%^ ^■^-.o. IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) A v.. \° i9 1.0 ^1^ K£ I.I 2.2 1^ 12.0 1.8 1.25 1.4 III 1.6 < 6" ► v] vl /: ? Hiotographic Sciences Corporation 23 WEST MAIN STREET WEBSTER, N.Y. 14580 (716) •72-4503 ■i U.. v.. a A V^ ^ ^ ' CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHM/ICMH Collection de microfiches. Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques Technical and Bibliographic Notes/Notes techniques et bibliographiques The Institute has attempted to obtain the best original copy available for filming. Features of this copy which may be bibliographically unique, which may alter any of the images in the reproduction, or which may significantly change the usual method of filming, are checked below. D D D D D D D Coloured covers/ Couverture de couleur I I Covers damaged/ Couverture endommagde Covers restored nnd/or laminated/ Couverture restaur^e et/ou pelliculde □ Cover title missing/ Le titre de couverture manque I I Coloured maps/ Cartes gdographiques en couleur Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) rri Coloured plates and/or illustrations/ Planches et/ou illustrations en couleur Bound with other material/ Reli6 avec d'autres documents Tight binding may cause shadows or distortion along interior margin/ La re liure serrde peut causer de I'ombre ou de la distortion le long de la marge int6rieure Blank leaves added during restoration may appear within the text. Whenever possible, these have been omitted from filming/ II se peut que certaines pages blanches ajout^es lors d'une restauration apparaissent dans le texte, mais, lorsque cela dtait possible, ces pages n'ont pas 6X6 filmdes. Additional comments:/ Commentaires suppldmentaires; The to t L'Institut a microfilm^ le meilleur exemplaire qu'il lui a 6t6 possible de se procurer. Les details de cet exemplaire qui sont peut-dtre uniques du point de vue bibliographique, qui peuvent modifier une image reproduite, ou qui peuvent exiger une modification dans la mAthode normale de filmage sont indiqu6s ci-dessous. □ Coloured pages/ Pages de couleur □ Pages damaged/ ^ Pages endommagdes I I Pages restored and/or laminated/ D Pages restaurdes et/ou pellicul6es Pages discoloured, stained or foxed/ Pages ddcolordes, tachetdes ou piqudes The posi oft film Ori{ beg the sion oth( first sion or il □ Pages detached/ Pages d6tach6es 0Showthrough/ Transparence Transparence Quality of prir Qualitd indgale de I'impression Includes supplementary materit Comprend du matdriei suppldmentaire Only edition available/ Seule Edition disponible I I Quality of print varies/ I I Includes supplementary material/ I — I Only edition available/ The shal TINI whit Map diffc entii begi right requ metl Pages wholly or partially obscured by errata slips, tissues, etc., have been refilmed to ensure the best possible image/ Les pages totalement ou partiellement obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, etc., ont 6t6 filmdes 6 nouveau de faqon 6 obtenir la meiileure image possible. This item is filmed at the reduction ratio checked below/ Ce document est filmd au taux de rMuction indiqu6 ci-dessous 10X 14X 18X 22X 26X 30X V 12X 16X 20X 24X 28X 32X ire details les du modifier ler une filmage The copy filmed here has been reproduced thanks to the generosity of: National Library of Canada The images appearing here are the best quality possible considering the condition and legibility of the original copy and in Iteeping with the filming contract specifications. L'exemiflaire filmd fut reproduit grSce d la g6n6rosit6 de: Bibliothdque nationale du Canada Les images suivantes ont 6td reproduites avec le plus grand soin, compte tenu de la condition et de la nettet6 de I'exemplaire filmd, et en conformity avec les conditions du contrat de filmage. Original copies in printed paper covers are filmed beginning with the front cover and ending on the last page with a printed or illustrated impres- sion, or the back cover when appropriate. All other original copies are filmed beginning on the first page with a printed or illustrated impres- sion, and ending on the last page with a printed or illustrated impression. 6es Les exemplaires originaux dont la couverture en papier est imprimde sont filmds en commengant par le premier plat et en terminant soit par la dernidre page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration, soit par le second plat, selon le cas. Tous les autres exemplaires originaux sont filmds en commenpant par la premidre page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration et en terminant par la dernidre page qui comporte une telle empreinte. The last recorded frame on each microfiche shall contain the symbol -^ (meaning CON- TINUED "), or the symbol V (meaning "END"), whichever applies. Un des symboles suivants apparattra sur la dernidre image de cheque microfiche, selon le cas: le symbole -^ signifie "A SUIVRE", le symbole V signifie "FIN". re Maps, plates, charts, etc., may be filmed at different reduction ratios. Those too large to be entirely included in one exposure are filmed beginning in the upper left hand corner, left to right and top to bottom, as many frames as required. The following diagrams illustrate the method: Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent dtre film6s d des taux de reduction diffdrents. Lorsque le document est trop grand pour dtre reproduit en un seul clich6, il est film6 d partir de Tangle supdrieur gauche, de gauche d droite, et de haut en bas, en prenant le nombre d'images ndcessaire. Les diagrammes suivants illustrent la mdthode. I errata d to tt le pelure, pon d 1 2 3 32X 1 2 3 4 6 6 At PUBl AN] THE MONTREAL DIRECTORY ^!! FOB, 1842-3, COMTAINIMU AX ^« 1. ALPHABETICAL DIRECTORY OF THE CITIZENS GENERALLY. A CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY, AND i A SUPPLEMENTARY DIRECTORY OF PROFESSIONAL AND BUSINESS MEN IN CHAMBLY, LAPRAIRIE AND ST. JOHNS. BY ROBERT W. S. MACKAY. JHontreal: PUBLISHED BT LOVELL & GIBSON, ST. NICHOLAS STREET, AND BY ROBERT W. S. MACKAY, 115, NOTRE DAME STREET. PRICE, riVE BHItUITGS. 'iip c fSL^^^ n^f '^ roi. ^ v.. PRWTED By lOVBtt AKD CIBSO.T, PREFACE. In presenting the first volume of the Montreal Directory to the public, the proprietors think a few words, in the way of introduction, may not be amiss. Of the necessity of the work, there has been generally but one opinion, and that decidedly favourable. In an undertaking of the kind, with a population so mixed as that of Montreal, it is hardly to be expected that the first volume will be found so perfect and accurate as could have been wished. But the proprietors hope that a reasonable degree of allowance will be made for errors, and that there will be found in the book, as a whole, such an amount of information, presented in such a fcrm, as will render it both useful and interesting. For himself, the Editor would say, that whatever defects may exist (typographical errors excepted,) are justly charge- able to him alone, as the arrangement of the work throughout is entirely his own. Some errors, he is aware, have crept in, owing to circum- stances which in future volumes will be strictly guarded against, and, as far as they have been discovered, means to correct them have been taken, both by an Errata, (which see,) ,r it / •:< IV. and by placing the names correctly in the Classified part of the Directory. A new feature is presented in the Classified Directory^ namely, that of placing the cards of each business in imme- diate succession to the names of those engaged in it. The Editor flatters himself that this is a decided improvement, and believes it to be the cheapest and best method of circu- lating business cards ever oflered to this community. {Several suggestions as to publishing various statistical tables, &c., have been made to the Editor, by gentlemen for whose opinions he has the highest respect. Some of those will, and some will not, be found in the work ; but those- which are not included are such as properly belong to a work relating to the Province in general, (such as the Canada Almanac,) and not one relating, as the Directory does, to matters connected with the city only. In collecting the matter for the Directory, much dilTicuKy was encountered in procuring the names of a large class of the ]>opulatlon. A great many altogether refused to give information, and where the names of such persons were ob- tained from others, more intelligent than themselves, it was in many instances without being able to arrive at the Chris- tian name. It is, however, to be hoped, that when such persons find that it costs nothine^ to have their names inseited, they will. be willing in future to give the requisite information, and that consequently the work will be made still more complete. It is intended, in the future volumes of the work, to include the names of all who are connected with business, whether housekeepers or not, giving their place of residence and the house with which they are connected, and such other improvements will be carried out as may be considered valu- able to the public. To those gentlemen who have extended their support to the work, both as subscribers and advertisers, and also to all who have aided him with information or advice in compiling it, the Editor would, in conclusion, return his most sincere thanks. Montreal, October 21, 1842. 1 . I, |s find will x2 1:1 Ficully iss of give B ob- it was Jhris- Sij Jfl' INDEX. Page^ Addenda, 11 Alphabetical Directory, 12-138 Advocates, 141-143 Architects, 143 Artists, 143 Apothecaries, Chemists and Druggists, 167-170 Auctioneers and Commission Merchants, 144-145 Assurance Companies, Life, Fire, and Marine, 145-151 Banks and Banlc Agencies, 151-153 Banker, 153 Bakers of Ship and N&vy Bread, 153 Do. of Loaf Bread, &c., 154 Board of Trade, 154 Boarding Houses, 155-156 Booksellers, Stationers and Bookbinders, 156-159 Boot, Shoe and Leather Dealers, 159-161 Brass Founders, Coppersmiths, Plumbers, 8rc., 183-184 Brewers and Distillers, 162 Brush Makers, 162-163 Butchers, , 164 Cabinet Makers and Upholsterers, 163-1 65 Carpenters and Joiners, 166 Carvers, Gildcis, and Looking Glass Manufacturers, 166-167 Chair Makers and Furniture Dealers, 167 Chemists and Druggists, 167-170 Champlain and St. Lawrence Railroad, 170 China, Glass, and Earthenware Dealers, &c., 171-172 Chop and Coffee Houses, 172-173 Civil Engineers, 173 Cigar Dealer, 173 Churches, &c., 173-174 Clergy, 174-175 Clothing and Outfitting Warehouses, 176 vn. Page^ 11 12-138 141-143 143 143 167-170 144-145 145-151 151-153 153 153 154 154 156-156 156-159 159-161 183-184 162 62-163 162 63-165 166 66-167 167 167-170 170 1-172 2-173 173 173 3-174 4-175 176 Page. Coach and Carriage Makers, 176-177 Coach, Cab, Caleshe and Cart Hire, 244 Comb Manuracturers and Fancy Good* ImporUra, 178 Commission Merchants, 178-179 Commission Agents, 179-180 Confectioners, 180-183 Coppersmiths, Brass Founders and Plumbers, 183-184 Cordage Manuracturers, 185 Custom House, 185-186 Dentists, 186-1 37 Distillers and Brewers, 162 Dry Goods Merchants, Wholesale, 187-188 Dry Goods, &c., 189-193 Dyers and Scourers, 193 Exchange and Money Brokers, 193 EngraTers and Lithographers, 193-194 Errata, , 10 Fancy Stores, 194 Fire Assurance Companies, 145-151 Forwarding Merchants, 194-195 Furniture Stores,. 163-167 Foundries, 185 Furriers, &c 209-212 Gas Light Company 195 General Merchants,. 195-197 Guide to the Streets of the City, 255-262 Grocery Merchants, Wholesale, 197-198 Groceries, &c., 198-201 Gun Smiths, 202 Hair Dressers, &c 202 Hardware Merchants, 202-208 Hatters and Furriers, 209-212 Hospitals, 212 Hotels and Inns, 212-216 House Mover, 216 Hydrometer Maker, 216 Jewellers, Watchmakers, &c., 216-219 y VIII. Pase. Justices of the Peace, 21 9-220 Leather Merchants and Tanners, 220-221 Library, Montreal, 232 Livery Stables, 221 Looking Glass Manufacturers, Sec, , 222 Lumber Merchants, 222 Machinists and Printing Press Maker, 222 Mechanics' Institute, 222-223 Mercantile Library Association, 223 Merchant Tailors 223-230 Merchants, Auction and Commission, 144-145 " China, Glass, &c., 171-172 " Commission, 178-179 « Dry Goods, 187-188 " Drugs, &c., 167-170 •* General, 195-197 •* Forwarding, 194-195 « Grocery, 197-198 « Hardware 202-208 «* Hat and Fur, 209-212 «* Leather, 220-221 " Lumber, 222 " Paint, Oil, Glass, 860., 237 " Paper, 238 " Provision, 241-242 " Wine, 264 " Wooden Ware, 254 Midwifes, 231 Milliners and Dress Makers, 231-232 Montreal Library, 232 Musical Instrument Manufacturers, &c., 232-234 Nail Manufacturers, &c., • 234 Natural History Society, 234 Newspapers and Periodicals, 234-235 Notaries Public, 235-236 Nursery and Seedsman, 236 Oil Cloth Manufacturer, 237 Page. 219-220 220-221 232 221 222 222 222 222-223 223 223-230 144-145 171-172 178-179 187-188 167-170 195-197 194-195 197-198 202-208 209-212 220-221 222 237 238 1241-242 254 254 231 ;31.232 232 132-234 234 234 134-235 135-236 236 237 Page. Opticiun, 237 Organ Builders, &c 232-234 Paint, Oil, Glass, ^c, Dealers, 237 Painters, 237-238 Paper Warehouses, 238 Pawnbrokers, 238 Physicians and Surgeons, 239-240 Medical Board, ^c, 240 Police Establishment, &c., 240 Post Office, 241 Printing Offices, 241 Provision Merchants, 241-242 Public Offices, 242-243 Railroad, 178 Kates and Fares of Cabs, Calcshes, &c., 244 Saddlers and Harness Makers, 245 Smiths, Horse Shoers, 4rc., 245i> Soclelies, KcligiouH, National, &cc., 245-246 Stage Offices, 246-217 Slock Manufacturers, 247 Tailors and Clothiers, 223-230 Tallow Chandlers, 247 Tin Plate Workers, 247-248 Tolls and Wharfage Dues, 248-253 Tobacconist.^, 253 Trinity House of Montreal, 253 University of M'Gill College, 254 Watchmakers and Jewellers, 216-219- Wharfage Dues, &c., 248-253 Wine Merchants, 254 Wire Worker, 254 Wooden Ware and Clocks, 4*c-) 254 A Guide to the Streets of the City, 255-262 BuMness and Professional Directory of Chambly, 263-264 Do. do. do. of Laprairie, 264 Do. do. do. of St. Johns, 266-268 New York Business Cards,. 269-272. I- r I t! n » J' .r' S' X. I I ERRATA. Page 13, line 9, for road maker , read rope maker. Page 19, lines 4 and 5, for Becdau, read Bigelow, Page 22, line 17, for agen/, read commission merchant and general agent. Page 25, line 25, for wholesale and retail, read wholesale only. Page 26, line 20, for for J. Evans, read J. H. Evans, Page 26, line 23, for 4" Co., read and C. Page 27, line 1, for JSron, read Brown, Page 36, line 2, for soap factory, read rope factory. Page 38, line 31, for Cidly, read Curley, Page 59, line 11, for Goury, read Gorrie, Page 66, read lines 10 and 14 in continuation. Page 72, line 8, for wholesale and retail, read wholesale onIy» Page 85, line 19, for JN'b. 62, read JVb. 42. Page 107, line 3, for near M^Gill^ read near liotre Vame st.. Page 107, line 21, for Pike, read Pyke, Page 107, line 30, for Pira, read Piza, Page 108, line 19, for Pomblevin, read PominviUe, Page 122, line 7, for No, 199, read No, 188. Page 124, line 6, for No, 192, read No, 182. \i ! XI. ADDENDA. Alexander, Charles, confectioner, M Craig street. Beauchamp, Peter, house ChennevilFe, near Craig street* Beauchamp,.L., Chenneville, near Craig street. Beauchamp, Mrs. Josephte, milliner, St. Urbain, Dear Dorchester street. Beauchamp, John, wood dealer, St. Drbain, near Craig st. Beauchamp, Josephte, milliner, Champ de Mars- street^ near ; Sanguinet street. Beaucoeur, Louis, butcher, Visitatio^n, near Lagauchetiere st. JQeaudry,L., boarding house, Sanguinet, near Lag^aucbetiSre street. Beautjry, J. L., and Co., dry goods, 80 and 84 Notre Dame street. Beaudry, J. L., house 82 Notre Dame street. Beaudry (P.,) and Brother, (Beaudry, J.,) dry goods, 130 Notre Dame street. Be [\ 19 Beaudry, Louis, blaoksmith, Montcalm, near St. Mary street. Beaudry, P. Ji, clerk. Visitation, near St. Mary street. Bebo, £., dry goods, M'Gili street, west side. Becalau, Thomas, nail factory, St. Catherine, near Edward st. Becaiau, Charles, bookbinder, St. Edward, near Bleury st. Becker, J. W., sausage maker, corner St. Catherine and St. Philip, street. BecJc,, George C, grocery and tavern, Joseph, near Itispector street. Becket, John C, printer, 204 St. Paul street. Bedigue, Mrs. G., boarding house, 60 Notre Dame street. Bedouin, notary public, 31 St. Gabriel street. Beers, J. J., cabinet maker, St. Genevieve, near Lagau- chetiere street.. Beers, J. C, cabinet maker and upholsterer,. 189 Notre Dame street. Belaire, James, blacksmith, Bonsecours, near St. Denis st. Belange, Joseph, carpenter, Chabelloiz, near Mignonne st. Belanger, Fran9ois, shoemaker, St. Charles . Borron>eej near St. Catherine street. Belinge, F. M., advocate, 7 St. Vincent street. Belinge, Stephen, carpienter, Chabelloiz, near St. Joseph sU Bell, John, grocer, corner of Nazareth and Wellington sts. Bell, George, labourer, St. Alexander, near Lagauchetiere s Bell, James, cabinet maker, Dorchester, near St. Urbain st. Bell, William, architect, St. Urbain, near Lagauchetiere st. Bell, Thomas, dry goods, corner St. Lawrence and VitF^ sts.. Bell, Joshua, boots and shoes, 209 St. Paul street. Bell, James, carpenter, Nazareth^ near Wellington street. Belle, Jean Baptiste, Dorchester, near St. Denis streets Belle, Joseph, notary public, St. Lambert^near Notre Dame street. Bellamy, Mrs. C, boarding house, fiecollet,. near St. . Helen street. Bellingham, Sydney, advocate,. corner St. Gabriel and St. Paul streets. \ ' il 1 11'^ k\ ■'I if 'li /'i^l 20 i. i Bellisle, J., caulker, King, near William street. Uelmore, Louis, labourer, Montcalm, near St« Mary street.- Bellrien, Frangnis, carpenter, St. Denis, near St. Lewis st^ Beming, Alexander, wholesale dry goods, 204 St. Paul street. Bender, Francis, advocate, office Craig, opposite St. Francois Xavier street. Benjamin, William, and Co., clothiers, 95 Notre Dame st. Benjamin and Brothers, dry goods wholesale and retail, 132 Notre Dame street. Benn, Robert, cabinet maker, St. Genevieve, near Lagauohe- tiere street. Bennallack, Henry, blacksmith, St. Lawrence street. Bennett^ Charles, dry goods, 90 Notre Dame street. Benoit, Benjamin, carpenter, St. Dominique, near St. Law- rence market. Benoit, Dominique, house Lagauchetiere, near St. Constant street. Benoit, Francois, grocer. Capita) street. Benoit, Charles, tavern, CominissioneT street, near New Market. Benson, Henry, merchant, College, near Inspector street. Benson, Hv and Co., tea and coffee store^ 178 Notre Dame st. Bent, George, house Hospital street. Benny, Walter, baker, St. Joseph, near M^Gill street.