^, 
 
 
 IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-3) 
 
 V 
 
 A 
 
 (./ 
 
 
 
 .V4 
 
 />>? 
 <• <" ^5^^ 
 
 U. 
 
 ^ 
 
 1.0 
 
 I.I 
 
 |50 "^" 
 
 S Hi * 
 
 2.5 
 2.2 
 
 1.8 
 
 11.25 III 1.4 ill 1.6 
 
 iV 
 
 <^ 
 
 n 
 
 7 
 
 ^^iS,> .^^^f 
 
 
 w 
 
 '/ 
 
 Photographic 
 
 Sciences 
 
 Corporation 
 
 23 WEST MAIN STREET 
 
 WEBSTER, N.Y. 14580 
 
 (716) 872-4503 
 
 

 ^. 
 
 CIHM/ICMH 
 
 Microfiche 
 
 Series. 
 
 CIHIVI/ICIVIH 
 Collection de 
 microfiches. 
 
 Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques 
 
Technical and Bibliographic Notes/Notes techniques et bibliographiques 
 
 The Institute has attempted to obtain the best 
 original copy available for filming. Features of this 
 copy which may be bibliographically unique, 
 which may alter any of the images in the 
 reproduction, or which may significantly change 
 the usual method of filming, are checlced below. 
 
 D 
 
 Coloured covers/ 
 Couverture de couleur 
 
 I I Covers damaged/ 
 
 D 
 
 Couverture endommag6e 
 
 Covers restored and/or laminated/ 
 Couverture restaurie et/ou pellicul6e 
 
 I I Cover title missing/ 
 
 Le titre de couverture manque 
 
 I I Coloured maps/ 
 
 D 
 
 Cartes giographiques en couleur 
 
 Coloured ink (i.e. other tht..i blue or black)/ 
 Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) 
 
 I I Coloured plates and/or illustrations/ 
 
 
 D 
 
 D 
 
 Planches et/ou illustrations en couleur 
 
 Bound with other material/ 
 ReliA avec d'autres documents 
 
 Tight binding may cause shadows or distortion 
 along interior margin/ 
 
 La reliure serr^e peut causer de I'ombre ou de la 
 distortion le long de la marge intirieure 
 
 Blank leaves added during restoration may 
 appear within the text. Whenever possible, these 
 have been omitted from filming/ 
 II se peut que certaines pages blanches ajouties 
 lors d'une restauration apparaissent dans le texte, 
 mais, lorsque cela Atait possible, ces pages n'ont 
 pas At4 film6es. 
 
 Additional comments:/ 
 Commentaires supplAmentaires: 
 
 L'Institut a microfilm^ le meilleur exemplaire 
 qu'il lui a iti possible de se procurer. Les details 
 de cet exemplaire qui sont peut-6tre uniques du 
 point de vue bibliographique, qui peuvent modifier 
 une image reproduite, ou qui peuvent oxiger une 
 modification dans la mithode normale de filmage 
 sont indiqu6s ci-dessous. 
 
 r~~| Coloured pages/ 
 
 D 
 
 This item is filmed at the reduction ratio checked below/ 
 
 Ce document est film* au taux de reduction indiqu4 ci-dessous. 
 
 Pages de couleur 
 
 Pages damaged/ 
 Pages endommagdes 
 
 Pages restored and/oi 
 
 Pages restaurdes et/ou pellicul6es 
 
 Pages discoloured, stained or foxe< 
 Pages ddcolor^es, tacheties ou piquies 
 
 Pages detached/ 
 Pages ddtachdes 
 
 j~7] Pages damaged/ 
 
 I — I Pages restored and/or laminated/ 
 
 r~71 Pages discoloured, stained or foxed/ 
 
 I I Pages detached/ 
 
 I I Showthrough/ 
 
 Transparence 
 
 □ Quality of print varies/ 
 Quality inigale de I'impression 
 
 |~n Includes supplementary material/ 
 
 Comprend du materiel supolimentaire 
 
 Only edition available/ 
 Seule 6dition disponible 
 
 Pages wholly or partially obscured by errata 
 slips, tissues, etc., have been refilmed to 
 ensure the best possible image/ 
 Les pages totalement ou partiellement 
 obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, 
 etc., ont 6ti filmAes A nouveau de fa^on d 
 obtenir la meilleure image possible. 
 
 1 
 t 
 
 1 
 
 P 
 o 
 f 
 
 C 
 
 b 
 
 tl 
 s 
 o 
 fi 
 s 
 o 
 
 T 
 s 
 
 T 
 
 ^ 
 
 d 
 
 61 
 
 b 
 ri 
 re 
 nn 
 
 10X 
 
 
 
 
 14X 
 
 
 
 
 18X 
 
 
 
 ' 
 
 22X 
 
 
 
 
 26X 
 
 
 
 
 30X 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 3 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 12X 
 
 
 
 
 16X 
 
 
 
 
 20X 
 
 
 
 
 24X 
 
 
 
 
 28X 
 
 
 
 
 32X 
 
 
The copv filmed here has been reproduced thanks 
 to the generosity of: 
 
 Vancouver Public Library 
 
 L'exemplaii'e filmA fut reproduit grAce A la 
 gAnArositA de: 
 
 Vancouver Public Library 
 
 The images appearing here are the best quality 
 possible considering the condition and legibility 
 of the original copy and in keeping with the 
 filming contract specifications. 
 
 Original copies in printed paper covers are filmed 
 beginning with the front cover and ending on 
 the last page with a printed or illustrated impres- 
 sion, or the back cover when appropriate. All 
 other original copies are filmed beginning on the 
 first page with a printed or illustrated impres- 
 sion, and ending on the last page with a printed 
 or illustrated impression. 
 
