SMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-S)

J?.

u..

i.O

I.I

|so "^™ naH

^ ■;& 12.0

•« 11

12.2

IL25 iu

-J

Photographic

^Sciences

Corporation

39 WIST MAIN STRUT

WIBSTIR.N.Y. MSSO

(ri6) •72-4503

"'^

CBHM/ICMH

Microfiche

Series.

CfHM/ICMH
Collection de
microfiches.

Canadian Injtitute for Historical Microreproductions / Institut canadien de microreproductions historiques

Technical and bibliographic Notas/Notes techniques 6t bibliographiques

The Institute has attempted to obtain the best
original copy available for filming. Features of this
copy which may be bibliographically unique,
which may alter any of the images in the
reproduction, or which may significantly change
the usual method of filming, are checked below.

n
□

D
D
D
D

Coloured covnrs/
Couverture de couleur

Covers damaged/
Couverture endommagde

Covers restored and/or laminated/
Couverture restaurde et/ou peiliculde

Cover title missing/

Le titre de couverture manque

Coloured maps/

Cartes g^ographiques en couleur

Coloured ink (i.e. other than blue or black)/
Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou no:re)

Coloured plates and/or illustrations/
Planches et/ou illustrations en couleur

Bound with o^her material/
Reli6 avec d'autres documents

Tight binding may cause shadows or distortion
along interior margin/

La reliure serr^e peut causer de I'ombr- ou de la
distortion le long de la marge int^rieure

Blank leaves added during restoration may
appear within the text. Whenever possible, these
have been omitted from filming/
II se peut que certaines pages blanches ajoutdes
lors d'une restauration apparaissent dans le texte,
mais, lorsque cela 4tait possible, ces pages n'ont
pas 6ti filmdes.

Additional comments:/
Commeniaires suppldmentaires;

L'Institut a microfilm^ le meilleur exempiaire
qu'il lui a 6t6 possible de se procurer. Lcs details
de cet exempiaire qui sont peut-dtre uniques du
point de vue bibliographique, qui peuvent modifier
line image reproduite, ou qui peuvent exiger une
modification dans ia m<>thode normale de filmage
sont indiquis ci-dessous.

□

Coloured pages/
Piges de couleur

n Pages damaged/
Pages endommagdes

□ Pages restored and/or laminated/
Pages restaurdes et/ou pellicul6es

I ~y' Pages discoloured, stained or foxed/
I ^1 Pages d6cc!lor6es, tachet^es ou piqudes

□ Pages de^iached/
Pages ddtachdes

r~/ Showthrough/

Transparence

Quality of prir

Qualit^ indgale de Timprossion

j I Quality of print varies/

Includes supplementary material/
Comprend du materiel suppldmentaire

Only edition available/
Seule ddiiion disponible

Pages wholly or partially obscured by errata
slips, tissues, etc., have been refilmed to
ensure the best possible image/
Les pages totalement ou partiellem^nt
obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure,
etc., ont 6t6 filmies A nouveau de fagon d
obtenir la meilleure image possible.

This item is filmed at the reductii;n ratio checked below/

Ce document est film6 au taux de reduction indiqui ci-dessous.

10X

14X

18X

22X

26X

30X

^BkHi

12X

16X

20X

24X

28X

32X

The copy filmed here has been reproduced thanks
to the generosity of:

National Library of Canada

L'exemplaire film6 f ut reproduit grdce d la
g6n6rosit6 de:

Bibliothdque nationale du Canada

The images appearing here are the best quality
possible considering the condition and legibility
of the original copy and in keoping with the
filming contract specifications.

Les images suivantes ont 6t6 reproduites avec le
plus grand soin, compte tenu de la condition et
de la nettet6 de l'exemplaire filmd, et en
conformity avec les conditions du contrat de
filmage.

Original copies in printed paper covers are filmed
beginni;!ig with the front cover and ending on
the last page with a printed or illustrated impres-
sion, ov the back cover when appropriate. All
other original copies are filmed beginning on the
first page with a printed or illustrated impres-
sion, &nd ending on the last page with a printed
or illustrated impression.

Les exemplaires originaux dont la couvarture en
papier est imprim6e sent film#s en commen^ant
par le premier plat et en terminant soit par la
dernidre page qui comporte une empreinte
d'impression ou d'illustration, soit par le second
plat, selon le cas. Tous les autres exemplaires
originaux sont film6s en commen9ant par la
premidre page qui comporte une empreinte
d'impression ou d'illustration et on terminant par
la derniftre page qui comporte une telle
empreinte.

The last recorded frame on each microfiche
shall contain the symbol —'»> (meaning "CON-
TINUED"), or the symbol V (meaning "END"),
v'hichever applies.

Un des symboles suivants apparaftra sur la
dernidre image de cheque microfiche, selon le
cas: le symbole — ^signifie "A SUIVRE". ie
symbole V signifie "FIN".

Maps, plates, charts, etc., may be filmed at
different reduction ratios. Those too large to be
entirely included in one exposure are filmed
beginning in the upper left hand corner, left to
right and top to bottom, as many frames as
required. The following diagrams illustrate the
method:

Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent dtre
fiim^s d des taux de reduction diffdrents.
Lorsque le document est trop grand pour dtre
reproduit en un seul clich6, il est film6 d partir
de I'angle supdrieur gauche, de gatiche iS) droite,
et de haut en has, en prenant le nombre
d'images ndcessaire. Les diagrammes suivants
illustrent la mithode.

1 2 3

4 5 6

^ 'I

M^ORjfALS OF twb^iluNDRgD YfeARS. A(jb'BY A

k'i,v-

Rev^.Th

..■? *«

OMAS

KpNwrcic,

mmmm

S<^

THE WALDENSES IN 1686.

THEWALDENSESIN1686.

Aemorfale of JLwo Dun&re& Ideate Bgo.

BY A FEW OF THE PASTORS OF THE VALLE\.\

Dedicated to the Waldensian Families.

" The enemy hath overturned all in the sanctuary."— (Fr^«cA Version.

Psalm Ixxiv : 3.
" They that sow in tears shall reap in joy."— Psalm cxxvi : 5.

TRANSLATED FROM THE FRENCH BY

REV.T.FENWICK, Elders Mills, Ont.

WITH AN APPENDIX BY THE TRANSLATOR.

DEVICE OF THE WALDENSIAN CHURCH,

S. R. BRIGGS,
Toronto Willard T|iact Depository, Toronto.

1887.

vy3

The Times, Parkdale
Printers.

^ht JftemcrB

I LOVINGLY DEDICATE
THE FOLLOWING TRANSLATION AND APPENDIX.

" The only cki/d of his mother, and she was a widow." —Luke viii. 12.

-mure endearing still than all,

Thy constant flow of love, that knew no fall,

Ne'er roughened by those cataracts and breaks,

That humor interposed too often makes ;

All this, still legible in mem'ry's page,

And still to be so to my latest age,

Adds joy to duty, makes me glad to pay

Such honors to thee as ihes* pages may ;

Perhaps a frail memorial, but sincere,

Not scorned In heaven, though little noticed here."

(Slightly altered from Cowper.)

INTRODUCTION.

Ne;:t to Palestine, there is not a corner of the earth
whose history is of such thriUing interest to the
Protestant Church, as that of these three Alpine
Valleys in which the Waldenses dwell. For three
hundred years they endured persecutions, the terrors of
which the Judgment Day alone can reveal. Not until
A.D. 1848, were all disabilities removed, and the
Waldenses placed on a civil and religious equality with
their Roman Catholic fellow-citizens. As a specimen
of the fruit of Roman Catholic principles still avowed,
the story of the Waldenses deserves consideration, and
as an illustration of Christian heroism, deserves to be
placed alongside of that of the martyrs, immortalized
in the Eleventh Chapter r'"the Epistle to the Hebrews.
It ill becomes the churches of the Reformation to
forget them, and it is a cause for thankfulness that in
recent years, so much has been done to repay, or
rather acknowledge an indebtedness, that can never be
repaid. This volume is a brief account of one of
these bloody persecutions, in which the combined
powers of the Duke of Savoy and Louis XIV. seemed
to have crushed the last spark of national life, out of
the Waldensian community. But it was not so deter-
mined. They survived and still live, and are now,
holding up the cross to reviving Italy. The Trans-
lator has done good service to the cause of Christ in
giving this record to the English reader.

R. P. MACKAY.

mmm

THE WALDENSES IN 1 686.

IX.

Having been favored with a reading of the advance
sheets of the little volume "The Waldenses in 1686,"
we cake great pleasure in commending it to the Chris-
tian Church of the present day. We consider it to
be well fitted to stir up in it a spirit of love and zeal,
like that so remarkably manifested by these our
Waldensian brethren ?oo years ago. The records of
the faith and patience of the Saints furnish a good
antidote to the indifference and vvorldliness that
abound in our own day.

D. J. MacDonneli,,

Minister of St. Andreiih Church, Toronto .

A. H. Newman, D.D., LL.I).,

Prof. Church History.,

Mc Master Hall., Toronto.

M MacVicar, Ph.D. IX. I).,

Prof. Apoh^etics and Christian Ethics.,

McMaster Hall. Toronto.

H. M. Parsons,

Pastor Knox Church, Toronto.

D. H. MacVicar, D.D., LL.D.,

Principal Presbyterian College, Montreal.

Geo. Douglas, D.D., LL.D.,

Principal Methodist College, Montreal.

W. Cavan, D.D.,

Principal Knox College, Toronto.

'^\
'<>:

>-■■,..

5 j'^, 1

THE WALDENSES IN 1 686.

XI.

The year 1686 was a disastrous one to the inhabit-
ants of these Valleys. It is a sadly memorable one to
us, their descendants.

Our object in bringing again to mind the painful
events which took place, now 200 years ago, is not to
awaken feelings of animosity and hatred towards the
authors of that fearful persecution which resulted in the
exile of the last survivors of our people. These feel-
ings our martyred fathers never had. We, who are
laden with the favours of our heavenly Father, shall not
make ourselves guilty of having them.

Our object in calling to our remembrance the
severe trial through which the Lord made our people
pass, IS only to draw from it the lessons of huniliation,
repentance, and Christian faithfulness which our God
and Father gives us in it.

XII.

THE VVALDENSES IN 1686.

JPrrfaa bg the ^ranaktor.

Last year, during my travels in Europe, I spent a
day in the Waldensian Valleys. I would have greatly
rejoiced if I could have spent, at least, a month in them,
but I could not stay any longer than I did. I am an
admirer of the Covenanters of my native land. They
and the Waldenses were brethren in suffering for
Christ. Yea, during the year 1686 — the one to which
the following translation chiefly refers — both were per-
secuted for His sake. I staid at Torre Pellice, called
in French, La Tour. While there, I attended two
meetings, at each of which I had the privilege of say-
ing a few words to a Waldensian audience. I also
visited the Waldensian College, Orphanage and schools.
Some time ago, Signor Pons, one of the Waldensian
pastors there, very kindly sent me a copy of Zes Vau-
dois en 1686. Souvenirs (Tily a deux cents ans. I was
so much interested in it that I read it through at one
sitting. It seemed to me that a translation of it into
English might be profitable as well as interesting to
Canadians. I have now the pleasure of putting it be-
fore them in the following pages. Different Walden-
sian pastors expressed to me the hope that if I should
be permitted to return to Canada, I would do some-
thing, as I might have opportunity, to interest Cana-
dians in their Church. I shall be much pleased if I
shall learn that some have become, either interested,
or more interested in it, by means of this work.

We have as much reason as the Waldenses of to-
day, to rejoice and thank God that we are not per-

THE WALDENSES IN 1686.

Xlll

secuted as the Waldenses were in 1686. But the spirit
of Popery is the very same to-day that it was then.
The Hon's nature is not in the least changed by his
being put into a strong cage.

Let us not be satisfied with mere excitement of our
feelings when we hear of such things as the sufferings
of the Waldenses two hundred years ago.

•• Let us, with zeal like theirs inspired,
Begin the Christian race,
And, freed from each encumb'ring weight.
Their holy footsteps trace.

Behold a Witness nobler still,
Who trod affliction's path,
Jesus, at once the Finisher
And Author of our faith."

Let us never forget that we cannot be true
Christians without having to suffer persecution. " All
that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecu-
tion," (ii. Timothy, iii. j 2). If we do not suffer it in one
way, we shall in another. But if we continue faithful
to death, we shall receive a crown of life. We can do
so only through Christ strengthening us, but if we seek
the grace we need, we shall not seek in vain.

At first, I thought only of the publication of the
following translation. The Publishers suggested the
addition to it of an Appendix having special reference
to the present state of the Waldensian Church. This
was the origin of the Appendix. When I began it, I
thought that a short one would suffice. But as I went
on, one thing after another presented itself to me as
likely to be interesting to the readers, and, therefore,
claiming a place in it. The difficulty with me then was,
not what to put in, but what not to put in.

To those friends who have assisted me in my
translation, I return my sincere thanks.

To me, this work will ever have very painful

XIV.

THE WALDENSES IN 1 686.

memories connected wich it. A great part of it was
written during my mother's last illness, and in the
room in which she was lying A very slightly different
lorm of the foregoing part of this Preface was finished
a little after two o'clock one morning, while I was
helping to minister to her wants. A part of the Ap-
pendix was written about four o'clock another morning,
id the same circumstances. She was about a month
ill. At last, at midnight of Tuesday, Oct. 26, thirty-
four years and a week after she was made a widow,
" the Master of the house" came to her, (Mark xiii.
35). I was standing by the head of her bed when He
did so. A few gasps, and the machinery of her frame
which, for well nigh 87 years, had gone day and night
without ceasing, came to a perfect stand-still. I was
left mourning for my mother. (Psalm xxxv. 14).
^' Her own sweet smile" which I had so often seen was
there, " but there was no breath in her." The follow-
ing Friday, we laid her remains in the house appointed
for all living. I can say with the late Leopold von
Ranke's son beside his father's coffin, — " It was the
privilege of the son to minister in his holy and glorious
office at his mother's funeral." I write these lines in
the room in which she exchanged worlds. Painful to
me is the thought that, to the end of my life, she shall
be to me only an object of recollection. Her kind-
ness to me, shall ever be to me a most pleasing one.
" I hope to meet her in the promised land," *' where
we shall meet to part no more, and still together be."

Shortly before my mother was taken from me, I had
this work ready, as I considered, for publication. Since
then, I have received papers, the reading of which has
led me to make alterations on, and additions to, the
Appendix.

Elders Mills, Ont., Dec, 15, 1886. T. F.

THE WALDENSES IN 1 686.

ON THE LATE MASSACRE IN PIEDMONT

Avenge, O Lord, Thy slaughtered saints, whose bones
Lie scattered on the Alpine mountains cold :
Even them who kept Thy truth so pire of old.
When all our fathers worshipped stocks and stones,
Forget not : in Thy book record their groans
Who were Thy sheep, and in their ancient fold
Slain by the bloody Piedmontese that roll'd
Mother with infant down the rocks. Their moans
The vales redoubled to the hills, and they
To heaven. Their martyr'd blood and ashes sow
O'er all the Italian fields, where still doth sway
The triple tyrant : that from these may grow
A hundred fold, who, having learn'd Thy way.
Early may fly the Babylonian woe.

Milton.

The above is one of the best^known of the author's
sonnets. It was written — as the title implies — on the
occasion of a piersecution of the Waldenses in his own
day. The leader in that persecution was a predecessor
of the Duke of Savoy, the leader in the one described
in the following pages. Cromwell sent him a message
in which he told him very plainly that if he did not
" let these men alone " he would make him feel the
power of his arm. The Duke knew that he had to do
with one who was not to be trifled with. He, there-
fore, very wisely " governed himself accordingly. "
The Protector offered to remove the Waldenses from
their Valleys and place them in Ireland. Had his
offer been accepted, no doubt the state of " the green

XVI.

THE WALDENSES IN 1 686.

isle to-day, would have been a very different one from
what It IS. He also sent somewhere about ;^3o,ooo,
($750,000) for the relief of those who had suffered
" the spoiling of their goods. " ^Only a part of that
money reached those for whom it was raised. Charles
II., often called "The Merry , Monarch," but who
would more truthfully be called " The j Miserable
Monarch, " some way or other, obtained possession of
the rest. He, of course, spent it in the service of the
Devil. The Waldenses still hold Cromwell and Milton
in honour on account of what they did in their behalf.
On the walls of their College>t Torre Pellice (La Tour)
IS a large engraving ; representing "The Uncrowned
King, " and his Secretary, the -poet of Paradise Lost

T. F.

CHAPTER I.

§tate of the lalkjiB in 1686.

I. Material and Civil State of the Waldenses.

[HE ducal throne was occupied in 1686 by
young Prince Victor Amadeus II, who was
twenty years of age. They valleys of Pra-
gela and Perouse on the left bank of the
Cluson and the town of Pignerol belonged to France,
whose king was the powerful Louis XIV.

The edict of 1664 confined the Waldenses within
the narrow limits of the Valleys. It compelled them
to leave Luserne, Lusernette, Bubiane, Campillon,
Fenil, Garsillane, Briqueras. St. Second, and other
parts of the plain, where they had eleven churches
and several schools. Worship was even forbidden in
the whole territory of St. Jean.

There was great material misery in the Valleys.
The last thirty years had been times of troubles and
continual wars. In 1665, the third great persecution
took place. From 1660 to 1664, was the famous war
of the banished, the leader in which, on the side of
the Waldenses, was the valiant and pious Captain
Janavel.

