CIHM 
 Microfiche 
 Series 
 ({Monographs) 
 
 ICIMH 
 
 Collection de 
 microfiches 
 (monographles) 
 
 Canadian Inttituta for Historical Microraproductiont / Institut Canadian da microraproductiont historiques 
 
Technical and Bibliographic Notes / Notes techniques et bibliographiques 
 
 The Institute has attempted to obtain the best original 
 copy available for filming. Features of this copy which 
 may be bibliographically unique, which may alter any of 
 the images in the reproduction, or which may 
 significantly change the usual method of filming are 
 checked below. 
 
 D 
 
 Coloured covers / 
 Couverture de couleur 
 
 □ Covers damaged / 
 Couverture endommag^e 
 
 □ Covers restored and/or laminated / 
 Couverture restaur^e et/ou pellicul^e 
 
 Cover title missing / Le titre de couverture manque 
 
 I Coloured maps / Cartes g6ographiques en couleur 
 
 □ Coloured ink (i.e. other than blue or black) / 
 Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) 
 
 □ Coloured plates and/or illustrations / 
 Planches et/ou illustrations en couleur 
 
 FTI Bound with other material / 
 
 
 Reli6 avec d'autres documents 
 
 Only edition available / 
 Seule Edition disponible 
 
 D 
 
 D 
 
 Tight binding may cause shadows or distortion along 
 interior margin / La reiiure serr^e peut causer de 
 I'ombre ou de la distorsion le long de la marge 
 int^rieure. 
 
 Blank leaves added during restorations may appear 
 within the text. Whenever possible, these have been 
 omitted from filming / Use peut que certaines pages 
 blanches ajout^es lors d'une restauration 
 apparaissent dans le texte, mais, lorsque cela ^tait 
 possible, ces pages n'ont pas 6\6 film^es. 
 
 Additional comments / 
 Commentaires suppl6mentaires: 
 
 L'Institut a microfilm^ le meilleur exemplaire qu'il lui a 
 6\6 possible de se procurer. Les details de cet exem- 
 plaire qui sont peut-dtre uniques du point de vue bibli- 
 ographique, qui peuvent modifier une image reproduite, 
 ou qui peuvent exiger une modification dans la m^tho- 
 de normale de filmage sont indiqu^s ci-dessous. 
 
 I I Coloured pages / Pages de couleur 
 
 I I Pages damaged / Pages endommag6es 
 
 D 
 
 Pages restored and/or laminated / 
 Pages restaur^es et/ou pellicul^es 
 
 Pages discoloured, stained or foxed / 
 Pages d^olor^es, tachet^es ou piqu^es 
 
 I I Pages detached / Pages d6tach6es 
 
 ryj Showthrough / Transparence 
 
 I I Quality of print varies / 
 
 n 
 
 D 
 
 Quality in^gale de I'impression 
 
 Includes supplementary material / 
 Comprend du materiel suppl^mentaire 
 
 Pages wholly or partially obscured by errata slips, 
 tissues, etc., have been refilmed to ensure the best 
 possible image / Les pages totalement ou 
 partiellement obscurcies par un feuillet d'errata, une 
 pelure, etc., ont ^t^ film^es k nouveau de fagon k 
 obtenir la meilleure image possible. 
 
 Opposing pages with varying colouration or 
 discolourations are filmed twice to ensure the best 
 possible image / Les pages s'opposant ayant des 
 colorations variables ou des decolorations sont 
 film6es deux fois afin d'obtenir la meilleure image 
 possible. 
 
 This item is (limed at the reduction ratio checiced below / 
 
 Ce document est fllme au taux de reduction Indlqui cl-dessoua. 
 
 lOx 
 
 
 
 
 14x 
 
 
 
 
 18x 
 
 
 
 
 22x 
 
 
 
 
 26x 
 
 
 
 
 30x 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 ■/ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 12x 
 
 16x 
 
 20x 
 
 24x 
 
 28x 
 
 32x 
 
The copy filmed here has been reproduced thanks 
 to the generosity of: 
 
 National Library of Canada 
 
 L'exemplaire i'tlmi fut reproduit grace i la 
 gAn^rositA de: 
 
 Bibliotheque nationals du Canada 
 
 The images appearing hare are the beat quality 
 possible considering the condition and legibility 
 of the original copy and in keeping with the 
 filming contract specifications. 
 
 Original copies in printed paper cover* are filmed 
 beginning with the front cover and ending on 
 the last page with a printed or illustrated impret* 
 sion, or the back cover when appropriate. All 
 other original copies are filmed beginning on the 
 first page with a printed or illustrated impres- 
 sion. and ending on the last page with a printed 
 or illustrated impression. 
 
 Les images suivantas ont iti reproduites avec ie 
 plus grand soin. compte tenu de la condition et 
 de la nettet* de l'exemplaire film^, et en 
 conformity avec les conditions du contrat de 
 filmage. 
 
 Les exemplaires originaux dont la couverture en 
 papier est impnmie sont filmts en commandant 
 par Ie premier plat et en terminant soit par la 
 derniire page qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'illustration. soit par Ie second 
 plat, selon Ie cas. Tous les autres exemplaires 
 orijinaux sont filmAs en commen^ant par la 
 premiere page qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'illustration et en terminant par 
 la derniAre page qui compote une telle 
 empreinte. 
 
 The last recorded frame on eech microfiche 
 shall contain the symbol — ^ (meaning "CON- 
 TINUED"), or the symbol V (meaning "END"), 
 whichever applies. 
 
 Un des symboles suivants apparaitra sur la 
 derniAre image de cheque microfiche, selon Ie 
 cas: Ie symbole —^ signifie "A SUIVRE". Ie 
 symbole V signifie "FIN". 
 
 Maps, plates, charts, etc., may be filmed at 
 different reduction ratios. Those too large to be 
 entirely included in one exposure are filmed 
 beginning in the upper left land corner, left to 
 right and top to bottom, as many frames as 
 required. The following diagrams illustrate the 
 method: 
 
 Les cartes, planches, tableaux, etc.. peuvent etre 
 film^s i des taux de reduction diff^rents. 
 Lorsque Ie document est trop grand pour etre 
 reproduit en un seul clichi, il est IWmi A partir 
 de Tangle supArieur gauche, de gauche ^ droite. 
 et de haut an bas, en prenant Ie nombre 
 d'images n^cessaire. Les diagrammes suivants 
 illustrent la m^thode. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
-■:i 
 1 
 
BULLETIN No. 399 
 
 1^1 
 
 ■ff 
 
 
 
 LABORATORY 
 
 I. 
 
 OF THE 
 
 INLAND REVENUE DEPARTMENT 
 
 OTTAWA. CANADA 
 
 Ifl 
 
 iii it 
 
 r 
 
 MAR1V1A.LADE 
 
 41266—1 
 
NOTES AND COMMKNTS. 
 
 i 
 
 IK 
 
 Under this heading, as occasion arises, the Bulletins issued by this Departirent 
 will contain, a? an appendix, such comment as may sctin necessary or advisable upon 
 matters relating to the work of the Department in conijection with the administration 
 of th? Adu'teration Act, the I tilizers Act, the Feeding Stufis Act or the Proprietary 
 Medicines Act. 
 
 It frequently happens that corresp >ndent8 ask information regarding the above 
 Acts, of such n nature thnt the matter in question possesses general interest, and 
 coBiment upon it would prove acceptable and useful to others than the immediate 
 <luestioner. In such cast's the r«'i>ly may find a place in these columns. For con- 
 venience of reference these notes will be numbered in series. 
 
 A. McGILL, 
 
 Chief Analyii. 
 
LABORATORY 
 
 or THE 
 
 INLAND REVENUE DEPARTMENT 
 
 OTTAWA. CANADA 
 
 I 
 
 la. 
 
 BLLLETIN No: 399 
 
 MARMALADE 
 
 J. U. Vincent, E=«j., K.C, B.A., L.Ph., 
 
 Deputy Minister of Inland Kevenue. 
 
 Ottawa, April 25, 1918. 
 
 Sir,— I beg to hand you a report uiwn 148 samples purchased by our inspectors as 
 marmalades, in October, November and December of last year. 
 
 This inspection was made because of many complaints received by the Department . 
 regarding the particular form of jam kiinwn as marmalade. The following quotations 
 may serve as illustrations of the nature of these complaints : " It appears and tastes 
 Kood, but seems very pulpy, and very little orange peel in it, not like the above named 
 genuine Scotch makes. You know that those manufacturers use apple pulp, end what 
 nut, in their jams, etc." " Upon the complaint of a party who says tlmt in the sample 
 
 I am sending, by mail, of orp:ige marmalade, under the label 
 
 apple pulp has been used, without declaration on the label, etc." 
 
 Our standards for 3f 
 marmalade as a species o' ■ 
 
 Webster defines mar: 
 fruit, a.s the orange, quince 
 to a consistence like jam." 
 
 Wiley (Foods and thr 
 
 "• G. 1044) published in October, 1912, recognizes 
 ist food standards identify these articles, 
 a pre8er\'e or confection made of the pulp of 
 
 •a!iy) pear, apple, etc. boiled with sugar, and brought 
 
 A(:ulterution, p. 382) says: "The term marmalade is 
 applied to a special character of fruit product prepared in the same manner as jam, in 
 which the fruit is not so thoroughly pulped. This class of fruit products is so nearly 
 the same as jam as not to need any special description." 
 
 It remains that, so far as Canada is concerned, the term marmalade is actually 
 employed to distinguish a jam made essentially from oranges. This is proved by the 
 fact that, of the 148 samples herein reported, and purchased by our inspectors simply 
 as m<irmalade», 141 samples are nominally orange products. 
 
 Of 154 samples purchased as marmalades in 1911 (see Bulletin No. 238) 146 
 samples were made from oranges. Both collections considered, we find that 95 per 
 cent of so-called marmalades purchased in Canada, are made from oranges. 
 
 If it were possible to restrict the term marmalade to a jam made from oranges 
 and other citrus fruits it would become possible to fix standards for such a jam with 
 much greater definiteness than is now the case; and the information furnished in what 
 follows would enable the requisite constants to be determined. 
 
 4126«— IJ 
 
 I 
 J 
 
 1 u 
 
Till' Work (if iitiitl.v»i:4 of th»' .<aiii|iIo8 horoiii ri'iMirU-ii \in» l«vii larK'Iy in tlio haiul.i 
 of Dr. (iiM>. |[. HfDthor, liiti- of this stiilT; iiiitt he has doiiii a coiwidtTiiblf niuouiit of 
 iitvi-!<tiK»ti<iti fur the purpogo of iiacfrtaiiiini^ tin- iiottiiul cliarufter of oruiiK<* ji>m 
 (iiiMrmnltulc). 
 
