfr 6e> 
 MHcfeti itK^t nuK M«fc(6e t^Arigfeir^ n>ie bie i»im jf ner ^itfelgtuppr/ fontern bebiencett 
 fi(^ au^ 9rrfc^ie(ener SfiMbrAcff^ tit tia nira fesfrtc(^ trecfle^ett foimte. — <£< 
 fr§o& p(^ ein ddttfligev ^nb^ mrlc^et ^apitaitt !^oug(a0 bmoQr itin ^ot^hm 
 mit bem ^a^rcf&Httt aufjugrben unb fcitw Strife ofimhm fortjttf(|e4«^ 
 
 9(nt i6t<ii SDldrj n>arb tanif (in fdtwtfyMt ter ®anbn>ic^tnfe(tt, frattf^ 
 9ermue^(ic^ txm ber ^nfirengung uttb ©ordfaft, womie er md^tenb tianna'cr 
 Jtranfleie biefett ^ewac^t unb gepftege ^at(e. $8erf((^iebeiie ^^erfonen t»on beiit 
 @^iff0po(fe befattbett fic^ rbenfadd in fc(^(e(^f«n @efutib^ei(6umffdnbett, utib bet erfle 
 @(euerittantt, brr eitieti f^enat (aitg ttnb bariiber tvant ge(eg«n ^atfe/ mac M^ni^ wie* 
 tet ^ergefleUf, "^iatttta ^ittgegett befanb ficltoiebec t>oari)mmmn»o^r, tmb Mtbanffe 
 fiine ©enefimg bcr (ewunbettidwAcbigen ^rfmtg bee d^inacinbe. ^ie ^t^ire wat 
 «R biefem ioge a° o' SW, wib bie £inge 136" 48' 0. — IDer rie6e, gtifc lani 
 mu^U ttnbti^f (ro| «((ec fiW i^tttoermenbeteti @o«gfa((, etftegeti* ©eitte^canf^eic 
 fittgmi(dtteman^a((enben99afenb(utett an; 0(0 biefect auf^5T(e> fofgte bad 3te6er^ 
 mi^e^Smat auf ben®e6rau(^ber€^atinbeanfa«g(ic(^ nac^jufaffen fc^ien^ aUt 
 i^n am a3<»*» bo<% wegroffte, 3«»» aOflemeinen 2eibwc(m aUtt feinet 9{eifege« 
 fo^cren, fanb er ir|f f«iii 0ra6 in ben ^eOen. ^ 
 
 @^n>a(^e tmb Decattberric^e^ iftfvi burc^ ^nbf7i0en unferStroc^ene ^inbe 
 lemmien ten Sortgong bet 3;.pH9 ^ "»«• ^HJa&renb ber 3cif fc^icn. bie Unpa^fic^ 
 feit untev bee ^anufd^c^ immev me^r iibecganb ju ne^men. ^Den agf^'" Derfuc^fe 
 monba^er^ etwad ndrb(ic(}ee ju fomraen; obgfeic^ bad ©c^iff fetnen beffem ^uctf 
 6l9 9lorbn>e|i maiden fonnre* 
 
 ^a0 ^iff na^ecte fic^ je^t bee Sage jener ^nfef^vuppen^ mt^a auf ben^^arr 
 ten bie neuen ^ato(ineninfe(n ^eiffen. ^apitain IDouglad He^bti^alb jroei 
 $fnfec in t>dttiger V5neiti^aft ^alun, unb tvt^eHu gemejfene ^efe^fe, mit ber 
 ou^erflen ^ac^famfeit um^er^fc^auen, ta ee fe^r gefa^tiic^ mvben fonnte, bei 
 triibem 2Befrer nnb @e«oitterjlucmcn gegen bie ^dt be« SWonbwe^ifefe , jwifc^^" 
 einec noc^ nic^f gcnau befaniifwSWfngc vow uiebeiaen ^nfc^w linjuft^iffen. „_, 
 
 ^& 3 
 
 I78S. 
 
I7«». 
 
 24<5 . 3©^n Cleared unb ?S5ifliam ©ou^Iad 
 
 tJfni 3^*" 5fpri( iim ^alb frtnf U^r JWac(jmiffart« warb Eaiib gefc^fit, Wffc^rt 6fi 
 (Bomtttunttt^anfitwafitbtnctevadit&temeHtn oon 9Deff fiibmrtlen nac^^efl gen 
 Shorten (ag. ^er ^orjmangel 4n iSorb^ uttb bie i^offnung epbore QBurj^eln unb 
 ^otoin&f^ iu tt^alten, bttoe^tn ben^opitain^ ^iec beijtulrgctt. i9ri ^ageeanbirtK^ 
 am i**^ fa^ imm jwd tiiebrige mitiQhnmtn Webref te^nfHn, 31* ®. gen ®. In einer 
 (^nrfrrnuRg Mou flebcn «ber a((;t ^eemeifen, unb tea am t^origf n tifbr nb rrblirfte 
 £anb lag jr^n dbet )n»6(f ^rrmeiren wr't nac^ ^rjlfAbmeflrn. ^irfes (r|crre fcj^ien 
 $o^e0£anb >on 6etrAc^t(i((^mUmfange ju frpn, fol^li^am rrflen^c^ul unb Sicfjer* 
 ^eit jtt verfpvec^tt* SUIdn^ 0(0 ba« @<^i(f n^^er fam^ fa^e uuin^ ta^ H mv due 
 @rMppe Don ^filn tohte ; fo(g(i((^ ^ieft m.'^n baft @((^i|f wieber an ben ®inb, urn 
 ftc^ ten Seiben anbem 3>*f<(I» S" n^^ern» 
 
 96enb< urn fieben It^r famen einige ^anotd an hai @(^iff. ^an befc^enffe 
 bie batfti befinbli^ien ^nfulaner ntic einent Cfeinen fSeil unb jmet ober Orel SDteffem/ 
 »ofAr fie i^re ganje Sabung t>on etnlgen ^arrowurjerti tmh Xoto«n&l(tn §lngabeit. 
 ^el ber dfnrebe an mtfere Seute bebtenten fie fi<4 ^^ ® orte : S n g ( i f (^ unb ^ r *% 
 n>e(<^e f> anfgefegt wurben^ ba$ man anna^m, i^ whtt mit ber $e(ice benfefben 
 !Seg gerommen, unb ^httt SQntt^v mit ben €inn>o§nem biefet ^ftln ge^abr. ''^■ 
 
 $8m ber ^uboflfeite loaren blefe ^fe(n ganj unj(ttg&ng(i(^ ; ^apirain !D u « 
 g(ae fegelfedfo norb»4rrt», nm bie Storbweflfelfe ter ^ri^eren sunhferfwc^en. 9((0 
 er aber na^er tarn, warb er nur dttefe In dClefen gewa^r^ um i»on »er I9{af}fpj$e fa^ 
 man ^elfenflippen im Slorben unb ^eflen, fo writ toe STuge ret<^. !Roc^ Immec 
 folgten finige 3Canot« htm @(^iff/ unb vertaufc^ten gegen einige fflh^ti, Me man 
 i^nen In einem ^orbe iiber ta$ ^intert^eil beffelben §inun(er(iep^ eine serlnge ^n* 
 
 3n Einent ^anor t)erfu(^(en Me ^nfufaner ^efrug ^ itnb welgerfen (Tc^^ filrMe 
 fJth^tif Me fie f<^ott befommen fatten, tma« ju geben. jtapltaln 2)ottg(ai 
 f((^o0 eine ^nre Abec i^re ^ipfe weg. i^ierauf fprangen (le fogfelc^ Intf Coffer, 
 unb verbargen fic^ Winter l^rem ^anot; bie 2ttttt in OenAbrigen^anottfaber wareit 
 in i^rer Unfc^ulb ftc(|er/ unb firffen fetne ^urcftf ober SSeforgni^ bilcfen* 
 
 C^^ix^ric^t von ten|)c(en)^Rf(Inf ICnitf(^eUc(erf<eun8, e.4t9. 5. ' " - 
 
fRcifen na(^ t>er fftottmftf^itt »^ amcrtfa. 247 
 
 -w. €in< t)on ben ^anot« fof^fe ter ^p^igenia dtie mitt ^ttt^t, uitt finer 
 M)n ten torin (efint(i(^en i9iannern rief t>on 3eit su3ei( : 3 ^ "/^ 3 ^ u ! wobei er mit 
 ter au^erflen Sfnflrengung oQectei 3d((}«n tna(()t(^ urn tiellnfrigm jubewegen, ta0 
 fie jurucf f e^ren mdc^ten. 9((o er tntU^ mttftt, t^@ aQe feintiSemi^gungen ni(^te 
 fru((^(eten, gebertete er fi((^^n>ie t)or Sc^merj unb Summer gan; au^er ficfi^ SRa((^ 
 %er(auf einiger 3dt fa^itopitoin^oug (atf wieber ein^^anor mic toenigflen^ jwan« 
 Jig ^am, tit auf ta9 @(^iff juruterfen^ 9(nfillng(i(^ g(au6te man! je|c an fQ^tt, 
 e« fdnnte fi(^ ^itMdjt ein(£uropier: in tent ^anot kefinten^ unb iir biefer^ovautf* 
 fe^ung warb beigelegt; oUein fobdb man fe§e» f dnnfe^ baf tt (aufec ;^bianer wo' 
 ren, mu0(e hai @^iff feinen £auf wieber fortfe^en, ha bit @tr&mung ed o^nebie< 
 fc^neO nadj ben^fippetr trieb. ^ae^anot a6er^o(te bennoc^ ba«^c(}iff ein, unb bie 
 £eu(e barin bemA^eten fi^l nic^t weniger^ a(e bte Porigen^ bit Unfrigen jum UmfeO' 
 ten )u bereben; boc^ bie ®efa^r^ bie fie je^t umringfe^ er(au6(e ignen: ni((t^ auf 
 bie (aufen unb an^aftenben ^ittm ber (Singebomen ju ac^ten; 
 ' ^opitain !Doug(a< befanbfi(^je$tin>if(^ettben9>e(tnr«3Rfe(n> t>on:benen 
 man ^^erm ^eati't gef((^i(f ter ^eber eine SSeft^reibung Perbanf f *■ IDeffen ,. mit 
 aQgemeinem tldeifaU ge(efene SRa(^ri((^r^ bie er oud ben^agtbiit^ertt unb mfinbHt^cn 
 S5e(e^rungen be« ^ier Perung(u(f(en £<*»>itain ® i ff n *< unbronberer ium^ofifd^iff 
 9(tt( elope ge^drigen 9>erfonen piammengefrosetr ffat,. fc^einr burc^ ba^jentge/ 
 n>a0 ^ier je^t oorging , gfeic^fanr fortgefe|t ^u werben* ^apitain^ ^ u gl a (( aber 
 tou^te nic^te Pon bent ©c^iffbruc^e ber 9( n (elo pe unb ben? 'idaue bed ^<^^^^W9t 
 wemit bie gerettete ^am^d^aft wieber na^ d^ina jurAcfgefommen war. ^a0 feinr 
 £anb0(eute ^ier Don ben gittigen , gaflfreien ^nfuUinern^^ oKen iSeiflanb unb ade lite 
 ferflJi|ung er§a((en, unb t>a^ i^r QSe^errfc^er feinen <So§n^ ber Sucforgr beer ^apieain 
 <S} i ( f n '0 anpertrauet f^attt, uin i^n in Sngfanb mit unfern bitten befannt mnitn 
 unb in unfern ^iinflen Abeaju (affen , war i^m g(in$(i^ unbefannt ;. fonfl miirbe er 
 fi((} unfireitig bemti^et ^aben, mit biefen 2mten nd^ere Sefanntfc^aft ju mac^en. 
 ^ennwer fannjweifeln^ ba^ bie ^anot0, wefcfjeber 3 p ^ ig enia fofgten, abgeorb- 
 net waren, urn ben armen Si« iS u in (Smpfang ju ne^men^ ober menigflend ?(la^' 
 xi^t Don i^m ,^n ^dren? ^em faUt ed ni^t aufe .^erj^ ta^ ber^nfuianer ^ ber fo 
 ^fi^^^f 3^u! rief unb bann, (A9 er fanb ha^ bied bergebend mhve, bur^ @e6er' 
 
 Slpril. 
 
1781. 
 
 r-^ 
 
 tm frine ^r jwciflimg |u erf ritiira s<i&^ f rln antetcc olatXbba't^itfff ft (6f(/ tr r 
 
 X)4ima(« ^ortc Mr OflinMfc^e jtompagttie tern itinige ST 6 6 a • :i ^ u I (e itO(^ 
 n{(^ i^ve Srrcnntlic^rett fftr Mt titf nfc^itfreunMic^e tmb Uebrrt((^ iSe^iiMimg be* 
 jieigt^ ioe((^ ev bee 19)(itmf(^aft i^re«'®((^iffei ^ntef 0|)e loitetfa^ lie^; unb 
 nur jn lanse tmi^te er fc^ott fern ISBrc^frl brr^offnung u<tb Sncc^t erbulbrt ^abm> 
 IDtatt brgrrift a(fo molgif^ nxtfrr bribrm ri;flrn(SrbU(fmbrr3p&<dett<amU%rit 
 n>d0f(tlinntrrnbrn ^grlR/ <mi»finbett, imb wir fcf^nrQ rr fU^ in frin ^anot lorrfrtt 
 mttptf/Utn fefm@<^if|t rmsrgm ju ci(m unb dnrnde^n jurAcf ^ ne^men, brr \f%t 
 mi( brn ^mRtniffrn unb brr 9^<bi(bun9, bie (Suropa i^m grben fonntr, frin ^arrrfanb 
 jirrrn fodtr. 9(brr K^i ^^ w»i^ brr namrntofr ^[amnm: nac^rmpftnbrn, womtt er 
 iKU^ frinrr :>fr( jitrilcffr^rte, OI0 rr ba6 ©i^iff fortfrgrin fa^^ itnbniemanb auf fei' 
 nen ^merj, diif (rin bongef dtufm ^iren wottfe*)? 
 
 ^apUatn jD»u9(«0 nanntebie gr^perr beri)mei;3nf4^n !DZoi re'if'iSUatt^, 
 
 tt«(|fditem ^rrimbe^errii JQ)og § i9loor e. <Sie(iect^ mlrbrr§e(tf;i 19Ionv>6beoba(^< 
 
 rungen ififotge^ in 134° <*' dfi(ic^er Singe imb S^ 6' itdrb(i4fer fdcritr. 3iod 
 
 firinr fMbige^feln rourben Good t^ok-out Islands^ Qnfrtn brtfguten oberfc^or* 
 
 fen Um^rrf<^t»ett«) gemumt^ unb(iegrn4n 8* i3'dl*9r. unb 133" Str' 0. £. !Die 
 
 grof e Un(ief« erflretf e p(^ gesm iRerben bi6 S'' 45' berfSrrite^ grgen Often bitf 134* 
 
 13'trr SAnge, unb gegeti SSHe^ fo »eic ^M%u^t wx brr!maf»fpi^ reic^ce^ olf* 
 
 »a&rf(fceinlic^ bl« 133* Jo' O. 2* 
 
 *) fSi^rtnb'iminf4 Q(Hf(nt(<i(t< ht tenfeon fm ^utriut 1790/ tni.%\H matt mhrf (af bit di'Hnbifil^e 
 SiB«mvdvt oon Sombav iiutf (in CV^iff luic^ ben 9c((»;^Rfe(it fcMcn t»iirb(> tnb bie 
 3«if)rHttd btiTtlbcn bem gefc^itf ttn ^apttain 9]lac«€4u(r anverhauct ^dtte/ b«ffe» vortttflitf^e 
 JCarten ran btm l^crftfc^n SXrerbufen unb ber JTufte 9Ka(abat ftc^ in ber Gamntfung b(d ^errit 
 V((jranb(r!Dafrpmple (ejlnben. 90etn f i'tri(i4 fd^ritb man mirf baf outft oon €ng(anb/ (tnf 
 fB(f (l|^ ber Xbmiralitit; bit 3T<9attc )) a n b r a nacfr ben V c 1 c t» > 3 n f c I n abgegangrn fey. tf . 
 
 •' ' ■.■':■ ' ' .(..- ;'•■> 4»s> .!|.:i V^f^/.^. . I; 
 
 /5 ^•;r^;.>c-«-^>i? }.= j-iiJ% ni(,„4i 
 
 ^irbeti 
 
tf. 
 
 TUtiftn m^ ^<l• Si^ortmeftfiljle ton amerlfa. 
 
 149 
 
 aBeltere Mrt 5fr3pM9«nla. — 3fn(!<^t bfr^nffl Xmluf. — Canb/ ml^ti faif<ft(ld> fdr 
 $rlnit9/(eilanbC!Cret(iiil9rrit«'3nfe()9cNt(n ivfrb. — 'e)nirm. — ®(^llbrrung bM 
 2m\M. — .ffobjaf utib $rinit9-3nf(ln' -*- i&(M von jivei jtflnottf. — SDie^lfiHt 
 wfi-b an0 Sanb stf^idt, um nu fifd)(n/ (auft ^Ifd^e von bfn (KIngrbomrn/ unb fommt xurd((.— 
 3(nfid)t be« i(ap &r(»t((r unb ber Barren- ( unfruc^tbaren ) (£iUnbr. — S&rfud!> von 
 ciiiem iXufTcn unb dnlgrn Jti)bjafif<^fn ^Agrrn. — iDie ^p^ljjrnia fegtlt tn ben £oof«< 
 31 uf. — SBerfc^r mit brn (Ein^ebornen. — ^M ()ro0r S&oot ivirb rocltrr ()inaufder(^lcft. — 
 SRilcffa^rt au« bent Sluffc mA Snug -Comer -Cove In ^riu} SSUliAmo @unb. — 
 !Da« &(^lff wtrb von tanoM bcfud^r,— Man crf%t/ ba0 bae &(^lff ^rin} von98ale« 
 «or )((n $agen abgefeselt i(l. 
 
 ©. 
 
 1711. 
 
 Qpril. 
 
 'en 5<(" 9(pri(um ac^tU^ctOIorgcM brfotib fic^jTapifaitt^ousIatfrnU feinem 
 e(()iffe auf ttt S^i^e ber>fr( 80s iOlartines *)^ unb bemu^ete fi(^, in bee 
 i^cette forrjuff ge(n^ um fie iqo mi^lid} )u ®efi(^t ju befommen. SDa fi<(^ aber um 
 $91<tta9 fein £anb fe^en tie§^ fo noUtt ber ^apitain (ieber tie Unbequem(i(^rei(, bie 
 ber ^o()man0el mit ft(^ bracj^te^ eileiben, ala tut^ (ingeree ^ifittn &tfa^t lauftn, 
 )U fp&t in ber ^a^rsjeit an tie S&^e bon tNmerifa ju fommen; er gab alfo ben ®e< 
 banfen auf, in einer l^nfelgruppe, n>o t»ietteic^t fein ^in(ittg(i((^ gefi((^rrec S^afen 
 tpiiHtt, einen auffu(()en ju looQen. O^ne wefcntlic^ (Sreigniffe, bie bee 9rufjei(^nen(l 
 wert^ wiren, fe^re er feinen 2auf hit jum 3o^^^f3lai norbm&rM fort, unb befanb fiXai. 
 |t(^ an biefem $age in 500 19' 9}. ^r. unb in 18 K" ^6' 0* SAnge. SDas better 
 war neb(i((^(, Abrigens aber ,^iem(i(^ ru^ig^unb ber^inb norbdf}(i((^. ^t&^am^w 
 gen erbUrfte man bie ^nfel ^m ( u f t>ier unb smanjig ^eemeifen **) entfernt. 
 
 ^ie Sa^rt ging ununterbroc^en mitev^ unb am s^t" Junius ({e§ ^apifain Suniui. 
 !Doug(a0 ben @en)e§rfa(!en bom iBerbecf in feine^ajdte bringen, bamit webec 
 bie !l!)latrofen, noc^ bie ^ilben, beren Q)efu((^ man halt ertoartete, ta^u fommeit 
 fdnnten. SDen s'^" ^mitt9 bei ^agesanbruc^ warb bie ^rinit^* ober X)reieinig* 
 feitS'^nfel gefe^en. Um iOIittag mar bie 9rei(e, nadj einer ni((^( fe^r juber' 
 lafligen S5eobac|jeung, 56"» 29' 31., unb bie £inge ao4» 54' OejWi^. €« ftng je|t 
 
 *) €idenHi4 (o< !9tartQretf; i^re£a9c iflaber re()run9e»i(. ^. 
 
 ••) €ine erftawnli*? Cntfernung, um bei triibem Sffietter 2anb a« fe^en. 5. 
 
 aw 
 
 \ 
 
171(8. 
 
 250 3o5u fSltati^ m^ fSBittiam IDoadla^ . 
 
 on fr^r ^eftij ju (Mrmeit^ tttib Uv ®inb toarb immer flirfer, Ui tt am 7^^^ um' biet: 
 U^r 9)?orgend ju einem ^JQigeit Ocfan geworben war. Um fec^d U^r tobte termini) 
 gewdUiger^ «(<( cK it tintt t>ott odett anSSocb t)er3p{>^^ni<> 6eftnbK((^en £eutett 
 rrfa^ren ^attr, uitb oor fdnfU^r9{a(^mtttage bemerr(emattttic(|t,bapfeine®ut^fl<^ 
 terminbrrre. @f9eRiteunU^r!2(6enb0fonn(eba0(5(^iffrnb(i((^n)ieber®r9e( fi^^rett* 
 
 IDeit gtc" war ^ei(ere« <S(r(rr bei einem geHnben Ofhoinbe. ^ie ^nftt, wefc^e 
 .^apkain ^DDUgfatf fftr ^rinit^'Silanb ge^nlten ^atte, weil er jie in ber Sange 
 twb SSreife fanb wo bit Savttn fie ^infe^en, (irgt an ber iOldnbung einer gropen 
 fda^, welc^e mit fladjtm £anbe umgeben if!« ^it @e6irge waren §ier mit ^c^nee 
 (ebecft^ bie niebrigen ©egenben aber in tat f(^6n(?e @rAn gefleibet; auf beiben 
 ^ti^tt fidi inbe^ nirgenbtf ein i5aum. ^ ber QSap if! man oor bem SnorbwefYwinbe 
 fi%r; unb ^atte^apitain^ougla^ bied vor^ergewu^c, fo wurbe er mir feinem 
 €(^iffe ^ier t)er bem neu(i(^en ©turme @(^u^ gefunben ^aben. <Diefe ^ufle (iege 
 jwifc^en ^apitain (Roof's Foggy r (SRebeQSiiaiib unb $rinit9'<£i(anb, unb 
 ^t bei totittm ni^t tin fo 6be5 ^nfe^tn, mit bai £anb norbwdrt6 i»on ber (e^tereit 
 Onfef, unb fdb(i(^ t>om ^ap ® rei>i((e. IDen lottn jeigte fic^ eine in bie ^at) ^er* 
 i^orragenbe £anbfpi|e, bie |e|t ben Seamen ^a p J^ oil in 9 «er^ie(f, unb in 57" la' 
 St, ©r. unb ao7» 3' 0« 8. Hegf. OTm fofgenben SWitfag (ag bieSfnfel ^objaf im 
 Often. ^ie9reitebe0(5(^iffe8 mar, im4 finer Q3eoba(^tung^ 56«> 56'9D6rb(ii^;bie 
 Jdnge, ebenfaO* nacf^ ©eobac^fung, aoj* 36' OefWici. SDa« ©etfer begiinjligfe 
 ben .^apitain fo, ta$ tt audi ow f^i^^nttn $age (ben iat<n) «9{onb8beoba4|tungeR 
 anfleUenfonnte, benensufoige er fidj um !192ittag in b^" iS'tfl^^v, unb in 205° $* 
 0. £. befanb. 
 
 Um fieben U^r ^6enb< er^ob fic^ ein gueer.9}orbnorbwef7winb, mit bem batf 
 ®(%iffbu«t bie©tra0e*) 5wif((jentrinit9«SiIanb unb bem feflen ganbe fleuerte, 
 wo man tit Xitft regeimdgig 9on fiebje^n hii fieben Saben auf feinem @anbe fanb. 
 9fn ber 9lorbfeife ber 3;nfef, nac^ ber @ee ju, (iegt eine ferine '^atf, wo @c§iffe 
 fitdet einfaufen Wnnen. 5Jon ben Bergen flurjten flt^ reicd(ic(je ^ac^e ^erunter, 
 
 •) Viai tier Uftti itnt) J)<if N if» bie wn ben SXiiffen fo gcnaimte "Jnfel * b i a f ober 5t a b i a f ; unb bie 
 nc«clri«itp<3«f«l bcd^apit. Douflla* «a»b> roie c«f*eiiit» fcn €oof fur eincn SJbci' 
 bicfcS ?anb«i ijeljaltcn. 2)ecl> nad) ben Garten ju urthcifen, mb(S)ti mannocfe imeifdn, ob bicfe ne «e 
 jnfel iiic^t wirflic^ biefclbe ijl, bie € e f „ Trinity^' nannte. S' 
 
Steifcn m^ Ut !)i?ort)t»e(lfu(lfe Don 5(nwvifa» ' ayi 
 
 unb am Ufer fa() ^reiB^ofj in gto^er SKenge* ©e^en ac^t tl^t: fam einev v>cn bett 
 Stngebornen in einem fitinen^anot, na^m ben ©ee^unb^fopf ah, ben ec auf feinem 
 f Igenen ^opfe trwg, bflcf te fi<^, tinb fragfe awf SXuffifc^ , wie |»c^ bie Unftigen befan* 
 ben? ^{erauf fa^ er ba(f (Sd^iff an, unb rubecfe and S<inb jurucf. Q3a(b ^ernac^ fam 
 n>ieber etner^ ebenfaKe in einem einjelnen Sanctf mbmUttf&t etnige @lcatcvaHtn, 
 tibec bie er eine au^erotbentlii^e ^reube ^a((e, einen grauen $u^($bafg t)ei'faufen; 
 tai @(^iff bur^fc^nitt aber tamali bad Gaffer jiemlic^ fc^nett^ fo ba^ er fein 
 9>e($werf tti^t an einen @(rirf befefiigen fonnfe^ unb fi^ gendt^igc fa§^ ai toieber 
 mitsune^men. SDiefer ';9{enfc^ rebeee loeber hit im^ooU»^{u$, no^ hit in 92 u (* 
 fafuttb gebriuc^jfic^e @prac^c» #^^ 
 
 ^ Urn je^n U^r tSKorgeng, am 13**", &a«e man bie Snge burc^fc^ifff ♦ 2)ie ^inb« 
 fTide, n)e(((e je^t einfrat unb bie auf ben fofgenben $ag wS^rte, bem^g ^errn ^ou* 
 giatf^ am ii^^" bie^^de mit einem Offtcierane £anb$u idjidtn, um^ifc^e ju ^ofeitt 
 Urn SOliefag beobac^tefe man bie 5)oI&6^e unfer s6» 59' 91, SSr. unb ao6« 3' 0. €♦ 
 ®tQen einll^r d^ac^miKagtf na§er(e fic^ bai ©c^iff/ mie^iKfe einett (eicf^fen ^inbed, 
 bem Sanbe, unb td macb eine^anone jum @igna( fur tat 93oot ^tlb^t^ weired 
 um Dier U^r mit einigen SWeecbuffen jururffam. ^err 9(b a m f n , bee hM ISoof 
 fommanbirte, beric^tefe bem ^apifain, er ^abe einige gifc^erfeute in i^ttn ^moti 
 ongetroffen, bie i^m n>i((ig i^re ^if^e iiSerraffen^ bagegen aber um ©c^nupftabaf 
 gebeten unb i^re !Dofen ^um ^nfi^den §inge§a(ten ^(if (en. ^nfangd fei) er ber iSlti* 
 nung gemefen, ti tohvtn SKujfen; aber i^re ^ieibungunb bet (Sinfc^nift in ber Un< 
 teriippe ^itfen i^n balb befe^rt, ha^ ti ^dger von^objaf ober ^ingeborne von 
 benllfern be(( ^oof • ^iuffed fet^n m&^ttn, wenn'glei^ bie (e|(ern nur noc^ vor 
 5n>ei Mren gegen (Sc^nupfeabaf ^bfc^eu geau^ert ^atttn* 
 
 ^en 15^^" mat ber ®inb nirbli^ unb 6f!(ic^^ unbSlac^miftagd siemfic^ frif(^; 
 aber ti btieb ben ganjen $ag SRebelroetfer. ^en i6t«» frA^ wavb ba6 ^ap ©re* 
 t)ilfe gefe^en, unb gegen S)li«ag ba^iKap Whltfunday ^ ober bag 9)fingf{< 
 J^ap^ wo man berfc^iebene im Gaffer fpielenbe <Seeotfern unb eine ^tn^t ®a(i' 
 fifc^e fa^. ©ie ©reite war biefen SOlittag 58° 1' SR. unb bie fiangc 2070 33' 0. 
 Um ^i(terna(^t fc^iffte man mit einem f!arfen ©iibtoinbe bie Barren - Islands 
 (TOujlen 3infeJn) borbei, JDcn 17**"/ um fec^« U^r SWorgene, famen Don ber 
 
 3i» 
 
 1788. 
 
I 
 
 M 
 
 178*. ^pi^t 9 ebe jtoei ^ancte anhM ©c^iff, uitb halt t>on ebett (a^er au<^ eitt SXuffe 
 3uttiH«. mit einigen^objaftfc^rn ^it^ttn, @ie brac^ren ritt !Du$enb frifi^e ad^fe jum ®e' 
 ' f4|enf, unt> erbirften ttafur rin totni$ Vitatmtmtin unb $abaf* SDIictdge (rfonb ft(^ 
 ba« @((fiff in 59" 41' 91. ®r. 
 
