■,%. 
 
 ^. 
 
 
 IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-S) 
 
 :s } 
 
 1.0 
 
 I.I 
 
 11.25 
 
 -IM 12.5 
 2.0 
 
 US 
 
 U 11.6 
 
 i; 
 
 
 V .V 
 
 <^^i>*' 
 5»' 
 
 ^;.^ 
 
 '/ 
 
 >^ 
 
 Photographic 
 
 Sciences 
 Corporation 
 
 23 WEST MAIN STREET 
 
 WEBSTER, N.Y. 14580 
 
 (716) 872-4503 
 

 CIHM/ICMH 
 
 Microfiche 
 
 Series. 
 
 CIHIVI/iCIVIH 
 Collection de 
 microfiches. 
 
 Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques 
 
Technical and Bibliographic Notas/Notas tachniquas at bibiiographiquas 
 
 Tha instituta has attamptad to obtain tha bast 
 original copy availabia for filming. Faaturas of this 
 copy which may ba bibliographically uniqua, 
 which may altar any of tha imagas in tha 
 raproduction, or which may significantly changa 
 tha usual mathod of filming, ara chaclcad balow. 
 
 D 
 
 n 
 
 n 
 
 n 
 
 n 
 
 Colourad covars/ 
 Couvartura da coulaur 
 
 I I Covars damagad/ 
 
 Couvartura andommagia 
 
 Covars rastorad and/or laminatad/ 
 Couvartura rastauria et/ou paliiculAa 
 
 I I Covar titia missing/ 
 
 La titra da couvartura manqua 
 
 I I Colourad maps/ 
 
 Cartas g6ographiquas an coulaur 
 
 □ Colourad Ink (i.a. othar than blua or black)/ 
 Encra da coulaur (I.a. autre que bleue ou noire) 
 
 I I Coloured plates and/or illustrations/ 
 
 Planches et/ou illustrations en couleur 
 
 Bound with other material/ 
 Rali6 avac d'autres documents 
 
 Tight binding may cause shadows or distortion 
 along interior margin/ 
 
 La failure serr6e peut causer de I'ombre uu de la 
 distortion la long de la marge IntArieure 
 
 Blank leaves added during restoration may 
 appear within the text. Whene* or possible, these 
 have been omitted from filming/ 
 II se peut que certaines pages blanches ajoutAas 
 lors d'une restauration apparaissent dans la texte, 
 mais, lorsque cela 6tait possible, ces pages n'ont 
 pas Ati filmAes. 
 
 Additional comments:/ 
 Commentaires supplAmentairas: 
 
 The 
 to th 
 
 L'Instltut a microfilm* la mailleur exemplaire 
 qu'il lui a 4t4 possible de se procurer. Les details 
 de cet exemplaire qui sont peut-Atre uniques du 
 point de vue bibliographique, qui peuvent modifier 
 une image reproduite, ou qui peuvent exiger urie 
 modification dans la mAthoda normale de filmage 
 sont indiqute cl-dessous. 
 
 I I Coloured pages/ 
 
 D 
 
 Pages de couleur 
 
 Pages damaged/ 
 Pages endommagAas 
 
 Pages restored and/oi 
 
 Pages restaurias et/ou pelllcul6es 
 
 Pages discoloured, stained or foxet 
 Pages dicoiortes, tachatAes ou piquias 
 
 Pages detached/ 
 Pages d^tachAas 
 
 Showthroughy 
 Transparence 
 
 Quality of prir 
 
 Quality In6gale de I'impression 
 
 Includes supplementary matarii 
 Comprend du material supplAmantaira 
 
 Only edition available/ 
 Seule Edition disponible 
 
 I — I Pages damaged/ 
 
 r~~1 Pages restored and/or laminated/ 
 
 r~~| Pages discoloured, stained or foxed/ 
 
 [~~| Pages detached/ 
 
 I I Showthrough/ 
 
 I I Quality of print varies/ 
 
 I I Includes supplementary material/ 
 
 I — I Only edition available/ 
 
 The! 
 poss 
 of th 
 filmii 
 
 Origi 
 
 beglr 
 
 the 
 
 sion, 
 
 othei 
 
 first 
 
 sion, 
 
 or ill! 
 
 The I 
 shall 
 TINU 
 whic 
 
 Maps 
 
 differ 
 
 entire 
 
 begin 
 
 right 
 
 requii 
 
 math 
 
 Pages wholly or partially obscured by errata 
 slips, tissues, etc., have been refilmed to 
 ensure the best possible image/ 
 Les pages totalement ou partiellement 
 obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, 
 etc., ont 6ti filmAes A nouveau da fa^on A 
 obtenir la meilleure image possible. 
 
 This item is filmed at the reduction ratio checked below/ 
 
 Ce document est film* au taux de rMuction indiquA ci-dessous. 
 
 10X 
 
 
 
 
 14X 
 
 
 
 
 18X 
 
 
 
 
 22X 
 
 
 
 
 26X 
 
 
 
 
 aox 
 
 
 
 
 
 
 y 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 12X 
 
 16X 
 
 20X 
 
 k4X 
 
 28X 
 
 32X 
 
The copy filmed here has been reproduced thanks 
 to the generosity of: 
 
 Library of the Public 
 Archives of Canada 
 
 L'exemplaire film* fut reproduit grAce A la 
 gin^rosit* de: 
 
 La bibliothdque des Archives 
 publiques du Canada 
 
 The images appearing here are the best quality 
 possible considering the cohdition and legibility 
 of the original copy and in keeping with the 
 filming contract specifications. 
 
 Les images suivantes ont Ati reproduites avec le 
 plus grand soin, compte tenu de la condition et 
 de la netteti de l'exemplaire film6, et en 
 conformity avec les conditions du contrat de 
 filmage. 
 
 Original copies in printed paper covers are filmed 
 beginning with the front cover and ending on 
 the last page with a printed or illustrated impres- 
 sion, or the back cover when appropriate. All 
 other original copies are filmed beginning on the 
 first page with a printed or illustrated impres- 
 sion, and ending on the last page with a printed 
 or illustrated impression. 
 
 Les exemplaires originaux dont la couverture en 
 papier est ImprimAe sont filmte en commengant 
 par le premier plat et en terminant soit par la 
 dernlAre page qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'illustration, soit par le second 
 plat, selon le cas. Tous les autres exemplaires 
 originaux sont film6s en commengant par la 
 premiere page qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'illustration et en terminant par 
 la derniire page qui comporte une telle 
 empreinte. 
 
 The last recorded frame on each microfiche 
 shall contain the symbol —^(meaning "CON- 
 TINUED"), or the symbol ▼ (meaning "END"), 
 whichever applies. 
 
 Un des symboles suivants apparaitra sur la 
 dernlAre image de cheque microfiche, selon le 
 cas: le symbols — ► signifie "A SUIVRE", le 
 symbols V signifie "FIN". 
 
 Maps, plates, charts, etc., may be filmed at 
 different reduction ratios. Those too large to be 
 entirely included in one exposure are filmed 
 beginning in the upper left hand corner, left to 
 right and top to bottom, as many frames as 
 required. The following diagrams illustrate the 
 method: 
 
 Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent dtre 
 fiimte A des taux de reduction diffirents. 
 Lorsque le document est trop grand pour dtre 
 reproduit en un seul clich6, ii est film6 d partir 
 de I'angle sup^rieur gauche, de gauche d droite, 
 et de haut en bas, en prenant le nombre 
 d'images nicessaire. Les diagrammes suivants 
 iilustrent la mithode. 
 
 ' 1 
 
 2 
 
 3 
 
 1 ^ 
 
 1 
 
 ' t 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
Qu 
 
 BRI1 
 
 ^ 
 
 W 
 
 
 
 
 
 PnifeS 
 
THE 
 
 QUEBEC ALMANAC; 
 
 AMD 
 
 BRITISH AMERICAll ROYAL 
 
 KALENDAR, 
 
 For the Year 1816 : 
 
 Being Leap Year. 
 
 Z 
 
 North latitude 46^ 55'. 
 
 West longitude from Greenwich 71* 5*. 
 
 
 7s F)Uo do, /\" 
 
 
.ir*;*****:^ 
 
 n .. 
 
 4 . i- 
 
 'i - ft b 
 
 Pi^jt'tr 
 
 /n/ 
 
 I 
 
 f2 ^ / 
 
 r r' -'?;■ 
 
 or the J 
 Of the K 
 
 SkBce the 
 ftotc 
 Of the V 
 Since the 
 Since the 
 Of then 
 
 Cbm 
 
 DoMtiinics 
 Lvnar L) 
 
 Solar Cyi 
 
 Srptuaga. 
 Quinq. oi 
 Afli.Wed 
 
 Palm Su; 
 £AST£] 
 
 * » 
 
 : '% 
 
 .. *#.'.«-i1 
 
 S u »: M I F 
 
 A W T L' M 1 
 
mm 
 
 ALMANACK, 1816. 
 
 EPOCHS AND COMMON NOTES, 
 
 For the Tear s8i6| Uifig tespycar. 
 
 Of the Julian Period • 
 
 Of the Mun<3ane /Bra 
 
 S'lBce the Mrth of Ctirift» accordiog to Chro- 
 
 iiotcgcrs. - • 
 
 Of the vn/^tfr Cbriftian ^ra 
 Since the DIfcoTery of America 
 Since the foundation of Quebec by Champlain 
 Of the reign of His Majeily GEORGE 111. « 
 
 6«9 
 5ii9 
 
 itio 
 1S16 
 
 20S 
 
 5^ 
 
 Cbrtnohgical Cvclef* 
 DcMTiinical Letters G F 
 Lunar Lyck, 11 
 
 Bpaa, I 
 
 Solar Cycle 5 
 
 Roinaa Indi^ton 4 
 
 Ewtler Dayi, 
 
 March 6, %t 9. 
 June 5, 7, 8. 
 
 Scptemberi8> 20, 21. 
 December 189 20» 2ii 
 
 MOVEABLE FEASTS. 
 
 Srptuaga. Sun* Feby. 1 1 
 Quinq. or Sh. Su. Feb* 25 
 Afli-Wednefday, Ftb. 2S 
 ft'lyd-Lcnt Sur» March 24 
 Palm Sunday, April 7 
 EASTER DAY April 14 
 
 Low Sunday f April 21 
 Rogation Sun* M^y 19 
 Afcen. H. Thur. May 23 
 Whitfunday, June % 
 
 Trinity Sunday, June 9 
 Advent Sunday, Dec. j 
 
 Commencement of the SEASOl^S, 
 S^BiNG Sun enters <Y*, March 20, oh 25m afternonh. 
 SuikiMER Sun enters 05, June 21, loH im rnorning. 
 AwTL'MN Sun enters ^, Sept. 22, 4h 15m morning. 
 WijiTEH Sun enters!^ Deer, 21 9h 4301 evening. 
 
 A2 
 
 \ 
 
II 
 
 ECLIPSES. 
 
 Of fuur ^cUpfes which w>ll happ^A this year, irTx : 
 two of the Sun and two of the Moon, only thofe of the 
 Moon will he vitible at Quebec. The firft on the 9th 
 June. The Moin>i»'ill rife totally ecrpfed. The Moon 
 will emerge from the Earth's Shadow at 9h. 7m. T c 
 end of the eclipfe will be at loW. 15111. lis ^reateil 
 Phafes will have been 14 digits 56m. in the Sjuthern 
 part of the Shadow.— The fecohd, t\\t 4th December* 
 The Moon will rife ecl'pfed : its g'reiteft Phafes, S di* 
 gits on the S >u*hern part of the Moon*s Difk^ will 
 have be?o at 4. o\lockf and the end of thQ eclipfe wiU 
 he at 5h* £901. 
 
 De quatre Lclipfes, faTo'r, deux de Soleil et deux dc 
 Lune^ qui auront lieu cette annee, il n*y aura que celle<i 
 de Lune viflbles I Quebec,^— La premiere le 9 Juin : )a 
 JLuhe fe levfj^a totaVement eclipsee t la fortle de Tombre 
 aura lieu a 9ht 7171. e^la fin de Peclipre a loh* 15m. 
 Sa plus grande Phafe aura etc de 14 duigts 560. dans 
 la partie Sud de rombre.— La feconde le 4 Decembre. 
 La Lune! fe tevera eclipsee : fa plus grande Phafe de S 
 doigts, dans la partie Sud du difque lunaire, aura eu 
 .lieu a 4 heureS| et Teclipfe Aniri a jh. 29 n* 
 
 Explanation of the C ales v ah. 
 The firft Column contains the days of the Month, 
 the fccond the days of the Week, the third the Ho- 
 lidays, fee. and the fourth rifing and fetting of the Sun.. 
 
 Lc SoLEif. avcc les Sept Plan^tis* 
 
 O I'C Soicil 
 g Mercuffe 
 9 Venus 
 
 i Mars 
 
 % Jupiter 
 
 h Satume 
 
 ^tl Georgiaa 
 
 «rLeBel 
 
 «LeTa 
 XlLesGe 
 SSL*£crc 
 ^Le Lie 
 ITJiLa Vi< 
 
 At four <j 
 and fill 
 at nigh 
 
 5 - 
 
 y atnc 
 ' iog. 
 
 f urpofc i 
 light ever 
 
 Many ] 
 •ween on 
 44 minu 
 full or q 
 half or f< 
 not find 
 refpond V 
 in the c: 
 necefTary 
 lityof tt^ 
 tremely i 
 it muii 1 
 
Lbs Dovzi Sxgnes oh Zodia<^vc. 
 
 ar, ifi« : 
 fe of the 
 
 i the 9tli 
 be Moon 
 m. T c 
 ^reateil 
 Sjuthfrn 
 ecembcr* 
 res, 8 dU 
 I'lfk, will 
 lipfe wiU 
 
 t deux de 
 ]ue celles 
 Juin : la 
 e r ombre 
 >h* 15m 
 vn. dans 
 ecembre 
 nafe de S 
 aura eu 
 
 • 
 
 ; Month, i 
 the Ho- i 
 the SuRo 
 
 *Y* Lc Betier, ^nVi . 
 ^Le Taureau, Taurus* 
 XlLesGemeaux, Gtmin'u 
 SL*£crevifle^ Canctr, 
 ^Le Lion, Leo, 
 ITJiLa Vierge> ^r^«. 
 
 tfhLa Balance^ Libra. 
 fT[Le Scorpion^ Scorpio* 
 t Le ^agittaire^ Sagitariuu 
 l^LeCapricorne Capricornut 
 X? ' c Verfeau, Aquarius* 
 XLrsPoiflbns, ^\[ca» 
 
 MOON*s RISING and SETTING. 
 
 At four days otd it fets at, 
 and (hines til), about 10 
 at night. 
 
 5 - about • II 
 ^ • about . IX 
 ^ at near i in the morn- 
 ' iog. 
 
 ^. B. Thit Table is fufHciently accurate for the 
 f urpofe it is wanted for— that vt afcectaining moon* 
 light evenings* 
 
 »5i 
 
 at full, it rifes about 6 
 
 
 in the even.ng. 
 
 16 
 
 - at I after - 7 
 
 17 
 
 - at 4 after - 8 
 
 iS 
 
 <- about • • 10 
 
 »9 
 
 . about - • It 
 
 20 
 
 . about « - 12 
 
 ?,. 
 
 0/ th^ Changes of the Moon, 
 
 n 
 
 Many perfons> underftanding that the mean time be* 
 •ween one new Moon and another is 29 days, 12 hours, 
 44 minutes and a fra(ftion, inr>agine that, to And the 
 fuli or quarters of the Moon, they have only to add a 
 half or fourth part of that time 5 and when they do 
 not find the changes mar!<ed in the Calendar to coir- 
 refpondwith this method, they impute it t» n.iftake 
 in the calculation of thofe changeb. It is therefore, 
 neceflary to put them in mind, that the great inequa- 
 lity of tKe Moon^s motions renders the above rule ex- 
 tremely inaccurate, fo that nineteen times in twenty^ 
 it muil lall in giving the true conjun&ion or charge* 
 
 A J 
 
 T'»- 
 
H 
 
 tma 
 
 -^ 1L% il 
 
 ALMANACH, 1816, 
 
 EPOQUES IT N0TI8 COMMUNES 
 
 Pourl'Annet 1815. 
 
 De )a periode Julienne, • 
 
 l>e r£rc du moodtf» • • 
 
 Pepuis la nailTance dc notre S« Jefui Chrift, 
 
 fuivant let Cbronoiogiilei* 
 De r£re vulgaire, - • 
 
 Dcpuis ia decouverte de rAiierrquey ^ 
 
 Depuis la fondationde Quebec par Champlaia 
 Du regne dc Sa Maj<;fte CEOaCE HI. , 
 
 65x9 
 iSao 
 
 5^ 
 
 Comput EccUJiafiiquet 
 Lettres Dominicale G F 
 Nombre d*Or iz 
 
 Epadle I 
 
 Cycle Sotaire "' 5 
 
 Indidtion 4 
 
 Sluatr* ttmi, 
 
 ■■ -m 
 
 Mare, • 6, 8, 9 
 
 Juin, 5, 7, S 
 
 Septembre, tS, 20, 21 
 
 Dccembre, 18, 20, il 
 
 Scptuagffime, 11 Fevrier. 
 Les Cendres, 2S Fevrier« 
 Paques, 14 Avril. 
 
 Rogations 2O) 21, 22 Mai. 
 Afcenflon, 23 Mai. 
 
 FETES MOBILES^ 
 Pentecoce, 
 
 Tfiftite, 
 
 Fete-Dieu, 
 
 Aventy 
 
 2 Juin^ 
 
 9 Juin' 
 
 13 juin* 
 
 Dccembre. 
 
 Cpmmentement Jet quatre falfons dePAnnet^ 
 
 Le Printcms le Q entrc au V) !« 20 Mars a oh 25m S-. 
 L*Ete ie O cncre a cfZ, le 21 Juin a loh f m M* 
 
 L'Automne )e O encre ala «& le 22 Sept. a 4*1 25m M« 
 l«*Hivcr le O enure aa Ssf» le 21 Dec. a yh 431D S. 
 
 I^Voave 
 } Prejni( 
 
 L 
 
 Att ^uat 
 a^e el 
 ▼eri 
 
 Au 5e. 
 6e. 
 
 matii 
 
 Cctte 
 
 Aulcs qu4 
 
 La pre 
 t^nde iti^ 
 quatriimi 
 
 fsTSS 
 
 Tous ies 
 La Circui 
 L*£pipha 
 L* Anniin< 
 LAfceni 
 La Feite d 
 I La Feted 
 I La TouiT 
 La Concc 
 Noel,ou 
 
 • Quand 1: 
 jour 
 
"1 
 
 6519 
 
 iSio 
 
 1S16 
 
 3*4 
 
 5^ 
 
 It, 
 
 . 8i 9 
 
 , 20, 21 
 > 20, 21 
 
 2 Juin* 
 
 9 Join* 
 
 13 juin» 
 
 ecetnt»re« 
 
 
 -'A 
 
 I 2501 s-. 
 
 i im M* 
 
 2501 M« 
 
 431D S, 
 
 flOORtS OtS LUNAXIONI/ 
 
 I^Moavelle Lune. I QPleine LuQe« 
 
 } Premier Quartier, | ^ Ucrnier Ctuirtler. 
 
 LEVER ct COUCHER de ia LUNE. 
 
 Au quatriime juur defon 
 a^e eilc ^daire jufqa'a 
 ▼era 10 heuret- 
 
 Aa ce. vers 11 
 oe. Yer* la 
 jt, Ycrs ih» du 
 matin* 
 
 Au I5f . elle eft ple'ine et 
 fc Icve a 6b« du Soir* 
 z6e. 
 I7e. 
 l8e. 
 I9e. 
 aor. 
 
 vers 
 
 7l 
 
 vert 
 
 »i . 
 
 vert 
 
 10 
 
 vert 
 
 IS 
 
 vert 
 
 minuit. 
 
 Cccte Tab!e eft aflet exa^e pour faire favoir let 
 Aults que la Lune eclaire. 
 
 1*^ 
 
 Expll 
 
 ication du Calendrier. 
 
 Lafrtmiere toionm tontient Itt jcurs du m«if j Ja/i» 
 C9nde ietjourt de U /tmaine\ la trQtfiim let Fetes j €t ia 
 fuatriime le lever et foueher du SMI t 
 
 f CTC5 d'Obligation dans U Diocire de 
 
 QV£BB€4 
 
 Tous les Dimanches de I'anhee. ' '^ ' 
 
 La Girconcifion de N* St xer Janvier. 
 
 L*£piphanie de N, S. 6 janvier. 
 I L* Annunciation de la B. V. M. 25 Mars«^ 
 iL'Afcenfion de N, S. 
 
 La Feite du S. S^er^nient ou Fete-Dieu, 
 
 La Fete des Apdcres S. Pierre et $. Paul, I9 Juin« 
 iLa fouifainc «* -• i Nov« 
 I La Conception de la B. V. M. 8 Deer. 
 
 Noc!,aulaNativit6deN, S. 2^ Deer. "" t 
 
 ^i^i ^.^— ^>— ^-- - — - - -J _ — I ^ - - - ■ I ■ ■ 
 
 * Quand U F£te de l^Annonctation eft tran^r^r^e i un autre 
 jour (|ue le 85 Mart« elle cefle d'6trc d'Obligatiott '^^ 
 
 A ♦ 
 
 
 I' 
 
 ¥1 
 
Ill I JANUARY O enters ss aoth gh. 27m. Ev. ^^^^ 
 
 y I Firft Quarter the 7th) ih. 57in« afternoon^ 
 
 I Full Moon the I4th» th. 34m. eveniog* 
 
 Laft Quarter the XI fty lib. 19111* morning* 
 I ^ Nrw Moon the i9tht 4h. 6m. morning. 
 
 Dt,ws. 
 
 I 
 
 % 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
 I 
 
 JO 
 
 II 
 X3 
 
 17 
 iS 
 
 %o 
 21 
 21 
 
 »3 
 
 FNGUSH CALENDAR. 
 
 M. Cirtumcifion, 
 
 Tu. 
 
 W. 
 
 Th. 
 
 F. 
 
 Sa. 
 
 M. 
 
 R O^. 
 
 y. 
 
 o Tu. 
 W. 
 
 Th> 
 F. 
 
 Sa 
 
 J4 Sun 
 ifi M. 
 se|Tu. 
 W. 
 
 Th. 
 
 F. 
 Sa. 
 Sun 
 M. 
 
 Tu. 
 
 24 W. 
 26 
 
 Th. 
 
 F. 
 
 Sa. 
 
 Sun 
 
 M. 
 
 Tu 
 
 3^W. 
 
 27 
 
 2S 
 
 »9 
 
 Ephbany* 
 
 iff Sun, aft.Epipbary. Prs. Char. 
 
 LucJan. [lotte of Waies^born, 1796 
 
 Hilary Bp. 
 
 %d Sun. aft. Efifbany^ 
 
 Q^Charlotte*sb*day kept. [Prisca. 
 
 Fabian. 
 
 3 J Sun, after Eftpbany. Agnes V. 
 
 Vincent M. 
 
 Conven'un of Si* FauU 
 
 Dulce of Suflex born* 
 
 4/6 Sunday after Ep'tpbany 
 
 King Cba/Ies I. Martyr. l649« 
 
 
 44 
 
 44 
 
 43 
 42 
 
 42 
 
 41 
 40 
 
 40 
 
 39 
 38 
 37 
 36 
 
 35 
 34 
 3J 
 3» 
 
 3« 
 
 30 
 
 29 
 
 27 
 26 
 
 as 
 24 
 23 
 21 
 
 20 
 
 >9 
 17 
 16 
 
 14 
 »3 
 
 -i 
 
 1 
 
 3 
 
 4 
 5 
 
 7 
 1$ 
 
 9 
 10 
 
 yi 
 
 ]2 
 
 13 
 
 14 
 
 »5 
 
 16 
 
 17 
 sS 
 
 »9 
 aj 
 
 21 
 
 £2 
 
 a3 
 
 ^4 
 25 
 
 S7 
 a8 
 
 30 
 3 
 
 r 
 
 -U'ifM'y*. **^-^teV:>,;:i. . 
 
7II1. Ev, 
 
 noon* 
 
 »«• 
 rning* 
 
 9* 
 
 I jANVlFRleQcnu;:: Iczoaqhijm. Soir. 
 
 44 
 
 44 
 
 43 
 
 4» 
 
 4» 
 
 4> 
 
 7 40 
 i 40 
 
 7 39 
 7 38 
 
 7 
 
 37 
 
 
 36 
 
 
 35 
 
 
 34 
 
 
 33 
 
 
 3* 
 
 
 3« 
 
 
 30 
 
 
 29 
 
 
 a? 
 
 
 26 
 
 
 »5 
 
 
 »4 
 
 
 »3 
 
 
 21 
 
 
 20 
 
 
 19 
 
 y 
 
 17 
 
 
 16 
 
 
 14 
 
 
 »l 
 
 o 
 
 Le 7 a lO* 57ni. Soir* 
 Le 14 a 8h. 34m* Soir. 
 Le 21 it iih. igm. Matin* 
 Le 29 u 4h. 6in. Matin. 
 
 Jo heiraine. 
 
 1 Lutidi 
 
 2 Mardi 
 
 3 IVlercredi 
 
 4 Jeudi 
 
 5 Vend re di 
 
 6 Samedi 
 
 7 I')IMAN. 
 ^ LuDdi 
 
 9 M ardi 
 10 Mcrcredi 
 >i jeudi 
 3 2 Vendiedi 
 
 13 'ameai 
 
 14 DiMAN. 
 
 15 Lundi 
 
 16 Mardi 
 
 17 Mercrcdi 
 zS feudi 
 
 19 Vendredi 
 S.0 Samedi 
 
 21 DlMAN^ 
 
 £2 Lundi 
 
 33 Mardi 
 
 ^4 Meicrcdi 
 
 25 Jeudi 
 
 :26 Vendredi 
 
 2.7 Samedi 
 
 2S DiMAN, 
 
 29 Lundi 
 
 30 Mardi 
 
 31 I Mcrcredi 
 
 K E T E S. 
 
 Odtave Etienne. aM 
 Odlavc Jean. M 
 
 Odtave. Innocens* 
 Vigilc Epn h.i, M 
 
 EPiPHANlE. Oaavt. 
 1. apre»i'Epiphanie» M 
 
 M 
 
 Oftavc. Eplphanic. 
 
 2. NoM DE Jesus. cM 
 Paul Hermite. M 
 Marcel, 
 
 Antoin?, 
 
 Cha; re s. Pierre ii Rcuic 2M 
 Canut, ,. M 
 
 Fabien, &c. 
 
 3. Agnes. M 
 Vmccnr, &c. 
 Kaimund. M 
 rimothe. 
 
 Conv.S.PadAnn.Cons.Ev.M 
 Policarpc. 
 
 Jean Chryfoftomc. 
 
 4. ^ . M 
 Francois dc S&lcs. 
 Martioc, 
 
 Pierre Nolafquc, 
 
 A 5 * 
 
 44 
 
 44 
 
 43 
 42 
 
 4* 
 
 4« 
 
 40 
 
 40 
 
 39 
 
 38 
 
 37 
 36 
 
 35 
 34 
 33 
 3* 
 
 3« 
 
 •JO 
 
 29 
 
 a? 
 26 
 
 25 
 24 
 
 23 
 
 21 
 
 20 
 
 '9 
 17 
 x6 
 
 14 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 n 5 
 
I * FEBRUARY O <^ntert H > 9tH. oh lOiti Af. 
 
 ilil 
 
 t (' 
 
 I i 
 
 i r 
 
 t-i 
 
 i • 
 
 Firil Charter the 6thy 8h. 45111. nnorning. 
 Full Moon the 13th, jii, 25(11. morning. 
 Latt Q^aner, the I9:h, loh. jiSnn. evening. 
 *^ New Moony the 7.7 ih^ loh. 4701. evening. 
 
 D'f vs. 
 
 7fh./ 
 
 2 
 
 3 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
 .7 
 8 
 
 9 
 
 lu 
 
 XI 
 
 '3 
 
 15 
 16 
 
 17 
 i3 
 19 
 20 
 21 
 
 22 
 
 23 
 
 24 
 
 2 
 2 
 
 27 
 28 
 
 ^9 
 
 F. 
 
 Sa. 
 
 M. 
 
 Tu. 
 
 W. 
 
 Th. 
 
 F. 
 
 Sa. 
 
 Sun 
 
 M. 
 
 Tu. 
 
 VV. 
 
 Th. 
 
 F. 
 
 Sa. 
 
 Sun 
 
 M. 
 
 Tu. 
 
 \V. 
 
 Th. 
 
 F. 
 
 Sa. 
 
 Sun 
 
 M. 
 
 Tu. 
 
 W. 
 
 rh. 
 
 ENGLISH CALENDAR. 
 
 Pur, B, V. Mary^ or Candlemas. 
 
 Hlasius. 
 
 e^th Sunday after Efiphary . 
 
 Ajatha V. 
 
 Se^tuagtiima Sunday • 
 
 7alentine« 
 
 $eXagestma Sunday* 
 
 t a. Q s. 
 7 J* 5 
 
 7 10 5 
 9 5 
 7 
 
 7 
 7 
 7 
 7 
 
 6 
 
 ■^^ Ma hja", D, Canbriige born. 
 ^in^uugtjima Sunday* 
 
 Sbro'Vf-Tuefday. * ., 
 
 yiff^-WfdfitJday. 
 
 7 5 
 
 6 5 
 
 4 5 
 
 3 5 
 
 * 5 
 
 o 5 
 
 5.8 6 
 
 55 ^ 
 
 53 ^ 
 
 52, 6 
 
 50 6 
 
 6 4S 6 
 
 6 47 6 
 
 6 45 6 
 
 o 4^ 6 
 
 6 42 6 
 
 6 40 6 
 
 6 39 t» 
 
 b 37 6 
 63^6 
 
 6 34 6 
 
 6 32, 6 
 
 :6 a 
 
 6 4 
 
 I 
 
 2 
 
 3 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
 7 
 
 9 
 ic 
 
 t 
 12 
 
 »3 
 
 14 
 
 15 
 
 16 
 
 *7 
 i3 
 
 «9 
 20 
 
 21 
 
 22 
 23 
 
 »4 
 
 »5 
 
 26 
 
 27 
 iS 
 29 
 
 J I! 
 
lOrfi Af. ? l?fiVftIER le cntfe X le 19 a oh torn S. 
 
 r- ' " 
 
 17 J» 5 
 7 10 5 
 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 
 7 
 6 
 
 9 5 
 
 7 5 
 
 e 5 
 
 4 5 
 
 3 5 
 
 * 5 
 
 o 5 
 
 5^ 6 
 
 55 6 
 
 , 53 <> 
 
 d Si 6 
 
 o 50 6 
 
 6 4S 6 
 
 6 47 6 
 
 6 45 6 
 
 >> 44. 6 
 
 6 42 6 
 
 (> 40 6 
 
 6 39 ^ 
 
 b 37 6 
 63^6 
 
 6 34 6 
 
 6 32, 6 
 
 o 30 
 
 j 29 6 
 
 6 26 # 
 
 ^ Lc 6 a 8h. 45 m. Matuu 
 Le 13 a 7h. 15111. Matin. 
 ([ Le 19 a ibh. 58 n. Soir. 
 ^ Le 27 a ibh. 4^in. Soir, 
 
 ■daMU 
 
 I 
 
 Semaine. 
 
 jeudi 
 
 ft 
 
 Vcndrcdi 
 
 3 
 
 Samcdi 
 
 A 
 
 DiMAN. 
 
 5 
 
 Lundj 
 
 6 
 
 Mardi 
 
 7 
 
 Nffercre^i 
 
 ^ 
 
 jeudi 
 
 9 
 
 Vcndrcdi 
 
 IC 
 
 Sainedi 
 
 X 
 
 DiMAN. 
 
 t2 
 
 Lundi 
 
 t3 
 
 Mardi 
 
 14 
 
 Merct-edi 
 
 15 
 
 jeudi 
 
 f6 
 
 Vendvcdi 
 
 '7 
 
 Samcdi 
 
 I'i 
 
 DiMAN. 
 
 «9 
 
 Lundi 
 
 20 
 
 Mardi 
 
 21 
 
 Mercredi 
 
 12 
 
 jeudi 
 
 23 
 
 Vcndrcdi 
 
 24 
 
 Samcdi 
 
 »5 
 
 DlMAN. 
 
 26 
 
 Lundi 
 
 27 
 
 Mardi 
 
 iS 
 
 Vlcrcrcdi 
 
 29 
 
 jcudt 
 
 FETES. 
 
 Ignacc. 
 
 Puritication* 
 
 Hitaire. M 
 
 5. Andre Coriih. S«l. fiwif. M 
 
 Agathe. 
 
 Dorachec. 
 
 Romualde. 
 
 Jean dc Mach#* 
 
 Apollinf. 
 
 Schoiailique* * * : ^ 
 
 Sepcua^6naic« 
 
 Valentin. 
 FauiUny &c. 
 
 De la Ste. ViergCi 
 Sexagerime. « • jM 
 
 diiaire St. i'ierre a Ant. M 
 
 Vigilc dt St. Mathi^is. 
 Q^iinquagefin>e. -Sol. Matbtas 
 Machiai. 
 
 L<£t Cendrei^, 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 12 
 10 
 
 9 
 
 7 
 6 
 
 4 
 
 3 
 1 
 
 o 
 53 
 57 
 55 
 53 
 5* 
 50 
 48 
 47 
 45 
 44 
 4» 
 40 
 
 39 
 
 37 
 36 
 
 34 
 32 
 
 3* 
 
 29 
 
 2i6 
 
 5 
 5 
 5 
 5 
 5 
 5 
 S 
 5 
 5 
 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 ^ 
 6 
 6 
 6 
 6 
 
 ■'T'fi 
 
 !■ ■" 
 
 A 6 
 
 fif 
 
f III 
 
 i 
 
 Hi 
 
 'f 
 
 llf 
 
 MARCH O cntcr8 nr zoth, oh. 25m. Af • 
 
 ^■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■^ 
 
 Tirlt Quarter the ytb, ob. ism. morning* 
 Full Mooo> the ijrh, 5h. 3m. afterooon* 
 Laft Quarter the lOth, oh. 5701 • afterpoon* 
 New Moon the xSth, 4hi ,43m. aftciooon. 
 
 Ps 
 
 3 
 4 
 
 ws« 
 
 IfT 
 
 sSa. 
 Sun 
 M. 
 
 STu. 
 
 6W 
 
 7Th. 
 
 9F. 
 
 9Sa. 
 io|S«a 
 XI 
 3A 
 
 »3 
 
 ENGLISH CALENDAR. 
 
 St. David Abp. . 
 
 Cbadwick. 
 
 ift Sunday in Lent, 
 
 R. ©S, 
 
 M 
 
 Tu. 
 
 i4iTh, 
 
 IF.. 
 Sa. 
 
 15 
 
 36 
 
 J7\SuH 
 
 iS 
 
 M. 
 
 Ember Week. 
 Perpetua. 
 
 # 
 
 t</ Sunday in Lent, 
 Gregory^ M. 
 
 3</ Sunday in Lent, S^' Patr 
 Edward K. W. S. . 
 
 icx. 
 
 i9|Tu 
 
 ao 
 
 01 
 
 »3 
 a4 
 
 »S 
 
 a6 
 
 «7 
 
 to 
 3« 
 
 Vernal Equinox* 
 Beneditt. 
 
 W. 
 
 Th. 
 
 F. 
 
 Sa. 
 
 Suni^tb or MidUnt Sunday, 
 
 M. Annunciation B*y*Mgry^ 
 
 Tu. 
 
 V/. 
 
 Th. 
 
 F, 
 
 Sa. 
 
 Sun ^tb Sunday in iLtnT* 
 
 f 
 
 ■^ 
 
 6 
 6 
 6 
 [6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 
 5 
 5 
 5 
 5 
 
 '5 
 5 
 5 
 5 
 5 
 5 
 
 *4 
 
 2ft 
 
 ftO 
 
 «9 
 »7 
 15 
 »3 
 
 12 
 
 to 
 
 9 
 7 
 5 
 
 4 
 
 3 
 
 2 
 
 2 
 I 
 I 
 o 
 o 
 p 
 
 59 
 
 57 
 
 54 
 
 5* 
 
 5« 
 47 
 
 43 
 
 37 
 
 35 
 
 34 
 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 
 6 
 6 
 6 
 6 
 
 d 
 
 6 
 6 
 
 7 
 7 
 
 r 
 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 
 '1 
 
 I 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 6 
 
 I 
 
 9 
 to 
 
 II 
 
 12 
 
 13 
 «4 
 
 «5 
 
 16 
 
 »7 
 iS 
 
 '9 
 20 
 
 21 
 
 22 
 
 a3 
 
 ^4 
 
5tii« Af. I MARS le O ^^^^^ &u T le zo a oh 25m S, 
 
 ing« 
 Qon* 
 poon* 
 noon* 
 
 R. 
 
 Gs. 
 
 6 
 
 14 6 
 
 6 
 
 2Z 6 
 
 6 
 
 xo 6 
 
 6 
 
 19 6 
 
 6 
 
 17 6 
 
 6 
 
 IS 6 
 
 6 
 
 13 6 
 
 6 
 
 12 6 
 
 6 
 
 10 6 
 
 6 
 
 9 6 
 
 6 
 
 7 6 
 
 6 
 
 5 « 
 
 6 
 
 4 « 
 
 6 
 
 3 6 
 
 6 
 
 » 6 
 
 6 
 
 z 6 
 
 6 
 
 I 6 
 
 6 
 
 I d 
 
 6 
 
 d 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 P 6 
 
 5 
 
 59 7 
 
 5 
 
 57 7 
 
 S 
 
 54 r 
 
 5 
 
 5* 7 
 
 S 
 
 50 7 
 
 5 
 
 47 7 
 
 5 
 
 43 7 
 
 S 
 
 37 7 
 
 5 
 
 35 7 
 
 5 
 
 34 7 
 
 1 
 
 ]> Le 7 ^ oh. iim* Macin« 
 Q Le 13 a ^h. 3in» Soir* 
 ( Le 20 a oh* 57ni> Soir. 
 H^ Le 28 a 4h. 43m. Soir. 
 
 tmmm 
 
 Jo Semaine. 
 
 J Vendrcdi 
 s Samedi 
 
 3 PiMAN. 
 
 4 Lundi 
 
 5 Mardi 
 
 6 Mercredi 
 
 7 Jeudi 
 
 S Vendredi 
 9 Satnedi 
 
 10 DXMAN* 
 
 11 Lundi 
 
 12 Mardi 
 
 13 Mercredi 
 
 14 Jeudi 
 
 15 Vendredi 
 
 x6 Samedi 
 
 17 DlMAN. 
 iS Lundi 
 ir9 Mardi 
 ao Mercredi 
 %t Jeudi 
 
 22 Vendredi 
 
 23 Samedi 
 ^4 Dim AN. 
 25; Lundi 
 16; Mardi 
 27 1 Mercredi 
 2'8' Jeudi 
 
 »9 Vendredi 
 30 Samedi 
 ^1 DiMA^. 
 
 F E T E S.. 
 
 rrr' 
 
 !• dtt Careme* 
 Cafimire* 2m 
 
 4 Terns, 
 
 Thomas d*Aquin. 2M 
 
 4 Terns o Jean de Dieu. M 
 
 4 Terns, Fran9oife« M 
 
 2. 
 
 40 Martyrs. M 
 
 Gicgoire* M 
 
 3« SoL Jofeph. 
 
 Patrice. 
 
 Jofeph* 
 
 Benoic, m 
 
 M 
 
 M 
 
 EfU'tpQKt, 
 
 ■ft t^ 
 
 -\ 
 
 4, -^ ;» / 
 
 anm*onciation. m 
 
 < •» 
 
 Dt la Paifi<»o. 
 
 o ^ 
 
 , 'If; 
 
 f'^ 
 
 ,.?; 
 
 r. 
 
APRIL enters b soth, oh. ^ia^. M. 
 
 Firft Quarter the ^th^ iih. 38111. morning. 
 Full Moon the ixihy ih* S9m. morninj. 
 Laft Quarter the I9th> 4h. ^4m. morning. 
 New Muon the syih, 8h. 47m. morning. 
 
 AVR 
 
 ws.t ENGLISH CALENDAR. 
 
 - ' ' 
 
 «& 
 
 1^ I 
 
 M, I 
 
 Tu. 
 
 W. Richard B . 
 
 Th. St. Ambrofe. 
 
 F. 
 
 Sa. 
 
 Sun 6tb Sun, tti Ltn*, Palm Sunday % 
 
 M. 
 
 Tu. 
 
 W. j . 
 
 Th. ^ 
 
 F. Good Fridnj. 
 
 5a. 
 
 5««:easterdav. 
 
 M. [Easter Monday, 
 
 Tu. Eaiter Tuaday. 
 
 W. 
 
 Th. 
 
 F. A)phegf« 
 
 Sun ifl Sun. af, Eaitet, Low Sunday* 
 
 M. I . 
 
 Til. St, GxoiiGx. 
 
 W-) 
 
 Th. 5f. Mar%. PtXtictU Mary born. 
 
 ^- I 
 
 Sa. ) 
 
 J»«/j j id Sunday after EaJ*€r, 
 
 r.qs. 
 
 32 
 
 
 '^ 
 
 
 »7 
 
 
 *5 
 
 
 24 
 
 
 22 
 
 
 20 
 
 
 J9 
 
 
 J? 
 
 
 15 
 
 
 '4 
 
 
 12 
 
 
 II 
 
 
 9 
 
 
 7 
 6 
 
 
 4 
 
 
 3 
 
 
 I 
 
 
 
 
 57 
 55 
 
 54 
 5* 
 
 8 
 t 
 8 
 8 
 8 
 8 
 
 48 
 46 
 
 i 
 
 % 
 % 
 
 .< 
 
 Jo Sen 
 *-• — 
 
 Lui 
 Ma 
 Me] 
 
 I 
 
 2 
 
 3 
 
 ' 4 
 
 5 
 6 
 
 7 
 8 
 
 i 9 
 III 
 
 jcu 
 Ver 
 San 
 Di] 
 Lur: 
 Mai 
 Mei 
 jeu< 
 Vcn 
 
 er 
 
 v»5|Lui 
 ,l6iM 
 ' M 
 
 ' JCU( 
 
 I Ver 
 
 'OSifT 
 
 ^ilLun 
 
 ;n 
 
 ;n( 
 
j« M. ^ AVRIL !e O ^ni''« >u b Ic 20 a oh 58m ^f . 
 
 ng* 
 
 1 R. O S. 
 
 21 
 
 *5 
 
 24 
 
 12 
 lO 
 
 19 
 17 
 
 • 
 
 '4 
 
 II 
 
 9 
 
 7 
 6 
 
 ) Le 5 a iih. 38m* Matin. 
 Q Le 11 a ih. 59tn. Matin* 
 ([ Le 19 a 4h« 54ni« Matin. 
 # Le 27 a 8h. 47m. Matin* 
 
 > **- 
 
 I 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 6 
 
 7 
 S 
 
 I ji 
 
 |!2 
 
 I Jo Semiune. 
 
 Lundi 
 
 Mardi 
 
 Mercred) 
 
 jeudi 
 
 Vendrcdi 
 
 Samsdi 
 
 DiMAN. 
 
 Lundi 
 Mardi 
 Mercredi 
 jeudi 
 Vendrcdi 
 4)3,'Samedi 
 
 ;.|>4!pIMAN. 
 \^15|LUNDI 
 
 |i6jMabdi 
 17 Mercredi 
 iSJjeudi 
 
 19 Vendrcdi 
 30 SiOiedi 
 
 CIlDtMAN. 
 
 Lundi 
 Mardi 
 Mercredi 
 
 JfUd" 
 
 61 Vendrcdi 
 ytSatncdi, 
 
 3 DiMAN. 
 9'Lundi 
 
 o'Marii 
 
 FETES. 
 
 Frdn^ois de Paole* 
 
 liidore. M 
 
 N. D. dcPitJc* 
 Vincent Fcrrier. 
 pes Rameaux. 
 
 Jeudi Saint. 
 Vendrcdi Saint. 
 Samedi Saint. 
 PAQUES. Oaave. 
 
 M 
 
 M 
 M 
 
 M 
 
 I. QuASlMOElO. 
 
 Sorcre, Sec* 
 
 Gc rge. 
 
 Leon* 
 
 Maic. -^^. Pros* 
 
 Clet, 5cc. . 
 
 Anfeinie* 
 
 2. 
 
 Fierre Martyr. 
 
 Catherine de Sienne. 
 
 LQC 
 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 
 4 
 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 
 32 
 30 
 28 
 27 
 
 »S 
 24 
 22 7 
 20 7 
 
 >9 
 '7 
 ^5 
 »4 
 12 
 1 1 
 
 9 
 
 7 
 6 
 
 4 
 
 3 
 I 
 
 o 
 
 58 8 
 
 57 « 
 
 558 
 
 54 8 
 52 8 
 
 51 8 
 
 49 * 
 
 48. 8 
 
 7 
 7 
 7 
 7 
 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 
 U 4^ R 
 
 > fk 
 
 f m' 
 
 m 
 
 < I 
 
 ! '• s* 
 
1 1' 
 
 MAY O inters n 2 id, ih, 24m. M 
 
 Firit Quarter the 4Ch, yh. 24111. evening. 
 Full Moon the loth, loh. 56111* mornin^> 
 Jjait Quarter the iS:h, 9h» 5 iin, evening. 
 New Moon the a6th, loh. 23111. eveping* 
 
 ENGLISH CALENDAR. 
 
 6t, Tfhiiip and iit, 'Jama, 
 
 Invention of the C;«f8« 
 
 \d Sunday afUr Easier* 
 
 at. johji. l^. L.— Siege raifed '7^. 
 
 Oucnef^ of York born« 
 
 R. O*' 
 
 4/i& Sundaj after r.ajicr* 
 
 Princcfs of Wales born 1768. 
 
 ^tb Sun after E.ajier, Rog, Surdity, 4 is 
 [Qg. Char. k>« *744-. Dunlt^iu' 
 
 Princefs Elizabeth born. 
 
 AJcenftoa daj^ or Hoiy Tlurfday^ 
 
 Sunday after Af^emion. Auguftlne. 
 Venerable licde. " 
 
 King Charles II, rcflarcd^ x66o. 
 
 iK 
 
 — ;; M 0] Semai 
 
 Merer 
 
 Jeudi 
 
 Veadr 
 
 4 Saraed 
 Dim A 
 Lundi 
 
 7] Vlardi 
 
 vlercr 
 
 (eudi 
 
 Vcndr 
 
 Saxned 
 
 DiMA 
 
 Lundi 
 
 Mardi 
 
 Merer 
 
 Jeudi 
 
 Vcndr 
 
 Same< 
 
 Dim/ 
 
 IQ Lundi 
 
 Mardi 
 
 Merer 
 
 ;3:]eudi 
 
 14 Vendi 
 
 Samei 
 
 Dim/ 
 
 Lund 
 
 Mard 
 
 Merc 
 
 Jeudi 
 
 |3i»Vcnd 
 
 iiii] 
 
M. 
 
 10^;* 
 
 R. 0&, 
 
 4 
 
 »5^ 
 
 8 
 
 4 
 
 iSi 
 
 8 
 
 4 
 
 ^7 
 
 % 
 
 4 
 
 r|6 
 
 .^ 
 
 4 
 
 J|»6 
 
 8 
 
 4 
 
 >5 
 
 g 
 
 4 
 
 >4 
 
 ;» 
 
 4 
 
 *3 
 
 8 
 
 4 
 
 12 
 
 8 
 
 -► 
 
 J2 
 
 •^ 
 
 lAI ie Qentre aox n le 21 i ih 24m M. 
 
 ........... ^..j^ Le 4 a yh. 24m, Soir. 
 
 O Le 10 a loh. 56n. Matin. 
 
 ([ Le iS a 9h. 51111. Soir* 
 
 ^ Le 26 a loh. 23m. Soir. 
 
 0] Semaine« 
 
 - 1*^ 
 
 I Mercredi 
 ajjcuii 
 
 Veadredi 
 4jSaraedi 
 
 SiDlMAJK* 
 
 Lundi 
 Mardi 
 ^ vlercredi 
 Jeudi 
 Vendredi 
 Samedi 
 
 DlMAV» 
 
 Lundi 
 
 Mardi 
 
 Mercredi 
 
 Jeudi 
 
 Vendredi 
 
 Samedi 
 
 DiMAK* 
 
 C(|Lundi 
 Mardi 
 Mercredi. 
 Jeudi 
 Vendredi 
 Samedi 
 Dim AN. 
 Lundi 
 Mardi 
 Mercredi 
 Jeudi 
 Vendredi 
 
 FETE S. 
 
 Philippe, Sec. 
 
 Athaaafe. 
 
 Invc. Ste. Croix. M 
 
 Mon'ique. 
 
 ). ST£.FAMILLE.Sol.Phil.S(c.M 
 
 Jean Porte Latine. 
 
 Staniflas. 
 
 Apparition St. MicheL 
 
 Gregoire Nazianse* 
 
 Antonin* M 
 
 PicV. 
 
 4- 
 Hermenegilde. 
 
 Neree, &c. M 
 
 Ubaldc. 
 
 Venant. 
 
 5. Pierre Cele(l!n. 2M 
 
 Rogau Bernard in* M 
 
 Regat* 
 
 Rogat de la VIgile. 
 
 ASCENSION. Oaave. 
 
 Gregoire VII. 2M 
 
 Philippe de Neri. 2M 
 
 Magdeleine de Pazzis* 2M 
 
 
 OSiave^ Afcendon. 
 
 M 
 M 
 
 h QC 
 
 4 45 » 
 4 43 ? 
 4 4» 
 4 4» 
 4 40 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 
 S 
 
 % 
 
 38 8 
 37 * 
 
 34 « 
 
 33 ^ 
 31 S 
 30 8 
 4 29 S 
 4 28 8 
 
 4 a? .» 
 4 25 8 
 
 4 24 8 
 
 23 8 
 
 22 8 
 
 21 8 
 
 20 8 
 
 19 8 
 
 18 8 
 
 178 
 
 16 8 
 
 16 8 
 
 15 « 
 14 8 
 
 13 8 
 12 8 
 
 12 8 
 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 
 
M ' 
 
 I i 
 
 'li 
 
 i! !■! . 
 
 JUNE Q enters ^ 2iA« loh. im« M. 
 W i ■ ■ ■ ■ ■ I 
 
 f irft Quarter the 3d, oh. 34111. morning. 
 ^uU Moon the 9th» 8h. 35m. evening. 
 Lail Quarter the 17 h, 3h. 401. afternoon* 
 New Moon the 15th, 9h %$m. morning. 
 
 ENGLISH CALENDAR 
 
 D«.W3, 
 
 I 
 
 2 Sun 
 
 3M. 
 
 4Tu. 
 
 W. 
 
 Th. 
 
 F. 
 
 Sa. 
 
 Sttff 
 10 M. 
 
 , 
 
 II 
 
 12 
 
 J3 
 
 H 
 
 >5 
 16 
 
 t7 
 28 
 
 19 
 so 
 
 21 
 
 22 
 
 »3 
 24 
 
 *5 
 26 
 
 27 
 
 28 
 
 29 
 
 30 
 
 Tu. 
 
 W. 
 
 Th. 
 
 F. 
 
 Sa. 
 
 Sun 
 
 M. 
 
 Tu 
 
 W. 
 
 Th. 
 
 Fr. 
 
 Sa. 
 
 Sun 
 
 M. 
 
 Tu 
 
 W. 
 
 Th. 
 
 F. 
 
 Sa. 
 
 Sun 
 
 Nict>noeGr, 
 
 fybit.Snnday. 
 
 JVhit Monday. 
 
 IVbitru. K. GEO. III. b. 1738. 
 
 Boniface. D* CumberUod born* 
 
 trinity Sunday^ 
 St, Barnabas* 
 ^Cirpus Cbfiflh 
 
 ift Sunday after tr'tnUy, 
 St. Alban M. 
 
 Trans, of Edw. K. W. S. 
 Longefl day. Summer Soiftlce* 
 
 id Sunday afler Trin'tty^ 
 N, St. John Baftift. 
 
 
 St. Peter (^ St. Pout, 
 id Sunday after T'tinity^ 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 11 
 
 10 
 10 
 
 9 
 S 
 
 8 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 5 
 $ 
 5 
 5 
 
 5 
 5 
 5 
 
 5 
 5 
 
 5 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 6 
 6 
 
 7 
 
 7 
 8 
 
 8 
 8 
 8 
 8 
 
 i 
 
 8 
 8 
 
 8 
 8 
 8 
 8 
 
 I 
 
 8 
 8 
 8 
 8 
 8 
 8 
 8 
 8 
 8 
 8 
 8 
 8 
 8 
 8 
 8 
 8 
 
^^ IfUIN le O ^ntre i c le ai a i6h im M* 
 
 Q 
 
 Le 3 a oh. 34m. MatiA* 
 Lc 9 S^ 8h« 35m. Soir* 
 Lc 17 i 3h* 4m* Soiv* 
 Le 25 9 9h. 23m* MaCin« 
 
 io Semaine. 
 Samedi 
 
 DiMAN* 
 
 LUNOI 
 
 Mardi 
 
 Mercredi 
 jeudi 
 Vendredi 
 5amedi 
 
 DiMAN. 
 
 Lundi 
 
 Mardi 
 
 Mcrcrcdi 
 
 jeudi 
 
 Vendredi 
 
 Samedi 
 
 D::man* 
 
 Lundi 
 
 Mardi 
 
 Mcrcredi 
 
 jeudi 
 
 Vendre4i 
 
 Samedi 
 
 DiMAN. 
 
 Lundi 
 
 Mardi 
 
 Mercredi 
 
 jeudi 
 
 Vendredi 
 
 [Samedi 
 
 :PlMAK. 
 
 F £ T £ S. 
 
 yeiine. De ia Vigiie. 
 
 Jtunt ^Tem§, 
 
 Jeune 4 7ems, 
 Jedne 4 Tims, 
 
 1. TRINITE'. zM 
 Marguerite. 
 
 Birnabe. 
 
 Jean a Facundo. M 
 
 FETE.DIEU. OSfave. 
 Bafile. , M 
 
 M 
 
 2. Frocestion* 
 
 M 
 M 
 
 Ofianfe Fete Dieu« ' M 
 Norbert. Solflice, 
 
 j€une> Anroine de Pade« 2M 
 
 3. Sol. Jean Ba^^t ile. 
 Jean B»ptiste. Oiiave, 
 
 Jean et Paul, 
 
 M 
 
 Jeune > Leon. 2M 
 
 PIERRE et PAUL. Oaave. 
 4. Coir.«.nemor. St. i^aal. 2M 
 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 
 XI & 
 
 10 S 
 
 10 8 
 
 ^ 8 
 
 8 8 
 
 8 8 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 7 
 
 7 
 8 
 
 H 
 8 
 8 
 
 8 
 8 
 8 
 8 
 8 
 8 
 8 
 8 
 8 
 8 
 8 
 8 
 
 8 
 8 
 8 
 8 
 8 
 g 
 8 
 
 )i\ 
 
 
 ? m 
 
■;i' 
 
 'I' 
 1 
 
 JULY O eiitcrfl Jt *2d» ^h. 53Tn. Bv, 
 
 Firft Qjiarter the 3d, 4h. 4410* moroini^ 
 Full Moon the 9th) yh. sym* m«rnin^. 
 Lafl Quarier the ijih^ th« 2na. morami^ 
 New Moon the 24tb, 6h. 25fii. afternoon. 
 Firft Quarter the ^i^^ ^h. 411x1. morning. 
 
 i|UH 
 
 Dtlws. 
 
 I 
 3 
 
 4 
 
 M. 
 Tu. 
 W. 
 Th. 
 
 Isa. 
 
 I 
 
 9 
 
 10 
 
 II 
 
 la 
 
 X3 
 
 «4 
 
 «5 
 16 
 
 *7 
 18 
 
 «9 
 
 20 
 
 21 
 22 
 
 »3 
 
 «4 
 
 as 
 26 
 
 27 
 
 28 
 
 29 
 
 30 
 
 M. 
 
 Tu. 
 
 W. 
 
 Th 
 
 F. 
 
 Sa. 
 
 S^n 
 
 M. 
 
 Tu, 
 
 W. 
 
 Th. 
 
 F. 
 
 Sa. 
 
 Sun 
 
 M. 
 
 Tu 
 
 W. 
 
 Th. 
 
 F. 
 
 Sa. 
 
 Sun 
 
 M. 
 
 Tu. 
 
 w.! 
 
 ENGLISH CAl.ENDAR. 
 
 ritit. of B,V. Mary. 
 Quebec t'ounded, i6o8. 
 Traiiil. of St. Martin B. 
 
 ^tb Swu^af^ Trm, Thopaae a Becker. 
 
 5ft& Sjmdaf aficr Tmrkjft 
 Swithin Bp« 
 
 Margaret V* 
 
 6U> Sunday after Trinity^ 
 
 St. Mary Magdalen* 
 
 St. James« ' - 
 St. Anne* 
 
 •jtb Sun, after Trinity, 
 
 y : 
 
 R.O 
 
 t 
 
 4 34 5 
 4 36 ^ 
 4 !7 < 
 
rnoon« 
 riving* 
 
 \ R.O S. 
 
 t. 
 
 4 
 4 
 4 
 
 ^ 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 9 
 9 
 
 10 
 
 II 
 
 12 
 
 14 
 '5 
 
 $ 
 I 
 
 :£ 
 
 I 
 
 i 
 
 iB '^ 
 
 jS I 
 f8 I 
 
 20 I ^ 
 
 ao ,5 
 
 23. «• 1 
 
 '-'^ i . 
 
 26 1 
 :t7 r1 
 
 2.% i 
 30 i 
 
 • 32 
 
 33 
 34 
 36 i 
 
 !7< 
 
 lOTlLET IcQ en, tnSlhzxkSU $i;m. S , 
 
 y Le 3 a 4h» 44m* M^tin* 
 Le 9 a 7h. jym. Matifl. 
 C ^ '7 * 8h. im* Matin* 
 9 Le 24 a 6h. z$m, Soif* 
 ^ Le 31 a 9h. 41 m. Matin* 
 
 J;0 Semaine* 
 li ILuTidi 
 
 3: Mercredl 
 4; [;eu<}ii 
 fi VendTcdi 
 6 Satnedi 
 y* Dim AN. 
 t- Lundi> 
 9i Mardi 
 Meraredi 
 J«tidi 
 Vcnd^edi 
 teamed i 
 14|0tma>» 
 ir^ Liind-l 
 ti Mardi 
 r7 Mercredl 
 ii Jeudi 
 " Vendredi 
 Samedi 
 
 L»iidi 
 
 Mardi 
 
 Mercredl 
 
 Jeu^i 
 
 Vendredi 
 
 S anted i 
 
 
 id 
 
 22 
 
 23 
 24 
 
 as 
 
 26 
 
 28 
 
 29 
 
 JO 
 
 f E T E S. 
 