 The last recorded frame on each microfiche 
 shall contain the symbol — ^ (meaning "CON- 
 TINUED"!, or the symbol V (meaning "END"), 
 whichever applies. 
 
 Maps, plates, charts, etc., may be filmed at 
 different reduction ratios. Those too large to be 
 entirely included in one exposure are filmed 
 beginning in the upper left hand corner, left to 
 right and top to bottom, as many frames as 
 required. The following diagrams illustrate the 
 method: 
 
 Les images suivantes ont AtA reproduites avec le 
 plus grand soin. compte tenu de la condition et 
 de la nettet* de I'exemplaire filmA, et en 
 conformity avec les conditions du contrat de 
 filmage. 
 
 Les exemplaires originaux dont la couverture en 
 papier est imprim^e sont film^s en commengant 
 par le premier plat et en terminant soit par la 
 derniire page qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'illustration. soit par le second 
 plat, selon le cas. Tous les autrss exemplaires 
 originaux sont film6s en commengant par la 
 premiere page qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'illustratio.. M en terminant par 
 la derniire page qui comporte une telle 
 empreinte. 
 
 Un des symboles suivants apparaitra sur la 
 dernidre image de cheque microfiche, selon le 
 cas: le symbolc — ^ signifie "A SUIVRE", le 
 symbole V signifie "FIN". 
 
 Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent dtre 
 fi' n^s A des taux de reduction diffdrents. 
 I orsque le document est trop grand pour dtre 
 reproduit en un seul cliche, il est film6 d partir 
 de Tangle sup^rieur gauche, de gauche d droite, 
 et de haut en bas, en prenant le nombre 
 d'images n^cessaire. Les diagrammes suivants 
 illustrent la m6thode. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 1 
 
 6 
 
N 
 
 M-- 
 
 if^^ 
 
 tl^A 
 
 i!/* 
 
 ■ % 
 
 ■^' 
 
 ''i-',(. • ''^ 
 
 
 t 
 
 
 ■^^■\.: 
 
 i\ . 
 
 ••■ *v 
 
 
 ■ 'vfpM' 
 
 %: 
 
 ^:^: 
 
 
 
'Vi v.. 
 
 Yakasinkinmiki. 
 
 1. Kiilla kisiiilitkiriis aki ksliikiluitsklis ? 
 — Vakasiiikiiiiiiiki iiisnilitkiiiapni aki slakiluitsklapni. 
 li. Kap(-in.s ^'akaf^inkiniuiki kitkinis aki kslakiluitt'-lis ? 
 — ^'akasiiikiiiiniki itkiiiapni aki fslakiluit>klapni ; ulupga, 
 ullslakil. iihilpalin Vakasiiikininiki nas amaks ; iiapit iikuak- 
 na u<8\iki;akaiii iii kiitsgalkiiiukiim kbualkakakasiigajiuniik 
 kos akiliiiiits. 
 .■'». Kiipsiii kiin Vak;isiiikiniiiiki ? 
 — \'iikasiiikininiki lituiakni tsimiakapsi kitniluitiiiiu ; tsma- 
 kilsLikni, kakakapu;^alsuktii ; ninkiu.s niKiiilitkiniii kapis kap- 
 Hiiis, aki sluppatii kajds kai)i<ins. 
 4. Kapsiti kiiuipski Vakasiiikiniiiiki sli'ipjiaiii kapis knpsins ? 
 
 ■% 
 
— I'skini \';ikasiiikiiimiki f^luii^ani kapis kaj 
 
 )8in9. 
 
 uk'k- 
 
 •a 
 
 kapiri ka;isins nis klakaiiis, nas kiiiis, nis ktagalinr sli'ipgaui 
 Vakasinkininiki, aki slup^'imi iias kakiluiiialhii.s kus iaos. 
 5. Kas kiiii ^'akasinkininiki ? 
 — Yakasinkimniki akiliuiits kcs niniii. nas amaks ninni, 
 nas iisliitski kajiilinui. 
 
 Sai.ntk TuiMTK. 
 
 1. Kiiinaka "^'akasiiikininiki ? 
 
 — Ivaiunaka!>i; tsiiiukuini ^':lkasi^killll)iki. 
 
 2. Kiuniika I'crMMi kisnilin ^'akasiiikiiiniiki ? 
 
 — He: kalsani rcrsun ni kisniliii ^'akasi^kitlllliki : Titunani, 
 Cialinani. Saint Kilkiliii : laj^iiiniii katil Sainte Trinitc. 
 
 '<). Kapsiii kiin 8. Triniti'? 
 
 — S. Triniti' ninni na kukui ^'akasi;ikinniiki ; pal k'kalsa 
 person ni kiin Vakasiiikininiki. 
 4. Na Titnnani kiin Vakasinkinniiki ? 
 
 — Titunaiu ninni Vakasinkinmiki. 
 '). Xa (ialinain kiin Vakasinkininiki ? 
 
 — Cialinani ninni Vakasinkinmiki. 
 
 () Xi 
 
 Kilkilui kiin \'akasinkinniiki 
 
 — S. Kilkilui ninni ^'akasinkinnliki. 
 
 7. Titunam. (ialinam. S. Kilkilui k"l:alsa ^'akasikankinnliki? 
 — Uaha : Titunan), (Ialinam. S. Kilkilui: niika kukuilin 
 
 Vakasinkinmiki, niiksan kakalsani ^'akasinkankinmiki. 
 