 IBri Mrfer $a^rt ben Soof^'^tup b<naiifn>arM^ ^afte man gcKRbett ^inb* 
 Srgen jmei U^r tamtn ton einigen ^ii»rn/ bie efwatf wriret obrrbafb (agen^ 
 Mdjtnalti fieben ober <t(^t ^anottt an ta^ @((tff« ^de (Sinmo^ner btefed Ortre 
 bartrn i^t SHfef, unb hta^ttn t9 fogfdc^ $um i8orfc^ein, urn it(^ eine gute ^e* 
 banbfung Don uns ju fic^ern *); fie waren aSer fo arm, ta$ fie untf femen ^au« 
 menbrei( ^elyotvt atifnoetfen fonnten. Urn brei U^r ffladimittaqt Ut^ ^apicatn 
 ^oug(a0, ioei( bte ^lut^ t^m entgegen fam, tm (Xnfer in fe((^f!e^a(& ^abenT 
 ^tefe jwei (^ngfifc^e ^tUtn weit t>om Ufer faflen. ®(et(^ barauf f((^tcfre er etn 
 9oot antf 8anb, urn einen ^afferp(a| ju fuc^en unb bie ®efinnungen ber (Bnmo^* 
 ner jtt erforfc^en. 9((0 fetne Seure gelanbet f^atttn, fanbe n fie neben ben ^iltten bee 
 (^inmobtter einen 9a(^ ; tie ©nge^ornen fefbfl fdiientn aber fetne £ufl ju ba6en, 
 fic^ ibnen ju n^b'^**/ o^f^icb ^n funfjig ober fecbjig t>on i^nen ficb ^>*f bfc anbem 
 @etfe bed iSacbee im <Sonnenf(bein gefagert batten* 
 
 ' ^ei bem J^ofj' unb QBaflfermangef anQ3orb be0@cbiffe0, war gfeicbmobr ein{< 
 ger ^ufent^alt unumgingficb no(bn>«nbig. Uebcrbie« ^atte man nur notb jtoeilon' 
 nen diinbfleifcb unb eine $onne ©(bweineffeifcb/ momit man fur ten Ueberrefl bed 
 <Sommer0, ober, wenn e6 erforber(t(^ fepn fotffe, bii juben (Sanbmicbinfein 
 bauebaften mupte. S0 war a(fo auf einen teid^Hd^en ^erratb oon ^ifditn gere^b- 
 
 *) !Di(€in0ef)omen mitiTen bUfc iStOetd fit einen ^ol^en %tii von ben Stuffen (aufcn^ tveldje vcxst* 
 httt, bai biefelben i(;n(n gCiten t!9{i§^anb(unii oon Jreinbenr bie f)ici)cr fcmmeni jur @d;u(ivct)t- bte> 
 nrn fonnen. 99cr nici^t ein fcl(^e« SiOet aiifwcifcn fniin/ bem tvitb mdi ooii ben Stuffcn fe(bft unt 
 fefclbar fe^r ubel mtt^efpiett ; batcr finb benn bie armen ?«nte froW biciJ Onf^fument tijrcv ©irfjcn 
 ^t!it um ieben Vreitf ju erfanc^en. IDiefe ^erabtvuibi<icnbe SKetbcbe erlautxn fid) bie SXuffifctyen ^tl),i 
 tatuier; fie fcnrrajlirt fc^r auffallenb mil ber eblcren/ mcnfcfeenfrcunblidben 2(if/ wie man ben 35rit» 
 tifdjen ijanbel fuljrt. Unmtxl. ber Urfcferift. — ^uit tnthd) iti QtlWoM gcnug »on einer ^k* 
 ttpH/ btc f , ci; ber c e r e i n i 9 1 e n 93erebfamfeit v^n 9 i 1 1 unb $ c jrt unb trcl; ben untoibtrlcttbai {ten 
 Bemeifcit, b>iS e^ auifuljrbar, iwerfmigig unb noi^roenbii? f<p,ben ef(aocn(;an^e( abjftfd)aff<>i' — 
 ftc^ n:d}t ij(fct)amt bat, fiir bie IBeibel^altund bcffelben in einer of entlid^en , weltfunbijcn €i; 
 Quiig M !pariament< ju flimnun IS' 
 
Steifm nd(5 ^er 0JorMDe|lfiJ(le Don Simerifa* 25 j 
 
 net wocten, ntit tenen matt alebantt fAtm^rftf f/ings ber ^Afle, tie on ^efjwerf 
 ttmai utfpxa^, ^inunterfa^ren woOte . ^Q^oof^'^fu^ ^af ce matt eine SDlengr 
 £a(^fe emartft, bit ^um ^ot>iattt f&r bir t>oc^6mbe SKeife gefaljett mectm foOtett. 
 JDoe ecf!e a(fo, wat; ie^t ju t^uttmar^ ^flattb baritt, ta^ matt bat( @<^iff bem 
 SEDafferp(a$e tti^er bta^tt* 3u bem (Sttbe feoelte ^at>itoitt JDougU^ am i^^^** 
 tett 3(u^ tto((^ a(^t5e§tt ISleUett ^d^er ^iiiauf» SSalb ttac^^er, a((( er t>or ^tifet 
 gegangett war, fameit eiitige ^attote t>ott bett ^ittm, bie matt ^aged jitt»or gefe^m 
 ^attt* 3>ie Stitgebomett bra(^fm jioar ni^t9 ju oerfaufett/^ toemeUtett fic^ aber 
 bQ^ 6i(( gegett ^ettb ttm bat @(^iff» 9}ur dttigr toettige bott i^ttm ftngen et(tc^e 
 2a^ft, unb t>ectaufc(^tett fie grgett @(aeifora((ett» @8 fam ben Unfrtgen fo t>or, a(>:( 
 Db biefe Srute nur ^a^ie ^ieften, bamit fonfl fetne (Singebocnm au<^ ber §5^erftt 
 ®egenb bed (^oof 8<$(uffe0 bae @c(;iff befuc^en mdc(^ten» 
 
 ^en i^^«n unb bie foigenben $age arbeirete man btl fc^6nem !@e((er emfig/ uin 
 J^ofjt unb ^Paiw an^orbju bcingen,. im @c^iff6caum aufjutdumen unb sugleic^ 
 95ier \>cn bf~ ^ en ber (Sprofren<ober@pruce<$anne ju htauen^ SD?an \>ev* 
 ftt(^fe att(^ eiuu» *jug mtt bem SJle^e, ftng aber feine £ac(}fe. — ©en ai***" famen 
 urn btei U§r dlacdmitfagtf f&nf ^anots ben 3(u^ ^erunter, unb bie barin beftnb' 
 (ic^enSeutefc^rieen, fobafb jTean bad <S(^iff gefommen marenr fflutar fflutal 
 Unfere 2tutt taufttn i^en f&nf @eeof(erfeae ab, mofiir fte abr; nur (Sifen in breiten 
 ^tangen, unb jmar eitt @tii(f bon jmet ^u0 fur jebed Sett, ne^men mo(((en» 8te 
 fc^ienen mit ben Siuflen unb ben 3;Sgern ton j^objaf in ^rie^ begriffen ju feijn; 
 benn jeber mar mit ein paar ©ofc^en bcn>aftiiet» fHUe batm ben ^apitain fe^r brtn« 
 genb, er mb^ite ben S(u0 lueiter ^inauffa^ren, unb gaben i^m ju t^erfle^en, ba0 fie 
 feine 9(nfunft burc^ ben ^anonenf((}u0 t>ernommen ^Stren, bertSIorgenK unbOlbenbd 
 t)on feinem <^c|}iffe get^an warb» <Sie berfic^erten i^n, ba^ fie eine betrdc^tltd^e 
 SOIenge SRat unitfc(}uf ((SeeotterfeUe) ^arten^ bie fie aber auti Sur^t bor bm 
 diuffen ni(^t ^erunrerbringen m6d;tem 
 
 , . . ® en a 4'^*" fc(jicf te ^apitain D n g f a « batJ gro^e 35oof mir einer wo^lbemaff* 
 nefen, t^on feinem erflen^teuermanne gefti^rteniSlannfc^aft benOioofd'SIu^ ^in« 
 an, uin uon ben 3f?a(^nc(;ten ber (£tngebornen 63eDrau(^ ju macfien. ^r befall bem 
 Olficier, bie nac^ ber @pi|e ^offeffio n ^inauf $u fa^ren, in ben meiffen f(eincn 
 
 3< 3 
 
 1788. 
 
1788. Q3uc^ten fi(( na^ ten (Sinm^nttn um^uft^m, mb(ii^en itet)fl &taifotaUen gegen 
 3uniu«. @(eoeeerfeac, fcferoarje gud^fe tttib 8a(f^« ju berfaufc^fti. SSegcgnefcn i^m SXiiffcn, 
 fo foUfe er i^neii ^JfWc^feif bcjrtgen, aUt auf felner J^uf Sfelfeett, unb weber i^tteit 
 ttO(^ ten ®4ise6ovnen^ in fein ^oot ju fommeit, ttiauUn* Sfuf ten SaK, ta^ 
 fdiitdjtet better oter irgent ein ntc^t bor^ergefe^enerBufaK i^n t>iec oter fAnf^age 
 t)om@(^iffetttfernt ^ielfe, oerfpra(^ ^apitain^Dougfae^ mit temfe(6ett 6i0 nac^ 
 9)offeffion<@pl|e nac^jurommen, unb i^n bur(( ^ononenfc^ilffe t>on fetner 
 Ornfunff jtt tenac^ttc^rtgeti. 
 
 ^ie^immerfeute unb ^affaferft witrben w&^renb b(c 2^t oittf £anb dcfc^icfr^ 
 um®tangen ju fu(^eit^ autf beneit man diuber moc^en f6nn(e ; fie mu^ten a&er jtem< 
 (tc^ rneit am Ufet ^inauf^e^en, e^e fie (augfic^e^ ^0(5 fanben* fSiei i^vtt fKudtt^t 
 an ^orb be^aupteten fte: fie ^hmn, a(<( tai gro^e Q3oo( urn bie @pt^e gegan* 
 gen Ur^, e(f ^anonenfc^ilffe ge§6rf. ^apitain ^ongfatf war einen Qfugen^Kcf 
 unru^ig iiSec biefe Sf^oc^rtc^f ; aUein ec erinnerfe |«c^, bag bee SXuffe, ber bei bee 
 Spi$eS3ebe an ^orb gefommen war, t^m ble 9Ta^ric^t gegeben ^arte, ei wa« 
 ven feine fetner £anb0(eute fo §oc^ ^inaufw&rttf imS(ug. Ueberbies ^htte haifQcet 
 im SaO eined 9(ngrtffe0 fogfdc^ jurii(ffe^ren miiffen, ba ber ®inb ju bieferSrbfic^e 
 giinfiid war. ^ierautf urt^eKte man benn, wie ti fidj <m^ in ber ^ofge be(!&(tg(e/ 
 ' bag bie ^anonen nur g'infcn gewefc» wiren. JDle Seufe im ©oofe ^affen namHc^ 
 nac^ wifben Snten gefc^ojfen, unb ber^c^aU warbitr(^ ten ^inb ben dimmer* 
 reuten gerabe jugefii^rt worben. 
 
 ^en a3l^<" / urn brei U^r ^a^mlm^t, tamen gwei ^anoftf ben ^fug ^inun* 
 ter, unb brat^fen eine mitfen burc^gefc^niffene, au^ fonf! jerfeffe ©eeorfer, wetf fie, 
 wie ei f^eint, t^oraudfeffen, bag ei benUnfrigen urn ba8 S(eif<^, unb nic^e urn bact 
 ^eQ JU f^un w^re. fSlan fonnte feine Sl^at^rid^t t>on i^nen er§a(fen, ba fte mie 
 feinem 'vSorte terflanben, wa« man i^nen fagfe, unb wa^rfc^einHc^ nie jubor mie 
 ^•uropaern ge^anbe(t \)atten» @ie befagen feine ©(atfforaOen, unb bewunberten bie 
 wenigen^ bie man t^nen f((;enf(e, aii etwai nie, ober wenigf!en0 nur fefren ®efe^e' 
 ncs. Unfere fieuee glaubfen, fie wirenS)ewo§nerbe«innern 8anbe«, bie [id) iirt 
 «ajinter in bie ^ft^cre @egeib jurfirf jie^en, unb m6c^ren etwa einen Sfug ^erunfer 
 gefommen fe^n, ber in bie SXauc^ige SJap (Smoky Bay) fh% wei(^e6 bie.!iKic§« 
 
I78R. 
 
 (uttg wat, t)Ott too^er fie an ia$ @<^iff geruberf famett* — ^a tet ^inb etwa6 
 f!(lirfer warb^ uttb tie S(ut^ eine uncu^ige @ee t>etutfa(^(e/ fo i9ec(ie(fen fie bad 
 ®(f^iff/ unt> bega^en fic^ wieter an Datf Satib $uv&(f. 
 
 ^en 26(ien^ 6ei mifbem^ ongene^men ^ttttv, famett urn tteutt U^r ^otgend 
 awei ^anofo t>on @t •n ^era»f* ^ tern einen befanb fi(^ ber 9{uffe, bet: fc^ott 
 an ber @pi|e iSebe bie ^p^i^enia befitc^t ^atfe* Sc brac^te ettoad Sa(^0 ium 
 ©efc^enf^ unb er^ieft bagegen ein 9>(i(f(^en tahat ^btribi urn fieben U^v fameti 
 iroilf^opptltanott, ebenfadtf t>on ©t'tbett ^er^ anbatf^c^iff; e^ maceit ^oger \>ort 
 ^objaf, bie aber weber ^eljwetf noc^ Stfc^e hva^ttn, inbe@ t)on (e|teiren ben 
 fofgenben UKorgett etwag $u (iefern becfproc^ett* ©en a 7l»«n um jwel U&c SWor* 
 0en0 fain ba(( gro^e iSoot juriicf^ brac^te aber meiter nic^td mit, ala ein etniiigetf 
 no^ ta^tt jtem(i(^ f^it^M ©eeottecfed, unb etma jwei )Du|enb gefpateene ( unb 
 getrocfnete?) £ac^fe« J^ecctXbamfon/ berOffider, bedt^tete: ev ^aU SXuffen 
 «nb^objoferbi0 6oO42^£n.iBr. im^oof0'$(u^ angetroffen; fie w&ren i^m 
 von ©orf $u ©orf gefolgt/ unb fatten bie gan)e@e9enb in iSeft^. ^uf biefeSRacg* 
 ric^t ging j^apitain ^eu^iai, fobalb bie $(ut§ i^n begfinfiigte^ wieber unter ©e* 
 Qeif um in @ee ju ffec^en. ©a fi((^ abec fo((^ergef!a(t an f einen neuen f8dcrat^ 
 ton 8eben«miffern benfen Ut^, fo n>ar er genif^igt, fic^ mit feinen Officieren unb 
 SWofrofen auf eine fe§r fparlic^e ^ottien fagfi*^ etnjufc^canfen. ©en 9'*" !^ttUu$ 3«1«m». 
 nmSWittag ging ec in beriSuc^f Snug -Corner- Cove ^ in iPtinj ©if^efrntf 
 @unb/ t>or ^fnfer, unb am fofgenben t9lorgen er^ieft er einen i8efud^ von bein 
 ©rammeber'ifc^enowoi)^ (C//e«o«vfly5,) ber in fec^tf^anow fam, aber nur 
 ein Otterfed unb einige SlobbenfeQe verf aufre. ^ e n n u n (f^) gab bem ^apitain 
 ti( ?ftndivi^t, ba0 t)or je^n tagen ein (S^iff mit t>ie(em ^^eijmerf von biefem Orte 
 abgefegelt iinb roa^rfc^einfic^ nac^ bem^oofe«$(u^ gegangen W(irc. 9(m £anbe 
 fanb man bie Q3e(!atigung biefer !^u8fage, ta auf ein ^^aar ^dumen bie 3nf<t*^tf' 
 Jttlefenroar: J- Etches^ of the Prince of Wales, May gt/i, 1788* a"d John 
 
 Hut chins. ©a« ©c^iff War alfo ber )3 r i n j, V tt 2B a J e , aW Sonbon, gewefen* 
 
 •) ajwwutfeli* Hi Ot«6aupt tiefcr 93&lfcrf(*aft. 5. 
 
 i • 3 % 
 
 •:: ' - Jr" ■'■■ 
 
z$6 
 
 3uliuf. 
 
 ^^n ISitaxH tint 5©itKam I^ougla* 
 
 ^fbrdfe 5er 3p5l<i<iil4 »on Snug - Comer • Cove. — Sangfame ©c^ljffaOrt (&nd< ber jttffte, 
 tvrseti ter anNttn^'" Ofhoinbe. — S)a« ^ro^e S&oot toirb inbie?(bmtra(itJit<>$&avge< 
 f<^i(ft — ditiaittn. — iDen (Sinioo^mrnt)onCro0« CJ(reu)<)itap n>irbQ>r()(verr abde< 
 fauft — {DZetfrndrbigMOdife^en/ ivortn bei i^nen bit SBeibcr fie^en. — i^DlCdp^itiriiift 
 liuft in®eeotteriS&a9 tin, stf>t^o\xslai2in{'votbti, 4inban(ert im<Qafen (.port) 
 SRcaretf. — S3erriniflunjinitbrr$e(icr in SHutfafunb. 
 
 a5i 
 
 ferfuUeti, Jpofjfc^tieibett tint (Begelfftcfrn. ^d^renb biefrr 3nt rr^te(c man Q3efu(^ 
 Don etnigen Sintoo^necti, n>e((^e Stf^^f/ neb|l j^fu^otter* unb dto&benfeOen bra^' 
 (en. ^9 voat tin SD^ann t>on bem (Stamme ^auglefamut babei. differ fagte 
 ^errtt S)oug(a0, in feinem ^rjtrfe ^itte man 9>e(jn>erf inSJlenge^ unb t>erfprac^ 
 torn fo(genb«n $ag mteber ju fommen, urn taft @((;iff ^tnjufubren. ^Qetn urn beet 
 U^r Snac^mttrage rr^ob fT((^ ein ^eflminb^ momit ba« @c^t(f toitbtv in @ir gtng» 
 9(m folgenben SRorgen famrn noc^ etn ^aar ^ano«( t>on ben tfc^enomaps §er« 
 an, bie jroar einigeSeQeoonOtrern^ aber ^auptf&c^Iic^ t)on gan) jungen, jumper* 
 faufe anboten, raee^db ^apitain ^o uglae i^nen begreif[i((} madjte, bof fie feine 
 ^ungen bon blefer t^ierart umbrtngen foHfen. 
 
 X)ie@(^ifffa^rt wat'b je|t, bei fe^r unbefldnbigcm SZBinb unb^Srtrer^ bi« jittn 
 30<*"' iings ber ^ufle ofltoarte fortgefe^t, fo ta$ man fie jun)ei(en anfi((}tig murbe, 
 lumeilen aber audf ju wdt bat>on enrfernt loar^ eber fie t>or fflthti ni((^t fe^en 
 fonnte. 9(m 3o<*<" urn 192i(tag berntg bie ^3reite 59" a 7' 9)£rb(t(^^ unb bie £(knge 
 2190 41' Oefl(i((^ im (Singang einer ^a\)*), an beren Oflfette hM Sanb niebcig nnb 
 nur n>enige@eemei(en entfernt n>ac. fStan bemerfte je|t in bicfer ®egenb einen auf« 
 fleigenben fKaud}, unb fuc^fe fic^ i^m $u nd^ern; adein ber QBinb war ju 
 \diixoadj, unb berfor fic(^ ju 3eiten gdnjltc^. SDa^er f(|te man urn a((^t U§r 9(benbtf 
 ba0 gro^e Q3oot autf^ bamit ed tM ^nnere ber ^ai; unterfuc^^en foQte; tt marb abet 
 to<^ nic^t abgefc^^tcft, weil ber^immel fetn gutee better ju toerfprec^en f(^ten. Urn 
 mm U^r (egte man ba« <S(^iff t>or Qfnfer^ bie urn brei U^r am folgenben SOtorgen, 
 
 ') C<»«r(i(9liniraUtdti'Qav. 
 
 H 
 
 5. 
 
17XX. 
 
 3ui(ui. 
 
 fJteifcn nacj Uv SfJorMoepffifle ton ^wuxitcu 257 
 
 ta man jettem 2anhf, wo man btn diauc^ s^f*^^^" ^«<^/ noc^ittiiltf au^euerfe* Urn 
 t>iet U^r toacD tnUi^f mil ba9 better je^ geifer toar^ ta0 ^oot tta(^ feinrm 
 vorigen Q3e{!immmt3(li>i:(e a^ef((icf<, urn t>on ter 9ef(^(t|fett§eitl)cjfe(6m «nt> Dott 
 feinctt ^cn>o^tt«rn ^nbfc^aff ein$u3ie^ett» ;^ Singattgw ter ISa? fanb matt auf 
 feffic^fem $8ob«tt t)Oit je^tt ju funfic^it gaten ^efe; welter ^itteitiw&rtf a6et foniite 
 mart mit einer fttttfjis Sotett (aitgrit ©((^nuir ten @(Uttb nl(^ et(eic^en« $9{inad0 
 war t>a9 @(^iff in 59** 4i' 91* ^* unb 31.9° 47'0. Z. Urn btti U^r ^a(te ed ta< 
 fSoot au0 tern @efic^f t)erroren; tiefes wot autf ter iSap in tie offene <See ^efrte&en 
 worsen, tmb man fofgte i^m nun mi( tern @(^iffe. ®egen §ai6 fec^0 It^r fam ta$ 
 SSoot wieber juriicf / nac^bem tie ilSZannfc^afc t>on bem dbttn ^Better unb ber (iAc 
 mifc^en €ee t>ie( geKften ^attt* Behaib ed einge^oSen war^ fe^fe man ^en Sottf 
 jwifc^eii @Aben unb 0|!en forf. 
 
 SDen i1^ ^U0u|l urn brei U^r !9Iorgen0 ^tte man etnen llarfen SRorbofiwinb unt^n. 
 tmb 9ledenwef(er^ t<a ftc^ aBer fff^^itta^i (egfe^ IDen 3*^" warb bie ^Ut aSge* 
 fc^icfr, urn fic^ bem ©tranbe bii auf tine SngOfc^e fffttiie ju nS^ern, unb ^u fe§eiv 
 «b |i(^ feine €ittwo^ner seigfen* ©CQen ^itta^ tarn bM ^60t in ^gfcUung tint* 
 gro^en^anoM jurilcf/ worin ungefd^r bret^g SingeSome fa^en. ^ierauf warb 
 fogreic^ ber 93ugattfer in fieben twlb awanaid Saben^efe ^rabgefoffen/unb man 
 faufre »ott biefen £euren i§te Sot fats ober ^eibungen t>on ^ttcttttftfUn, nthft 
 tin 9>aar ^onbfc^u^ett wn eben biefem ^er^werf . Um ^Uta^ war bie S)rei(e^ nai^ 
 fBeo6a(^tUttg, sp'* «»' 9^v ««^ tic Ednge aai* 47' 0. 
 
 3r&§ am fo(genbetti9lorgen er§ie(C^ap{tain!Doug(a(( einen aBermaligen^c 
 fu(^ Don ben (Sinwo^nern, bie a6er biefe^maf ade i§re affe, abgefragene^leiberjum 
 JSerfauf hta^ttn* ^Stan er^anbelte inbe^ cu^Wfe ne6f{ einer Cluantitac 2adi$, 
 unb ^06 erfl um neun U^r ben ^nfer auf ^ um weiter (ang6 ber ^ujle ^in ju fege(tt« 
 ^ie^a9/ wo batf ©t^iffgctegen ^attt, watb, tianna juS^reiv tianna'4 ^a^ 
 genannt *)* ^^m war Hi §ieftge ^(ima fe^ mipfdOig; er wupfe fic^ \>6tMUe 
 tti^it iu re((en^ s^e ^^^W^ fo ^ic^c .^(etber on^ old er nur (ragen fonu(e^ unb 
 t>er(angte gar fe§r nac^ 0-® ai^i iurji(f« 
 
 ' > *) 9Bcttn << tti(6t 9e^rina<9a9tDary fo muf te. fie nxnidfttnt ti(6t la(ei feon. 34 Mrmut^e 
 aberi tat ti tiefelbe getvefcn ift. ^ ' 
 
.f*;, >>.,!■ 
 
 171 1. ^rn 6t(>< 9fusu(l Kef Sapitain ID o u g f a « mi( frinem @4iff m ten i^ r e ti v 
 
 8u0u{». |-|||tt (Crofs-Sound) fin, tmlb tear urn trei U^r ffladjmitta^t fc^oit jiemfic^ weit 
 ^Hnauf^tfommm, d« tt fidj, fo leeir (at 9Cuge reic^te , mit leivflii^eit ober anfc^ei-' 
 ■ ttrttteit 3nfern nmar (en fa^. (Sr lie^ ^ierauf Me 36ae ouefe^en nnb nmetfu(|}en; 
 th t$ Mpptn ober ®«infe(n whxtn, ^er Offidev 6eri(|^te(e (ei feiner {8)icbrrre^r; 
 feaf Me 3nfe(/ loorauf er ^<ltte (anben woden, unb jpti ober brei fleinere, an benen 
 tt Mrbei gefentmen ftt^, mirflic^ nur Si« gemrfen roiren. ^ierau0 urt^rifte man 
 benn^ ba0 au(^ bie bereittf auger|^a(b )ura(fge(affenen;^nfe(n(^< fe^n fdnnten. S(api' 
 tain ^ ug (a< ni^erfe fic^ nun mit bem @c|}iffe tm ianbt, unb fc^icfte ^a9 fdeot 
 tcvattt, urn ba0 6enf bfei merfen ,^u (affen* 
 
 Urn fe((|9 U^r 9(benb0 fam etn ^anot t>om .^reuj-^ap (Crofs-Cape^ an 
 tat @(^iff. ^6 mar ein eiujefner SD?ann barin , ber gan) nadt an 9orb fheg. 
 ffftan befc^enffe i^n mit etner ^adt, ein paar ©c^iffer^ofen unb einem S^uu (Sr 
 f((}ien fe§r fro^ ju fei)n^ unb bat bie Unfrigen^ mit bem €i(^iffe nd^r an ba6 £anb 
 |U ge^en; bann mottte tr i^nen bad ^orf jeigen/ n>o er wo^nte. Su^^m <^^ 
 ging er in feinem ^anof eorane^ fti^rte abtvtat 6(^iff |n>if(^en eine t^Ienge Selfen^ 
 to6 e0 nur brei unb t)ier ^aben $iefe ^attt* ^apitain X> o u g ( a « fa^ fi(^ a(fo geni* 
 f^igt/ bie £enfung be< ^(^iffed wieber ju Abeme^meU/ unb tm lOunfefn^ bei etn>a6 
 nebfic^tem ®erter^ fic^ au9 Mrfrr unanaene^men Sage )u jie^en. Um ^aib elf U^r 
 ging er tntU^ in fiebje^n $aben $iefe auf fe(fi(^fem ^runbr t>or ornfer* > 
 
 $ril^ i9{orgen< famen f&nfXanottf wn benen bie Unfrigen bierjig @eeotrer« 
 feffe unb me^rere Sot fat 9 fauften. ^ie ^iefigen (Singebomen berf^anben (Tc^ 
 ober auf ben S^anM, unb fannten ben ®ert^ i^rer QBaare fo gut^ ba§ ^aptrain 
 S>oug{a$ i^nen geben mufte^ toa9 fie oerfangten. Um adit U^r eerlieffen fie ia« 
 6(^iff; bod; mfiffen mir untf no(^ auf einige ^ugenbficfe hti i^nrn eermeifen, um 
 cinen merfmArbigen S^g hu erwd^nen^ ber bem ^iefigen ^tammt etgent^iimltc^ )u 
 fei^n fc^eint* JDie ®eiber ^aben namftc^ unrer i^im eihen entf(f^iebenen (Unflu^, 
 unb eine anerfannre Ueberfegen^eit tiber ta9 mdnnfi^^e ®ef(^le((^t, tto\>on mir fo(' 
 genbe6 auffaUrnbe i23f ifpief mit anfa^en. 
 
 $iner t^rer iSefr^fo^aber ober ^orne^men ber^inberte^ mtemo^f ni^f abfit^t' 
 Udi, ein^anot, worauf fi(^ ein ^rauenjimmer befanb, ba^ e< (idj bem <6c(}iffe 
 
fHeifcn ra(^ ber i)?orbn>eflfilft< t)on 9(tmrifa. 259 
 
 ni(^t fog(ei(^ tt&^ertt f otrnte. ^a« <Sei6 ergriff auf ter ©icOe ein SXiiber^ tmt Der« 
 fr^tr i^m tamit einen fo ter6en ©(^(ag auf ben ^opf/ M er foiim ^r&fff genug 
 br^ielt, aiic^ rindtuber suergceifen unb bie folgrnbett @(^(dge bamit a^suwr^reit* 
 @o fu^r {it htina^e cine ^a(be @(unbe (ang fort ju fc^fagett/ unb er au jjupacireti, 
 bi0^apitain^oug(a6, urn bem@(rdt cin(£nbe iumac^ett/ eitte 3(in(e in bit 
 iuft fc^o^ unb jugfeic^ fcin aRipvergn&gen 5U rrfennen ga6* fHUtin feine ^anbfun^ 
 ^a((e nidl^t ben ge^offten (Srfofg; benn bad 9Beib fiieg je|t itt ben Xa^n bed ISnan* 
 nee/ ben fie f((^on ganj gebemilt^igt ju ^ciUn fc^ien^ na^m ein SReffev, ba6 (if 
 irgenbwo in i^rer^Ieibung (iecfen ^attt, tebeCe eineBeitlang, unb fc^nitt i^m banit 
 to ben^c^enfer* JDad 93Iu( (Irimte au6 bet iBunbe; a6er fie tooUtt beffen un« 
 geac^fec biefe ©ewaftt^&eigfeit wieber§o(en/ aid ^opUain SDoug(a< im &nff 
 bajwifc^en (cat, unb bie rac^fA^tige .^ej^e jwang/ in i^r eigened ^anot 5uc&cfju« 
 ge^en* S>ec acme 6(utenbe ®egenflanb i^cer ^ut^ na^m *^ec ®eiegen^ei( wa^r, 
 wiebec and 2anb ju cubecn. ^d^cenb ber ganjen €5(^(&getei *ragte ti feiner 
 «on ben ^hmttn, ftc^ ^ineiitjuinifc^en; auc^ ft^ienen biefe fic^ &6ec^aupi fv fepe 
 unterbie n»ei6it((fe06ec$eccf(^aft )u fc^miegen/ ta$ feinet (tin ^ett t>ecgattbe(n bucftf^ 
 bid bie SS$ei6ec i§m Sclaubnip baju ect^eiiten* 
 
 @obaIb bie(£ingebomen i§r9)e(in>ecf ^ecfauft gotten, 9in9<^opitaitt ^0 ugfad 
 wieber untet @ege(/ unb fu^t langd bee ^f!e ^iu, m bie ^inroo^ner i^n bon 3ei( 
 jtt 3eit he[tti!^tm unb i^re fQovtit^t bon ^eden jum toufcge botei;. >. 
 
 ®ett8*<"uml!9{ittagwacbief8ceite/tta(^f5eoba((tungberPor§i§e/57»38'9{v 
 unb bie £&nge 214" > 5' 0. Urn jwei U^c9la(^mtttagd fa§e man cine gro0e ^a^ ; 
 weiific^aber feine Sinwo^nec blicfen (ieffen, fo entfecnt« man ftc^ mieber t>on becfel* 
 ben *); unb ^atte am foigenben ^ittag bie 9(nft(^t bed Merged (Sbgecombe. SDen 
 1 i^ti* 9{ac(|mittagd befanb fi((^ bad ©c^iff bor bem (Singang einer anbern gropen. 
 fda^, totld^e eut^ jwei g^ocgebirge gebiibet wicb.. ^ai fAblic^fle, weic^ed ^ap 
 Qfbamfott {jenannt macb, ifl ^0(^ unb ja^ abgeflAcit, in 55° 28' 31* i3c* unb, 
 7 26° 21' 0. S(lnge; bai nicbiic^e, weic^ed ben SRamen^ap Harnett er^ieit, 
 i(l gegen hai fSlen ^in niebctg^ fieigt aber ianbeintoactd ju be(rac(^t(ic(|ecJ^6^e/ nnb 
 lifgt in 55° 39' Sn. *-Sc. unb aaCo 4' 0. 84nge. 
 
 •) IDie<»arunftr«Jti9 ^ortlorfj^flftit. 5» 
 
 itf a 
 
 1711. 
 