 OlMAN* 
 Lurtdi 
 Mardi 
 Meiccedi 
 
 O^ave, Jean Eaptlfte. M 
 ViiitacioA* 2M 
 
 OSis-oe, Apotres* 
 
 5-. 
 
 Elizabeth* 
 
 Julienne. 
 
 VII Fr^re?, Ma»tyrs» 
 
 Pie. 
 
 Jean Gualbert. M 
 
 Anaclet. 
 
 L O C 
 98 
 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 6. DEDICACE. O^ctave, M 4 
 Henri. M 
 N. D. du Mont Cartnel. M 
 Alexis. M 
 Bonaventure. iM 
 Vincent de Paule. M 
 
 M 
 
 7. Or/. Ded. Sol* Jacques. M 4 2 
 Magdeleine* 
 ApolHnaire. 
 De h Vigile» 
 Jacques. M 
 Anne. 
 
 % 
 
 % 
 S 
 8 
 R 
 8 
 
 6 8 
 
 7 8 
 
 De la Ste. Vie 
 8. So). Anne. 
 
 8 8 
 8 8 
 
 ao 8 
 
 20 8 
 
 4 22 8 
 
 4 23 8 
 
 4 14; 
 8 
 
 4 20 8 
 
 4 27 8 
 
 M 4 28 8 
 
 Canicutt, 4 29 8 
 
 4 30 8 
 
 M 
 
 Marthe. 
 NazairCj 
 Is.nace* 
 
 rge. 
 M 
 
 4 32 
 4 33 
 
 8 
 8 
 
 &c« 
 
 M 
 
 4 34 8 
 4 36 8 
 
 4 37 
 
 ^Sik'' 
 
AUGUST O enters WR tjd, ^h jtni. M. 1 AOU 
 
 m0 
 
 in 
 
 i I 
 
 :\JM 
 
 i :ul 
 
 ill 
 
 i>^uU Maofi the 7th| 8h. J4in. c.caing. 
 Laft (garter the idch, oh, 14m* morning. 
 New Maon the zjd^ ih. lim* morning. 
 Firft (garter, the i^th^ 4h. 59m. afternoon, 
 
 Ds 
 
 I 
 
 a 
 I 
 
 4 
 
 I 
 
 ws. 
 
 Th. 
 
 f. 
 
 Sa. 
 
 Suii 
 
 M. 
 
 Tu. 
 
 W. 
 
 Th. 
 
 F. 
 
 Sa. 
 
 M. 
 
 Tu. 
 
 W. 
 
 Th. 
 
 F. 
 
 7 
 % 
 
 9 
 
 10 
 
 11 
 ta 
 
 <3 
 
 14 
 
 15 
 
 16 
 
 17 
 
 iq'Tu. 
 
 ailW. 
 
 >2 Th. 
 
 24 Sjt. 
 
 z6 IW. 
 tt7 Tu. 
 »8W. 
 
 Sa. 
 
 Sun 
 
 M. 
 
 ENGLISH CALENDAR. 
 
 29 
 3' 
 
 Th. 
 
 F. 
 
 Sa. 
 
 l^ammas day. 
 
 Sfit Sunday after trinity. 
 
 Transfiguration of our Lord. 
 Nairr- of Jeiu8» 
 
 Sr. Lawrence. 
 
 ^tb Suntlay afur Trinity 
 
 Prince ol Waks born, 1762* 
 
 AfTumption of the V. Mary. 
 Duke of York born* 
 
 ictb Sunday after Trin'ty* 
 
 Duke of Clarence born. 
 
 St. Partbofomtiv. 
 
 I uh Sunday after Trinity. 
 
 St. Anguftinc. 
 
 St. John B»|)t. beheadedi 
 
 R. O S. 
 
 , 
 
 38 
 
 40 
 
 4« 
 
 4* 
 
 44 
 
 45 
 
 47 
 
 48 
 
 49 
 
 5« 
 
 5» 
 
 54 
 
 SS 
 
 57 
 
 59 
 o 
 
 I 
 
 3 
 
 5 
 
 6 
 
 8 
 
 9 
 II 
 12 
 
 J4 
 16 
 
 «7 
 »9 
 
 21 
 
 22 
 
 *4 
 
 8 
 S 
 % 
 t 
 
 t 
 % 
 % 
 % 
 8 
 S 
 % 
 
 8 
 
 * Jo 
 
 ' -I 
 
 t 
 
 S 
 
 4 
 
 I 
 
 7 
 t 
 
 9 
 
 It 
 U 
 «3 
 
 14 
 tS 
 
 i^ 
 17 
 ^S 
 
 19 
 
 20 
 
 i at 
 
 22 
 
 «3 
 
 14 
 
 5 
 
 ''^ 
 
 ''7- 
 
 '.Z 
 
 ^9 
 
 130 
 
 :I 
 
urn. M. 1 AOUTIc Qentre ila nftlei; I3h2im M 
 
 ii— — — — — 1—1— — 
 
 ng. 
 Drning, 
 
 ning. 
 ternoon. 
 
 * 
 
 ? 
 
 Le 7 a 8h* 34m. Soir. 
 Le 16 ^ oh. 1401. Mtt'iD. 
 I«e 13 4 ah. tarn. M«cio« 
 Le 19 a 4^* 59111. Soir. 
 
 R. O S. 
 
 4 
 4 
 
 4 
 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 
 \ 
 5 
 5 
 5 
 5 
 5 
 5 
 
 5 
 5 
 
 5 
 5 
 
 38 g 
 40 S 
 
 4 4> 
 4 4» 
 
 t 
 
 S 
 
 S 
 
 44 
 45 
 47 
 
 48 % 
 
 49 8 
 
 5« « 
 52 8 
 
 54 8 
 
 55 8 
 
 57 
 
 59 
 
 o 
 
 I 
 
 3 
 
 5 
 
 6 
 
 8 
 9 
 
 IX 
 
 12 
 
 14 
 16 
 
 5 «7 
 
 5 a» 
 
 5 a» 
 
 5 -14 
 
 Jo 
 
 -I 
 
 t 
 
 S 
 
 4 
 
 I 
 
 7 
 S 
 
 9 
 
 10 
 It 
 U 
 13 
 f4 
 tS 
 
 I? 
 yS 
 
 19 
 
 ao 
 
 %i 
 
 «3 
 
 14 
 PS 
 
 ^6 
 7- 
 18 
 
 
 Semaine. 
 
 jeudi 
 
 Vendredi 
 
 ^ainedi 
 
 DiMAN* 
 
 Lundi 
 
 MJrdi 
 
 Mcreredi 
 
 jeudi 
 
 Vendredi 
 
 Samedi 
 
 DlMAN. 
 
 Lundi 
 
 Mardi 
 
 Mercredi 
 
 jei'xli 
 
 Vendredi 
 
 Samedi 
 
 Dl»fAN 
 
 Ltjndi 
 
 Mardi 
 
 Mcrcredi 
 
 jeudi 
 
 Vendredi 
 
 Sair^edi 
 
 DiMAN* 
 
 Lundi 
 
 Mardi 
 
 Metered 
 
 jeudi 
 
 Vendredi 
 
 Samedi 
 
 FETES. 
 
 I .cxte aux Lieni . aM 
 
 Etiennr* 
 
 Invent. St. Etitfint* 
 
 9. Dominique. M 
 N. D. dcs Neiges* 
 Transfiguration. M 
 Cajetan. |i4 
 Cjrrlac, ^e. 
 
 J<une» De la Vigilc. M 
 Laurent. Oi}a*ve, 
 
 10. Sol. Laurent. M 
 Claire. M 
 
 Hyacinthe. M 
 
 Jeune* Offavt* Laurent, M 
 1 1. ASSOlVfPTlON. Oct. M 
 Joachim. M 
 
 Bernard* t 
 
 Philippe de Bentti. aM 
 
 Barthelemi. 
 
 I a. Oct. Astomp. So1> Louts. M 
 
 Louis. M 
 
 Auguftin. M 
 
 Decolat. St. J, Ba^tiite M 
 KosedeL'ma. M 
 
 Raimond. Nonnat, 
 
 LQC 
 
 4 38 * 
 4 40 8 
 
 4 4« S 
 44a 8 
 
 4 44 » 
 
 4 45 « 
 
 4 47 8 
 
 4488 
 4 49 8 
 
 4 5» 8 
 4 5a 8 
 
 4 54 8 
 
 4 55 « 
 4 57 8 
 4 ^9 8 
 
 507 
 1 
 
 3 
 
 5 
 6 
 
 8 
 
 9 
 It 
 
 la 
 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 
 14 7 
 
 16 
 
 5 >7 
 5 »9 
 5 ai 
 5 a* 
 5 3^4 
 
 7 
 7 
 / 
 7 
 7 
 7 
 
ir 
 
 SEPTEMB ER O «»*er8 d^ 2 28, 4li^5niW 
 
 Full Moon the 6tlv, ivh. 38m* mdrtiing. 
 Laft Qrrarter the t4th9 jh. 3m. afttTnoon* 
 New Moon the iift^ loh. Igm^ milrning* 
 Firft Quarter the iSthy 3h 411x1* morningi 
 
 Ps wi. 
 
 Svff 
 
 M. 
 
 iTu. 
 
 2 
 
 S 
 
 3 
 4 
 
 I 
 
 o 
 I 
 
 s 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
 i 
 
 ap 
 at 
 
 22 
 23 
 
 24 
 
 as 
 
 26 
 
 27 
 2S 
 29 
 30 
 
 W. 
 
 Th. 
 
 F. 
 
 Sa. 
 
 M. 
 
 To. 
 
 Th. 
 
 F. 
 
 Sa. 
 
 S»tf 
 
 M. 
 
 Tu. 
 
 W. 
 
 Th. 
 
 F. • 
 
 Sa.' 
 
 Sun 
 
 M. 
 
 To. 
 
 W. 
 
 Th* 
 
 F. 
 
 Sa. 
 
 Sun 
 
 ENGLISH CALENDAR. R. 
 
 ittb Sun. af. trinity. Cites Abb* 
 London burnt, 1^69 0» $• 
 
 i 
 
 Enurchus 6. 
 llthSun* after Tr\n,, Ntiwity of 
 
 [B. V. Mary, 
 
 Holy Crofs. 
 
 i^tb Sunday after I'rinity, 
 
 Lambert Bp. ^ '*' 
 
 Capitulation of Qucfbcc, 175^. 
 
 St. Matthew. 
 
 lSli> Sun, af Trin. K. GEO. IIL 
 
 [crowned, 1761. 
 
 St. Cyprian, ' ' . 
 
 idth Sun. after TViV. St. MUbei 
 M. |St. Jerome. [Queen of Wiriem. b. 
 I 
 
 ;t 
 
 SEPT 
 
 IJo 5ej 
 
 l"! Dm 
 
 Luc 
 Mm 
 Mci 
 jeu 
 Vei 
 Sair 
 Di» 
 Lt^n 
 M41 
 Mer 
 
 bl2 I JCUC 
 
 ;ij j Ven 
 
 I.J4 Sann 
 
 30 ; Luj 
 
ng. 
 oon« 
 ing* 
 ningi 
 
 R. OS. 
 
 SEPTEMBRElc O^n rfi»le 2z i 4h 25m M 
 
 ^t^-r^mm 
 
 Le 6 a iih. 3;^ni. Matins 
 ^ Le 14 a 3h. 3t\ St.ir« 
 
 ?Le 21 a I oh. 19111. Matin. 
 Le 28 a 3h. 41111 Mat'.n. 
 
 ^emaine. 
 
 DlMAN. 
 
 Luodji 
 
 Mardi 
 
 Mcrcredi 
 
 jeudi 
 
 Vendredi 
 
 Samedi 
 
 Dim an; 
 
 Lt^ndi 
 
 Mard^ 
 
 Metered! 
 
 Jcudi 
 
 Veudredi 
 Samedi 
 
 DiJMAN* 
 
 Lufidi 
 
 Mardi 
 
 Mercredi 
 
 Jetjdl 
 
 Vendredi 
 
 Samedi 
 
 DiMAN. 
 
 Lundi 
 Mardi 
 
 Mercredi 
 JeudI 
 Vendredi 
 Samedi 
 
 DlM;AK. 
 
 FETES. 
 
 LHC 
 
 30 [ Lundi 
 
 13. J^uehecSsS. FUv.evFe- 
 Etienne. [Ucite. %M 
 
 SACERDQCE. CanieuleJinU] 
 
 De !a Ste, Vierge. 
 
 14. Nativite. Oaante* 3M 
 
 M 
 Nicolas Toleotin. M 
 
 M 
 
 Exaltation Ste. Croix. M 
 15* Nom de Marie. aM 
 Corneille, &c. M 
 
 Scigmates Sr. Francois.. 
 J. \Tms. Tho. de Villeneuve. M 
 
 J invier, 5cc. 
 
 y* /^Tevts. £uf^ache&c. 2M 
 
 y, /^ Terns, Mathieu. M 
 
 16. Sol. Mathi«u. Eqvino>.e, 
 Lin. M 6 
 N. D. de la Metci* 6 
 
 6 
 Cyprien, &e« 6. 
 
 Come &c. 6 
 
 Vinceflas. 6 
 
 17. Michel. M 6 
 Jeroirie. 6 
 
 *5 
 
 27 
 
 30 
 
 3* 
 33 
 
 7 
 7 
 
 7 
 7 
 7 
 7 
 
 35 7 
 
 37 
 
 38 
 40 
 
 42 
 
 43 
 45. 
 
 47 
 
 50 
 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 
 52-7 
 
 53 
 55 
 
 57 
 
 58 
 
 59 7 
 o 6 
 
 2 
 
 3 
 5 
 7 
 S 
 
 10 
 12 
 
 7 
 7 
 7 
 7 
 
 6 
 6 
 6 
 6 
 
 6 
 6 
 
 B 
 
 ■»■' ' 
 
I ! 
 
 Hi 
 
 OCTOBER O enters ftj 23d, 8h, 5m, M« %)ct(^ 
 
 i'uli Moon the u h, 4'\. )5m. morning. , 
 
 Laft Quarter the I4ih, jh. 51m. morning. 
 New Mooo the 2cth, 7h. iim. evening. 
 Firft Quarter the aych, 6ht 1401. evening* 
 
 Di/ws. ENGL ISH CALENDAR. R. O S. 
 
 Reinigius Bp* — — 
 
 tyth Sun. ttf. Trw. Faith V. Sc M. 
 
 St. Denys Bp* 
 
 * \ ( • « WM * « 
 
 :sk>o^i«"^ 
 
 18//& Sun,af, Trin, Trans, of King 
 
 [Edv/ard Conf. 
 
 Dark Sunday atQuebec, >7S5* 
 
 Echtldred. 
 St. Luke. 
 
 l^tb Sun. after Tr'm, ' ^ [ 
 
 K. GEO. III. Acces. St Crlip'n. 
 K. GEO. III. proclaimed, 1760. 
 20tb Sunday after Trinity, 
 Simon 6sf jfude* 
 
 1 1 
 
CTQBRE le Q em. tiy le 2 j a 8h. 5m. M* 
 
 Le 6 a 4h. 3501. Matin. 
 ([ Le 14 a 3h. 510). Matin. 
 Le 20 a 7h* iim* Soir, » 
 i) Le 27 a 6h. 14m. Soir. 
 
 6 17 ^ 
 
 6 2S 6 
 
 6 30 6 
 
 6 32 6 
 
 6 33 6 
 
 6 35 6 
 
 6 36 6 
 
 6 3^ ^ 
 6 40 6 
 
 i 
 
 FETES. 
 
 4» 
 
 43 
 44 
 
 « 
 
 6 46 ^ 
 
 6 48 6 
 
 6 49 6 
 
 6 CI 6 
 
 51 
 
 ft. 6 54 
 
 6 
 
 6 
 
 Mardi 
 
 Mercredi 
 
 jeudi 
 
 Vcndrcdi 
 
 Samedi 
 
 DiMAN. 
 
 Lundi 
 
 Mardi 
 
 Mercredi 
 
 jeudi 
 
 Vend red i 
 
 Samedi 
 
 DtMAN* 
 
 Lundi 
 
 Mardi 
 
 Mercredi 
 
 jeudi 
 
 Vendredi 
 
 Samedi 
 
 I DiMAN.' 
 
 1 Lundi 
 ' Mardi 
 j Metered! 
 
 jeudi 
 
 Vendredi 
 , samedi 
 
 DiMAK. 
 
 , Lundi 
 
 Mardi 
 
 Mercredi 
 I jeudi 
 
 Kemi. 
 
 Anges Gardiena. 
 
 Francois d^AfTife. 
 
 De la Ste. Vit-rge. M 
 
 18. Solem. Rofaire«, M 
 
 Bruno. M 
 
 Brigitce. 
 
 Denis> &c* 
 
 Francois de Borgia. 
 
 De la Ste. Vierge. 
 
 19. 
 
 Callixte. 
 
 Thcrcfe. 
 
 Kdoaard. 
 
 Hedwige. 
 
 Luc. 
 
 Pierre d* Alcantara. 
 
 20. N. D. de Vidoire. M 
 
 Hilarion. M 
 
 Chrysanthe, «c. 
 Jeune^ De la Vigile, 
 21. Sol. Simon et Jude. 
 Simon et jude. 
 
 Jeune. De la Vigile. 
 B t 
 
 LQC 
 6 17 J 
 
 6 22 f 
 6 23 I 
 
 6 27 5 
 6 28^ 
 6306 
 
 6 32 6 
 
 633^ 
 
 6366 
 638^ 
 
 640^ 
 
 6 4if 
 6435 
 6 44^ 
 646 6 
 
 6 48f 
 649 • 
 6 51 6 
 
 6 52 6 
 
 654^ 
 6 56 6 
 
 6596 
 
 705 
 7*5 
 735 
 
 !i; 
 
 |s 
 
 I* • 
 
II 
 
 ! \H 
 
 NOVEMBER 0«*>ter8 1 2zd.4\iz^m. M. 
 
 mmmmmmmmmmmmmmmmmmmfmmmmmmmammmmmmmtmmmtmtHm 
 Full Moon the ^th^ lob. 3401* cv«ning. 
 Laft Quarter the lath, tjih 24m. afternoon. 
 Ntrw Moon the i^th, 5h. 2^m, tnornin^;* 
 Firft Quarter the i€thy eh. ft2>ti. afternoon. 
 
 Df ws 
 
 If. 
 S aa. 
 
 4M. 
 5!Tu. 
 61 W. 
 
 9 Stt. 
 
 II, M. 
 a«Tu. 
 
 X3W, 
 
 141 Th. 
 
 15 F. 
 
 i^Sa. 
 
 JjlSun 
 
 1%M. 
 
 »^ 
 
 2C 
 21 
 21 
 
 24 
 
 »5 
 26 
 
 27 
 
 28 
 
 29 
 
 30 
 
 Tu. 
 W. 
 
 Th. 
 
 Fr 
 
 Sn.\ 
 
 sun. 
 
 M 
 
 Tu. 
 
 W. 
 
 Th. 
 
 F. 
 
 Sa. 
 
 ENGLISH CALENDAR. 
 
 A/I Saints* 
 
 0. of Kent, b. 
 
 2iy^ Sun* a/, Trirt, Prs% Sophia b. 
 
 K. Wm* landed, 16S8. 
 
 Powder Plot, 16OS. 
 
 Leonard Con. 
 
 Prs. Augufta Sophia born* 
 
 2zd Sunday a fur Trittiiy^ 
 St. Martin Bp»^. 
 
 Britius Bp. 
 
 St. Machutus* 
 
 23^ Sun . af. Trills HughB. of Lin. 
 
 Edmund K.« & Mar*:yr. 
 
 Cecilia* 
 
 St* Clement* 
 
 24ri& Sun. after Trinity, 
 
 Catherine V* 
 
 St* Andrew, 
 
 R. O S. 
 
 5 
 
 6 
 
 8 
 
 9 
 II 
 
 12 
 
 >5 
 
 16 
 
 17 
 
 »9 
 
 20 
 
 21 
 
 22 
 
 a4 
 
 as 
 26 
 
 27 
 
 2« 
 30 
 30 
 
 3* 
 33 
 
 34 
 
 35 
 36 
 
 36 
 
 3« 
 39 
 
 S 
 5 
 5 
 5 
 5 
 5 
 5 
 5 
 5 
 5 
 5 
 5 
 
 1 
 
 i 
 
 1 
 
 I 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 I 
 
 [2 
 
 '3 
 »4 
 
 '5 
 16 
 
 7 
 18 
 
 '9 
 to 
 
 ^i 
 
 Hi 
 
 7 Me 
 
 8 
 
 Saj 
 
Air ^OVEMBRE]cO<?i^t./lcl2a4h2cm M. 
 
 1 
 
 Q Le 4 a loh* 3401 • Soir* 
 <[ Le 12 a zh* 24m. Soir. 
 L 19 a 5h. 3901. Matin! 
 ^ Le 26 a oh* 22m. Soir. 
 
 R. O S. t 
 
 Semaine. 
 
 1 Vendredi 
 
 2 samedi 
 
 3 DiMAN* 
 
 4 Lundi 
 
 5 Mardi 
 
 6 I Mercredi 
 
 8 I Vendredi 
 ; 9 I Samedi 
 
 ^O DiMAN. 
 
 I ! Lundi 
 (2 Mardl 
 tj Mercredi 
 
 14 jetidi 
 5' Vendredi 
 t6 Samedi 
 
 17 DiMAN. 
 
 18 Lundi 
 
 19 I Mardi 
 to Mercredi 
 ,1 jeudi 
 i% Vendredi 
 13 Samedi 
 
 ^4 DiMAN* 
 
 ^5 Lundi 
 
 i6 Mardi 
 
 [7 Mercredi 
 
 \i jeudi 
 Vendredi 
 Samedi 
 
 FETES. 
 
 TOUSSAINT. 0£l. 
 
 Trepades. 
 
 22* M*J/e du Fatron. 2M 
 
 Charles. tM 
 
 on. ToufTaint. M 
 
 Dedic* Bafil. ^auveur. M 
 
 23. M 
 
 Martin. M 
 
 Martin Pape* 
 
 Didace. 
 
 Andre Aveliin* 
 
 Gertrude. 
 
 De la Ste* Vierge. 
 
 24, 
 
 Dedic. Bafil. Apotres. 
 
 Elizabeth. M 
 
 Felix de Valois. 
 
 Prefentation. 
 
 Cecile. 
 
 Jeune Clement* M 
 
 25. Sol. Andre. M 
 
 Catherine* 
 
 Gregoire Thaumaturge. M 
 
 Jean de la Croix. 
 
 DelaVigile, 
 Andre. 
 
 M 
 
 LQC 
 
 5 
 
 6 
 
 8 
 
 9 
 11 
 
 12 
 
 »3 
 
 »5 
 16 
 
 »9 
 
 20 
 21 
 22 
 
 *S 
 26 
 
 27 
 
 28 
 
 30 
 30 
 
 3** 
 
 33 
 
 34 
 
 35 
 36 
 
 36 
 
 37 
 38 
 39 
 
 ;'i 
 
 i 'r 
 
 :ii; 
 
 i.«' 
 
 B 3 
 
 r. 
 
■5^ 
 
 ill' 
 
 DECEMBER O cnt^" V 21ft, gh 43m Ev. 'DEC 
 
 Full Moon the 4th» 4h. ym. afcernoon. 
 Laft Quarter the nth, iih. Sm. evening* 
 New Moon the iSth, 5h. 5^00. evening, 
 Firft Quarter the 26th> gh. 8m« morning. 
 
 J 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
 7 
 S 
 
 9 
 10 
 
 ij 
 
 12 
 
 »-3 
 
 15 
 
 16 
 
 »7 
 
 18 
 
 »9 
 20 
 
 22 
 
 Ws.) ENGLISH CALENDAR. 
 
 as 
 
 8.6 
 
 a? 
 28 
 
 29 
 
 SO 
 
 3» 
 
 S»ff. 
 
 M. 
 
 Tu. 
 
 W. 
 
 Th. 
 
 F. 
 
 3a. 
 
 sun, 
 
 M. 
 
 Tu. 
 
 W. 
 
 rh. 
 
 F. 
 
 Sa. 
 
 Sun 
 
 M. 
 
 Tu. 
 
 W. 
 
 Th 
 
 F. 
 
 Sa. 
 
 ^»» 
 
 M. 
 
 Advent bunday* 
 
 Nicholas Bp. 
 
 ^d Sun. in Advcnu Coo* of V* M» 
 
 24JTU. 
 w. 
 
 Th. 
 
 F. 
 
 Sa. 
 
 Sun 
 
 M.l 
 
 St. Lucy. 
 
 id Sunday in Advents 
 O Sapient ia* 
 
 Ember week* 
 
 St. Thomas. Shorteft Day. 
 ^tb San, in Advent* 
 
 Cbrijimas Day^ 
 
 St. Stephen. 
 
 St. John. 
 
 Innocents, 
 
 iji Sunday after Cbriitmetu 
 
 Ttt.'Silvefter* Americans defeated, *75* ; 
 
 R. S. Jfoj S« 
 
 7 40 ^ . 
 
 I Di 
 
 7 40 5 ^|a Lu 
 
 7 41 5 1 3 Ma 
 
 7 42 5 14 Me 
 
 7 4ft I ii 
 
 ! J«" 
 
 7 43 5 Hi 
 
 > Vci 
 
 7 43 i '%l 
 
 ' sane 
 
 7 44 \ ^^ 
 
 Dii 
 
 7 44 5 9 
 
 Lur 
 
 7 4S 5 1*^ 
 
 Ma 
 
 7 45 5 1' 
 
 Mei 
 
 7 45 I 1* 
 
 jeu< 
 
 7 46 5 |3 
 
 Ven 
 
 7 46 5 |4 
 
 Sam 
 
 7 46 5 |5 
 
 DiA 
 
 7 4^ 5 16 
 
 Lun 
 
 7 46 5 m 
 
 Mai 
 
 7 46 5 W 
 
 Mer 
 
 7 46 5 » 
 
 )eu( 
 
 7 46 5 Jp 
 
 Ven 
 
 7 46 S # 
 
 Sam 
 
 7 46 5 # 
 
 Dim 
 
 7 46 5 11 
 
 Lun 
 
 7 46 5 # 
 
 Mar 
 
 7 46 5 ^1 
 
 Mtr 
 
 7 46 5 »f 
 
 jeud 
 
 7 45 5 »} \ 
 
 Ven 
 
 7 45 5 •1 ; 
 
 Sam 
 
 7 45 5 31 
 
 :>IM 
 
 7 44 5 Jf^ 
 
 7 44 5 tf 1 
 
 ^un 
 
 VI ar 
 
4ainEv. ^^DECEMBREleOcn<««*<f]c2i a9n 431118, 
 
 R. 
 
 s. 
 
 
 ¥> I 
 
 
 40 5 
 
 
 ^' ; 
 
 
 4.ft 5 
 
 
 4* 5 
 
 
 43 S 
 
 
 4-3 J 
 
 9 y 
 
 44 ; 
 
 
 44 5 
 
 
 45 I 
 
 
 45 J 
 
 
 45 J 
 
 
 46 5 
 
 
 46 5 
 
 
 46 5 
 
 
 4^ 3 
 
 
 46 5 
 
 
 46 5 
 
 
 46 5 
 
 
 46 5 
 
 
 46 s 
 
 
 46 5 
 
 
 46 5 
 
 
 46 5 
 
 
 46 5 
 
 
 46 5 
 
 
 45 5 
 
 
 45 5 
 
 W 
 
 45 5 
 
 w 
 
 44 5 
 
 ;-!7 
 
 44 S 
 
 Q Le 4 a 4h* jm. Soir. 
 (( Le IX a iih. 81XU Soir* 
 Le 18 a fh. 53ni. Soir« 
 ])f Le 26 ^ 9h. )(m. Marin* 
 
 Semalne. 
 
 DiMAN. 
 
 Luadi 
 
 Mardi 
 
 Mercredi 
 
 Jeudi 
 
 Vend red i 
 
 samedi 
 
 Dim AN. 
 
 Lundi 
 
 Mardi 
 
 Mercredi 
 
 jeudi 
 
 Vendredi 
 
 Samedi 
 
 DiMANt 
 
 Lundi 
 
 Mardi 
 
 Mercredi 
 
 )eudj 
 
 Vendredi 
 
 Samedi 
 
 DiMAN. 
 
 Lundi 
 
 Mardi 
 
 Mercredi 
 
 Jeudi 
 
 Vendredi 
 
 Satnedi. 
 
 D]MAN« 
 
 I Lundi 
 Mardi 
 
 F £ T J& S. 
 
 I* de i*AvenU 
 Bibiane. M 
 
 Francois Xavier* M 
 
 Pierre Chrifoiogtte. %M 
 
 Nicolas. 
 
 M 
 
 Ambroife. 
 
 M 
 
 2. G0NC£PT10N. 
 
 oa. M 
 
 
 M 
 
 
 aM 
 
 Damafe. 
 
 »M 
 
 
 M 
 
 Luce* 
 
 zM 
 
 • 
 
 M 
 
 3- 
 
 M 
 
 Eufebe. 
 
 M 
 
 Jiune. 4 7n»i. 
 
 
 Q^ 
 
 Jtune^ 4 Tm5, a la Mtjfe. M 
 Jt&n^. ^Temt, Thomas. M 
 4. Sou Thomas. SolJiUe. 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 Jeiine. Dc la Vigile. 
 NOEL. Oaave. 
 Etirnne, QSiwue, 
 T£AN. Oiiave. 
 Innoce&s. OUaitt^ 
 
 Thomas. 
 ^iive<lre. 
 
 M 
 
 2M 
 3M 
 4M 
 4M 
 4M 
 
 40 
 40 
 
 4« 
 
 4» 
 
 4* 
 
 43 
 
 43 
 
 44 
 
 44 
 
 45 
 
 45 
 
 45 
 46 
 
 46 
 
 46 
 
 46 
 
 7 4^ 
 
 7 4^ 
 
 7 4^ 
 46 
 
 4^ 
 46 
 
 46 
 
 46 
 
 46 
 
 46 
 
 45 
 45 
 45 
 44 
 
 7 44 
 
 5 
 f 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 c 
 
 • 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5: 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 
 i^ 
 
( s« ) 
 
 "'lil 
 
 ii 
 
 ml 
 
 Mil 
 
 III 1 
 Hi 
 
 «^ 
 ft, 
 
 I 
 O 
 
 3) 
 
 o 
 
 .2 2 . 
 a Z M 
 
 • — S M 
 
 "S O M <V • 
 
 ago*' 
 
 e 
 
 • s 
 
 00 
 oo ^ 
 
 O 
 O 
 
 C« M 
 
 
 O O O O |} 
 
 o o o 
 
 c 
 
 M 
 
 0«o c 
 
 H 9 
 
 e*i rt >4B10 O 5 3r 
 
 ?* *- »j 
 N r« 3 
 
 O O B •• 
 
 a 6~ o 
 
 It- -3 
 sf§- 
 
 OS *^ r* O t*« ro 
 0> Ov ^ OVOO 00 
 VO H ft c« H O 
 
 IT 
 
 Ch O 00 
 
 OOO so 
 
 U^ N H M 
 
 j-5-7r6-?r^5f«o^* g 
 
 "S tj "S 
 
 9 O 
 
 <i '^Z 
 
 c 
 
 OOO O «< o 
 
 se c M 
 
 • *o c ^ •^ O^ 
 
 Q c4 d M r« 
 
 ■ • «n«^ O O 
 S MM. 
 
 eso o 
 
 M O O 6 
 t>>oo sb "o 
 
 
 00 r« H •-• sD rt 
 
 0O*^MMMOSt<^ 
 
 M N oo 
 
 •♦"^ 
 
 e ► ♦- s^ .il 
 
 w 9 e ► "** ^ .^ 
 <i S sua „ ^ 
 
 ^ w 25 ^ «^ B 
 
 M ^ *» -» ■• <a "" 
 S 6-0 S S c 
 
 w o p o 2 
 
 2 'i: * c -3 is 
 
 g — 2 w 
 
 c/> 
 
 9 
 
 e 
 
 00 so Q 00 so O O 
 SO OO Q ^1^ t«)vO 
 ^ ^ O M OS "^ M 
 
 M M M m •< M M 
 
 M M f<#) ^ O SO f* 
 
 ^ OS t>. •- OS v^ •« 
 OOOOmOoOsOsOS 
 
 > OO sn.ti ^rj ^ fN *r» 
 
 
 o\t> 
 
 "^ c\o -s 
 ^ CAOO 
 
 o o so o 6 6 o o t-s 
 
 OOO r^oo O O O <*< 
 
 OO OsOs** ^OO e« 
 
 O tn tv t>. e» w<i ^oo ^ 
 
 OS OS t> m 
 
 OO 
 
 CA 
 
 «^ 1 
 
 »9 o^ 
 
 9 O^ ^ M 
 
 •• »- C 
 
 9 
 
 ^ e « U £ 
 ,«J ^ *e 9 «« , 
 
 e 
 
 & 
 
 o 
 
 2;>wS2^t2 6 
 
 ^i^ 0. 
 
 
 I 
 
 ^ort 
 
O vo r* 
 
 Ch ov o^ 
 
 •k •« M 
 
 > ^ tx w% 
 
 • c\0 "^ 
 
 ^ CAOO 
 
 O O t-H 
 
 o o « 
 
 - o o « 
 
 ^ «% «« 
 
 Ov t^ tn 
 
 a 
 
 • S 3 O 
 
 5«— »ui W 
 
 ( ^3 ) 
 ^ Tide Table for the Harbour ofSluebec. 
 
 '^Ze of tb* 
 
 o 
 
 'i 
 
 i 
 
 
 X 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 I 
 
 7 
 S 
 
 9 
 to 
 
 ti 
 
 «3 
 '4 
 
 < 
 
 6 45 
 
 7 33 
 
 9 9 
 
 9 57 
 1045 
 
 " rs 
 I 9 
 
 X 
 
 '2 
 
 3 
 4 
 5 
 5 
 
 57 
 45 
 
 33 
 
 ax 
 
 9 
 57 
 
 II 
 
 «7 
 iS 
 
 X9 
 
 20 
 
 21 
 22 
 
 »3 
 »4 
 
 »5 
 
 26 
 
 27 
 2S 
 29 
 
 8 
 
 9 
 U4 
 
 ■c ^ 5: ♦ »- >* 
 
 aA ^ 9 o 21 *• 
 
 4^ T^ ** ^^^ •^ 
 
 o «• a - c s 
 
 ; -g - a - 5 
 
 " S * 5J ' *• 
 
 %!?;- 
 
 -4 "S a ^ 2 o 
 
 *i o c .5*0 -I 
 o >s -c « -' C 
 
 (• « "^ ^ •* !2 *> 
 
 - ^ B S ";2 > 
 
 « S 
 
 *ll-:S 
 
 e 
 
 C tt <■ — 
 
 «« el 
 
 v-^f* 
 
 BH S;^ 
 
 «4K 11^ t^ W^ «^^ «^t «^ «|p^ t^» «^ 
 
 RuLK. Having found the age of the mdon at th^ 
 ip of each month in the Caiendar, look in the l«ft co. 
 imn of the table for the day from new to the full ihooOy 
 
 ;n in the right column the day from the full to the 
 ew moon, and in the middle column you wxU find the 
 ime when it is high water adiore* 
 
 %ines of High Water yon the days of Ntxa £ff 
 Full Moon, at different f laces of the Ki*ver 
 St LaiMnence* 
 
 \X Seven Ifles 
 
 Lt Caouy 
 
 lanicouagaft 
 _(et(iamite3 
 fort Ncuf 
 't'adouflac 
 
 ih I Pot a Teau de vie3 jh 
 
 Ik 
 
 »4 
 2i| 
 
 Malbaie 4 
 
 Bale St. Paul. 4i 
 Cap Tourmente 5-f 
 Quebec 61 
 
 If 1, '("^t 
 
 r'i- 
 
 m 
 
h; 
 
 < 34 ) 
 
 A concife E^jvatjom Tabli, tdapted to tfie Third 
 Year after Leap.Year. ibewing to the neareft full 
 Minute^ how much, a Clock fliould be f after or 
 ilower than the Sun. 
 
 H 
 
 Table abregee d^Equation, calculee pour la troisieme 
 anneeapres Tanned Biflextile, montrant a la minute 
 combien une Horloge devroit ctre en avant ou en 
 artiere du Soleil. 
 
I the Third 
 learcft full 
 : fafter or 
 
 MOST RKMAKA. 
 EPOCHS OF THE 
 
 before Chrift 
 
 troisicme 
 
 a la minute 
 rant ou en 
 
 ( 35 ) 
 
 BRIEF CMRONOLOCY OF THR 
 BLR MK\S AND HISTORICAL 
 WORLD. 
 
 HE CREATION 
 
 Flood - - " 
 
 he dispcnion of Noah's pofterity 
 he foundation of the Assyrian Monarchy by Ninui 
 he Covenant with Abraham • • • 
 
 he departure of the Children of Iirael from Egypt 
 e rape of Helen . . - 
 
 c dedication of the Temple by Solomon 
 e J^.RA of the OLYMPIADES • • 
 
 ic i£RA of the BUILDINC of ROME 
 yrns, first King of Persia - • 
 
 defeat of the Perfians at Sulamis • 
 
 Peloponesian War began 
 erthrow of the Athenian power by Lyunder 
 « vi£lory of Arhcla - - • 
 
 e deftru£tion of Carthage 
 
 e battle of Pharfalia . * • 
 
 battle of AQium - • • 
 
 (hutting of the Temple of Janus, by Angufins 
 Birth of THE SAVIOUR of THE WORLD 
 VULGAR ^ERA * . . 
 
 ftantine removed the feat of Empire to Byzantium 
 le end of the Weftern Empire 
 inian publilhed the Inititutes « . • 
 
 i£R A of the HEGIRA 
 
 race of Abbas, encouragery of Arabic learning and 
 alipbs of the Saracens, • 
 
 letaiagne begafi the Empire of Germany 
 Turks took Bagdat, and overturned the Empire of 
 e Saracens • • . 
 
 firft Crufade • .« • 
 
 na Charta, figned in England - 
 ry V. of England, battle of Agincourt 
 ntion of Printing • • . 
 
 of the Eaftern Empire 
 
 jzo de Medicis, the Auguftan age of modern 
 ly • • • 
 
 every of America, • 
 
 les V. 
 
 of Louis XIV. and of Queen .\nne 
 
 400II 
 
 2207 
 
 ai77 
 iS55 
 
 1204 
 
 J008 
 
 776 
 
 751 
 
 559 
 
 4K0 
 
 431 
 405 
 
 3}» 
 
 14ft 
 
 48 
 
 3« 
 
 5 
 
 5 
 
 I 
 
 )a8 
 
 476 
 
 5»9 
 6a a 
 
 749 
 
 800 
 
 1055 
 
 1096 
 
 izt$ 
 
 M»5 
 1440 
 
 »43; 
 
 1478 
 
 I4V* 
 
 I • 
 
 i 
 
 1519.56 
 
 164JS7I4 
 
 •f 
 
 [i 
 
 : «.- 
 
 h 
 
 5. . 
 
< ft* ) 
 
 hi'll, ) 
 
 
 t 
 
 "f •94-1 
 
 :tl! 
 
 th« country »•""'. „ i, ^4 S»»m. 
 
 tria and fratSce, ^ ,^^,^, j Rattles 
 
 War between Tr»nc« and Fiu»»i» * 
 
 «f j.na •"^^ *'JI^"*J„,e between Ru..ia, ?r«.Ma 
 
 andTr»nf«; AtwK »• r ^ 
 jLevolatioa in S9*>"' . ,,, Battle» of tw^t^R 
 
 *.,, »eiwe*n f ranee tc Wr««. ^^^,,^^Tx^cc. 
 
 ^ ,„d U^uram. >;'*J,%^;;;;;; xhc Freocl, m Mo- 
 War between n"^»»a «; ^^f '' . 
 ^^ -.-w- Vf.oh«h in Mad**"** 
 
 The Rn-ian., '^^V*' .nd ToulU- <Jencral Fcace I 
 
 ttat Ergl..b a» Washington . Cap J 
 
 Building" ***•■**''">* V.fi, J ,8th Pebraary, , ,j ** 
 t^.ce with ^^'-^-rr"^ Elba Battle of Wa^crlp.., ? :« 
 
 3n,parte returned ^'^"^ f-l^^i,. i„ ?a«3. 
 Lord Wellington and t».c M"^» 
 
 
 w« O C 
 
 O 00 
 
 
 06 »* ( 
 
 
 lu* ^ c 
 
 , / 
 
 il 
 
( 37 ) 
 
 N 1 lM«i 
 
 ari». The I 
 
 lb*. > 
 
 ,|^<J Public I 
 
 f Waterip^ 
 
 i, 
 
 I. 
 
 M. 
 
( 3« ) 
 
 Statiment of the British Aamy. 
 Septemhet-f 1815. 
 
 2 Regiments Life Guards. 
 
 I 6itco Royal Horfe Guards* 
 
 7 ditto Dragoon Guards* 
 25 ditto Ligiit Dragoons. 
 
 Koyal Waggon Trains 
 
 3 Regiments I'oot Guards* 
 104 d t o Infantry cf the Line. 
 
 I Royal Staff Corps. 
 
 8 Welt India regiments. 
 I Roya! African Cv rps* 
 
 1 Royjl Y«rk and i Royal Weft India Rangers 
 1 York Chaffeurs. 
 
 4 Ceylon regiments. 
 
 1 Cape of Good Hope regiment. 
 3 Garrifon battalions. 
 
 8 Royal Vetera"* BattJiions. ''< 
 
 5 regiments Cotooial Fencible infantry. 
 
 2 regts. Light Dragoons 
 
 3 ditto Hussars. 
 2 b tttalions Light Infantry) 
 8 ditto of the Ltne, 
 I regt, Ar'illery and Eng. 
 I regt, Brunfwick Hussars. 
 8 «ther Foreign reg ments. 
 I Royai Regi rent of Artillery. 10 Battns. 
 I battalion Invalid ditto. 
 I corps of Royal Foreign Artillery* 
 I corps of Royal ArtlU'ry Drivers* " 
 I corps of Royal Engineers. 
 I corps of Royal Sappeii and Miners. 
 
 » * 
 
 «iMfcn 
 
 n 
 
 .German Legion, 
 
 g 
 
H Army, 
 
 aVIL LIST 
 
 ♦ OF THE 
 
 fROVlNCE OF LOWER-CANADA, 
 
 I 
 
 
 i India Ranger; 
 
 *• ^ may be neccfTary to obferve^that the Quebec AI- 
 i\cV. is not,, nor never has bcrn, an oH^cial publication ; and- 
 Cnrc^ the ;irrjngemcnt of the rfiflV-rcnt ofHrers or public 
 |t|<i'es in that puhlirarion, cannot in any wife affeft any pre 
 |Mplfcn<-e, 'whiiheithcr of thcin refpc^ivrly may be entitled to. 
 ^'"Bltr B"r inter will however be aluays naily to make any alter- 
 n in the axranj^eaient, which may be fuggeiied upon go«d 
 er.tty. 
 
 fi- 
 
 "antry. 
 
 LISTE CIVILE 
 
 :rman Legion, 
 
 DE LA 
 
 PROVINCE DU BAS-CANADA. 
 
 10 Battns. 
 
 ry, 
 trs. 
 
 mers: 
 
 181 &. 
 
 ''^ On croit jreceffaire de dire, qtie l^Aimanarh de Qne» 
 'n'tft pas, ni n'a jamais etc, une publication Officielle; 
 |j»« I'arrangement des. differents OtFiciers, ou corps, dan» 
 publication, ne doit pas tirer a conTtijuence quant » 
 rart^s, ou prelcance refpeftive. L'iniprimeur fe fera, 
 !n.lant, tonjours un plaifir de faire tout chanj;e«. int q.u.i 
 bicraJ.'av'jir ctre fait, furdcs ftoiints autoritcs. 
 
 C 2 ■ ' . 
 
 ¥ 
 
! I 
 
 I' 
 
 TTTT. 
 
 3B 
 
 GOVERNOR, 
 
 His Excellency Sir GORDON DRUMMOKD, 
 Knight, Commander of :he Moft Honorable and 
 Military Order of the Bath, Adminiilmor in Chitf 
 ol the Gcwernments of Uppet and Lower Canada^ 
 Lieurenant •General Commanding His Majesty'i 
 Fo ces in the {aid Provincec, Vicc-Admiral of tb« 
 fame, Sec. See. &c« 
 
 Honorable FRANCIS NATHANIEL BCTRTON, 
 Lieut. Gov. of the Province of Lower Cstnada. 
 
 Robert R. Loring, Esq. Seiy, to the Governor, 
 
 Andrew Wm. Cochran, Esq. AJfifant Seerttarym 
 
 Alexr. Forbes, Efq. Lt. Governor of Gafpe. 
 
 The Honbie* the Legislative Ccuncu' 
 
 The Honorable Jonathan Sewell, Speaker* 
 Rt* Revd. Jacob, Lord Bllhopof Quebec, 
 
 (« 
 
 o 
 
 c 
 o 
 
 n: 
 
 'Thomas Dunn^ 
 Francois Baby, 
 ♦Sir G. Pownall, kt. 
 *W.lliam OfgooH, 
 . Chief juftice Monk» 
 ^ Sir |, Johnfton, 
 Chartier DeLotbiniere, 
 Jenlcin Williams, 
 Charles De St, Ours, 
 
 A. L* j. ♦>uchefnay^ 
 J B.M.H. DcRouvUhi 
 John Caldwell, 
 I. A. De Gafpey 
 H. W. Ryland, 
 James Cuthbert, 
 Charles Wm. Granti 
 *John Black vood, 
 William M'Gillivray, 
 Pierre Oom. Debirtzd 
 
 aajii 
 
 
 Joft 
 
 iF 
 
 £ti< 
 
 J 
 t 
 
 l^John Hale, 
 
 William Smith, Efq. C/^r* of the Parliament. 
 
 Chas. Et. De Lery Efq. Clerk AJfifiant. 
 
 James Voyer, Efq. CUrk of the Journals, 
 
 Mr. Vm. Boutiiiier, Cent, UJher of the Black Rod* 
 
 Mr. William Gmgpr, Serjeant at Arm* 
 
 Door Keeper. 
 
 Charles Bpilouin, Mejjenger, 
 Francois Roye, Ojice Keep^t 
 
 * Abkent, 
 
 ill 
 
JIVIMOKB, 
 jrtot^hic and 
 ator in Chttf 
 ►wer Canada, 
 is Majmy'i 
 itnlralof tb«. 
 
 BURTON, 
 r Cmada. 
 
 ternorm 
 eerstary* 
 
 Ga(pe* 
 
 CcuNCir 
 
 L, Speaker* 
 
 Quebec. 
 >uchefnay^ 
 I. Dc Rou;Ulti 
 
 Gafpe, 
 yland, 
 thbcrt, 
 ixn, Gran^ 
 »ck vood, 
 Vl'GUl'ivray, 
 m. Debirucik 
 
 ament» 
 
 Biack Rod. 
 
 
 ( 4' > 
 
 A Tue HoNojiABLE the House of Assembly, 
 ti^^ed Apri)^ 1814, Eighth Provincial Partiament. 
 
 wn figure»after the names, deimte the nuftiber of Parliamentt 
 ! for which the ^'emberi have already served. Thoite whole 
 
 ^ UAjiies are iiiftrt-J thus t wf vp not of the lall Afletnbly. 
 
 - 
 
 SvEAKER^ The Hun. j. L. Papxkiav. 
 
 Gafpe, 
 
 •|fGeorg* Brrtwnc. 
 
 CortfwaliiSf 
 
 I Jofpp^ LevalTeur Borgi-j (3). Joseph Robitaitle (3) 
 ^ Devon,, 
 
 'tiFran^ois Fournter, t jo . F. CouiUard Depre« 
 
 Hertford^ 
 ftienne Fereoi Roi (4) Frartjois Blanch'et (i^ 
 
 Dorcbefierj 
 J[^ T. Taschercau (4) f John Davidson* 
 
 Buckingbamjhite^ 
 
 Fran^^ois B.:ltet (i) L uif B urdagei (4^ 
 
 Borough of fyUliam henry p 
 
 -{"Robert Jones* 
 
 RubelieUf 
 
 •{^ierephim. Cherrier^ f Fis. X Malhiot. 
 
 Bedford^ 
 
 Surrey, 
 Pierre A miot (1) ffitienne IHichcsnois* 
 
 Kent, 
 
 "ijoseph Eressf, "(-Noel Breux* 
 
 Buntingdcny 
 
 't^Augustln CuiriUier. f Michael 0*SuUivan« 
 
 j| f -(-Saveuse de Beaujeu, *[ George Piatt. 
 I IP'eft Watd, 
 
 \ J. L. Papineau (3) •) J. Fra^er. 
 
 I Cou! ty, 
 
 I Unaei Stuart (2) f Auguftla RIcberi» 
 
 I ■ ■ '■ 
 
 ' .'-.' 
 
 ■I 
 
 
 ki 
 
 ■fi 
 
 t 
 
 t: 
 
i 
 
 I :> 
 
 ;i ' 
 
 ill 
 
 .! ^ 
 
 • I'.i 
 
 ( 40 
 
 Tori, 
 -fE. N. L» Dumoni (i) Jj. Btc.Tenr* 
 
 Effingham^ 
 Jofcph Malbauf, (i) -{-SamveVSHefrwo&fi. 
 
 Leinfier^ 
 D.B.Viser(3) 
 
 Rofs Cuthbert (5) f Jacquw Dengrry* 
 
 St. Maurice^ 
 f Etienne Le Blanc, f Joleph R* VdUtcsK?* 
 
 *Tkree Hjvers, 
 f Charles R. Ogden, f A« Berckditft. 
 
 Hnmpjbir£, 
 FraBjois Huot {5). f G. W. d^lUopp i%) 
 
 (" Upper -I'c'Uf fig 
 
 * I C'aude Denechau, (3) -|- George V^ajiklsca-. 
 S ] Lcwer-l'oiVfJf 
 
 ** ^ Pierre Bruneau ( 1 ) f Andrei' Sea art* 
 
 Louis Gauvreaii (i) j- Peter Brehxt^. 
 
 Northuniberlafidj 
 Thomas Lee (2) f EcienneC. La^ucBik 
 
 •Orleans^ 
 Charles Btouin [i) 
 
 William Lindfay, Efquire, Clo-k* 
 
 P. E. D-^sbarats, Ef^^ui-e, Ckrk AJfiJiara., 
 
 Charle Fremont- I T:r • Vw 7^ 
 
 William Green, J ^ ' ^ 
 
 Wi> T -^JA ■? C*''?''-^ fo attend C&mmt3ntsSiSjd:€sH 
 •" ^ ing Clerks 
 Ant. Parent, Serjeant at Arms^ • 
 AuguftusWtliiniT, //. />«()> .Jk?, 
 JVIrs. Labadie, Ko:^/'' f^f^per» 'J 
 
 Jacques Langlois^ P^'^eJJ'enger. 
 F.tienne Droiette, ) t\ v^ ^ 
 Jean f luer, 3 
 
 I 
 
 th« 
 
 P^. A. 
 
 .J^ 
 

 ( 
 
 msm 
 
 43 ) 
 
 ■"■■ J!". 
 
 the King iiloiioie. Ex ecu nvhCu 
 I The Honble. the Chief Justice. 
 
 Rt. Revd. Jacob Lord Bi (hop of Quebec 
 
 '— « 
 
 N Cli. 
 
 P Thomas Dunn, 
 .' Franco! i Baby, 
 I Chief jultice Monk, 
 J P. A. Oeboane, 
 J John Young, 
 I Jenkin Williams, 
 ■ John Richardf'jn, 
 
 
 A. L.J. Dtichefnay, 
 James, Kerr, 
 Roff^Cuthbert, 
 M. H. Pcrcu'val, 
 Joiin Mure, 
 Olivier Ferrauit. 
 , Wm. B. Coitinaoi 
 
 L James Irvine, 
 k)n. H. W. Ryland, Register and Clerk. 
 D. Ryland, Esq. Aaiitant do, 
 IP^. A. Dc Gaspe, Efq. French Tranjlatof end Sec* 
 ■4 F. Roiuain. f^ncr-keeper, J. Ki-^g, Me[]en2;er, 
 
 •l'lCJt.<S Jf UIFFLRENT DEPARTMENTS. 
 >. Amyat, Elqr. Sec^ry ^ Regifirar jf the Province* 
 TayK>r, Elq. £)<?/>, Secy. & Regijirar of tbt Projinc£» 
 
 SifUth, Elq. Mailer in Chancery, 
 )n. H. W. Ryland ^nd Thrmas Doug'ass, Esquire, 
 Jointly and severally Clerk of the Crown in Chancer^', 
 n. John Caldwell, Recei'ver-general, 
 n. John Hal?, Auditor and Ins. Gen of Accompts, 
 cph Boucbe te, Efq. Surveyor General, 
 'eph Plante Eiq. InspeEior Gtneral of the King^s 
 '^omaine and Greffier du Papier Terrier 
 ward Brabaz >nBrento- , Efq. Auditor of Land Patents, 
 drew W 1 . Cochran, A^ing Auditor of Land Patents, 
 d. Eart, Efquire, Naval Officer » 
 
 IS Bourdages, Efq. Superintendant Poff Houses, 
 
 xis Caron, Esq. Infpetior of Police^ ^tbec 
 OS. Coffin, Es . InJ'pector of Police, Three Rivers, 
 le Comte Dupre, Elq. Injp, of Police, MontreaU 
 
 . W. Cochran, Efq. Clerk of the Prerogative Court, 
 
 n Lambly, Harbour Mafter, Quebec, 
 
 es Lempriere M arret, Aseistant do, 
 
 C4 
 
 '■■'^ 
 
 ')! 
 
 
 ■'X 
 
 i 
 
II 
 
 ill I 
 
 ( 44 ) 
 
 ^, Ste. Dcftimtuvllle, Efq Grand yoyer Sluihec, 
 Chev. D^Eftiihauville, Depute do. 
 
 iohn Ancrobus, Efq. Grand Voyer Three-Eivert, 
 •oui»Rene ChduiTegrns DeLery,e(q. do. McntreaL 
 William LeMait e, £iq. Grana Voyer Oafpe, 
 Paul Lacroix, Surveyor of H'tfhiioayi above the Icxi 
 . Sault on the Ottawa River, 
 Paui Valle, Surveyor of Highway s, S^uebec* 
 Mr. Jacques Viger, ditto at Montreal, 
 Mr. William Burns* Auiiionetr at Siuebec» 
 Mr. Alexander Henry, ditto at Montreal* 
 Mr. Jean Bouthillicr, ) Infpeiiors of Pot & Pen 
 Mr. Wm. Johnson Holty ^ ^Jhet at Montreal. 
 James R. Hogel, Charles Hyat, do, at Tbree Rivers, 
 Mr. Chas. Fremont, ditto at S^uebec* 
 Mr. Wm. Phillips, Jnjpeelor of Flour at Quebec* 
 Mr. Geo. Hobb9> ditto of ditto at Montreal. 
 Mr. Wm. Bouti'lier 8c Mr. Anthony Anderfon, 1% 
 ipeffofs of Beef & Pork for the Difiria of S^utk 
 John Ch'irJes Turner and Fron^ois Tison, Inspects 
 
 of Beef & Pork for the Difiria of Montreal. 
 Minard Harifs Yeaum^n, Ganger at the Pt. of St. Jok 
 James Milne, Inspector of Scows^ Rafts of Timber ^ 0% 
 other Lumber f as also cf Fire H^ood^ at Montreal* 
 George Chapmani Clerk of the Market at S{uebeCf 
 
 flamper of weights and meajures* 
 Wm. yos« Vtctchler, InfpeSof of the Hay "Market 
 
 fiamper of Weights and Meafures at Montreal. 
 Pierre Charland, Clerk of the Markets at Montreal* 
 Mr. William Martin, tnfp, of Cbimnies at Montm 
 Mr. John Grout, InfpeBor of do. at Quebec. 
 Mr. Louis Jofeph Lf Proufl, do at Tbree-Rivif 
 
 andjlamper of fVeigbts and Meajures. 
 John M'Rar, Alex. M'Rae, John Duthie, Hed 
 Morrifon, |ohc Cruger, Benj. Le Blanc, Andrr 
 Caldwe}!, David Connacher, and Peter Lynd, Cuh'i 
 Md Imfpectors of lip for the D'litriB of Gajpi* 
 
 at 
 
 ai 
 
 les 
 
 irii 
 
. McntreaL 
 bvut the m^ 
 ehecm 
 
 al. 
 
 fPot & ?t» 
 
 Montreal* 
 
 three Rivers, 
 
 It S^uebec* 
 
 \treal' 
 
 Anderfon, I^ 
 firia of Slutk , 
 "won, Inspectii ^ 
 
 Montreal* 
 Pt.ofSt.Jobt 
 
 s of Timber^ a\ 
 at Montreal* 
 t at S^uebeCf at 
 
 UayUarket fl» 
 
 Montreal* 
 
 I at Montreal* 
 
 rties at Montrd 
 
 Quebec, 
 
 it Tbree-Rvvo 
 
 Duthic, Hea? 
 
 e Blanc, Andtt 
 cietLynd, C«/i= 
 trm of Gajpe- 
 
 ( 45 r 
 
 ifajiep Cullert and Mea/urers of Staves* 
 
 Frs. Henri.' 
 Richard W. Jones. 
 Jac<|ue8 Menard* 
 
 rchibald Campbell, 
 
 hn .Sa&tonCaropbelly 
 Thomas Mackif^ 
 j^lcx. M'Donaldy 
 
 ^afier Cullers ard Mtajurers of Mafis & Timber, 
 
 prhomas Scrwton, 
 rs. kobita iilcy 
 nuei Finchy 
 hllipHtnlcer. 
 obert M'Milldrn» 
 AD Butchart,, 
 orge Record^ 
 ivier^Coibin, 
 
 James Patterson, 
 Will am M*Lean, 
 Alexander Fergufony 
 Thomas Lynch^ 
 John Graddon, 
 J. Saxton Campbelly 
 Richard Beard^ 
 George Longlcy. 
 
 > 
 
 ^afier Culler and Meafurer of Mafis and Tards. 
 Andrew Alien, 
 
 ^afler Culler and Meafurer of Planki ftf Boards, 
 ierre Bcaupre, I touts Besrau, 
 
 homas Macicie, | J'.feph Marmecte. 
 
 Master Cullers and Meaj4irers of Staves, 
 
 c 
 
 H 
 O 
 
 I^adC Shay, 
 lames Hen'V, 
 iimes Cirlwclly 
 Fierrc Gagnier. 
 Andrew Malcom. 
 
 Tilliam England, 
 Alexander Engl<»2idy 
 
 les Birfs, 
 
 IPS Cowie, 
 rrre Moreau, 
 
 taster Cullers and Meajurers of MastSy %parsy 
 Timber, P/anks and Boards, 
 
 les Ellis Campbell, Juhn Scott, 
 tn Kijf, j. Gauet. 
 
