IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-S) 
 
 
 1.0 
 
 I.I 
 
 114121 12.5 
 
 |30 l"^" !■■■ 
 
 
 2.0 
 
 m 
 
 
 L25 1.4 
 
 1.6 
 
 
 -^ 
 
 6" - 
 
 
 ► 
 
 P^i 
 
 / 
 
 
 -'/ 
 
 '/ 
 
 ^. 
 
 Photographic 
 
 Sciences 
 
 Corporation 
 
 V 
 
 d 
 
 V 
 
 •O^ 
 
 :\ 
 
 \ 
 
 <h 
 
 V 
 
 ^ 
 
 
 '<«^>. 
 
 o^ 
 
 23 WEST MAIN STREET 
 
 WEBSTER, N.Y. MS80 
 
 (716) 872-4503 
 
 
 

 <^ 
 
 yj 
 
 ^ 
 
 I 
 ^ 
 
 CIHM/ICMH 
 
 Microfiche 
 
 Series. 
 
 CIHM/iCMH 
 Collection de 
 microfiches. 
 
 Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques 
 
Technical and Bibliographic Notes/Notes techniquas at bibliographiques 
 
 The Institute has attempted to obtain the bast 
 original copy available for filming. Features of this 
 copy which may be bibliographically unique, 
 which may alter any of the images in the 
 reproduction, or which may significantly change 
 the usual method of filming, are checked below. 
 
 a 
 n 
 
 n 
 n 
 
 Coloured covers/ 
 Couverture de coulaur 
 
 Covers damaged/ 
 Couverture endommag^e 
 
 Covers restored and/or laminated/ 
 Couverture restaurie et/ou pelliculie 
 
 Cover title missing/ 
 
 Le titre de couverture manque 
 
 Coloured maps/ 
 
 Cartes g^ographiques en coulaur 
 
 Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ 
 Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) 
 
 n 
 
 Coloured plates and/or illustrations/ 
 Planches et/ou illustrations en coulei 
 
 Bound with other material/ 
 Relii avac d'autres documents 
 
 Tight binding may cause shadows or distortion 
 along interior margin/ 
 
 La re liure serree peut causer de I'ombre ou de la 
 distorsion le long de la marge intirieure 
 
 Blank leaves added during restoration may 
 appear within the text. Whenever possible, those 
 have been omitted from filming/ 
 II se peut que certaines pages blanches ajouties 
 lors d'une restauration apparaissent dans la texte, 
 mais, lorsque cela 6tait possible, ces pages r.'ont 
 pas 6ti filmies. 
 
 Additional comments:/ 
 Commentaires suppldmentaires; 
 
 L'Institut a microfilm^ le meilleur exemplaire 
 qu'll lui a iti possible de se procurer. Las details 
 de cet exemplaire qui sont peut-dtre uniques du 
 point de vue bibliographique, qui peuvent modifier 
 une image reproduite, ou qui peuvent exiger une 
 modification dans la mithode normale de filmage 
 sont indiqu^s ci-dessous. 
 
 T 
 t( 
 
 r~n Coloured pages/ 
 
 D 
 
 n 
 
 Pages de couleur 
 
 Pages damaged/ 
 Pages dndommagdas 
 
 r~-\ Pages restored and/or laminated/ 
 
 Pages restauc^es et/ou pelliculees 
 
 Pages discoloured, stained or foxe< 
 Pages ddcolordes, tachet^es ou piquees 
 
 Pages detached/ 
 Pages ddtachees 
 
 Showthroughy 
 Transparence 
 
 Quality of prir 
 
 Qualit^ in^gale de ('impression 
 
 Includes supplementary materii 
 Comprend du materiel supplementaire 
 
 r~| Pages discoloured, stained or foxed/ 
 
 I 1 Pages detached/ 
 
 r~~] Showthrough/ 
 
 I I Quality of print varies/ 
 
 |~~| Includes supplementary material/ 
 
 Only edition available/ 
 Seule Edition disponible 
 
 Pages wholly or partially obscured by errata 
 slips, tissues, etc.. have been ref limed to 
 ensure the best possible image/ 
 Les pages totalament ou partiellement 
 obscurcies par un feuillet d'errata. une pelure, 
 etc., cnt ^t6 filmies d nouveau de facon i 
 obtenir la meilleure imago possible. 
 