 8. Kapsins ni k'kalsa PcrHoti kiin pal kukui Yakasinkinniiki? 
 — Xi k'kalsa Person ninni ]>al kiikui Vakasinkinmiki, pal- 
 
 nukuise iakapslinmukui Vakasinkinmiki ; pal k'kalsa Person 
 nakapsi iakajjslinnnikui Vakasinkinmiki. 
 't. Xa k'kalsa Person kakakuilka, kakaktsmak'ka ? 
 — I'alia : kalin nitisni, kalin nilkanauik'kani. i)al tsinukuLsi 
 iiski, tsinukuisi ktsuiak'kapmu ni k'kalsa Person. 
 
nk'k.a 
 lupfrani 
 
 lOS. 
 
 i ninni, 
 
 ^itunuiu, 
 
 k'kalna 
 
 iiiniiki? 
 aikuilin 
 
 i. 
 
 ;iiiniiki? 
 liki, i):il- 
 a Person 
 
 -inuUui.-i 
 
 3 
 
 Jesi's CiriiiHT. 
 
 1. Ni k'kalsa PcrFoii kalla kiHiilitkiiimik kliin aklsmaknik ? 
 
 — \'akiisiukiiiniiki Galiis iiisnilitkinniik aklsmaknik ? 
 
 2. Kas kakakaps VakaHinkiiiniiki TJaliis kitkinmik aklsmak- 
 nik ? 
 
 — Vakasinkinmiki Cialiis itkiniuik aklr^maknik. pal ninkuis 
 isnililkinmik kts},'alkakikalaka aknhikis ktnklululak kos akila- 
 Iaj:aniisis S. Naoti Marie kakilitilknakei S. Kilkilui ktsmak'kap, 
 kautani titkat. 
 .'!. ^'akasinkimiiiki (iali;.-, iia kitka aklsmaknik, klakain 
 \'akasii)kinmiki ? 
 
 — !'aha : ^'akasinkiiin;iki flaliis, na ki'.ka aklsmaknik, ninni 
 ^'akasinkinmiki, ninni aklsmaknik. 
 
 '1. Kapsins ^'akasinkimliiKi (ialiis kslitkinil aklsmaknik? 
 
 — Vakasinkinmiki (ialiis slitkinihii aklsmaknik, Igatkinuk- 
 naiias ksakans aki lamaliktsauas nis ktsgalins kagatkinuk- 
 munallais kl.-^palkakasugajnmaki.s. 
 
 •"». Kas kakaklik \'akasiiikinn)iki Cialiis kitkinmik aklsmak- 
 nik ? 
 
 — Vakasinkinmiki Galiis kitkinmik aklsmaknik kaklik Jesus 
 Christ. 
 (). Kalla kiin Jesus Christ ? 
 
 — Jesus Clirist ninsi Vakasin!;inmini (Jaliis kitkinmik akls- 
 maknik. 
 7. Kas kakak.aps Jesus Christ kgatkinuknauas ksahar.s ? 
 — Jesus Christ kt.^ikmalingunakis kaugalskunulcnmni nas 
 kaminallais, istagas galkinuknauasni ksahans. 
 H. Ktsmakilsilip Jesus Christ ? 
 — Uaha: Jesus Christ kalsanmiitsi kiip nukunillaitkangamni. 
 !>. Jesus Christ ni klaitkangam kuinikits nas amaks ? 
 — .lesus Christ kos iakilaikangamki gatsanuunmiitsi lakas- 
 matsakinlakatilni nas amaks ; nukuillaitkage akilmiits. 
 
!(•. .Ifsus ( 'liiist ktslatsikaiii nas aiiiaks ? 
 
 — He : tslatsikap' luis aiiiaks kos uiiik kiukilt ts|zali(iiimis- 
 lilktsi nas iiiiiiiiaiiaiuus. nas ipnainus. 
 
 KsAilAN. 
 
 1. Kaksa iii kakiaiiaka ksalian ? 
 
 — Nasiii ni kaklanaka ksalian ; nukuini na ksak'ka nas 
 kakiluinallais nas kmipskilakuallais ; nuknini na ists kuini- 
 nalla kuisniltsukuatalla. 
 
 2. Kas kiin ni ksalian ni ksak'ka nas kakiluinaliais nas 
 knupskilkakuallais ? 
 
 — Xis ksahans ksak'kaps nas kakiluinallais nns kuupskilka- 
 kuallais tsukuat'saiiasni ki)-alkaakniknalla Aduni ko k'kaul- 
 jialin 'N'akasinkininiki. 
 
 3. Kas kiin ni ksalian t.i ists kaniinalla kuisniltsukuatalla?' 
 — Ists kaniinalla unisniltsukuatallani ksalian, uk'kna kuka- 
 
 ul pain a 11a Vakasiiikinniiki. 
 
 4. Kaksa nis kaklanaka kutsuk\iatalla ksahan ? 
 
 — Xastii !iis kaklanaka kutsukuatalla ksahan : na llkui nin- 
 ni ki|iiiiul ksalian, na I'lkui iiiniii k'kaipinul ksahan. 
 5 Kajisin kiin na kipniul ksahan ? 
 
 — Utsukuatallani ni kipnini ksahan nnipslatsukuatalla nis 
 k'kuiakilinnnauas Yakasitikinauaski, unukniiilinitskinalla. nis 
 kutslakiliiiialnalla ^'akasinkinauaski istsninni ni kutsilku- 
 naniunalla iakilakalikuaitski ktsiralkaKakasuga}:;unakis. 
 
 6. Ktsgalaksa kutspaltsukuatalla kipniul ksahan, tagas ktsga- 
 laka ni kutsilkunaiur.nalla iakilakalikuaitski ? 
 
 — Mika kniikui nis kutsukuatalla kii)niul ksahan, tagas 
 ninni kilt silk una luuna 11a iakilak.alikuaitski. 
 