 ^an. Mathurin^ 
 
 Three Rivers. 
 irles Hyat, Msfter Culler and Meafurer of Timber^ 
 Henry Welfli, Timber Mift^ & Plank. 
 Andrew Allen, Timber & Plank, 
 riah Pritchard and Kaac Man, Matter Cullers and 
 Maaftiiers of I'imber, Gasp/, 
 C i 
 
 4 
 
 s 
 
 1 
 
 o 
 
 .yj 
 
 5« 
 
 ►4 
 
 1 
 
 99 
 
 n 
 
 w{ 
 
 > 
 
 1^.. 
 
 r 
 
 • 
 
 "1h 
 
( 46 ) 
 
 Cofnmtnfloncrs appointed by «^f<^«ftj «v*?tf«f#*, to >l« 
 min'xiizr Oat bi to any perlon hftmig^ m QtlUMWlth* 
 in the P^rovince ot' Lomet'-CaA£^%, 
 
 jenkln Williams, J 
 
 H. W. Ryland, [^£rq«iit% ^uditc. 
 
 John Taylor, J 
 John Reid, 
 David Rof., 
 Fras. Dtfrivieres, 
 Thomas Cotiin, 
 Louis Giigy^ 
 Jofeph B^dcaux, 
 Hugh Munro, 
 
 1 
 
 Hugh Munro, "J 
 
 Daniel M'Pherfon, Ig^^ 
 
 Theophilos Fox, | 
 
 Wm. Crawford, j 
 
 
 £%n,, tJtaffn 
 
 Comm'iilioners to aiminifter th^i^O^tbs tQ tliQ MeiB> 
 bers of the LtgiJUtuj«. 
 
 Louis Duniere, 
 Louis Montizamberr, 
 David Monro, 
 J, Wm. Wiiolhey, 
 Jofeph Plane* 
 
 j Erajui;et« 
 
 i 
 
 Commjfioners appointed hy Dediffvai l^atvtfottm to Jl 
 minister the Oaths to Applk-a.'f^sft*^ O'O'otn Lauds* 
 Louis Montlzjmbert, ^ktJ^ L«"«v-cs ^M^y^ Charlc 
 Thomas, Three Rivers, j ames Sawt«% IVdliawt Meerj' 
 /, G Be k, Montreal, Rene Boil^-Aw, ( hambly^ Wa 
 Li nd fay, Patrick Conroy, St, ^U^^'^s:* IH<»ry iluittr, 
 Philip Ruiter, Phillip Luke, Jelfe l-'^nyyer, Calvi: 
 May, Mijfijkoui Bay, jos. Baker, D«irJ:am^ two L) 
 lanne, hhtffard. Pain. Hubbard, i^^(f3f.iHadH Henr] 
 Cull, Hatley, Gilbert Hyat, -?^rof* J<3*i^ Matnaiaji, 
 HemmingforJ, jos. Sawyers, i£tfftf«, WoR* sli^fDatd) 
 Shipton. Charles Menut, Simpfm, Phlkmon Wi;k|bl 
 /ijv//, Lauchlin Smith, Si, jii:9. 
 
 nnn 
 
 \otn\ 
 Inkin 
 

 kc* 
 
 tflttrtai^ 
 
 IteaJRiffiff* 
 
 4fn 
 
 tQ tlie M-cfl' 
 
 ( 47 ) 
 
 justices of the Peace appointed on the jgtb Juney 1807 
 >; ro AdnyttiiterOatbt to HaifFay OJicen, 
 
 Distri^ of ^dhec.'-LouhDt^ii^b-xy, Hon. John 
 Mure, Efquiies. 
 
 District of Montreal. ^'Vhc Hon. Jf )hn Richardson, 
 m>i»m M Giiliv ay^ Patrick Mur ay, Catvin May, 
 fhiilip Ruicer, Philip Luke, John Wiidiick, Hon. 
 Fames CuthberC, Samuel Wiliard, Wm.St'*rge Mooie, 
 fsquirc!). 
 Distri^ of Three- Ri%yers.-^Thom AS Coffin, David 
 lonro, Ijewis Gugy, JelTe Pcunoyt-r, Henry Cull, 
 rilbert Hyat, Pierre Ignace Duillebjut, Nicolas Ben- 
 imin Doucet, Esqu res. 
 ii^Anferior DistriSl »f Gafpe' — Wlliam Crawford, Phi- 
 "^ Robin, Efquires. 
 
 ^mmijfuifis pour executer le powvoir defaire 
 reparer Us Egiifes, t^c, &c^ 
 DISTRICT DE i^UEBEC. 
 'Eomas Dunn» . | P. A. De Bonne, 
 
 tnkin Williams, | J. Bte. le Comce Dupret 
 
 DISTRICT DB MONTREAL, 
 
 ■a 
 
 >le. M. E. G. Alan, 
 larti^.r De Lothbinier, 
 ^Ic. James P.eid, 
 
 rorstn Lattdi* 
 iriiCiAwiHefin 
 
 Ijpn yer, Caivk 
 hiim^ teon La 
 
 W-^Hod* Henr) 
 
 ikflftoa W^k&bi 
 
 J* M. Mondelet, ) 
 David Ro Is, > £sqr8« 
 Louis Guy, ^ 
 
 DISTRICT DEsTROIS.RlVIERES. ' 
 iThomas Coffin, Charles Thomas, David Monro, 
 
 imlflloners for the execution of «n Adt of the 
 loth. Geo. III. for the relief of InfanePerions, and 
 pr the fupport of Foundlings* 
 
 Q.UXfi£C* 
 
 les Fiiher, 
 :pii Plantey 
 }inas Wiifon, 
 
 MONTREAL. 
 
 CiBorge Sclby, 1 
 L. C Foucher, >£squires: 
 Fn. Desnvieres, 3 
 C 6 
 
 Dfnechau, 7 t? 
 nlizamb^.rt, \ ^'^"* 
 
 Ciau(?2 Dfnechau, 
 Ls. Mo 
 
 I ' 
 
 
 
 f^i 
 
 sM: 
 
 
 
/,» 
 
 li 
 
 il 
 
 u 
 
 liiiil 
 
 lil 
 
 ill: 
 
 m 
 
 
 Louis Ciugyp 
 Chai. Tbomaiy 
 Etienne Le Bfanc^ 
 
 ( 48 ) 
 
 THtEl-BtVIRI. 
 
 Ren^ Ktmbei\ 
 Charles Fortiet, 
 
 lEfdir! 
 
 Co..*miffionirs for the adminifiration of th 
 
 Jiftates hsretofore belonging to the late Or* 
 
 der of Jefuits. 
 Hon. Francois Bahy, 
 
 Thomas Dunn> 
 Jenkin Williams^ 
 H. W. Rylandy 
 
 Hon. P. A. De Bonne, 
 John Mure, 
 W. B. Coitman, 
 
 John St«' warty £^q. 
 
 Trufteet for Improving^ Ordering and -Keeping in Repap 
 the *Road from the City of Montreal to Lacnine, thn 
 the JVood, appointed under the trovinci^i ^1^, 4^ 
 GEO. Jlld Cap. XL 
 
 Hon. John Richard(bny 
 
 Jofeph Papineau, 
 
 ir<ac W. Clark, ^Esquires* 
 
 Louis Guy> 
 
 Jean MaricMondelet. 
 
 Commitiioners for the execution olr An Att to remm 
 the old Walls that furround the City of Montrea 
 John Richardfon^ i Ef « ' e 
 
 Jean Marie Mondelet, J ^' 
 Henry Gri ffin, Secretary and Treafurer. 
 
 Under the Provincial Aft, 47, Geo, HI. Cap. Xll 
 
 Thos. Mann> overfeer of the Salmon and oti! 
 
 Affaeries in (he DiftridI of Gaipe, to t It weliwuJ: 
 
 P'int Mack^icet 
 
 Commiisiontrs for erecting a Oaoi at l.bree Rivttt, •^, 
 Thomas Cotiin, *> 
 
 J. DeN'irnnanvii'.e, v fi&qulres. 
 Edward Sills, 3 
 
 Edward Sills. Efq. T(«afurer and Clcik, 
 
5 
 
 Efqts, 
 
 'ion of tk 
 be late Or, 
 
 A.DeBonre, 
 in Mure, 
 . B. Coltman, 
 war ty E'-q* 
 
 'epingin Repat 
 
 Lactone, tbn 
 
 nciul -1*?, 4^ 
 
 quires* 
 
 i Att to remo» 
 ty of Montrei 
 
 res* 
 
 !afurer. 
 
 Hi. Cap.Xt 
 linon and oti' 
 1 1 uC wcttNvirJ 
 
 Ibree Riven. 
 ijulres* 
 id Cleikt 
 
 ( 49 ) 
 
 mUtlMiert for tbt ereetlcn of a Caol and Court UaU 
 fit NiW Carlisle, 
 
 William Cr4wrordO 
 
 Win. Lf Maiftre, > Efquires* 
 
 Robrrt Sherar* j 
 
 Amasa Bebee, Treafarer & Clerk. 
 
 -- — ■ — 
 
 lommittioKers for tbt erection of a Caol and Ccurt Hall 
 
 at Per//, 
 
 William Crawford,'^ 
 Theophilui Fox, > Erqui 
 HughO'Hara. S 
 
 rts. 
 
 Wm. Orifcift, T'^^f'Trr & Clerk. 
 
 ommijilwners appointed to ^uptrintena tbt 
 Houje of Corredion for Diftrid of ^ibtc. 
 
 Rofs Cuthberty ) 
 
 Claude DenechaUy > Efquites* 
 
 Benjamin Tremam.) 
 
 At Montreal. 
 Jean Philip Leprohon* 1 
 Paul Lacroix, S-Efquirei* 
 
 Thoma«M*Cord. 3 
 
 At Three. Rivers. 
 Thomas CoHin» 
 Ren^ Kimbert. >£rqu'irei9 
 
 (Efquli 
 
 '■th 
 
 lommlssioners appointea to open a Road between 
 Upper ai;d Lower Canada, under A^ passed ictli 
 Feb. 1813, 53<i Geo. HI. Chap. 4, 
 
 Aiex. M'Millan, Esqr, 
 Allan M'Doneli, £sqr* 
 Rev. Aiex. M*DonelU 
 
 \ n 
 
 
 
( So ) 
 
 Cothmidioners appointed for the purpofe of determin* 
 ing \^ho are the perlons entitled to the indemniBca. 
 tions granted by an A£t of the 55th Ceo. Ill* Cap. x. 
 
 Frs. Vadal de Mcnviel^ I 
 Charles £t« De Lery, >Esquires. 
 James Voycr, j 
 
 Trv«tees for denaolifliing the Market Houfe of the 
 Upper.Town of Quebec, appointed under an A£t of 
 ' the 55th Geo. HI. Cap* vii* 
 
 SfvR\ 
 
 Jofeph Plante, 
 John Neilion, 
 John M'Nider, 
 Michel Clouet, 
 Josias Wurrele, 
 
 i 
 J 
 
 Efquires* 
 
 llli; Commissioners appointed for Improving the Inter* 
 nal Com r unicatiuns in this Province, under an Ad 
 of the 55th Geo, III. Cap. viii. 
 
 J. T* TaschereaU) 
 M. L f. Duchesnay, 
 J. Bte. D'Eftimauville, 
 
 Hon* P. D. Debartzch, 
 Thomas M'Cord, 
 ; L. R. C. De Lety^ 
 
 I Thomas Coffin, S 
 
 I Louis Gugy, VEfquIres, Tbree-Rivers, 
 
 Jofeph Badeaux. J 
 
 Efquires, S^ebec, 
 
 Esqrs. Montreal^ 
 
 Commissioners appointed for Repa'uingy Improvi 
 and Inclosing, the Court Houfe in the City of Qn^JLt 
 bee, under an A£t of the 55th Geo* HI. Cap* ix 
 Andrew Stuart, 
 
 Efquires. 
 
 Felix Tetu, 
 Franigois Bellet, 
 
 1 
 
( SI ) 
 
 of determin. 
 indemnitica. 
 .111. Cap. I 
 
 s. 
 
 Houfe of th( 
 der an Ad of 
 
 ing the Initx- 
 under an Ad 
 
 ES, 
 
 Sluebec. 
 
 lURS DE JUSTICE DANS LA PROVINCE. 
 
 CouR Provinciale o*Appkl 
 
 1^ Gouverneur, le Lieutenant Gouverneury ou la 
 Jt^onnt ayanC rAdminiftration du Gouvernement, lei 
 ibies du Confeil Executif, te Grand Juge de la 
 rince, et le Juge en Chef de la Cour du Banc du Roi 
 le Diftrid de Montreal, ou cinq d*entr*eux (lei 
 ss de la Cour du Diftridt dans laquelie le jugement 
 eft Appel, a ete rendu, exceptes) 
 Jacques Shepherd^ Ecui'er, Greffier* 
 
 rR DU BANC DU ROI POUR LES CAUSES 
 CRIMINELES. 
 
 aQubbec. 
 norable Jonathan Sewell, Ecuier, Grand Jugede 
 Province, et Juge en Chef dela Courdu fiancdu 
 
 Montreal 
 
 ree-Rivers, 
 
 ng, Improving 
 B City of Qne. 
 ill. Cap. ix. 
 
 |oi pourle Diftridt de Quebeci 
 H'^» Uniackc, Ecuier, Procureur Gineral. 
 ^#hen Sewell, Ecuier, Sollic'teur General. 
 Cilprge Pykf, Eoi'ier, Avocat GenetaL 
 Ifl&ollocl^, C. DcLery, ic Wm. Green, Ecrs. Clera 
 
 iP/a Couronne. 
 Jp^^^anCwell, Interpreter 
 
 7jff A Montreal* 
 
 inorablc James Monk, Ecuier, Juge en Chef de 
 
 Cour du Banc du Roi pour le Diftri^ de Montreal. 
 
 Pollock et J. Reid, Ecrs. Clerct de la Couronnt. 
 
 Cour he Vice-Amiraute', 
 Pour lei Causes Criminelles^ 
 
 'Ouverneur, le Lieutenant Gouverneur, les Mem- 
 is du Oonfeil-Legiflatif, et autres nommes dam (a 
 miflion, Juges.— La Cour doit ctre comporfec dc 
 |||C Membresau moins. 
 "^s Kerf;, Ecuier, ^ugt, 
 
 Dcftimauville, Ecuier, Greffer, 
 L. Marrette^ MarecbaU 
 
 % 
 
ii !;ii 
 
 ( 5« ) 
 
 Covm 9v Batic du Roi pourle Diftnd dc <}ttSbi* 
 Le Grand Jugfi 4e ii« Fravlnce* 
 
 James JCer, "J 
 
 Olirier Pcrrault, VEcuTers, Jugn* 
 £dward Bowen^ J 
 
 }. F. Perrault et John Rofs, Ecuiers^ Gr^ftrtn 
 ames Shepherd, Ecuicr, Sheriff, 
 Henry Blackftonry Fcuicr, Corsnairt^ 
 Wiiiiam Reid, Geolkr, 
 
 CovR Dv Banc dv Roi p.-^ur \t T>\^6t dc Mvniiti 
 
 9 Le Juge vn Chef pour le DiArid de MoaUcai* 
 Ifaac Ogden^ 1 
 
 James Re! J, S-EcitVers^ Jiig>^m 
 
 Louis Charles Foucher, J 
 
 John Reidy Louis Vevf«;que, et Samiael W^ntvci 
 
 Monk> Ecuytr*, Greffien, 
 Fred. Wm. Ermacinger, Ecuier, Sheriff, 
 Jean Marie Mondelet^ Bcui'er^ Corotiairt^ 
 Jacob Khufi, C^oZf^r. 
 
 CouK Paovimcialc poor le Dlftrl^ des TroH* 
 
 K'vieres. 
 
 Pjerre Bedard, Ecu'ier, un des Juges de la Couf' 
 Banc du Roi pour le Diftri^t cUs Trois* i^ivieieij 
 Jajge Provincial. 
 Charvi Thomas et Hugh Fraf-?", EcuVer , Grej^ai 
 W. Pollack^ ic C. Thoiiias Ei rs, CUrctdela Coutm 
 I., Gugy U Joieph Badeaux^ Ecu'ier, Sheriffs^ 
 Hugh Fraier, Cwonuire, 
 johaibn, Geoliert 
 
 CouA FR0V2WCIAZ.X pouf Ut DlAri€k Inferleur 
 
 Caspk*. 
 ^m Cra vford, £cui>r, Jugt Provincials 
 A n \U Bt-bee, Grefigr^ 
 T . n^ ^ Ma-, EcuKi, ^i^eriff^ 
 C§rma4fif^* 
 
 1>& 
 
ice* 
 
 Cr^fvu 
 
 \St dc M«ntKi 
 le MaoUcai. 
 
 QGittel W«ntviii 
 
 ;s ^e It Cour 
 rctdeia to«»e« 
 
 f'vQi Inferlcur 
 £ prpvlncial* 
 
 STE 
 
 ( 53 ) 
 
 DEs AVOCATS DAN8 lA PROVINCE* 
 
 Norman Fitzgerald Uniackc, Attorney Gen» 
 Stephen Sewell. Solicitor General. 
 George Pyke, Advocate General. 
 Alexis Caron, King's Couneci in the Law. 
 David kof«. King's Counfel hi the Law. 
 
 A .QUEBEC. 
 
 Robert Chrl{l1e» 
 *« hn Fletcher, 
 G^ B. Faribauitt 
 Louis Piamoddoiif 
 Philip A. De Gafpc, 
 R. V. De St. Real, 
 Carthy, 
 le, 
 Louis Moquin* 
 Jo. Gawier TbompCon* 
 
 7 is Caron, 
 lovgc ^'ylcc, 
 n CaldwelU 
 ph Levaffeur Borgia, 
 nThos. TaCchereau, 
 
 Rofs, junr* 
 rgc Vanfelfon, 
 Ay Panet, 
 drew Stuart, 
 luss Leblond^ 
 Hi am Green, 
 
 rniup n.» i 
 
 J. R. V. I 
 Juftin M*C 
 
 Paul Valie, 
 
 K: 
 
 hen SewcU, 
 
 les Fran. Ham^lio, 
 id Rofs, 
 ph r-'-fd, 
 is B. Viger, 
 es Stuart, 
 vier D Lacroix, 
 ijamin Bea^bien, 
 • Cuthberf, 
 id Ogden, 
 9ois Xavier Bender, 
 oine Ls. Levefque, 
 
 Roch Rolland, 
 re Dom. Debartach, 
 IS Michel Viger, 
 
 • Aug. QuaTnel, 
 
 A M0NTItlAL« 
 
 Samuel Gale^ 
 Tho. Patrick Fortune, 
 John Boston, 
 Louis JOS* Papineau, 
 Jicques Clement Herfe^ 
 Michael 0*SoUivan, 
 Walter Davdfon, 
 Hug^MS Heney, 
 Charles Ogden, 
 Alexander Elliot, 
 Alcxi Bourrety 
 Charles Porteou^*, 
 jam«. Chats* Grant, 
 Dominique Benj; RoUiii, 
 Francii Wm. Defrivterca 
 Sam^'el W. Monk. 
 
 Atfx Taoii-RivitRES. 
 lerre Vexioa, " I |olcph Comeau, 
 
 . Berthelot, I P. j. C. Ce Toaancoori 
 
 . J. Chevrefilf, I 
 
 pi 
 
 I- 
 
ll 
 
 h'li 
 
 m\ 
 
 ! ' !l 
 
 ll^ll 
 
 !i!i 
 
 ii ; 
 
 flii 
 
 I '"! 
 
 i'!'! 
 
 \ 
 
 54 ) 
 
 LISTE DEs NOTAl RES, 
 De la Province du Bas-Canada. 
 rUie de S^uebtc 
 
 *si1i 
 
 
 Thomas Lee, 
 Charles Huat, 
 Fiancois Vcrrault, 
 Louis T. Besserer, 
 Wtn. Fisher Sc**tt, 
 Archd. Campbell. 
 Pierre Gagr.on^ 
 hnu A. Parent, 
 £d. Glackemeyer« 
 
 Charles Voyer, 
 
 Joseph Piante, 
 
 Roger Leli^vre, 
 
 Felix Tetu, 
 
 P. La force, ' 
 
 Barth. Faribault, 
 
 Michel Berthelot, 
 
 Jacques Voyer, 
 
 Mich. Sauvageau, 
 
 jean Belanger, 
 
 Dont nous ne connomons pas la residence 
 Ant. Amable Pratte, 
 Toussaint Limoges, 
 jean Bte. Seraphin Charland, 
 Francois Joseph Trudeau. 
 
 District oe Quebec* 
 
 Cote du Nord, 
 Franjois Sa'seville, 1 
 Martin Martinea':, >Baie St. Paul. 
 Chs. H. Gauvreau, j v 
 
 Isidore Levesque, Eboulemens. 
 Louis Bernier^ Chateau Richer. 
 Domin. Le Franfois, Lorette. 
 Fraufois Xavier LarOe, Pointe aux Trembles. 
 Charles Chiniquy, Cap Sante. 
 Paul Bigue, Port-neuf. 
 A. Trudel, } ^ 
 
 Jos. Cas.mir Dury. J ^^^' ^""^ Laperade, 
 Louis Guillet, Batiscan. 
 Joseph Vezina, Champlain. 
 
 Cote du Sud. 
 John Walsh, Stc. Marie, Nouvelle Beauce. 
 Michel Deblote dit Doftic, Sr. Joseph, 
 A. de la Chevrotier? et julien Demers, Lotbinieif! 
 Joseph C6il, St. Ahtoinc. 
 
 h 
 
 m 
 
,-■{. yf 
 
 s Lee, 
 s Huat, 
 is Vcrrault, 
 r. Bcsscrer, 
 'isher Scutl, 
 . Campbell. 
 Gag I '00) 
 i. Parent, 
 lackemeycr, 
 
 e'sidente. 
 
 harland, 
 ieau. 
 
 EC* 
 
 X Trembles, 
 
 ^aperade« 
 
 e Beauce. 
 Qcr«, Lotbinieiij 
 
 ( 55 ) 
 
 ijois Xavier Lefefavre^ J * ^* 
 is Turgeon, a St. Charles. 
 
 tarn Turgeony. Beaumont, 
 |uftin Larue, St. Vallier. 
 ^las Gafpard Boilfeau, 
 
 G. BoifTeau. 
 L LetourneaU]^ 
 lis Ctte, 4 
 
 iMarcei Bernler, J 
 
 Puize Ste. Anne. 
 ;oi8 Le Tellier, RIv. Quelle. 
 I^^ftln Dioone, Riviere Quelle & Cap St. Ignace* 
 
 A Kamoura&ka. 
 
 I 
 
 St. Thomas. 
 
 il Tacbe, 
 [Bapti(le Tache, 
 Amiot, 
 VlI,LE D£ 
 Mattres, 
 [acques Jorand, 
 *apineau, 
 lerbrand Beek, 
 |G Delifle, 
 fM« Mondelet, 
 >nias Barron, 
 irles Prevofl, 
 is Guy, 
 is H. Latour, 
 Dczery, 
 
 Pierre Garon, 
 Thomas Casault. 
 
 Montreal. 
 
 Maitres, 
 J. Marie Cadieuz, 
 Ls. Sarraclt, 
 |os. Roi, 
 Pierre Mercier, 
 Joseph Desautels, 
 Thomas Bedouin^ 
 Henry GritBn, 
 Andre Jobin. 
 Pierre Gameiin, 
 £ug. Fred. Glcbenlky. 
 
 N. B. Douccr, 
 
 'hibaudeau. La Pointe Claire, 
 ^umouchelie, Ste. Genevieve. 
 
 Isle Jesus. 
 lonftantin, St» Vincent de PauU 
 
 
 
 
ill!! 
 
 
 1: 
 
 1 1! 
 
 ill 
 'I ll'ji' 
 
 i!i 
 
 ii! 
 
 Joseph Turgcon, 
 
 IPierre Laforce^ 
 
 t 5« I 
 
 Cote* p^v koMM 
 
 J* B. N. Dcguire, Vauareail. 
 Ant. Alexis Dubois, SouUnges.^ 
 Jofeph B. Mailloux, St. Benoiu 
 ricrrc Remi Gagmcr, J 
 
 Ignace 'Raieennc, .r 
 
 J08. Amable Be'''i^clot, ) 
 
 frs. H« Segutn* 3 
 
 jof. Ed, F^ribau.t, 1 
 
 Louis Raymond^ >L*AfiM»p6«R« 
 
 Ba*th. Joltette, J 
 
 Thomas Beiiraf > 
 Ios« Desforges, 
 Francois Ailai 
 
 ^f* n!'"^.P fBerthicr. 
 J • Bte. M^Beao* { 
 
 Louis Demeri, Chateai^uay^ 
 
 £dine Henry» ^ 
 
 Paul Th. Pinfonaultip 1. ^^^^^^^ 
 
 Pierre Lanctot^ | 
 
 Roger H. Dandurant, J 
 
 Louis Decoigne;, Biairfindte. 
 
 Pierre Gauthi r, pere. jB^^^chewllte. 
 Frs. George Lepaiileur, S 
 ¥. Q. VaUe, Verchercs, 
 
 Fr.. Mea. P.trimoufii, I p,,^ oiWiw. 
 
 los : oouprat, 3 
 
 Lu Bcoj. de la Gra«c« ££. HlUuec it JLsuvJi. 
 
 '^^ 1 Sc. Henry dela M«sco«dht« 
 
»• 
 
 m^ 
 
 tbiscowftc* 
 
 Paul IXutalme». }'c^ w^ . 
 
 H)^cia(Ar* 
 
 » Picaid. 
 
 A. Gauthiefy, 6U, 
 
 orcCy, 
 BruneiiCy. 
 
 C re bass a, Sbrel.. 
 lelin Gaucher, St, Our»« 
 
 C L. Duple (iis, Contre Caur^ 
 
 . D41 vert,, ^t. Charles, 
 BbUand D'Arminault, Beicell. 
 Lalannc,, LAica Ch-a^m^laiv 
 BarbeauySt* Acmand. 
 
 B'adeaiix, ? 'r n 
 
 COTX DU NOKD* 
 
 IntDinrGagnoOy, I 
 tt Hanvoyxe,.. > 
 !harle$ PrattR J^ 
 
 Han'voyxe,.. > Riviere duiLoop* 
 
 wu 
 
 E^Mtrauc, St Guthbert^ 
 
 €6tb d^u Svd* 
 Robi'ir Pt Pierre Beise, Bate du Fevrr, 
 ^Pumoultii ct Pierre Bazin, Ss, Franfoiu 
 C. Duvemay, Nicotet, L. Gmcft^ Ctntifij^ 
 ^levttiUsjt, Grand Mailu* 
 
 rllte. 
 
 f^pll, 
 
 uc4c JLouvSSki 
 
 ..^1 
 
I ! 
 
 Pi'' 
 
 
 'I 
 
 m 
 
 ill 
 
 lii 
 
 i! : ' 
 
 
 .::|hr:ii||:| 
 
 ( 58 ) 
 JUGES a PAIX pour le District de QUIBI 
 
 Les Membres du Confeil Legiaatif et Ex^cutif, les Jugei 
 la Cour du Banc du Roi pour les DtftriAs de Quebec, M 
 treal, Trois Rivieres ct Gafpe. 
 
 ALEXIS CARON et JOHN FLETCHER, Ecuyers, Pr«t4 
 de la Cour de Session de Ouartier. 
 
 Sir Ifaac Coffin, bt. 
 Louis de Salaberry, 
 Charles Pinguet, 
 Pafchal Tache, 
 Charles Riven n, 
 Thomas Wilfon, 
 Thomas AUifon, 
 Lauchlin Smith, 
 Nicolas Boisseau, 
 Claude Denechau, 
 Philip Robin, 
 Ls. de la Gorgendiere 
 G. W. Allfopp, 
 Louis Belair, 
 Peter Frafer, 
 Pierre Cafgrin, 
 Jean Bee, Tremble^ 
 Ant. Riverin, 
 J. B. T. Noel, 
 Gilbert Ainslie, 
 Jean Malic, 
 Louis Boucher, 
 Daniel MTherfon, 
 David Harrower, 
 Jean T. Tafchereau, 
 Thomas Coffin, 
 John M'Pherfon, jr. 
 Jofeph Frafer, 
 F.VaiTaldeMonvieU 
 John Walih, 
 Jean Belanger, 
 Abraham Tur^eon, 
 Germain c'';s Gag 
 
 e, 
 
 j; 
 
 William Smith, 
 Benj, Tremain, 
 Btnj. Jos. Frobiil' 
 George Hamilton,. 
 John Neilfon, 
 T. P.J. Tafchcrei 
 ohn Stewart, 
 ohn Davidfon, 
 Jacques Voysr, 
 Thomas M'CoH, 
 , Jean Marie Mondt 
 Chs. DeSalaberryi 
 Edward Hale, 
 Charles De Lery, 
 P. Ed. Desbarats, 
 Charles Voyer, sen, 
 Francois Blanchet, 
 M. L« J Duchesni! 
 J.B. D'Eftimauvilk, 
 J. B. Taiche, 
 Charles Tasche, 
 J. Bte. Couillard, 
 A»0* DeLanaudiei: 
 Auguftin Trudelle, 
 A, CDelaChevroL, 
 Robert Harrower, 
 Amable Dionne, 
 Ol. DelaGorgendif 
 A* B. DeBoaumo:, 
 Louis Bernier, 
 Frs. X. Larue, 
 Louis Legcndre, 
 Ecuyer 
 
 William Green et Frs. X. Pcrraalt, Ecrs. Greffiers de Um 
 
T DE QUIBIQ 
 ccutif, lesjugtii 
 •ks de Quebec, Mij 
 
 ( 59 J 
 
 1 JUGES a PAIX Pour ie Difiria de Montreal. 
 Vs Membres des Confeils Legidatif et Executif. 
 ijugesde U Cour du Banc du Roi pour les Dif- 
 [tridls de Quebec^ Montreal & Trois Rivieres, 
 las M'Cord ec Jean Marie Mondelet^ Prelidents 
 de la Cour de SeHion de Quartier* 
 
 Ittrick Murra- y 
 laul Lacroix, 
 llexander Henry^ 
 >feph Lacroixi 
 )ujs Marchand, 
 lac W. Clarke, 
 texander Auldjo, 
 les Hu^^hes, 
 feph Turgeon, 
 \, St. Dizier, 
 eury Deschambavlt 
 Id' M^Kenzie, 
 riftopher Carter, 
 Ibruere Montarville 
 M. De Lavaltrie, 
 snry Ruiter, 
 Gras Pierreville, 
 srreGiise, \ 
 incan Cameron, 
 Win Af ly, 
 Ib^rt Jenne, 
 |)lip Ruiter, 
 in Whitlock 
 b^ois Rolland, 
 iraim Nafh, 
 [X. Wilson, 
 lilip Luke, 
 iry Collins, 
 'er Barker, 
 |e Pf.nnoyer, 
 ^n Fergufon, 
 thdeiny Rochcr, 
 
 fohn Lilly, 
 William Ltndfay 
 Pierre Guerout, 
 Jacques Jorand, 
 Louis Guy, 
 Francois Defriviercs, 
 J. Philipe Leprohon^ 
 Jean Bouthillier, 
 Hyp. St. Gto. Dupre^ 
 Thomas Porteous, 
 Michel Turgeon, 
 Jacob Oldham, 
 N. £. L. Dumont, 
 
 ide La f roquerie, 
 ouis Olivier, 
 Edme Henry, 
 J. E^ Faribault, 
 Laurent /^eroux, 
 Alex. Mabbut, 
 )acques Lacombe, 
 S. Anderson, 
 J. 5te. Bruguier, 
 L* M, de Couagne, 
 J. Bte. Hervleux, 
 Sam. Willard, 
 Etieone Partenay, 
 Antoine Filion, 
 Jonas Abbot, 
 George Cook, 
 Jafper Cook, 
 Henry ilfuunfey^ 
 Henry Denyke, 
 
 6 
 2 
 
 a 
 
 a 
 
 '1 
 
 
( 6e ) 
 
 1 1 1 
 
 I' i, 
 
 1:. 
 
 hii 
 
 ;'! 
 
 T, Paul Duttlmey 
 Petet Benedict, 
 William Keli, 
 Jos. Douair« Bondy, 
 Joel IveSy 
 John Savage, 
 JOS. Saker, 
 Richaid Adams, 
 Philemon Wright, 
 WiJIiam i^iillock, 
 Pbineas Hubbard, 
 Jno* Whitman, 
 jofeph Power, 
 t«eoji Lalsnne, 
 jn. iilfanning, fenr* 
 JOS. Odell, 
 John Af'Callttfli, 
 Chas. KHburn^ 
 Simon Faier, 
 Henry M*K.cn»Ic. 
 L. K- C. De Lery, 
 james Fmlay, 
 Henry Cuil«. 
 Ezra Ball, 
 
 Elifba Bartholomew, 
 l.duv. De Monti^y, 
 Wm. Byrn^f 
 Ph. Byrncy 
 Jofcph Hebert, 
 John Lane, 
 Kichard NeyUon, 
 Jeremiah Mcacham^ 
 George i^vicgon, 
 Robert Jones. 
 P. Ignac-' Maihiof, 
 Rene a^ U' 6i uere^ 
 F. X. Malhic^, 
 P. A. De«ery^ 
 Joha Ches»ert 
 
 J. Milne, 
 Pierre Mattf. 
 J. Bte. Bruguier, 
 Louis Demers, 
 Wm. Smith, 
 J. B. ?. Duchefnay, 
 Thomas Coifin, 
 Rene Boileau, 
 J. Bte. Raymond, 
 John M*Ginnis, 
 lac. Clement Herfe, 
 Thomas Dawfon, 
 Louis Duniere, 
 T. P. J Tafchereiu, 
 Samuel Potts, 
 jofeph Richariifon, 
 F^Vaflai de Monviel, 
 Thomas Tafchereaii, 
 Frs. O. Tre.nblay, 
 Ignace Raizenne. 
 Thom&s M»Vey, 
 jean Defaulles, 
 Timothy Rose, 
 Salah Pomeroy, 
 Robert Vincent, 
 Wiiiiam Moore, 
 I awrence Kid, 
 F. G. Heriot* 
 P. De Bouchsiville, 
 
 {. Scean, 
 . Lfgatc, 
 Arch. N. M'Leod, 
 Wm. M'Crae, 
 J. M. '. , DesLesdti 
 
 n.ers. 
 E.D.s Rivieres Beat 
 
 bien, 
 B. Panet, 
 Js^^rcbwmbault, 
 
 Vl( 
 
latte? 
 
 Bruguier^ 
 
 lemersi 
 
 , Dachefnayy 
 s Cot!in> 
 ioUeau, 
 , Raymond, 
 4'Ginnis> 
 lecnent Herfe, 
 as Dawfon, 
 Puniere, 
 J Tafchereiu, 
 el Potts, 
 [1 Ricbarofon, 
 ffal de Monviel, 
 aas Tafchcreao, 
 [). Tre nblay, 
 :c Raizennc 
 fl4s M»Vey, 
 DefauUes, 
 3thy Rose, 
 J Pomeroy, 
 ;rt Vincent, 
 um Moore, 
 pence Kid, 
 ^, fleriot* 
 c ^outhexville, 
 
 ean, 
 ifgatt, 
 , N . M'twd, 
 M'Crae, 
 
 .ers. 
 ).8RivUaiBe» 
 
 ien, 
 
 *anet, 
 
 ik^ch^mbault, 
 
 < 
 
 K J. Pinfennattlt, 
 Lod. D. Pomhrieii, 
 |ofeph P>*rlier» 
 St. Germainy 
 R. D'Amirautt, 
 iaBriel Marchand, 
 
 6i ) 
 
 Charles Freniont| 
 
 Zuhn Yule, 
 ouii Girardiny 
 Louis Oecoigne, 
 Charles De Salaberry, 
 E.*^ quires. 
 
 Delisie, Ecttier, Greffier de la Faix. 
 
 Citfil Magifiratit^ Indian TtrrhtrtU, 
 
 . M'Gillivray, Rod. M*K.enste, Sir AkMnder 
 
 Lenzie, John Ogilvy, Arch* M*LeOd, Angus Shaw, 
 
 » \rD;>nei), Wiliiani Auld, Thns. Thomas, Wm. 
 
 ^Bf, Tho 4 Vincent, j<»hn Thomaa, George Glad* 
 
 #H^ Wm. H* Cgok, Tbos. Tapping, Afrel Edwardt, 
 
 * • Johnfon, The Ri^iht Hon. Thomas Earl of Sei- 
 
 Robt. Sempie, |as, Btrd, and Jamei Suther)aod« 
 
 lES a PAiX Pour It D'tftrm des Irois^Rhieres. 
 
 Icmbres dei Confeils Lcgiflatif et Executif, Ics Juges de 
 »our du Banc du Roi pour ies D iftr ids de Quebec, Mont- 
 1 et Trois Rivieres, le Juge Provincial du DiRrid lufe* 
 pr de Gafpc, et 
 
 >f!iii,Pieridentde laCour de SeflTion de Quartier* 
 
 1 
 
 lomas M'Cord, 
 prreCress^, 
 tfre Ant. Bazin, 
 in M. Mondelet, 
 colas St. Martin, 
 ;I. Daill^^bout, 
 
 *ph Badeaux, 
 |vid Monro, 
 Pennoyer, 
 
 iry Cull, 
 
 chariah M'Auley, 
 
 janOuette, 
 
 J. de Tonancour, 
 
 • Jos. Frobisher, 
 
 .C.deSt.Frau^ois, 
 
 Pierre Jos. H^roux, 
 Antoine Gagnon, 
 William Barnard, 
 Josiah Sawers, ^ 
 Ezra Ball, 
 Jean 6. l^ozeau, 
 Louis Olivier, 
 Joseph D. Bondy, 
 Christopher Carter, 
 George Kittson, 
 Daniel Murray, 
 Fran9ois Boucher, 
 Rene Kimbert, 
 James Sinclair, 
 Qcuedlct P. Wagner, 
 
 ' fci 
 
 i> if 
 
 "M 
 
 } '"'S.f 
 
 
 
I r h 
 
 1. 
 
 w • 
 
 ( 
 
 p. Jot. Chevrefils, 
 Michel Caron, 
 Francois Legendre, 
 Jean GuiUet, p^re, 
 Sueton Grant, 
 Joseph Carmel, 
 James Walker, 
 £lmer Gushing, 
 Samuel Brooks, sen. 
 Amos Hall, sen. 
 Pierre Bazil Pelissier, 
 l«ouis Ouniere, 
 T. P. Jos. 'f aschereau, 
 F. Vassal de Monviel, 
 Tliomas Taschereau, 
 Chas. J. H. Goodhue, 
 Daniel Thomas, 
 
 6i ) 
 
 Abrah. P. Silvin, . 
 F. G. Heriot, 
 P. De Boucherviile, 
 J. Stean, 
 J. Legate, 
 Etienne Renvoyzl, 
 Edward Sills, 
 William Walker, 
 Emanual Dumoulin, 
 George Carter,' 
 Donald M*Lean, 
 Willr'/.m Beaton, 
 Peter Laberec, 
 Christopher Menut, 
 Hugh Heney, 
 Charles De Salaberry, 
 Esquirei, 
 
 C.Thoina* et Hugh Frafer, Ecuycri, Greffiers de taPaix, 
 
 JUGCS a PAIX pour U Dlfiria Infe'ritur dt Cat 
 
 Les Membres dcs Conreils Legiflatif et Executif, les Jugci 
 la Coiir da Banc du Roi pour les OiAriSs de Quebec, )^i 
 real et Trois-Rivieres, et William Crawford, Ecuyer, J: 
 Provinciat pour ie OiftriB Inf^rieut de Gafpe* 
 
 Hugh 0/Hara, 
 Tbeophilus Fox, 
 Mactbew Stewart, 
 
 J* Bte. de la Fontaine, 
 Thomas Sherar, 
 Michel Lepage, 
 Charles Cavenagh, 
 Edward Ifaac Man, 
 jam?s Stuart, 
 James Sherar, 
 Azariah Pricchard, fen* 
 John Gilker, 
 Henry O'Hara, 
 
 Amafa Bebre, GrefHer* 
 
 HI 
 
 Wm. Le Mai (Ire, 
 Robert Sherar, 
 Henrv Johnfiom 
 James Day, 
 Alexanaei arolhem 
 Benjamin HobfoM) 
 John Paterfon, 
 Leonard MaHy, 
 Amafa Beeby, 
 Hilarion Du^as, 
 Gideon Ahier, 
 Farquhar M^Rae^ '■ 
 jqhn Beek, £cu)er' 
 
( 63 ) 
 
 Renvoyze, 
 
 Sills, 
 
 Walker, 
 1 DumouHn, 
 Carter,* 
 M*Lean» 
 1 Seacon, 
 ^aberec, 
 •pher Menut, 
 tieney, 
 B De Salaberry. 
 Esquirei, 
 
 reJfiersdelaPaix. 
 
 tfe'ritur di Gas. 
 
 Kcctttif, le« Jugei 
 at de Quebec, Hi 
 wford, Ecuyer, j; 
 > Gafpe* 
 
 n, Le Maiftre, 
 bert Sherar, 
 ntv Johnftooi 
 
 IS Day, 
 
 lanaet Brolhertu 
 lamin Hobfon, 
 ft Patcrfon, 
 nard Mafly, 
 afa »ecby, 
 arlon Du^as, 
 con Ahier, 
 quhar M'Rae,! 
 in Bcek, Ecujw 
 
 ;?* 
 
 M£D£CINS, CH1RURGI£NS, &c. 
 
 'si* 
 
 hftrkt 
 1% FiAer, M« D. 
 t% Macaulay, 
 
 lliam HolmeSy 
 ^omat Lloyd, 
 
 L. B. dit LaUncet> 
 
 [ofeph Karfli, 
 
 !. St Felix, 
 
 *• de S. Laterriere,, 
 
 ^« Dohren, 
 
 F. Pv^tdevin 
 
 i'homas Hutton, 
 
 Tranjois Blanchet^ 
 
 f^mes Cockbutn, 
 
 U Aug. Damfy 
 
 lohn Carter, 
 [oreph Fainchaud, 
 
 Lnt G. Couillard, 
 
 urgieni appointei pour 
 examiner ceux qui deman* 
 dent del Licences. 
 
 Frs. Chicou Duvert» 
 Thomas Horsman^ 
 P, De Sales Laterriere, 
 Samuel Doty, 
 Dan'el Robertfon , 
 Rob* Sheldon, 
 Alex. HoiTack, 
 Jou Foitier^ 
 Joseph Morin, 
 J. F. Bo0ut Lipnooif, 
 Augu(fin Mercier, 
 Jobe h Beckett, 
 William Thurber, 
 
 Lene Jos* Kimbert, 
 D* Orchard & Marianne Mackey, jiccQucbgutu^ 
 
 Diftria de Montreal. 
 En Villi. 
 ^Tge Selby, F.X.Bender, ^ ExaminateursdesCan- 
 Iry Loedel, D. Arnoidi, C didan qui demandenc 
 RowancJ, Bcnj. Green,) des Licences. 
 T. Kennelly, Abner Rice, Rene Kimbert. 
 En Camfagnx. 
 
 Fenry Loedel, 
 
 can Btc. HerigaMit, 
 
 Unry Monro, 
 
 ^m. D. Selby, M. D. 
 in Claude Lehouiier, 
 in Bre. Lebourdais, 
 
 D 2 
 
 George Stubinger, 
 George Meyers-^ 
 Attguft. Globenskynd, 
 j. B. Chamberlain^ 
 Simon Frafer, 
 Auguftin Leonard, 
 
 m 
 
 ,.«• 
 
 f / J 
 
 \ 
 
i; I 
 
 }oho H Ferrisi 
 Henry Porter^ 
 Htnry Cartfr» 
 Srephen C* Blyth> 
 Kini Kimbert> 
 jean Bte. Kieutord, 
 Franjoi' Rieut 'id, 
 Guftave It^rhoft, 
 Alexand<>r Talham» 
 A* B. Schiller, 
 
 ( 64 ) 
 
 Calvin May, 
 Jlcnry V. Roger^i 
 Michael Andrewi, 
 Samuel Newcombi 
 John Morley, 
 L. M. R. Barbiei^ 
 L^. Albt^rt Benderi 
 John Heady " 
 Be' jamin Trafk» 
 Chas. Louis Caceau. 
 
 Wolfred Nelfon, 
 
 Ayothicaires 
 C. Lyman, Geo. Wadfw Tch, Moses Nichols. 
 
 En Camfagrem 
 L< Am. Cafeneuve, | jonas Abbot* 
 Saigneurs tt Aracbturs de Dtnts^ 
 
 yofeph Borgne, 
 Charles Schiller, 
 Charles Thenel, 
 
 Marie \% Vi^.Mrp. 
 
 Guillaume L' Bat, 
 Anthony Berchier. 
 
 Accovcbeutes, 
 
 f^i 
 
 h >'.«rr>^'>n. M-^m^ Ma'f 
 
 Lijie des AKPiit^rfcURS dans la tro'vm 
 
 Jofeph BoucheCte, Ecuyer, Arpenteur General, 
 
 Arpenteuri employei dam I'Office de VArpenteur Ccm 
 
 Wili am bax & Robt. Smth. 
 
 JefTe Pcnnoyer, 
 Theodore d^ Pencier, 
 William Fortune, 
 Jean Bte. Demers, 
 Charles Turgeon, 
 Amable Dezery, 
 Francois Le Gendre, 
 H. le M. St. Germain, 
 Jofeph Kilbr^rne, 
 Jean Bte. Bedard, 
 Natbaniei Coffin^ 
 Pierre Beaupre, 
 Jean Bte. Larue, 
 
 Jofeph M artel, 
 Jeremiah McCarthy, 
 Henry 0<Hara, 
 Pierre Lamoert, 
 H. Roi, di! Dejardii 
 Etienne Guy, 
 Francois Fournieri 
 Theodore Davis, 
 Charles Laurier, 
 Louis Le Gendre^ 
 Chriftoph-rS Bailcj 
 Peter Weilbrunner, 
 John Frederick Dan 
 
 ■/'■A 
 
( ^5 ) 
 
 , Roger?! 
 
 lewcombf 
 
 • Barbievf 
 !rt Benderi 
 
 n Traflc, 
 ottit Caceau. 
 
 ses Nichols, 
 .bbot. 
 
 loie L' Bat, 
 »y Berthier. 
 
 I a tro'vm 
 mt€ur General 
 irpenteur Cem 
 
 n th. 
 I M artel, 
 Uh McCarthy, 
 O'Hara, 
 < Lamoert, 
 oi, dit DejardiJ 
 neGuy, 
 •018 Fournier, 
 dore Davis, 
 les Lauricr, 
 i Le Gcndrc, 
 lopU:rS Bailcj 
 : WcUbrunner, 
 \ Frederick Dae 
 
 Modefte Pratte, 
 Jofeph Whitman, 
 Joel Ackiey, 
 jofeph Senet, 
 Pierre Dery, 
 Michel Dwyer^ 
 Benjamin Ecuyer, 
 William Sax, 
 
 ofeph Frafer, 
 
 can Bee. Cuurval, 
 
 ohn Gaudet, 
 
 ofeph Fortune, 
 
 LiCINCED AUCTIO 
 
 * 51^2 Ceo 
 
 Thomas Gary, 
 
 J^^'pph Jones, 
 
 Thomas White, 
 
 Robert Mclvin, 
 ^ Philip Burns, 
 ' * Simeon Z. Kimber, 
 
 Jofeph Fournier, ills, 
 
 Auguitin Dubuc, 
 
 Thomas Aylwin, 
 
 iohn Jones, 
 ranfois Quirouet, 
 Alexander Cameron, 
 £dward Guillet, 
 lean Bte. Paulet, 
 Nicholas Malfue, 
 John A, Kollmyer, 
 Michel H. Belleroi'e, 
 Joliii Monro, 
 lexis Cloutier, 
 yer Michae's, 
 Thomas A. Turner, 
 'jAlexander Aliifon, 
 Jam L. M'^Nider^ 
 ofeph Craveiiy 
 
 jean Ant* BootbiUIcrf 
 Robert Smithy 
 j>)hn Dwyer^ 
 Richard B. Hay, 
 John SiUivan, 
 Charles Fjurnier* 
 Henry de Boisbrillaat 
 
 de la Darentaye, 
 David ThompfoD. 
 Alexander SteveniOBf 
 John Mackie, 
 James Milne. 
 
 NCERs, ttniier AS 
 
 Id. 
 
 James Allgea, 
 Louis Frs. Dumoulin, 
 James Frafer, 
 Antoine Valin, 
 Louis Languedoc, 
 Charles La Rivee, 
 Cbrift. D. Decellrs, 
 Norman Bethune, 
 L:>uis Moreau, 
 Ant« G. St. Louis, 
 Ifaac Phinea'', 
 J* Lemoine Martigny, 
 Jean Viller, 
 Benjamin Hart, 
 L uis Craner, 
 Job Poacf, 
 Shaw Armour, 
 Jolieph Bexeau, 
 Francois Beacrau, 
 Mary C. Cuviliier, 
 Michael Scott, 
 Joseph Ouval, 
 Jofeph Dioanc* * « 
 
 r 
 
 i..4'„ 
 
 1 
 1 ,4 
 
 1 k'l 
 I 
 
1 1 < 
 
 
 ii 
 
 III"' 
 
 (ill H! 
 
 I n 
 
 
 ■' ,,M|i 
 
 
 II t 
 
 P'r' I' 
 
 ( 66 ) 
 
 TRINITY-HOUSE OF QUEBE 
 
 C 
 
 The GoRPORATloN efiabhfited by an M of tbt Prt 
 vlncial Parliament of the ^^tb Ce; III, Cap* iz 
 
 Matthew Belly Erq4iire» Mafter* 
 
 Geo. lyaiei^y Deputy Mafietm 
 Thomas Wilfon, ") 
 
 John Wm» Woolfcy, IfFardens at 
 
 A. Jt Raby, SuherU of Pihttf f Quebec. 
 John Lambly^ Harbour Mafiery j 
 ThomAt And. Turner, *) •; C* 
 
 and \^\ Wardeni at Montreal, 
 
 Robert Armour^ j ^ C 
 
 OpprCERS AT QUEBXC 
 
 WUnaia Lir.if8y, Efquire, Regiftrdr and Treafurer* 
 Mr* ]. L. Marette, AtsUtant Harbour "M^fier^ tx. 
 
 Siperintendant of the Cul de ^Sac. 
 Mr, Jacquei Langio t, fVater Bailiff* 
 Jean Flaet^ Meffengtr* 
 
 Opfickrs at Montreal. 
 Mr. John l>ctifle| junr. Clerk to the fVardens* 
 Mr. Gabriel Franchere, Harbour Mafter» 
 Mr. Ciaud^. Thibeaut, Water Bailiff. 
 
 Branch Pilots for and below the Harbour: 
 Quebec, according to i'eniority, with the nue 
 bers prefixed Co each, which they are obligedi 
 Lav* to have painted on the fore and main Ui 
 and on the bow and ftern, of their refpefin 
 Boats, under a penalty of ten pounds currcjK 
 
 Martin Chinique, Assistant Examiner of Piloti; 
 
 and beioto the Harbour of Sluebec, 
 Francis Boucher, late Harbovr Master^ an P.^nvt 
 
 Member of the Trifsitj^Hoku 
 
 i«« 
 
! 
 
 3£C 
 
 ? 0/ the Pn 
 U Cap* i» 
 
 1 
 
 ( 67 ) 
 
 u at 
 
 
 ;c'* 
 
 at Montreal 
 
 id treafurer* 
 
 tAL* 
 
 f'ardent* 
 er» 
 
 the Harbour 
 with ihc nut 
 :^rc obliged' 
 and main (w 
 their rclpcap 
 ounds currcju 
 
 «^r of Pilots ] 
 
 t jofeph Doiron, fenr* 
 a Barthelmy La Chance, 
 ) L. M. Lavoie, 
 Antoine Petit, 
 Wiiru.n Rots, 
 Andre R ilet, 
 Jofeph LangJois, 
 William Pttcijitcw, 
 Jofeph Doirooy junr* 
 Peter Frafer, 
 Peter Martinet, 
 Alexander Rofs, 
 Jean Bapti lie Feci ty 
 Danirt Rois, 
 Pierre Lavoie, 
 Cha.ieft Doiron, 
 
 Pierre Rouleau, 
 Francis Audet, alias 
 La Pointe, 
 J^ihn Rofs, 
 Jean Bte. Chaioux, 
 fames Forbes, 
 jofeph Pouilloc, 
 
 iean Dunaat, 
 >ouis Demers, 
 
 Francois Dumaj, 
 Jean Lavoie, 
 Barthelmv Pouillot, 
 Antoine Roufl'el, 
 
 Annbroife Dumai, 
 oel Chouinard, 
 abriel La Chance, 
 aurenc Ticmbiay, 
 
 38 Bar. La Chance, jiirf; 
 
 39 Uypoiite Pouillot, 
 
 40 Joteph Thibierge^ 
 
 41 Jofeph Dutnas, 
 
 42 Louis Del fle, 
 
 43 Charles Duhamel, 
 
 44 Francois Pesnoyer, 
 
 45 
 
 46 Edward Gourdeaii, 
 
 47 Pierre Clus eaux, 
 
 48 Jean Bte. Morency, 
 
 49 J^reph Fillion, 
 
 50 Antoine Turgeoo, 
 
 51 Vfedenck Dorren, 
 
 52 An^us M*Niel, 
 
 53 James Smith, 
 
 54 Chryiostome Dumas, 
 $5 Philip Dean, 
 
 56 Pie re £mond, 
 
 57 Charles Dumas, 
 $8 Daniel McMillan, 
 
 59 
 
 bo Michel Chamard, 
 
 61 Jacq*tes La Pit^rrc, 
 
 62 James Engli(h, 
 
 63 P.Auder, ditLapointCy 
 
 64 Francis Forbes, 
 
 66 fean Ch tfTee, 
 
 67 Jofeph Moency, , 
 
 68 Charles Pilcha, 
 
 69 John Kellv, 
 
 70 Benjair-in Fortler, 
 
 7 1 Francis Curodeau, 
 
 73 Pierre CrepcMU, ' 
 
 74 jo'cph jea ', 
 
 75 l^enj^min Pinean, 
 
 ^;, 
 
 P 
 
 I 
 
 
" 
 
 HI; 
 
 II 
 
 ilMIM: 
 
 ,jiiii'' 
 
 l!i:i!ii' 
 
 •I i 
 
 |i i 
 
 V |i'|H 
 
 I'M: 
 
 
 I fl i 
 
 ' i 1 1 
 
 
 Sm!I 
 
 IM I 
 
 i 
 
 >ii I 
 
 ( «8 ) 
 
 96 Michael Forbes, 
 
 77 Amable Lavoie. 
 
 78 PrUque Meteiller, 
 7q Pietrc Lt Montagne, 
 So 
 
 8e George Sc. Arnnand, 
 
 89 Ancolne Lipolntei 
 
 83 Pierre Curodeau, 
 
 84 Francois Morency^ 
 
 85 Charles Fortin, 
 
 86 Regis Chamard, 
 8"* Antoinf Boucher, 
 
 i 
 
 B&ANCU PiLOTs/or (S above the Uarhour of Sljti 
 
 * Aiititant Examiner */' 
 
 Franfois Bellet, Es^r. 
 
 ^tienne PapiUon, 
 Michel Mahiet, 
 Francois Page, 
 Charles Peierin, 
 Jofeph Pelerin, 
 Olivier Parant, 
 Charles Poir^c, 
 Michel Le Mieov, 
 Alexis Marchand^ 
 Hyadnthe Biron, 
 
 Jofeph Gauthier, 
 ean Bt?* Gauthier^ 
 Jean Bte. Biroiiy 
 Joseph Morin^ 
 Antoine Belleifle, 
 AmbrolTe May rand, 
 
 lots for and above the Bi 
 
 hour ef l^ehee, 
 Joseph Bdlteide, 
 SuHache Tellier, 
 N. Denis, dit La Pie 
 Joseph Piaod, 
 Pierre Page, junr. 
 Pierre Page, fenr. 
 Jean Godin, 
 Antoine Mayrand, 
 Joihua jeffrsrd, 
 Jacques Panopalon, 
 Jean Bte. Duval, 
 Aug. Biats, 
 Joseph Godin, 
 Pierre Perraulc. 
 M.chel Belieille. 
 
 >f 
 
 " *. J 
 
 Rates of Pilotage for the Rimer St. Lawn \ 
 From Bic tu Sluebeu Perh ' 
 
 From the 2d to the 30th April, inctu. ^i 
 From the ift May to the loth November, 
 
 incluli¥e, .... 
 From the iirh to the 19th November, in 
 From the loth Nov. co ch-^ ift March, in« 
 
 From Sluebtc to Bic* 
 From tje id co the 3c th April, induc £^0 
 From the ift May to the loth Nov. in. o 
 From the nth to the 19th N^v inciufive, i 
 From the aoth Nov. to the ifl March, in* x 
 
 F<r 
 
 o 
 I 
 I 
 
 1% 
 
 1 
 
 8 
 
 t8 
 
 
 5 
 
 \h 
 
( 69 ) 
 
 Itatci of Pilot Water and Poundage on Pilot M(vn«y 
 payable at tht> N4vai'Utice9 by; Mafters and Com* 
 iniers of vefle's* 
 •>r every f ot >f water for which mafters or com* 
 kJert of ve'fes a^e bound to p»y their pilot*, fcooi 
 to Quebecy aad from Quebec co JETic^ 4/6. cue* 
 Ij pr« fo 'r« 
 
 vclTeU going to Three. Rivers or Montreif^ 
 of 100 to i50Cons intufive, ^« currency* 
 of 151 to 200 tons inc;uGve, jf 3 • * 
 ot 201 to 250 tons inclufive, ^^4 • • 
 of 251 tons and upwards, ^$ • 
 
 fettling; witn p |at<, n^lter^ or conti'nanders of 
 ^hy or th' c miS^neei of luch veiP*it,'are co deda^ 
 the pouiid for rhe amount of the fu ns to be pa<d 
 [dotage, wnichwillbe rxadHed by the Naval Of* 
 at clean ni; out, the fame being funded uy law, 
 the di reds »n >f th Tnn ty H>ufe, to- cne re« 
 >f ecayed pi oc^, thr-ir widows and children. 
 