 T 
 
 P 
 o 
 fi 
 
 O 
 
 b 
 
 th 
 
 si 
 
 ot 
 
 fii 
 
 si 
 
 or 
 
 T» 
 sh 
 Tl 
 w 
 
 iVIi 
 di^ 
 en 
 be 
 rig 
 re< 
 m( 
 
 This item is filmed at the reduction ratio checked below/ 
 
 Ce document est filmd au taux de reduction indiqui ci-dessous. 
 
 10X 
 
 
 
 
 14X 
 
 
 
 
 18X 
 
 
 
 
 22X 
 
 
 
 
 26X 
 
 
 
 
 30X 
 
 
 
 
 
 
 
 
 y 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 12X 
 
 16X 
 
 20X 
 
 24X 
 
 28X 
 
 32X 
 
laire 
 s details 
 :|ues du 
 It modifier 
 iger une 
 e filmage 
 
 The copy filmed hare has been reproduced thanks 
 to the generosity of: 
 
 McLennan Library 
 McGill University 
 Montreal 
 
 The images appearing here are the best quality 
 possible considering the condition and legibility 
 of the original copy and in keeping with the 
 filming contract specifications. 
 
 L'exemplaire fiimA fut reproduit grflce h la 
 ginirosit* da: 
 
 McLennan Library 
 McGiil University 
 Montreal 
 
 Les images sulvantes ont 4t6 reproduites avec le 
 plus grand soln, compta tenu de ia condition et 
 de la nettetA de l'exemplaire film*, et en 
 conformity avec las conditions du contrat de 
 filmage. 
 
 1/ 
 uees 
 
 Original copies in printed paper covers are filmed 
 beginning with the front cover and ending on 
 the last page with a printed or illustrated impres- 
 sion, or the back cover when appropriate. All 
 other original copies are filmed beginning on the 
 first page with a printed or illustrated impres- 
 sion, and ending on the last page with a printed 
 or illustrated impression. 
 
 Les exempialres origlnaux dont la couverture en 
 papier eat imprlmte sont fiimte en commenpant 
 par le premier plat et en terminant soit par ia 
 derniAre page qui comporte une empreinte 
 d'impresslon ou d'illustratlon, solt par le second 
 plat, salon le caa. Tous les autres exemplaires 
 origlnaux sont filmte en commenpant par ia 
 premiere page qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'iilustration et en terminant par 
 la dernlAre page qui comporte une telle 
 empreinte. 
 
 ire 
 
 )V errata 
 Bd to 
 
 nt 
 
 ne pelure. 
 
 con a 
 
 32X 
 
 The last recorded frame on each micrt /iche 
 shall contain the symbol •^^- (meaning "CON- 
 TINUED"), or the symbol V (meaning "END"), 
 whichever applies. 
 
 ly/laps, plates, charts, etc., may be filmed at 
 different reduction ratios. Those too large to be 
 entirely included in one exposure are filmed 
 beginning in the upper left hand corner, left to 
 right and top to bottom, as many frames as 
 required. The following diagrams illustrate the 
 method: 
 
 1 2 3 
 
 Un dee symbolee sulvants apparattra sur ia 
 dernlAre image de cheque microfiche, selon le 
 cas: le symbols —*- signifie "A SUIVRE", le 
 symbols V signlfle "FIN". 
 
 Los cartes, planches, tableaux, etc.. peuvent Atre 
 filmte A dee taux de rMuction diff Arents. 
 Loivque le document est trop grand pour dtre 
 reproduit en un saul cllchA. 11 est fiimi A partir 
 de i'anglo supArieur gauche, de gauche A droite, 
 et de haut an baa, en prenant l^ nombre 
 d'images nteessaire. Les diagrammes sulvants 
 iliustrent la mithode. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
110 
 
 ' Old Civility 
 
 Transformed. 
 
 BY 
 
 THE HUDSON'S BA V CO. 
 
He toils not, neither does fie spin; yet 
 Solomon Isaacs in all the glory of his ''three 
 ball" shop, would not accept in pawn such 
 clothes as these. 
 