- . ' fierard, Paul, carriage maker, Wolfe, near St. Mary street. Berard, Francis^ carriage maker, St. Mary, near Voltigeur st. Bereau, Joseph, merchant, bouse St. Henry, near St.:Maurice street. Bergeau, Antoine, grocery, St. Denis, near St. Catherine st. Bergeron, 0., boarding house, Commissioner street. ' ' fierlotte, Louis, sculptor, St. Lawrence market, near St. Lawrence street. Bermaay, George, grocer, St, Lawrence street. ' ■"■ ' - Bernard, J. D., auctioneer and commission merchant, 152 St. ' Paul street. • ; ^'-■' - ' ' • ' Beron, Charles, lawyer, Panet, near St. Mary street. ' ii' 21 Berseot, Toussaint, carpenter, St. Urbaiiij near St. Catherine street. Berthelet, 0., office Great St. James street, house 201 Notre Dame street. Berthelet, B., M.D. 171 Notre Dame street. Berthelet, Miss Therese, house 161 Notre Dame street. Berthelet, Olivier, house Bonaventure, near St. Margaret st. Berthiaume, N., clothing and dry gools, Ho and 108 Si, Paul stieet. Berquea, Charles, waterman, Visitation, near Lagauchetiere street. Berry, Edward, shoemaker, William, near Queen street. Bertrau, Arthur, St. Simeon, near Dorchester street. Berlraume, Joseph, labourer, St. Mary, near St. Ignace st. Bertromm6,Joseph,labourer, St. Mary, near St. Is^nace street. Bertreau,labourer,St. Charles Borromee,near St. Catherine st. Bertreau, Joseph, stone cutter, St. Charles Borromee, near St. Catherine street. Bethell (F.) and McQuillan, (A.,) watchmakers and manu- facturingjewellers, 176 Notre Dame street. Bethune, Rev. Dr. John, Hector, Christ Church, house Moun- tain street. Bethune (N.; and Kittson, (W. H.,) auctioneers and commis- sion merchants, St. Joseph, near St. Paul street. Bethune, Norman, house Lagauchetiere, near St. Urbain st. Bethune, Joseph, dyer, Craig, near St. Charles Borromee sti Bettay, George, tailor, Vallee, near St. Philip street. Beverige, John, builder, St. Constant, near Craig street. Bible and Tract Society's Depository, and Sunday School Union, James Milne, agent, office, M'Gill st. west side. Bichet, Louis, carter, Montcalm, near Dorchester street. Biddle, William, labourer, Wellington, near Nazareth street. Bienvenue, J., tailor, St. Catherine, near Sanguinet street. Birks, John, and Co., druggists, 143 Notre Dame street. Bishop, Robert, labourer, Dalhousie, near Wellington street. W' i' m \ I 00 I ; I 'I Bishop, Richard, bricklayer, College, near Inspector street. Bissot, Edward, tinsmith, St. Margaret, near St. Antoine st. Bitonai, Louis, carpenter, Wolfe, near Dorchester street. Blacic, Mrs. M., boarding bouse, Chenne?ilie, near Craig street. Blackader, (F. F.) & Co., wholesale commission merchants, 219 St. Paul, and 2 St.- Peter stieets. Blacklock, Mrs. M., Liverpool tavern, Commissioner street. Blackmore, William, shoemaker, William, near M'Gill street. Blackwood, John, dry goods importer, 210 St, Paul, house 168 Notre Dame street. Blackwood, James M., general merchant, Lemoine street, house College street. Blais, Francis, carter, Amherst, near St. Mary street. Blais, Olivier, carpenter, Panet, near St. Mary street. Blake, William, agent, St. Francois Xavier street, at Messrs. J. & J. Leeming's, house St. Genevieve, near St. An- toine street. Blanchard, Louis, tannery, St. Antoine, near Margaret street. Blanchard, James, plasterer,. St. Constance, near St. Cathe- rine street. Blanchard, Lnuis, hats and furs, 123 and 151 St. Paul street. Blanche,. Louis,^ carpenter. Mountain, near St. Joseph street. Blanche, Henry, carter, St. Antoine, near Mountain street. Blanche, J. B., market-man, St. Charles Borromee, near Sherbrooke street. Blanden, Pierre, tannery, Amherst, near St. Mary street. Blane, Mrs. Julien,. St. Simeon, near Vienne street. Bleakley, John,^advocatey St. Th6rese, house 18 Notre Dame street. Bleakley, William, notary, St. Mary, near Volligeur street. Bieau, Lombard, mason. Visitation, near Lagauchetiere st. Bleuir, James, foundryman. Gain, near St. Mary street. Bleus, Edward, shoemaker, Montcalm, near Lagauchetiere street. Blort Blou^ Blou^ i '^SV, 23 Blorthemie, S., proTisioni), &c., cornel M'Gill and College street. Blouche, Mrs. M., Antoine, corner Genevieve street. Blouchere, James, tavern, .St. Dominique, near St. Lawrence street. Bljthe, James, dry goods, 187 Notre DaiTie street. Bodeau, Cyprlen, carpenter, St. Mary, near N. Toientin st, Bodley, R., clerk, Bonavenlure, near Charif bois street. Bog^, Eliza, washing, &c., Quef ii square, near St. Mary st, Boileau, Ambrose, carpenter, Bonaventure, near Margaret st. Boiieau, Isaac, labourer, Wolfe, near St. Mary street. Boileau, Francis, carter, St. Elizabeth, near Mignonne slieet. Bois, Charles, tinsmith, Campeau street, near Champ de Mars. Boivin, L. P., watchmaker, 80 St. Paul street. Boivin, Baptiste, cooper, St. Philip, near Vitr6 street. ~* Bolange, Louis, carpenter, Montcalm, near St. Mary street. Bonacina, Louis, merchant, 206 Notre Dame street. Bone, Thomas, turner. Fortification lane, near Bleury street. Bonneville, Amable, tavern, Commissioners, near New Market. Bonyenat, Francis, carpenter, Margaret, near St. Antoine st. Boon, William, grocer, corner Wellington and King streets. Booth, William, milkman, St. Mary, near Brock street. Boquet, labourer, Montcalm, near Lagauchetiere street. Boquet, A., boatman, Lagauchetiere, near Visitation st. Bordeau, Joseph, St. Philip, near St. Joseph street. Bordere, F. H., house St^ Lawrence street. Bordinau, Narcisse, blacksmith, Panet, near Lagauchetiere st. Bordreau, Seril, baker, St. Mary, near St. Helen street. Borland, Rev. John, Methodist, Wellington, near St. George street. Borrie, Andrew, tinsmith, St. Lawrence street. Boston, John, Sheriff of Montreal, Craig, near St. Joseph st. 'M :l: i 'I P W 4 ♦ . Bi !': I \ 1 n': '!! )ii li;;: i: r I:' 1 24 Bostwick, O. & Co., general merchants, office corner King and William streets, house Drummond, near M'Gill College. fioucalet, L., boarding house, Safnguinet, near Lagauchetiere street. BouchatjXavier, joiner, St. Dommique, near St. Catherine »t. Boucher, Mrs., Craig, near Cote street. Bouchet, Frs., mason, St. Charles Borromee, near St. Ca- therine street. Boudreau, J. B., sawyer, Salaberry, near Lagauchetiere st. Boudreau, S. S., dry goods, 134 Notre Dame street. Bouget, Joseph, cooper, Amherst, near St. Mary street. Bouille, A., house, St. Elizabethj near St. Catherine street. Bouille, Paul, carpenter, Lagauchetiere, near Campeau st. Bouille, Mrs., grocer, St. Ignatius, near St, Mary street. Bouille, Pierre, carpenter, Adolphus, near St. Mary street. Boulanget, J. C, merchant tailor, 112 St. Paul street. Boullet,Michael, tavern, corner St. Antoine and Mountain st. Bouray, Nicholas, leather, &c., Fabrique street. Bouray, Pierre, clerk, Dorchester, near St. Denis street. Bourbonniere, Frangois, pilot, Panet, near St. Mary st. Bourbonniere, Louis, Dorchester, near St. Philip street. Bourbonniere, Francois, baker^ St. Urbain, near Dorchester st. Bourbonniere, Mrs. Mary, boarding bouse, Dorchester, near St. Philip street. Boureau, Joseph, butcher, St. Elizabeth, near St.Catherine st. Bourdon, Fran9ois, carpenter, St. Dominique, near Vitre st. Bourdreay, Mr., house St. Charles Borromee, near Dorchester street. Bourdreau, Joseph, St. Amable lane. Bourdeau, Jos<, carter, St. Denis, near Dorchester street. Bourganin, J.j grocer, Wolfe, near Lagauchetiere street. Bourgeau, Jean Baptiste, carpenter, Dorchester, near Am- herst street. Bourgeau, V., carpenter, Wolfe, near Dorchester street. Bourret, Joseph, advocate. Little St. James, near St, Gabriel street. ,i corner Kins 25 Bourret, Mrs., house Bleury, near Lagauchetiere street. Bourne, Miss, dress maker, Craig, near St. Lawrence street. Bourne, Geo,^ &. Co., brewery, 53 St. Paul street. Bourne, Adolphus, engraver, 120 Notre Dame street. Bousseir, Jos., carpenter, Mignonne, near Sanguinet street. Bousin, Ambrose, baker, St. Catherine, near St. Constance st. Boi'stead, Mrs., boarding house, Craig, near Sanguinet street. Boutelle, Joseph, carpenter. Visitation, near St. Catherine st. Bower, John, butcher and grocer, Dorchester, near St. Con- stance street. Bowers, Charles, paint shop, St. Lawrence, near Lagauche- tiere street. Bowfield, Rayman, tailor, St. George, near Dorchester street. Bowie, George, contractor and mason, Jur6, near Bleury st. Bowie, Alexander, baker, St. Lawrence, near Dorchester st. Bowie, Dr. Jas., house St. Louis, corner Sanguinet street. Bowlan, John, St. Joseph street. Bowler, Wm., labourer, Ann, near Wellington street. Boxall, Geo., tavern, St. Lambert, near Notre Dame street. Boyd, Samuel, boarding house, St. Nicholas, near St. Sa- crament street. ' Boyer, L. S., house, St. Denis street. Boyer, Louis, house St. Denis, near Dorchester street. Brackenridge, Jas., clerk, St. Joseph, near Guy street. Bradbury, William, dry goods, wholesale ani! retail, 157 Notre Dame street, house 155 Notre Dame street. Braden, Thomas, carter, St. Dominique, near Lagauchetiere street. Brady, John, teacher, Voltigeur, near St. Mary street. Brady, Michael, tavern. Commissioner street. Brandon, Robert, tavern. Foundling street. Branston, Joseph, chimney inspector, St. Urbain, near St. Catherine Street. Braseau, Joseph, mason, St. Charles Borromee, near Dor- chester street. Brassette, Nelson, hatter, top St. Margaret street. c r ii i \A Mi I ft p 1 !!' 26 i t ' ! ) \ BrauU, Chas. A., notary public, St. Joseph, near M'Gill 9t. Brault, Alexander, house Sanguinet, near Lagauchetiere at. Brault, A., and Co., dry goods, 78 Notre Dame street. Brauneis, J. C, professor of music, St. Domioiquey near Craig street. Brazeau, F. X. dry ^oods, 108 St. Paul street. Bieckanridge, James, merchant. City Bank buildings, St. Paul street. ,y Breen, Richard, clerk. Queen street, Griffintown. Breen, Mrs., dry goods, St. Mary, near Tolentin street. Breene, Joseph, dealer, Dorchester, corner St. Lawrence si. Breiman, John, grocer, Dorchester, corner St. Philip street. Brennan, James, grocer, St. Lawrence street. a Brennan, Pat., labourer, Craig, near Bleury street. Brennan, Hugh, stone cutter, St. Catherine, near Lagauche- tiere street, i ; f ;.:iv'f( Brennan, Patrick, chandler, Prince, near William street. Bressiot, Nicholas, labourer, St. Catherine, near Philip street. Brett, John, labourer. College, uesur Inspector street. 13rewster, B., and Co., (H. Mulholland, and John £van»y) wholesale and retail hardware, 177, and 179 St. Paul st. Brewster, Benj., house Lachine road. Brewster, W. and Co., wholesale hardware, 184 St. Paul at. Bridge, Samuel, house Campeau street, near Champ de Mara« Bridge, (Thomas S.,) and Carre, (William,) auctioneers and commission merchants, 162 Notre Danie street. Bridge, Thomas S., house Campeau street. Bridges, Thos., cooper, Prince, near Wellington street. Bridgman, John, carter, Dorchester, near German street. Briggs, Philip, labourer, St. Charles Borromeej near Dor^ Chester street. Briggs, Russell, bricklayer, Prince, near Wellington street. Brisseau, Edward, house 38 Notre Dame street. Brissot, John, labourer, St. Catherine, near St. Simeon st, fi Brissot, A., labourer, St. Catherine, near Vienna sftreet. Bromley, Robert, waterman, St, Elizabeth, near Craig street. 27 Bron, Templeton, watchmaker, Vitre, near St. Charles Borromee street. Brondgeest, John, house St. Sacrament street. Brooki, John, house Bleury, near Sherbrooke street. Brouetti, Joseph, tavern, St. Charles street. New Market. Broaghton, Edward, dry goods merchant, City Bank buildings, St. Paul street. Brouseau, Joseph, house St. Louis, near St. Denis street. Brousseau, Dr., Craig, opposite St. Francois Xavier street. Brown, James, house St. Antoine, near Cemetery stree . Brown, Julius, Montreal Bank, house St. Antoine street. Brown, John, merchant, St» Antoine, near Cemetery street. Brown, Joseph, clerk, St. Antoine, near St. Margaret street. Brown, David, bulldef, Vitre, near Cote street. Brown, John, wharfinger, office. Commissioner street. Brown, Gaun, tavern and grocery, St. Lawrence, corner La- ga^uchetiere street Brown, Mtss, milliner, &c., St. Jbseph> near M'Gill street. Brown, Donald, grocer, corner William and Nazareth streets. Brown, Mrs., tavern, corner Craig and Chenneville streets. Brown, Avender, piano forte maker, Bleury, near Jure street. Brown, Geo., tailor, St Germain,, near Alexander street. Brown, Mis.. C, boarding house, Vitre, near St. Lawrence st. Brown, John,, hatter,. Nazareth, near Wellington street. Bruce, J., English academy, M^Gili street, east side. Bruce, John, bricklayer,. Wellington, near Nazareth street. Bruches, P.,. grocer, St. Joseph, near Colborne street. Bruen, £., boot and shoemaker, William, near King street. Bruette, Antoine, house Visitation, near Lagauchetiere st. Brulie, Francis,. blacksmith, St. Lawrence^ near Dorchester street. Bruneau, Dr., bouse Ceaig, near Cote street. ' Bruneau, Jean, wholesale dry goods, 169 St. Paul street, and 140 Notre Dame itreet. Bruneau, Jean, clothing store, corner St.. Paul street and Qu^tpm House square.. ' . . • ' '! i if I:* II I 28 i Brunelle, Mrs. R., \vashing, &c., Amherst, near St. Mary st. Brunet, B., trader, Sanguinet, near Dorchester street, i Brush, Geo., house Wellington street. , ,. i ;„,,^r ;,/...m^ Brush, Geo., £agle Foundry, house King, near Wellingtoo street. • *,,' ^•tn'.ii ;»,!.•.' j ••'. .ijic-'i •. 'Im »•■?;-.• i j'.'l •, , d Brutellette, Mrs. Basile, milliner, St. Maurice, near Dupr6 lane, -i ^1 ■:yr-'.->yi{li'i J^ '^tiidrm ^^^I'J.M^ri' ,jm»»;?ur/r) Bruyere, Pierre, labourer, Salaberry, near Lagauchetiere it. Bruyer, Peter, tinsmith, Craig, near St. Antoine street. ./<• ->• Bryan, James, tavern, 3 St, Paul street. 1 * ! ..Ma /j*n:{: Bryson, Campbell, bookseller and stationer, St. Fran/gois Xavier street, nearly opposite the People's Bank. Bryson, Alexander, commission merchant, 172 St. Paul st. entrance Custom House square, house St. GenevieTe near St. Antoine st. ..^. .. , . - ^ ^, Bryson, H , coffee grinding, St. Simeon, near Dorchester st. Bryson, Thomas, house St. Lawrence street. Buchanan, (C. B.,) Cunningham, (William,) and Glass^ (John,) general merchants, corner St. Sncrament and St. Alexis streets. Buchanan, Alexander, advocate, 7 St. Th^rese street, house Cote ^ Baron. Buchanan, William, bookkeeper, house Bonsecoors, corner St. Lewis street. Buchanan, Mrs. C, house Cote, near Vitre street. ^ihmH Buck, M., merchant, Wellington, corner Queen street. ■ —'' Budden and y«>nnor, hardware and commission merchants, manufactory of nails, cards, &c., Foundling street. Bulger, A., house St. Lewis, corner Sanguinet street. '^ Bulkley, Dr., 71st Regiment, Water, near Grant street. ^><^ffH Bulmer, Thomas, builder, Recollect, near St. Peter street. - ^^ Bulmer, Thomas, bricklayer, St. Genevieve, near St. Antoine street. -•..•!.'• »\ ^i* -^jJi^jv!*) ^-a*!? Burchill, Christopher, carpenter, St. George, near Craig it. 3 29' Biirden, Thomas, carpenter, St. Antoine, near EJward street. Burgess, Mrs. M., grocer, St. Mary, near St. I^nace street. Btirneaux, Leon, grocer, corner St. Lawrence street and the Market. Bum, L. joiner, St. Geneviere, near Lagauchetiere street; Burns, John, carpenter, Nazareth, near Gabriel St. Burns, James, house Mountain, near St. Antoine street. '^' Burns, Mrs. A., grocery, Wellington, near Prince street. ' Burns, John, shoemaker, St. Mary st. near Queen square. ^ Burns, William, painter, Wolfe, near St. Mary street. Burns, Thomas, moulder, St. Ignace, near Lagaucnetiere st. Burrell, Mrs. M., dress maker, corner Sanguinet and Lagauchetiere streets. " . ■> i .;: > i Burrell, James, cabinet maker, corner Sanguinet and Lagau^ cheticre streets. . . Bttry, William, millwright, Wellington, near St. Antoine st . Burroughs,(M. A. and A.) and Co., wholesale and retail dry goods, 144 St. Paul street. - ,. Busby, George, notary public, 207 Notre Dame, house Mont- calm, near St, Mary street. Buxton, J., wines and groceries, 69 St. Paul street. Buyer, Mrs., houRe German, near Dorchester street. Byers, WilUam, house mover, St* Charles Borromee, near Dorchester street. CADIENNE, Pierre, dry goods, Sanguinet, near Craig street. ' Cadieux, Geo. H., notary public, 204 Notre Dame street. Cadot, M., house, Bonaventure, near St. Antoine street. Cadot, E., carter. Mountain, near St. Joseph street. ^ Cadotte^ Th^ophile, leather, &c., Fabrique street. . Cador»tte, C, housi College^ near Dapre hne. " ■ Cadreau, Louis, carter, Voltigeur, near St. M try streets Cain, Barney, cooper. Queen, near William street. ' '^ Callahan, Michael, labourer, George, near William street. Calvert, James, foundryman. Gain, near St. Mary street. Camand, Joseph, glazier, College, near Dupre lane. ; . va: > Mm\t n<)fef!iiW// ii; c2 ;t li: i-i ' 1 1\ ■ ^1 ■ ' { 1 1 1 , . ■ il i':. k 1* n V'' II ' 1 liLJ I'J^ : i' ; I I : 'I I. i 'I'l-; 30 Cameron, Allen, bouse St. Charles Borrom^, near Lagattche- tiere street. Cameron, John R., clerk, Cote, near Vitre street* Cameron, John, teacher, St. Mary, near Voltigeur street. Cameron, Thomas, house Great St. James, near St. Franyoit Xavier street. Cameron, grocery and tavern, St. Domin,i«iue, near Craig st. Cameron, David, storeman, St. Maurice, near Ipspeetor sL Campbell, Colonel, B. A., 6 Notre Dame street. Campbellj Major, 7th Hussars, St. Mary street, neat Queen ' square. '■• « ' — ; Campbell j George, A.M., &M.P., St. James, .near Bleuryst* Campbell, Dr. C. A., house Place d'Armes, north side. Campbell, Robert, wholesale and retail dry goods^ 145 Notrf Dame street, house Bleury street. ♦? .i^-v. Campbell, Colin, wines and groceries, Wellingteii) near King ,, street. . ,. - //•>,/ . •^ , . _. ' Ms Jtf'^ .•..'.; Campbell, Rollo, printer, St. Joseph, near'braig street. . Campbell, Mathew, house Banaventure, near St. Antoine st. Campion, Frs,, clerk, Cra^g street, near Haymarket. >, .. Cants, ship carpenter, Prince, near Common street. , '' r/r Cantwell, P. A., labourer, College, near Inspector street. Cardear,^ Joseph, hostler, Campeau, near Perthius street.