 [af-Hovs2 un GsEEN Island, in the River 
 
 St. Lawrence. 
 Kttpir^ Mr. Ch ARIES HaaibeltcK. 
 
 le i«antern of thr Lfght-Hnuse on Green I land 
 a Light erery £ven>> g, from SunSrt to Sun Rise 
 Ifxt Morning, f om the Fiftenth day of April to 
 Tenth day of Orcembf^i, inclusive ^ and the follow* 
 Ire the Beanngs of it, by Compas . from tht 
 Uivc places, hereunder mentioned, videliciett 
 
 Red Island . 
 Whire Island 
 
 Br and V Pots . 
 Apple Island 
 Ba<;que Island 
 
 E. S. E. J S. 
 E. N. E. \Z. 
 N. E. bv E. i E. 
 W.S. W. 
 W. S W. J W. 
 
 Ihoal at the N.E. end of Gr. I Imd, S.nV f S. 
 
 I - it 
 
 Jor supplying Hit Majeuy^s Ships of H^ar and 
 mports witbfr:*»niont^ Mr. J amis To©. 
 
 w. 
 
 m 
 
( 70 ) 
 
 REGULATIONS 
 
 Tot the payment of Pilotage above Bie to Sljtehie, 
 
 At or above the Anchorage 
 JVcof the Biandy rots • • • jii of the present u 
 
 fot a full pilotage, 
 
 above the Faint of St, ROC j-d Do. 
 for obove the roint aux 
 on the isle 
 
 Do, 
 
 Vin ^ on tne isle aux 
 Gfues, and below Pa- 
 trick's Hole • • • . • 
 And at and above ratrick^s 
 Hole . • 
 
 |th Do. Do. 
 
 » • • 
 
 • • • 
 
 The Kates already « 
 bUshed by law for sin 
 ing a vessel from i 
 place to another in 
 Harbour of qjuebeCif 
 ^i 3 4. 
 
 Xaus above the Harbour of Quthee* 
 
 from Quebec, I 
 To Port-Neuf, ! 
 
 4I. Currency. 
 
 ^I« • * • • • • 
 
 OI« ••••»• 
 
 To Three Rivers, 
 •r above Port'Ncuf 
 61. Currency. 
 
 • . • • t 
 
 71. 
 
 •I 
 
 To Montreal, 
 
 and above j^Rlveri, 
 
 III. Currency , 
 
 13I. 
 
 For VeiTels of Register 
 Meafurement, not ex* 
 ceeding too Tons, 
 
 if above aoo and not 
 exceeding I50 do. 
 
 If above 850 Tons, 
 
 To Qwk 
 From Port-.v 
 
 al. lOs. Ci: 
 
 31. lOS. . 
 
 41 
 
 From 3 Ri« 
 
 For Vessels not exceed- 8c above Poro 
 
 ing 100 do. '4I. m" Cortc 
 
 If above 200 and not 
 
 exceeding ajfo do. 
 
 If above a jo Tons, 
 
 For Vessels not exceed- 
 
 ing 200 do. 
 If above aoo and not 
 
 exceeding 150 do. 
 If above gjo Tons, 
 
 4!. los. 
 
 51. IDS. > 
 From Mor:' 
 8c above 3i«^ 
 7I. 10$. C 
 
 81. 15s. 
 lOl. IS*' 
 
 BiUts are at liberty to leave Veflels fortyj 
 hours after they •rrive at the place of their deftifl 
 
( 71 ) 
 
 ficERS of the Customs in the Province. 
 
 H. PERCiTAt, Efqr. Colleaor* 
 liam Scutt, £ q. Coniptroller. 
 rles Gray Stewart, Waiter and Searcher, 
 iftus Welling, Hugh McDonald, Tidesmen. 
 John Gerbrand Beck, Superlntendant at Montreal* 
 William Hail» Waiter and Searcher at ditto, 
 liam Lindfay, Efqr. CoUeAor Port of St. Johns. 
 ^. M 'Crae, Esqr. Comptroller at ditto, 
 ird Harrifs Yeauman, Gauger Sit do. 
 liine, Esq. Golleftor at the Port of Chateaugay. 
 [• Wilson, Esq. Do. at the Port of Coteau da Lac* 
 0<Haray Efq. Deputy CoUedtor Se Preventive 
 Ipfficer at Gafpe. • 
 
 0*H4rt, Preventive Officer at New Carlifle A; 
 larleton. 
 
 OFFICERS 
 
 General Pcft.Office in the Provinces and Ifiandt 
 •f Brittfr North America* 
 
 iGE Hebiot, Efquire, Deputy Poft.Mafter. 
 leral for the Provinces of Canada, New-Brant* 
 \ Nova>Scotla and their Dependencies^* 
 
 Quebec . . « 
 Tontreal • • • 
 Tm. Henry, • • 
 ft. Denis, . • • 
 lerthier . . . • 
 Three Rivers - . 
 [t. John, • • 
 laspe . • . • 
 |ay of Chaleurs • 
 *Afl'omption • . 
 Tiagara • • • 
 ^undas, • • • 
 Tork - • • • 
 ^wcaftle . • • 
 [andw.ch, • • • 
 
 George Heriot, 
 D. Sutherland^ 
 G. Graves* 
 L. Guerout; 
 L. Olivier, 
 Edward Sills, 
 T. McVay. 
 Henry Johnsdn, 
 J. B. Mann, 
 Xavier Lacomke* 
 J. Crooks. 
 J. Secord. 
 Wm. Allan. 
 D, M. Rogers* 
 Wm. Hands. 
 
 • ' .'« : 
 
II 
 
 /' 
 
 ( 7* ) 
 
 n :|l 
 
 '.' 
 
 I 
 
 Ml 
 
 III 
 
 Mi 
 
 1 1'P! ' 
 
 I ^ri 
 
 m 
 
 'n 
 
 'ill 
 
 u I 
 
 ! 
 
 If 
 
 111'' 
 
 III. 
 
 !iii 
 
 iiiiiiii 
 I 
 
 IImii 
 
 11 
 
 
 
 Br ckv.ftle 
 Prelcort . 
 Cornwall 
 
 Halifax 
 Windfor 
 Horton 
 Yarmouth 
 I Dit:by 
 
 i 
 
 t 
 
 - • • - J. Mieattla]r» 
 • - • OKarle^ Jonci* 
 
 - - - J.Joe*. 
 
 - . - - j,C. Wooa. 
 
 • J. Howt. 
 
 • W, G. laven, 
 
 - Blidia Dcwolphy 
 . H. G. '^arlA, 
 
 • A. Snodgrai'si 
 Alexander 6urket» 
 
 Prince Edwari's llland, B. ChappalU 
 Ca|»c Breton ■ 
 
 Newfoundland !■■ 
 
 St. lohn . William Campbell, 
 Frederidton And ew Phair. 
 
 Packets in the Bay o/'Fundj* 
 
 w ^ An apotts 
 
 Schooner Matilda, 50 Tons 
 Sloop Mary Ann, %^ Tons* 
 
 The Poift goes between Qu bee and Montreal en 
 ' day excep Surd ay ; bet wren Quebec and Ffalifax,i» 
 a fortnight ; Montreal and K ngdon, once a wk 
 Ki"gfton and York, orcc a wrek 5 Y ik and Niati 
 once a we"k ; V^^rkf Sandwich afid Amheiftbu; 
 once a fortnt^ht. 
 
 *WtJi 
 
MILICES DU BAS-CANADA. 
 
 Wood. 
 
 1. 
 
 
 
 ti»f»dH;tl«f»«," 
 on, once • «« 
 y.-ik indH'mi 
 
 JItat Major de la Milice active et s^den* 
 taire de la Province du Bas Canada. 
 
 •^*i 
 
 MiLicE AcTirs 
 Col. Frs. Vassal de Monvicl, AJj, General, 
 Col. Taschereau, De/>ute Adj Genl. 
 t. Ch&. Chev. de Tonnancour, Assistant Adj, Gen, 
 
 Stewart, Depute Pate Maitre General, 
 gois Blanchet, Surintendant des Hopitaux* 
 it. J. L. Papineau, Juge Avoeat. 
 Col. B. J. Frobit»her, Aidede Camp Provincial, 
 
 ire Robitaille, Aumonier. 
 
 les S. Turcot, Clerc ttis Bureau de VAdJ, Gen, 
 
 ini Pritneau, Messager. 
 
 Milice Smdrstairr. 
 U Juchereau Duchesnay, Lieut.-CoIonel des Mi* 
 lices du Bas-Canada. 
 rles De Salaberry, do. do. 
 ^ol. F. Deschambault, Qr. Mutt re Genl. 
 Jol. Charles De L^ry, Depute Qr. Mr. Gen, 
 Olivier Ferrault, Lieut.-Coloucl des Milices da 
 Bas Canada. 
 [. Perceval, • do. do. 
 Boucherville, do. do. 
 iwnder McKenzie et Pre. de Rocheblave, Major 
 \des Tribus Sauvages et des Pays eonfuis, 
 Edward Boweo, Capitaine des Milices du Bas* 
 Canada. 
 
 Wm. Berkzy/.^/«i/tf«/ Qn Mr, Gen, 
 I, James Milne, do do. 
 Andrews, Lieutenant et Adjudant d« Milices 
 Cas-Canada. 
 
 B 
 
 •m- 
 
 f 
 
 Hi 
 
 h 
 
( 74 ) 
 
 I W O—Wi I ■! 
 
 Dijiritt dt (Jjkebcct comprcnant 17 Dz<vifiQni^ 
 
 Premier Batauion de la VilU de ^^ibu» 
 
 Jean Baptiile Lecomte Dupre, Colonel, 
 Jos, Fis. Perrault, Lieut, ColoMel, 
 3ai thelcmy Faribault, i Kfy9rm 
 **"ij.urtin Cermai ., S Mjjor, 
 J^an Btc. Corbin. 3 Major* 
 
 CAPITAIN£3* 
 
 Claude iif nechau, 
 Fra' 90)8 Baillairge, 
 Fran^ MS DureCte, 
 Francois Pinguec, 
 Pierre l>uma8. 
 Ph. dc Galpe, 
 
 Jos. LevafTeur Bordjj 
 Gafpard MaOue, 
 Thomas Lee, 
 Jacques Leblond, pti(, 
 George VanfelfoOj 
 Jofeph Doriofl. 
 
 LIEUTENANTS. 
 
 Benjamin Lemuiue, 
 Ignace Dorval, 
 Charles PerrauU, 
 Louis MaUue, 
 J:>ieph Leblond, 
 Jean Huut, 
 Chai'ts Turgeon, 
 Frant^ois Gjiard, 
 Fran.joiu Bcian^er, 
 
 JENfEXGNES* 
 
 Narclfle Faribaul , 
 John Fletcher, 
 SV. t^outiliiei, filsy 
 
 OS. Fortier, 
 
 Pierre Rochet, 
 Pau! Valli, 
 Louis Lagueux, 
 Augc. Amiot, 
 Michel B 'rne, 
 Nicolas Vitdire, 
 Jol'eph Deblois, 
 Au^uftiD Vexcler. 
 
 Alexandr,e Vexina, 
 Pie' re Voyer, 
 Edouard Baqiter, 
 Jacques Giiard. 
 iVlich^l Dubjrdy 
 
 Piene De^uiic, L'uut . »t Adjudant 
 Fr^n^ois Romain, Lieut, ct ii^uartisr Alaitn, 
 P. L, l)e Latenierf, Chiruigkn^ 
 Thoau;; Moisii.;*!:, Ant, do. 
 
 i 
 
 ^fi« 
 
( 75 ) 
 
 .y Di'vifioKu \ 
 
 ColoncL 
 
 el. 
 
 •vafleor Boreij, 
 d Mailue, 
 
 as Lee, 
 
 s LcbloDd, put, 
 c VanfelfoD, 
 i Dor'ion. 
 
 Rochet, 
 
 Lagueux, 
 
 Amiot, 
 
 i B rne, 
 as Viljire, 
 
 \ Deblois, 
 ftin Vcxcler. 
 
 kndw Veiloa, 
 c Voyer, 
 ard Bacjuef, 
 
 ies Giiard. 
 
 dart 
 
 nartkr Mdi^^^* 
 
 
 ^itvnd Bataiiicn de la VilU dt 3^uJi*x* 
 
 Louis De SaUherry, Colonel, 
 Fclu Tefj, Lieuteaatit CoUneL 
 Fieri ^ Bruneau, pere^ i Major, 
 liJUfci MuiuiZdinLett, 2 Majc>r» 
 
 CAP! ^itJ^£8• 
 
 ^Tichrl Berth^Jot, 
 Jidichci Sauvageauj, 
 tl^ijclicl Ciouet, 
 ^th, Xavier Geiiuain, 
 
 ti Belanger,. 
 i 
 
 B. Fiajjuet^ 
 
 Louis Robitxillfy 
 Louis Flamondofif 
 Fianjoij Fattier, 
 Fhiiippe Panec, 
 Ls* Theodore B 'fTeiery 
 Chas* Dc Tonnancoui, 
 
 v^i 
 
 LXZUTENA^iTS* 
 
 reorgc Faribauir, 
 i«rre Brun^au^ filSi 
 loger Raby, 
 «fieph Langucdoe, 
 rrre DouceC, 
 ptn^ois Qulfouet^ 
 
 Pierre Ls* Scguin^ 
 Louis Moquin, 
 Chaiies Jourdain, 
 J.R.ValierdeSt.R >.l, 
 £tienne Cote^ 
 i^yppoiite RoJetCe* 
 
 :les Laagevifi,, 
 
 INSZIGNf f. 
 
 »»i»Forticr> I Jf s. R01, 
 
 ^anjuis Furt<er, ]un« | Martin Chini^ue, filsj^ 
 rre Chauvea.iX» | John Coudie. 
 
 Thotnai Douglafs, Lieut, ft Puie Maitre, 
 Vrt, Lan«j;uedoc, Lieut, et Jdjudant. 
 Pierce Rumaiti, Lieut, et Quartiar Maitre, 
 jofeph Puinchtiud, Chirur;;!en» 
 
 Troupe de CavaLrie de Qjuelec 
 
 Edward Hale, Capitaine, 
 William Sheppard, Lieutenant. 
 K;unmoDd Gowen, Cometic. 
 
 
 %l 
 
 ^1 
 
 w\ 
 
 
 p 
 
 
 Bi';, 
 
' , I 
 
 rill 
 
 ii' Ji 
 
 ( 76 ) 
 
 Troisuau BataUlon ct Sljiibtc* 
 
 William Burns, Lieuunant CahmU 
 William Smith, i Major. 
 Wm. Liadfay, 2 Major. 
 
 CAPITAINES. 
 
 Archibald Fergufooy 
 John JoneSy 
 John Munroy 
 George Pyke, 
 Oeorge Symes, 
 
 James Rofs. 
 Frederick Grant, 
 John Siewarty 
 fxancis Humer^ 
 
 John GreenshieldSy 
 Koberc Mrlvin, 
 Jofeph Cary, 
 John Rofst 
 John D. HamihoHy 
 John M*Nider, 
 Thomas Wilfon, 
 Benjamin Tremain^ 
 Chif Gray Stswart^ 
 Jofeph Jonesy 
 
 LIEVTCNAMTS* 
 
 Thomas White, 
 William Hwnter, 
 Robert Dunn, 
 Andrew Stewart^ 
 Thomas Aylwin^ 
 James Micchei, 
 James Hallowell^ 
 Daniel Grant, 
 Peter Pattcrfon, 
 Jdmes Roger^on. 
 
 BMSEXGNF.S. 
 
 fames L* Marret, 
 [ohn Neilfon, 
 lenry Black, 
 
 William Oviatt, 
 Andrew W. Cochm 
 John Cannon. 
 
 Thomas Cary, junr. I^ieut. et Adjudant. 
 
 Thomas Richards, Lc. et Qr. Maitre. 
 
 James Cockburn, Chirurgien* 
 
 Sluatrteme Di'vijion dt ^/Bec» 
 
 Hon. Franjois Baby» Colonel* 
 |ofeph Piante, Lieut, Cclone/* 
 David Monro, Major* 
 
 CAPXTAXN£S. 
 
 Michel AUain, 
 Jean Bte. Legarre, 
 
 > Anc'ienns Lorau. 
 
( 77 ) 
 
 
 ; Rofs- 
 rick Grant, 
 Stewarty 
 is Hunier» 
 
 nas White, 
 lam H«ntcr, 
 :rt Dunn, 
 rew Stewart* 
 nnas Aylwin, 
 •s Micchel, 
 es Hallowellf 
 el Grant, 
 r Patterson, 
 es R-oj^er^oa. 
 
 liam Oviatt, 
 rew W. Cochrit 
 Cannon. 
 t, ct Adjudani, 
 t Qr. Maitre. 
 rgien* 
 
 hneU 
 loncU 
 
 incienns Loraa- 
 
 Uum Loretffm 
 
 i St, jivgufilu* 
 Ste. F«y. 
 
 AiDbrotfeTrudet, 
 Jolcph L*Hero> 
 Auguftin lhibattlt> 
 J* Louis Vesina^ 
 Antoine Routiery 
 
 facijuea Plamondony Capitaine et Adjutant! 
 Francois Baby, fil»« Capit* et Aide Major. 
 ]t. Vail erei do. do. 
 
 oa. Deliflcy Lieut, et Aide Major. 
 
 ac. Raynoond Baby^ ditto. 
 
 ac^ttfs Flaet» Ens. Aide Major. 
 Ant. AndcrfoHi £i^. et Quartier Maitre* 
 
 Ditfisioti du Cap Santi, 
 
 Loots F. De Lagorgendiere, Lieut, CtJnuL 
 George Waters AlKorpf do. 
 Fn. Xavicr JLarue> Major^ 
 
 CA?ITAINXS. 
 
 Francois Trepagnier^ Ecureails* 
 
 Rene Trottier, Groodines. 
 
 los. De Lacheyrotlere. ? r^ j. . , ,^ 
 
 Pierre Perrault. ^ Defchambault. 
 
 A* Mercure, 
 Francois Bertrand> 
 J. Bap tide Marco tte^ 
 J. Marcot. 
 Pierre Ang^r, 
 L. Jofeph Protttjfy 
 
 Paol Moriflet, LJeot- ct Adjodant. 
 Pierre Gendron, Lietit. Aide Mfjor* 
 Louis Boodreau^ 
 
 Ls.C. Belifle, ._ ... __ . 
 Fran. Anger, ^ Ens. Aides Maj. 
 
 Aieiii Germain. 
 I3 
 
 Cap Sante. 
 
 I Pte. aux Trembles. 
 
ill:' 
 
 I \M 
 
 i 
 
 I'll 
 
 ii' i:! 
 
 I' 'Ml 
 
 t ' i' 
 
 ! 
 
 i 
 
 ^,l! 
 
 
 m 
 
 III I 
 
 t V' 
 
 < 7« ) 
 
 Hon* P. A. De Boanei ColuteU 
 J. Bte. Deltimauville, Lkut* C^iorni** 
 Atfxii CaroHy > 
 
 ]. M Poulin, >MaWi* 
 
 John NV. Woolffy, ) 
 
 CAPITA1KC9* 
 
 Jacqves ]obiny 
 Pierre Giroux^ 
 Ant fic^ardy 
 Michet Marcouxy 
 Pierre Ma cous, 
 Gabriel Huot, s. 
 Louis C:<r*3Uf 
 Louis Boochefy 
 J. Oigoere, 
 P. Boldvc, 
 
 CharksUfw;. 
 
 )OTt. 
 
 S Beavp( 
 
 L'Artgc GardifT. 
 Chateau Richer. 
 St. FereoU 
 Ste. Annc« 
 
 St. Joackim; 
 
 Alex's Grairelle, Lfetit. et Arfjudant. 
 Ant. Pareor, Lieut. Qoartier Mai re« 
 Aug. De^tiife Flamand, En/eigne Adc I^Taja 
 J. Bxe. Renaaidy Ea^eigne Ai<i« Maj!>r. 
 
 Vivisjon de la Bale St, PavL 
 
 Jofeph Dufour, Llevtetiafit Co/^th!* 
 J# Bte. Tremblay, JUf*ijor. 
 jaroeii M^Kenzle, <ic« 
 
 Frs. Tremblay, 
 
 I 
 
 
 # 
 
 LouU T'^emblayy 
 Isidore L' vc-qu-. 
 Marc Gjgnon, 
 jofcph Cotr, 
 Lnuis B^)alrfy 
 Thomas L?e, Cent 
 George Chapron, 
 BcAJamiA Trcirtblay, 
 
 Ebotilnnnjfl, 
 ISeaux CoufiffS" 
 
 Bafe St, F««2* 
 
 petuc Rlricrr. 
 
79 ) 
 
 
 ige GardifT. 
 eau Richer. 
 'creoU 
 Anne. 
 oacUioi^ 
 
 idant* 
 
 nc A'dc ^ia]a 
 
 ?avh 
 CoIiftHU 
 
 ''4 
 
 
 Louii Hervey, ^ 
 
 Pierre Ltbergf, v Malbaic* 
 
 Ant Riverin, j 
 
 R. R. Murchifon, TaJoufac. 
 
 John Warren, Lieui. Adjudant* 
 
 Divhion de Rimousky* 
 Alexander Frafer, Lieut. Colonel. 
 Auguftin TruJel, Major* 
 
 CAPITAINES. 
 
 Paul Rioux, Troii Pift Jes. 
 
 Anfelme Roblchaud, Riviere du Loup* 
 Pierre Siroi, Cacona. 
 
 Pierre Michaud, St. Andre« 
 
 J* M, Michaudy 
 *". B. Afftlin, 
 01. PintAU) 
 
 ) 
 
 Riviere ries Cap9« 
 Ifle Verte. 
 Rimouflcy* 
 
 Alexis Morlny Lieut* Adjudant. 
 Jofeph Robichaud, Ens.ec Aide Majnr. 
 
 Divifipn de la RivUn Ouellf, 
 
 Paschal Tasche, Lieutenant Colone!. 
 Percr Frafer, "J 
 
 Bcnoit Roi, C Majors. 
 
 **iefreCafgra!n, 3 
 
 'AI 
 
 I 
 
 CAPITAINZ8* 
 
 J. Bte. Cureux^ 
 
 Fofeph Dion, 
 
 J. B. Tachc, V Kamouraflca. 
 
 Amable Dion, I 
 
 Thomas Caaeau, J 
 
 Nic las Bouchard, 
 
 A, Dionnc, 
 
 F. X. Boucher, 
 
 Pierre Gafgrain,fi!s, 
 
 E 4 
 
 Riviere Quelle. 
 
 i 
 
 h ■ 
 
! I I 
 
 ii 
 
 vn 
 
 
 ■I'l I' 
 
 'ill, 
 
 I - 
 
 ■lilli 
 
 I:' 
 
 Ir 
 
 'i'li||:j|| 
 
 .'ll: 
 
 If 
 
 ,i 
 
 I 
 
 I 
 
 !| , I' 
 
 \0i 
 
 
 
 ( «o ) 
 
 M* Hudoni 
 
 }>Ste. Anne* 
 Zacharie Ouellety 
 
 Jean Bte. HaufTemaiiy Lieut, et Adjudaat. 
 
 }^ 
 
 Division de St. Jean Fort Jolt* 
 
 Hon. Ignace Aubttrt De Gafpe, Coloneli 
 Charles R'urerin, Lieutenant Colonel* 
 Ant. Ovide De Lanaudiere, \ mj, • 
 Joleph Gooiliard Defprei , $ ^ 
 
 CAFITAINXI* 
 
 I LUaet. 
 
 iort« 
 
 [•B* Defprer^ 
 J.B. Debris. fiia> 
 lofeph Bode, 
 Paul Bernier, 
 Francois Morin> 
 Louis Bessey 
 B* Morin^ 
 Fran9ois Fourniery 
 Jean Frs* Carrorsy 
 
 ^ Cap St* Ignace< 
 
 r 
 
 Rocfa* 
 
 St. Jean Portjoli. 
 do* 
 
 Simon Frafer, Major et Adjudant. 
 lofeph M, Bf langer^ 1 
 David Ha'^dwood, > Ens. Aides Majon 
 Ant* Mori' « J 
 
 Divifion dt St, Thomcs* 
 
 Louis Duniere, Lieutenant Colonel, (abfent*) 
 Jofeph Fraler, Lieut.-Col. Commandant. 
 Aug. G. Couiliardy 7 ^ . 
 Louis BItia, J ^*J^ 
 
 CA?XTAIIfBS. 
 
 Franfois Tetu, St* Thomas* 
 
 Loois Cazeau* do. 
 
 Joseph Beaudouiny Berthier. 
 
 J. Bte. Martineavy St. Francois* 
 
 ior8« 
 
J Colonel* 
 loneU 
 
 iajors* 
 
 Milet. 
 %U Ignace. 
 
 Locb* 
 
 ean Portjoli. 
 
 do« 
 ludant. 
 
 . Aides Majon 
 
 nel, (abfent.) 
 mandant. 
 
 Thomas, 
 do. 
 chier. 
 Fran^oi^f 
 
 ( «i ) 
 
 tn%i9 BUis, seiir. 7 « »• _^ 
 
 Agapit Lavo>e» Ifle aox Gruet* 
 
 Francois Cote, Caplt. et Adjudai?'c* 
 Fis. k. Pare» Capt. et Aide Major. 
 
 FremSre Divisieti dt Sf, Falkr^ 
 
 Chartes frimonx. Lieutenant C^ltnet, 
 Louis Turgfon^ Major C§mmandaMt» 
 It £. DcsbaratSy Majors 
 
 CAPITAIKIS* 
 
 Etirnne Carrier^ 
 Modefte B< urafTa^ 
 jofepb Go(fdin» 
 Franjoi* Roy» 
 GulU Andiitp 
 Laorent Bmreaify 
 J. Bte»Lemieux» 
 Abraham Turgeon> Caplt* et Adjodant* 
 
 Charles, 
 
 GerttaUm 
 
 B eanm&n fm 
 . MkheK 
 
 V 
 
 Secondt Divisien ae St» VaFttr^ 
 Et. Fereok Roi, Lieat.^Colonel. 
 A. CottlLivd de Beaomonty Ma}' r* 
 
 CAFITAIKSS. 
 
 Jcfeph Girardy 
 
 Cbarlea Foucher^ 
 
 Jofeph Rof, 
 
 F. R. Bottle, 
 
 J* B» QAzrzxLy 
 
 Gnmnain BLondeav^ 
 
 Antoine Pare, 
 
 J. La* Morln^ ^ 
 
 Geo. de Tonnancoor, Capit. et Adjudant. 
 Jean Langevin, Capit. Aide Major. 
 Franjofs Tetu, "> 
 
 H. de B-aomont, >Eds. Aidei j#a]orr, 
 Alexis GoOelivy \ 
 
 ^5 
 
 7 
 
 i 
 
 St. Valller. 
 
. * 
 
 k 
 
 i 
 
 mi ' 
 
 i\'' M 
 
 ( «2 ) 
 
 Dk;hicft dt fhlt i'Orlttrt, 
 Jacqofs Voyer, Luuttftar.t CcUne/. 
 Joieph Bfmchcr, d<7» 
 
 Hf>n, John Mt^rr, Major ^ 
 Hon* Jamrs frvinff do* 
 
 CAFlTAJfCXf* 
 
 Fran^ ofs Goerardy 
 Charles Crcpeau^ 
 
 £r, Cou Hard, 
 
 Charles Blouin, 
 Jacqoes Lebbnd« Tii?.. Capriraineet Arfjtidar.t. 
 C buries Smithy Ens, Quarrier Mairre. 
 James G« Hanna, Lieucenant et Al<te Majo^ 
 
 Stt. TamlUtm 
 St. Pierre.. 
 Si. Laurenfm 
 Se, frseipU* 
 St. Jtan. 
 
 En), et Aides Majnr;. 
 
 DhiiUn de Ste, Marie NouvfUe Bweutt* 
 
 J. P, T» Tafchtf/eao, Lieut, Col, CovitnarM^> 
 J. T Tafchereaoy Lidttm Cohnelm 
 Fran^oU Verrault, Major, 
 
 CAPITAI^rf, 
 
 Gttlllaumf Prs ro(^, 
 
 Francois BonnffiUe, 
 
 //r. Mar'fe* 
 
 Jean MarK Roi, 
 J. Foiilir, 
 if'-'Uis Maihl n^ 
 Pierre Veilleux, 
 Jean Charles Btrfartf, 
 
 Frangaif Verraof r, iJ Mtjot tt y\djo<faf^^ 
 B nj^min Kacy, Kn»rfn« ci Quanki M.;i'r 
 f'r* C* Dt»vertf.Ch»riirg}erJ, 
 John Wii(h, Ca|it»n.« Aiic M»j'>r» 
 
 Sie, Clair f* 
 
( 83 ) 
 
 , Pierrt,* 
 
 , Laurent* 
 
 . Jtanm 
 
 t et Arf}t)H4r.^ 
 
 M air re. 
 
 C Aide Hf ajm. 
 
 des Majnr^* 
 
 el. 
 
 '. Marie* 
 
 Frarplf, 
 r, Clair f^ 
 
 j5 
 
 Pirrre VerraoU, L'eut. Aide Major. 
 
 Jofcph Verrault, Enfcigne et Aides Wjjor^ 
 
 George Blumhaity do. 
 
 fremlen Divhion de Lctlhiere, 
 
 Hon. John Caldwell, Lieu:, C»hrnt\ 
 John Davidlon, Major. 
 
 CAFITAINE8. 
 
 Louis CantiH) 
 Aug. Dubucy 
 Jean Bouraifa, 
 
 V Pointe Levy, 
 
 \St, Jlefiry, 
 
 i St, Nhelas, 
 St, GUe$, 
 
 Pjfire Buiiiere, 
 Ambrotfe G^gne, 
 ]• Bte. Demers, 
 A. Frichette, 
 C. Payer, 
 
 Wm. Phillips, Lieut, et AdjudanU 
 
 Louis Nadeau, 1 
 
 |. Bte. Beauuouin, >Ens<. Aides Majors. 
 
 J. Demers. j 
 
 H. Gibfon, do* 
 
 Seconde Division de Lothiniere, 
 
 Jean Bte Noel Tily, Lieutenant Cohne!, 
 Georee Hamilton, > .^ • 
 L. J. Duchesiiay, ) •* 
 
 CAP1TA|NI«. 
 
 P. Lambert, 
 Louis Guay, 
 Jolcph Duquft, 
 Pierre Lrderc, 
 Louis LegendrCy 
 F. Xavier Adam, 
 
 St, Antoint, 
 
 do. 
 ^te, Croix, 
 Lot I in lire, 
 
 do. 
 St, Jean VEcbailhn, 
 
 Louis Thomas, Capit. et Adjudanr, 
 
 £ 6 
 
 j'*' 
 
Ill ll'H 
 
 
 I III! 
 
 1:: I i, ;i 
 
 ' 
 
 11 I 
 
 I r 
 
 [iiiyj iiiiiiii 
 
 HI ii.i:!li!iii:ii' 
 
 'llllli 
 
 ml i! 
 
 ii i! 
 
 II 
 
 In • 
 
 ii 
 
 "I 
 11 
 
 ^1! 
 
 
 ,J!|I,|4 
 
 Mm 
 
 ( 84 ) 
 
 ^ISTJllCT DS MONTREAL, COMmiNANT Ii 
 
 DiVZSIQNS. 
 
 Premier Bataillon de MontrUL 
 
 Daniel Sutherland^ Lieutenant Colonel. 
 Francis Defrivierei , Major* 
 
 CAPITAINtt* 
 
 David Ros9y 
 Wm. Hallowetly 
 James Woolrich^ 
 Stephen SeweU* 
 
 Francis Badgley, 
 John Forsythy 
 David DaV'd, 
 Samuel Gerrard. 
 George Garden, 
 
 LIlVTElf ANTS* 
 
 Thomas Yeoward, I Robert Armour, 
 
 Mungo Kay^ I Andrew Porteous, 
 
 'WiUiam Hunter, | Peter Harkness, 
 
 Hart Logan, | Andrew PatersoO) 
 
 Ths. Baikwood, I David Ogden, 
 
 Alezd* A Hi on, i Arthur Webster, 
 
 Ths. Thain, ( 
 
 BN8CIGNIS. 
 
 ja?. Eraser. 
 James Leslie, 
 John M*Taviili. 
 Alex. Dowie, 
 George Au«djo, 
 
 Capitatne Rob. Criffin, AJjudant. 
 Thomas Busby, Quartier Maicr«. 
 George Selby, Chirurgien. 
 Rev. Mr. Mountain, Autnonier. 
 
 W. Molfon, - 
 Norman Bethun?) 
 George Moffat, 
 Alex. Thain, 
 Wm. Blackwood. 
 
 Second Batatlhn de MontreaU 
 
 Jacques Hervieux^ Lieut..CoI. Comman*ia: 
 Louis Guy, ? ? • * ^ • • 
 
 KG.D.lifle, . J Lieut Colonels, 
 
 Benj. Bsaubien, Major. 
 
 l«ty 
 
trial. 
 
 lant Colonel, 
 
 I RosSy 
 HallowetI» 
 I Woolyichy 
 en Seweil* 
 
 rt Armour, 
 ew Porteotti» 
 ' Harkneii, 
 rew Paterson} 
 d Ogden, 
 at Webster) 
 
 nan Bethunf) 
 {6 Mofifat) 
 . Thain, 
 Blackwood. 
 
 ant. 
 re. 
 
 itreaU 
 
 1o\, Comman<l£ 
 
 Colonels* 
 
 ( «s ) 
 
 CAriTAXNtf< 
 
 f |^ttilm» Mechtler, 
 Aug. Quesnel 
 L« Papineauy 
 R. RollanH, 
 Ifflix Sottligoy; 
 
 fM 
 
 tV^ 
 
 L. M. Vigefy 
 Au^^uftin Berthelet, 
 Pie^'re Charles Dubois, 
 Augriftin Dumas^ 
 j03fph Perrault. 
 
 LIlVTtNANTS. 
 
 uis Lsmontagncy | Louit Partenais, 
 Tancrede Bouthillier, 
 buiTaint Peltier, fils, 
 s. Robreau Duplessis, 
 
 rlea Fleuri Roi, 
 
 Defrivieres, filf, 
 
 XNSBXGKES. 
 
 D. Bernard, 
 •• RoehoHy 
 uis Franclierp, 
 c Chu Racine, 
 Peter MXatcheon, 
 
 Touflaint Peltier, sen: 
 Jean Bte. Routier, 
 ignace Bertrand, 
 John Shuter. 
 
 John Reeves, 
 J. C. Grant, 
 J. B. Franchere, 
 Timothe MafTon. 
 
 Ens. et Adjudant. 
 Ls. Fromenceau, Capit. et Quartier M^itre* 
 Daniel Arnoldi, Chirurgi^n, 
 
 Troisiime Hataiihn at Montreal, 
 Hyp* Sr« George Dupre, Lieut— Col. Com. 
 Jean Bouthillier, Lieut. -Colonel* 
 Pierre Hervieux, do. 
 
 Touflaint Pothier, Major. 
 
 CAPITAXNKS* 
 
 Robreau Dupleflis, 
 
 larles Prevoil, 
 D. Lacroix*, 
 Huguet Latour, 
 
 lichel Fournier^ 
 
 Joseph Roy, 
 Denis Benja;Din Viger, 
 P. Huguet Latour, 
 Nicolas Menfclier, 
 Jacques Viger. 
 
 LIEUTENANTS. 
 
 [seph Desautel, | Charles Racicot, 
 
 icoSas Massue^ 
 in^-ois Roi, 
 lable Devil lerar, 
 sxis Laframboise, 
 iQ Marie Cadieux, 
 
 Auguftin Perrauit, 
 Donn« Rollin, 
 Etienne Roi, 
 Samuel Gale. 
 

 Ill 
 
 ' I 
 
 i Hi < 
 
 !i:r 
 
 i 
 
 |-:'i 
 
 
 v\ 
 
 jii 
 
 If;: 
 
 IP 
 
 1 
 I ■ 
 
 i : I 
 
 ;'!(:,ir 
 
 ii;::: 
 
 Ml 
 
 Jofcph Herfe, 
 Michel Bibeauy 
 Pieire Baudry, 
 Paul L*Hui8sier* 
 
 ( ft« ) 
 
 lNSEIONlf« 
 
 Jean Bte. Dcrwy, 
 Aug. Tultock, 
 Charles Pafteur. 
 
 Hugues Heneyy Capif, et Adjudant. 
 AlexU Bourret) Lieut. etQuartter Malitn, 
 B. Herrigaiilt, Chirurgien* 
 
 I Rivi 
 
 DivUien de la Longue Pointer 
 
 J. P. Leprohon, Lieut, •Cclonel Commantki 
 £tienne Guy, Lieutenant ColoneU 
 Samuel David, Major, 
 
 CAFZTAZNIS. 
 
 )• B. Monarque, 
 P. Monarquey 
 Pierre Demersy 
 
 Auguftin Ricliery 
 Gabriel Roi, 
 J. B* Cavalier^ 
 Emmanuel Vidrecalre, 
 J^ M. Jannor, 
 Amabie Moran, 
 jean Bte. Miliard^ 
 
 Ch. Lc VafTeur, Capit. et Adjudart. 
 Ch. F. Graces, Lieut, et Qaarticr Maitr 
 Louis Graveiie, 7 « a'^ 
 Ch.rl«. R.te, J '5"»- •*"'*' »"J- 
 
 I 
 
 '■^ 
 
 viere des Pni; 
 
 St. Laurent. 
 
 i Long 
 
 ue Pointt, 
 
 Jpte. aux Trexi 
 
 Division de la Pomte Claire* 
 
 ' £t. Niv. St. Dizier, Lieut, Cof, CcmmanJjrt 
 Jean Marie Mondelet, Lieut* Coi* 
 Louis Levesque, Major, 
 
 CA?ITAINZS« 
 
 Pirrrc Roi, J . ^, . 
 
 Jof.phAll.rd, JLaChiM. 
 
 |u 
 
 ^^ 
 
I 
 
 ( «7 ) 
 
 Bte. Der??3', 
 . Tuliock, 
 rics Pafteur. 
 
 ; Adjudant. 
 Quarttcr Ma!itii 
 n* 
 
 Pointer 
 
 'onei Commaniit 
 oloncU 
 
 Riviere desPra;; 
 St* Laurent. 
 
 Longue Pointe, 
 
 PtCi aux Trexi 
 
 et Adjudart.^ 
 Qttartier Maitr 
 
 Aides Maj. 
 
 Clatre* 
 
 ol» CcmmanJjrt 
 
 Cci. 
 
 La CKioe. 
 
 
 m 
 
 }. Bte. Laeombfy 
 
 An ire Lrgault^ 
 Pierre Vi»loi$> 
 |. Antoine Berthe, 
 Michf] OemerSy 
 H* Bninety 
 jofe^h Paimenty 
 L<^uis Bfiudreaur, 
 Charles Giroui, 
 
 C Pointe Clrnre. 
 
 See* Anne* 
 V Ste. Geneviere* 
 
 lie Bizard. « 
 I Sault au Recollct. 
 
 E. N. Sr. Dii;er, fil», Lieut, et Adi. 
 St' wart '^rafer, tns. Quartier Maitie. 
 Thomas Bedouin, > /^ . a*j «« • 
 Gafpard Tough. p*P»'- A'^* '^''J- 
 Cb. Recvesy £ns. Aide Ma/or* 
 
 Vh/iiun i*^rg(ntniii% 
 
 Fafrick Murray, Colonel. 
 WiUram Kp |, Lieutenant Colonel. 
 Archibald M 'Mi Dan, Major. 
 
 CAPITAINIS. 
 
 D. M'Gegor, 
 Joel Bivby, 
 Uriah M'Nall, 
 Tames Brown, 
 Water Chase, 
 Ifland Nuble, 
 Philcn on >^ right. 
 
 Argenteu'.}< 
 
 > Chatham* 
 Hull. 
 
 -j^h^mas Parron, Capit. et Adjudan?. 
 ^^ojam n Wales, Lieut, et Quartier Maitre* 
 lariheirpjy Quentif , Enfeigne Aide Major, 
 
 Dwifien de VaudreuU, 
 
 Hon, Charticr De Lotbiniere, Colonel, 
 Ant^ine Filjon, Lieutenant Colonel. 
 Tctard de Montigny, Major. 
 
'p'il 
 i\ • ' 
 
 " »,,) 
 
 m 
 
 ; 
 
 I 
 
 Mllilji. 
 
 i ! :i 
 
 ( 
 
 ) 
 
 CAriTAlNftf* 
 
 Chirles Lalondr, 
 BapU Lcfehvrr, 
 Michel St. juiieny 
 |a«« Chrvrier^ 
 Bapt. Fournier, 
 Ths. Hcrvry, 
 Gabriel Letou'c, 
 Phillippe Bougisy 
 H- Monpcrit, 
 Antoinc Boiflbnet, 
 oseph MonpeiiCf 
 
 Vaadrott'tl* 
 
 igaadi 
 
 i? 
 
 chel Leducy 
 
 \ 
 
 > Soulanges. 
 
 > Nouvellc Long} 
 
 Isle Perraulu 
 
 And. Dom. Pcmbrurj, Capt. et Adjudant. 
 R, Maurice Mongrin, Lcutenant Aide Mdj^, 
 Andre Filiuoy Ens. Aide Major. 
 
 Division de la Ri'viere Duchertf^ 
 
 Eu9. N. L. Dnmo*^r, Lieut-Col. Commrj: 
 John Og Ivie, Lirut. Colonel* 
 Ignace Raizennc, Maju • 
 
 CAPITAINXS. 
 
 J. Bapt. Chcval.or, "J 
 Fran^oii Bfllefeiille, 
 J. Bapr. Ferr^, 
 
 J fepli fie tier, 
 Di 
 
 I 
 1 
 
 i-uncan M'Gillis, 
 Michei Cheval, 
 J A. M. Berthflot, 
 Jca- Durnouchclle, 
 fean Mte. C^itonguay. 
 Louis Mafl''n, 
 Louis Du lOtichel!:^ 
 Nicolas St. Oiig(>, 
 PieneCaticn, 
 Hyacinthc St. Germain, Capt. tt AdjodW' 
 
 St« Benoj'to 
 
Vaadrott'tL 
 
 Rigattd. 
 
 Souhngfs. 
 
 NouvcUc Long? 
 
 Isle Pcrrauiu 
 
 , ft Adjudant. 
 •nant AUc Uij^ 
 i»jor. 
 
 I Ducherte* 
 -Col. CommrJ: 
 
 t «9 ) 
 
 t>ivUi$H it tUU J{\ui. 
 
 Jofeph Hubert Lacroix, Colonel. 
 Joseph Louit D<: Beauj-u, Lieut, Colonel. 
 Jacob Oldham « Major. 
 
 CAPITAlNtt* 
 
 Pierre Dace, 
 Jot. MatruQi 
 Jofeph LacalTe, 
 J. M«Belangery 
 
 Jos. Pepfiy 
 Chs. 
 
 Fran$oiide5ale# 
 
 Vincent de 
 Paul. 
 
 St. Martin. 
 
 >Ste. Rofe de Limi. 
 
 ■i\ 
 
 pt. et 4djo(!M' 
 
 Daxr, 
 Jos. Oautiery 
 julien Leblancy 
 Heitry Desc6:esy 
 Pierre Duboi.heuXi 
 J* N. Charon, 
 Ancoine Cbaret^ 
 Jos. Filiatroiy 
 Fr. Ottem<*t9 
 Ant. D*A liour^ 
 
 ofeph Fran9oU Lacroix»Capit«et Adjudaot. 
 ^hs. L»uniere, Capir. Aide Major, 
 K'ic. Mtrchand, Lieut. Aide Major. 
 Nic. Gauthifr,^ 
 
 .Daniel Mosei, V Eni. Aides Majors. 
 
 I Augc. Daze> ) 
 
 Division de terrebcune* 
 
 Rod. M*K.enxie, Lieut^'Col. Commandants 
 Henry M^ICenzie, Lieut— Cohntl, 
 Simon Frasfr, 7 mjr * 
 JofcphTurgeon,S ^^-^^ 
 
 CAPITAIKIS* 
 
 jofeph Clement, "J 
 
 Toussaint Limoges, f ^t. Louis Terrf • 
 
 David Thompson, f bonne. 
 
 Francois Gigon, J 
 
 lors. 
 
i 
 
 ili'H;!' 
 
 :! ■ i 
 
 II !r.' 
 
 
 .III 
 
 !' 
 
 
 i' 
 
 ( 90 ) 
 
 StCharfesde; 
 Chenaic. 
 
 St. Henry de 
 Mafcouche. 
 
 '^5te de Grace, 
 
 Tgnace Crepeau^ 
 Jean Marie Mith:eu« 
 joieph Bourgeois, 
 joieph Desiely 
 Pierre Delfaucet 
 Danict Wymariy 
 
 Francois H. Seguin, Pale Maitre. 
 Touifaint Limoge, Capit. et Adjudant 
 John Hethrich, Quartier Mjicre* 
 Wm. For tons, Cap.t. cc Aide Major* 
 jean Vienne, do, do* 
 
 joi^ph Brunei^ do* do* 
 
 Jean Reid, Lieut. Aide Major. 
 James Porceou?, En . Aide M^ijor. 
 
 Division de BUittvilU* 
 
 Michel Turgfon, Lieut, CofeneL 
 Thoi, Porteousy Major* 
 
 CAPIT A INKS. 
 
 Tofeph GagnoHi 
 Pierre Raby^ 
 lamrs Jordan* 
 Charles Montigny, 
 Jacques Guimont, 
 jean Bte l^guerrier} 
 Paul Lacroix, 
 Nicolas Mantet, 
 
 Ignace Robitaille, Capit et Adjudant. 
 Bon. Panet, Capit. et Aide Major* 
 
 Ste. Anne de Tr 
 bonne* 
 
 Ste. Thcrefe de 
 Blainviile. 
 
 Pii;^ ? de VAJJimptieti* 
 
 jean Bte. Hervieux, Lieut* ColoneU 
 
 jean Bte Brug< ier, Major. 
 Birthelemy Rochcr^ do* 
 
 'St! 
 
( 9« ) 
 
 f . Anne dc T; 
 bonne* 
 
 e. Thcrefe dt 
 BUinville. 
 
 it Adjudant. 
 de y*9jQU 
 
 ttttfi* 
 Colonel* 
 
 I 
 
 AfTomptioa 
 
 CAPlTASKrtf 
 
 jfin Bt*. Eno, 
 M^'tlird Bruf uier, 
 
 Ch«ir e^^ Migoernn, 
 Antoine D fchampsy 
 F a 5'» 1 Payet, 
 I«c IS Chaputy 
 Jdiqtici Koiy 
 Frs. Arcbainbiultf 
 Jo eph Rivrr, 
 Mich I Prev a» 
 
 I.a. Mir.«, ( ="• I«9»"' 
 
 Louis riquectet 
 
 acque* Archambiult, Cape, ct A^^judant* 
 
 •atf'ent LrrtMix, C^pitaine Aide Major. 
 
 harle* De St. Ourt, Lieut. Aide M^jor/ 
 
 • X.T. Lacumbe, do» do^ 
 
 ran^oi^ Tan;ant» ") 
 
 \moine Laroureiley I , 
 
 ^Q % Richard* I 
 
 lofeph G( in^ 
 [• Bte. Forest I 
 
 >uis ForeiCi 
 
 \. Pfllcrin, 
 Patrick MoUoyr, 
 
 * 
 
 )>£nsei£nes Aides Majon* 
 
 J 
 
 Pivifisn de la yaltrlt, 
 
 feph E()ouard Faribault, Lieut. Colonel* 
 [•cqucs La Combf) Major* 
 
 CAr;TAINIS. 
 
 Pierre Mondore, | , -, . . 
 
 Pierre Dufour, J ^* V9\tnt, 
 
 Pierre Laroche, 7 - 
 
 joicph Ptijuet, J Laooriye, 
 

 IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-S) 
 
 ^^^<^4^, 
 
 1.0 
 
 11.25 
 
 1^ t^ 
 
 ^ 12.2 
 
 116 
 
 i 
 
 ^1^ 
 
 ^^ 
 
 
 /; 
 
 / 
 
 O 
 
 7 
 
 /A 
 
 Photographic 
 
 Sciences 
 
 Corporailion 
 
 33 WEST MAIN STREET 
 
 WEBSTER, NY. 14580 
 
 (716) 872-4503 
 
 
^ ^^<sf 
 
m 
 
 Isiii 
 
 !i 
 
 
 'ir 
 
 mi 
 
 II 'ill 
 
 iii'i! 
 
 
 .iiiiil' 
 
 jean H. Chausse, 
 Joseph Beau pic, 
 Claude Mar tine aUy 
 Bticnrle Partcna s« 
 Michel Ptrrault, 
 Fr». Ls. Pichet, 
 Bonavcnturc Lemlre, 
 Jos, Peltier, 
 Amb. Arch?mbault, 
 jofeph Perrault, 
 Barthy. joUctte, M^jor 
 Pierre De Lanattdierc, L 
 Narciffe Faribault, Ens* 
 Michel Seguln,^ do, 
 Jas. Lacombc, Jan. do. 
 J. B. D.ucx5ndu, 
 Antoine "Lacombe, 
 Francois Allard, 
 
 do. 
 da« 
 do* 
 
 AflbmptitKk 
 
 et Adjndant* 
 ieut* Aide Major 
 Aide Major* 
 
 do. 
 
 do. 
 
 do, 
 
 do. 
 
 do* 
 
 Divkbn de Bertbier, 
 
 Hon* James Cuthbcrt, Lieut* ColoneI# 
 
 Louis Olivier, J Majors. 
 
 Pierre M Ferland, J ^ 
 
 CAPITAINSS. 
 
 Jofeph .Roch, 
 P. Ferland, 
 jean Bte. Guilbauit, 
 Alexis Du'eau, 
 Prifque Pelland, 
 Jacques Deligny, 
 Antoine D ftrampc, 
 J. B. Olivier, 
 
 Bertbdier. 
 
 St.CutKbert.. 
 
 Nicolas Oeoffroiey 
 Pascal Goulett 
 M. Olivier, 
 Pierre Crcp^au, 
 Laurent Cramer, 
 
 % 
 
 i 
 
 Ste. Sllsalxetk: 
 
 Itle du Pa-u 
 Dallebouc. 
 
 Maxime Olivier, Capit. «t Adjuciant. 
 Antoioe Enos, Capit. -ct Aide lAzy't' 
 
Sulp'iCfr 
 
 PauU 
 
 id ant* 
 de Majcr 
 ajor* 
 
 • Colone!« 
 rs* 
 
 Berduer* 
 
 CutHbert. 
 
 !• iEllsabdtkc 
 
 ; du Pji'u 
 
 t AHjudant. 
 Aide lAz^X' 
 
 Sorcl. 
 
 . ( 93 ) 
 
 Divifiofi de St* Our*. 
 H«n. CharUb De St. Ours, ColoneU 
 Pierre Igoace MakhioC, Lieut. Colonel. 
 Francois Xavier Malhiot, Lieut. CoioneU 
 Robert Jonesy Major. 
 
 CAPITAIN'ES, 
 
 Fran^oii Rend, 
 J. B. Sr. Martin, 
 Claude Cardin, 
 J. B.Lin'Ourt, 
 Jofeph Lcvitr?, 
 Charles Freiet, 
 Ch. Payan, 
 Fv Lamourtux, 
 Pierre Lariviere, 
 Denis JulTeaumCi. 
 Jufepk Dbnaie, 
 Etiennc Paquet, 
 
 Iswis Tucker, Lieut, et Adjudant. 
 
 George Graves, Ens. Quartier Maitre. 
 
 L. M. R. Baiber, Chirurgieny 
 
 Frs. V\€toiit Malhiot, Capitaine Aide Majofi 
 
 Gam. Gaucher, Captitaine Aide Major* 
 
 Jofeph Poulin, Ens. Aide Major* 
 
 Jacob Dorge, do« do. 
 
 St. Ours, 
 >Coaerecoettr» 
 
 Division de St. Hyacintbr, 
 JeanDessaulesy Lieut. Colonel* 
 Jofeph Cartier, pere. Major. 
 
 CAPXTAINES. 
 
 Saint Hyacintbe, 
 Itcquet Robitailk, I Pierre Cadorety 
 
 uis Gaudreau, | jean Bte. Langelier, 
 
 'ascal Bourbonnier, | Gab. Ths. L^Heros, 
 
 uguftin Morin, I jofeph Porlier, 
 
 o&epfa Cartier, jun. |. jobn Dwycr, 
 
 1*1 
 
 [1 
 
 m 
 
 Vi 
 
 P- 
 
 < 
 
 ite 
 
 1 
 
 till 
 
 
 1 ^'^i''^ 
 
 
 ffiK^ 
 
 
 hIk'i' 
 
 '' r '' 
 

 llilli 
 
 iii'li 
 
 I 'ill' i^' 
 
 I p 
 
 iiiiii 
 
 
 I . 
 
 1 
 
 I i.'i , 
 
 i'liii 
 iilH ;i:lll 
 
 it 
 
 I! 
 
 ■if 
 Jf 
 
 vmw\ fm\m 
 
 mmp iiiiij i''i! 
 
 III' 
 
 il (til 
 
 i!iii:!| Hill' 
 
 !ili; 1 
 
 * 
 
 :!i I lini:! 
 
 ( 94 ) 
 
 Pierre Chapdeieiiiey 
 Jofeph Piilardici 
 I*ierrc Frich t, 
 
 Amable Archambault, Ca^iit. et Adjudanti 
 
 [pre 
 
 efcntatlon* 
 
 Divisioti lie St» Denh, 
 JLouis Bouida^es, Licut.*CoU CommaodaQt, 
 
 CAPITAXNES. 
 
 Lou's Courtemanchcy 
 
 jean Bte. Cadicu, ■ e. r% ^« 
 
 Charles Uariepyy 
 
 Jofeph G crispy, 
 
 Jos. Pierrre Cheval, 
 
 Joseph Archambauit, 
 
 Louis Durocher, 
 
 Augu Marctielfeauj 
 
 Joseph Drokt, 
 
 Jean Bte. B lugret^ 
 
 Antoine Benoit, 
 
 jean B>:e. Fet)ixy y 
 
 Louis C. Duverty Ens. et Aijuciant. 
 
 Lsuis Coursotle, Qapic. Aid^ Major. 
 
 jos. Bc'lTt*, Lieur. Aiie Major. 
 
 Raimund Bour la e^• > •« ... ,, 
 
 B ' c I. - f E'»8« Aides wv 
 Keati S. Lour a^eS; ^ ' 
 
 OpFICIERS SuRNVMtRAlRCS* 
 
 Joseph J*noi, Capttaine* 
 Liiuttnants. 
 
 St* Antolne* 
 
 i St, Marc* 
 i St. Charlea« 
 
 tdoaard Hubert, 
 I'ierre D^yon, 
 Mich^. Piamondony 
 
 Frar^cis Mount, 
 Jsia Ba/bcauy 
 
 Jean Bee Lussler, 
 Joseph Auger, 
 Jciseph Meunier, 
 Hubert La^^atre, 
 Eusebe Carrier, 
 Joseph Janut^ fils, 
 
 Enselgmt, 
 
 Augufl'in Paradif, 
 Bz'.l Ohvifr, 
 Jc'.n Be Guyan, 
 Je<a liie. Hojjue, 
 Cfiarhs Renaucf, 
 Fian^ols Ctfis. 
 
 ■ -^V''' 
 
efcntatlon* 
 . et Adjttdant. f 
 
 IS. 
 
 Cooimaodant, 
 
 « Denis« 
 
 t* Antolne* 
 
 t. Marc, 
 t, CharlM* 
 
 Aids MA]or« 
 Miajvjr, 
 
 Ea«. Aides Wv 
 
 RAIRES* 
 
 |oci9 Mount, 
 
 juft'in Paradil, 
 \[ Oiivifr, 
 n Be Goyan, 
 a liie. HOijue, 
 arhi Renault 
 
 { 95 ) 
 
 Divis'nn ae Belctil* 
 
 Pieire Guerout, Lieut. -Colonel ComnaaadanC* 
 Pierre Gri^e, Lieut.. Colonei. 
 Gabriel Marchand| Major, 
 
 CAPITAINES. 
 
 H. Vandandaigue, 
 
 P. Vandandaigue, 
 
 Touffaint Ferrier, 
 
 Julien Fiedalue^ 
 
 Noel Bteuxy 
 
 ]oftph Courtcmanche, 
 
 Honore Joubert, 
 
 Julifn Defpelteau, 
 
 David Lukin^ Ca/u. et Adjudant* 
 Ls. Guerour, fiis, Lie jt. A de Major* 
 
 Divifibn de Cbambly» 
 on. M. Hertel de Rouville, Colonel* 
 B. Rene Hertel De RouviUe^ Lieut.-Colonel* 
 leph Bresse, Major. 
 
 CAPITAINES. 
 
 Pierre Oiliguy, > St Mathias de 
 
 Chides Mas.^ey ^ Chambly, 
 
 Michel Prive, St. jean Baptille. 
 
 Jean Bte. Denoers, Sr. H lairc dcRouvilic. 
 mothc Franchere, Adju<lant, 
 , B. de k Grave, Lieut, et Ou^rt. Maitte. 
 
 D'evhion del*Acadie» 
 Jacques Clement Herse, Major Cooimandant* 
 
 CAPITAINFS. 
 
 Conftant Cartier, 
 jofeph Larau, 
 
 Jofpph Brun, v^ Blairfindlc. 
 
 Michel BHTonety 
 livjcr Hcbert, 
 iene Di^oifin Lebbnci 
 
 : W I 
 
 i 
 
ill 
 
 ! 
 
 imiii ;iii; 
 
 
 I li 
 
 
 I, „, '• 
 I 111' 
 
 IH' 
 
 i liJ! 
 WW 
 
 i 
 
 
 ( 96 ) 
 
 acques Robert, '^ 
 
 ^cienie Rivals, I 
 
 4errc Hebert, > 
 
 juiliaume PdadeaU| I 
 
 'ran, Robert, J 
 
 St, Phillippc^ 
 
 St* Conftant. 
 
 Jacques Robert, 
 
 Piei 
 
 G< 
 
 Fi 
 
 Ambioise Sanguinet, Capit. et Adjudant, 
 
 Divifion de Beaubartioh. 
 
 Hon. Charles Wm. Grant, Lt, ColweU 
 £dme Henry, Major. 
 
 CAPITAINES. 
 
 Alexis Landto, 
 
 jo>. Marit Longtin, 
 
 Loui& Demers, 
 
 jean Bte. Bruguietj 
 
 £ticnne Hunau, 
 
 Charles Archambault, ^ Chateaugay, 
 
 Alexis Sauvag 
 
 Antoine Dupu 
 
 james Milne, 
 
 M* 0*SuUivan, Capitalne et Adjudant. 
 
 j-ames HoofHeter, Lieut. Aide Major. 
 
 F. R. Dandurant, Ens. Aide Majoi> 
 
 Di-vifion de BouchervUle* 
 
 Paul Lacroix, Lieut. -Colonel Comma»<Ji: 
 Renede U Bruere, Lieut. -Colunel* 
 J^ Marie Raimond, 7 |^ . 
 Pierre Wcilbrenner, J ^^ 
 
 CAPITAtNES. 
 
