^n. ^^^tt^^A IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) // P.J ^rt ^^ 1.0 I.I 1.25 IriM M IM 2.0 1.8 U 11.6 V] <^ c^. // '/ y^ C/j CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHM/ICMH Collection de microfiches. Canadian Institute for Historical Microreproductions Institut Canadian de microreproductions historiques 1980 Technical Notes / Notes techniques The Institute has attempted to obtain the best original copy available for filming. Physical features of this copy which may alter any of the images in the reproduction are checked below. 0' Coloured covers/ Couvertures de couleur L'institut a microfilm^ le meilleur exemplaire qu'il lui a 6t6 possible de se procurer. Certains ddfauts susceptibles de nuire d la quality de la reproduction sont not6s ci-dessous. D Coloured pages/ Pages de couleur Tl P< oi fil Tl C( OI D D D Coloured maps/ Cartes gdographiques en couleur Pages discoloured, stained or foxed/ Pages d6color6es, tachet^es ou piqu^es Tight binding (may cause shadows or distortion along interior margin)/ Reliure serr§ (peut causer de I'ombre ou de la distortion le long de la marge int6rieure) D D D Coloured plates/ Planches en couleur Show through/ Transparence Pages damaged/ Pages endommagdes Tl fil in M in uj b( fo Additional comments/ Commentaires suppldmentaires Printed in sepia ink. Bibliographic Notes / Notes bibliographiques D D D D Only edition available/ Seule Edition disponible Bound with other material/ Relid avec d'autres documents Cover title missing/ Le titre de couverture manque Plates missing/ Des planches rnanquent D D D Pagination incorrect/ Erreurs de pagination Pages missing/ Des pages manquent Maps missing/ Des cartes gdographiques manquent D Additional comments/ Commentaires suppl6mentaires e ins I la The images appearing here are the best quality possible considering the condition and legibility of the original copy and in keeping with the filming contract specifications. The last recorded frame on each microfiche shall contain the symbol '-^> (meaning CONTINUED"), or the symbol V (meaning "END"), whichever applies. Les images suivantes ont 6t6 reproduites avec le plus grand soin, compte tenu de la condition et de la nettet6 de I'exemplaire filmd, et en conformity avec les conditions du contrat de filmage. Un das symboles suivants apparaTtra sur la der- nidre image de cheque microfiche, selon le cas: le symbole — »► signifie "A SUIVRE", le symbole V signifie "FIN". The original copy was borrowed from, and filmed with, the kind consent of the following institution: National Library of Canada L'exemplaire filmd fut reproduit grfice d la g6n4rosit6 de I'dtablissement prdteur suivant : Bibliothdque nationale du Canada Maps or plates too large to be entirely included in one exposure are filmed beginning in the upper Inft hand corner, left to right and top to bottom, as many frames as required. The following diagrams illustrate the method: Les cartes ou les planches trop grandes pour dtre reproduites en un seul cliche sont lilmdes d partir de Tangle sup^rieure gauche, de gauche d droita et de haut on bas, en prenant le nombre d'images n6cessaire. Le diagramme suivant illustre la m^thode : 1 2 3 1 2 3 4 5 6 ^ -r, ^„ Hi^„^ ^ /^ ■ / ! : f ' ! f i . . PRINTED BY . ^JOHN LOVELL & SON«^ KfONTRMAL. n ■ r i-»t'^^iq 4 i i-l'iTOV 'B &M W :« IIH!'i('W »* '' ' * fg f I /o ^ /^ aW ,/) SuA//ki^ Qta/aj ^ /}(i., p LcLU'Jv^d. U^ X. i S^a;;.c.t- Xy John ;Lm,ll Si ^an, -dy. ai^yr/^^^,, <^/i../ Gf^o^i/ieciy^ '^ /-// fC^J9^/^ ik .3 i f t»tXt'U-, of north latitude^ How do yon j^et there? Xo wonder you ask this (|Uesti(jn, f(_)r up to a \ear or two a.^o the only means of conuniniication between this vast territtjry and civil i/ation was a lon,<; Iiuli;yi pathway, ))Ia/.ed through the woods, or by water-ways traversed by the inevitable bark canoe. Now, the mysterious inland sea that the Indians call Pikouagami, and that we know as It northerly railways in America, nearly two hundred miles in length, through the wild mountain fastnes.ses and primeval forests that fdl in almost the whole of the intervein'ng (•ouiitr\- bi-twecn llu' old citv of Ouebec ;ind the home of the Ouananiche. Lake St, John from Hotel Roberval. 'r'W AT K()l)crval, llic present norllicrly teriiii- nus of iIr- Quebec & Lake St. John Railway, on the westerly side of the lake, passenger trains arrive at and leave the station irnnediately frontinj,^ the Hotel Roherval. This hotel has l)een, of late, so extended and im- proved, that it is now one of tlie most comnio- /;''\ (lions in Canada. It has a frontage of i.-'o feet. .\\i^v' overlooking;; the lake, has two winj^s, each one hmidred feet lon,a;, and has accominodation for three linndred gu^'^ts. It is supplied with billiard room, bowling alley and a jiromenade and concert hall, and its dining-room measures seventy by thirty-five feet. The bed-rooms are all large, comfortable and well ventilated, several being ot siiitr, while almost every room in the house commands a magnificent view of the lake and surrounding country. The cuisine is unsurpassed, being under the supervision of a comiK'tent French clict'. The out-door attractions are lawn tennis, croriuet, fishing, bathing, bo.iting and driving. The house is supplied with hot and cold water and electric light through- out, the grounds being illuminated in like manner. In riii; Roni:i;VM, I'aim.or. Bat! 'iiiVer paseed ty C.uokcc & Lnkc St. John Ha.lway on wny to Hotel Roberval. I if/ '^ >■■ »,v\i' NU :iiii)l.i;4\ iK-ed lie orr(.'n.'il lui llu- ^piu'i.' di.' MiUilloa (lisciiptiiiu tiT Uk- llnli'l Ri)l)i.T- \al, Inr it is not niily line nJllK' liaildsollicst and ln.'>l ki.|)t liMSk'lrics in Canada, lail is Uk' iRtissai) ln.ad(|iiaili.-rs ol' all loniisls vi>ilini; I,allin and tin.' -.nntniiidin;^ Uiiitdiy, and (il all I'lslunuun IkiiI on iIk- raplnic ni'ilic i;aniy ( Jiiananichf. The- vi(.w ol tin.' laki JKini llii.' wnidow^ ui tlu' linUl is (^nik' .sea-likr. and (.-x X I'l-'pl in IIk' cKmiv^I \\\Mllifi, llio vision fails lo A}^, iiai li llii- ur laoniidsol while sand. 'IMil l,ivad.;!i dfihis inland sea al this point is 25 miles, and its -re.ilesl leni;lh Ironi north to s, nth is jS mil. ~. 