- . , Cardinal, A., house Dorchester, near St. Urbain street. Cardinal, Jos. A., dealer in grain, St. Antoine street. »> , ,/. Carena, C, tailor, St. Joseph, near Inspector street. ; j< ,>, Carey, Thomas, bookbinder, 5S St. Paul street* 4 ^o- r> Carney, John, labourer, Queen street, near Common. Carr, William, blacksmith, Wellington, near George street Carr, James, cabinet maker. Gain, near St. Mary streets Carr, William, carter, Chenneville, near Vitre street. Carre, William, house Campeau, near Lagauchetiere street* Carrick, Mrs. M., boarding house, George, near Wellington street. Carrick, B.?nj., labourer, Dalhousie, near Wellington street. Carlisle, Mrs., widow, Dalhousie, near Wellingtcr. sirjet. ai. Carter, Dr. Christopher, house 18 St. Jean Baptidte street. Carter, (Wm.,) and Cowan, (Wm.,) ship chandlers and gro* cers, wholesale, 206 Si. Paul street. Carter, (John,) & Co., wholesale druggists^ 136 St. Paul st* Carter, WilliarB, house,.2 Edward, near Bleury street. > Cartier, G. C, advocate, .14 St. Vincent street. '% Carpenter, Joseph, tobacconist, St. Owninique, near Laugaut chetieve street. ■ .v.- ■<■''.,■•.>! .i .;.^^/;v.( ■ Casbun, Egnery, house Henry, near College streetv • •• 41- Casey, Henry, dry goods and clothing, Commisiianet stiaet, opposite St. Ann's Market. Casey, Williatn, labourer, St. Maurice, near St. Henry street. Casey, John, labonrer,. Bleury, near 3t. Germain street.. Cassarant, M. V., dry goods, 96 Notre Dame streets Casseneau, B&ptiste, bouse College, near Dupre lane* Cassidy, John, merchant tailor, 185 Notre Dame street. . Cassidy, Michaelj mason. Prince, near Common street ■>' Castle, Mrs. M., house St. Antoine, near Mountain streetir Castonguezj Frs^, house St. Constant, near Migtionne st. Castonguez, J. B., house, St. Catherine, near St. Philip st/ Cathcart, Alexander, milkman, Wolfe, near St. Mary street. Cavan, John, carpenter. Mountain, neax St. Antoine street. Cavanagh, £., joiner, Lagauchetiere, near Voltigeur street. . C<^vcrhill, Mrs. £., widow, St. Mary, near Amherst' street; Cauchy« C, bouse St. John, near Notre Dame street. Cauthers, Samuel, blacksmith, corner M .i' .u .nhTj. Chandier, Edmond, house, St. Constant, near Dorchester st. ^ Chapelle, Toussaint, house, Sanguinet, near St. Catherine st. Chapman, Henrjr, general merchant, St. Sacrament street. ^ ' ChapmaOfMrs., boarding house, St. John, near St. Sacrament street. .' a' \'- ' ■!.' .' ',-• '.-j';'; Ctapontus, A^nable, carter. Wolf street, '/.i '•' . \ ^>; J Chaput, Solomon, dry goods, 112 St. Paul street. [. «'. - ^ Chaput, L., grocery and tavern, Commissioner street, Chaquet, John, shoemaker, corner St. Alexander and St. Ca- thejine streets. I Ol^^rtwi Charbalau, Zachery, house St. Maurice, near Dupr6 lane. ^ Charbonneau, P., grocer, Vallee, near St. Philip street. i Charcan, Charles, carpenter, Margaret, near St. Antoine st. > Charleau, Xavier, shoemaker, Sanguinet, near Dorchester st. Cbarlojbuois, Pierre, wood meichant, Bonaventure, hear Hay Market* Charlebois, Dr», house St. Jt)seph, near M Chart^oip, Charles, fireman, St. Mary street ' ' ' ^ '- Chartreau,,,C., carter. Visitation, near Lagauchetiere street. Charters, Janies, butcher, Bonaventure, near Inspector street* Chase,. J.. C,, stable and stage yard, Dalhousie, near Wei- > 4 lington street. :.* ii>"-.Ui'a .''H■•'^♦<'■:' -'^^;v"v;.. .m^ Chasse, T., shoemaker, St^^Dojolnique. street, -^'^^f-. .rufcifi \ 33 Cheboit, J. B, carpenter, Lagaucheti^re street. ChennevUle, Frs., mason, Paoet, near Lagaachetiete street. Cherbonneau, Mrs., tavern, Visitation, near St. Catherine st. Cherair, Andiew, blacksmith, St. Joseph, near Colborne St. Cherrier, C. S.,advocate, 20 St. Vincent street. Cherrier, A. R., house St. Antoine street. " ' Chester, John, bricklayer, German, near St. Catherine street. Chevailier, U. C, merchant tailor, 1 St. Vincent street. Chevallier, J., house St. Lawrence, near Crai^ street. Cheycaux, L6on, shoemaker, Visitation, near Lagauchetiere Ui" .'I .1-' J i'»h: a oU- street. Chichester, J. R., house Great St. James street. Childs, John, tailor. Hospital street. Chilley, Richard, blacksmith, William, near Georsre street. 'J Chipchase, John, cabinet maker, St. Louis, near Berry lane. Chisholm, Miss C, ladies' school, Craig, near Bleury street. Chisholme, David, editor,Champ de Mars, neai Sanguinet st. Chisholme, Lewis, house, Henry, near College street. > Ciliey, J. L., auctioneer and commission merchant, 182, house 184 Notre Dame street. J^''fl t-^joiv-i. ."^ ost'tio Cinq Mars, Francois, printer, St. Amable lane. > « >"< > City Surveyor, J. Ostell, office. City Hail, Notre Dame it. \ Clamp, Benjamin, grocery and tavern, St. Mary, near Campeau street. ,^, ..,,... j Clark, Miss M., milliner, Craig, near Radigonde street. ^^^ ' Clark, John, shoemaker, St. Mary, near Brock street. - ^'*^^***^^ Clark, William, labourer, Lagauchetiere, near Voltige'ur at. * Clark, Z. B., cabinet maker, corner Wellington and King streets. Clark, Mrs. Col., house St. Joseph, near M'Gill street. Clark, William, merchant, Little St. James street, near Place d'Armes. Clark, James, mast, pump and block maker, St. Charles Borromee, near Dorchester street. Clark, George, cooper, Craig street, near Hay Market. Clarke, W. R., shipping and land agent. Custom House sq. ^| ^ili ' 34 Clarke and Co., leather dealen, Custom House square. Chvke, jAmes, lemon syrup maker, St. Bernard, near St. Alexander street. Clarke, Edward,, hatter, Lagauchetiere, near Bieury. Clarke,. F. C, painter and paper hanger, corner St. Antoine and Margaret streets. Clarke, W.. and >., bakery and grocery, St. Miary,. near Brock street. Clarke, William E„ clerk, St. Dominique, near Vitri^ streets. Cleghom, Mrs. E., boarding house, eorner St. George and. Craig streets. Clementy Edmund,. house St. Charles BDrrom6e,.near Lagaift^ chetiere street. CleTille, Joseph, stone cutter, St. Lawrence, near St. Catherine street. ' * ' ' c*,., ,,,;., ClcTilie, John, stone cutter, Sangujnet, near St. Catherines street*. ••■•• r-i^ :• .1'^ '? .>> *'."'-<>t'. : Cliiibrd, W. H, hair dresser, M^Gill, near SL Paul st. house St. Genevieve, near Lagauchetiere street. <"f Close, Bernard, brass founder, Craig, near St. Lawrence st. Clumbusque, M., house Sanguinet, near Craig street* <^. Coates, Mrs. W., honfe Sanguinet, near Craig street.. ,•; Hf.r Cochrane, Andrew, labourer, St. Constant, lear Mjgnoatie stu. Coderre, J^ £., dry goods, 85 and 102 St. Paul street. , m . Coffee, Mrs. R,, widow. Prince, near Common street*'. ,.\n:\ Co0n, William F., Sheriff, house Great St. Jameaatreet.-. ; : Cobnle, E,, tavern ,.Fabrique street. v. Coitche, Felix, shoemaker, $t. Joseph, near Charleboif lU. Colborne, Ejiekiel,. general. merchant^ William, near M^ Gill street. Colburn, E. C, wholesale and retail hardware,.7/3,St. Paul st. Cole, Mis. Ann, house St. Maurice, near St. Henry street. Coleman, William, bargeman, Lagauchetiere, near Campeau street. CollardyE^jenne^saw maker, ]^onaventure, near ChabeUoi^jt.. i» \ Collet, Francis , blacksmith, corner Craig and St. Don '^\qm streets. Collins, John, wholesale dry goods, 217 St« Paul street. Collins, C, carrer and furniture, corner Craig and Bleury st. CoUini^ Charles, cabinet maker, corner Jurfe and Bleury st. Colson, Francis, clerk, fionaveoture, near St. Antoine street. Comeau, A. captain police, St. Lewis, near St. Denis street. Comert, Joseph, carter, St. George, near Craig street. Commander of the Forces, office, Dalboosie square. ' , -, Commissariat Office, 53 Notre Dame street. Compeau, Peter, shoemaker, St. Mary, near Amherst street. Comte, Pierre, timber merchant^ St. George, near Lagau«> chetiere street. / Comte, Louis, timber merchant, St, George, near Lagaucbe» tiere street. , . > , Conlan, Andrew, tailor, St. Frangois Xavier, near St. Sacra- meint street. ■• i / j'-'.'i •^...-'.•, •.••«. •• Conley, Patrick, labourer, Visitation, near St. Mary street. Conley John, storeman, St. Constant, near Si, Catberine st. Connell, James, & Co., wholesale and retail dry goodsj 139 Notre Dame street. , . •'> . :.v -i .K! (,.'i .v;^ .-i;, r.;.. /j Connell, James, house -St. Josepb> cornet Guy street. . Connell, Michel) labourer, Sanguinet) corner Lagaucbeti^rt street* rra) i.-ir ,•' i -'^f ,■W.^oi:A^^BU^ ,lv».)^->JM .r.rwi»i'» Connell, Andrew, paper rule! and bo<^kbinder> St. Lawreimey near Craig street.' .Al .v.i/ ■d':-/) Connolly, Robert, blacksmith, St. Mary street^ neat Queen's Connolly, John, foundryman, Dalhousie, ne&r Wellington st. Connolly, Michael, labourer, Dalbousie, near Wellington st* Conroy, Thomas^ labourer, Gabriel, near Nazareth street* h* > Conta, John, labourer, Pauet, near St. Maty street. Contant, Joseph, shoemakeft, 6t. Mafy, comer Amherst st. Contant, Nareisse, tavern, St. Mary, comer Visitation street . Conway, William, house 8 Notre Dam^e street. Conway> David, groaer, Prince, near Wellington str^t. I! l! j' I 'I - 1 ! I 1 :i ' m Mf 36 Cons'igne, Frangois, baker, Collegf, near Inspector itreet. Converse, J. A., soap factory, St. Helen, near St. Mary st. Conway, Thomas, grocer, Sanguinet, corner Lagauchetidre street. ... Cook, Miss, dressmaker, Radlgonde, near Craisf streelf. " ^ Cooke, Robert, boots, shoes, and leather, 185 St. Paul street. Cooke, Mrs. R., widow, St. George, near Craig street. Cooper, James, carpenter, St. Denis, near St. Catherine st. Cooper, Miss J., milliner and dress maker. Little St. James, near Lambert street. Cooper, Charles, tavern, Fabrique street. ' '•*"'' '"^ ' Coran, Peter, carpenter, Bonaventure, near Inspector street. Corbeil, C, carter, Wolfe, near Lagaucheiidre street. Corbeille, Paul, tavern, St. Lawrence, near St. Catherine st. Corbin, Narcisse, carriage maker, St. Antoine, near Mar- garet street. Coibyn, wood yard, Grey Nun street. '» ' '* Corcoran, A., shoemaker, Barclay, near Water street. * Cordonier, Frs., shoemaker, St. Dominique, near Yitre st. ^ Cordy, Mrs., house Craijr, near Bleury street. '• *^ ' Cormack, (W. C.,) Dickson, (G. P.,) & Co., wholesale dry goods, 162 St. Paul street. 1- ' ' ^ « «< *' '^^■'- * -:ji^ ^ Cormack, Robert, shoemaker, St. Joseph, near M labourer, St. Antoine, near Monique street, Costigan, William, blacksmith, St. Mary, corner Tolentin St., house Wolte street. ' f . : Cotard, Mrs., widow, house St. Mary, near Amherst street. Cote, Joseph, tavern, corner M■' i Coxworthy, F. T., commissariat, St. Louis, near LaCroix st. Crabtree, James, stage driver, Wellington, near Nazareth st. Craig, Thomas, weaver, Lachine road. -i ^ Craig, John, grocer, corner St. Lawrence and Vitr6 street. Craig, Telford, baker, St. Mary, near Salaberry street, : ,. ; as ill ! IHI Crane, Rohert^storeman, George, near Wellington street. Crathern, Mrs. £., house St. Lawrence street. Crawford, James, M.D., Little St. James street, near Place d'Armes. Crawford, Patrick, College, near Henrj street. Crawford, C, stone cutter, Gabriel, near Prince street. Cre«iman (Wm.,) and Lepper (P.,) commission merchants, M'Gill, near William street. Crerar, D. W., confectioner, 13d Notre Dame street. Creyk, William, watchmaker, 232 St. Paul street. Critchlow, John, tarern, 13 St. Paul street. Crofts, Rev. H. 0., Methodist New Connexion, Chat>elloiz square. Cronan, William, pedlar, St. Dominique, near St. Catherine street. Crook, Mrs. F., house St. Constant, near St. Catherine street. Crooks, John, miller. Common, near Canal Basin. Crooks, John, saw and grist mill, St. Philip, near St. Joseph street. Cropley, Miss Lydia, confectioner and tavern, St. Frangois Xavier, near Notre Dame street. Crosby, William, tanner, Craig, near St. Antoine street. Crosin, Peter, blacksmith, Nazareth, near Wellington street. Crossman, Curtis, bookkeeper, corner Wellington and Prince streets. Crow, Thomas, labourer. Prince, near Wellington street. Crowe, B., chairmaker, Dorchester, near Amherst street. Crowen, Charles, blacksmith, St. Maurice, near St. Henry street. CuUet, Michael, dry goods, 90 and 107 St. Paul street. Cuiiy, James, boot and shoemaker, 93 Notre Dame street. Cumming (W. B.,) and Galbraith (R.,) wholesale dry goods, 189 St. Paul street. Cummings, Francis, Mansion House, College street. Cunniff, Denis, carpenter. Queen, near William street. Cunningham, H. H., bookselleci 109 St. Paul street. i <».^ 39 Cunningham* P., blacksmith, Gain, near St. Mary streets Cunningham, Patrick, labourer, Gain, near St. Mary street. Curran, William-, grocer, Bleury, near Lagauchetiere street. Curran, John, cabinet maker, St. Constant, near St. Cathe- rine street.. Curran, Miss M. A., dressmaker, St. Urbain, near Vitre st. Curran, B. & J.^ horseshoers, M'Gill, near College street. Curry, Robert, storeman, George, near WHliam street* Cusack, John, tailor. Capital street. Cushing, Dr. F., house St. Peter street. Cushing, Job, wholesale grocer, 226 St. Paul, house corner St. Antoine and Monique streets. Cttthbertson, James, importer of dry goods, St. Sacrament, near St. Nicholas street. Cutts, Thomas, boarding house, St. Mary, near Voliigeur st. Cuvillier & Sons, auctioneers and commission merchants, St. Sacrament street. Cuvillier, Hon. A., house Cote ^ Baron. Cuvillier, John, house Cote ^ Baron. Cuvillier, Patrick, house corner Craig- and St. Gabriel streets. Cyphon, William, baker, St. Mary, near St. Ignace street. DACK£RS, John, junk shop, St. Joseph, near Mi { 1 u nil n > i'iii ! ii 4fi* Demoret^Mrs., boarding house, St. Lawrence, near Dorch'es''-- ter street. •',■/<'.- ,<■-'..-'. ••— . . Dempster, Grorge, merchant, St. Eloi, near St. Paul street.- Denamy, R., boarding house, Wolfe, near St. Mary street. DeneaUj.Pienre, Visitation, near Lagaucbetiere street. « Deniher« D., shoemaker, Campeau, near Champ de Mars. Denison, Jvseph^- blacksmith, comer Wellington and Queen^ streets. i Dennis, William, organ-builder, St. Dominique, near Lagau- cbetiere street* Depage, Louis, carpenter, St. Charles Borrom^e, near St. Catherine street. Depenner, Paul, glazier, St. Dominique, near St. Lawrence street. Depierre, Amable, labourer, St. Margaret, near St. Antoine street. Deputy Adjutant General's office, Champ de Mars, near St.- Denisstreet. Derragh, Petil, grocer, St. Maurice, corner Dupr6 lane. Dcsaut, Theophile, tin roofer, Bleury, near Dorchester street.. Desautels, Mrsr, house, Bonaventure, near M'Gill street. Desautels,, Joseph, baker, St. Joseph, near St. Philip street. Desautels, James, cooper, Dorchester, near St. Constant st. Desautels, John C^ house St. Mary, near Salaberry street. Desautels, Frs., mason, St. Mary, near Yoltigeur street. Desautels, Pierre, carpenter, MontcaHn, near Lagaucbetiere street, ' - ^ ' I Deschamps, Joseph, house St. Philip, near St. Catherine st. Deseve, F. X., clothing and dry goods, 87 and 104 St. Paul* street >- . ..a',>^]'< :-:■,-- ^' ; -■ . --"-i' i5*;7if;;<.^ll Desjardins, Frs., carpenter, Lagaucbetiere, near Fanet street*. Desjardins, Josephine, tailoress, Visitation, near St. Mary st.. Desmarteau, N. B., dry goods, 88 and 98 St. Paul street. Desnoyers, Toussaint, shop keeper, Sanguinet, near St. Ga-* therine streets .•-,;':!•>''(.:(!..* .t,-.itf?'a Desrivieres, J. M., house 63 St. Paul street. . vii 4*3^ lybsTOcKer, P. U., architect, St. Constant, near St. Catherine' street. D^velin, Patrick, jeweller, 234 St. Paul street. Deverry, Richard, confectioner, 188 Notre Dame street. Dewitt, Jacob, house St. Antoine, near St. Margaret street* Doyant, £., carpenter, St. I^nace, near Lagauchetiere stfeet. Dick, Dr., Si. Lambert, near Notre Dame street. Dick, James, (ot W. Smith & Co.,) house Bieury, near Jur6' street. Dickson, Lieut. Col., Staff, St. Louis, near St. Denis street. Dickson, Mrs. M. A., widow, Wellington, near King street; Dickson, A., grocer, corner St. Mary and St. Ado^phus st. Dier, John, tavern. Grey Nun, near William street. Dillon, Richard, clerk. Mountain, near St. Catherine street. Dillon, Mrs. J., miHiner and dressmaker, 159 Notre Dame street. Dimond, Mary, washing, Perthius, near B'erry lane. ' ' Dineau, Pet«r, barber, Yitre, near St. Dbmini^ sf§teU Dinning, X, G., house St; Antoine, near Guy fl^et. ' Dinning (J. G.) and Senior (S. S.) commission merchants, Gillespie's buildings. Water street. ■> ^ Direan, John, cooper, St. Charles Borrom6e, near Lagauche- tiere street. Dixon & Symington, blind makers, St. Mary, near St. Helen street. Dockrill, Benjamin, foundryman, Gain, near St. Mary street.- Dodge, J;, painter, Yitre, near St. Charles Borrom6e street. Dodge, William, carpenter, St. George, near Lagauchetiere street. Dodd, J6hn, pedlar, St. Lawrence, near St. Catherine street.