 SXudufl. 
 
ITll. 
 
 fOttm fdiifftt tint geroume Qtttde in tirfer QSat) ttac^ Sf^or^eit ^inauf ^ un^ 
 ram aitham hi Mel!!RAntun9 rinrr fr^r tn^tn^m^fa^ttf tie ni4jt A&er einr ^a(be 
 €ttg(if(f|e fOlriff t>«it rinem Ufrr ^um ontrrn (reit mar. ^n brr (£nge fa^r matt 
 tWt QDafff?f(tf ®affer in tie S^i^t fpri^en; re (i(e fo(g(i((} Mnen3n»rifc(^ ta^ ni^t 
 Zitft grnug fit tat ^^iff ba n>arr. Urn a(^t ll^r 9(&ent« gitig ta« @(^iff in 
 fie^jf^ti 3o^ra Wt auf (Santgrunb, cine ^a(6e (Snglifc^r SDteife weit t>om Sanbe^ 
 Mr Ofntrr* i^ier mar ri tM>n oOrn ©ritrn^ bif (£infa{^r( ausgrnommen, »on Sanb 
 itmfd^foffen^ nnb man brnannte biefen Ort brn ^etetttt*S^afen(Seaotter Hnr- 
 bour) wegen ber gro^en lOtrngf t>on biefrn $^ifren^ bir man im ^affrr^ n>ir rinen 
 S^anftn wifbrr (Snren^ um^rrfc^ioimmrn fa^« X)rr (92arrofr in brri)!)Iaf!fpi^f glaubte 
 anfdingnc^; re n>&rrn .^lippen, unb voatntt batn>r, n>rl((}ee grofr P3rrjdgrrung t>er' 
 »rfa(^fr. 
 
 SrA^ am n^" fc^itftr i^apifafn ^ oug (a e bif '^Wt cta9, urn in brm ^nfen 
 bae@rnfb(ei )u wrrfen^ unb bae grogr^oot^ um rinat ®a(ferp(a$ ju fu(f|rn* 
 2)ae fr$trre fam um neun U^r unorrdc^rrtrr @a(^m juriitf. ^apitain jDo ugfae 
 fanb abrr ^rrnac^ wn enrgrgmgrfr^ten Ufrr rinrn rri(^(i(^rn unb brquemrn ^dac^. 
 (Sr bemrrftr au((} rinigr ©trHrn^ too t)orma(e rin ^rurr grbrannt ^attr^ abrr rrine 
 onbrrr @ipur t>on Sintt>o^nrrm ^ritrr ^inauf in brr Q3at> rntbrcfrr rr rtnrn an* 
 brrn ^Tneiprg in bir @rr, fo ba|| b«« @c(}iff an rinrr ;>frl (ag; unb na^ frinrr 
 SRrinung wirb au(^ bae Sanb norbtotirte »on brr <5rra@r obrr X>ur(^fa§rr t>on ^n* 
 frfn grbtibrr. ®a^rrnb ba^ frinr !9?annfcf;oft mit ^o()ffiarn unb ^BaffrrfuUrn br « 
 fi^Afirigt mar, obrr bae tautt^rf unfrrfuc^fr unb auebrffrrtr, brnu|tr rr a\^o tit 
 3rif, in brr 36flf nac(> brm obrrn (tntt brr ©urc^fa^rf ju gr^rn; ^irr rntberftr rr 
 Imn na(^ brri'Obrr Dirrflunbigrm ^Kubrrn, bai; fir {\d) in jmri 9frmr t^rilfr, t>on 
 brnrn brr rinr na^j 9?orbm, brr anbcrr nac^ Of!fuboflrn ging. ©ir "iliJaUlifc^r loarrn 
 in bribm STrmrn fr^r ja^frric^, unb biirfrn tat ^affrr in bir S$b\ji\ foiglid^ fonnrr 
 man annr&mrn, bag bribr jur ^rr fu^rrn. €r flirg an mr^rrrrn (gtrllen aua, 
 imb fonb aftr Smrrjldftrn unb ©rrttrr fiir ^anote, abrr nirgrube rin 3'ic&fn ^^n 
 tjor^anbrnrn dinmo^nrm. Um firbrn U§r 9lbrnbe fam rr an ^orb juriicf , fie^ 
 fogfric^ brn i2(nfrr (i(^(rn , unb (!rurrrr ipirbrr brnfrlbrn "iiOrg , ben rr mit \)e\n 
 0(^t|frgrfommrnmar/ (uriSap ^tnaue. ^m folgrnbrn lagr toarb mirbrr rinr 
 
Sro^e Q}o9 derr^en/ M^tti^tn tint Utint .^nfef^ nxf^eefiwi awei StHKiff^e Snei< 
 («tt tm Umfreife ^ttt unb bm Stamen ^ouBU^'^nftl tt^t\t* ®ie ^ac fowo^t 
 anbtt Stctt»<if$ an (re <Bi^fpi$t tin paor sanj fleitif/ iiirtrise ^tl^ntHanU, if! 
 A6riden0 fr^r ^oc^^ mit0cdn (rneitet unb fantt fe^^^ti Si« fu6)e^®eemei(en toeie 
 Srfc^ett wei ben* ^^tt Cntfernutig Dom Sonbe 6f tr&gt je^n ^eemeifen ; i^ve fSrdte 
 5 4° 5 8' 9tv Httb bie ^ange a aC« 43' 0. *)♦ 3«>'f<^e« Wffrt 3|nffl unb bem £anb« 
 (iesr eine anbere^ ffrinecf^ totl^t feffic^c^ iit unb (e<na§e mit bem QBoffrr g(ei(| 
 i(l. tDurc(^ beibr ^inbure^fiewerre manitae^ OflfAboffcn ^in, imb hnntt mit funf* 
 |i5 ^aben feinen Qrunb ftnben. 
 
 !Denfefben SRac^mittag entbeeffe jtapitoin ^Dongfae wrifer offm&rrtf niiebev 
 dnc ^a\^, tonntt abtt wegen beiK einfa((enben97e&e(0 ni^t ^ineinfege(n* ^ageoeit 
 tt^itU man rinen fbtfudj t»on jwei ^anoftf^ bie aucrbiefer^m; jti fommen fc^ienen 
 unb fe^ti unb ^wonjid ju jtleibern t)erQrbeitete @eeo(terfef(e, neBfl einideir $8^e(n^ 
 gegen Sifen unb @Ia0fora((en ttttauften* ^it toavtn jufrieben, man m^'^^te i^neii 
 geben^ fo t>ie( ober fa weni^ man woUtt. 9fm 14^'" fuc^te j^apttain 10oug(at 
 wi«?bec in bie j(ule|t gefe^ene ^09 $u f?euern> unb n>ac um jwei U^r fc(}on innet^alb 
 einer ffeinen ^nfr^ tit tint (Snglifc^e) ^iertefmeire t>om Sanbe Hege^ a(0 19 n>inb< 
 fJiU watb. ^ier f«m ein ©efe&fji^abee mit jn)el9roi^en^ane(0, beren jebe« jroifrf^en 
 brrt^ig unb t)ierjig ^tfcntn fi)^tu , an ba« ©t&iff ; «ffe f?immten einen (I^orge* 
 fang an^ brr teint Able SBIrfung t^at, S>ie STut^ roae je|t btm (Sc^iff enrgegen, 
 unb itrieb ta finned gegen bie fleine ^nfef. S9?an rei^fe ba^er bem^efe^Ief^abec bet 
 Sanctn tin ^tH, unb erfuc^^fe i^n, bat; ©c^tff boran ^6§er ^inanf in bit Q3ai; ju^ 
 jie^en ; titi gefc^ol^ auc^ fogfei^, wcbti bit (Singebornen t^ren @efang fortfr$t<n«. 
 Um bvti U^r ging bad @(^iff in brei unb awanjig $aben $iefe auf ©onb* unb SD{u« 
 
 •) ^ciT ©ijfon iff f^r unge^dfen barufcciv tag ^apttainSDleare^ bicfe ^nMSJouflla* itenntf 
 Hn> «i*t ben g^amcn 5otret»er«3nfcI UiUi)&U, ben er ( © i r o n ) t&r ge^eten f)atu. %Ma 
 bann tonnte to and? 2>on 3uan $rancifco be l« Sobega auf J^errn Si^on unge^atten 
 fej)u; bcnn bicfcr ©panifcfcc ?5efe()(«{>ab€r naimte bereiM ini ^af)xe 1775 biefelbe 3nfel ®an (Ian 
 lo^. jfjerr SKedretf M inbcf auf feincr Jtflrte ben 9?(«me»t yorrefter jener Heineren 2nfel 
 iugceijinet/ wn ber erfflgt^ bof fie jwifdjen feiner !t)0H<<la*'I3nfel unb bem ganbe liege. Wni 
 fdjeincij tiefc DiniK fe^r <^erin(^fj'i9«fl ; abev einem eferlicben ©cfeiff^fapitafn , bem In einem €5tttrm 
 banm lk<\tt bie recbtcn ©djlupfroinfel ju finbcn unb (Sefaf^ren ju eermeiben/ fann ti itUa cbcr 
 5;ob (jeltcn/ ie nad;bem «r bur<^ ^jjarten unb Senennungcn rec^t geleitet cbtr im flefil^rtivivb. 5. 
 
 17)11. 
 
I7tt. 
 
 llll0Ufk. 
 
 
 163 J fKo^n ^earel unb fBidiam i^oudla^ 
 
 ((^efgrunb wt^nUt, !DerOrf, woflcfic^ jr|( htfanitti, watt tn S^aftn^tatti 
 (PortMeares) genatiM. «D(r Qfnfcrpla^ tt$ ^djifftt (irgt in 540 51' SR. ^r^ 
 unb 117° 34' 0. Sv iribri no(^ lotcber^often ISeobacdningrn bcflimint. 9(u< tic 
 fern i^afrn gr^m itni flte^e Smride otet $(rine in tat HDIeer. iDer eine nimmt 
 rine nerbnortifHicfff/ trc onbrre obet cin< norbnotbwef}(i(^e 9{ic(^tund; unb bon 
 bent fofferen bcrmur^et Jtapitoln !Doua(a0, ba^ er mi( bcm @cro((erfunbe 
 lufammen^ottge*). 
 
 » !Die £inn>o^nec biefe< i^afmtf berCouffen brr iffiamf^i^ft an birfem unb bfli 
 6(ibcn fofgenben Xa^tn ute^c a(« ftdj^i^ ^(riber obet ^otfofe bon @feo((evfetfen^ 
 bie bei i^nen 97 i f f i genonnt wetbr n. ^apifoin ^ b u g ( a « gieb( i^nen ba9 3eug' 
 iti0/ bdP fte bie gutbenrmbften^ ju(raufi((f}en^ e^rHc^fien ^nbianec finb, bieer je 
 fennen geiernt ^t, 9((e fie am 1 7''" 9(benb< ben R«rbnorb6fl(i((ett @eearm ^etun» 
 tettamttit gaben fie i^re Qfnn&^erung bun^ ein gro§e« geuer, wtl^tt (te bort on* 
 aAnbeten/ )U erfennen ; am fo(genben SRorgen nA()er(en fie fic^ bem @(^iffe ibiebet 
 fingenb^ unb berfauften wdj jibtfc^n funfjig unb fec^jig ber beflen ©eeotterfene, 
 bic man itmait gefe^en ^atte. SDen so^*" (ub ^apitain ID u g (a « brei bon i^ren 
 Ober^uptern sunt ^it(ag<effen ein. @ie gaben i^nt babei ju becfle^en, bap fie 
 nun i^re tflittU aOe becfauft ^&((en; toenn er abet mitbiel Sifen unb ©(aefcraUen 
 ibieberrontmen woUte, fo wAibcn fie ftc^ anfs neue 9>e(itbetr berfc^affen. !Dabei 
 fifteen fie i^ auftf iOerbeif ^ unb ibiefen auf ba« offene fmttv, um onjubeuten^ baf 
 fte bie SeUebon bottler er^eUen. ^n biefer 9ti(((ung tbar ttin £anb ju fe^en, benn 
 bie^fle l&uft ^iev nac^ Oflen forr; afitin alt man ffiadjmitta^t unfer @ege( ge* 
 gongen unb f<(^0 @eemet(en wetf fAbofhoArrtf gefaufen toav, jeigre fi(^£anb ungef&^r 
 in biefer SXit^tung, ettba sn>i(f ®eemei(en meit entfernr* 
 
 IDen anbern tag (am ii^*«) gegen SRirrag war hat 6((iff hi^t an biefem 
 Eanbe, unb fleuerte (<ing6 bemfelben na^ einer iQa\), too^ixi bermut^fic^ bie (£in* 
 too^ntt bem S^aftn^taxtt gewiefen fatten, ^n ber $8ertiefung biefer da9 
 
 *) Swifc^tR bcm ^af<n 9)learc< unb bcm @(eottcrfunb liegt ber t>on ben @panicrn cntbccfte 
 jPiafcn 9utare(lif befTcii Cin^ans Xapitain !Dou0(atf audi gcfcben ^at^ ba er «or ber 3nfc( 
 S>c u ( a « fprubt; bie beina^K vox bemfelben (ie^t SScnn alfo beibc juerfl gcnannte ^jfen jHfdnv 
 menbondcn/ fo fann c< nur bur4) bicfen baiwifd^en (icdcnbrn gefc^e^n. 3n biefem Salle bcflJRbc 
 ber ean^e (^teftge $^eU ber Kiifk au< lauter ^aftln, wt\d>ti awif nid^t untod^rf^cinlit^ ifl. S. 
 
dteifen m^ Ut 9?or(n>f|}ril|le Don $(merira* ' 263 
 
 fa^e man einrit ^aucy lufileigeit^ unb (Irume auf bettfr(6ra )U« Q(((({n urn jwri 
 U^r 9}a(^mitr<ig«; a(« fi((| ritt ftarfcr SRcbel )U »erbreiteti anfinq, txUi^tt man tanlt, 
 mt4it* ^^ ^i< na^ fflnttn (in ttHxedtt, unb (« font <i(fo je|( barauf an, ju nHf* 
 feti^ eb e0 mit bent feflrtt £aiibf jufommen^ingr obev n<((}r. jDai ^(rer flitte fi(^ 
 urn f&nf U^r n»iebrr auf; i(t fonnee man beutlic^ bribe Ufer ber ida^ ttftnnm, unb 
 entbrcfte jugletc^ eine (ange, fanbige @pi$e, bie faum Aber bie ^afferflAc^e er^oben 
 wax, unb f{<^/ fo writ man bom iSlaflforbe fe^en fonnfe, norbm&rM erflcecfte. Um 
 a(|^r U^r an eben bem 9(benb umfc^fffte man biefe 6pi$e; fie ^H^t a(fo ni(^t mic 
 bem fefien Sanbe in fflttttn jufammen, fonbevn (iegc auf einer grijen ^jinfti, betet» 
 ^Aflen ^ier einr fftblic^e SKic^tuns nr^men. ^enfeirtf ber @anbfpi$e ma bie ^liefe, 
 brei ober t»iet (in0^t fSHtilm mit Dom Ufer^ xe^tlmh^i^ t»on jegtr^ a^i unb 
 fteben Saben. 
 
 ^apitain!&oud(a« nannfe biefe®pi$e, tvefc^e in 54° iS'St.^r. unb aig" 
 39' D. 2, (iegr, 9> i n t 9t fe. ^e^t entbecfte er augfeic^}, ba0 cr ft(^ ^ier in eine^ 
 Breiren @(ra0e jmifc^n ber ^ft|!e unb einer fe^ gro^en ^nfeibefdhtbe, wo ^t\umt^* 
 ii^ fomo^i an ber SRorb' alt Oflfeite manc^^er gurer J^afen if!/ unb i9on t;en <Sinn>o^' 
 mm ^^efjwerf in tJ^enge einge^anbe(( n>erben f ann *). 
 
 ^en 33^*" ^Mt man bae £anb ant bem ®ef{<^te t>er(oren/ unb ber ^apirain 
 befc^lo^unmr^r, o^ne tt n^ieber aufjufitc^Mt/ gerabeemegetf nac^ 97u(fafnnb 
 }u ge^eu/ ia t9 Md^t miQli^ wat, ta^ ber bevorfle^enbe ^onttmd^ftl einen 
 €turm mi(bra((}te, ber i^n f)&((e jwingen fdnnen/ fic^ na^ ben <3anbn)i((^in' 
 fe(n ju f[ii((}ten/ um bort einen frifc^en $3orrat& bon £eSen«mi(rein einjuiegen* 
 JDen aK^<n ^uguf!/ noc^ e^e e« S)Httog marb^ t>ereinig(e fi^ bie^P^igenia in 
 3rienb(9 Sot>e mieber mit ber fo lange t>on i^r getrennt ^^"i^ffenen 3e(ice* 
 
 •) ©ieCtrafC/ mld)t J^m^taxtt in ber Savtt Douglas's Entrance, ®ouflIa<€inf<i&rf/ 
 nennt> i(t bUfetbef welc^e auf !t)i!rcn< JCarte Sliron^ 6trafe \)t\^u S)te gro^e 3nfe(; obci' 
 cltt(ntli(^eo bie ®ruppe eon 3nf<(n/ »on benen Mer bi< 8l(be if!, ^at oon 2) iron ben 9^am^n 
 Jt&nisin £1>arIottendOnfelnerl^altenf unb warb fc^i* «cn ben ^apitaUU Svivrie nnb 
 CVu ifc Mi Sombap, im 3a^r 1786 befu(<>t. j. 
 
 rm. 
 
 9u0ufl. 
 
 s. 
 
Cfto^r,/ 
 
 't^'Hltf ^h IMelltiMltfAfc -^"^d^tiir 3(^(iuift «or St tf o »>4> dntr «on btn e «« bi» i t^infe (n.~4 
 ft'^)1ll|rl^lli^«« ;fHf#n»!!ftiMAtMrr«t$. — $i«nHa (mpfangt fdnrn S&ntbfir^n S&ocb; i^r 
 jy^tt4^tetjB^»rfc6tn.~ 3t<ifiwftJ»Mr O-SSai^i.— S&cfuc^ von bent £iuide«ie|«ir3nre(/ 
 nnb/eine ^ju&e 5Mtl6eo bag er ^ < « n n a fle$t. — 2>ie @c^i(fe gcDen in Jtarafafua/^ay 
 W^n^cr?-— ^eiif(i($^3}error^un3mlt£e(en([mltten^^ S&emiSfommuns brvftapU 
 
 *'^'lil(if'S><>?^(ttfi«in'tt^^^ ft^fafen AitS&ocbbcf 
 
 ^»l9lll^Sxi^«'^«HifSSfti9}orb«e(t'3(i«erif « Irid^tveni^remXnret (•«. — Itantia fi^rt 
 '<^M^^\ yn,Wf ^«tt»^r b« JM|Ui|<y>itt.SSUberaufftt(^en betf .atntettftueg iu (o(en. — Sclera 
 
 . MbU^^^intf ^9fr(Mr gc^n. — - SBi^ (anae ^e untet $Safr.:r 6(ct6en. — Ser ^p OisenU 
 ' lerrc^reSd^alTtf ba((\ra6e(tan. — SStrmut^uhg, ba0 bie (Sinse(ohKn batan ®(^it(b fc^h 
 ttnnen. — ©ie ^uc^er Briwjeit behr ?(w«t blrtcc ^eronf. — %i a n n ft »<f(40t ' Utf €<Jl(f 
 ^tii^^iftapftifiiK^dfiC/ iimf<|ioO-SSal§itiieberiU(afre)i. — Ctntotf mo tent l«^en SU* 
 
 ^i'y\h'^* .'■.."■'. i • ■ ■ ■' • • ' " '' ''< ' '■" ' •■':/.'■■ 
 
 ^mt^l^^ Ofpi^,im t^ 9lor#wefl«9tmerifa^ cUt tea Mue, ^ti^ (^thcmttt 
 
 P^^jl^timt £02«tt»i. ;Die (e^etjC, toac ignctt tic ni^i^t, tittb fte na§mett i»e* 
 
 ivi i It i4 n n a war frit ttt 9(6tdfe »(m@am8oaitgan mamtic^mar 6i« jum Uit* 
 j^l| PSft^Itiddetoerbetv «nb ttiott fomte fel^Udi emaxtntf bap tthti berfefe^n* 
 ^4 9<^W<^ ^tina§cnttt0 a« fcin fSoUtiat^ in tea anbere (Bptxem bet m^elaf* 
 (ettll^freitbe i^betge^enwiirbf* ^,ifid(eit<ft o^er im^egentH fe§recK(f unbna($« 
 brnfenb; mtb fctoie tnanbcR ^attbmic^lnfedt ni^ec tarn, fc^ien feitie ^n>ac« 
 eung, bie ftc^ suweUeft in S8(i(f tmb J^otibfongeit i»mie(§/ e§e« ben (Xnflric^ banger 
 Untune, aK einee fro§eren 0efil^(«itt getoinnem S)ie iJBa^r^rifati gefTe^en, er 
 
 fannctf 
 
 ^ 9 
 
fantrte fefit £anb ju wo^f^ urn ntc^t in feiiter Sruf! dnnt m^c^figrn ^ampf jiDifc^eit 
 Surest Mtib^offmmg ^u empfTnbett; uttb fo wetrig tie@efa§r i^it/ intef ec ftme 
 SReere buv(^f(^iffi(e, anfet^feit fonnfr, fo Seita^m fie i^mtoc^ j«$</ ha n i^t m(de9fli 
 ge^eit fctite, feiite ll!Ru»(erfeie. f^Rait emiae <itt<^^ wie wlc^tig tie Siitf<^<ib»itg fi&r i^« 
 tvar, tA ni(^W ®nin%m9, ci$ ber gaitje Stoecf feitter fKeiftf mfUmBpitit ftottb. 
 :3e|t mu^tt ed (tc^ ieigen, 06 feitte @(^a$e i^m 9nfe|en gaSeii, oter t>envciibe( 
 n>etben mO^eeit, utitfeiiie @i(^c§ei( ju erfaufett; oSmoitfiei^mlafftii, •beri^ii 
 auei^Atibem wArbe. @etne :3tife( §o(te 6ei feiner 9(6veife ^ebeit ge^o^t; i^ Unatt 
 er (le viellei((c in ^rieg Demltfeff, flbev wenigfientf in berSAac^ ciHK umt^u 
 m&^idm, i^m a8§o(ben S^ettfd^tti, withtt finben. ^iefe 6ebenni(^e £o9e mn^ce 
 igtt bei ber ^nfunft in feiner S^timat^ entflfic^ Sefc^ifrisen. 
 
 @o6arb wir utt« bet ;^nfe( Wlciuwi gett&§ert§a((en, fdmrn efne grofe tOtenge 
 ^ano(0 tnit @d^weinen^ ^ammutitin unb S^ifandfruc^Mtju imf. Ofn biefer 6eiw 
 ber 3ttf^( (iedf ein gvo0er Ort, bte sett)5§n(i((e dtefibenj tiCiri^, Sivis$ 9tn 
 fSlautoi, ber eben ni^t ^ier war unb bei ta^ee, bem ^inige t»0ii Mtuai, 
 einen f8efu(^ obiegfe* ^ feiner 9(Swefen^ei( fft^rfe ^a^woKeni, tianna'i 
 €(^nkider^ benOber6efe^roufber3nfe(. ^o6a(b t|iefertiatttta'<9bifMttfi(erf«^r> 
 f(^tcf(e et einige @<^tDeine jirat ®ef(^ettf att tat 6<^iff. tianna ^otfe «brr 
 f(^on snoot/ e(e biefee 0ef(^f anfam^ fWnett ^ruber am Ufer 6emerf(; rr (egtt 
 offo feine beflen ^feiber an, utilb (ie^ i^tt ju fic^ an 9orb Bitten, fdti feiner STim 
 funft umfngen (le einanber, wie t9 fdrflbem na^ einer (angen ^renrntng iiemt; fte 
 jerfloffett in^^rinen, unb offe Umfle^enbe rfi^rteber %S({(f i§rer3&r((i(^feic &o* 
 ba(b ber erjle (eibenf(^aft(i(^e Sfuftritt \>tvfibn wat, erfu(^(e ber iSefe^fo^aber ben 
 ^apitain ^i)ttg( atf ^ einige $age bei i§m ju bfeiben, unb oerfprac^, i^m wd^renb 
 ber Sett an £e6en«mi((e(n 3U (ieferU/ WM unb rate »ie( er t>ec(ang(e. SfOein bet 
 ^dpitain war genit^igt, biefe Sinlabung a^iufe^nen, loeil er nirgenbtf einen fi((erii 
 9(nferp(a| fa^, fonbem bie ^ranbungen AberaH §o(^ am Ufer ^inanfc^ugcn, wobel 
 ber ® inb bte ® eUen , unb ntit i^nen ba« @(^iff/ gegen bie ^df!e trieb. $ i a n n a 
 fefbfl &u^er(e etn ungebufbigcK ^riangen, nadj 0-®ai^i ju fomnten; bo^et 
 rt(|}tete bae @(^iff feinen £auf nac^ ber D^orbfpi^e biefer ^nfei. 
 
 I7J8- 
 ©ccemDr. 
 
 £( 
 
I7tt. 
 
 IDcccmir. 
 
 IDm 7<(" urn ilinifrag font eiit jtanof t>on 0-® ai^i on bad @c^iff/ ^otitt 
 dtt 3reutt6 t)en ^ioftna htfintU^ mat, ber brffett 9(nfunft Orreits fiber df)a(^( t>oit 
 <9tauii>i ^r frfa^rra ^atte, — Sladjmittaqi fanben (i(^ einige SOrmanbte t>on 
 fXhinuitin, tinb grgen tXbetib fc^icfte t^tsnnaeinenSreitnb atttomc-^om9- 
 ^ an>^>/ iim i^m 9}a((}ri<^e »on feinrr Sfntta^rruitg ju gcbeit* ^eit 8^<" brac^trn bie 
 ®nm0$ner<iii«toe-9o^-9a^'i8o9 in viefen ^anote ^dfwint, i^fi^tter unb 
 Sfrowfmtirjcdt. 9la(^ini(rag« hm tin ^cmttmetttv mit flarfem SXfgen, unb 
 •nt fofsenbrtt SDIorgen mavhk SRorbwef}'9(merifa nic^t ju fe^en. S>o((^ 
 rrblitfte ^Uain IDouglae fte ba(b wiebrr in ber 9>)^e bre Sanbe6^ brm tt fi(^ 
 }e|t fbenf(tK< 6i0 ouf tier Sng(if(^ Snrilen na^erte. ^ famrn einige ^ngf^&rige 
 tdn $ianna on 9orb^ ml^e birfer intgefammt fo frdgebig befc^enfte^ ta$ i^m, 
 »mn m'an feiner fBrtf(^n>fnbung nidat (Sin^a(t get^an §dt(e/ \>tn feinrn @c^a^en 
 iii(^W ikbrig gebHeben ware, ^r ^dnig fc^itf (e bent ^apitain ID o^ g ( a « «in @^ 
 f^t, mit bent ^^ebeuten^ bo0 er i^n Ufu^^n toinbe, febafb ba« (6(^iff in ber ^09 
 vor Sfttfer (dgr* tianna Iie0 om iot<" einen SSorne^men^ htn ber Jt6nig, 
 mni^ $u httoiStommtti, abgefanbt f^atte, mit ber iSitfe mieber jurAtffe^ren, bof 
 er on Q3orb fommen mi^tt* iDrm svfofge erfcf^ien ber ^6nig ?fla^mittQ%t urn 
 ivci U^ ittciiieiit gro^ett ^oppc(f«no( tinb in iSegleitung i»oii jmdif onbew^ bie 
 fe^ jtetfi^r mit Sebem gefc^mAcfc *«Mcit. . 6obo(b er fi<(^ on Sorb befonb, fafU' 
 tirte ^pirain S>oug(o0 mit fti»)en ^anonenf<^dffen. ^r Xdnig wcmte eine 
 geroume ^tit an ^ionna's ^o(fe^ unb befcf^enfte ^ierouf ben ^opitoin mit etnem 
 fiberou0 fd^inm^^^n unb jwei (ongen, mit ^tittn befe^ten ^ontefn. 123ei bem 
 Hiwadjen ®inbr »erurfo<(^ten bie \>ie(en ifonot^^ Mt fic^ on tat @((fiff (egten, eine 
 fo (i<irfe3igerung/ ta$ tt foum burc^ tat Coffer ju fcf^neiben f((}ien; man mupte 
 bo^er ben ^inig erfui^en, boe @((^iff mit bem 1 06 u i^u 6e(egen. "^itt SemiUigte 
 er augenb(i(fli(^, bot ober $uglei((} fi^ felbfl unb eintgen ^orne^nten bie Srlaubni^ 
 ou«/ on Sorb fi^fafen jtt biirfen. 
 