1; has an area of ;/)5 square miles and is .S ; miles in eirenmlereuce. Immediately in Ironl of the Hotel Roberv.d. and all .ilo 1- the Rol.erval shore, is to lie had llie earliest Dnananiche fisliii j; ot' the -easoii. ■■ J t week oI'Juik', wliile tliu nimv Lxcitiu.L; ^iiorl of riL;lilini; lliusu land- « liH-kcil ■.aliiinti ill llie sL-L'tliiiiL; raiiiils( .'rval, and under tlij same inaiiaL;eiiieiit, is the I'-laiid House. It has a wi-sterlv as[)ect, and coiuiuauds a splendid view of the Lake and Islands of the (irand 1 )ischars4e. h'or richness of e'ohjrini; in natural scenery, there is scarcely anything to compare with the view of the setting sun (nxT Lake St. John as .seen from the Island IIou.se, unless it he the rising sun as seen across the same body of water from the Hotel Koberval. When the jiroprietor of these Hotels returned from ICurope in 1889, he found that the fishing privileges in this vast territory had been leased from the Govcrnineut, and were controlled by private individuals. I V ' I r.ii.i I 3 o ,0 I'' -i^.'';"b-'^-.,v^4'5^ y ,"• "'-'i^'^-'"--' ■ '"'-/^'^^W '''^V's '. ' ' - with rcpiX'-L'ntativc- si'DrtiiiiJ: nan, iniiii W'W \'iirk. s-l "''^^;5i?3^-^r^.':*' '^'■•\w^!v .'. ■ iii,<;toii ami (iUki lai';^^ cilii'S, wlm wi. ic -ik-,'s at lli^ '\^/' .. ^ lioU-ls, tli'j I'niiui't.ir ]iuMiini -i-ir in I ni::niii;rat'oti .1 i( U IS'rS ami ,ni_;U 1 N wi':.- !>■ m.' ;iii|iii-.i'.| n| 'mi iiaml. as iii^ii as >^ i ir dav luiiii; cliar.L;i.'(l fni- a sin.^Iu umI. '\\Wx nmsiiiliiin rk. a.-^li ,;5\^i^ .... !"'SL7''"^j,Vh\v-^*''" , •- ';, '^ with tlu' rr"\ iiV'i.il ( ".liWiiiaif!)', ; i ('. a ci. i :,•. iKil tlial W-"^ •',^'^kt^%^'?''"L thr iLase-. -i. a: nm-f cdii clu'ifd aMMii;_;i im t;N wi'.h t'.i.' ( 1 i\ . i i:im. iii !<> .L;i\c , ,,.,, \: ,,,vu(. . 1 . him Ihi.' (M-iu'-ivc ri>hii).<.; I iL,iiL> (il l.,il^( St. juliii and it-> ti iliul :i ii.'s. c mill acin'.; an ai\a nf owi .'o.ix"' >.(HMie l)iik> 'I'iu s(.- \M'ii;a: ''i' \\ a la-aix-all ihtiiwn hvcly ii|ui In llu- v.iK -1- nf iln hnlrls. mi cliaiL^t- Ik in,L', iiiadi.' t.ii f, '..'ii;.; ; i.. 1 t^. dinrtlv Ml' iiidiiti'il\ . S. 1 I hat til'.' i:a\ au-nt ni i\--ul ii Imu 1 lair-. '■ innii ^J.."' > tn .--,■ ( . j 1. 1 (',.,\ . ai c nliu..: lo loca- tiiiti 111 lo.ims ri.i|uiiX' tn llu ^pintms; li".iteinit\' nl the r'.ntcd ;a'i.>. C'a:!.:.. i id I'.ur.ipf ill. iiii'.iJi.Li.x-- lit till- .'.•,r.iniK >t lishin.L; wati-rs nf Xmih .\'ni.Ti'' i. 'I'll -v iiD'i-.'- air Imtli uiidir till' ■-njKi-int'.ndiMU'v ui Mi.'l'. Knni i. lilr (if tin.- \\V>t Uri-hlmi. Thr r ■^WMim.Ts arc run nimn till- laki' ill i-diiiK-rtion with till'-- hiil(.K an ! li^hiiii; ,L;inin;d'-. ii.iimlv. ' I'iTiImiik- i," '1 :i dim.', ■ and ■" Mi'-ta^sini." urpouiidinmi». L,ukc St. .John. idlMMliaAHM ■ ^ m' ^ 'J 1 1', latter is a iK-rfectly new lioat, .stauncli and llcL-t, capable of accouuiiudaliut; 4c;() passcnj^ers, and will make daily trij).s across the lake during the tourist season, between Hotel Ruherval and I>land House, c(nering the distance of twenty-five iuiies in one hour and a hall'. Tliis steamer is admirably funiislied and ei|uip])ed witii every \ k .V 7',/ '.'•''»; fVvV ' l*|^*M{i^-'^()U are enjoying the most deliglilful kind of locomotion knnwn to sportsmen, you nuist betake yourself to one of the C inadian vt)yageurs' bark canoes, and be patMled by the canoeman and his assistant, through wliiiling r.ipids, around l lnili;iii \-n\ ;ii;i-iir'- ul l.ik. Si. JmIih mnkc •) ■-pKmliil !.;ni(l(.';. ati'l tlnA' arc nnwlicic iiinrv :il Ikhuc tliaii in slceriti.L; llicir frail hircli hark caiKics lliriiu,i;li llic rusliiiii;", whirling;, seclliint;- rapids of tlic I)iscliarL;(.- and in lirint;!!!.;^- \.hv ani^lcr to tlic L'(l;-;f of llu' scnin cowiud eddies, dotted witli insect life, wlicre the hungry Ouananiche lies in anihiish below, waiting to spring upon his pre\'. as soon as his favorite \\y llo.ats around. 'lMie.\ .ire ni.agni- firentlx wild, these rai'iids, and it is a Ihiilling sensation to slioot llniu in the various channels that wash tin- 'I'luuisand Islands of the gri-'al lake's outlet, with nothing hut the nnluton.d skill of lheids ol'the (irand Discharge. II \ou are' a no\ice .at llu' sport, your xoyageurs will guide \-ou iu the selection of the ]iro|)er ll\ . ;uid in the most proh.ahle locality lor a cast. Camp Scott> below Orand DlschaPK^ near Island House. ■ f'C^CCASlOXAI.LV, tlif Kaiiif ol wliicli you aif in scarcli lloats ahdul so near lo the suriacc of Ur- watc-r, that a nninhcr ol dorsal fins ina\ lie seen niovin;^' around tlir m.^li tlu- creaiii\- scum tlint has come down lade-ii witli insect life from tlie o\-erflo\viiii; churn of yonder ri'-jiids. Vonr ''jock Scot'' or '• I'armacliciiee Cell " skimniin^^^'' - I ^-. , >/;f»''^f%^ '^^..^ I roundinKS render inactivity impossible tt to luni, while the physieal exertion, neces- sarily enijjloyeil in his constant stru,y;t;les amid the mighty forces of those turbulent waters, in sures for him the i)ossession of that C()ura,i;e, agility and strength that make him the recog- nized champion of the fnuiy warriors of Cana- dian waters. In proportion to his avoir(lui)ois he can do more tackle smashing, pouml for pound, than any fish that swims. His leaps are prodigious. lie can give a black bass long odds, and then show him points in high jumping. Habituated to overcome obstacles to his progress up .stream, by throwing himself over tliem througii the air, his sk\ward somersaults and aerial contortions when hooked leave the angler little leisure for contemplation while the struggle is in progress. When it is unilerstood that a Ouauaniche of five pounds weight will frequently leap four feet or more out of water in his endeavor to get free, and perhaps a dozen times in succession, some idea may be formed of his t-apacity for rod and tackle smashing, and (,f the skill that is necessary to bring him safely out of both air and water. It has not infrequently happened that the somersaults of a Ouauaniche have resulted in a leap into the angler's canoe. A guest of Hotel Roberval Ouananiche fishiriK on the Metabetchouan Riven JbhlU'S you have killed your Ouaimniclie, you liavc secured one A/ of the Ihaiidsomesl as well as one of the j^^aniest fish that swims. Listen to Mr. J. G. A. Creightuii's description of lliis l)rilliant warrior of our Northern waters, from his paper iu iScrilnier's : — " In appearance, a fresh run salmon and a fresh nniOuananiehe do not dilTer much more than salmon