^. 
 
 .«:# 
 
 
 > 
 
 ! I 
 
 IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-3) 
 
 1.0 
 
 1.1 
 
 ^ ^ 12.2 
 
 £f li& 12.0 
 
 lit 
 
 ■^1 
 
 
 
 1 
 
 1.25 II U ,,.6 
 
 
 ^ 
 
 6" 
 
 » 
 
 // 
 
 ^ 
 
 
 Photographic 
 
 Sciences 
 
 Corporation 
 
 33 WEST MAIN STREIT 
 
 WEBSTER, N.Y. MSSO 
 
 (716) •72-4503 
 
 
 go^ 
 
 C\ 
 
 \ 
 
 
 
 ci\ 
 
? 
 
 // 
 
 CIHM/ICMH 
 
 Microfiche 
 
 Series. 
 
 CIHIVI/ICIVIH 
 Collection de 
 microfiches. 
 
 t 
 
 Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques 
 
Technical and Bibliographic Notas/Notes techniques et bibliographiques 
 
 The Institute has attempted to obtain the best 
 original copy available for filming. Features of this 
 copy which may be bibliographically unique, 
 which may alter any of the images in the 
 reproduction, or which may significantly change 
 the usual method of filming, are checked below. 
 
 D 
 
 D 
 
 D 
 D 
 
 D 
 
 D 
 
 D 
 
 Coloured covers/ 
 Couverture de couleur 
 
 I I Covers damaged/ 
 
 Couverture endommagte 
 
 Covers restored and/or laminated/ 
 Couverture restaur^ et/ou pellicul4e 
 
 I I Cover title missing/ 
 
 Le titre de couverture manque 
 
 Coloured maps/ 
 
 Cartes giographiques en couleur 
 
 Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ 
 Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) 
 
 □ Coloured plates and/or illustrations/ 
 Planches et/ou illustrations en couleur 
 
 Bound with other material/ 
 ReliA avec d'autres documents 
 
 rri Tight binding mt^. cause shadows or distortion 
 
 along interior margin/ 
 
 Lareliure serrde peut causer de I'ombre ou de la 
 
 distortion le long de la marge int^rieure 
 
 Blank leaves added during restoration may 
 appear within the text. Whenever possible, these 
 have been omitted from filming/ 
 II se peut que certaines pag?<s blanches ajouties 
 lors d'une restauration apparaissent dans le texte, 
 mais. lorsque cela 6tait possible, ces pages n'ont 
 pas 6x6 filmies. 
 
 Additional comments:/ 
 Commentaires supplimentaires: 
 
 L'Institut a microfilm* '.e meilleur exemplaire 
 qu'il lui a 6t6 possible de ss procurer. Les details 
 de cet exemplaire qui sont peut-Atre uniques du 
 point de vue bibliographique, qui peuvent modifier 
 une image reproduite. ou qui peuvent exiger une 
 modification dans la methods i to male de filmage 
 sont indiquis ci-dessous. 
 
 I I Coloured pages/ 
 
 •y 
 
 D 
 
 D 
 
 Pages de couleur 
 
 Pages damaged/ 
 Pages endommagies 
 
 Pages restored and/oi 
 
 Pages restaurdes et/ou pelliculdes 
 
 I I Pages damaged/ 
 
 I I Pages restored and/or laminated/ 
 
 Pages discoloured, stained or foxed/ 
 Pages d6color6es. tachetdes ou piqudes 
 
 I I Pages detached/ 
 
 Pages d6tach6es 
 
 Showthroughy 
 Transparence 
 
 Quality of prir 
 
 Qualiti in^gale de I'impression 
 
 Includes supplementary materii 
 Comprend du materiel suppldmentaire 
 
 r~7| Showthrough/ 
 
 r~71 Quality of print varies/ 
 
 I I Includes supplementary material/ 
 
 Only edition available/ 
 Seule Edition disponible 
 
 Pages wholly or partially obscured by errata 
 slips, tissues, etc.. have been refilmed to 
 ensure the best possible image/ 
 Les pages totalement ou partiellement 
 obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, 
 etc., ont 6t^ film^es i nouveau de faqon d 
 obtenir la meilleure image possible. 
 
 This item it .ilmed at the reduction ratio checked below/ 
 
 Ce document est film* au taux de reduction indiqu* ci-dessous. 
 
 10X 14X 18X 22X 
 
 26X 
 
 30X 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 y 
 
 12X 
 
 16X 
 
 20X 
 
 24X 
 
 28X 
 
 32X 
 
 \ 
 
 s 
 
Is 
 
 u 
 
 ifier 
 
 le 
 
 ige 
 
 Th« copy filmed here has been reproduced thanks 
 to the generosity of: 
 
 Library of the Public 
 Archive* of Canada 
 
 The images appearing here are the best quality 
 possible considering the condition and legibility 
 of the original copy and in keeping with the 
 filming contract specif in:ations. 
 
 Original copies in printed paper covers are filmed 
 beginninf with the front cover and ending on 
 the last page with a printed or illustrated impres- 
 sion, or the back cover when appropriate. All 
 other original ccpies are filmed beginning on the 
 first page with a printed or illustrated impres- 
 sion, and ending on the last page with a printed 
 or illustrated impression. 
 
 The last recorded frame on each microfiche 
 shall contain the symbol —^ (meaning "CON- 
 TINUED"), or the symbol V (meaning "END"), 
 whichever applies. 
 
 Maps, plates, charts, etc., may be filmed at 
 different reduction ratios. Those too large to be 
 entirely included in one exposure are filmed 
 beginning in the upper left hand corner, left to 
 right and top to bottom, as many frames as 
 required. The following diagrams illustrate the 
 method: 
 
 L'exemplaire filmi f ut reprodult grAce h la 
 g^nArositi de: 
 
 La bIbliothAque des Archives 
 pubiiques du Canada 
 
 Las images suivantes ont AtA reproduites avec le 
 plus grand soin, compte tenu de la condition at 
 de le nettetA de rexemplaire fiimA, et en 
 conformitA avec les conditions du contrat de 
 fllmage. 
 
 Les exemplaires originaux dont la couverture en 
 papier est ImprimAe sont filmAs en commenpant 
 par le premier plat et en terminant soit par la 
 dernlAre page qui comporte une empreinto 
 d'impresslon ou d'illustratlon, soit par le second 
 plat, selon le cas. Tous les autras exemplaires 
 originaux sont filmAs en commen^ant par la 
 premlAre page qui comporte une empreinto 
 d'impressiun ou d'illustration et en terminant par 
 la derniAre pane qui comporte une telle 
 empreinte. 
 
 Un des symboles suivants apparaftra sur la 
 derniAre image de cheque microfiche, selon le 
 cas: le symbols — ► signifie "A SUIVRE ", le 
 symbols V signifie "FIN". 
 
 Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent Atre 
 filmAs A des taux de rAduction diffArents. 
 Lorsque le document est trop grand pour Atre ' 
 reprodult en un seul clichA, il est fiimA A partir 
 da I'angle supArieur geuche, de gauche A droite, 
 et de haut en bas, en prenant le nombre 
 d'images nAcessaire. Les diagrammes suivants 
 illustrent la mAthode. 
 
 ita 
 
 lure. 
 
 : 
 
 2X 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 12 3 
 
 4 5 6 
 
«r^'*s^^' 
 
 Ik 
 
 1 
 
 ■v>^ 
 
 ?,'-. 
 
 »'< 
 
 !i* 
 
 ..V... r 
 
 •Bl « 
 
 ■t-~ ; ; 
 
 *■ V . 
 
 ri 
 
 *i. 
 
 •fv- 
 
 }: 
 
 \f 
 
 ' :t 
 
 m. 
 
 if : ' 
 
 ■f ' -i- 
 
 4-f" 
 
mmm 
 
 T HE 
 
 Definitive Treaty 
 
 OF 
 
 Peace, Union, Friendfhip, 
 
 AND 
 
 Mutual Defence, 
 
 Between the CROWNS of 
 
 Great Britain, Hungary y and Sardinia^ 
 
 CIlQncIuded at Worms on the 7-^ of September^ 
 
 1743- 
 
 
 *i^l;. 
 
 V". •■ 
 
 ! ■ 1 
 
 
 ■ ^.S 
 
 ..-, *"■ 
 
 
 L N D O N: 
 
 *■-■ 
 
 Printed by Edward Owen. 
 
 >» 
 
 1743' 
 
 
 '^*. 
 
t 
 
 
 ^^ 
 
 ■i ;.jt ■ 
 
 tfY4 
 
 ^.bM 
 
 .■*%•. 
 
 ■Ji ■"■•|ij„*J 
 
 :,|' ..-%v4f';,;i,|* I^L.i: ^il'fi 
 
 a 
 
 It 
 
 .♦'fi; 
 
 •«r^ii t. 
 
 £«■:■' 
 
 ■*""( i- 
 
 \ i: ,,;\---iui «. 
 
 .1--. A 
 
 1» 
 
 ^■'^ , 'T-^' 
 
 m 
 
 ^^5 
 
 y 
 
 « T- < X 
 
 % 
 
 »x 
 
 m 
 
 i% -M 
 
 il 
 
 -t';^r4 
 
 
 >,;,■< -^ 
 
 »'• I 
 
 ':jv.'/ 
 
 i i i ^ :i 
 
 
 :n v 
 
 iv» 
 
 <*»' 
 
 i;:7r? 
 
 .*.V'.?9« 
 
 'M-,. 
 
 « ■ ''; 
 
 .V . 's..'' 
 
 '^^. 
 
 > '/ 
 
. . .( 3 ) " * 
 
 The Definitive Treaty of Peace, Union, Friend- 
 
 .. fliip, and Mutual Defence, between the Crowns of 
 Great Britain, Hungary, and Sardinia, concluded at 
 Worms on the ^ of September, 1743- i, .,,, .....,, 
 
 EORGE the Second, by 
 
 the Graee ofGod^ King 
 
 of Great Britain, France; 
 
 and Ireland, Defended 
 
 of the Faith, Duke o/' Brunrwfck^ 
 
 iind Lunenburg, Arch-Treafurer, 
 
 "// 
 
 
 EORGIUS Secundus, 
 Dei gratis, Magna Bri^ 
 fannia, Francia, & Hi- 
 bernia Rex, Fidei De- 
 ■fenfor, Dux Brunfoicenfts & Lu- 
 neburgenjisy Sacri Romani Imperii 
 
 G 
 
 G 
 
 Archi-Thefkurarius, & Princeps and Prtnce Ekaor of the Holy 
 Eleaor,. ^c. Omnibus & fingu- Roman Emptre, &c. To all and 
 lis ad quos prafentes Litera per- fingular to whom thefe Prefents 
 venerint, Salutem. Quandoqui- Jhall come. Greeting. Whereas 
 dem Miniftri Plenipotentiarii t^ the Minifters Plenipotentiary, as 
 ex Noftra Parte, quam boni Fra- well on our Part, as on the Par't 
 tris Noftri Regis Sardinia, &c. & of our good Brother t^ King of 
 bona Sororis Noftra;, Regrnae Sardinia,. &c. and of our good 
 Hungaria ac Bohemia, &c. Vcr- Sifter the ^een of Hungary arfd 
 matia congreffi, & Mandatis at- Bohemia, ^c being affembled at 
 que Authoritate fufficienti' Muniti Worms, and fuffictently authorized 
 Tradtatumquendam mutua; Ami- thereto,^ did conclude, and fign a 
 eitijE & Confoederatfonis peipetuae certain Treaty of mutual Friend- 
 Die ^-"^U- pnefentis Menfis Sep- fiip and perpetual Alliance,. on the^ 
 A;c.»,otert.o 1 ^ ^ * J^af of tfje prcfsnt Month of 
 
 /m^m conclufennt iignavermtque Z..^^J^ in the Form and Wor^s 
 Forml. & Verbis axi£ feauuntur. aeptemoer, m toe form ana froras 
 
 followtng. 
 
 . Form^ & Verbis quae fequuntur* 
 
 Au Nom d'e la Tres Sainte ife fh Name of the Mojl' 
 
 •v.,i>i >!wJ. .r 
 
 Trinitc. 
 