From 1675 to 1685, the attitude of the ducal
court towards the Waldenses, became more and more
friendly. On the 31st of January, 1682, all the priv-
ileges granted in olden times to the Waldenses, were
officially confirmed. Our fathers hoped to enjoy, at
last, and for a long time, rest and liberty. But lo ! in
less than four years after, the Revocation of the Edict

THE WALDENSES IN 1 686.

iiji

hi !"^ . ■

Ml I!

mil

111

of Nantes cast a gloom on their future ; and the Edict
of January 31, 1686, let loose on these mountains the
most fearful storm which has ever threatened the exist-
ence of the Israel of the Alps.

II. Moral and Spiritual State of the Wal-

DENSES.

The evangelical churches of the Valleys had, in
1686, an ecclesiastical organization corresponding in
its main features, to the one under which we are
to-day.

The Waldensian communities were 13 in number.
The names of the pastors over them in that memor-
able year have been preserved to us. They are as
follows : —

Sidrac Bastie, pastor of St. Jean, Moderator.
David L^ger, pastor of Les Clos, Assistant

Moderator.
Jean Chauvie, Secretary.
Jahier, pastor of Rocheplate and Prarustin.
Jahier, pastor of Pramol.

6. Guillaume Malanot, pastor of Angrogne ? (i).

7. Leydet, pastor of Pral.

8. Giraud, pastor of La Tour (Torre Pellice).

9. Bertrand.
Danne.

Laurens, pastor of Villar.
Bayle, pastor of St. Germain ? (i).
Bayle (the son).

Arnaud had just arrived in the Valleys. He, as
well as Montoux, and some others whom we shall
find again, in Switzerland, among the Waldensian

(i) I here follow the author in using marks of interrogation.
What they mean I cannot see, unless that these persons* were
only probably pastors of the places mentioned in connection
with their names. — T. F.

I.
2.

3-
4.

10.
II.

12.

13-

THE WALDENSES IN 1686.

exiles, was formerly a Waldensian pastor in French
territory.

The Waldenses distinguished themselves from
those around them by the Scriptural purity of their
doctrines, by their honest and laborious lives, and by
the faithful discharge of their duties as citizens.

The Duke wrote, in 1677, to the Pope's Nuncio :
*' If one had regard only to politics and temporal inter-
ests, so much trouble and expense would not be
necessary, and it would be to the advantage of their
Royal Highnesses to allow the people of the Valleys,
who are faithful, well-disposed, industrious, and useful
to the country, to spread abroad and multiply."

The mortal enemies of the Waldenses have, in
vain, tried to establish different charges against them.
The evidence of facts has always silenced them.

The approach of persecution produced a religious
awakening in the Valleys. Easter was celebrated with
unusually large assemblages.

A letter to the Swiss ambassadors from Bastie, the
Moderator, written on the 17th of April, contains
these words : — " I well believe that all the pastors are
resolved to live and die among their flocks, since
Your Excellencies do not disapprove of it. Certainly,
it would be neither honest, nor excusable to forsake
them at such a critical time, and we would, without
doubt, have to reproach ourselves, in some measure,
should evil befall them, since the good shepherd is
called to lay down his life for his sheep."

Indeed, nine pastors were imprisoned with their
flocks, and neither threats, promises, nor the suffer-
ings of three years in prison, could make them abjure
their faith. Leydet, the pastor of Pral, died a martyr
at Luserne, glorifying God by the calmness of his soul,
and the serenity of his faith.

Thousands of men, women, and children, chose

THE WALDENSES IN 1 686.

rather to give up family joys, liberty and life than
make sacrifice ot their faith, and their Christian hope.

ll!J

*
* *

The Waldensian people was not, however, com-
posed only of believers — of converted persons. AU
did not faithfully serve their Saviour. The last thirty,
years had made manifest much moral wretchedness.
The trial wh ch approaches, discovers to them their
sins, and urges them to confess. At the head of their
military regulations one reads these words : — " Since
the war which is being waged against us is an effect
of hatred against our religion, and our sins are the
cause of it, every one must amend his ways."

And in their daily prayer they said : " O Lord,
our Great God and Merciful Father, we humble our-
selves before Thy face to ask ol Thee the pardon of
all our sins, in the name of Jesus Christ our Lord, in
order that by His merits Thine anger may be pacified
towards us who have offended Thee so much by our
perverse and corrupt life."

But this free confession of their sins did not pro-
duce, in general, a deep humiliation, and a return to
the Lord with all their heart.

Many of the things which took place in that sad
year — 1686 — are tokens of a feeble and languishing
spiritual life. Human wisdom has more place in their
deliberative assemblies than the cries of anguish and
the courageous words of faith. Pastors suffer and die
with their flocks in more instances than they expose
themselves to defend their sheep.

The chiefs of the people and the captains are with-
out forwardness and energy. No man stands in the
breach to wrestle with the Lord in order to obtain from
Him the pardon and deliveiance of his people. No
captain puts himself at the head, of the armed people
to lead them on to victory. One would say that the
power of the Prince of Darkness has, at this most im-

THE WALDENSES IN 1 686. 5

portant moment, cast the most valiant into a sleep, as
formerly it did the Apostles in Gethsemane.

The valley of St. Martin breaks the covenant
sworn, some days before, at Rocheplate.

The Waldenses of Val Perouse, and in succes-
sion those of Vale Luserne, fall into the snares of the
enemy. The persecutors come down on the fold,
plunder, butcher, and destroy the flock without a
shepherd.

The pastor Danne apostatizes. Out of 1,973 fam-
ilies which composed the Waldensian people, 425
renounce their faith to save their lives and their goods.

This year should be to us one of humiliation, re-
pentance, and rising again.

Let us not forget the words which Janavel wrote
three years after these painful events : —

*' If our Church has been reduced to so great an
extremity, it is our sins which are the cause of it. We
must, therefore, every day, humble ourselves the more
before God." " Let there be nothing firmer than
your faith."

H. Tron, Pastor of Villar-Pellice.

ii'^.l..

iiliii!

-i;.i;u.

CHAPTER II.

^ht «bkt ot Jattttarg 31.

[NE cannot relate the sad events of 1686 with-
out speaking of Louis XIV, and Victor
Amadeus II, who were so largely responsi-
ble for them.

Victor Amadeus was only nine years old when he
succeeded his father Charles Emanuel II, under the
regency of his mother Marie Jeanne de Nemours.
The young duke having confirmed the privileges
granted to our fathers, there was reason to hope that
the Valleys would long enjoy the blessings of peace
and rest. But a dark cloud was gathering beyond
the Alps, where Louis XIV sought to atone for his
dissolute and debauched life by rooting out the Hu-
guehots.

This monarch, as great by his vices as by his ex-
ploits in war, had begun by buying conversions to
Popery at a money prjce ; but this system resulted
only in purifying the Reformed Church, and in creat-
ing numerous beggars, who went from one city to an-
other, selling their abjuration in each. He tried the
dragonnades, compelling the poor Huguenots to lodge,
feed and pay the expenses of these booted mission-
aries, whose commission was to torment the poor
Protestants by unworthy annoyances.

But, to strike a still more fearful blow at the Re-
formed Church, whose utter destruction the cruel des-
pot desired, the King of France signed, at Fontaine-
bleau, on the i8th of October, 1685, the revocation of
the liberties granted to the Protestants by Henri IV,

THE WALDENSES IN l6S6.

J •

in his celebrated Edict of Nantes (April, 1598). Wor-
ship was forbidden, churches were levelled with the
ground, and our lellow-Christians were forced to leave
the country, or choose between apostacy or death.
Then were seen hundreds of thousands of persons —
men, women, children, and old men — taking with
heavy hearts the road to exile, braving the dangers
of the sea in frail vessels, exposing themselves to
forced marches, to indescribable fatigues, and to
perils without number, in disguises of every kind in
order not to be surprised, sent to the galleys, or
massacred.

We mention the atrocities to which the Reformed
were exposed in the dominions of Louis XIV, because
they struck with the same blow the Waldenses of Val
P^rouse and Val Pragela, which then belonged to
France, as well as Pignerol and Casal, and also be-
cause they were only the prelude to those which struck
our fathers in all the Valleys. The Waldensian
Churches of Dublon, Pinache, Villar-P^rouse, Men-
toules, Suchbres, Fenil, Fenestrelles, Pragela, Chau-
mont, Oulx, and elsewhere, were demolished, or
turned into Roman Catholic churches. The pastors
were driven out or massacred, and the flocks left with-
out leaders, were reduced to choose between apostacy
and slaughter.

In vain the Waldenses who inhabited the part of
the Valleys then belonging to France, sought a refuge
with their fellow-Christians of Val St. Martin and
elsewhere. Yielding to the pressure of his powerful
neighbour, Victor Amadeus issued a decree dated
November 4, 1685, forbidding his subjects to receive
the persecuted French. He ordered the latter to leave
in eight days or abjure their religion.

Louis XIV, who laboured to root out the Protest-
ants of France, was anxious that the Duke of Savoy
should do the same on this side of the Alps to the

iiiij

il i i

Jli

iilii

•illll!

;: 'I'

'tiiil
i'' nlil

THE WALDENSES IN 1 686.

Waldenses. The revocation of the celebrated edict
of Henri IV was not yet published when Louis XIV
wrote to Turin on the 1 2th of October, exhorting
Victor Amadeus to use against the Waldenses the
same measures which he was employing for the de-
struction of the Huguenots.

This letter from the King of France to the Marquis
d'Arcy, his ambassador at Turin, opens the series of a
long diplomatic correspondence, of which we can give
only the substance. The King takes the trouble to
write himself, so much has he at heart the extermi-
nation of the Waldenses, which is represented to him,
by the priests, as a meritorious work.

At first Victor Amadeus resists. He replies that
he ought to examine into matters deliberately, that
several of his predecessors have, in vain, engaged in
this undertaking, and have even brought by it great
disorders into their dominions. Persuaded that " the
Reformed Church can be destroyed only by force," the
King urges the Duke to employ it in his dominions,
offering him the help of his troops from Pignerol Casal,
and F^nestrelles, and assuring him that he would do
a thing agreeable to him and the Pope. "You must,"
he wrote to him from Versailles, January 17, 1686,
" withdraw with one stroke from the Waldenses the
favours and permissions granted them by your prede-
cessors, order the demolition of their churches, forbid
them to perform any religious exercise, and, at the
same time, lay on the most obstinate the ^lodging of
your troops.

Victor Amadeus delayed matters, and did not yield
to the importunities of his dangerous neighbour till
the latter had threatened him that he would withdraw
his friendship from him, and, especially, till R^benac
Feuquibres had whispered to him that the King his
master would find means, with 1,400 men, to drive out
the Waldenses ; but that, in that case, he would keep

THE WALDENSES IN 1 686.

for himself the valleys which the latter inhabited.

The hurtful influence at Rome which wrought at
the same time at Versailles and Turin, added itself to
Louis XIV, and the emissaries of the Vatican made
themselves very busy conspiring for the destruction of
the Waldenses. The society De propaganda fide et
extirpandis haereticis (For the propagation of the faith
and the rooting out of heretics,) the Nuncio, the con-
fessors of exalted personages, and the regular and the
secular clergy, all blew on the fire which seemed to be
going to consume our forefathers.

Then appeared that fatal Edict of January 31,
1686, which is an infamy on those who framed it, as
well as on him who was so weak as sign it, and of which
the following are the chief points : —

1. " All religious exeicises to cease at once and
for ever.

2. ''Religious meetings forbidden to be held, un-
der the penalty of death and the confiscation of goods.

3. " All ancient privileges to be abolished."

4. *' All churches and places of worship to be de-
molished.

5. "Pastors and schoolmasters to become Roman
Catholics, or leave the country within fifteen days, un-
der the penalty of death and the confiscation of their
gcodj.

6. " Protestant children to be brought up in the
Roman Catholic religion. The father to be sent to
the galleys for five years, and the mother to be publicly
scourged with rods, if their child be not presented to
the parish priest within eight days.

7. "Waldensian pastors who shall renounce the
doctrines which they have hitherto preached, to re-
ceive a pension of one-third more than their salary.

8. " Protestant strangers to embrace Catholicism,
or leave within eight days.

9. " They are permitted to sell their goods in this

i^ ^'1

THE WALDENSES IN 1 686.

internal, only, hovrever, to Roman Catholic purcha-

sers.

It IS impossible to imagine the terror and deadly
anguish which the reading of such a document to the
assembled Waldenses produced in the Valleys.

Et. Bonnet, one of the pastors of Angrogne.

CHAPTER III.

§toitetrlanb. (i)

|0 HUMAN view, the fate of the Waldenses
seemed to be fixed. This people, few in
number, was devoted to utter destruction.
But He, who in His goodness, provides a
lair for even the beasts of the field, had also prepared
a refuge for His oppressed childn^n. To the Swiss,
next to God, our forefathers were beholden for their
existence. At the commencement of the reformation,
this kind people said to the Waldenses by the mouth
of their reformer Oecolampadius: "We acknowledge,
that Christ is in you, therefore, we' love you as breth-
ren." From that time they gave them many tokens
of their brotherly love.

When the edict of January 31, came to the know-
ledge of the Evangelical Cantons, it produced there
the deepest emotion. A cry of alarm ran with light-
ning speed through the bosom of all the Swiss
churches : *' We must go to the help of our brethren
m danger !" Immediately, a letter was written to the
Duke of Savoy to ask him to cor.inue to his subjects
in the Valleys the privileges which had been granted

(1) We are indebted to the kindness of Col. deBueren, Presi-
dent of the city of Berne, and other Swiss friends, for having
been able to obtain several interesting particulars on our subject,
copied from the archives of Berne and Zurich for the Waldensian
Historical Society. D. P.

THE WALDENSES IN 1 866.

them by his predecessors. But, while an answer was
being waited for, it was voted at a diet held at Baden
about the middle of February, to send an embassy
with all speed to Turin to plead there the cause of the
VValdenses. The position of the two ambassadors
who were chosen, shows how much, importance was
attached to their mission. They were two Councillors
of State — Messrs. Gaspard de Mueralt, of Zurich, an.d
Bernard de Mueralt, of Berne, both known by their
piety, their prudence, and their skill in diplomatic
questions. The mstructions which were given them
bore on two points. They had. first to make every ,
effort to obtain from the DUke the revocation of the
Edict of January 31, and in case they should not suc-
ceed in that — which was to be looked for — they were
to endeavor, in concert with the Waldenses, to procure
for them liberty to leave the country on favourable
terms.

Our ambassadors set out without loss of time. As
they pass through Vaud and Geneva, they learn how
many exiles these Cantons can take in. On the 27th
of February they leave Geneva, stay some time at
Chambery to get f/iere from the President, the
Marquis de Bellegarde, information regarding the
matter of the Waldenses, and arrive at Turin on the
7 th of March, at nightfall.

It is not till five days after — the 13th of March, at
nine o'clock at night — that they can have an audience
with the young Duke. They set forth in burning
words the end of their mission; ask in the name of
their lordships of Berne and Zurich whose domains
touch his own, that the liberties which the Waldenses
have enjoyed in the past be preserved to them, and
support their petition by a very detailed memorial.
In favour of their fellow-Christians they bring forward;

I. The fact that the Waldenses have never separ-
ated themselves from the religion of their prince, since

iii

ilill!

THE WALDENSES IN 1 686.

they have practised their " Reformed" religion for
eight centuries^ therefore, long before coming under
the rule of the dukes of Savoy.

2. The concessions obtained by them in the year
1561, then in 1602, and in 1603, provisionally con-
tinued by the Senate and the Chamber in considera-
tion of the sum of six thousand French ducatoons
which these churcaes paid.

3. The axiom that religion cannot penetrate into
the heart by violence, but only by the way of persua-
sion.

4. The fact that the Waldenses are good subjects
of His Hi£;hness, in no way fomenters of revolt, with
being which, they are falsely charged.

The answer of the Duke was delivered to the am-
bassadors, two days after, by the Marquis de St.
Thomas. It was such as one might expect from a
feeble prince, threatened by the most powerful despot
of Europe. Here, in a few words, is the substance of
it : — It was fate which drove the Duke to issue the
Edict of January 31. "The large wheels moved and
drew the small ones." Having in his neighbourhood a
prince who was powerful and jealous of his authority,
he was obliged to conduct himself with great circum-
spection. (Later, it was said openly to the ambassadors
that the orders came from Versailles). He could not
alter the Edict which had been i^^ued, seeing that the
Waldenses had committed hostile acts against his
other subjects, and armed themselves against him.
The concessions of 1655 were only toleration.
Furthermore, he forbade the Waldenses only the ex-
ercise of their religion, but did not wish in any way to
to do violence to their conscience.

The ambassadors replied, without result, to the
objections of the Duke by a memorial, which was de-
livered on the 20th of March.

Seeing that they could not, on any ground, hope

THE WALDENSES IN 1 686.

for the repeal of the fatal Edict, they resolved to enter
on negotiations on the second point which this com-
mission bore — the removal of the Waldenses from the
country.

They set out, therefore, for the Valleys three days
after, furnished with a letter from His Highness to the
Governor of Luserne.

Behold them arrived in the country of these op
pressed brethren, to whom they come to say otherwise
than by vain words: — " Be of good cheer! God does
not forsake you."

From Luserne they send a messenger to Angrogne,
and the news of their arrival spreads in a short time
through the whole Valley, as far as Rocheplate and
Prarustin. Soon after, they set out themselves from
the seignorial palace on horseback, preceded by two
drums, and go up as far as the hamlet of the Oudins —
near the historic Chanforan — where the meeting has
been summoned. It was the 24th of March. A good
number of ministers and deputies from the Valleys are
gathered together to receive their benefactors, perhaps
in the great house which is still seen in the centre of
the hamlet, and which bears the date of 1588. The
latter state the object of their visit, relate the check
which they have met with in their efforts to obtain the
repeal of the Edict, and, considering their painful cir-
cumstances, they counsel our poor forefathers to make
a great and terrible resolution — that of leaving the
country !