from dilTcrent rivers. The hack of a Ouananiche is greener blue, and in a fish just out of water can he seen to he marked with olive spots, something like the vermicnlations on a trout. The silvery sitles are more iridescent the X marks are more numernus and less sluirply ilefined ; the patches nl bronze, purple and green on the gill covers are larger ;uid more brdliant, and with them are several large round black spots. As the water grows warm, the bright hues get dull, and toward autumn the rusty red color and hooked lower jaw of the spawning salmon develop. As the Ouiuianiche, unlike the salmon, feeds continuously, and in much heavier and swifter water than salmon lie in, it has a slinnner body and larger fins, so that a five pound Ouananiehe can leap higher and oftener than a gril.se, and fight like a ten-pound salmon. " Tlie < )uananiche is much longer than a trout of the same weight ; a five pounder, for example, is 25 inclies long, twelve in girth, and looks like an eiglit-pound salmon. Now and then, solitary fish of great size are seen, l)ut tliey arc intensely wary, and carefull\' guarded b\- the demon of ill luck." *v- '^ Lake Boiichetto near Lake St. John. ] ' »• " Two or tlnL-i' Aiiuiii-Mii lakf-^, lo wiiifh tliis i)ielKi!il cliaiupiuii h.i-; lici.-ii trans- planlcil, know liiin as the laiiiMocki.'nckley,J. i^)ish<>p I'utnam, Roht. 'l\ Putnam, W. .\. Harris and wife, (). L. Warner, wife ajid child. Herbert Pardons, W. \\. Ross, (k'o. (i. DeWilt, R. H. Townsend, I'.dwiu S. Townsend. j. Lewis Wehh, James (). Hreese, John H, Corner and wife. Miss Harrow, vSanniel Cole,ii;ate, S. C- Lewis. I'.dward I>. Condon and wife, ])r. Jos. Hewitt, Robert C.. Moran, j. .\I. Randall, C.eo. R. Mole, C I'. Mosle, J. H. Doris .and son, C. R. Miller and wife', Dean Hoffman, ,S. \'. Hoffman, II. M Ri.t^ii.a. and wife, Miss D\ckman and maid. I'. W. .Schroder. D. Ro-ers, W. K. Cnllins, Dr. J. T. J. I'.ird, D. .\. r,ock wood, :ipi). .\- I'etit, wife anil niaid, J. R. Stmny, and wife, C. .\- .Spofford and wife, .Mrs. l''eiidi.i, Mr-,. K. I'rown, Dr. H. .\ltshire. .\. Uronson Townsend, Iv. I,, jnhusnu and wife, Saml. Smith, L. M. Howland, \. C. Ch.ipman and wife. R. W. Ciffoi'd and wife. Dr. Iv W. Reel, ( ko. .\. Rowell, Dr. H. .\I. i;ri-,-;s, J. .\. IVaev. 'I\ J. I'.dnier, Miss (iie, Ilenrv C.riljbie and wife. J. D(iu;4las rind daughter. iMvd. X. Mc.Mlist er. [I em V \V. 'Pa ft, Rev. 1'. II. Ma rlim ( 1. ]'',. Kissi,! and wile, Mrs. Harlow, ( I Hitchcock an ,S. Cot; -ell, C I'. Mosle, C lU, lohn 1 1 . Smith an inn Hi Scliieffi Im Clark an (I wile L d wile. D iwreiice, wife and daughter, W. II. Curtis. Mrs. Ripley Hitchcock. Hen (i. L. Thomas Mosle, W. H.I -, A. I!. Doolinij, Roht_ Luce and wife, Henry C Towie, JolinJ. .McCnnnack, James R. Muiphy, Re\-. C W. Rathke, .Mrs. I'. W. I'olsom. Miss J. (). I'olsom, C. li. I'orUr. Warren !■. (".ay, ("..dlowpe .Morion, \V. R. Mosie ,ind wife, Iv 1'. Stevens, jos. 11. Miis-,nnn. wife andeliild, h'red. I'. Ililcliin-s, Wm. Iv Cox and wife. .\. C. Xowell, Miss Xowell, C R. Dean, lioslmi, .Mass.; 'P. I'. De Sunicchri'^l ami wife. Cainl)rid.L;e, Mass.; Wm. II. .Alien, (ircenfield, Mass. ; Di. Iv X. .\ndrews and wife. HaMrliill. Ma^s. ; V. H. I'owell and wife, Lynn, .Mass. ; H. R. I';'.f;e and wife. J. M. Shri;.4ley and wile, .\rlliin' .Sliri.i;ley, Miss Iv A. Shrit^ley, R. II. Wilson. Medfird, Mass.; C. W. liarrdl. .\Ulrose, Mass. : j W liarl.er and wife, Mrs. M. A. SU,-vcns, Iv \V. Gay, XcwUjii, Mass. ; G. Taylo*-, Norfolk, Mass. ; B. N. Denny, C Iv Lon^^rove, Miss IC X. Thompson, Xorthanipton, Mass. ; X'. A. IJlasser, Roxbnry, Mass. ; Mrs. M. J- Hints. (). Hod-Ls, ,Sakni, Mas-,.; Geo. W. IJliss, Salt River, Mass. ; X. X. Hanky, F. A. Dextel, R. A Thompson, A. R. Wallace, I). X. Ciats, Iv M. Coats, Col. M. 1'. Walker, Ch;is. I'arsoii.s, H. C Patter, ^on. Dr. J. J). iJrown, SprinLjfield, Mass.; R. IC. McKerson, vSoniervillu, Mass.; I'.W. Drnrey, ,St. I I'.iImkt. .Miss I'.ilmer, Miss M C. Treat. A. J. Iloh')-,. wife and hoy, Wm. I!. Ilincks, Dr. and Mis, Iluhhard. Mrs. '1'. W. D )\vnes, Hrid,i;epiirl, Conn. ; Irony Graham. IJrislol. Conn. ; Mrs. J. W D.mforth, Mi--, Diiirorlh. j. W. D.inforth, R. A. Wodsworth, A. W. Converse and family, I'rof- W. I). .Martin. Wni. J. McConvilkand wifj, Wm. H. I/)ck\vood, John M. Ilolconihe, Geo. D. Cnrtis .and wife. Il.nlford, Conn. ; Miss Charlotte I'ririuim. I'orter S. Bnrralland wife, IJine Rock, Conn. ; I'". H. Henton. A. I'"uU in. J. Iv Stetson, Henry .M. .Sykes. Henry H. ,Sykes, Geo. .Seymour, R. H. I'rown. C. T. l'> uvnini, Iv G. R Thomson. John Iv Ilatev, S. .S. Thomson. 1'. Iv .Spencer, J. 15. MorsL', W. II. ThoniMin and wife. Xcw Haven, Conn. ; 1'. li. Chaniherlain, New Itriton, Conn. ; A. Mitchell, Norwich. Coan. ; Gjo. .\. I'";iv and wife. Iv A. Merriman and wife. T. .S. I''ay and wife. Meriden, Conn. ; h', Imond J.i ■ksni. J. Iv Palmer, Middletowii, Coiui. ; Rev. h'rs. J. Russell. I,. A . I'hitt, W.iteriiury, Conn. ; Dr. J. G. Slontin and wife, Xew London. Coini. ; II. 15. Luckenhoch, J. Iv an 1 .M. C. I.nckjnh ..-li. 15,-thleh mu, I'l.; C I! H lyes, Iv;ie, I'.i. ; Win. I'. M?C )rm ick and son, I,:dw. Kranthoff J. P. Campbell, Wm. H. Chapman and wife, Kansas City, Mo.; Hon. Wm. Atkinson, North Anson, Wis. ; J. H. Dana, M. Bailey, Dr. H. Hyver. not, Hon. A. R. .Spofford and wife. Miss F. P. Spofford, H. A. Griswold and wife, Wa.shington, D.C.; Mrs. Diniel Stewart. Mrs. J. X. Carey and daughter, John N. Carey. W. M. Scott and wife, Indiana- apolis, Ind. ; Ben. (iiroux.Ti.;re Haute, Ind.; Mrs. Coe, Denver, Col. ; Narcisse H. Gosselin, Ash- laud, Ky.; D. W. Sanders. Hon. M. T. Cox, Harvey Myers, Kentucky ; Thos. N. Doutney. Burling- ton, Vt; W. J. Kinmonl and wife, V. B. Dickerson, Detroit, Mich. ; J. F. Fames, Lake Linden, Mich.; L. R. I.athiop, vSl, I'aul, Minn.; Russell Spaiildins;- and wife, I'. W. rarker, (k'O. A. White, Dr. J. H. Murphyaiul wile, Chicago, 111.; Carlos II. Smilli, \V. II. Cloudmaii, I';i.nin, Ills.; lion. Iv R. H.inies, l^acaii. 111.; Ivlwood Worcester, .So. Hethlehem ; Jas. R (iirard. M.l'.F., St. (ledcoii ; War- ren Randolph and party, Xewport, R.I. ; Ivunna .Show ( Boston '/'r,iiisrr/p!), W . W . Ivldy, X. H. Whittakerand wile. Providence, RL; Dr. L. !