 .w /i'iV 
 
 Holy Trinity, 
 
 SO IT notoire a tous 6c cHa- TJ^ it known to all, and evtry- 
 
 cun,.qu'il appartient, ou peut Jlj one, to whom it appertains, 
 
 appartenir, en Maniere quel- or mayr appertain y in any Manner 
 
 conque. whatjoever, 
 
 D'autant For^ 
 
 .../sMV 
 
(4) 
 
 D'autant 
 qui, fur le 
 
 que les Troubles, 
 Deces de rEmpe- 
 reur Charles VI. de glorieufe 
 Memoire, fans Lign^e Mafculine, 
 fe font eleves en Allemagne^ non- 
 obftant TexprelTe Teneur des 
 Traites de Paix & d' Alliance les 
 {:>lus folethnels et les plus recens, 
 corrobores par la Garahtie au- 
 thentique du Corps de I'Empire, 
 qui afTiirent a (a Fille ainee, et 
 a fa Pofterite, I'entiere et indivi- 
 lible Succeflion de fes Etats Here- 
 ditaires, tendent manifcftement a 
 renverfer tout Equilibre en Europe^ 
 ct en expofent la Liberie, et celle 
 du Coinmerce, au Danger le plus 
 evident ; lequel s'accroit encore 
 par la Conquete, que les Rois 
 d'Efpagne & de Naples ont en- 
 treprife ouvertcment des Etats 
 pofledes par la Sereniffime Maifon 
 d'Autriche en Italie^ contre la 
 Foy de leurs propres Engage- 
 mens ; apres quoi, le refte de 
 Vltalie ne pourroit plus leur re- 
 fifter, ct toutes les C6tes de la 
 Mer Mediterranee fe trouveroient 
 ;S0umifes 4 une meme Maifon. 
 
 Pour obvier, autant qu'en eux 
 eft, a des Maux fi imminens, et a 
 une Entreprife, dont les Confe- 
 quences feroient fi fatales a tous 
 les Princes et Etats 6! Italic, a leur 
 Liberte, et a leur Commerce, et 
 a celui des PuifTances Maritimes 
 
 • - dans 
 
 Forafmuch as the Dijlurbances^ 
 which y upon the Deceafe of the 
 Empetoy Chdrles the Siocih, of 
 glorious Memory, without Male 
 IJue, arofe in Germany, notwith^ 
 /landing the exprefs ^enor of the 
 mojlfolemn ana recent Treaties of 
 Peace and Alliance, corroborated 
 by the authentic k Guaranty of the- 
 Body of the Empire, which do af- 
 fure to his eldejl Daughter, and 
 to her Pojlerity, the entire andfn^ 
 divifble SucceJJion to his heredi- 
 tary Dominions, do mdnifeftly tend 
 to the O'ver throw of all Balance 
 in Europe, and do ekpofe its Li- 
 berty, and that of its Commerce, 
 to the moji evident Danger j which 
 Danger is Jlill increafed by the 
 Conqueji which the Kings of Spain 
 /?«/Naples have openly undertaken 
 to make of the Dominions poj'ej'ed 
 by the mofi Serene Houfe of Au- 
 ftria in Italy, contrary to the 
 Faith of their own Engagements -, 
 after which, the reft of Italy 
 would no longer be able to refijl 
 them, and all the Coa/is of the 
 Mediterranean Sea would be under 
 SubjeSlion to one and the fame Fa^ 
 mily. 
 
 To obviate, as much as in them 
 lies, fuch imminent Evils, and an 
 Enterprize, whofe Confequences 
 would be fo fatal to all the Princes 
 and States of Italy, to their Li- 
 berty and Commerce, and to that 
 of 4he Maritime Powers in the 
 
 Medi- 
 
 fl 
 
(5) 
 
 I 
 
 
 dans la Mer MediterranSe^ le Se- 
 reniffime et tres Puiflant Prince 
 George Second, Roi de la Grande 
 Bretagne, Eledeur de Brunfuic^ 
 Lunebourgy &c, la SerenifTimc et 
 tres Puiflante Princeffe Marie 
 'Therefcy Reine d'Hongrie et de 
 Boheme^ Archiducheffe d'Au- 
 triche^ &c. et le Sereniflime et 
 tres Puifiknt Prince Charks Ema- 
 nuel^ Roi de Sardaigne^ Due de 
 Savoyey 6cc. fe trouvant fi ef- 
 fentiellement Interelles a la Con- 
 fervation d'un jufte Equilibre en 
 Europe y d'ou depend la Liberte 
 de {'Europe, et au Maintien de la 
 Liberte et Surete de Vltaiie en 
 particulier, d'ou depend celle de 
 fon Commerce, et de celui de la 
 •Mediterraneey ont refolu de s'unir 
 enfemble plus etroitement et plus 
 infeparablement, dans cette ferme 
 Intention, et de perfeverer invio- 
 lablement a joindre leurs Confeils 
 et leurs Forces, pour en obtenir 
 I'EfFet defire, et fpecialement pour 
 renouller d'un commun Accord, 
 I'injufte Invafion intentee par les 
 Rois A'Efpagne et de Naples, et 
 mettre, s'il fe pent, Vltalie a cou- 
 vert de tons pareils Attentats a 
 I'avenir. 
 
 Dans cette Vue, et afin de prc- 
 venir la dite Invafion fans Perte de 
 Terns, la Majcfte le Roi de Sar^ 
 daigne eft entre, des le premier du 
 Mois de Fevrier 1742, avec fe 
 Majefte la Reine d'HongrUy dans 
 - : une 
 
 Mediterranean Sea, the rmfi Se- 
 rene and moji Potent Prince George 
 the Second, King of Great Britain, 
 EleSior o/'BrunfWick, Lunenburg, 
 &c. the moji Serene and moji Po- 
 tent Princefs Maria Therefia, 
 ^een of Hungary and Bohemia, 
 jirch'dutchefs (9/'Auftria, Gfc. and 
 the moft Serene and moji Potent 
 Prince Charles Emanuel King 
 of Sardinia, Dulie of Savoy, &c. 
 having fuch an ejfential Inter eft in 
 the Prefervation of a juft Ba- 
 lance in Europe, on which depends 
 the Liberty of Europe, and in the 
 Maintenance of the Liberty and 
 Security of Italy in particular, on 
 which depends that of its Com- 
 merce, and of the Commerce of the 
 Mediterranean, have refolved to 
 enter into a clofer and more infe- 
 parable Union, in this fixt Inten- 
 tion, and to perfevere inviolably in 
 joining, their Forces and Counfels 
 in order to obtaining the EffeSl 
 defired therefrom, and more efpe- 
 cialh for the Sake of repelling, 
 with one Accord, the unjuft Inva- 
 fion made by the Kings oj Spain 
 and Naples, andforfecuring Ita- 
 ly, ifpojjible, for the future, from 
 all Attempts of the fame Kind. 
 
 In this View, ana in order to 
 prevent the faid Invafion, with- 
 out Lafs of Time, his Majefty the 
 King of Sardinia did enter, from 
 the ift Day of February 1742, 
 into a Provijional Convention with 
 B her 
 
 /' 
 

 i 
 
 : i 
 
 I 
 
 (6) 
 
 une Convention Provifionelle, dont ber Majefly the ^een of HurN 
 la Teneur eft : gary, the Tenor nvhereof if as 
 
 •r ,'v / .. " "'a follows. 
 
 Comme Ton voit afles, que les 
 Mouvemens des Troupes EJpag- 
 noleSy lefquelles ayant debarqu6 
 dans les Etats dits des PreJideSy 
 s'avancent dans les Etats du Pape, 
 pour le joindre a celles de Naples, 
 et de la pourfuivre leur Chemin 
 jufqu'a Imolay fuivant les Avis 
 certains que Ton en a, font diriges 
 vers la hombardie, et nc peuvent 
 que beaucoup interefler fa Ma- 
 jefte le Roy de Sardaigney aufti 
 bien que fa Majefte la Reine 
 d'Hongrle et de Bohemey leurs 
 Majeftes ont fong^, par le Moyen 
 du Marquis diOrmeay et du Comte 
 de Schulenbourgy munis reipedtive- 
 ment des Pleinpouvoirs nccef&ires, 
 de concerter et convenir des Ar- 
 ticles fuivants, fub J^e rati et 
 gratis ' 
 
 Article I.. 
 Les feules Forces de & Ma- 
 jefte la Reine dHHongriey qui fe 
 trouvent acluellement en Italiey 
 paroiflant fufiire quant a prefent 
 pour pouvoir faire T^te aux Ag- 
 grefleurs, elles fe raffembleront 
 pour leur aller au devant, et's'op- 
 pofer des a prefent a leur Progres, 
 et particulierement pour couvrir 
 le$ Etats de Moderte^ et de la Mi- 
 
 randole^ 
 
 As it isfufficiently evident y that 
 the Motions of the Spanilh Troops, 
 which y hnving landed in the States 
 of the Praefidii, are advancing in 
 the Dominions of the Pope^ in or- 
 der to join thofe of Naples, and 
 from thence to purfue their March 
 as far as Imola, are benty accord-- 
 ing to certain Intelligence y towards 
 Lombardy, and mufl necefj'arih 
 very much afe& his Majefly the 
 King of Sardinia, as well as her 
 Majefly the ^een of Hungary 
 and Bohemia, their Majejlies have 
 thought y by the Means of the Mar- 
 quis d'Ormea and of the Count de 
 Schulenbourg {they being refpec- 
 tively provided with the necejfary 
 full Powers) of concerting and 
 agreeing upon the following Ar- 
 ticles, under the Hopes of their bid- 
 ing ratified and accepted,. 
 
 Article r. 
 The Forces of her Majejly t%e 
 ^een of Hungary alonCy which 
 are now in Italy, appearing fuf- 
 ficent to make head againji the 
 AggreffbrSy. they Jhall be brought 
 together y in- order to march to- 
 wards themy and to give an im- 
 mediate Check to their Progrefs, 
 and particularly in order to cover 
 the States of Modena^ and Mi- 
 .i! . randola. 
 
 I 
 
(7 ) 
 
 f HuiN 
 
 ^ if (K 
 
 'enty that 
 1 TroopSy 
 he States 
 ncing in 
 e^ in or- 
 >les, and 
 r March 
 , accord" 
 , towards 
 lecejj'arih 
 ilefty the 
 H as her 
 Hungary 
 fties have 
 the Mar- 
 Count de 
 g" refpec' 
 necejfary 
 ing and 
 nng Ar- 
 their bo- 
 
 yejly /!'(? 
 which 
 ing fuf- 
 ainfi the 
 
 brought 
 arch ta- 
 
 an int" 
 Frogrefsy 
 
 to cover 
 and Mi- 
 
 randola^, 
 
 ; : 
 
 : 
 
 I 
 
 \ 
 
 I 
 
 ;i 
 
 randole, qui font commc un Bou- 
 levard des Etats pofledes par la 
 Reine d'Hongrie en Italic, i -..'. 
 
 Article II. 
 
 Le dit Roi de Sardaigne aura 
 
 en attendant un Corps confidera- 
 
 ble de fcs Troupes fur les Fron- 
 
 tieres de fes Etats vers les Confins 
 
 du Milanes et du Plaifantin, qui 
 
 fera diftribue de fa9on a pouvoir 
 
 etre ra.iTemble en peu de Terns j 
 
 ct fi les Forces des Aggrefleurs 
 
 venoient a etre augmentees, et 
 
 que Ton eut a craindre une nou- 
 
 velle Invafion de quelque autre 
 
 Cote, comme il eft vraifemblable, 
 
 fuivant Tayis qu'on a que le fe- 
 
 cond Convoi des Troupes Ef- 
 
 pagnoles ait deja mis a la voile a 
 
 BarcelonCy et qu'ils doivent de- 
 
 barquer au Port de la Spezzia^ 
 
 fa Majefte devra concourir en ce 
 
 cas-la avec toutes fes Forces, foit 
 
 pour emp6cher que le Corps des 
 
 Troupes Autrichiennes qui fe 
 
 trouvera avance, ne puifle point 
 
 etre pris ep Flanc, ni etre coupe 
 
 par cenouveauRenfortde Troupes 
 
 Efpagnoles j ct pour cet efFet tous 
 
 les Paflages dans les Etats fuf- 
 
 dits, et principalement les Places 
 
 de Parmey Plaijance et P^i;/V 
 
 demeureront libres et ouvertes aux 
 
 Troupes du Roi pour leur Com- 
 
 modite et Siiretc. 
 