 Aug. We-lbrenncr, 1 
 
 Ch«. D. Dumuy, >BoucherfilIe* 
 
 jean B. Carbonneau, j 
 
 Francois Trudeau, 
 
 Alexio Deneau, ■ . .. 
 
 Longueil 
 
 lorsi 
 
 Alexis Pretont 
 Fran^oi» Surprenant 
 
 ieau, "^ 
 
 [aine, I 
 renant, J 
 
5t. PhiUippe. 
 
 it. et Adjudant, 
 
 rnots* 
 
 tt, ColweL 
 
 Su Conftant. 
 
 y Chateaugay, 
 
 Ins et Adjudant. 
 at. Aide Major. 
 5. Aide Majoi> 
 
 lone I Comman^u 
 • •Colunel* 
 
 lajors* 
 
 Boucherville* 
 
 •Longueil 
 
 J 
 
 ( 97 ) 
 
 Francois BaudeC> 
 
 Louis Leber» 
 
 jof'eph l^, Neberr, SLa Prairie. 
 
 Baxile j. L* Brosscy 
 
 Raphael BroiTard^ 
 
 L. R. C. Oe Liryf Lieut.-Col. et Adjudant^ 
 
 Th. De Boucherville, Capt. Aide Major* 
 
 Paul J« Lacroix, do. do. 
 
 Pierre Marasse» Lieut, et Aide Major* 
 
 Dom. Moniieiet, do. do. 
 
 Frs. Viger, sen. 
 
 Lou s Denauty 
 
 William Sax, 
 
 Pa cal Dubucy 
 
 Pierre Boucher, 
 
 Michel Boucher, 
 
 £as* Aides Majors. 
 
 '•^1 
 
 lors. 
 
 ^ 
 
 1 
 
 Vercheres. 
 
 Division de Verc teres, 
 
 £. Desrivieres Beaubien, Lieut. Colonei* 
 J. L. DeMartigny,>^ . 
 Jacques Cartier, $ ^*J' 
 
 CAPITAIMES. 
 
 Jean Bte. Charon, 
 
 Pierre Amiot, 
 
 Pierre Chagnon, fils, 
 
 P. Chagnon, pere, 
 
 Pierre Ch'coinc, 
 
 Paul Luflier, '\ 
 
 Eiienne Ducbesnois, I 
 
 Jos. Ainse« J ,, 
 
 j.L. Martigny, >Varenn€.. 
 
 Chriftophe D'- elles, I 
 Aime Maflue, J 
 
 G. Le Pailieur, Capit. et Adjudant. 
 yohn Morlay, Chirurgien. 
 
 Desrivieres Beawbien, Lieut. Aide Mijor. 
 €hs. Boucher de Grosbois, Ens. Aide Major* 
 
 F 
 
 m^ 
 
 it:, 
 
 .lid 
 
( 98 ) 
 
 !' ■' 'il 
 
 'I 
 lllilll 
 
 i! 1 
 
 'HlHili^,iii| 
 
 BataUUn da tm% RivSrei, 
 
 Thomas Cotfini Colonel. 
 
 Ant. Poulin de Courva)> Lieut.-Colo&cl> 
 
 ' Major. 
 
 yUle dti I'rcU'Rlvitrti* 
 
 CAFITAINES* . 
 
 Modefte Pratte, i Rene KioabsrU 
 
 Joie(>ti Badeauxy | 
 
 LIIVTtVANTS. 
 
 Etekiel Hart, I Charles Fortier^ 
 
 Pbilip Burns, | Pierre Gouin* 
 
 1IIS&XGK1S. 
 
 Baailc Douc^t, | ' ■ 
 
 CAPITAUIKS. 
 
 Joseph Lonvaly Banlieue* 
 
 Zacaric M*Auley, Forges St« Maurici| 
 
 Jofeph Gauthier, Pointe du Lac. 
 
 Pierre jo • Heroux, 'J 
 
 Ch Lesieur. S-Yamacbiche* 
 
 Ant. Le&ieur, j 
 
 joieph L. Bcllefeuille, Cap la Madciaiae. 
 
 Hugh Frafer, Adjudant. 
 
 Charles R Ogden, (^artier Ma£trc. 
 
 Dif&kion de Ste, Annt» 
 
 ioachlm Lanouet, Leut—Col. CommandMU 
 lenj« JoSk Frobiiher,^ Lieut*-Colonel. 
 
 CAPKTAIMIS^ 
 
 JLoiiis Pcrrault, ? - ^ 
 
 Auguftin Boisvert, J ^^** '^""* 
 
 ■' Champlaia, 
 
 Hyacinihe Marchaod, Batitcan. 
 Hyacinthe Nobert, Ste. Genevieve* 
 Amable Marchand, St. Stan'sUs. 
 ■ ■' Forges Batiscan« 
 
 Charles Gouin, Lieut, et Adjadaot. 
 
 £dottJurd GuiUeti. Ens Aide Mi^oi, 
 
tut.Xo\oael> J 
 
 [C'i3Dbs\ 
 
 sft Fortieth 
 : Gou'iD* 
 
 lieoe* 
 
 g<t St. Maurld 
 
 ate dtt La€« 
 
 DacbicKe* 
 
 la Madcl^e. 
 
 uer Maitrc. 
 
 ft* 
 
 CommandMU 
 Colonel. 
 
 [te. Annt 
 
 itcan* 
 Genevieve* 
 
 IStan'ftlas* 
 res Batiscan* 
 [AdjadaDt. 
 
 dcMa^j^i* 
 
 ( 99 ) 
 
 Diviiicff de U Riviere du LoMp. 
 
 Nrcoias St. Martin, Lieut. Coionelj 
 Fratijois Bouc )er» Major. 
 
 CAPITAINES, 
 
 Etienne D'smarets, "J 
 Auguftin Arnois, Id:„: 
 
 . B. Lemaitre Auge, f 
 J. B. Lupieoy J 
 
 lere du Loup* 
 
 Jean Bte« Mttrt'in, 
 Louis Ouchesnay, 
 Michel Doucety 
 
 St. L^on* 
 > M afkinongc* 
 Etienne Mayrand^ Capit. et Adjudant* 
 
 OrriCltR^ StJRNVMBRAIRES. 
 
 Ca fit aims. 
 
 Benjamin Schiilery 
 Frederick Dame* 
 
 !hs. Lennaitre Auge^ 
 ,^mery Chalons^ 
 
 iptntoine Bacin, 
 
 Isaac Phi neat, 
 tilLdolphus Dame, 
 
 Enseignet, 
 
 ID<^sire Auge, 
 Antoine Auge. 
 
 flP 
 
 \i 
 
 D'tvifion d*Yamaskam 
 
 fofeph Marie De Tonnancour, Colonel. 
 J. A. C. de St. Francois, Lieut* Colonel* 
 Pierre Bazln^ Major> 
 
 CAPXTAZNBJ. 
 
 Pierre BafilePcliffiei,^ 
 
 Regis Pfliffier, C St.Michel d*yamaska. 
 
 J. Bte. Drolct^ 3 
 
 Francois DeCcheneau, 1 
 
 Bazile Cartter, I St. Franjois* 
 
 John Oakes, 3 
 
 M. J. D- Tonnancour, Capit. et Ajudanf. 
 j« B. De Tonnancoui, Lieut. Aide Major* 
 L* G. De Tonnancour^ do. do, 
 iChs, Anc. De Tonnanconr, Ens. Aide Major. 
 
 F % 
 
 s3l« I.. 1 1 
 
 '1^ 'il 
 
mm 
 
 ^i^^mM 
 
 ;!:* 
 
 ( lOO ) 
 
 Divhioji de Nieohu 
 
 iofttph Carmely Lisut. Colonel. 
 fan Bte* Loseau, Major. 
 
 CAPXTAINE8. 
 
 J. Bte. P. dcCourval, 1 
 
 Ecienne Cote, >^^icolet• 
 
 M. H. Bellero!;e, j 
 
 fean Bte. Lafonde. / n • c. a .. • 
 •' . , r Baic Sti Antoin!. 
 
 Joseph Lozeau, 5 
 
 Jofeph Franchere^ Capit. et Adjudant. 
 Pierre Cresse, Lieut. Aide Major. 
 J. B. Beaubien. do. do. 
 Joseph Beaubien, Ens. Aide Major* 
 
 Diviiion de Becancour* 
 
 Fran9ois Lege ndre> Lieut. Xolonel. 
 
 Ambroise de la Chevrotiere> Major. 
 Cafitaittes* 
 jean Bte. H^berr^ 
 
 Joseph Prince, J. St. Gregoire. 
 
 Pierre Hebert, 
 Francois Doucet, 
 Ignace Deshais, 
 Ancoine LebianCi 
 jofeph Turcot, 
 J. Bte. DecortTiier, 
 Eiiftache Maihiot, 
 Michel Maihiot, 
 
 Laurent Genest, Sns. et Adjudant, 
 Joteph Rouffeau, Capitaine Aide Major. 
 Mich<*l Lamothe, Enseigne Aide Major. 
 Jean Cresie, do* do. 
 
 
 ecancour. 
 
 iBe 
 
 > Gentilly. 
 
 > St. Pierre. 
 
 K 
 
 Vt- 
 
( «ot ) 
 
 net. 
 
 >let. 
 
 : Sti Antolnj. 
 
 t Adjudant. 
 Major. 
 
 jo. 
 
 de Major. 
 
 . Colonel. 
 e, Major* 
 
 , Grcgoire. 
 
 cancour. 
 
 ptiUy. 
 
 Pierre. 
 
 lant, 
 
 de Major, 
 de Major, 
 do. 
 
 rOV/NSHIPS. 
 
 [Hon* Sir John Johnfon, Colonel des 6 BaUiIlons. 
 
 Premier BataUton da Townsbift* 
 
 William Lindsay, Lieut. Colonel. 
 Thomas M'Vey, Major* 
 
 Capitairtes* 
 John Dewar, 
 Edward Browni 
 jafper Cook* 
 Joseph OJell, 
 Joseph Whitman, 
 Isaac Wilsie, 
 Ths. m'C arens, 
 
 1 
 
 Caldvreirs Manoi. 
 
 Odell Town. 
 La Cole. 
 Hemmingford. 
 Dorchei^ff* 
 
 James Drennan, Lieut, et Adjudant. 
 Conrad Deriik, Qu^rtier Maicce. 
 Auguftin Leonard* Chirurgieu* 
 
 Second Batailhn des Towmhipi^ 
 
 Henry Ruiter» Lieut. Colonel. 
 John Jones, Major. 
 
 CapltaineSt 
 
 John Savage, 
 
 SheflTord. 
 
 £eechiel Lewis, 
 
 ditto. 
 
 Clarke Hal), 
 
 Farnhano. 
 
 Lym»n Nolioni 
 
 Stuke^y. 
 
 , 
 
 Broom. 
 
 John Briil, 
 Mark Spenny, 
 
 > Bolton* 
 
 
 Sutton. 
 
 Mo>es El kins, 
 
 Pottos* 
 
 Bella Bell, 
 
 60, 
 
 Richard Froft, Enseigne et Adju4anf« 
 Stephen Wcftover, Quar^icr Maitre. 
 
 F a 
 
( »o* ) 
 
 II, III ' 
 
 III '. 
 
 Ill" 
 
 II ill 
 
 Troitlime Bataillon des Tawrtbifi. 
 
 Henry CuH» Lieutenant Colonel. 
 Charles Ki I borne. Major. 
 Capitainett 
 
 John Ruiter, 
 David Curtis, 
 Jamri BangF, 
 Motes Coppf 
 E. Bodwei), 
 |ohnson Taplin, 
 Joseph Ives, 
 Simon iCezar^ 
 
 Stanftead, 
 
 dok 
 
 do* 
 
 do* 
 
 do* 
 
 do* 
 Hatl;y. 
 
 do. 
 
 Barnton. 
 
 Jacob Glen, Capit. et Adjudant. . 
 J. W. Chamberland, Ens. Qr* Maitrf. 
 Isaac Wh^tcher^ Chirurgien. 
 Eman Bangs, Aide Major« 
 
 Sluatritme BataWcn des Tcivnsbips, 
 
 Philip Luke, Lieut. Colonel. 
 Joseph Powell, M^jor* 
 
 Capitalnet . 
 
 Jonas Abbot^ 
 
 St. Armandi 
 
 David Kran!*, 
 
 do* 
 
 Hermanus Best, 
 
 do. 
 
 . Christian Whef, 
 
 do* 
 
 George Willis, 
 
 do* 
 
 Benjamin Reynold s^ 
 
 do. 
 
 Gi>bert Jennie, 
 
 do. 
 
 james Pell, 
 
 do. 
 
 jofeph Baker, 
 
 do. 
 
 John Church, 
 )ohn Richards, 
 
 - do* 
 
 do* 
 
 Jacob Ruiter, 
 
 Dunham* 
 
 Chriftopher Snyder^ 
 
 Stanbridge: 
 
 George Sax, 
 
 do* 
 
 PKiUtp Luke^ jun* Lieut 
 
 . et Adjudant* 
 
tead< 
 
 ey. 
 
 iton. 
 
 judtnt* 
 
 , Qr. Maitrf. 
 
 en. 
 
 r* 
 
 >neU 
 
 Armtnd« 
 
 do. 
 
 do. 
 
 do. 
 
 do. 
 
 do. 
 
 do. 
 
 do. 
 
 do. 
 
 do. 
 
 do* 
 iDunham* 
 IStaobridge: 
 do. 
 
 Adjudant. 
 
 i »03 ) 
 
 Cinfuihu Batailion da 1'o'wnjhipu 
 Jeiie Fcnnoyer, Major Commandanti 
 
 Cafitaifttt* 
 Thomas Fuller, 
 JLather Hebard, 
 
 John Cook9 
 N. Biihopy 
 field ad Hibbard, 
 David Sree^ 
 }0seph PcrkinS) 
 
 William Moore^ 
 Chriftopher Mcnut, 
 Cornelius Hyar, 
 
 Compton. 
 
 Hcrf'ord. 
 
 Newport, 
 
 Earun* 
 
 Dodsw It. 
 
 ArfoTil. 
 
 Brompton* 
 
 Shipton. 
 
 Melburne. 
 
 Kmgsey. 
 
 Simpton. 
 
 Ascott. 
 
 Robert D. Hudsqii, Adjudant« 
 
 Sixieme Batailion det Toitfnsbt/>s» 
 
 John JohnfoDy jun. Major Commandant. 
 
 Capitainet» 
 jofeph Carreau, ^ 
 
 AleaiiDesbleds, C Ste. Marie. 
 
 Pierre Goyet, C 
 
 Antoine Meunierf J 
 
 Pirrre Nolin, Sr. Luc. 
 
 Norman M^Leod, Mont-noir. 
 
 F. M. Petrimoulx, Lieut, et Adjudanc. 
 
 D'tvhion du District de Gasp/, 
 
 Wm. Crawford » Lieut^ CoU 
 Hugh 0*Hara, Major* 
 
 CAPITAIN^S. - 
 
 Gafp^. 
 Henry Johnfton, , Point Peter. 
 
 Theophilus Fot, Perce. 
 
 F% B. 4t la Fontaine^ praade Riviere. 
 
 '»*» 
 
 ^|:3:i 
 
 
( *04 ) 
 
 
 ill. 
 
 vl;.il| 
 
 ill I 
 
 Jamet Caldwdl> 
 limes Day 9 
 Jtmei Chisholm, 
 Charlemagne Arbour, 
 A« Pritchardi jun. 
 Frs* Robichaudy 
 Gideon Ahtety 
 Urbain Laviolettey 
 Edward Mann, 
 Henry O'Hara, Caplt. 
 
 Hope Town. 
 Paipibiac* 
 New Carlifle. 
 Bonaventurf, 
 New Richmond, 
 
 Maria. 
 
 Carleton. 
 
 Nouvtlie. 
 
 Riftigouche. 
 et Adjodant, 
 
 Cempagnie des JJlei de la MadeUittn 
 
 Philip Gotbecky Capitaine. 
 Benoit Boudreau, Lieutcnaut. 
 Edward Noe), Enssigne* 
 
 OFFICIERS SURNUMERAIRE8, 
 
 Et ^ ont servi dam la Milice d^ Elite et Ineof 
 
 por6e» 
 
 Lieut»»C^ntl^ Louis Gttgy. 
 Majors. 
 
 Pierre Laforce, 
 B. A. Panet, 
 N. B. Doucet, 
 Louii Dulongpr^, 
 
 J. F. Perrauh, 
 J.Bte. D*£8timauville,i 
 Charles Daly, brcvtt, 
 
 Capitainks. 
 
 John M*Kay, sen. 
 Louis Gari^py, 
 L. B. L^prohon^ 
 Stephen M*Kay, 
 F. V. Malhiot, 
 William Porteous, 
 Louis Barbeau, 
 J. Vigneau, pdre, 
 Petrus NoiseuXy 
 ItMcph Lebianci 
 
 Jean Bte. Larae, 
 Louis Boucher, 
 Robert Christie, 
 Charles Fournier, 
 Samuel M'Kay, 
 John M'Gillivray, 
 Charles Kiiburn, 
 Ol. de la Gorgendlere, 
 J. £. Faribault, 
 Laurent Relecte, 
 
 \ 
 
( 105 ) 
 
 Philip Byms, 
 Michel Curot, 
 Alphonse Oumont, 
 Etienne Renvoyz^, 
 William Heard, 
 Etienoe Belleleuille, 
 Hercule Olivier, 
 
 LX£UTENA 
 
 Edonard Larue, | 
 
 Seraphim i^imeau, | 
 Olivier Faribault, 
 Louis M^tot, 
 Francois Laurent, 
 Thomas Fortier, 
 James Prendergast, 
 Eusrache M'Kay, 
 Charles Galarneau, 
 George Johnson, 
 Jacques Martignj, 
 Pierre Perras, 
 Pierre Lukin, 
 Janvier Payfer, 
 A. O. Burke, 
 E. M. L^prohon, 
 Philippe Vs^nau, 
 Eugene Giobensky, 
 Alexis Campion, 
 J. Cochrane Antrobus, 
 George Homt-ry, 
 Toussaiiit Goduc, 
 P. L. St. Germain, 
 Andr^ Terrien, 
 Robert Tanswell, 
 R^mi Quirouet, 
 Joseph Gagnon, 
 Pierre Pratt, 
 ^'oseph Voyer, 
 
 Charles Huot, 
 J. G Boisseau, 
 Edouard Pratte, 
 Joseph Bianchet, 
 Guillaume Lamoche, 
 J. H. Powell, 
 Oliver Barker, 
 
 NTS. 
 
 Pierre Rottote, 
 Edouard Vignab, 
 )ohn Scott, 
 William Morin, 
 Alexander Steel» 
 Charles Burke, 
 Henry Beaulieu, 
 Richard Savag?, 
 P. P. Lacroix, 
 J. L. Bourhillier, 
 Edouard Kimber, 
 Richard Grant, 
 Antoine Gris^, 
 P. E. Lafontaine, 
 hiachim Tellier, 
 Amable Marchand, 
 Alexia Leblanc, 
 H. M. St Germain, 
 Francis .McCarthy, 
 Antoine Joliette, 
 Pierre de Tonnancour, 
 Philippe Leprohon, 
 Germain Fluet, 
 Charles Bradford, ' 
 Etienne Tache, 
 J P. Carter, 
 J. Dulongpre, fih^ 
 H')gh M'yuarters. 
 
 
 ft.' 
 
 '4 
 
 
 
Ill ipi 
 
 I 
 
 
 llii'.lii! 
 
 |{||{|!|lf!||li!Mll!l|!r 'H! 
 
 ""nil 
 
 \Vi 
 
 !■! ' ' ''' .il 
 
 \m:. 
 
 ilii 1:1''; 
 
 iliiiini I ii, 
 
 i|ii::j;h 
 
 ill|'l|iilli||>!; 
 
 
 III 
 
 Jacob Oravet, 
 P. B. de Cousie, 
 loteph Edge, 
 
 Frt. Mathurio, ' 
 Juit Mivitle, 
 Andrl H^rigault, 
 Oregoire Ferr^, 
 Chs. H. Gauvreau, 
 M. 6. Gaucher, 
 P. Weilbrenoer, fib, 
 John Kay, 
 Henry Hardwood, 
 Robert Richardson, 
 
 ( 106 ) 
 
 SNSBIONBf. 
 
 David LttltiB, 
 Thomas Kimher, 
 Joseph Dumas, 
 Adolphus Barker, 
 ■I I Hudson, 
 Louis Dufresne^ 
 Jaanes GriflSn, 
 — Demount, 
 Pierre Guy, 
 Charles Low, 
 Luc Vignau, 
 Nicolas Bourgnofl, 
 Duncan M'Donald, 
 lames Harvey. 
 
 Joseph Larue, 
 Thomas De Gasp6, 
 
 Paie-Maitrbj. 
 John Jones, lieut, I Henry Cowen, afli^ 
 
 John Shuter, #a/ff. | Joseph Cartier, liai 
 
 Adju)dant8. 
 
 Geo. Stewart, Htid, 
 — Biondhein, k 
 
 Philip Ryan, iimi. 
 John Cameron, lifyt, 
 James Miller, lieut, 
 
 QUARTXER-MAXTRta- 
 
 John Cdates, I Etienne Laviolette, 
 
 Ls. Fromenteau, | Patrick Adh^mar. 
 
 Chirurgiens. 
 Jacques Labrie, I Samuel Doty, 
 
 K6d6 Khnber, | 
 
 AsSXaTAKS-CuiRUROIRM'S. 
 
 Edouard Martineau, | J. A. Lionnofs, 
 Joseph M*Allister, | J. B. H^igault. 
 
 Troupe de CavaUrie de JMoutreaL 
 
 George PUtt, Capitaine. 
 Hobert Gillespie, LieuUnanK 
 John Molson, CornrtU. 
 
 %%.■ 
 
J LttltlBf 
 
 nas Kimto, 
 )h Dumas, 
 phus Barker, 
 
 Hudson, 
 8 Dufresne^ 
 » Griffin, 
 . Demount, 
 re Guy, 
 rlttS L0W9 
 
 Vignau, 
 )laa Bourgnoa, 
 can M'Donald, 
 es Harvey. 
 
 iry Cowcn, 
 »ph Cartier, lid 
 
 . Stewart, Htti, 
 - Blondhem, k 
 
 desiastical state of Canada. 
 
 RIS 
 
 ffine Laviolette, 
 rick AdWmar. 
 
 luel Doty, 
 
 }IBM4. 
 
 i. LionnoFs, 
 \. H^igault. 
 
 Mctttrhi, 
 
 Mt. 
 
I 1 i 
 
 ll'l, 
 
 III'! !! 
 
 Ill 
 
 i( fi 
 
 !l 1! 
 
 
 "' T 
 
 H.v^» 
 
 r» t 
 
 'i^-'-iM 
 
!'.ti 
 
 < «09 ) 
 LIST of the CLERG Yof the JBh 
 tablishe-^ CHURCH, in the Prorcin'- 
 
 CeS of U PER and LOfFER^CANADAB 
 
 i^e Right Reverend Jacob Lord Bi- 
 shop of Quebec. 
 
 "The Rev. S. ). Mountain, Chaplain and Secr^ 
 tary to the Lord Bishop, and Rector of the 
 i Church at Quehec. 
 The ReT. J. L, Mills, Evening Lecturer at 
 Quebec, and Chaplain to the Faroes. 
 
 The Reverend Dr. Mountain, Official of Low* 
 er-Canada, and Rector of Christ's Churchy 
 Montreal. 
 
 The Rev. Geo. Jenkins, Evening Lecturer 9t 
 Montreal, and Chaplain to the Forces. 
 
 Rivers, The Rev. R. Q. Short, Rector^ 
 
 
 ^^ "I The Rev. /ohn Jackson, Rector of 
 
 Hip, Henry, C Christ's Church, Wm. Henry, and 
 3 Chaplain to the Lord Bishop. 
 
 Hon. and Rev. Charles Stewart, Rector of 
 Saint Armand, and Chaplain to the Lord 
 Bishop. 
 
 The Rev. James Raid, Curate at St, Armand. 
 
 The Rev. C. C. Cotton, Rector of Donham. 
 
 ev. Micajah Townsend, Rector of Cildwell 
 
 Christie Maners. 
 
 G 
 
 :.) 
 
( 110 ) 
 
 Chatham, The KeT. Richard Bradford* Rector. 
 YorE, (U. C.) The Rtv: Dr. Strachan, Rector. 
 
 The Rev. George O'Kill Stuart, Oili. 
 
 Xkogpitoo^ 
 
 rThe Rev. G 
 i cial of Up 
 C Kingston. 
 
 UppcfwCanada, and Rector of 
 
 gStOD. 
 
 Niagara, Th» Rev. Rpb^rt AddiiO(v Rectcr» 
 
 Williamsburg, Thp Rev, J. G. Weaganf, Rector. 
 Cornwall, The Rev. Devereux Baldwin, Rector. 
 
 Sandwich, (vacant). , 
 
 The Re?. Tho«. Norris, Chaplain to the Forcei, 
 
 II .(I 
 
I «r } 
 
 B 
 
 ETAT ECCLESIASTIQJJE 
 
 w^- 
 
 ]>U CANADA 
 
 .«.du. 
 
 CATHOLiaUE. 
 
 BSoB&igneur Iosbfh Octave Pii-sssfty 
 
 Eveque de Quebec. 
 
 Bf|pr. C£AVDt BKiiNARD Panet, Svequfr 
 ^ ^e^aide, Coadjjuteur, 
 
 VjeAIKKS-G£*)IZ*BAtf'X» 
 
 Mr*. Koifeuvy 
 Mr«. Burke>. 
 lUr* Rdqae. 
 BAr,.Macdonell. 
 
 Secretaire. Mr*. Turgeon 
 
 Mr. Conefroy^ 
 Mr* Deichenaux» 
 Mn Robert* 
 Mr. Tabeau. 
 
 AV &EMSKAZRZ DK QvBBBC* 
 
 Iffn Hemersy Supernur, et Prafesseur de Pbilosopfidtf*. 
 \f/lu Robert, Procu-feur. 
 j/fr* Gatien, ju ni or» ProfeiCniri de Thcologie* 
 9fr. Patent, Dire£teordu Petit Seminaire» 
 Mt. TuTg'on, Profefleur de Theologie. 
 jlltv BSudoii^ Profcgfur de Rbetoriqu% 
 
 Au PiTiT Seminaibb* 
 
 Rgens des Hum^nUlfk 
 
 Wp 
 
 [%i 
 
 G% 
 
,JIIP'" 
 
 11 
 
 ;iiilifffl!!l 
 
 [1 Lli ' :i 
 
 if"' 
 
 w. 
 
 V '19 J 
 
 I i 
 
 \^m 
 
 ii l:iiiiiirti! 
 
 tif*'' 
 
 'HllllHIlilj 
 
 i 
 
 ilii 
 
 i 
 
 h ll;.':.;,: 
 
 AoSlMtHAItB 91 JViOHTmiAl* 
 
 Ml. RottXy Superieur. 
 
 Mr* ChicolneiUy 
 
 Mr. Ci^uard, 
 
 Mr. Lefaul flier, Cure d*Officc. 
 
 Mr, Marchand, Milfionalre au Detroit* 
 
 Mr*Boraeuf, Procurcur* 
 
 Mr. Malard, 7 Miffioiiftaiiw au Lac to km 
 
 Mr. Salvage* 
 
 Mr. Lami Hubert* 
 
 Mr. Charles Bedar4» 
 
 Mr. Satin, 
 
 Mr. L'tftigue. 
 
 Mr. Bouifin. 
 
 Mr. Roque, Diredteur du petit S^min«ii% 
 
 Mr. Houdet, 1 
 
 Mr. Itiviere, > Profcfleuri, 
 
 Mr. Richkrdi, 3 
 
 Mr. Macdbnell, 
 
 Mr. L'garde, 
 
 Mr. Poirier, , 
 
 Mr. Mole, ^^Regeni* 
 
 Mr. Conce. 
 
 MT. Belief uille. 
 
 Mr« Clement, 
 
 5ZMINA2R1 DX NiCOLXTf 
 
 Mr. ArcYiambault, DireOeur. 
 fdt* Odelin, ProtciTiur d« PhUotophi«« 
 Mr. CU Aubry, *<| 
 Mr. ktoquet, J 
 Mr. Label, ijlegeiif* 
 
 Mr. J. Fp Gagnon 1 
 * M". Clatr. J 
 
 Mr* tefebvre, EconAm^ 
 
na\ntVi«» 
 
 ks'Vt 
 
 >pHi«« 
 
 < in ) 
 
 Cures et Miffionaircs du Diocefr* 
 
 DliTKlCT DX Qviiici 
 
 Tr. Signay, Cure 4e Qji^bec. 
 
 Ir. Th. Bedardy y 
 
 [r. Mi, DufrcMCy ( Vicairei. 
 
 [r. Primcauy - j 
 
 npelain de rHopitaUGeneral, Mr. Tabeaoy deiitf* 
 
 ▼ant Ste. Foi. 
 ^hapelain det Urfulinfty Mr. Daule. 
 {bapelain derH6teUDieu» }'7. Desplantei. 
 
 llLX D*0|tL«AI«tt 
 
 Fr. Berthelot» St* Pierre/ 
 \tt De Borniol, St, Laurent: 
 \u Forcin, St» Jean, 
 
 >• Gagnon^ 5t« Francois et la 5te. Famille^ 
 ^ « c6ti dv NoaD. 
 
 p jBr* Denechaud) Deicbambault et les Grondlnet^ 
 [r. Leprohon, Vicaire* 
 r« Janvier Leclere, le Cap ^ante« 
 r« 'Poulin de Courval, la Pointe aux Tremblci, eC 
 
 les Ecureuils. 
 r. Lefranfoiiy St. Auguftin. 
 r. Defcbenaux, i'Ancienne Lorette. 
 K Ant. Bedardy U Jeune Lorette et St» Ambroife* 
 De Boucherviile) Charlelbourg. 
 Cadieux, Beauport 
 OLiv4 Gernaain, TAoge Gardieo^ et U Chaic .« 
 
 Riche, 
 Ranvoyxe, 5te. Anne et St. Joachim^ 
 Le Lievre, Bale St. Paul» et la Petite RWiere* 
 B'^udreau, 1*1 fle aux Coudres. 
 Marcheteaules Eboulement^ 
 Le Courtoii la Malbaie et les Poftcs da Roi» 
 
 CoTt DU 5vD. 
 Ifan, Lotbiniere. 
 fKaby» S.e» Antoinc et Ste. Croix. 
 
 41 ' 
 
 I1<* 
 

 N ,,;-i 
 
 t "4 1 
 
 •Mr* Bezaau, St. Nicolas, ct St* GMmu 
 
 Mr. MalJe, Pointe Levi. 
 
 ilfr. Ignace Lederc, St, Henry '^^ LauS9B« 
 
 Mr. VilUde, Ste. ^arie;, ^ 
 
 Mu Anc* Lamatte, iSt. Jofepky > f^oMt/fiLk Ibua 
 
 iJ^r, Ch'JKreJils, St. Fra'ifaU. J 
 
 Mr. Paqure^ .St. Ccerva^ 
 
 il^r. Pecra«y ^t. Chftsle^^ 
 
 Mr. Lettngy Beaumont. 
 
 Afr, Maguiret ^c. .Michd^ 
 
 Mr, Vexina, St. Vallier. 
 
 Mr. PicharJ, Bellechaife:. 
 
 Mr. Valle, St. Pierre etSt. Fnmj«k. 
 
 Mr. Verreauy Taine, st Thomai. 
 
 Mr. J. B.* Morm, Vtcai e. 
 
 Mr. Viauy 9U 'Igmjat^t Vlfk aux Gsufifi* 
 
 Mr. Jacques Panet, T I flee. ^ 
 
 Mr. Boiifonault, 5t. jean Port»jo)i. f 
 
 Mr* Verreauy le jeune.> st. Rcch des Auln^Mu 
 
 Mr. Noei, V.caire. 
 
 Mr. Painchaad^ ste. Anne de t a Grande J&iiifi. 
 
 Mgr. le'Coadjute >r, la Ri«kre Qii£ii4l 
 
 Mr. Cook, Vicaire. 
 
 Mr. Pi net, Kamouraika* 
 
 Mr. Fortin, Junior, £t, Andre. 
 
 Mr. LacciiTe^ Riv. du Loup, Cacouna et irXsVettA 
 
 Mr. Pro3p. JGagnon, ies Treis Ptftoles et Rimo^ 
 
 DiSTKJCT DE MoNTaCAL.— laXJBiDJ:'Mi»(irJliUi 
 
 Mr. C&zeneave^ si. Laurent. 
 
 Mr* Oucbarme, Vicaire. 
 
 Mr. Dumouchelley ste. GeneVfeve. 
 
 Mr. la Celine. 
 
 Mr. Provencher, la Pointe Claire et^te. Aitfte 
 
 Mr. D u roc ner. Points auxTremblesecla Longaefit 
 
 Mr« Huot, le sault an Recolie«:«t Jl. jolcph* 
 
 Mr. Toupin^ Ifle Perrot* 
 
 Isle J«,«(Tji« 
 M£.Mich. Bruxietj su Martiiu 
 
Mr. 
 I Mr. 
 
 IMr. 
 
 [r. 
 
 Ir. 
 
 [f. 
 
 If. 
 
 ir. 
 
 Ir. 
 
 It, 
 
 \u 
 
 lu 
 
 It* 
 
 Ir. 
 
 lu 
 
 (r* 
 
 Ir. 
 
 Ir* 
 
 ir. 
 
 r« 
 
 r* 
 
 r* 
 
 >• 
 
 r« 
 
 p* 
 
 
 ( "5 ) 
 
 Belair, ste. Rofe. 
 
 Begin, st. Vincent de Paul* 
 
 Cdri Dv NoiD* 
 Louis Lamotte^ it. CuChbert 
 Pouget^ Berthier, 
 ^errand, Vicaire. 
 
 Keller, ste. Elisabeth, ' . 
 
 Pa^uin, Senior, La Valtrle cc Lanorait. 
 Fran^. Brunet, &t. PauU 
 Braneau, it. Sulpice* 
 Amiot, Repcntigny, 
 Roy, St. Pierre du Portage* 
 Madran, St* Jacques* 
 Raisenne st* Roch et le St, Efprit* 
 L. Parent, st. Henri de Ma/kouche. 
 Varin, Terrebonne et la Chesnaie* 
 St. Germain, ste* Anne Dcsplainct* 
 Beflferer,, Dlainville* 
 Felix, st* Benoit* 
 Gatien, Paine, 5t. Euftache* 
 Cote, Vaudreuil. 
 Delabroquerie, Rigaud* 
 Aubry, Souiange* 
 Duranseau, Vicaire* 
 
 A. Macdonell, St. Raphael ct St. Aadre, (H.C* ) 
 Perinault, Kingston* 
 Jean Macdonell, Vicaire. 
 
 Cots d'u Sup* 
 Jos* Marcoux, Millionaire a tt. Regit* 
 Cornelier, Chateaugay* 
 Nic* Dufrefne, le Sault St* Louis* 
 Pigeon, St. Philippe* 
 Configny, st* Conilant* 
 Martin, st. Luc. 
 Lanao, Blairfindie. 
 Boucher, Prairie de la Madeleine* 
 Chaboillez, Longiieoll. 
 
 «4 
 
 
 1-: I 
 
 ■'m'ii^ 
 
 :M 
 
 
 '- fill 
 » (Ji, 
 
( "6 ) 
 
 iTI-i'i 
 
 ty '■• -Ml 
 
 il|i!i 
 
 Mr* Conefroy, Boucbenrille. 
 Mr. Pare, Vicaire* 
 Mr* Deguife, Varennei* 
 Mr. Morriiset, Junior, VtcairCf 
 Air* Kimbert, Vercheres. 
 Mr* Arcenaud, Contrc-cceur* 
 
 RiviiRS Chamblt* 
 
 Mr* J. B* Bedard, St. Jofeph* 
 
 Mr. Gagne, Rouville. 
 
 Mr. Prevoft, St. Matthias* 
 
 Mu LajoA, Stt, Marie de Monnoir. 
 
 Mr. Robicaille, ^t. Charles et St. Marc. 
 
 Mr* Frechette, Beioeil et St. Hilaire. 
 
 Mr. Alinotte, St. Antoine* 
 
 Mr. Kelly, St. Denis. 
 
 Mr* Giroaard, St. Hyacinte d*Yainaflu* 
 
 Mr* Bourget, Vicaire. 
 
 Mr. Bardy, la PrefentatioA. 
 
 Mr. Hebert, St. Ours. 
 
 Mr. Joyer, William Henry et Tifle du Past 
 
 PlSTtlCT DIS TkOIS RiVXSItBS. 
 
 La ViitB* 
 
 Mr. Noiseus dcsscrvant le Cap de la Madeleine* 
 Mr. Orfroyi Cure, 
 
 If r. De Calonne, Chapcltin des Urfolinesy dcA'crrant 
 la Pointe du Lac. 
 
 Cote dv Norb. 
 Mr. Vinct, Maikinongc. 
 Mr. Lebourdais, Riviere du Loup. 
 Mr, Delaunais, S. Leon, 
 Mr, Ecuiest Yainachiche» 
 Mr. Fr. Marcous, Champlaln, et Batifcan* 
 Mr. Hot, Ste. G^nev. delTervant St. StaniAas. 
 Ifr. yos. Moriny Stc* Anne dc la Peradtv 
 
( "y ) 
 
 asi 
 
 leUine* 
 
 |et» dc0erTant 
 
 ban* 
 it. 
 
 CdTl DU SVD« 
 
 Mr. Gibert, St. Michel d*Yainaska. 
 
 Mr. Paquiii) junr. MiflTionairc dei Abenakity defter* 
 
 vane St, Francois^ 
 Mr. Faurnicr, Baie du Fcovre. 
 Mr. Ralr.1 faulty NicoUu 
 Mr. Detforget. St. Gregolre* 
 Mr. Labadie, Bekancour. 
 Mr. Cuortain» GemiUy* 
 
 Bah Dts CHALivastf 
 Mr. BeUang^r, Riftigouche, et Tracadiea* 
 Mr* Aug. Parent Caraquct, 
 Mr. Alex. Lederc, St. Pierre et St. jeao« 
 Mr. Franks. Dtmeriy aonaventure. 
 
 Mjffioti dt l^jUadiu 
 Mrc Burke, 1 
 Mr. Grace, >Halifax« 
 Mr. M-gnault, j 
 Mr. Ls. Marcoux, Madawalka* 
 
 MV.B^ubt""' il««S..J..ae,4...M,8d.W«.. 
 
 Mr. MaiMcaiiy Tracadi ct tiuney* 
 
 Mr. Gau^iii, Antigoniih et Chctican* 
 
 Mr. Alex. Macdonell, Pi^ou. 
 
 Mr. a1. Macdonell* Junior, Vlcaire* ,^ 
 
 Mr. Ant, Gagnon, Geda'fc et Richibou^loo 
 
 Mr« French, Miramichi* 
 
 Mr. Brodeur, Memramkoucq. 
 
 Mr. Lejamtel, Arishat et Labrador. 
 
 Mr. Sigogne, Baie Ste. Marie et Argyle« 
 
 MOlTt DIPVIS LI DIRNlta TaBLIAV* 
 
 Mr. Bruguier« Cure dc Chateaugay* 
 
 Mr* Dcg«ire» dc Vaodrcail. ^ 
 
 •■ I f 
 
 . \ 
 
 i;'r. 
 
 ' 
 
 b 
 
 !M 
 
 
 
 ■ 
 
 !;>■ 
 
 
 
 1 
 
 i: 
 
 » 
 
X «t« ) 
 
 Co M M U N ACT i i£ V 
 
 
 l^onde par M. de Su Vailier E^tequeile Quebo^ 
 
 1693 pour ies pauvocei mend.au& t£.C'Fn'Vti'uie&. 
 i.aRde.Me. St. jolVph^ ,( JEither Chliou j Supr'^ 
 rirure depuis iS09. 43 Kci^icuu:.* 
 
 HdriTAX.-G£*14X*RAX DS MoNTilCJlLiLi* 
 
 f oode par Madame veuve Vouviiie en 
 175 J p>ur let fauvres inlirmciixx 
 invaiiJev 
 
 Mile Thercle CoutieeSuper4euxi£ 
 
 HoTflX-DlEV D£ Qty-Esc>c« 
 ^oade par Me. .a Duchelfe d*Aij^uilton 
 
 en 1637 vpourlesk pau^res maiadesu 
 t«a He. Me. See. Lia'ne ( V r-neraode JViIetan^oa, l^ftiiiiL 
 cieurCf depujt 1:8 1 ^. 36 iLeii^j^Uxi *,. 
 
 H6t<l-Di£v df Mok-trcax. 
 
 f oade par Madame de Bullioo en ^A^^ 
 
 p»ur le$ pauvres mabdes. ' 
 jLa Sceur Le iPaiiieux fuperlfiusc .d«puis 1:^019.. 
 
 C^n^igation de Notre iXame ^ H^mril^ 
 
 F'ondee par Dile. Marguerite Bourgeois^ 
 
 vers J650 pour J*ini^ruAion dfs petitc6£Meiu 
 i.aSoeur La Natjvite <Di)e. DereuO^LJ 
 
( 119 ) 
 
 t/rJuJhm Jes TroiS'Riviirts* 
 Fondeet par M.deSt. Vallier Eveq^e de 
 
 Qaehecy en 1677 pour Tinftrudtioil 
 
 et pottr lei pauvres malades* 
 La Re. Me. St. Pierre (Diitf BourafTa) Svperieure 
 
 dcpttii i8ii* 24 Rell^ieufes* 
 
 Ur/uUnesde S^u/hec* 
 
 Fondeet par Mde. de la Peltrie en 1639. 
 
 pour rinftruAion des petites liiles. 
 ta Re. Me. Ste. Vrsule (A^arguerite Marcha^d) 
 
 Superieure det>uis z8ii. 4^ RrrigieM<e«. 
 
 £gi,ksi Catholiquv oes Etats-Uni«- 
 Lts RiverendUiimei* \ 
 
 Jean Carolty Archev£que de Baltimore* Sufifragans. 
 jean Cheverusy Ev^que de Boston* 
 ditto de Philadelptite. 
 »— » Flaget, ditto de Bairdscown, 
 i— 0<Conelly, ditto de New. York. 
 
 Clergy op tms CnvacH or Scotlanh in thi 
 Province of Lower and Uppcr-Canada. 
 
 The Revd. Alexander Spark, n. d. Quebec. 
 .1 Mr. Somervrlle, Montreal. 
 — — Mr. John Bethune, New Ofwegatchie. 
 
 «..? 
 
 School-Masters at Q^iSAsc 
 
 Mr. James Tan-fwelU 
 Mr. Ci)rbin. 
 Rev. Mr. Wilkie* 
 JAr, Valletand. 
 Mr. Miller- 
 Mr. Thorn. 
 Mr, Sprat. 
 Mr. Collier. 
 Mr. fohoson^ 
 G ^ 
 
 .Si'i 4V, 
 
 m 
 
 
 w 
 
 ^ 
 
 Wh- 
 
 i;;-* 
 
 m 
 
 I 
 
 I' 
 
 m 
 
 W 
 
( :•• ) 
 
 School-Maitbrs under AB 41ft Geo. 3d. 
 
 Finlay Wifhtr-f 
 j^. Cook, 
 Wm. NelfoHi 
 B, Hobfon, 
 Norman M^Leodf 
 F« Malherbe, 
 M. Perraulr, 
 |ohn Dewer^ 
 Thos. Coftifiy 
 Auguftus Wolf) 
 J. B. L*HeureuXy 
 Robert Chambers* 
 John Skimming, 
 Alex. Cambpelly 
 Paul Joseph Gill, 
 John Denison Ely, 
 Robert Dupont^ 
 J. johnsOHi 
 
 An% Cote, 
 
 Montreal. 
 Tbret JtiverM, 
 
 WilHam Henrys 
 New Carlisie. 
 Manoir, 
 Peinte Levi, 
 Cap St, Igfiacet 
 Cbatham» 
 KamouraJkB 
 Bertbir. 
 
 St, B.ccb» 
 
 Eaton^ 
 
 La Chine, 
 
 DortbeJIer, 
 
 Terrebonne,, 
 
 Argenteuil, 
 
 Ste Anne du Sui 
 
 River Quelle^ 
 
 St» Tbomaim 
 
 Phil. Fillieul, under S. M. Ditto. 
 
 William Baker, 
 lafflfs Reidy 
 Felix Viftor, 
 Ed. 0« De Kucnlgy 
 Ph. Ruiter, 
 Doneld M'Dermidy 
 josep!) Phillip^on, 
 
 Durbatti, 
 St, Attnaiit, 
 St> Antoine* 
 hlette* 
 PbU/ifuhurg, 
 Coteau du Lac* 
 St, Marie N^Seauee* 
 
 BcoLis Elimxntairis a Quebec. 
 Fauxbourg St, Jean, Mr. J. B. Paqutt, 60 ecoliers. 
 Au Fauxbourg St Roebf F. PS^u^^t, 60 ccoliert. 
 
 ECOLB A^GLO•.CATHOLIqJDK• 
 
 Mr. Baeile Collier, 42 Ecoliers. 
 Mr. Dumphy. ■ ■ 
 
 N. B. Mr. TaniiWeU donne trois lejoa* de Gram* 
 fnaire Argloiie par semaine, au S^minaire de Que bec« 
 La Langue Angloise est encore enseign^ grammaci* 
 calf meat dans lea Seminairci de Montreal tt de Nicole' 
 
• 3^< 
 
 Cti 
 
 luSui 
 
 *m 
 
 { «»* ) 
 
 Scales ParohsisUs sws la Direction det Curitt 
 
 District di Quiiic* 
 
 Riv. Oueile. 
 
 ■■ St. Pierre. * 
 
 ■ Saint < har^es 
 -— — » Saint Ambroise. 
 ■ I Ancienne Lorette. 
 
 District ots trois mviiftit* 
 
 ■ Riviere du I«oup, 
 — ^— — Yam^chiche. 
 
 ■ Mafkiiionge. 
 Baie du Febvre. 
 
 ' ' St. Gregoire* 
 
 District de Montrbal. 
 '■ St. Hvacinthe. 
 
 Vcrcheres. 
 
 — — • Varennes. 
 
 — 5t« Vincent* 
 -• Ste. Rose. 
 
 — St. Denis. 
 
 — St. Roch de TAchigin, 
 
 — Berthier. 
 
 -- 5t. Cuthberr. 
 
 S^ ^> 
 
 I!.:-, -i- 
 
 EK <\ 
 
 *ac» 
 J.Seau€e* 
 
 lecoUers* 
 lers. 
 
 Gram* 
 
 iQufbec. 
 jiminati- 
 iNicolet 
 
 iEcOLES OE FILLES TtNlTRS tH CAMPACNE PA* 
 
 LESbffiURS DE LA CONGREGATION OB »• »• 
 
 DISTRICT DE MONTREAL. 
 
 m- ' Pointe aux Trembles, 
 I St» Laurent* 
 
 ■ Fointe Claire. 
 
 ■ La Prairie. 
 
 ■ Boucherville. 
 
 ■ St. Denis. 
 
 DISTRICT DE QUEBEC* 
 
 " Poinre aux Trembles. 
 
 — — Ste. Famine, Isle d'6rl. 
 
 ■ St. If ran^ois Riv. dii Sud* 
 • II Riv« Oucile* 
 
 M^ ■' 
 
A 
 
MILITARY REGISTER 
 
 FOR. THE 
 
 PROVINCES 
 
 IN 
 
 
 :■#•»■ ' 
 
 ''•'.I ' 
 
 1 lit i .' 
 
 'fer 
 
 BRITISH NORTH AMERICA. 
 
 1816. 
 
 m^]^li 
 
 Pi , 
 
 •'f :i 
 
 »efc:r- 
 
( ««4 ) 
 
 rrrm 
 
 f I"" 
 
 l:i;;iV:. : i I ■ 
 
 ^ List of His MjjssTr's Forces urv'm^ 
 in Utp^r and Lower -Canada, 
 
 GsNEiiAL AMD Staff Opficeh* 
 
 his Excellency Lt.-0«n. Sir GORDON DRUM-^^^^^^. 
 M 'ND, R. C. B. Commaiiiiinj; Hi« Majesty'* 
 Forces in Upper and Lower*Canada, ^c. &c. ike 
 
 Mdjor C. L. L. Foster, Military Secretary. 
 
 i.ieut*Col. Wm. Jervois, 7 .-j \ r^ ^ 
 
 Major Robert R. LorlniJ A'i*'^'-*^*™^ , 
 
 Major General D. L. T.^ Widdrin^^ton. 
 Aide 4e*Camp, Capt. Geo. Pipon, h. p. 
 
 Major- General Sir F. P. Robinson, K. C B. 
 Aidc*de-Camp, Ensign F. P. Robinson, 59th RcjgC 
 
 Major-Geiieral Lewis De Watteville. 
 Aid de»Camp, Lieut. R. Stager. 
 
 Major-General Edward Baynes. -^ 
 Aide*de*Cainp, — — 
 
 JVlaJQr^General Sir Sidney Beckwith, K. C. H. 
 Aide-de-Camp, i.ieut. Wm. Nesfield, 89th Reg*. 
 
 Military Sgcrgtary^s Depahtm^nt. 
 
 Military Secretary, Major C L. 1.. Foster, h. p. 
 Assistant ditto. Major Thos. Howard, TOrh K<;g« 
 Actg. do. do. Ensign J. M*L1ittchUn, 4th R« V. B. 
 
 A/y. A8818. ao. J ^.^^^ ^ ^ Napier, De Mcu, R. 
 
 Adjutant Gcneral's Department. 
 
 Adjutant- General, Major-General Edward Bayi^v*. 
 
 Dep.-Adj.-Oen. Lieut.-CoU John Harirey, 1 OSd R. 
 
 Astit.-Adjts. Gen. Major ^\, P. Sparrow h. p. 
 
 T\ A- Aj-»' r^\ ^Ens. J, (Vloorhead, Gy. Lt. la 
 
 Jjjr.-At. -Adits -Gl. \ . ^ p IV - ^» A 14/ . 
 
 ' ' X ^>«ut. Fr«. i>icenta, i>e Wacc 
 
( ««s ) 
 
 'Vin£ 
 
 
 ,c. 
 
 Ac 
 
 R««t. 
 
 ST. 
 
 h. p. 
 
 Reg* 
 
 IT. 
 
 ly. l.t. la 
 }ti Wact 
 
 Quarter Master Gehs. Departmint. 
 
 Quarter Mr. C eta...... Major-Gen. Sir Sidney Beck* 
 
 with, K.C B. 
 Dep. Qr. Mr. Oen...Col. Christ. Myers, lOOth Reji^* 
 
 rLt.-Col. F, Cockbaru, Cn. P, 
 Asit; Qr. Ms. Gen. i Major Geo; Brock, 37th R. * 
 
 C Major Mo:n|e^mery, 50th R* 
 
 rCapt. Geo. Fowler, 104th R. 
 Dy.A8f.Qr.Ms.Gl. <Capt. G W. Barnes, N. F. F» 
 
 C Lt. G. D. Cranfield, 90th R. 
 
 Deputy Judj^e Advocate, £dward B. Brenton, Esq. 
 
 f Colonel T. B. St. Ge^r^. 
 I Colonel John Murray. 
 Inspecting Field j Lt.-Col. Christ. Hamiltoti. 
 Officers of Militia, ] Lt.-Col. Geo. M*Donell. 
 
 . I Lt.-Col. J hos. Pearson. . 
 l_Lt,-Col. George Taylor. 
 
 C Rev. George Jenkins, E, "b. 
 <Rev. J seph L. Mills^ A. M. 
 CR«v. Thomas Norris, A. B. 
 r Major C. Dixie Shekleton, h. p. 54th« 
 Majors of 3 Major Henry Skelton, 19th Dr. 
 Brigade, 1 Capt. Geo. T. Burke, 100th Reg. 
 CCapt. Henry Powell, 76th Reg. 
 
 Medical Dbpartmetit. 
 
 Inspector of Hospitals, John Wnght^ M. D. 
 Deputy do. • - * James Macaulay. 
 Physician to the Forces, Edward Keating. 
 
 Stajff' Surgeons, 
 
 J. Q. Short, Christopher Widmir^ 
 
 Henry GrassetC, Alexander Thorn. 
 
 William Stewart, 
 Apothecary to the Forces, George Montgomery. 
 Deputy Purveyor, C. Soare, Escj. 
 
 10 Uospiul Mae^t, and I Dispenser* 
 
 Chaplains to the 
 Forces. 
 
 b 4' 
 
 ifr' 
 
 
 tn 
 
 ,b,l ' 
 
 >r 
 
 f I 
 
i If f 
 
 ( 126 ) 
 
 Staff or ths GAfcRiioN or Qubbbc. 
 
 Governor ^tdajor-Gen. Gooday Strutt* 
 
 JLieut.-Governor Lieuc.-Col. D. Paterton. 
 
 Town Major Ralph RossLeweri, Esq. 
 
 Chaplain Rev. J. L. Mills^ 
 
 Surgeon ..••. 
 
 Barrack Master K. Chandler, 
 
 I>ep. Provost Marshall... John Boyd. 
 Town Serjeant James Kelsalh 
 
 ORDNANCE ESTABLISHMENT. 
 Sterekefper, Richard Fleming* 
 
 Cterk of Survey, 
 CUrk of Ckequtt 
 
 eSmith, 
 Master j Armourer, 
 Artificer! j Cooper, 
 
 V Carpenter, 
 
 Respective Officers of the Ordnance^ at Quebec, 
 
 X.i«nt.-Colonel Henry Ptiillott, . Com. Royal Artillery. 
 Lieut. Colonel NIcolls, , • • Com. Royal Engineers, 
 Ricl^ird Fleming, Esq, . « • • Storekeeper. 
 
 Clerk of Survey, 
 
 John Gordon? 
 Wm. Boyd. 
 John Anderson. 
 Edvrard Ballamy* 
 
 FIELD TRAIN DEPARTMENT. 
 
 Comviissary and Paymaster ^ Larratt Smith, £s^. 
 Assistant Comsnissaries, 
 
 James Gordon, 
 John Walker, 
 
 Francis Pellact, 
 Samuel Wood, 
 Wm. B. Lavert, 
 David Boag. 
 Stephen Blyther, 
 Peter O'Brien, 
 Thomas Wolfe, 
 James T. Wilson, 
 
 Clerks of Stores, 
 
 Leonard Marler. 
 Edward Jackson, att^. 
 
 John Coward, 
 George Woolley, 
 John Gibson, 
 John Oakley, 
 Isaac Davis, 
 Robert Smith, { 
 Joseph Whealey. r 
 
BC. 
 
 J SUtttt* 
 
 ifton. 
 .Esq. 
 
 ( t27 ) 
 
 5* 
 
 y 
 
 Artillery. 
 Engin«ers, 
 
 vey. 
 
 E8<|. 
 
 rler. 
 uan, > 
 
 tit^ 
 
 n«T, 
 
 ■t 
 
 » 
 
 , 
 
 f 
 
 
 '^•r- 
 
 V 
 
 f 
 
 ConJuttcn 
 W. B. Knight, 
 George Aynge, 
 Joseph Shepherd, 
 W* B. Knowles, 
 €. H. Shephard, 
 James Brandie, 
 Robert Rokkrow, 
 James Bennett, 
 Alexander Drake, 
 William Ware, 
 Jam^s Low, 
 John Fraser, 
 C. J. Byles, 
 William Shanley, 
 J. A. Wilkins, 
 
 •f Storn. 
 
 I John Sadd, 
 
 I Fr. Rennick, 
 William Connelly 
 William Naughty, 
 William Ganse, 
 Wm. Richar£on, 
 James Swaine, 
 Thomas Atkinson, 
 T. A. Murcer, 
 Joshua Pctton, 
 J. F. Smith, 
 William Rix, 
 Joseph PeanoD, 
 Henry Anthony. 
 
 Commissariat Dbpartment. 
 
 CammhsaryGeneral W. H. Robinson, Super* 
 
 intending the Commissariat in British North 
 America. 
 
 Deputy Commhsaries General. <■ 
 
 Peter Turquand, | Isaac W. Clarke. 
 
 Attistant Commiitariet General, 
 
 Augustus Kuper, 
 Thomas Bennett, 
 James Coffin, 
 Roben Gilmor, 
 
 Deputy Assistant Commissaries General 
 
 James Laidley, 
 George Crookshank,, 
 John Coffin,. 
 John Lane. 
 
 lames Thompson, 
 Robert Allsopp, 
 f . D. Fleming, 
 W. H. Robinson^ 
 T. H. Thomson, 
 Charles A. Clarke, 
 1«.C. Green, 
 
 William Green, 
 W. A. Thompson, 
 Robert Reynolds, 
 T. A. Stayner, 
 John Finlay, 
 William Stanton,. 
 Michael Bailey,, 
 
 - ^ f- 
 
 
 I.' 
 
 
 »:'■ 
 
 Hi- 
 
 ll^ 
 
{ ia8 > 
 
 William BaUcy, 
 Hugh Browne, 
 Hrnry Le Mesurier, 
 George Henrj Monk, 
 Wm. Isaac Greig, 
 Thomas Arnold; 
 Thos. Gibbs Ridout, 
 
 John Ashwort]^ 
 James PhiUip% 
 Beverley Robio8an« 
 Chariet Grftham, 
 Witliam Ros% 
 W. R. WbiteSonJ, 
 Colin Miller, 
 C. S. Mereditlu 
 
 AUiftg D^puttf AssUiant Commhsfirie'S Cenerjim . 
 Claude S. Browne, I Charles Berczy, 
 Robert Armstrong, | John Thomson. 
 
 SroRXKxmR Genxral's Dxpaktximxu 
 Assistant Stweiee^tr General, John Hare. 
 Jisit, Dtfn Stwtkeeper Qtneral^ A. f . Ktthnc 
 
 Barrack Dbpartmsitt* 
 
 Philip Van Cortlandt, Esq. De^. Bar. Mr, CL 
 
 Lewis Foy, E^. Chief CUri» 
 QueBeCf K. C. Chandler, Barraci Mr. 
 
 TAref Rivers ^ John K. Falcon^ridge, Barrack Mr^ 
 iVm. Henry, John Kent Welles, Barrack Mr^ 
 Drummondville, Thorns Whitehead, Barrack Mr* 
 M iat 5^*^ Bordwine, Esq. A.D.A.BMG 
 
 2 Wm. Mason, Esq. Barrack Mr. 
 
 J W. H. Grey, Esq, AD.A.BMC 
 Peter Murta, 
 William Monk, 
 Isie ayx Noix , Thomas iobson, 
 
 Tamaska, Robert Willis, 
 
 CoteauduLacy William Cleghomi,' Barrack Mr* 
 Biver Raising John M'Kenzte, Asst. Bk. Mt\ 
 
 Chamhltfi 
 St. Johns^ 
 
 Barrack Mr^ 
 Barrack Mr^ 
 Barrack Mr, 
 Barrack Mr, 
 
 CorntvaU^ James Donnelly, 
 Gananoguij J. Hbwland, 
 Laprairii^ Richard Seaton, 
 Bt, Philips^ Wm. Stephenson, 
 ft.lVellington^ Benjan^io Comeo«i 
 
 As si, Bi. Mr, 
 Astt Bk. Mr* 
 Barrack Mr, 
 Asst. Bk. Mr, 
 Barrack Mt, 
 
iu 
 
 y. 
 
 tfr. a 
 
 < ««9 ) 
 
 yi. ' . 5 L'CoK W. Armitrenif « A, Z>. J. M. H* 
 
 *^V~» 1 Daniel Ortnt, ^arra^i JIfr. 
 