 Thi' rtpcfiiil fi'iitun- wliirli I wiwhol I'r. Rrothcr to iim -liuati', was a mi'thiul for 
 tin- dfti-rmimitioii of i>i,tin. prt>Mfiit in cxcos of the- iimouut natural to the fruit or 
 fruits iMiiplo^i'd ill inaiiufai'tiiro of tlu' jam; or in thin iustaiii'e, of orauKo jam or 
 niarmaladc. Pectin it the name jfiveii to a eompoiind of the carbohydrates arabaii and 
 (falaetaii (Koydl and Niwtornitz ('hem. Alwt., 1!»14, p. .'JTi.'.'i) which in pre.tent in all 
 fruits to some extent ami causti-x their juice to jelly when jiroiicrly cooked up with 
 itujjar. As i^* vydl known, all fruil.i will not jelly ;.thii is due to lack of surti.-ient piifui. 
 Apples and ciniiice-i are espei'ially rii'h in iH'ctin. as well as some classes of beets and 
 turnips. It is impossible to ti.\ the iiectin content of any fruit, as this varies with the 
 season, condition of ripeness ( Kopitski, Chcm. Abst., Vol. .', p. 1!)01) as well as with 
 the 8|iecie». OraiiRes, in general, do not contain enoU(fh pwtin to form a tirni jelly, 
 and what they do eontain is principally in the rind ( Ilarley, Chcm. Abst. ti (IKli'l, 
 p. i'2G7). 
 
 Hcenusc of the fact that oraii«e» do not, as a rule, contain siitRcient pectin to form 
 a jolly, aonio manufacturers add petjtin obtained from other sources (usually from 
 appUw, the corcij, skins, and other apple waste) but of course pectin may also be obtained 
 from' turnipi<. or an.v other v(ni*al)hnnut<>rial rich in the substanecw l'<H'tin is a pcvfk'c.tly 
 unobjectionable food material; and the commercial article commands a price sufficiently 
 hiRh to make it impossible to regard its u.se as intended to materially cheapen the jam. 
 It is u.sed chiefly for the pur|)ose of Riving desired consisteni" and jellylike firmness 
 to the product. At the same time it must be remember<>d that its use makes possible a 
 reduction of the actual fruit content of the jam. without impairing consistency; and 
 where the fruit uswl is liiuh in price as in the case of oranges, there may be tempta- 
 tion to reduce the amount of fruit U8<>d, and to secure firmness in the product by addi- 
 tion of pectin. If the value of a specific kind of jam is held to depend upon the actual 
 content of a named fruit used in its manufacture, and pectin be employed in order to 
 give the impression that a larger percentage of fruit (oranges, in the case of iriarma- 
 lade) is pri-sent than the facta would justify, such use of iMX'tin would constitute adul- 
 teration under Section .T (h) of the Act. For this reason it becomes important to 
 define a method by whi(!h added pectin may be determined. 
 
 Dr. Brother di<l a very considerable amount of work on this subject, but, his ser- 
 vices being comandeered for work in connection with war munitions, we have accepted 
 his resignation, and the work placed on record by him will have to be completed at n 
 later time. It is not yet sufficiently complete to justify publication, and our staff is 
 too fully employed upon other work to take up this investigation just now. 
 
 In samples made entirely from oranges, or other citrus fruits (and this is true of 
 144 of 148 samples now reported) the number given under Insoluble Solids furnishes a 
 fairly good indication of the actual fruit used in preparation of the article. The num- 
 ber in question varies from less than 1 per cent to over (! per cent, and may be averaged 
 at about 3 per cent. Where the finished article has notable consistency, it is suggestive 
 of the presence of pectin, added as such, or in the form of apple, or other pectin con- 
 taining material. In samples prepared by Dr. Brother, the insoluble solids in the 
 finished product were 704, 5-26 and 3-64 per cent respectively, from bitter oranges, 
 thick skinned sweet oranges, and thin skinned sweet. 
 
 If these marmaladits, as made in the laboratory from known material, could be 
 accepted as fixing standards for insoluble solids in marmalade, it would appear that 
 most of the samples herein reported have been made with too little citrus fruit, and 
 that many of them owe their consistency to added pectin. I do not, however, think 
 that it would be justifiable to draw sweeping conclusions from the limited data at our 
 disposal, and consider it best to place on record the information obtained regarding 
 these samples without further comment, at the present time. 
 
Till! (Iiita now pine*'*! on nwiril will bf iisi-<I iit soiiip fiiturt' time in further in%'Mi- 
 titrntidii (if thin tubjivt. 
 
 Ill thi- abiH'iice of B|M'<'ifir NtHuibiril" for this vnricty of jurii, ull tho sampbw herein 
 ri'iiorted niu»t bo acecptcil ii« HutiHfiictor.v iiiariiiM .iilrx, with i-xci*ptiiiii of tlie following, 
 whii'li fail to meet piiblinlii)! Ktiiiiiliinlx: — 
 
 Xumbcru 7H21tl, "IMl.'M, T'lils nml ~t\-J-2'.i I'ontaiii siilicylic acid, iiit a prenervative, 
 without <ti'cIaration of the fact upon the hiiiil. This coiitrBvoiieH Orili'r in Council of 
 April, 1914 (publiahed ax Depart tni-ntal Circular (!. 1111) ami therefore eonxtitutes 
 adulterntioii under the Act. 
 
 XuniU^ra M1H14, HOHIll! and 7!H1."11 eontain notable amounts of (rliieoiie. without 
 deelaratioti on the label, and in this fail to meet ri'<|uirenirntH of Order in Council of 
 OctolK'r, lOl'J (publishetl as Circular (i. 1044) and ..•(• adulterated under the Act. 
 
 Xuniberrt ri2>t20 and 7'1222 contain small ainnuntj' of phu-one. evidently addinl for 
 
 other rrniionM than as a suitar xub^titutc. I have n inmcnded that the-'c samples be 
 
 passed. 
 
 I would further rui'ininend publi-ation of this report as Tiulletin No. :{l)9, with 
 the nnderstaiidinir that tin- data which it furnislu* will hi" utili7.(<d in lal<-r study of 
 tlic suhjei't treateil. 
 
 ' ! 
 
 1 havi' the lumour to be, Sir, 
 
 Your obedient servant. 
 
 1 
 
 MrC.ILL, 
 
 Chiif Analyst. 
 
 :.| 
 
i 
 
 w 
 
 I 
 
 Hwilplr. 
 
 : r 
 
 ..( V.ii<l,.r. 
 
 Ci»l. 
 
 -a 
 
 I 
 
 BILLKTIN No. 31W 
 
 irf MMiiifu'tunr iir ••'iirni-hr 
 WKivpii hy tlw Vi'inli.r. 
 
 Moiiiifiicliirvr. 
 
 Kurni«h«r. 
 
 DISTRICT (H- NKW BKINSWICK- 
 
 |.^ 
 
 1917. 
 
 Niiv. 2" 
 
 M 23 
 
 .. -x 
 
 ■■ r 
 
 " 12 
 
 .. 13 
 
 MuriimUdr , rsallThm. L MrDfriiiott. Ht.8J»r« 
 I .I..hn, N.B. I 
 
 •HSlZuM. K. i;m..^ St. J.ihn, N.RIs ■■ 
 
 7W13 \Viilt.^r (;ill»rt. St. J.ihnJs .. 
 
 .N.ll 'j 
 
 7«2U\V. .V. I'..rt..r, St. John, 3 .. 
 
 I N.B. j 
 
 7891,^;Ste.■^e«llr^«.,.St. .l.ihn, N.B. 3 .. 
 
 7S2I6-V>rxa tJriK,frv Co, St.lS „ 
 j , .Iiilin, N.n. ■ I 
 
 I 7H21.'*|Smitl. Br.-.. .Sikma, N.B. Js 
 
 I 7H21!li<ie.. .V R.il«rt.on, Mmic- 
 I ' ^m, X.H. 
 
 I 7H22ii|S. M^Uiinon, Mimctiin, N.B.!3 
 
 talA. (i. N.itl. Ht. 
 
 I .lolm, N.ll. 
 H4 Funiivall N v w, 
 
 I<til., tUniilt<m. 
 »0 Sliiurt'., Ltd.. 
 
 Sarni*. 
 ItOLililiy, M.Niill k 
 
 I.il>hy,('hiith*ni, 
 
 • »nt 
 1X1 .1. H. WVth.'.y, St. 
 
 I < 'atharima. 
 75|Thf Wentwnrth 
 
 t)rcli»r<l C o 
 
 Ltd., Hamilton 
 W. .1 . Uriffgnr, 
 
 Haiitilton. 
 7tMi'(Jrenor Sim 
 
 cialty Co., T< 
 
 ronti 
 76 
 
 IH.STKICT OK <ilKiiKC CITY 
 
 .\ov. 
 
 Mnni 
 
 aladr 
 
 71IC<.\. Dmlet, 712 .St. Valirr,|3 Iba. 
 
 ..13 ., 
 
 71 KV) 
 7llil« 
 71107, 
 
 71 10*1. T. F. Fulardeau. 120 de la 
 
 i'lmnmne, ijuHliet'. 
 7n<»!l'K. ruri-ottf, 71 IMim-n, 
 
 71110jC. Kivcrin, .55 Cuiironne, 
 
 71I1I| .. „ .. 
 
 71112|.v Timi.ttf, 71 iH-fows, 
 
 Uiit'U'C. 
 71113 
 
 I 
 
 IW 
 1 06 
 
 !» 
 1 OS] 
 
 75 
 
 64 
 
 '.to 
 
 INI 
 
 7."i 
 
 1 20 
 
 Libl,y, MiNVill 4 
 
 liibliy, Chiiiigo. 
 
 Wug^tatff'i). .. 
 
 Mfr» 
 
 Unknown . . 
 
 Iniiierial Kxtract 
 Co., Tonmto. 
 
 Lil-by, McNi^ill & 
 Libby. 
 
 Aylmrr Can. Co., 
 AvlintT, Ont. 
 
 E. D. Smith, 
 VV^nonu 
 
 CniK*' .t Black- 
 well, Londan. 
 Kng. 
 
 Unknown. 
 Mfr« . . 
 
MARMALADE. 
 
 lna|)rclor'a Ki*t><irt. 
 
 I !• nul Ml 
 *«l>m>iuii of ii|iini<m. ) 
 
 R«ti«rka 
 
 anil OiHDiini <>( th» 
 
 C'tiirf Atiklyat. 
 