 4 Um jioei U^r ffflov^tnt, am 1 1**" December, onferte man in ber ^at) (^a» 
 rofoftto)^ in ein unb jwon jig $oben liefe^ brei ^iertefmeilen t)om ^tronbe. ^tt 
 
 *) IT^erftl&e ^amt, brn 9nbfr( tlDtaiM'S'iat^a fdi)r(ti>rn. !Dicf(r »ar ie<;t .K&ai^ oon C- 
 SBdi^ir anbcr ®teU( t)e< alttnitevriobu. J. 
 
befl(l(igent>en 3etc^e9 feiner ^^tmQ, benSRamen mitt§m« <So f(^mei4)e(§aftbief« 
 Srufmetf fainfeit au^^ fei^n moc^te/ fo ^ie(t ^apitain S) o u g ( <i (( e0 tw^ tti^t f6c utt* 
 mdglic^, ba0 tie Singebotnett eineit 58ecfu(^ ma(()€n fdnttteti/ ftc^ bet tieinm ^a^u 
 jeugct iu 6em&(^dgett, ta i^ttett tied Unrerne^meit wrgen ter geringen Qftt^d^I beK 
 SKannfc^aft bieUetc^t nic^t fc^ioer btinfeit mdc^te* Sfm Sfbenb fu^rfe er qlfo bmS6ni^ 
 on ISort) bee d^orbwefi'tXtnerifa, (ie^ t§tt mttaUen i^rctt ^anotten be0idi^ett« 
 unb erldutertei^m, toie ntattbatfSo&^S'Ug beirt^eibtgeuunb (i^ jtt(e0t noc^ itn((c bem^ 
 S8erbecfe toe^ren f6nnf , fo ba0 ei fofgltc^ einem ^eiitbe fe^t O^wer toecben mftffiiii 
 fi(^ beffdben ^u bemac^rigm* ^Diee fc^ien bem fdnigfic^n @af! duc(} beucKc^ cltif 
 ju(eu^(en. $ i a tt tt a erjti^fre t^m^ in toti^v 3eie unb auf we^^e %tt Hai ^o^i^ 
 ieug ccbauet wotben tdire* ^abtirc^ warbber^inig iueinecfe§cbdtt0fnb(ttS3i(fe 
 ^vania^t, ba^ ber ^apttain ignt etnen Simmermann In O^iS^oi^i jueiUftafffti 
 mdc^te^ mit beffen ^filfe ^ianna i^m ein 3<t§r5eug ten ehm bet 9(rt bauen foUtc* 
 S3eibe beflanben fo emf!(t(^ unb onge(fgent(t(^ Mf bte6 ®efu(^^l|ai.^ou (te^tfut bii£(^ 
 rine ^rt t»on bebingtem ^erfprc<^en f&c jfgt (otfioecben fotw^* ^u ,.K:>i»$,«i!ri- v.i* 
 
 35ftt !»«»•, SnorgendJ l^r(S^tt?bfcla^i«nc^e««^ ^# *) bfif'JMHfi^ 
 unb ti anna fn ber Siffe an^ San^. 9ftn0Hrattbe begegnefen Ignen brfi^riefH^> 
 bie einen ^9mnu« fangen unb ein ffeined ^c^wein nebfi einet ^ofo^nuf batbcac^* 
 (en, n)Ot»on erf!ere6 burc^ ben ^inig ^m ^apifain ^oug(a0 db^mi(^t tourb^. 
 iDtefe(£eremon{en>i§rre ttma j|e§n fSltimten, unb^ernac^fft^rfeman biiti$fdpit(i!tte iti 
 ein grof e« ^aua, wo 9)2a(f en unb etri bun(e6 Xu^ auf bem ^bben auegebreitee (agenl 
 S^in wiebec^often bie ^ciefler i§re ^eremonien, unb fangen juin britfettfnaK ' ^ann 
 wurben jwei t)d((ig jubeceifete @^n)eine §eceingebra(^t, ton benen aUt nur bie ^g* 
 (inber foflefen. (Snblic^ gingen fte fpa|ieren, o^ne auc^ nur einem einjigen !Dten* 
 fdjtn ju begegnen, weif aQcn ©nwo^netn bad $a bu aufeclcgt war, bem jufofge (le 
 fi4|. "eni^fittfern^ieifen. 
 
 ffuntcr. S' 
 
£49 
 
 Hic^n f0ttatt$ m^ WUiam lDoud(4$ 
 
 ^''*"^' iim^pf-im^tMmmm tint etuppt wn SloUthatHntn, an^tntn hit f8tm&ftum 
 ilMt^)|it (i^h>al«> iwtfi^ tie Mri bm ©^iffeit Otrroftitfon ttnb ^l6co»eci> 
 ^Utfitf^tf^eilin^an^mnfttQtln baritt vernrfac^t ^tfvR. €« fiitg )f|( an fe^t §ri^ 
 |tt wtf^Mi ; iNAti Ic^m )iitA(f^ tm tk Stafitaint of m mit brm ^sinige frifi^e gifc^e 
 Ma0a(a(imo>fr(fA^)Q^bApfef. JDic dMgen ^ome^mfii fe$(en fi((^ loa^tenb Or« 
 lt^tMgMM|(0 In Yinfga: Sntfrnttttis Mtbtt, mt a^tt* ^rtna^ gebratenr S^mtt, tanc' 
 thtt ^roti^iiMiVitffMr tinl 9>dtaflfn^ wrtf r« in Oiefer3a§ce«i{(i( fel6fi ben^orne^men, 
 •l^tn^^6rtlgtAn Ub jum gfrtn^ftcn SH^; wthoten ifi, e^tttit*un!b J^ft^nerfleifc^ 
 |#«f(1tv flm^btnh bt^abtn f?<^ ttr J^Anig unb tft^dnigfn mit bent j^apitain !Dou< 
 "^U^^roMtieM 9ore brr :3ptf9eniO/ loeUfle t« fur eine tmscmein grofe ^txt* 
 WljMt fmtttl^ infmttS^watBttiMtUiU fi^feit. >< ru v v 
 
 'VfiiiiDniil^^ nin bedll^ Sterginf, fMn boi Heine Sa^rjeits bif^ imH^v brn 
 ^IBpiegeC' »er Sp^igenia/ imb Jtapifain ^uneer bttUliMt, ba$ t$ wn femem 
 9nfer getrieben unb batf ^au jerriffen Wilre* ffft<m mnffe a(fo de SRorbWf ^« 
 lf«i«Mf««iii|h»fffeN on ber ^p^igenia ftfhnoc^/ unb fief ^ierauf tianna 
 «Mi€Mib*i9e^, um b«ti Sfkii^ $« bitten^ ba^ er fcine ^auc^er f^iden mitl^tt, 
 mUf. Qftt?9C'«»ii^r SM^ fut^en. Urn eO^t U^r bra((|(f er fie mit fi(^. ^e 92o rb* 
 ibf^'^llATrrif « ^ofte in trtl$i%%dbmZitft srlegen, unb bo(^ nur brei ober oier 
 0obcti VOH 4(tem ^nfrrtaue berloren ; dfb muf ten bie $auc^ tn rfnrr betrac^rric^en 
 ^iefkiWK^ bew 9(iif er fuc(^ett* <£§e (t(^ biefe ba^u onfc^cfrett, morb juoor eine 
 ^iipi(fil>geieil*(^ettbe«ba(^(er* 9H0 % ^(uwt in bie ^egenb gefemmen war /wo 
 ^rrlNifetiledett mv^tt, gabeiner otn ben ^orne^inen eine ^txtitn larromurjein 
 lll>9iiif<(«ttfftrbi(ren, on fe<^0 tiR&mier, bie ungefd^r eine ^a(be 6(unbe mit biefer 
 StDo^f 5u6ra<^ten. .^ierauf t^at einer t»on ben SSorne^men, bie bei i^nen ma^ 
 fM/ 'bireim«( einen (anten @((?rei, unb f(^menfreein meigetf $uc^ urn feinen ^opf. 
 VufMefes 3ci(^n fprangen bie fec^s iJ^inner in bie @ee^ unb t>erf((^(oanDen in 
 efHeii iXttgenMiif. ^ier wn i^nen bfieben gegen fiinf S!Rinuten \m^ unter ^a|fer; 
 bet flnfte «ber ^icfc fic^ eine DDtinute Itknger barin an^, unb n>ar beiua^e erfc(;dpff. 
 Mi cribffber «if birOberfi^e fam^ mt^cAbi^n fogleic^ pei S!92annrr crgrilfen mb 
 lit bm ll«^ fi^ epp(en« ^em fecj^t^eti war inbe(feit no((} nic^e 5U fe^en^ unb ^en 
 
fenr^ after mteter jiirdtfftRf^ 'fi6Kcf(e« S)r(l Mn^n$«tK(^»f(>ivMi3(iD«Mtill' ^'^'^^'^' 
 ftUcflic^ i^m tta^, uti> 6ra(^tm l^n gmtj o^ne ^tou^tfe^ |f ratify, iti^ffw i^j^ 
 Sdfut au« iOJuRb. unfr 9}afe f}itir)(f. SRac^ (intger 3eit «e^((t etfKfy mic^fv^: imi0 
 et^mte, tt ffhtti Ri((^ nnc has i^ahcUan n^tifftn, fonbevn «« out^ Mm 9fitf<r (oi^' 
 gemac^f. jtopttaiit ^ u n t e r lott^^tt, bap btefer (S^antt fithtn uit^ eine fi«lf» fSSii' 
 mtemtn Gaffer ge6(ie6f it tf?. £etbfr (09 btr9(nfec ju (fef^ ttiit>nH%ka(JiK 
 wnrbett )u tinntn* SDie ^auc^er er^ieften eine td^i^t ^tl6^tmns*r)tf^mi%' ia 
 
 $ia.nna fa0(e nunntf^r brtt (Sn(f(^(up, in 0-^ai^t ju 6(ei6eit/ iaii^ 
 Zotne-^0mrf-^am {ffftai^a-^ai^a) dnen <mfe^Rti<^en @tri((^ Eanbetf auf ^ef<c 
 !3ttfe( gefc^fRft ^attt, no er gfe^rf URb in @ic^er^it (e6eR fonRte^ iaRfinfi(rbfl0> Ir 
 Sftuai feine dtu^e fnr t^R ju ^offcR wor^ fo (aitsr bie 1 -t gienmd b^ aiif bcR tgc 
 ^tnwkctiQen Sr0 mit aHer Sifev^c^ ur^ $8nri»irrtiRg ber %raRRd fovdauecte, 
 ^hte &<aHn uRb aKf fdne 9(R()«$ld9e» foRRfe er ftbrigeRCt 0^ @^ieHgf«l r<i^ 
 (eiRer ReueR ^eintat^ fommeR faffeR* 
 
 @(^0R feit rfRigen ^ageR ^acfeR ftc^ im ^f!eR Diefe ©ewMwflActte mti^l 
 ^a^itain^ou^las fteforgce ba^r^ ta$ tinmcA tin @(urm mr ber ^eeftHi ^mibk ^ 
 
 S5a9 grtrte&en foRimeR mi^tt, mt> 6efc(^f, RRfer beR iibxi^m :^e(R:«iRnt $lk«^ 
 }R fR((^«R^ too feint @c$ife iR @{<^r^f ftcdcn f^nnceR; 3r&^ am 19^*^ fmgmaR 
 OR/ ble ^fRfer aufju^efteR ; afleiR tobem moR beR^RgaRff r ^7 eRtbetffe f<^> M$ 
 hta ^aUUm jerrtffeR Rur. 3** bem Qfugeh&Hcfr^ ba fic(^ bied errisRete^ «er(Up>ttc 
 ^dntg mil fetRCR iSornr^meR in ber Qtiik bo^ @^i|f, RRb ruberf e fd^Rett beitffion^' 
 |u. S9?an 6emerf te je^t^ ba^ ttai tau toivtii^ abfi^tlidi jecfc^RitreR n)ar/<twib,.c0 
 hUth fafl fein 3n>(<f<rf me^r ftbrtg, R)em rnoR biefe verrat^edf((;e l^at jur Safl le^u 
 foQte. $laRRa warb a(fo aR beR ^^Rtg bietimaf mit einer ^ro^Rg abgefcl^it^* 
 S!)2aR if tore t^m an^ mai t^orgefaOeR fe9 uRb weU^er SSerbac^t tahei obroait/^* 
 ^Rdieic^ Hep maR t§n t)erfi4|erR^ weRR ber ^ntn ni^t gefuRbeR n>ilrbe/ fonuiiflje xr 
 emacteR, fetHe<6tabt (ober fetRe^o^RRRgeR)iR@rRRbgefito(feR j»fe^«» SDteje 
 S)ro^URg ^atre bie berfaRgteiBirfung; $taRRti fam 6a(b mttbeR^aiuderniiirutf/ 
 melc^e^ nac^bem bie uor^tR ern»i(|RteR (EeremoRieR wteber DorgeRomweR. woceR, ini 
 SBaffer fpraR^eR titib i^erm^ioaRbfR. ^ic (aRgfle geit i^m^nthit^tnit RKir bie^ma( 
 
 5^3 
 
 *-^ . 
 
i7K>;. 
 
 r>ittf8limttn\ 4(Idn i>oiti Sfnfec fatten (le nic^re gefe^en. Wlan fd^icfre fie jum 
 jtpeitjrninol 'ginuntrr/ 46«r mit tiicf^t bcffecem (&:f«( j. ^ntlic^ gfucf te ee itn Unfrigen^ 
 tap^iijxootm betfdo!9 hefe^H^t ijY, mit einrm f(rinett^eca6jc(affenfn®oo(0anfrr 
 ju fajfett; jt^t biitbalfo ben ^tmdjnn fdne ^ntfc^ufbfgung Ubvi^, unb fie tou^ten, 
 too tec tXtifer (ag. 3n>(i^ont&n'n(auc^ren ^ierouf mit etnem ^ei( untcr, ta6 t>ier(e* 
 ^a(6 BoQ im ^Durc^meffec ^atte, unb brac^rett e« in jtpanjig ^a^^n $iefe fo. gefc^^icf t 
 bifr((} li;ett ,9(iif erring, ati ob ber tVnrec am £anbe gefegen ^httt» 9(uf biefe SQ)eife 
 rf ttete nian a(fo ticket toicdtige ®erdt^, n»e((^e0 man urn fo wenig^r entbe^ren torn* 
 (f; bai>a< @(^ff nur jfinen ^uganfer unb augerbem no((^ ben fc^toercn Stot^anfer 
 i^brig §arte^ Der aber f» unbe^ulflicj^ toar, ha^ man fein ^abeltau befap, toet^e9 
 (larf.genuggen)efenn>&re, i^it baran auf3un>inben'*). 
 
 S^en 3oft«» loarb enbli(^/ inbem fic^ ein ^efHger ^inbflo0 im SBeflfn jeigee^ 
 bf r anbere 9(nf er ge(i(((et. SDer ^inig, ^ i a n n a u b me^rere iSorne^me f ameit 
 }e|esip(^ma(0 an IBorb; ^er erf!ere£egab fi(( inbep, fobalb er (a^, ba^ bat @c|^iff 
 aue ber ^09 ging, toieber ^inweg, unb warb t>on me§r all ^unbert ^ano(5 begiei* 
 te(» @obaIbAa0 8c^iffrt(ft in@ee befanb^ «nb matt ^on bem ®inb|!o0e feine 
 ^efa^r iu befilr^^tett ^atte, (egte man hei, unb $ianna'« ^abfeiigfeiten wurben 
 atff ^xif^erbetf ^tUa^u @ein dtei^tt^um beflanb in adcrlei @&gett, ^o^en, 
 %ffm, ^eUen, SRrfTem |m» >^(f<»ffeifertt/ Xudu unb 3eugen wn oerfc^iebener 
 fjyjanufafmr/ Suptrppi^ien t»on Jnau(^er(ei ^axbtn, einem »omefri(^en$8orcat& t>ott 
 ^ocseQaniinb je^n @(angeti®fen. IDiefe ®^i^, wc(((e in SXAcffic^c be« 9efi^er« 
 ioo§( biefm 9lamen t>erbien(ejt^ tooateman^nemSa^rjeugeitic^Canoertrauett* &i 
 (efoMbcn fic^ aber noc(f me^rere^oppe(fano(6 um ba« @c^iff/ beren jebee oierjig bi6 
 fuii&tgSRenf(tenfd^r(e; ^a^er bra(((e man auf bal eine tianna'l Coffer, auf 
 <in4mbere< bte ©tangen (Sifen, tmb fo wetfer, Ui fAnf^ a no« mit feinen ®A(em 
 
 
 •) !DUfe ItbrHrungjelgfr wU itad^t^ellifl ter 2J«rlttft <lnc< Knfert oft dntm 6(^ffe werten fanit. 
 iBeit<r8u<nlfHitid ifl tt, {nnial in au<wirti0(n ^ifttit nidft aOemal m60(i(^f lit Sauc unb bit 
 9nf(T «on Jb<r flcwiinf^tcn/ jwccfmiSiBftcn i&x'oit ju btFommtn. 8}erliert man nun ba< bcfle unb 
 trauc^barflc; fo t)init ber Srfol^ ber ganien 9leife baoon ab. — £)b Abricteni bie €int«o^ner oon 
 £)-V}aitir inbem lie iai Stnfertan serfc^nitten/ bic Sfbfi^t ge^abt ^aben^ bad @diiff in Sefal^r 
 |u bringenr «bcr «b e< i^nen nur bamm gn t^un gtwcfen/ ben Snfer ju erbtnten; ift fo Uid)t nt(^ 
 
SKdfen m^ Uv ^otbwtftHilt Don $(mevifa. 
 
 27 1 
 
 Urn mr^rerer @i(^ec^ei( widen, toath aUtt forgf&ftig fe(!(\ef>utt' >7»*- 
 ^ianna bar jc|( ten^apUaitt l^ougfae ju wifber^otren malm, i^rn fditr ^"^'"^'- 
 
 belaben warett. 
 ben. 
 
 ^amUie von Qftuai na(^ 0-^ai|i binAbrrjubringen, unb nabnv grrftbcren 9(b' 
 fif^irb t>on atten an ^orb^ fdnen bef!Anbi<)en ©efti^rfen unb Sreunben auf biefer fan* 
 gen ^a^tt, 9(u(^ fie empfanben biefe trennung Don einemt92anne> ber ft(^ butc(^ feine 
 (ieben0n>&rbi(|e @emAt^8art unb burc^ bor(refti(^e ®f|enf(^af(en i§re aufvH^tfge 
 i^o(ibo<&<">*3 f^^^(^ §a(re. t i a n It a toerfief ^ierauf ta9 @(^tff/ unb^ watb baffef 
 von einer ja^lceic^en B^at fehier 9(nge§6rigen in i^cen^^anotd begleiter. ^apitain 
 S)oug(a0 bte^vtt i^n ^um tXbfd^iebe mit eihrm ®rupe von f!ebe»^anbnenfc(}iiffen, 
 tinb ric^tete bann feinen Sauf nac^ Snorbmeflen. *' > • VJ 
 
 Beit ^apitain S f « $obe (Tnb jwac me^rere ©iropiifc^e ®4?iffer «i tiirt SftA^e 
 ton D-f8)ai^igen)efen; aber nut bie ^p^ig enia wagfe e» wieber, in jtara* 
 fafuft'tdai) t>or 9(nfer ju ge^en. ^apitain !Doug(a< mi& feint £eu(e Worm 
 bie einjigen Suvop&er, bie nac^ |enem ungfikfiic^en (Scetgnip §ier wieber Tanbeten. 
 tBiefleic^t ifl e6ni((^tilber|ld(ng, ntitein paar SEBocten bie $8erinberungen ju €no&$nen|, 
 bie ft(^ feitbem ^ier jugetragen ^aben. S)le^rere^orne^nte unb Ober^^uptev wefc^e 
 ^apitain ^ i n g in feiner iXeifegefc^ic^te genauer bejeic^et ^t, (inb ni^t the^t ; iintei^ 
 onbern ber fremtbft^ftiic^e jt d i r i f i a unb ber Vertat^ftOe^ ea^i bingegen (Sa p*. 
 p 9, ber treue S a p p , ber bie @ebeinr beg gto^tn (Snrbecf er0 unb ^eftumfegiertt benf 
 i^apitainSierfe ilberiieferte, ^atte^ianno'tf ^c^wefler ge^eirot^et, unb bon 
 bem ^ugenbiicf e an, ba bad ®((|iff wt ber 3nfe( aniangte, fi^ bef!<lnbig in bemfelbett 
 oufge^dten. Wlit ber SKet)o(ution, wobutd} bie Ober^errfc^aft fiber - ® a i^ I in 
 onbere ^&nbe gef ommen mar, ^atu ed fofgenbe ^ewanbuif . dma brei ^^a^re^ na^ 
 ^apitain Soof'd !lobe,fc^i(ftei92ai^a-i9Zai^a — bennfo ^i^^Xomt'^em^-' 
 ^aw bamaie noc^*)-- cine ^otf^^aft an ben ^dnig terriobu; biefer aber fanb 
 re ~ aM welc^em ®runbe wirb nidiUt^h^it — fAr gut, ttn 93otf(^af(er unibrin« 
 
 *) ^(^ ^a6e fdion o(en crinnert; baf bUfe (eiben ^ftcantn nur fiSr eintn (telteit; unb bin andf no(^ 
 
 t<* iibtrjeufltr baf e< nur Derfc^wbent Srten; biefctbcn taute ju btjdc^nen^ ni(l)t einntal oer|(^te> 
 
 bene %ai\9xa(btn ftnb. SRan tl^et(e nur anbertf ab: Se-me^o-mi>^a>v Ov0^( iu merfen / baf 
 
 ^ , y fiir oi $)ilt unbuto nur bie breite iXuJfprac^e von a bejetc^net/ um ti eon ber eero&bnlic^en €nd(t< 
 
 ^' fc^ertr welc^e A (autet^ )u unterfcbetben ; ) fo ^e^t man offenbat ben 9?amen !0taiJ^ai<3>{aiba/ 
 
 Rtit bem vorsefeijten 9(rtife( Up ober t'o. J. 
 
 1 ^_.. ,^: 
 
 i!V6 
 
 W' 
 

 ge«-#'(a(fkliii 9lai^a*t9ltti^a^ eiitrr Mh ben itti(^id(lcii %efr^<^a6(rn, mh. 
 tifmitmmniilifiseui, ti^mn Qeifit, wugfeMr mtifkn iB^rnt ^men i»ott fcinctit 
 9liRli9f:tfi(-4l!lM'BMtri« 6«inSftt/ itm toegett: bi«fer t^«t oil bent ^foige 9ia(^e )h 
 nr^meit. & (efiaB ft((^ a(fo unmUtelbar ju t rrrUbii>tttib(ef(tii(M9fe i^R auf efne 
 fo MdWgctibe Qfrt, 6a0 bev 2t^tett in ter iu^e rflrti (Sr6ir(etittig i^m riitrti @(^a0 
 txrfc^* IDiefe i&aiib(tm0 iioarb temut^tid^ fftr rln {8cr6rr(^ett brr fc^n>Aricf!eK 
 Qfrt <)c(4ittm, «»(wtgfd((^ bet ^toig fU6f| f%e besangni ^aHe; boitt mitt fa^eit bie 
 Ob^bMflf brri ^to$e (otig , uttb §fe(((tt Qetl((e A(er i^tu ^e Stttf((eibitti9 fiet 
 $ u^^l^ ifcit^iUirig^erciebtt b(« ^e< fc^iilbta <if<itttt(ett. @od(d(( 
 
 tMilbftolSlr^ MttfMft fftr i^ti amiftf^ uttb mai^a»mai^a iit Me i^altbe 
 gt y M li > «Mifil'ttnii)irM9»ba«6of. giodttid iMioerfe fli^ tcrtieBu, i^ su 
 fflnvflf) •flnli bv 'mdtt 'iytti' ^fittoiifbibfiiCvlf/ bo^ chit <ittbcv( Ii0(y ittcpif fiifcpMitbf 
 ^l^'JS^^tt^ littb b(^ er ben J^ehf^ tteSftt f(<( «iif boi fBRttf 6erd( ftr^ett fa^^ 
 
 i^aPtQ#N»iiijRV<^^/ fo iio^pt ^r QHmbe in bet aiiPet|{eit SBtrjiodfrtttts bat 
 ^MMrt^^'^tettr ^ iMitf / imb fid in toenidctt trngeitbHilm iAititm ffittettt 
 
 ^ J^^^Sil^^^^"^^ tttrfd(it'« teb(fiit(§etfktat<d<fi>t^(ti V»e/ 
 
 iMiris wnymf ai. 2>ie|e'6(eiliitis k«v t^fot^en f<^eitte tttif ber 1!D«§i^ om 
 nk^ftai 5U ftftnntat, obsfdt^ btr jtittig ft(| nit^ aerittge 1910^ gab^ ben Xapitaiu 
 1UM%*«i|iAlF«it^ bt^terri«l^it«itfiNfitlM^§abf ftitifNiiiidfrm, ivell 
 ttfi$iii».U9UHt^Mm m (&riM0tbtig§ bM bMfa^iiKw €«er Attfgmiiittfm ^(r. 
 tMi#f>»i»«-^<iii(9M«i|^-lDtai§A) f<^ ittbrflftt ttie^r gfffihK^fer^dte gdiebi jn 
 f<np«l iRtd^ttor <r, fo i»id tnon bfinecfte, mh eiiier txftamnfif^ emi^eoxt, tiitb 
 (#i#4r«t €itin(it«f<Mi/ tMbitr<ft ci« ^en^ fi(^ feitim ^^(^{ictt S^vettiiamMt, 
 »<!»iriwi 9flMii (ieittcl^$8i»iM# tnNcbc^ mtr in dnent ft^ umoUicmmemn 0v«be. 
 JTopitoin JD«n0(a« ertoi^M dnen Untflonb, toek^ tscnigflcttf betod^ fann, 
 
 b«#r«»<"> !"<> <H*<^^^*f'^'^^f>^*^**^ ®c^ mitber ^Anb obcrmitdnem 
 ®en»e^r fdbfY bm XitA% mitttm tobe be^ff^ sldcfttM^ biefdbe Qnoofft^atigf d(, 
 toctttt tie miitbtni B9|e iw#( «Hrb« Mt€tmtBt9 fit tin fQetbte^tm sttt. ^ec 
 
 t- ,'?! 
 
 gfll 
 
gen Urn X^ni^t tot, ba^ <r titftlbt Operation an fk( tn^fe ttttidittik Uffmy trH. 
 atttin^f, lOlaiffiattto^mnbat^erfc^ragfoAM; ba$J^(^flWefer^t|iii'9M(^ ^*'*<^'^' 
 tot ten moditigftt ^olgett, nnb onc^ o^ne aQe 9atm^ev)i9rct(> i^ren-SrMibeir' Ml 
 SXel^e Jernm frafrig* gupfl^e a«<f&e«t»»« *'^*^ ^ *n^?*^ 
 
 2(iirmtft vor iDUumi/ unb^ernac^ v«r!8oa^u. — S&mlfitommmni bH Jtap(tain Woviitii 
 bei bcm JtSnise % i t i r I. — !&te (Singebornen fle^Ien ^eiben Stiffen l^re Vnffr. -^ tfii^ ' 
 ^(inbtuiTd mit brm ^bniit, urn fe i«itb«r jn befotnmen. — !Die €i<9l|fr s<9eil1ni ^trtHnvr 
 »ft9. An b(cM(( Vtuat/ voc 3(nfcv. ~ ta^eo/ tttittnlft M(fiN3tifi(t»^|if^ 94W^ 
 ) |im^«ec$Unna*« Zntanft, in bat^Mnue bM;?/uib^,iiH:dfr. .^^eif^^9J^tc||^^ 
 ^iQ S>tfu(^ an ji&orb ber ^ p ^ i d e n i a. — J^o^c ^reife bee Ztbfamitm. -j- <ft«!)|t«ln ^ « tU, 
 jlatf n>irbg(0fnge^eime3(nf(6M9ejemarnt. — SBIbrise SSinbe tceiben ile ^^tffe Wd^^ 
 SBoa^u mrfl* — Untrnft In ^i-eolBd^- (Tlrmimy) fbwf «tff bet 3hfH ©-tBlwI'^l. <^ 
 ^ i a n n a > mib be« ASnlsf frettnbfc^cftHc^ SVcteagen. t- 8>tobn(| Mr 9af|liii>«feif< li* 
 b(na(Obart(ti dnfctn, iu Gunften bttf ®o^tf Mti hereto bu. — ^(f(cif|iM|mi4|i^,j|f|^ 
 ,, IMwIfl ipon Nn Unfeijtti ee^&(t. -r ©tf^trtbpg bee 1?>«9^,li^«ia|L^-. Jtj^ 
 
 <> - SB a i 1^ i. — 3an( (loifc^en ben tOJateofen in SBe i m o a ; fl^ ay. '— Itdfr n^ On f^ i «a^ 
 '^^ tan SJflmBflWueln JM b<fommen. — SWrffo^ wnben eonbwl^fnfel^ nilj'lefW^rS^ 
 ■-^■|»eJWfl|l« tjen WWerHa.> •: ■ - •;■ ••.■vr«.»«f.^ ^.^^'fe. 
 
 £>. 
 
 m ftti«* ftetterffftt Me @^ffe n«(^ SOtattiM §in&^, wt» (irfVii lii>lNlt18t|^ 
 to»f!er(germ&^{9 »on beeije^n U9 fAnf 9at>en W« <tttr itoraOfUf(mirHfii>^f<4iil» 
 on finigett ^ttUtn oim^ ©anbgrunb fanben, auf toti^itm fie o^Me <9efo^ "fttf 
 i^te Ornretfatte ^httm wt 9nfer ge^en finnen^ wenn bet 0&bwinb tA^io ^oef* 
 gerabe ouf ba« Sanb §in ^tdthtn ^hm, €« mm orfo tat^fatntt, Me ^09 jtt^ttee^ 
 ((iffeti tmb m^ ber we|!H((?t(en@pi|eter ^ttfU jitt^eite^, wo Me G^Hf <e iitii fe^ 
 U^v96ettb6 Mt9fnferfegff»i-^'^^ ■^^<^***^* *^^*»^ jwsji^si* liai -^^h ,,.^ 
 
 »^ <2Ba§renb i§ree (iefTgen ^ufenf^otftf erelgnefef <^ nK^w !9{etrn>fltbige0> au9ge« 
 nemmeneitt fSttfu^ bet ^nge^omen^ b<i« SahtUau bet ;^p^igettia ju ^ecft^nef* 
 hen, wof&t eHtet eine ber6e 3d(^(fgmig befam. ^d gingen einige t<ige Mmiit ^i«p 
 efiieiibeqttfnifn^nPerp(«latifli^fimitMi(( jnSitte Me^f ^deiii«««iii •(*<»;^<i> 
 
 >* 
 
3Miiar. 
 
 mm >709 in tinet gr«0fit i5a9 on Ux Dfifrirr ttt i^nfel QDoa^ u. j&teiSiitwo&ner 
 
 iMmicii Mcfr lBd9 ® dif Ui^C^/Ve/eO/ wtbtet dnjige ^ttVntnploi^bt^nUt fu^ an 
 
 lir ifHk^ €Mtr 6(cfr(brH« ^ier fonti riti <6c^tff fic^er bMbtn, fe (ongr ter ^affa(« 
 
 feint (SRnbo^) ler^rt; Anbrre cr ficf^ abrr^ unb n>irb@iibofl obfr totfiUdif tann ifl 
 
 ferr 9(tifeit(^U in brrSSap mrgm brr t>ir(en barin beftnb(i(^rn Untiefen gef&^rU^. 
 
 ^iH'^iitieici, bfri^inigooN^oo^u^ wd^nre an bftn if}(i((^en Ufrr biefrtiSa^. 
 
 6obftto Me Ifttftr im 0nittb< kigrn/ f((}t(fte ^api(ain<Douf)rat tin ®ef((}rnf an 
 
 i^ ab, iinb (ie^ l^n an iSorb einfoben^ mo er urn »'fr U^r $Pi:t^mirrag6 au((; dn« 
 
 (rof; Wlan brmiafommfe t^n mit fiinf^anonrnf((^ilffrn, unb ibenti^itt i^mrin 
 
 IWciCM €ef;(|fnf, nric^ee in *j(r)rten, ii)a(feinr(rern^ 19leffem u. f. n>. brflanb. SDafur 
 
 leioiittgtt /cr bcis Unfcigen , ba^, fo n»fi( «« (i« bttt&ft , bia< ^ a b u ^ vomil bie 
 
 6(^iwin»*ff|t Mfgt wwren, oufge^ben fei^n^ unb i^nen cine rri^Kic^e gufu^c 
 
 Mtt bm 3nfr(n !9Iattn»i, SXanai^ lOlerorai unb ®oa^tt geflattet wrrben 
 
 ft»ff(r« IDcn fo(9ettbett SlRorgett fleUtebcr ^6nid (i(^ n>ieb«r eitt/ unb brac^re rin 
 
 flffi^ttif MR ®4^teeittcii/ $arc»i»uqe(n unb fAicn ^xb<xf\t\fi, ucbfY einer @e(< 
 
 fc^i(bfr6te unb einigen $tfc^rn mit^ bie jur Sorrarngattung gr^rtm. ®(cic^ na^^ 
 
 bdiiSniHn^feffeii singrran0Sanb)urii(f, wo^fn j^apitain IDousfa^ i^ in ber 
 
 ^Mirfbfgrr.^ Ititiriempftng i^n mit liefer fyt}j\^U\i, fu^rre i^n in b<n '^^<M' 
 
 lungen nm^, unb ifigte i^v^ tixiku* tu^% SSStxbtx , bie mit Sifc^en angcfiiat ju 
 
 fepn f^^iencn. 9(u<^ erji^fte er eon 4nbeni %ei((|en obrr SSe^dUecn^ too er €^ee< 
 
 fiftiflfi^u^(k(ry unb t^crfpco^^,, ^.fftfjenben tt^ge eint0f^ip|«it iiH(##a<^< 
 
 l>fiMty» eg aw^ Jrtt f lic^ ^* ^^n\ ttf*"? •- r.^ • ■.-■ -•■,■.- <r-,v^»^>.. , . 
 