 7. Kapsin kiin na k'kaipinul ksahan ? 
 
 — \a kutsukuatalla nis k'kuiakiliuunauas Vakasinkiiiaua- 
 ski, pal ukauinitskinallani nis kutslakiliiiialnalla Vakasinkina- 
 iiaski ; istsninni k'kaipinul ksahan. 
 
5 
 
 ilia niH 
 
 In nis 
 
 itsilku- 
 
 ktsga- 
 
 tagas 
 
 8. Kaksa iii kutKukuatumnalla ksahan ? 
 — Na kiiitiiiliiiiiiniunalla, na kuaklni^jaiminalla. na kutppa- 
 munalla. iia kaakulakiialJH. na kukutspatimiiialla : istsniniii 
 iii kntHukuatiiiuiialla ksahaii. 
 
 0. Kaksa iii usiiiik ksaliau, ni iakasiuikpukaiiiki kaj)is ksa- 
 hanintakis ? 
 
 — inslallani ni usrnik ksahan ni iakasnukpiikai^^ki kapis 
 ksalianintakis. isninni : knsnmkngakniinuil. iakakgalipiitinani- 
 ki, ksalian koiualnikit, ksahanikitnalka, kukniak.iknuni kant- 
 8akiniMunainnaiu, kutspatinnl. 
 
 Saiuamkxt. 
 
 1. Kapsin kiin Saoraincnt ? 
 
 — Sacrament ninsi k'kaatskapnial nis upaks kisuks k'kuni- 
 nakaluknia^ananaj-i-i J. C; sacraments istsitkinmulni na kutuk- 
 luliilaknalla nis usmiks k'kumnakaluknigals. 
 2 Kaksa Sacrament ? 
 
 — Sacrament uistallani : lo Baptome, ktsmak'kapmnl, kak- 
 tukuukniktsamnam, ktsganatkaganiam. sacrament klakapslgu- 
 ni, kitkapmu kamkuknknlkatuumlat, iakaupalalalititnamki. 
 8. Kapsin kiin Ic liapteme ? 
 
 — TiC Bapteme ninni Sacrament ni iakasniluk'kingapnauaski 
 nis ksahan kos alkaatsmilukpukaminallais istskakikalmilgug- 
 nallauasni, aki ksahans nis kutsukuatallais kupskilkalebapt- 
 •^mnallatil : la Bapteme nisnilitkinauasni ktskaltatauas Yaka- 
 sinkinmiki, aki kt-<kaltatauas le Pape. 
 
 4. Kallas kisnilpiskinkita J. ('. khimatkits aklsniakniks le 
 l{a[)temes ? 
 
 — Kamkukukulkatuumlats nisniljiiskiniktsi Jesus- Christ 
 klamatkits aklsmakniks le Baptemes : napit nukuiakatimu 
 tsgalip aklsmaknik. kinlu kamkukukulkatuumlat kapi akls- 
 maknik tsgaltakini klamatkits le Baptemes. 
 
 5. Kas ktsakakinil klan;atik'tsil le Bai)teme ? 
 
6 
 
 — Utskauiriilkulnullaipiii akIiiniiH aklsiiiakiiik, knlin iitska- 
 l.iiillMTii : usilli'laptciuunisni akikliiis: Titin\nni, (Jalinaiii. S. 
 Kilk-.i i 
 <» K |»sin kiiii ktsmak'kapnml ? 
 
 — K" luak'kapimil niiiiu SMcrnincnt ni iakasnilainatiktsana- 
 ski S, Ivilkiluis kiilts:iiak'kiiallais mats liikiinaiiasis kiuatliH, 
 mats k ilalnukpiiMiiiailiiis kiikatikitsitiininallai?. 
 
 7. K.ipwin kiin Sacranu'iit klakapsl^'uni ? 
 — S.icraiiii'iit klakapHlmiiii iiiiini Sacrament iakamilkMamu- 
 mulki ktuklululaks, akiilakisis ni klakapslguni. 
 «. Kapsin kiin kitkapmu kamkukukiilkatmimlat ? 
 — Kitkapmu knmkukiikulkatuumlat niniii SacrairKMit nis 
 iakapsiliti •■ ■ ilki aklKinakiiik klkakgalitka kamkukukulka- 
 tuumlat. 
 i). Kapr w wiiti iakaujialalalititiiamki ? 
 — Iakaii}?alulalititnamki niiuii sacrament ni iakasmilalalitit- 
 inuki titkat palki, iakakapt^ki nin iakalitnmustilki Jesus Christ. 
 
 KT!-GANATKA<iANIAM. 
 
 1. Kapsin kiin ktsganatkapaniam ? 
 
 — Ko uiakillohaptemnallatiiki ni kukakikaltsukuatalla ksa- 
 han usiltatkauakakniktsallani nas kamkukukulkatuumlats 
 klaniatiktdauasis ta^ninni ktsj^anatka^raniaiu. 
 