 .HIHN C. FKRtJl'HON, IXHPWTOR. 
 
 
 I>. c. ! |>. c. 
 
 I>. c. 
 
 |l. c. 
 
 p.c. 
 
 I..0. 
 
 p.c. 
 
 
 
 
 Strawlwrry 
 
 4 H3 tt7 fW 
 
 73 4S 
 
 27 57 
 
 28 ttO 
 
 
 3H Ml 
 
 7H211 
 
 
 
 
 3 70 71 45 
 
 74 15 
 71 to 
 
 25 H6 
 28 32 
 
 26 OP 
 
 
 40 45 
 
 2H So 
 
 7N2I2 
 78213 
 
 
 
 Oranif" 
 
 3.W 
 
 6!t ;w 
 
 41 t.f . . 
 
 
 
 '.''3N 
 
 tiO MA 
 
 m 13 
 l!6 H2 
 
 315 K7 
 34 IN 
 
 15 ON 
 32 72 
 
 
 45 77 
 
 SU 4H 
 
 78314 
 
 78215 
 
 
 
 n 
 
 302I 83 2U 
 
 
 " 
 
 ami «7 10 
 
 9» «7 00 
 
 .'■ 1.. li" 40 
 
 tiO 7S 
 
 «7 «!• 
 72 6.-. 
 
 SO 2: 
 
 32 01 
 27 46 
 
 16 W 
 
 17 2<i 
 
 
 BO 51 
 
 4t» l<tl 
 31 00 
 
 78216 
 
 78'JI8 
 78219 
 
 Ccmtaiim wllcvlic 
 028 |iurti |)cr 
 Adiiltt-mted. 
 
 »cir1 
 2000 
 
 Oraiir Kniit 
 
 
 <>r»nK« 
 
 4 W B4 M5 
 
 1 
 
 «» 41 
 
 SO SB 
 
 1281 
 
 
 52 04 
 
 78:'20 
 
 
 
 ^i 
 
 t^ 
 
 ^' 
 
 y. X. W. K. BKLAXD. IXSI'KCTOK. 
 
 Urange 
 
 (flinf(er .... 
 
 OlKllgf* 
 
 Pine Apple . 
 .lelly Shred 
 
 Orange 
 
 2 2.-. 
 
 ta fk-i 
 
 65 ."«• 
 
 34 70 
 
 8 30 
 
 
 
 54 
 
 76 
 
 2 78 
 
 70 (i6 
 
 73-43 
 
 2« .i; 
 
 32 60 
 
 
 
 38 
 
 05 
 
 2.7« 
 
 mm 
 
 1)7 36 
 
 32 64 
 
 28 02 
 
 
 
 35 
 
 98 
 
 4 41 
 
 71 0-. 
 
 76 40 
 
 24 54 
 
 24 00 
 
 
 
 46 
 
 15 
 
 287 
 
 70 35 
 
 73 22 
 
 26 78 
 
 12 67 
 
 
 
 57 
 
 as 
 
 3 10 
 
 72 50 
 
 75 6«i 
 
 24 40 
 
 35 60 
 
 
 
 36 
 
 90 
 
 2 45 
 
 63 liO 
 
 CiT) !B 
 
 34 05 
 
 13 73 
 
 
 
 49 
 
 77 
 
 2 49 
 
 64 10 
 
 66 59 
 
 33 41 
 
 34 70 
 
 
 
 2» 
 
 40 
 
 1-57 
 
 71 !••• 
 
 73-47 
 
 26 53 
 
 20-95 
 
 , 
 
 
 50 
 
 95 
 
 2- 17 
 
 64 35 
 
 66 52 
 
 33 48 
 
 21 70 
 
 
 
 42 65 
 
 
 
 
 
 
 • 
 
 
 .s 1 
 
 71. >. 
 
 71106 
 
 71107 
 
 71108 
 
 71100 
 
 71110 
 
 71111 
 
 71112 
 
 71113 
 
BULLETIN No. 39^- 
 
 V 
 
 Nature 
 
 <'f 
 Sample. 
 
 N'uiiH' an<l Ad<lre8H 
 of Vendor. 
 
 Gi«t. 
 
 Name and Addr«M of Manufacturer 
 or FuniUlier an given by 
 the Vendor. 
 
 ManufacturiT 
 
 Furnisher. 
 
 I'lSTRICT OF (iUKHKO PRUVINCK- 
 
 i!ti; 
 
 Oct. 
 
 27 Marmalade. 56811 
 2i» „ 5ti9? 
 
 Oct. 
 
 I'' 
 
 20; 
 
 22' 
 
 ( 
 24! 
 
 Charlemagne Taillon, St. 
 
 Jerome. 
 Pierre Siniard, St. Jerome. 
 
 5«)93 Charlemagne Huot, .. 
 
 5r>03 .r. K. Turbide, Ste. ThenneiS 
 
 5515 R. Touchette, Ste. Ag.-ithe!3 
 
 des MontM. 
 7762 .luMepli Rionx, Troi« Pistoles 3 
 
 7770 J. De^riMiera, RinioiiHki. . . . 3 
 
 t j»r». 
 
 3 
 
 3 
 
 ,\le.x. Cairns & Sons 
 
 Paisley Scot. 
 Wapstatfe I,t<l . 
 
 .Aylmir Canning 
 
 Co., Hamilton. 
 U|>ton» 
 
 Crosse & Black well 
 
 Lytle, Toronto. 
 Wagstaffe Ltd, 
 
 DISTRICT OF THRKK RIVEKS- 
 
 Oct. 24 Marmalade . 7573 
 
 26! 
 
 27; 
 
 Nov, 
 
 7n«4 
 7587 
 80(12 
 
 Magnan Bros., Joliette 
 
 .1. H. R. I>el)lois, St. Thomas 
 
 de Joliette. 
 Chailes Peltier, St. (Jabriel, 
 
 Brandon 
 \. h. Caisse, Berthierville . 
 
 3 jars. 
 3 .. 
 3 ,. 
 3 „ 
 
 1.05 
 
 90 
 1,TO 
 
 E. I). Smith, Win 
 ona, Ont. 
 
 Cro8»e & Hlackw<-ll 
 London, Kng. 
 
 Wagstaffes, Ham- 
 ilton. 
 
 DISTRICT .)F MONTRKAL- 
 
 Oct. 22 
 
 Marmalade . 
 
 78i»61 
 
 DnpuisFrerc, Ltd., St. Cath- 
 erine St. K., Montreal. 
 
 3 jars. 
 
 66 
 
 
 . 23 
 
 " 
 
 78962 
 
 H. Martel, 809 St. James St 
 ^Montreal. 
 
 3 „ 
 
 45 
 
 
 . 23 
 
 " 
 
 78963 
 
 (Jeo. Brouillat, 105 Colborne 
 St.. Montreal. 
 
 3 M 
 
 45 
 
 
 . 23 
 
 " 
 
 78964 
 
 1). Payette, .0!I5 St Valier 
 St., Montreal. 
 
 3 ., 
 
 45 
 
 
 • 24 
 
 " 
 
 78965 
 
 \V. ,) . Brown, St. Catherine 
 St. W., Montreal. 
 
 3 ,. 
 
 90 
 
 
 . 24 
 
 " 
 
 789!t6 
 
 GiMxlwins Ltd., .St. Cutlier- 
 meSt., \V., Montreal. 
 
 3 ., 
 
 75 
 
 
 . 24 
 
 ■• 
 
 78997 
 
 
 3 „ 
 
 75 
 
 
 , 24 
 
 
 78998 
 
 " 
 
 3 .. 
 
 75 
 
 
 . 24 
 
 
 78999 
 
 AntineSirios.6fi0Ontaiin.«(t 
 
 3 „ 
 
 W 
 
 
 
 
 
 E., Montreal. 
 
 
 
 . .1 
 
 " 
 
 79000 
 
 C. (Juay & Co., 313 Ontario 
 
 3 ., 
 
 45 
 
 
 
 
 
 St. K., Montreal. 
 
 * 
 
 
 
 Furnivol Ltd 
 
 L. Semetry, Mon 
 
 treal. 
 .Mrs. Lukes Mon 
 
 treftl. 
 T. I'pton, Co 
 
 Shirriffs 
 
 E. n. Smith, Win- 
 ona, Ont. 
 Wagstalfes Ltd 
 
 J. H. Wethey Lt<l 
 St. Catharines. 
 
 L i n .1 u e r B Ltd. 
 Brampton, Ont. 
 
 i 
 
>9— 
 
 MARMALADE. 
 
 
 
 
 Result 
 
 H of Analyau. 
 
 ose. 
 
 i i 
 
 Is; 
 
 |i 
 
 1 
 
 •3 
 
 'd' 
 
 
 lD«p<>ctor's R<port. 
 
 (Ih not an fxpreMctiun 
 of jpinion.) 
 
 Solidf. 
 
 i 
 
 SULI 
 
 ReniBrkf and Opinion 
 of the Chief Analyat. 
 
 1 
 
 a 
 
 1 
 
 a5 
 
 3 
 f2 
 
 1 
 
 !2 
 
 1 
 ■5 
 
 N. CADIEUX AND J. H. RIOUX TEMPORARY INSPECTORS. 
 
 p.C. 
 
 p. c. 
 
 p. 3. 
 
 p. c. 
 
 p.c. 
 
 p.c. 
 
 p.c. 
 
 
 1-93 
 
 70 79 
 
 72 72 
 
 27 28 
 
 20 04 
 
 62 95 
 
 50-75 
 
 6(i89 
 
 1-62 
 
 In, in 
 
 B7 77 
 
 32 23 
 
 18 88 
 
 62 06 
 
 47 27 
 
 5<i92 
 
 1 86 
 
 68 34 
 
 70 20 
 
 29 80 
 
 46 57 
 
 (i3 08 
 
 21 77 
 
 5693 
 
 120 
 
 65 fill 
 
 C6 89 
 
 33 11 
 
 39 87 
 
 63 17 
 
 26-82 
 
 6603 
 
 l-6fi 
 
 (>9 12 
 
 70-68 
 
 29 32 
 
 26 42 
 
 63 68 
 
 42 70 
 
 5515 
 
 1 98 
 
 67-47 
 
 69 46 
 
 30-55 
 
 30 69 
 
 55-73 
 
 36 88 
 
 7762 
 
 1 30 
 
 68 54 
 
 69 84 
 
 30 16 
 
 28 63 
 
 65 70 
 
 39 91 
 
 7770 
 
 «- 
 
 DR. V. P LAVALLEK, INSPECTOR. 
 