- Dodds, G., tailor, St. Lawrence, near Lagauchetiere street. Dodds, Peter, grocer, corner Wellington and Prince streets. Doe, James, mason, St. Louis, near Berry lane. Dognas, Joseph, butcher, St. Constant, near St. Dominique st. ^ Doherty, William, labourer, William, near College street. Ddherty,. Charles) labourer, DalhousiOi near Wellhrgton sk-"' u- lit I Mi U i'H »N M 44 Doberty, A. J., milliner, St. Lawrencei near LagaueheUere street. Doland, William, shoemaker, St. Maurice, near St. Henry street. Dolly's Chop House, (R. P. Isaacson,) St. Francois Xavier street, near the Post Office. Dolton, Moses, leather dealer, St. Joseph, near St. Philip st. Dolton, John, barrack sergeant, Campeau, near Champ de< Mars street. Dominique, A., tavern. Water street. Don, Peter, storeman, Fournier lane, near Common street. Don, William, marble cutter, St. Urbain, near Vitre street. Donahue, Mr., house corner Bleury and Edward streets. Donegani, Joseph, house St. Antoine, near Mountain street. Donegani, John, office St. Francois Xavier, opposite St. Sa* crament street. Donegani^ Joseph, looking glasses, &c.. Capital street. Donnelly^ ames, carter, St. Mary, near St. Helen street. Doolan, J^njl^icklayer, St. Urbain, near St. Catherine st. Doolittle, m7.. Exchange Coflee house. Exchange court, St., Paul street. : ? • Donovt^i, Mn. M., house Nazareth, near Wellington street* Doran, James, labourer, Wellington, near Grey Nun street. Doran, William, shoemaker, St. Dominique, near St. Catbe* line street. Doray, A., tavern, 74 Notre Dame street. Dordy, John, labourer, St. George, near Lagauchetiere street. Dor6, Pierre, grocer, St. Maurice street. . ,> Dorion, A. A., advocate, 20 St. Vincent street. Dorion,P. N., dry goods, Sanguinet, near St. Louis street. Dorothy, John, labourer, Wellington, near Ann street. Dorr, Mrs. J., cakes, &c., St. Mary, near St. Ignace street. Dorval, Adam, public crier, St. Dominique, near Dorchester street. Donral, John, house St. Mary, near St. Tolentin street. Dory, Robert, stevedore, St. Maurice, near bt. Henry street. ' I 45 Dorwin, C, exchange and money broker, 208 St. Paul, house Dathousie street. Dorwin, J. H., commission merchant, M^Gili, near College street, house St. Germain street. Dougall, George, tailor, Lagauchetiere, near Bleury street. Dougall, James, & Co., 221 St. Paul street. Dougall, John, general merchant, between 154 and 156 St. Paul, and on Commissioner street. Douglass, John, inspector, corner Dorchester and St. Simeon streets. Douglass, William, general merchant, corner Commissioner street and St. Dizier lane, house St. Monique street. Douglass, William, carpenter, Wellington, near Prince st. Dow, Andrew, house St. Joseph, near Chabelloiz street. Dow, William, and Co., brewers and distillers, St. Joseph street, near Chabelloiz square. Downs, Andrew, carpenter, Mignonne, near St. Catherine st. Doyle, A., commission merchant, corner St. Helei^nd Le- moine streets. Jtt'lP Doyle, Joseph, pedlar, Wolfe, near St. Mary sWpt. Doyle, Thomas, dry goods, St. Mary, near Wolfe street. Drake, Robert, builder, College, near Inspector street. Driscoll, Henry, police magistrate, St. Denis, near Viger market. Drolet, Dr., house St. Mary, near Campeau street. I Drumgoole, Patrick, tanner, William, near Anne street. Drummond (L. T.,) and Barnaid (£.,) barristers, Little St. James, near St. Lambert street. .- Dryden, Mrs., milliner, St. Urbain, near Craig street. Dubay, John 6., ship carpenter, Barclay, near St. Mary st. ! Dubaten, L., labourer, St. Charles Borromee, near Durchfs> ter street. i. ». Dublois, Alexander, carpenter, St. Adolphus, near Lagau- cheticrs street. Dubois, Alexander, tavern, 4 St. Charles street. New Market. Dubois, Etienne, house St. Antoine, near Craig street. 1i , \' : I I i T 46 t '. I ,'i :;:i Dubois, Michely teacheri Craig, near St. Antoine street. <• Dubois, B., carter. St. Constant, near Mignonne street. Dubois, Olivier, cooper, Yailee, near St. Simeon street. ^ Dubois, Joseph, shoemaker, St. Catherine, near St. Philip st., Duboi.o, P., plasterer, Si. Alexander, near St. Catherine st. Dubord, A., cigar maker, St. Urbain, near Dorchester street* Dubonljr Loui», cooper, corner Sanguinet and Dorchester sts« Dubrule, Hygin, dry goods and clothing, 220 St. Paul street. DUbuc, J. fi., carpenter, St. Deni», near Viger market. Duchaine, P., shoemaker, Panet, near St. Mary street. Duchelle, Pierre, captain, Lagauchetiere, near Campeau st. Duchesne, Olivier, carpenter, Sanguinet, near Lagauchetiere street. Duchesne, Fran9ois, labourer, St. Maurice, near Inspectorstr Duclos, Francis, eagle hotel, M^Gill street. Ducondu, 6., clothier, 118 St. Paul, house St. Gabriel st. Dufas, James, carter, St. Constant, near Mignonne street. Dufau, Jtfeph, carpenter, Lagauchetiere, near Amherst st. Duff', MiaklVtettaret, dress maker, St. Joseph, near M^Gill st. Duify, JamedpRbou'rer, St Gabriel, near Craig street. Duffield, Edward, cooper. Gain, near St. Mary street. Dufort, Theophile, book-keeper, Hospital street. Dufresne, Louis, grocer, corner St. Constant and St. Cathe* rine streets. Dugdale, Andrew, blacksmith, Bleury, near Jure street. Duggin^, Patrick, tavern, St. Gabriel, near George street. Dutnas, liOuis, Ium4)er yard, St. Constant, near Mignonne st. Duminie, Charles, blacksmith, St. Mary, near Salaberry st. Dumont, Eapti»te, mason, Salaberry, near St. Mary street. Dunbar, Jamesy engineer, Queen square, near St. Mary sU Dunbar, William, baker, Wolfe, near Amherst street. '-i Duncan, James, artist. Champ de Mars, near Sanguinet st. Duncan, Robert, labourer, Wellington, near M^Gill street. ' Dunlaven, Jamei», dry goods, St. Mary, near St. Tolentin st. Dunlopy J. & W.| plasterers^ Dorchester, near St. Simeon it.- 47 Dunn, John W., town lergeant, corner St Mary ^d Pa»et streets. Dunn, William, chair maker, Amherst, nearLagaMchetiere st< Dunn, Michael, tailor, St. (jermain, near Bleury street. Dunn, Peter, grocer, 186 Notre Dame street. Dunn, Martin, labourer, St. Gabriel, near St. George street, Dunne, J., bootmaker, 52, St. Paul street. Dunnett, J. & G., dry goods, 58 Notre Dame street. Dunscombe, J. W., & Co., wholesale grocers, St. Sacrament, opposite St. Nicholas street. Dunwoodie, James, tavern, St. Mary, near St. Helen street. Duparez, Miss, house Little St. James, near St. Lambert st, Dupeau, fiaptiste, carter, Sanguinet, near Mignonne street. Duplessis, Joseph, house St. Philip, near Lagaucheti^re st. Dupreau, Louis, cabinet maker, St. Elizabeth, near Lagan- chetiere street. Dupreau, Amable, carpenter, Sanguinet, near Lagauchetidrc street. jl Duprisse, Mrs., house St. (Jrbain, near Crai^ s^eet. Dupuis, Francois, wood yard, Amherst, near Lagauchetiere it. Dupuis, J., baker, St. Antoine, near Mountain street. Dupuis, J. B., storeman, Fournier lane, near Common street, Dupuis, Augustin, blacksmith, St. Antoine, near St. Gene- vieve street. Duquet, Francois, leather, &c., Fabtique street. Duquet, Francois, trader, Dorchester, near Sanguinet street, Durand, Michel, cultivator, St. Lawrence, near Lagauche- tiere street. Durant, J., house Barclay, near St. Mary street. Duran^eau, £., house St. Joseph, near St. Maurice street. Durnal, Antoine, Visitation, near Lagauchetiere street. Duroche, Amable, cooper, St. Dominique, near Lagauche- tiere street. Darocher, B., tobacconist, St. Urbain, near St. Catherine ft, Durocber, Michel, carpenter, St. Lawrence, near Yitrd st. Durocher, Thomas, tinsmith, St. Lawrence, near Craig st, Darocher, Julie, house Vitr^, near St. Dominique itreet. I'!' sm: I. (' '!ii! 48 DuTout, Jerome, carpenter, Panet, near St. Catherine street. Dutton, Mrs. S., house iSanguinet, near Lagauchetiere st. Duvare, A., pedlar, cornei Sanguinet and Dorchester streets. Duvernay, Ludger, printer, St. Vincent street. Dwight, James A., & son, watches and jewellerj, 151 Notre Dame street. Dwight, James A., house St. Antoine, near Craig street. Dyde, John, inspector, house College street. Dyer, John, gardener. Water, near Voltigeut street. Dyke, Alexander, engineer of Charlevoix, St. Genevieve, near St. Antoine street. KADIE, John, actuary ot the Savings Bank, Montcalm^ near Lagauchetiere street. > Eager, D. W., house Bonaventure, near Chabelloiz street. Eager, W. L., & Co., provision merchants, M'Gill, near Col- lege street. ' Eager, W. L., house Bonaventure, near St. Antoine street. Eagle Foundry, (Ward, Brush & Co.,) King, near Common street. •' Ealie, Peter, cooper, Campeau, near Perthius street. Eant, Edward, policeman, Water, near Panet street. Eardly, Morris, clerk of the haymarket, house 59 St. Paul st. Easton, Robert, advocate. Little St. James, near Place d'Armes. Easton, William, house Bonaventure, near M^Gill street. Easton, Miss, ladies' school, Bonaventure, near M and Smith (James,) advocates, St. James place, Little St. James street. Fisher, Duncan, Q.C., house Sherbrooke, near St. Charles Borrom6e street. Fisher, J. C, butcher, St. Mary, near Montcalm street* Fisher, George, house St. Urbain street. Fisset, J., tinsmith, 66 St. Paul street. Fitts, Clark, biscuit and cracker baker, St. Joseph, neai ' M ri' I iv'i il!i V.I I'm ill V 1 >• 52 Fleming, James, paper warehouse, 142 St. Paul street, up stairs. ■ , . ■ . Fleming, John, butcher, Mignonne, near Sanguinet street. Fleming, Mrs., house Bleury, near Sherbrooke street. Fletcher, John, biscuit baker and confectioner, St. Charles fiorromee, near Craig street. Fletcher, Miss, milliner, St. Charles Borromee, near Craig st. Flinton, John, carter, St. Urbain, near Vitre street. Flinton, Thomas, house St. Urbain, near Vitre street. Florance, Francis, carpenter, Wolfe, near Lagauchetiere st. Flynn, James, labourer, Sanguinet, near Lagauchetiere st. FoUenus, John, professor of music. Cote, near Craig street. Foistreau, Henry, tavern, St. Charles street. New Market. Fontaine, Francois, grocer. Capital street. Foot, James, clerk, St. Joseph, near Inspector street. ^ Footner, William, architect, Great St. James, near M'Gill st. house Craig, near Bleury street. Footner, William, wines and groceries, 115 Notre Dame st. Forbes, Francis, house 2 St. Paul street. . .^ i .' ■ Forcase), John, painter and glazier, St. Charles Borromee, near Vitre street. - * '^ = Ford, Samuel, shoemaker, St. Maurice, near Dupre lane. Ford, Michael, blacksmith. Mountain, near Dorchester st. Forsyth, Richardson &Co., (John B. Forsyth, Wm. Forsyth, T. B. Anderson, and Wm. Walker,) general merchants, 12, 14, 16, and 18 St. Gabriel street. • . .. ? ^ r -it Forsyth (J. B.,) M - < Froste, R., & Co., general merchants, corner St. Nicholas and St. Sacrament streets. ,' ■. fi-^ .♦ Froste, Kobert, house Great St. James,^near Bleury street.. Frothingham (J.,) and Workman (Wm.,) wholesale and re- tail hardware, 165 St. Paul street. '( ijfS'ji .■•;;■' Frothingham, J., house Piedmont street. i,„ . ,,. Fruneau, Mrs., house St. George, near Craig street. , r.a .1 GABINEAU, Fran9ois, baker, Mary lane, near St. Constant street. ^r> > Gabler, J. F.,tavern,corner St. Constant and St. Catherine st. Gagnee, Joseph, blacksmith, St. Catherine, near St. Denis st. Gagnon, John, butcher, Montcalm, near Lagauchetiere street. Galarneau (P. M.) and Koy (C. D.,) wholesale and retail dry goods, 138 Notre Dame street. . - ? ) i Galarneau, Isaac, carter, St. Constant, near Mary lane. Gale, Hon. Judge, house 41 Notre Dame street. Gale (G.) & Woolrich (Jas.) dry goods, 4*c., M James, shoemaker, Nazareth near Wellington st. Gallagher, Francis^^ labourer, Dalhousie^ near Gabriel st£e«t» 55 Gait, Andrew, tannery, Bonaventare, near Inspector street. Gait, Mrs. VV., house Bleury, near St. Catherine street. Gainer, Mrs. M., house Port, near Common street. Gamache, Frs., tailar, St. Elizabeth, near St. Constant st. Gamache, Rene, cooper, St. Maurice, near Dupre lane. Gamble, John, carpenter, St. George, near Craig street. • ' ' Gamble, William, painter, Nazareth, near George street. Gambino, J. F., Italian warehouse, 174 St. Paul street. Ganeau, Joseph, carter, St. Charles Borromee, near St. Ca- therine street, ' Gannon, M., tavern, Commissioner, opposite St. Ann's market. Ganund, Robert, cabinet maker, Lagauchetiere, near Radi- gonde street. ^ r ; > Gardipe, E., blacksmith, St. Joseph, near Colborne street. Gardiner, Robert, pattern maker, Lagauchetiere, near Volti- geur street. ) J* Gareau, Charles, tailor, St. Jean Baptiste, near Notre Dame Garipy , !ry goods and clothing, 228 St. Paul street. '^ '^ Garipj, .^eph, carter, Montcalm, near St. Mary street. Garish, William, house Lagaucheticre, near Campeau street. Garneau, Joseph, house Sanguinet, near Cratg street. Garneaux, Bernard, sawyer, St. Dominique, near Craig st. '^ Garrett, Joseph, joiner, Lagauchetiere, near St. Denis street. Garth, George, plumber and brazier, Craig, near St. Eliza- beth, house Fortitication lane. Garrity, John, cooper, Caitipeau, near Perthius street. ^ Garvan, James, foreman. Cote, near Vltre street. Garwin, James, cabinet maker, St. Genevieve, near St. An- toine street. Gates, Edmund, chair factory, corner M'Gill and St. Joseph streets. Gaudet, Mrs. E., house St. Dominique, near Craig street. ^ Gaudet, Joseph^ commissariat clerk^ St. Dominiq^ue, 'neur Craig street i I :: 'i » ' Jl ir ^ ^ ; \ •I 1 ( K! !' ! L ^ ii !| ■ f { ' ■ " i i:! ;;;|ii 56 Gaudiere, Joseph, hatter, St. Dominique, near Lagauchetiere street. Gaudy, James, miller, Dalhousie, near William street. Gauget, A., mason, corner Panet and Lagauchetiere streets. Gauget, Felix, shoemaker, St. Mary, near Salaberry street. Gaugenot, Julie, dress maker, St. Constant, near Lagauche- tiere streets. ' • Gaulet, B., joiner, St. Ignace, near St. Mary street. Gauneau, H., tavern, St. Joseph, nearColborne street. Gauthier, A., notary public, St. Lawrence, near Vitre street. Gauthier, Mrs., grocery, corner Dorchester and St. Constant street. Gauthier, Charles, shoemaker, corner Sanguinet and Dor- chester streets. Geddes, Charles, wholesale dry goods, 201 St. Paul, house Bleury, near St. Catherine street. Geddes, Mrs. £., house St. Charles BorromSe, near St. Cathe- rine street. Gemmill, William, merchant tailor. Place d'Armes, east side. Gemmill, John, general merchant, importer of dry goods, Kamsay, Canada West. Gemmill, Joseph, hous» Lagauchetiere, near Wolfe street. Genand, Felix, grocer, St. Mary, near Montcalm street. George, John, tinsmith, 187 Notre Dame street. Gerard, Louis, razor grinder,Campeau,near Champ de Mars st. Gerard, Madame, widow, St. Maurice, near St. Henry st. Gerbeau, Mrs., house Perthius, near La Croix street. Geree, St. Dominique, grocer, Visitation, near St. Mary st. Germain, S. L., carriage maker, St. Joseph, near Inspector st. Germain, M. A., dry goods, 110 St. Paul street. Gerrard, Samuel, house St. Gabriel street. Gerseau, Olivier, carter, St. Dominique, near Dorchester st. Gerteaux, Moise, house Sanguinet, near Craig street. Gettess,. William, wholesale and retail batter and farrier, 115 St. Paul street. -*.. > > ^ *-* " Gibb (B.,) & Co., merchant tailors, 163 Notre Dame street. 57 i! » Gibb, J. J., notary public, house Little St. James, near Place d'Armes. Gibb, Mrs. F., house corner St. Edward and Bleury streets. Gibb, George, clerk, corner Edward and Alexander streets. Gibbon, William, contractor, St. Gabriel, opposite St. George street. Gibsr 1), John, house St. Nicholas, near St. Paul Street. Gibson, John, dry goods, 119 St. Paul and 154 Notre Dame street. ' ' • Gibson, George, shoemaker, Vitre, near St. Dominique street. Gibson, George, tavern, St. Denis, near Viger Market. '^ Gibson, Solomon, saddler, St. Lawrence, near Lagauchetiere street. i • ' ...,.' Gill, J. W., fancy store, Place d'Armes, east side. ' ' • Gillan (John) & Jonhston (John,) cabinet makers, St. Antoine, near Bonaventure street. ' . . Gillas, Frances* groeer, corner Wellington and Colborn sts. Giilen, Hugh, retail dry goods, 156 St. Paul street. Gillese, John, printer, St. Nicholas Tolentin, near St. Mary street. - «■ Gillespie, Motfatt & Co., general merchants, 134 St. Paul st. Gillespie, James, tinsmith, corner Craig and St. Charles Bor- romee street. Gilligan, Patrick, labourer, Wolfe, near St. Mary street. Gilmour (Jas.) & Co. (Allan Gilmour,) general merchants, 201 St. Paul street. Gimoux, Michael, market man, St. Mary, near St. Ignacest. Giraud, Joseph, carter, St. Genevieve, near St. Antoine st. Gilroy, Edward, carpenter, Dalhousie, near St. Gabriel st. Girdwood, Rev. J., Baptist, Nazareth, near St. Gabriel street. Giroux, John, grocer, corner St. Dominique and Vitre streets. Glackmeyer, Frederick, clerk, Radigonde, near Craig street. Glascot, James, labourer, St. Maurice, near Henry street. Glass, Mrs. Marie, boarding house, Lagauchetiere, near Montcalm street. Glassford,J. house College, near St. Henry street. ' j i <• ^ ;i ,i I .'i m 58 ' „.i'i ' If ,;U Gleen, Crawford, plumber, St. Tolentin, near St. Mary st. Gleeson, James, tailor, Wellington, near M^Gill street. Glennon, (J.) & Bramley (C. C.,) wholesale china and glass, 148 St. Paul street. Glennon, John, house St. Helen, near Lemoine street. Globensky, L., dry goods, 86 Notre Dame street. Giodaird, Pierre, farmer. Mountain, near St. Joseph street. Godare, Alex., shoemaker, St. Catherine, near Bleury street. Godin, Joseph, bailiff, Mountain, near St. Joseph street. Grodjean, Madame, house Mountain, near St. Joseph street. Goedike, Fred., clerk, Montcalm, near Lagauchetiere street. Goguet, Joseph, painter, St. Constant, near Dorchester street. Goguet, F^lix, carver, St. Charles Borromee, near Craig st. Goldsmith, Edward, agent bank of U. C, Great St. James, near St. Francois Xavier street. Gooch, Thomas, tavern, Dorchester, near St. Lawrence st. Goodall, James, plasterer, St. Charles Borromee, near Craig street. Goodry, Oliver, tailor, Bleury, near St. Catherine street. Goodsea, Edward, labourer, St. Simeon, near Dorchester st. Good Willie (R) & Wark (Jas.,) carpenters, Craig, near St. Elizabeth street. Goodwin, Thomas, groceries and wines, St. Lawrence street, opposite the Market* ^ . Gordon, Robert, hair dresser, 230 St. Paul street. Gordon, Elizabeth, grocer, 9 St. Paul street. Gore, Charles D., D. Q. M., house Sherbrooke street. Gorman, John, tailor, St. Gabriel, near Craig street. Gosselin, P., tavern. Commissioner, near the New Market. Gosselin, Felix, gunsmith, Bleury, near St. Germain street. Gossler, Mrs., widow, St. Joseph, near M^Gill street. Gossler, Pierre, barber, St. Denis, corner Mignonne street. Gothe, A., joiner, Perthius, near Berry Lane. i; .> . - l: Gothier, Leon, shoemaker, Dorchester, near St. Elizabeth st. Gotier, Francois, labourer. Visitation, near St. Mary street. Gouchau, Amable, saddler, Mountain, near Inspector street. ^•! ' \ ^ « Goullier, Joseph, blacksmith, Visitation, near St. Mary st. Gouraud, Jos. carpenter, St. Dominique, near Dorchester st. Goureir, Oliver, labourer, St. Nicholas Tolentin, near St. Mary street. Goutiere, Andrew, carpenter, St. Lewis, near Berry lane. Gouvrean, K., carpenter, St. Catherine, near St. Simeon st. Govannetti, B., moulder, St. Antoin«>, near Mountain street Govreau, Cbas., tavern, St. Dominiqne, near Mignonne st. Govreau, Felix, bailiff, Sanguinet, near Lagauchetiere street. Govreau, Joseph, shoemaker, St. Catherine, near St. Denis st. Gowry, Daniel, house, St. Mary, near St. Nicholas Tolentin street. * i Groyet, S. M., cooper, Panet, near St. Mary streets Grace, John, tavern, corner St. Peter and RecoUet streets. Grafton, William, commercial school, corner Ann and Wel- lington streets. Graham, ft., books, stationery, and fancy goods, Rodier's buildings, Notre Dame street, and St. Francois Xavier, opposite the Post office. Graham, William, boot and shoemaker^ 99 Notre Dame street. Graham, Mrs. A., dry goods, St. Antoine, near Craig street. Graham, Alexander, tavern, St. Lawrence, near Lagauche- tiere street. Cu>ham, Miss, dress maker, St. Mary, near Visitation street. GrahaL^, Mark, cabinet maker, St. Bernard, near St. Alexan- der street. Graneau, Joseph, carpenter, St. Denis, near St. Louis street* Grant, Charles, boot maker, St. Simeon, near St. Catherine st. Grant, Mary Ann, washing, St. Constant, near Mignonne st. Grant, D., tavern, St. Urbain, near Craig street. Grant, Mrs., widow, St. Louis, near Lacroix street. u Grant, Duncan, house St. Maurice, near St. Henry street. ' Grant, John, Grant's hotel, St. Henry, near St. Maurice st. Grant, John, foundryman, Lagauchetiere, near St. Ignace st. Granthum, James, tobacconist, St. Mary, near Visitation st. Gravellei M*, carriage maker, St. Antoine, near Craig street. 