•. Wood, Rhode Island : C W. Willanl, C. C Maxon, We.stenley, R.I.; Mrs. Tyndale, .MissOilpin, Ilalilax, X.S.: R. R. Dnhell, Liverpool ; .MlVed I'alnier. Percy X. Pocock. Miss Poc:>ck, Miss Cope, \'escy I-'it/.^erald, II. C- Lowther, J. ('.. Hirst. J. .\. Ivddi- son, Christopher .Mead, Alban Mead, Reid Taylor. .Mi^ernon Reid Taylor. II. .\. Deiiison, London Ivng. ; Monsignor (i.idd. .Manchester, Imil;. ; James (ril)li, Hamilton (lihh, Mrs. .\pplel)y. Madame Lan^lois. J. h". ( ). l''it/L;eiald, Cajttain .and Lad\- Cecilia Rose, Captain Kavana,t;]i, '1". \. Hallard, 1'". Johnson, Lieut. Col. Andrew IIaj;ij;ard and wife. Rev. Dr. Copwell, Miss Couwell, !•'. V. Dron- wold. H. J. H. Plott. J. P.. Cartwright, A. II. P.owker, (\. X. Walker. Wilfred L. Hepton, Clias. J. Pi,y;ot, T. Iv liarclay Ikvaii. lui^land ; .\dniiral and Lady Ho])kins. Capt. W. O. Hamilton. M- .McCarthy, Surgeon P. li. Ilandyside, Lieut. V. P.onden Sinnott. " H.M.S. Pdake " ; Miss Dufresne. Dnhlin, Ireland ; Rev. Dean Ramsay Ayer, W. (\. h'orsyth ('.rant, Miss I'orsyth C.rant. vScoilnnd : .Miss Harven .and maid, .\ntwerp ; C.. Magnet, Hrussels, liel.; Miss Therese Male, Melgium ; .A. \\. \'oe, .Xmsterdam, Holland; C. R. Woods and family, Cavanoj^. C)a. ; Dr. Hofta, Dr. ( lanthier, Cier m.any ; Manuel ,Se\'ane, Madrid. Spain ; Robert Irvine and wife, Iv S. PMint. wife and son, Galveston. Texas; Contre .Admiral d'Abel de Lihran and officers of the I'Vench warshiiis. " Arethuse " and "Hussar", A. Iv .;^ude. .M.anuel .Souberville. James Ileiuiessy, M. Ladurean and wife. X'isconnt 1'. de la ]{ij.;ne. Paris ; K. Helt^aard, Cognac, hVance ; P.aron and Ilaroness Huede Crot.i}-, Raron de la Boi.ssiere, L- A. Aubey. iMance ; Melle. de Houcherville, .Melle. IJeaubien, Judge and Madam Wnr- tele. Missh;stelle O'P.rien, .Mr. and .Mr.s. J. A. .Melette, R II. Ilackett, Dr. W. P.. Howell, Dr. Athole Howard Church, Hugh Patou, \V. !•'. Rolitrtsou, VV- W. Ausliu, \\". JacksiMi, Mrs. v'^iuipson ami daughters, Mrs. h. G. licaulicu, Dr. Wyatl Jchiison, C. S. Caini 1 tll.Ih n. (). A. NaiiUl, Dr. A. H. Church, Miss Korbe.s, Dr. and .Madam Roltol, Judge Dugas, Madame Dugas, .Mis>es Dugas, J. I,. Harcourt, C P. Helicrt, wife and son, Madame IJeaubien, J. C S. Bennett, F. (ieriken, J. St. Geoigi Dillon, A. ]•;. Ihown, Judge Desnoyers, O. Dupont, R. D. Turner, Louis ]{eaid)ien, C. l)eaul)ieu, II. Larocque, J. G. Nadeau, Prof. J. A. p-owler, Dr. George Lovejoy and wife. Alderman Holland, Hon. Jos. Tass<5, John Lovell and family, Alderman and Madame Iliuleau, Hon. John vS. Hall, Sheriff Thibaudeau and family, Dr. Dachapelle, Miss Vivien Clogg, T. Walklale, CP.R., Miss 15. Church, Mr. and Madame Ikdlemare, Dr. J. W. Mount, Dr. Blackader. Dr. Daplliorne vSnuth, John G. Grant and fa..iiiy, Montreal, Que. ; lion. C. B. de Boucherville, Jos. de Boucherville, Boueher- ville. Que.; S. Newton aud family, Drummondville, Que.; X. Tetreau, .M.P.P., and wife, Hull, Que-; Mi.ss Wilgre.ss, Lachine, Que. ; W.J. Simp.sou, Lachutc, Que.; Mademoiselle Langlois, Levis, Que.; Rev. P. A. Gouiti, Nicolet, Que: Mr. Justice i?rooks, Sherbrooke, Que.; J\. Bodier, St. Jerome, Que.; Rev. A. Nanlel, Ste. Therese, Que; Rev. C 15aucroft, Sutton, Que. ; Rev. H. C. Stuart, 1'. 1'. Parmer, Three Rivers, Que. ; J. T. Ross, J. Thomson, MissK. Welch, Robt. C Welch, Miss Ruth Peutland, Daniel McGill, A. Dionnc, Stanley H. Holt aud wife, E. P. Pelletier, — de la Bruerc, Mi.ss Char- leboi.s, J. A. Charlebois, J. Chateauvert, Iv. Beaudel, ly. A.A'allee, vS. Lcsage. I'. Ross and wife. Prank W. Ros.s, Geo. vS. Cressman, Mrs. lul. Giroux, Madame Pelletier, Melles. de la Brucre, Jas. I'id- diugton, Ja.s. I'. Brooks, Miss .Marie Loui.se Cjirou.x, Miss Georgiana Giroux, Gustave (riroux, Madame J. Larue, Jos. Winfield, Wni. .Shaw, J. Grifllths, Henry Hughes, Judge Murray. J. Dun- bar, Q.C., F. H. Dunn, F. Beckett, Miss Burstall, II. F. Hamilton, Dr. Geo. H. Park, H. J. Lamb, Miss Ross, Col. IVihylh. Mi,^. cii d Miss I'( i.'-ylh, lubtn Filch, St. Gtorge Ecs-well and wife J. \V. Ryder and family, A. L. Light, Civ, Hon. Iv J. Flynn aud family, K. T. D. Chambers, J. O'Doeski, C.Iv, Wni. A. Christopher, J. G. Scott, Thos. Fitzpatrick, Hon. Chas. Casgrain, W. Noble Canipl)ell. A. W. Smilli. C M. l?o,t;uc', Miss Cliainbcrs, Miss B. Montizambert, Mrs. H. Tliomson, Mad. Cas^iain. X. V.. La Ruf. Misses r.einoiiR- and II(.l)L-rl. J. M. I.enioiiie, T. A. Postoii, Miss vScott. Miss l'i(ldiiii;lliul, ^[i^•^ Ci)cksiint, IJraiitford, Ont. ; S. P. Ross, " II.H.C ," Cliaplcin. ( )nl. : David (iilli-, Carllon I'lacc, l)nt. ; .Mrs. Anderson, Ganono- qne, Ont: J. 1'. Macfarlam-. Pn-I. A. W. II. Ross. janiL- I'or-ylh. Kingston, Out.; H. P. Dwight, C. p. Dwi.^ht, Mrs. Clare I'il/Cihhnn. .Miss Cawllira, J. and ]'. Reduas-, lli and lamilw W. 1 lak- Harris and familv. Professor J Dnric, .V. P. Low, 1 Ion. JusUee l'"onrn.er .ind taniilv. lloir .Sir .\. P. Caron, R (lobeil, Tile .Misses .Martin, Harry lirnnel. liarone--^ .Macdonahl, ( )lla\va. .Se\-eral i)arlieslast year ran tlie wliole of the rai)ids of Uie(/r.ind I)ischarLi;c from Lake .St. John to tile .Sa^nen.ix' isi\er. and returned toUuel)ech\- steamer iVom Cliioontimi. h'or people in search of an exeitin,!.; \aealion trip, this i- the tour par c.xrellttur, so far as Canada is concerned. Von railroad it iVom Oiieliei- to Lak<.- St. jolm, throu^li the wildest mountain, lake, forest, and river scenerv of which this northern eountr\' is c.ip.dde ; take a sleambo.it across the lake, and canoe it down the rapids of ilie l)iscli,u';.;e to Chicoulinii, as alreads' descri!)ed. The steamboat trip from Chicoutimi to Unehec is familiar to umsI .\merican tourists. \'ou descend the dark and mysterious Sagueiiay i)ast Capes Trinit\- and Ivternit\-, to its dismal month at the .Mamelons (jf Tadousac, made famous by '• Adirondack " Murray, in Ins Canadian idyll, "Tlie Doom of Mamelons." AND llicii lliiTf is till.' i)iL'lurcs(|iic sail iipllie St. Lawrence to One- lifC, i>ast Kivti (111 I.oup and Murray Ikiy. witli llic opportunity of ^-ta\ini; a lew days at the Xewport ol Canada, ])eerless Cacouna. tlie (pieen ol' tlie watiaees of tlie St. Lawrence, with its whirl ol lashionabk- ainnstnients, its sail sea bathini; and cool river hriiv.es. l)Ut the .grandest j.art of the triji is the forty nide canoe ride from ,^^ the I>land House to the draiid I)ischars:!;e, at Chicoutinii. Iflhecanoe . ^^ j^ could shoot the whole of the interv'eniui; rapids, the run would occui)\- J. (IS > ^ . ' , ■ .