 TtrM'f Patrick Hartney* BarratA Mr. 
 
 Fort Gierge^ Daniel K. Servoi^ 
 
 Barrask Mr, 
 Marratk Mr, 
 
 Barratk Mr* 
 
 PjT Misrsn Geni. Dsfiktmkkt. 
 
 Vj' Pay Mr. Gen. John Hale, £sq« Quebec. 
 ikMt» Depacy Pay C lohn Jacktfon, Quebec. 
 
 Masters Gen. ^Ro^^^^ Yarker, Montreal. 
 
 Of tht Commiffariat Dtpartmtniy ta serve ii 
 tht Department tf Auuunts. 
 
 ^^^.aT^^^kI ^^' \ ^"* Thomfon, S^uthu 
 ikflift. Commldacy GenL \ WiUtam Lane, do* 
 of Accounts, } W !!• Sncllingt do* 
 
 Btep. Aflift. Com. Central \ ^°*' JL'""'"«'* ^^ 
 ^ c K ^ "% Wm. Duwnes. do* 
 
 of Account., I j^j^^ j^^^^^ .^ Kingfton. 
 
 XTErARTtezvnr itm Settlebs im Lowkr-Cakada. 
 
 Mead- Quarters at DrumtnoTidviBe, on the Biver St> 
 JFranciSt Jbunded on the 29th JunCt 1815. 
 
 Superintendant^ Lieut.»Col. F. Geo. Heriotj late Ca< 
 
 nadiaa Voltigeurt. 
 Beput^. SuperinUndant^ Le.*CoL P. De Boucher villf 
 
 ice'ry and Siortkeeptw^ Lieut. Jos. Stean, 49th. 
 
 ej«,« '; *^ '*Tf ? Lieut. John H.bden. 
 
 «, and conduct ost» > , . ^ , r» j 
 
 SuKgtoM Malcolm Ritchie, Esq. 
 
 Surveyor.,* *„„% Benjamin £cuyer, £t^ 
 
 ■ -t " 
 
 V $^ 
 
 I I'M V >l 
 
 
 S^^i;.-, 1 
 
 If ■ 
 
 tf-'^'i 
 
i 130 ) 
 
 ^^■■n 
 
 M 
 
 ^ , H 
 
 ditto. 
 Qiiebec* 
 Moiitreau 
 
 DitARTirtiiT ftr StTTiiiA U I7»f be-Canasa. 
 
 SwptriiUinitmi^ Alvxr. M*Don«l!, Esq. 
 
 Dtpvty Superinttndamt^ D. M'Qrcf^or Ro|;«ri, £fl^, 
 
 Si9rttarji and Sttrekteper^ Daniel DaTern^. 
 
 rCapt Ri^ard Bullock, len. 
 OJfcwi In Charge^ i Lieut. Ang;u« Macdoneil. 
 
 C Lieut. M'lver, 
 Surgecn^ John Caldwell. "^ 
 
 INDIAN DEPARTMENT. ' 
 
 LOWER. CANADA. 
 
 Sir John JohnfoAy Bart. Supennttndant CeiTl, and In, 
 tpeffor General of Indian Affairi, Montreal, 
 
 Fleury Defchambault, Deputy Agent, 
 Louis De Salaberry, Superint^ndant^ 
 Uepy* Sup. Adam G. Jobn&on, 
 Do, Chevr. Dclorimier, 
 Jas* Finlay» Storekeeper General, 
 A« K.* Johnfon^ Secretary, 
 
 Jofeph M. La Mothe, Captain and Resident Agent, 
 i)()fnini<|ue Ducharmcy ditto dttto, 
 
 Chev, De Lorimier, Captain and Rmident, 
 !• B* C. DeLorimier. ditto ditto. 
 
 Joseph NiverviHe, Resident, 
 Ifaac Le Clare^ Interpreter, 
 Barnet Lyons, do. 
 William J^^ques, Storekeepe>» 
 ]. Bt^ D'Eftimauvlllry Rtsident, 
 P»CTre Hubert, Interpretgr, 
 Frs. Annance, do, 
 RtiV* F. Fairtchaud, Missionary, 
 
 A« Bedard, do, 
 
 J* Paqujn, do, 
 
 'N.Dul^einfy W9. 
 
 )• MarcouXy do, 
 
 Louis Vincenty Schoolmaster, 
 D. Ken nelly. Surgeon, Montreal. 
 
 Three.River9. 
 
 Qtt^bcc. 
 ditto. 
 
( '3« ) 
 
 AN ASA. 
 
 :k, wii. 
 nell. 
 
 */. and Itim 
 
 Montreal, 
 ditto. 
 Quebec* 
 Montreal. 
 
 Agent. 
 
 iree-Rivers. 
 
 Quf-bcc. 
 
 auto. 
 
 JndUn Department of Upper^Canad • 
 
 Hon. William Claui, Deputy Superintiwdant Gtnu^ 
 mud Deputy Infpeffor GenermL 
 
 FOET Gio»«s. 
 Robert ICerr, Surges. 
 
 ioieph B. Clench, Storekeeper and Clerk, 
 •enjamin Fairchild* Lieyt, and Interpreter, 
 
 York. 
 Tames Givens, Esq. Supenntendantm 
 Duncan Camefony Ati'utant Secretary, 
 Alex. Fergufon, Lieut, and Interpreter, 
 William Gruett, Interpreter* 
 - .James Givens, do. 
 Wm. Hands* Storekeeper and Clerk* 
 John Higgins, Smith, 
 
 Grand River. 
 
 John Brant, Lieut, and inttrpreter, 
 Geo. Martin, Interpreter. 
 John Hoover, Smith, 
 
 Kingston* 
 John Fergufon, Captain, 
 Charles Anderfon, do, 
 Atexr. Pringle. Store Keeper, 
 
 Amkxrstbcrc* 
 Wm. Caldwell, scnr. Act. Dy. Sup. Gent 
 Billy Caldwell, Captain, ^ 
 
 Matthew Elliott, ditto, 
 John Wilfon, ditto, 
 Alexr. M*K.ep, ditto^ 
 Robert Richardfon, Surgeon, 
 J. '.cob Graveratt. Lieut, and Interpreter , 
 Edward Sayer, ditto ditto, 
 George Ironfid^*, Store Keeper and C^erk. 
 Charles Langlade, Interpreter. 
 Georj?^ Rapp> ditto. 
 
 J. Etc. Cadotce, ditto. 
 
 ■M, 
 
 - ^ 
 
 W^'.j 
 
 bv'r 
 
( 132 ) 
 
 Alex. Iro«iid«, JnterprtUr. 
 
 louis Campeao, d'ato^ 
 J. B* Boisn/ierrCf dUtc* 
 Timothy Murphy* Smith* 
 
 . DkVMMOUD ItLANt. 
 
 SuperlnttnJaMt, L eui. Col. Wm. M'Kay, 
 c/ptain, Thomas Geo. Andttson. 
 
 f John lohn^on. 
 
 Lieutenants^ ^ — Bmbon, 
 (^Joseph Cadotte« 
 
 fWm. Solomon, 
 ^ I .' St. Germain, 
 <■ Atsiginach, 
 
 - . „. ■ Roch, 
 
 L — Pusang, 
 
 I D«sonicr« 
 
 Cik^ icSt.keefiff John Askln. 
 Surgiottt David MicchelL 
 
 • I 1 -L CLouURoy, 
 Mhchmitbs, J j^^^^^ DaiUn^. 
 
 
 *\ 1 
 
 • •» 
 
 • ■ i 
 
Ji ^33 ) 
 
 OFFICERS 
 
 0/ the several Regiments serving h Canada^ 
 
 mm i 
 
 Royal Artillkky. 
 
 Lieut..Co)« Henry Phiilott, Commandlnf« 
 Captains* 
 
 
 y©hn Caddy, m. FireM, 
 Jameii A^ms, m, 
 George Turner, m. 
 James Maclachian, m. 
 
 James St. Ctitr, »»• 
 Stewart Maxwe(|, M* 
 H. Trelawney, 
 William Power, «. 
 
 William Greene, m. 
 Richard K.ing, 
 P. W, Walker, 
 
 Second Captaiks. 
 
 Edward Sabine, 
 
 Edwin Cruttendeilt 
 R« Newland* 
 
 James Wood, 
 Henry Cubitr, 
 Edm. Sheppard, 
 G. B. Willis, 
 Joha Day, 
 Georgt Hunter, 
 R. Litchfield, 
 Claudiu«i Shaw, 
 H^nry Pcfter, 
 Henry Slide, 
 
 First Lieutsnants. 
 
 George James, 
 Ar'hur Carteri 
 A* Duncan^ 
 C. Baldock, 
 T. D. Jones, 
 Gorge Ford, 
 Richa^-d Tompkins, 
 H. W. Picard, 
 Evan Morgan, 
 Robert Burn* 
 
 2d L<eut. J. Spmerville* 
 Sur^ectTf Thomas LloyJ, 
 
 jisit. Surge^nt 
 
 rS. M'Cu!locb, 
 
 , < r, H. qoigicy, 
 
 V, William Sproule, 
 
 W' 
 
 'm, r 
 
 % ■'•■ 
 
 lift ;.'. 
 
t «34 ) 
 
 ROTAL ArTILLIIY DftlVtftti 
 
 CaptaiB» John Charlton* 
 
 jft Lieut*. } George Aynje. 
 ^i LieutU Thomii Jack. 
 
 Iiieut*«Col. G. Kicollsj Comaanding* 
 
 iHttkry Vavaiour, 
 gamuel Komilly, ^ 
 Wmiatii Payne. 
 Matthew C. Dixoa« -— ', 
 
 9di Capt. F. Baron De Gaugrcbeiiy (ICG.L.) 
 f J. C. Victor,. • 
 K..j.Ba'on> 
 George Philpotts, '- 
 W* M. Gossetr^ 
 James P. Catty, 
 
 iothua jebh, 
 ohn Smyth, 
 Henry H. Wiilion, 
 4rthttr Walpolc, ; 
 C. C. Alexander, 
 H» L. Renny, 
 J £. Portiock, 
 ^Henry Briscoe. 
 
 Assist* do« J. B. Duberger, Juiir* 
 
 Royal Sappkrs and MiNzri* 
 &uh-Lieut* J^ A« Stcfhcnsoa*^ 
 
( »3S ) 
 
 Six Troopt jgtb Regt. Light Dragoons 
 
 Colonel, Sir J. O, V.,dd.„r, KCS. m.g, 
 
 li«ut..Col. H«. J. B. R. o>NeUI. ^Wi 
 
 Mjj*..rsj 
 
 Captftiiis, 
 
 t'leutf* 
 
 Robert Lxslcy 
 Patrick Anderson, 
 
 {rtenry Sfcelton, w. #. 
 Edward Geils, 
 Jamci Verner, 
 G. A. Mo;:Stne. 
 John Eustace, 
 
 {Benjamia BHrton, 
 Wm. Rhpdcs, 
 John Lang, 
 W. F, Arnold, 
 Cforge Snoad, 
 John Hammrrsley* 
 LW. V.Horton^ 
 
 r ThoiTM Walker. 
 < Wm. Oungan. 
 ( R. Welby. 
 
 W. Gianville, etmet*. 
 <ir. Master, John Gloag, 
 Surgeon, John Murray. 
 
 Am, Surgeon, E. Pilk!ngton. 
 Vet. Surg. Lawrence Bird. 
 PtyMr. W.y. NefXIIe. 
 
 Agent, Greenwood ^ Cf , 
 
 Cornets, 
 Adjutant, 
 
 •jt: '.'• '1' 
 
 '%. 
 
 ■I I 
 
 » ■'■■: ■ ' 
 
 I 
 
 If- 
 
 \ I 
 
 II.;,,- I 
 
I'm 
 
 J 
 
 ?2>~ JfT 
 
 ( ti6 ) 
 
 ^tb Royal Vetiran Battaliou, 
 
 Colon^ly Lowcher Lord Mulcaiter, gtn^ 
 
 Lieut.. Col. Donald M*Phcrson« 
 Mi«jory G* M. Millies. 
 
 Captains. 
 
 Hedor M'Lcan, 
 (Charles Roberts, 
 Forbes M'Doncl', 
 John Flack, 
 David Rome, 
 
 Daniel Mylrea, 
 Wiltlair. Baiify, 
 lofeph Lambeth^ 
 John Jamiefon, 
 William Taylory 
 David Hopkins, 
 John Wilfon, 
 Thomas O^Ragen^ 
 Patrick Corbetc,i. 
 Charles M Carthy, 
 D. MXrummin, 
 
 N O'Doneil, 
 John Prime, 
 J. G, Herbert, 
 »G. V. Geraui 
 Alcxr. Skene. 
 
 LlIUTENANTS. 
 
 A, M'Millan, 
 P. M Gregor, 
 james Hinckes^ 
 jamts Everett, 
 R. Hobson, 
 Thomas Chetile,^ 
 John Bruce, Adj» 
 T. M<Innes, 
 Peter Wilson^ 
 A. MUnvoHu 
 
 Matthew Gould, 
 John Lambron, 
 John Nicholls, 
 R. Rofs Lewer, #• 
 Henry Smith, 
 
 Paymafter, 
 Adjuta^it, 
 Qr, Matter, 
 Surgeon, 
 Agents, 
 
 Ensigns. 
 
 William MXsoce, 
 John M'Lauchlan, #• 
 John Hartley, 
 William Rogers. 
 
 Thomas Stott, Efq. 
 John Bruce, Lieut. 
 jufeph Thompfon, 
 Richard Armttrong. 
 Bernard Sc BrookIba«ik. 
 
n^ 
 
 t 
 
 t 
 
 t 
 
 
 kctf. 
 
 
 |ng« 
 
 ( ti7 ) 
 l9l Ban. Sith (or North Hampuhire) Regime, 
 Colonel^ Sir C. Green, Bt L g, 
 tt..Coli. J?-G._Maclctn, /.^, 
 
 , IF. G.M 
 
 * { Reg. Jaipei 
 
 Major.' 
 
 r Andrew Tilt, 
 <0. G. Cochrane, 
 C Edward Barwick. 
 
 €A»TAtNi. 
 
 Robert Stepbent, 
 Pf B, Gal way, 
 John J^kson, 
 H. O. Wood, 
 Robert Ri((, 
 J. Armftronf* 
 
 Temple Fenton, 
 Geo. Brock, «i. #• 
 William Bruce, 
 Richard Walton^ 
 H. P. Cox, 
 Archibald Tayto", 
 George C. Hicks, 
 
 likvtbNantsi 
 Richard Graham^ 
 C. A Lopplnot, 
 John Daaon, 
 John Grant, 
 Diiion Marscyi 
 J. S. Fenton, 
 James Chalmers, 
 John Sheppard, 
 Slv. Jones, 
 L A. Wilkinfon, 
 Henry Dyer, 
 
 C, M. Dale, 
 Henry Wilfon, 
 
 G. Chapman, 
 W, Metge, 
 J. L. Cotiert 
 Wm. Rainsford, 
 Wiiliam Pearfe, 
 fay Mafitr^ 
 i^ajutantf 
 garter 'Mf* 
 
 Frarvds Herrick» 
 G. H. Fitcgeraid, 
 Richard Ker, 
 Henry Sadlicr, 
 Thomas Plunkett, 
 John Griffio, 
 rrancts L4ne, 
 William M>4r, 
 John Ottey, 
 William Jaiiiefon^ 
 John Beavan, 
 Philip Sullivan, 
 I A. Armftr^jng* 
 
 XN820MS. 
 
 Thomas M'Leod, 
 Isaac Mofes, 
 
 S. Blake, 
 Michael Connoltf . 
 
 J/Halfhide. 
 Roberc Crisp, //• 
 S. Woodi^ord. 
 Hj , 
 
 I 
 
 
 ' w 
 
 Yf 
 
,1 V' 
 
 
 r *' 
 
 ( t3« ) 
 
 70/i Regiment. 
 
 CoIoDcly ifcii. Sir G. Lowry Cole, G, C. S. /. f ^ 
 
 Lieut. Col. Lewis Grant* c<tl* 
 
 r CharleB M'Gregof, 
 Majors J Thomas Congreve, 
 
 (^ Ao«. G. de Courcy, /. r«- 
 
 CAPTAIKS9 
 
 Richard Green^ 
 
 
 Bahing Nolan, 
 
 WiHiam Bernard^ 
 
 fH* 
 
 Johiif Tiedennick# ' 
 Donald M'Kay, ^ 
 
 Allan Cameron^ 
 
 
 Thomas Huxley, 
 
 u 
 
 Joseph Kelsall, ') 
 James F. Sweeny« 
 
 Thomas Howard, 1 
 
 m, <• 
 
 lixvtbMants. 
 
 T. Dc la rtat, 
 Theobdld Hunr^ 
 
 
 Edward Sihith, 
 
 
 Donald M'lver, 
 
 \ ames M<Ray^ 
 
 
 William Taylor, 
 
 ^ ohn Landon, 
 
 
 Richard Armihong, 
 
 . 0* Creighton^ 
 
 
 Edward^ Stephenson^ 
 
 Felia Ktfarns, 
 
 
 John Graham, 
 
 Robert Kirk, 
 
 
 J. Alexander^ 
 
 H< R. Leweiii 
 
 
 Robert Bland, 
 
 Edward J. White, 
 George Goldfrap, 
 
 
 Edmund Mahon* 
 
 
 johri Alfton, 
 
 John Audin/ 
 
 
 William Craufurd^ 
 
 
 Ail til 
 
 GVS. 
 
 G. C. Clark, 
 
 
 J, Penn-get, 
 
 F. L. Ingall, 
 
 
 J. Brown, 
 
 John Savage, 
 
 
 John Dalgety, 
 
 Samuel White^ 
 
 
 John S. Dixon* 
 
 J. Gadon, 
 
 
 
 Pay Maflcri 
 
 Tl 
 
 lomas Scott. 
 
 Adjvtant, 
 
 ^ James Samspn, //, 
 
 Qr^ M after. 
 
 Thomas Normans 
 
 Surgeon, 
 
 George Garrett. . . 
 
 Asit. Surgeons, 
 
 1!: 
 
 S. Swindells 
 FarendoD. 
 
o. 
 
 . /. g* 
 
 j: ^ 
 
 icny* 
 1, 
 
 Off 
 
 ftrong» 
 tnson^ 
 
 ion* 
 
 \a* 
 
 ( >J9 ) 
 
 ^6M (or HindosUn) Regiment* 
 iToloael, Cbriftopher Chownei I/. <7#ff^ 
 Lieut. •CoL John Wardhiw^ 
 
 iAletr. Frafer, //. co/. 
 j^Mfph Skerrett. 
 
 Major; 
 
 CAfTAlNStf 
 
 A^M*Ddnsad, Bt, m. 
 J. Randkioy 
 
 I. Vi|€lt, 
 
 J >hn Gaff; 
 Henry Powell, 
 R. B. Coles, 
 
 c. Hatchtll^ 
 John Frafer^ 
 F. Attftin^ 
 J )hn Clarke, 
 jahn Cduld^ 
 j. Farncomb, 
 c. H. Sachcj 
 J >hn Vilcy, 
 N. J. SJcott, 
 I )i. Clarkp, 
 N. Mack 7, 
 
 R. H. Friell^ 
 Henry Wi»od, 
 ludge Burtont 
 •hariet filior, 
 
 A<ljutant^ 
 Qr. M after j 
 Surgeon^ 
 
 Aflt. 5iirgco<i, 
 
 wm. Bampton, 
 R. HamiltoAy 
 R. Armftrongg 
 Edward Hethertng 
 A. Torrensi 
 
 tO0, 
 
 tllUTEllANTS. 
 
 P Crfultirin, 
 E. Stevenfonjp -> 
 R. S. Clear y, 
 
 C, D/oitlU ^ 
 
 R. H. MopkinF^ 
 
 J hn Paxton, 
 
 Geo. Hatdh, 
 
 G.O/ilv^< 
 
 F. 
 
 A. 
 
 '.O/ilv^y/ 
 . D4ey, ^ 
 
 1^. Carnab/* 
 
 J. K. nhedy, 
 Luk^ Scott, 
 ti K. champion, 
 G< B* Sucberlandw 
 
 l&enjamin Rooth, //• 
 'Thomas Bamborough* 
 Thamas H gg. 
 J J.>hn Buiiny, 
 
 X A. Ferguson. 
 
 1 • 
 
 a 
 
 
 1^ ..-: ^. 
 
 ii . > 
 
 tl 
 
 '? I 
 
 
 J* 
 
(iiiii . \ -:'i- 
 
 IS*;' >■!■;; 
 
 I, HilJl'l 
 
 ( «40 ) 
 lOOrA Regiment. 
 
 Lieiit. Col. 
 Majors^ 
 
 John Martin* h. m. 
 T* 0.,Sherrard, 
 G<o« T.. Boorke» j* 
 Thomas Dtwfonf 
 Tracy T. Tliooiafff 
 D* B. Daviei» h.msj. 
 
 X.ItVTXNAKTt. 
 
 Sir Pred. J. Falkiflier» Bart. 
 G. Mgrf. 0/ Tweedilc^ 
 
 JChriftr* Myers* c. 
 C. Saicb. 
 
 CAVTAlMa* 
 
 Lewia Ritter* 
 Thomas Addiioiit /«<• i. 
 Wiltiara Sleigh* 
 R. V.Fawcetc.^. m% 
 Charles Hafiley* 
 
 I 
 
 Elin Armftroag* 
 ward Murray* 
 
 C. B. Wiiliams* 
 Cccrge Lyon* 
 John Stevenson* 
 Joseph Maawell* 
 E* Nohfon* 
 
 V. L. Hall* 
 
 D. HumphrQrs* 
 johii VakotiDe* 
 
 Ceorge Daly, 
 J. Davidson* 
 J. Tayler, 
 
 Pay-Mafter* 
 
 Adjutant* 
 garter Mafter* 
 largeon* 
 
 Aflt* Surgeon* 
 
 Henry Dnicoll* 
 John Clark* 
 Charles CampVelt* 
 G. A. Bowdler* 
 ]* Dawson* 
 A* Canypbeil* 
 
 John Foi* 
 amesjohnftoff* 
 Thomas L. Datiti. 
 
 BNSIGNS. 
 
 H* Stubiogery 
 J. M'Colla, 
 J* Prend^gaft. 
 
 Thomas Ferns* 
 S.J. Hingfton*//. 
 Ed.Pilkington* 
 William Thornton* 
 
 J David Rees* 
 P« Finlayson* 
 Agents* GtcenivoodCOB U Co* 
 
i»Bttt« 
 
 tie* 
 
 
 
 Oflf 
 
 ton* 
 
 'Coionely 
 Lieut««CuK 
 
 Majors, 
 
 Jamffs Bowie, 
 Jimes Powell, ^. 
 i/eit. S. M. Gardner, 
 O. A. £H6t, iipi. 
 Thomas Couche, 
 WiD> Cochrane, m. s 
 
 lOSd Regiment. 
 
 Grorge Porter, /. ^» 
 
 William Smelt. 
 
 ijohn Harvey, 'i* c, s* 
 Jamei Browne* 
 
 CAfTAXNf. 
 
 O. C. Colclouglk, 
 C. J. Joynr, 
 
 Thomas Griffith, 
 Richtrtl Bullock, 
 M<itth«wWinock. 
 
 m 
 
 LtftVTXMANTt. 
 
 John Magennis, 
 Joikn Fallon, 
 AletandetCuppage, ift 
 J^hn OrimihaW, 
 Fencon Finley, 
 Richard Roie^ 
 John Connor, 
 A. J. Mnntgomeri^, 
 AirXander Cuppage, 2d 
 Kiid. Borro'Wes, 
 W. H« Vinkomb, 
 C. Blanckenbe'g, 
 
 R, B. EdyvelA, 
 Charl<;$ Kelson, aaj^ 
 Timothy Meaghet^ ^, 
 Henry Ibbotsoo, 
 W. W. Lynar, 
 T. C. McQjteftion, 
 W. P. Johnson> > 
 Bern» Crumpe, ^ 
 J P. Gallagher, 
 Charles Kaih^ 
 Z, Thatcher, 
 J. £. Thotnpsoo. 
 
 J. M. Fortescuc» 
 J. N, Barber«. 
 George Wallb, 
 W. H. Smith, 
 
 Adjutant, 
 Qr. M after, 
 Surgeoo) 
 
 Asst, )urgeoD«9 
 
 A^ent, 
 
 msiGMs* 
 
 James Gray don, 
 H. Graham, 
 
 T. Gleeion, 
 P« Lewes. 
 
 Charles Kelson, it^ 
 James Farranci* 
 Colin Young* 
 
 J J. R. Palmer^ 
 Peter Fraset* 
 Greenwood ic COb 
 
 
 
 If ■ 
 
 r 
 
 
 ill:; 
 
 i' '. 
 
 *»lt 
 
. i.'.lp : ai'ii; 
 
 \iu m 
 
 Lieut. .Col. 
 Majorty 
 
 John Maule, /• c, 
 A* G* Armftrongy 
 George Shore, 
 William Froaor» 
 W. 3. Bradley^ 
 £• HoIlaAd, 
 
 ( «4t ) 
 
 I04eth Regiment m 
 
 Martin Haiiter> /• g* 
 
 Robert Moodie. 
 ( Thomas Huotery 
 I Richard Leonard* 
 
 CArTAlWt. 
 
 R* R. Lor/ngy w. t 
 George Joblingy 
 An4few Rainsford, 
 Charles Ratosferdy 
 Ceopge Fowkr*. 
 
 lltVTElSAHTI* 
 
 J. M<Kinnon» 
 William B. Fhair, 
 J* Carmichaely 
 R. Lf Beiierer^ 
 Thomas Leonard, 
 Samuel Rigby, 
 Alexander Campbellf 
 A. W. Ptayfaify 
 Oeof^e Croidy 
 J* LeConteur, 
 K* J Ireland* 
 Fowk Moore, adjt. 
 
 ENSIGNS. 
 
 Waldron Kelfy, ' 
 Gabriel Tunftall, 
 ceorge Hornr, 
 Thomas Pigotty 
 Aleiander Garden, 
 
 Pay. Mailer, 
 
 . Adjutant, 
 Qr. Mafter» 
 Surgeott) 
 As8t« Surgeon* 
 Agent, 
 
 Henry Long, 
 James Gray» 
 £. W. Solomon, 
 Charles loblingy ^ 
 J. A. M*Lao^hlan, 
 James Goyne, 
 William Mat tin, } 
 James Coates, 
 M Considine, 
 F« H. Cummintp 
 A. W. Tinling. 
 
 William Roberts, 
 Joseph Simpson, 
 Robert Moorhead, 
 William Batter. 
 
 H. H/ Carmichael, 
 Fowk Moore, //• 
 Wm» McDonald, 
 W« D« Thomas* 
 Thonits Emcrion,, 
 Mr* Gilpin* 
 
t%i *■ 
 
 t Hi ) 
 
 Coloaelt 
 LieutfCoU 
 
 }. £. Courtneyy m. 
 Ccor|C Lowen« 
 As Q. DouglMy 
 W* Araiftroogt /.r. t. 
 R. £. Armftroog, 
 
 LlBtfTSMANTS* 
 
 F« A. Wtchcrally in. /• 
 H. C. Darlini{9 ro/. 
 Williasli Haly, /. c. 
 
 '2j|»TAIllt« 
 
 J. W. Weekly 
 
 jr/aa M«Nab» 
 Timothy Rugglcff 
 Richard Deapard* 
 
 X«aic Glenie, 
 Otto Scliwaits, <• 
 Charles Stewart, 
 T. C« Hammiil, 
 O. A. Thomas, 
 Colia M«Nab, 
 
 Richard Greeo« 
 R. U. Howe, 
 
 Ronald MacdooaM, 
 Francis Wilson^ 
 Edward C. Br^Uy> 
 
 Adjutant, 
 Ur. M after. 
 Surgeon, 
 Asst. Surgeon, 
 Agent, 
 
 Samuei Nichollly 
 WiUlam Blanchard, 
 John Lowe, 
 G» Hopper, 
 WiUiam Rom. 
 
 tuaiONa. 
 
 jfames Macdonoell, 
 j» W* Lewis, 
 R. M«Donneil, 
 jamea SUter* 
 
 Thomas Kowlan, tnt» 
 Francis Oilman* 
 J. Eraser* 
 G. Tremble. 
 QfccfiwoodA Co* 
 
< Hi > 
 
 9 
 
 C^naiictn JTeneiblt infanify,. 
 
 Lieut. Colonelty 
 Majors^ 
 
 Thorn It Peter» ^. ^m^ 
 
 i David SKank* msj, g^ 
 Gtorit RoberCfollii 
 
 <WmiamDcHam» 
 ?J« F. Fulton. 
 
 Edward CarlwHghty 
 George R. Fergttfon^ 
 Alex, McQueePi 
 
 Jatnet Pents, 
 oho Hall, 
 
 CAFTAIWS. 
 
 G. S. ?rUh, 
 
 W. H. Htilc«» /• e^ 
 
 Wm. Marikall» 
 Jotias Taylor. 
 Wm« RtdoDhurl^ft 
 
 tIfVTiWAIITa. 
 
 Henry Weatherftonf 
 
 John Johoitoni 
 Alcaander Grant» 
 Patrick Novrtan, ddjt^ 
 benjamin Delifle, 
 Uiyd^l Fitsmorni , 
 
 A. Wilkmibn* 
 Walter^ DarHitony 
 Louia Dafresne, 
 Wm. Taylor, 
 
 Pay Mafter, 
 
 Adjutant, 
 Qr« Mafterf 
 Surgeon, 
 
 G. Dc Hertelf 
 B. Gogy, 
 j.C. Peach, 
 |. M'Kentie, 
 Samuel .B«ramf toB,* 
 ]qhn Richardson* 
 
 ^NSICKI. 
 
 janes D^ Hay^ 
 Bei^Miiin Hoimcs, 
 William Mitchell^ 
 ] J, rt. Kerr. 
 
 
 Patrick Nqwlan,^ /(#«/• 
 Alexander Prefer. 
 William Daunt, 
 T, Roher'toii* 
 
 ■ /Si' 
 
If 
 
 iall» 
 
 >r. 
 
 nhttrftt 
 
 self 
 
 *f 
 le, 
 
 irdton* 
 
 iolmcit 
 liuhell» 
 
 /if «/• 
 
 ( *4S ) 
 
 GUngary Light Uftintry Fnnihlt RegmmiU 
 
 Edwird Baynesy m. gj( 
 Francif Battcrsby. 
 
 {Robert I4<Doually /• e. 
 Atexandet Clerk. 
 
 Colonel* 
 Lieut. -CoU 
 
 Majorif 
 
 John Jenkinty 
 Thomat Fitigeraldy 
 E. M. Cochrane, 
 Foiter Weck«» 
 fW. Roxborghf 
 
 CAFTAlNf. 
 
 Thomai Powell, 
 Alexr. McMillan 
 jamei FitfgibboR, 
 William CtmpbcUi 
 W. C. OaUi. 
 
 James Stewart, 
 Anthony Leslicy 
 H. S. Hughes, 
 Walur Kerr, 
 Wjq* Kemble, 
 
 LIBVTINANTS* 
 
 Joseph Frobisbert 
 Alcxr« M*Oonell, 
 Alexander MacdoniM^ 
 Thomas Gegy, 
 
 Paymafter, 
 Adjutant, 
 <]tr. Mafter, 
 Surgeon, 
 Asst. Surgeon, 
 Agent, 
 
 Jifloet Macaulay, 
 Rod* Mathcfion, 
 Angus M*Donell| 
 Robert Kerr, 
 John M*Kay» 
 
 SKSIGKS* 
 
 John Frafer, 
 John Moorhead, 
 John Wright. 
 
 Robert Mathefon, h. 
 Wtai* Blair, enu 
 John Watio. 
 Alexr. Cunninghafii« 
 Robert C. Home. 
 Greenwood, Cox Hf Co 
 
 
 I' 
 
 If, 1 
 
m 
 
 I 
 
 wv jy 
 
 ( »46 ) 
 
 Regiment of Meuren* 
 
 Colonel, 
 Lieut«*Col* 
 
 C. T, Walker, •• f • 
 H. Meuron Bayard* 
 
 }C. £. de May, 
 Thomat Fane* 
 
 CAFTAIKS. 
 
 J. P. Vkr^fy 
 Frederick H. Pet.f;, 
 C Z^bopfenning, 
 f, de Oi^affenried, 
 Frederick d^ Bibra, 
 J* T. de Massany, 
 Charles de Gumoens, 
 A* Nl O9 de Mpntenach 
 William Robins, 
 Stanse Schoultx, e^dji. 
 jean D'Ofpbre, 
 
 lISVTBKAIfTf. 
 
 G. A. Fauche, 
 A. de Loriol, 
 St. And. St, John, 
 Charica Meurbn, ' 
 Loiiis Simoneau, 
 rhomai Trgge, t» 
 Dm C. Napivu, f, ' 
 Joseph Vitamer, - 
 Frederick L*Atdy, 
 Charles Brumby. 
 
 M. G. Bauty, 
 J, C* Saum, 
 W. H. Griesnach, 
 lU. S. Glen, 
 
 Pay.M'fter, 
 Adjutant, 
 Qr, M 4 iter, 
 Surgeon, 
 
 AfTc. Siirgeons 
 
 AgCRt, 
 
 X^SJG^S. 
 
 C. Fau^be, 
 S* p. Ross, 
 Gp Fauche» 
 
 Laurence Caftle, 
 S. ScbouUzf //. 
 G. Edgelcw. 
 james Shortland. 
 
 }L, A. Winter, 
 Char e« Ducat. 
 |l?r. Plsney., 
 
^' ■ " , 
 
 Johni 
 irbn» 
 
 C»Uy 
 
 Atdy, 
 
 
 JL dt Cowrteov m. 
 KDd.. dc Bervsy,. m» 
 V« Lfldengerw^ 
 Iir«derick Zehender^ 
 Sordioand Hecken^ 
 Xw Kirciibergery 
 
 IdOUiS Reodty. 
 ^ PiMUiUody^ 
 K». de Gingins^ 
 iflL. de Steignery. 
 €../(. ChampeauB^ 
 B^«. de Steigner, 
 
 ^bert Manuel^ 
 Charles L» Sturlerji 
 C! arles Thorman^ 
 Frederick Fischer^ 
 Xodf Steigner,. 
 
 Mm> deLoslol^ 
 Cboft. Fischer,. 
 V^ui Fischer, 
 Albert Fischer, 
 Cbaiiles Tscharner^ 
 
 ^ay. M«fter^ 
 
 Adjutant, 
 
 C^r. Mafter,^ 
 
 &ugeon, 
 
 Aflx» Surgeons^ 
 
 ( >47 ) 
 
 Louis de Waueville« ar* j^«> 
 J Victor Fiiher, toU 
 } Roderick de May. 
 
 } Valentine Winter, 
 Charles de VilUttt • 
 
 CABTAlNt* 
 
 Chasles Zehender^ 
 L6oi< Pioyard, 
 Rod. Steigery 
 Charles Sturler, 
 U. Mittelhoiier^ 
 J* C. Wersscn* 
 
 LIBVTlKAlfTS* 
 
 Francis Dicenta^ 
 R« de Berti, 
 S. de la Pierre^ 
 Francois Rigaod,, 
 Joseph Pelican, 
 R. de WatteviUe, 
 Charles May, ^ 
 Frederick Hetken> 
 F. de Wattevfile, . 
 Alhtn Bondely« 
 jothua Harmany. 
 L. Uausdoitt^ 
 
 BySlGMS.. 
 
 C. du M^ulinir 
 A. de Bonftetten, 
 F. Zehendrr, 
 Victor de Watteville* 
 
 C. Smeatbman. 
 j« Merinet» 
 Ernef^ Bellman. 
 C. Millett. 
 
 Sj. B* fioidin, 
 Joseph Corbeia» 
 
 ;;f':. 
 
 f^ u 
 
< i4« ) 
 
 Detmckmeni of Rotal Mabiitss urving on L* Oraan$, 
 
 CAtTAlNS. 
 
 Dottgal Stewarty | George Peebles. 
 
 ift LIBUTSNANTS. 
 
 jamei Lawrie, I Charlei C. Ptatt, 
 
 John A. PhiiippSy | Alexander Cameron. 
 
 2d LXEVTINANTt. 
 
 Isaac Toby, 
 John T, Hi n tony 
 J. H. Mallard, 
 John Morgan, 
 
 james Barry, 
 Thomas Blakeney, 
 Thomas Thompsofly 
 Henry Owen, 
 
 Detackmeut on Lake Chawptahu 
 
 Two Companies tf Rotal MARiin AsriLLBinr, td* 
 lacked to the Army in Canada: 
 
 ^Captairt, 
 
 1st Company, 
 
 Thomas A. Parkr, Comg. 
 
 Adjutant, 
 Captain, 
 
 Richard C. Steele. 
 
 Sid Company, 
 Richard Parry. 
 
 ^ €<mpanjf if RocketeerSf attached to the 4rtillery 
 
 Companies* 
 
9. 
 
 ratt, 
 meron. 
 
 mpsofif 
 
 • 
 
 itlweU. 
 LLSKV, ai' 
 
 Cong* 
 
 Artillery 
 
 STAFF or tbb ARMY. 
 
 Im thi Fr9^inttt •/ NoVA-ScoTiA, New«Brok»*' 
 
 WICK, andthiir Dtptndemciet, intluding the ItianJs 
 
 of NcwrouNOLAND, Cape Bbkton, Phinc* 
 
 Edward and Bermuda, undtr the Commando/ 
 
 His Excellency Lieut. General Sir JOHN CO APS 
 
 SHERBltOORE, G. C. B. 
 Military Seeretarif^ Bt. Lt. Col. Addison. 
 
 Major G<%neral G. Gosselin. 
 
 Lt. Col. PilkiDgton^ Dtp, Jdjttant General, 
 
 Lc. Col. T. F. Fisher, 6tb. D. G. Dep. Q. M, Gen. 
 
 Bt. Ma|or St. Clair, R. A. Maj*r of Brigade. 
 
 Dep, Commissary Gen, Richard Manby, Esq. 
 
 Asi, Com, CI, cfAetis, John Beckwith, Esq. 
 
 fj. B. Francklin, E«q. 
 
 I W. H. Snelling, Esq. 
 
 1% ». M * * r ^ n J David Gardiner, Esq. 
 Hep. J4.,.t. Cm. G«,.{ Adolphu. Vitch, e4. 
 
 Thomas Lane, Esq. 
 
 ^Charles Blackaday, Esq. 
 
 Dep. Barrack Mr, Gen. F. Lynn, Esq. 
 
 Anting^ Lieut. M^CoUa, 
 
 Deputy Bay Mr, Gent, R. A. Tvcker, Esq. 
 
 As, Dep, Bay Mr. GL Thomas H. Webb, Esq. 
 
 Dep. Inspec, Hospitals^ Adair Blackwell, Esq. 
 
 Staff Surgeon^ Thomas Duncan, 
 
 „ ^., , -- ^ CJohn F. Gschwind, 
 
 Hospital Mate,, | ^.^.^^ Anderson, 
 
 Inspecting Field Officers C Lt. Col. D. Herbert, 
 of Militia in iVova* jLt. Col. H. Renny, 
 Scotia, CLt. Col. Graham, 
 
 C Lieut. WUliam Strath* 
 1% 
 
 iitia. 
 
 it i 
 
 Tin • : Iw^ 
 
 /" 
 
< ijo ) 
 
 
 ill 
 
 i'fl 
 
 -.* i. 
 
 Garrisow of Hailifak. 
 
 Town Major^ iJeut. John M'Colla, 
 harraa Master S. H. Binney, Esq. 
 Officiating Chaplain^ Rev. Geo. Wrifht. 
 
 (hU Posts in vidmty (]f Maijfbx, 
 Stewart Wallace^ Esq. Barrack Matter, 
 
 Anna«pou&. 
 X>^/. Assist. Com, Gen. Robert Doport, Eff. 
 Barrack Master, Thoma« H. Baity, £«q. 
 Staff Surgeon y George HeokelU Esq. 
 Officiating Chaplain^ Rev. Cyrus Piwkn». 
 
 Windsor. 
 Hospital Matey ?flfhi] Boyd, Esq. 
 Officiating Chaplain, ReY. W. C. King, 
 
 NEW-BRUN5WICK. 
 Major General George S. Smyth, 
 Jtide'tfe^Campf Lieut. J. M. Stratton, "R. A. ^ 
 Major of Brigade, Bt. Lt. CoL Hailes. 
 
 Staff Adjutant to do. Lieut. Madean. 
 Dep, Com, Gen, Richard Edwards, Esq. 
 Dep. Aist. Pay Mr, Genl, Henry Atkins, 1^. IL 
 Comm, Storekeeper, WfMiam Turner^ Presqu^Kle. 
 Dep, As. Bar. Mr. Genl. Andrew RainsFord, E«u. 
 7ow« Major, Fredertckton, C^pt. Jenkins. 
 Gar. Chap. Offictg. St. Johns, Rev, Roger VnrtR. 
 „.,.Prederickton Rev. Geo. P(i«lg«affw 
 
 rr ^'.i f %^ B. lAlexr. M*Pher«pn< 
 Hospttal Mates Jrhomas Clarice, 
 
 Comt, Clerk, G. H. Monk, in Char^re at IreSerli^ttaK 
 
 , Andrew Kinnear, ... St. Andrews.* 
 
 ^s ....William Turner, ... Prugu3alu, . 
 
( «5i ) 
 
 NEWFOUNDLAND. 
 
 Major General Charles Campbiil. 
 Atdfie Camp J EnMgri. Campbeii, 
 Major of Brigade^ Bt. Ma^ur Morris, 
 Dep. Pay Mr. Gen. John Stewart, Esq. 
 Assist, Com. Gen. Thomas F. Winter, Esq. 
 Barrack Master y Charles Andrews, Esq. 
 Staff Surgeon^ John Preston » E«q. 
 Fort Majory St, Johns, Ensign Green, 
 Offictg, Garrison Chaplaif*, Rev, D, Rowland. 
 
 CAPE BRETON. 
 
 Clerk In Charge ,< ■ -■■ 
 
 Barrack Master^ William Cof. Esq. 
 
 Touon Adjutant, Lteiit. Otto Schwartz. 
 
 Hospital, J. W. Clarke, Esq. 
 
 Officiating Garr, Chaplain^ Rev. Wm. Twining. 
 
 Major of Brigade, Capt. Armstrong. 
 
 PRINCE EDWAR.0 ISLAND. 
 
 Cammt, Clerk in Charge, vVilliam Low. 
 
 Bark. Master, John F. Holland, Esq. 
 
 Town Major, Ensign Macdonel. 
 
 Hospital Mate, Benj. St. Croix. 
 
 Offictg. Garr. Champlain, Rev. Wm. Twining* 
 
 BERMUDAS. 
 Major General George Horsford. 
 Aide^de^Camp, > 
 
 Ass, Commissary Gen, George Damarum, Esq. 
 Barntch Masier, T. Hinson, Esq. 
 Staff Sftrgeon^ J. Q. Short, Esq. 
 Garfison^Surgeon, Joseph Hutchinson, Esq. 
 Hospital Mate, Joseph Hutchinson* 
 To7vn Major^ Edward Moore. 
 Town Adjutant, Lieut. Flinter* 
 Officiatg. Garr, Chaplain, Rev. D« Holliday. 
 
 14 
 
 
 
 i}.i..?j, 
 
 
 m 1 
 
( «s^ ) 
 
 OFFICERS 
 Of the fCTeral Corps terting in No? a-Scotia, 
 New-BruDfwidi, aad t>epeiideQGie9 ; New* 
 foundlandi Bermudas and Castine. 
 . RoTAb Artillery. 
 G. William t>izon. 
 
 Lt. CoL 
 1st Captains, 
 
 r George Crawford, w. 
 
 ^William Payne, m. 
 
 C Henry M. FarringtOB. 
 
 C G« C. Coffiii, 
 2d Captains, < William Dunn, 
 
 i J M. Strattbn, 
 'Francis Haultain, 
 William Duncan, 
 Joseph Haaweil, 
 — Denliis, 
 Lieutanants, I -^Garston, 
 
 John Grant, 
 -—Lester, 
 Henry N. Danill, 
 , George G. Palmer, /• 
 
 a..f «ifr»Mn. JJohnSandTeman, 
 ' Asit. Surgeons, J^eorge Maurice, 
 
 ROTAL EnOINESRS. 
 
 Xt. Co!. 
 Jst Captains, 
 
 Eitas Dumford, 
 
 {Thomas Cunningham, 
 James M*LaachTan, 
 r Archibald Walker, 
 < R. H. Bonnycastle, 
 CJohn Grant, 
 rH. R. Brandreatb, 
 {C. O.Streatfiefd, 
 CR. J.Vickers. 
 RoTA^L Sapvers and MlNOSll. 
 rThos. Longshaw, 
 Sub. Lieutt. \ H. B. Mackenzie, 
 C JaoACS Smith. 
 
 2d Captains, 
 
 Lieutenants 
 
( »53 ) 
 
 7M Bat. 60^A (or R. Amencan) Rep. 
 
 Colonel, ^'ir Geo. Murray, G.C.^. Ni.^, 
 Lieut..Col. jamek Scopford. 
 
 M»i«n $ Henry Taileton, 
 **J"'' J Robert Barton, c. 
 
 CA/TAINt, 
 
 X, A. Eberftet.i, 
 A* de Damai^ 
 P. F. Thorne, 
 C, Barringtoo, 
 W, Pearce, 
 John Bagw«ll, 
 
 C« Campbelt, 
 R« Brunton, 
 J* S« Lillie, 
 G; W, Clarkf, 
 George Germain, 
 
 William Nixon, 
 H« J« Rulfell, 
 £• Hunter, 
 K, Tighe, 
 John Fiend, 
 J. '/Wallace, 
 £, Worfley, , 
 A. Bronckhorfl, 
 E, Webb, 
 H.Gage, 
 
 Haliiil* Reed, 
 W« H. Barnei, 
 
 Charlei Harrii, 
 Martin Burkc, 
 
 Pay-Mafter, 
 Adjutant, 
 Qr. Mafter, 
 Surgeon, 
 Agent) 
 
 LIXUTKMANT8. 
 
 S. Naion, 
 H, T» Heath, 
 Matrhew Nison, 
 H. Goldicutt, 
 j« £. M. Douglass, 
 Ambrose Spong, 
 j. R. L. NeaUon, 
 H. Mataon, 
 T* Bcauderk, 
 
 BMSIGNS. 
 
 S. M 'Queen, 
 R. P. Pack, 
 J, F, Myers, adjy 
 
 C, C, S. Worflcy, 
 J, F* Myers, 
 Thomas Burrows^ 
 Jofeph Abeil, 
 Greenwood U Co* 
 
 m 
 
 k ' 
 
 ik-t 
 
 M 
 
{ 154 ) 
 
 yi 
 
 08tk RegimenU 
 
 Colonel, Sir J. Burke, St, 
 Lieut.- Col. Wm. Douglas, col 
 C Arthur Lloyd, L ^ 
 2 John KieoHs. 
 
 JVIajor^ 
 
 CAPTAINS. 
 
 Thomas Hare, m, 
 Hrnry Croandaile, «v. 
 Willi;im Milne, m.£, 
 P. De Lisle, . J 
 
 John Maione, m., ! 
 
 Thos Lajtock, \ 
 
 LIEViriKAflTC. 
 
 Gill. IVP'RheTflOW, 
 St. J. W. I>uca% 
 i. N Orelg4»o«in» 
 Macna. MoTfi^n, 
 G« A. MacbiOL 
 
 NIch. D'Arcey, 
 iosiah Crampion, 
 Walter Butkr, 
 John Kelly, 
 J. Killikvlly, 
 W. F. Ilolt^ 
 lohn Flinter, 
 Rich. £lli9, adj. 
 Walter Tee ling, 
 Henry Wilson, 
 Hiacinth French, 
 B. Brady, 
 
 las. Gibbons, 
 Jos. Winniett, 
 P. M'Gawl-y, 
 John Carroll, 
 
 Pay Masftr^ 
 Adjutant^ 
 Qr. Master, 
 Surgeon y 
 
 i. B, MoniL, 
 M. V. Sankey, 
 J. Fothergill, 
 T. M. AnderwB, 
 Edm. Waller, 
 Wnt. Keen, 
 lokn Burke, 
 R. Bradish, 
 l« J. Brovva, 
 Thomas Gibsaiiy 
 Geo. Fer^rtison^ 
 £. JVliirtuulale. 
 
 CKSlCNt. 
 
 Fred. FoTlett, . 
 John Ward« 
 John Butkr* 
 
 Pat. Brenr>9^N, 
 
 R, £lli«, U. 
 
 W. Renny, 
 
 W. Cogari^ 
 JD. Ros'jittT, 
 2,/. Fergii«6i[^ 
 
( ^55 ) 
 
 9M (or r. of Wale8*t Tipperar}') lijgt. 
 
 Hon. M. Mathcw, L g^ 
 J. DanieU. 
 
 5 A. S. Kin|^, 
 George Tryon* 
 
 CAPTAINS. 
 
 J^HUah Wilson^ 
 Amh. Suasvb, 
 Hon. J. Neville, 
 John 'l'homp90i)« 
 Geo. LidwelK 
 
 Colonel, 
 Lieut.- CoL 
 
 Majors, 
 
 1. Bazalgette, s. 
 Dan. Geale, 
 J. Fitsherbert, r. 
 M. H. Campbell, 
 John Mann, 
 Wm. Burton, 
 
 IIEUtENANTS. 
 
 Thos. Armftrong, 
 J. Atkinndrt^ 
 
 Rich* Ffennell, 
 E. W. O'Dell, 
 J. 0»Farrel, 
 Miles Mourke, 
 
 H. Montgomery, 
 Benj. Garrett, 
 Wm. Brady, 
 J. Rothwell, 
 J. HiitchinfM)n, adj, 
 
 Jidjmiaiit^ 
 Qr, Matter^ 
 
 AstU SiirgeoHf 
 Agtnt^ 
 
 Ambr. Lane. 
 John Gallagher, 
 O. Sullivan, 
 John Blackball, 
 B. J. Nenrbhard, 
 Wm. M*Coiichy. 
 
 ENSIGNS. 
 
 I Wm. M*Vittyi 
 I T. Fitzherbert, 
 Hec. Harvest, 
 Chas. Brown. 
 
 Thos. Kingf, 
 J. Hutchinson, 
 G. Mathtfw, 
 S. Barnard, 
 Thos. Wahyb, 
 Greenwood, & Co, 
 I 6 
 
 
( 158 ) 
 
 1 
 
 ^^^^^^^^■i 
 
 I02<f MegLrnenU 
 
 ^^H 
 
 Colonel, Sir Alb. Gleditanes, JT^ /. g. 
 
 ^^^H 
 
 Xdeutv-Col* John Henries. 
 
 ^H 
 
 «. . CG. Rochfort, 
 ^^^'^ in. Anstruther. 
 
 ^^^^m 
 
 CAPTAINS. 
 
 ^^^H H. Steele, 
 
 Step. Grier, 
 
 ^^^■1 D. M* Arthur, 
 
 John ^rown. 
 
 ^^^B M. Madden, 
 
 Henr/ Craig, 
 
 ^^^H Hugh Piper, 
 
 Mark Rudkio, 
 
 ^^^^■l W. Miochin, 
 
 B. G. Humfrey. 
 
 HHh lieutenants. 
 
 |kE^9 James M^son, | 
 
 John Williams, 
 
 H 
 
 IMM: A. H. C. Villiers^ 
 
 £dw. Sutherland, 
 
 H 
 
 H^I; Wm. Lyster, 
 
 Arth. Grueber, 
 
 1 
 
 Kjj^Hi J. D. Lyster, 
 
 — Wikely, 0dj. 
 
 
 F'vSi Henry Fry, 
 
 J. R. Balderson, 
 
 
 
 R. T. Hume, 
 
 Thos. MUls, 
 
 
 
 Henry Kelly, 
 
 Sam. North. 
 
 
 
 A. M*Dttff, 
 
 
 i 
 
 flV'SSi ENSIGNS. 
 
 i 
 
 
 Edw Croker, 
 
 Chas. Phibbsi 
 
 1 
 
 
 W. Watkins, 
 
 John Thomas, 
 
 •f 
 
 Thomas Kerr, 
 
 Mar. Williamt* , 
 
 1 
 
 1 F<ffl|l W. H. Minchin, 
 
 
 1 
 
 1 1 11^ Adjutant^ Wikeley, U. 
 
 1 
 
 |m.M dr.Masttr^ H. Flaherty, 
 
 1 
 
 ^IMD' Surgion^ H. Daviss. 
 
 
 ,TtM M * e S James Price, 
 ilffli Jf«#. ^-rr^etn/. i James Johnson. 
 
 
 Bin fl^^B^I 
 
 A}rent^ 
 
 ! 
 
 i 
 1 
 
 Mr. Macdonald, 
 
( isj ) 
 
 4th Garrison Battaiion^ a detachment. 
 Mqjor Hon, H. £. BuUer* 
 
 CAnXlMS. 
 
 JaniM JohniCoa, 
 
 loha Hardf, m, 
 Richard Hart, 
 George Snow, 
 
 Henry Crautt. 
 
 SIBUTKNAIITS. 
 
 Thomas Jackson, 
 C. N. Hinchley, 
 John Kirk, 
 John Diion, 
 VaWntine Lawford^ 
 John M«Kellan, 
 
 John Watson, 
 Thomas Money, 
 William Harden, 
 Anthony Moran, 
 Arthur Boyd. 
 John 6talliard. 
 
 John !rice, 
 
 Ensign^ Edward Moore. 
 
 Adjutamt^ R ooney, 
 
 C* J^^^r* M^Clenaham, 
 
 Atit, Surge^n^ J. Hunter, 
 
 Royal Nevjfoundland Reg'metU* 
 
 Colonel, Sir W. H, Pringle^ KX.B. m» g, 
 
 Lieut.-CoK RewUnd Heathcote. 
 Major^ Elits Pipon. 
 
 CAPTAINS* 
 
 WiUiam Morris, sn, t. 
 John Hierlihy, 
 Tito Lelievie, 
 J. T. Whelan, n. 
 John EYaosi 
 
 R. P. Skinner, 
 W. W. Winter, 
 C. Blaskowlts, 
 Thomas Suwart* 
 G. W, Barnes. 
 
 Robert Cooke, a^., 
 Andrew Bulger, 
 Alfred Armfirongy 
 John Le Breton, 
 Philip Ingottvilie, 
 Patrick Walfli, 
 £4ward Enright, 
 
 tlCUTftVANTS. 
 
 I 
 
 J« C» Garden, 
 — — De KoTcn, 
 Daniel Reilly, 
 Edward Gauvreau, 
 J. G, Hierlihy. 
 W« H« G. Seaman. 
 
 My'-r 
 
 ■f 4 
 
C '58 ) 
 
 llM: 4^ 
 
 
 CWflONI. 
 
 Alexander M*Le«my | George MiCiole^s 
 
 J. H. O'Brien, 
 
 John M«Oonneil, 
 Edward Walker Carter, 
 
 C. W. M. nodi. 
 
 Charlton Dennii, 
 
 John Carroll. 
 
 Adjutant, 
 
 Robert Cooke^ tituu 
 
 Quarter-Mafter^ 
 
 Bryan Finan. 
 
 Surgeon, 
 
 T. R. Harrii. 
 
 Asflittanc Surgeon, 
 
 J. S. Hufton. 
 
 NeW'Brunsvokk Fencibles» 
 
 Colonel, J. Coffin, /. g. 
 
 Lieut^CoL Francis Coclcbum, t. 
 
 Major, T. Kirkwood. 
 
 CArTAiirs. 
 
 H. Cooper, 
 
 Edward F. Davis, $4 
 
 K. Gibbons, 
 ** John Allen, 
 
 W. Ridge, 
 
 W. R. Dickson, 
 
 •J. Delancey, 
 
 Jos. Kenagh. 
 
 Noah Freer, s. 
 
 
 LIEUtE 
 
 NAVTS. 
 
 A. Lindsay, 
 
 C. Hatheway» 
 
 J. H. Vaughan» 
 
 Wm. Hatch, 
 
 •Jacob Smith, 
 
 Geo. Minchin, 
 
 •B. Rainsford, 
 
 F. W. Small. 
 
 Thomas Dely, 
 
 
 ZNSI 
 
 SNS. 
 
 A. Mackenzie, 
 
 Peter Smyth, 
 
 George Moorhouse, 
 
 William Minchinr 
 
 F. Bruguier, 
 
 Anthony Bhrker. 
 
 George Gibbons, 
 
 
 AdjtdanU 
 
 A. Fraser, It. 
 
 Quafter-'Mastex, 
 
 
 Surgeon, ' 
 
 Wm. 0*Donnellr ,^ 
 
 A$ii* Surgeon^ 
 
 W. Woodforde* 
 
^■"^^■4. 
 
 ••v 
 
 • ^ *■■ 
 
 • f 
 
 THE 
 
 BRITISH GOVERNMENTS 
 IN NORTH AMERICA. 
 
 ... . , 'i ■; • 
 1";; i 11 
 
 y 
 
 
 w. 
 
 

 11 
 
 in 
 
 11 
 
 'fWm 
 
 11 
 
 MErlMWi 
 
 1 
 
 BWMwW 
 
 i^^^H 
 
 iiHmIB^^B 
 
 i^^H 
 
 
 ( «6o ) 
 
 m^ 
 
 Ty 
 
 Mft»« 
 
 CiVlL LA6T OF Uk'FEa CANADA. 
 
 His Eiccllency FRANCIS GORE, Ef^»iT«, 
 
 nan( Governor of Upper<Can»d4, fee* &c« ike 
 Private Secretary, WiliUoi Halion, Efi^uiite. 
 
 MEMS'" K« of the LXGISLATIVV Covti'Cii.^ 
 
 Tht Honorable Thomas Scott, Chief juftice, Sj)ea3cBB. 
 Rt. Revd. Jacob Lord Bi(Lop of Quebec 
 
 Thonokz Ciark, 
 
 • rjames Baby, 
 ^ I {ohfi M<Gil!, 
 
 WiUiain Dkcksaa^ 
 Thomas Fraicr« 
 Ncii WUtau 
 
 *^ ^ Wm.Dunmer Powell, 
 
 Je I Th>mas Talbot, . | 
 
 k^ tW'llitm CUus, I 
 
 Clerk, John Powell, Ef^r. 
 