 2. Kas kakaka ni ktsgaiin kaakilaklsmakniknalla klisuk 
 kultsganatkaganialla ? 
 
 — Klisuk kultsganatkaganialla tsgalgatsani ni ktsgalin kaak- 
 ilaklsmakniknalla : utsitniluitiatiallani ni ksahan ko uiakilts- 
 ganatkaponiallaki kukakikaltsukuatalla ; utsilkaugalkumna- 
 kanluitiallani na kutsukuatalla ksahan ; utstsmakiniluitial- 
 lani mats kulautskinalla ksahan ; tag utstsganatallani kamku- 
 kukulkatuumlat kapis ksahans kutsukuatalla. 
 •i. Ka kutsakakualla ulitniluitiatialla ksahan kutsukuatalla? 
 — N'a kulitniluitiatialla ksahaii kutsukuatalla, utlaskanilui- 
 tiallani kapi kiin iisato'canakaki ksahan, aki utsuptitiktsal- 
 
II utskii- 
 inain. S. 
 
 tiktsMua- 
 kniatlirt, 
 
 ilk«aniu- 
 
 TKMjt nis 
 kukiilka- 
 
 ilalalitit- 
 jH Christ. 
 
 alia ksa- 
 tuuitilats 
 
 a klisuk 
 
 lin kaak- 
 
 uiakilts- 
 
 Ikunina- 
 
 iiiluitial- 
 
 kamku- 
 
 uatalla? 
 skanilui- 
 ititiktsal- 
 
 laiii naks.ikantik iii kipiuul kHahaiiintik kutsukuatnlla. 
 
 4. Kapsiii kutHilkuiiinakaiiliiitialla iii kipinul knahan 
 kutHiiknatalla? 
 
 — ntsilkuiiiMakanliiitialla iii kipinul ksaliaii, vik'kna kipiniil 
 ksahaii isiiiniii kiitsilkiuiaiiiUDalla i'lkilakalikunitski. iHtiiniii 
 kimkaiiniiuillatil akiliniit, isniiisi k'kuMiDakaiiluitiiiiu Vaku- 
 siiikijiiuiki. isiiinsi k'kmiiiuikiiltsMkiktiimi Jchuh CliriHt. 
 
 •'). Tsii) ulkahiiiialla uliiiataila knahaii ^tiiakisuU kiitn^aimt- 
 ka;^atiialla? 
 
 — llaha; klisuk kultsj^.uiatkai^'anialla ut^kakilulnallani 
 uluiataha ksalinn, aki anlunu utskikiluiiiallaiii atulaiikata- 
 kilualla kapi kapsiii ni k'kau^'aknuk{^ui)auaH ksahan. 
 
 r>. Ni k'kukuutik kaklasulin ks.ihaus kiptmiuliH ktstuatiktsil. 
 
 — Uaha: Ni k'kukuutik kakianulUiu ksahaus kipuiulis niika 
 lu'ikuis, utskamatiktsilai; auluiui t^lauktuulkaugakinni ksahans 
 kipMiulis. 
 
 7. K I kutsakakualla utsiakilt8>;auatka,<rauiallaki? 
 
 — N'i utsiakilt8gauatkagaiiiallaki utsankaukauiallaui, utsku- 
 niajiauniuuallaui ktHiknialini!;uuiik utskakiallaui: Tsganialktsu 
 Kuilkapktsap, uk'kua kutsukuat ksahan; ta{,'a kauiiualla 
 utsisniltatkauakaknallaui iisaki kutsukuatalla ksahau, mats 
 utskukuakalaklatsutallaui. 
 
 8. Ka kutsakikualla uuilts^anitka^auialla? 
 
 — ^huiitsijauatkajiauialla utsukuilkukamaluallaui lakasink- 
 iuuiiki, utsukuuilitiuuuikanalliiui iiin iakalkaklauaski kani- 
 kukukulkatuunilat. 
 
 K A KT 11 K I. A K N I K T8 A M NAM. 
 
 1. Kap.siu kiin kaktukuakniktHaiunain? 
 
 — Kaktukuakuiktsaiuuain niusi akulakip, uuaiuni'j's. 
 ktuklululaW Jesus Christ kapskakuni k'kikul. 
 
 2. Nis kiuupga kaktukuakiiiktsaumaui kiin k'kikul? 
 
 — Nis kuup^'a kaktukuakuiktsauinaiu kainni k'kikul; ninsi 
 akulakis Jesus Christ Yakasinkimuiki aklsnuiknik. 
 
.'J. Kapsiii kiiktiixiiakliiktsiiiimmii ktsilsukilkiikiiiii'iuiiK'/ 
 
 — Kiiilkii|>8 silsukilkiikiiniiuasni kj'ktukuakniklsiviiiimiii: 
 iHiiiiisi ksliikiikainiinaiii.sit kaiiiiimllais .I(''su«^ Chrint ; isniiini 
 kt.iltsiiiak'ka|Maiias kiililkakmitallais kmaflis; isniiisi iiia kal- 
 iniiiiialknaua'i ktsgaliiis kMnatkimikmmiallais ktsijalkakakan- 
 u^;imniakis. 
 
 I. Ka kutsaka aklsmaknikiialla klisuk kulaktukuakiiiktsal- 
 latil? 
 
 — Klisiik kulak t Ilk uakunkniktsalla til utssvikiltsfianatkanan- 
 ialhiiii. kaliii kaiakiin kisiiiiiiit ntHkaugalkakaHkiiiallani 
 kiiikiialla kuikiilnallii Iskak ^raliniii Uiiti-^lajiaiiiiiiiialla ut-iakil- 
 aktiiknakniktsalhitilki; (api iitstsinakiiiilnitiallani .It'-suH Chi ist 
 kltka^ain kakiliiiiiallaiH. 
 
 ''). la kii|>^M ksausakaps ksalians kipii nlis akiluiis kui^ ti^ak- 
 aka Daktukiiiikiiikt.'^il? 
 
 — la ku[>(;a ksausakaps ksahaus kipumlis akiluiis, napit 
 iiaktukuakniktHil, auli'uuius tsuilkapsi ktstsukuat ksahans, 
 uk'kna kukpnitn^utiiniu kuilkaps kuipkatiiluiiiiulis. 
 
 *). Ka kutsakualla uuulaktukuakniktH illatil? 
 