1 !l [ < )\ • t II ii ' \ ;i'! 1 \ ■\ I \ m t1 it I * i ■! ![ 60 Gravelle, John, carpenter, Legaiichetiere,near Bleury streeti Gray, Patrick, labourer, Ann, near Wellington street. Gray, George, cabinet maker, Sanguinet, near Craig street. Gray, William, barrack master, Perlhius, near Lacroix street. Gray, Richard, carpenter. Queen, near Gabriel street. . Gray, Hugh, rope maker, Dalhousie, near Common street. Greave, D., carpenter. Visitation, near Lagauchettere street. Greaves, Mrs., bouse St. Adolphus, near Lagaucheiiere st. Greece, Edward, shoemaker, St. Charles Borromee, near Vitre street. Greece, John T., advocate, Pcrrault's buildings, St. Gabriel near Craig street. Green (T. J.,) Thompson (Wm.) & Co., wholesale hatters and furriers, 159 St. Paul street. Green, Thomas J., house King street, opposite Ward's Foundry. Green, Edward, dry goods, 115 St. Paul street. Green, Joseph, hair dresser and dentist, St. Lawrence, near Lagauchetiere street. Green, George, shoemaker, St. Mary, near Montcalm street. Greenlees, Thomas, carter, St. Mary, near St. Ignace street. Greenor, J., clerk, Craig, near St. George street. Greenshields, Samuel, & Son, wholesale dry goods, 151 St. Paul street. ' • Greenwood, Paul, labourer, Mountain, near St. Joseph st. Greer, Samuel, sawyer, St. Joseph, near Inspector street. Greer, John, grocery, corner Bonaventure and St. Antoine streets. .' ' Gregoire, Frs., cooper, St. Henry, near St. Joseph street. ' Gregory, William, labourer, Wellington, near Nazareth st. Gregory, Richard, clerk, Craig, near Sanguinet street, ••i"^* Greig, William, books, stationery, and cutlery, 126 Notre Dame, house St. Charles Borrom6e, near Yitr^ street. ■' Greig, William, labourer, St. George, near Craig street. ' Grenier, J., dry goods, 84 St. Paul street. > .. .. ...i..ri5 Greniere, Jean, labourer, Lagauchetidre, near Montcalm st. 61 Gxi/fin, Henry, notary public, St. James place. Little St. James street. Griflin, Frederick, advocate, St. Gabriel, near Little St. James street. Griffith, John, paints and chairs, 147 St. Paul street. Grineau, A., lumber merchant, Salaberry, near St. Mary st. Grisette, William, house Dorchester, near St. Denis street. Groleau, Isidore, lawyer, Voltigeur, near St. Mary street. Grothe, Christian, brass founder, Dorchester, near Sanguinet street. Grothe, Andre, jewel. er, Mi^nonne, near St. Elizabeth st. Guerin, James, grocer, corner St. Charles Borromee and Dorchester streets. Guibord, Joseph, printer, St. Joseph, near M, advocate. Little St. James street. Hartgrave, John, carter. Prince, near Gabriel street. Hatch, John, government clerk. Berry lane, near Perthius street. Hatchinson, William, labourer, St. Mary, near Campeau st. Harvey^S.,,mason,.George^ near William street. I! I 1 U\ 64 ' '1 ' I (i Hawkins, Thomas, wholesale and retail boots and sho€s, 9U St. Paul, house Sanguinet, near Vitrc street. Hawkins, Thomas, labourer, Wellington, near Nazareth st. Haworth, Ihomas, clerk, St. EdwarJ, near Alexander street. Hay, John, distiller, St. Joseph, near Colborne street. Hajrman, VVilliam, watches and dry goods, 230 St. Paul st. Hays (A.,) & Hauck (J. P.,) hats and furs, 96, maaufactory, 111 Notre Dame street. Hays, Catherine, dry goods, St. Joseph street. Hays, B., grocer, St, Mary, near Campeau street. Hays, P., tavern, 11 St. Paul street. Healy, Daniel, shoemaker, Sanguinet, near Craig street. Hearle, James, coppersmith and plumber, Hospital, near Notre Dame street, house corner Lagauchetiere and St. Alexander streets. Heath, Jas. G., & Co., general merchants, City Bank build- ing, St. Paul street. Heathrigg, John, labourer. Water, near Grant street. Heatly, George, carter, Sanguinet, near St. Catherine street. Hearne, John, blacksmith, George, near William street. Heasty, Mrs., staymaker, corner Bonaventure and St. An- toine street. Hebert, F., tailor, St. Catherine, near Sanguinet street. Hedge, Samuel, & Co., (W. Hedge,) wholesale hardware and axes, 194 St. Paul street. Hedge, Samuel, house corn^'r St. Nicholas and St. Paul sts. Hedge & Bonner, foundry and blacksmiths, corner Bleury and Fortification lane, near Great St. James street. Hedge, William, house corner Haymarket, near M'Gill st. Henderson (Jas.,) & Hooker (A.,) & Co. (L. H. Holton,) forwarders and commission merchants^ Common street, near Canal wharf. Henderson, James, house Lagauchetiere, near Radigonde st. Henderson, John, carpenter, corner St. Mary and Gain st. Henard, George, labourer, Sanguinet, near Craig street. Henry, James, house Recollet, near St. Peter street. 05 • Henry, Thomas, dry goods, St, Mary, near Visitation street. Henry, J. B., mason, St. Dominique, near St. Catherine st. Henry, Hugh, labourer, St. Tolentin, near St. Mary street. Henshaw, Mrs., house St. Louis, near Berry lane. Herald, John, shoemaker, corner Gain and St. Mary street. Herbert, J. W., & Co., music store, 110 Notre Dame street. Herse, Mrs. M., bakery, St. Joseph, near St. Maurice street. Hester, John, grocer. Visitation, near Lagauchetiere street. Hertz, Frederick, grocer, St. Lawrence street. Heward, Francis H., wholesale produce merchant, St. Helen street, house Sherbrooke, near St. Charles Borromee st. Hewitt, Thomas, music teacher, St. Maurice, near St. Henry street. Hewitt, John B., mail contractor, St. Maurice, near St. Henry street. Heyman, P. F., boot and shoemaker, St. Antoine street. Hick, R. H., house Great St. James street. Hickock, C, hatter, St. Urbain, near Dorchester street. Higgin, Thomas, labourer, St. Catherine, near St. Alexander street. Higgins, John, carter, Dorchester, near St. Elizabeth street. Higgins, Patrick, labourer, Dorchester, near St. Lawrence st. Highland, Michael, labourer, Lagauchetiere, near Bleury st. Hill, Thomas, agent for Cotterill, Hill & Co-, Sheffield, Ex- change Court, St. Paul street. Hillock, George, salesman, Fortification Lane, near M'Gill street. Hilton (John,) & Baird (E.,) cabinet and upholstery, Place d'Arraes. Hilton, John, house St. Alexander, near Lagauchetiere st. Hinton, Joseph, shoemaker, St. Ignace, near Laugauchetiere street. Hitchins, H., paints, glass, &c., 93 Notre Dame street, house Sanguinet, near Lagauchetiere street. Hoare, Thomas, boot maker. Queen, near Common street. Hodges, C, dry goods, 174 Notie Dame street. f2 1! 1 I. i :;;jl ;-'f3 'i-lil ilrl v\ iR', 66 Hodgkinson, Levi, furniture warehouse, St. Lawrence, near Vitre street. Hogan, John, labourer, Gabriel, near Prince street. Hogarth, John, blacksmith, St. Mary, near Visitation street. Hogg, Mrs., grocery. Mountain, near St. Antoine street. Hogg, Joseph, carpenter, Montcalm, near Lagaucheticre st. Holland, John, & Co., wholesale and retail fancy goods, 186 St. Paul street. Holland, John, house St. Frangois Xavier, near St. Paul st. Holland, Richard, & Co., wholesale and retail grocers and Holliday, Moses, labourer, St. Dominique, near Lagaucheticre street. Holiday, S. tailor, St. Mary, near the Jail. provisions, M^Gill, near Lemoine street. Holl, Mrs. M., boarding house, Wellington, near Dalhousie street. Holmes, Benjamin, cashier bank of Monireal, Great St. James street. Holmes, A. F., M. D., Great St. James, near M*Gill street. Holmes, Mrs., ladies school, Dalhousie, near William st. Hollowell, John, watch maker, St. Maurice, near St. Henry street. Holt, Mrs. George J., widow, house William, near M'GiU street. Holton, Luther H., forwarder. Queen, near Wellington street. Holy, John, tailor, St. Dominique, near Vitre street. Homier, Joseph, tailor, St. Lawrence street. Homier, J. B., house, corner Dorchester and St. Constant sts. Hondlow, Sylvester, Hondlow's hotel, corner M*Gilland Le- moine street. Honey, John, advocate, Dorchester, near St. Constant street. Honey, Mansfield, nailor, Ann, near Common street. Honey, William, Sanguinet, near Craig street. Hood (J.) & Thorn (Wm.) cabinet ware, 42 St. Paul street. Hood, Peter, cooper, St. George, near Lagaucheticre street. Hood, P., boarding house, Campeau, near St. Mary street. 67 Hoole, B'., sawyer, St. Ignace, near St. Mary street. Hoole, J. B., butcher, St. Joseph street. Hoole, Michael, carpenter, St. Maurice street, near Dapre lane. Hooper, William, tavern, St. Joseph, near Colborne street. Hope, Sir James, house Great St. James street. Hope, Captain J. T., 72d regiment, Radigonde, near Craig street. Horner, Joseph, silk dyer, 184 Notre Dame street. Horsenell, William, tailor, George, near Wellington street. Hort, Samuel, general commission merchant, Lemoine, bouse 3 Cornwall terrace, St. Denis street. Hospital Staff Surgeon, Jackson, St. Mary, near Dalbousie square. Hottel, Luther, dry goods. College, near Inspector street. Houston, William, rope maker, Wellington, near Dalbousie street. Hounslow, Thomas, royal engineers, Bonaventure, near St. Margaret street. Howard (R.,) & Thompson (W. H.,) dry goods, 107 Notre Dame street. Howard, George, carpenter, St. Mary, near Queen square. Howden & Taggart, academy, Craig, near St. Elizabeth st. Howell, Edward, wines and groceries, 179 Notre Dame st. Howell, Samuel, wholesale and retail dry goods, 105 Notre Dame street. Howell, William, cl6rk of Trinity Church, St. Paul street, under the church. Howley, James, cooper. Queen square, near St. Mary street. Hoy, John, hair dresser and fancy store, 114 Notre Dame st. Hoyle, Mrs., widow, St. Catherine, near St. Philip street. Hudon, E., wholesale and retail dry good^ and groceries, 100 St. Paul street. Hudson, John, tailor, St. George, near Lagauchetlere street. Hudson, Mrs. E., house St. Mary, near Visitation street. Hudson, Thomas, carpenter. Gain, near St. Mary street. If ; i ■ i; .{" u- M it ■ u I I i r cs Huddell, James, post-man, St. Antoine, near Craig street. Hughes, Mrs., dress maker, 41 St. Paul street. Hugties, Michael, s;rocer, corner St,, Mary and Gain streets. Hume, A., tallow Chandler, St. Tolentinc, near St. Mary st. Hume, Archibald, house, Campeau, near St. INIary street. Hume, William, labourer, Dalhousie, near Common street. Hunt & Ross, carpenters, St. Charles Borromee, near Lagau- chetiere street. Hunter, Mrs., Milliner, St. Urbaln,near Lagauchetiere street. Hunton, Mrs., house St. Antoine, near Mountain street. Hunter, William, miller, Wellington, near Dalhousie street. Hupay, Joseph, house St. Dominique, near Vitre street. Hurlbut (A.) & Whitney, (H. H.,) wholesale dry goods, 17S St. Paul street. Hurdle, John, carpenter, St. Catherine, near St. Constant st. Hurst, John, joiner, Campeau, near Lagauchetiere street. Hutchins (H.) & Proctor (C. D.) wholesale grocers, 221 St. Paul street. Hutchinson, J., wines and groceries, 5S Notre Dame street. Hutchinson, John, grocer, 189 Notre Dame street. Hutchinson, John, grocer, corner Bleury and St. Germain st. Hutchinson, William, builder, Fortification lane. Hutchinson, Joseph, carpenter. Jure, near Bleury street. . Hutchings, Holey, grocer, Ann Street. Hutton, James, agent for Marshes & Shepperd, 191 St. Paul street, Hyman, S., watchmaker and jeweller, St. Lawrence, near Craig street. Hytman, Francis, boatman, St. Constant, near St. Catherine stree' IDLER, iL.rnest, butcher and grocer, corner Sanguinet and Dorchester street. Idler, George, butcher, Lagauchetiere, near Wolfe street. Idler, John, butcher, St. Mary, near Adolphus street. Inspection Store for Pot and Pearl Ashes, College, near M M, w \ 1.1 iil '! J i 70 I'M 1 Jolicceur, Pierre, tinsmith, Dorchester, near St. Elizabeth st. John, Henry, cooper, Lagauchetiere, near Voltigeur street. Jones, Thomas, house St. Mary, near Amherst street. Jones, Joseph, coroner, aouse 4 Cornwall terrace, St. Denis street. Jones, Henry, government clerk, St. Tolentin, near St. Mary street. Jones, J. k J. M., house St. Joseph street. Jones, Joseph, agent for the Protection and iEtna insurance company of Hartford, City Bank buildings, St. Paul st. Jones, H., & Co., forwarding merchants. Common, near Dal- bousie street. Jones, William, gardner, Mignonne, near Sanguinet street. Johnson, F. G., advocate, 10 St. Vincent, house St. Helen st. Johnson, Richard, tinsmith, Bonaventure, near M^Gill st. Johnson, Gordon, clerk, Ann, near Wellington street., Johnson, Geo. N., grocer, 101 St. Paul street. Johnson, Geo., jr., china, glass, &c., 225 St. Paul street. Johnson, John, dry goods, 169 Notre Dame street. Johnson, Thomas, boarding house, corner Water and St. To- lentin street. Johnson, James, carpenter. Queen, near Common street. Johnson^ Mrs. S., boarding house, corner St. Dominique and Vitre streets. Johnson, William, watchmaker, St. Mary street, near Dal* housie square. Johnson, Robert, tavern, Montcalm street. Johnson, John, labourer, 23 St. Paul street. Jordan, John, dry goods, 168 and 172 St. Paul street. Joseph, H., & Co., (J. k A. Joseph,) tobacconists and com- mission merchants, 144 St. Paul street. Joseph, Mrs., house Presdeville place, Lagauchetiere street. Judah, H., advocate, St. James place. Little St. James st. Julien, J. B., saddler, 68 St. Paul street. Julien, Michael, labourer, Ann, near Gabriel street. KAINE, Joseph, coach factory, Craig, near M'Gill street. '.' 71 Kaine, stone cutter, Prince, near Wellington street. Kane, Patrick, whip manufactory, 101 St. Lawrence, near the Market. Kane, Robert, labourer, St. Lawrence, near St. Catherine st. Kavanah, James, labourer, St. Maurice, near St. Henry. Kay (Thos.) & Whitehead (Thos.,) general merchants, 183 St. Paul street. Kay, Mrs. M., house Craig, near Radigonde street. Kealor, A., tailor, Vallee, near St, Philip street. Keef, Edward, blacksmith, Lagauchetiere, near Berry street. Keiller, James, Montreal bank, house 179 Notre Dame street. Keiller, John, confectioner, 127 Notre Dame street. Keller, John, wholesale and retail hardware, 105, house 130 St. Paul street. Kelleny, Lewis, dry goods, 78 Notre Dame street. Kelly, Thomas, tavern, 211 Noire Dame street. Kelly, Edward, house Sanguinet, near Craig street. Kelly, Peter, labourer. Queen, near Common street, Kelly (F.,) &. Co. carpenters, joiners, &c., yard Craig, near Bleury street. Kelly, F., house Craig near Bleury street. Kelly, W., grocer, St. Urbain, near Vitre street. Kell, Wm., bailiff, Dorchdster, near St. Elizabeth. Kemp, John, saddler, St. Dominique, near Craig street. Kemp, Mrs. F., widow, St. Dominique, near St. Catherine street. Kendall, Major, R. A., Durham place, St. Lewis street. Kendall, Joseph, grocer, corner St. Urbain and Vitre streets. Kendall, Thos., carter. College street, ne?.r the College. Kennedy, Angus, wines and groceries, corner Notre Dame and St. Fran9ois Xavier streets. Kennedy, Mrs., boarding house, Bleury, near Craig street. Kennedy, L., labourer. College, near M^Gill street. Kennedy, M., foundry man, St. Mary, near Queen square. Kennedy, Wro., carpenter and joiner, corner Bleury and Jure streets. ' 1 ; J I / ii 1 .1 I I i 1 I) I I I ' 'I III- 'i:i 'III I I, II ii '■■I I 72 Kenly, James, carpenter, Queen Square, near St. Mary street. Kenvvorthy, Edward, grocer, St. Antoine, corner Edward st. Keogh, Darby, labourer, Salabery, near St. Mary street. Keoj^h, Pratrick, labourer, Wellington, near Nazareth street. Kernick, William, carpenter, Lagauchetiere, near St. Con- stant street. Kerens, John, farmer's hotel. Common, near Queen street. Kerr, William, & Co., (wholesale and retail dry goods, 200 St. Paul street. Kerr, Wm., house St. Antoine, near Cemetery street. Kerr, Wm., founder. Prince, near Wellington street. Kerrigan, Wm., labourer, St. Maurice, near Dupre lane. Kershaw, John, grocer, M*GiIl street. Kevan, Alexander, cabinet maker, St. Urbain, near St. Ca- therine street. Kidner, William, clerk, St. Urbain, near Vitre street. Kiely, Patrick, plasterer, St. Constant, near St. Catherine st. Killock, Mrs. M., straw bonnet manufacturer, St. Urbain, near Craig street. Killockj Matthew, shoemaker, St. Urbain, near Craig street. Kilgrove, Joseph, carpenter. College street, near tne College. Kilpatrick, Mrs. M., house, St. Catherine, near St. Elizabeth street. ^ Kimber, Dr. R, J., house St. James place. Little St. James st. King, Thomas, mill wright, corner Wellington and Nazareth street. King, J. Inglis, house corner St. Antoine and Guy street. King, Joseph, butcher, Montcalm, near St. Mary street. Kirbyson, George, carpenter, Queen, near Common street. Kirk, A., tallow chandler, Gain, near St. Mary street. KIrkup, Robert, grocer, Fabrique street. Kirkup, Joseph, brush maker, 54 St. Paul street. Kirkpatrick, Andrew, cooper, Bonaventure, near Inspectors!. Knapp, James, S;cretaiy of the Montreal Fire Insurance Company, house Bleury, above St. Catherine street. Knox, Mrs. Ann, dress maker, Chenneville, near Vitr6 street. 