Ah ! however grave may be the circumstances, it is
not easy for a people to decide on a sudden, to forsake
their old country, their dear mountains, that land
hallowed by the memory of valiant forefathers, and
^ where the bodies of so many loved ones await the re-
surrection.

It need not, therefore, astonish us, that after a
long discussion, our Ambassadors had to return to

THE WALDENSKS IN 1686.

Turin without having been able to obtain a decision
on the part of the Waldenses.

Two days after, March 26, they send their secretary
Zollinger to renew their entreaties. The preparations
on the part of the two bodies of the enemy's army for
making the assault were proceeding rapidly. At
Pignerol, the ladders and iron hooks for the «?oldiers
were ready. There was no time to lose. The indeci-
sion of the Waldenses might be fatal to them. Then,
at a meeting held at Ciabas (called Muston), the most
of the Waldensian parishes, their pastors at their head,
decided by the mouth of their delegates to choose
exile instead of the death which threatened them.
Only the parishes of Angrogne, St. Jean, and Bobi, to
which was added later a part of those of La Tour and
Villar, stood firm. A letter signed by 17 ministers
and Waldensian deputies, and accompanied by a
memorial setting forth the difficulties which the pros-
pect of going out from the Valleys met, was sent to
the ambassadors on the 28th of March, (i)

The Duke having learned by means of a petition
of these latter in favor of exile which was the in
tention of the most of the Waldenses, replied by Count
Graneri on the 7th of April, that he would not hear of
treating with his subjects unless they first laid down
their arms, and humbled themselves before him, ask-
ing of him pardon for their conduct. Then he would
consider on what conditions he would grant them the
favour of letting them go out of his dominions. It
was in vain that the ambassadors besought that, at least,
a special commission should be nanied to study these

' { I ) This letter bears the following signatures :— Sidrac Bastie,
Moderator; David Leger, Assistant- Moderator; Jean Chauvie,
Secretary; Jean Laurens, Jean Jahier, G. Malanot, P. Leydet, ^
P. Jahier, Giraud, Bertrand, Ministers; Jean Malanot, Jacques
Peyrot, Jean Baptiste Roberto, Etienne Gautier, Paul Beux,
Jean Pierre Guanta, Daniel Albarin. — D. P.

THE WALDENSES IN 1 686.

and to make them known. All that they could obtain
was a safe conduct for six Waldensian deputies.
Zollinger, the secretary, set out the second time for the
Valleys, furnished with this document on the 4th of
April.

The day following, a large meeting of Waldenses
was held in the church of Serre (Angrogne). Not-
withstanding the threats of the Duke, referred to in
the letter of the ambassadors, there was still a differ-
ence of opinion. A discussion was kept up for more
than five hours. At last, six deputies were chosen, of
whom five were in favor of their leaving the country.
The sixth, named Blanchi, was against it. They
arrived at Turin on the 5th of April, bearing different
letters fr^m those whom they represented. The same
day, the Ambassadors, grieved to see division continu-
ing among the Waldenses, persuaded that the only
hope of safety for this " little flock" was in exile, wrote
a long and touching letter to the obstinate parishes,
and sent it by Blanchi.

Let us quote in closing this chapter, a few frag-
ments of this letter, which will show our readers better
than we can in our own w^ords, the spirit of apostolic
charity with which these good ambassadors were
animated.

" It is true that one's country has great charms, that
the most of men have a natural desire to live and die
there. Yet, the children of God should not set their
heart on it, since they are strangers on the earth, and
heaven is their true country. You would, therefore,
be guilty of distrust of Divine providence, if you were
to fear that you could not find other countries where
you could live in comfort, and worship your Heavenly
Father."

"You should set before yourselves the example of
the patriarchs who drew down on themselves the
blessing of God by trusting in His promises, and

THE WALDENSES IN 1 686.

forsaking their houses and lands in obedience to His
command to go and live in distant countries. A like
confidence cannot but be very pleasing to the Lord,
and it is, without doubt, more in harmony with the
spirit of the Gospel to forsake one's country, than to
take up arms against one's sovereign. It is to suffer-
ings, not to resistance, that Christiar ■ are called. We
do not see that either the Apostles or the Primitive
Church set up any other defence against their perse-
cutors than patience and prayer."

" You will not doubt that we have been surprised
to learn that you find it difficult to resolve to take
this resolution (that of exile), and that you mean
to resist two formidable powers which have resolved
to root you out in case you oppose their will. By
this mean you will not only act against your duty,
against Christian prudence, and against your true
interests, but you will also give us good reason to com-
plain of you, because when you engaged us in a nego-
tiation with your Prince, you would not condescend to
avail yourselves of the advantages which we were in a
position to obtain for you. Open then your eyes to
consider the misery into which you are goiiig to cast
yourselves."

*' If you persist in your obstinacy, you will be guilty
before God, not only of having thrown away your life
which you can save, and of having exposed your wives
and children to slaughter, but also, of having caused
the ruin of these beautiful remains of the Waldensian
Churches which you could remove into some other
country."

" Till God inspire you with this wholesome feeling,-
and you give your deputy authority like that of the
other parishes, we commend you to His compassion
c

THE WALDENSES IN 1 686.

and Divine protection, remaining Gentleman, Yours
very affectionately at your service."

This letter did not succeed any better than the
others in bringing the Waldenses to an agreement. We
shall see in the following chapter how the edict of
April the 9th changed the appearance of matters.

D. Peyrot, One of the Pastors of Angrogne.

CHAPTER IV.

ggLANCHI, the deputy of the parishes oppos-
'^ ed to the pitoposition of the ambassadors re-
lative to exile, returned from the Valleys
with a letter which decidely expressed the
feelings of those whom he represented. " They
are resolved," said this letter, "to be the child-
of their fathers, and they hope that the Lord

ren

use

will be their deliverer; that He will be pleased to
weak things to confound' those which are mighty."

At the moment when he wa:: again gomg into Turin,
unexpected news stunned the Swiss ambassadors.
The Duke, without giving them any notice whatever
beforehand, published an Edict of exile for the Wald-
enses.

The Chamber, in secret session, had drawn it up
at night on the 8th of April, and on the 9th it had been
signed by the Duke.

The impossible clauses which it contained, showed
the Waldenses once more that their ruin was sealed.

Here they are: —

"Though our subjects of the Valleys of Luserne
professing the Protestant Reformed religion, are worthy
of the severest punishment for not having obeyed our
Edict of January 31, and for having committed enor-
mous acts of rebellion, yet our innate clemency moves
us to open to them the door of our favours. * * Con-
firming in other parts our Edict of January 31, we

THE WALDENSES IN 1 686.

order our Reformed subjects to lay down their arms
within eight days from the publication of these presents.
* * We forbid them to form assemblies or detach-
ments, in order to give free access to Judges, Mission
Fathers, Monks, Catholics, and converts to Catholicism,
to go into the houses which they have left. * * *
Losses sustained by the said Missionaries, Monks,
Catholics, and converts to Catholicism must be made
good by the Reformed in general, if it cannot be proved
by whom they have been caused. * * And to show
how great is our clemency, we permit those who desire
to do so, to leave our domains in the time fixed by the
Edict, reserving to ourselves the right to send out our-
selves those whom we judge it necessary to send
out to insure the peace of Catholics and con-
verts to Catholicism. * * We grant to those
who leave to carry away their clothing, and to
sell their goods', provided they do so to Catholics or
converts to Catholicism, permitting them to empower
four or six persons to remain at Luserne to conclude
these contracts.

" Those who leave must, without having any fire-
arms with them, be at the places and on the days which
shall be appointed them, to take the road wnich shall
be pointed out to them, either by Savoy, or by the
Valley of Aoste. Those from the Val Luserne must
ready to set out from La Tour on the 2ist of April
inst.; those from the Valley of Angrogne, from St. Bar-
thelemi,Rocheplate and Prarustin must be at St. Second
on the 22nd, and those from the Valley of St. Martin
and I'Envers Perouse forming the third brigade, must
be at Miradol on the 23rd, * * In consideration
of a pimctual obedience to our orders, we grant our
said subjects the full pardon of their excesses, forbid-
ding the judges to prosecute them for these. If they
rendsr themselves unworthy of so great favour, we

THE WALDENSES IN 1 686.

shall make use of all the means with which God has
entrusted us, in order to chastise them."

The ambassadors showed themselves but little satis-
fied with this Edict, and communicated to the Duke
their views after they had put them into the form of a
memorial. They complained especially: — i. Of the
shortness of the time allowed the unhappy Waldenses
to go out of the domains of His Royal Highness. 2.
Of the small number of persons appointed to sell the
goods of all the Waldenses. 3. Of the too limited
time for this sale itself. Still the six Waldensian de-
puties were sent into their parishes furnished with 100
printed copies of the Edict, in order to circulate them
iri all the Valleys.

Discord was further increased among the Waldenses
after the arrival in the Valleys of the pastor Arnaud
who brought encouraging news from Bale and Geneva,
and stirred up his fellow Christians to defend them-
selves, in spite of the opposite opinion of the Seigneurs
de Mueralt and the pastors.

The reading of the Edict resulted in uniting the
great majority of the people in the same resolution —
that of remaining in the country and defending them-
selves. On the 14th of April, at a meeting held at
Rocheplate the great resolution was formed. On the
17th of the s^me month, it was ratified in the presence
of the Lord. A letter brought by Zollinger, the secre-
tary, in name of his Seigneurs urged the Waldenses to
submit, notwithstanding the pressing demands of the
decree. It closed in these terms: — "His Royal High-
ness with all his house, and his troops, will set out next
Tuesday for Luserne where he will wait the time which
he has granted, or may grant in case of disobedience;
but, if the time be past, your slaughter will not be de-
layed one hour longer." But this resolution has little
effect on the readers, on the contrary, like a flock
which gathers together when it sees the wolf coming,

THE W^LDENSES IN 1 686.

iif

they tighten by communion with Christ, the bonds
which unite pastors and flocks. The former cease to
insist in favour of leaving the country, and write to the
ambassadors through the Moderator Bastie: — "I well
believe that all the pastors are resolved to live and die
among their flocks, since Your Excellencies do not dis-
approve of it. Certainly, it would be neither be honest
nor excusable to forsake them at such a critical time,
and we would, without doubt, have to reproach our-
selves in sone measure shonld evil befall them, since
the good shepherd is called to lay down his life for his
life for his sheep."

The solemn engagement is entered into ! Behold
now this people, few in number, ready to face death
once more for their country and religion They pre-
pare themselves for the last struggle by fasting and
prayer. As it was the eve of Good Friday, it wrs
agretid to devote that day to humiliation. Everywher
exhortations to r^entance and reformation were ad-
dressed to the people of the Valleys, in order to receive
with humility the trials through which they were to pass
Then, in each parish, on the following Sabbath, the
Easter one, a solemn Communion of all the children
of these mountains was celebrated. In some parishes
the people assembled in such numbers that the Holy
Supper was dispensed in the open air.

But, in the midst of the general humil'ntion, the
note of Christian hope does not fail to make itself
heard, and it awakens in hearts accents of joy and
courage. " Lord Jesus," cries the pastor Arnaud,
"ThoU; who hast suffered so much, and hast died for
us, grant us grace to be able to suffer also, and to
sacrifice our life for Thee ! Those who endure to the
end shall be saved. Let each of us cry with the
Aposde: * I can do all things through Christ who
strengtheneth me.' "

THE WALDENSES IN 1 686.

To many hundreds of our forefathers, this Easter
was the last which the) celebrated here below. May
we all meet with them at the Marriage Supper of the
Lamb !

One word more, in closing, on the Swiss Embassy.
Seeing the us.elessness of their mediation, the ambas
sadors were preparing to leave when they received two
letters dated f-om Angrogne, and addressed — the one
to the Evangelical Cantons, in the name of all the
Waldenses — the other to the ambassadors, in the name
of the pastors. These were touching letters in which
gratitude was shed abroad in excuses for the result of
the attempts of the Cantons and their deputies. As
suredly these generous benefactors could not say to
themselves when they read these letters that they had
wrought for ungrateful persons.

In vain our two noble friends, the Messrs. De
Mueralt besought of the Duke leave to accompany
him to the camp of Briqueras to seek there to be fur-
ther useful to the Waldenses. They were advised to
take again the road to Switzerland, which they decided
to do after having received a farewell hearing.

" But," says the account presented to the Seigneurs
of Zurich, "the moment of their departure, they re-
ceived a letter from the parish of Villes^che whose in-
habitants urgently asked permission to avail themselves
of the Edict of April 9, and leave the country."

" Notwithstanding the decision come to, the Ambas
sador of Berne set out for the camp. In vain ! On
the way, he met the secretary of the Marquis de St.
Thomas who brought him the news that the French
troops had, that very morning, made the planned as-
sault, and the army of Savoy was on the march with
the same design. All negotiation was thus cut down.
* * Next morning, the news were confirmed by
evidence which could not be gainsaid, for, besides the
roar of cannon which was quite distinctly heard, the

I''

THE WALDENSES IN 1686.

fri!!"""?"^^! mountains were covered with « vapour of
smoke.' Thus return was pointed out "

Our friends set out on the 24th of April, and the

wTh'^hl"^ "'"!,""' i'??"^"^^" °^*^^i^ ^^ssion, closes

TcLo n tLT'^'.''^;'^ '^°"^^ y^^' *°-^^y' find an
echo m the heart of every true Waldensian:—

these Kh!c^°''l K ^i' ^'^f^' ^^^^ compassion on
deliverance^^^^^ ^"^ ^' P^'"'"^ ^° grant them a full

D. Peyrot, etc.

(^m

CHAPTER V.

[HE hero of Rora and Rociaman^out, Josue
Janavel, who had been excluded from
the amnesty of February, 1664, by which
the war of the banished had been brought
to a close, had withdrawn to Geneva. Notwith-
standing his great age and his wounds, he had
preserved all his force and his burning love to his
absent country. From the bottom of his exile he had
watched with anxiety the events which took place in
succession in Europe, in which, not without great fears,
he had seen forebodings of a fresh storm which was
about to burst on his dear Valleys. Then, that is to
say, towards the end of 1685, he wrote to his fellow-
countrymen a letter which is an admirable one for the
counsels full of wisdom which it contains.

The Counsels of Janavel relate, some to the military
tactics which the Waldenses are to use if they be at-
tacked, others to the discipline which they are to main-
tam among their troops, and others, finally, to their
religious duties.

Strategic counsels. Janavel counsels the Waldenses,
" should war arise," to present, first of all, petitions to
their sovereign.

Not having forgotten the treachery of Pianezza>
April 22, 1655, and so many other instances of the
same kind, he advises them urgently and " in God's
name,** not to accept any quartering on them of troops^

;^l i

'!!!

..|!ii

i:'v J! ■

THE WALDENSES IN 1 686.

for any reason whatever, " otherwise," he adds, *' it will
be to your hurt."

They must, at the same time, keep themselves in readi-
ness^ so as not to be surprised, and be able, even with-
out oflficers, to repel the first attack, which, he sup-
poses, will be owing to treachery.

Janavel next describes to his fellow-citizens what
military organization they must form among them-
selves.

They must form companies of 1 8 or 20 men, and
appoint a Commander-in-chief of all their troops.

They must have a secret Council, which shall be,
at the same time, State Major and Superior Council of
Discipline, composed of a faithful and God-fearing
man from each Valley, one or two courageous pastors,
and the Commander-in-chief.

All these officers shall be appointed by the votes of
the people —by universal suffrage.

Janavel who was gifted with an extraordinary mili-
tary genius, and knew, so to speak, every stone and
every path of his dear Valleys, points out in detail what
positions in them are important for strategical purposes;
what ones it will be necessary to strengthen as points
of defence, what ones it will benecessary to supply as
places of refuge, and what ones it will be necessary to
abandon as incapable of being held.

Passing next to the manner in which they should
fight, our valiant captain counsels them never to sound
a retreat. He points out how they should set them-
selves in battle array; how they should pursue the
enemy: with what weapons they should fight him,
among which he notices slings, scythes, and large pieces
of rock which the women will be able to help to roll
down on him.

Disciplinary counsels. Janavel knew by experience
how important discipline is in an army. He, therefore,
does not forget to point out to the Waldenses the prm-

THE WALDENSES IN 1 686.

i-
1-
)-

Lt
l-

cipal articles which they must inscribe in their code of
military discipline. According to his counsels,
soldiers must be most strictly forbidden to blaspheme
the holy name cf God, to quarrel among themselves, or
abuse the enemy with insulting words. Debauchery,
thieving, and cowardice, as well as insubordination
must be severely punished. Finally, the officer must
answer before the Council, for each of his soldiers.

Religious counsels. Janavel was not only a great
captain and a bold warrior, he was also, and above all,
a humble and believing Christian. His code of mili-
tary discipline begins with a call to repentance, and
closes with a prayer to be used, night and morning,
throughout the camp. " If our Church have been
brought to so great an extremity," he says, " our sins
are the true cause of it. You must, therefore, humble
youi selves more and more, and heartily ask pardon of
Him * * having always recourse to Him. * *
Let there be nothing firmer than you faith." " For
the carrying on of the war, * first, you must all, as
many as there are of you, fall on your knees, and lift
your eyes and hands to heaven, and your heart and
soul to the Lord, in earnest prayers."

Janavel insists particularly on the union which
should exist among the Waldenses. The first thing
which you will have to do," says he, " is to be closely
united. This union should exist, above all, between
flocks and pastors. Let the pastors be obliged to fol-
low their flocks day and night, in order to be honoured
and respected as servants of God on the earth."