 ,\.Jx 1 - 
 
 Artlck HI. 
 
 randola, ivhich are as it werv^ a 
 Bulwark to the Dominions of the 
 S^ueen of Hungary in Italy. 
 
 Article II. 
 The f aid King of Sardinia yZ-^//, 
 in the mean While^ have a confi-^ 
 derable Body of his Troops upon the 
 Frontiers of his Dominions towards 
 the Borders of the Milanefe, and 
 of the Dutchy of Placentia, which 
 Jhall be difpofed in fuch c Manner ^ 
 as that they may be brought toge- 
 ther in ajhort Time j aiid in Cafe 
 the Forces of the Aggrejfors Jhoiild 
 come to be augmented^ a?id that 
 there JJjould be Caufe to fear a new 
 Invafion on any other Sidcy as is 
 probabhy according to the Advices 
 that have been received^ that a 
 fecond Convoy of Spanifh Troops 
 has already fet fail at Barcelona, 
 and that they are to land in the 
 Harbour of La Spezia,, his Ma^ 
 jejiyfiall then co-operate with all 
 his Forces for preventing the Bo" 
 dy of Audrlan Troops, which Jhall 
 have marched' forwardy from be^ 
 ing either takett in Flank y or in- 
 tercepted by that new Reinforce- 
 ment of Spanifh Troops \ and to 
 this end,, all the Pajfages in the 
 States above-mentiomdy, and prin- 
 cipally y the Places o/* Parma, Pla- 
 centia, and Pavia, pall remain 
 free and open to the King's Troops 
 for their Convenience and Security^ 
 
 -. ' Article III. 
 
(8) 
 
 I i 
 
 j^rficle III. 
 Pour cc qui eft des Mouve- 
 mens ulterieurs et autres Opera- 
 tions militaires que Ton pourroit 
 faire en apres, comme elles doivent 
 dependre des Circonftances qui 
 flrrivent du Jour a la Journee, on 
 ne pect que s'en raporter au Con- 
 cert qu'on prcndra a mefure des 
 Circonftances qui arriveront j et 
 pour cet eflfet fa Majefte le Poi 
 de Sardaigne cnvcrra un de les 
 Officiers Generaux ^ I'Armee de 
 fa Majefte la Reine de Hongrie^ et 
 fa Majefte la Reine de Hotigrie en 
 enverra pareillement un des Siens, 
 pour redder aupres de fa Majefte 
 le Roi de SardatgnCy auxquels Of- 
 ficiers Generaux devront ctre com- 
 muniques reciproquement tous les 
 f vis qu'on aura des Adverfaires, et 
 concerter avec eux toutes les Rc- 
 folutions qui feront prifes de part 
 Ct d 'autre. 
 
 Article IV. 
 Rien n'etant ft neceffaire pour 
 parvenir au But deftre des deux 
 Cotes, que la Suret6 reciproque 
 des Pofleflions et Droits relpedifs, 
 ct la Confiance dans la Bonne-foy 
 des Parties, qui doivent concourir 
 a ce meme But, fa Majefte le Roi 
 de Sardaigne promet en Foy et 
 Parole de Prince a fa Majefte la 
 Reine d'Hongrie, en premier lieu, 
 
 que 
 
 Article III. 
 jis to what relates to further 
 Motions t and fuch other military 
 Operations^ as might be after- 
 wards undertaken^ as they mujl 
 depend upon the Circumftances 
 *which fall out from Day to Dayy 
 it is necejfary to refer them to the 
 Concert which pall be entred intOy 
 in Proportion to the Circumftances 
 which Jhall happen ; and for this 
 Purpofey his Majejly the King of 
 Sardinia Jhall fend one of his Ge- 
 neral Officers to the Army of her 
 Majefty the ^een of Hungary, 
 and her Majefty the ^een of 
 Hungary Jl^all fend one of Her* s 
 likewife to refide with his Ma- 
 jefty the King of Sardinia : To 
 which General OfficerSy Jhall be 
 reciprocally communicatedy all the 
 Advices that Jhall be received a- 
 bout the Enemy ; and all the Re- 
 folutions which JJjall be taken on 
 either Sidey ftoall be concerted with 
 them. 
 
 Article IV. 
 Nothing being fo necejfary to- 
 wards obtaining the End aejired 
 on each Side, as the reciprocal Se- 
 curity of the' refpeSiive PoJfeJJionSy 
 and Rights, and a Confidence in 
 the good Faith of the Par ties y who 
 are to co-operate towards the fame 
 Endy his Majefiy the King of Szr- 
 dinia promifeSy upon the Faith and 
 Word of a Prince^ to her Ma- 
 
 
 I 
 
 
(9) 
 
 '0 further 
 • military 
 he after- 
 they tnujl 
 cumftances 
 xy to Day, 
 hem to the 
 Ured intOy 
 cumftances 
 i for this 
 'King of 
 f his Ge- 
 ny of her 
 Hungary, 
 ^een of 
 ' of Her' s 
 his Ma- 
 inia : To 
 Jhall be 
 (/, all the 
 ^ceived a- 
 ' the Re- 
 taken on 
 rted with 
 
 (fary to^ 
 d defred 
 )rocalSe~ 
 
 olfejflons, 
 mce in 
 ties, who 
 the fame 
 o/'Sar- 
 ^aith and 
 >er Ma^ 
 
 (juc jufqu' a tant que durcra le 
 prefent Accord Proviuoncl, Elle ne 
 fera point valoir feii pretendus 
 Droits fur I'Etat de Milan^ dont 
 on fait Abftrai?doii dans cette Con- 
 vention Provilionelle, d'autant que 
 k Reine de Hongrie ne peut point 
 les admcttre, et que par contre le 
 Roi de Sardaigne les croit fon- 
 des J et, en fecond lieu, que fi le 
 Befoin etoit, que la . ite Majefle 
 Ciitrat avec fes Forces dans quel- 
 qu'un des Etats fus-nomnies, elle 
 n'exercera dans iceux aucun Adte 
 de Souverainete, et n'empechera 
 point d'aucune maniere la Reine 
 de Hongrie de continuer a les ex- 
 ercer de la fa9on, que cette Prin- 
 celle I'a pratiqu^ jufqu' ici : Sa 
 Majefte n'y exigera non plus au- 
 cune Contribution, et fe conten- 
 tera, dans le dit cas, des Fourni- 
 turcs qui font indifpenfables a une 
 Armee, comme font celles des 
 Fourages, Bois, Logemens, Cha- 
 riots, Lits, (I^afernes, et Paille, dont 
 les Rations feront reglees fur le 
 meme pied dont fes Troupes font 
 en ufige de joujr, et des Chevaux, 
 Mulcts et Boeufs deftines au Ser- 
 vice de I'Artillerie et des Vivres. 
 
 jefty the^ieen ^Hungary j FirH:. 
 T!hat, for as long Time as the pre- 
 fent provifional Agreement jhall 
 lafty he tvill not avail himfclf of 
 his pretended Rights to the State 
 f Milan, which are not en t red 
 into in this provifional Convention, 
 forafmuch as the ^ueen of Hun- 
 g-iry cannot admit them, and the 
 King of Sardinia on the contrary 
 thinks thefn foumied ; and Second- 
 ly, That if it jhould be nec-'Jj'ary 
 that his faid Majejly Jhould enter, 
 with his Forces, into any one of 
 the States above mentioned, he will 
 not exercife in the fame any Atl 
 of Sovereignty, and will not in 
 any wife hinder the ^leen of Hun- 
 gary from continuing to exercife 
 them in the Manner, that that 
 Princefs has done it hitherto ; 
 neither will his Majefty exatl any 
 Contribution, and will content him- 
 f elf in the [aid Cafe with being fur- 
 nijhed withfiich Thitigs as are in- 
 difpenfably requifite to an Army j as 
 Jor Injiance, Forage, Wood, 'Sluar- 
 ters. Carts, Beds, Caferns, and 
 Straw, the Rations whereof Jhall 
 be regulated upon the Foot on which 
 they are ufually allowed to his 
 Troops J as alfo Horfes, Mules, and 
 Oxen, for the UJe of the Artil" 
 lery, andViSiuals, 
 
 Article V. Article V. 
 
 Par contre, Sa Majefte la Reine On the other Hand, her MajeJ- 
 
 d'Hongrie declare d'une maniere ty the ^een of Hungary declares 
 
 egalement ■ ». C in 
 
( to ) • 
 
 
 fcgaiement fokmneHe^qu'elle h'en- 
 teiid pointj que les fuf-dites Pro- 
 mefles de fa Mdjefte le Roi de 
 Sardatgney non plus que leur Exe- 
 cution, aj^rtent du Prejudice 
 aux Droits par lui pretendOs fur 
 TEtat deM7^»,ni de s'en pr^vraloir 
 jamais pour inferer de h. que les 
 dits Droits fufTent infubliftans ; 
 r Intention des deux hauts Con- 
 tra<ftans etant de conferver cha- 
 cun dans leur en tier leurs Droits 
 refpedtifs, tels qu'ils peuvent leur 
 appartenir, independamment de 
 la prefente Convention.. 
 
 Article VL 
 Et c'feft auffi dans cette vfie 
 que fa Majeft6 le Roi de Sardaigne 
 fe referve exprelfement i'entiere 
 Liberte de fair valoir fes fuf-dits 
 Droits, en quelque terns, et par 
 tous les moyens, par lui feul, ou 
 par telle Alliance,^ qu'il jugera etre 
 de fa plus grande Convenance.. 
 
 Article VII. 
 Mais comme fa Majefte n'en- 
 tend point d'acquerir aucun Avan- 
 tage par la dite Referve, et veut 
 proceder avec toute la Bonne-foy 
 naturelle, Elle promet et s'engage 
 dans le Cas fuf-dit, de ne point 
 agir, ni permettre qu 'aucun Prince, 
 avec lequel Elle pourroit s'allier, 
 puiile agir j ce que fa Majefte 
 
 aura. 
 
 in the lih fokmn Mdnfier^ that it 
 is mt her Meaning that the above-* 
 Jaid Promifes of hts Maje/iy thi 
 King of Sardinia, nor the Execu- 
 tion of thenty Jhould prejudice the 
 Rights by him pretended to the State 
 o/" Milan, nor ever to avail her Iclf 
 of them ^ Jo as to infer from thence 
 that the /aid Rights were no longer 
 /ub/i/iing j the Intention of the tw 
 high contrasting Parties being to 
 preferve to each of them their re- 
 JpeSiive Rights in their full Force^ 
 in fuch Manner as they may ap- 
 pertain to them^ independently of 
 the prefent Convention. 
 
 Article VI. 
 And it is likewije in this View^ 
 that his Majfjiy the King of Sardi- 
 nia referves to himjelf exprejly the 
 entire Liberty of availing himfelf 
 of his Jaid Rights ^ at whatever 
 Hime^ and by whatever MeanSy, 
 either by himjelf fmgly^ or by fuch 
 Alliance as he Jka II judge to be mojl 
 for his Convenience. 
 
 Article VII. 
 But as his Majefty does not mean' 
 to acquire any Advantage by the 
 faid Refervation^ and defigns to- 
 proceed with all the good Faith, 
 which is natural to him, l)e pro- 
 mijes and engages, in the Caje a^ 
 bove-mentionedy not to a6l himfelf 
 nor to permit any Prince, with 
 whom he might be allied, to aB,. 
 