 15) 
 
 64 61 
 
 66 16 
 
 33 85 
 
 4-47 
 
 62 B7 
 
 60-14 
 
 7.573 
 
 70 
 
 73 24 
 
 73 94 
 
 26 06 
 
 763 
 
 61-86 
 
 65 61 
 
 7584 
 
 1 04 
 
 67 03 
 
 68 07 
 
 31 93 
 
 24 86 
 
 60 80 
 
 42-18 
 
 7687 
 
 2 02 
 
 (K 67 
 
 68 69 
 
 31 81 
 
 41 15 
 
 61-77 
 
 25 52 
 
 8002 
 
 J. .T. COSTIGAN, mSPECTOR. 
 
 McOregor Specialty. 
 
 41260—2 
 
 1 90 
 
 66 89 
 
 68 
 
 79 
 
 3121 
 
 33 4!) 
 
 64 43 
 
 33 40 
 
 78961 
 
 2 42 
 
 68-22 
 
 70 
 
 64 
 
 29 36 
 
 19 05 
 
 46-20 
 
 49-17 
 
 78962 
 
 1 08 
 
 69 44 
 
 70 
 
 62 
 
 29 48 
 
 37 44 
 
 68 23 
 
 82 ("' 
 
 78963 
 
 74 
 
 67 54 
 
 68 
 
 28 
 
 31 72 
 
 12 (!0 
 
 66-85 
 
 54 94 
 
 78964 
 
 2 19 
 
 70 19 
 
 72 
 
 38 
 
 27-62 
 
 17 93 
 
 64 43 
 
 52 20 
 
 78966 
 
 SO 
 
 71 90 
 
 72 
 
 80 
 
 27 20 
 
 6 16 
 
 64 95 
 
 65 74 
 
 78i)96 
 
 2 21 
 
 68-61 
 
 70 
 
 85 
 
 29-15 
 
 20 12 
 
 61 77 
 
 48-49 
 
 78997 
 
 1 47 
 
 66 77 
 
 68 
 
 24 
 
 31 76 
 
 33 21 
 
 61 72 
 
 33 66 
 
 78998 
 
 1 13 
 
 62 53 
 
 63 
 
 66 
 
 36 34 
 
 3 94 
 
 57 0: 
 
 38 59 
 
 78999 
 
 1 86 
 
 04 66 
 
 ^66 
 
 51 
 
 S3 4P 
 
 46 86 
 
 63 17 
 
 17 80 
 
 79000 
 
 'I 
 
10 
 
 BULLETIN No 399— 
 
 
 
 N»t\iri' 
 
 of 
 Sample. 
 
 
 Coht. 
 
 Name nrd AHilreBU 
 iif MaimfiXtiiiKi- ur Fumislitr, 
 :,* piveii l)y the Vendor. 
 
 Xanti' and \fidrt.'<»N 
 t)f Vendor. 
 
 
 
 
 
 
 >. 
 
 
 S:amifartiirpr. 
 
 Furnisher. 
 
 
 5 
 
 5 
 
 i 
 
 
 
 DISTRICT OK V.ALLKYKIF,LD- 
 
 1917 
 Oct. 31 
 
 Nov. 8 
 
 !< 
 
 .. 22 
 
 ., 20 
 
 Marmalade 
 
 I 
 
 7!l3tll 
 7!I3(I2 
 
 7»:w:t 
 
 7!»:ii'4 
 79H05 
 
 (ieu. !)ixon, Huntingdon, 
 
 P. II. 
 (ieo Clialnieis, V ankleek 
 
 Hill. 
 J. \V. A. .Smith, Dalkeith. 
 
 Ont. 
 \V. J. Martin, Buckingham 
 
 Cii-oiierative .St.'ciety, Val- 
 leytield. 
 
 3 jarx. 
 
 7."> 
 
 3 „ 
 
 75 
 
 2 " 
 
 30 
 
 3 .. 
 
 Utl 
 
 3 .. 
 
 75 
 
 Ueo. li .lacob^. i 
 Oakiille, Unl. 
 
 Ini)!. Extract Co.,| 
 'I oronto. 
 
 .\ylnier Canningi . 
 Co LUl. ; 
 
 DISTRICT OF OTTAWA- 
 
 Oct. 26 Marmalade. 
 
 Nov. 3 
 
 3 
 6 
 
 6 
 (i 
 9 
 
 ., 12 
 
 M 20 
 
 .. 20 
 
 8045;V 
 
 8(1473 
 
 80475 
 80478 
 80479 
 80480 
 80491 
 
 81149;* 
 
 80,"iO9 
 
 80510 
 
 K. F. .\dani», Cardinal ... 
 
 W. H. .tones, Pembroke . . 
 
 Fenton & Sniitli, Pembroke 
 Kavanagh Bros. , ( )ttawa . . . 
 
 .1. K. Onik, Winchester 
 
 Brysnn < Jraliam Ltd., Ottawa 
 
 Kinsf (JeoigH (Jrix-ery, 274 
 Bank St., Ottawa. 
 
 3 jars. 
 
 1 .. 
 
 1 pail. 
 3 jars. 
 
 3 M 
 
 3 .. 
 
 3 ,. 
 
 1 tin 
 
 3 jars. 
 
 3 M 
 
 9o 
 
 l.Ci) 
 90 
 1.35 
 1.35 
 10.) 
 
 I.fi5 
 
 75 
 
 .1. H. Wetheys.j 
 
 Ltd., St. Chath-i 
 erines. 
 
 H. N. Bate & 
 
 I .Sons. Ltd., 
 1 Ottawa. 
 
 Cn.sse&BIackwell, 
 Kngland. 
 
 K. D. .Smith, Win- 
 on*. Ont. 
 
 .Tas. Keiller&Sons, 
 Ltd., Dunilee. 
 
 W.^gstaffes, Ltd. 
 Hamilton. 
 
 .Tas. Keiller A 
 Sofis, London, 
 Eng. 
 
 The Waddell Pre- 
 serving Co . , 
 Ltd., Brant ford. 
 Ont. 
 
 T I'ptcm Co., 
 Ltd., Hamilton. 
 
 DISTRICT OF KINGSTON- 
 
 Nov. 2 
 ( 
 
 II 
 « 
 
 Marmalade. 
 
 81911 
 81912 
 81913 
 81914 
 
 81915 
 
 J. A. Lemmon, Kingston. 
 T. Brenton, Belleville.. .. 
 A. W. Carwardine, lielleville 
 A. O. Vermilyia, Belleville 
 
 .1. H. P. Young, Belleville. 
 
 3 jars. 
 3 „ 
 3 .. 
 3 .. 
 
 Fretz Ltd., Ham 
 
 llton. 
 Glassco's, Hamilton 
 
 .St. Clair, Preserv-I. 
 ing Co , Sarnia..! 
 
 Vord"s, Belleville. 
 
 W. V, Craig A 
 Co., Kingston. 
 
11 
 
 il 
 
 MARMALADE. 
 
 Insjiector's Rejxirt. 
 
 (I« ni)t an exprfs-iioii 
 
 of opinirm). 
 
 Remits of Analysis. 
 
 SoliiN. 
 
 
 Siicrosf. 1 
 
 3 
 
 s 
 
 
 ^ 
 
 
 "rt 
 
 1 
 
 
 
 
 
 
 
 i 
 
 c 
 
 1 
 
 ^ 
 
 ■f 
 
 X 
 
 5 
 
 
 
 C 
 
 
 
 
 
 
 aJ 
 
 :, 
 
 
 
 is 
 
 c 
 
 
 
 
 
 il 
 
 r. 
 
 s « 
 
 ;c 
 
 KcmBrks and Opinion 
 of the Chief Analyst. 
 
 0. .1. COSTIGAN, ACTIN(i IXSPKCTOR, 
 
 Stptliiif^ Brand . 
 Betty's 
 
 J. A. RICKEY, IXSPKCTOR. 
 
 p. c. 
 
 07n 
 
 p. c. 
 
 p. c. 
 67 "7 
 
 p. c. 
 H2 33 
 
 p c. 
 :« 33 
 
 p.c. 
 59-87 
 
 p.c. 
 27-55 
 
 79301 
 
 
 \%\ 
 
 70 19 
 
 71 W 
 
 28-58 
 
 19-97 
 
 6<i-04 
 
 .W 22 
 
 79302 
 
 
 20H 
 
 fi--39 
 
 09-47 
 
 30 .53 
 
 13 (il 
 
 fi3 r.9 
 
 53 78 
 
 79303 
 
 
 1 69 
 
 Go 'JO 
 
 «7 59 
 
 ii.Vi 
 
 18 83 
 
 .59 39 
 
 47 07 
 
 79304 
 
 
 2 «) 
 
 71 33 
 
 74 13 
 
 25 87 
 
 37 -S9 
 
 63 17 
 
 33 44 
 
 79305 
 
 
 Pure Orange i 132 liii 81 
 
 Betty's Absolutely' 
 Pure. 
 
 OranRB 
 
 Labellnd Pure 
 
 Malted 
 
 Sugarless 
 
 Guarantee not to cont- 
 ain preservative or 
 glucose. 
 
 I)e luxe f)r»nge 87 
 
 1 95 
 
 1 73 
 O'Gli 
 
 1 32 
 
 2 02 
 2 40 
 
 1 8;^ 
 
 66 42 
 
 69 79 
 71-3(1 
 72 10 
 
 r^io 
 
 61! 29 
 71-79 
 68 13 
 
 6818 
 08 37 
 
 71 52 
 
 72 01 
 
 73 42 
 60 12 
 68 09 
 
 73 02 
 
 69 -00 
 
 Pure . 
 
 .! 1 02; 71 77j 72 79 
 
 31 82 
 
 31 63 
 
 28-48 
 27 99 
 26-58 
 39-88 
 31 31 
 
 2t>-38 
 
 31 110 
 
 27 21 
 
 23-88 
 
 03 68 
 
 42 98 
 
 80453 
 
 21 iW 
 
 57 l),i 
 
 45 33 
 
 80473 
 
 17 14 
 
 65 19 
 
 52 65 
 
 80475 
 
 22-08 
 
 64 91 
 
 49-27 
 
 80478 
 
 24 91 
 
 
 47 -19 
 
 80479 
 
 00 
 
 
 58 10 
 
 80480 
 
 24 13 
 
 61 10 
 
 42 16 
 
 80491 
 
 13 29 
 
 65 82 
 
 58-50 
 
 80493 
 
 26-04 
 
 61-91 
 
 42 09 
 
 80509 
 
 211 12 
 
 67-28 
 
 51 -6r 
 
 S0510 
 
 Xon-Sugar Marmalade for 
 
 diabetics. 
 
