IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) 1.0 I.I 1.25 £ ■£ 1112 1.8 U 11.6 A." O V] <^ /2 /: '^. '^'^'j^^ y / %'.!^^ ^ V 7 ■'// Photographic Sciences Corporation ^ 4 w^^ ,V ^\ "% V '^A c> % 23 WEST MAIN STREET WEBSTER, N.Y 14580 (716) 872-4503 % CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHIVI/ICIVIH Collection de microfiches. Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreprodyctlons historiques Technical and Bibliographic Notes/Notes techniques et bibliographiques The Institute has attempted to obtain the best original copy available for filming. Features of this copy which may be bibliographically unique, which may alter any of the images in the reproduction, or which may significantly change the usual method of filming, are checked below. L'Institut a microfilm* le meilleur exemplaire qu'li lui a iti possible de se procurer. Les details da cTtt exemplaire qui sont peut-^tre uniques du point de vue bibliographique, qui peuvent modifier une image reproduite, ou qui pe^went exiger une modification dans la m^thode normale de filmage sont indiquis ci-dessous. □ Coloured covers/ Couverture do coulaur □ Covers damaged/ Couvorture endommagie □ Coloured pager/ Pages da coulaur □ Pages damaged/ Pages endommagies D D D Covers restored and/or laminated/ Couverture restaurie et/ou peiliculAe □ Cover title missing/ Letit itre de couverture manque □ Coloured maps/ Cartes g^ographiques en coulaur Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ Encre da couleur (i.e. autre que bloue ou noire) □ Coloured plates and/or illustrations/ P\9t inches et/ou illustrations en couleur Bound with other material/ Raiii avec d'autres documents D n Pages restored and/or laminated/ Pages restaur^es et/ou pelliculAes t'ages discoloured, stained or foxed/ Pages ddcolories, tacheties ou piqu^es Pages detached/ Pages ditachees Showthrough/ Transparence Quality of print varies/ Quality inigale de I'impression Includes supplementary material/ Comprend du materiel supplementaire D D Tight binding may cause shadows or distortion along interior margin/ Lareliure serree peut causer de I'ombre ou de la distorsion le long de la marge intirieure Blank leaves added during restoration may appear within the text. Whenever possible, these have been omitted from filming/ II se peut que certaines pages blanches ajouties lurs d'une restauration apparaissent dans le texte, mais, lorsque cela itait possible, ces pages n'ont pas iti film^es. n Only edition available/ Sede Edition disponible Pages wholly or partially obscured by errdta slips, tissues, etc.. have been refilnied to ensure the best possible image/ Les pages totalement ou partiellement obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, etc.. cnt itA filmies ^ nouveau de facon a obtenir la meilleure image possible. Additional comments:/ Commentaires supplimentaires; (Printed ephemeral [11, 6, [1]p. This item is filmed at the reduction ratio checked below/ Ce document est film* au taux de reduction indiqui ci-dessous. 10X 14X 18X 22X 26X 30X 7 12X 16X 20X 24X 28X 32X Th« copy filmed h«r« has b—n r«produc«d thanks to tha ganarosity of: Seminary of Quebec Library L'axamplaira fllmA fut raproduit grAca A la gAnArositi da: SAminaire de Quebec Bibliothique Tha imagaa appaaring hara ara tha bast quality possibia eonsidaring tha condition and lagibility of tha original copy and in icaaping with tha filming contract spacificationa. Laa imagaa suivantaa ont it* raproduitaa avac la plus grand soin, compta tanu da la condition at da la nattati da l'axamplaira film*, at •» conformit* avac laa conditions du contrat da filmaga. Original copiaa in printad papar eovars ara filmad beginning with tha front eovar and anding on tha last paga with a printad or illustratad impras- sion, or tha bacic covar whan appropriate. All othar original copiaa ara filmad beginning on tha first paga with a printad or illustratad imprea- sion, snd anding on the laat paga with a printad or illustrated impreaaion. Lea axemplairas originaux dont la couvarture an papier est imprimis sont filmis en commenpant par la premier plat at an tarminant soit par la darniire paga