 (whicbj 
 
( " ) 
 
 that it 
 ' above" 
 efty th 
 Execu- 
 iice the 
 he State 
 I her (elf 
 I thence 
 <7 longer 
 the tw 
 being t9 
 heir re- 
 7 Forcey 
 nay ap^ 
 lently of 
 
 s VieWy 
 f Sardi- 
 rejly the 
 
 himfelf 
 whatever 
 
 MeanSy. 
 
 by fuch 
 
 be mojh 
 
 Wmean 
 
 by the 
 
 ^gns to 
 
 Faithy 
 
 Ve pro- 
 
 ^whicbj 
 
 aura foin de ftipuler, comme une 
 Condition principale, dans quelque 
 Traite que ce foit qu'elle pourroit 
 conclure, fi ce n'eft apres le terme 
 d'un Mois, depuis qu'Elle en aura 
 felt donner I'avis par la voye de 
 rOfficier General, qu'Elle aura a 
 I'Armee de la Reine d'Hongriey 
 pourque I'Officier Commandant 
 des Troupes Autrichiennes fe 
 trouvant ainfi fur fes Gardes, puiffe 
 prendre fes mefures, et les Refolu- 
 tions qu'il croira Lui etre les plus 
 avantageufes. 
 
 Article VIII. 
 De plus, le Roi de Sardaigne 
 promet, en ce Cas-la, de fairee- 
 vacuer par fes Troupes tous les 
 Etats de la Reine d'HongriCy et 
 toutes les Places et Poftes, qu'Il 
 en auroit occupes durant le pre- 
 fent Accord Provifionel, fans en 
 rien emporter, afinque les Troupes 
 de la fuf-dite Reine puiflent re- 
 prendre pendant le dit Mois, libre- 
 ment et fans aucun Empeche- 
 ment, les Pofles qu'Elles jugeront 
 a propos. 
 
 Article IX.. 
 La prefente Convention fera ra- 
 tifiee par le Roi de Sardaigne, et 
 par la Reine d' Hongrie, et les 
 Adtes de Ratification feront echan- 
 ges dans le terme de vingt Jours.. 
 
 Article X. 
 
 (which his Maje/ly will take Care 
 to ftipulateas a principal Conditiprty 
 in any ''treaty 'whatjoever, which 
 he might conclude) Jboner than af* 
 ter the Space of one Monthy jram 
 the "time that hejhall have caujed 
 Notice to be given by the Means of 
 the General Officer , which he pall 
 have at the ^een of Hungary 'i 
 Army J to the End that tlje com- 
 manding Ojjicer of the Auftrian 
 TroopSy being thus put upon his 
 Guard, may take fuch Meafures 
 and Rejolutions^ as he JJ^all judge 
 moft for his Advantage. 
 
 Article VIII. 
 Moreover the King of Sardinia 
 promUeSy in that Cafe, to make 
 his Uroops evacuate all the Domi- 
 nions of the ^^fwo/Hungary, and 
 all the Places and Pojlsy which he 
 jhould have taken Pofeffion of du" 
 ring theprefent Provtjional Agree- 
 ment y without carrying am thing 
 off-y to the End that the Uroops of 
 the abovefaid i^eeny mayy during 
 the f aid Month y retake y freely y and 
 without any Hindrance y the Pofls- 
 which theyjhall think proper. 
 
 Article IX. 
 7^? prejent Convention Jhall be 
 ratified by the JK^?'«^ ^Sardinia and 
 by the ^een oj Hungary, and the 
 A^s of Ratif cation fhall he ex- 
 changed within the l!erm of twenty, 
 J^aySk 
 
 Article X,. 
 
I 
 
 i! 
 
 i i 
 
 II i 
 
 \\ 
 
 > - 
 
 ! 
 I 
 
 t 
 
 I > 
 
 V ' 
 
 iV 
 
 Pendant le fuf-dit Terme, le 
 Roi de Sardaigne ne s'entendra 
 point oblige de faire entrer fes 
 Troupes dans Ics Etats pofledes 
 par laReine di'Hongrie ; et (i apres 
 qu'il fe trouvera expire, la Reine 
 n'eut point fait remettre fa Ratifi- 
 fication, de forte que par leDefaut 
 d'icelle la prefente Convention 
 demeurat fans EfFet, neanmoins 
 le Roi ne fera point, en ce Cas- 
 la, entrer fes Troupes dans les fuf- 
 dits Etats pendant le Terme d'au- 
 tres dix Jours, ni durant ce Terme 
 II ne mettra aucun Empcchement 
 au libre Retour des Troupes Au- 
 trichiennes dans les memes Etats, 
 et dans les Poftes que les Gene- 
 raux de la Reine d'Hongrie juge- 
 ront leur convenir d'avantage. 
 
 o 
 
 Article X. 
 
 .^ 
 
 During the /aid Tertrty the King 
 of Sardinia Jhall not under/land 
 himfelf to he obliged to cau/e his 
 I'roops to enter into the States foj- 
 fejj'ed by the ^leen (?/" Hungary; 
 and if after the Expiration of the 
 /aid Terniy the ^leen Jloould not 
 have fent her Ratification, Jo that 
 for want of it, the pre fent Convene 
 tion Jhould remain without EffeSi^ 
 never thelefs the King fhall not, in 
 that Cafe, caiije his T'roops to enter 
 into the above-mentioned States^ 
 during the Term tf other ten Days, 
 neither during that T^crm JJjaII he 
 give any Hindrance to the free "Re- 
 turn of the Auftrian droops into the 
 fame States, and into fiich Rojls as 
 the ^ecn of Hungary's Generals 
 Jhall judge to be moji convenient. 
 
 En Foi de quoi. Nous Pleni- In IVitnefs whereof we the un- 
 
 potentiaires fouflignes avons fig- derwritten Plenipotentiaries have 
 
 ne la prefente Convention, ^c. fgned the prefent Convention, &c. 
 
 a 'Turin le premier Fevrier, Mil at Turin, the ifl of February, 
 
 Sept Cens Quarante deux. ^742. 
 
 En Confequence de cette Con- 
 vention, fa Majefte le Roi de 
 Sardaigne a d'abord joint un 
 Corps confiderable de fes Troupes 
 a celles de la dite Reine, fa Ma- 
 jefte le Roi de la Grande Bretagne 
 ayant envoye une puiflante Ef- 
 cadre, pour concourir au Main- 
 tien des Libertes de V Italic. 
 
 Afin de ne pas laifler infruc- 
 
 tueufes 
 
 In Confequence of this Conven- 
 tion, his Majefiy the King ©/"Sar- 
 dinia did immediately join a confi- 
 derable Body of his Troops to thofe 
 of the faid ^een, his Majejly the 
 King of Gtea.t Britain having fent 
 a firong Squadron to co-operate for 
 the Maintenance of the Liberties 
 of Italy. 
 
 In order not to leave fruitlefs fo 
 
 great 
 
( 13) 
 
 the King 
 inderjiand 
 
 caufe his 
 states poj- 
 Hungary ; 
 ion of the 
 Idould iiot 
 •«, jo that 
 't Convene 
 ut EffeB^ 
 all not ^ in 
 ps to enter 
 d States, 
 ten DaySy 
 n JIjaU he 
 lefree Re- 
 ops into the 
 h Pojis as 
 s Generals 
 fuenient. 
 
 the un- 
 '■ries have 
 ntion, &c. 
 February, 
 
 Conven- 
 ng o/Sar- 
 n a conji" 
 'J to thofe 
 fajejly the 
 zving fent 
 derate for 
 Liberties 
 
 "uitle/s fo 
 great 
 
 tueufes de ii grandes Depenfes, 
 €t d'afliirer encore mieux et 
 d'accelcrer pour le prefent I'entiere 
 Execution a'une Refolution ii ne- 
 ceflaire et fi legitime ; et afin 
 auffi d'en perpetuer I'EfFet pour 
 les terns \ venir, Leurs dites Ma- 
 jeftcs ont autorife, et autorifetlt 
 leurs Miniflres Plenipotentiaires, 
 a en regler inceflainment les De- 
 tails et les Conditions, favoir, fa 
 Majeft^ le Roy de la Grande Bre- 
 tagne, fon Confeillcr Prive, J^dn 
 Lord Carteret, Baron de Haivnes, 
 un de fes principaux Secretaires 
 d'Etat, &c. Sa Majefte le Roi 
 de Sardaigne, le Chevalier Ofjorio, 
 Chevalier Grand-Croix et Grand 
 Confervateur des Ordres Religieux 
 et Militaire des S. S. Maurice et 
 Lazare, Envoye Extraordinaire et 
 Miniftre Plenipotentiaire de fa 
 dite Majefte aupres de fa Majefte 
 le Roi de la Grande Bretagne. 
 Et fa Majefte la Reine d'Hongrie 
 et de Boheme^ le Sieur Ignace Jean 
 de JVafner, fon Miniftre Plenipo- 
 tentiaire aupres de fa dite Md.- 
 je{\.6Britannigue', Lefquels, apres 
 s'etre entre communiques leurs 
 Pleinpouvoirs refpedifs, et avoir 
 meurement confere enfemble, font 
 convenus des Articles fuivants. 
 
 j^rticle I. 
 II y aura des a prefent, et pour 
 tous les terns a venir, en<-re fa 
 
 Ma- 
 
 great Expences, and to Jecutejlill 
 farther, and to accelerate, for the 
 prefent, the entire Execution of Jo 
 necejjkry andjuft a Refolution, and 
 in order likewtje to perpetuate the 
 EffeSi of it for the Times to come, 
 their Jaid Majeflies have authorized 
 and do authorize their Minifters 
 Plenipotentiary to make an im- 
 mediate Regulation of the Particu- 
 lars and of the Conditions, viz. 
 His Majefiy the King of Great 
 Britain, his Privy Councillor Johti 
 Lord Carteret, Baron of Hawnes, 
 one of his Principal Secretaries of 
 State, &c. His Majejly the King of 
 Sardinia, the Chevalier OfTorio, 
 Chevalier Grande Croix, and 
 Grand Confervator of the Reli- 
 gious and Military Orders of the 
 Saints Maurice and Lazarus, En- 
 voy Extraordinary and Minijler 
 Plenipotentiary of his faid Majcf- 
 ty to his Majefly the King of 
 Great Britain. And her Majefiy 
 the ^lecn of Hungary and Bo- 
 hemia, the Sieur Ignatius John 
 de Wp.fner, her Mimlier Plenipo- 
 tentiary to his faid Britannick 
 Majefiy ', 'who, after having com- 
 municated to each other their rej- 
 peSiive full Powers, and having 
 maturely conferred together, have 
 agreed upon the following Arti- 
 cles, 
 
 Article I. 
 Hjere Jl:all be, from the pre- 
 fent Time, and for all Timei, to 
 D comc^ 
 
Mil 
 
 \ I ' 
 
 (14) 
 
 Majefte le Roi de la Grande Bre- come, between his Majefly the King 
 
 tagne, fa Majefte la Reine d' Hon- of Great Britain, her Majefly the 
 
 grie et de Boheme, et fa Majefte ^ueen of Hungary and fioheniia, 
 
 le Roi de Sardaigne, une etroite and his Majefly the King of Sar- 
 
 AiTiitie et Alliance fincere, per- dinia, a clofe Friendjhip, and fin- 
 
 petuelle, et inviolable, en vertu cere, perpetual, and inviolable AU 
 
 de laquelle ils feront tenus de fe liance, by vertue of which they 
 
 foutenir, defFendre et fecourir re- Jhall be obliged to Jupport, defend^ 
 
 ciproquement et conftamment, and fuccour each other reciprocally 
 
 de veiller a leur furete mutiielle and conftantly, to be attentive to 
 
 comme a la leur propre, de pro- the Security each of the other, ai 
 
 curer ce qui leur fera avantageux, to their own, to procure all AS- 
 
 et d'eloigner, autant qu'Ils pour- vantages, and to keep off all Da- 
 
 ront, ce qui leur feroit nuiiible mage and Prejudice Jrom one ans- 
 
 et dommageable. ther to the utmoft of their Po^iver. 
 