 — I'miiaktukuakiiik! allatil utslsniakitnluiiipuatiallaiii, 
 uistsgatiiahialia. utsualiknilualhini Vakasinkiiuniki na kapi 
 kapsin kualkakupuuiallais utsakatsuiijiiiatallani (ialiis Yaka- 
 sinkinniiki nis ksaiikaiiiuik kakiliiinallais. 
 
 KrscAM \i,. 
 
 1. Kos ktsgalaiktkani akiliniits Jesus Christ, kallas k'kauga- 
 kin klakilinufiuktiilaps, kutsnilulatiktsa])s? 
 
 — Jesus Christ kaujrakiiuii klakilinuguknilaps kutsnilulatik- 
 tsa|)s isiiinsi alsui'iis iituum la as. 
 
 '_*. Kalla kisnilkaugakii) S. Piorrcs kliins luisukuins nas 
 iituum la as alsuuisis Jesus Christ? 
 
 — Jesus Christ uisiiilkaugakiuiii S. I'ierre kliins uasukuiiiisis 
 nas iituum la as alsuuie. 
 
0. 
 
 tsak- 
 
 3. Nis kiip S. Piorre kalla lats kiHiiilin nftsiikuln? 
 
 — Ni'h k i() S. IMerro In ts iiiKniliiini niiHiikuit) le Pnpe. 
 
 4. Killii kisnililliiiat tiin iitiuiii. In up nlHuuiKis J. C? 
 
 — Nis iisiiki Kvi'qnc kMinkukukulkatuiimlat ni.snilitlinati 
 nis iftipiiii la an al.iiiuiHis J. C. 
 5 K;ill.i tajias kipiiiliiis uasukuiiii« Eveqiie? 
 
 — !.(* i'apcs tiisniliiisi iiaHukniniH Kvrque. 
 () N ik Ml s^.iik nkai? iiitik L* I'apc jiapit taganatauas nkina- 
 naiiiis? 
 
 — Tsgilk li-ik ipmi i\ l,* Papc nap't tspaiiatauns akinanainifl, 
 pal kii'is k rtvlu'a'ik'saps I C. {)al kiins kts^aktsaps S. Kilkil. 
 7. Ts kap it tig kiin ktKgainal katholik? 
 
 — Nis k iiil 1, -:gi II i' k I h Ik niiMi iisaki L' Papo, Evj lu?, 
 K inkukukulkii'iuMilat, k tpi tiklsiiinknik kitkitiil. 
 
 .S Kalla kisiiijit Jii klslakiluilskil nis klsgainals kntholiks? 
 — J. C t)isiiili:ki!iiii tsl,.k liiitskilni ni ktygainals kathoiiks. 
 •.). Kaksis ktspaiiialinu J C? 
 
 — TsiiuikuiHi ktsgaiualmu J. C • pal kiin nis ktsganiala 
 kathoiiks. 
 10. Kalla tag kiin nasi'iknin nas ktsgnmals? 
 — J. C. ninni nasukuin tskai'pgaliii nas ktsganial; ts le Papo 
 pal kii'culupgal tag ninni nasiikuin. 
 
 KonoMi'L N.\s Kli.nali.ms Katiioi.iks. 
 
 1. Kapsin kohotnul nas kuinallais kathoiik ? 
 
 — Kohonjul nas kmnallaiR k.itholik.s pil ninni na kukonia- 
 ganialla ktsiknmlingoinik. 
 
 2. Kapsin kukoniaganialla ktsikinalingoniik? 
 
 — Ukoniaganiallani ktsiknialingoniik kulukunilnitialla nis 
 k'kaugalip J. C. ktsiknialingnnakis nas kaniinallais. 
 
 3. Na knkoniaganiiilla ktsikinalngoinik kap'<in knsilkinlla: 
 akikliiis Titnnani, (Jalinatn. S. Kilkilui? 
 
 — y^ii kukoniaganialla ktsiknialin^oniik usikiallani: akikliiis 
 
10. 
 
 Titunani, Galinam, S.Kilk'lui: i.k'kna Uikankit^tallais yal 
 nukuini Yakasinkinmiki, miksan pal kalsalkaugalinni person. 
 
 :§0— 
 
11. 
 
 Appendix 1. 
 
 jp:sus, cur redemption. 
 
 1. Ni k'kalsa porson kalla kitkinniik aklsnuiknik ? 
 — Yakasitikininiki Galiis kitkiniiiik aklpniaknik. 
 
 2. Kas kakaklik Yakasinkiniuiki Galiis kitkinniik aklsmak- 
 nik? 
 
 — Yaka.sinkinn)iki Galiin kitkinmik aklsinaknik kaklik J. 0. 
 
 3. Kalla kiin inai.s J. C? 
 
 — Mais J. C niiini ni S. N'aoti Marie. 
 
 4. Kappins Yakasinkiniuiki Galiis kitkinniik akL^sniaknik ? 
 — Yakapinkinniiki Galiis kitkininik, jiklsiiaknik Igatkinuk- 
 
 nauas ksahans aki lainatiktsauas ni ktsgalins kagatkinukmu- 
 nalliiis ktsgalkakakasnga^unakis. 
 
 5. Kas kakakajis J. C kgalkinuknanns ksahans ? 
 
 — .I.e. kt.siknuli igunikis kiugilip:ii nas kaniinallais. 
 C Kap'in kiin le Baptoine ? 
 
 — Lc Baptenie ninni Siurnicnt ni ki.sniliiitkinai'.as ktskalta- 
 tauas Yakasinkinniiki aki ktskiltatauas le I*ai)o. 
 7. Kallas kisnilpiskinkits J. C. khma'ki's i kl n.j.kniks le 
 Baptemes ? 
 