 "'*<'* jMni )c^tt U^r 9)2orgen0 ( am 3*'" ^o^uar) fom urn tie Ofifpi^ tev {^09 eiu 
 
 jDoppeifanot, »e(c(^8 1»i((i0 M»ieein@<(^oonerbetafe(tn)<*-.> fb^ tapfon>o^(tieUafri0en 
 
 4il» bit (Singibomen boburcl^ getduf^^t murten^ unb ee fArtie 9i2orba>e(i<9(me' 
 
 vlfa ^(tcV/ . ne(((K fte feit einifen llagen v^X^x gefe^en ^tten. ^t ent(i(^ tact 
 
 i^onot ganj na^ fam, enttecfren fie i^iren ;^rrt^um. . (£f fi^rte a({e ^egel genau 
 
 Mtt ber 3ofMi unb in berfeiten ^teUung/ n>te ber @c(^ooner *). (£r() am io«» 3<^« 
 
 »} ..... ' . •••«»..., 
 
 » ^ ^i«< ifl unftreStig diw fcn- mfrfir>urti<«ftott ^tcOen In btm flajijen 5in(ftf ; bcnn fie eeraeifl/ wFe 
 •'' »i«r ?nctnie biffe permfhfl?cn ^nfafditfr fcaben, unb ,^iiU/ n>a« fJt wcrbtn Hmtttm'/ recnn oi»iit 
 «.' f<(^ t<]rcr trnternft ti»l^ 9la4bru(f/ vf)m aOe cUiAt ^ebtnabfl^to , aRni^mc SRan fann (« in ber 
 
Stelfcit nacj l»er 9?ort)tt)f(JfiJ|le Don amwtfa. 175 
 
 rtuor fdm JToiHrain punter mit frinrm ffdneit ^a^rjeug in Mrfe S2)d9; na(|)tem ec 
 mr^me ta^t (otig an brr QBe(Ifpi|e Uc l^nfrf grgm ten SBinb gefampft^atftt. ^ 
 tef bdte@((;iffe ftc^in bif fern i^afrn auf^irTfeii; Ut$ titirt^ber fi(^ ftbeisatf'.grsin 
 MeUnfdden auprrfl gefiUig htiti^tt, mitten in dncm flovf en ^intflofr tie 9(n*i . 
 fer t)on beitirn (Bc^iffen^ mit ben ^abefrauen, aufl^ben unb ant €(wb brtngen.: 
 JDiefer Q>et(ufl mar fo wi((^(ig, unb ^&(te ber oanjen dteifc fo (cid|}t tin <Ettbe ttac^en 
 rdnnen, bap man bie etnfUic^flen ^aa^rtfitln evgrfifenmn^M, urn MeMdMbettN: 
 Qinfer unb $aue jnrftcf ju befommen. ^er ^inis becfuc^rr v« nic(}t^ bm S)i«{>f!a§I 
 )u l&ugnen, unb hitZtuit, bie ^apitain Cougiat an i^n (t^tcftr urn Me SnrAi^f 
 gabe ju Perfangen^ fa^en bie Wnf er mtb $aiie in feinem ^av^e (iegen. 9!Me «6 f<(|dNt^ . 
 ffattt tnott fie atf((| infeinec anbem 9(bfU(( genommen, alt nm ben ^opttdn $tt 
 jtoingen, ba$ er cinigc P«n feiuen 8(^iebegefeC[etr in ® eo^ u jnrAcf (affrn foiitc!. €« 
 getang bem Seffenn inbe^^ Penni(fe(|l einer 9>iMr, einer^iintettnb tttoat SfannmttNj 
 (ion, bieberj(6nig)um®ef(^ettfier^ie(f, bie^ot^enjiunWf jner^oten^ jitniat/ baet 
 tit fe§r n6((ige Dro^ung ^injugefi^gt ^attt, bap er im i2Deigentngffa0f bie SKefibens 
 ein&f(^em wfttbf * ^* y ^^ ^^:^ ot* 
 
 8(m 2 5f»<» 3(anttat gingen bribe @<^iffe in €5ee, Tinb lani a9<»«*t«ininiitt9W6»t 
 tag( in betfdat) <S)eimoa, an bet ;>fe( Q((uai, povKnfer. ta^ecybn iS^nig 
 Wefet^nf^O etWirfte fanmbie3i>6ia*»«*«««* We9lorb»eff*»ifmerifa inber. 
 Sna^e frinetf Qfufen(§a(W/ olt ev f4|en mit aXitn feinen SSomr^men ipdrin ba6 
 3nnete bee Eonbet flAcf^eft, ttnbjwacautf^rc^epor^ianna'diXat^e, ton bent 
 man ge^6t( ^aiU unb gfaubte^ bap er fi(^ auf einem Pon biefen ^ifftn befAnb«» 
 £Ang<bem@(ranbewata((e0mitbemt«bu befegt; aOrinfobalbmattbafeibflerfu^r, 
 baP ber fo fe^r gefftrcf^tete anann, P«r beffen fKa^e ber Jtdnig entflie^ wotbr, in. 
 0-® ai^i jtttikfgebiiebenwdrr; n>urben fog(ei(^9o(en an ben £e$(eren abgef(^itf(, 
 ber bann, anf biefe SRac^ric^t, in brri^agen mieber nac^ <Beimoa $urA(ffe^r(e. 
 ®(ri(^ na(^ feiner 9(nfnnft fliepeneinigemit®(^ipeinen, 9)am«n>urje(n unb 9>a(atten 
 belabene ^anow Pom Sanbe ah, unb famen m 9orb. !Die (Singebornen perlong* 
 
 S^at dd f(t()r trttutfiib an^tnf wenn btr tRod^ol^munit^trieS (ei eintm ^c(fe fo rege i(l> laf ei 
 tai ®ute cber SmdmiHit, mat tt bci (inem anbem Solfe i1e(»t/ ouf fetne eidttunfSebiSrfniffe an* 
 i«<nb<t unb fici) fctbit ineisnct. £. 
 
 SRm 2 
 
 I7«>. 
 
\t 
 
 
 ,f>Jf 
 
 M «lM'gaii| uitdt^cMie f)t*l(f , I, i5. fir Hn Q((^i9dn mr mUtfrtfc 0«d0e j»d 
 95rifr »trt fin 0rftcf ®ra6dfrti »on o^t^t^u 3»0* ]D<«fe 9orb«rimg ^atte i^ren 
 M«>ltrcii €hnM» 4n bra fRmii^/Utqm tintt e^f imtgen , {Ramctw Samuel 
 ^il(^Mtf^>rrbem JtapltdinSolNcrtftttfoufrn unb la(r*'i9r0§etOAnfHing 
 9fl»0altniMir. {Derdiufhil bi«fr6 idubm auf bm Jftois war fo flitrr, ba^^ a{$ 
 i^m tfimr von Icif (fonsrbtfmm rln fltimt @ttk(f 3eitg 0f Ro^fnt ^arrr^ todc^jel rr 
 9aoi^triUdfumbi$^S»ttt bri Sribcf tr«0, ^a^co ben ormm @<^rfiii^ brr fi4 <n< 
 QMfrgrilUk^crte^ Mvfbtgfti; 1^^ aM er<)rf<uignt itMrb^ bdbr ^nom oHirripeit, 
 ilnMMR mic finrm @i»i<#f bnrc^f^et^ftt, tmb frtn ^M^df ton ben Jhio4^n Idfrn 
 Nff > ntw e« «(« j^iber fir bie gr^^rn S^aifi^ jn br<iii<(^. (x -^tjt;. 
 
 ■V inAa^eb n>arn»n gisar nac(; ®eini«a jnriifserf^f; dHein er glanSfe 
 md} immtt ni^^t son^ f1if|er f» ftpn, Mb welitrrre (l(^, oiif bie (Sinlobun^ bes Jta« 
 l»iliii^«#9U># <Mr-430r^ jtt fMwifn, wobci er boftoenbere/ ba0 rr Mreinigec 
 3ftt bM ber {B)<uinf<^afit rinei anbem ®i(^ff«« ibe( be^anbdt werben wAre. IDecft 
 iabeeSoi^rMrfdlrnNwbnrbiefir fBefoegnidlf ; er le^re wn geir nn 3el( Q)efn((e ouf 
 ttmB^ab, tinbef f(^, ntenigflenf bem QTeu^em m>(^, )n»if(^en ben (Singebor* 
 Mtttuttftb4^<|intpiH^^i#c»/ rto fr&r freunbf(^fr(t4re« SdtrH^v 0M(t an 
 pnQito. 9iDa9«si».ar^ieft jpopicoin ;D0tt9(a« te$c nuinc^ ^M, ba@ er grgen 
 ten JMitfgsmMbttfiis onf feiner J^ih^n^mmbbtm SRinifler ^binui nidjt trauen 
 fMcr. €r etfti^rbei biefer &tk%tn^taud}, bdf r« onf ben ^anbraic^infeln 
 einr^bcn StmM^nem fe^r gut befonnte gifrige ®nrse( gebe, wH4ttf )u SDulver gerie> 
 i«N>i iei^t mibftmetft onf bem &^f nm^rgefhrettet; eber auf tit j^friber getoor' 
 f^lHtbm finnr, walb wn fo ((^recffk^er ^HMrfung ftp, bof bie geringfh Duanti(<ir, 
 bir man bttr(|i ben SBtnnb ober bie 9)ofe eih^a«4|e^ ongenblirflic^ ben $eb t)erurfac(;e *). 
 j^a^tain2>«ttg(a0 ^egte ^ar grgen Xcf^to, mat mdrberifi^e Sfbfic^ten betraf, 
 fe^gtringen SBerboc^f; urn ober tcii} feine®orft4U"unrer(offen^ maditt n be* 
 FiMit^ bi0^ nMWtman ee je Mrfu((}en fbUte/ bie (eben«mittei, bie an unfere 2iuU, 
 
 •; iCieft Crja^iiiTtg niii(^t it»f< etnt pfafte 'SutomW CIrMcfefiiiig. (?< «»ire wM*, barter »«< 
 Ia^fcoc^n}tilf(i)f ecbitf^iunge ten SKat^ flrecbcn t^titU/ fie auOlreuen lu lajTco; um auf ten 
 
 ....^«>»>-V'fe^'.:'^-'r 
 
 Vr 
 
3a«M«t. 
 
 tUtiftu na4 bar ft^tMMfifitfit wit Kkiutifa* ^77 
 
 fc(ir((^ war bri weitem nfc^c fo 9ro0; loie ilapi(aiiiS>ftiro>(fli'f*w«rtft ^aitcv 
 ja, maiiNi4|mal nic^t (ittrcic^nb f Ac boi ii»tiii(leIbareQkbiMnifT<<t(tf1BlatMf«Hif^ 
 3nb(9 iMrb ber ^fige gfufmc^afe (enu^r, tHti Mf ©csd^ba^lMowcf mb onbiilf 
 Mt^mtn^Qt @«(b(H oitfjiubeffrrtu iDomt b«f<^f bcr ^apitoitv^ ft^ mkI OtH> 
 ^iftttjttbegebm; t>M^ecabrrna^merbeii 9>omito^«^, ncbfl fiN(^8 frilieo thigik 
 ^riqen tmb tMec iSeibertt oufSorb, «»d( fie fe^ ie^f<|(ctr; tliatiiti't QknHi 
 Ntib itinb tMiij Q-SS^a i^l^.bt^ititm*). (5r ^fre> Mefe neueir SXeifegcf^vtnt 
 wArbm ftc(). um i§n unb ftine fSHann^ft bobuc((^i)rrbiettt moc^trf^ ta$ fir V^m in 
 Oni^ia u boe ^beH<(^ff«tt von Sebettemietrbt erfekdrcrten^* >&)> ((tnn rtiuimt 'Dqii 
 r. JDtii 1 8^*" gebmat urn imri U^ SRacbmictager giitgen offb Stibc €4W<r ttMN Sttmar 
 6e0e(, Mttb am.^ fofdrnbett Mtf^ btfaitlben fit ^^: mis eHie. (SngHfi^e 9trtfc totfi 
 »on O It i ^ i a u. SDa e« ahtt wn fftovbmHtn §rr jk iA(i(^ flarf ju flfoiiwit <atiffiif> 
 tmb bie @c^if? fowo^rbeirOtti (iau/ of^Mii 9((iiai loeggceriebeii tDuvbeit, fb bt« 
 fc^o§ jt«pUaiii Cottglatf, iKU^^oa^u-iUgr^nt^ iimficbbafM^fHfcbetcfOlinilM 
 ifoxwt^ jtt »Rf(^(n^ loeil nuui ^titr ba< (et(e ^wrtn ^f^^M^^<iitt, i^tH 
 It i9*» bffonb man fi<^ m ber ®efHpi#« «»mi (» alt i ti ^ ri5 9 > tmb'^tr/ fiinf 6M 
 fM(^ SngHf^^e SR«i(eti loetc t>om Sonbr> ttti hi$ trirrDe^it 3ab«n tirft attf dnoi 
 S5<mf^ biefif^, iMc^bfc Semerftmg httS^apHain ^ouQitvt, lotHn in @c» 
 erficecfl^ dltfirgfitb eine Umiefe, toet^ejit-bec^irflgen^nfergriippege^ivt* ekHr^e 
 in Q »» aa' <n. ©t. iwb aoa" 15' O. 8. — grft^ am a3f»«»« mei(^(e man ttib(i<|| 
 ben ivorigen iKnf erp(a$, unb urn neun U^r f am $ 1 1 1 ri att^ l^orb* 9((t ev Mti t ini>l 
 gen 9>affagierett erfti^r^ wie teener ben- Utifrigeti bie £eben«miMe( in 9(iial 
 |tt (le^en gefommen wiveit^ ^atte er gro^Sufi;. eben fb ilbetfricbene ^otberungcnt 
 |ti mo((^en« ^^ebee ©c^ioein f«(ke mit einev anfe^f^en C^itanfMt 9>iifbep>iMb^ 
 fdlti be|a^(c werben; benn auf biefe J^anbe(0atrtfe( beflanben bie ^ieftgen (^mD|^ner 
 
 *) Xianna'i ®int> bafSapitain X>ond(al t^m frtne S^amitie iufi'iftren m&c^e/ n>arl atfo ttt 
 fiiOt. S)ie« ift hn Se^tc ni(t)t a»tftru(f(i(^ an<)(f%t/ »b ti g(<i<t au^bemSol.^cnttit ft(i> mit 
 
 S)?m 3 
 
I7S9 je^ am mdfieB. tim ttttr ttwat ttf^alttn, mu^ten unfere Ztnte fe^r perirmpfo* 
 
 •»• @<^ott <im forgettbfn ^dge Unti^te S^apitain ^ou^latcitun ^tfhoint, urn 
 na^ Owal^i jIM Sf^m, n>o er rri(^(ic^er tinb auf biatgere^rtingungen mit £e&en0< 
 tnirfefn t>ecf0r9C ju toerbeit ^ffte. IDeti s *<" !!9Idr j fain $ i a n n a ton finer ©rgrnb 
 tiffer 3»f<0 »rf<^« $ol»^al (7ace-^09«n«nnf w*»^^/ «» Sort) ter Sp&ige- 
 Kkr./< i^ier iihtxUt^ er fi^ mm erfleitmadDieber tter gattjcn ttbertD^Utgenden ^teute^ 
 Mel^m 6er 9fn6atf feined ®ei6ee not feined ;^inte0 (jemS^rfe. 3)ann fi^^rte er 
 ba0 0<^tff itt dne fSa?, wel^e tteSimoo^ner $air on>(l^ (r/roiva^r) tunnen, tmb 
 woriii e« iMttn urn titr U^t d)a(^mirt(tg(( tit fec^je^n ^ateit $iefe ouf feinem ©atib* 
 §tunt)f'bdr ^itfer giitg. SRo(^ t)ettfe(OeR 9(6eiib trug ^iaitna bafAr @orge, ten 
 UitfVisen dnett ^ortot^ i«en (Srfdft^ittt^eit ju t>erf(^affetu S)ie ^iOe wavb am fof* 
 ^Hbett ilRotgcit atlf 3(fc(}i(f(; umbie fda^^ jtt ttnterfuc^ett, unb fatib A6era(I gtieeit 
 Sftifergniiib ouf feineni/ bramtem <Sattbe in dtier Xitft wn bterje^tt f>i$ jtod tnit^ 
 gwanjig ^obeii. 
 
 S)ev^iiris^ ber jum ^tf^dt AU^S^dAnden war/ fam erf! imt »ter U^r ffla^* 
 mtCMge in ^esfdtung fdner ®ema§(tR unb $o((rer, in dn paar fc^iteaeit ^anottf. 
 edti« fl^ismH 93oo(e unb fdn Qe fofgc ^acre er sudUfse(affen. ^ f(()ieti (((^ u6tT 
 bie SXArffe^ b« ©c(jiffie auf erorbeuiffc^ a« f<*uett, ftofffe, ba^ t^lanno in fdtier 
 96iMfhi§(tt ben Unfrigen aOe ^ufmerffomfdC mArbe ermiefen ^ben, unb i>erf^errr, 
 bc^ fie ft6er ble ^H, fo wde rr fe(6f( !9la((c bar&6er ^hne, unb Aber odetf wa< 
 cv bef&0r> bifponiren r6mi(ett» tBirffic^ bewietf au(( ber IteberfTu^ an aUrtiti Se6ene« 
 mittete, leoinic er fte berfa^, unb fdne onge(egent(tc^e ©orgfafc jeben ^unfcf^ be« 
 Attain 2)0 iid U6 itt befnebigen, ba0 e^ j§m mit biefenSrbierungenSmfl war. < 
 ^ ' Shn fofgenben ^fl<^e fanben (it^^ome-^omp-^aw (CWai^a-mai^), $ i a n n a 
 wtb dttige anbere ^Bomc^me fe^r jdfig an f&orb ber 3 p ^ i g e n i a ein. !Der ^inig 
 entiir^aber haib fdn ganjee ^efofge^ ^^ianna oueigenommen; unb nac^bem er 
 bem ^opitattt ^oug(a< einen befteberfen VRanttl fibergetoorfen ^attt, mu^tt in 
 
 •) aOorln t)itf« ptremptcri We ®<rf al^ren bcftanfcen f)«.itt roirt ni*t gefa^t. ®a< ftelf t pertmptorif*/ 
 »(nn oon frcien f^ttiifc^cn bit {Xcte iftf bit i^r €isfntt>iim nt(^t <inb<r</ aW urn (intn 9rti< b<r 
 
 l^ncn gutbiinfr, ^CTi^cbcn wellfB? ' '■ 5. i ,•«»>>'. i 
 
1i 
 
 fKetfim na($ ^tt S^otrtiDcflfufle ton $(merifa. (279 
 
 (einem 9}amen^tanna i^m bieGe^dmniffe i^rer ponrtfc^ettEage er6ffnem ^«;^e0^ 
 
 rofaiunb ^ca^u, fihttm, fe tt^a^ltt tt, mitXtttimauivir ttmno^Uhen* 
 Un So^ne $erri 6u'0, bee ouf tec Oflfeife ber ^fel wo^nte^ rin ®0nbni@ ge' 
 fp^(o|Tett, um$ome'^om9'^an> (iSlai^a'inai^a) feitte»fRanfif9tmtyf«iMt^Sta^t 
 ^ttUvatthtn, bie^ totil n tin^mitli^t, tap tianna fit^auf 0-^at^i ^Abente* 
 tecfaffeit turfen. !l a ^ e ^hm t>on ten ^api^aittett ^p r ( ( cf ^ S) t jr « 11 u. a. eirte 
 9(n5a^(Seuergewe§rene6f! Sfmmunttion, unter tec audtcAcfKc^ettOJetinguitd^ eci^I* 
 (en, tager metec ten ^apitain l^Ieaced^ nod) ^effett iBec^Anteten tnit £eOentf« 
 miftebt t>ecfe&eit fodre* Sum iBeweife, ta0 e(f mit tiefec t^atfac^ feine aCi^tiafeit 
 ^abe, 6ecief$Uttnafi(^auf tettSinpfattd, ten ^apitaiit SKtaceft evfl fiicjU^ 
 ttt9(tuaietfa^cen §(it(e^ wo i^m feine (Stfcifc^unsen i»eca&f<»(9t tooctctt tohtm, 
 fb ta0 ec/ mie ec mit t§canett tm ^uge ^tn^ufefre^ befocgeit m&ffe^ tic Sa|fct nac^ 
 $§ina, menn ^apitain i92eare0 fte|a noc^ ^abe jurficffegett f6mtett^ werte f&t t^ti 
 lint feine iOlamifc^aft mie tern aupecflett Sfettt and ilDtangel an ZebtMmitttln^cv' 
 (ttnten gewefen fepn. ^a9 (Snte tiefec (ongen 9lete ttef tacatrf ^in<m«^ ta^^api* 
 tain ^ u (a « auf ta$ tcingeiitfie gebefen wact, U« ju feinec 9v(i«ffe§t «m Wnt' 
 tiXa, sn>ei t>on fefnen £fu(en^ nebfl einec 3)ce^baff^ fetner eigenen ^QtifiinttHn^ 
 v^at ec fonfi an ®eroe&cen unt ^mmuniticHtnt&btism fbmtt% ^ierju (af{emi m v 
 ^ie Bticiilfungen^ tie ^apitain ^ou^iat auf ten antecn ^uftin mfytUt* 
 nemmen ^att^f unt tie fiacfe S^ac^fcage na^ @c^ieppu(t>ec, i23(ei unt ^(tnteit/ tie 
 mantoctgegeni92ttn^t>occa(^ein}utauf(^eom&if((|ee, bemogen i^n^ tec Scid|(uttg^ 
 M>e(4fe ^ianna t^m je|t mirt^etUe^ eintgen ©(auben beijumeffen. (£c fant e4 
 
 *) ®<«< AapttaiR CRcare< ^ter f<inem ^reunbe Slianna In btit 9)tunb U$ti i(t etne wtk beuC!tc(« 
 : len^ bie i^m in ^nglanb fo (^eftigen SDibetrfpnicf) judejoaen ^abtn. ^err X) i ^ o n finbet.etf litter* 
 '• licb/ baf inan i^n befc^ulbtc^t, er babe bent St a ^ e o bie QJcbingung aufeWetjt, ^crrn ^Sieatti iticfet jtt 
 "i' ttnterlti^Qettr ba if)m ber 9ebAnfe bomat^ nt(^tiil bcn0inn ffaht fommeh f&nnen/ baf^ett^torei 
 $'! )c witbtr bie SXeife mdt 8(inerifa unb ben @ a n b m i c^i n f e ( n madden tverbe. SXHehl ^iec tnb^te 
 j^ man bcd> fr<i(<en t war ^err ©iron »»irf(i(fe fo feft iSberi^eustf baj biea nidjt 8ef*e(>on mkbe? — 
 UcbiiiK"^ bctljeuevt ev^ b>i$ cr wcber in ben @a nbroicfeinfclit/ ncc^ fonft xooi einem ^nbivutci- 
 ' (Ine ^Untit einc <))ifto(e cbcreinipufoevforn ^c^eben f)a(e; unbbiete;;^crnt SJIearcdXroQ/ hai^a 
 
 ■ gent^eil ju er^drten. lDer9etoei< mkbe aOerbingO/ )venn auif bie @a(be fii4 tvirtlid) (•> oer^ieltc; 
 fc^ (<<>»«« jti i&tfxtu ftpn. €6 ift au4) \wf>l m&glic^, baf bie Q5ef(^ul!)iauH« eijeutlicft nuv ben 
 
 1719. 
 
 I 
 
1789. 
 
 tff^rr fQrgvr/ l^m unh hm Xini^t Un t^tU i^re^ eefud^i, mti^n Me $eutfr<^e« 
 nNT^re (VtVAf, ju 6emiliiden^ unb fc^icfte fo<)(elc(^ «en 3<mmrrmann ones £anb^ ta^ er 
 mifdNeiit^er gr^^Mi SDoppelfonotdein^erufl mac^rtt foUtt, auf n>e%m man tie 
 S^t^^affe htftfti%tnthimte. ^en fofgetitett t^j^^ itac^ tern (Sifen, war tad^anot 
 {ifersii te 0(«nb geftlt tttib warb on Dae <S(t»iff oefu^rt. 92un brac^fe man bie 
 iDM^Mf^ i^fMiR/ utib pffaiijte fie ^rbeitrfk^^ auf; allein ber ^6ni<) §atte fe^t 
 »M fPIA^> feint 9ttlberer ju betebert^ ba^ fte i^reiHuber ittc^t ^^rrit (ieffett^ iitbep 
 
 ^^ "tlAi f^«4l^ t9lo«den«, bent*^"* SRarj, mac^fewatt bem^&nig thi^i^nai, 
 <m1BMl>5«fdRtmtit; ^erauf (it^teCeR'tie ©c^iffe bte tXttfer^ unb fleuerten ita<^ b^v 
 9IMn7^*l-^«i'(7bee>//vO* ^ecjl6trig nnb bie ^^nigin fameitmit^iattna unb 
 anbein ^O«fi^f0^abent on ISorb, inbe^ bie iBorne^meitDon gfringerem SXange bem 
 B^f^'fUXtimt ^MtiStwn ^^ei^i^ S^anou foldten. l^te ^ax) tiro wa § , weft^e 
 JIttpinriN ^»«9(a< jeft Mriief^ i\} in »ieU:;: ^etrac^t ber ^ap jfarafafua 
 wdt oor}Ujie^* @ie ^at uarnHd} fe^r gufen Sfnfergrunb^ imb nirgenbd wirb eitt 
 jl0iafifrf(«Mb<i«Hi tmsecroffen. 9(u(^ fdnnen bie Strife fo weif t>om 2anbe Hegen, 
 baffe«ttiiiMl In ®ee ju ge^en in <Sranbe whxtn, weniibet iBinb auc^ jlarf ge^cn ba» 
 U^lTie^ !^ 58reite be< ^ntetfla^, too ba0 @c^ff fas, ifi ig* 4' 97* — 
 urn ^ (t^ ii^ Sladnnittaff8 Qtns m* ^p^iitnia i»or bem 3)otfe $oi-^ai 
 ( JSbee ^e) in )e|R $«ben W/ eima b(«i (gngttfc^ fOIeifen bom^mibe, Mr ornfer. 
 