 
 Article II. 
 Pour cet EfFet, les Allies s'en- 
 gagent derechef a une Garantie 
 tres exprefle de tous les Roy- 
 aumes, Etats, Pais et Domaines, 
 qu'Ils pofledent adtuellement, ou 
 doivent pofleder en vertu duTraite 
 d'AUiance fait 2. "Turin en 1703 j 
 Des Traites de Paix d'Utrecht et 
 de Bade j Du Traite de Paix et 
 d'AUiance, communement appelle 
 la Quadruple Alliance j Du Traite 
 de Pacification et d'AUiance, con- 
 clu a.Fienneh 16^^ Mars 1731; 
 De rAd:e de Garantie donne en 
 Confequence, et paffe en Loi de 
 I'Empire I'onzieme Janvier 1 732 ; 
 De I'Ade d'Acceffion figne pa- 
 rcillement en confequence a. la 
 Haye le 20 Fevrier, 1732 j Du 
 Traite de Paix figne a Vienne le 
 i8 Novembre 1738 i.Et de I'Ac- 
 
 ceiTioii 
 
 Article II. 
 To this End the Allies engage 
 themfelves afrejh to a mofl exprefs 
 Guaranty of all the Kingdoms, 
 States, Countries, and Dominions, 
 which they are now in Poffejion 
 of, or ought to pofjefs by vertue of 
 the Treaty of Alliance made at 
 Turin in 1703: Of the Treaties 
 of Peace of Utrecht and fiaden : 
 Of the Treaty of Peace and Alii- 
 ance, commonly called the ^adrur^ 
 pie Alliance : Of the Treaty of 
 Pacification and Alliance concluded 
 at Vienna the i6th of March,. 
 173 1 : Of the ASi of Guaranty 
 given in Confequence thereof, and 
 pafjed into a haw of the Empire 
 the wth 0/ January 1732: Of 
 the AB of Acceffion, figned like- 
 wife in Confequence of the faid 
 Treaty, at the Hague the zoth of 
 
 February 
 
}y the King 
 Majejiy the 
 \ Bohemia, 
 Ing of Sar- 
 p, and fin- 
 noJahle AU 
 vhich they 
 >rty defend, 
 reciproca-lh 
 ittentive to 
 e othery at 
 re all AS- 
 iff all Da- 
 rn one am- 
 ir Po^ver. 
 
 Hies engdge 
 
 nofi exprefs 
 
 Kingdoms^ 
 
 Dominions^ 
 
 n Pojfeffion 
 
 y vertue of 
 
 ' made at 
 
 be Treaties 
 
 id fiaden : 
 
 ' and Alii- 
 
 ^e ^adru-- 
 
 Treaty of 
 
 e concluded 
 
 )f March^ 
 
 Guaranty 
 
 hereof y and 
 
 )e Empire 
 
 732 : Of 
 
 gned like- 
 
 the [aid 
 
 he 2.Qth of 
 
 February 
 
 (15 
 
 ccfiion qui y i ete faite et fignee 
 2i Verf allies le 3 Fevrier 1739; 
 Tous lefquels Traites font pleine- 
 ment rappelles et confirmes icy, 
 en tant qu'ils peuvent concerner 
 les Allies, et qu'ils n'y ont pas 
 deroge fpecialement par le prefent 
 . raite. 
 
 Article III. 
 En conformite de la Garantic 
 contenuc dans le precedent Ar- 
 ticle, et pour qu'il ne reftc aucun 
 fujet de Conteft'ition entre les 
 deux SerenifTimes Maifons d'Aii- 
 triche et de Savoy e, fa Majefte le 
 Roi de SardaignCy pour Lui, les 
 Heritiers et Succefleurs, renonce 
 nommement et pour toujours, 
 mais uniquement en faveur de fa 
 Majefte la Reine d'Hongrie et de 
 BohemCy et de fes Heritiers et Suc- 
 cefleurs, a fes Droits pretendus fur 
 I'Etat de Milany Lefquels, quoi- 
 que jamais admis de la Part de 
 la Reine, II s'etoit referve la Li- 
 berte de faire valoir par la Con- 
 vention provifionelle. Et en outre, 
 fa Majefte le Roi de Sardaigne 
 s'engage formellement et fpecia- 
 lement a la Garantie de I'Ordre 
 de Succefllon etabli dans la dite 
 Screniffime Maifon par la Sandion 
 Pragmatique, de la meme maniere 
 qu'elle eft enoncee dans leTraite 
 
 de 
 
 ) 
 
 February 1732: Of the Treaty of 
 Peace fgrted at Vienna the iSth 
 of November 1738 j and of the 
 Accefjion theretOy done and fgncd 
 at Verfailles the T^d of February 
 
 1739 : All which Treaties are fully 
 recalled and confirmed here, joraf 
 much as they may concern the Al- 
 lies y and as far as they ha'ce not 
 derogated from them by the prefent 
 Treaty. 
 
 Article III. 
 In Conformity to the Guarant)' 
 contaitied in the foregoing Artie le, 
 and to the End that no SubjeSl of 
 Dijpute may remain between tic 
 two 7nofl ferene Houfes oj Auftria 
 and Savoy, his Mafcfly the King of 
 Sardinia, for himjelfy his Heirs 
 and SuccefforSy renounces by Name, 
 and for every but fblely in Favour 
 of her Maje/ly the ^een of Hun- 
 gary and Bohemia, and of her 
 Heirs and SuccefforSy to his pre- 
 tended Rights upon the State of 
 Milan ; which Right Sy though never 
 admitted on the Part of the ^leeny . 
 he had referved to him/elf by the 
 provifional Conventiony the Liberty • 
 of availing himfelf of. And be- 
 fidesy his Majejty the King of Sar- 
 dinia engages himfelf formally and ' 
 fpecially to the Guaranty oj the Or- 
 der of Succeffion efiabltfhed in the 
 f aid moji ferene Houfe^ by the Prag~ 
 matick SanSliorty in the fame Man- 
 ner as it is /et forth in the Treaty of 
 
 Pa- 
 
 m- 
 
i f 
 
 i 
 
 II I 
 
 ;hi 
 
 ( i6 ) 
 
 de Pacification et d' Alliance fait Pacification and /jliance made at 
 4 Vienne le i6 Mars 173 1 ; ians Vienna 7/6^ itth o/' March 173 1. 
 n^anmoins que fa dite Majefte excepting however^ that his /aid 
 foit jamais teniie d'cnvoycr du Majejly Jkall never be obliged to 
 fccours hors A*Italie» Jena Succours out ^^ Italy. 
 
 Jrticle IV. 
 A cette fin fa Majefte le Roi 
 de Sardaigne, qui a dej^ joint fes 
 Troupes a celles de la Reine 
 d'Hongrie^ et qui les a deja aug- 
 mentees confiderablement, conti- 
 nuera a concerter et a executer 
 conjointement avec Elle et fes Ge- 
 neraux, toutes Ics Mefures et O- 
 perations, qui feront jugees les 
 plus efficaces pour eloigner et re- 
 poufler rinvafion adluellement in- 
 tentee, ou a intenter contre les 
 Etats de la dite Reine, et pour les 
 mettre a I'abri de tout Danger 
 prefent et futur, autant que faire 
 fe pourra. . 
 
 ^ticle V. 
 Pour parvenir a ce But, et du- 
 rant le Cours de la prefente Guerre, 
 fa Majefte la Reine d'Hongrie 
 s'engage non feulement d'entre- 
 tenir en Itaiie le Nombre de 
 Troupes qu'Elley a adluellement, 
 mais de les augmenter, et juf- 
 qu'au Nombre de Trente Mille 
 Hommes eiFed:ifs, auflitot que la 
 Situation des Affairs en Allemagne 
 pourra le permettre. Et fa Ma- 
 jefte le Roi de Sardaigne s'engage 
 a entretenir et employer le Nom- 
 bre 
 
 Article IV. 
 For this Purpofe his Majejly the 
 King o/' Sardinia, who has already 
 joined his Troops to thofe of the 
 ^een oj Hungary, and who has 
 already cofi/iderably augmented 
 them J Jhall continue to concert and 
 execute^ jointly with her and her 
 Generals^ all the Meafunes and 
 Operations which jhall he judged 
 the moft effectual for keeping off 
 and repelling the Invajwn now 
 madey or to be hereajter made^ 
 agaitift the Dominions of the /aid 
 $ueen^ and Jor jecuring themjrom 
 all Danger ^prefent and future ^ as 
 much as pojjihle. 
 
 Article V. 
 In order to attain this End, and 
 as long as the pre/ent War Jhall 
 Ja/ly her Majejly the ^een of 
 Hungary engages not only to keep 
 in Italy the Number of Troops 
 which Jlje has there now, but to 
 augment them to the Number of 
 30000 effeSiive Men, as Joon as 
 the Situation of Affairs in Ger- 
 many will permit it. And his 
 Majejly the King of Sardinia en-- 
 gages to keep and employ the Num^ 
 ber of 40000 Footf and 5000 
 
 Horfe, 
 
 
' mdde at 
 
 ch 173 1. 
 
 his /aid 
 
 obliged to 
 
 tajejly the 
 u already 
 )fe of the 
 f who has 
 mgmented 
 ncert and 
 • and her 
 ufies and 
 be judged 
 eeping off 
 fion now 
 'er made^ 
 ' the /aid 
 'hem from 
 future^ as 
 
 Endj and 
 Var fhall 
 ^een of 
 y to keep 
 of droops 
 
 but to 
 lumber of 
 s foon as 
 in Ger- 
 And his 
 dinia en- 
 he Num' 
 nd 5000 
 
 Horfe, 
 
 (17) 
 
 bre de Quarante Mille Hommes J/or/?, comprehending in it, ivimf 
 
 d'Infanterie, et de Cinq Mille will be neceffary for the Garri/onst 
 
 Hommes de Cavalerie, y compris and De/ence of his own Domi- 
 
 ce qu'il faudra pour les Garnirons, niom. . 
 et la Defenfe de fes propres Etats. 
 
 ^ Article VI. 
 Sa Majefle le Roi de Sardaigne 
 aura ie Commandement fupreme 
 de TArmee AUiee, lorlqu'Il s'y 
 trouvera en perfonne ; et II en 
 reglera les Mouvcments et les O- 
 perations Militaires de concert 
 avec fa Majefte la Reine d'Hon- 
 griey felon que I'exigera I'lnterct 
 et le Befoin Coinmun. 
 
 Article VII. 
 Tant qu'il en fera befoin pour 
 favorifer et feconder ces Opera- 
 tions, et que le Danger des Allies 
 et de Vltalie le demandera, fa Ma- 
 jeftc le Roi de la Grande Bretagfie 
 s'engage a tenir dans la Mer Me-- 
 diterranee une forte Efcadre de 
 Vaifleaux de Guerre et a Bombes, . 
 et de Brulots, dont I'Amiral et les 
 Commandants auront Ordre de. 
 Goncerter conftamment et reguli- 
 erement avec fa Majefle le Roi de 
 Sardaigne, ou bien avec fes Gene- 
 raux, et ceux de fa Majefle la 
 Reine 6.*Hongric, qui feront les 
 plus a portee les Mefures les plus 
 convenables pour le Service de la 
 Caufe commune. 
 
 Article VIII. 
 
 Article VI. 
 His Majejiy the King ^Sardi- 
 nia /J:all have the fupreme Com- 
 niand of the Allied Army, when 
 he Jlmll be there in Pcr/bn, and he 
 Jljall regulate the Military Mo- 
 tions and Operations of it^ in Con- 
 cert with her Majejiy the ^een of 
 Hungary, according as the cotn— 
 mon Interejl and Occafions P:all re- 
 quire. 
 
 Article VIL 
 
 As lofig as it Jhall be necejjary: 
 towards favouring and fcconding, 
 thoje Operations ^ and as long as 
 the Danger of the Allies, and of 
 Italy, f:all demand it. his Majej- 
 iy the King <?/ Great Britain enga- 
 ges to keep in the Mediterranean 
 Sea ajirong Squadron of Ships of 
 War, and Bomb Ve,jels, and Fire- 
 Ships, the Admiral and Command-- 
 ers whereof f:all have Orders to - 
 concert conjlantly and regularly-: 
 with his Majejiy the Ki?ig ofSar- 
 dinia, or with his Generals, and' 
 with thqfe of her Majejiy the 
 ^een of Hungary, who /hall be: 
 neare/l at Ha?idt the mo/i proper 
 Meajures for the Service of the- 
 Common Cau/e» 
 
 E Article VIII.. 
 