 — Josus Christ nisnilpiskinkits kamkul ukulkatuvimlats; na- 
 pit nukuiakatiniu tsgalip aklstnaknik, ninlu kiinihukukulkat- 
 uunilat, kapi aklsniaknik tsgalpiskinilni kLiniatkits le Bapt .is. 
 S. Kas ktsakakinil khunatiktsil le Baptenie ? 
 — Uts^kaugalkulnallaisn' aklan.is aklsiiiaknik kalin uteka- 
 kiallani: Usilebaptemuni. 'u akikliiis, Titunani, Galinani, S. 
 Kilkilui. 
 0. Kapsin kiin ktsganalkaganiam ? 
 
 — Ktsganatkaganiain ninni sacrament nisnilniatiktsanasni 
 na kutsukuatalla ksahan. 
 10. Ka kutfi-kckuiilla knlti.kiltfgj.i.ntlsr^;! nialla ? 
 
12. 
 
 — Utskumnakanluitiallani, aki utstspanatallani kauikuku- 
 kulkatuutnlat kapis ksahans kutsukuatallais. 
 
 11. Kapsin kiin kaktukuakn'ktsamnain ? 
 
 — Kaktukuakniktsanmain ninsi akulakis aki unanniuis 
 Jesus Christ kapskakani k'kiknl. 
 
 12. Ka kutsakakualla kutsukiliiktiikuakiuktsallntil ? 
 
 — Utsukiltsganatkaganiallaiii, aki kalin kaiakdii klsilmiit 
 utskaugalkakaskinallaiu kuiknall.i, kuikulnalla. 
 
 13. Kapsin kiin sacranjont klakapslguni "^ 
 
 — Sacrament klakapslguni ninsi iakf.niilkean.un;alki ktu- 
 klululaks, akulakisis klakapslgiini. 
 
 14. Kapsin kiin iakaugalalalititnamki ? 
 
 — Iakaugalalalititnamki ninsi iakasnilalaiititniuki titkat, 
 palki, iakakapski nis iakilitinmustilki J. C. 
 
 15. Kallas kisnilpiskinkits J. C. klamatkit.s aklsniakniks nis 
 sacraments? 
 
 — J. C. nisnilpiskinkits kamkukukulkatuumlat. 
 
13 
 
 Appendix 2. 
 
 FIRST CHRISTIAN LESSON. 
 GOD. 
 
 1. Kalla ki.siiilitklnaua.s? — Vakasinkinmiki. 
 
 2. K-.ill I kiiii Viikusinkinmiki? — Xinkiiis iiipiiilitkinni kos 
 akiIrniit.H, nan aiiiak.s, nas kapis kapsiiis. 
 
 .">. Kapsins Vakasinkitiiiiiki kilkitiuna.s ? — Kulilkiluinallaip. 
 4. Kas tsakaiiaiii ni kilkiiui ? — Akilmiits. 
 o. Ktsuiiiikit ? — KtPgalkakakasupagoniik. 
 
 iknik 
 
 6. Kas tsakanain ni kupika aklsina 
 — lakilakalikuaitski. ^ 
 
 7. Ktsuiiiikit ? — Ktsgalkakakasugafioniik. 
 
 8. Ktsgaltakin na kupika aklsniakiiik ktsgaliiikaptik kisuk ? 
 —Hi. 
 
 5). Kas t.sakaka kutsriiatiktsallatil ni kutsuknatalla ksahan ? 
 — Niiisiik k lit Pganatkagani alia. 
 
 10. rkakunuiakanluiliHlla ni kutsukuatalla ksahan ktsgalsuk 
 kutpganatkaganialla ?— Ualia. 
 
 11. Kiunaka Vakasinkankininiki ? — Uaha. 
 
 12. Kiunaka Pt-rson ki.«nilin Yakasinkinniiki ? — Hi. 
 lo. Kaksa ? — Kalsani. 
 
 14. Kalla na k'kal.«a Person ? 
 — Titunani, (Jalinani, S(. Kilkiiui. 
 1'). Na Titunani kiin Yakasinkinmiki ? — Ili. 
 Ki. .Na (Jalinaiu kiin Vakasinkinmiki ? — Hi. 
 
 17. .Na St. Kilkiiui kiin Yakasinkinmiki ? — Hi. 
 
 18. Na k'kalsa Person k'kalsa Vakasinkankinniiki ? — Uaha. 
 
 .IKSl'S CHRIST. 
 1. Kalla k'kau;^alip ktsikm ilin gunakis ? — "^'akasinkinmiki. 
 
14 
 
 2. Kas kalcakaps ktsilip Yakasinkiniuiki ? 
 — Uk'kna kitka nklsiuakniks. 
 
 3. Ni k'kal.«a rer?on kalla kisiiililka aklsii iikiiik ? 
 — Yakasinkiiuiiiki Cialiin. 
 
 4. Kas kakaklik Yakasinkiiiuiik Galiis kilka aklsiiiaknik ? 
 — Jesus Christ. 
 
 6. Kallas kisnilkukin J. C. kliiiis inais ? — Ni S. Naoti Marie. 
 G. J. C. ktslakil inais?— He. 
 
 7. K'kaliii J. C. kultslakilaallairt, kiilsukiliiiunialn:dlais mais? 
 — IT<'. 
 
 8. Kas kalin kaufralaka J. ('.? — Xoels kiiikiits. 
 
 9. K ;psiiis laka.^inkimniki (ialiis ksilkokain iias aiiiaks ? 
 — Ktsjxatkinuknauas ksahans kos iakilakalikiiaitHki. 
 
 10. Kas kakakaps J. C. niskts>:atkiinikiiauas ? — Uk'kna 
 k'kaufralip ktsikiiialiiigomik iias kaniiiialiais. 
 
 11. Kas kalin k'kauu;alip J. ('. ? — Nas kisiiks klaiikiniiuniits. 
 
 12. Kas klakaugalkaii^ain .1. C? — I'aqucs kiiikiits. 
 
 SACR.VMK.NTS— CHURCH. 
 