 SDtr Sini^ bt^cA ftc^ gegen tXBenb mtt feinen ®cfo(de ans 8dnb^ unb f^idtt 
 km f0%eitben t!ni>r9eR brei^ig ^^tim, cine 0uan(i(&( ©alj^ ne^fl ;^fo6niiifen, 
 
 m^.-- ^rb» 
 
 1tdj?tt«in f orftcf Uttt trcff<n foffttt. JCoDitain (fte«r(< ttimmt fie in feiner Knttoort nt<[^t 
 
 .. 4utd(f/ fonbern bcmertt nur/ ba§ cr bie dan^e @ef(f)i(i>te aui htm Sagetucbe bed Jtapitaitt !Dou< 
 
 4 1 A < gMiomtncn ^olie/ o5«t {id; irgrnb einc SCntncrTuitj; banibei- jit triauben. tRecb fe^f tr ^inju : 
 
 «r ^altt nl<f>t ba« ®erftfe«nfcn wn ©affen u. f. ». on bie 3nfuJaiicr fur unerfauW, ba -er feJbfi 
 
 Arr0lck|«i CHtf^et^iU hait, fonbern nur bie Suf^el^un^ ber gingcbornen j)c.j(n i^n. 0ewi$ if) 
 
 ei^ iMe i<() bercit< bci einer Mvigen SJcrauUiflatna erinturt l^obc/ du^erfl ^wtr ^uerttf4>eib«n/ loer 
 
 fner fit^t x>b<r.Uiir«d)t fyat. $• 
 
 •) ?iirf X>tt%ia<Ui 8ranjfcfif<6/»««/-r/«r, unb auf Cnglifcfj swtvtl, if tin tltinti ®«f*ii|}» wrl<^(< 
 
 mtr tine ^«lbffi'MiHt;e Xu^cl iOtitiU unb ive<)eti f(ine< gerini^en Saliitti ieic^t ita<ft itber 9(id)tun<) 
 
 . buvrgt taxtben fanu* 0etuij>nlt((> I4u0t ctf in eiucin gabelf&rmisen €if(n/ mldtti fi^ urn ftiiu 
 
 %d7fc beweont lifti unb in bd< ^ol) gclajftn ivtrb. jjt 
 
Steffeu m^ t)Cf 55ort>mcflfu^e i>ott Sdnetifa* 281 
 
 <)(etcr^^ ba bit ^a\\at\\iinh je^ wirtei* fctfc^ tot^ett, if^tt o^»e^uff((}u{> i»ie,t>ei}| 
 
 a^imiftn tvuiifd^fc. 2)em jufofge fd^icftc tex Mni^ iQoten in tat 2^ew tBc3;ti(t(; 
 iinb fic^ ten QSefef^I crge^ert, bap jrter, bet ©d^weine ^otfc^ (W .£)nJlol«d^«fe in 
 ba($ ;^orf Ocittgen foUte; unb urn j^e^n U^r am nd(^flfoIgenben 9)?orse» fait(xi9.f^^ 
 ntit etnem @efc^etif bon funfi^is <3d^tveiiien an V5cvl>, too&on e^e funfie^ajSreiii 
 (2io93fiinb) roogen. SDen "Jag iibec warb af(e« S/nbce^ nMWf $ift'.9l«lfe mj^t^g; 
 roar^ an SBorb defd^i<ft. Unfec anbem ec^teU ^apitatn ^oug(a« ottc^smdlf 
 ^anfe; unb etf tfl bes ^emerfend wert^/ bag etn^anot in bte ^a^ latt?^ i««l((;clfv 
 tin 9)aai' !li'ut§u§ner/ ntimUc^ etnenipa^tt mm etn« J^entie, nat^ bent SDoife ^4>M' 
 pi ( Wt><?f o) fii^rfe, wo jie k«f<tt feCteit. 5J)ic ^tnnt §«tfe, wic mat: tuui «* 
 jaf^Cte^ fc^ott 5n>etma( in vetfc^iebenen @egenben b«c ^f«( g(f«ffe» unb jtbeomoifine 
 IScut t>oit iwaitjto ^ungett aaiQtbw^t', foi^id^ mtbtn Zm^u^v in ntrnigeif 
 3«§ttn auf biefit ^nfel fc§c ^anfig 5u &a6ctt feijtt* r.^,, ;i,ij; .m:^ ^flur-^vAj. j-i -Tts?*^ 
 
 ©egett ^6enb u&erreid^(e ^apirain S> ougCatf t«mit4tti0 imft^iftff Aft edt^ 
 (9ef<^enf, welched in ^eueirgewe^r unb Ammunition bcfiattb. $Dimti na^tV/^Mti 
 heiben Qlh^eb, unb ging urn Wlittexm<Sjt untet @egeU 3ltt ©da^ii, wo <fe 
 juerfl aniegte, wcforgte «r feine (Sdbiffe mH tittem iitmii^tn JBonrat^ i»9ti 93iy«mK' 
 ^ofj, unb ouv^ no^ mit Zawomut^ein unb Bucfevi-o^r. ^n ^tuai, m» er teCK 
 i9t<n aniangte unb ben i3^«» ouf feinen t>ori9nt Anferpla^ fam, mt Zn^t^ mit 
 tm t>orne^mf!en 06er^aupterit nac^ 'punna gegangen/ utibi Ofbinur otteitliiti 
 ^ e i m a juriicf gebfte^en. dt fc^icf (e etn ©c^raein ^im ® efc^enf an ^orb , §ie(( 
 a abet ni^t fut rat^fam, f?lbfl ju fommen* % 
 
 Am fo(genben SOlorgen warb bai gvoge iSoot on« 2anb gefc^itfr, urn ^te 
 2Ba|ferfdfier ^u futten. S5Je SOZafcofen geriet^en 6ci bicfcr ^IxUit in titttn fo §efri« 
 gen <Strett mt( einanbetr^ ba^ fie fogac i^re SOZeifctr jogen. ^ert $Bt*lM (bee 
 (Supracargo ? ) fu((jfe fie t>on einanbec ju bdngen; allcin einer ton i^tt^n, 9?anffti« 
 3(0 ne«, bco^ete, ba$ cc i^n juSJoben f^jlagen wurbe. Qintv foi^^ B«*9fN"<<J* 
 feit mugte man bei 3etten ^in§a(( t^un, urn ben nac^t^etftgett ^ofgeitstaot jufom' 
 men. bit baraud flir ben S^ecf bet 9veift em)ad}fen rotmrem ^apUatn^^ougtatf 
 
 9ln 
 
 I7«9. 
 

 i83 So^n beared unb Sidtam tDoudlad 
 
 sab to^ V^tm, top 3one« auf (rr ®teUt obgeflraft toerbeit foUre. ^i ' ( 
 weidrrre fic^ ober mit flrauKc^ett Sfuc^rtt^ fii^ ter Sfic^rtgung ju unterroerfen , uitb 
 liff nocl^ bem i!l)?a{}focbe bee ^otfmafletf ju^ n»o 0(n»i^n(i((^ einige gelabene ^Mtf 
 t6M auf ten ^aK eine09(ngriff0 t>OR ben Stttgebornen in ^ereitfc^aft flanben. ^o(^ 
 i^apifain ^ougfos (ie§ i^m ni^tBeit^inattf^u fommen, fonbern f^jo^ t^m eine 
 PtftoUuhtvttn^opfme^, unb fagre t§m babei, ba0 bie jmeite t^n (reffen toiirbe^ 
 wofern er noc^ einen ^d^rirt wetter ginge. (£0 war tnbe^ offenbar^ ba0 manc^er 
 t»on ben ubrigen geneigt f^ien^ t^m betjufle^en; ba^er (7eOte man tt in fein ^^elie' 
 ben^ encmeter fic^ jur (6trafe ju bequemen, ober Dae (6c^i|f augenblicf lic^ ju t>er(af' 
 f«t.^^ (Jr wa^lte, o^ne fid^ ju bebenfen^ ban £c|fere, unb nun (leUte feine €ntfer« 
 IMII19 bie aiu^e iDieber §cr. . - ., - . .n r - 
 
 (SobalU 6er iUJajTerborraf^ ergSnjt war, gfngen bte ©c^iffe Md$ ber ^n{tl 
 Oni ^iau unrer <Segef, um(tc(^ einen 58orrae^ von ^amewurjeln ju t>erfc^affen ; 
 fiefonnten aber wegen bee wibrigen ®inbee nidjt in bie ^am*^ai) einlaufen, 
 fonbern mu^ren tine anbere wa^fen, wo fie am is'^" t>or '^fnPer gingen. ®egen 
 Ufbtnb erfu^ ^apitmn^ouglae, ta$ einige ^a(rofen gefonnen m<kren^ mit t)er 
 36ae burt^jugeben; er befall ba^rr bem toaiSjt^ahenhm Officier, auf feiner i^ut ju 
 fepn. Qfbet boc^ fanben jwei SWatrofen unt tin Guartiermeifler SHitrel , fic^ in Der 
 Sladjt auf einigen ^anote, We noc^ am e<^iffe laQen, am 2anh ju begeben. @ie 
 fatten ni(^t nur ta« Q3oot mitne^men, fonbern auc^ bae @cf)iff in '3rant> f}ecfe« 
 KoQen; ia fie aber an ber t2(uefti^rung biefee teuftifc^en ^or^nbene ge{}tnbert wur« 
 benj ^itlten fie ee fur bae Q5efle, nac^ ber 3tnffJ J" entflie^en. iJer ff)r(i(^e, t^a* 
 fige^reitag, ein ^iefiger €ingebomer, ber bereire evmai^nt movttn ifl, hvadjtt 
 )wei t>on i^nen, namlic^ bie i9?atrofen^ balb wieDer jurucf ; aber tier £luartiermei< 
 fer, ber 9iabcl6fu^rer bei bem ganjen Q3orbaben, fonnfe wegen ber I;oben 55ran* 
 bungen am lifer nic^t me^r eingeft^ifft werben. ^apitain ID u g i a fab fi(^ ba^er 
 ge^njungen, i bn ^ur6cf ^uloffen ; benn ber Mangel an »>ielen iiot^wenbigen ©cbiffebe* 
 burfniffen war auf beiben <3c^iffen fo gro^, ta^ ber ^apitain nidjt etnmal, fdnett 
 S5crbalfung«befef)lcn gema0, noc^ SWorben fleuem f onnte, fonbern gprabe^u bie JJ^orb* 
 amerifanifcbe ^iifle auf\'tt^en mu^tf, wei( er bafelbft ein eoii (li)ina angefommenee 
 ©4?'ff 3" n»^<» ^offte, S3eibe Sa^rjeuge, bie 3 P & » 3 c n < « ""b ber vscijooner 9? r b» 
 
weff'IXmerIf a, ^atren fic^ g^geti t)ietano«at§e bet ben @attb»i<%fnf«tii <Ji»f» «^»9. 
 flc^alteit; utib 5ur(g^re be«^aplfoin5Do»9ro« fc9 e« gefagf, M er bim^ feM '*^'** 
 fluged f&etvaQtn wh^vttt» biefer 3eit jeben ern|l(i(^en 3wifi mi( bett^ingebornm |it 
 t>ermeibeu wugte. 
 
 >'} ^ '\>. 
 
 Llr 'i 
 
 ■■;>»»«. 
 
 ^6ceire «on Ottilia unat^ ter Snorbweftfdfie voii^merlfa. -- (SntbecTuitd finer muen 
 3nfel, Bird- island C93o9cb3lnfeO. — ©cfonbere Srfc^elnung am @(f)lff6fompag. — 
 3(nfunft ill dlutfafunb. — 2(6f;iibun3 ber9lorbn)efi;3(meri(a auf cine J^anbeld/ 
 reife. — 3(n(unft cities ®panif(^en ®(^ifftf/ bai bie^P^iseitia in ^^rfc^iag nlmmt. — 
 j(apita(n !X)oii3(a< mu^ mit feinem ®(^i|fe SnutCafunb veriaffen/ unb se^t nac^ 
 moroen. — J^anbel mit ben Singebornen an ber StA^t. — 3[ufent()a(t vor einem ^otUt 
 goct ^itt geitamit. — ©uccleugftef @unb. — 3fufentr)a(t in ^ainetf €o»e.-^ 
 ©ebro^eter SttUa iwifc^en iwei ein^eimif(^en @tAmmen. — Sain>ifd!>enfunft berSBeibcr. — 
 !02ac-3ntiretf93a9 unb CojcSinfa^rt (.channel'). . SinQXan ber Sinsebomtitf 
 p(^ beei ®c^iffe« )u bemAd>ti()en/ tvirb bem Jtapitain S> o u 3 ( a « batdf bieSBeiber vecrat^en. -> 
 Sceunbfc^aftUd^ed S&etra jf n betf 9^ ( a f a u , cinetf S&efe^itf^abertf. — Hbtti^t ton ^ m e r i f a^ 
 unb mflrffefK nat^ben feSanbroic^infeln.— ajcreireite2tf'fT<$tbee(«finl(j< »onO-SBalH 
 unb feiner%otn(^menauft)(i<®<^Jff. — 9ortfe|uns ber9{eifena(QC^ina>unb3(nfunft t»or 
 !D!afao. 
 
 Vjtit t'mtm fScnat^ bott ^am^wurjeln ouf etwa tinen fStcnat^, bernejfm 
 belbe ©c^iffc ben iS**" SOldrj 0«i§iati, ita^mm i^rcit fiauf m^ 9lorbn)c|!e«, 
 unb erblitf ten in biefer fKi^tun^ am fofgenben ^orgen urn bret U§c £anb. ^0 war 
 eine 3nfe( ober ein Selfen, in ^eflaft eine0 @a(te(0, nhmii^ an ben (Snben §oc^^ 
 unb in ber ^ittt berfieff. ®egen ^&btn jeigte fie (tcf^ mit ®rdn beffeibet; ge« 
 gen Slorben^ Oflen unb <!Bef!en ober fa^ man nur ben blo^en, unfrud^tbaren 
 Selfen^ n>e((^er fenfrec^t rtbgejlurjt, unb, n>ie es fc^ien, nur ben ^dge(n jiigangftc^ 
 n>ar, bie in gropen @(^aaren barauf WD^nen. IDiefer Umflanb wav bie SQnanlaf' 
 fung, ba^ mani^rbenSlamen i^/r</-/'i/«m/, ober bie S)3oge('3nfe(0ab. @ie 
 liegtin 23° 7' 9^r,. JSr, unb in 198" io'0,£, ,> .^h.yn^^i.r '»f 
 
 9ln a 
 
•719. 
 
 DtAi. 
 
 Sencmmtn, tap ret bettxn ©c^iffen on mant^frfei @c^iff0i»orvat§en fr^r gebtac^. 3u 
 tfnftmge trt Wprifmonow, )R>t%n 360 19'unb 36° lo'gij. 53r. uttb aog" 15'unb 
 4 io« 1 3^ 0. 8v tomte man jraei otec brei laQc m^ timnUt bad ©c^iff ni((}t ot< 
 betitfidj^ fffurni; ba tit ©c^iffsrcmpaffr ober t^te i9Iagne(nabe(n t>on einem 9(ugen' 
 (Ii<fr jumnnberit toier 610 fibtf (^tri((;e ba!^ nac^ etntr balb nac^ ber anbern (Seife 
 (in abmic^eit. j^apttain ^ougratf fA^rt an, ba^ i^m bereits im t>ori3en l^a^re 
 biffflbe <^f<^efM«ng ungefaj^r in eben ber SWcereegegcnb <>or9efemmf n feij. 
 
 '*^"' /^35en a oft*" 2fprif *} (^im .^Vjpiwi.i ©cugfas mtt ber ^Ip^tgenia unb bein 
 ja^rj^Uflf JWorbicefl'Q' ' ^ rrifa m SWnffafnnb, auf bem geroi^nNdpen 9(nfer« 
 pla|e ^rfenbft) ito -u- , brr 9» iVr. iJafcIbjl befuc^te i^n gleic^ barauf ^apftain 
 ^enbrfrf 03efei fi'^aiiv beat rdKen9fmenfanifc(jcn ^a^x^euc^ei Columbia, aui 
 25ofh)n) mit feines' C rti*:*??'*', ^'« &*»'f ben^Btnter jugebrac^t fatten unb nut ©or tot- 
 Higf n 5age« mie i^ cm '8 t^lf' »-^t v£ngfif(^e SJIrilen mtitet ^inmf In bf n <Sunb nac^ 
 fStautoina (Moweena") gegangen waien. ^en 2 3ftfn fraf owcf; Hi ^a^vf^tUQ 
 S& a f ^ i n g 1 n bafdbfJ tin, mel^te fe d^« SBo^e n fang einf ^affvt gegen 6uben t)or» 
 Srnommen unb genen brei^unbert ©eeofterfeUf eingefammeft ^atre. iDtefes ^abri^eug 
 frgertf ebenfafftf ben fbfgewben $ag noc^ SWauwina. !t)en 18^"' Hef bae fleine 
 Sa^rjeng jnorbn)ef>«9fttterif a wieber aue, urn rdiig« ber ^ufle ju Hi"^eln." 
 
 ^,$)ett 6*«" SKat brac(jfen bie (gingebornen bie Sflacf^ric^t, ba^ ein ©c^iff fic^ 
 t)(Mr bem (^ingangc bee ©unbeei fe^en (iejfe. .^ierauf beorberte .^o.pitain X)ou' 
 9(a«, ber fic(^ nic^t roo^I bcfanh, fogleic^ ba« gto0e "Soot mit feincn erflen 
 Officieten ^ina«0. Mttn balb fpernac^ llatteren biefe ttn ibetidjt ab, Dn^ Me ©c^iff 
 )et-SeUcent((;t d^nlic^ f(i§e. Urn etf U()r 197i>rgen0 fam a in bie^uc^t, ging 
 tor 9fnfer, unb falutirte mit elf ^anoucn, bie ^err J) u g ( a crroibertc. X*a0 Q3oof 
 bra(^e je§t bie 9la((?ric^f, bop e0 ein ©pamfc(je0 ^rieg >| tiff, •,- 9)rincefa, toave, 
 
 ') nVti, mat mit btefcn ^ctc^m r» " imtfrfcfei«ben mirb, cnfichne i-t au« bem SJiihani^C/ b«n 
 Jjcrr gR < a V « < fciucm Sudje beiflcfimt bat. €« ift uimlitb cm 51iif\u<» an* bem JiWbudjc bcsi 
 SamtaiR DoujUa*, ben id) t)tcv ciiif*a(tc, iim bcit S>»b"« b"" <£uat)luiui h» fv.wuviw ba .<>aT 
 SK c n V c « pen bcr^i\iiufri)Cii C*)c\ra(ttt. .fcit hicr iii(t)t6 ova\ihiU, fcabctii fid) bc^^alb blcp auf fun 
 tci tern sSvittifdjcii ^.uliimfutc cinij«cid>tc« SJicmerial be jic^f. S* 
 
SKdfttt nacj Ut fKJorbmefJfujle Don Sdnwifo* as 5 
 
 tinbun(erSd^ntn9(e«^omm0bore*)!D0ti Sflet^an^of^l^^ ^avtinejf duf (Snt' 
 tecfuiid ain^f. (£» ()r^6c(en no(^ aiofi attbere ^a^rjieuir, tin @(^if unb eioe 
 @(^nau^ ju Mffer ^jrpftition, bk ftc^ aUi t>on>ievje§n togett getrennt ^ttni* 
 3)cr ^ontmotoce (ubJ^mn^ottgU^ $um (E'ffen tin, tmb ber (e^tere befc^enffe 
 i^it bri btrfer ©efegen^eit mit c inem (atttjen befieberfrtt Mantel urtb ^tlm t)ott ben 
 Ganbn)i((^infe(ii. !^er ^^mmobore fagte^ ^c fnme t)on Unaiafdita, uitb 
 ^atte au(^ bfti ^oof d«3(up Hnb ^rinj ®t(^c(m9 @unb befuc^r* S)ann 
 jfigfe cr X?etrn ©ougJoS ble 5fbfc(j«ff eiue« 35tiefe«, bei» ec (^etr ©ougUtf) 
 felbfl bm i5<»«" 3'utt«"«5 >7»8 fln J^errit 3>«maHof juv iBcantworfung einetf 
 t>0tt i§m er^aUencn tm C^oofd''3(up gefi^rieben ^attt. Hawaii (og ber 
 ©panifc^e ©efe^ls^nbcr bei bev S)?onta9ue»3«f«'/ »"b ^apitoitt ©augU* 
 begrcift ntc^f, wie fie bei einanbcr r)oi:bci gefommctt jiitb, ©^ncficf; ge»o§c ju werben* 
 !Der ^ommobove fatib auc^ bad ^a^ri^eug ^ a f § i n g 1 n gegen dtovbetv unb t>etfa^ 
 «« mit aOerlei ^orc^^eti, mevan ei SKangel Jirt* ^aplfoin ^CougU^ eriffncfe 
 t^in je|t fetne rigene bebrottgteSage, unb befonberc^^ ia^ ftin ®(^t|f bcina^e r>or 
 bem <£ingange bed ^afend |u ^Vutibe gegangen n>are^ met! ec fein ^ec^ unb fettwtt 
 'l^cet ge^abt ^atte, urn tit Oeffnungeu jwifcfcctt ben ^fnnfen ju »er j^opfcn. €t f<$(c 
 ^injtt, ba0 ec faglic^ bie 9(nfunft eine« ©«(}iffe8 oue (I^hia ernxjrttj foKec bie8 
 obec au0bleiben , fo muffe er fk(^ urn tie ^Alfe beci ^omtuobove bemerbem SDiefe 
 t>etfprnc^ i^nt bee fe^erc ouc^. — SWac^ $jfd^e gingen fie jufammen and £anb, 
 unb swiw in @e|«Kfc^aft bti ^'apitain^enbricf' «, ber \)on SDlauwitto ^txnn-- 
 ttt gefommen war, unb bteier ^^abred obei* ©eiflfic^en, bie ben Wuffrag f^atttttr 
 bie Singebornen junt (I^ti|Tent&um ju befefpccn, weciroegen ^apitain SDougfoe fie 
 ff^v bebauerfe/' 
 
 „^en 9^*^" 9)?at begfeircfe ^crc © o ug la jj ben ^ommobore, feine Officiete unb' 
 bie ®ei|?lic^en nad^ ?9iaun>ina. ^ier fpeiferen fie bei titm ^apifaiu ^enbcicf^ 
 unb faiuen ten 51benb wiebec an *^orb i^rer ©c(jiffe. 5De« lotc" o^ bagegert 
 bie gan^c @efdlfd;aft, foTOof^I »on ben (Spanifd^cit af« \>on ben5fmecifani|c^en©d;ir=' 
 fen, on 23orb ber 3 P & » 3 « » » a. ^apif ain 5D u g a g §atfe noc^ ein ©c^^ein tjou 
 
 •) .ftiMtimoborc ncnitcn Mc Cit.^tanticr ciiicn ^ct>iff^f Jinroin / Hx me&vcvc @(%ifFc Commantut. 
 {Uiej U'w-udre im 5v>tiijofifcl)cn) 5. 
 
 S«n 3 
 
 I7»9. 
 

 1719. 
 
 ffHa\. 
 
 .tpit €>o nt w i 4^ t nf ( (tt tmb tinige ^amtfmurjedt ii6ri(). IDas rrfTrre fc^icfte tt an 
 iScttiee^panif^tt <S«ftiff</ ^amittie @paiti«c rtf na((^ i^rem®efc^macf )u6rrei« 
 (en mdc^tfii. iDiefe filsteit^to^l ein paar ®ed4|(e ^iitju, unb fo entflant einr ftimt' 
 
 <i^ ,,7>m i3<*n fain bie ^panifc^e ®((nau (Sati^arlotf, unrer bent ^apitain 
 9frron»*>, .in $rirnbf9 €ot>« on* ^» .^apitain Hep J^erm ^ougfae juin 
 ^Itttiepitiftniittmi biefer Itfftttt abet tit (Sinfabung a6, n>et( rr fic^ nid^t n>o^( 
 6ef<inb } ba^egen er^trlt er SRac^nttttag^ einen ^rfuc^ bon bent @p<tnif((^en ^api' 
 fdiN'/' :!®egm IXbenb f mn ber JTommobore t)on IJnanmina, mo^in ec ben iif<» 
 abgetjangen nHir> inQ3eg(et(ung betf^apitain^enbritf' « ^uvud," > . ■ vh ii^i 
 
 dv! ^^^en foldenben SDtorgen urn neun U§r fc^icfre bec^panifc^e^ommobote^ nnb 
 (iff ben^apUdin SCou g (a tne&fl^erm SB i an a an ^orb ber prince fa dnfa« 
 bctt. @o6a(b erang«rontnienrt>ar, jog er eine <8(^rift ^tt^cv, unb fagte^ ^ter 
 (abe er cinen ^e fe^( be^ ^dnigd t>on ©panten, aUt ^iffe, tie er an ber Qfmeri* 
 fanifc^en ^nflr f&nbe, meg june^inen ; fo(g(t(( fe9^apttaitt!Doug(a0ie$( fein@e<i 
 fangenec. — ^agegenfA^rre JS)err!^ougfa« an^ inwefdjer traurigrnSBerfaffung 
 er fi(^ 6efunben^ e^e er ben ^afen errricdt fihtte ; fdn ©((iff ^abef eine Sfnfertane^ f ein 
 ^tdj, feinen ^l^eer^ fetn fSrobt unb fiber^aupt feine £eben((mit(ef/ gefaljene^ @c(n>ei' 
 f1etfc(^ au^genommen, an 9orb ge^ubr; ^ittt er unter folc^en Umfi&nben trdenb 
 etnen i^aftn tn^Abainerifa befuc^r^ fe tei^rbenbte <Bpanier fein@((iff nit^e in 
 S}ff(((ag genommen^ fonbem i^n t>ie(nte§r^ na4|bent^6(rerrec(t^ mitatlem3lot^* 
 n^enbigen t>erforgt ^abcn. (^ tohte iibrigentf uner^drt^ i^n in einem ^afen, tooxauf 
 ber ^ittig t>on ©panien nie Qfnfpruc^ g«inac(}t f^htte, gefangen ne^men $u woUen; 
 unb bepor er fi(( biefer S^ft unrerjdge^ tourbe er (ieber ben ^afen ungef^mt Per(af« 
 fen, loenn man t^m baju (£r(aubni0 gabe. X)iefe(£r(aubnt0 marb aber perwi^lgerr; 
 Un ^ent^eit murben einige Officiere nebfl Dierjtg hit funfjtg SD^ann beorbert , hie 
 2;p^igenta in Q^eH^ ju ne^men unb tie ©pantfc^e $(agge borr aufjujlecf en. ffftan 
 forbtrte bent j^«Mtatn tie (^(((uffel feiner ^if!en ab, unb na^nt feine Garten, la* 
 gebuc^r, ^li^tiften, !^of umentr, f urj aUei mat iin (Bc(}tffe befinb(tc|^ n>ar, in ^efi^, 
 o^ne i^m felbfi bie fKudte^t an^orb ju geflatten." 
 •) 2)crmutl)Ud» unri(^tig 9cf<i>rwb«n. J. ' 
 
//'' 
 
 fS^apUain ^ougfas erruttbigfe |t(( bri tern '^ommotoce; waeum eritk^f 
 
 tatet^em hti^6niQ9 t>on®panien{autett, ta^ttaUf^afmtu^t, tie i^m an 
 tiefer ^uf7e auflf!i»M/ rorgne^men fodte. ^ierauf ert^eUfe trr @patiiec feine 
 befrietisentfllifntroort , fontecrt be^auptetC/ tag JJ^ecrr ^ o us:( a 6 ^^(if ten 
 nic^td taugfen, weU tarin fiante, tag er aUe (£ns(if(^e^ SKufjIfc^e unt @^|>anif(^e 
 ^a^rjeuge t>on geringerec ^thtU ai6t>it ^p^i^eniaf megne^mentiiA i^re S)2ann' 
 fc^aft na<^ ^atae fu^ren oter fc^icfen foUte^ urn fie a(« 0eer&uO«r peinlic^ t»er« 
 ^6ren jufajfen. ^apitain !Doug(a0 mac^te i^n»6emerf(i^^ tag monfeine^c^^tif* 
 ten nic^t ric^tig Aberfeft ^httfj er felbfl t>erfY&nte-sn>ar nttdc^ortugieflifc^*)^ abev 
 in einem ^ngfifc^en (£)remp(are^ toelc^et er in tOlafao gefe^en; ^iege a and* 
 trticflic^: falli er t>on ten @eefa§rerR irgent' einer ti^efec trei 
 Sllationen angegriffcn mirte, fottfe er fic^ wrt^eitigen, iin^falte er tie 
 Ober^ant be^ieUe, ten ^apitatn unt tie t9lannfc^aft nac^ ilStafac fi^icfen^ ta* 
 mic fiet>on i^rem 9(ngriffe9ted;enfc^aftg&beR. ^ie f>atre6 unt ter^c^tffdfc^ret' 
 ber (afen tie@c^rift not^mar^ turc^, unt fagten^ fie ^^ttenfiir rec^tbertodmetft^t/' 
 „^ett is""^ Qfbentg, fam ^apifain ^entrirf t)Ott?!l)lottn>itta; aUein ta 
 ifapitain ^Dugfa« in Srfa^rung Qthva^t^attc, tog tiefcr3fmerifa«ifc^e®c^iff«« 
 fapttain urn feine ®efangenne^mung grwugt ^abe, unt tag tie ganje'@a(^e bei 
 tent it^ttn ^ufenf^af( tei <Spanif(^en i8efe^(((^abece( in ^auwina; t>erabretet 
 worten fei^^ fo moQte er i^n nic^t fprec^en. ^19 ter @panif((}e ^ominetore ties erfu^r. 
 Keg er ten itapitain ^ o u g ( a «( ^ fo franf tiefer auc^ mar^ unt fo fe^r e8 au^ regnefe 
 unt flurmfe^ uin je^n ll^r t?(bent0 auf tie @panif<^e @c^nau bringen^ wo niemant 
 mit i^m reten turffe. ©etn autJSJlanita gebiirfiger 55etienfe; ter tie@prac^e 
 ((8panif(^) fe^r gnf tjerflant, turfte i§m nic^t na^e fommen, auti^uv^t, tag <t 
 tern ^apitain Winter Oringen m^fc, wan tie @panier Dornd^men. ©ie betienfen 
 fi^ tiefer ®e(egen&eif, maneges ju cntroenten, unt fegfen in ter gofge tie @^u(t 
 auf ten Q3etienf en. ©ie tWannfc^aff ter 3P&i9fHion><»tt auf tie beiten^pa* 
 nifc(jen @(^iffe toerf^eift, unt mon gabfic^ afle erfinnlid^e S)?ti^e, fte jU bertegen, 
 
 Sta>3ge (^anbclten. ^^n fe{;e tie €in(eitun0. ^. 
 
 I7«9. 
 
1719. 
 
 a88 .1.1. So^n ^mti unb ?a5<fliam ©oufilafi 
 
 to^^fic ^^^fimtxUn Ueffr. Bu greic^c 3rit bxad}U man tie eegef in ^tttio 
 idfAft, vc^itt tatXan'mbtafclmett, mtt> ertiannte einen ntutn^apitain ncbH 
 Olficicretiiind SKafv^fen, tit S^ntn'^ouQiat (in feineiu eigeiten @c()iffO gefmi' 
 9«n na(^ j@aii ^ias (in^alifornten) f%rn foKtcn. (Seine Offtciere woKfe ntan 
 |Mr&f ((ilfett/ Allein tie J^utfte ter SD^atiofcn uiitfcj^itfcn; txi^ei* edMjte man ttn 
 SCapiioin, ^^ rti^dPctt £eittr au0^fu(§eu tint) tern ^onunotore tad 9kr|etc{}nip 
 einp^uMfCtt.'' .a.^.Hr 
 
 ^)nr !D»Ud(ae weigerfe fic^ titi ju r^un, unb fagte, fit m6^ten tot^* 
 ^idtu, w» fie tocOftn; tad ©((^ff f<?9 (^^f^ ^nfh^iQ in ^et jii ge^en, fo (ange e« 
 4ii<^ t«ii«itm lUft-tie £e£fe t>erj}opf( n>ucbeu» !^a tie (JfCuftfe in menigen $agen tt* 
 fotgen fstttt^ (b mot^^ea tie @paniec ftc(| o^ne 3eito«r(u|l an tiefe Qfcteit; tad 
 @<(^i^ upart g4i^ri(^ ati0ge(at<n, aUed^upfec^ (Hfeu, aUt antere ^antefdmaare, 
 oflei^ gtfaCiene i^^wetnfletfc^ t)on ten@anttt)t4|ittfe(n tvait ^eraudgenommett/ 
 unb <&aMt «I^ idatfAfl in ten ^intereit di«um gefuttr^ fo i>iete S^^e tie Sngtantec fic^ 
 au(^ jubdr gege&en ^atttn, tenfr(6en iotfjuwerten^ mtU ts tie,9>iiinpett fo (eic^ 
 
 t>«cf}opft» , 'A . -j'o ri-cj-'fj-' ^H^•f5J»»i^.■'^l^(r<'i#l^.;»^^&.."*^f^tf»'»?1'''''S'■' 
 
 %. »,^ nicjB ^U^ fdiDo^ ten @<^oiter Sndvttt)efi<tirmerif<i^ a(<4U(^ tie 
 3e(m,ii|i4^^rn>ar(e(c^ fo tncfle feiner bon ten ®ef<(Utgeuett mit ten ^iefigett 
 ^idtiikHim fPprt^f «^<^ A'apicoU* iDoug (a0 font teffen UMgeac^et etne ®e(e« 
 9if^0P)iiit^*<i»iUa imt ten onterti Ohtt^upttmiu ttttn, im(^ au(^ ^terr 
 ^«%t^%^Wir ter cr|2f @(eiiermatui ^ ^o(umHa, t^at» J^err !Doug(a« 
 evfjKlKV Me- @tnge6orneiv etnigc ^anot$ in idereicfc^afr ju ^alttn, urn ten ^apitai' 
 nm ttfarftf tutt 3un<ee cntgegen 5U ge§en tint i^nen ju fagen, ta0 (?e ja 
 tli4^ tM4) SRtttf afunt temmtn m&^tu, wtii er (^apita^ ^ouglae) fapt* 
 i4l^tif4 ha&^^t ^i^efangen, roace. @t^ ga6en jur ^nmott, ta^ fie ed ber* 
 f}^Cii ^aicen/ unt Mtkttgttn toom ^apifain i^tt wiffen^ ooer je^r ^o(t^ t.i.'ein 
 SflM^ ^ ? @ie iMven auii^ ec66eig, i§n ju rntfii^cen^ faOtf ec (ic^ i^nen anber* 
 trauen tpoOlr/ Ktit t>e(fpr4<^/ i^re^^w su fc^icfen unt tie ®e^egen^ei( abwar' 
 ren ju (aflim 3^t S>ovf i»cd<gtett fie unt^er^giic^ etwa \>itv ^tiitn meiter nac^ 
 Sf^octen;, tunikc^ ^tntn fSltattiunb ^uuttt, faU9 fie fic^ in ter ffla^t te« 
 @«»tf «.4figw.#. ktf^. <6«f 3J<»<(?r J<t t Mnt 20arnung geben ju Wnnen. " 
 
 ffVtn 
 
,/^tn 324^0 htadjtt man Don VBHau to \nn tie S'ffrrn, tie Xoi^iN '^tt' 
 t ri(f '0 Gt^mift oerferdgt ^otfe. ^e^t fodte tie IKeife m^ Ban^^iat t>6r f ((^ 
 <)e^en^ unb man trang t>ott nrurm in ^opifain S>ou9fa«, l<i|| er tie ^Sfflre fttnet 
 Srttte lo&^fen, uitt tie ontere mi( ten Dffirieren jutArfiaffen foffre. ^o fiei^tn M< 
 teffen a((e (reu geblie^en waxen, unt feinet fic^ bon ten ©poniem dnmerten (fe^^ f$ 
 mat tt i^m audf unm&s(i(^, tern einen Mr tent ontem einen tSSorjng gti ^ie^. 
 $8oc tertXtretfe forterte ^apitain Douglas tie 3uvAcfgo6e feiner eiseHett fM&til» 
 fdjnften, unt 9(bf(i;;ife t>on aOen 9)apieren ^ tie tatf 6d^iff tetrdfen, i6H^man 
 f^m au^ verfprac^. Der ^o((metf((^ev geflant |e$( tem jtemntttete HI ii^ertn 
 ^ott^iat ®e^tntoavt , tdf tie oten em&^nte Sc^riff, werin todir {Dm^ti{)im)| 
 itn^aaeined^rnsrifftftiedCeteioar^ nic^M Snoc^t^eiiigetf ene^ieffe^ «nt ivK&tVriM 
 ^apifaintf f8eg(<iu6iv;ungen fdr fe^r gut. JTopitoin !^oud(o6 9etfk(^fe Mn j|i6m' 
 motore: n>enn man fonfl Mdjti segen i^n onsufA^ren wftfte, nit Utftf'W^etumtnt, 
 fb mtlgte Jeter @eri(:^t«^of in Suropa ten j^ommotere wegen ler nw^M^MlA^greiC 
 fiffner5)rocetun>erurt^eiren." ijvs3||Uh ll:^^ jttxu 
 
 ,,<2Ba^rent ter 3ei( ^a»e ter ©panif^e Idefe^ftf^aber aUt€, m«^^^(ft«(, 
 aui tent^((}iffe genommen^ unt ntit terfonftmAtl^igfi'entXreJ^nM ^#iHM<>4 ou<' 
 gepidntert/ intern er i^m ^dflic^ fagre, er mA^te feine goftene Ufti^> fUnelt ®erratt' 
 ten , feinen Ofen unt attt feine ^drrrn l^abm', irngfeic^en aUt Ife ^tetMlMMriHb 
 J^efme^ tie er ton $i anna unt teffen Sfn^e^rigen jum ®ef(^enf «v^aiH^t» ^Mft»; 
 ja fogar feine ®^u^t, @tiefe(n unt Q3etttetfett^ wei( man einigef toMii In 
 fSHfjtite tefommen finnte. 3e|t a(fo wart ter JTommotore mf eittnl4f-«tt« 
 tere« @inne0 ; er woHte tai @(^iff mieter (o«ge6ett unt tem jtapitain te&efiMliflrf 
 fAr tie SXeife nac^ ten @antn>tc(}{nfe{n tiefem^ todj unter ter ^etingung'^ tuf 
 er eine €4irift; tie fc^on fertig aufgefe^t war , unter^eii^nen fcfite. ^apiMn 
 ^oug(a« weigerte fidj, tied ju t^un, wenn i§m ni^t ^tuffun tatei gefiatm imt 
 ter 3ii^a(t ter @^rift erdffnet wArte. J^err J^ om^ ter <3upracargo ter JT a (um* 
 b i a, ntu^te affo an ^apitain ^ e n t r i (f unt J^rm 3 n 9 r a ^ a m noi^ fSHauwtna 
 f4|reiten^ ta^ fie fommen unt tei ter llnterfc^rift B^ngen atge&en midjtvn/' 
 
 f,t>m 34f^" famen fte an. t97an ttertoffmetfc^feJ^ermlDouA^^Ne tie @<^rift, 
 worin ee ^ie^;'>^1Der@panif(^e^omm«tMre fet^ <m einem tfflimmffii tage in tie 
 
 
 
 ffltai. 
 