( i8) 
 
 
 m 
 
 Article VIII. 
 De plus, et pour fubvenir 4 la 
 Depenfe extraordinaire, que fa Ma- 
 jefle le Roi de Sardaigne eft, et 
 Tera obligee de fupporter pour met- 
 tre fur pied, et faire agir un Nom- 
 bre de Troupes beaucoup plus 
 grand que fes propres Revenus ne 
 fuffifent a entretenir, fa Majefte le 
 Roi diQ\2iGrandeBri'tagnes'cr\gixgQ 
 a Lui fournir, tantque la Guerre et 
 le Befoin durera, un Subiide de 
 deux c ns mille Livres Sterling par 
 An, a Y yer chaque trois Mois, et 
 a commencer du premier de Fe- 
 vn'er 1742, N.S. Jour que la 
 Convention Provifionelle fut fig- 
 nee entre le dit Roi, et fa Ma- 
 jefte la Reine d'Hongrie : Et le dit 
 Subfide fera pondtuellement paye 
 de trois Mois en trois Mois d'A- 
 vance : Bien entendu qu'il y foit 
 impute ce qui aura ete avance a ia 
 Majefte le Roi de Sardaigne ^ avant 
 la Signature du prefent Traite. 
 
 I 
 
 Article IX. 
 En Confideration du Zele et de 
 la Generofite avec lefquels fa Ma- 
 jefte le Roi de Sardaigne s'eft por- 
 tee a expofer fa Perfonne, et fes 
 Etats pour la Caufe Publique, et 
 pour celle de fa Majefte la Reine 
 d'llongrie et de Boheme^ et de la 
 Sereniflime Maifon d'Autriche en 
 
 par- 
 
 Article VIII. 
 Moreover^ and in order to ajjifi 
 in bearing the extraordinary £x- 
 pence which his Majejly the King 
 of Sardinia is and will be obliged 
 tojitpporty Jor raiftng^ and eating 
 to aHy a much greater Number 
 of 'Troops than his own Revenues 
 can maintain^ his Majefty the King 
 ofGre&t Britain engages to furnijh 
 to him^ for as long as the War^ and 
 the Occafion Jor it fimll continue^ 
 a Subjidy of Two hundred thoujdnd 
 Founds Sterling per Annum, to be 
 paid every Three Months, and to 
 comtnencefrom the \/l of February 
 1742. New Stile, bciyig the Day 
 upon which the Provijional Conven- 
 tion was figned between the faid 
 King and her Majefty the ^leenof 
 Hungary ; and the Jaid Subfidy 
 Jhall be punSlually paid from Three 
 Months to Three Months in Ad- 
 vance, provided however y that what 
 Jhall have been advanced to his 
 Majejly the King of Sardinia, be- 
 fore the Signature of the prefent 
 Treaty, JJmll be reckoned into it. 
 
 Article IX. 
 In Conjideraticn of the Zeal, and 
 Generofity, with which his Sardi- 
 nian Majefty has been willing to 
 expoje his Perjon, and his Domi' 
 nions, for the publick Caufe^ a?id 
 for that of her Majejly the^een of 
 Hungary atid Bohemia, and of 
 the mojl Serene Houfe oj Auftria in 
 
 par- 
 
 I 
 
 !: : 
 
( 19 ) 
 
 toqjjtj 
 ry Ex- 
 ! King 
 obliged 
 caufing 
 dumber 
 evenues 
 le King 
 furnijh 
 aVy and 
 mtimtey 
 houj'and 
 n, to be 
 and to 
 sbruary 
 be Day 
 Conven- 
 he /aid 
 ^leenof 
 Subfidy 
 m ^hree 
 in Ad- 
 at %vhat 
 to his 
 nia, be- 
 prefent 
 nto it. 
 
 ealy and 
 Sardi- 
 
 iling to 
 Domi' 
 
 /(?, a?2d 
 
 lueen of 
 and of 
 llria in 
 par- 
 
 particulier, et dcs Secours effedifs 
 qu'Elle en a deja re9us : En Con- 
 mcration aufli des Engi;<;^etTieris 
 onereux et d'Afril1:ance, et duLicn 
 perpctuel de Garantie, qu'Il con- 
 tradte avec Elle par la prefente Al- 
 liance, fa dite Majefte la Reine 
 d^Hongrie et de Boheme^ pour 
 Elle, fes Heritiers et SucceiTeurs, 
 cede et transfere des a prefent et 
 pour toujours a fa dite Majefle le Roi 
 de Sardaignej fes Heritiers et Suc- 
 cefleurs, pour etre unis a fes autres 
 Etats, la Ville et Diftrid de Fi- 
 gi'vanoy appelle le Figevenafque i 
 la Partie du Pave/an^ qui eft en- 
 tre le Po et le Thejin^ en forte que 
 le 'The/in fafle dorefnavant par fon 
 Milieu la Separation et la Borne 
 entre les Etats de Part et d'autre 
 depuis le Lago maggtore jufqu' a 
 I'endroit ou il fe jette dans le Po^ a 
 I'exception feulement de I'lfle 
 formee par le Canal vis-a-vis de la 
 Ville de Pavie^ laquelle Ifle fera 
 refervee a fa Majefle la Reine, aux 
 Conditions que le Roi n'aura pas 
 moins la libre Communication de 
 la Riviere du 'Thejin pour le PafTage 
 des Barques, fans qu'elles puilTcnt 
 etre ni arretees, ni viiitees, ni af- 
 fujetties au Payement d'acun droit, 
 et que le dit Canal ne foit jamais 
 comble, et ferve ici de Borne : L e 
 plus, cette autre Partie du Pave- 
 fanj nomme Pavefe oltra Po j 
 BobbiOy et fon Territoire y com- 
 pris J la Ville de PlaifancCj avec 
 
 la 
 
 particular^ and of the eff'cSlual 
 Succours, which the /aid Cau/e has 
 already received Jrom him ; in i. on- 
 Jideration aljo of the burthenfome 
 Engagements of AJfUlance, and of 
 the perpetual 'Tye of Guaranty, 
 which be contracts with her, by the 
 prefent Alliance, her faid J}dajejly 
 the ^een 0/ Plungary and Bohe- 
 mia, for herfelf] her Heirs and 
 Succeffors, yields, and transfers, 
 from thisprejent 'Time ^and for ever, 
 to his faid Majefly the Ki?ig ofSixr" 
 dinia, his Heirs and ibucce//ors, to 
 be united to his other Dominions, 
 the Diflri^ of Vigevano, called 
 the Vigevenafto, the Part of the 
 Dutchy ^'Pavia which is between 
 the Po and the Thefin, fo that the 
 Thcfinf:allfor the future, by the 
 middle of its Stream, form the Se- 
 paration and Limit between the 
 re/peolive Domi?iions, from the Lu- 
 go Maggiore, or greater Lake^ to 
 the Place where it falls into the Po, 
 excepting only, the Ifland formed 
 by the Canal over-againji the City 
 0/ Pa via, which Ifland fljall be re- 
 ferved to her Majefly the .^leen, 
 upon thcfe Cofiditions, that the Kirg 
 fhall haveneverthelefs the free Com- 
 munication oj the River Thefin 
 Jor the Paffage of Barks, without 
 their being either fiopt, vifited, or 
 fubjeoled to the Payment of any Du- 
 ty, and that the faid Canal fi:all 
 never be filled up, and fJjall ferve 
 in this Place for a Limit, More" 
 
 over 
 
( zo ) 
 
 la Partie dii Plaifantin qui eft en- cmer, that other Part of the Dut- 
 tre le Pavefan, et jufqu'a la Moi- chy of Pavia, called the Pavefc, 
 tie du Lit de la Riviere Nura de- beyond the Po, Bobbio, and its 
 puis fa Source jufqu'au Po, de Territory being reckoned into it, the 
 manierc que le Milieu, autant de City of Plaifance, ivith that Part 
 IxNura, que du Po, fafTe ici la of the Dutchy of i'hccmiA which is 
 Borne des deux Etats, et que par between the Pavefan, and as far as 
 Gonfequent ce qui appartenoit the t^ed of the River Nura, from 
 julqu'ici au Plaifantin dt I'autre its Source quite to the Po ; in juch 
 '^^' ' " " " ' manner that the middle^ as ivell of 
 
 the Nura as of the Po, do make in 
 this Pait the Limit of the two 
 States J and confequently^ that^ 
 which has hitherto belonged to the 
 Dutchy of Placcntia on the other 
 Side of the Po, do remain fepara- 
 ted from it. 
 
 Laftly, That Part of the Coun- 
 ty o/'Anghiera, or of the State 
 
 Cote du Poy en refte fepare. 
 
 En fin, la Partie du Comt^ 
 ^Anghiera, ou foit de I'Etat de 
 
 H JF ' 1 1 * 1 * 
 
 Milan, quelque nom particulier of Milan, ivhatfoever particular 
 
 qu'on puifTe y donner, qui con- Name may be given to it, which 
 
 nne avec le Novarois, la Vallee borders upon the Novarefe, the 
 
 de Scfia, les Grande s Alpcs, et le Valley of Sella, the Great Alps, 
 
 Pals de VallaiSy en tournant juf- and the Country of Vallais, ex- 
 
 qu'au Prefedures Suijes de Val tending to the Swifs PrefeBures 
 
 Maggia et Locarno, et au long ^Val Maggia and Locarno, and 
 
 et dans le Lago Maggiore jufqu' along the Banks of, and in the 
 
 a la Moitic du dit Lac ; de fa9on Lago Maggiore, to the Middle of 
 
 qu'a I'avenir les Confins entre les the faid Lake, in fiich mariner that 
 
 Etats de fa Majefte le Roi de Sar- for the future the Confines between 
 
 daigne, et ceux de fa Majefte la the Dominions of his Majefly the 
 
 Reine d'Hongrie, leront conti- King of Sardinia, and thofe of her 
 
 nuellement fixes par une Ligne Majejty the .^leen of Hungary, 
 
 tiree depuis les Confins des Suips, Jloall be continually fix' d by a Line 
 
 au Milieu et au long du Lago drawn from the Borders of the 
 
 Maggiore jufqu'a I'Embouchure Swifs, in the middle, and all along 
 
 <iu Tbefin, qui continue de la au the Lago Maggiore to the Mouth 
 
 Milieu. of 
 
{ 21 ) 
 
 I, 
 
 Milieu du Cours dc cettc Riviere 
 jufqu'a fon EmboucMre dans le 
 Po, a 1 'exception du Front dc la 
 fuf-ditc Ifle devant Pavie^ ct qui 
 de U pourfuit au Milieu du Cours 
 du Pfl jufqu'^ TEmbouchikre de la 
 Nura dans le Po, et remonte par 
 le Milieu du Lit de la Nura juf- 
 qu'^ fa Source, qui eft contre le 
 Pais de Genes, 
 
 La fuf-dite Divifion des Cours 
 des Rivieres n'emp^chera pas que 
 la Navigation ne rcfte libre, ainii 
 qu'elle doit le refter aux Sujets 
 des deux Souverains dans toute la 
 Largeur des dites Rivieres, avec 
 la Liberte de pafler fur les Ri- 
 vages de part et d'autre pour le 
 Tirage des Batteaux qu'on fait 
 remonter j les dits Rivages de- 
 vant n^anmoins appartenir, tant 
 pour la Propriete, que pour tous 
 autres Egards, aux Souverains re- 
 fpedlivement d'une Part et de 
 I'autre, lefquels pourront y fliire 
 chacun de leur Cote les Repara- 
 tions qu'Ils jugeront a propos, pour 
 les fortifier, pourvu qu'elles ne 
 foient point faillantes, c'eft a dire, 
 qu'elles ne puifTcnt pas repouller le 
 Cours de la Riviere contre la Partie 
 oppofee J et que de la Part de fa 
 Majefte le Roi de Sardaigne^ on ne 
 puifTe jamais, fous quelque Pre- 
 texte que ce foit, faire des Ou- 
 
 vrages 
 
 of the Thefin, which Line Jhall go 
 from thence along the middle of 
 the Stream of that River to the 
 Place of its falling into the Po, 
 excepting the Front of the above- 
 mentioned IJland be} ore Pa via, and 
 from thence go on along the mid- 
 dle of the Courfe of the Po, to the 
 Place where the Nura falls into 
 the Po, and go up by the middle of 
 the Bed of the Nura quite to its 
 Source^ which is oppofite to the 
 Country o/' Genoa. 
 
