IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-3) 
 
 
 >..^. 
 
 S^' .V 
 
 ^ 
 
 :<k 
 
 
 1.0 
 
 I.I 
 
 1^121 |25 
 ut l&i |2J, 
 
 1^ Ug 12.0 
 
 u 
 
 u& 
 
 
 Illllsiiiy4 J4 
 
 » 
 
 < 
 
 6" 
 
 ► 
 
 Sdences 
 Corporation 
 
 •'^ 
 
 \ 
 
 <^ 
 
 .A 
 
 
 73 WeST MAIN STRUT 
 
 WeBSTER,N.Y. 14580 
 
 (716) •72-4903 
 
 
 '^v^ 
 
 ^ 
 
 i\ 
 

 CIHM/ICMH 
 
 Microfiche 
 
 Series. 
 
 CIHIVI/ICMH 
 Collection de 
 microfiches. 
 
 Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian da mieroraproductions historiquas 
 
Technical and Bibliographic Notea/Notet techniques et bibliographiques 
 
 Th 
 to 
 
 The Inatitute haa attempted to obtain the best 
 original copy available for filming. Features of this 
 copy which may iBe bibliographically unique, 
 which may alter any of the images in the 
 reproduction, or which may significantly change 
 the usual method of filming, are checlced below. 
 
 □ Coloured covers/ 
 Couverture de couleur 
 
 I I Covers damaged/ 
 
 D 
 
 D 
 
 D 
 
 D 
 
 Couverture endommagAe 
 
 Covers restored and/or laminated/ 
 Couverture restaur^ et/ou pellicuMe 
 
 rn Cover title missing/ 
 
 Le titre de couverture manque 
 
 I I Coloured maps/ 
 
 Cartes giographiques en couleur 
 
 Coloured ink (i.e. other than blue or blacic)/ 
 Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) 
 
 rvi Coloured plates and/or illuatrations/ 
 
 n 
 
 Planches et/ou iilustrationa en couleur 
 
 Bound with other material/ 
 ReliA avec d'autres documents 
 
 Tight binding may causa shadows or distortion 
 along interior margin/ 
 
 La re liure serrie peut causer de I'ombre ou de la 
 distortion le long de la marge intirieure 
 
 Bianic leaves added during restoration may 
 appear within the text. Whenever possible, these 
 have been omitted from filming/ 
 II se peut que certaines pages blanches ajouttes 
 lors d'une restauration apparaissent dans le texte, 
 mais, lorsque ceia Atait possible, ces pages n'ont 
 pas 6t6 filmAes. 
 
 Additional comments:/ 
 Commentaires supplAmentaires; 
 
 L'Institut a microfilm* le meilleur exemplaire 
 qu'il lui a M possible de se procurer. Les details 
 de cet exemplaire qui sont peut-Atre uniques du 
 point de vue bibliographique, qui peuvent modifier 
 une image reproduite, ou qui peuvent exiger una 
 modification dans la mAthode normale de filmage 
 sont indiqute ci-dessous. 
 
 I I Coloured pages/ 
 
 D 
 
 Pages de couleur 
 
 Pages damaged/ 
 Pages endommagies 
 
 Pages restored and/oi 
 
 Pages restaurtos et/ou pelliculAes 
 
 Pages discoloured, stained or foxe< 
 Pages d^colories, tacheties ou piquAes 
 
 Pages detached/ 
 Pages ditachies 
 
 Showthrough/ 
 Transparence 
 
 Quality of prir 
 
 Qualiti in6gale de I'impression 
 
 Includes supplementary materii 
 Comprend du materiel supplimentaire 
 
 Only edition available/ 
 Seule Mition disponible 
 
 I — I Pages damaged/ 
 
 I — I Pages restored and/or laminated/ 
 
 r~^ Pages discoloured, stained or foxed/ 
 
 I I Pages detached/ 
 
 rri Showthrough/ 
 
 I I Quality of print varies/ 
 
 I I Includes supplementary material/ 
 
 I — I Only edition available/ 
 
 Th 
 PO 
 of 
 fill 
 
 Ori 
 be 
 th( 
 aio 
 oth 
 firs 
 aio 
 or 
 
 Th« 
 aha 
 Tin 
 wh 
 
 Mai 
 diff 
 enti 
 beg 
 righ 
 reqi 
 met 
 
 Pages wholly or partially obscured by errata 
 slips, tissues, etc., have been refilmed to 
 ensure the best possible image/ 
 Les pages totalement ou partiellement 
 obscurcies par un feuiilet d'errata, une pelure, 
 etc., ont M filmies A nouveau de fapon d 
 obtenir la meilieure image possible. 
 
 This item is filmed at the reduction ratio checited below/ 
 
 Ce document est film* au taux de rMuction indiquA ci-dessous. 
 
 10X 14X 18X 22X 
 
 26X 
 
 30X 
 
 v/ 
 
 12X 
 
 16X 
 
 20X 
 
 24X 
 
 28X 
 
 32X 
 
TtM copy filmad her* has b««n r«produe«d thanks 
 to th« o«n«rosity of: 
 
 Douglas Library 
 Quean's University 
 
 L'exemplaire filmi f ut reproduit grice A la 
 g4nAroslt4 da: 
 
 Dougias Library 
 Queen's University 
 
 The images appearing here are the beet quality 
 possible considering the condition and legibility 
 of the original copy and in keeping with the 
 filming contract specif icatlone. 
 
 Las imagee suivantes ont 4t4 reproduites avec ie 
 plus grand soin, compte tenu de la condition at 
 da la nettetA de l'exemplaire film*, et en 
 conformM avec lea conditions du contrat de 
 fllmage. 
 