--1 1 . , .jl, \/^ 'i^' ^ hilt a few hours, '["hcri, are a nundic^r of shoots and c.ascarles. however) ' >^\ ovir which uothinj; tluit has life car, lloat and live, and these must, of V course, he portaged. There is sensation enou.nh. in all conscience, in the ra])iils that the canoenien shoot. One of these attains ih' velocity (jf ;i mill-race. It is two miles loui.;, yet it is passed in three or four minu'.s. Vou travel with the velocity of a lii;liliiin.u: exjiress, ;nid are often unable to distinguish objects on tlu shore, evju thcnigh you mav not h.ave seen ;i llask for days Dofore. Kroni forty to fifty Americans made this exciting trip la.st year. It costs 514.60 per canoe. It would cost much less, were it not that two or three days are consumed by the canoemen in get- ting back Ironi Chicoutinii to the (irand Discharge with their canoes. It will thus be seen that they are exceedingly low in their charges. A caiioc with two guides costs but 52.50 per day and the men's board 5-i 50, no matter whetlii-r you emitloy them while fishing or in running the rapids. y^^\rzt-r-^t^. •Si/'e swarm the I'eribonca. One of the latter, taken through the ice during the jiast winter, measured 2S'j inches and weighed nine pounds. Murray ha.'- truly said tliat the ri\ers which llow into Lake St. John are wortlu' ot' a x'olume hv themselves. Thex' are of large si/.e, deep, wide and long, i'lie I'eribonc.i is over ^ij(^ miles long and nearly two miles wide at its mouth. It is navigable, b_\' the steamboat on the lake, to the hr.sl falls, thirty miles from its nioutli. It flows into I DC < z jfjllAT exciting discussions hive arisen over the extent and dinifiisions ot' Mista.s>-".ni, so lanions in Indian inylh and legend ! A Canadian surveyor claims to iiave SL'tllL-d the whole iiuestion beyond disjiute. But the Ii'.dians that roam the wiMs hetween Lake St. John and Hudson hay dispute his conelusion. The Indian side of the discussion has heen rejieatedlN- placed before the Canadian and American put)lic by W. II. II. Murray of Burlington, \'t., and v.. T. D. Chambers and John Bigncll, of yuebec, not as a conclusive solution of the diffi- culty, but as an argiunent in favor of the sending out of a pro]ierly equipped and officered Govern- ment exi)edition to finally settle the probb-m in the interests of geographical science. A private expedition, led by Indians, was i.ndeitaken last ^umnK■r by Professor Louden and Mr. Macdonald of Toronto ^l.iver^il\•. The\- sncce'-detl in reaching Lake Mista^sini. and explored a considerable portion of its coast line, experiencing a most exciting trip and returning to the Hotel Roberval with the carcase of a large black bear, which they had killed on the bank of the Mistassini River the previous da\-. A party of sportsmen troni New York succeeded in killing four bears, last summer, in the coiu'se of the hunting season, up tlie .\'-luiapmoucbouan Riwr. A trip of this kind, or an expedi^ tion to Lake Mistassini, by a joint canoe route .and trail ihniuuii the woods, iliat ha'- not bcLii run, for its greater part, by half a dozen white men, may be arranged f >r thrungli the management of the Hotel Roberval with the Montagnais Indians, whose reser\e is Imt three miles distant. — "WW • -■ ^^.. % 'r*^A^. '^. '-^\ n; Spcuiiiicii!! ol OLiuiiuiiiclie. J~niIO.SIv wild have only a week or two. or I two or llircL- 'la\>, to (k\ole to camp perha])S only life in tliesc northern woi^iIn, may select any one ( name signifies. " Tiie river where they watch the moose,' and aptly describes its attrac- tions for the sportsman. Wild ducks and gee.se frequent the Ashnapmouehon.an in large flocks e\X'ry spring and antinnu. Near the south-west angle of the \i\\«.\ ihv waters of the Ouiatchouau leap down to its level o\er a lofty precipice, forming one of tlie most pictures(|ue ])its ol scener\- in these northern wilds. The I'alls are 2^,6 feel in height, and rival in altitude' those of Muutmorencv. while tliev far stnpa-s tlKin in tlie dislrilnition of their waters, as thev descend over projecting rocks. " ( )uiatchouan." in the Cree language, means ' ' Do you see the I'.ills there? " Tile lieautifnl ( )ui,itchou,iii l'',dU mav be sei-n for mar\- mile> around, and from almost ever\' part of the l.iki-. and ha\t.' giwn to the rivi^r il> name, .\longside the \'illage of Rriherval. there llow> iia->l the Hotel into the lake tlie wilillv jiliv ful < »uiachouaniche or Little ( )uiatchou,au. owi a rockv and rougli descent, wliere its w.iti i> are lislied into spra\- as they sporti\el\ leap in cascade, or dash onward in a succession ol pii'turesiiue rapids. "- .» ■' .U!I1H- ' 'i ^..k^ . 'Ty-vrrr ;l .... i.i-j:. u,sss:tam Montag-nais Indians, neap Hotel Robepval. ^^»^■M* 3::; M. Lkmoine quotes from the corres- ]K)iulence of K- T- I). CliaiiihLTs in a Toronto ncws- liajKT, the follow- ing (k'scriptitm of a visit to the head- quarters of the Laku St. J oh n Indians : — " On Sunday t visited, w i t h a nninher of other tourists, tlie In- dian Reser\e at riRBi'LACK, HoiBL RoiiKRVAi, oiiKK. I'oiute Hleuc. The Montagnais, who gather here for their summer mission, and (nr the inannl'aclure of their canoes, hunt in winter the woods that lie between Ik-rsimis, on the I.nwer St. Lawrence, and Mistassini . SwtiT rmni^s^-fst)-i^ View fi'om upper piazza of Hotel Robei>val. I.nkc. 'l'lic\- ;in.' pr(i!)al)l\ llic iimsl iiiterLStiii.u, tribe in Xortli Anu-rica. and certainly no otlier Canadian Indians can nuarlN ajiiiroacli theni in darkness of skin- They are so decidedly copper colored, that the Iliuons of I.orette would apjiear (|uite pale faced alon,- Iv '\\ Chaniliers, of Montreal, before the Xatural History Society of that city. Tlic laltei wa-- the ilisco\-erer, on the Koberval beach, of an inlcrestin;^ ,L;eoloij;ical siiecinicn. that Sir William Daw.^on. Principal of McCiill rnivcrsily, believes to be a new species ol" crspto/.oon, and has nauu.-d cr\'j)lo/.