 The abovefaid Divifion of the 
 Courfe of the Rivers jhall not pre- 
 vent the Navigation remaining 
 freCy as it is to remain to the 
 SubjeBs of the two Sovereigns^ in 
 the whole Breadth of the faid Ri- 
 verSy with Liberty to pafs upon 
 the Banks on either Siae^ for the 
 Tewing of Boats which go up 
 Streamy the faid Banks being ne- 
 verthelefs to appertain^ as well 
 with regard to the Property , as 
 in all other refpeSis to the Sove- 
 reigns refpeBivelyy on either Side 
 of the /aid Rivers y who JJjall be 
 allowedy each on their own Side^ 
 to make fuch Reparations as they 
 Jhall judge necejj'ary towards 
 Jlrengthening of themy provided 
 that thofe Reparations be not pro- 
 minent y that is to fayy that they 
 may not force the Stream of the 
 River againfl the oppofite Sidey 
 and thaty on the Part of the King 
 of Sardinia, it Jhall never be law- 
 
 F Jul, 
 
 ;,i 
 
( 22 ) 
 
 a \i 
 
 111 
 
 vragcs qui empcchcnt li libre En- 
 tree des Eaux dans le Canal ou 
 Navj'Iioy qui eft du C6t6 dc fa 
 Majeft6 la Rcinc d'Hong? >, ct 
 qui conduit les dites Euux ^ 
 Milan, 
 
 Pour en joiiir en pleine Pro- 
 priet6 et Souverainet6, comme fa 
 Majefte la Reine et fes Predeccf- 
 feurs en ont joiii jufqu'd prefent : 
 Lefquels Pais fa Majefte la Reine 
 dcmembre a Perpetuite de fes 
 Etats Hereditaires, et de I'Etat 
 de Milan^ derogeant pour cct efFet, 
 autant qu'il pent en etre befoin, 
 ^ tout ce qui en aucune Maniere 
 pourroit \ ce etre contraire, fauf 
 toujours le Droit dired de I'Em- 
 pirc. 
 
 Article X. 
 En outre, comme il importe a 
 la Caufe Publique, que fa Ma- 
 jefte Ic Roi dc Sardaigne ait une 
 Communication immediate de 
 fes Etats avec la Mer, et avec les 
 Puifances maritimes, fa Majefte 
 la Reine ^Hongrie et de Boheme 
 Lui cede tousles Droitsqui peuvent 
 Lui compcter,enfa9onquelconquc 
 ct a tel Titre que ce foit, fur la 
 Ville ct Marquifat de Finaly lef- 
 quels Droits Elle cede et transfere 
 fans nuUe Reftridtion au dit Roi, 
 dc meme que les Pais enonc^s 
 
 dans 
 
 fuli under dny Pretence what' 
 foe^rer, to make fuch IVorks ay 
 might prevent the free Entry of 
 the Water i into the Canal or Na- 
 vilioy which is on the Side of her 
 Mqjefty the ^een ^Hungary, and 
 which conduSls the faid Water i to 
 Milan. 
 
 To enjoy the fame in full Pro^ 
 perty and. Sovereignty ^ as her Ma- 
 jefly the ^leen and her Prede- 
 cejlhrs have enjoyed them hitherto j 
 which Countries her Majejiy the 
 ^een difmembers for ever from 
 her Hereditary Dominions^ and 
 from the State of Milan, deroga- 
 ting for that PurpofCy as far as 
 there can be ficcafion for it^ from 
 every Thing that might in any 
 Manner be contrary thereto^ fa- 
 ving always the direSl jfurifdic-- 
 tien of the Empire. 
 
 Article X. 
 BefideSy as it is of Importance 
 to the publick Caufe that his Ma- 
 jejiy the King of Sardinia Jfjould 
 have an immediate Communication 
 of his Dominions with the Seay 
 and with the maritime Powers^ 
 her Majejiy the ^een of Hun- 
 gary and Bohemia, yields to him 
 all the Rights which jhe may have 
 in any Manner ^ and upon any Ti- 
 tle whatfoevery to the Town and 
 Marquifate of Final, which Rights 
 Jhe yields and transfers^ without 
 any Rejiri^ion^ to the faid King^. 
 
 in 
 
 ; 
 
(23 ) 
 
 dan8 TArticle precedent, dans la 
 jufte Attente quo la Rcpublique 
 de Genes apportera toutes Ics Fa- 
 cilites neceliaires k un Arrange- 
 ment ft indifpenfable pour la Li- 
 berie et Si!iret6 preiiente et future 
 de Vltalie, moyennant la Somme 
 qui fe trouvcralui etre due, fans que 
 fa Majefte IcRoi deSardaigne^ ni fa 
 Majefte la Reine d^Hongrie^ foient 
 obliges de concourir au Payement 
 de cette Somme : Bien entendu, 
 que la Ville de l^inal foit et de- 
 meure 4 Perpctuiie un Port Franc, 
 comme I'eft Livourne, et qu'il foit 
 libre a fa Majefte le Roi de Sar- 
 daigne d'y retablir Ics Forts qui 
 ont et^ detruits, ou d'en fairc 
 conftruire d'autrcs, felon qu'Il le 
 jugera convenable. 
 
 Article XI. 
 Sa Majefte le Roi de li Grande 
 Bretagney fa Majefte la Reine 
 d'Hongrie et de Boheme, et fa 
 Majefte le Roy de Sardaigne, 
 s'engagent a ne faire ni Paix, ni 
 Treve, que toutes les Ccflions fuf- 
 mentionnees n'y foient comprifes 
 expreffement, et qu'aufii le dit 
 Roi de Sardaigne ne foit pleine- 
 ment reftitue dans tout ce qui 
 pourroit avoir ^tc faift et occupe 
 de fes autres £tats, en Haine de 
 
 fon 
 
 trt the fane Manner ai Jke does the 
 Count'^tes defer i bed in the for ego- 
 irtji Art 'i. ; in the juji ExpeBa- 
 tion^ tha^ ihe Republick of Genoa 
 will facilitate^ as far as (hall be 
 necejj'ary, a Difpofition Jo indif- 
 penjably requifite for the Liberty 
 and Security of Italy, ;^' Confidc- 
 ration of the Sum^ which (hall be 
 found to be due to tpe faid Repub- 
 licky without his Majcfly the King 
 of Sardinia, nor her Majefly the 
 ^een of Hungary being obliged 
 to contribute to the Payment of 
 the faid Sunty provided always, that 
 the Town o/" Final be and remain 
 for ever a Free Forty as is Leg- 
 horn J and that it Jhall be allow- 
 able for his Majefly the King of 
 Sardinia to re-ejtablifh there the 
 Forts which have been demolifhedy 
 or to caufe others to be built ac- 
 cording as he fhall judge conveni' 
 ent. ^ 
 
 Article XI. ' 
 
 His Majejly the King ofGresit 
 Britain, her Majejly the ^een of 
 Hungary and Bohemia, and his: 
 Majejly the King of Sardinia, en- 
 gage themjelves not to make either 
 Peace or Truce, without compre- 
 hending tbereiny in exprefs Wordsy 
 all the above-mentioned CefponSy and 
 without Jlipulating alfo afullReJli- 
 tution to the King of Sardinia of 
 every Part of bis other Dominions ^ 
 which may have beenfei^ed or oc- 
 cupied 
 
( 24 
 
 E m 
 
 m 
 
 ■A ] 
 
 ';' * 
 
 fon Union avec les Allies j Bien cupied in Hatred of his Union 
 
 entendu que le Roi de Sardaigne with the JUies j provided, that the 
 
 fe tienne des a prefent dedom- King of Sardinia Jhall hold him- 
 
 mage du Revenu, qu'on Lui re- felf to be from this prefent Time 
 
 tiendroit, par celui des Pai. a Lui indemnified for the Revenue which 
 
 cedes ct transfcrea par le prefent might be Jo withheld from him, 
 
 Trait6. . by that of the Countries yielded and 
 
 , • ' \ transferred to him by the prefent 
 
 J ' " - ■:••; Tl'reaty, ,, 
 
 Article X\\. 
 En Echange, fa Majefte le 
 Roi de Sardaigne demeurera fer- 
 mement et infeparablement uni 
 ct attache aux Interets et a la 
 Caufe des Allies, non feulenient 
 pendantque la Guerre durera en 
 Italiej mais jufqu' a la Conclufion 
 de la Paix en Allemagne, et de la 
 Paix entre la Grande Bretagm et 
 VEJpagne j et c'eft ici la Condi- 
 tion Prlnc'pale, et fine qua non^ 
 des CefTions ci-deffus a Lui faitcs. 
 par les Articles 9, et 10, lef- 
 quelles CelTions ne recevront leur 
 Force complete et irr«*.vocable, 
 que dc fon entier Accompliffe- 
 ment} apres lequel les Pais cedes 
 au dit Roi, Lui feront cenfes ga- 
 rantis par les Allies a Perpetuite, 
 comme fes autres Etats. 
 
 Article XIIL 
 Et aufli tot que Xltalie fera de- 
 livree d'Ennemis, et hors de dan- 
 ger apparent d'etre envahie dere- 
 chef, non feulement fa Majefte la 
 Reine ^Hongrie pourra en retirer 
 
 une 
 
 Article XII. ' ^ 
 
 In Return, his Majefty the King 
 o/* Sardinia yZW/ remain firmly and 
 infeparably united and attached to 
 the Inter efts and to the Caufe of the 
 Allies, not only for as long as the 
 War may lajt in Italy, but to the 
 Conclufion of the Peace in Germany, 
 and of the Peace between Great 
 Britain and Spain j and this is the. 
 principal Condition, and fine qud 
 non, of the CeJJions made to him 
 above by the ()th and i oth Articles 
 of this Treaty, which Cefjions jJmll 
 not receive their full and irrevoca- 
 ble force, but from its entire Ac- 
 coinplifhment, after which the 
 Countries yielded to the fa^d King 
 fiail be deemed guarantied to him 
 by the Allies for ever, as his other 
 Dominions are. 
 
 Article XIII. 
 And as foon as li^\y fijall be de- 
 livered from Enemies, and out of 
 all apparent Danger of being afrejh 
 invaded, her Majeji' the ^een of 
 Hungary fiall not only be at Li^ 
 
 berty 
 
( 25 ) 
 
 r:^,*^ 
 
 une Partie de fcs Troupes, mais 
 fi Elle le demande, fa Majeft6 le 
 Roi de Sardaigne Lui fournira de 
 fes propres Troupes, pour les em- 
 ployer a laSurete des Etats de fa 
 Majeite la Reine en Lombardie, 
 aiin qu'EUe puiile fe fervir d'un 
 plus grand Nombrc des Siennes en 
 Allemagne j tout comme a la Re- 
 quifition du Roi de Sardaigne, la 
 Reine d*Hongrie feroit pafier de 
 fes Troupes dans les Etats du dit 
 Roy, s'il le falloit, pour en dd- 
 fendre les Paffiiges, qu'une Armee 
 Ennemie entreprendroit de for- 
 cer, et pour delivrer d'Ennemis 
 tous les Etats de fa Majefle le Roi 
 de Sardaigne, et les mettre hors 
 de Danger d'etre envahis derc- 
 chef. 
 
 jirticleXlV. 
 En aucun Cas, les Allies ne 
 feront ni Paix, ni Treve, ni Ac- 
 commodement quelconque avec 
 I'Ennemi Commun, que de Con- 
 cert et avec la Participation et 
 Confeil les uns des autres, ni 
 fans la Garantie des PuiiTances qui 
 auroient Part a la Pacification, 
 pour les Poffeflions et Acquiliti- 
 ons des Allies, 6nonc6es dans ce 
 Trait^i ct apr^ la Paix faite, la 
 prefente Alliance fubliftera ega- 
 lement et inalterablement, tant 
 pour la Siirete de fon Execution, 
 que generalement pour la Su- 
 
 rete 
 
 iferty to withdraw Part of her 
 Troops, but, ifjf:e requires it, his 
 Majefty the King o/' Sardinia JJjall 
 furnifi her feme of his own Troops to 
 be employed for the Security of her 
 Majejiy's Dominions in Lombardy, 
 that fofhe may be able to makeJJfe 
 of a greater Number of her own 
 in Germany, in like Manner as, 
 at the Requijition of the King of 
 Sardinia, the ^een of Hungary 
 fhould caufe feme of her ^roops to 
 pafs into the Dominions oj the f aid 
 King, if it were neceffary,for de-- 
 fending the Fafj'ages thereof which 
 an Enemy's Army fliould imdet^take 
 to force, and for delivering from 
 Enemies all the Dominions of his 
 Majejiy the King of Sardinia, and 
 freeing them from any Danger of 
 afrejh Invafon. 
 