 .TAMKS HOdAX, IXSPKCTOR. 
 
 1 34 
 
 63 32 
 
 64-6.. 
 
 35 34 
 
 17 !)2 
 
 60 02 
 
 45 40 
 
 81911 
 
 i 0-41 
 
 65 08 
 68 52 
 
 65 .-.2 
 09 96 
 
 34 48 
 30 04 
 
 23 11 
 13 61 
 
 62 46 
 62 95 
 
 41 97 
 54 91 
 
 81912 
 81913 
 
 1 44 
 
 68 
 
 69 32 
 
 70 0!i 
 
 .30 00 
 
 13 52 
 
 
 55-80 
 
 81914 
 
 ,.V. 
 
 73 96 
 
 75 61 
 
 24 49 
 
 44-65 
 
 73-48 
 
 29-30 
 
 81915 
 
 Contains glucose. Adult 
 u r a t e d . Polariscope, 
 rfin-ct +100 8 at 22'; m- 
 V€« +82 at 22°; gU- 
 coae 49%. 
 
 * 
 I 
 ■ I 
 
 
12 
 
 E - 
 
 BULLETIN No. 399— 
 
 
 
 
 
 •2 
 
 Nature 
 
 
 
 V 
 
 of 
 
 t' 
 
 
 ' = 
 
 Haiiiple. 
 
 
 
 O 
 
 
 S 
 
 
 
 
 cc 
 
 
 
 
 
 
 £ 
 
 
 - 
 
 
 < 
 
 
 3 . 
 
 
 a 
 
 
 y. 
 
 
 Xnme and Aililreni 
 of Vendor. 
 
 Cost. 
 
 Name and Addreiw of 
 
 Manufacturer or Kurniiaher 
 
 a" given by the Vendor. 
 
 Manufacturer. 
 
 turninher. 
 
 DI.STRICT OK KINGSTCtN- 
 
 1317, 
 
 Nov. 7 
 
 Marmalade . 
 
 81916 
 8191; 
 81918 
 81919 
 
 \V. H. Ireland, Trenton . 
 
 E. T. March, Trenton 
 
 F. Kowvcar, Port Hope . 
 F. H. Brown, Port Hope. 
 
 81!t20lMatthews-Blackwell, Ltd., 
 I Peterlxiro. 
 
 \Vau»,,afTi', Hamil- 
 ton. 
 
 Cana<ia Preserving 
 Co., Hamilton. 
 
 .Shirriff I. Kxt. Co., 
 Tor»nito. 
 
 I'pton, Hamilton. 
 
 St. WillianiH Fruiti 
 Co. 
 
 DISTRICT OF TORONTO- 
 
 Ao\. B 
 
 Marmala<le 
 
 7 
 
 80il81 .\IedUnd Broa., 73 Front St. 
 
 K., T^>nmto. 
 8i»82!.Ia». !,umh(-r8 & Co., Ltd., 
 
 67 Front St. K., Toronto. 
 8098.SH. P. Kckert ft Co., 3 
 
 Church St., Toronto. 
 
 80984 Eby Ulain, Ltd., 21 Fnm* 
 St. K., Toronto. 
 
 80985 T. .1. Medland, Ltd., 130 
 King St. K., Toronto 
 
 80986 
 
 80987 
 80988 
 80989 
 
 [mi>eri:il Extract Co., 10 
 Matilda St., Toronto. 
 
 The Rolit. Simiwon Co., 
 
 Ltd., (^ueen and Vongj' 
 
 St8., Toronto. 
 The T. Katon Co., Ltd., 
 
 Oueen and Vonge Sts., 
 
 Toronto. 
 
 ■< jam. 
 3 ,. 
 3 „ 
 3 „ 
 3 „ 
 
 3 ., 
 
 6A 
 1 05 
 
 80!l9f. Snitt Bn>8., 190 King.St. E., 
 Torr>nt<j. 
 
 I 
 
 Ltd. 
 
 VV'agntntfe, 
 
 Hamilton. 
 K. D. Smith, Win 
 
 ona. 
 
 St. Clair Fruit Pn. 
 
 ducts, Samia. 
 The Canadian H. 
 
 made, P. ft p. 
 
 Co., Toronto. 
 Vendors 
 
 Maclure Langley 
 Ltd., Toronto. 
 
 (ilaeBco, Ltd. 
 Oakville. 
 
 P. MoGiegor, Tor- 
 onto. 
 
 Wagstaffe, Ltd., 
 HamUton. 
 35 llJoiii Canners 
 j Ltd., Hamilton. 
 
 DI.STRICT OF HAMILTON- 
 
 ct. 23 
 
 .. 23 
 
 .. 24 
 
 Marmalade. 
 
 8tlH91|LiudnerH, Ltd., Brampton 
 
 i 
 80S92|Simi»on A C"., Guelph. . . 
 
 I 
 
 ■8«89.".| Huetht-r i Todd, Cuclph. . 
 
 3 jars. 
 
 Vendors . 
 
 Aylmer Can. Co., 
 Ltd., Aylmer, 
 Ont, 
 ^J jSt. Clair I're.serv. 
 ing Co., Samia. 
 
MARMALADE. 
 
 
 13 
 
 
 
 
 Tns|iector'M R6j>ort. 
 
 (Im not an t^xprt-Miun 
 
 of opinion). 
 
 
 Solid.*. 
 
 ReBults of Analjuis. 
 
 1 
 
 li 
 
 03 
 
 ■3. 
 
 1 
 •3 
 5 
 
 
 
 
 S«crow. 
 
 Rema'-Vx and Opinion 
 of the Chief Analyst. 
 
 3 
 
 3 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 1 
 
 Concludfd, 
 
 1>. c. 
 1 92 
 
 |i. e. 
 65 71 
 
 ].. c. 
 67 6.3 
 
 p.c. 
 .32 37 
 
 p.c. 
 33 16 
 
 p.c. 
 69 40 
 
 p.c. 
 32 55 
 
 81916 
 
 lOH 
 
 5519 
 
 5(5-27 
 
 43 73 
 
 23 Bl 
 
 52 43 
 
 31 5» 
 
 81917 
 
 14.-. 
 
 70 44 
 
 71 -Sit 
 
 2.S 11 
 
 27 20 
 
 59-55 
 
 43 24 
 
 bims 
 
 1 Oti 
 
 68 49 
 
 69 55 
 
 30-45 
 
 ,53 93 
 
 6« 33 
 
 U 56 
 
 81919 
 
 1 10 
 
 71 19 
 
 72 .59 
 
 27 4 J 
 
 40 49 
 
 65-19 
 
 31 00 
 
 8192G 
 
 H. J. DAOKR, INSPECTOR. 
 
 Pure Orange . 
 
 Curling Brand Seville 
 
 Orange. 
 New Pure English . 
 
 Pure Orange .... 
 
 ShirriCfs Imp. Scotch 
 Brand, warranted 
 pure, contains only 
 cane sugar and i«eville 
 jrunges. 
 
 Pure 
 
 Pure Orange . 
 
 Green Fig. 
 Red Seal. 
 
 1 88 
 0-87 
 
 lie 
 
 082 
 
 1 83 
 
 2 34 
 
 2 14 
 1 28 
 
 98 
 
 3 56 
 
 67 97 
 
 69 83 
 
 .30 15 
 
 28 56 
 
 61 24 
 
 39-41 
 
 80981 
 
 70 42 
 
 71 29 
 
 2871 
 
 26 82 
 
 67 28 
 
 44 10 
 
 H09S2 
 
 72-08 
 
 73 24 
 
 2<i-70 
 
 43-83 
 
 63-93 
 
 28 25 
 
 8tJ83 
 
 71 13 
 
 71 96 
 
 28 05 
 
 36-20 
 
 61 42 
 
 »4 93 
 
 80984 
 
 61 38 
 
 62 91 
 
 37 09 
 
 6-23 
 
 .54 33 
 
 55 15 
 
 80985 
 
 69 57 
 
 71-91 
 
 28 09 
 
 23 16 
 
 63 68 
 
 46 42 
 
 80986 
 
 70-82 
 
 72-96 
 
 27-04 
 
 5 06 
 
 60 33 
 
 65 76 
 
 8U987 
 
 68-78 
 
 70 C6 
 
 29 94 
 
 15 49 
 
 61 28 
 
 52 29 
 
 80988 
 
 70 50 
 
 7148 
 
 28-52 
 
 46-85 
 
 
 2? -66 
 
 80989 
 
 70 78 
 
 74 -.34 
 
 25 66 
 
 40 38 
 
 64 95 
 
 30 40 
 
 80990 
 
 H. J. DAGER, ACTING INSPECTOR. 
 
 Orange.. 
 
 Pure Orange . 
 
 2 22 
 
 3 14 
 
 44 
 
 61 80 
 70 64 
 
 72 19 
 
 64 02 
 73 78 
 
 72-63 
 
 3i)-98 6 !t3 
 26 22 39 71 
 
 27 37 
 
 11 64 
 
 55-40i 54-87 
 67-69 30 93 
 
 60 6o 
 
 80891 
 80692 
 
 S0893 
 
 Contains glucose. Adul- 
 terated. Polariscope dir- 
 ect + 108 at 22°; polar- 
 iscope invert + 92-8 at ^. 
 Glucose 55%. 
 
 •I 
 
 i 
 
 S,;: 
 
 r 
 
 I 
 
u 
 
 BULLETIN No. 399- 
 
 
 
 
 
 
 
 Naiii*» and 
 
 Addrcfw 
 
 
 
 
 
 Cost. 1 
 
 111 the ManufacturtT or Kurnislur 
 
 
 
 
 
 1 
 
 aH ^'wHix hy thf Vf-iidor. 
 
 c 
 
 1 
 
 y 
 
 "o 
 
 Xnturc 
 
 nf 
 
 Siiinplt'. 
 
 -s^ 
 
 Nam** nil 1 AddreHj* 
 (if V<ni;i)r. 
 
 
 1 
 
 1 
 
 ! 
 
 
 
 u 
 "3 
 
 1 
 
 
 T. 
 
 
 >. 
 
 1 
 
 1 
 
 Mannfactunr. 
 
 FiiminhBr. 
 
 DISTRICT OF HAMILTON 
 
 |j 
 
 nil 
 
 !• 
 
 Oct. 
 
 21 
 
 M 
 
 24 
 
 .. 
 