 Original copies in printed paper covere are filmed 
 beginning with the front cover and ending on 
 the last page with a printed or illustrated impree- 
 sion, or the back cover when appropriate. All 
 other original copies are filmed beginning on the 
 first page with a printed or illuetrated impres- 
 sion, and ending on the last page with a printed 
 or illustrated impression. 
 
 Lee exemplaires originaux dont la couverture en 
 papier est ImprimAe sent filmto en eommenfsnt 
 par la premier plat et en terminant soit par la 
 darniAre page qui comporte une empreinte 
 d'impresslon ou d'iliustration, soit par Ie second 
 plat, salon la cas. Tous las autres exemplaires 
 originaux sent filmAs en commenpant par Ie 
 premlAre page qui comporte une empreinte 
 d'impresslon ou d'iliustration et en terminant par 
 la darnlAre page qui comporte une telle 
 empreinte. 
 
 The last recorded frame on each microfiche 
 shall contain the symbol — ^ (meaning "CON- 
 TINUED"), or the symbol Y (meaning "END"), 
 whichever applies. 
 
 Un dee symboies suivants apparattra sur la 
 darnlAre image de cheque microfiche, selon Ie 
 cas: Ie symbols — ► signifie "A SUIVRE", Ie 
 symbols y signifie "FIN". 
 
 iMaps, plates, charts, etc., may be filmed at 
 different reduction retios. Those too large to be 
 entirely included in one exposure are filmed 
 beginning in the upper left hand corner, left to 
 right and top to bottom, as many frames es 
 required. The following diagrams illustrate the 
 method: 
 
 Les cartes, planches, tebieaux, etc., peuvent Atre 
 fiimfo A des taux de rMuction diff Arents. 
 Lorsque Ie document est trop grsnd pour Atre 
 reproduit en un seul ciichA, 11 est filmi A partir 
 de i'engle supArieur gauche, de gauche A droite, 
 et de haut en bee, en prenant Ie nombre 
 d'images nAcsssaire. Les diagrammes suivants 
 illustrent Ie mAthode. 
 
 1 2 3 
 
 i^^ 1 
 
 1 ^ 
 
 1 3 
 
 32X 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
dSr£ coUecTioN I 
 F«»d uNivensiiy i 
 
 AT KiNQSTON ' 
 
 ONTARtO CANAt)A 
 
 .1 I 
 
 
 '"^ ;j»<'' 
 
 ,..^ 
 
 k!--^^ 
 
 v3, 
 
 6'> 
 
 w < 
 
 
 
 I 
 
 SQ 1 
 
 ^ 
 
 ORNE 
 -CANA 
 
 £2L 
 
 
 ^> Uy 
 
 5 
 
 ^g fti 
 
 ^ 
 
 ^ o mln 
 
 
 'he EDITH 
 OLLECTI 
 
 
 Ki u 
 
 
TI)e Red River VoY^igear 
 
 % 
 
 PUBLISHED BY 
 FERGUSON & COiAPANY, 
 WI/S/><IPE6, f^fKrHTOBA, 
 1692. 
 
 IS 
 
 i^v, John 0. Whiliicr 
 
} 
 
 u I 
 
 I :■ 
 
 •"> 
 
 / ^ 
 
 ^ 
 
 ^ 
 
 
 iiLu%rn*TrD. knonawcd and printcd 
 
 TMr ANT l>unLI«HINa COWPANV, 
 
 ■ 0«TON AND OARDNCR, MASS , U S A 
 

 
 =^mm. 
 
 —-^^ <:-*': --=i^'r>:/6..' 
 
 Out and in the river is \An(\\rvg/^/fy^ 
 The linky of \\$ long,Red cfiain 
 
 'iH' 
 
 *> 
 
 .-.-.-iSSK^'^ 
 
 -Vi, 
 
 
 iriii|ii'TinM'''llllli fc II ir ■■!! in 
 
 
 ,.ll|brough beIt5of dusky pine-lanci 
 PRS^ui tx/1 eaguej of plai n . 
 
 r- 
 
 ^ / ' / ■'-' ■ I 
 
;i 
 
V 
 
 
 ;.fi,^flL'' 
 
 \ 
 
And with one foot on the water. 
 And one upon the jhorc. 
 
 The Angel of j'hadow givej 
 
 varning 
 
 ' ■"■ ■ ■••'*' ■■'^'>ii/ 
 
4 
 
 
 !! 
 
 I 
 

 
 Ij" it I he clang of wild-geeje ? 
 Ij il the Indian'/ yell 
 
 That lendy to the voice of 
 the north-wind 
 
 I 
 
\^ 
 
 
the joundThaTgmwj apacef 
 
I \ 
 
 \ 1 
 
 ! i 
 
 |l ! 
 
ili 
 
 I ' 
 
 . !! ■! 
 
 4 
 
 .'5 
 
I 
 
 Even so in our monal journey 
 The biner norlh-winds blow. 
 
 And thus f ^ ^ ^^ 
 upon life's Reel River 
 
 Our hearts. 
 
u- 
 
 i ! 
 
■■■^T-^r«.'-..-:-*u^ 
 
 •""T — "•'r"'Trr'-Tr'iiiifiiiii|JiiyriiMr 
 
A 
 
 I f 
 * j 
 
 ! i 
 
...*'r- -Wr' 
 
 ^/ /,-/«//'. 
 
 "^^f %?U' ■:,-„,!■: "aPPy '5 he who hcj 
 
 care 
 
 th