We do not believe that we are mistaken when we
5ay that if the Waldenses had faithfully followed these
counsels, if they had been closely united, firmly resolv-
ed on resistance, filled with faith and courage, they,

Ill '

* I' i

THE WALDENSES IN 1 686.

lias wheZhf T "T ''""" =° ^^''"y overcome.

uEert H -^ !,'• .^' ^"Prised them while they were

direSon • w. V'"'°"u' °"" « ^''^'^ ''^^d, without
werecrL.^ ^^l"°'''''^''^''°'-e'«'°"der that they
were crushed in such a short time.

But let us not anticipat

e events.

D- Gay, Junior, Pas/or of Prarustin.

IliMl:

ji '-N • , ■

ii/

i||i

■

CHAPTER VI.

xonat anb §t. JEtartin.

IHE time fixed in the Edict of April 9, for
the submission and exile of the Waldenses
had just expired, and the preparations for
this war of extermination were completed.
Then the French troops began their march to attack
the Val P^rouse, and the Val St. Martin, while the
Ducal troops marched against the Val Luserne. Let
us first accompany the French troops under Catinat.
First Dav. Two hours before Easter Mondav, two
detachments of 200 soldiers each, set out from Pigne-
rol, and stretching along the two banks of the C^uson,
th'-ew bridges over that river before the Village ^ f the
Portes, and occupied the neighbouring heights to com-
mand the road. Soon the bulk of the troops appeared
and succeeded in making a passage on the right bank.
The first brigade commanded by M^lac was composed
of Dampierre's and Clerembaut's regiments and 100
foot dragoon's of La Lande's, besides sixty troopers of
Rousillon's. The second brigade commanded by Cat
inat himself, comprised the Limousin, Du Plessis-Bel-
libre and Provence regiments, and the LaLande and
Dauphin dragoons. Catinat ordered Lieut. Col. Ville-
vieille to attack St. Germain. The Waldenses with-
drew further up, and stationed themselves behind tne
intrenchments of the Barricade where, till near three
in the afternoon, they stood the fire of the assailants

i'''mS!

THE WALDENSES IN 1 686.

who lost many men. Several captains were wounded.
The Provence Major was killed. De Longueval who
was left behind by Catinat to finish this affair, ordered
Villevieille to fall back on St. Germain; but a vigorous
sortie of the Waldenses changed into a murderous rout
the retreat of the French who crossed the Cluson in
disorder, losing a number in it. " No one has ever
been able to learn," says Arnaud, " the number of
wounded and killed which they had in the first action;
for they were careful to hide them, and to bring their
wounded into the town by night." Villevieille escaped
into the church with 30 men and 2 officers, and there
withstood the siege by the Waldenses till night.
** These war-trained peasants" says an official account,
"climbed up on the roof and into the trees to over-
whelm the besieged." Arnaud had even ordered water
to be brought into the church ia order to drown them
in it. Villevieille and a Lieutenant were wounded as
well as two Waldenses, the only ones who had to suffer
from the fire of the enemy the first day. During the
night, the governor of Pignerol, warned by a lieutenant,
sent a reinforcement to St. Germain, and the next day,
the cavalry assisted Villevieille to hold his post and
compelled the Waldenses to withdraw further up.

As for M^lac and Catinat, they had continued
their march, and were gone to encamp, the former at
La P^rouse, or, it may be, even at Chateau du Bois,
and the latter at Le Clot des Boulard, in TEnvers du
Pomaret.

Second day. Having set out from Le Clot an hour
and a half before daybreak, Catinat found himself very
early in the morning, Tuesday 23, above Fort Louis,
which had to be abandoned by the Waldenses as well
as the villages of Rioclaret where the French killed
and burned what they could on their passage. " We
have killed," said the general, *' 40 or 50 of their men."
That done, Catinat went up to La Sarra, and suddenly

THE WALDEKSES IN 1 686.

rushed on the villages of Pramol, from which the in-
habitants fled in the direction of Peumian, leaving the
enemy a large quantity of victuals and ten of their
killed.

On their side, the troops of M^lac having set out
from Chateau du Bois, with a hundred peasants to
open a road for them in the snow, had carried the post
of Pas de I'Ours, and having come down on the slopes
of Bonvil, had burned the villages, killed "a number
of these barbets^^ (i) as Catinat himself writes, and
committed acts of brutality and cruelty which remind
ox\Q oi ihQ Piedmontese Easter of 1655. (2) In the
evening they encamped at Les Clos.

Third day. On Wednesday morning, 24th, Melac
crossed Rioclaret and rejoined Catinat at Pramol
where he arrived about ten o'clock. The Command-
er-in.chief had just sent 500 men in the direction of
St. Germain to make sure the communications with
Pignerol, and had gone himself with 500 others in the
direction of Angrogne to reconnoitre the places which
he intended to cross next day. Towards five in the
evening, he received information that the Waldenses of
Val Luserne had surrendered in the morning, and he

(i) This was a name given to " the poor persecuted Walden-
ses." It was formed from barbes, the title which they gave their
pastors. As here used, barbets is applied to the Waldensian
people, as well as to their pastors, very probably, because the
former professed to be followers of Christ, as well as did the lat-
ter. The word is used in the Alps in the sense of bandits and
smugglers. No doubt, it was first applied to that class in mock
ery of the Waldenses, though, of those who now so use it to de-
scribe the former, very few may mean anything disrespectful to
the latter, yea, or even know the origin of it. T. F.

(2) This was the Massacre in Piedmont in which Milton
wrote the well-known sonnet quoted on another page, and which
roused the righteous anger of Cromwell as described in the note
on it. According to some, it was the persecution which is the
subject of this work, which so deeply moved them. This is a
glaring absurdity, for the former was in his grave twelve years,
and the latter in his twenty-eight before it began. T. F.

■' . 'I'll i

I mm

THE WALDENSES IN 1 686.

hastened to inform those encamped at Peumian, assur-
ing them that if they would lay down their arms, all
would be forgiven them. He went even so far as to
guarantee them that his army would go through their
village without touching a fowl in it. The Waldenses
could scarcely doubt the word of Catinat, especially,
when they could, in the evening, see the troops of
Savoy on La Vach^re.

Fourth day. Catinat, however, was not faithful to
his promise. The detachment which he sent on
Thursday morning to Peumian separated the men
from the women, and had the former conducted to
the Duke, while they gave up their families to the un-
bridled soldiery which made them suffer "all the
horrors of outrage and slaughter." Women were
found there who resisted so boldly, that their execution-
ers could not get the better of them till after they had
mutilated them in their four limbs. Others were bu-
ried alive, or pinned to the ground by a sword run
through their breast.

■ In the afternoon Catinat rejoined Don Gabriel
La Vach^re, and Melac's brigade which had taken the
heights arrived there by Mont Servin. Catinat, Don
Gabriel, the ambassador D'Arcy, and the Duke of
Savoy, who wished to go thither on Friday, could thus,
on the heights of La Vachbre, congratulate themselves
on having in such a short time, and with such small
losses, obtained the surrender of the Waldenses who
occupied some of the most favorable positions of the
Valleys. By Thursday evening, the prisons of
Luserne were filled with men and women from the
Val Perouse, the Val St. Martin, and the Valley
of Angrogne. Three days' rest could well be granted
to the soldiers "to give the inhabitants of the Valleys
time to lay down their arms, and put themselves at the
mercy of the Duke, and, by this mean, (we quote
from a letter of Catinat) prevent the troops from being

THE WALDENSES IN 1 6 86.

marched through the Valleys which it is so difficult to
do without their making havoc." They had, indeed,
showed very plainly what they knew to do.

HUNTING THE BARBETS. (i)

The three days of re; ;pite brought new surrenders,
and increased by two thousand souls the number of
Waldensian prisoners. The rains which had begun
again, compelled the French to go down on St. Ger-
main, and it w^as not till the 2nd of May, that they set
out again on their march to the Valley of St. Martin
to "ransack that country" and finish "cleansing it from
that moral filth," as the unworthy sovereign of the
Waldenses wrote to Catinat. The number of prisoners
at that time was estimated at more than 6000 ; but it
was a question about "completely purging the Valleys
formerly thickly peopled, and not leaving in them a
single inhabitant."

Catinat went to the top of the Val St. Martin with
the Provence regiment, 200 men taken from each of
the other four regiments, and 200 dragoons. Sixty
Waldenses had retreated to La Balsille when the
enemy attacked them on the 3rd of May without be-
ing able to penetrate into their retreat. But despair-
ing of victory, they sent, towards midnight, two
deputies to the French general, to surrender them-
selves on the same conditions as their brethren had
done. On the 7th of May, the colonel of the Provence
regiment was able to send to Les Clos, and from there
to Luserne, about eighty persons — men, women, and
children. Those who were taken with arms in their
hands were killed by the soldiers, or hanged on trees by
police furnished by the Duke. Catinat had given
orders that "those should be treated with a little

; (i) See note on page 31.
D

iifl!

illiiiiiii; ;

i I ! i

iiii

1
1

;34

THE WALDENSES IN 1 686.

cruelty who were found hidden in the mountains, and
who had given his men the trouble to go and take
them." The soldiers had little need of this encourage-
ment. They had burned one after another the mem-
bers of Jean Ribet of Massel, because he refused to
abjure. At Les Fontaines they had massacred four
children before the eyes of their mothers, whom they
afterwards killed. Others had been cast down from
the top of the rocks, torn asunder by horses, mutilated
in an abominable manner, compelled to hang their
brethren.

At Pral, whither Catinat went on the 4th of May,
and whither he sent afterwards the Clerembaut
regiment to hold the Passes of Julian and Abribs, the
pastor Leydet was seized in a cave in which he had
taken refuge, and was singing a psalm in a low tone.
He was taken to Luserne, where he was put in the
stocks and tormented by the monks. He refused to
abjure, and died a true martyr on the scaffold, uttering
these words : " O my God, into Thy hands I com-
mend my spirit."

Every day the French troops — which were at their
full strength on the 6th of May in the Val St. Martin,
and there formed several detachments — discovered
some Waldensians in their hiding places, or surprised
them while they were seeking a refuge beyond the
frontier. On the 9th, Catinat could write : "This
country is completely desolated. There are no more,
either people or beasts. There are no mountains
where nf^ one has ever been, and I send to them every
day. The troops have hud difficulty, owing to the
ruggedness of the country, but the soldiers have been
well rewarded for it by the booty. The Duke of
Savoy has about 8000 souls in his hands."

Notwithstanding that, one would nave said that the
fewer the number of the defenders of the country be-
came, the more formidable those who remained made

THEWALDENSES IN 1686.

themselves. When Catinat believed that ^'that race of
barbets (i) w?s entirely rooted out," he learned
to his mortification that thirty or forty of them had
been discovered "at the top of the gorge called
Basiglia," nestled in a living rock whither they had
gone up by ladders, and which they called a fortress
made by the hand of God : where they had nothing but
snow to drink, where they could not have much pro-
visions, but which could not easily be taken.

Colonel de Magny had attacked them at the same
time in four different places. All that he gained was
two captains and a great number of soldiers wounded
by blows of stones. Catinat went thither himself,
staid there two days with 550 men, and lound means,
not without suffering serious losses, to take this post
by the top. "This plan has, as usual, disarmed the
revolted, " said the general, •*■><■" there were some
sixty of the rebels killed, men and women, who were
found hidden in the rocks half-way up, as in eagles'
nests. ■* * The soldiers killed the women as well as
the men, because they often galled our little parties by
rolling down stones on them."

"There was only one prisoner whom I ordered to-
be hanged. I know of nothing more to be done here.
* * There cannot be in this country more than a few
solitary individuals hidden in the mountains " like the
partridge from the hunter. These "solitary individ-
uals " became terrible. Sometimes, on the heights of
Bobi, hidden behind entrenchments of dry stones, (i)
they let a hundred French come within their reach,
fired a murderous volley, and fled like chamois.
Sometimes, favored by a mist on the Pelvou, they
utterly destroyed an isolated party of scouts. To take
three or four of them was a task. "The Provence
regiment," wrote Catinat on the 25th of May, "took

(i) See note on prge 31.

{2) Loose, that is merely piled up. T. F.

•■i

THE WALDENSES IN 1 686.

four of the most determined of that class of people,
one of whom, though wounded, managed to escape.
The other three were hanged. "

Towards the middle of June, the number of Wal-
denses still wandering in the mountains was estimated
at only fifteen or twenty. The French troops had, in
the space of a month and a half, finished their work of
destruction. They left the Valleys to return to the
soil of France.

H. Bosio, Pastor of St, Germain.

1 1

iiiljl

! !

'm^A

CHAPTER VII.

^iiuk on the lal ^nBtxnz bg the Juml

%XO0fB.

|N the 27th of April, while the French troops
were invading the Val Perouse, the Duke
of Savoy sent forward the Piedmontese
forces encamped at Bibiane, Fenil, and
Garsigliana, to make them occupy the better positions
between Briqu^ras and St. Jean. There were 4,529
combatants, including ofificers, cammanded by Don
Gabriel of Savoy, the Duke's uncle.

The first column, to the right, commanded by the
Commander-in-chief, was formed of the regiments of
the Guards and Monferrat, with four pieces of artillery
and several hooked muskets. The second which was
led by Brichanteau, was composed of the two Nice
regiments, and the marines, and had to occupy the
centre. Finally, on the left, towards Angrogne, the
Marquis d'Ogliane had under him the Savoy, Croix
Blanche, and Saluces regiment, with a squadron of
cavalry.

More than a hundred mules were ready to trans-
port the war stores, such as powder, balls, fuses,
grenades, cannons, and hooks, as well as victuals, as
flesh and wine.

I^irst day. At daybreak on Tuesday, April 23, not
Monday the 22nd, as our historians affirm, at the signal
of three cannons fired from the castle of Briqueras,
the ducal troops began the attack, directing their front

THE WALDENSES IN 1 686.

III

ililiil

towards the summit of the hills of St. Jean and An-
grogne, where the Waldenses occupied small posts.
The engagement took place at all points at the same
time, and, in spite of the frequent volleys which they
had to suffer, the three columns of the enemy having
forced all the intrenchments, quickly gained the top of
the hills. The few hundreds of Waldenses, though
they fought boldly, had to yield to the numbers, and
especially to the artillery of Don Gabriel, and to raise
their front of resistance, by withdrawing to points less
numerous, and nearer each other.

When he arrived at La Sea, Gabriel brought to a
hail his troops which had marched, climbed, and
fought with much vigour. Gathering around him
D'Oliagne, Brichanteau, and Parelle, he was asked to
pursue the Waldenses who had rallied "in better order
than one can believe," says a report of their enemies,
to defend the place called Roncialla. The fire of
artillery which had a good effect, " did not hinder "
these obstinate " Waldenses from waiting on a firm
footing for the enemy, and skirmishing a long time,"
causing heavy losses to the regiment of marines and a
squadron of gendarmes, to whleh the Savoy and Saluces
regiments came to lend a strong hand, not to let them
be crushed.

Second day. Wednesday the 24th, an hour before
day, Gabriel of Savoy gave orders to take the strong
position of La Roncialla, m order to continue his
march towards the heights of La Vach^re, where he
was to join Catinat's troops on the 25th. But, during
the night, the Waldenses abandoned this place which
they could not have kept long,and withdrew behind an
intrenchment further up.

What took place during that painful day, one of
the most fatal in the history of our forefathers, and
which was as the hour of the funeral knell of a whole
people ? Must we believe, according to an account

THE WALDENSES IN 1 686.

sketched by a Catholic hand, and published by M. de
Rochas, that the Waldensians, seeing it impossible to
stand their ground before the ducal army which was
moving forward in order of battle, were the first " to
beseech Don Gabriel to ask favour for them from His
Royal Highness, their sovereign," or should we rather,
with M. A. Muston, say that it was from the camp of
Gabriel that the offer of favour went forth ? Be that
as it may, one thing is certain, namely that Gabriel of
Savoy sent that day, to the Waldenses, who were strong
ly intrenched near La Vachere, the following letter,
signed with his own hand: "Do not hesitate to lay
down your arms, and be assured that in committing
yourselves to the clemency of His Royal Highness,
favour will be showed you, and no one will touch
either your own persons, or those of your wives or
children." What is not less certain, is that trusting in
a promise so formal confirmed by the Duke Victor
Amadeus whom M. de Castellamont met half way up
the mountain, the Waldenses opened their intrench-
ments to Gabriel, and placed themselves, without arms
and without mistrust before his troops. Taking off
the mask, Gabriel caused these poor too-confiding
mountaineers to be immediately seized and bound as
galley slaves, and then hurried away by the dragoons
and infantry to the dungeons of Luserne whicn were
already crowded (i) with their betrayed brethren.

Thus the enemy by using trickery and treachery,
seized on these redoutable Valleys where their defend-
ers "had positions so advantageous, and intrench-
ments so strong that they could have held them ten
years," according to the opinion of a contemporary.

The same day, the ducal troops went to La Vachere,
and the next, Catinat joined them with his army.

On Thursday the 25th, De Parelle went down to

(I) In the otigineil j'oMcHs, literally " strewn. T. F.

! ; ^ij

i, ■m

THE WALDENSES IN 1 686

iVi: ■!:-^^ I

Pra-du-Tour where were the wives, the children, and all
the provisions of the Waldenses, as well as i number
of disarmed men. Letus'ipread a veil over the out-
rages and massacres which took place there, and let us
say that a detachment was formed to send a part of
this unhappy people to increase that of the prisoners of
Luserne.