(jon ijoreale. The Silurian limestone tli.it ajipears to form the lieil of the lake Seems at \'arious points upon its shores to be formed entirely" of fossil shells, of the Trenton and Hudson Ri\-er i;roups. man\- of which may be had in ver_v perfect shape lor the trouble of picking them up. .Some of the wililest scenery that this northern continent can boast of is that thnnii^h which the Lake St. John Railway nuis, from Ouebec U) the <.;reat northern lake. The Laurentian mountains, that occui)y I. lo.st of the interveniiii; space, form theoldest mountain chain on the surface of the ;-jlobe. Many of their secrets still remain locked within their bosoms. Recent surveys have broughtto light many interesting facts concerning tliem hitherto veiled in obscurity, but they cover thousands of sipiare miles of country that the foot of white man has scarcely yet trodden. Xo one who has yet to travel over this road can have any C(jnception of the dilTicullies attemling the coustrucliou of a railway through such a country. The engineering and mechanical .skill 4 BTJtr"*!! lUk JPWWIMU.UIII. <;> •--1- VIEW OF CITV OF QUEBEC. -. irf^i- V- JKSt^ fr^- ihsjilavLd 111 tin- Wdik Ims lutn ciKittiK/US. I lure arc a iiuinl)i.T dI tixHR lideii'-. rml. nUliiU'S. and lluic- arc alsn un-alilics wi'/ax- llic uaiiis luiLj- \hv >idc i>t' Uie iiin\iniaiii- with st^'fj) ])rcoi[)io('> lu'cr iiaii-iU'' I'll. I. el ii\v It'- iiULi.r I'l nil ii-, inner side, and L-qnalh- prt'CMiiilmis clilTs nn awav down for liuii- it le.t. ^'itnelUlK- li twitlislandm exti -■J o Sstac'k- iMllw: lias iiern con-'lnu'lcd in the inosl solid ni; Xalnre, the er, its wide. Weil halhi^lid einhaiiknienls. Iiea\'\- rails, siiiooUi track and exec lent ci|iiiiniient of luw roliiii'^ sl.jck tVoin the liesl ear hnildiiiiv esl,iiili>linients in America, inakini;- it mic of the safest and most .'oinfortal'le lines tint it is no--,ilile lo I'lvil upon. iic seeiieiA- a 11 iiL!' the route IS o tl le most enchaiiliii'' dc ription It n ll 11 oueli a coniiliA- ,1" lak am I r l\ers as We as oi inoiin- tains. All ll le waters in tiiis l(.'rrilor\ literalU swarm with llsl isn. or near I \- niile-- the r:iil\va\- I'ollox ne- Ci)iirse 1 1 ftlu heaiitilnl Hit iscan river, a stream oi' one liiindred to three hnndred feci in width, runiiin,.; iVenueiitly through sneli narrow nioiintaiu passes as l>ai\-l\- lo lea\'c ro. ii lor llie' railwav tracks on one ol its shoi\ 11 is a sncce'^.'-ion. Uk most It, of wild, leaping ca'-cades ami dashing, toimin^ rapiil ■ Tl le lUT ;Iit ami is reached helwi an ele\-alion ol iS' '> leet al above In k lari .csl la Ke lie 1< ike Ivlward and Cedar I.ikc. al a distance o( i j^i miles irom Oiieliec, and allaiiis 1 )\-e s' a le\i.l. 'Idieiiee Ihe line descends lo I.ake Si. John, ,'?oo teel id. I/ike !■; Kvani, iioli.d tor it. Iroul li-diin,:;. i-. iij miles from Onebee. and Ihc Iweeii thai cily and f/ike Si. Joiiii, hem.' j> 1 mil es in leii'.ith. Til railvva\- company runs da\ Ir.iins iVoiii Oik bee to l,ake Si. .lolin, in order lo aflord toiirisls llie opportuiiil>- of seein.n llie maj^nificeiil scenery of ihe Laineiilide ^bln:llalll.■.. which have been iiol iiiaptls' leriiied tlie " Canadian Adirondacks." T fnrUIS'rS lialiiliiaU'd to Ww Adiruiidniks will lu-iv find all I'll.' attracUvL' llatuics oi' tluise oirx' impular le-soits, with- out the intnisioiis of civilization that rob NatniX' of so many of Ikt charms. Sportsmen fmd waters teeming witli fish, in place of the once famous, l>ut now dejileted, rivers and lakes of Maine. I'leasm'e seekers find novel attractions in the towerinL,Miiountaiiis, decji raviiies. crystal lakes and running stririms of this romaiUic territory, while for invalids it is un([uesti()nably a wonderful boon to be al)le to escape from the torrid heat of more southerly latitudes to the cool mountain districts of this northern country with its balmy, pine-.sccnted and invigorating air. Tlifise in delicate he;:lth oi^pressed with the heat of American cities, — the toilers in tlu- great marts of commerce, snatcliing a brief holiday- from the serfdom of business cares — artists and Iovits of nature in search of rare and novel scenery, — tourists with a special longing for newly discovered attractions, — .scientists exploring novel fields and waters for hitherto unkno\vn tlora, fauna and fossil.s, and sportsmen whose ambition to fight and kill the recognized champion of the finny species in these inland waters, may gather health and pleasure, and carry away witli them valuable specimens of natural history, in all her branches, animate and inanimate, rare collections of views of some of the most entrancing scenery upon the continent of America, pleasant recollections of the most agreeable outing, and baskets of the choicest fish that swim, on their return from a lioliday tour to " The Haunts of the Ouananiche." LIST Ol' I'ISIIIN'G CLUBS ALONG THE LIXK Ol' TIIK Q. .S: L. S. J. RAILWAY. Little Saj,fULMi:iy I'ish iSc G-miu Out). Tallxit Cliib.oijcii lo ])u!)lu'oii paynicut of small fee. L.'iureiitides Clil!). I. 2. 3- 4- 5- 6. 7. 8, 9' II. 12. Tanlivel Club. StadacoiKi Club. A. L. Li.tclit, Larfje Lake lialisc.T Metabetcliop.au Club Paradise I'iii aud I'ealher Club. I^ake ayi.lr,, V;Ucs, Vu- !'n>i,Knt •• • C. H. K ilVrcn, I' II. 1 ). iu-n>;. .SiHTctars' :ir,'l i rcasurrr Un.lnc. [j (^' \'\ij|n.r (■.eoi-oCbll.ls DniiUL'll ' ■' l,.' RiVhanlsmi, U. Hor.U'ii aiil,.tlK-.s •' [j,,,,, ,[ , ,;,,„„_ ^[,,^.,„. v^ y ^-j..^.^ William MdstT, jr., Tin; i.Ari■.<<• till I ! /.,i, /)"/. .(JlK-IlC'C .St. RaviiKHi'l . I.OWI'.K IWR'I'ol' I..\K1' I'.DW.NRli. ■I'lII'. l'.\K\I>lSi: nx S IMIATHIK fl.TH. juilffo Hinrv .\. l luil'loi' lervc, l'R-.:iliail . . . .\'i -.v N'-uk John C 1 lavi'i, \ ici.- I'n. -iil. iit Josi'ph K. I-aiinii'l. ir. . Sci vrl.u \ Mliaiiw I'.iik>.-U Clarkr. 'rrcasiinT Willi.am 1 . Duik ..ii. M.D,. I.mu-. '[' . 1 1 i\ i-;. I.ihn \V. i:. R. \.v\\'\-. :".|.l).. H.C Tayloi, ir.iii. C. Cl^vrlatid. I'lv-. f.S.. .' S. I'.irki', M. I i . .'^iTicUiry-Tri'M'-nn'r Oiu'hcc. j. C. 'I't iR'yi.'k, .aUiiriR'y at law Now York, W- S. I >(iwiu->;. attoriu".- at Ian I>iriiiiii>.;liain, Cl W . I,. Hfinu'U, .'ittnnicv ,al law Xi.'W Haven. '• Rev. M. lavi'lu'Ui' '. SI. Croix. I'.o. lolni Slu'rrin^ lUiilcl'ii ( )ncl«'f. XV, \V. Welch "" '■ A. C. Denier.-; " ST.\l)\c,aiNA li I' 1^, ),\ tl()n I i;> l-c^ \cr- 1-^ I ?