 HUDSON'S Bay Stores, 
 
 180 TO 184 MAIN ST., WINNiPEG. 
 
 I 
 
I !!■ II. I— 
 
 
 "1 Ua. 
 
 iVMi«M|MM«pW««Mimip 
 
 ii;-^' .>■* -L 
 
Lo, the poor ''jay I " whose untutored mind 
 misleads him into buying an old-time "hand- 
 me-down" lilie this. 
 
 Its day is past, for he now can purchase 
 a well-made, perfect-fitting suit of clothes— 
 in fact, can blossom into a ''Leader" for the 
 modest sum of Ten Dollars and a half 
 
 Hudson's Bay Stores, 
 
 180 TO 184 MAIN ST., WINNIPEG. 
 
 n m m muf'i 
 
Hark to the winds, that whistle through 
 "his whiskers." 
 
 See you not here a miracle of dress ? 
 
 The deformed transformed I 
 
 'Tis ''Old Oiuility'' tricked out in Chappie 
 style, and preaching to mankind the moral 
 influence of soap and dress, 
 
 Mark you I his clothing fits him like a 
 blister The price of so much loveliness you 
 ask? $10.50. 
 
 
 HUDSON'S Bay Stores, 
 
 180 TO 184 MAIN ST., WINNIPEG. 
 
ugh 
 
 opie 
 oral 
 
 I 
 
 e a 
 you 
 
The easy confidence of a well dressed man. 
 A tourist, surfeited with triumphs o'er Chicago 
 dudes. He longs, like Alexander of old, for 
 more worlds to conquer. 
 
 The measure of respectability you witness 
 here, conveyed to such a veteran as our friend 
 "Civility, " was part and parcel of a "Leader 
 Suit "-the kind we sell at $10.50 each. 
 
 Hudson's Bay Stores, 
 
 180 to 184 main st., winnipeg. 
 
man. 
 ^icago 
 i for 
 
 itness 
 Yiend 
 eader 
 
 ^^ 
 
The bump of self-esteem developed high. 
 
 The smiling countenance betrays the secret of the 
 
 mind. 
 
 'Tis admiration, friend, of a most interesting 
 object ! 
 
 The clothing does not make the man ; but, it 
 helps to make his good opinion of his worthy self. The 
 thought reflected from the stranger's eye, glues confi- 
 dence and power. 
 
 The world doth often judge us by our clothes, 
 and he is poor indeed who can't afford to be well- 
 judged, by wearing one of those well-made, pure wool 
 Tweeds or Serges, which have acquired name and fame 
 as "Our Leader Suits," sold at the little price of 
 $10.50— worth easily the sum of $15.00 and equal in 
 effect to made-to-order suits which cost you dollars 
 twenty-two. 
 
 HUDSON'S Bay Stores, 
 
 190 TQ 184 MAIN S7., WINNiPEQ, 
 
of the 
 
 ""esting 
 
 but, it 
 '. The 
 f confl- 
 
 lothes, 
 well' 
 e wool 
 fame 
 ice of 
 ual in 
 iollors 
 
COMPLIMENTS OF 
 
 THE 
 
 Hudson s Bay Co. 
 
 INCORPORATED in 1670. 
 
 STORES AT 
 
 Winnipeg. 
 
 Vancouver. 
 
 Victoria. 
 
 Rat Portage. 
 
 Fort William. 
 
 Shoal Lake. 
 
 Keewatin. 
 
 Langley. 
 
 Lethbridge. 
 
 Riding Mountain. 
 
 Russell. 
 
 Vernon. 
 
 Portagc-la-Prairie. 
 
 Prince Albert. 
 
 Battleford. 
 
 Baie des Peres. 
 
 Calgary. 
 
 Chaphan. 
 
 Dauphin. 
 
 Macleod. 
 
 Lower Fort Garry. 
 
 Morden. 
 
 Whitewood. 
 
 Prince Albert. 
 
 Pincher Creek. 
 
 Qu'Appelle. 
 
 Sad bury. 
 
 Touchwood Hills. 
 
 Deloraine. 
 
 Edmonton. 
 
 Kam loops. 
 
 Manitou. 
 
 Mattawa. 
 
 Nelson. 
 
 BUCKLE PRINTING CO.