On Friday the 26th, Victor Amadeus set out from
Luserne, where he had been since the 23rd. Follow-
ing the road which his troops had made, he went in
person to La Vach^re to see the encampment of his
troops, and that of the French army there. In the
evening, the Duke returned to Luserne, and gave
orders to pursue what remained of the Waldenses flee-
ing, or grouped at a few points in the Valley.

Isolated combats. Two important posts of La Tour
(Torre Pellice) still held out: Ciamprama and Les
Geymets. They fought a whole day, and caused great
losses to the enemy who left there the commander of
the Mondovi militia.

Towards evening, worn out and without ammuni-
tion, the assailants of Ciamprama had recourse to the
same perfidy which had succeeded so well at La
Vach^re. Waving a white napkin, they show a paper
which they say is " a letter from the Duke who be-
stows favour on all his subjects." The Podestat Prat
of Luserne, having attested the truth of this declara-
tion, the Waldenses cease firing, let the enemy retire
in peace, and go themselves to seek rest.

But soon the Catholic soldiers return with new re-
inforcements, and seize on the abandoned post.

The defenders of Les Geymets, after a vigorous re-
sistance fall back towards Le Villar passing through
Les Bonnets, where the enemy remained two days
without daring to attack them. This time was em-
ployed in new snares into which several Waldenses let
themselves fall. Decimated by surprise or treachery,

THE WALDENSES IN 1 686.

the Waldenses abandoned Le Villar, and fell back on
Bobi, towards the end of April.

Last struggles. As the Duchess of Savoy wrote,
the Waldenses who retired to Bobi were resolved " to
hazard all in desperation," and it was a question "about
purging the Valleys, and not leaving in them a single
inhabitant." With this design, Gabriel of Savoy, on
the 4th of May, marched all his troops against all the
Waldenses intrenched on the heights of Subiasc. This
first attack was repulsed. A few of Gabriel's officers,
and several of his soldiers fell there. They were, in
like manner, victorious in some new attacks, when, on
the 13th of May, the French troops, led by the Mar-
quis de Parelle through the Pass of Julien, surprised
the valorous defenders of Bobi in their rear. Taken
between two fires, the Waldenses dispersed on the
heights of La Sarcena and Garin. Emissaries were sent
them who offered them liberty if they would surrend-
er. Several of these unhappy persons fell into the
sn^re, and were cast into prison.

Acts of a nameless barbarity were committed on
men, women, and even on children ! The least un-
fortunate were those who were thrown down from the
top of the mountains, like the twenty-two who were
cast from the heights of Bariound de Parneireugna,
into the ravines of Le Cruel. Some of these victims
who had been caught on the sharp points of the rocks,
and whose flesh was in shreds were found still breath-
ing several days after. Daniel Mondon, an elder of
Rora, after seeing all his numerous family slaughtered,
was compelled to carry the heads of his two sons as
faras Luserne, where he was himself hanged on a gibbet.

On the 1 7th of May, the ducal troops set out again
on their march to hunt the barbets (i) and to " purge
entirely all these mountains from heretics." There re-

(i) See note on page 31.

[!(<llliil

THE WALDENSES IN 1 686.

mained some hundred men from Le Villar and Bobi
intrenched on the most inaccessible heights.

Among others, a troop of combatants still struggled
on the mountain of Vandalin. The last hope rested
on their noble efforts. But these heroes, after they
had victoriously repulsed several attacks, fell into the
snare which the governor of La Roche laid for them.
He promised them hberty if. in accordance with the
Edict of May 28, they laid down their arms. Scarcely,
however, had they opened their intrenchments, when
this unworthy magistrate tore out of their hands the
letter which he had written them, and caused them to
be cast into prison.

While the last defenders of the Valleys were cruelly
massacred, or cowardly betrayed before the eyes of
their prince, the latter sent his soldiers " to mow the
grass, cut the wheat, and throw down the houses" of
the faithful and loyal people which he had just blotted
out.

The Piedmontese army began to forsake this blood-
drenched and desert land; and Savoyards rushed for-
ward to seize on our desolated Valleys, where reigned
the saddest solitude and a deathly devastation. To
appearance, the Waldensian Church had lived ! ^
J. P. Pons, Paster of La Tour (Torre Pellice.)

* As we would say in English "lived only in history," or
"was only a thing of the past." Virgil in his Aeneid says "Troy
has been," meaning "but it is not in beingnow;" "We have been
Trojans," meaning "but we are not now, as Troy does not now
exist." T. F.

CHAPTER VIII.

(Eh€ MnlhtrtBtB in Jprnnn. (i)

Salvageot writes in his Memoirs : "Every
day, they brought some of our poor people
from these mountains into prison." The
mothers carried their children in their arms,
the soldiers tore them away from them. There were
then loud cries, and great mourning, " but there was
no humanity in that people."

At Luserne, whatever could be used as a prison,
was soon filled with prisoners. Those who could not
be tiken in had to be sent elsewhere. During several
weeks, the Waldensian population was seen passing
from one prison to another — from Luserne to Cavour,
Villafranca, Saluces, Revel, Mondovi, Carmagnola.
Fossan, Asti, Turin, Trino, and other places besides.
On the 1 6th of May, i6o Walden?es came out of
the prisons of Luserne to go to Turin. There are
among them the most of the pastors and their families.
A great multitude meets them on their way. For
every farewell, they hear many blasphemies, and words
like these : " Begone, heretics, race of the Devil, and
see once more your mountains ; it will be the last
time. " So, the poor Waldenses, go away in the midst
of the soldiers who accompany them, as sheep in the
midst of wolves. It is, especially, a painful sight to
see twenty-seven men all bound together, when they

(i) In this chapter there are several quotations translated
from the Italian. T. F.

THE WALDENSES IN 1 686.

11- It

have to cross a river on a loot-bridge, for they are in
great danger of all falling in, and when they are
thirsty, they cannot drink unless some one come to
their help, for they have not their hands free.

These sad journeys continued in different directions
all summer. And when the Waldenses went out of
prison to take the road to exile, the pastors who
thought that they would be the first set free, were
divided into three bands, and sent to different points.
Here is one of their companies — first a criminal from
Mpndovi, then a car for the sick, and lastly, the pas-
tors and their wives on foot.

At Luserne, every place which could hold a few
individuals shut up in it, was used as a prison. There
was no straw on which one could stretch himself.
He had to lie on the earth, on damp bricks, or on the
pavement whatever it might be. Happy was he who
could have a stone for a pillow. Every one who had
some money would very willingly have bought a little
straw, but the ministers, no more than the others,
could have any. "All those who formerly acted as
friends became enemies : thus they showed their
cruelty." The ministers were in a very wretched con-
dition. Worms crawled all around the room in which
they were. In the morning many were found under
their bodies. At last, there was sent them, at a high
price, two wretched mattresses ; but what did they get
from them ? — a quantity of vermin left by the soldiers.
Jean Leydet, shut up in a tower, had his legs squeezed
between two beams fastened together by a screw, so
that he could neither sit nor lie.

Many other prisons were like those of Luserne, or
even worse.

At Turin they were treated bettCi than elsewhere.
Except the twenty-seven, who were brought bound
together, and were shut up in a room so small that
they had not space to turn themselves in it, the others

THE WALDENSES IN 1 686.

ind
that
lers

were put in a place situated at the top of a turret.
"Thus we were all refreshea with sleep, for there were
mattrcFses in great numbers, many boards, and much
room in the turret." They were in number 220.
From time to time they received alms, people gave
them porringers full of soup, and other things, which
did great good to all, especially to those who had no
money, and were sick. " So there were many persons
who showed great charity. " They enjoyed some
degree of liberty. At certain hours, they were
allowed to take a walk on the bastions. The women
could go and wash, and take as much water as they
pleased.

But they were too comfortable, it appears, in this
turret. On the 26th of July, orders were given that,
excepting the ministers and some others who were
named, all should be removed elsewhere, to make
room for others. " And there were many sick, but
they had to go out, and there was great mourning and
lamentation. But they had to have patience, because
such was the order of His Royal Highness. " Almost
all died in this new prison. Of eleven persons from
Rora, only one, Daniel Rivoire, escaped to tell the
tale of it.

There was not in all the prisons good porringers of
soup, but only dirty water, and bread which was
kneaded with muddy water, and in which were found
all kinds of fragments. No pure air, no pure water,
no wholesome food, no change of clothing, but vermin
which multiplied, excessive heat in summer, cold in
winter, no sympathy but harsh words, and unceasing
entreaties to renounce their faith. Poor mountaineers,
what great sadness must have filled your hearts ! It
is not astonishing that as many as seventy-five sick
persons were found in one room. During the night
no light for watching by their bedside, and, conse-
quently, no possible help. . Sometimes they were even

THE WALDENSES IN 1 685.

deprived of covering, and exposed to the severity of
the air.

The children which staid with their parents did
not escape disease. Small-pox attacked several of
them. They were banished to low and damp courts,
and even under gutters.

As for those who came into the world in these sad
circumstances, they had to be immediately baptized
by the priests. In most instances, they soon died,
and, very often, their mothers went before them, or
followed them into the grave. With regard to this,
Salvageot tells of the deaths of his wife and child, and
adds : " Soon after that, Madame Malanot, the wife of
the minister, gave birth to a child, which had to be
baptized immediately. Soon after, it died, and almost
all the women who were with the child, also died. "

The fourth part of those who were at Turin, where
much compassion was still showed them, died. It was
still much worse elsewhere, since out of 14,000
Waldenses who were imprisoned, about 8000 perished.

The living were not respected, no more were the
dead. While Salvageot was following with his eyes
his wife's coffin, he heard the cry : *♦ To hell with that
damned woman, (i) because they are beasts. They
have refused to embrace the holy faith. And this," he
adds, " horrified me. "

(i) The original of this passage is in Italian. The words which
I have translated as above, are "A I'e dannata quella." What
** I'e" means, even the Rev. Signer Internoscia of Montreal,
does not knov. No doubt, it is a misprint. Very probably, it
is for "rinferno" (hell). In English, the word "hell*' is often
written *' h — ," So, at first, in the original of this passage,

'•I'inferno" may have been written •* I'i ." Afterwards, it

may have been written simply "I'i," of which the misprint "Te"
is one quite likely to happen. Be that as it may, there can be
no doubt that this clause has a meaning of the kind which I have
given it. If then my translation of it be not a faithful one, it
will do as well as if it were. T. F,

THE WALDENSES IN 1 686. ^j

Were our fathers all "steadfast and unmovable '^
m this great tribulation ? Alas ! several gave way
Here is a sad picture :

•<

St. Jean

Angrogne ^^^

LaTour 3^7

Villar ^^°

Boba , '^3

Rora .'.'.'.""*.'."."*.*.'.' "

St. Germain 5?

Pramol '.'/.'.'.'.'.'.'.'.'.'.

Pinache ^^

Villar-Pinache. .!.!..'. 35

Portes ," ^ ' ' ^3

Perouse-Pomaret ?f

Pral 56

Fact '^°

Rioclaret .'.'*.''.".'.'.'.*.'

Traverse ^°°

Bouille-Bouvil ?*...... ^°

Maneille " ' * ^^

Macel JO

Salse ^°

Rodoret '.'.'..'.*.*/. ^°

St. Martin 35

Prarustin 5°

Rocheplate .".*.". «

' • o I

^;
as £

^*
X OQ

49
12

50
66

23
4

25
4

17
4

13
16

19
8

3
3

.he o:iUr C"? s,i'Ts;^''«v;r'= '^ °"^ '-

^■B

THE WALDENSES IN 1 686.

At Turin, the converts to Catholicism at first were
separated from the others, and began to be treated a
little better.

They had, from time to time, to go to mass and
communicate. Every day, monks came to give them
instructions in the Romish doctrines, and people gave
them much alms. Then, they were treated almost
alike, so that the converts to Catholicism were offend-
ed at it, and said : '* It is not necessary to give them
alms. It is on their account that we are in prison."
At last, the monks visited them less frequently, and
they received no no more than did the others. One
day, a certain Pierre Bellion de St. Jean, said to the
monk who came to see them : — " It would be well,
Your Lordship, to come and see. It would be neces-
sary to come to instruct us, and make us go to mass,
because we do not wish to live as these others, and as
these ministers who live like beasts."

But so great zeal did not raise them in the estima-
tion of the monks who ended by giving the preference
to those who had not changed their religion.

Blessed is the man that endureth temptation : jor
when he is tried^ he shall receive the crown of life, which
the Lord hath promised to them that love Him.

" t

What are these which are arrayed in white robes t
and whence came they ? These are they which came out
of great tribulation, and have washed their robes, and
made them white in the blood of the Lamb.

J. D. A. HuGON, Pastor of Rora^

THB WALDENSES IN 1 686.

Sickness and infection have broken out among the unhappv
people in almost every place where they have been put. The
half will die of them this summer. They are in a climate al-
together different from that in which they have lived, though but
a short distance from it. They are badly bedded, badly fed, and
some above others. He who is well can breathe only an infected
air. Above all these evils, sadness and melancholy justly caused
by the loss of their goods, a captivity of which they do not see
th^ end, and the loss of, or separation from, their wives and
children whom liiey see no more, and of whom they do not
know what has become, {From a lettsr of Catinat. Tune 20,
1686.) ' V y»

CHAPTER IX.

^lu (Siglttg.

jFTER their exploits in the Val Luserne, the
troops of Victor Amadeus, and Louis
XIV, had retired, leaving behind them a
land impoverished, blood-drenched and
depopulated. Those of the Waldenses who had not
been massacred, groaned in dungeons. Desolation
and silence had succeeded war and butchery.

To human view, it was all over with "The Israel of
the Alps." But under the ashes of the martyrs lie a
few feeble brands which by the breath of the Almighty
shall yet be able to kindle a great fire.

Five or six men, all that seem to be left of an
outlawed people, come out, all on a sudden, from the
inacessible retreat of the vale of Giaussarand which
leads from Bobi to Pral by the Pass of Julien. It is
a Peyrot and a Gay from the Val. St. Martin, a Ne-
grin, a Geymonat, and a Talmon from the Val Luserne.
To these others soon jom themselves. They make
their trysting-place at Besse, a hamlet hidden among
the chestnut trees of Villar.

They are very soon counted, eighty in all, includ-
ing some women and children. Whence come they ?'
what is their name ? what is their history ? how have
they succeeded in escaping the devilish fury of the
persecutors ? These things, perhaps, no one shall
ever know. They come out from the depths of the

THE WALDENSES IN 1 686.

woods, from the bottoms of the ravines, from the clefts
of the rocks. They bear on their wasted bodies traces
of hunger, and of the greatest want.

What can we expect of these mountaineers, half
naked, true skeletons, who have had no other food
than the herbs of the mountains and the flesh of
chamois kids and wolves' cubs ? It is, however, this
handful of maddened mountaineers which shall be the
instrument of the deliverance of the Valleys.

If one cannot say that they have always been
harmless as doves, they have, certainly, learned by a
long and cruel experience to be wise as serpents.

They fall like a thunderbolt on the persecutors
who believe them to have been utterly destroyed.
Thay demolish in succession the garrisons of Villar,
La Tour, Luserne, and St. Second. They carry off
convoys of victuals, and thus make good their equip-
ment and ammunition at the same that they provide
a little better than in the past for their nourishment.
Then, going back into their mountains, they organize
themselves for defence, determined, as they are, not
to give the enemy truce any more.

They fall unawares on the neglected posts, they
surprise the sleeping garrisons, they put all to fire and
sword, and disappear before the enemy can observe
what direction they have taken. At other times they
surprise the villages of the plain, setting fire to them
at both ends, and retire only after they have obtained
a heavy contribution.

The exploi's of these new Gideons begin to serious-
ly disquiet t. ^ Marquis de Parelle and Gabriel of
Savoy, who, n ^ having time to rest on their laurels,
find themselves obliged to take to the field again.
But their troojis are defeated on two occasions. 'J'hey
think then of returning to their old tactics which have
succeeded so well. They try to attack them from the
heights, and from the side of the plains. Labour lost!

' t

'Mm

THE WALDENSES IN 1686.

' I

These daring mountaineers know all the passages, and
they always find means of coming together again, after
having inflicted heavy losses on the enemy.

An effort is made to treat with each of them singly
on favourable terms. Again to no purpose. The fate
of their brethren of St. Martin has sufficiently taught
them.

They are offered a safe conduct to enable them
to retire freely into a foreign country. This time
the Eighty accept, but on the three following con-
ditions: — I. That the same liberty shall be granted to
all their fellow-Christians who are in prison. 2. That
an officer of the Duke's Guard shall accompany each
division of exiles to serve as a hostage. 3. That the
journey, as far as the frontier, shall be made at the
expense of Victor Amadeus.

These, to him, humiliating conditions, the enemy
was forced to accept. Thus, what sixteen thousand
Waldenses — who, unfortunately were without a capable
leader, union and discipline, were unable to do — a
handful of outlaws closely united, and firmly resolved,
did with the help of God. And once more was seen
the truth of these words of Scripture: ^^Base things of
the world, and things which are despised, hath God
chosen, yea, and things which are not, to bring to naught
things that are: that no flesh should glory in His
presence.''^

B. Gardiol, Pastof c<f Bobi.

'f 1

-^-^^^^tT^:^

■4:;;iMllil!!ii)

CHAPTER X.

I^cabing tcr go into iBxik.

jLACED between three alternatives — abjura-
tion of their faith, death, or exile, our fa-
thers chose the least. For them resistance

was no longer possible, yet, notwithstanding

all the promises made and signed by Victor Amadeus,
to set the Waldensian prisoners at liberty, months
passed, the end of the year was drawing nigh, and our
fathers continued to suffer in dungeons.