 1. Kas kakakai)s kslaitkiiiauas ? — Ksahans. 
 
 2. Kas kak;ikaj)s kslaiiiatiktsauas nis ksahans kutukhihihik- 
 nallais? — ]a' haptenics. 
 
 ■). N'is kitkinniunauasni Ic IjapiiMiics kapsin knnalhi ? — Skal- 
 tatauasni J (!.. skaltatauasni ^'aka.sinkinnliki. 
 
 4 Kas kakaklik nas iisaki alakaltis Vakasinkinniiki kap.>'ka- 
 kani nukukluni?— Ktspaiualis. 
 
 5. Kiun:tka[)s knpiskin kf.<;.ranKilis nas ainaks Vaka.-inkin- 
 uiiki ? — Calia. 
 
 (i. Kas kiin ni ktsinak'ki kl^'ranmlis •- — Kts-an ain.u Ciitlio- 
 li(|U(.'. 
 
15 
 
 7. Kas kiins ktspamalnin Catholiqup ? 
 — Kts^'aiii:iliiiu iii nasnkuii.is klakihiiofroknilaps St. Pierre. 
 S. K ilhis kiiii klMkilinon.knilaiA St. PiTro "— U- Papn. 
 i). Kis kakaki SacraiinMit nis kokiiklauas nis kut.sukuatallaip 
 ksaliaii tiis kiilel>a{)t,MiiU!iallais ? — Kt.-ganatkajianiain. 
 
 10. Kas kakaklanas ktsi:aiiatkagaiiiaiiii.s iiis kutsukuatallais 
 ksahans '^ — Tk'kiia kt-<raiii;\lktsa;ias kainkukiikulkatuunilat. 
 
 11. Kiins kukukaniy klitkams kt.^gaiualktsaaas iii kamku- 
 kukiilkatmiiulat ? 
 
 — rkatatk.iii akakniktsalla ksahar.s aki ukakuiiuiakanliiiti- 
 i iii ksali.r.i kuts.ikuatalla ; istf-iiiiiiii klitkams ni ktsga- 
 ii)alkt.-;auas kaiiikukukulkatmiiplat. 
 
 1.'. K )s kiiii !,i-! Siicrain-^'nt,'^ V.ik;isinkiniiiiki nis kainatkitF 
 kiiks kutuUululaicnall.iis ? — Kak Ink uaknikt sain nam. 
 l.'>. Kap.-ins at knsil ku'.sr.knntalla kaktiikiiaknikts:;mnam : 
 — N 
 Christ. 
 
 alk 
 
 IS akulaKis, n 
 
 as u!iaini:nis Vakasinkinauaski Jesus 
 
 14. Kalla kiin Jesus Christ ? — J. C. ninsi Yakasinkinniiki 
 Galiis kitka aklsmaknik. 
 
 15. Kas kakakap.s nas akulakks J. (!. kuaktu'cuakniktsmu- 
 nallafil? 
 
 -Kapskakani k'kikul. 
 
 K). I 
 
 vapi.- 
 
 nii 
 
 kutslitilinumalknanialla na kutsaktu- 
 
 knakniktsallatil ? — Kisuk kts<xanatkajianiani. 
 
 17. Kipsin aki k;ttsi(k!n lUi uilnim kuf •^il.-ukilaktukuak 
 niktsallatil ? — rtsjialkaka--kinallani kniknalla kuiknlnalla. 
 
 IS. Kulsaksakalil kutsaktuki.aki.iLlsallatil ? — Tsgaltsamii; 
 tsukumnakntni. 
 
 r.». Ka ksahanogiinkokuut ? — Paipic kiukiit. 
 
 L'lt. Ktsgalsuk kiunakalil aktiikuakniktsjillatil '' — Ih-. 
 
 21. Kaji-ins kslamatiiktsauas ktsmak'kaj nml'.^ — S;iint K;l 
 kilui. 
 
^7»- 
 
 16 
 
 22. Kalla kiin S. Kilkflui ?— S. Kilkflui ninni Y.ikasinkin- 
 miki, ninni na kukui Person ni S. Trfnite. 
 
 23. Kapsins kslitkiniktHauas ktsmak'kapniul ? 
 
 — Kultsmak'kuallais, kalinkulinallaid klskakaltatauas aki 
 kuluananikaktsalla Jesus Clirist. 
 
 24. Kaksa Sacrament ? — Uistallani. 
 
 25. Ka n." kuistalla ? — Le Raptonio, ktsmak'kapniul, kak- 
 tukuakniktsamnam, ktsganatkapaniam, Sacrament klakapsil- 
 guni, kitkapmu kanikukukulkatuumJat, iakaugaialalititnamki. 
 
 (r^=^^^M^=^^i^^^ 
 
w- 
 
 wn 
 
 lf>'\l 
 
 w 
 
 ". t 
 
 
 * < 
 
 - ■ »■■ / 
 
 «"/ V 
 
 ■* ■ - ■ ' ',V " '■ 
 
 ■ ••■4 ^ ■ 
 
 
 . <. 
 
 .» , 
 
 *r^: 
 
 '>'■''■: t 
 
 » 
 
 f" * 
 
 .» . /