 25 
 
 " 
 
 2U 
 
 
 27 
 
 •• 
 
 3(> 
 
 " 
 
 30 
 
 Marnialadt* 
 
 XOS'.M li. K. Zcttel, Kitohfiiir. 
 
 i^iWKSlR. A McDimald, Kitch.nir. 
 
 SOHWiKhin Shantz, WaterliH), 
 
 i Ont. 
 W«!)7 .lohii .Slian, tJalt 
 
 >M)8:n The \VaddfIH'rfRer\ inc Cd., 
 Clarinc St., Hrantfiml. 
 
 8i)8ti:iiKiiriiivall Xi-w. Ltd., Cum 
 j iM'rlaud and (iajjc Sts., 
 Hamiltim. 
 
 .sii'.HKi Till- T. l'|itm-C(i, Ltd., 19 
 Delaware .Avi'., llaniiltop. 
 
 :i jars. 
 
 3 ,. 
 
 3 ., 
 
 3 .. 
 
 3 .. 
 
 3 „ 
 
 B4:Tli.. T. A. Lytif 
 
 Co., L-.d., Tor- 
 
 onto. 
 75 Stuart H, Ltd., Sar- 
 
 nia. 
 54 H p 1 1 V « Saratoga 
 
 Cliiiw, Ttironto. 
 46i.I.II.\Veth.y,Ltd., 
 
 St. Catht-rinH. 
 (i(H Vendor!* 
 
 «5 
 
 6(1 
 
 DISTRICT OK WINDSOR- 
 
 X. 
 
 V. r> 
 
 
 J 
 
 T 
 
 
 i 
 
 8 
 
 
 8 
 
 
 8 
 
 
 8 
 
 
 !l 
 13 
 
 
 13 
 
 
 14 
 
 
 14 
 
 I I 
 
 .SI;irui.ilade fw3_'S .Mann fi McCliiinan, Ayl- 3 jars, 
 nier, Out. 
 fi.")):il H. (J. Charkton, .\ylmer, 3 ,. 
 
 lint. 
 (;.J3)3 .1. A. Calder, Simcot- 3 .. 
 
 H.j34.">|G. \V. Ijea, Siinc-i« '3 
 
 I i 
 
 65.347:Ed(far Hiek.«, Till.-<onburg. . 3 
 
 fi.J34!l Chas. Willianw & Son, Tih 3 
 
 sonb'^rg. 
 (»3."i2|\V. Huuc, Tills.inliurg ... i3 
 
 li.i.S.a Mogartli & S(ui. T'llMinlmrtt|3 
 
 fw.i.Vl Butler liics., St. Thomas. . 3 
 (;.")3ti3 I*. Dodds & Son, Watford . . i3 
 
 i i 
 
 .,| (K;iiC; K-iirers J; ,T:Lckson. .3 
 
 .. fi.)37."»i-V. Scarsbrook, IV'trolea . .,3 
 
 .. t«i.80iW. C. Palmer, Saniia .. i3 
 
 I I 
 
 00: C. * K. Morton,; 
 
 London, Kng. 
 !IO:WaK»tatfe ] 
 
 7.>'Norfolk Evap. Cti.,| 
 
 Simciw. ! 
 
 TMnii»-rial K\t. Co., ! 
 
 I Toronto. 
 
 71iSl. Williams,' 
 
 Fruit and Pie-' 
 ' .serves. ! 
 
 i't Uoni. Ca n n e r « , 
 
 Hamilton. 
 
 7.">l.\vlnier Canning! 
 
 I C. 
 
 Cn, I McLaren's I m - 
 
 ' jierial Cheese 
 ' Co., Toronto. 
 
 75!.I. H. Wethey, 3t.l 
 
 Catherines. 
 7-")| Wentworth Pre-; 
 
 serving Co.,i 
 
 Hamilton. | 
 
 75St:.art--' Ltd..i 
 
 I Sarniii. 
 MOiCrosse * Blackwell . 
 
 7.')!(iIa»Bco I,td. 
 Hamilton. 
 
15 
 
 MARMALADE. 
 
 IiiHt^'Ctur'.^ Ut'iKtrt. i_ 
 (T< nut lui ! 
 
 '■xpresHJon of npiiiidn.) i 
 
 Ki'KiiItK of AimlyiiH. 
 
 ^;o'ii,l<. I I Siicnwt*. 
 
 . ! 
 
 ' 1 ; I 
 
 
 I II 
 
 
 
 Rrmarks 
 
 and Opiniuii of the 
 
 Chipf AiiHly»t. 
 
 Concluded. 
 
 Sterling Hriiiid. l';'.rt- 
 
 Pure Eiiglinh Orange 
 
 tiraiH' Fruit, Home 
 
 Made. 
 Pure Orange 
 
 De Luxe, Pure Orange. 
 
 Pure 
 
 Pure Orange. 
 
 p. e, 
 
 1-80 
 
 I X\ 
 
 ih; 
 
 17" 
 
 5.S 
 
 1 22 
 
 "(I 
 
 p. e, 
 (HI tw 
 
 iv; K 
 
 fir 2li 
 t>7 5<> 
 «; 14 
 
 «5 74 
 
 p. c. 
 7122 
 
 70 !ti< 
 68 
 68 '.m 
 (18 03 
 67 36 
 
 tt6 44 
 
 p. c. 
 
 28-78 
 
 2',l 02 
 31 48 
 31 04 
 31 97 
 32-64 
 
 33 5(i 
 
 1). c. 
 :ai3 
 
 28 o;i 
 
 17 03 
 33 63 
 31 9,^ 
 18-23 
 
 29 lit 
 
 I), c, 
 66 76 
 
 60 811 
 60-D(i 
 63 17 
 58 21 
 60 4il 
 
 Gl 42 
 
 p. c. 
 39 2!t 
 
 4L (12 
 49 64 
 .33-63 
 
 :»-.■>.-. 
 
 47 91 
 16 55 
 
 80894 
 
 8089,-. 
 
 8II8'.I6 
 .>M)897 
 8IIH9>' 
 80869 
 
 80900 
 
 lOHN' T.\LB<)T. IXSPKCVOR. 
 
 Orange 
 
 208 
 
 70 10 
 
 72 1S| 27 S2 
 
 5 02 
 
 (!6 (iO 
 
 6.5 (18 
 
 6Kf28 
 
 
 Pure Old Knglinh. . . . 
 
 2-72 
 
 .66 (!7 
 
 69 an, 30 61 
 
 37 93 
 
 59-r>5 
 
 26 74 
 
 (VJ331 
 
 
 Purs Orange 
 
 134 
 
 72-28 
 
 73 62 26 38 
 
 17 62 
 
 63 17 
 
 ^t 66 
 
 65343 
 
 
 Scot<.-h Brand 
 
 1 38 
 
 70 69 
 
 72 67 27 33 
 
 40 t J 
 
 66 15 
 
 30 60 
 
 (»345 
 
 
 Curling Brand, SevilU 
 Orange. 
 
 1-14 
 
 (0-20 
 
 71 -.34 28-66 
 
 32 03 
 
 66 15 
 
 38 17 
 
 65347 
 
 
 Orange 
 
 3 14 
 
 68-07 71-21; 28 79 
 
 .31 97 
 
 (!:i 17 
 
 30-10 
 
 65349 
 
 
 
 1 50 
 1 42 
 
 72 54 
 62 90 
 
 74 04! 25-96 
 (M-41 35-59 
 
 40 .W 
 20-34 
 
 58 !I2 
 69 40 
 
 31 95 
 42-65 
 
 (^52 
 6.\'i55 
 
 , 
 
 Betty'H Orange 
 
 
 Pure Orange 
 
 76 
 
 69 (13 
 
 70 3!t 29 61 
 
 1162 
 
 59 09 
 
 58 01 
 
 65:i5(i 
 
 
 Orchard Brand Orange. 
 
 1-48 
 
 70 80 
 
 72-28 27 72 
 
 36-78 
 
 60 95 
 
 34 02 
 
 6'>36.-t 
 
 
 Pure Knglish Oringe. . 
 
 0-66 69-50i 70 161 2984 
 
 28 32 
 
 66-86 
 
 41 18 
 
 65366 
 
 
 Pure Orange 
 
 l-4o! 07 89J 69 29 
 
 30 71 
 
 24-79 
 
 63 09 
 
 43 10 
 
 (>j375 
 
 
 Glasaco Pure Scotch . . . 
 
 116 
 
 69 15 70 31 
 
 29-69 
 
 10 31 
 
 64 .W 
 
 .•« 84 
 
 65380 
 
 
 8 1 
 
 ill 
 
16 
 
 BULLETIN No. 399— 
 
 i 
 
 1 
 
 N'aturt' 
 •Sample. 
 
 Niiuif and AdJrraa nf 
 Venflur. 
 
 Cmt. 
 
 N'nni>- and Addmui uf Mauiifacturer 
 
 cir Kiirni»her, 
 
 SM given by the Vendiir. 
 
 Manufacturer. 
 
 KnmUher. 
 
 KISTKICT OK NORTHKKN ONTARIO- 
 
 8 
 
 Mannalade 
 
 12 
 
 M 
 
 12 
 
 <• 
 
 12 
 
 .. 
 
 li 
 
 
 it 
 
 
 rxdso 
 
 78tW3 
 78<>H7 
 7868!) 
 786TO 
 787uO 
 
 K. C. I're«ton Co., Hailey 
 Iniry. 
 
 Orilln Co., New Linkeard. . . 
 
 Kraiik I!ea»nian, New 
 
 LiHkeard. 
 Binkley On., New Liskeanl 
 
 Rava & Pianjetti, Cobalt, . . 
 
 Io». Zion, Cobiilt 
 
 3 jar>. 
 
 S .. 
 
 3 ,. 
 
 3 „ 
 
 3 „ 
 
 l.(>5 
 
 1 05 
 
 8t. Willianii F. A 
 
 H. Co.. St. Wil 
 
 liania. 
 '.flax hco Ltd., 
 
 Hamilton. 
 Aylni"r Canning 
 
 Co., Hamilton. 
 KMrnivall New, 
 
 Ltd., Hamilton. 
 Canad^fc rreserving 
 
 Co., Hamilton. 
 Home Made Mfg. 
 
 Ct>., Toronto. 
 
 DISTRICT OF MANITOBA- 
 
 Nov. fJ Marmalade. 
 
 l: 
 13 
 
 14 
 27 
 
 Ij 
 
 4i 
 I 
 
 4; 
 
 7!m30 A. McTavixh, Minto, Man.. 
 79631 R. \V. Frank. Minto, Man. 
 7!M132 R. K. Sadler, KIgin, Man. . 
 