Why this delay? In the first place, in order to
give the RomishPropaganda time to convert the great-
est number of them. It was like a real thirst which
the most of the Catholics, even in the great families,
had to make renegades. To gain their end the more
easily, every means was used, promises and threats.

But, how those were deceived who apostatized,
hoping to be sent back to their homes altogether free!
See them, on the contrarv, kept months yet in prison,
afterwards, taken like slaves to the marshy plains of
Verceil, forbidden to leave them under penalty of ten
years at the galleys. What a punishment for these
poor unhappy people, and what remorse they must
have had on account of having abandoned their
church !

This is not all. It was all the Waldensian prison-
ers whom they wished to discourage and turn
from the design of taking the road in the dead of win-
ter, for a journey across the high mountains of Savoy

THE WALDENSES IN 1 686.

1%^

That, next, was a motive for this long delay of their
departure.

It was not till December, and in the course of Jan-
uary and February of the year after, that the doors of
the prisons were opened to about three thousand pri-
soners out of from twelve to thirteen thousand persons
who were taken.

All were not left free to set out. There were kept
in prison, nine ministers with their families, and the
Waldenses who were taken with arms in their hands.

The most of the children were carried off from
their parents and placed in Catholic families, which
took on themselves to bring them up in the Romish
religion

What a sad departure for those poor mothers who
had to leave behind them, in the enemies' hands, their
little boy, their young daughter, or even both together,
without being able so much as to embrace them again!
What agonizing separations of the wife from her hus-
band ! of the father from the son ! What scenes im-
possible to describe !

And then, for those who set out ; what a journey !
How many persons, already worn out and enfeebled by
sufferings, who went out of prison to perish on the road
to €xile, victims of the snow and frost !

Among the prisoners who set out from Mondovi,
on the 24th of December, at five in the evening, not
being able to put off their departure till the morrow,
one hundred and fifty died of cold the first night of
the journey.

Some days after, other prisoners, who set out from
Fossan, came to the foot of Mont Cenis. at the
moment when one of the most furious storms had just
broken out on the mountain. It was pointed out to
the officer who had the charge ofconducting the exiles,
that there was danger in going forward. He gave no
heed to it, and eighty-six Waldenses perished in the

THE WALDENSES IN 1 686.

journey through the pass. Those who went that way
soon after, saw the dead bodies stretched out on the
snow; mothers still clasping their little infants in their
arms.

Many more would still have fallen by the way but
for the charitable cares which came to them from
Switzerland, by agents who were sent along the road
which our fathers were to take, from Suse tt> Geneva.
These agents furnished some with the means of trans-
port, clothing and medicines, to others money, and to
all great encouragement.

The poor exiles felt already, in these messengers
from Switzerland, the blessed influence of the love of
Christ.

How can the enthusiastic welcome which they re-
ceived from the Christians of Geneva ever be forgotten ?
The half of the population of that city went out to
meet them, and moved along to the bridge over the
Arve, by which the Waldenses were to arrive. There,
they were received, not merely as stranger friends, but
as brethren who brought with them blessings into their
families. The most wretched, those who were no
longer able to walk, were the first whom all wished to
have, to carry into their honses and nurse. In like
manner, the other Protestant towns in Switzerland hast-
ened to join in the kindly welcome.

There was a certain one who took a special inter-
est in this arrival of the Waldenses at Geneva. It was
the good and valiant Janavel, who had been an exile
there for thirty-two years. What a mixture of joy and
sadness must have been produced in the heart of the
venerable old man ! The vessel, his dear Church, had
escaped shipwreck. But in what a state ! No matter.
The vessel was saved.

God knows what He does, and why He does it.
** They have persecuted Me, and they will persecute
you also, " Jesus Christ has said. That is the rule.

I.'

THE WALDENSES IN 1 686.

Persecution has had the effect of puiifying our
Church from many bad elements hurtful to her life.
It is that which has prevented her from mingling with
the world, and has most contributed to prepare her for
the work which she has been called to accomplish in our
country. It is that which has brought to her the
benevolent support of the Christian churches without,
and the charitable interest of men of faith, such as the
Gillys and the Beckwiths.

We are what we are, by our name of Waldenses
and Christians, at home and abroad, thanks to the
steadfastness ot our fathers. We cannot reckon all
that we owe them, next to God.

But also, Waldensian Fathers, what a duty is ours
who profit by all the privileges of a glorious past, and
a time of liberty ! What a duty, I say, have we not to
show ourselves worthy children of those fathers who
remained steadfast, for the prosperity of our Church,
and the good of our country !

J. P. MicoL, Fas for of Vilkskhe.

The original of the foregoing has an Appendix of three pages,
consisting of two poems in Italian by G. Niccolini, (i) one en-
titled La Pirsecuziotie,{?txsec\\i\ox\) — ( 1686), the other, VEsiglio,
(Exile) — (1086). On the second page of the cover is a French
version of Psalm Ixxiv. On the third is a French poem of which
the following is a translation :nto English verse. The measure is
the same as that of the original. I have kept as close as possible
to the language of the author. T. F.

(i) Professor of Italian in the College of La Tour (Torre
Pellice). He is a native of Tuscany. In 1852, he was brought
to the knowledge of the truth. Since then, he has been a Pro-
fessor in the above mentioned Waldensian College. T. F.

i;ik:,:l'{ illiyi

IiHj

•Ji.**

^^abing to 90 inta (Bxik.

(Le Depart pour VExil.)

I. Hearken ! there comes forth a voice from the aj'es past,
A voice of mourning, a cry of a pierced heart' ;
Our race, forced from its forefathers' soil to depart
Weeps for its children now dispersed. '

Farewell fields of our fathers. Farewell land we love,
There remains to the exiled the country above.

. Our resting-place here below, is but for a day.

And a sacrifice, Lord, we've made of it for Thee :
O Church of the deserts! let thy lot fulfilled be
But to the end in His love stay. '

We're going away to-day from this land we love,
But to-morrow we shall reach the country above.

Hills, sites, forests, of many stirring tales the scenes.
After us, o cr your heights shall the desert be rolled,
At least in your awe-inspiring grandeurs fast hold

Of our martyred sires the remains.
'Tis man who from us has taken this land we love,
But to us God will open the country above.

Sanctuaries for God's glory reared ages long past.
Farewell, we hope that for us a better day comes :
Hamlets, temples in ruins, and our fathers' tombs.

This holy ground for us hold fast.

May, in days to come, to our sons this land we love
Make known the way which leads to the country above.

In 1689, Henry Arnaud "led the eight hundred"— the most
of the exiles— "out from the land of exile on that wondertul
march through flood and fell, over frightful precipices and swol-
len streams, through thousands of their foes, over whom God
made them victorious, back to their Fatherland." Whole con-
gregations, however, remained permanently in foreign lands
especially in the territory of Wurtemberg.— T. F.

III

J-,

liiltiiii liii

^ppcnbix.

About thirty miles S. W. of Turin, are three small valleys
"on the southern slopes of the Cottian Alps, in northern Italy,
at the very sources of the River Po, among almost perpetual
snows." These are what are commonly called the Waldensian
Valleys — the place which the Church of that name has occupied
from the beginning — the chief scene of the events recorded in the
foregoing pages. A railway has lately been built from Turin to
Torre Pellice (La Tour), one of the parishes in them. At a
station on the way, the name of which I forget, is a branch line
to Pignerol (Pinerolo), another parish.

How old the Waldensian Church is, is a question which has
not yet been satisfactorily answered. According to some, its
beginning dates from Apostolic times. Others go no further
back for it than the fourth century. Some look on Claudius,
bishop of Turin in the ninth century, as the founder of it. He
opposed many of the errors of the 1 lish Church. It is prob-
able that he helped to preserve p;rcater independence of the
Pope, and greater purity of doctrine and worship in the Alpine
countries, than there were in most other parts of Europe. Rom-
anists have never held him in great honour. Yea, they charge
him with great errors. Yet he never was treated as a heretic
during his life. He was bishop of Turin at the time of his
death, which took place about the year 839. An ancient Wal-
densian historian says : — "Our fathers have always been too
busy to do well, to have time to write and keep an account of
their doings." At the Second General Council of the Presby-
terian Alliance, Prof. Comba of the Waldensian Theological
College of Florence, read a paper on "The Church in Italy."
In it he speaks as follows of his own branch of it : — "It is time
in my opinion, that we should declare in the most solemn man-
ner, that our history is, in some proportion, to be made over ;
and when made over and purified of all legends, it will be more
true, hence more beautiful. Let ihe admirers of our antiquity
be consoled. If we have not lived through all the past centur-
ies, from the time of the Apostles, please God we shall live many
ages to come. He di I not give us life by means of fables and
legends, but only through His word of truth and of light, des-

APPENDIX.

lined to shine for ever and ever. It is true that the Walden-
sians were and are in Italy the heirs and continuators of the pro-
test, which Irom the earliest period arose against the dark Papal
dominion, and which thus far has not obtained the attention it
deserves, especially from Protestants."

In the twelfth century, appeared Peter Wildo, a rich merchant
of Lyons in France. He was called Waldo from the place of
his birth in the marquisate of Lyons. By means of his study of
the Scriptures, he was led t' adopt a purer form of Christianity
than the one he found in the Ron.ish Church — that in which he
was brought up. Having divided his property among the poor,
he took with him some other pious men, and went about preach-
ing the doctrines which he had drawn from the Scriptures. The
archbisiiop of Lyons, and other great ones in the Romish
Church, set themselves against him. As he would not be si-
lenced, he had to leave Lyons. He then visited several places,
preaching as he went. One place which he visited was the Val-
leys already referred to. There, his labours were remarkably
blessed. Those who became his followers here, were, most
probably, called after him, Waldenses.

The Waldensian Church is, therefore, a very old one, even if
as a Church, she were founded by Waldo, for she was in being
long before the Reformation. She has a most glorious place in
history. Many a time it has been given her " in the behalf of
Christ, to suffer in His behalf." (Rev. Vers.). More than any
other Church, she has sons and daughters in "the noble army of
martyrs which praise God." From the twelfth century down to
the end of the seventeenth, the Romish Church has, not fewer
than thirty-three times, put her to a fiery trial. Almost every-
where, her Valleys are holy ground, for there are few spots in
them of which thrilling stories are not told of "those ages of
darkness and blood," in which, in the midst of most fearful per-
secution, she held fast Christ's name, and did not deny His faith.
During four hundred years, she was the only Christian Church
among the adversaries of the Papacy. Her Church mark — to
imitate a commercial phrase — is a lighted candle on a dark back-
ground, under an arch of seven stars, and the motto "Lux lucet
in tenebris" (The light s hi net h in darkness). The one part is
a beautiful emblem of her, and the other a true statement re-
garding her, through these ages when "darkness covered the
earth, and gross darkness the people." One of the means she
used for extending the knowledge of the truth, was colporteurs
or pedlars. These servants of Christ, besides selling such goods
as pedlars usually sell, sold or gave away, as they had opportun-
ity, copies of the Word of God. On this, Whittier's well-known,
beautiful poem "The Vaudois Colporteur" is lounded. It fpre-

APPENDIX.

sents one visiting a castle, where he sells a string of pearl'^ to a
lady of high degree, a member of the Romish Church. He
speaks to her of a pearl which he has not yet showed her, and
describes its surpassing worth. She promises to take it. He puts
a Bible into her hand, saying: — "Keep thy gold, ' ask it not,
for the word of God is free." He goes away. She receives
light from on high, through her study of his little book. At
length, she casts in her lot with "The Israel of the Alps."
Moses-likc, she "chooses rather to suffer affliction with the peo-
ple of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season ;
esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures
on earth : for she has respect unto the recompence of the
reward."

I shall here give a few extracts from the paper on the Walden-
sian Church, read by M. Charbonnier, the Moderator, at the
First General Council of the Presbyterian Alliance. He says :
" Sometimes there were considerable Synods, at which deputies
were present, not only from the Churches of Italy, but of several
other countries of Europe. Such, for example, was the one
which was held shortly before the Reformation, at a place called
Le Laus, in the ^^alley of Cluson (now Roman T'atholic), at
which not fewer tnan 140 pastors were present. Bi are the gen-
eral persecution of 1488, instigated by Pope Innocent VIII, the
X'audois Churches occupied a large territory on both slopes of the
Alps, and in the plains of Piedmont they must have been at least
four times more numerous than they are now ; their missionary
field also was more extensive than it is at the present day. * *
They (the Waldenses) themselves contributed to the extension
and confirmation of the work of the Reformation, by giving to
the French-speaking public the first translation of the entire
Bible. The publication of it was decided on at the Synod of
Angrogne, in 1532. A savant^ Robert Olivetanus. was put in
charge of the translation and the publication. In 1537, this
beautiful volume was printed at Neuchatel, at the expense -^f the
Vaudois Churches, who paid fifteen hundred gold crowns for it.f
* * At the Synod of Villar (Valley of Luserne), in
1629, fifteen churches only were represented. The number was
reduced again, and during the eighteenth century not more than
thirteen churches were found. The evangelization of Roman
Catholics was rendered, if not impossible, very dangerous, by an
exceedingly oppressive regime. Any Roman Catholic who em-
braced the Gospel was condemned for life to the galleys, the
same punishment and worse even awaited the person who had
evangelized him. The religics indifference of the end of the

t One of the very few copies c ^his book known to be now in existence
is in the Preparatory College at Torre Pellice (La Tour).

■t*

APPENDIX.

eighteenth, and beginning of the nineteenth century, joined with
intolerance, caused this work to be abandoned altogether."

In his address lo the Council Mr. Charbonnier said : — " Ac-
cording to the report of some Roman Catholic historians, long
before the Retormation, the Waldensians held Synods attended
by not less than 500 pastors. The general persecution instituted
by Pope Innocent the Eighth (1488), reduced them to a small
number. Ho soever, in the time of the Reformation, according
to the testimony of one of their pastors, John Morel, there were
still about eight hundred thousand who professed the pure Gos-
pel. It was between 1535 and 1686 that they suffered the most
atrocious and destructive persecutions. In that period, their
Church, from having many hundred congregations or parishes,
was reduced to thirteen."

But \)etter days for this '* remnant " which never *' bowed the
knee to Baui " have come. In the paper irom which I have just
given a few quotations, it is said : — " In 1826, a partial revival
took place, the results of which have been spread by degrees to
all the churches. For the intellectual and religious resuscitation
God specially made use of the Christian influence of Britain, to
which, next to God, they owe their present comparatively pros-
perous state. * * » Yhe work of evangelization
among Roman Catholics ha:, 'jeen resumed ever since it became
possible to do so : that is to say, in the year 1848, when the op-
pressive laws were abolished. It has prospered greatly, and has
extended to the whole of Italy, from the foot of Mont Blanc to
the extremity of Sicily."

" It was once said, that at the entrance to the Vaudois Val-
leys might be written the monumental inscription, ' Here lies
the Waldensian Church.' Ages of cruel oppression had so re-
duced its numbers that there seemed no root left to grow. To-
day it is quick with life."

The Waldensian Church is, in doctrine, thoroughly what is
called Calvinistic. In government it is Presbyterian. The low-
est court in it is the Consistory — what English-speaking Presby-
terians call the Session. *' The elections of pastors, elders,
members of Synod, etc , are made by the members of the Church.
There is an appeal from the Consistory to the Table, and from
the Table to the Synod." "All the churches are subject to
the decisions of the Synod, which is held annually during the
first week of September." A liturgy is used. In 1872 a revised
edition was published.

I shall now give a few statistics of this Church. Firsts those
connected with what may be termed Home Work. I take them
from the report presented by the Table to the Synod .which met
at Torre Pellice (La Tour), on the 6th of September of this year.

•t'^^r

If; ~ I

APPENDIX.

The Waldenses call a Committee a Table, as we call one a
Board. In English, the word " board " is often used in the
sense ot " table, "f

There are nineteen parishes. Of these, sixteen are iu the Val-
leys. Turin is another. The seventeenth is the Colonia-Val-
dese, in Uruguay, South America. The eighteenth is the Col-
onia-Cosmopolita, another W^'.Vnsian colony, also in South
America, and — as far as I can discover — also in Uruguay. On
the last point I do not speak with certainty, as I have not 'e-
ceived an/ very distinct information as to where it is. Pigncrol,
which was erected into a parish only at the last meeting of the
Synod, lies at the entrance of the Valleys.

There are 21 pastors, .17 elders, 28 deacons, 13,205 mem-
bers, 203 school teachers, 6000 of an average attendance at the
principal diets of worship : 1041 catechumens, 82 Sabbath
schools, 286 teachers, 3300 scholars, 198 Primary schools, and
4986 f-^holars. During the past year there were 16 expulsions, 9
re-admissions, X 467 admissions, 626 baptisms, 131 marriages,
and 415 burials. The total amount contributed last year for the
schemes of the Church, and other g "^od objects, was 62,187
francs — about $12,438.

I shall now, in the Second place, give a few statistics connect-
ed with Evangelization Work. A part of these I have had to
take from the Report on Evangelization fo"- the year endinp^ June
30, 1885. The rest I take from "Gleanings in the Mission
Field" by the Rev. Signor Tron of Rome, in the Voice from
Italy for last month.

There are five Districts. In these are such places as Rome,
Naples, Florence, Milan, and Venice. There are 44 churches,
and 38 stations. During last year, 126 places were visited. §
There aie 35 pastors, of whom 2 (Profs. Geymonat and Comba)
are also Professors in the Theological College at Florence. The
other Professor (Sig. A. Revel), is not a pastor. There are 20
evangelists of different kinds,. 51 school teachers, and 13 colpor-
tuers. In all, there are 131 engaged in the Wv;rk of Evangelization.
One Bible carriage is used. The average attendance on Sab-
bath is 6442. Occasionnl hearers number about 40,000, Com-
municants 4061. During the year before last there were 396

t The title *' The Sublime Porte," given to the Sultan of Turkey and
his councillors, literally means "The Exalted (late. " In Kastern countries,
justice used to be admmistered at one of the gates of a city. This custom
explains several expressions in Scripture.