 
IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-3) 
 
 4 
 
 A.^ 
 
 
 <- 
 
 1.0 
 
 I.I 
 
 ■^1^ 12.5 
 *^ ^ |2.2 
 
 If 110 
 
 
 mm^ 
 
 
 < 
 
 6" 
 
 ► 
 
 ^ 
 
 y] 
 
 / 
 
 
 /i^ 
 
 ? 
 
 HiotDgraphic 
 
 Sciences 
 Corporation 
 
 73 WEST MAIN STREiT 
 
 WEBSTIR.N.Y. MSIO 
 
 (716) S72-4S03 
 
 m 
 
 V 
 
 :\ 
 
 iV 
 
 \ 
 
 
 
 <^>. 
 
 o\ 
 
 >V^ 
 
 V 
 

 <\ 
 
r^ 
 
 
 V5a^Bt^ottnfi, oh<t Slutta, cingelaufeti^ utib ^a6etafe(6fl ten ^apitain 
 S)ou9(a« in 92ot^ unb in fXJlan^tl on (en unent6e^r(i(:^(!en ^ovrAt^en angefroffen*. 
 Sc ^&(fe feiner $a^re feine i^interntffe in ben 5!Beg gefegf, fonbern i^n mi( aUein 
 Snof^menbiden berfe^en, bomit er na((} ben @anbn>i(^infe(n fia^ren f6nnte/' 
 ^apirain S)oug(<i« woUtt biefen 9(uffa$ nic^t unterfc^reiben^ einma( raeif ett wirf* 
 tt(^ falf^ toat, bap man i^n nicf^t auf^t^alten ^attt, unb bann auc^^ rneil bie @pa<^ 
 ttier mit Untt^t auf einen igiafen ^nfpruc^ inac^ren^ t>tn fie )ut»or nie gefe^en unb . 
 ben fein ^ini^lidi @ponifc(;e0 @c^tff bidder befuc^t ^af (e. ^er ^ommobore fagfe/ 
 im ;3a^r 1775 fe^ ev jweiterOfficier an ^orb einer auf Sntbecf ungen auttgefc^icften 
 jRini^HiSjtn ^regattte gemefen^ n>e((^e biefen ^afen tamaii gefe^en unb ^at) ®u 
 £ r e n J genannt §abe. ^apitatn ^ u g ( a (( ertoiberte^ ec ware anberer HDIeinung^ , 
 ba ev bie ^arfe jener ^eife bei fi((^ ^htte» ^ierauf wurben tit ©c^dften bet ^eitt 
 ge(eg(, unb i^apitoin ^enbri(f begab ftc^ nac^ ^auwina juviicf. ^nfelben 
 9(benb Mcfraute ber ©panifcf^e ^fe^itt^abec J^errn !Doug(a0 ali ein grofeei @e* 
 (eitnnip, baper^efe^I^dtte, fic^ bed ^apitatn^enbricf'^ ebenfadd )U beinac^« 
 (igen^ unb bap er betbe ^a^rjeuge, bie ^tlumhia unb ben iBaf§ington, 
 toegne^men mi^rbe , fobafb fie in ben i^afen ^urArf f diuen/' 
 
 „^tn 44***" unb asfKn fidrmfe e« ^eftig »on ©ubroejlen ^er, ©ie ©panifc^ett 
 Cc^iffe (egten jebe< ni^t roeniger a(« tHerOrnfec aud^ unb ber ^fe^ld^abec t^er* 
 fangte, bap ^apitain JDo uglad iidj nebfl feinen Officieren unb !9?a(rofen auf fein 
 @(^iff^ ;^p^igenia,t>erfiigen fodte/Unt ets in^ic^er^eit ju bringen. !Der£e^tere 
 wodte (T4 biefem @efc^&fte nic^t unterjie^en; bie ©panier fa^n fic^ ba^er gend* 
 (^igt, e« feibfl jU uberne^tnen unb bad 6c^iff an bent Ufer t>on ^og « (£i(anb 
 ( @((}meine'3nfe( ) mit @ei(en fefl^um^c^en* ^apifain !D u g ( a « burfre nic^t ane 
 £anb ge^en, unb erfu^r fo(g(t4^ nt(^( attei, mat bafelbfl Gorging; todj mat t$ 
 «ugenfc(;ein(ic(^, bap bie @panier auf biefer ^nfel 3ef!ung0tperfe aniegten unb J^ofj . 
 faflfen, urn ^aufer <tt bauen. - ^ .• * ' : 
 
 „T>n ^panifc^e ®efe()(0^aber erj^^fte i^errn ITougrad: bei feinem t)orja^« 
 rigen 9(ufent^a(t in Unalafc|^fa ^atte i^err ^imailof i^m gefagt^ bap er brei 
 @(^iffe mit einer ja^freic^en ^annfd^aft t>on ^amtfc^atPa ermartete; foba(b fte in 
 Unaiafc^fa rintrifen^ toiirbe er bai ^ommanbo uberne^men unb fie nad^ dlutfa* 
 
9teif?tt tta$ ter 9iJorb»e(!filf!e t>i>n 5(metifa» 291 
 
 funt fA^reit/ too fie dne SlitUtlaffun^ mtt^m fbfffem (St ^o^te, in bcr !92j»e 
 tei 3u(iu^ otcr tm Sfusttfl 1789 SRutfafunb stt erreic^en^ nnb jwd SKttfTrf^^e 
 Srr0at(eit miirbett t>oit@t. ^^ererdbursum^apJ^orn ttac^ then biefem ^afrH 
 ge^ett, urn i^neit aUevIei ^orrat^e, Ntib wa9 fie fonf! brauc^en fdnnreit^ jujufu^retu 
 >Diefe 9l{a4^ric^t ^Stfe ec 6riffinec9fnfunft{tt(San ^(a^bem^tcefdnige turc^ 
 f ineit Sjrpvrffen jugf f((}i(f ( uhb barauf ten Q3efe^f er^a((en, fogfek^ nac(^ 92 ut f a fu n I 
 )u ge^en unt ^eflungfiverfe t)afe(bf} onjufeseR^ urn bendltiffen jUWrjuPommen/' 
 •:^>' ,/^on biefem %efe^(9§aber ecfu^r ^apitoin ^ougldd au((^ tto(^, ba^ int 
 ;3a^c 1786 jweiSng(ifc^e<3d^t|fe t)erung(u(ft n>Aren« ^ae eine ^Stte t)OcS97ebnoi 
 Dflrom (ber^upferinfel) oor ^^nfer gefegen; t9 fe? dns £attb gefdeben morben, 
 tint bit ganje i!9Zannf(^afe unfergegongett, bi(( auf brei ffftam, bte fi(^ eben auf beif 
 ^t{V( beftmben ^&tten unb ^ernac^burc^ <Bihivitn na(^@t. ^efertfbucg ge« 
 fommen w&cen *)• !DieOfftciere be0 anbern @^iffe« ^aften ftc^ ontSanbe befnnben^ 
 ba($ @(^tff wire in <See gegangen, unbta niemanb an S)orb ttmai Mn bet (Sc^iffi- 
 fa^rt berfYanben, fo md^te etf wo^i untecgegangen f«9n; auc^ ^dtfe man fei(bem 
 ni^ti ntUtv ba»en gefe§«n «ber ge§6rt." 
 
 ^,^er @panif(^e ^ommobore, ber fi^ Ut Siatnn unb ^agebAd^et beK ^apifdn 
 ;Doug(a0 bemic^tigt ^atte, befc^(o0nunme^r,ben@an ^atlce, unfer ^apifdn 
 9(tron>, norbwotw ju ft^icfett^ fobaib bee S3oben biefe« 5a^rjeug« gereinigt unb 
 bie ©eiten talfatttt fet^n m&rben* ^apitain ^en brief mar ebenfaOtf fege(fer% 
 unb gebac^te feinen^g nac^dlorben ju ne^men. ^ie^annft^afe ber;3p§igenia 
 beflAcmte taglic^ ttn Jtapitain ^ouglae mit SQitttn^ ta$ er jene ©thrift unter* 
 jeic^nen mdc^te^ bamit fie wieberauf i^r^c^iff fdme. ^tt ^apitain fonnfe fic^ 
 jwar auf bie ^erfprec^ungen bed ©panierd , i^n mit £eben<mt(fe(n bid nacf^ btn 
 @anbn>ic^infe<n audju^ctfen, feineemeged ))er(affen; aiiein a(« man i^m am 
 a6fi<" bie <B^tift normals t>or(egte, fa^ er fi^ enbHc^ bc(f^ gejwungen, fieju un« 
 terfcdreiben. Um elf U§r brac^te er ^ittauf {tint ^annfcfiafe mieber en ^orb ber 
 ;^p^igenio^ unb na^m i8eft| i»on feinem etgenen <3(^tffe. 9(ber faum ^atte er 
 eine ^dbt ©tunbe bafelbf! jugebrac^(^ fo fam fc^on eine i8otfc(|af(^ ta^ er fic^ an 
 
 *) IDiei roar oennut^lid) tie @ e e o 1 1 e r r ^apitatn $£ t p p i n 9; bie mit ter 9} u t H t Stopitain fBtiat 
 r ( < I in ISengaUn autf geriSftet wcxi. ^, 
 
 a 
 
 9)tai. 
 
 \ 
 
1719. 
 
 fdotb btt firinccfa ^tvf&^eu foUte. l^on 3ofep^ (Sflet»an SRartittej fdgft 
 i^nt, iH^ergnuMvttetfJ&emt^n graham: 06 er ofeic^ tie:Sp^i9eniasurft(f« 
 grsebfit §ittr, fo wArbr er to^ i^re 9l{>r(iff ni((t gr^attrti/ 6i«(er @((^oonrr 92 orb* 
 i»tH*^mftit{f^ni^pilfimit mb er t^n f&v (en ^tti«, ten JfapUain Centric! 
 iitib.feiHr Ciicjew (efUmmett wurten^ on tie @panier t>errauft ^httt* J^err iDou* 
 9l«# ernii|ifr(fy tiefetf S<t|*^9 sendee i^ nic^e, fot%H6i time er ed audj ni^t 
 tttfavfm iM§tn$ miditt beri^otnmoboee t^uti, wat i§n gelAftete* 9}a(^mit(agf 
 imliefftn^hit^panintk^p^i^tnia; aUt tin jeter (rug tai»on^ wa9 i^m in tie 
 J&awtefiel." 
 
 ,. ,^iHfiiP* niffiKtt Ut Qpam^ie^t^^fyAre S^tnn ^oudtai, erwiffe 
 imtbetnlSiiis^ortieiv iK>tter^0oner eiitioettig nortm&rw in ettiem antemi^a* 
 fen((lge; jugieic^ 6ra(^(c rr ^ittc unt $eter, imt mutate tern ^apifainju, er 
 mi^tt ^emt Siitt (eric^rei^eii, t<i0 er in ten @ttnt fime. fHuf Steven SDou* 
 S*(a0 ^eisenmg^Jief ter Gpanier i^ H»eterfeitteeigenen/ noc^ tie t>erfpro<^e# 
 nett ^rrit^e ^HttJbfttgm^ lOen 2 9<^"/ mi(^tem ^apitain ^ u 9 ( a ein fQev^ti^* 
 ni$ ter unen(be$c(i(^(}en i8etiirfni(re fir fein @(^iff eingereit^t ^((e^ fcj^irfte man 
 i^m eiMige ^rtifel on ®ort; ta i^m ater toge« tarouf tie dtecf^nung iugefleUf 
 trjAit/ i^wit iN<^ nur fftufntaf me^r tarauf, ait er empfongen ^attt, fentem etf nnir 
 «iKJ^ «0et ^ fainfmol §d|erem ^veife^ «(• c« fo(le(e^ angefc^^rteben. (Er tvoatf 
 ^itil0e0iui^rff<({i(fen$ aUein man teteiitefe i^m, er m&ffe enfweter aOed te^alten, 
 Oj^faRe0^rou«se6en. ^err3>eH9la0^^r feine ll§r, feinenOfen, feiniTupfev 
 11^ $if<nv ^nen @er«mfen^ fein edgneinfltif^ unt tie fSthmtl unt ^e(me t>en 
 ^-SB^ai^t> fo wenigioie feinc^artenfommrwigindtec^niinggetrac^t ^atte, mu0re 
 fi4^ tie<|Hemen^ tern @panif(||en^efe^(0^6er tie ®e<^fe{/ tie er »er(ang(e, autjK' 
 fifleiu iDurc^ Aberm&^de9Npre<^>ttid«tt §ACt^ ^^ ^ '"^^ ow^ ta^tn getroc^, 
 t^l^^er ^JetffKte te« ^optfains, ter au« 0Rani(a getArtig war, fU^ an f5ort ter 
 ^i(»ncf,fa MMterften (ie0* ^err IDowglatf fa^ fi(^ nun gejmungen; i^m feinetr 
 9(6f(^ieii jK ge&en wit feinen ^§n 6i« auf ten $ag feiner Snrfaffung )u teja^en/' 
 
 ,.. ,,^ett >t<>«"S9laf tega^fif^^opi^un 'Deug(a0 an S)ort ter ^vinctfa, 
 um^«n Sf}et)iiii ^ofep^ fSlattinti^ fagen^ ta§ ermictem erf!en gunjligm, 
 SDinte untet @ege( gr^n witrte* !Oer ^pantfc^eldefe^Ie^ater mac^te neue Sin* 
 

 geb&c^tf . ^apitoin !D ^ u g ( » war fi(^ ioo§( 6en»itf r^ (af er itieRiantm «oti^ fdH(t 
 9(bfT($(((n>a0 mitget^eife ^attt\ tthetitf flc^ affo attfbr»3tiffBnto(<t@^tff^, unft^ auf 
 beni92un&t)Occa(^, becnat^ MBpanieti tl^trnt^Sttt^^ila^nUie auf ftdjt'^c^ttf 
 ^inrei<^m fonntf. lJKi()r^no(er)wMf@((Uigrir(£ifetr^ Memdfrl^tirscfdffini^aSe^ 
 fefre et ^n^u, fimt et ^6(^f!rnf thm fe «ie(e @eee(fnff ff^ fiitifrii ; olTrih M^^^^s^ . 
 tofirtefr^tt^ ba^er mit feiitenSeitfeiit^er^tttisecRmftifr; tDetfi^m :M(^A6rlg^ Miebtf^ 
 tint otif ben 6 a It b to i (^ { It f e ( tt ^rtdf ^ dnj)utattf(^n ; Jlbvvbf e«' ^Sttt malt i^tH' 
 ia feHte Garten genommen^ o§ne beten i^Alfe er ft(^ faunn no<^ C^^ina suttttffinbr^^ 
 Seff^wrtge ait bm Sfmerifanifc^ett ^ffen bfdbrn f ittnff. ®t^!9tatinfc^ff^er§ie(te 
 einen ^0^(11 8o^n^ ttnb i^nt b(i<6f, ttm bie Unfoflinr UtfKtiftint^timMfttp^: MH 
 onbere« swifter ftbrig, «f»einef((^«ear54trn<K^?9rafao;'^' ' *'''5)<5'" m " 
 
 „X)ett ift«3;unlu« «e0^aplfa(n IDougra^We grwfetMI<tff«r tiitr 6«t befr 3«nm«. 
 @ponif(^en ^mmobore/ i^m feihe jfanonett ^ Gewe^rr unb 9rmmtmition< ^evati0« 
 Sttajeben. tDietf bewiffigte ber£^t|fnrff jusfett^ ^tM^te erobetMlpieber eine ^c^cifS 
 Slim ^0rf<^tt, bie ^ett ^ »tt g ( a» uWAjek^ncn, bfr ;i^em^ J^eiitH^^^ 
 9 r d ^ a m o^er oMB* itgeti f onrrafignfren fbaten. ^er ;3ln§a(r; fdgt^ n^i^iir/ (au< 
 m» (»a^fn^ baf, menn (Uttt^^orlere nic^r Ac^ (eftittbeir wthbrtt/ bait-^c^iff benhoc§ 
 jtt SW a f a fltt^geliefert wetben feflfe; €e war rten ni^t fc^wrr,, bfefr armfeffgen 
 i^unflgrtffe jn burc^fc^auett. ^err !D ug I at unrei^rirb tat^apitt*)) nnb t>^^. 
 (oRgte f Ar 04^ eine 9(bfc(^riff, bie man i^m abex ni^t jugeflonb; iBri bem Wttacjii 
 effen an ®orb ber f) r inc e fa bemit^efrn fidj ^apifain ^e n b rtcf unb eini((e at^< 
 tm, ausfinbig $tima(^en> o6^apl(oln!D^irg(attterbtp&retf gv^etr mihrbe; t^Uit^ 
 obtt bei feiner PorigenlXirbe^ uiib fe^e ^itt$tir er^^tftrfetnm^ertif^ barCebeir fett^ 
 £eu(e aufe @pM ju fe^en^ ®(lft^ na^ bem gfTeiv begaS^ er (T(^ atrf&orb ber3p ^ i^ 
 gettki inideg(eitung.be«^9mmob0ve; be»JtapUa{h^ett»e1(f<!^mibfeittev0ffidi^;. 
 @0 er^0b (t(^ eitr (eif(^ter ^inb, imb^apftain ^^irgf arfiep beir f^ftnWnfer ri<$^ 
 ten. 5Der 6panif(^r Q5efe§(«^bet be j!anb borauf , bof erettienr 35tief an- ^apitoltt 
 punter bei i^m jutucfraffen foHtv^ mortiter bemSeffent auMgr^ ba« ffdrte^a^r' 
 teug (be»f ©crooner) jit twfaufen. J^err © cr u g f a perfS(§etfe i^tt,. baf * weber -k 
 •") 3?rtl »eif<Wrtenf SJbfdilrifttit laocitf »l« ed <m elwcm anbern OttT'^ti^l'S * $. '•' 
 
 Oc 3 
 
 
294 
 
 .t'2lo^n !Wear«6 unb WiitHm JDottdla* (• 
 
 1719. frfbf!/ tw(^ ^err ^unttt hevt^ti^tioite, ten (Schooner jk tterfotifert; Un fdtitf 
 3untetf. looUe rr in^ tti(^( (Anarr »rriDei9crii, (Sriaiitetf, wiefofget: 
 
 .^i, ; f,^m 6t<n sWdi font tin ©panlfc^ee ^riejjift^iff ii<»(^ 5r i e n t ( 9 € ot) e, 
 
 tv //9}tuf4Knb, uMer bent ®efr^( (e« ^otttnto^ore JDon (Sfletxin ;3ofep^ 
 „Wlavtin^y* 9lm 13**^ fOlaitamM^itit^i^natt® an ^atlee, uviban^ 
 f,i^**» wart) bie;3pb<d^^^<< ^t* ^rp:(?fag grnommen unb mir ju ©rfanoetien 
 ^emo4^/ utitec bent ^ern»«ntf, ta$ mfttt Rapine (!Dofumeit(e) nicbt gut 
 ^n)4rett. IDa biefer ^^utift jt^tindii^ti^tit ^hta^n ifi, fo (apt tnan mi^ mit 
 ^^otthtfftn Jinb itbtnamitttin, hit biiiuhtn^antitoidjinftln auivei^m 
 ffioUtn, nad^ 19t a f a gcbeit* SQon ^apitcAn fffttattiiH tu)^ niiSjti ju ^d' 
 ,/tf n^ i^ f&td}tt tafftt, tap i(m jtotfc^ett ben <Sa n b n> i ((^ i nf e (it unb ^ ^ i n a 
 ^etivae jitgeflopen i^» ^ btefem ^aOe merten fte wegen SDZunbDorrat^ ti6e( baram 
 ^fet^n. SDleine Sage fr^t mic^ auper (Sranb ;^nen iS)ii(f« ju (eiflen ; i^ tiber* 
 ^,(affe Gie j^^rer eigenen ^(ug^eit, unb bin gemip nic^t weniger t)edegett^ af^ 
 /,@ie e0 fei^n f innen^ &6er badjentge ^ wad ic^ )t^t ju r^un bo^^ !3<^ (Xt* 
 //Pffb^f 3bnen nur bad (Sinjige, ta^ (&ie nadj ^^tn (Siitfic^t beti $8oi4bei( 
 ^;berer bef6rbem mdgen, in becen ^riifien @ie jteben/ 
 
 
 
 /^ 
 
 iRuteafitiib/ belt ijtm^uni i789> 
 
 *^1 ^ 
 
 ,,Bi(({am ^on^Tad/ 
 
 •" f/3nbem ec feineti 93rief f(^(op, warfett feine Seufe bod re|fe Btil ab, unb bie 
 ;];p^{gettiafege(tean« ^vitnhl^ <£ot)e. SDa« fleine $or( auf^og'e4(anb 
 begrApte !§» mitf&nf j^anotten, unb er eMf(^u(bigte ficb, tap er ben ®rup nid^t 
 eewibern Mnnte. Urn bcei U^c t>er(tep bee @panif((K 9efeb(tib<i^^)^/ t^^^R ^^^ 
 £ettbri(f, bad @(^iff, unb gtng and Sanb/' 
 
 „^obait ^apirain ^ u g ( a d fo((^rgefla(t ben S^inbtn felner ^einbe entf ommett 
 loar, bebac^fe er^ ba^ n>a^rf(^ein(i(^ no^ eine3«{t(ang bingtnge, e^e bte ©panier tbre 
 ^(^nau f&r ben 3ug nac^ 92orbett audcAfleten, unb ba^ fie i>ermut^(((^ audj ^ercn 
 ^enbr i(f ni(^t e^ec foi:t(afren wArben* IDlefen B^^^^^^^ n)o(((e er ft((} ju SRu$e 
 
tatiiftn m^ ber !f{orttoeflfdf!e oon ^vMtifcu 29 t 
 
 ma^tn, ba tt ftc^ $ur SXAcfreife tiac^ SUofao ttiitben ffc^jig 6id jTeBjis ©ee)* 
 ^rterfeactt die er ait fSorb ^afre , unmftglk^ rntf(^Hr(fen foitntf. @eine l!)2ann« 
 fd^aft nxir an fphtU^e SfRa^()«i(eit gewd^tit, mtb er fc(;mei(^e((e fit^ &Uthn9 mit (er 
 ^offnung^ ba0 et toieQeic^t tie 9}or(n>^efi'9(ttrer{f a ttitttmegetf antreffen toitrte* 
 3tt tiefem ^atte tMQte ce ben J^apitain^ neb{> bee «9?amif(^ft unb Eabuitg^ ^erautf« 
 ne^men unb ba^^a^rjeug oecbrennett/ wofern er etf nic^^r mi( fovtbtitigeii fAnnte*. 
 Wm fSlitmna^t ricf^fefe er mm feinen £attf gegeti JWorbeti." *) 
 
 ^en 6ten^ 0(0 fic^ tec 9}ebe( t)ev(or/ bee bie^cr aKed um|ogen ^affe^ ecbiicftr 
 ntott eine S^enge @eeottern> bie tun bad @^iff ^evunt fpielten. Uin e(f U§c marlr 
 ein fleinetf/ 6beS (£t(anb gefe^em Urn Wlitta^ mat bie^reite 54° 7' SR. unb bie 
 Singe aag" 9' 0. — Urn brci U^c SRac^mittage |a(te bie ©trimnng bad @((^iff fo 
 weit'gefi^^rf^ bap man jenee Siianb nic^t me^r fe^en fonnre; bagegen war ee t>on 
 )>ie(en ^lippen unb firinen ^nid^en umcingr. Q3ei minbjlidem better fam batf 
 ^djiffuM je^n U^r 9(benb6 bur(^ bie @trimung bic^t an eine biefer ^nfein^ n>o 
 man mit ac^tjig Sabenfeinrn @runb fanb^ unb bae fdcot au6f(|en mu^te^ urn 
 tan <Sc^i^ fort ju bugfiren^ bin ecf bann jenfeitd bee ^ftl in fe^e unb ftwanjig 3<^ 
 ben t>or 9(nfer ging. ^ei '^ageeanbrud^ war e«^ ^bbe^ unb man erbiicfte ie|t eine 
 ^elfenbanf dber bem gaffer, feine ^unbert ^(aftern weit wn tern @c(?iffe. ?01U 
 ^filfebetf ^nbe0, ber fi(^ je$t er^ob^ gtng ba9 ®c^iff unter @ege(/ mupre abet 
 urn e(f U^r mieber in ber t9?iinbung einee @unbed ben Sfnfer faUen (affen^ meii ber 
 ®inb aberma(0 au6b(ieb, hii er ttm!9?it(ag ftc^ anfet neue einfleOre^ fo ta^ bie$a§rc 
 m^ ©i^bmeflen fortgefe|c merben fonnte. ' 
 
 3e|t n>ar tad QBefter ^eiter unb mifbe. Snac^miftagtf fam ein ^anot an 
 fdctt, t>on beflen ^efi|ern man einige gette fauffe; ©ie jeigfen ein 5Dorf, wo fie 
 ine^r dlittii (©efotterfelle) perfprac()en. (B« liegf auf einem §o§en Seffen, unb 
 fie^t au9 wie eine ^eflung. i^apirain X) u g ( a (( gab i^m ba^er ben SRamen $ r ( 
 g)itt, unb beflimmf bie £age beffeiben ouf 54** 58' SW. Q5r. unb 229° 43' 0. £» 
 <S$d^cenb feined ^tefigen 9(ufent^a(t0 hta^te man i^in noc^ einige 9)e(je; aberain 
 folgenben SWorgeii fe^fe er feinen ®eg nac^ ®effcn forf. ®cr weirtSuffige @unb, 
 
 •) ^ier «nbic\t fic& ber ^uiim aui ^cvrn ©ougfa* SageBudjc/ fo mit <i im 9(n^a«fle mitact^eift 
 wirb; unb ^miiSR ear e« €vi41>{u»9 fiwflt nun witter on, ■ S> 
 
 ITS?. 
 3nni»<> 
 
1710. 
 
 fi(( in mc^ere Qfrmr, von ^enen«itiigr, fo weit (a« Qfuge (rAgt, na^^ Ofleit ^t^w, 
 4in poAt 46er fine nitbU^^ IKic^ung ^(rn^ unb nacf^ i^rrrti ^euglatf ^utff 
 .100011119 <"<< ^^ '^f^i* SRrarf ur5 tern ©eeotterfunbc iufamnten^ngen. 
 jDie iett« £aiidgri|«n «(tr iOorgebirse^ Me brn Singana t>onf8ucc(eug^6unb 
 >Ubeii^ ^fcN j(opS«rmerunb^apgnurro9; jrnc«, ba6fab(%rf, (iegtiii 
 54** 35' 91. 1t8r. unb aag* 16' 0. 8.} Wefe« abrr in 54* 43' 9J.S3r. iinb aag* 10' 
 O. £. (Sine flMnr, niebrise ^nfc^ ble cttvA brci ^tUm im Umfan^t &o( unb mit^iM* 
 mtn^ani bebitfc ift. Urge nii^t writ i»on brm Xap farmer in 54** 49'SR. i8r. unb 
 •atg* ao' 0. 2,, unb worb 9>e(rie6 3nfe( genannf. Sin (e§rr QSrrg an ber 
 IBeflftite bc< <&wb<«, in einer ©egenb^ mo man mi( ben Sernglifrm e(wa0 einem 
 SDorfe Ofc^nlic^ tMdte, et^itlt brii SRamm @(* Eajar 0. (Sr (irst in a" i%* 
 fR, »t. NHb ai8*» 56' 0. £. 
 