73 ♦ near St. Ca- Koester, George, tavern, corner Mountain and St. Antoine sts. Kollmyer, C, & Co., carvers and gilders, 166 Notre Dame st. Kollmyer, J. S., merchant tailor, 153 Notre Dame street. Kollmyer, J. G., tailor, montcalm, near St. Mary street. Kollmyer, H., printer, St. Charles Borrom^e, near Craig st. Kurczyn, N. P. M., wines and groceries, St. Joseph, near Mt. Charles Borromee, near Craig st. Latnoureux, £., carpenter, Wolfe, near Dorchester street. Lamothe, J., advocate, 24 St. Vincent street. Lamothe, P., notary public, 164 Notre Dame street. Lamothe, John, glazier, St. Urbain, near St. Catherine st. Lancashire, James, coach trimmer, St. Maurice, near St. Henry street. Lanctot, P. Z., dry goods, corner St. Mary and Amherst sts. Lanctot, Mrs. M., boarding house, Sanguinet, near Craig st. Lander, John, upholsterer, Vitre, near St. Charles Borromee street. Lang, Thomas, lumber merchant, Sanguinet, near Craig st. Lang, William, clerk, St. Antoine, near Mountain street. Langdon, George, butcher, Mountain,near St. Antoine street. Langevin, Francois, shoemaker^ Margaret, near Bonaven- ture street. Langevin, Pierre, cooper, Lagaucbetiere, near St. Constant street. Langlois, Loui», carpenter, Voltigeur, near St. Mary street. Langlois, Peter, furrier, St. Genevieve, near St. Antoine st. Laparre, Louis, tinsmith, St. Joseph, near Colborne street, Lapham, William, carpenter,- Gabriel, near George street. Laphare, A., tinsmith, St. Joseph, near St. Philip street. Lapierre, Andrew, tinsmith, St. Joseph, near Inspector st. Lapointe, Frs., carpenter, St. George, near Lagauchetiere st. Lapon, Louis, grocer, corner Margaret and Bonaventure sts. Laponte, Louis, carpenter, St. George, near Lagauchetiere st. Laponte, carpenter, Wolfe, near Dorchester street. Laporte, Olivier, confectioner, Chabelloiz, near St. Joseph st. Laporte, Francois, blacksmith, Montcalm, near St. Mary st* Lappare, Henry, notary public, 7 St. Vincent, house 29 St. Gabriel street. Lappin, Bernard, labourer, Chabelloiz^ near St. Joseph st. I . i''J , ' f M I: J J' Hi 1 m 1 I! II ;Xj I 1 1 76 Larmonth & Drake^ Misses, milliners, &c., Cheuoeville, near Craig street. i.arche, George, tayern, St. Mary, near Montcalm street. Lareau, Pierre, shoemaker, St. Philip, near St. Catherine at. Lareau, Joseph, carter, St. Charles Boriomee, near St. Ca- therine street. Lareniere, Joseph, stone cutter, Dorchester, near St. Philip street. Larimere, A., carpenter, St. Antoine, near Cemetery street. Lariviere, A., carriage maker, corner St. Mary and Wolfe st. Lariviere, Antoine, boatman, Panet, near Water street. Lariviere, Cesaire, carpenter, St. Mary, near Brock street. Lariviere, Xavier, stone cutter, St. Catherine, near Vienne street. Lariviere, J., barber, St. Elizabeth, near Dorchester street. Larkin, P., grocery and tavern, College wall, Griffintowu. Larocque, Alfred, house St. Urbain, near Lagauchetiere st. Larocque, F. A., house Craig, near Cote street. Laronce, Amable, carter, Water, near St. Ignace street. Larue, Pierre, boots and shoes, 139 St. Paul street. Lath, Colin, machinist, Bleury, near St. Catherine street. Latham, Richard, wholesale provision and commission mer- chant, St. Francois Xavier, near St. Paul street, bouse St. Alexander, near Mignonne street. Latour, L. H., notary public, corner St. Catherine and San- guinet streets. Latourelle, A., house St. Charles Borromee, near Vitre st. Laughlin, Martin, labourer, Dalhousie, near Wellington st. Laughlin, Geo. C, post office clerk, St. Joseph, near M'Gill street. Laurie, A., & Co., wholesale and retail dry goods, Place d'Armes, east side. haurie, William, wholesale dry goods, St. Joseph, near St. Paul street. Laurie (Robert,) and Burns (James,) general merchants, cor- ner Port and Common streets. 77 Laurie, John, grocer, corner !St. Joseph and Inspector streets. Laurie, Walter, carpenter, Nazareth, near Gabriel stn.et. Lavell, Xavier, ship carpenter, Sanguinet^ near Dorchester st. Laverock, William, storeman, St. Peter, near St. Sacrament street. Laverock, James, foreman, steam factory, St. Urbain street. Lavigne, F., shoemaker, St. Lawrence, near St. Catherine st. Lavoine, Mrs., house St. Lawrence, near Craig street. Law, James, merchant. Common, near Prince street. Lawlor, Patrick, government clerk, Lagaucheticre, near St. Alexander street. Lawrence, Theodore, cart maker, St. Lawrence, near Dor- Chester street. Lawrence, Levi, sen., carpenter, Montcalm,near St. Maryst. Lawrence, Levi, jun., chairmaker, Montcalm, near St. Mary street. Lawrence, David, painter, St. Lawrence, near Dorchester st. Lawson, Francis, cooper, St. Constant, near Mary lane. Lawson, James, baker, St. Antoine, near Mountain street. Lawson, F., cooper, St. Antoine st. Lawson, Francis, cooper, St. Charles Borromee, near Craig street. Learmont, William, watchmaker, 147 Notre Dame street. Lea, Mrs. E, milliner, Chenneviile, near Vilre street. Lebarge, Mrs. R., boarding house, Champ de Mars, near Saa- guinet street. Lebarge, Francois, labourer, Visitation, near, St. Mary street. Lebau, Louis, curled hair, St. Lawrence, near Dorchester st. Lebeau, Charles, engineer, Bonaventure, near Inspector st. Lebertier, Olivier, boatman, Voltigeur, near Lj^auchetierest. Lebeve, Mrs. M., washing, &c., St. Catherine, near St. Denis street. Lebevier, Sebastian, carpenter, Montcalm, neat St. Catherine street. Leblanc, Germain, tavern. Custom House square. Leblanc, Charles, advocate, Salaberry, near St. Mary street. g2 t r in R' f < ii ill I. I i u 1^^ ■I ";: 78 Leblanc, J. C, grocer and museum, 107 St. Paul street. Leblanc, Joseph, tavern, St. Mary, near Grant street. Leblanc, Julien, tanner, Chabelloiz, near St. Joseph street. Leblanc, Amable, shoemaker, St. Antoine, near Craig street. Lcbois, Mrs., house 57 St. Paul street. Lebois, Francois, labourer, Wolfe, near Dorchester street. Lcbourdais, D., house, M^Gill, near Notre Dame street. Leclair, J. B., hair dresser, 56 St. Paul street. Leclair, Fran9oi8, carver, St. Lawrence, near St. Catherine st. Leclair, Benj., gardiner. Mountain, near St. Joseph street. Leclair, John, dry goods, 90 and 96 St. Paul street. Leclere, Michael, carpenter, St. Denis, near St. Catherine st. Leclerc, Isidore, tavern, St. Joseph, near Aqueduct street. Lecompte, Louis, stone cutter, St. Urbain, near St. Catherine street. Lecompte, L., carpenter, St. George, near Lagauchetiere st. Lecompte, Joseph, stone cutter, St. Margaret, near Bonaven- lure street. Lecompte, Louis, carter, Mignonne, near Sanguinet street. Lecount, Fran9oi», carter, Sanguinet, near Dorchester street. Lecos, Charles, carter, Lagauchetiere, near Bleury street. Ledoucier, Joseph, labourer, St. Margaret, near Bonaventure street. Leduc, Pierre, shoemaker, St. Joseph, near Guy street. Leduc, Baptiste, shoemaker, St. Maurice, near Dupre lane. Leduc, Joseph, shoemaker, St. Mary, near Visitation street. Leduc, Pierre, labourer, Voltigeur, near St. Mary street. Ledue, Joseph, tiouse,. Dt)rchester, near Sanguinet street. Ledue, Joseph, labourer, Bonaventure, near St. Antoine st. Ledue, Louis, carpenter, Jure, near Bleury street. Ledue, Baptiste, carpenter, Lagauchetiere, near Bleury st. Lee, Richard, blacksmith, St. Mary, near Panet street. Lee, Joseph, blacksmith, St. Mary, near Gain street. Leeming, Joseph, & John, auctioneers, agents and commission merchants, St. Frangois Xavier, near Notre Dame street. Lefebvrc, J. D., shoemaker, College^near Inspector street. I ''H!! eet. t. street, g street. :reet. eet. lerine st. street. icrine st. ;treet. )atberine etierc st. 3onaven- street, r street, reet. venture |t. |e lane, street. :et. iet. te st. ussion [street. reet. 79 Lefebvre, Michael, trader, Vallce, near St. Phillip street. Letebvie, J. B., trader, Vallce, near St. Simeon street. Lefebvre,Antoine, house, coiner Dorchester and Sanguinet sts. Lefevrc, Mark, dry goods, and clothing, 141, 143 and 15ti St. Paul street. Legreve, S., carpenter, Dorchester, near St. Phillip street. L'Hussier, Joseph, tavern, 200 Notre Dame street. Leighton, Mrs. M. R., dry goods, M?^ •*b 6 -3 • r -* 1 n ! :d 4 :. Masterman, William, butcher, Mountain, near St. Antoine street. Matchan, Charles, blacksmith, St. Antoine, near Mountain st. Matchett, R. I., clerk, St. Genevieve, near St. Antoine st. Mathews, Mrs. Jane, hotel, 231 St. Paul street. Mathews, George, engraver and lithographer, St. Francois Xavier, near Notre Dame street. Mathews, Frederick, book-keeper, Dorchester, near St» George street. Mathews, John, stonecutter, St. Constant, near Dorchester st. Mathewson, John, soap and candle factory, St. Joseph, near Inspector street. Mathewson, Samuel, wholesale grocer, 183 St. Paul street. Mathewson (Samuel,) & Son (James,) grocers, &c., M^Gill, near St. Joseph street. Mathewson, H., woollen and haberd^ery, 94 Notre Dame street., Mathewson & Rattray, grocers, &c., 88 Notre Dame street. Mathewson, (James,; & Sinclair (John,) general merchants, St. Sacrament, opposite St. Nicholas street. Mathewson, Robert, house 179 Notre Dame street. May, Henry, house corner St. Joseph and Guy street. Mayer, Antoine, cabinet maker, St. Constant^ near St. Ca- therine street. Mayer, Thomas, plasterer, Vitre, near St. Dbminique street. Mayeuz, Michel, plasterer, St. Elizabeth, near St. Catherine street. Mayguez, Mary Ann, seamstress, Sanguinet, near Dorches- ter street. ' Mayguez, Francis, furrier. Water, near Grant street. ; ] Mayo, Charles, Exchange hotel, St. Paul street. Mayor's office. City hall,Nhtre Dame street. • ' Maysenholder, D., working jeweller, corner St. Lawrence and Vitre streets. r , . .^,,. .,. Maxwell, John, house St. Joseph, near M'Gill street. Maxwell, Edward, joiner, Prince, near Commoc street. 93 Mead, C. H., & Co., (J. Mead,) hatters and furriers, 99 Notre Dame street. Mead, (G. H.,) Brothers & Co., mtlsic saloon, St. Gabriel street, opposite the Champ de Mars. Meaghan, Patrick, tailor. College, near Inspector street. Mearns, Charles, cabinet-maker, St. Mary, near Campeau st. Mechanics' Institute, reading room, Commissioner street. Medical Hall, A. Urquhart, 92 Notre Dame street. Megill, Wm., wholesale china, glass, &c., 128 St. Paul st. ' Megorian, James, tallow chandler, St. Lawrence near Lagau- cbetiere street. Megray, Henry, clerk, Sanguinet,near Lagauchetiere street. Meilleur, Dr. J. B., Little St. James street. Menau, Francis, carter, Montcalm, near Dorchester street. Meneau, Joseph, carter, St. Maurice, near St. Joseph street. Mercantile Library Association, reading room, St. Joseph, near St. Paul street. Mercenau Mrs., widow. Fortification lane, near M'Gill st. Mercer, Edward, tavern, Fabrique street. ' ' ' '* Mercure, Felix, dry goods, Craig, near Chenneyille street. Meredith, W. C, advocate, St. James place, Little St. James street. .'?';;:-.•■ .ir-t. .--. ; -..,'•-' ,r',,.'. .- > !^ Meredith, Mrs. J., grocery, Lagauchetiere, near Wolfe street. Merian, Lawrence, shoemaker, Lagauchetiere,near Panet st. Merion, Philip, tailor, St. Mary, near bt. Ignace street '• Merritt, Alex., shoemaker, William, near George street. Merritt, P. B., cabinet warehouse, St. Francois Xavier, near Notre Dame, house King, near Common street. Mesurier, Misses, house, St. Lawrence, near Craig st. "■■' Metzler, Francis, tailor, 208 Notre Dame street. ^ Meyer, Henry, furrier, 102 Notre Dame street. Meyer, Henry, t^mperanxse cofiee house, St. Francois Xavier, near Notre Dame street. Meyer, Nicholas, labourer, Phillip, near Vallee street. Mickel, Patrick, carter, Lagauchetiere, near Montcalm street. Middlemas, William, engineer, Gabriel, near Prince street. iMm 1 ; 'i i^ 'li ! I i ) l! \) y '4 if in ,11 ^i1 '{ ! u 1 I it I Migette, C, painter, Charles Borromee, near St. Catherine st. Mignault, L. M., dry goods, 116 Notre Dame, house St. Law- rence, near Lagauchetiere street. Miles, Edmund, paper hanger, Bonarenture street, near the Havmarket. Military Secretary's Office, Dalhousie square. Millar, J. M., house Bonaventure, near M^Gill street. Mlllen, Willam, tavern, corner, William and King streets. Millen, John, shoemaker, St. Mary, near Montcalm street. Miller, J. £ L., printer, Great St. James, near Bleury st. Mfiller, Adam, printer, St. Dominique, near Craig street. Miller, Robert, book-binder, St. Dominique, near Craig street Miller, William & Co., (Thomas Miller,) paper mill ware- house, 168 St. Paul street Miller, James, wholesale dry goods, 190 St. Paul street. Miller, Benjamin, shoemaker, Chabelloiz, near St. Joseph st. Miller James, shoemaker, Wellington, near King street. Miller, James, grocer, corner Wellington and Ann streets. Miller, Mrs., house St. Henry, near St. Maurice street. Miller, Edward, packer, Bleury, near Dorchester street. Miller, Louis, shoemaker, St. Antoine, near Bonaventure st. Miller, John, painter. Great St. James street. Miller, John, storeman, St, Bernard, near Bleury street. Miller, William, house 18 St. Jean Baptiste street. Miller, Miss M., dry goods and millinery, 111 Nutre Dame st. Miller, Joseph^ shoemaker, St. Joseph, near Inspector street. Millington, Mrs. house St. Constant street Milligan, David, wholesale dry goods, 158 Notre Dame st. Milligan, Samuel, dry goods, 240 St. Paul street. Mills, Thomas, shoemaker, St. Lawrence, near Lagauchetidre street. Mills, Wm., steward, Campeau near Champ de Mars street. Mills, Mary Ann, King, near Wellington street. Mills, Thomas, watchmaker, St. Denis, near St. Catherine st. Mills, James, landing waiter, Montcalm, near Dorchester st. Mills, John £., banker, St. Fran9ois Xavier, near St. Paul street, house Bellaire Cottage, Coteau St. Louis. I '4 95 la venture st. Mills, R., plasterer, St. Constant, near Dorchester street. Milne, James, agent for the fiible Society, M Montreal Gaol, St. Mary, near St. Helen street. Montreal Gazette Office, (Armour & Ramsay ,proprietors,) 126 St. Paul slj^et. Montreal Herald Office, (Robert Weir, jun., proprietor,) St. Gabriel street. .- r . . , Montreal Courier Office, (John Aikman, printer,) St. Fran- cois Xavier, near Notre Dame street. , . .» . Montreal Transcript Office, (Donald McDonald, proprietor,) Hospital, near St. Francois Xavier street. ,. ** • Montreal Commercial Messenger, and Literary Garland Office, (Lovell & Gibson, proprietors,) St. Nicholas, near St. Paul street. ^ . , Montreal Christian Mirror Office, (J. £. L. MilIer,propTietor,) s Great St. James, near Bleury street. 97 Montreal Times Office, corner St. Pad and St. Gabriel tts. Montreal Aurore Office, (F. Cinq Mars, proprietor,) St. Amable lane, near Newmarket. Montreal Minerve Office, (L. DuFenay, proprietor,) SU Vincent street. Moodie, Louis, clerk, St. Antoine, near St. Genevi^Te street. Moodie, M. Sl W., wholesale dry goods, 44 Commissioner st. Moodie, William, bouse Sanguinet, near Craig street. < '^ Mooney, John, grocery and tavern, corner St. Maurice street and Dupr6 lane. . . Mooney, W. M., merchant tailor, 175 Notre Dame street. Mooney, James, labourer, William, near Queen street. Mooney, Daniel, mason, St. Maurice, near St. Henry street. Moore, Mrs., milliner, St. Dominique, near Yitrd street. - Moore, Edward, clerk, corner Lagauchetiere and St. Charles Borrom^e street. , ,,. ; , , .^ Moore, William, inspector of provisions. Grey Nun street. Moore, John, blacksmith, Wolfe, near Lagauchetiere street. Moore, Robert, carpenter, Nazareth, near Wellington street. Moore, Mrs. F., house St. Antoine, near Cemetery street. Moore (Jas.,) Ure (Thos.,) & Co., general merchants, St. Peter street* „ . ... Moore, James, house M'Gill street. Moore, James, dry goods and shoes, 109 Notre Dame street. Moore, Mrs. S., dry goods, Sanguinet, near Lagauchetiere st. Moore, William j clerk, Campeau, near Perthius street. Morahan, James, joiner, 193 Notre Dame street. , ; , Moran, F., architect, St. George, near Craig street. Moran, Moses, tinsmith, Dorchester, near St. George street. Moran, Mrs., house Chabelloiz street. Morbleu, D., carpenter, St. Antoine, near Cemetery street. Moreau, P., advocate, corner Craig and St. Gabriel streets. Moretti, Pierre, house St. Charles Borromee street. Morgan, James, saddler, corner Campeau and Perthius streets. Morgan, J., furniture dealer, St. Louis, near St. Denis st. Morgan, Joho^ grocer, comer St. Catherine and Bleury sts. I ■ ! I I r I: ;l }. li i ^4, ; \l ! '1 ,,!' I l:'i: i -'Hi }i i 98 !■ r: Morgan, C.| butcher, St. Joseph, near Colbome street. Morin, R., mason. Mountain, near St. Antoine street. Morin, Louis, cooper, comer St. Joseph and Mountain streets. Morin, John, nailer. King, near Wellington street. Morin, A., tin roofer, St. Dominique, near Craig street. Morin, Joseph A., advocate, 18 St. Vincent street. Morin, Francois, labourer, Montcalm, near St. Mary, street. Morley, John, house Sherbrooke, near St. Lawrence street. Morley, M., dry goods, St. Mary, near Wolfe street. Morochond, Mrs., house St. Lawrence street. Morris, N., cooper, Dorchester, near St. Philip street. '" Morris, James, cabinet maker, Chenne ville street. - ** Morris, James, shoemaker, St. Maurice, near St. Henry st. Morris, Kobert, saddlery and harness, 136 Notre Dame street. Morris, William, tailor and clothier, 135 Notre Dame street. Morrison, Qeorge, book-keeper, Lagauchetidre, near Bleury - street. '''' ''■ -"•*^'i ■'''' "r-'' r-' ^ - • ^ t'^-'-'' Morrison, John, ship carpenter. Brock, near Water street. Morrogh, R. L., prothonotary, Cornwall terrace, St. Denis st. Mortimer, Richard, house Campeau, near Champ de Marsst. Morton, John, labourer, fileury, near St. Catherine street. Morton, Robert, builder, George, near Wellington street. Moses, Moss, wholesale dry goods and furs. Exchange court, St. Paul street, house St. Mary, near St. Tolentin st. Moss & Brothers, ready made clothing and dry goodi, 180 St. Paul, and 97 Notre Dame streets. Moss, L.,& Co., pawn-brokers, 58 Notre Dame street. • ' Moss, David, house Craig, near Bleury street. '-"^^ Moss, Henry, ornamental painter, St. Urbain, near Dorches- ter street. Mount, Henry, shoemaker, Craig, opposite St. Frangois Xavier street. Mountain, Thomas, cabinet maker, St. Lawrence, near La- gauchetiere street. Mousseau, Charles, labourer, St^ Tolentin, near St. Mary st. Moussette, A.^ tavern, Fabrique street. m Mounon, R., boarding houcei St. Dominique, near Lagau- chetidre street. i. , , s v- >• ;?.,• Moutray, Charles, shoemaker, St. Maurice street, near Dupr^ lane. ,. d-r\, ui \i .j.nr- . ..\ ..i:,; .*►,:,.;«•■ ^ .^..I'lil;! Moyen, Francois, cabinet maker, Lagauchetidre, near San* guinet street. . !-,.]-, »(jh.M Muckle, Christina, widow, Bleury, near Jur6 street; nj/u^l Muir, William, jun., wholesale dry goods, 223 St. Paul st« }/, Muir, Ebenezer, merchant tailor, 141 Notre Dame street. Mttir, William, merchant tailor, St. Francois Xavier street^ opposite the Post Office. Mttidoon, P., dry goods, Notre Dame street, near the French; Church. Mulholland, Henry, house St. Antoine, near St. Monique st« MuUins, Francis, grocer. Commissioner, near St. Joseph st. MuHins, Thomas, shoemaker, William, near George street. Mallins, T., tavern, George, near William street. ^^^ .