qui comporte une emprainte d'imprassion ou d'illustration. soit par la second plat, salon la caa. Tous las autrea axemplairas originaux sont fiimis en commenpant par la pramiire paga qui comporte une empreinte d'Impression ou d'illustration at en terminant par la darniire paga qui comporte une telle empreinte. The last recorded frame on each microfiche shall contain the symbol ^^ (meaning "CON- TINUED"), or tha symbol V (meaning "END"), whichever appliae. Un dee symbolea suivants apparaftra sur la damiire image de cheque microfiche, selon le cas: le symbols — »• signifie "A SUIVRE". le symbols ▼ signifie "FIN". Mapa, platea, charts, etc., may be filmed at different reduction ratios. Those too large to be entirely included in one expoaure are filmed beginning in the upper left hand corner, left to right and top to bottom, aa many framea aa required. The following diagrama illuatrata the method: Ltts cartea, planches, tableaux, etc., peuvent itre filmie * dea taux da rMuction diffirents. Lorsqua le document eat trop grand pour itre raproiduit en un seul ciichi, il est film* i partir de I'angie supirieur gauche, de gauche i droite, et de haut en bas. en prenant la nombre d'imagas nicessaira. Lea diagrammes suivants illuatrant la mithoda. 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7' •77 ^.<.\>.(t. f^^/H, US/^ Vdi8> ''•('•v' A WORD TO TOURISTS. Ar t]>o pcnpon iippvoachcs when pleasure- seekers and iii- vjilids endeavour lo of?ciipc iVom the pnrohcd and dusty streets ol' Cities to sock the invii;rratin<; brenth ot the sen breeze ; tlicy naturally ask the the question, where shall we 1:0? To which we would answer. Go to that Paradise of Travellers THE SAOXJEIV^VY. To reach the Siigucnay it is necessary first lo reach Quebec, where, any day except Sund;iy and ,^ionday, the touri*t can take a passage in one of the iir.-^t class boats unnied in the ad- joining sheet. HOW TO REACH QUEBEC. Travellers from Southern and Southwestern States, comini; through New York, will, at that point, have a choice of routes. Ail roads conneetini; witi> the Grand Trunk Rjiilway of Canada lead to Quebec. The Hudson River, L^ikes Ge(»ri:c and Ciianiplain to Kouse'f-- Point, thence by rail to Montreal is a jileasant route. Put the shortcrt and uio.st direct in that via l^assunisic R R., running through the C"n!iocticut and Passunipsic River Valleys, in sight of the White Mountains, affording an opportunity of visiting New Port and seeing the charniinj; Lake Memphremagog ; connecting at Sherbrooke with the Grand Trunk R.R., and tht^nce to Quebec or Montreal in Ave hours. BOSTON, and vicinity :— The Northern R.R., and Verujont Central connect with the above at White River Junction. From points East of Boston : The Grand Trunk Rail- way and etmncctions. From the Western and North- Wct»tcra States, tourists can proceed ironi Chicago either by the Grand Trunk Railway direct to Montreal, or by the Lakes to Niagara Falls and Lcwiston. Thence by Canadian Navigation Company's Steamers to Hamilton, Toronto, Kingston and Montreal, running the 1 apids of the St. Imwrenco by dny light. From Montreal to Quebec, a distance of about 180 miles, travellers have tlie option of going cither by the Grand Trunk Railway or by the Boats of the Richelieu Naviga- tion Company, the latter connect with the bouts of the St. Lav.»rGnce and Saguenay Lino at Quebec. It^will be noticed that in the above is made a focus. This is because highwaiys which connect Quebec with States and Western Canada ; and which, toiirist^ will find many objoxits THE ST. lAWR Whatever n*y be said of the othci world, all travellers agree th;;t for g none can approach the St. Lawrence, in itsrtlf! Including the Lakes whicl this river, it possesses a coast line < miles; the Cities, Towns and Villages, are counted by hundreds, and the vcss gating its waters by thou.sands. In c land seas which feed this river, the s at their immensity. In Niagara is < and sublime to an cxi«nt not to bo fo same water which leaps over thocatan Ontario's basin, glides past Kingstc " Thousand Islands" and once again i " The Rapids." In these, while dashir the imaginatioD may make