 7»(i33F<>rt Carry Market Co. 
 
 (iarry St., Winnipeg. 
 T'.mi .\venue Store, 1114 Portage 
 
 Avenue. 
 
 79fi35 P. .T. HalUman, Swan Lake 
 
 Man. 
 796.% IJ (Jiniiwky, WV^ Selkirk 
 
 Ave., Winiii|iet?. 
 79637 A. R, Chri»tie, 3.53 Portap- 
 
 Avenue, Winniijen. 
 
 7!*«« S. R. Harden, ir>08 Portage 
 
 Avenue, Wmniiieg. 
 7!)a't9 .; amet, SUnley, 739 Anhlmrn 
 Street. Winnipeg. j 
 
 1 lb., 
 
 90 
 
 Wag8tafI»C<.., Ltd 
 
 Hamilton. 
 Cr<ii!»e& BUckwell, 
 
 London, Kng. 
 S. Williams P Co. 
 
 St. Williams, Ont 
 Craham Prod. Co. 
 
 Winnipeif. 
 St. Clair P;'ei!erv. 
 
 Co .• St. Clair, O 
 
 Empress Mfg Co,, 
 
 Co, Vane. 
 .\ylmer CanningCo 
 
 Hamilton. 
 Anslev, Hallberg, 
 
 St. t/oain Co, Ltd 
 
 Winnipeg. 
 Libby McNeill * 
 
 Libhy, (iuelph. 
 Shirriffs, Toront<j. 
 
 DISTRICT OF SASKATCHKWAN- 
 
 j 
 Drr.. l.^Kfarnialade., 
 6 
 6 
 
 7«W>! 
 769<i7 
 7fi972 
 
 J. D. Mimnjc, Kyebrow . , . . 
 
 W. P. Ball, Assiniboia 
 
 Srnford Co., Ltd.Assiniboia 
 
 No V'ary Pnxiuct- 
 Co., Toronto . 
 
 Iniiierial Ext. Co.. 
 Co., Toronto. 
 
 EmpreBo Mfg Co., 
 Ltd., Vane. 
 
 Moowjaw Uroc., 
 
 Moosejaw. 
 A. McDonald ft 
 
 Co.,Mooaejaw. 
 Mfrs 
 
IT 
 
 MARMALADE. 
 
 
 
 
 Rmiilti of An»ly»i». 
 
 
 
 
 Ini|irct<>r°a 
 R«'i>.irt. 
 
 Solida. 
 
 1 
 
 SucroiK. 
 
 T 
 
 4 
 
 
 
 si 
 
 Keiiiarkt nnd 
 
 Opinion 
 
 of the 
 
 Chief Analynt. 
 
 (In IK It an 
 
 expretuiion tif 
 
 opinion.) 
 
 1 
 
 e 
 
 
 1 
 
 ■5 
 
 Original. 
 
 THOS. K. ARM3TR(»N(i, rNSPKCH)!. 
 
 Curling Brand 
 
 Pure Onnge . . 
 
 p.c. 
 
 p. c. 
 
 p. c. 
 
 p. c. 
 
 p. c. 
 
 p. c. 
 
 p. c. 
 
 
 1 ao 
 
 ' ;: 
 
 72 27 
 
 27 73 
 
 42 97 
 
 67 00 
 
 27-80 
 
 78680 
 
 1 08 
 
 67 47 
 
 68'(» 
 
 3145 
 
 16 10 
 
 64 33 
 
 M-37 
 
 78683 
 
 2 19 
 
 08 52 
 
 70 71 
 
 2!t 29 
 
 37 53 
 
 61 72 
 
 30 09 
 
 78687 
 
 1 82 
 
 69 S!l 
 
 71 21 
 
 2S-7!I 
 
 25 23 
 
 59 0!» 
 
 44 16 
 
 7868H 
 
 99 
 
 68 OS 
 
 59 04 
 
 40 96 
 
 10 54 
 
 53 91 
 
 47 51 
 
 7mm 
 
 2 3'' 
 
 fir98 
 
 67 28 
 
 32-2 
 
 2 64 
 
 54 73 
 
 62 34 
 
 7870O 
 
 J. B. COSIJROVE. INSPK(;T(>R 
 
 Curling Trand 
 
 Oranffe, Lt-mon and 
 
 (ira|>e fruit- 
 Orangt- . . 
 
 OfBngH. Kniprenn Bd . 
 
 Burdick's Winnipeg. 
 
 Imperial Scotch Bd. . 
 
 2 M 
 19; 
 2 14 
 
 5 53 
 418 
 
 6 64 
 2 74 
 4-31 
 
 305 
 2-86 
 
 63- 1 
 
 69-70 
 
 67-45 
 
 56-20 
 
 61-45 
 
 66-60 
 67 •2: 
 65-55 
 
 62-70 
 69 ()5 
 
 66-68 
 
 34 -:e 
 
 71 67 
 
 28-:<a 
 
 69 69 
 
 .10-41 
 
 61-73 
 
 38.27 
 
 65-63 
 
 34 37 
 
 72-24 
 69-99 
 69-8<'> 
 
 27-70 
 30-01 
 30-14 
 
 66-75 34-25 
 71-911 2809 
 
 :m 07 
 31-9; 
 
 81-59 
 20 28 
 22 31 
 
 9 96 
 35-28 
 18-77 
 
 19-60 
 27 -.v.) 
 
 5358 
 55 43 
 62 46 
 51-41 
 
 59 40 
 63-08 
 61-24 
 
 68-48 
 66 62 
 
 29-08 
 .37-73 
 .35-86 
 35-92 
 39 14 
 
 56-65 
 31-97 
 46-78 
 
 43-10 
 41 46 
 
 79630 
 79631 
 V9632 
 79633 
 79634 
 
 79635 
 79636 
 7963; 
 
 79638 
 7963!) 
 
 Containfl Uluoofle and Salic- 
 ylic acid- Pulariaco|)e : 
 Direct +79-1 at 20« C; 
 Invert +60-1 (Jlucuae 
 'J2%, Adulterated. 
 
 L. H. HALL 4 J. M. DANIS, INSPECTORS. 
 
 No Vary Brand . 
 
 Emprew Brand.. 
 
 2 82 
 
 67-20 
 
 7002 
 
 29-98 
 
 43-87 
 
 61-54 
 
 23 33 
 
 76991 
 
 1 67 
 
 67-70 
 
 69-27 
 
 30-73 
 
 37-99 
 
 63-99 
 
 19-71 
 
 76967 
 
 2- 12 
 
 66-55 
 
 68-67 
 
 31-33 
 
 26-08 
 
 61 23 
 
 40 47 
 
 76972 
 
 ■ i\ 
 
 
18 
 
 BULLETIN No. 399— 
 
 Nmiw nnd Adilrcu uf 
 V»'nd(ir. 
 
 C<Mt. 
 
 Xame and AddivM of Mtnufaetiir 
 
 or KiirninhiT aa gtvtn liy the 
 
 Wndiir. 
 
 Maniifaoturer. 
 
 Kiiriiiahvr. 
 
 lUi; 
 Dec. 7 
 
 N.H 13 
 
 .. JS 
 
 Oct. 
 
 .VI arii.aladf. 
 
 DISTKICT OK SASKATCHEWAN 
 
 7697" Stpvfnxni Br<j«., Shaunavon 
 
 7r.9W .MoNichol & Brown, rilmii 
 
 navDn. 
 7.S583 H. li. Hall * S„n», I.loyd 
 
 niinHter 
 786(«Tarb.l Hrj«.,No. B«ttl«-f.,rd 
 
 IKat Hub Clothiera, No. Battle- 
 fort). 
 rn800.Iacoli Goldatein, Radiawm. 
 
 818W A (iiinn, Fit-ldinK 
 
 KIH06 Borden Tnvlin? Co.. Borden 
 
 3jan 
 
 St. Wdlianm K. V. 
 Co.. St. William. 
 
 Wadd.ll Pr<«. Co 
 Ltd., Brantford. 
 
 Chivi-ni. H istnn, 
 Canibridiff*, Knf;. 
 
 J II. Wrthfy, .St. 
 CHtharinii<. 
 
 Shirriff. Toronto 
 
 SL William^, Nor 
 
 folk, Ont. 
 Burdick'a, Winni- 
 
 I**- 
 
 CaniplH-ll. Wil- 
 Kon A Strathdw 
 Krgina. 
 
 DISTKICT OK ALBKRTA- 
 
 The John Irwin Co., I,td.,l3 jarn. 
 
 Calvary. | 
 
 Win. 4mrk, CaUury I3 „ 
 
 Tenkina 4 Co., Kaat CVJ-iS 
 gary. i 
 
 Frizzle* <;rocery, Kant Calj3 
 Karj. 
 
 Mrs. R. Berber, 809 4tli .St., 
 Kaat Calgary. 
 
 Maitland A Co., XM Nth 
 .\»e., Kaat Calgary. 
 
 W. K. Lord Co., Ltd., Ked!3 
 
 I )eer. 
 A. M. Caiiipbell, Lacon.lie.. !.'t 
 
 i 
 Luwa.in A Co.. Ltd., \VVt«>.- 3 
 
 kiwin. i 
 
 '6 Mm. Kanian, Cal- 
 
 ^5 ,1. if. Wethey. 
 Ltd., St. father- 
 inea. 
 90 Chivera A Sona, 
 
 Lt«l., Canibriitffe, 
 
 Kng. 
 (5 King Bead Mfg. 
 
 Co Ltd., Mi.- 
 
 »■ . ■ 'itv, B.C. 
 !» .Taa. Kol.rtaon A 
 Son -, Paisley, 
 I _ 3oot. 
 75 No Vary Products 
 
 Co., Ltd., To 
 
 rc'Uto. 
 73 W n. Malkin A 
 
 Co., Ltd., Vane. 
 90 ImiierinI K.\tract 
 
 Co., Toronto. 
 W) WaBstaffe, Ltd., 
 
 Ilamilton. 
 90 St. Williams F. P. 
 
 Co., Ltd., St 
 
 WHIiams, Ont. i 
 
 DISTRICT OK ROCKY MOrNTAINS- 
 
 '. .Mam. 
 
 alade . 
 
 2 
 
 5 
 
 8 
 
 15 
 
 68521 Star Grocery, NeUon. . 
 
 68522 
 68S30 
 t'.8M2 
 CN551 
 
 R. A. Smith, Moyie, B.C. 
 
 F. Roo, Elko 
 
 Trites Wood Co., Fernie . . 
 