(■■ 1^ M<>ri;h T. KBNNA, Hotel Robcrval, ROBERVAL, P.Q. -OR ALE-X. HARDV, Gcncrfil I'rcight & Pass. Agent, y',.!,..,- .V l.:,l<,. s,. .1.,,,,, Itj., y,„, I'or tlie information of iMslurnu.,, „■ , , " ■5tl. Mny, Ii,,»» „,„, ,r,,slee. and wliilc viewing this i^rancl old city, tlie tourist slionld arrange his time (if Hmiteil) in order that lie may take a trij) to the celebrated Shrine of Ste. Anne de Ik-auprt^. The miracles that have been performed at this iamous vShrine have been read of in about every newspaper on the American continent. Thousands of maimed ;u'd hi.-l[)less iionple go in large parties (called jiilgrimages). headed by priests, to this spot every summer, in order that they ma_\' be redieved of their sickness and suffering. Men and women who Ikivl- lieen crii)ples lor >ears have gone there, and after remaining a few days liave returned as hale and hearty as an\- of us. As will l)e seen t)y the accompanying skctcii, hundreds who have been miraculously cured have left their crutches and sticks rii the altar, where, a lew short hours before, they could not have st(jo,l without them, and lia\-e w.dked away in full jviss-ssion of strong and he.dthy limbs- The Oneboc, Mi'nt.m'>renc_\' i.\: Cli ulevoix R,iil\v,i>' runs fi\e trains dails' to this wonderful place, all the trains ]>assing at the foot of the celebrated h'.ills of .NrontiU'ireiicy, from which point they can Ijc viewed to the best advantage in all their grandeur and beauty. Passing Chateau Richer, the passengers come in full view of one of the grandest and most imposing panoramic scenes of the mighty old St. Lawrence River, with Mount St. Ann and Cap Tourmente as a background. Full information, tickets, etc. can be obtained at R. M- Stocking's Cieneral Ticket Agency, oppcsite the vSt. Louis Hotel, Ouebec. PORTER. TESKEY & CO. -J - HEADQUARTERS IN CANADA FOR — FISHING TACKLE ■ SALMOM -I TROVT r^ BAS^'^^ :j»^ »«#♦ HOOKS TO (SUT, SUT LEflDEKS, FLOHTS,■^ :.-■■■- -^■-•-^^-------■^^-^-■•-::^^^^^^^^^ raiNNOWS, SWIVELS, SILK--WOHn SUT, -ANIJ- EVERY PEOUISITE: p-QP- FISHERMEN. Canadian selling agents for IIV. Ml I, WARD iS: SOXS, ihc largest and oldest Tackle ^[anufac- turers in the Woild. Wiite lor (.laialoiiiie. -\Vi; ALSO CAUIiV A SI'ijCK iiK- SmalluiarBsJeuisllBrij, Pipes, Purses, GoinlisPd Brushes 'inti General Notions Ml Fancy Goods. EXCLUSIVELY FOR THE TRADE PORTER, TESKEY S CO., 454 and 456 St. James Street, MONTREAL J. B. LALIHKRTK, 145 St. Joseph Str I,.unl-lnckc'>l Silmoii of I,:ikc St. John, and ]lR001v TROl'T wilf I.e on >ic\v in our Tackle Wiiul'.w duiiiv.; the i'i-liing Season. Continually on hand 400 styles o;' Sulmon, Ouiinnnichc, Trout and Bass Flics, made to our own patterns, picked by the best Sportsmen in the Country, and specially adapted to Canadian Waters. SjMTiiiKii's: I'lirrcsrs Salnmii lifs, Fonvsrs niuiiiaiiiiiic Flics, (Vlliiloid Fly Hooks. Sole Agents jjan's iBfils M(i GaiRp Kiis, Gregory's Fly {lepBlianl, Han Iblsoq Wading Shoes. Sole Proprietors BOIVIN'S FAMOUS EODS, Every one Guaranteed. THE CHINIC HARDWARE COMPANY, Kcoot of >^Ioijritfiii:i Hill, - - (JlJKBEC, Canada. N.B. — Inipnited (Joods can be j)iircli:ised here 30 : cheaiier than in the United States. tilUNS, UIFLtS, AMMUNITlOxV, mCYCLi:S. ^•> ESTABLISHED I860<"'*. rh^ ll^Wcil \ec\ ai^ci (Coffee W^r e rooms. DUFRESNE & MONGENAIS, 221 ST. JAineS STRE^iBT, Arois^^rinsAi.. UPTOWN BRANCH 257 ST. LAWR3NCE STREET. Fishing Parti) Supplies d SpeddIt\J. Ti:i.i;i'HOM.S : Hell .->r>, 'JT'J'J -liniiKli, licll, (•.■•TJ. FEiR^sP:. mm^m m mm. '^u ^amil'tj QrocQTS and "J^^'ne ^J/J^Qrchants 199 ^t. Jcirpcs street:, - iMONTgEAh. —THE LEADINa HOUSE IN CANADA FOR PISHING, HUNTING AND SEASIDE SUPPLIES » STOI?,ES PURVEYORS TO THE- Restigoliche Salrnon Cldb, Sle. MargQerite Salrnon Club, M^gantic Pish and Garne ClUb, Hotel Rob^rual, Inch flrran House, Dalhotisie, N.B. ^tnd flit the leai'iiig Siaside Hotels anU FrlvuU' Clubtt throughoW Cuiidda. G-a'Q)^^ W. S F. P. CORRIE 5 CO., 100 Grcij Nun Street, MONTIiEAL. IMI'OKTKKS OF SiiD^^ijii * etS.:&:y:j^£) ^ 'ixsimrm ^ T-m^ Chimney Tops Vent Linings Flue Couers Fire Bricks Roman Cement Fire Ciaij Canada Cement Portlcind Cement VVater Lime China Clay, Etc., Etc. Whiting Piaster of Paris Borax Bessemer Steel MANI'KACTIKKKS 01' A LARGE STOCK ALWAYS ON HAND. HA/V\Il9T0N POWDGR CO'y., ^lOHTReAL. Bi?'i\rn ori-irns .-it TORONTO, flflMILTON, WINNIPEG, UlCTORlfl. WE CALL ATTENTION TO THE SUPEEIOKITY 01 OUE SPOKTTNG 66 99 iJl\i F.F, F.F,F, Canacliau TKtp-Shootiug. -:— ^^^^i^-: ---^--^-^^ Canadian Rifle DueKiuci aucl Cai^iboii, KlIIsriDLY OR.IDER.~4fc^ — i- ^' «>., Gingep file, Sodo CDotep, 6pple Dec^top, £$(?, 2 Gold, 2 Silver 'and 3 Bronze Medals Awarded tor Superior Excellence. ite/>"See that our label is on each Bottle. Nlercli^iiit -^ TTailor, 31 Beaver Hall Hill, i^^ONTReAL. ALWAYS ON IIANI> A LAKOi: HKLKCTIOV OF THIC NKVVKST GOODS. WjEt SJIf., LPjtfilJil^ Wm. G. O'Neill, Manager. . THE LiEApiNC^r HOTi:ii OF QUK^Kd. HKAnQUARTEKS OF AMERICAN TOURISTS. CHINA CUSPADOES, TEA SETS, TOILET WARE, CUPS AND SAUCERS, METAL BRONZE PIANO AND TABLE LAMPS, CUTLERY, PLATED GOODS. JOHN h. CASSIDV & CO., Manufacturers and Importers of ^hino, (Jpo(jl(eP9 ond Glossujope. OFFICES AND SAMPLE ROOMS: 339 & 34:1 SO?. :Pj^TJL STI^;EET, MONTREAL. BRANCHES :— 52 Princess Street, Winnipeg, Man.; Government Street, Victoria, B.C. LAyri:ii\s, ciiimxevs, ritrsMs. globes, lamis, fruit jars. BISQUF ORNA^^iENTS, BRIC-A-BRAC, SATIN W/^RE, STATUARY, GASELIERS Inr\port Orders, a Specialty. The Standard Drain Pipe Go., Ltd., OF ST- JOHNS^ P.p. .MAMFACTriiKKS nF ^^^o J]lacll and Qrizzlxj ^ear, W-'ff J)?-"^'^ 6^ ^^^ B^fMo 5^^^'-- T^ohos and Jf^ats. '^oavovy XD^^'^'^'^'^'"-'^ ^ 2i)F^^ ^^^ otAer ^m^s. ^v.t, (p.uT %-^nQd Qoats, i^aps and Qauntlots, J/)7ooss J£Qads, JJntlevs, Indian (S'^^ioaities, Q,tc., Qtc. Our SHOW ROOMS are open nt all Seasons, and will be found to be of great interest to Tourists interested in the FUR PRODUCTS of this Continent. 229 St. James Street, - A^ONTREAb. CAPES ETERNITY AND TRINITY, River Saguenay. Passed by Tourists on their \vay to Quebec, after having' pun the rapids of the Grand Discharge. ;i>i^-i,i.ivi>jl.i.xJt.-i.«^A i.i.i'i. i'i.i.i kii,kJL CTi^t. C^V*' jy7 «(■#' CVtJ ttP lilt f..t' i*it' f>f 't.il >•.