X Our Waldensian brethren are very outspoken in their Congregational
Reports. In ours, "expulsions" and "readmissions" a»-e not usually specifi-
ed, but included under such heads as "removals, vScc.," and "admissions."

ij The year before^ 17 i were vi'ited. The reason of the decrease is —
decrease of funds.

APPENDIX.

losses, during last year, 606 admissions. The catechumens for
1885-6 were 482. At the week-day schools there were, during
the year before last, 1995 scholars ; at the Sabbath schools 2380,
and at the night schools 881. The baptisms, marriages, and
burials during that year are all included under one heading —
** Liturgical Acts, 345." The amount raised for different objects
was within a trifle of 61, coo francs — about $12,200.

A few extracts from the returns regarding the state of religion
in the different parishes, taken from this year's Report of the
Table, will, I think, not be at all out of place here. They show
that human nature is ihe same all the world over.

Pral. — "The worship, in the opinion of the Consistory,
might be better attended if the church were warmed. If people
were willing, it would not be ditficult to realize this material
progress."

RODORET. — "With few exceptions, our church has always
been nearly filled. This attendance is owing very much to the
sacrifice which the parish has made for the purpose of furnishing
our house of prayer with a good stove." "Though sacred music
has already made real progi s, people no not value it as they
should, and too many remain silent when the congregation
praises the Lord in psaliDs and hymns."

Massel. — "The Consistory deplores the profanation of the
Lord's day, the dissipation of the youth, and the irregular at-
tendance of several on public worship, though those who stay
away altogether are an exception."

Perier-Maneili e. — "Only five persons stay away altogether
from church, less from avowed unbelief than from carelessness."
"Thirty families have given nothing for the schemes of the
Church."

Vii.LESECHE. — "Not only are the services well attended, but
the number of communicants increases, as well as the lespect
due to the Lord's supper. It is rare to see any one go out of
church before the close of the service." "The great enemy of
Divine worship, and the Sabbath is not sport and dancing, but a
want of order in the family which causes to be put oflf till .Sab-
bath what could be done, and shoilld be done, dur'ng the rest
of the week." "Out of 248 families, not one fourth has yet con-
tracted the pious custom of giving for God's work. To bring
them to the practice of this duty, the Consistory asks itself if it
must use the tone of the ca[)tain, or that of the beggar."

POMARET.— "Without wishing to undervalue the regular at-
tendance on the services, the partaking by a large number of
the Lord's Supi)er, and the care which the most of the parents
take in the religious instruction of the children, we know, alas !
by long experience, that all can ally itself, and, in effect, too

APPENDIX.

^msmi

I i

often does ally itself to the love of the world and the practical
forgetfulness of God the Creator and Saviour. * * As long as
the members of the parish depend for the salvation of their
souls and their progress in piety, only on the work of the pastor,
we must not expect to see progress in piety. * * The Consistory
has found itself obliged to exercise discipline in a case of adultery.
We are persuaded that this duty has been too long neglected by
us, as, no doubt, it has been by other Consistories. We do not
think that a flock has anything to gain by keeping a diseased
(galeiise) sheej) in its fold, in the hope of being able to cure it."

Framol. — "The seats reserved for women in the church are
seldom filled, while the place reserved for men, is, usually, not
sufficient for those who attend worship. It is especially on Com-
munion days that the building is too smaM, The usual meetings
are well attended, but the monthly one devoted to missions at-
tracts but few. In spite of the considerable distances, the two
Sabbath schools could l)e much better attended, if all the par-
ents understood the importance of religious instruction. More
appliv a'uion and seriousness on the part of some catechumens is
desirable. The recept'on of six has, therefore, been delayed for
the present. More than the half of the families, as yet, give
nothing for the schemes of the Church."

I'raRUSTIN, — "The abundant temporal and spiritual bles-
sings shed on the parish, have not found, in a great nuuiber,
hearts disj>osed to praise and thank the Author of these pr"cious
gifts. On the contrary, indifference and worldiness continue, as
certain events have clearly showecl which hnve l en a ground of
humiliation lo all serious persons in the midst of us. The Sab-
bath schools, which are well attended, have a difficulty in finding
serious, capable, and devoted teachers."

Angrogne. — " (^ne meets every whT'!' in the parish, souls
Ihirsling for truth and righteousness. Ly the side of that, there
is much spiritual -vretchedness to deplore. The good things of
earth cause forgetfulness of those of heaven. The Lords day
is observed by a part of the population."

St. Jean. — " The number of deaths much exceeds that of
baptisms, because parents often neglect to present their children
to the Lord. On the other hand, the ma-riage blessing has be-
come the rule in Waldensian marriages."

RORA. — " We have no progress to repori in attendance on
worship, participation in !he Lord's Supper, or in the sanctifica-
tion of the Sabbath. The elections, which formerly took place
on a week day, took place, this year, on a Sabbath. It is very
difficult to get the families to ^ive for Christian works. Mar-
riages are usually celebrated without wedding parties {tioces).
Those to be married present themselves unaccompanied by pa-

APPENDIX.

rents or friends, which certainly, does not help to give this act
the importance with which it should be invested."

La Tour (Torre Pellice). — "The half of the members who
are electors took part in the election last June ; but it is to be
rejj;retted that scarcely one-quarter take any interest, in a regu-
lar manner, in the affairs of the Church, t Besides 145 usual cat-
echumens, three Catholic women marriefl to Waldenses have
attendeil religious instructions, and we have had the joy of receiv-
ing them into the Church. The holy conversation of the child-
ren of God, far from making us forget the evil and sin in which
many take pleasure, is rather the I'ght which makes us notice it.
Worldlincss, profanation of the Lord's day, the scandals which
take place at the very door of our churches, are a spectacle well
fitted to humble us. There are yet near 200 families which, from
indifterence or poverty, give nothing for any Christian work."

Vii.i.AK-Pii-Lls.-" Religious feeling continues in the great
majority of the members of the parish. Hut, on the other hand,
we see with pain a certain number of persons keei)ing themselves
away from every place of worship ; others c«)mmitting acts of
immorality and intemperance, and troubling the i)eace of families.
The (igures of expulsions and re-admissions is far from giving one
an idea of the extent of the evil which exists in the midst of the
l)opulation, or of the labour of warning and reproof which has
l)een accomplished. "

IJoiti. — " Thirteen persons excluded from the church, a ceitain
)iuml)er of years ago, have not yet sought re-admission, though
although almost all frecpient the meetings pretty regularly. Ten
others keep themselves away from places of worship, though
their names still appear in the registers. Several persons have
l)een the subject of disciplinary measures more or less rigorous.
The exercise of discipline is, certainly, one of the mo^^^t painful
parts of the work of the ministry. But we are always more con-
vinced that laxity on this point is very hurtful, and draws the
church into confusion with the world, which, already, is but too
plain.* The catechumens: very attentive to their lessons be-

t Fault ih found with the electors spoken of, not for vodng, but for vot-
ing 1)11 the Sahhath. As is stated in the report from Rora, a few lines be-
fore, the elections took place, this yjar, on thai day.

'^^Compare tliis with wliat is said on the same subject in the returns from
Pomavct (p. ^'O- Many professing Cliristians look on she exercise of dis-
cipline in the cluircli, as they do on preaching al)out an eternal hell of con-
scious suffering somelhin?^ fi.'ted to do far more harm than good. I'hey
would have ministers preach on'y about the love of God, keej)ing His holi-
ness anil jii-.tice .iltogether out of sight. So, in likemnaner they would have
rulers in the Church, either tale no notice at all of inconsistency in mem-'
hers, or, at most, say a few soit words to them, "'and nothing nioie," as Eli
did to his sons jroi)lini nnd Phinehas who were a disgr.ice to tlie priesthood.
Our Waldensian hrelhern ere of a very different opinion. Bishop Kyle very
E

APPENDIX.

fore being received into the church, forget, too often the engage-
ments into which they have entered, in order to mingle in hurt-
ful amusements. Before their departure for the army, the con-
scripts are invited, all together, to the pastor's house, where
each one receives a New Testament, which, it is to be lioped,
does not always slee[» at the bottom of his knapsack. The 305
families of the parish divide themselves, as to contributions, into
three classes ; Those who do not give — and they form more than
half; those who give, after much entreaty, to rid themselves of
the collector ; ami, tinally, the small number of those who give
with a joyful readiness."

Turin.— "At Christmas and Easter the church is crowded,
though a good third of the Protestants belonging to the parish be
not present. There is nothing to prevent this being the case
during a great part of the year. Unfortunately, people take ad-
vantage of the Sabbath to go out of the city, and that not always
from lawful motives. A communion service was, for the first
time, established on the evening of December 31. This innova-
ti(m seems to suit real wants, and, at any rate, it allows persons
at service to avail themselves of this means of grace. To lessen
the regiment of professional beggars, and systemali/e the tlistribu-
tion of help, a special rule has been adopted by the Consistory,
and tickets for lodging and admission to cheap bakeries has been
substituted, in several cases, for help with money."

These extracts are somewhat lengthy, Imt, I hope, interesting.
I come now to the educational and charitable institutions belong-
ing to the Waldensian Church.

First, The Educational lustitutions. They ;u^. I. — A Theo-
logical College at Florence. Three > ears course, 3 Professors,
12 stuilents during the session of 1884-5. 9 t)thers completed
their course abroad. The College was removed from ta Tour
(Torre Pellice) to Florence in i860 and established in the Salviati

justly says on this subject that while the extreme of harshness on the one
hand, and that of laxity on the other, are both to he avoided as evils, the
Church will suffer more from the latter than from the former. The Free
Italian Church, to form a union between which and the Waldensian, great
efforts have been made, is i\ot less alive than the latter to the importance of
discipline. In its Report for iSS^, there are the following jiassages :
"h'l.oKKNtK. —Clur losses have been heavy, through dealli and departure
from Florence, and the discipline of those who were not walking uprightly.
Milan.— We hold it to he not only enjoineil by Si:ripture, but practically
an excelleiU thing, to purge the Church of its evil elements. Two brethren,
therefore, who were living in disobedience to the Divine ei.nnnands were ex-
pelleil, two emigrateil to other countries, and there have disappeared, nobody
knows where. Sooner or later, they would lave been expelled, had they
not gone of themselves. Rome. -'Fwo persons who were living in sin, were
expelled, L'he act of discipline, thougli most unpleasant was salutary, and
strengthened the spiritual life of the brethren, Vknick, — lileven were ex-
pelled ns unworthy."

APPENDIX.

Palace.* II. — A Preparatory College for theological studies at
La Tour (Torre Pellice). Founded by Dr. Ciilly in 1835. t
Kight years course, 7 Professors, I Tutor, .Session 1 884-5, 61
students. III. — A Latin .School at I'oniaret. A preparatory
school for the College at La Tour. Estahlished here by the late
(ieneral IJecUwiili in 1842. :I; Three years course, I Profes.or, I
Tutor, .Session 1884-5, 23 students. § IV\— -A Normal .School
to train schoolmasters at La Tour. Four years course, average
number of students 30. I am unable to give the number of
Professors a.id of the students last session. \'.-- A Normal
School for young women at La Tour. Founded by (jcneral
Heckwith in 1837. Five years course, 5 of the Professors of
the Preparatory College teach here, along with 2 lady teachers.
Session 1884-5, 46 students.

In every parish there are a male and r. female elementary
parochial school. These are dejiendent on the Consistory.

Second. The Charitable Jiistitiitioti^. They are I. — An
Hospital for the sick at La Tt)ur. i'ounded in 1826 by Madame
Gey met. Directed and administered by a .Synodical Commis-
sion. II. — An Hospital for the sick at Pomaret, founded in
1834. Also under the management of a Synodical Commission.
III. — A Female Orphanage near La Toui, founded in 1854 by
Mrs. Ikacebridge and some of her friends. Under th.e direction
of the Waldensian Table. I\'. -An Hospital for the Sick at
Turin. Under the management of the Consistory of the parish.
From Jan. i to Dec. 31, 1884, the number of patients received
into it WIS 108. V. — The Artigianelli Institute at Turin. For
poor Ixiys who wish to learn a traile. Founded in 185C by Pis-
tor Ci. P. Meille. ;\mong the (pialifications necessary tor ad-

*The m.iteriai Divinity Hall is adorned with two ^ ery large oil paiiU-
ings representing doafl game and fruit, certainly little in keeping wiih t'le
place in which they are. Well, "how came these pictures there?" The hall
was formerly a dinning room. The pictures are too large to be taken out
conveniently. It is thought a pity to destroy them, so tliey are allowed to
remain. \ cry probably, like Pat's big jiig which was not carried upstairs
for it was born there, they were painter' in the room.

tA life-si/e painting of Dr. (lilly adorns the walls of one of the rooms
of the t'olles^^e. In another room, usetl as a Museum, are a few relics of
the persecuting times.

{ (ieneral lieckwith took a very de(;p interest in the Waldenses. He
closed his eaithly course at La Tour, where he is buried. He married a
Waldensian lady. His widow and daughter live at La Tour. A full-length,
life-size portrait of him is in the College theie. He lost a leg in battle— at
Waterloo, I tiiink. He once lived in Montreal. A townshij) in Ontario or
Quebec, I forget which, is named after hnn.

S This school occupies a beautiful building given for the purpose by
Dr. Stewart, minister of the Free Church of Scotland, at begliorn, and
some of his friends.

APPENDIX.

mission into it are poverty, {;c)t)d conduct, anci having been vac-
cinated. Number in it 30. VI. — A Society of Protestant
Ladies for the benefit of pooi ch'klrcn, founded in 1858. Every
year, twenty children sutU'ering from scrofula, or other ' ''asesof
a like kind are taken to the seaside, or into the couni The

more needy are attended to during the winter.

The church at Milan has one hospital. The church at (jenoa
has one in common with the other Protestant Churches of that
city.

As far as I can learn, the Waldensian Church has no foreign
mission of her own. She is doing a great work in the evangeliz-
ation of Italy, and would do more there had she more means.
Yet, though she considers it to be her duty to "jireach the Gos-
pel, beginning at Jerusalem," she does not consider it to be so to
stay there. During the last meeting of Synod, a young man,
Signor Luigi Jalla, "who had given himself to mission work in
Africa on the banks of the Zambesi," was ordained to that work.
He has given his services to the Paris Committee. The Direc-
tor of the Parish Mission presided on the occasion. "All the
ministers present, including the deputies, took j^arl in the or-
dination. The young missionary received the right hand of fel-
lowship from some sixty or seventy brethren. This is now the
second of her sons that the old Church of the Valleys has set
apart for 'the dark Conti-^ent.' " The prrishes contributed last
year for Missions distinct from Evangelization. The churches
and stations in the Evangelization field contributed the year be-
fore last for "difterent objects," of which, very probably. Mis-
sions were one. The parish of Pomaret is said to have given
200 francs — about $40 for the Zambesi Mission last year. The
children of the parish of Turin are said to have sent during the
said time, a box of goods to Labrador, and 180 francs — about
$36, to the society of Paris, thereby showing their interest in
missions.

At the opening of the Synod last year, four were ordained to
the ministry. There are now 73 ministers in active service of
one kind or another.

"There is little wealth among the Waldenses any where. Un-
til recently, the salaries of none of their ministers exceeded /"60
— about $300 — a year, which, with a small glebe, constituted
their sole support. And they have never asked help lor them-
selves : their errands to England and .\meric.» were always
simply to secure assistance for their work in hah. But ai lh«.
Presbyterian Council held in Edinburgh in 1877, the story of the
poverty of the \ amlois Church was so effectively tt>ld that deep
feeling was awakened, culminating in practical re^ults. The
sum of ;^ 1 3, 500 --about $67,500 -was obtained, ;^4,000 of it

APPENDIX.

to
of

led
•ni-
ays
the
the
eep

about $20,000 — from the Vandois valleys, the interest of which
is used to augment the pastors' stipends, so that they now aver-
age about ;^ 90— about $450."

" Lying between France ami Italy, the Waldenses speak the
languages of both countries, and publish their papers in both
French and Italian." French is, however, really, their molhei
tongue. During a short stay in their Valleys, last year, I attended
two meetings. French was the only language used at them. I
went into the pulpit of their church at La Tour (Torre I'ellice),
All the books in it were in French. The translation of the IJible
by Olivetanus, already referred to, which was prmted in 1537, at
the expense of the Waldensian churches, is in that language.
Signor Prochet, the Depository of the British and Foreign llible
Society at Rome, who often preaches in Italian, said to me that
when he sjjcaks in that language, he at first thinks in his mother
tongue — French, and then translates. The French which I heard
in the Valleys did not seem to me to have the hiirr or rough
sound of " r " which is used so much in France, and the French -
sjieaking })art of Switzerland.

The Italian Government, very naturally, desires to have only
one language for the whole kingdom, but it uses no oppressive
means to bring about this end. The sValdense'-", howevci, have
feelings towards French, akin to those which French Canadians
have towards it. In the report of the Table, from which I have
already quoted very fully, we fmd the following language : —
" The only general observation which has struck us in the re-
ports of some Consistories, is the fact,' unhappily true, that the
teaching of the French language always occupies less space in
the programme of our parish schools. If, besides the knowledge
of the national language, whose rapid progress everyone among
us has hailed with joy, we wish to preserve to our chililren that
of the French, which is so useful to us, it is absolutely necessary
that school commissioners consider what means should be used
to ward off the d.^'.nger which we have pointed out."