 j^n gtcn (efanb iidj ^apitoin SDouglatf bov bent Singange brtf i^afrnf 
 fOlea«e0^ wagre fi((^ aber^ wri( becfdbe gegen @Abo(lm offen i(!, ni^it ^inein, 
 fenbcrn ^ Utbtt im @mibe gerobe ^inaufto&rM^ an (Tebrn ober a<^t3nfe(n bor6ri, 
 Me in ber ^ittt bfjfriben firgen. 9}a(^mirtag0 muf (e ba« gro0e iSeot einen ^n* 
 Icr0(a(. 0i4k"/ ^ ftcf^ <t«<»«* t)iev^gfif(^107eilen meiter ^inauMrW im @unbe auc^ 
 leigte^ J^oficoin^ottgras bt(t^ttikthi$^nJ^afen al$ ben beflen »on aOen, bie i^m 
 ttn ber^fie venVmerira ju®efi((( gefemmen finb. iDerStngong iff nnr eine ^olbt 
 i£nglifit«9nei(e httit, unbMrbemfeibenfiegteine^nfer/ bie etwa eineSng(if(^9)2ei(e 
 im Umfreife ^at; alfo ifl ein @(^iff bafe(&fl gegen aOe ®tnbe boOfommen gefii^err* 
 ^bcvQRittc bet fSw^t fe(6{l (ieg( ein titinte^fttdjtnf we(<^« i»on ber^rut^ um« 
 ffoffenmirb; unb in ber SBerciefnng berfeiben fie^t man einen fc^en@(ranb^ unge« 
 fi&§r )wet (£ng(if(^e (0{ei(en weilbon ber (£infa^rt. iDiefen ^afen, ber in 34** 57' 
 SR.^r. unb sag** 3' 0. £. Itegr, nanme^err jDouglatf: ^aine6 €obe. 
 
 i^ier Mrmeiite er ^idj einige $age, urn f^t\iwttt, ^tfc^e unb Oef einnufaufett/ 
 aw^ am ^tffe man((|e$ au0ju6rffern. ^en 1 7''" eretgnere fi(^ ber fSovfaU, ta^ 
 btc Obet^npcrt Don iwei X)drfern an ben en(gegengefe|(en @et(en ber ^u^t in 
 @trett geriet^en unb fic^ ju(e|t gar jum ^riege rdfleten. QfQrin ber ^ampf ^ ber 
 allem 9(nfc|}ein na^ fe^r blutig ^aM werben tinntn, warb burc^ bie IDapift^en* 
 
 funft 
 
SXeifen m^ Ux fWorbwejlfujle uon 3(merifa. 297 
 
 funft ter QBeiber »er^inberf ; trr @rrei( t)emanberre (i(^ in riti Imttt mh^eM^tt t7»9. 
 et^M, utib (itbigK fic(^ mi( ter ^rrfi^nung ber er^i^ten 9)ar(eiett. (Sinn bdn »tii 3'"*''"' 
 S^rff^ftf^abertt xutttte mi( alien feinen^ano(« urn tie 3p§igrnU (et, tint fmt§ 
 J^errn !^ u g r a ein IDanf (ieb , baf et {(((^ nic^t in ben @(rei( gemifc^r (At(e. ^(t 
 antttt 9>artei bega6 fi((^ n«4i i^rem ^orfe, wo f!e Don ben ilDeiiern tinb JPinbecli 
 init ©efans bewltlfomninef »arb. ^ ^ * 
 
 iDen igtf", f8ormi(tag<, %\n^XapUain^ou^la$wUhttunttt^tid» ^ri 
 @onneminrergang erblicfre man (an ber ^iif!e bee S^ar(o(ten«;3nfein) eihr 
 ^ihfa^vt, unb (leuerte in eine tiefe ^a\^, too bie tiefe |!(^ jwei ®eemei(en weit bom 
 £anbe unrege(mA0ig oon ft^t unb jwanjig jn e(f ^aben oecAnberte. S^itt ioarb ba6 
 ^c(;iff t>or Stttfer gefegf. !Die fSap er^ielt ben SRamen ^ a c ' ^ n ( 9 r e « 9 a 9 imt 
 (ie9tin33'*38'9'7.9r. unbaagoC'O.S. 9rmfo(denben«9{orgenf((}i(fre ber^apifaitt 
 ba0gro^eQ3ootna4| bem;^nnernberf23a9, urn jufe^rn^ o& e6borteine!Dur((;fa{|tt gft' 
 De. SDIanfanbju oberfl in berf^op eineUntiefe(^<zr,) biebon einem Ufee jum anbecn 
 ging unb auf ber batf^oot fi^en Uith ; atfein ^nfeite berfefbenfc^ien H^ ein weitf&tif' 
 tiger 6unb ju erfirecfen. ;3e|( fanten verfi^iebene^anottf, benen man i^renSerrat^ 
 »on ^efperf abfaufte^ unb ba(b barauf ging ^apitain ^ n (^ (a« unter^eger; i)nl 
 eine Sinfa^rt, bie er im wrigen ^a&re bemeeft ^otfe, ni§et fennen jiiifernib. '**^ 
 
 Snac^mitragtf fc^itfte er ba« grope Q3oo(, »o^(bemannt unb bewaffner/ 46, 
 biefen Sinbufen ju un(erfu((}en unb bafefbfl ben Ornfergrunb mit bem tSenfbrei su 
 erforf((;en. 95a(b barauf fa^ man 5n)5(f ^ano» auf baet Q3oof, unb anberie auf ba$ 
 @d;iff jurubern; be^alb f!euer(e^apitai.t !^;)oug(a0 bemQ3oote na^^ bae«iiber« 
 bie0 berrit0 ba0 Z^i^f^^^^ gutem9(nfergrii<'oe gegeben ^atte. Urn fdnfilj^rwarfen 
 fie ben ^fnfer in f&nf unb jwanjiig ^aben^iefe, toier ^gfifc^e SHeifen vom Canbe 
 unb jwei SiReilen t>on einem ffeinen, unfru(^tbaren, fe(fi(^ten l^nfefc^en^ weic^ee man 
 \e^* ali ben ^ofinort einee ^efe^ie^abertf, Stamens iSIaf au ^cnif^a^iBla- 
 now- Coneehaw) erfannfe, ben .^err ©ougJ-oJ im torigcn ^[a^re ^ier gefe^en 
 ^attr. 2)tefer 9(nfu^rer fam fogieic^ an Sorb^ unb bemidfommte baf ^(^tff mit 
 einem ©efange in einer angene^menSDtetobie, luoju jmei^unbert feiner Srute ben 
 (£^oru0 ma((jren. 9(l0 fie auf^6rfen, wed^felte er feinen Sf^dmen mif i^opifain 
 X) u g ( a , fo wie e0 auf ben (S a n b n) i (^ i n f r ( n gebrduc^li^ {f>. 
 
 ^ P 
 
I7t9. 
 
 tDen a i^f« urn flrSeit tl^r ^6tQtn$ fegefte ber iTopiraiit ten Sinbufcn ^imuf, 
 ttnb ging urn nriiit U^r loirbec in a((}tjr^n %attn titft t>or 9(nf(r. iDirfe hmdj* 
 fafitt (c/umnel) *') toirb t)on ten (2[^ar (often ';3nfe tit unbdnein an i^rem weft' 
 n(^en (inU grfrgr nr n (Sifanbe grbUber. iDie ^lutlj gr^t mit rei^riibrr ®rfc^toinbig< 
 frit turc^ tiefelbr. ^ie 9{i(^tun3 trr ^urc^fa^rt i|l t>on 0(!en m^ SBefitn je^n 
 obrr jrndlf SDIeilr n fang ^ unb gr^t <n tie offene @ee. ^apitain Douglas nannre 
 fie ^or'e ^utdafa^vt oter 5ton<ir {Cox's ChanneL) ^n ter aWitre te« Sta* 
 na(8 fintet man mit aimi^ ^aten feinen ®runt; unioeit tec 3elfen aber am tt^^xtn 
 lifer \}at man jtoanjig unt brei^ig ^^aten tiefe* 
 
 3n bee t>origen SRac^t nat)erten fic(^ /in>ei j^anore tern @(()i|fe. @ie ^affeii 
 i^re 9{uber tei8et(e getegt, unb (ieffen fi(^ mit ber '^\m\i ^inunterffi^ren, ma^r* 
 f((^ein(if^ in ber ^offnung^ bieUnfrigen aUefc^lafenb an^utreffen; allein man rief 
 i^nen ya, fie mdc^ten f!c(; entfernen, unb fobalb fir mupten^ ba^ man fie entbecft 
 ^afte^ eirten fie and Sanb, wc^tn man fie ungefldre rubern (ie§. S)en folgenben 
 9fbenb befanben fi(^ einiqe ^eiber an ®orb , tie ^tm Jfapitain ju t)erfle^en gabett^ 
 werni ec mit feiner l!!Rannf(^aft einf(^(iefe/ fo witrbe man i^nen aden bie J^dpfe ah* 
 fc^neiben, ba eine gro^e Sfnja^I ber Singebornen bie %h[\dit ^htttn, tai ©c^iff j(u 
 AberfaOen, fobalb man lit £i((}ter au«ge(5f(^t ^aben n>Arbe. !Der ^onffdbel er^ieit 
 tern jufofge feine SBer^aJtungebefe^fe. S)ari> nac^^er, cAt man bie Ji^jter au6ge< 
 (ifc^t ^atte^ fam ein ^anot jn>ifc(}en ben ^eifen ^er»or. ^ierauf gab er ten ^(arm, 
 unb feuerfe eine^anonenfugei baruber meg; jugleic(^ gab tieiSIannfcl^afc rine^aloe 
 au0 einigen ^linten, fo ta^ fic^ ta0 ^anot fcj^neU juriicfjog. 
 
 !Der a(ff 15efe^(0§aber idlafau ^oni^a^ ^ielt amilOtorgen t)om®tranbe ^er 
 efne (ange diebe. ^ae gro^e 9oot ging an? £anb^ utn 'Srenn^olii ju ^oien; nun 
 traren ttroa trei^ig ober oier^ig banner t>inter rinem 9'(fen ^ert>or, unb ^ielten 
 einen ^nger^ut/ nebfl anOei-en ^(einigfeiren^ tie fie t>om t6c^iffe gef!o^len ^atten^ 
 in tie ^6^e. 9f(0 fie inne n>urbrii , ba|} tit Unfrigen i^nen fein ^tit jufugen n>ott' 
 Un, ^a(fen fie i^nen mit ber grd^ten ^dereitmidigfeit unb ^^^rtgreit ^o(i( fhVitn unb 
 bie gefufften ^affcrfdffer na^ bem '^oote bringen. (Sinige ^dt na^l^tx fain ber 
 
 •) €e <)eift fie jc^t jum erftenmaf; pfrhin \taxti cine (Einfahvf > o^cr fin 55iifon (, inlet), ©if 3u; 
 felf ocn tcr t^iev gerfCc t loirt/ i)l ivol;I &ai$ ?{ o r t i); C ^ *•' r (O C i ( a u b auf 6er ^artt. ^. 
 
Steifen nad; tev 9?orttt>e|lfd|l( Don $(mevif<x» 999 
 
 $)efe^(«(o(er an 18or^. (tt teat, mie r< fc^iert^ In friiten f((l(i((fl(it Qfitjiis d'^^'i' 
 (et; benn e0 ^ingen t>iec ^ecmeUnfrne an jetrnt 0(r, unb tiiii an ter SRafe. ^a* 
 pitain ^ouglatf fu((}(e i^m biellrfadje ju eri&utern, wrtfwrgrn rr in ter SHac^e 
 gefcl^ofiVn ^&((e. J^ierauf ^ief t Q)(afau^onir;a^ iuerfl eine fanfle fKtbe an fcine ei< 
 genen Seute, unb t^erfi^^erte bann ben Siapitain, bap bie, melc^e ba0 @(|^iff ^itren Aber< 
 fallen woden, von bent @tamme gewefen wtiren, ber ba6 jenfeitige Ufer bewo^nfe. 
 (Sc bae au((^; bap, wenn fie toieberfdnien unb etwatf 9(e^n(i((|e6 im ©c^ilbe fA^rten, 
 fie nac(^ ^erbienfl tobroefc^offen werben mh6}ttn* (£tftlb\i, fe^fe er ^inju, ^abe 
 fein i^au6 «er(affen, urn bei bent ©((^iffe ju mo^nen unb etf f^u bef((}ii$en; unb auf 
 feinen 9efe^( ^itten bie ^eiber bent ^apitain bie vorige 9{ac(}ric^t jut QDarnung 
 geben mAffen. @o bewietf ber altt ^am i^errn ^ougfa< jeben 3reunbf(^af(«« 
 bienfl, ber in feinen ^rdften f!anb; m^ befap er eine ^utctitht fiber feinen ®tamm, 
 berglei^en man an ber JCtifle ton Qfnterifa no(^ nic^t gefe^en ^atte. 
 
 9la((}nti(tag0 fu^r .^opifain !D oug(a6 im groien ^oote queer Aber ben^anal 
 nac^ einer ;^nfeO n>e(c^e jwifcf^en bem @((^iffe unb bem ^orfe tartani (ag. J^ee 
 S5efe^(0§aber toar mit ju biefer ^a^rt eingefaben, unb alt er fa^, bap unfere Seufe 
 n>i(be ^etecfiiie pflAcffen unb apen, ^attt er bie Sfufmerffamfeit, jeben 19torgen eine 
 grope Cluantit&t bavon, mit einem ©efi^^enf von £a(^fen, an SSorb ju f^idtn* 
 
 ^en asl^cn f^nb man ben 9(nrergrunb unfic^er, unb bra^te bas ®(^iff auf 
 tie anbere ober larcani '@eire be< ^anaii in einen fieinen ^afen, toetditt 
 ^eafesi^afett genannt warb. J^ier anf erte man etma funf jig Jtlafrern mtit vont 
 Ufer in neunje^n ^atm Xitft, runb um vorn Sanbe eingefc^foffen. ^ie gropen 
 ^6()ernen Q3i(bfau(en von ^areani *) tagen i 92.; unb tan ^orf am gegenfeiti* 
 gen Ufer @. 1 2B. . JDer ^afen bepnbetfi((^ in 54* 18' 9l.95r. unb aa;^ 6' 0.8» 
 3ur 3eit bee tl!Ronbn>ec^fe(0 ifl a ^ier ^o^e ^lut^ jwanjig 19Iinuten nacd Wtitttx* 
 nadit ; bie g(ut^ fommt von 5Be(len, unb fleigf fec^je^n ^up in fenf rec(jter ^6§e, 
 ^ie^iut^en bet ^adu finb um jwei ^up ^d^'er, at^ bie hei $age. 
 
 ^ie brei folgenben $age ^anbefte ^apitain !Dou glad mie bm (Eingebomen, 
 unb ma4}(e9(nfla(ten jur 9(breife. ^a er bereite aOee (Sifett au((gegeben ^atte^ fo bo( 
 
 17*9. 
 SuntHf/ 
 
 I 
 
 I 
 
 9>P « 
 

 'W 
 
 man fdr ha$ ^etswttf fKMt, ^adtn, ^c^iffer^efeit, Xhp^t, JteffeO 9rafpf(innfit; 
 ®af((}bf (f(ti , unt iMtf man nur bri ber {OTannfd^aft unb ben Officirren ouftreiben 
 fonntr. 9(brt b»(^ no^mrn bie (Singebornen einr i]!)tenge 9>e()n»rrf wiebrr ,)urA(f, 
 writ ftr nur mitlSifrn bafdr beja^ft fri^n meflren. ^t^t empfanb man a(fe xt^t (eb« 
 (aft brn iBrrfufI, b«n bie ®panif4e ^(dnberung verurfa((|( (arte. — ^Der ^irfTge 
 SDolffflamm If) fe^r sa^freic^, unb baf 9Derf tarcani fle^c auf einem fc^inrn 
 OrunbflAtf, in beffrn SRA^e man cinige Gpur ben 9(nbatt bemerffe; an einrr @te((e 
 war offenbar t>or ^urjr m ermaf aufgef&ec werben. SSiQ^x\^tM\^ ^attt ^apitain 
 ®ra9/ Qefe^fs^aber be« ^a^rjeugf ^af^ingren, biefe (eure fennen defernr, 
 unb (ier mit gutem f8orbeba(^t unb wt Sreunbf(((^af( fAr (le rin ®^r(((|rn angeffgr . 
 Ve^niif^e f8en)e8ungf grAnbe (rieben ben ^apitain ^eugla« an^ rinige ido^nen ju 
 pffanjen^ unb ben ®nme(nem noc^ me^rere ju biefem (Enbjwerf anjlioertrauen^ fo 
 ba^ biefef ^tmik^t \nXaxtavi\ ma(rf(^ein({<^ f((}on j)u ben Eecfereien ge^drr. X)ie 
 (iefigen Seute bejeigten fe t>ie( ^obfgefaOen an ber 3ubereirung ber @peifrn, rair |te 
 an^Um @<(^iffe Abn((^ mar^ ba0 fiefe^r oft gar ni((^t e^er anfangen woUten, i^re 
 f>e(je feiljubieten, bit man fie in bie ^ajfite gefA^rt unb jubor gut bewirt^et ^attt, 
 ^t%t xoaxt bie 9teife na(^ ben @ an brn i((^ in fe(n ununterbro(^en fortgrfr^t, 
 unb am ^of^'" 3uriu« erblitfte man bie !>fe(0'®ai(i. — ^apitain^ouglatf 
 loAre bet biefem U%ttn ^rfuc^e beina^e in grof r« UngfAcf grratben ; benn bie Ober' 
 (Aupter t>on 0*-®ai(i fatten einen 9(nf(^(ag gef((^mtebet, i^n unb bie gauje CDIann* 
 f4|aft an ermorben, tat @(^iff ju pidnbem unb es bann ju t>erni((^tcn. (Sc^on be* 
 fanben fi^ bie ^errit^er, n>e((^e bie J^auptroOen fpieiten, an Q5orb bee ©c^iffee. 
 Siner ^ie(t eine 9>if!ole, anbere \$attxn ^o((|;e in ben ^Anben^ nnt ade maren^ wie 
 man (eic^t benPen fann , ^cimlic^ bemaffnet^ inbem jeber {\6^, mie nacj^^er entbecft 
 roarb^ frinen ^ann border aueerfe^en \}aM, ben er anfaden iPoUte. @o fatten bee 
 ^6mge diterer ISruber unb 9(ropi ee auf p(() genommen^ ben ^apitain umjubrin' 
 gen; ^arionau foQte J^errn 9(banfon^ brn erflen <Bteuermann, erf?e((;rn; 
 ^erriamiti^ bee ^6mg0 jAngerrr ^ruber^ Itn ^ootemann; unb ^o giitg ee mei' 
 fer fort. ®enn ber Sfngriff gliirfiic^ gefungm ware, fo rooflten fie ben ubrigen ©n« 
 gebornrn, bie in i^ren ^anore ten Oluegang abn>arteren^ Im "^ti^jtn ^then, an 
 'dorb ju fommen, um bie etioa ne^^ »or^anDenen SKacrofen lebenbig in bie ®ee ju 
 
S)tetfen nac^ Uv fflot^wt^HUt Don $(merifa. 301 
 
 loerffftt. 3ufrt( fcUtt ta« B^iff ^m jerfrAmmerr, unb tie Gt&cfe iit ta< ^^nnere 
 etrr tie Oebirg«gr<]rnb 6rr ^nfti gff((}((ppt wrrteii, urn aOrit i8crba((}( bri fAnfrig 
 ^ier anromtiienOen grrnttrn )u Der^Arrit. 
 
 !Dir0marbie Sf^ac^^ri^t, torf^e^iantid itiie ^(r&nrn uob ^t^tia%m tent 
 ^apitain mitt^eiltf. Sr ^attr ten tNnfc^^fag jtoar tii<(;t (in(rr(rri6eti tinntn, aOdit 
 au((^ nic(^t boju niitmirfrn meUtn, fonbrrtt im ®rgeit(^rU frittrm ^rbienrrti trit 9(uf* 
 Crag ^t^thtn, tMox ju wnrnett. ^ie anbern Obn^hupttt httoadittn aber brn 
 Wttn^ditn fo forgfAItig; ba^ rr ttine (Sdfgen^rit finben fonntr, frineti Qluftrag au<' 
 ||uric(^trn. jtopitain ^ougraf fclbf} mrrfre inbrjfrn Unrat^, 0(6 re bie i8rfr^(«* 
 ^abrr bemaffnee fo^, unb bie ^inigin fi(^ ^tlmli^ i>om ®«:(^iff emfertite. Su'i^R 
 na^m er ficf^ eor , fein ^tttmal von iSe0iir,^un9 ober ^rforgni^ bfitf en ju (af« 
 fen, ioe{( er mit fKtd^t beftirc^tete, ta^ tint Bufammenberufung ber ^am^iijaft 
 umer folc^en Umft&nben bie t>err&t^erif((^en Oberbaupter jur iOerjioeiflung treiben, 
 unb baburc^ bat @((^iff mMH^i in bie grd^fe @efa^r fommen r6nnte. @ein 58er* 
 fa^ren erregte feine ^efrembung. (Ss gelang t^m unrer oUerfei '^orioanb , t>on 
 bent einen eine ^i^tclt, unb t)on bent anbern einen !Co(((} ju ttlfaUtn, ^t^t mat 
 rr felbfl bewaffnef, unb ermartete 1iianna'6 Sinfunft, urn fi((^ ju weiteren SfRaaP' 
 regetn barna((^ ju beflimnten. Q)a(b fam bieftr an i8orb. ^apitain ^ouglae 
 na^nt i^n aHein in feine ^ajurr, tyerriroefre bie Iffitt , unb beflanb barauf , ba0 er 
 i^nt bie ^bfidjt tt« Stini^t unb ber Abrigen Ober^dupter brPennen foOte. $ i a n n a 
 foarf ftc^ auf ben fSoben, unb erjabfte in augerfl grower iSemegung, n>a6 mir fd;on 
 ipijfen. (£r gab Abrigentf tit ganje @c(;u(b Um ,^6nige, unb empfa^i t$ bent ^a* 
 picain , i^n auf ber @te((e ju tiittn. ^apirain !^ o u g ( a fprang fogleid^ mit etner 
 gelabenen ^iHelt in jeber ^anb auf ia9 iOerbccf . ^iefe J^anbfung mirf te fo (eb^aft 
 auf bie bafelbf! t>erfammrlten Ober{;<iupter, ta^ {it augenbli(f(ic|} ba8 @c(;i|f t>er' 
 fieffen unb fc^nell anei £anb ruberten. 
 
 S3ei einemfo feinbfeligen unb »err(i(^erifc^en Q3ene§menbr0^jniqd unb fetner ^e* 
 gfeiter Ijhttt man billig alles ^erfe^r pifd;en bcin <Bc^iff unb benSingebornen abbre- 
 ((^enfoUen; aUem^apitain Douglas brauc(;tenotIwrn&tg einen ^ornit^ t)on£ebrn0< 
 mittein fur bte beDor|h^enbe fKtift. Sr (ic^ fid^ alfo burd; erne bemut^ige $0tfd;afc 
 t»on^ome'^ont9'{;an> (i9iai|;a'mai|;a) befanftigcn, ber aUt <&d;u(b auf tit an* 
 
 311II111. 
 
17«9. 
 
 », 
 
 tiecti 06«5*upf« waljfc. 5Do« gute SJerne&men wart wjrter ^crgcflefff , uitb m<m 
 fauffeeinen vcicf^tid^ett SSorrat^ t>on ©c^weinen unb gruc^teii ein. SugJeic^ bei* 
 forgte fic^ ^apifain ©ou g(o« mif ©tricfcn »on ^ofosfafem, uiit ba9 »6aig jec* 
 tiifcefe tauwecf ftinei ©c(^iffe« (amtt ja erfe|en» ©en ayl**" ^uliui fu&r ec Dott 
 bet^nfer 06, unb ^inttMt^^titft an^apitain^untttunb an mic^*), Im^att einec 
 toeit une na(^ ' 2B 1 5 i fommen feate. lomf^omrf-^am (Mai^a • mai^a) 
 bat Ut auf ttn (e|fen 9fugeti6Kcf urn ?8ccgebimg, unb bereuete e^ tief, ba$ n mit 
 felnen JBorne^meit un0 ©^rerfen toerucfac^t ^atte. $ i a n n a bejammerf e ten 93or« 
 gang mif tm ©efu&r einw ebren unb freuen ^erjen*. 3(^r liSefra^en bei ber &et« 
 anna^enbengrbreifeberatp^igenialagf in ber X^at feinen Sweifel iibrig, ba^ 
 iacltttf(&e @c^jffc Wnfrlg anf oiefet ^nfef atte i&equema^feit unb (£rfrifc§ung, aden 
 6<^u| unb aOf 5reunbf(^aft, woju "iome • ^omp '^am CSKai^a » SKai^a) unb 
 1 1 a n n a nur ^r&ffe ^aben^ er^aUen mrrben. 
 
 S^en fofgenben tag anferte ^apieain ©ougradtn^SaiStfi^'^a^anber 
 3«fer SBoa^u; unb, urn boc^ tttoai i\m taufc^^anbel ju ^abeo, muptt bee 
 ©c^lffefc^mieb bie muberfetten jerfc^neiben. STuf ben abclgen^nfefn warb ein «or- 
 raf§ t>on5Ba(fer, ^amirom ^eln u, f.m. eingefc^ifft, unb oxn iot<» OTugufl bit SXeife 
 nac^ ©eflen forfgefcif. O^ne metfroiicbigc Sceignifie errelc&fe ^apitatn©ou. 
 gra«am4**'»0f»becble€&iHefif(*e«iifle, unb ging om fofgenben toge, nac^bem 
 et fo i>iere ©efa^cen iibetflanben unb fo mt ©c^wjerlgfelten beflegj ^<xttt, m^ bn 
 ^^tbt t)on SIR a f a t>or 9(nfer. 
 
 •) fapitain flit are*. , 
 
 ^ tt ^ f. 
 
 hft-?^^ 
 
 
 
 ',.J^. 
 
 (Scttncft in Berlin tet SDilf^cfm DittmU 
 
 . .•,rff,-->{-. **-^ 
 
lUND 
 
 afm 
 
 lARCLAY SUND 
 
 |BaR( 
 
 U^4 
 
 i 
 
 Ul- !• JNIl; «Jl.Ji. 
 
 ^ 
 
 
 .Hoftilit 
 
 HawWtbury^.'' 
 
 \.Ci.AASKrf^t/[i>ij\r BB Fuca's Fjnfahrt 
 
 
 \ Skoal Water 
 
 ^ 
 
 Quf-enAyMe 
 
 OljTUipi** Ber^ 
 
 iS Shoal Watek Bay 
 
 .r^Mie 
 
 JTM 
 
 C.Cx 
 
 RE.NVILLE. 
 
 ^Deception Bay 
 
 C.Lookoiitjj^ 
 
 S-BrofAtnfJ."^^ 
 
 '4' 
 
 3Xf' 
 
 Quicksand Bay 
 
 2,!(f 
 
 &: 
 
 i?.W 
 
 45-- 
 
 -^ 
 
 4^:. 
 
 4^ 
 
 4^ 
 
 240' 
 
i^ 
 
 1 I . :::::x: 
 
 II, 
 
 iW 
 
 Jio' 
 
 •J:>.«' 
 
 
 >w 
 
 •^^ 
 
 ■-.^ 
 
 iw 
 
 . .ta 
 
 'l'»RM.<>l-U |\a> 
 
 ^'. t. ntiKi'l MKt 
 
 > M.l.ini K^ S t Ml 
 
 NuRjiM.u Si «in 
 
 'f^flr /.j-.^i 
 
 .V^/.f A'^.-//'^, 
 
 Ottk.r S" 
 
 I l- VKf.l.l.^ 
 
 ' • I 
 
 'JiW 
 
 ~t I 
 
 ^^^ 
 
 ';i2' 
 
 Uwutfi** 1 
 
 ^^1 rT.^;,X\\v "^ 
 
 ^ V......... HM-n^Vi;.::,;^^ 
 
 r.Trvii 
 
 V....I-..I ll'..t..„^ \\//— '- 
 
 C.Ali /iH.n..i-„. 
 
 (j K () ^^ ^^ K. u 
 
 \ J /ritt. H^lrii 
 
 >> 
 
 ..o)^ 
 
 Sn 1 /K Rkhv. 
 
 //vvw / 
 
 «'.K,r,„ri-,a.^«i7?f5 ^N 1 K.IMIK.S-- Si M) 
 
 
 l\ ,..,)< 
 
 pi/" '■ 
 
 V Al.Xt H / A . 
 
 
It^rf,.^ Itrrht-I 
 
 , O* ^:;->. Smiths K.inv miRI 
 
.&f 
 
 ■v« 
 
 JL 
 
 ■■JC' 
 
 M.. 
 
 . ■4j>' 
 
 .■K 
 
 i---^-' 
 
 J}-: 
 
 H.. 
 
 '/•/'■ 
 
 K/n'HK.s S. 
 
 /iA^r^,''n.f , 
 
 m\v llHt'rii 
 
 r.s!.rAMKs^ 
 
 /^ 
 
 / ' 
 
 ^ \ Mil ^--^ ■■ - .^^""^^ 
 
 \3ll^iiiC\\^) 
 
 "^ 
 
 ....J^.. 
 
 
 
 * t./ . oltlii'lic L.tiii^x' \ini ri|-rriiui(ti 
 
 1 ■ I ■ t ■ : -■ 1- 
 
 ■2is- 
 
 Woiirtv / ftUA f /.'/•! f- 
 
 hriali- 
 
 ■ay 
 
 J__- L 
 
 
 
.A\ K f H I 
 
 ^ ITr/HI'C.II is. 
 
 ^- 
 
 
 
 /, ,tH,f I. 
 
 \ 
 
 PE.L.ACr:^\ 
 
 VV<>ot\v/*i/,//.//..i 
 
 S^; T ., .A Z ,A\ R 1 
 
 l'>rr;iWfr* .NpiW.r 
 
 ■|>\ Hafeii 
 
 \IUM..\V ^^ M) 
 
 () 
 
 ^^^J, 
 
 Hllollilltv 
 
 C.Cl..\A.<K.T 
 
 ILiw1«'»Uury H.- ' 
 
 .A /A iJi: ircAs Kj.\fi/irt 
 
 ( .Fl..(t.T\\ %, ^-v 
 
 \Otii;'nAi/fAf\ 
 
 ()1\ iiipus l\l'l_\l 
 
 <,'. Shoal Wa rt: k ^ 
 
 .lU./M, /r,// 
 
 Dri'fiilinii IV.iv 
 
 -1-: ^ ^ 
 
 lt7' 
 
 rtiRKW II.I.kVa ' 
 
 f(}riOKSAMl liv^ 
 
 I 
 
 X-.-J- 
 
 J ■ I ■ T "- I ■ i 
 
 ^ 
 
 fia- . 
 
 JiL 
 
 5(f- 
 
 I NE SEE 
 
 .41L 
 
 4^'-- 
 
 l<1 
 
 ./'>+ 
 
 Ju>. 
 
 
 i'./.>'