#' >>*•■ '»>•' '»I" ANDREW BAILE, (!!J .McGUL Street, - MOXTREAL. Importer and Dealer in uU kinds of Goal CoKe. enaiGoai, Pig lion, Ete. Smith Coal and Coke per Carloads a specialty. ^ J \j ■-. . V-...i EB EODPErR IMI'diril'.l! (iK ~^ Steel Rails, Fish Plates, TracK Belts, SpiKes, [;tG. AGENT FOR CHAS. CAMMELL & CO , Limited, Cvolciis .Sud and Iv.in \V..,k-. Sli.llicid. Kn-., Slnd Hails. JOHN HENRY ANDREW & CO., T.K do Si,..d Works, Slullicld, F,nL',ii-.k Driilin- and Tool Srccds. INGERSCLL ROCK DRILL CO., Manuraitur, is of Rock I ) rill -.Air Com pre- sol's, and Gi'licrul Mining and (.iiiiiri'ving Mariiiiiei_v. THE WELLS LIGHT— A portalde lii.'liiofi.Mv.at Inil- liaiicy ;uid |iourr for .Minihir and Knj:;infcrinj; i'ur|"i-i'>. ONTARIO WIRE FENCING CO., Woven Wire Feneiiiir. DOMINION WIRE ROPE CO., Wire Uoj.o for lloislinjr, rransniis.-ioii ol' I'ouer, .Ships' Uigfring, (i u\'-. i-Ic. 203 St. James Street, MOIVTRXSAL. JAMES D'BRIEN B CD., »-. .^a-wi "-i v*v*j ^^kfeii MANUFACTURERS OF CLOTHING. V ! C T D R I A S P U A R Er, ... ( iiI!m;i; 111' ... BEAVER HALL HILL MaNTHEA.L., We ofiVr (() till' tiMilc « iic ol tfi*' l«ir.i:ost aiul lifst Assoitiul Stoi Us of CI.Oi'IIIN(; ((> be loiiiid ill Caiiailii MEN'S, YOUTHS', BOYS' AND CHILDREN'S WEAR In endless v.iricty and at all prices. FIRST-CLASS VALUE ANO LIBERAL TERMS. ~^^? ESTABLISHED isaavrr-* WINDSOR CARRIAGE FACTORY, Cor. Windsor and St. Antoine Sts., MONTREAL. liy siuciiil ii|>|»iiiiliiM'iit Ciiiriiifio MaUur I'l'i' il.U. II. tlic i'riin'CSH l.nnisi! ami llic M:in|iii.- nl Laiisilnuijc. ]». Ledoux is the only (•airi.ii,cl)uil IVIEDAI^S. Illustrated Catalogues of Carriages and Sleighs sent on application LOCKERBY BROTHERS, IMPORTERS AND JOBBERS IN TE»§', AND WHnLESALE GRDDERS, A vi W-Ti ■■ ■:^^-u \f >J '-'.^^ CI 77 cV 7t> St. Potor Street, and 51 A: .r.i St. SiuM-anicnt Street, MON rKi:AL. W. W. LOCKERBY. D. L. LOCKERBY. A. L. LOCKERBY- niPOUTllIt OK China, Class, Earthenwaie. Lamps and Chandeliers, :\i.\M'i'A('iriii;ii di' nocMu^^n. nnan^yv^o, M.i..m. .ua Q^J^^J STANDS, 6tC. 94 Dalhousie Street, QUE-BeC Importer and Dealer In l'llOTOS: In D.M.I.MlVIlfS, .W'lllONVS anil l)Altr,«»T'S I.KNSES. J. e. L-iveRNOis. PHOTOGBAPHIC STUDIO. - St. John Street, - QUEBEC. Views of Quebec, its environs, l,;ike St. John, Riser Sagiieiiay, etc. First prize for views of Canadir.n Scenery. Amateur Outfits. Purest Chemicals for l'holoi;raiiliic use a specialty. All possihleassistance given to Photo Amateius, l-'rames of every description. Manufacturer of Collodions, \'arnish, etc. Enlargements and Printing d(,)ne for tlie tratle. 'I'he views in this book were made from my Photographs. F-IRST-CLASS WORK AT MODeHATE- PRICBS ELECTROTYPER 225 St. Nicholas Str*eet, IVIONXREAi:.. SfinBERTr MITCH I'LL B Cm^, I^dlOIN-TI^E^Xj. 8 BLEUI^Y STZS/EET, MAM'KACTUKKIiS OK ^•J^OAR l^E^ ^^RS^'-iT'^i— Engineers', Plumbers', (jcis and ^teum Fitters' Brass Qoodsy -=:-:l«,l J. a H. TAYLDRi -_l 1 UK, 1,1 MUKIS ^.\IM) AM» lAiTOHV: Corner St. Roch and Queen Streets, QUE.BE.G. Womli'ii Btiildingu ii sipi'i'ially. I'arlioulai' :ittention yiven to tin' coiiKtructiiiii of Chili Houses and Log (Jftiui)8 lor " Kisliing Clubs." Estlmiitrs unci Ski'lolics fiiniislii;il on a|i|plii';ition. KniliU'i', liv I'onlr.H'i , of llw tnajorily of the Fishing CInb llonse.s. Hallway Sialions ami Hotels, alont; tlie line of the i.nDlii'e ,\i I.i ke SI. ,]i lin Kail way, inelinling Ih" Islainl JIoum' at" the (Irand Uiscliargc, [,iiki' St, .lolm. EN CROS SEULEMENT. TELEPHONE 13. Jmportateurs de ^{nireutdr.s .Enroprenmn^, T^incricainea et Canadienne^. M A> RC H aN D I S E S) S E^C H E;a Ghapeaux, Garnitures, Bijouteries, Jouets, Bimbloteries, feu d'Artifice. AETICLES DE LA CHINE ET DU JAPON. 45 rue Dalhousie et 20 rue Union, Basse- Ville, QUEBEC. m. m. i@s¥i m mm ^^ IMPORTERS OK 9^ GLASS, PAINTS, OILS, VARNISHES, Etc. 60 St. Peter Street, QUEBEC. P.O Box 567. ELEl'UONt I3<;. SIMON PETERS, COHTRACTOR AND BVILOeR, ^'^roprietor of tlis S^' ^AarZes ^team ^aiO and "planing ^JfliTls.^ Prince 6dward, Grant, Queen and St. Dominic Sts., QUEBEC. Mnniifiiotiiror of l>0<>I(S. NANIIICN, BM^'DN. NTAIU WOnu. Tt'KMXCii and N< ItOM. WOKK.lIOI'l.n- IXCiiN IM>XKN. *<•., Ac. of every a«'Mrri|illon. Jilvritir liiilHli ill all kiiiilN of W«4mI. nraler in all kiiKlH ol'Wood lor Iliiililin);' |>iir|>»HeN, I>iii(>. N|>ru«'<>. lleinliX'U. itaHxwoiMl. AnIi. Itirrli, Maple, Cherry, <>rey and lilaek Walnut in bonrdn, dealH and in (lie loj^. AI.I. WOKK g:'auaxtkki>. MMife G. R. RKNFRBW cS: CO, 35 and 37 Buade Street, - QUEBEC. By Spacial AppointmsnL i^* y ii Pi !] il PJ SJ to Her Majesty the Queen. THE LARGEST STOCK OI li *m IN CANADA ALWAYS ON VIEW. "J^alllin^ ^oais, leisters and l^ratSf Choice and exclusive designs perfect in niake and finish and at very moderate prices. STRANGERS ARE INVITED TO VISIT OUR ESTABLISHMENT. Brancli : 71 £i,nd 73 Kin^ St. EsLst, TORONTO. I f C3TT-A.'W.A. EVERY nTTENTIOK RHID TO (aCESTS. THE PAlaACE HOTEI9 OF CANADA. 'I'liis nii\t;iiiti('c-iil new llntol in flttcil r.|i in llii' must iiuicU'rii stylu. Tli» liUSSlil.l, coiitaliis ii('i'niiiiiicMt»t|i>n (or oviT FOUR HUNDRED GUESTS Witli PassenKcr hihI H:iw/ik(' Kleviiturs, niul roiiiui:\n(lH n spliMiilid vl«wnfrlly I'arliaicieiitary (iroiinils, Itivrr l»iiin to stop Ht TIIK lil'SSKI.l.. v.Iiiti! tlii'V I'uii alwiiys meet leHdiii); pulilie men. The entiitt llutel in siipplieit »itli incip'S, imd ii\Vaiie of lire tliere woiiiil not be any oonfiislon or ilan^fr. F. X. ST. JACQUES, Proprietor. AbeXANDGR /WACPHeRSON & SON, «IK TMi: i.M'K MUM (If ISKNNV, .M.\(|'llKItSO.N' ,% CO.) .S78 St. Paul Street, N/[ONTR P::AL. Rniiwiiy ami Conlraelnrs' .Supplies, viz. : — .sliovels, Koek ami Cla.v l'iel»s, Picli ilamlle.*, Crow liars, C'aul Steel for Drills, Wheel B.irroWK, Karlli Seraper.s. Drat; '"I'l "" Wheels, Axes, and Axe Handles, Cordap', Cast Steel, siriliin}{ Ilaninars and llandil's, I!ar Iron, Cut Nailo, Spikes Wrought and Ont, Nails Pressed and Clinch, Horse Nails. Horse Shoes, Itdits and Nuts all kinds, (iaivanized Buckets, llalihitt Aletai •■ llovt's ", Cant Dogs and Handles, etc., cte., aUo stoek of special liie'S of Shelf Hardware. AKent's ill Montreal for the <'«'l€'liiate(l "Nlcbolmm " Files, "Laiiiiioii & Spsslons " Kiigliieer and Agrlrultural Wrenrhvs, ■■ Clanss " Mhi-am and Dread Knives, and •' Clayton" Air ionipressors. ^.r ESTABLISHED I860>^'«i r\(^yal Tea ^-^i^lI (^offee V )UFRESNE & MONGE I ST. JAineS STF V^N BRANCH 257 ST. LA WREN ishing PartxJ Supplies a Sp lOM.S : ani'li, lii'II, Ci'tT'l. A ■ '^ 4" 7 /A ^^<:>:'^^ ^^^u ^ ■^ <^' 4?J L* ^ U.. s Is %'■ ? 1 kf. > ' '" ,ix- 1!(IlL|\UdL!vwm AK[-:^Tj0^^n'i ■\H). v4 J: ...^- Ik ■S •Jl