a faint attei strength and velocity of the current, i.sland, or a village, the cyo has junt time aliead, and to catch a last view of itast feature of this noble river. The L Islands and the Rapids being pissed, tl contemplate the calm and the peaceful, flow past the many villages and town and Quebec, unbroken by rapid or otlu Grand and interesting, though all th been, they are as nothing compared to tourist going further dowu. And to 8: oue must go below Quebec. The traveller bound for the Saguenj Lawrence, will have many objects of in them, tlie first will be a view of Quebc just after leaving the wharf. The next i OF MONTMORENCY, on the left 1 FORT on the brow of the high land lic6 the noticed that in tlic nbovc directions Montrciil CU3. This is bocauso that Uity lies on the ich connect QUEBEC with sill pitrts of the United ^Vcstcrn Canada ; and in passinij i) rough is will find many objects to interest tlicni. THE ST. LAWRENCE. o*y be said of tl>e other great rivers of the vellers agree th:;t for grandeur and innjcsty roaelj the St. Lawrence. Why, it is a world, luding the Lakes which naturally LeloDg to possesses a coast line of over six thousand ties, Towns and Villjijie?!, upon whose borders y hundreds, and the vessels of* all classes, navi- :ers by thou.sands. In contemplating the in- ch feed this river, the sen.'^es are bewildered nsity. In Niagara is exhibited the terrific to an cxi«nt not to be found elsewhere. The hich leaps over the cataract, a fie r reposing in Fiin, glides past Kingston and through the Ishinds" and once ag.<«in bccome.elow Quebec, cr bound for the Saguenay and the Lower St. 11 have many objects of interest to note ; among t will be a view of Quebec from the harbour, ng the wharf. The next in order is the FALLS lORENCY, on the left hand, and No. ONE ! brow of the high land on the right; between, ISLE OF ORLKANS. This Island is about twenty miles long, and from half-a-milc to five miles wide, it rises to a considerable dcvation ; at the end nearest Quebec, the high land is fully 350 feet above the water level. On it are six Catholic Churches and one Pro- testant, the latter being for the accommodation of visitors in summer. The total population of the Island is between G.OOO and 7,000. CAPE TOURMENTE is well seen as soon as the Isle of Orleans has been passed. It lies on the North Shore, and rises to an altitude of about 1 ,900 feet. is now in view, and claims a pa8sing notice from its being the Quarantine Station,
.7htitni*iir llii Ih Kail : ■ ^ U_ fiflimi/ — ■•.i^^-^ '-■* AFTER THE 17TH JUNE. 1873. The ABOVE NAMED FIRST-CLASS STEAMERS WILL LEAVE QUEBEC AS FOLI W8: TUESDAY, "SACUENAY," ) For Ha! lln!! Bay, calling at Cai>t. LECOUHS, [ Murray Bay, Riviiire du Loup, 7 A.M. 3 and Tadousac. -_^ "UNION" WEDNESDAY, capt. mountain, 7 A.M. U THURSDAY, FRIDAY, SATURDAY, ii ii imis m m QUEBEC, 1873. (( CLYDE," Capt. BERNIER, 7 A.M. ti ST. LAWRENCE," Capt. CHABOT, 7 A M i( SAGUENAY/^ 7 A.M. For ChlCOUtiml, calling at Murray Ba^ , Rivitire du Loup, Tadousac, and Ha ! Ha ! ! Bay. For KaniOUraska, calling at Bay St. Paul, Eboulements, Murray Bay and St. Denis. Eor Ha! Ha!! Bay, calling at Murray Bay, Riviere du Loup, and Tadousac, For Ha! Ha!! Bay, calling at Murray Bay, Rivit^re du Loup and Tadousac. t( UNION," ) For ChlCOUtimi, calling at Murray Capt. MOUNTAIN, > Bay, Riviere du Loup, Tadousac, 7 A.M. ) and Ha ! Ha ! ! Bay. " CLYDE," Capt. BERNIER, 7 A.M. For KaniOUraska, calling at Bay St. Paul, Eboulements, Murray Bay and St. Denis. " ST. LAWRENCE." 1 For RImoUSki, calling at Murray Capt. CHABOT, f Ray and Riviere du Loup. 1 P.M. J and any information may be obtained from A. Milloy, Esq., 177, St. James street, Montreal ; from James Stevenson, Esq., No. 3, Sous-le-Fort street. Napoleon Wharf, Quebec ; the Ticket Office of G. Leve, Esq., opposite the St. Louis Hotel J and at the Company's Office, St. Andrew's Wharf. A. GABOURY, SECRETARY St. L. T. B. O. ' ■ ■ " I '» ' 'mmmr^imf ( \ BEXi;VEE]V Quebec, Bay St. Paul, Eboulements, Murray Bay, St. Denis, Riviere du Loup, Cacouna, Rimouski, Tadousac, Ha ! Ha ! ! Bay and Chicoutimi. GO 00 a 'W )) a (( M !:' n u )) 00