^ Munroe, Dr., jun., house College, near Inspector street, Munroe, Daniel, engineer, Lagauchetiere, near Voltigeur st«; Munroe, Alexander, tavern. Water, near St. Tolentin street. Munro, George, grocer, Wellington, near Nazareth street. ,: Mureau, M., Panet, near St. Mary street. Mureau, Joseph, tinsmith, St. Joseph, near Inspector streets Murphy, P., dry goods, M«_ Murphy, Patrick, tailor, St. Charles Borromee, near Craig st. Murphy, Daniel, book-keeper, St. Antoine, near St. Gene*' vieve street, .i^vrti. .Ti?. ■■»r:Mf^ -...'-i.-j .>t/j^ ^r vf^^i-.jyf Murphy, John, furrier, St. Bernard, near Bleury street*/ j- ,7^ Murray, William, house 177 Notre Dame street.>f >:. ' >!>t Murray, John, tailor, Perthius, near Campeau street. . : i ^' ;>" Murray, John, forwarding merchant. Prince, near Coir^mon street. i«^rif t£3.fi ,ij.T3&»i />^ .t^tjio-:??;: ,*'>!i*tl^«>I^vV! Murray, John, clerk, Water, near St. Tolentin street, ^i^^^^. •ti 100 Murray (D.,) and Sandenoo (Geo.,) forwardeni Common^ near Nazareth street. Murray, D., house Prince, neat Common street. > -•^>.thi \: Murray, Charles, clerk, Ann, near Wellington street. Muisen, Thomas, aillc nercer and haberdasher, 101 Notre Dame street. .t • .i:- r» : .r Mnssen, Henry, confectioner, 137 Notre D«/•:! Nicholson, Arthur, taVern, Water, near St. Tolentin streof. Nicholson, R., blacksmith, Craig^ near St. Antoine street. Nickless, Joseph, fancy store, 116 Notre -Dame atreet. ntf/' Noble, George, cooper, Wellington, near Nazareth atreet. Noble, James, labourer, St. George, near Vitr^ street. Noel, A«| ihoemakeri St« Maty street» near the Distillery. i :i: 101 Nokeiy C, ihdemaker, Perth! of , near Campeau street. Nolen» J., gini^er beer mr ^factory, St. Louis, near Lacroix it. Nolen, W., boot and shoemaker, Wellingtony near Oeorge it. Noonan, Timothy ,foundryroan, Voltigeur, near Lagaucheti^re itreet. NormandjMrs. E., tailoreis, St. Antoine, near Bonaventure st. NoroU) Joseph, cooper. Water, near Panet street. Northedge & Wheeler, confectioners, 127 Notre Dame st. Nowland, Mri., mangling, &c., St. Charles Borrom6e, near Craig street. Noxon & Cochrane, hatters and furriers^ 104 Notre Dame st. Nugent, M., tailor. Capital street. Nunn^ G., painter and glazier, St. Mary street, opposite the Jail. Nye, Thomas, advocate, St. Francois Xavier, near Great St. James^ street. 0'BRI£Ny B.) boarding house^ corner St. John and Hospital streets. ..f O'Brien, Mrs., tarern. Commissioner street. O'Brien, Wm., tavern, St. Mary street,near Dalhouiie square O'Brien, M., shoemaker, William, near George street. O'Brien, Robert, grocer^ corner Campeau and Perthius streets. O'Brien, Thomas, grocer, corner Wolfe and Lagauchetiere sts. O'Brien, Oliver, carpenter. Mountain, near St. Antoine street. O'Callaghan, James, shoemaker, St. Constant, near St. Ca- therine street. O'Claire, Andrew, stone cutter, St. Dominique street. O'Connell, Thomas, 7 St. Paul street. O'Connor, Daniel, boots and shoes, 84 Notre Dame street. O'Doherty, Dr., house, 93 St. Paul street. O'Grady, James, painter, Busby lane, near Craig street. O'Hara, Patrick, shoemaker, 193 Notre Dame street. O'Keefe, Mrs., boarding house. King, near Common street. O'Leary, John, boatman, St. Maurice, near St. Henry street. O'Maire, Francis, mason, Saoguinet, near Dorchester street. O'Mara, Mr^^. M.^ house Lagauchetiere, near fileury street. i2 h I I I !• .',1 '.; (! v\\ 1 1 •lij , 1, 'i ,^':' j: ,:' ,. : |i iV ' *^^mJ 102 O'Mcara, Michael, coach maker, RadigoHde street, near the Hay market. O'Neil (Mo & Orr, (W. R.,) City hotel, 143 St. Paul at. O'Neil, Mrs., house St. Bernard, near Alexander street. O'Neil, Thomas, bailiff, Vitrd, near St. Dominique street. O'Neil, Wm., labourer, Mountain, near St. Antoine street. Officers' Quarters of the 70th Regt., Dalhousie square. Officers' Mess of the 70th Regt., Dalhousie square. Officers' Quarters of the 43rd Regt., corner M- • ^rrom^e st. ■y JVi: !t. yitr6 sts. I Great St. 103 Owens, Edward, coach maker, Great St. James, near Blearj street. PAG£OT, Joseph, shoemaker, St. Lawrence, near Lagaii- cheti^re street. Painehaud, B. M., dry goods, corner St. Lawrence aid Vitr6 streets. Pallassoe, Wm., carpenter, Jwk, near Bleary street. Palmer, George, bricklayer, Dalhousie, near Wellington st. Palmer, Andrew, blacksmith, St. Charles Borrom^e, neat Craig street. Palmer, A., blacksmith, William, near Grey Nun street. Palmer, Robert, clerk, Bleury, near St. Catherine street. Palsgrave, C. T., agent for the Inland Marine insurance Co., corner St. Peter and Lemoine streets. Palsgrare, C. T., house Albert place, Lagaucheti^re street. Panchau, Alexander, Craig, near St. Antoine street. Pancheron, John, labourer, St. Louis, near Lacroix street. Panton, T. C, wines and groceries, 150 St. Paul street. Papineau, D. £., notary public. Little St. James street, near St. Lawrence hill. Papineau, Leon, trader. Sanguine!,^ near Craig street. Papineau, Francois, house Mountain, near St. Joseph street. PapoD, Joseph, sawyer, SaU berry, near St. Mary street. Paquet, grocer, corner St. Denis and St. Catherine street. Paquet, James, carter, Salaberry, near St. Mary street. Paquet, Basil, carter, Salaberry, near Lagauchetidre street. Paquet, Aosalie, boarding house, St. Constant, near Lagau- cbetiere street. Paquin, Joseph, carpenter, corner Dorchester and St. £Uza* beth streets. Pardileon, J. B., carpenter, St. Joseph street. Par6, £., house corner St. James and St. Francois Xa?ier st. Far6, J. B., grocer. Foundling street. Pareauy £dward, tailor, Campeau, near Perthius street. Pareau, Mrs., Sanguinet, near Mignonne street. Parent^ Pierre,cartet^ corner St. Joseph and Aquedact streets. li I : II i' !i^ [l 1 1 ;:i! If I 't ^ M'l i 104 Pariehut, F., carriage maker, St. Antoine, near BonaTenture street. Parisau, Henry, tavern, corner, Lagauchetidre and St* Ca« therine streets. Parker, William, school teacher, St. Louis street, near Berry lane. Parker, James, labourer, Queen, near Wellington street. Parkin, Thomas, malster, St. Mary, near Voltigeur street. Parkson, Mrs. £., boarding house, corner St. Mary and Wolfe streets. Parrant, Pierre, carter, c«?mer St. Joseph and Aqueduct §tB. Parrant, B., labourer. Prince, near Wellington street* Parrent, Joseph, saddler, St. Joseph street. • - i ^'j^Ii^j Parret, E., house corner St. Philip and Valine street!. * Parry, Miss Ann, Chenneville, near Craig street. a> n^U. i Partreau, Bernard, carter, Wolfe, near Dorchester street. Paterson, Robert, & Co., wholesale dry goods, corner St. Francois Xavier and St. Sacrament streets. ' . u '.< Paterson, Robert, boards at the Exchange Hotel, St. Paul st. Patterson, Robert, printer, Nazareth, near Gabriel street. Patterson, Henry, printer, St. Dominique, near Lagauche* tt^re street. » .^;.4 i.fr, r Patterson, Mrs., straw bonnefs, St. Mary, near Campeau it. Patterson, Thomas, pattern maker, St. Mary, near Campeau street. Patterson, Robert, carpenter, comer Campeau and Pbrtbiui streets. ; , Paltingale, Henry, tavern, 31 St. Paul street. Paton, Thomas, inspector of branches of Bank of British North America, Great St. James street. Patton, John, tavern, St. Giles, near Water street. Patton, James, & Co., wholesale china glass, &c.y M^Gillst. Patton, Patrick, labourer, St. Constant, near Dorchester ft. Patrick, William, grocer, St. Charles Borromte, near Cnug street. Pawion, William, house Alexander, near St. Edward street. V 105; iH!.: ^^ i< i h \i Payen, E., fiddler, Wolfe, near St. Mary street . ' tS Payet, F61ix, shoemaker, St. Catherine, near St. Denis st« . Payette, J., tavern and grocery, Sanguinet, near Dorcheiter street. Peacock, John, jeweller, Little St. James, nearSt. Gabriel st. Peck, Thomas, wholesale hardware, 155 St. Paul, house. M<6ill street. Peek, George, clerk, St. Urbain, near Dorchester street* -i : " Peddle, William, & Co., general commission merc[itnts» Le a >/ *t^ //i. A t/iS*'* ii*>'.ir»it L »<^c'/i,«'v ft moine street; . » .r '^ ^^^^.,^ Peddle, William M., house Cote & Baron. Pelair, Mrs., fruits, &c., St. Mary street^ neat Queen^sj Pelletier, Joseph, advocate, St. Dominique, near Vitr6 st. /l Pelletier & Hubert, advocates, 18 St. Vincent street.: *ii:->'i Pelletier, Madame, house 20 St. Vincent street* ul ^'.irisvr/*i Pelletier, A., notary, 20 St. Vincent street, m ..A ,1;.; <:.. i-y'-i Peltier (T.,) & Bonrret (£.,) advocates, 25 St. Gabttel street. Peltier, Toussaint, Craig, near St. George street. .z^i\\:ii.n^''i Peltier, Mr., house Craig, near St. Elizabeth streets ''pia Peltier, D., boots and shoes, 92 St. Paul street. .^^;'»^in »M Pelton, Joshua, superintendant of the Protestant burial ground, St. Lawrence, nearLagaucheti^re street. > Pelton, T. J., notary, St. Fran9ois Xavier, near St. Paul st^ >^i Penn, Turton, house corner Prince and Common streets. 'i Pennell, Robert, cloth dresser. Gain, near St. Mary street. Pennell, Edward, labourer, Jure, near Bleury streeti Penny, Robert, mason, Vitr6, near St. Urbain street. Penord, £., carpenter, corner Dorchester and St. Elizabeth streets. Penton, Alexander, ihoemaker, Mary lane, near St. Constant street. Pepper, Thomas, foundryman. Gain, near St. Maty .street. Perdel, C, mason, St. Alexander, nearLagauchetidre street. Peresau, U*, taverui corner Lagauohetiore and St. Elizabeth streets. :1 .1 ■ ■■■, ■ J !■' ■i ■t iir I urn- i f I I i I I I I > ■\ !';! ■' •ill i 1 \v 1 ': '■•! )'.! '!!' 'ii 106 Perkiosy K. H., house, St. Antoine, near Craig street. '^ Perkins, R. H., & Co., (F. M. Sumner,) general commission merchants, 226 St. Paul street. Perkins, J. A., & Co., (Joshua Stansfeld, jr.,) wholesale dry goods, 212 St. Paul street. Perkins,, J. A., house Bleary, near Edward street. lOiif .i^^M Perkins, Hutton, editor, 31 St. Gabriel street. ^4 '• V^u Permereao, Francis, cooper, St. Maurice, near St. Henry st. Perot, Joseph, butcher, St. Catherine, near Montcalm street. Perot, Edward, grocer, Mary lane, near St. Constant street. Perovant, Joseph, hatter, St. Urbain, near St. Catherine st. Perrault, Dr., house Craig» conwr St. Gabriel streets' ruihH Perrault, Augustin, house St. Dominique, near Craig stieet. Perrault, Olivier, house 2 Notre Dame street. ^oU^-r 3 j|^i1$4 Perrault,. A., stone cutter, Mignoune, near St. Denis street* Perrault, Julius, house Champ de Mars, near St. Denis street. Perrault, L., printer, St. Therese, near St. Gabriel street. Perrier, Pierre,. carpenter, Dorchester, near Sanguinet street. Perrier, Joseph, carter, St. Charles Borrom6e, near St. Domi- nique street. '.i:,il.'. .. !;.,'•..» ,.{M ^ntMii'^T Perrigeau, Mrs., Brock, near St. Mary street. :o.<\ .Ai ^mih^ Perrin, F., retail dry goods, 116 St. Paul street, Perry, John,,dry goods, Mkeeper, St. Antoine,near Mountain street. Picard, Francois, shoemaker, Sanguinet, near Lagauchetiere street ■'^■"^ '"'''*' -'-""'■''•■ ''■''"* tt''''' •■■■' •'■''•'•*'■'•«•'•' ^''•«ii-'i'-'*i. Picard, Jacob, barber, St. Mary, near Visitation street. -^'^ Picault, Dr. P. £., house St. Lawrence, near Craig street. Pichat, Louis, carter. Water, near Yoltigeur street. ^-**^i Pichat, Olivier, butcher, Montcalm, near St. Mary street. Picken, H. B., clerk, Alexander, near Lagauchetidre street. Pigeon, L., carpenter, Montcalm, near Lagauchetiire street. Pigeon, N., hotel keeper, 70 Notre Dame street. - '• * Figeon, Charles, tavern, St. Amable lane. " t|?uia'i Pigeon, F., house St. Joseph, near Chabelloiz street. '^^^^^ Pigle, Henry, labourer, Wellington, near Nazareth street. Pike, George, house Mignonne, near St. Denis street. Pillman, Thomas, turner, Craig, near St. Antoine street. [ Pillman, Mrs., boarding house, Craig, near St. Antoine st. ^ Pillow, Mrs., grocery, corner Bleury and St. Catherine sts. Piison, Henry, painter, St. Charles Borrom^e, near Craig st. Piachaud, A., joiner, St. Dominique, near St. Catherine st. Pioneer Steam Boat Office, Common, near Nazareth street. Pipean, Louis, glazier, St. Charles Borromie, near St. Ca- therine street. Pira, Rer, D., Hebrew, Jur6, near Bleury street. ''^'^ Pither, Robert, mason. Brock, near St. Mary street. ^^^^^- ^. Pitt, William, boarding house, St. Joseph, near St. Henry st^ Plamondon & Carrier, dry goods, 175 St. Paul street. Playfair, James, & Co., commission merchants, M^ ''^^^ Playfair, James, house St. Joseph street. ' '' '^^* t' 'I I tt I : •. I ;. f'! } J :1 1€»l iiil-i II 108 PUfsic, RaymoDdy house St. Lawrence, aboye SU CatbeiiQe street. _.• .■,.,.-,-.>-t«'' P|tngiiet, J. A., printer, corner St. Denb and Mignonne sts. Plinsoll, Joseph, customs, Nazareth, near Prince street* Pluff, Peter, ferryman, Montcalm, near St. Mary street. Poetj James, block and pump maker, Vitr^, near St. Utbain street. .Vilt'Vf/* •»«J<%jiO'^i M n-)i«»^i' Poitras, C, carpenter, St. Denis, near Dorchester street. Pottras, James, mason, St. Mary,. near Salaberry street Poitras, 0., tailor, St. Mary, near Montcalm street. Poitras, Joseph, wheelwright, St. Lawrence, near Lagauche- tiere street. , ,^ . « Police Station A, 76 St. Paul, corner St. Charles street, New- market. Police Station, Quebec suburbs, corner Salaberry and St. Mary street. Police Station, St. Joseph, near M'Gill street. Poling, John, labourer, St. Maurice, near St. Henry street* Pombleyin, baker, St. Joseph, near Inspector street. Pomerville, £dward, shoemaker, St. Germain, near Val6e st. Pomeryille, M., stone cutter, St. Phillip, near Valine street. Pominville, Louis, baker, Dorchester, near St. Elizabeth st. Pool, James, (government clerk, St. Mary street, near I^al- housie square. ^ ^-...j-^Ur Pope, Thomas, barber, Commisioner street. Popbam, Mrs., upholsteress, St. Mary street, near the Jail. Porlin, M., boarding house, Sanguinet, near Craig street. Porter, William, taverB, 37 St. Paul street. Porteous, James, postmaster, house St. FransoisXavier street, orer the Post Office. "^ " n -c Porteous, H. S., collector, St. Antoine, near Craig street. Porteous, Mrs., house Ann, near Wellington street. '/^ *':< Porteous, Mrs. John, house St. Louis, near St, Denis street. Portier, James, carter. Champ de Mars, near St. Denis street. Portsmouth, Charles, boarding house, Sanguinet, near Craig street. ,'^i'Mh iii\-:-i^'l -ty '^iuod 43s*jni.l ^it^l-^is!*' +n i ..xi, ^iiVft^X 109 Poudrette, Edward, retail dry goods, 154 St. Paul street. Pounden, J* W.^ hardware, Little St. Jamesj near Place d'Armes. Pouler, Matthew, cabinet maker, St. Philip, near Lagauche- . tidre street. Pourbondiire, J. B., carpenter, Sanguinet, near Craig street. Potts, Alexander, carriage maker, St. George, near Lagau* chetiere street. Potts, James, printer, St. Gabriel, near Notre Dame street. Power, James, labourer, St. Philip, near Lagauchetiere st. Power, Patrick, shoemaker, Common, near M'Gill street. Power, Miss Im, ladies' school, St. Lawrence, near VitrS st. Power, James, labourer, Prince, near Wellington street. Pratt, John^ & Co., wholesale merchants, 195 St. Paul st. Pratt, John, house College, near St. Henry street. Pr6an, Pierre, Lagauchetiere, near Campeau street. Pregan, Edward, clerk. Jure, near Rleury street. Prendergast, W., butcher, St. Catherine, near Craig street. Prentice, Edward, brewer, Bleury, near Dorchester street. Pressby, Jesse, blacksmith. Queen, near Gabriel street. Prevochi, Michael, carter, St. Maurice, near Dupr^ lane. Provost, Antoine, grocer, corner Bonaventure and St. Mar- garet streets. Pr6vost, A., wholesale dry goods and groceries, 108 St. Paul street. Price, Samuel, carter. Jure, near Bleury street. Price, John, bootmaker, St. Charles Borromee^ near Craig st. Prince, Mrs. Mary, boarding house, St. Peter, near Recollet street. Prosch, G. W., photographer. Place d'Armes, east side. Protestant Orphan Asylum, (E. Cribb, superintendant,) St. Antoine street. Proud, George, miller, corner William and Dalhousie streets. Provandie, Lewis, cabinet maker^ Si. Lawrence street. Prorandie, Mrs., boarding house, 13 St. Gabriel street. Proyean, F41ix, painter, Amheist, near Lagauchetiere street. K i! , ! I . if Mr) I ' iM iiii'; 110 Proveau, Toussaint, boatman, Montcalm, near St, Mary sU Proveau, John, labourer, Wolfe, near Laganchetiere street. ProTcaux, H., mason, Wolfe, near Laganchetiere street. Proyerche, Mrs., house German, near St. Catherine street. Frowse, George, tinsmith, St. Mary, near Campeau street. Prud'homme, J., marketman, St. Antoine, near Mountain st. Prud'bomm6, Mrs., boarding house, St.Lawrence, near Craig street. ... 'I Prud'homme, Francois, dry goods, Fabrique street. * ' "'"'''' Pullan, Edward, carpenter, Bleury,near St. Catherine street. Pullan, William, carpenter, St. Catherine, near Bleury street. Purcell, Mrs., boarding house, William, near Queen street. Purdy, Mrs. house Durham place, St. Louis street. '* * QUARTER Master General's Office, 45 Notre Dame street. Quesnel, Mrs. J., house Craig, near Cote street. '* ." ;^!^ Quinn, John, Chenneville, near Vitre street. ' ' ' ^ Quinn, Patrick, labourer, Wolfe, near Lagauchetiere street. Quinn, Mrs. Margaret, house George, near William street. RACINE, P. C, house Vitre, near St. Lawrence street. Racine, Luke, merchant, St. Lawrence, near St. Catherine street. ,, . / , ., Racine, James, carter, St. Tolentine, near St. Mary street. Radenhurst, TurnbuU & Co., wholesale dry goods and general merchants, 173 St. Paul street. Radenhurst, C. B., house St. Francois Xavier street. ' . ,^ Rae, Mrs., boarding school, St. Denis, near St. Louis street. Ra£fan, Thomas, clerk, Bleury, near Dorehester street. Rafierty, Arthur, confectioner, St. Lawrence, near Craig st. Rafter, John, clothes dresser, St. Elizabeth, near Craig st. Ramsay, M., baker, St. Joseph street. Ramsay, Hew, house 126 St. Paul street. Randall, Henry, engineer, Lagauchetiere, near Voltigeur St.. Ranson, John, boots and shoes, 139 Notre Dame street. Rasco, Francis, hotel keeper, 65 St. Paul street. Rattell, J. B., blacksmith, Montcalm, near Dorchester street. Rattray, James, tobacconist, 98 Notre Dame street. N «'i 111 Uattray (J.,) ^ Mattbewson (J. L.,) wholesale and retail grocers, 224 St. Paul street. .,, ,,^ Kawley, M., labourer, German, near Dorchester street. Ray, Lawrence, blacksmith, comer Common and King streets. Raymond^ Charles, shoemaker, St. George, near Craig street. Raymond, Mrs. M., dress maker, St. Catherine, near St. Lawrence street. Raza, Paul, carpenter, St. Dominique street. . , t^j Read, Smi!