Their church courts resemble the Ottawa and Quebec Parlia-
ments in the use of two languages. The minutes of Synod are a
curious mixture of French and Italian. I have a copy of them
for this year. In some places in them, there is a fitness for the
use of one of these languages rather that the other, liut, taking
them as a whole, they are, as far as I can see, an unnecessary
mixture of two languages. In no case does one translate another.
They are verj' nuich, on a large scale, what the following sen-
tences are on a small one : — " lion ujorning, Monsieur Smith.
Te suis very glad de vous voir. Je hope ((ue vous are well."
Take, for example, the final ResoUitions in the Minutes for this
year. Art. 39.- Praying Ciod to bless the King of Italy, his

APPENDIX.

i''.

Family, and his Govcrnmciit {Italian). Art. 40. — Arranging
about the meeting of Synod next year {French). Art. 41. — \'ote
of thanks to the people of Torre I'ellice and neighborhood for
their liospitality {Jti''ian). Art. 42. — Vote of thanks to the
otiice-bearers of the : ,iod for the manner in which they have
tlischargeil their duties {/taltun). Art, 43. — Stating that the
acts of the Synod have l)een read and approved (/vf //<//). State-
ment when and where the Synod met and was closed (French).
I may remark that the IV'inutes of Synod begin with these words:
" In the name (>f God the Father, the S(jn, and the Holy Spirit,
one only (Jod, blessed for jver. Amen ! "

Uni(jn among ])rofessing Christians, when vi'al truths are not
sacrificed to obtain it, is most (!esira])le everywhere. It is, of
course;, specially so in a country like Italy.. Take, for example,
the city of Rome, where " The Man of Sin " has his seat. How
painful it is to see there, as great variety among Protestants, as
there is in the dress of the priests, students, monks and nuns
which swarm in the streets! For a considerable time, efforts have
been put forth to bring about a union between the Waldensian
and the h'ree Italian Churches. It is greatly to be desired that
these two in>trumcnlally life-giving streams would mingle their
waters together, and How on in one. The signs that they will do
so, and that soon, are now very hopeful. The tpiestion of Union
with the ("hiesa Libera (Free Clnncli) engaged almost the whole
attention of the Waldensian Synod at its meeting last Septem-
ber. It was discussed in the best spirit. When the vote was
taken on the articles of union as n. whole, as i)resented by the
Committee, the roll was callvd. It was then founil that sixty-
seven voted for them, not one against them, and only three did
not vote. Interesting though the subject be, I caniu>t enter
into particulars regartling ihe debate, as to do so would make
this Appendix luo long. Ihere is a very good account of it by
Dr. Gray of Rome, in the Voice from Italy for last month, from
which I shall nwdsc one or two extracts. The greatest difficulty —
the " burning question," was the name to be borne by the United
Church. In this instance there was a great deal in a name.
" One fact was clear, that in existing circumstances the whole
property of the United Church nuist be held under the old title of
' (Jhiesa Valdese ' (Waldensian Church)," The fi.llowing is, in
full, the article relating to the name to l)e borne by the United
Church, which was unanimously adopted l)y the Synod:

5lh, " The United Church conserves the name of I'A'angclical
Waldensian Church, leaving, hcjwever, to individual congregations
the power to call themselves simply the Evangelical Church of

, and ex)>ressing the desire that the da) may come when

the great increase of its mendjers, or its union with other Italian

APPENDIX.

evangelical denominations, will admit of its taking the name of
tile Evangelical Church of Italy."

The eleventh article is the only other ahout which there was
any great diftlcully. It seemed to lead to an abridgment of the
Confession of Faith. lUit when it was explained, it was unani-
mously adopted.

"The feeling in favour of union turned out far stronger than
Cim\i\ have been looked for, even among the deputies from the
parishes. The results cannot hut be considered as highly satis-
factory by the friends of union."

"And n(jw the one (|uesticn is, what will the Free Italian
Cliurch say to the articles as apjiroved ? The only important
modification made by the decision of Synod relates to the
name, and yet, even that must be held to be a wise decision in
all the circumstances. The name by which the property of the
church must be held, is retained ; at the same time, that name
is not imposed on any single congregation of the Free Italian
Church. I cannot believe that these negotiations must come to
nought, simply because the Waldensian Church has refused t«) sur-
render its historic name, while it expressly rcpuiliates i ,c desire
to im[K)se it on any. There is even ground for saying, from the
satisfaction with which the action of the Synod has been received
by brethren of the P'ree Italian Church, that its Assembly will
accejn the articles as adopted, and take steps to consummate the
union." But enough has been said on this subject. I therefore
now pass on to others.

The ci^nnection in which I have spoken of in the Free Italian
Church, makes it quite in place to give some account of it here.
This I am enabled to do by means of a copy of last year's Evan-
gelization Report of that Church which the Rev. Mr. McDougall
of the Free Church of Scotlan<l at Florence, very kindly sent
me. That gentlemen has taken a foremost place among those
who have striven to bring about the union. I am sure that he is
very much pleased with the pres.Mit appearances of his desires
for it being soon realized.

The Free Italian Church has 7 ordainec pastes, 19 unordain-
ed evangelists, 32 elders, 76 fjeacons, 22 deaconesses, 3 colpor-
teurs, 1,220 average Sabbath morning attendance, i,(S8o average
evening attendance, 1,680 average wejk-tiay attenilance, 1,580
communicants, 254 catechumens. 55 Sal'bath School teachers,
756 scholars, 30 Day aud Night school teachers, S98 scln»lars, 28
churches, large and small, and 43 out-stations. Last year, about
2,950 francs --about $590 were contiibuled for Evangelization,
and fully 10,000 -al)out $2,000 for all objects. One of the fore-
most preachers is Signor (iavizzi. He is stationed at Rome,
where "his discourses are listened to by crowded audiences of

I -*'"'

APPENDIX.

-I

all ranks and conditions. Many a time the place of worship is
too small to contain them." The church does not look very like
one, but no matter for that. Rij»ht in front of it, is the St.
Angelo S(|uare. Here, the Romish Church burned alive seven
of Christ's servants, and first beheaded, and then burned other
two. One of the latter was the celebrated Aonio I'aleario,
author of the treatise on "The Ijcnefits of Christ's death." At
the opposite side of the square, is the bridge of St. Angelo
which spans the Tiber, at the far end of which is the Castle of
the same name. Between the Castle and the Vatican, is a cov-
ered passage built in days of yore, to enable the Vo[)c and his
cardinals to go safely from the latter to the former in the event
of the subjects of the "Holy Father" showing a desire for a
change of government. The schools of the Free Italian Church
are the only Evangelical day schools in Rome. Around them
have been placed not fewer than thirteen Romish ones, "wl.cre
j)riests and nuns hold out every inducement of food and cloth-
ing. Yet the forniei prosper."

In the report for the year 1884-5, o" ^^^ Evangelization Work of
the WaMensian Chr.rch, there are several anecdotes, some inter-
tcresting, others very «",!rious. I give the following ones to show
the gross ignorance and superstition with which it has to
contend :

The priest of the little village of Coazza in Piedmont, was,
not long ago, explaining lO his peoi)le the paral)le of the labour-
ers in the vineyard who were, at different hours, called to labour.
Here is what he said : "The master comes to him who came at ,
the eleventh hour, and says : 'Friend, I cannot give you much.
Why did you not come sooner!' 'Because,' says the latter, 'I
was at mass before I came.' 'Ah, indeed ! Well, then, you de-
serve more than your companions.' " Then, turning to his hear-
ers, the priest said : — See, Christians, why the master gave this
servant as much as any of the others."

The following conversation took place between a Bible wo-
man and a mother in Rome : B. W. — How is your little
daughter? M. — Just fancy what has happened ! Yesterday she
fell from the balcony, and was not at all hurt. Neighbour-wo-
men have said to me that it was a favour from Our Lady, but
another has said to me that it was f)ne from the Devil. B.\V. — How
could it be the latter ? Does Satan ever bestow favours? M. —
Certainly, he does. The devil always comes to the help of
children, because .if they die quite young, not having yet ccjm-
mitted mortal sin, they go straight to Paradise, consequently, he
helps them to grow up that he may, afterwards, become master
of their souls. (The Devil is thus the guardian angel of child-
ren ! — but from the very opposite of love to them. — T.F.)

APPENDIX.

A young seamstress onre -;\id to a meml)er of the Waldensian
Church at Rome, that she *\i;i!ld not come to her house on the
foll(jwing day. Si. — Why not ? V. S. — I'.t.cause there are two
festivals in immediate succession, vSabl)ath, and the Immaculate
Conception, and, consequently, I must work on Sabbath. M. —
Ikit why to-morrow, rather than Monday ? To-morrow is the
Lord's day. V. S. — That i^ true, but the Sabbath comes once a
week, and Immaculate Conception day once a year. Vou see,
then, that there is less sin in my working on the Sabbath, since
I can keep another in the year, than on the day of a festival
which does not cime round so often.

A poor W(»man, the wife of a man who works in the sulphur
mines, came one day with her husVjand to the Waldensian ser-
vice in Caltanisetta, in Sicily. People had made her believe
that at an appointed moment, every one who attended, trampled
under his feet the image of the Virgin Mary, and at a signal
given by the pastor, a horse's head was set up which every one
had to adore. See her with her eyes wide open, waiting for the
sacrilegious act to take place ! But she heard only hymns,
prayers, and wo ds of peace and blessing. She went out crying:
— "God is of J. truth with those persons. The priests have de-
ceived me."

The following extract from the Report on Evangelization by
the Waldensian Church for the year ending June 30, 1885, is
somewhat lengthy. I hope, however, that it will not weary the
reader. I give it as showing the spirit in which that Church is
carrying on the work. "Our ol)ject," the Report says, "is not
so much to reform or enlighten the opinions of the masses, as to
lead souls to Christ. Such has been the principal laid down
since the beginning of the work by the Synod in 1855 which de-
clared, 'that the only motive which impels the Waldensian
jChurch to evangelize, i> obedience to the Lord's commanr' :
'Preach the Gospel to every creature;' and, consequently, it
has no desire to impcof on any one its ecclesiastical forms;'
and in accordance with this principle, our work has been carried
on to the present day. Conversion and not merely conviction,
that is what we seek. By controversy one can draw crowds,
but not hearts. Excepting some occasions on which it carmot
be avoided, it generally serves, by the ridicule which it casts oh
the Romish religion, only to justify in the hearts of two-thirds
of our population, the scepticism which they have taken as their
standard. We must substitute for what one calls 'the fleeting
faith,' the faith which remains, something positive, a new life,
without mixing with it political principles, or social theories in
order to render ourselves agreeable to those who listen to us. It
is not war against the priest, that vve wish to wage, but against
G

'^^

^^.

J^.W

■^?-

IMAGE EVALUATION
TEST TARGET {MT-3)

I.I

■so "^

EK4 ■

2.5
2.2

lyi iu II

^V'

% >

'■^

Photographic

^Sciences

Corporation

33 WIST MAIN STRUT

WHSTM.N.Y. 14580

(716) •72-4503

'4^

■POI

APPENDIX,

sin. It is not Protestants that we wish to have, but Christians.
For thirty-five years we have lighted here and there, with the
torch of the Word of Life, small centres of light which may,
perhaps for a long time, remain as it were hidden under the
ashes, but from which shall burst forth, at a given moment, and
by means which God keeps in reserve, the spark which shall
overspread all our dear country with the flames of awakening.''

This is the only spirit in which evangelization should be car-
ried on. It is the spirit expressed by the Apostle Paul, when he
says : — " We preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord."
(II. Corinthians^ iv., 5.) Those who labor in it, shall not labor
in vain. God says ; — "Them that honor Me, I will honor."
(I. Samuel, ii., 30.) He is faithful who has promised.
{Hebrexvs, xi., ii.)

Of course, the events in their history two hundred yrars ago,
have been commemorated by the Waldenses this year. In the Re-
port presented by the Table to the Synod, from which I have
already quoted, it is said : — " The most of our churches have, of
their own occord, and in different ways, called to mind the pain-
ful events of that fearful j^ear 16S6. Historical lectures, and
more solemn A.ommemorative services have sketched again,
before numerous and affected assemblies, the picture of the strug-
gles and sufferings of our fathers, in the last great persecution
which threatened the existence of the Waldensian people. * *
The contrast between the prosperity of the present, and the suf-
ferings of two hundred years ago, was well fitted to produce senti-
ments of deep liumiliation and lively gratitude, which should be
the signal of a general awakening of the faith and piety of the
fathers'among the children. To this end were directed the special
appeals which were addressed to our people at numerous meet-
ings. ' * Has this awakening, the object of all our
wishes, begun to show itself among us ? If we consult the re-
ports of the Consistories, there is, unfortunately, reason to doubt
it. Many souls have been seriously impressed, and the piety of
several has been quickened, but the masses have not been
moved. Far from being discouraged, let us not be weary in
calling for the powerful breath of the Spirit, which alone gives
life in our churches."

Since I began to write this Appendix, I have received the
Illustrated Missionary News for October. It contains an article
on " The Vaudois Church," in which is the followin|j : — ** J.t
has been a commoii error to attribute the origin of this church to
Peter Waldo of Lyons, but the Vaudois Church repudiates it.
They claim that they h«ive never been either ' Protestant or Re-
formed,' and that thei' church has been evangelical from the be-
ginning * * Their own uniform account of the mat-

APPENDIX.

ter has been that their religion has descended from father to son,
by uninterrupted succession, from the time of the Apostles."
The writer is here mistaken. While the Waldenses all agiee in
saying that their church is by far the oldest European Evangel-
ical Church, they are not all agreed lec^arding the date of it.-
origin. Proof thereof is given in the beginning of this Appendix.

I originally meant to close with the last words of the foregoing.
I wrote them in October. But, since then, I have received the
November number of the Voice from Italy, to which I have al-
ready referred. In it there is a story, which, besides being most
interesting and beautiful in itself, forms a very fitting close to the
former part of this book. I shall, therefore, add it to this Ap-
pendix. It is told by Professor Tron of Rome, in whose words I
shall give it. He says : —

"Having mentioned the bi-centenary celebration of the Exile,
I cannot pass over in silence the presentation made to the Synod
(Waldensian) by the pupils of the Genoa evening school, the
most of whom are Roman Catholics. They wished in this way
to express their gratitude, and at the same time to mark the
chanf:^,e in the state of Italy at the present time. The descend-
ants of the persecuted exiles are receving tokens of affection and
gratitude from the descendants of the persecutors, in recognition
of the benefits bestowed on them ! It is a beautiful red banner
with golden fringes, on which noble hands have embroidered in
letters of gold the following inscription :--

To the Venerable Synod

of the Evangelical Churches of Italy,

1686— 1886.

The Genoese Pupils offer

this tribute.

During the last days of the Synod, this banner was unfurled, and
was placed at the light hand of the Moderator's chair — a con-
spicuous object."

Elders Mills, Ont., Dec. 15, 1886.

T. FENWICK.

P. S. — Since writing the foregoing, I have received a letter
from the Rev. Signor Pons of Torre Pellice, in which he, of
course, refers to the action of the Synod of his Church on the
question of union with the Free Italian Church. He says that
the former has yielded as much as it conscientiously can, and,
therefore, if the latter do not accept its decision, the two must
remain separate. It is to be hoped that these Churches which,
so plainly, ought to be joined together, shall not much loi>ger
be kept asunder. — T. F.

60NTENTS,

Chap.

II.

III.

IV.

V.
VI.

VII.
VIII.

State of the Valley in 1680
The Edict of January 31st. . .
Ietervention of the Evangel-
ical Cantons of Switzerland

The Waldensians Resolved on
Resistance

The Counsels of Janavel . .

The French Troops in the

Valleys of Perouse and St.

Martin

Attack on the Val Luserne

HY THE Ducal Troops .
The Waldenses in Prison . .

Page

I
6

II
19

IX. The Eigi'ty

X. Leaving to go into Exile .

37
43

50
53

■-J 'm^'

fe'S«S!#sfel*fe-fe«<i

37
43
50
53

ad ■ '*'**'^'

.fvf-

m&^^

:^m^-^

. ,!(a««fA>« s<ijr.^v«*'5«»^

?-ii^'is,...-;?*«^?'^\,>!W<

^^^^mi'^^^i'Ms^^^'^^i'^*^

TWENTY - FIFTH THOUSAND.

1 C. H. SPURGEON, OF LONDON,

{ Sending an order for forty copies of this wcitk, says, "It is a
j capital book, and if possible would like ro reprint it and

I place a copy in the hands of each of our students."

I NOTES & SUGGESTIONS,

-FOR-

BIBLE READINGS

COMPILED BY

S. R. BRIGGS and J. H. KLLIOTT.

A most Suggestive help for the pulpit, the prayer room, the
gosp<:l meeting, or other religious services.

Contains t^ighty pages of short chapters on methods- of con-
ducting Bible Jkeadings, etc., followed by nt;irly two hundred
pages, with o i.ies of OVeP six hundred Bible Readings,
the contributions of leading Ministers, Evangelists, and others.

"The book is well fitted to accomplish its professed olyect, to
atimulate to a more diligent and systematic study of God's
Word. It is not a commentary; it is something better. It
doe-s not give exhaustive explanatory notes, but rather such
hints as will prove suggest'.V'.; and awaken further research." —
Tht Presbyterian.

262 pages, 12mo., with Complete Inde::.
Bound in Glotfi, Library Edition — $1 00
Clo th flexible, Travelers' Edition .... 75
Paper Cover Edition 50

SOLE PUBLISHERS IN CANADA.

Toronto Willard Tract Depository.