 3 jars. 
 
 3 „ 
 
 3 „ 
 
 3 ,. 
 
 3 „ 
 
 5 |T h e McDonald 
 I Jam. Co.. Xe|. 
 
 son, B.C. 
 .1. T. Hcalby Nel. 
 
 son, B.C. 
 WagaUffe, Ltd., 
 
 Ilamilton. 
 .I.H. Wethey, St. 
 
 Catherines. 
 Budick's, Winni- 
 
 (•eg. 
 
19 
 
 MARMALADE. 
 
 Ina|ifctor'ii Kt>|Kirt, 
 
 (In not >ni>«|imiii<iiiiif 
 
 ii|iini(iii|. 
 
 Soli<l> 
 
 Kenulti* (if AimlyHiM. 
 
 Hucniw. 
 
 a 
 1 
 
 ■ft 
 
 
 
 i i . 
 
 Kvmarlii, *nd Upinian i>( 
 the Chit" f Aualynt. 
 
 Conehideil. 
 
 St. Williaiim Brand.. . 
 
 p.c. 
 
 |..C. 
 
 I..C. 
 
 p.c. 
 
 p.i-. 
 
 p.c. 
 
 p.c. 
 
 
 l.-i" 
 
 71'.1« 
 
 7rt 12 
 
 26-88 
 
 37 81 
 
 til 23 
 
 34 28 
 
 76977 
 
 t-48 
 
 «1 '.HI 
 
 63-38 
 
 3668 
 
 27-44 
 
 88-48 
 
 .1» 4fi 
 
 76980 
 
 1 10 
 
 71 50 
 
 72-60 
 
 27 40 
 
 21-86 
 
 66 48 
 
 49 114 
 
 78.W3 
 
 2i»J 
 
 (»-0() 
 
 67 M 
 
 32 U8 
 
 28 04 
 
 61 24 
 
 36 96 
 
 78888 
 
 2 32 
 
 67-40 
 
 69 72 
 
 30 28 
 
 2073 
 
 63 08 
 
 46 67 
 
 78894 
 
 2 l!» 
 
 72 60 
 
 74 -7» 
 
 28-21 
 
 48-70 
 
 (il-86 
 
 23-90 
 
 786110 
 
 lai 
 
 67 90 
 
 88 --.e 
 
 31 44 
 
 11-83 
 
 88-48 
 
 8.i-67 
 
 81804 
 
 1.43 
 
 6780 
 
 (!(t.93 
 
 :u 07 
 
 8-06 
 
 .V).04 
 
 SO -44 
 
 81806 
 
 A. \V. R. MABKLKY. INSPKCTOR. 
 
 Oranfrx. Piirt- Cane Su- 
 gar, Pure Kruit. 
 Pure Orange ... 
 
 Orangea and Sugar 
 only. 
 
 Pure Orange 
 Scotch 
 
 No Vary Bu-Ka Brand. 
 
 Orange« and Sugar 
 only. MalkinH lent. 
 
 Shirriffa Sii redded 
 Orange. 
 
 Fine Old Knglixh, Pure. 
 
 Curling Brand, Seville 
 Orange. 
 
 1-42 
 
 «7-66 
 
 09-07 
 
 20 93 
 
 xi-m 
 
 l-3j 
 
 86-20 
 
 67-81 
 
 32- 19 
 
 36 113 
 
 3 1« 
 
 72-30 
 
 78-48 
 
 24 52 
 
 32-.'a 
 
 224 
 
 68-18 
 
 70-3!l 
 
 2!) 61 
 
 32-41 
 
 4-1.5 
 
 69-30 
 
 73- 15 
 
 2<i-8.5 
 
 32-48 
 
 3-78 
 
 67-36 
 
 71-10 
 
 2't-90 
 
 ai:!> 
 
 1-62 
 
 70-80 
 
 72-72 
 
 27-28 
 
 26 ir. 
 
 0-74 
 
 72-00 
 
 72-74 
 
 27-26 
 
 21-48 
 
 2 60 
 
 6680 
 
 69111 
 
 30-90 
 
 18-18 
 
 1-77 
 
 68-30 
 
 7007 
 
 29-93 
 
 ,10 91 
 
 i 
 
 .•i8-48 
 
 .S2-45 
 
 82817 
 
 88-48 
 
 29- 57 
 
 52818 
 
 (»-21 
 
 39-!i7 
 
 82819 
 
 
 3874 
 
 82820 
 
 59 10 
 
 36-72 
 
 52821 
 
 .'i8-48 
 
 32-60 
 
 82822 
 
 .58-48 
 
 44-6.. 
 
 52823 
 
 65-82 
 
 80-82 
 
 52824 
 
 52 38 
 
 48 34 
 
 52823 
 
 65-21 
 
 37-39 
 
 82826 
 
 I'Containa a little (ilucose. 
 I Polarincojie direct * 39-1 
 j invert — 3-8. (Jlucone 
 V leiiH than 9 p.c. I'aiM. 
 
 THOS. PARKKK, INSPECTOR. 
 
 303 68-95 
 
 6 76 62-60 
 
 3-4<i 
 1 47 
 3-87 
 
 63-10 
 67-23 
 68-60 
 
 72-88 
 
 27-12 
 
 69-3IS 
 
 30-64 
 
 66-56 
 
 :«-44 
 
 68-72 
 
 31-28 
 
 69-17 
 
 30-83 
 
 33- 7« 
 
 10 38 
 18H8 
 20-20 
 
 11 77 
 
 67-59 
 
 1319 
 
 68621 
 
 
 57-18 
 
 5206 
 
 68622 
 
 
 58-43 
 
 44-42 
 
 685.W 
 
 
 62-.55 
 
 47 05 
 
 )i8842 
 
 
 60-02 
 
 53 83 
 
 68851 
 
 
so 
 
 I 
 
 •3 
 
 I 
 
 NatiiM' 
 
 4 
 
 I 
 
 y^ i 
 
 \iitiii- nil') Ailtlrc*ti> cff 
 
 1 
 
 HILLKTIX X... ;««>-. 
 
 jNuiii.- »ihI Ad Iri-w of Mumifiu'tiirrr 
 I »"Kiw-n l>v till- Vt'iiilor. 
 
 MuniifacturiT 
 
 Kurni»h<T. 
 
 DISTlttCT (»K V.\XC(»UVKR- 
 
 1917. 
 
 Nov. IH MuriiialHilc 
 
 .. l!l 
 
 ., 1» 
 
 M an 
 
 .. S2 
 
 M 33 
 
 .. 23 
 
 :«21li MIkImII a PHliill. Coiiimrr 
 cial I >i i M. A •.'n.l A\f..\'aiic. 
 rtil'i: .1. Harkii.'.H, •riO.. Main St 
 
 Vanaiiivi-r. 
 7H2I« Mt. IM.iiHiint, lircK'ery. ■.•;U6 
 
 Main St., Viinc, 
 70220 Klluitt * Cm., I.Sth \\r. an.l 
 
 KifigKwav, N'aiii'. 
 7H2;M MraiflwiNMrM (tr>i;i-r>-, Hiil 
 
 I'uiiiiiifrcial l)ri\... Vane. 
 
 -B222T. T, Mil>i.well, !»;« Cran- 
 ville .St., Vane. 
 
 7fi223 ('(iw liutter Ht(in-, H»5 Haa- 
 I tinga .St., E., Vane, 
 
 .Ijum 
 
 T.'" 
 
 .•\ I i c i. Staiili-y, 
 (»akall.i. B.C. 
 
 
 75 
 
 VyliniT Catiiiintr 
 <'ii., Hainil|..n. 
 
 
 7.'i 
 
 RnhjiiiK.ii», llaiiiil- 
 ton. 
 
 
 {HI 
 
 WatjHUffe. I.td, 
 KnKlamI, 
 
 ■t ■• 
 
 Ih 
 
 .Mr«. r.imid, •.'«41t 
 St. (;t.iir((.., St , 
 VaiicoiivHr. 
 
 
 75 
 
 I.. Xiwl A S.inH, 
 LkI , hiimli.n, 
 Knir. 
 
 . 
 
 75 
 
 TIihW. H. Malkin, 
 Co., l.td.Vanr. 
 
*.M 
 
 MAHMALADK. 
 
 Iltn|H*ftur'il 
 
 Ht|Mtrt. 
 (Ii n'»t AH 
 
 (tpitiitin). 
 
 Ui'Niiltii *tf AnftlvHiH. 
 
 4 
 i 
 
 S.,li.l.. 
 
 
 SiirnMf. 
 
 J 
 
 
 
 
 
 
 4 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 
 il 
 
 
 
 
 KriiiKrka iin<l 
 
 •3( 
 
 Otlilliirll 
 
 • >( thx Chii'f 
 
 1 
 
 Aiiklyit. 
 
 •ij 
 
 
 
 
 tj. (i. .\hmvt.v(;k, i\si'k<t«»u. 
 
 Htwileyii , 
 
 Mr». Pciundit 
 
 Malkiim Hmt. 
 
 I" 
 3' 4.1 
 4 <M 
 
 IN 
 
 4 3; 
 
 2 7; 
 
 1 IW 
 
 p. <•. 
 82- in 
 mm 
 
 :■ x, 
 
 69 71 
 
 I 
 
 p. c, 
 
 f8-3;« 
 w; 70 
 
 5UI3 
 8S-77 
 iw 1(7 
 
 72 74 
 
 71 W 
 
 31 h; 
 
 :«-2i 
 
 4<)-87 
 34 23 
 31 -OS 
 
 27-2B 
 
 28 41 
 
 p. c. 
 
 21 W 
 
 42 01 
 
 11 4t< 
 
 ;ts»; 
 
 18!)9 
 
 17 47 
 
 38- U 
 
 p. f 
 
 BIM>2 
 59 7" 
 
 47 tm 
 
 55 '.n 
 BlKl 
 
 66 01 
 
 p. c. 
 
 48 25 
 
 2014 
 
 :«>3" 
 
 22-44 
 
 4t! 38 
 
 53 :w 
 
 31 5li 
 
 7<i216 
 78217 
 7«21t. 
 78220 
 78221 
 
 78222 
 
 78223 
 
 <'<mt■in^ Salii'vlic Acid. 
 Ailtiltrralvd. 
 
 P(ilariiKxi|i<' diivct - 18-2 
 iiivi-rt— 4-2{Jluc<)m- indi- 
 cated IfM than 1%. Pax. 
 
 ContaInK .Saiuylic Acid. 
 AdiilleratiYl. 
 
 ill