 Article XIV. 
 
 In any Cafe, the Allies floall not 
 make either Peace, or Truce, or 
 Accommodation whatfeever, with 
 the Common Enemy, but in Con- 
 cert, and with the Participation 
 and Advice one of the other, nor 
 without the Guaranty offuch PoW" 
 ers as fhould have a Share in the 
 Pacification, for the Pofjefiions and 
 Acquifitio7is of the Allies, as fit 
 forth in this Treaty-, and, after 
 the Conclufwn of the Peace, ihe 
 prefent Alliance fhall equally and 
 unalterably fubfift, as well for the 
 Security of its Execution, as, in 
 
 G general. 
 
( 26) 
 
 rete mutuelle et conilanto des general^ for the mutual and con" 
 Allies. '. , ' ' ji ant Security of the Allies, 
 
 \ 
 
 I 
 I 
 
 Article XV. 
 Sa Majefte le Roi dc Sardaigne^ 
 ct fa Majefte la Reine d'Ho?igrie 
 et de Boheme, en Reconnoiflance 
 des Soins genereux de fa Majefte 
 Britanniquet pour la Surete Pub- 
 Itque ct pour la leur, et celle de 
 \Italie en particulier, non feule- 
 mcnt confirment aux Sujets5r/- 
 tanniques les Avantages de Com- 
 merce et de Navigation, dont lis 
 joiiiflent dans leurs Etats refpec- 
 tifs, mais promettent de les af- 
 f(jrer encore d'avantage, et autant 
 qu'il pourra etre trouve raifon- 
 nable et faifable, par un Traite 
 fpecifique de Commerce et de 
 Navigation, des que fa Majefte 
 Britannique les en requerra. 
 
 Article XVI. 
 Les Seigneurs Etats Gcneraux 
 des Provinces Unies fe trouvant 
 deja dans les memes Engagemens 
 cnvers la Sereniflime Maifon 
 d*Autrichey et ayant le meme In- 
 terct que Sa Majefte Britannique 
 a tous les Objets du prefent Traite, 
 les Allies les convieront conjoin- 
 tement d'entrer dans cette Alli- 
 ance, comme Fartie Frincipale 
 Contradtante. 
 
 Article XVII. 
 Les autres Princes et Etats, qui 
 
 ont 
 
 Article XV. 
 His Maje/iy the King of Sar- 
 dinia, and her Majefty the ^een 
 ^Hungary ^W Bohemia, in Gra- 
 titude for the generous Concern of 
 his Britannick Majejiyfor the Pui- 
 lick Security, and for theirs, and 
 for that of Italy in particular, do 
 not only confirm to the Britifli Sub- 
 jeBs the Advantages of Commerce 
 and Navigation, which they enjoy 
 in their refpeSlive Dominions, but 
 promife to Jecure them fill farther 
 to them, and as far as it Jhall be 
 found reafonable and praBicable, 
 by a fpecifick Treaty of Commerce 
 and Navigation, whenever hits 
 Britannick Majejly Jhall require it 
 of them. 
 
 Article XVI. 
 The Lords the States General 
 of the United Provinces being aU 
 ready under the fame Engagements 
 towards the mofi ferene Houfe of 
 Auftria, and having the fame In- 
 tereji with his Britannick Majejly 
 in all the ObjeSfs of the prefent 
 Treaty y the Allies will jointly in"* 
 vite them to enter into this Alii" 
 ance, as a principal controBing 
 Party, 
 
 Article XVIL 
 Tie other Princes and States 
 
 who 
 
{ COTl" 
 
 ■ Sar. 
 ^een 
 iGra- 
 ern of 
 ? Pub- 
 s, and 
 lar, do 
 hSub- 
 nmeixe 
 
 w, but 
 farther 
 ^all be 
 'iicabky 
 mmerce 
 er bk 
 '{uin it 
 
 jfeneral 
 
 ing aU 
 rements 
 foufe of 
 ime Ift' 
 Majejiy 
 prejent 
 itly in-' 
 is Mi^ 
 roBing 
 
 States 
 
 ( 27 ) 
 
 ont ^ Cceur la Paix, la Liberte who have at Heart the Peace, the 
 
 et la Siirete de VEurope, de I'Em- Liberty, and the Security of Eu- 
 
 pire, ct de Vltalie^ et qui vou- rope, of the Empire, and of Italy, 
 
 dront entrer dans la prefente Al- and who will oe willing to enter 
 
 liance, y feront admis. into the prefent Alliance^ Jhall be 
 
 . . . •- admitted into it. 
 
 Article XVIII. Article XVIII. 
 
 Ce Traite d' Alliance fera ratifie ^his Treaty of Alliance f jail be 
 
 par tous les Allies, et les Ratifica- ratified by all the Allies, and the 
 
 tions en feront echangees dans Ratifications of it Jhall be exchanged 
 
 I'Efpace de fix Semaines, ou plutot within the Space of Six Weeks ^ or 
 
 fi faire fe pourra. • fooner if pojjible. 
 
 En Foi de quoi, nous Plenipo- 
 tentiaries fufnommes avons figne 
 le prefent Traite de nos mains, et 
 I'avons muni dw. Sceaux et Cachets 
 de nos Armes. Fait a Worms ce 
 ^^^^ Jour de Septembre, Mil 
 Sept Cent Quarante Trois. 
 
 In Witnefs whereof, we the 
 Plenipotentiaries above-named have 
 figned the prefent Treaty with our 
 own Hands, and have jet our Seals, 
 with our Coats of Arms thereunto. 
 Done at Worms this t| Day. of 
 September, One thoufand feven 
 hundred and forty three ^ 
 
 (L.S.) Carteret, (L. S.) Ossorio. (L. S.)De Wasner.. 
 
 Nos vlfo & perpenfo Tradatu 
 fuprafcripto, eundem in omnibus 
 & fingulis ejus Articulis & Claufu- 
 lis approbavimus, & ratum fir- 
 mumque habuimus, ficut per 
 Prajfentes pro nobis, Haeredibus 
 & SuccefToribus noftris, eundem 
 approbamus, & ratum firmumque 
 habemus, fpondentcs,' & in Ver- 
 bo Regio promittentes, nos prae- 
 didum TraiStatum, omniaque & 
 fuigula, quae in eo continentur, 
 
 iande 
 
 We having feen and confidered 
 the Treaty above-written^ have 
 approved and ratified it in all 
 and fingular its Articles and 
 Claufes, as we do by thefe Prefents 
 approve and ratijy the fame for 
 ourfelves, our Heirs and Succef- 
 JbrSy undertaking and promifing, 
 upon our Royal Word, that we 
 will religioufiy and inviolably per- 
 form arid obferve all and fingular 
 the Things which are contained in 
 
^•^^'r^^r'rtr:;^^^^ 
 
 =>*''*I^^W««PlP>«IMiP<i<l"Mi 
 
 ( 28 ) 
 
 faiift^ & inviolabiliter prseftituros, it j and that we will never fuffhri 
 
 & obfervaturos, neque paiTuros as much as in us lies y that they be 
 
 unquam, quantum in nobis eft, violated by any Body^ or that any 
 
 ut d quopiam violentur, aut ut Ihing be done^ in any Manner 
 
 lis quocunque Modo in contrari- whatfoever^ to the contrary there- 
 
 um eatur. In quocum omnium of. For the greater Faith and 
 
 iQajorem Fidem, & Robur, hif- Corroboration of all which, we 
 
 ce Prsefentibus, Manibiis Cufto- have commanded our Great Seat 
 
 dum, 6c Jufticiariorum noftro- of Great Britain to befet to thefe 
 
 rum Regni noftri Magna Bri- Prefents, fgned by the Hands of 
 
 tannia, & Locumtenentium no- our Guardians and Juftices of our 
 
 ftrorum in eodem, fignatis, Mag- Kingdom of Great Britain, and 
 
 num Noftrum Magna Britan- our Lieutenants in the fame, Gi" 
 
 nia Sigilium appendi juilimus. ven at JFeftminfter the 20th Day 
 
 Dabantur fVeJtmonafierii Die vi- 0^ September, in the Tear of our 
 
 ceiimo Meniis Septembris, An- Lordiy/^'iy at^ of our Reign the 
 
 'no Domini, Miilefimo feptin- Seventeenth, 
 
 * genteiimo quadragefimo tertio, , ^^ - 
 
 Regiilque noftri, Uecimo Septi- 11' *] . 
 
 ■^>^ 
 
 .-'♦-^ , > 
 
 Hardwiciey C. f . Holies Newcafle,' 
 
 • ^.Harringtons P. ;i;. S .^^ Tweeddale. ... , 
 
 Dorfet. * Tvtnchtlfea. ^ ' 
 
 Grafton* ^ ./;; .f^'ji'fe^^., - Hay, 
 \ Bolton, -m^ C^ V '"^ t H. Pelham^ ' ■ ' ! 
 
 •'-^*-;^ 
 
 "• '% 
 
 ... V, : 
 ■ 4 \\ 
 
 ■.^:».. 
 
 MoHtagiu ^ 
 
 
 ^.\ i. - 
 
 > f^* Mf 7- 
 
 
 ■^ t' 
 
 ■ f- 
 
 * 
 
 * . ■*!■! -JfS|iW'^-. Y -•-"•»L-i-**kk 
 
 * 
 
 -^%^> - 
 
 :>S.^s^-^<j 
 
 J-.-v 
 
 .1^;. 
 
 
 ■a 
 
 ^ 4 
 
 '^ ■•■■-'. a? 'IKiin 
 
 ■■-?'.'4' 
 
 i > 
 
 
 r :?!'■ 'Js «■ 
 
 i- 
 
 ■ ^j.' . 
 
 4.:,- , |«? , i 
 
 ; ', 
 
 ; . -i i.^'-m^:* ,*:■, 
 
 '■'-r-X -f^-l t-i^k »ri,;^ 
 
 
 !'!. 
 
 £*--,xfXi;:' 
 
 1 
 
 
 
 -ill ,-.:, 
 
 t ♦ 
 
 1* 
 
 
 \ 
 
 z:--;^ 
 
 ,/ 
 
 iV, / 
 
 s. 
 
 *., 
 
 • 
 
 
 < 
 
 .... ... V %v.m:^ 
 
 
 
 
 .-J 
 
 
 c 4^/2 t. 
 
 '» 
 
 
 
^y be 
 
 .my 
 
 inner 
 
 here" 
 
 and 
 , we 
 
 Seat 
 tbefe 
 ids of 
 four 
 
 and 
 
 Gi- 
 
 Day 
 
 four 
 \n the 
 
 
 le. 
 
 .J] 
 
 ■•;,* 
 
 ^i 
 
 i 
 
 
 
 -a 
 
 
 ^ Vf 
 
 -. - 
 
 J>P 
 
 ji 
 
 \ 
 
 ''.:< ''' j 
 
 ¥ 
 
 " jS 
 
 U>^: 
 
 'Xi. 
 
 f* 
 
 r'' 
 
 1 
 
 , J 
 
 
 f »■ 
 
 1