 Cbaflain, The Hon. and Rev. Dr. Johi) Stmchira. 
 
 MmttK in Qhamuryy attending the Le^siaime €mm> 
 
 ci/, Wm.,V/arren Baldwin, Eifqr. 
 Gent, Ujher of the Black Rod^ Mf« George La»e. 
 Door-keeper f Mr. Hu^h Carfrae* 
 
 MiMCxmt of the Exscvtive Cc jvcit.^ 
 
 The Hon. Thoiiia* Scott, Chief Joftlce, Chairmtw 
 Rt. Revd^ JACob, Lord BMLo^ of Qjiehec 
 The Hon. James Baby, 
 Joho M<Gill, 
 Win. D. Powell, 
 Samuet Sm^th, 
 The Hon. and Rev. Dr« John Stradiam 
 ^ri, John Small, Ef^uire* ** 
 SooTmkeeper and Meaenger^ Hu^h Cafiir ae. 
 Houft'keeper^ Mrs. Lancaftcr* 
 
 CovRT or lCiNC*ff Bench 
 Tht Hon, Thomas Scott, Chief Ju/Uu* 
 The Hon. Wm. Dummer Powell, > ^ • 
 WiUiaa Caapbdl^ £i(|ttire, $ -rKC*- 
 
( tfit ) 
 
 HOUSE OF ASSISM^LV. 
 
 / ti 
 
 Hon. Allan M*Leak, Speak; 
 Alexander M*Martio, Esq. . 
 Altxaoder M*DoncUy Eiq. 
 Thomai Metn, E^q. 
 
 John Beikie, £sc|. 
 obn Crysier, Esq, 
 Gideon Adami. Eiiq, 
 Levins P. Sherwood, Esq. 
 John Sj^nton, Esq. 
 BenjamiA Fairfield, Esq, 
 Timothy Thompsoa, Esq* 
 James Ifoungi E^q* 
 David McGregor Rogers, Esq. 
 Thomas Ridour, Esq. 
 John Wilson, Esq* 
 jamet Durand, Esq. 
 Robert Nellis, Esq. 
 Ralfe Clench, Esq, 
 Thomas Dickson, Esq. 
 Isaac Swayze^ Esq. 
 Mahlon Harwell, Esq. 
 Robert Ntchol, Esq, 
 John McGregor, B q. 
 Richard Pattinson, Esq. > 
 William M<Cormick, Esq. $ 
 
 r. FrQHteiuu. 
 
 Freicctt. 
 
 Stermoi^tA KuiuU 
 Dundat, 
 
 CrrenvilU,^ 
 
 Prince Edn»ard<^ 
 
 J Lenox and Ad» 
 dinpoMn 
 Baitings. 
 Nortbumhirland. 
 BattRldimlTwk. 
 
 mtt ditto. 
 
 Sahjeet, 
 
 iftRidingUncilm. 
 2d ditto. 
 3J ditte^ 
 Atb dttto* 
 Oxford Sc MidMeuM. 
 Norfiik. 
 Kent., 
 
 Esitx, 
 
 Clerk t Grant Powell, Esq. 
 Chaplain^ The Rev. Robert Addisdn. 
 Sergtant at Arms^ Mr* Allan M'N Abb. 
 Door Kiefir^ Thomas R« John»oii. 
 
 OFFICERS of the DlFF£t^ENT DEPARTMENTS. 
 
 D*Arcy Boulton, Efq. Attoney General. 
 
 John Beverly Robinson, ScUcitor General, 
 
 William jarvis, Efq. Secrttary and Regiftef* 
 
 Hon. John M*Giil, Rueiver General, 
 
 Hon. Juhn M*Gil), /btditoir General of Land Patents, 
 
 m 
 
< >62 ) 
 
 John Small, Eil^ Clerk of the Cr&wn and cf the Com* 
 
 wen Pleat, 
 Thomis Ridour, Efq, Sur^ever General of Lands, 
 Hon. James Baby, Jns, Genl. Pub, Prvu. Accounts, 
 Thomas Merritt» Efq. Deputy Surveyor of floods, 
 William CheWett, Esq. Senior Surveyor an.^ Draftsman 
 
 in the Surveyor GeneraVs Department, 
 Lieut -Col. }Hzimn\t\CoGin^ Adjutant Oen. of M'Ma, 
 LieuC**Col. Robert Nichols ^uarte'^ Mr^ Gen, of do* 
 
 SHERIFFS. 
 
 Eastern Dhtrittf John Kerr, £$ql 
 
 Johnstown District^ John Stuart, Esq. 
 Midland District ^ Charles Stuart, Esq. 
 
 Nevftastle District^ 
 Home District f 
 Niagara Dtttrsct^ 
 London District^ 
 IFestermDistriet, 
 
 John Spencer, Esq. 
 Samuel Ridout, Esq. 
 Thomas Merritt, Esq, 
 John Bostwick, Esq. 
 WiUiam Hands, Esq. 
 
 SURROGATE COURT. 
 
 Official Principal^ Grant Powell. Esq, 
 
 SuRROGATBsyor the several Districts of the Province, 
 
 Eastetn District, 
 Johnstown District^ 
 Midland District ^ 
 Newcastle District^ 
 Home District^ 
 Niagara District ^ 
 London District^ 
 JVtsttrn District^ 
 
 David Sheek, Efq. 
 Levius P. Sherwood, Esq. 
 Alef ander Fisher, Esq. 
 D, M<Cregor Rogers, E'q, 
 Robert Baldwin, Esq. 
 Robert Kerr, Esq« 
 jaraes Mitchell, £^. 
 Rev, Richird Pollard 
 
 PUBLIC NOTARIES. 
 
 Thomas Ward, 
 Thomas Sparham, 
 james Alien, 
 John Ferguson, 
 
 William W. Baldwin, 
 Donald M'Dairroid, 
 James Mitchell, 
 Stephen Hewar cU 
 
( »6j 
 
 BARRISTERS and 
 AjUn M'Lean, 
 Timothy Thompibn, 
 Nicholas Hagermany 
 Charles j, Peters, 
 Samuel Sherwood,. 
 B. C, Betrdfley, 
 james Wood*,, 
 John Tenbroock, 
 L. P; Sherwood, 
 D*Arcy Boulton, jr» 
 William Dici^fon, 
 lohn Powell, 
 
 ) 
 
 ATTORNIES. 
 William W. Baliwlo, 
 William EMiotr, 
 Alexander Cameron, 
 Thomas Ward, 
 Chrift. A. HagermaR, 
 George Ridcut, 
 jonas Jones, 
 Daniel jones, 
 Archibald M'Lean,. 
 Samuel P. Jarvis, 
 David Jones, 
 D. Washburnc 
 
 COLLECTORS OF CUSTOMS 
 at the respective Forts of Entry and C/earanci. 
 
 CorntvaHi (Eaftern District) Richard Warffe. 
 Johnstown, (Johnftown Dis.) Levius P. Sherwood, 
 
 Garnionoqutf (ditto) 
 
 Kingston, (Midland District) 
 
 Newcast/tf (Newcaftle Dis.) 
 
 Torkf (Home District) 
 
 Niagara, (Niagara District) 
 
 ^eenston, (ditto) 
 
 Cbifpavfa, (ditto) 
 
 Fort Erie Passage, (ditto) 
 
 Turkey Point, (London Dis.) 
 
 Amberstburg, (Western Dis.) William Woods. 
 
 Sandvfieb, (ditto) WiUiam Hands. 
 
 (vacant.) 
 Christ. A« Hagerman. 
 Alexander Clark. 
 William Allan. 
 John Symington. 
 Thomas D'ckson* 
 John Muirhead. 
 John Warren. 
 George Ryerson; 
 
 School MASTS »f under the Proviueial Statute, 
 
 Eaftern Diftrtet, 
 Jobnfiown Difiriet, 
 Mid/and Difir'ut, 
 Neweafile District, 
 Home District, 
 Niagara District, 
 London District, 
 Western DistruU 
 
 The Rev. W, D. Baldwyn. 
 The Rev. John Bethune. 
 Mr. John Whitelaw. 
 
 (vacant.) 
 The Rev. Dr. Strachan.^ 
 The Rev. John Burns* 
 Mr* james MitchelU 
 
 (vacant.]^ 
 
 
 
( i64 ) 
 
 tlOVA-SCOTIA. 
 LkuknMntmGovirnor, His Excellency Litttt* GMcnl 
 Sir Jp(M>M CoAFi SncBAiiooKkt K« B« 
 SUhof, Rt. Rev. C. Jbgliiy D« D. 
 G(i(^ Jtt/Ff^tf, S. Salter Biowcrt, «i!i|« 
 %J judgtf Jamct H. Monk, ef(|» 
 34/ Judgtf Brepton Hi^hiburcon, c£|« 
 4^ 7*^Z^9 Janne» Stewart, Esq. 
 SdHcitor Central^ Simdn Bradfticrt iLobk* e% 
 Sic, of the Prw'meey Rupert Geor^ cfi|« 
 tttafurtr^ Michael Waltac^t efa. 
 Jud^etftbe Admiralty^ Aleif. Cfoke, D.C.I. 
 
 1 
 
 NEWBRUNSWICfi. 
 Frtiidentn Major-Generai Sir G. S, Snylk» 
 Oft/yii/fre, Jonathan Biiit* el<|. 
 Attotniy Gemral^ Wai4 Chapnaaa^ esf« 
 SeenttLr^t Jonathan. Odell, ef^ 
 
 PftlNCt EOWAIO IsCAMtU 
 
 Litutenant Governor^ C<»Unel Douglas Sitiiilk. 
 Cbiif Juftiee, Catfsar Colcloughy cl|« 
 Aitorney Genersi^ Riohard Uniacke, e£|« 
 S^ilckcr General f Cbarles Stewart^ ti^ 
 Secrttary^ Thoanai Defliriiayy cfi^ 
 C^oniafTreaiaretf Robert Oray» €ii|« 
 
 Cavb Bat TDK* 
 
 FresiJetitf 
 
 Chief Justice^ Archd« Charles Dodd^ <%• 
 
 jittorney General^ mmmmmmm..mi^ 
 
 Secrttdrj and Reghter^ W. Macki«Mfi« <%• 
 
 KK¥rrOVM9LAM9« 
 
 Governor^ •— 
 
 LUut Goiftrnor of St, J^h Col. Johft £l£»xd. 
 
 C^tief Jufticey Thomas Tremlett, rf^, 
 
 Jiidge of the JT. Admiralty Courty Wm. Caster^ «%. 
 
 Auoruey Genaal, R. J. Uaucke, efi}. 
 
at. <«CMti| 
 
 .ob»c» 
 
 HI* 
 
 It 
 
 4- 
 
 
 APPENDIX. 
 
 
 it't 
 
( >66 ) 
 
 mm 
 
 A Geographical Description o? 
 
 THE World. 
 
 EUROPE extends in its greateft breadth from 
 9ch degree Weft to 61 Eaft longitude from 
 Limdooy and iti its greateft length* from 35^ 55' to 
 71^ 20' N. latitude, and contains thefe Countries, 
 Germany » Sweden, Denmarlcy Netherlands, Italy, 
 RuiBa, Hungary^ Franoft, Spain, Portugal^ Poland, 
 Norway and Greece, the moft eminent illands at: 
 thefe : Gr^'at-Biitain, Ireland, Sicily, Sardinia, Can- 
 dia, Ne ^ropont and Corfica. The greateft length of 
 this part of the World is 3000 miles, the breaJtk 
 900* 
 
 . ASIA, extends in its greateft breadth, from 
 '6t degree Eaft, to 163 £• longitude, from London, 
 and in its greateft 1 ngtii, from 10 South, to 75 
 N» la itude, and is the lirft knovvn part of the World, 
 it contains thefe principal Regions and Iflands, via, 
 Armenia* Anatolia, Perfia, Afl'yria, China, Syria, 
 Aiabia, Mefopotamia, India, Japan, Parthia, Me- 
 aia, Faleftine, Chaid^a, and Taitary. 
 
 AFRICA, extends in its greateft breadth, from 
 15 degree Weft to 50 Eaft l.mgitude, from Londoa 
 and in itsg^'^aceft length from 35 Weft to 40 fouth 
 latitude, in it are thcfo Countries, viz. Egypt, Barba. 
 ry, Biiediir^erid, Ethiopia, Nubia, Congo, Abyflinia, 
 Monomotopa, Guinea, &c. The Illands, Madagafcar, 
 St. Thomas, Iflinds uf Cape Verde, Canary Iflands, 
 Madeira. 
 
( »67 ) 
 
 AMERICA. This great Weftsrn Continent, Tre- 
 quently denominated the New Workl9 extends from 
 Che 8oth Degree North to the 56th of loath latitude ; 
 and, where its breadth is known» fcom the 56ch to th« 
 136th degree of W. Long, from London, ftretching 
 from between 8 and 9000 rniles in length, and its 
 greatcft breadtb 3690* It fees both HemifphereSi has 
 twofummersand a double winter, and ^joys all the 
 variety of climates which the Earth aftords. It is 
 wafliM by the two great Oceans ; to the Eaftward it 
 has i:he Atlantic, which devides it from Europe and 
 Africa; to the Weft the FaciAc, or great South «$ea, 
 by which it is feparated from Afia : by thefe feas ic 
 may, and does carry a direct commerce with the other 
 three parts of the Woild. 
 
 This great Continent is divided into two parts, one 
 on the North, the oth;;r on the South; which are join. 
 ed by the Kingdom of Mexico, forming a fort of Ifth- 
 mus 1500 miles long, and in one part, at Darien, fo 
 extremely n arrow, as to make the communication be« 
 twees t^e two Oceans by tio means difficult, being 
 only 60 miles. In the great Guiph which is formed 
 betwean the Ifthmus and the northern and fouthern 
 grand Divifions of this Continent, lie an iotinite multi- 
 tude oi Iflands, many of them large, moik of them 
 fertile, and denominated, the Weft-Indies, in contra* 
 di^ion tp the Countries and Iflands of Afia, beyond 
 the Cape of Good Hope, which are caird, the EaiU 
 ^Adies* 
 
 .iif 
 
 Mi ^ 
 
 I 
 
( i6B ) 
 
 UNITED KINGDOM OF GREAT^BRITyflN 
 AND IRELAND. 
 
 This kingdom formerly EngUnd, Wales, Scotland 
 ind IreUnd is fituated between 49 ^ 50' and 50^ 25' 
 Qf North UUtude, and between 7<> 40' Weft, and i« 
 50' of £aft longitude and contains about 15,000.^000 
 inhabitants, according to the laft Cenfus. 
 
 Thr ITmted Kingdom is a Kifr/ited r^.^Jiiiivhy, and 
 bwf :^ ' nr ^o both Texes. The King maft be of the 
 Fnviemnt I'eligion, aseftablilhed. The King pofeifes 
 t|^$ €Kir>.^tive power of government, andy with the Par. 
 Uiii^ejity i res in the legiilative. Parlianaeot is com*, 
 pofed of the three eftates, the ^overeign^ the Hoafc of 
 Peers and the Houfe of Commons. 
 
 The climate is mild, the foil for the moft part na- 
 turally good, yielding every ufeful produAion, wine, 
 •il and 61k excepted. The genius and induftry of the 
 people, in the arts of agriculture and gardening, \% 
 the mode of feeding cattle, breeding hories and iheep^ 
 have placed this beyond every other European country 
 in this point.— •The woollen manufactures of Eng- 
 land, and the produce of their mines, &c« ace inex. 
 hauftible fourcet of riches* 
 
 The perfevering induftry and great mechanical in- 
 genuity of its inhabitants, have gtvcn Great-Britaia 
 decidedly the firft place in Europe as a commercial 
 and manufa^uring country. The advantage of hsr 
 infular fituation^ many excellent harbours^ and vaft 
 extent of fea line, have highly contributed to her fu. 
 periority ; but her prodigious improvements in every 
 manufa^ure and mechanical art, joined to her wife 
 laws for the protection of trade, and the high refpeA 
 in which her mercantile charaAer is heid^ have advan- 
 ced her yet more. Next to manufactures, the fiflieries 
 are of the greateft importance* The total of the com- 
 merce, import and export, employs above two millions 
 of tons of Ihipping) and the balance in favour of 
 Orcat-Biitain is above three millions on the average. 
 
( i<i9 ) 
 
 LIST OF HIS MAJESTY'i MINISTERS. 
 
 1815. 
 
 CABINET MINISTERS, 
 Lord Harrow by, Lor<f President tft/u C««/i(iA— Lord 
 Eidon, Lprd High CnaneeUor ^-Lord Westmoreland, 
 Lord JPrivu 6>^^— Lord Ctancarty, Pretident of the 
 Board '^f Trade-^l.ord Liverpool, First Lord tf the 
 Treasury (Prime Minister). — Right Hon. N. Vansit- 
 tart, Chancellor and Under'Treasurtr of the Exchequer ^ 
 —•Right Hon. Charles Bathurst, Chancellor of th§ 
 Duchy of Lancaster, — Lord Viscount Melvill**, First 
 Lord of the Admira/iy^^-Lord Mulgrave, A/. Jer 
 Qeneral cf the Ordnance.-^Lord Sidtnouthy ^ec %rM 
 of State for the Home Dopartment'-^Lord Ci .. kxeagh 
 Secretary of State for foreign Affair s-^VaOk^ '^s'^hurst^ 
 Secretary of State for, the Department of War and Colo* 
 nies — Lord Buckinghamshire, President , ^^e Board 
 of Control for the Affairs in India, 
 
 NOT OF THE CABINET. 
 Right Hon. George Rose, Vicc'P resident of the 
 Board of Trade ^ and Treasurer of the Nanty —Lord 
 Palmerston, Secretary at fKar.— Right Hon C. Long, 
 Hon. J. F. Robinson, Joint Paymaster S'General of 
 the Forces, — Earl of Chichester, Earl of Clancarty, 
 Joint Postmasters- General, — Right. Hon.C. Arbuth- 
 not. Sir R. Lushington, Secretaries of the Treasury, 
 —Sir Wm. Grant, Master of the Bolls. — Sir Wm, 
 Garrow, AttorneyGeneral ^^-Sir < S. Shepherd, So» 
 licitor-' General. 
 
 PERSOxyfS OF THE MINISTRY OF IRELAND. 
 Lord Whitworth, Lord Lieutenant . — Lord Manners, 
 Lord High Chancellor. — Right Hon. Robr. Peele, 
 CAi//Sjtfr^/ary.— Right Hon. W. Fitzgera^l, Chan- 
 4 el lor of the Exchequer, 
 
( «70 J 
 
 TABLE 
 Of the Kings and Queens of England 
 and Great-Britain> with the time they 
 fcTerally begftn to reign. 
 
 JTf i^*j Namtt Began their Reignr, 
 
 Saxon Line» 
 
 Egbert 
 
 Ethelwol£ 
 
 Ethelbald 
 
 Ethelbert 
 
 Ethel ted 
 
 AlfFed the Qrtat 
 
 Edward I. Saxoti 
 
 Ethel ftan 
 
 Edmond I* 
 
 Edred 
 
 Edwin 
 
 Edgar 
 
 £dwardIL5tfJftK 
 
 Ethelred 
 
 Edmond II« 
 
 Kniite I» 
 Harold U 
 Knutc W, 
 Edwa.'d CofifeJJhp 
 Harold II. 
 
 8of| 
 
 to 
 66 
 
 7* 
 900 
 
 »5 
 41 
 
 4JI 
 
 55 
 
 S^9 
 7S 
 79 
 
 lOli 
 
 Xefgned, 
 
 y. M. D, 
 
 37 — — 
 
 20 — — 
 
 6 .. -. 
 
 6 ^ -. 
 
 28 -. — 
 
 *S — — 
 
 16 — — 
 
 16 — — 
 
 37 — -t 
 
 Danish^* 
 
 1017 
 36 
 39 
 
 <9 
 
 3 
 
 1 
 
 ■Hi"!* 
 
 41 ^4 — — 
 6s 1 
 
 WiUiam I 
 
 II 
 
 Henry I 
 
 5tcpnen< 
 
 Normart Line» 
 
 \0a. 14, 1066 
 p^f//. 9, 1087 
 
 V^^g* Sy HOC 
 
 20 10 26 
 
 12 10 2| 
 
 35 3 iQ 
 
 U 10 ^5 
 
ngland 
 
 \c ibey ^" 
 
 ri. 
 
 2$ 
 
 SO 
 
 { «7i ) 
 
 The Satcon Line Restored. 
 
 1fiHg*s Names, Btfan their Ret^ns* 
 
 Henry II 
 AichaH I 
 John 
 
 Henry III 
 £dwird I 
 .—-^ II 
 
 m 
 
 Kichard II 
 
 Henry 
 
 IV 
 V 
 VI 
 
 Edward IV 
 
 V 
 
 Richard III 
 
 Henry VII 
 VIII 
 Edward VI 
 f^Miry 
 
 (^Ehxabeth 
 
 jamei 
 Charles 
 
 I 
 
 I 
 
 II 
 I 
 
 James 
 
 Will, and Mary 
 
 Odf. 2$, 1 154 
 Jj/ly 6, 1189 
 AffU^i 1199 
 0£i* 19, 1216 
 Nov* 169 i%i% 
 
 ?uly 7,1307 
 a». 25,1327 
 y«««2.|, 1377 
 
 The Line of Lancafier, 
 SiPt.2^, 1399. 
 March 20, 141 3 
 A'fZ* 3 1> 1422 
 The Line of Vorlk. 
 March 4, 1421 
 Af>nl 9, 14S3 
 June 22, 14S3 
 
 The Families united. 
 
 Ayg 22, X4S5 
 Aftr il t2, 1509 
 Jan, 28, 1547 
 July 6, 1553 
 Nov, 17, 1558 
 Union of the T«kO Crowns. 
 
 1 March 241 1603 
 March 27, 1625 
 Jan. 30, 1649 
 Fd. 6, 1685 
 Ftb. 13, 1689 
 
 Reigned, 
 Y. M. "h 
 
 8 
 
 34 
 9 
 
 »7 
 
 34 
 
 »9 
 
 50 
 22 
 
 »3 
 
 9 
 
 3S 
 
 22 
 o 
 
 *3 
 
 37 
 6 
 
 5 
 
 44 
 
 Q^ Anne 
 George I 
 George II 
 Genrge|II 
 
 22 
 
 *3 
 36 
 4 
 13 
 Union of the Two Kingdoms. 
 
 12 
 
 I2 
 34 
 
 Mach 8, 1702 
 Aug. I, 1714 
 June XI, 1727 
 
 K 2 
 
 9 
 6 
 
 o 
 
 7 
 6 
 
 4 
 3 
 
 S 
 
 5 
 6 
 
 I 
 
 2 
 2 
 
 8 
 9 
 5 
 
 4 
 
 4 
 
 o 
 
 10 
 
 o 
 o 
 o 
 
 4 
 10 
 
 I 
 
 XI 
 
 o 
 
 13 
 
 28 
 
 2t 
 
 it 
 
 *7 
 S 
 
 20 
 
 XI 
 
 4 
 
 5 
 
 »3 
 
 o 
 
 o 
 
 6 
 
 8 
 
 If 
 
 7 
 
 3 
 3 
 7 
 7 
 ^3 
 
 23 
 
 xo 
 
 14 
 
 IMi 
 
 wi>om CoJfresermt^ 
 
 '^E 
 
 
( 17* ) 
 
 The Royal Family of Great^Bntain* 
 
 King George III* born 
 
 Queen Charlotte born 
 
 George, Prince of Wales, born • 
 
 Duke of Yojlk, Bp. of Ofaaburgh, b. 
 
 Duke of Carence, born 
 
 Duchefs of Wirremberg, born 
 
 Duke of Kent, born 
 
 Princess Augusta Sophia, born • 
 
 Princess Elizabeth, born 
 
 Duke of Cumberland, born 
 
 Duke of Sussex, born 
 
 Duke of Cambridge, born - 
 
 Princess Mary, born • • 
 
 Princess Sophia, born 
 
 4 June 1738 
 19 May 1744 
 II Aug* 1762 
 16 Aug- 1763 
 
 21 Aug* 1765 
 29 Sept. 1766 
 
 2 Nov. 1767 
 % Nov. 1768 
 
 22 May, 1770 
 5 June 1771 
 
 27 Jan. 1773 
 
 24 Feb. 1 77 A 
 
 25 April 1776 
 
 3 Nov, 1777 
 
 Nuct & NephtWf ebUdnn of the late D, of Clouctfiir, 
 
 Spphia Mitilda, born May 29, 1773* 
 
 Win. F/ederick, D. of Gloucefter, b. jan r$, 1776. 
 
 SOVEREIGNS OE EUROPE. 
 
 ^irjTAiif.— Francis II. born February 1768, Em- 
 peror of Austria, King of Hunj^ary, Elector of Bo- 
 liemia, and Arch Cup Bearer of the Holy Roman 
 Empire; married, 1790, Maria Theresa, danghrer 
 of the King of the two Sicilies, by whdm he has 
 four sons and four daughters ; and married* again in 
 1808. 
 
 Holland, — Prince William Frederick VI. of Oran- 
 ge Nassau, Sovereign Prince, born 24rh August, 
 1772, (son of William V. who was dispossessed of 
 his kingdom by the French in Jan. 1795, and fled 
 for refuge to England:) reinstated in the sovereignty 
 of the United Provinces by proclamation, at Ams<» 
 terdam, Nov. 15, 1813— Married .to Frederica 
 Louisa, siflfer to the King of Prussia, in October, 
 1791. Has issue, 1. William Frederick George, 
 
line 
 
 I7j8 
 
 lay 
 
 1744 
 
 LUg* 
 
 1761 
 
 ^ug. 
 
 1763 
 
 LUg* 
 
 1765 
 
 ept. 
 
 1766 
 
 lov. 
 
 1767 
 
 lov. 
 
 1768 
 
 Aijt 
 
 1770 
 
 |une 
 
 >77i 
 
 |an. 
 
 »773 
 
 Feb. 
 
 1774 
 11776 
 
 ^pri 
 
 «ov, 
 
 1777 
 
 ( >73 ) 
 
 'born Dec. 1792. 2. William Frederick Charles 
 bom Feb. 1797. 3. Withtlmina Frederica Paulina, 
 born March, 1800. Frederica Louii, liiter to the 
 Sovereiti Prince, bora NoTember, 1770, widow of 
 the Hereditary Prince, of Bruniwick Wolfembmtle. 
 Sophia Wilheimina, mother of the Sovereign Prince, 
 and widhow of Prince William V. late Stadthotder. 
 J^ranti —Louis XVIil. King of France and Na- 
 varre, born Nov. 17, 1755; married fosephine 
 l^uisa, of Savoy, 1771, who died in 1810. Charles 
 Philip de France, Monsieur (Count D^Artois, bro- 
 ther td the King) born Oct. «, 1757; married 
 1773, to Maria Theresa, of Savoie, who died ia 
 June, 1805. Has issue, 1. Louisa Antoine Due 
 D*Angoulenie, born Aug. 6, 1775; married in 
 1809, Maria Theresa Charlotte, dau);hter of Louis 
 XVI. who was born in 1778. 2. Charles Ferdi- 
 nand Due de Berri, born Jamiary, 1778. — Louis 
 Phillip, Due D*Orl^ans, born 1773; married 1809, 
 Maria Amelia, daughter of the King of the Two Si- 
 cilies. Has issue, 1, Ferdiaaud Phiilip Luuis, Due 
 de Chartres, born at Palermo, Sept. 1810. 2. Ma* 
 rta Louisa Charlotte Isabella, born at Pelermo, A* 
 pril, 1812. 3. Maria Christiana Carolina, born at 
 Palermo, April, 1818. Louis Maria Adelaide de 
 Bourbon, Duchess Dowager D*Orleans, born March, 
 1752. Mother of the Due D*Orleans, and pf Louie 
 Adelaide, Mademoiselle D'Orleans, born August, 
 1777. Louis Joseph de Bourbon, Prince de Conde, 
 born Aug. 1736, married Charlotte Eliaa de Ro- 
 han $ and afterwards married Princess Dowager de 
 Monaet> — Has issue, 1. Louis Henry Joseph, Due 
 de BdurtMMi, botn April, 1756, married 1770, to 
 Iiouisa Maria Theresa, D'Orleans, Duchen of Bour- 
 bon ; born in i 750. 2. Louisa Atklaida bero Ort, 
 1757. 
 
 Ki 
 
 A SI li*. 
 
 'M «■■ 
 

 mk 
 
 { 174 ) 
 
 ^ii%«— rerdinand IV. King of the Tmto Sicilies ; 
 born Jan, 13, 1751 ; ascended the throne Oct. 5, 1759, 
 on his Father's becoming King of Spain. 
 
 iZome.— Pius VII. Bernadi Cbiaramonte, born at 
 Cesenna in Romagna, Aug. 14, 1742 ; Cardinal in A- 
 piil, 1785 ; elected Pope at Venise, March 14, 1800; 
 crowned 21st of the same month. 
 
 Portugal, — Maria Francisca Elizabeth, bom Dec. 
 17, 1734; Queen, Feb. 24, 1777, widow, May 26, 
 1786, of Don Pedro, her uncle, John Maria Joseph 
 Louis Prince Regent, born May, 1767 ; married Jan. 
 9, 1794 ; Charlotte Joaquina* of Spain, bom April 24, 
 1770; has issue, born in the Brazils. 
 
 Spain. — Ferdinand VII. married a daughter of the 
 King of Naples, who is dead. 
 
 Russia^— Alexander I, Paulo^itz, bom Dec, 1777; 
 l^mperor of all Russias, March 24, 1801 ; married 
 Oct. 9, 1793, Louisa Augustus Elizabeth Alexiewna, 
 of Baden, bora Jan. 24, 1779. 
 
 Prt««ia.— Frederick WilUam III. born Aug. 3, 1778 ; 
 King of Pmssia, Nov. 6, 1797 ; married Dec. 25, 
 1 7 9 J, Louisa Augustus Wilhelmina Amelia of Meek* 
 lenburg Strelitz, iMorn March 10*, 1775; has issue. 
 
 J9«nwiarlr*— Frederick VI. born January 28, 1 768 : 
 King of Denmark, March 13, 1808 ; married July 31 „ 
 1790, Maria Sophia Frederica, of Hesse Cassel, born 
 Oct. 23, 1767 ; has issue, one daughter, Caroline. 
 
 fiSnt^e/en.^— Charles, formerly Duke of Sudermania, 
 bom October 7, 1748 ; married July 7, 1774, to Hed^ 
 widge Elizabeth Charlotte, Prmcess of Holstein Olden- 
 burg ; assumed the Crown of Sweden on the abdication 
 of his Nephew Gustavus, who now takes the title of 
 Count Gottorp. Crown Prince, the Prince of Ponte 
 Corvo (Gen. Bemadotte,) by birth a Frenchman, a mi- 
 litary man, who held the rank of General and Com- 
 mander in Chief of the Army of the North under the 
 late Emperor Napoleon. 
 
( 175 -) 
 
 Switzerland* — Louis D'Afiry, Landanunan of Swit 
 zerland. 
 
 /fa«of;erd— Elector, His Britannic Majesty. Gover- 
 nor and Commander in Chief, His Royal Highness the 
 Duke of Cambridge, Field Marshal. 
 
 T'urkey* — Mahraud II. born July 20tb, 1785; pro- 
 proclaimdi Emperor Aug. 1 l , 1 808. 
 
 H^irtcmberg* — Frederick, bom Nnv. 6, l?'?*: 
 King of Wirtemberg, in J8 6 ; Sovereign ui\d 
 reingning l^uke of Suabia and Tcck ; married first, 
 Augusta Frederica Caroline Louisa of Brunswick 
 Wolfenbuttle, who died cpt. 27, '788; second, 
 Charlotte Augusta Matilda, Princess Royal of England. 
 
 Baden,— ChsiTles Frederick, born Nov. 2ii, 728, 
 Grand Duke of Baden, Duke of Zocbringen ; maricd 
 first, Jan. 2/, I7^i ; Ch7rlotte Louisa, of Hesse 
 Darmstadt, whodied^^pl•tl 8, 1783 ; second, Nov. 24, 
 i 787, Louisa Caroline, Countess of Hoelingen born 
 Myy 26, i 76*8. 
 
 ': !■! h 
 
( 176 ) 
 
 A BRIEF ACCOUNT OP CANADA. 
 
 Written in l8ll. 
 
 THE name of Canada was originally applied, hj 
 Europeans, to the land on the iouth-weftern 
 Iheres of the Gulph of St. Lawrence, and on both 
 fides of that River, from its mouth to fome diftance 
 above Quebec. The River St, Lawrence, itfelf, wai 
 €^\\t^ ia Grande Riviere du Canada^ The name v:%% 
 afterwards extended to all the countries which were 
 explored by adventurers from the feitlements along 
 the River. The whole of !he French polfeirions in 
 North America were, latterly, comprehended un- 
 der the name of New France. 
 
 Canada^ as it is genetally undcriluod at the pre« 
 fent day, is bounded to the eaft by the Cuiph ol St. 
 Lawrence and the country on the Labrador Coaft 
 annexed in 1809 to the government of Newfound- 
 land ; to the north, by the territory of the Hudfon's 
 Bay Company ; to the weft, by unde&ned bounda^ 
 lies, but which may be fuppofed to extend^ by virr- 
 Cue of occupation by the Fur Traders, and the dis- 
 coveries of M'Kenxie, to the Pacific Ocean ; to 
 the fouth, it is bounded by unexplored countries ic 
 lae United States of America, to wit : the north- 
 weft territory, the Michigan territory, the States 
 of Ohioy Pennfylvania, New-York, Vermont, 
 New.Hampfliire, the Diftridt of Maine, and by the 
 Britifti Province of New-Brunfwick. The divifioA 
 line on the Ibuth, from the Grand Portage on Lake 
 Superior, runs through the Great Lakes and dowt. 
 the St. Lawrence to latitude 4S, and thence along 
 that line to Connecticut River, from thence it fol- 
 lows the highlands which fcparate the waters run- 
 ning into the Saint Lawrence and the Atlantic, till 
 hi reach due north of the it Croix River, the boun> 
 dary between the United States k New-Brunlwick. 
 The wh«le of this extent of country, as far as it 
 ivas then c»ploredr was, from 1774 to 1791, undei 
 
{ Ml ) 
 
 In 
 
 ihe Government of the Province of Quebec. 
 1791 it wag divided into Upper aud Lower-Canada, 
 by a boundary commencing Jt Fointe au »odet^ ou 
 Lake %'^'yxiK I'rancis, about 55 m^'ca ^bove Montrea*, 
 and running northerly io the Ottawa River, and up 
 (hat River to its fource in Lake Tomiscaming, and 
 thence die north to the Hudlon's Bay bounaary. 
 
 Lowtr-Canada lies between the 451b anH 50th de- 
 gresk of north latitude, and the 6ld and 82d ;jrgree8 
 of weft lo^irude, from Greenwich. The eaftern haif 
 of the country i$ mountainous, aud generally uncuiti- 
 vahle. On the fouth (hore of the faint l^awrence, the 
 mountains do not recede conliderably from the River, 
 till within about 60 miles below Quebec ', they then 
 run in a fouth. wefterly and fourhern <iirettion tii) they 
 reach Lake Champlain ; on the weftern (iie of this 
 lake, thfy extend n«rtb-wcrterly, in the oirrction of the 
 great t'-apids of the St. Lav^rence* On the north fhore, 
 they cMn hardly be faid to leave the rtver till they rcjch 
 Quebec, from which they extend in a we{l*tn tc fourti- 
 crn dire^ion, till they again appear in fight of the 
 mountains on the fouth ihore, towards the above ra- 
 pids. The country lying within thefe mountain^, com* 
 priiing an extent of about two4Hindred milts fioin eaft 
 t(i weft, and 180 from north to fouth, at the broadeft 
 party ts tevel, with the exceptions of the isolated moun. 
 tains of Montreal, Betcitl and Chambly. Nearly in 
 the middle of this (ra£i uf country, (Luyn the Su Law. 
 rence, varying from a mile to upwards of twenty milen 
 in breadth, navigable for velfe s of 300 tons 6oo miles 
 from tiie fej, and receiving on the north the waters of 
 the Ottawa, TAchigan, t^t St. M^unce, the Batifcan, 
 the iamte Anne, and the jiicques Canier, and on the 
 f^uth, the Chambly, the Yamafka, the faint Francis, 
 the Nicolet, the Becancour, and the Chaudier-, all of 
 which, in Europe, would be ranked as rivers of |:rcar 
 magnitude. The fourccs of all thcle rivers, eitcepiing 
 the Ottawa and che Chambly, iie, confidcrably , to the 
 
 'I 
 
 .(I 
 
 ■4 
 
 U 
 
( >78 ) 
 
 • -* ■ 1 
 
 mm 
 
 €ait o( their embouchures. They have> geiir- 
 ally, hi^h banks* along which the foil and growit of 
 timber is inf<!rior to that of the country fui!^er back. 
 All of theiHy excepting wheiethey are nearly on ?i level 
 with the faint L2Wrence» have a fecond b.nk at; fome 
 diftance from that which now contains '>^eir ytaiw^s j 
 the fame thing is obferv&ble of the faint Law.v >«..%•«— 
 The waters of none of thele rivers are clear, t;ixce( iiog 
 the saint Lawrence itfelf, which, before its junOion 
 with the Ottawa, conlifts of the moft tranfparent wa« 
 ter in the world. 
 
 The Soil on both fides of the faint Lawrence, in the 
 weftern portion of the Uz£k of country above defcribed, 
 is, tor the mofb part, clayey.> without ftones, excepting 
 here and there globular nialTes of granite, lying on the 
 furface. Newly cleared land is, invariably, coteted with 
 a dark mould, produced by diflblved vegetable fubftan^ 
 ces. As you approach the mountaini, the foil it more 
 tight and loamy ; thefe lands are the eafieft to be clear, 
 ed, and are at firft very produAive } towards Qjiebeu 
 the foil is poorer, frequently ftony or ihinglyy and thera 
 ate large traAs of fandy foil, covered with only a very 
 flight coating of the vegetable mould. The moun- 
 tains, generally, confift of granite ; though there are, 
 throughout the country, extenfive ftrata of limeftone, 
 and not unfrequently ftones having the appearance of 
 volanlc production* The part of the country in culti- 
 vation, confifts of from one to five leagues back, on 
 both banks of the St. Lawrence, and of the rivers which 
 empty into it ; there are alfo fettlements along the boun- 
 dary of the U/tited States from the Conne^icut River to 
 the faint Lawrence, at St. Regis. The reft of the coun- 
 try, to the very tops of the mountains, is crvered with 
 timber of a fpecies and growth congenial to the foil. 
 
 The Climate of Canada, refembles that of the cf un- 
 tries on the continent of Europe fituated from lO t) 15 
 degrees further north* The temperature upon Fsib- 
 rcnbeiCs fcale, varies at prefent from about 30 below 
 
 il'" 
 
 ^i 
 
 
i 
 
 growtt of 
 !^er back. 
 f on ?• level 
 Qk ai; fome 
 
 y axcet^iDg 
 ts juntVion 
 fparent wi<* 
 
 eiKCi in the 
 e defcribed, 
 s, eicepting 
 lying on the 
 coteted with 
 ible fubftano 
 
 > foil is fP.OTtt 
 
 i to be clear, 
 ^ards Qjieboii 
 )yy and thera 
 I only a very 
 The moun- 
 ^h there are, 
 f limeftoney 
 ppearance of 
 itry in cuUu 
 ,es backy on 
 rivers wrbich 
 |ng the boun- 
 :icut River to 
 of the coun- 
 Icrvered with 
 |o the foiU 
 f the c«'Un- 
 om 10 tj 1$ 
 upon Fab- 
 [out 30 below 
 
 (•79) 
 
 f«ro> to between 90 md' too above it* In conmon 
 years the cold does not ezt«ed 20 below zero, and the 
 heat from 80 to 90, About 63 or 70 years ago, the 
 CEtreme of cold ufed to be ft^ced ac 30 degrees below 
 freesing, of Reamur, or 36 below o of Fahrenheit.— 
 The variation, in a few roinutss, in the winter feafon^ 
 has been known to be upwards of fifty degrees. It is 
 frequently, in a few hour», 30 degrees A remarkable 
 inftance of variation happened on the i8(h Jan. 1810, 
 when the thermometer ftood a few degrees below tem* 
 perate, and was almoft inftantaneoofly down to beloif 
 sera. The change of temperature in the fummer fea- 
 fon, is alfo frequently very abrupt. Thc(ir changes are 
 generally accompanied with a change of wind ; only 
 two of which can befaid to prevail in the country, the 
 cafterly and wefterly. In all ftorms of eafterly wind, 
 and almoft at every other time, the upper itrata of 
 clouds, when vifibie, is moveJ by a weflerly wind. In 
 winter, the caflerly wind inclines more to the north, 
 eaft, and the wefterly to the north.weft. Throughout 
 the whole extent of Lower -Can ad a, a flight decree of 
 froft fometimes happens in the fummer months.— 
 There is a material difference of temperature between 
 the eaftern and wcftern divifions of the country. Th'S 
 difference is difcernible at between 20 and 30 leagues 
 (60 to 9Q miles) above Quebec ; beyond that, r > the 
 weftward, agricultural labour may be profecuter and 
 vegetaricA is a£tive, during nearly feven monthf a the 
 year; r^un4 Q^jebcr, it is rarely pradicable to mors 
 than fix months, at the expiration of wh ch, the foil 
 ii frozen, or covered with fnuw, and vegetatton dor- 
 mant. This period, for the weftern diyifior , is from 
 the ijth N >vember to the 15th April j for ti t eaftcrn| 
 from the ift Nov. to the ill May. About a month 
 fri>ni the renewal of vegetation, the apple trees are in 
 full bioffom, and the verdure of the wheat firlds and 
 meadows wave in the wind. AU forts of grain art 
 Town in the faring, the wheat fiift, and then pr«s and 
 
 
( l8o ) 
 
 #9t9. TH* fort of wheat moft generally fowjii h ripe 
 ill foi.e months from the time of fowing j there if, 
 however, another fpecirsi a bearded wheal, which li. 
 penit in three months j the time oats require. Fair 4nd 
 foul weather were formerly more diftin^ than they «ire 
 at prefent ^ cold and warm weather were lef« intermixed, 
 and the winds left variable, Thii aiieration ii not con. 
 iidered, in Canada, af an improvement of the climate. 
 All the vegetable Prcduffions which thrive in the 
 same latitudes in Europe, profper in Canada, whenever 
 they have been introduced, and cultivated with judg* 
 ment and care. The eycefsof heatin fummer, m^kes 
 np for the deficiency of time. Mijoift are brought to 
 maturity in the open air, without the aid of artificial 
 heat* Wheat is the chief agricultural produ£tion of 
 Lower-Canada. It aflfords the principal vegetable food 
 of the inhabitants. Hitherto, it has been cultivated 
 more in that view, than as an article of foreign trade* 
 The many accidents to which this grain is liable, re- 
 quires that a quantity furticie'it to afford a fupply in 
 the event of a bad year, be fown every year* When a 
 good year happens, there is then a great furplu^ j and 
 it is of the produce of (uch years, that the moft exten- 
 sive exportations have been made. There is befidcs no 
 certainty of an extenfive foreign demand. Spain and 
 Portugal and the Weit Indies, are the moft fteady mar- 
 kets ; but the natural difadvantages which Canada la- 
 bours under, prevent her from ftanding a competition 
 in thofe markets with the United States. It muft be 
 obferved, however, that the quantity of wheat Town 
 by each farmer, is, generally, to the extent of his pre. 
 fent means. Thefe can only be increafed by moie en- 
 larged views, whir-h would lead to greater efforts, and 
 judicious improvement? in his fyiiem, or rather rou* 
 tine, of cultivation. The greateft quantity of wheat 
 ever exported from Canada, was in 1802. Itamount- 
 ed to 1,010)033 bufliels. Th«te were beiides exported 
 that year, 28,301 barrels of flour^ and 22,051 cwc» 
 
( «8i ) 
 
 there it, 
 »hich li- 
 Fair a^nd 
 tbcy «^re 
 
 , not coii- 
 e clitnitc. 
 
 ye in the 
 
 whenever 
 
 with jv.dg- 
 
 brought to 
 \i artificial 
 »du£tion of 
 letable food 
 ^ cultivated 
 reign trade* 
 i liaWe, re- 
 i foppW in 
 ^ "When a 
 jrplu>5 and 
 [mofl extcn- 
 iS befUes no 
 Spain and 
 
 fteady ma'- 
 Canada U- 
 
 competitioa 
 
 ' It inuft be 
 wheat fowo 
 
 itof hisprc- 
 
 [by ino»* *"" 
 efforts, and 
 t rather rou- 
 fity of wheat 
 Itamount- 
 des exported 
 21,031 cwt^ 
 
 of bifeuit* Animal food has generally been furnifliei 
 in abundance in L« Canada. The proof of this is, that 
 the price has been much lower here than in any other 
 part of North America. Duty for four or five years 
 back, the demand for lumber from Canada, the confo- 
 ^uent high price of Ubour, the increafe of confumers^ 
 and the ftagnatton of the American trade, has effed^ed 
 a great rife in th? price of this article, as weil as of 
 vegetable food, and enabled foreigners to enter into 
 competition with the inhabitants of C«nad«, even in 
 their own markets* The value of the exportations 
 from the St. Lawrence in 1810, has been eftimat^'d by- 
 mercantile men, at r ,200,000 pounds fteriing, includ- 
 ing di(burfements ot (hips employed in the craie, the 
 numberof wh'^ch was66i, men 6578, tonnage 143^93, 
 and alfo the value uf 5896 tons of new iJi ps built in 
 the Province. A confiJer^ble proportion of the pro- 
 duce of the United States, and all the Furs obtained in 
 the Indian Countries, are included in ti" General a. 
 monnt. The price of labour, in the to ^ u», for four 
 years paft, may b^ e dim ate I at 4/. ( four- Aft hs of a 
 dollar) per day, throu-^hout the y*ar ; one half of which 
 fum has been paid for > oaid ai { lodging. Bread haj 
 been at about ii<i* per lb. and b'ef 5d. 
 
 Canada was Discovered inthp v^'ar 1535, ^X Jacques 
 Cat tier, a native of Sc. M^lo, la France. He had ex« 
 plored the Gulph of St. Lawrence the preceding year, 
 and carried off from Gafpe (Gachepe) two of the na« 
 tives of the country round Quebec. The next year 
 they ferved him as interpreters. On the 8th Septem- 
 ber, i$3S* ^^ arrived in hts boa's at Qoebec, in (earch 
 of a plice to lay up his veiTels for the winter, and he 
 fixed upOA the River St. Charles. On he I4rh, his 
 veirds, the Grande ffermine^ of 120 tons, the Petite 
 Hcrmine, of 60, and ^e Emerilhtif of 40 tons, arrived 
 fr">m the lower end of the Ifland of Origans, where he 
 h^d le/tthem. On the 16th he laid up the two Uracil 
 
( i8a ) 
 
 tO'wiiiter, and on the 19th proceeied in ihe Emerillon 
 cow«uru8 Mooireal} but left her at the upper end of 
 Lake St. Feter, and arrived at Hocbthgd^ the name of 
 the Indian town then at Montreal, on the »d October* 
 On 'Fuefday the 5th he left ity and arrived on Monday 
 the nth at the Harbour of Stm Croixt the name he had 
 given to the r-south of the River St. Charleiy in honour 
 of the Saint tthofe anniverfary is celebrated on the day 
 his vtflels frft arrived there. On the 15th Nov. his 
 ihips were frosen in, and the whole river, foon after, 
 was frosen '•»" to above Montreal* About the aad 
 Feb* 15369 i^ was again navigable for canoes* On the 
 15th April his veiTels were difengaged from the ice. 
 On the 3d May, he feised on the two natives whom he 
 had taken with him the former year, aodaifo the Chief 
 of the Indian Village at Quebec, which was then called 
 Stadacone ; and on the 6th May he failed for France, 
 leaving one of his vefleis difmantled in the Little River, 
 for want of handr, twenty. five of them having peri/h- 
 ed during the winter, by an unknown malady* He 
 failed from Cape Ra«e, in Newfoundland, on the 19th 
 June, and an the loth July he arrived at St. Malo. 
 All the foregoing dates, it ibould be obferved, are Old 
 otile, and require ten days to be added to each, to cor- 
 refpond with the fame dates at prefent. In 1540 a 
 Governor (Roberval) was appointed for Canada, and 
 fettiers fent out. Cart er was made Captain-General 
 and Pilot of the vefTeis employed on the occafion 3 but 
 Roberval fixed upon Cape Breton lor a fettlemen^— • 
 There Cartier remained feventeen m 9nths, and Chen re- 
 turned to France with a ruined fortune, and died foon 
 afterwards. In 1588, his nephews, Delalaunaye Cha- 
 ton, and Jacques Hod, obtained an exclufive privilege 
 to trade to Canada for 12 years, as an indemnification 
 for the lofTes cheii* uncle had fuftained ; but thi'/ pri- 
 vilege was revoked four months after it was granted. 
 In 159S a Sieur de la Roche, Marquis de Cottenmeal^ 
 obtained a comminion to conquer and feule the coun- 
 
nefiUoii 
 
 end of 
 naoBe of . 
 October. 
 Monday 
 i ^t bad 
 I honour 
 i the diy 
 !7ov* hii 
 on after, 
 t tbe iftd 
 On the 
 [ the ice. 
 whom be 
 the Chief 
 hen called 
 ir France, 
 Ltle River, 
 ng perifli- 
 lady« He 
 »thc 19th 
 
 St. Malo. 
 1, are Old 
 
 ,h, to cor- 
 
 In 1540 ^ 
 inada* and 
 in-General 
 lafioni but 
 tlement— 
 nd then re- 
 Id died foon 
 tiaye Cba- 
 e privilege 
 Unification 
 
 jut thi'/ pn- 
 IS granted. 
 lottenmeal; 
 
 the tou»- 
 
 { »«3 ) 
 
 tqr t W Itnied fitty ft* ttteri at tlie llle lui Sablei, and 
 iiiMi got back to Fri.ice, where he was thrown into pri« 
 fiB ac a pcivate fuiu At the end of five yeart» twdvt 
 9i tfccaa, all that furvived, Wfre taken off rhe ifland* 
 %m ite^ Picne Dogua, Sicur De M< nti, obtained, for 
 ttl and aflbciates, an escti»hve privilege to trade 
 Ca^ie Rate tu Uc« 40. He made a fet lament at 
 Rayai, (Annapolis) in the Bay of Fundy ; but ia 
 iiOy hiia privilege wai revoked, uod hit fettler^^ re* 
 fpHSied to France. De Monts, hnwict er, obtained a con* 
 tfiMaadan ol hit privilege for aaocher year, on conditiMi 
 fcftttiting upcheSainr Lawrence t and on the 3d l<iiy» 
 lioS Jamael dc Charoplain, a Ciograpbg du Jbi, and 
 by CeMoKts» founded C^cbrc. Cham* 
 k\ lettlemenc fbea aCier obtained powerful protec« 
 iHaiB the Fffcnck Courts and he wa: continued at the 
 lei It till hit death in »635* Thr country, however,, 
 •aanoaed under the government of exdufivr companiaa 
 tit)j» when it fell ender the Royal Govemmcni* 
 iii7 ^^^ ^'^ ^** allowed, eicepting in theexpoi* 
 loI' Beaver Skia$ From thefe periods the colony 
 e» profper. In 1679 the population was S500 
 fMl» ; but it foon afterwards came to the brink 
 •f iMruAion : Champlain had early engaged in war« 
 m irnt • i the St. Lawrence Indiana at;ainft rhofe in* 
 Mrictag the countries to the fouth-wef^, with whom 
 llielMaaer had been at war even before C^ctier*! arri. 
 wd %m i^^S* ^^* obje£l was to ingratiate him(elf 
 IJbe Indians^ and obtain a knowledge vi tbe eoun« 
 After rhe Dutch and Engii/h had fettled at New. 
 Y»vk and in New England, the foutb.weiiern Indians, 
 •r iK«|uois, got arms fiom them, and foon proved 
 mm •venwiitch for the French ikXii ihcir allies ; many of 
 Ihc latter they almoft totally extirpated. In 1689 they 
 istfnfetnated nearly all the inhibitants on the Ifland 
 af Maotreal. Thrnughbat the country, the French 
 asiiy f&ved by their fortifications. The irruptions 
 
 L ^ 
 
 \ A 
 
 i'ii: 
 
( «84 ) 
 
 
 "Si* 
 
 Mm, 
 
 •f t^e. Irotjuois often eitendeJ even below Qu^Ve,— 
 SuccoMrSy'howevery arrivetl from France , th(. J ia«tf, 
 who haJ bc'H incroHuceJ i.ito thexounny as c^riy «« 
 1625, availed chemfelvei <\f every inrrrval of h ftifi. 
 tieS| to i^rrngthen the influence of France with tht 
 frien.lly Indians, and bring over, or neutralic , rhc 
 hollile. In 1714, the poiiut^lton nf Canala di<i fvif 
 much exceed 20|0G0 fouls* I'he Colony had, hr>«»e* 
 ver) then bt^comcy and long continued, a terriht<: fciMrne 
 to tht^ Englini fettlennenfs* Iti 1619 it wav in ch^ p^s. 
 session of the Eoglifli, but was restored by treitty, •« 
 1652, neither party then fetting any va)ue on it. la 
 1693 9 formidable Englifli expedition made an atteniftt 
 ujon Qijcbfc, but it failed, after Isnd^n*;: th" troops at 
 the Ca'iariitere, ne^r the city. Another was fruA-ra(e4 
 by (hipwrccic, at the Seven Jflands, near tht Riomli of 
 the River, in 171 r« Nova Scot a wac, however, w rK. 
 ed from the French, and cede J by the Treaty of ITtrtr.hr, 
 in 1713. AH the wars in Europe, b-tween £nghTi4 
 and France, were carried on with greit rancour in the 
 Colonies* The warnf 1756, had its origin in d fpnJei 
 about th<^ limits of Canada* The French, by rhe*v 
 connexions wiih the indiant, had overrun, at an eavfy 
 period, the whoie ot' the country lying hetwr.-n the Al- 
 legany Mounlain^, the GreatLak.es and the Mis«iistppi. 
 They cUiined the who^eby right of difcovpry, and cm- 
 sion by the Indians j thus contining the Enniiih C"Iom 
 nies t ) a flrip of land on the Sea CoafV. The animo« 
 siries had con.e to fuch a head, that hoftilities w^re 
 cummenceU in tbefe pirtf, about a year b.fore f»ar 
 Wds declared in Europe. The eff.)rts of Great ISritaia 
 and her Col'tnief, in this war, were proportionate ro he 
 djngfrs wit^ which the latter were thre-trenrd. Tht 
 outfet was unfavjurable. An English army periibti 
 with B adduck, in 1756. Another wa« defeated at 
 Ticoftdcroga, (Carillon) in 1758. The Britifli Navy, 
 however, acquired an acfcendancy, and a great States* 
 nan took the helm of afialrs io Englaod. A com* 
 
I luatg 
 ^riy am 
 h ftili. 
 ith tht 
 £ « The 
 
 , hr*ve* 
 
 e^tyy •« 
 I it. Is 
 
 trnopi «C 
 
 Riomh of 
 er, w r^- 
 
 Umr.ht, 
 
 >ur in the 
 
 bv '^c»» 
 I an *«*ly 
 
 n the Al- 
 i8«iisippi« 
 and CM- 
 iih C'lo- 
 le animo* 
 itic» w<fe 
 foTc «»ir 
 at !kit«ia 
 1 ate to he 
 ifd. The 
 pcriihti 
 feated at 
 ifliNaty, 
 at States* 
 A cotn* 
 
 ( ih ) 
 
 hi«e<i arack from the S'-a, by Lake Chanip!ain, *ni 
 itotm L^lce Ontario, wits planned (or 17591 which wai 
 •itiaiacriy ciowned with luccrfs. The glory of the 
 acbicvcment vva:> AC^uirivi by C^n. Wutlc^ who com* 
 vended the expedition from the fea. When all feemed 
 to b« iufi| by one of thufe apparently h. S»rd«>us et« 
 tempts, ihruugh which men of fuperior mind, alonr, 
 Ou iacern I'uccci^, he Drought the principal French 
 •cmy iu the country to a battle on the Plaina of Abram* 
 Theie hu died like a true loldierj anU h.s vi^ory de^ 
 cided the faie uf Canada. 
 
 No event ever excited greater joy in England, 
 tll40 the victory of Quebec, and the hnal reiiuAion 
 •f Canuda. The former was, indeed, an event glo« 
 noMs to the nuiioual charader ; but the latter waf 
 loou foiiow^d by greater evils than thofe it had re- 
 saved. Trie wui of 1756, had been undertaken 
 lor the benefit of the Coionies. It was thoughc 
 that ihey oaght to contribute to alleviate the bur- 
 Cbcus which it occafioned. Aa attempt to this ef- 
 |e&. was toUowed bya general refldancr on the part 
 •f the Colonil\s, to which they were, no doubt, en- 
 couraged by the profpett of being no longer in want 
 of her aiiiitance. About the clofe of the Summer of 
 I77S9(hfy invac^ed Canada by Lake Champiain, 8e 
 horn the loutces of the Kennebec River. Before 
 thofe employed on the latter expedition, could reach 
 Quebec, through the extenlive forefts which then 
 feparatei New-Eugiand aid Canada, thofe from 
 Lake ChampLiu hud nearly fuccteded in capturing 
 Chambly, Si. John and Montreal. The few regu. 
 lar troop :> in ihe Province wen^ loft iu thofe places, 
 mod OB board rh.* river craft which furrendered be- 
 twecn Sorel and Montreal. On th': 3d Nov. after 
 being 32 days m the woods, Arnold's party came 
 •ot at the fettieuierts on the Chaudiere River, 
 without artillery, half naked» half armed, perilhinf 
 with hunger, and more like beggars than invaders. 
 
 Li 
 
 I ii 
 
 : :!!■ i 
 

 
 IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-S) 
 
 
 V. 
 
 ^ 
 A 
 
 •*-A^. 
 
 c^« 
 
 ^/ 
 
 ^ 
 
 
 i.O 
 
 I.I 
 
 ■SIM 12.5 
 
 ■SO ■^~ IBII 
 
 tUUI. 
 
 11 {.8 
 
 
 |l.25 II 1.4 1.6 
 
 
 4 
 
 6" 
 
 ► 
 
 7 
 
 
 '/ 
 
 % \^> ^^'4. 
 
 Photographic 
 
 Sciences 
 Cbrporation 
 
 23 WEST MAIN STREET 
 
 WEBSTER, N.Y. 14580 
 
 (716) 872-4503 
 
 N? 
 
 i\ 
 
 % 
 
 O 
 
 
 
 6^ 
 
 '^^ 
 
 '<> 
 
 4 
 
i i«6 ) 
 
 On the $th lie retched Point tevl. On t1i« t3A 
 Col. M'Lean, wh« had retired from Sore) ou heariiai^ 
 of Arnold's approach, reached Quebec with aViMik 
 ISO recruit!. On the 14th, Arnold, who had madte 
 ibift to pafs the River in the night, appeared oa the 
 vUinSf wheris he paraded for a few days, t« xhit 
 hope that his friends in the town might procure Hir 
 Surrender of the City; but M'Lean threateninf 9m 
 come cut, he thought itadvifeable to retire to Poiaw 
 aux Trembles, and wait for Mont^mery, the c»flik» 
 mander in chief, who was to come from MomtrcdU 
 On the 1 9th, General Carle ten, who had efcapcji 
 from onboard the craft below Montreal^ before tlveir 
 fuxrender, arri fed. On the Sth Dec Monigoiftcf^ 
 and Arnold m; de their appearance at Sainic fmfm 
 Oen. Carletoa had kt every body leave the t/omm 
 that choofed to %o out. He, nor thofe that remahu 
 «d, would h Id ..« communication with rebeU.<«» 
 Montgomery wet therefore reduced to open his §s 
 ftin battery on the town ; but the weather foon im^ 
 ccd him to defill. On the 31ft Dec. brfere ^ 
 light in the moroing, he attiempted an aflault. If 
 fri4 dt VuU and the Sauk su Mattlot^ the noc^rm 
 and fouthern extremities of the Lower-Towa Us 
 and two of his oificert were killed hy the firik caA- 
 9on dtfcharged at the former place ; the reft retw* 
 «d. At the Saulc au iiateiot, Arnold forced c«c 
 harrier, at which he was wounded^ ad afterwarAa 
 rttired ro the General Hafpital. All attemptt m 
 force the fecond, were fruitlefs ; the Americaaaic» 
 tired into the houfes, and ftred from the wodows* 
 A fally from Palace Gate, attacked them in tlia 
 rear, and at about 10 o'clock in the forenoon, all 
 that remained of thofe who had penetrat d bey«fi4 
 the firft barrier, fu rendered, in number about SSfll 
 About 60 had been killed during the conteft Tha 
 garrifon had 5 killed, and IS wounded. After tJiit 
 aCiuit, which Montgomery was partly induc«4 ia 
 nakcy by the approaching espiration of the term #f 
 
( i87 ) 
 
 tntiftm«nt of a number of his men, and which he 
 gained the men over to attempt, by the hope of 
 plunder,* the enemy confined himi'elf to liring a 
 tew ihots, in the fpring, at the town, from Pomte 
 Levi, and an attempt to burn the (hipping in the 
 CuUde.Sac. On the 6th May, three (hips of war 
 arrived, with two companies of the 29th regiment, 
 which, with fome marines, about 200 in all, were 
 immediately landed, and marched out with the gar- 
 rifon. The enemy was found to be on the retreat, 
 having left every thing which could not be carried 
 off on men's (boulders. He made no halt til! he 
 tttichcd Sorel, whexe he received reinforcements, & 
 detached 2000 men, with an intention of furpri(ing 
 the part of the Briti(h forces which had reached 
 Three-Rivers. This detachment was defeated with 
 great lofs; their commander, and about 200 men, 
 remained pfifoners. On the 27th May, 474 of the 
 enemy had lurrendered at the Cedars. On the I6th 
 June, Montreal was evacuated ; and at the end of 
 
 ,che. month, the whole Province, At the time of the 
 invafion, there were not more than eight or nine 
 hundred regular troops in the Province. Almoft 
 the whole of thefe furrendered in Fort Chambly 
 and Saint John, and in the Craft retiring from 
 Montreal. There was no militia in exi(t*nce. It 
 
 . was only on the lOth Sept. that the Canadian mili 
 tia officers of Quebec received commilTions. The 
 Americans, including Arnold's force, did not enceed 
 4000 men. They had calculated on adtive a(ri(l:ance 
 from the people of the Province, amongft whom^ 
 
 , their partllans and emi(rarie8 had long been circu* 
 lating falfehoods intended to operate on their pre- 
 judices, and lying circulars from the Congrefs.-^ 
 About 300 men were, indeed, raifed on the River 
 
 . Chambly, by a Mr. Lin/ingstotif who had re(ided for 
 
 • ManbaWt Life of fVatbington, 
 I. 4 
 
■! rfJ 
 
 (188 ) 
 
 k confiderable time in that quarter. Beyond that, 
 they had no fuccefs ; and it is to this inifcaiculation« 
 that they owed their failure. The garrifon ot Que- 
 bec, during the iiege, coniiiled of about 3€0 recruits 
 and marines, 400 feamen, and 800 miiiliamen, in 
 all, 1500. The befiegers, to the 31ft Dec. confifted 
 of about the fame number. From that time, to the 
 I/l of March, they did not exceed 700 effedive men. 
 In March they had about 1800, in April 2000. At 
 the time of the evacuation of the Province, they 
 had about 8000 men ; but the Britifh artry then 
 amounted to 13,000. Since that time, to the pre- 
 fent, Canada has not witneffed the preience of an 
 enemy. 
 
 The Population of Canada, at the time of the coli- 
 queft, was about 60,000 fouls, including the whole 
 of the icttlements to Detroit. At prefent, the po- 
 pulation of Lower. Canada is eftimated at 400,000^ 
 •bout feven. eighths of which are of French deicent, 
 and profeis the Roman Catholic Religion ; the other 
 eighth is comp ofed of EngliHi, Iriih, Scotch, Ger- 
 mans, Americans, and their dtfcendaais. Of thefe, 
 the Americans are now the moft numerous ; the 
 next the Scotch. Till recently, the latter have car- 
 ried on nearly all the exterior trade oi Canada, They 
 row divide it with the Engliih, Irilh^ Americans* 
 There is hardly an inftance of the French defcen-^ 
 danti, who are, almoft exclufively, called Canadians 
 in the country, being engaged in the external trade ; 
 they, however, (hare largely in the retail and in- 
 ternal trade. There are, as yet, no manufactories 
 of note in Canada ; thofe of leather, hats and paper, 
 are, however, introduced, and the cioathing of the 
 farmers is generally made in their families. There 
 are two Iron Works in the vicinity of Three Rivers. 
 The landholders are moftly Canadians, or of Cana- 
 dian connexions. The lands granted by the Crown 
 (ince 1796, are chiefly held by Britilh and Ameri- 
 
ond chat, 
 icuUtiony 
 n oi Que- 
 9 recruits 
 amcuy in 
 
 coniifted 
 [\e, to (he 
 live men* 
 1000. At 
 lice, they 
 riry then 
 
 the pre- 
 nee ot an 
 
 T 
 
 f the coii- 
 the whole 
 t, the po- 
 t 400.000, 
 ;h dckent, 
 
 the other 
 tch, Ger- 
 Of thefc, 
 Irout ; the 
 have car- 
 da. They 
 mericans* 
 h defccn-* 
 Canadians 
 nal trade ; 
 il and in- 
 lufadtories 
 and paper, 
 mg of the 
 s. There 
 cc Rivers. 
 
 of Cana- 
 he Crown 
 nd Ameri- 
 
 ( J89 ) 
 
 * 
 
 tant, and fertlfd by the latter.* Though thefe land* 
 arc very cxicnlivc, they arc not, as yet, ot great 
 ▼alue. Aimolt the whole of the tarmers are Caiiadi* 
 aas. Very few of them hold upoA Ical'e. They are 
 the owners of the Ibil ; i'ubje(i\ oiily to a very liicou- 
 fiderable annua) rent to the Miigncur, or perfoo hold- 
 ing imiuediately from th^* Crown, and a fine ai a 
 •welfih upon a change of proprietor by iaie, or 
 
 aa 
 
 equiva ent to a 
 
 U\ 
 
 one- fourth of which 
 
 twelfth is ufually deduitcd upon I'pcedy payment. 
 The oiher condition;) attached to the tenure, are 
 ID no wife burthenf'ome, according to the exifting 
 pra6tice. They chiefly cot.filt in having their grain 
 ground at the le gncuiial mill, paying one-fourteenth 
 for grinding, and in making and repairing the high- 
 ways palling through iheir land, and allilting in the 
 bfe. roads necefl'at y for the ul'e thereof. Lands held 
 by Roman Caihunc:;, are alfo fubject to the payment 
 •f a Tyihe of a twenty-lixih part oi ail grain, tor 
 the ui'c of the Curate, and to aliVil'inenis ior the 
 building and repair of Churches Sc Paiionage Hou- 
 fes. Tlie ttudes people, principally, coniilt of Ca- 
 nadian, ana Briilih letiiers iince the Conquefi;, and 
 their deicendaiits. Labourers are alinoil exclufively 
 Canaiiiaas. The mafs of che. Canadian population 
 may, huwever, be faid to be agiicuUuraliits. There 
 is no happier f eop e in the wond. Their labour af- 
 fords them the neceifiries of l.fc t no pare of »i.is tak- 
 en fronfi them, but what they conlider as being for theit 
 
 ♦ By Americans, is jfcncrally undcrllood, the natives of the 
 Uniteil Stales of America, whofc parents oc theuifelvcs, di4 
 not adhere lo the Royal Caufe, during the American war, or 
 who have resided in t',it country since the peace of I78}. 
 They arc, however, tousidcred as heijig perniitted to set* 
 tic in Cuntda, and become Britifti siibjefts, under the Act 1) 
 Geo. 11. cap. 7. intituled, •' An Act fc.r natiiralir.inR such 
 " ForciRu Prutestants, and other? ♦hc.ein tn-iuioned, as are 
 •« ttitied, or siull »<il4le, in any of ilis .M.^jeiy's Cuicnic* in 
 ** Auifii* 4." 
 
 1-5 
 
( 190 ) 
 
 •wn uft. Amofigft tlicm> ambittoii an^ Taiiity nnStg 
 crettc unreal wants^ nor envy fours real en^oymcaia* 
 In the ordinary ftate of human Kappineft, chey mt% 
 cheerful and lively. To evils beyond their controal^ 
 they fubmit with resignation. They arc ftrongly aft. 
 tacbed to their religion^ their country, laws, cuftomt 
 and manners } and utterly averfs to all innovatioa* 
 They partake of the French chara^er, fomctliiaf ui 
 Che fame way as the New-£nglandars partake of tkag 
 of Engliihmen. Both have been modified hy circaoi* 
 ilancesy and now differ from their origin* Where thcs^ 
 if plenty of land to cultivate, the man who lives by \m^ 
 bouri depends only on the Almifi^hty and himfelf* la 
 America^ the independent fpirit of EnglKhmen foac>» 
 times degenerates into licentious coar &ncfs i the fer* 
 vility of Frcochmca difappears. ThcCa^dian pealaai 
 acknowledges faperiort ; to them he is fefpeAfa!, b«it 
 he eKpc6ts a correfponding attention ^ an omidfion la 
 this refpeftj is not eafily forgiven* To his t^als ha 
 it polite and obliging $ inferiors he knows of aoae s 
 what he pofllcilcsf he owes to his labour* and every wclU 
 behaved perfon enjoys the fame means* If one of tlieai 
 ferves the other» he is as one of the family. The Ca- 
 aadian farmer is focial, to a vice | much of his time: 
 it facrificed to this quality. It is this which prereiMi 
 the young people from removiog to a diftance to occupy 
 new lands j it is this, alfo, which is the iburce of th^ 
 ^alae fet upon the opinion of others, whicK frequently 
 degenerates into vanity* In his perfon, he is of thie 
 middle fite» firmly made* and adtive* There is no peo- 
 ple capable of g.rcater fatigue and privation. In tbefe^ 
 the Canadian is Angularly fapported by the gaietf of 
 his difpofitton. His mind it ur^improved ; his idett 
 confined | his capacity excellent. In worldly conc^ms^ 
 he reafons and a6ls only from his own expenence^ hit 
 feelings* or fome long received matims* ' He it ex* 
 tremely miftruftful of what he reads dr heAn, partica* 
 lariy when it does not comefrom thofeof his own claff« 
 2a fplritaai concerns* he is guided by kit Curatt ; wko^ 
 
( *9i ) 
 
 If he wiflies to ftand well with himy mud meddle with 
 nothing elfe* 
 
 The Sovereign of Canada is the King of the l/nited 
 Kingdom of Great Britain and Ireland, of which Cana- 
 da is a dependancy. His authority 19 limited by the 
 Laws of Great Britain, and by the Capitulations of the 
 Province. The sovereign legislative authority, is in Hit 
 Majefty and the two Haufes of Parliament* This au- 
 thority, is again limited, by the Capitulations, and its 
 oWn Ads ; the mod remarkable of which is, the A£l 
 l8th Geo. Ill* cap* 12. confirmed by 31ft Geo« IfL 
 cap. 3i» which declares that no taxes fhall be impofed 
 on the Colonies but for the regulation of trade, and that 
 the pruceeds of fuch taxes, ihall be applied to and for 
 the ufe of the Province* in fuch manner as ihajl be di- 
 rected by any law or laws which may be made by His 
 Majefty, his Heirs, or Succeflbrs, by and with the ad- 
 vice and cenfentof the Legislative Council and A(fem- 
 bly of the Province* The Provincial Legislature, e- 
 refted by the aforefaid A€l, 31ft Geo* 111* cap* 31* 
 (1791) confifts of His Majefty, adling by the Gover- 
 nor, or perfon adminiftering the Government of the 
 Province for His Majefty; of a i^egiflative Council, pf 
 not lefs than 15 members, appointed by His Majesty 
 for life, under fome exceptions ; of a Houfe of AHem- 
 biy, of not lefs than 50 members, eledled for 4 years, 
 by His Majefty^s fubjeAs reiident within the Provincet 
 and poiTeiTed, for their own u(e and benefit, in the Coun- 
 ties, of real property to the yearly value of 4.0/* fterling ; 
 in the Towns, of the yearly value of ^5 fterling, or 
 paying rent to the amount of ^10 fterling. It is em- 
 powered to make laws for "the peace, welfaie and 
 good government'* of the Province, fuch laws not being 
 repugnant to the above A€t* The Governor, in His 
 Majefty*! name, affembles, prorogues, and difiblves^ 
 the Two Houfes. They muft be called together once 
 in every twelve calendar months* All queftions ar'ifing 
 3i) either of the twa Houfe?, are dvcided by the majority 
 .... . X s . .. . . 
 
 ;i! 
 
 11!': 
 
 Ml 
 
 n 
 
( >9» ) 
 
 «>f the members prefent. The Governor gives, with. 
 
 holds, and referves for the further figniftcation of His 
 Majefty^i pleafute, thr R'>yal Satidtion to Bills propofed 
 by the two other Branchet. Laws alTcntcd to by the 
 Governor^ may be difallawed by His Majefty within 
 two years* His Maje(ty cannot atlent to any Ad or 
 A€L% afTedlir.g the enjoyment of the Dues of the Clergy 
 of the Church of R me, or affedine the eftabliihmene 
 of the Church of England within tne Province, or the 
 proviiions made for the famt, or the enjoyment or ex- 
 crcife of any religious form or mode of worfliip, or cre- 
 ating penalties, burthens, dtfabiiities or difqua locations 
 on that account, cr granting or impoling any new Dues 
 in favour of any Min.fters of any form of worihip, or 
 affecting the prerogative touching the granting of the 
 wafte Knds of the Crown, without fuch AGti having 
 been 30 days bef re both Houfes of the Britifh Parlia. 
 menc, and neither of the Houfes having addreifed His 
 Majefty not to fan£tion the fame. The Laws in force 
 in Lower-Canada, are : ift. The Ads of the Briti/h 
 Parlament which extend to the Colonies. 2d. Capi. 
 tulations and Treaties. 3d. The Laws and Cuftums 
 of Canada, founded principally on the Cuftomof Paris, 
 the Edids of the French K.ings, and their Colonial Au. 
 thoriiies, ar d the Roman Civil Law. ,4th. The Cri- 
 minal Law of England, as it ftood in I774> and as ex* 
 plained by fubfequent declaratory Statutes. 5th. The 
 Ordinances of the Governor and Council, eftabiiflied 
 by the A£t of thac year ; and, 6th. the A£t . of the 
 Provincial Legiflature fince 1793* Thefe Laws are 
 executed in His Majefty's name, and, in virtue of his Commis- 
 sion and Inftru£tions, by the Governor« or perfon adminiftering 
 the government, by the means of a number of inferior officeris, 
 all of whom* with a few exceptions, he appoihts during pleasure. 
 The Governor alfo pofTefles. all other powers and prerogatives, 
 generally, which His Majefty may legally enjoy, and delegates 
 to him. The Judiciary confift&of a Chief Jullice of the Pro- 
 vfnce, and three Puisne Judices for the I^iftri£l of Quebec, a 
 Chief Juftice and three Puifne Juftices f6r Montreal, a Provia. 
 cial Judge for Three>Rivers, and one for Gafpe. The Police 
 is adatnillercd by Jultices of the Peace. 
 
I May 1663 
 23 Sept 1665 
 ZZ Sept* 1672 
 
 9 Oa. 1682 
 
 3 Aug. 1685 
 28 Nov. 1689 
 14 Sept. 1699 
 17 Sept. 1705 
 
 2 Sept. 1720 
 25 Sept. 1747 
 16 Aug. 1749 
 
 ( 193 ) 
 
 Li/i o/" Governors 0/* Canada ^Jince the Province Wdi 
 
 ereSied into a Royal Government ^ in 1663, and the 
 
 time when thtj began to govern • 
 
 |ieur de Mefy 
 
 ^ieuT de Courcelles • « 
 
 ^ieur de Frontenac • • 
 
 Sieur de la Barre - ' • 
 
 Sieur Marquis de Nonville 
 Sieur de Frontenac - • 
 
 Sieur Chevallier de Cailieres 
 Le Sieur Marquis de vaudreuil 
 i'e Sieur Marquis de Beaubarnois ^ 
 Sieur Coixite de la Galiffioniere 
 Sieur de ia Jonquiere 
 
 Sieur Marquis du Quefne deMenneville 7 Aug. 1752 
 Sieur de Vaudreuii de Cavagnai - 10 July, 1755 
 James Murray . •21 Nov. 1763 
 
 Paulus Emilius Irvine (Prefident) 30 June 1766 
 
 Guy Carleton, Lt« Gov. 8c Coin.inCh. 24'5ept. 1766 
 GuyCarieton» - . 260a.. 1768 
 
 Hettor T. Cramahe, (Prefident) 9th Aug. 1770 
 
 Guy Carleton, - - iich oS. 1774 
 
 Fredericlc Haldimand, » - 1788 
 
 Henry Hamilton, Lt. Gov. and Com. in Ch. 1784 
 Henry Hope, Lt. Gov. and Com. in Ch. 17^5 
 
 Lord DorcheOtr, Governor Genl. 1786 
 
 Alured Clarke> Lt. Govr. and Com. inCh. 179 1 
 
 Lord Dorcbefter, . 24 5ept. 1793 
 
 Robert Prefcott, - • 17^6 
 
 Sir Robert S. Miinev, Birt. Lt« Gov. 31(1 Juiy, 1799 
 Hon. Thomas Dunn, (Prelident) 3iftjuly9 1805 
 Sir J. H. Craig, K. B. Guv. Genl. 24ih OGt. 1S07 
 Hon. Thomas Dunn, (Prelident) I9ch june, 1811 
 Sir George Prevod^ Bt. Govr. Genl. 14th Sept. 18 11 
 Sir Gordon Drummond, K. C. C. Ad- 
 
 miai/lrator ia Chief* - - 4th Apr il> 18 15 
 
 m 
 
 
 il 
 
( <94 ) 
 
 Itbe folUfving is a Lift of the Counties in the Provuiee of 
 Lovfer Canada \ vfitb their refpeBive boundaries^ the 
 parijhes comprehended in eacbf and the number of re' 
 prejentatives affixed by bis Excellency the Lieutenant 
 Governor* t Proclamation dated the jtb May^ 1792* 
 
 Gafpif commencing at the north-iide of Chaleurs 
 Bayy and all the Bay of Gafpe> and all the tf a6i on the 
 (t>ttth*fliore of the river st; Lawrence pending north-eaft 
 fide of Cape Cati— Pariflies, none.-^MtmberSy one* 
 
 Corntioallis* Beginning north-eaft fide of Cape Cat; 
 ending weft bounds of st* Anne«*-Pariihes* Matane ^ 
 Rimouiki, Bic, Cacona, Ifle Verte, Trois Piftoles, Ri. 
 viere des Caps, Riviere du Loup, Kamouraflca, Riviere 
 Ouellcy ste* Anne.— -Members, two* 
 
 De^on* Beginning weft bounds of st* Anne*s ; end* 
 tng weft bounds river du Sud.— Pari(hes» st* Roc, tt« 
 Jean, Iflet, Cape st* Ignace, ifle aux Grues, st« Tho- 
 mas.-^Members, two* 
 
 Hertford* Beginning weft line of the feigniory of riviere 
 4u Sud; ending north-eaft bounds of Lauzon*— -Pari fli- 
 es* Berthier st* Pierre, st. Francois, st. Valier, st* Mi- 
 chel, St* Gervais, Beaumont, st. Charles. -»Mem. two* 
 
 Dorcbefier, Beginning north-eaft bounds of Lauson ; 
 ending weft boundary of Lauzon*— .Pariihes. Poiot 
 Levi» St. Henry, st* jofeph| st. Francois. The three 
 laft form Nouvelle Beauce*— Members, two* 
 
 Suckingbamflwe, Beginning weft boundary of Lau - 
 son \ ending north-eaft boundary of Sorel.—«Pari flies. 
 8t» Nicholas, st* Giles, st* Antoine, si. Croix, Lotbi« 
 nierCy at* jean, st* Pierre, Gentilly, Becancour, Nico» 
 let. Bay st. Antoine, st. Francis, all Yamafl^a, except 
 the feigneurie of Madam Barow*— Members, two* - 
 
 Richelieu. Beginning north-eaft bounds of Sorelr 
 ending fouth-weft boundary of st. Ours, thence eaft te 
 the river Sorel, on the eaft fide to Rottvtlle.-^Pari flies* 
 Sorel, rifle st. Ignace, part of at. Ours, part of Yamaf" 
 ka, St. Denis, st, Charles, st. Hyacinthe de Yamaflca* 
 
( »9S ) 
 
 mm}Atm\tt9, two for the county, ooe for Wm* Hcary. 
 
 Bi»dfiti. Bef^inning at the caft.fide of Sorei from 
 Rouviile, raft bounds to line 45^1 ending at the lino 
 45^— -Pariflica. Point Ortvicr, Courant de la TOuefty 
 jaf|oc*a la Irigne ^ui separe la province des EtasUnis*— • 
 Men^rty one. 
 
 %^irrrf. Beginning at st. Ours weft bounds; end« 
 ing at Varcnnes weft bounds.— >Pariflifcs« St. Oors fur 
 IcFlettve^ Contrecoeor,Vcrckerey Varennes^st. Antoiot 
 partie de Btlcril.-— 'Members^ two. 
 
 JTeaf* Beginning at Varenne*s weft bounds ; ending 
 at weft bounds of Loogueoil .—Pari flies. BoucherYiUe^ 
 J^agocuily Cbannbliy Blairfindie*— -Members, two. 
 
 Mmmtmgdonm Beginning at weft boundary of Longue*- 
 ttUs endi g upon the line 45^. N. ) at. —Pan flies. La 
 pMrie, St. Philippe, st. Pierre, sault st. Louis, Ghate» 
 wigay, St. Regii^ st. Conftant.—>M ember?, two. 
 
 Ttrim Beginniog noith.fide of st. Lawrence from 
 line 45^; ending at boundary of Dumont^s fetgniory. 
 ■— Parlflies. Soulaoge, Ifle Pcrrot, Vaodreui), Lac des 
 izns Montagnes, Riviere du Cbene.— Members, two^* 
 
 MwitratU Beginning at ifland of Montreal, city and 
 Ibburbs; ending Ifland of Montreal.— Pariflies. St. 
 Anne, tt.Genevieve^Pte. Claire,La Chine Saott an Re- 
 Clriety St. Laurent Riv. des Prairies, Pointe aux Trem* 
 Mes& Long Point— Members, four for the ^own, and 
 two for thie County. 
 
 Sjtngbtmm Beginniog at the boundary of Dumon*s 
 ^gniory j ending at hoooary of Terrebonne.— Pariflies. 
 Toute rifle jefus, Biainville, et Terrebone.'^^Mera* 
 hers, two. 
 
 hauler Beginning at the boundary of Terrebonne ; 
 
 ending at boundary of st. Sulpice.— •Pariflies. La Che* 
 
 aaye^ St^. Anne Mafcouche, St. Henry Mafcouche, St* 
 
 Jtoc de l*Achigan, st. jacques, st. Pierre, Repentigny 
 
 «nd St. Solpicer— Members, two* 
 
 scgiBouiig at the boundaiy of at. %^^ 
 
 I' I 
 
 !i 
 
 <; ! 
 
(196 ) 
 
 fice; ending at eaft boundary of f erthier.-i*Pariilies. 
 f,a Valtrie, La Nora^e^ serchier, it. Cuchbert.—* Mem> 
 bers, two. 
 
 St, Maurice, Beginning at the eaft boundary of Ber- 
 thier; ending at fouch-eafl boundary of Batlfcan.***, 
 Pari/hes. Maflcinon^e, river du Loup, Yannachtchej 
 Pointe du Lac, Trois Rivieres, Ca de la Madelalne, 
 cha .plain, Batifcan fur le Fleuve, et Riviere Batif. 
 can.— 'Members, two for the county^ and two for Three 
 Rivers. 
 
 Kamf>Jhire, Beginning at the fouth-eaft boundary 
 of Batifcan; ending at w^ft boundary of sc. Gabriei* — 
 Parifhes. Ste. Anae, G ondlnes, Drfchambault, cap 
 sante, LesEcureuils, pointe aux Trembles, st.Auguiliny 
 jufqu'au cape ROuge.-— Members, two. 
 
 ^ebec. Beginning at the weft boundary of st. Ga« 
 briei} ending at weft boudary of Beaupre.—- Parlfties. 
 Ste. Foi, Ancienne Lorette, jeune Loretto, Charlef. 
 bourg, Beatiport.— Members for the county, two^ for 
 the town, four. 
 
 Hvrtbumlfer/and, Beginning at the weft boundary of 
 Beaupre ) ending at the moft eafterlv line of the pro. 
 ▼i nee. — Pari ihes. Depuis la feigneurie de Beauport, 
 jufQu*aux Bornes de la province en defcendant.— -Mem- 
 bers, two. 
 
 Orleans* Ail the Iflaod of Orleans.— One Member* 
 
 •?r 
 
 ih'A 
 
».9 
 
 
 Montresii Quebec. 
 
 O 
 3 
 
 S a 
 A n 
 
 C M C 
 
 II « *« 
 
 8 5^- 
 
 1^- 
 
 " n ^ §' ^ 
 ^ ? O 3- > 
 
 5* ' ^ « 2- 
 
 u CO 
 
 Cb e — 
 
 *^ (• 
 
 c — 
 
 8 ° 
 ►1 »» ^ 
 
 •» a *• 
 %, n t3 
 
 o: 
 5 : 
 
 
 - 10 : 
 97' 
 
 97- ' 9? 
 Si2: : gS 
 
 CO 
 
 g: 
 
 I t 
 
 • (O * 
 
 : o: 
 
 ^ : 10 
 
 I I 
 
 - : » 
 
 •^1 
 
 9» 
 
 ( • 
 
 CO >- 
 
 o o 
 
 g CO 
 
 * 1 5" 
 
 >o§ § 
 
 R'8 — 
 E Serq 
 
 us: 
 
 » : 
 
 «—• • ^^ 
 
 CO : to 
 
 o : o 
 
 to 
 
 I 
 
 CO 
 
 to 
 
 8g 
 
 O Oi 
 
 •? CO 
 
 
 *0 •-' 
 n CO 
 
 11 
 
 o : 
 
 09 
 
 CO 
 
 c 
 
 
 10 
 
 S: 
 
 k 
 
 to 
 
 I 
 
 CO 
 
 to 
 
 I I 
 
 CO 
 
 o 
 
 
 e 
 5- 
 
 £ I 2 g S s. 
 
 ^ 
 
 ^r 
 
 I 
 
 o 
 
 to 
 
 CO 
 
 i 
 
 w 
 
 II 
 
 ►I 
 
 10 
 
 I • 
 
 CO 5- 
 
 o o 
 
 10 : 
 
 » I 
 
 CO ; to 
 
 o : o 
 
 10 
 
 8 
 
 to 
 
 c 
 
 I 
 
 CO 
 
 to 
 
 o 
 
 > 
 
 o 
 
 CO 
 
 O 
 
 to 
 
 CO 
 
 o 
 
 (O 
 
 »-< 
 
 CO 
 
 o 
 
 
 I 
 
 r 
 
 w 
 
 s 
 
 w 
 
 CO 
 
 d 
 
 w 
 
 CO 
 
 o 
 
 o 
 
 a 
 
 CO 
 
 o 
 w 
 
 Cm 
 
 G 
 
 CO 
 
 O 
 W 
 
 »vi 
 
 k' 
 
m 
 
 I 
 
 li 
 
 8 
 
 > 
 
 ( »98 ) 
 
 Penonnes Commisumm^es pour rtccToir let Affida- 
 Titt, pour lefl Coors Civiles du District de Quebec. 
 
 " Aug, Trudel, Juge k Paix i Riinouski» 
 Peter Fruer» ditto & I'lle Verte, 
 Pafch&l Tache', fils, Nouire k St. Andre', 
 Parchal Tache', p^e, Juge k Paix i Kamouraska, 
 Thomaa Pitt, Kotaire i ditto, 
 Aug Dtonne» ditto a la Riviire Quelle, 
 Jc N, P^rraull, Juge k Paix i ditto, 
 Laucht Smith, Seigneur a Ste. Anne la PocaMire^ 
 R^mi Piute, Notaire a ditto. 
 " Pierre MafTe, Marchand k St. Roch, 
 A. De Gafpe, Juge k Paix k St. Jean Port Joli^ 
 SimOn Frafer, Notaire & diao, 
 
 Chs. Riverin» Juge i Paix au Cap St. Ignace» •'> 
 
 ^ I N. G. Boifleau. Kotaire k St. Tbotnat, 
 L, J. C. Letourneau, ditto k ditto. 
 
 fJLottU Duniere, Ecuyer, Ik Berthier, 
 J. Frafer, MYJor de Milice a St. Francois Riv. d«, Sud, 
 A. De Lanaudiire, £cuyer, a St. Valier, 
 \l < A. Larue, Notaire i ditto, 
 
 I A. Couillard de Beaumont, Ecuyer, i. Beaumont* 
 I Louis Turgeon, i'Totaire k St. Charles, 
 I.G. Audet, Capit. de Milice i St. Gervata* 
 
 J. Boucher, Kotaire i St. Henri, • • 
 
 J. Walsh, Kotaire k Ste. Marie, 
 
 P. Tatchsrean, Juge k Paix i ditto, 
 
 Tvea Cht^uet, Marchand a St« Fran^oli* > 
 
 J. B. Tilly Noel, Juge a Paix a St. Fxan^ofi* 
 
 Louis Guay, Notaire a ditto, 
 
 A. De Lachevrotiire ditto a Lotbiniere, 
 
 J. Bte. Lemay, Juge a Paix a ditto* 
 
 J. De Lachevrotierc, Capit. de Milice a Deschamb&«lt« 
 
 L. De Lagorgendi^e Ecuyer, a dittOt 
 
 Chs. Chenic, Kotaire au Cap Sant^, 
 
 G. Walter Alfopp, Juge a Paix a ditto, 
 
 F. X. Larue, Kotaire a Neuville. 
 
 & 
 
 o 
 
 u 
 O 
 
 at 
 m 
 
 •S 
 
 B 
 
 ft 
 
 o 
 SB 
 
 I Isidore Levefque, Notaire aux EbouJemen**^ 
 ^ Malcoro Frafett Juge a Paix a la Malbaie. 
 
ice A Dcschawbwilt* 
 
 ttOt 
 
 ( «99 ) 
 
 DUTIBS payable ia this Piovincc uode? 
 feverai A€U of Umk Parliament of Great 
 Brttain, viz: a5tli CHAKLts II. chap 7. 
 
 Stcrlg. 
 Ott Giii{^ • pr* cwtw o 1 o^ £ S ^ -:? 
 Lofwnoi 
 FalHck 
 
 CocMNwta 
 
 6eb. Geo* ni^cbap. 13. 
 Oa foras>^ Sug9is m PaaDdlo pr. cwu 
 
 4ili. Cko. III. chap. 15. 
 
 On Ibiclgn white or cl«|Cil Svgvs pr. cw. 
 Ditto lodlfOk pr. ib» 
 
 DittA ColfeKb 4o» c«t% 
 
 ifadelxa 
 
 F»yal yWi 
 
 Tcnerille 
 
 Strrking* 
 050 
 
 
 o aa 
 o o 
 o 55 
 
 o 
 9 
 
 pr. Ton 700 
 
 »do* o 10 O 
 
 FnMB Gmt ^ Ptati^ Spa- 7 
 Biitaui* } mtk and otbcr ) 
 
 6 Gxo. m. ch»p* 5ad. 
 
 CIb BiitiA plantatMn Coffce» pr cwt. o 
 
 aiotatfes • • • pr. Gil. o 
 
 firktilk PimcACO pr. lb* o 
 
 14 Gao. ni. chap. S8. 
 
 For every galT«n oC Brandy or other Spuift of 
 tbc maaafaQure of Grvat Britain - • 
 
 For cvnry gallon of Ram or other Spirits 
 which &afei be imported or brovghc from any 
 of bi& Ma^ft]i*s Saggar Colonies in the Weft 
 1: dies — •- 
 
 anr every gallon of Rom or other Spirits wbtcb 
 ftall he imported or broogbtfrom any other 
 of hia Majei^*s Golooiet or dominions in 
 Amcnca — — • 
 
 7 
 
 o 
 
 o 
 
 I 
 
 003 
 
 006 
 
 009 
 
 
( «o6 ) 
 
 For every gallon of foreign Brandy^ or other 
 Spirits of foreign tnanufa^are imported or 
 brought from Great Britain ^^ o X o 
 
 For every gallon of Autn or Spirits of the pro. 
 duce or manufadl^ure of any of the Colonics 
 or Plantations in America^ not in the poC* 
 feiiion or under the dominion of his Majef- 
 ty, imported rrom any ottier place except 
 Great Britain — — O I 
 
 For every gallon of MolafTes and Syrups which 
 Aali be imported or brought into the Pro- 
 vince in ihips or veiTels belonging to his 
 Majefty*8 fubjefts in Great Britain or Ire* 
 land> or tQ his Majeily*9 fubje^s in this 
 Province — — O O 3 
 
 For every gallon o{ MolafTes and Syrups which 
 ihall be imported or brought into the Pro- 
 Vmce, in any other ihips or vf ilels* in which 
 the fame may be legally imported « 006 
 
 ADDITIONAL DUTIES laid on by tlic 
 Provincial Parliament ; A£ls 33d Gbo. 
 III. Cap. 8, 35th. Gbo. IIL Cap« 9. and 
 41 it. Geo. III. Cap. 14. 
 
 For every gallon foreign Brandy or other Spi« 
 
 rits of foreign manufacture - - 003 
 
 For every gallon Rum or other Spirits except 
 BrFtiih manufactured Spirits, imported 
 from Great Britain or Ireland « 003 
 
 For every gallon of MolaiTes and Syrups 003 
 
 For every gallon Madeira Wine, by one A£t 
 
 4d, by another id — 006 
 
 For every gallon other Wine> by one ACl 2d 
 
 by another id - - 003 
 
 For every pound Loaf or Lump <Sugar • 001 
 
 -*^ k^ 
 
( *o« ) 
 
 m 
 
 Foferery pound Mufcovado or Clayed Su^ar 
 
 For every pound Coffee 
 
 For every pound Leaf Tobacco • 
 
 For every pack of Playing Cards 
 
 For every minot of *Salt 
 
 On SnuiF or flour of Tobacco p* lb. 
 
 Oa Tobacco manufa^ured in any other 
 mray than into Snuff or flower or 
 powdery « • • 
 
 } 
 
 o e I 
 
 O • X 
 o o « 
 O O 2 
 
 004 
 
 004 
 
 003 
 
 . DEDUCTION OF WEIGHT. 
 On CoflTeeBags or Bales, 3 pounds for every loolb* 
 
 In Caiks 12 ditto. fur every loolb. 
 Mufcovado and I in Caiks or BoxeS| 12 pounds for 
 
 Clayed Sugar { every loolb* 
 Loaf and Lump Sugar in Ca/ks or Boxes^ 15 pounds 
 
 for every loolb. 
 Leaf Tobacco in Ca(ks >> ' 12 pounds for every 
 
 loolb* 
 
 Leakage on Wines 9 Spiritous Liquors and Mo* 
 
 lajfes^ 
 Three Gallons on every Hundred Gallons. 
 
 IVaftt of Articles fubjtB to Duties by Weight. 
 
 An allowance of three pounds on every hundred pounds 
 On Salt— an allowance of wafte of three Minots on 
 every 100 Minots. 
 
 Salt landed below the eail Bank of the River Sague- 
 nai, on the north fide of the St. Lawrence and below 
 the eail Bank of the River of the Grand Mitis on the 
 fouth fide is not iubjedt to duty. 
 
 DRAWBACK. 
 
 nerejhall be allowed by the ColleSfor, four pence on 
 every Bulhel of Salt exported from thr Port of Quebec 
 to any place beyond the above Limits 
 
( «M ) 
 
 Seven peftte on every Tierce of SalflHm, «id ibtv 
 peace oii every Banei of falfee4 Beef ur Pork, or fafietf 
 Fiik of any fort exported from this Ptovisce* 
 
 Nfw amd A^dUkindt IhtiUM. . 
 
 New md tdd.tionat Datiet impofed by the Pi«oviiMi« 
 al A^4$th Geo. }d,c«p. 15, iBti:uled» ^ An A€l lo 
 ** provide for the ere^ktog of aCoannoa Gaol ia eidi 
 <« of the Diftr'i^ of QjKbec and Montreal refpedive. 
 « ly, and the means Ibr dafrayiit| the Bvpcnces there* 
 «« of/' 
 
 • On Bohei Tea, per H. • mi. 
 
 • Souehong or other Bladt Teas, 44, 
 
 • Hyfoa Tea, • 4i^ 
 ^ All other Gretn Teas, • 4^. 
 
 Sp'ritr, or other ftrong li^|mft^^ ISagHlh 
 
 gallon, • « • }/• 
 
 Wines, «• » do* \d^ 
 
 Molttl^ and Syrops, do. > • W. 
 
 • All Goods, Wares, Mcrchandifes and C6Feds 
 ' (v»ith certain exceptions,) that fluUbe putop 
 
 to Attftioa or Outcry, «| per cent on the v«« 
 Ine at vrhich faid goods Ite, Ihall he loM or 
 ad)«ged. 
 
 • New Diitiei-^Thofe on Spirits, Wi«fs, MolaC 
 
 fes and Syrops, are in addition to what is al« 
 wady impofei opon them 
 
 The Duties impofed by the above Aft are lo con- 
 tinue for fix years firom the'^paflltng thereof, wtss : the 
 «|th March 1S05 \ and are to be tatfed, levied aad 
 tolicAed, and paid in the (ame manner and form, and 
 under the fame Rules aad Regolationt, Penalties aod 
 Forfeitures, as are by Law now eflabliih^d for the levy. 
 Ing and colle^ing of other Rates and Duties, with cnr 
 Came allcwance for leakage and for the wafts of articles 
 by weight, fub)e^ to the fud Du^* 
 
 tv^.i^. 
 

 ( 2ro3 ) 
 
 ADDITIONAL DUTlES-JglS. 
 
 Upon Madeira Wine^ per Gallooy - i/« 
 
 Port dot 4o« • • if, 
 
 RaiD» do. 6^« 
 
 Foreign Brandiei and Geneva^ i/. 
 
 Salty per minoty • 8</« 
 
 Refined Sugars, per lb. - - id* 
 
 Leaf Tobacco, do* - • 3^* 
 ManufadlM do. and Snuff, per lb* 6J« 
 
 -A Duty of ttuo and a half per cent, on the InTOiee 
 Value of ALL GOODS IMPOKTXD, DOt already fub« 
 je^ to duty, excepting Salted Beef and Poric, Salt 
 Fiih, Fiih Oil, Wheat and Peafe, Furs and Skins. 
 
 g^— — I I II — It ■! I — • I * 
 
 Fees to be taken by the OJktrs of Cujioms at 
 the Port oj St. John^s according to the or* 
 der of the Governor and Council of the jtb 
 July, 1796. 
 
 For every Report of the arrival of &nd permit 
 
 to unload any veflel. Boat or Bateau under 
 
 five tons burthen. <• 1/3 
 
 For ditto of any velfel. Boat or Bateau of five 
 
 Tons or upwards and not exceeding fifty tons 
 
 burthen 
 For ditto of any veflel exceeding fifty tons 
 
 burthen 
 For ditto any Waggon, Cart, Sleigh or other 
 
 Carriage - - - 
 
 For every entry of Goods imported by water 
 
 communication 
 For do. of do. fubje^t to duty by any Cart, Sleigh 
 
 or other Carriage 
 
 loj 
 Ad 
 
 6d 
 
 For every CerCificAte of Goods having paid du« 
 
 ty ami prote^ion for the fame 
 For every Byni fur payin;:rit of Duties 
 
 6d 
 
 »/6 
 
 
 IV 
 
 ;)' 
 
( «04 ) 
 
 I 'J 
 
 t V 
 
 By t fubfeijuent order of the Governor in Counei) 
 of the zzd Auguil 1797) the following Additional 
 Fees are allowed at the Port of St. John*8* 
 For every Report of the' departure o* any vefTely boat 
 or bateau under Ave tons burthen, towards the Uni- 
 ted Sfatea of America, fubjeA to be leported at the 
 Cuftom Ho«fe of the Port of Saint john^s by the 
 Order of His Excellency the Governor in Council 
 bearing date the feventh day of july, one thoufand 
 feven hundred an^ ninety fix - £^ ^ Z 
 
 For ditto of any veHel* boat or bateau of 
 fi ve Tons or upwards, and not exceeding 
 fifty Tons burthen, o « 6 
 
 For ditto of any vefl'el, exceeding fifty 
 Tons burthen • • o 10 € 
 
 For ditto of any waggon, cart, ileigh or 
 
 other carriage, . . 004 
 
 For every entry of Goods exported by wa- 
 ter communication, - - 013 
 
 And if any Officer of the Cuftoms at the faid Port 
 of Saint john^s, ihall demand or receive any greater 
 or other Fee, Compenfation or Reward, for executing 
 any Duty or Service required of him by law, he Aall 
 forfeit and pay tb? fum of fifty Pounds, for each of. 
 fence r^overable in any of His Maje{ty':>\ Courts of 
 King*s Bench in this Province, to xhfi ufe of the party 
 grieved* 
 
CotincU 
 
 iditional 
 
 o 10 • 
 
 1 3 
 faid Port 
 
 iny greater 
 executing 
 , hefliall 
 
 \x each of- 
 Courts af 
 
 If the patty 
 
 ( 205 ) 
 WEIGHT tnd VALUE of GOLD and SILVER 
 COINS Current in the Province^ in Currency ^ and 
 Livrti and Sols* 
 
 GOLD. 
 
 Weight. 
 
 dwti 
 
 •grs. 
 
 5 
 
 6 
 
 2 
 
 15 
 
 X 
 
 i8 
 
 i8 
 
 
 
 9 
 
 o 
 
 6 
 
 i8 
 
 IX 
 
 6 
 
 5 
 
 15 
 
 17 
 
 
 
 8 
 
 12 
 
 5 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 Carrency. 
 £ '• ^. 
 
 3 
 II 
 
 7 
 o 
 
 o 
 
 xo 
 
 10 
 
 5 
 
 I 
 
 o 
 o 
 
 4 
 2 
 I 
 2 
 
 X 
 
 4 
 8 
 
 9* 
 o 
 
 o 
 
 o 
 
 o 
 
 o 
 
 Old Currency, 
 
 Litf, Sols» 
 28 O 
 
 14 o 
 
 9 «f 
 
 96 o 
 
 48 o 
 36 o 
 60 o 
 30 o 
 
 in« > 
 
 o 
 o 
 o 
 
 14 
 
 i7 
 
 2 
 
 18 
 
 5 
 
 I 
 
 5 
 
 I 
 
 5 
 
 4 
 
 6 
 3 
 8 
 
 6 
 o 
 o 
 o 
 
 Coxys. Englijbf 
 f»rtugueft O Jmerican. 
 
 A Guinea 
 
 A Half do. 
 
 A Third do. 
 
 A Johannes 
 
 A Half do. 
 
 A Moidore 
 
 An Eagle 
 
 A Half do. 
 
 Spanifi and French, 
 
 A Doubloon 
 
 A Half do. 
 
 ALouitD'ory en- > 
 
 ined before 1793. \ 
 
 A Piftole, do* do. 
 SILV£{1 Coins. 
 
 A Crown 
 
 An Engliih Shilling 
 
 A Dollar 
 
 A Piilareen 
 
 A FrXrown coin* 
 ed before 1793 
 
 AFr. piece of 4liv 7 
 xo sols TournoiSf y 
 
 The American Dollar 
 
 All the different denominations of the above Coina 
 
 pafs current. Two pence farthing is allowed for every 
 
 gr^in under or over weight, on £nglifli| Portuguefe and 
 
 American Gold ] and Two pence and one fifth on Spa* 
 
 niih and French. — Payments in Gold above £10, may 
 
 be made in bulk j Englijhy Portuguefe and American at 
 
 891, per ox ; French and Spanijh at %'lfi\\ deducing 
 
 hii^f a grain for cac|i piece. 
 
 89 
 44 
 
 »7 
 21 
 
 6 
 
 X 
 
 6 
 
 X 
 
 6 
 
 8 
 14 
 
 4 
 18 
 
 12 
 
 6 
 
 o 
 
 4 
 
 X2 
 
 I. 
 
(206) 
 
 9« turn any given Currency int§ any Currency required* 
 
 Rule I* Let the value of the Span*^ Dollar be ex- 
 preiTed in Shillings, or Fence, in each of the Cur- 
 rencies, writing them in form of a Fradkion^ 
 
 " and making the \ '^"^^^^^^ \ Currency the 
 
 Numerator ? r *u t? a* 
 Denominator J "^ the F-^^aion. 
 
 Reduce this Fra£lion to its leafi terms , and it will 
 ferve as a conflant Multiplier, by which any fum oi 
 the gwen Currency being Multiplied, it will be con- 
 verted into the Currency required* 
 N. B. When the Fraction is not an improper one the 
 
 Multiplier will beco iie aDivifor* 
 ExAMP. To form a rulefor changing Sterling at ^f^ 
 
 pr. Dollar into New- York at 8/, pr. Dollar. 
 Here Sterling is given y and Yor^ required: The Dollar 
 J York is 8/. or 96 Pence Numerator, 
 \ Sterling 4/6. or 54 Ptnce Denominator* 
 Therefore |^ is. the Multiplier fought, 
 which reducecl to its leaft terms becomes '^^ 
 or 1 J, there fore if Sterling be multiplied by 
 16 and divided by 9 the refult will be York, 
 thus. ^ is the fame as 2 into A, but |^ is the 
 feme as 1 lefs ^, therefore 2 into |- is equal to 
 2 into 1 lefs -, which is that Rule, expref- 
 fed fhorter thus, *^=2x|.=r=2xi^. 
 
 rr . « n. 1' ' ^ \ Currency or Halilax, add 
 
 Toturnfterlinginto j ^^^ ' ' 
 
 . r» • . ^ Sterling, 
 
 Currency mto < . ^' 
 ' I Army pay, 
 
 » . , S Sterling, 
 
 Army pay mto ^ currency, 
 
 AHalfJoeis^i x6 ofterU 2 o ocur.i 17 4 army 
 A Guinea is iio -^34 1*9 
 
 A Dollar is 046 050 048 
 
 X, add 
 
 1-9 
 
 add 
 
 1-17 
 
 deduA 
 
 l-IO 
 
 deduct 
 
 1.19 
 
 dedua 
 
 X.28 
 
 add 
 
 1-14 
 
 
liar be ex- 
 )fthc Cur- 
 
 7 
 
 the 
 
 , and it will 
 ; any fvim of 
 ; will be con- 
 
 roper 
 
 one the 
 
 
 ►rling at 4/6 
 
 )Uar. 
 
 ; The Dollar 
 
 L 
 > 
 
 ator. 
 
 er fougbt, 
 
 ecomes '•/ 
 
 tipUcd by 
 
 lube York, 
 
 ,ut \ is the 
 
 is equal to 
 
 ic, expref- 
 
 "add" 1-9 
 
 add i-*7 
 
 Idcduft i-io 
 
 dcdua 1-15 
 
 dedua i»8 
 add 1-14 
 
 1 17 4 afw^y 
 
 1 « 9 
 10 4^ 
 
 ( 207 ) 
 
 TABLE of Intekist at 6 per Cint. 
 TABLE dUntxrets a 6 par Cent- 
 
 C9 
 
 as 
 
 M 
 
 « 
 
 a 
 as 
 
 o 
 0« 
 
 A 
 
 o 
 
 as 
 
 M 
 
 f. 
 
 o 
 
 30 
 4:0 
 
 a 70 
 
 •" 80 
 90 
 
 100 
 
 iWcek 
 d» q, 
 O O 
 O O 
 
 o o 
 
 o o 
 
 o o 
 
 o o 
 
 o o 
 
 o o 
 
 o o 
 
 o o 
 
 I 
 no 
 
 2|o 
 
 30 
 40 
 50 
 
 6 o 
 
 70 
 80 
 90 
 
 xo o 
 
 o 
 o 
 o 
 
 X 
 X 
 
 I 
 
 2 
 2 
 2 
 
 3 
 
 Month 
 t. </• f • 
 000 
 
 o 
 o 
 o 
 o 
 o 
 o 
 o 
 o 
 o 
 
 o 
 o 
 o 
 o 
 o 
 o 
 o 
 o 
 o 
 
 o 
 o 
 o 
 o 
 o 
 o 
 o 
 o 
 o 
 I 
 
 X 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 6 
 
 7 
 8 
 
 9 
 io 
 
 o 
 
 Mon.i6Mon. 
 0* q» s» du q» 
 O I 
 
 O 3 
 
 o o 
 
 O I 
 O 2 
 
 O 
 O 
 
 X o 
 
 O 2'0 II 
 
 3 
 
 1 o 
 
 X I 
 
 X I 
 
 I 2 
 
 I 3 
 
 o 
 o 
 o 
 
 X 
 
 I 
 
 I 
 
 2 
 2 
 2 
 
 3 
 
 7 
 10 
 
 2 
 
 6 o 
 
 9 
 
 X 
 
 4 
 8 
 
 2 
 o 
 
 3 
 J 
 
 o o 
 
 o 
 o 
 o 
 o 
 o 
 o 
 
 I 3 
 
 I Year, 
 i. d» q» 
 
 3 
 
 1 » 
 
 2 o 
 
 a 3 
 
 3 » 
 
 200 41 
 2 2.0 50 
 
 2 3,0 52 
 30061 
 
 3 2:0 7 o 
 
 o 
 I 
 
 X 
 
 2 
 
 3 
 
 3 
 
 4 
 
 4 
 
 5 
 6 
 
 7 o' I 2 o 
 20240 
 92370 
 42490 
 o o. 6 o o 
 720 
 840 
 970 
 4 2 10 9 o 
 001200 
 
 7 o 
 2 o 
 
 9 » 
 
 
 /. *. d.] 
 
 /. 
 
 S» dm 
 
 /. 5. d* 
 
 /• 1. d. 
 
 /• 5. </• 
 
 200 06 
 
 
 
 2 
 
 060 
 
 12 
 
 I 40 
 
 30,0 9 
 
 
 
 3 
 
 090 
 
 18 
 
 I 16 
 
 40{0 I 
 
 
 
 4 ol 12 
 
 140 
 
 280 
 
 500 X f 
 
 5 
 
 15 
 
 I 10 
 
 300 
 
 60 160 
 
 6 
 
 x8 
 
 X 16 
 
 3 12 
 
 70 190 
 
 7 
 
 X X 
 
 220 
 
 440 
 
 80 200 
 
 8 
 
 140 
 
 280 
 
 4 16 
 
 90 
 
 230 
 
 9 
 
 I 70 
 
 2 14 
 
 580 
 
 100 
 
 c 260 
 
 10 I 10 
 0I15 00 
 
 300 
 
 600 
 
 f^OO 
 
 I 505 
 
 30 
 
 60 
 
 
 
 » 
 
 
 M 2 
 
 
 - 
 
( 2eS ) 
 
 Roads and Diftanas 
 
 From Quebec to Halifax. 
 
 From Point Levi to the Portage^ ... 
 Acroft the Portage to Lake Timiscouatat • 
 From thence to the Forks of Madawaika^ - 
 From thence to the Great Falls, - . . 
 From thence to Fredtrickton, • • • • 
 From thence to St* J ohn*8y . . • • • 
 Thence to Halifax, .••-••. 
 
 Frtm Sluibec to Micbilmacktnach . 
 To Montreal 
 To Coteau du Lac 
 To Cornwall 
 To Matilda 
 To Aogufta 
 To Kingfton 
 To Niagara (or to York.) 
 To Fort Eric 
 To Detroit 
 To Michiiimackinack - 
 
 From Quebec to Boston. 
 To St. Giles, ... 
 
 MUt» 
 
 no 
 
 40 
 124 
 
 79. 
 
 Ireland, 
 Shipton, • •» 
 St. Francois, 
 Forks in Ascot, 
 The Lines, • • 
 Sheffield, - 
 Linden, • 
 Haverhill, • 
 Dartmouth College, 
 Bufton* . . 
 
 30 
 
 30. 
 
 30 
 
 16 
 
 %% 
 
 xS 
 
 »3 
 
 »9 
 
 35 
 
 30 
 III 
 
 1^0 
 
 11c 
 266 
 301 
 
 385 
 
 560 
 
 790 
 1107 
 
 H 
 
 146 
 
 2l8 
 
 3H 
 
{ 209 ) 
 
 From ^ueScc to Aiiany, 
 
 jTwm Quebec to Montreai . 
 
 ^ LapraUie . 
 
 3t» John% 
 
 Ifle aux Noix 
 
 Windmill Point 
 
 Savagcfc Point 
 
 John Martin'i 
 
 o and bar 
 
 ■urlington 
 
 Dr. Smith's 
 
 Skeenfboroueh 
 F6rt Ana 
 
 •y Hiil 
 ort-Edward 
 Dumont'a ferry 
 £niigQ*s 
 Stillwater 
 
 Waterford 
 Flatts 
 
 Albany 
 
 
 9 
 
 '4 
 
 '4 
 IS 
 
 6 
 
 '4 
 
 '4 
 
 70 
 
 12 
 16 
 
 ft 
 1% 
 
 8 
 
 6 
 
 la 
 
 7 
 5 
 
 iS« 
 
 89 
 
 To New-Vork, 
 
 Philadelphia, . ' ' 
 
 Annapo.is (Maryland) ' I ' 
 Williamfburg, (Virginia) T " 
 
 Charlcfton, (S, C.) ' 
 
 Sarannah, (Georgia) \ \ \ 
 
 To Pitrsfield. ^''"^ f'^^^ '^ ^e/^- 
 
 Northampton, « * • 
 
 Worctftcr, . ' " 
 
 «oft«ii, . . " - 
 
 M3 
 
 ,65 
 
 95 
 140 
 
 161 
 
 18s 
 
 150 
 
 290 
 
 37 
 40 
 
 56 
 
 44 
 
 »5o 
 41^ 
 
 269 
 400 
 561 
 
 745 
 896 
 
 11S6 
 
 7 
 17 
 
c 
 
 CONTENTS. 
 
 lOMMON Notes and Calendar, - 
 Diameter! of the Planets, 
 Tide Table, .... 
 
 Equation Table, .... 
 Chronological Table, ... 
 Remarkable Events of our own times. 
 Statements of the Navy and Army, • 
 
 CIVIL LIST OF LOWIR-CANADA. 
 
 Governor, Legislature, Executive Council, 
 
 Public Officers and Commissioners, 
 Courts, Advocates and Notaries, 
 Justices of the Peace, .... 
 Physicians and Surgeons, • • 
 
 Surveyors and Auctioneers, ... 
 Trinity House, Pilots and Rates, &c. 
 Officers of ihe Customs and Gen. Post-Office, 
 
 1-31 
 32 
 55 
 54 
 55 
 56 
 - 37-38 
 
 40-50 
 51-57 
 58-62 
 
 €5 
 64-65 
 66-69 
 
 71 
 
 MILITIA OP LOWER-CANADA. 
 
 Suff and Officers, .... 73-106 
 
 ECCLESIASTICAL STATE OF CANADA. 
 
 Clirgy of the Established Church, - 109 
 
 Church of Rome and Convents, 111-119 
 
 . Church of Scotland, & School Mas. 119 
 
 MILITARY REGISTER. 
 
 The Canadas, ... 
 
 Kova-Scotia, New-Brunswick, and their De- 
 pendencies, and the Bermudas, &c. 
 
 CIVIL OOVERNBfSNTS. 
 
 Civil List of Upper-Canada, 
 Governors and Principal Officers of Nova- 
 Scotia, New-Brunswick, Prince Edward 
 island, Cape Breton and Newfoundland, 
 
 124 
 149 
 
 IfO 
 164 
 
 i I. 
 
 \ 
 
ffice, 
 
 >A. 
 
 [as. 
 
 1-21 
 32 
 35 
 34 
 35 
 36 
 
 37-38 
 
 40-50 
 
 51-57 
 
 58-62 
 
 , 65 
 
 64-65 
 
 66-69 
 
 71 
 
 73-106 
 
 109 
 
 111-119 
 
 119 
 
 Pe- 
 
 124 
 149 
 
 CONTENTS. 
 
 APriNDIX. 
 
 Geographical Description of the World, 166 
 Account of Great Britain, - - - 168 
 List of His Miyesty's Ministers, - 169 
 Kings of England, - - - 170 
 Royal Family, and Sovereigns of Europe^ 172 
 An Account of Canada, - - *- 176 
 Governors since 1663, - - • 195 
 Counties, Parishes, and number of Represen- 
 tatives, • • • • 194 
 Court Terms, and Persons authorised to re- 
 ceive Affidavits in Civil Causes, - 197-198 
 Duties, - - - • 199 
 New and Additional Duties, - - 202 
 Custom-House Fees at St. Johns, - 205 
 Weight and Rates of Current Coin, « 205 
 Rule to turn one currency into another, 206 
 Interest Tables ... 207 
 Roads and Distan«at» • • • 208 
 
 [ova- 
 Iward 
 laud> 
 
 IfO 
 
 164 
 
 \