^h, merchant, 115 Notre Dame street Real, Antoine, shoemaker, St. Urbain, near Lagaucheti'ere st. Reaseau, Peter,coIlector, corner Sanguinet and Lagauchetierei .streets. ...,;.» *» Recollet. Church and School, corner St. Helen and Recol- let streets.^' :>[ Reddy, Mrs., ^ouse 6 Cornwall terrace, St. Deni^ street, i Redman, Thomas, house St. Lawrence street. .^^ > Rees (H.,> & Johnston (^.,) ginger be. r ,'.^;v/U!i;T Registrar's Office, (Edward Dowliog,) Little St. James, nea^ . St. Lambert street, ^r » ..-i^r-rrotis;! ,f;-r^n;7/ .i;n-;M...f>;M Regnault, Dr. C. A., house corner Craig and St. Lawrence sts. Reid, Hon. J., St. Mary street, .in ,♦'< '^a.i;,./ ,.;ij .:%;i«ji:,j5i £eid, Robert, stone-cutter, St. Philip, near Vallee street. ,g Reid, Charles, boots and shoes. 111 Notre Dame street. Reimengu, C. D., grocer, St. Charles Borromee, near Craig st* Reinhardt, G., tavern, corner St. Lawrence a^nd St. Cathe* .. rine streets. ■ :••- .niii'FV'-iiiT/ ,-r.ti3i Reinhart, Isaac, piano forte tuner, Campean, near Perthius st, Renaud, F. & Co., dry goods and c4oihing, 113 St. Paul st. Renaud, Francois, sawyer, St. Mary, near St. Ignace street. Renaud, Louis, carter, St. Maurice, near Dupre lane. ■■ ,,/i^ Renault, J. B., tavern, corner St. Antoine and Moniqae sts. Benears, Joseph, cabinet maker, Wolfe, near St. Mary st. Rennie, James, boot and shoemaker, St. Maurice, near St, Henry street. Rennie, Joha, engraver, St. Constant, near St. Catherine st. Bensbew, John^ brickmaker, Dalhousie, near Wellington st. W ) I ■■ I j( / 1 ; i ' [;;-!' .,) \'l'!i l;'i I -1. i 'i . . W Rester, Ignace, carpenter, St Denis, near St. Caiberine ft, Rexford, Mrs. R. W., milliner, corner St. Maurice and St. Henry streets* Reynolds, Matthew, mason, St. Ignace, near Water sire«t. Rhind, Mtfrrfs, gardener, St. Tolentin, Meat St. Mary street; Rliodes, Joseph, hoii3e corner William and Queen atreeti. Rhodes, Thomas, bouse corner William and Queen streets. Rhodes, Joseph, wholesale dry goodsydll St» Paul street. Rbynas, George & Co., auction and doniAission mercbatttsy 146 St. Paul stMet. Rieard, Fra&^ois, house Sanguinet, n«ar Mignonne strtet* Rich, John, baker, St. Urbain, near Lagaucbetiere atre«t. Richard, Benjamin, barness-maker, St« Am«ble lane. .'K. v^' Richard, Mrs., widow, Sanguinet, near Craig strtetv ' ' Richard, Alexander^ carpenter^ St Donuniciiie^ MHitLagav cbetiere street* <■ ■ l' - ; ■■•'[ 'A Ri«bard, A., butcher, MontcatsA^ near St.^ary itieet. ? • -- Richard, Joseph, carter, Montcalm, near St. Catbtrin* street. Riebardaon, Mrs.> house, 20 Notre Dsune street - ;>( Richardson, William, labourer, Queen^ near Coai«M)n> street. Rifhaftfson, Oeorgey labourer, BonaTentureynear Itospectersl. Richelieu, Dr., house St. Mary, near Visitation streets >^•^■'■ Richer, Peter, tavern and grocer, cdlncr St. Lalwvetice aad' A^gnonne streets. , ^ ' >> » ' Richer, P., exchange broker, 180 SH. Paul stneief.' . : : < i r; Richmond, W. H., htiey dry goods, 233 St. Paul stfe«t« iu5I Rice, wire-worker, St. Mary street, near Dalhouaie square. Rickard, P., wbol«sak dry goods, 176 Stw Paul street Riddd), John, giocer, St Lawwnce, no«r Dorcbostei stwet. Riddle, Robert, labourdr, St^ GeoHgtf, near Craig street* Riley, John^ tat^m. Foundling s4«eet Ritey, Hhikf tai)or, Perrault'a bu^ldingS) Su Gabriel' street. Riley, Terence, labourer, JDtilboosfe', near Wellington street. Riley, Mi^*) milliner, St. Lawrence, near Mignonne' street. Riley, Philip, labourer, William, near George sifrreet. ^ey, Patrick,^ labourer* iwkf vear Bteirrj sHi^et 113 RinS) James, wines and groceries, corner St. Maurice and St. Joseph streets. Risic, Henry, clerk, St. Antoine, near Mountain street. Rispel, William, sexton, King, near Common street. Ritchie, John, stevedore, Ann, near Wellington street. Roach, John, wines and groceries, 74 St. Paul street. Robelleart, James, pound-keeper, St. Louis street. ' Robert Leon, mason. College, near Inspector street. ii/J Robert, Paul, house St. Urbain, near St. Catherine street, i Robert, Antoine, carpenter, Inspector, near Chabelloiz street. Robertson, William, M.O., Great St. James, near St. Fran- cois Xavier street, i -J-^ f .li:>r;«::>t ,,lu\. ,flvf'K :i Robertson, James, grocer, St. Maurice street, near Dupr§ lane. Robertson, William, teller city bank, St. Antoine, near Mountain street. . ..n; » .■•;.. ii. ,; * .lA Robertson (H.,) Masson (J.,) & Co., importers, &c., 124 Notre Dame streets . * . . :. Robertson, Andrew, advocate. Little St. James street, near Place d'Armes. .»,... . . Robertson, John, tailor, Sanguinet, hear Craig street. 'I Robertson, Rev. D., Episcopalian, bouse Lagauchetiere, near St. Charles Borromee street. Robertson, Robert, turner, St. Urbain, near St. Catherine st. Robertson, John, baker, St. Mary, near Montcalm street. Robertson, Mrs., midwife, St. Mary street, opposite Molson's brewery. Robertson, Miss C, house St. Louis, near St. Denis street. 1 Robinson, Dr. S., house 172 Notre Dame street. Robinson, Francis, boots and shoes, If'i Notre Dame street. I Robinson, John, plumber, Barclay, near Water street. ' Robinson, W., livery stable, corner Water and Bonsecours sts. Robinson, house St. Bernard, near Alexander street. Robinson, Richard, & Son, carpenters, Great St. James, near Bleury street. '-'^'' ^^? Robinson, Allen, carpenter, St. Germain, near Bletiry street. Robinson, William, saddler, St. Joseph, near M Grey Nun, near WelUngton it Robinson, Joseph, plasterer, Gabriel, near PriAce street. Kobinson, Robert, grocer, Bleurj, near Lagmwbetiere eireet. Robinson, J aines, painter, Blevry, tear Jur^ street* « v Robinson, Mn. G,, bouse* Craig, near ClieiMieTiUe atteet, Robinson, Miss J.^ dress maker, St. Jobn»n««r St, Sa^ai^efit street* j. :•. ■.•''■'■.••i'-..:,! Robitaille, J., greeer, Dorobeeter street* RobLey, George, bootmaker, La^uebetiere> near St« Peni- nique street. .» v, RobsoB, WiUiam^saddler^ house St* Manriot street. Robson, John, shoemaker, St. Lawrence, naarLagaafhe- tidre stieet. Robson, J. & W., laddleis, &e., M^GUl, near Lemoine street. Robson, George, clerk, St. Antoine street. Roche, D. ^, saw^filer, Bonaventore, near M'Qill street. Rochon, L. D., advocate, corner St. Vincent and St.^Tb£rese str^etSb. Rochon, David, advocate, Lagauchetiere, near Campean st. Rochon, J. B., carpenter, Bonaventure,, near CbabeHoiz at. Rochon, Antoine, butcher, Sanguinet, near Dorcheslet St. Rochon, Joseph, carter, St. Charles Boiroin^^ neat St. Ca- therine street. ' ' - '' ' - ^H Rochon, Mrs., house St. Charles Borrom^|. near, St^ Cax therine street. '■.-•-^' ■■ - - . '■■■': . ^.-^^ . ^>.^-,n,4,. , Rodgers, Richard, sen., house Dorchester, near SaqgniMit st. Rodgeis, Richard, jun.y plasterer, Porcbestct, MU Saogiibitt street, .i^nv;-' -iM'>»(t «:.tiilA fm^mBt::& RoddeOi ThomM? boota fjid iboet, 313 St* Pasl: 4tff et* *ni:) 115 Roditr, Charlea S., tdvoeate, hooM St. Antoifte^ aetrGay iL Rodier, J. B., house St. Joseph, near St. Maurice street. Rodier, Francis, painteri comer St. Doaiiniqua aad Mignoaoe streets. Rodier, F., painter, Panet, near Lagaucbetiere street. Roe, John, grocer, Wolfe, near Dorchester street. Roe, Peter, house Little St. James street, near Place d'Armes. Rogers, Joseph, Commissariat department, boose Lagaocbe- ti^r«, near St Denis street. Rogers, John, plasterer, Montcalm, near Dorcheiter street* Rogers, Greorge, moulder. Queen square, near St. Maty st* Rogers, Mrs. C, shot hinder, Nazareth, near Wellington it. Rogers, William, Q.M.G., office near Bleurjr streets Roland, £., tinsmith, St Marjr, near Campeaa atreet* Roland, Gabriel, marketman. Mountain, near St. Joseph it. Roland, Mrs.» bouse Dorchester, near St. Denis street. , ,. Rollic, D. B.9 advocate, St. Louis street, near Berry lane. Romania, George, joiner, Ann, near William atreett Roman Catholic Bishop's house, St. Denis, near St. Catberine street. Ross, Arthur, city treasuier^ office City ball, bouM 16 Notre Dame street. Ross, William, notary, St. FraDfolsXavier, near St^Paul at., house St» Antoine, near Mountain street. Rosi, Thomaff, house St« Charles Borromde, near Vitr6 st Ross (J.,) Matthje^ ^ Co., ft>rwaniets, CommoA, neaiNaza- ratb street. Ross, J«mei) merchant, boanU at City hotel,. St. Paulstraet. Ross, Mrs. K., widow, Gabriel, near Prince street. Ros9> John, plumber. Great St. James^ near M^GillstNAt. j^: Ross, road-maker, Cni|^ n/ear Bleury street. Rosf, £Uen, boarding home, Lagaucbetiiare, ne«t St Elisor beth street. Rouelle, Franfoit, mason, Montcalfli, near St Mary itrttt. RoucUft, M.) sawyer,. Mpnitcalm, near St. Mary stieet Roussell, Joseph, tavern, 207 Notre Dame street. 1M> i ' .j f: il' t\ if.\ ; 'i 116 Rousseau, Charles, carpenter, St. Catherine, near Elizabeth street. Rousseau, Edward, mason. Champ de Mars street. Rousseau, Louis, carpenter, Craig, near Bleury street. Rousseau, B., tailor, Dorchester, near St. George street. Ruuth, Randolph, commissary general, St Mary, near Fanet .■- street. ...;;; .J ...>;',i'^' ..- ■ : ,i nm - Routier, R. B., book-keeper, Bona venture, near Inspector st. Routier, John, grocer, corner St. Lawrence and Dorchester its. Rowland, Mr., St. Urbain, near Dorchester street. Roy, J. ii W., wholesale dry goods, 172 St. Paul street. Roy, Joseph, dry goods, 70 St. Paul street. : , .' ^vfr. ^^im, Roy, James, painter, Montcalm, near Dorchester street. Roy, Joseph, house Lagauchetiere, near Campeau street. Roy, L6on, tailor, Montcalm, near Dorchester street. Roy, William, Lagauchetiere, near St. Urbain street. Roy, James, carter, St. Antoine, near Craig street. Roy, Mrs. A., house St. Antoine, near Mountain street. Roy, George, grocer, corner St. Elizabeth and Lagauchetiere streets. Roy, James, house St. Charles Borrom6e, near VitrS street. Roy, Benjamin, carter, Bleury, near Dorchester street. Roy, J. R., house Mountain, near St. Joseph street. Roy, Joseph, notary, St. Lawrence, near Vitr6 street. Roy, William, jun., (of the Falkirk Iron Company,) corner Commissioner street and St. Dizier lane. Roy (R.) & Letourneaux (L. 0.,) advocates, 25 St. Gabriel st. Royman, Oliver, pilot, St. Mary, near St. Ignace street. Ruddy, Thomas, grocer, Sanguinet, near Craig street. Rudyard, C. L., house St. Antoine, near St. Monique street. Russell, Hector, general merchant, 189 St. Paul street. Russell, Louis, wood merchant, Uaymarket, house St. An- if <^>^^ I ? toine, near Mountain street. ■51 ^-vH^f Russell, A., labourer. King, near William street. Russell, Colin, dry goods, house St. Antoine, near Mountain gtreet. 'I !nJAi^ T-iSsxttg^e' 117 Ruisell, Louif, clerk, St. Conitant, near St. Catherine street* Ruston, H., wholeiale commission merchant, Conunisiioner street. Huston, Thomas, whotfcsale provision merchant, M^Oill, op-^ posite Commissioner street. Rutherford, Thomas L., Victoria hotel, Place d^Armes, wetf side. Rutherford, Mrs., grocer, St. Urbain, neif Craig street. Ruthven, James, boolcbinder, Chenneyille* near Craif itfeet. Ratledge, Thomas, turner, George, near William street. Ryan, John, fireman. King, near Common street. Ryan, William, hboorer, Campeau, near Lagauchetidrc st. SABINE, A. F., book-keeper. Mountain, near St. Antoine si* Sabooraiy David, shoemaker. Panel, near St. Marjr itteet. Sabourin, Antoine, shoemaker, St. Antoine, near Moniqae st* Sacenaig, Joseph, labotirer, Montcalm, near St. Mary street'. Sacheraid, Albert, ship carpenter, Brock, near St. Mary it. Sackerman, Francis, baker, Chabelloiz, near St. Joseph st« Saddler, John, bricklayer, Wellington, near Nazareth street. Saffray, Thomas, blacksmith, St. Dominique, nesr Viirist. Salter, David, tinsmith, Campeau, near Perthios atreel.. Salter, Richard, Champ de Mara, near Sanguinet street.. Saltiel, R., hatter «nd furrier,. St. Lamhert, near Notre Dame street. ..^ ■ '■ '■ ■ ' •'• -'' Samuel, James, book-keeper, corner St. Urbaiik and Lagait* ehetidre streets. ' .::;*>.>>.)?• »v»^ Samuels, Arthur, forwarder, corner Little St. Jamta end St. Lambert street. . , i; ■ Samuels, Mrs., milliner, eofner Little St. James street and' St. Lawrence hill. i ; .; »^ i = , : ., ^ i . Sandham, John, painter, comer Wellington and Nazareth sts; Sanguinefti, Isaac, wholesale and retail dry goods and watches, corner Place d'Armes and Little St. James st. Santemar, grocer, corner St. Urbain and Dorchester streets. Santemar, Mrs., washing, &c«, corner Sanguinet ashd St. Ca« therbie streets. ...^.^ •\ , I ( I I [ i '■!< 'I ' 'i' 1 I; ' 1 ;'1 1 1! i H I : :t: . ■;: .': ;!:t 111' ^ ! n 118 Sappers and Miners' Barracks, 39 St. Paul street. r ? Jl-^^^y'l SargiFson, J., blacksmith, Dalhousie, near Wellington St. Savage, D., house Grey Nun street. . , j^ Sava/^e, Mrs. M., bouse Craig street, near Hay market. ]^j^\[ Savage, Mrs. H., house King, near Common street. Savage, A., & Co., druggists, &c., 91 Notre Dame street. Savage, George, & Son, watches and jewellery, corner Notre Dame and St. Gabriel streets. Savage, Joseph, watches and jewellery, 142 St. Paul street. Savage, Morris, blacksmith, St. Joseph, near M'Gill street. Sawtell, Luther, dry gbods, 172 Notre Dame street. Sayer, John, house Lagauchetiere, near St. Constant street. Scales, William, grocer, St. Tolentin, near Water street. Scanlan, Stephen, English and commercial academy, 8 St. Vincent street. ; Scanlan, Mrs., ladies' school, 8 St. Vincent street. Schramm, Daniel, butcher, St. Antoine, near Monique street. Scipiot, J., baker, corner St. Simeon and De?ienne streets. Scipiot, John, bak<^r, St. Lawrence, near Dorchester street. Scoles, William, house Vitre, near St. XT?b«ila street, Scott (Mrs.,) and Fenwick (Miss,) ladies' school, St. James place, Little St. James street. ,,».'» ^., ;.): -r^^'f ;> Scott (Jas.,) Tyre (J as.,) &; Co., wholesale dry goods, corner. St. Joseph and Commissioner streets. t< »m% Scott, James, house Great St. James street, near Haymarket.. Scott (R.,) & Shaw (C. D.,) wholesale and retail hardware, .»c- J99 St. Paul street,: :w-^d .tr !.itwKt .Mitii-J. Miti^e^^^c. Scott, Robert, house, Sherbrooke, near Bleury street. <: 1 Scott, John, cleik> St. Charles Borromee, near Craig street. Scott, John, ginger beer maker, Prince, near Gabriel street. Scott, William, house Lagauchetiere, near St. Constant st. Scott, Alexander, surgeon, Fortification lane, near St. LaW". rence street. f;/. i •;! •_ «*?<■):?;// Scott, Francis, painter, Montcalm, near Dorchester street. Scott, John, carter, Dupre lane, near College street. Scott, Mrs. John, widow, corner St. Antoipe and Guy streets. 119 Scott, Joseph, classical and commercial school, Fortification lane, off Place d'Armes, house St. Charles Borromee, near Craig street. , . Scorse, Thomas, tailor, Bleury, near Dorchester street. Scripture, G., surgeon dentist, Craig, near St. Urbain street. Scriven, Geo. A., student, Bleury, above St. Catherine street.' Scu!thorp, James, house Cote, near Craig street. Seaton, William, tailor, corner St. George and Lagauche- tiere streets. Secor, F., painter, St. Antoine, near Bonaventure street. Sedley, John, government clerk, St. Louis street, near Berry lane. Seebold,Mrs. Maria, grocer, corner St. Louis street and Berry lane. Seebold, John, butcher and grocer, St. Dominique, near Vitr6 street. ' !. Seely, Francis, carter, Wolfe, near Lagauchetiere street. Seely, Thomas, carpenter, Amherst, near St. Mary street. Seers, Leon, tailor. College, near Inspector street. Seguin, Peter, labourer, Chabelloiz, near St. Joseph street, l^elden (W. A.,) ^Anderson (J. S.,) combs and fancy goods, 194 St. Paul street. . . Selkirk, William, cabinet maker, Craig, near St. Charles Borromee street. Semaire, Leon, cleric, Sanguinet, near Craig street. Semeau, Pierre, gardener, St. Denis, near Lagauchetiere st. Sencrair, Francis, Visitation, near St. Mary street. „ -,, Senecal, J. B., saddler, St. Mary, near Wolfe street. Senecal, M., dry goods, St. Mary, near Montcalm street. ^ Senecal, Denis, dry goods, Fabrique street. ., .,< ,. Senecal, V. B., grocer, Visitation, near St. Catherine street. Sentaine, Lesuir, clerk, St. Dominique, near Vitre street > Sentaine, £., carpenter, St. Dominique, near Vitre street. Seith, Jamrs, buildev,, St. George, near Lagauchetiere street. Serafino's hotel, Fabrique street. Serat, J. B., house Campeau, near Champ de Mars street. ••()a \ , .'it - 1) ■ I U: \ '4S I i t d i ii>:i' I ,11' •IH:\ 120 Seryanti' Registry OAce, Bleury, near Jur6 street. Sewell, Charles, M.D., 22 St. Gabriel street. ' Sexton, J. P., city clerk, Lagauchetiere, near St. Deni? St. Sexton, Daniel, batcher. Gain, near St. Mary street. Seyer, Amable, carpenter, Vitre, near St. Dominique street, Seymour, Hiran, bats and furs, wholesale and retail, 161 St. Paul, house M'Gill street. Shand, J. A., druggist, St. Lambert, near Notre Dame street. Shand, Mrs., house Perthius, near Lacroix street. Shand, George, shoemaker. Busby lane, near Craig street Shandy^ Michael^ carpenter, iSt. Dominique, near Craig st. Shannon, James, pedlar, St. Maurice street, near Dupr6 lane. Shannon, Hugh, tavern, College, near Inspector street. Shannon, Daniel, tavern, St. Charles street, Newmarket. Sharpe, William, livery stable, St. Gabriel, near Craig street* Sharpley, R., fancy store, 112 Notre Dame street. Sharroe, Oliver, St. Catherine, near St. Lawrence street* Shaw, Andrew, general merchant, corner Calliere and Com- missioner streets, house St. Franfois Xavier, near Notre Dame street. Shaw, Mrs. Jane, staymaker. Little St. JameSi near St. Lambert street. Shaw^ C. D., house 8 Edward, near Bleury street Shaw, Noah, carpenter and j^uild^, Gabriel, near Nazareth street. Shaw, Robert, bootmaker, Craig, near St. Antoine street. Shay, Mrs., house Lagauchetiere, near St. Urbain street. Shedden, Robert, auctioneer and commission merchant^ St Joseph, near St Paul street, house 36 St. Paul street. Shee, William, carter, St. Tolentin, near St. Mary street. Shepherd, George, nurseryman, St. Lawrence, near Craig st. Sheridan, L., shoemaker, Grant, near St. Mary street. Sheridan, Michael, coach maker, St. Henry, near St Mau- rice street. Steridan, Patrick, storeman, St. John, near Hospital street. Shockrew, Martin, blacksmith, Panet^ near St. Mary street. \'- 121 Shrimptom, Charles, carriage -maker, Craig, near Bleury at* Sbuter, Joaepb, house Sherbrooke street. Simeon, Paul, cooper, Wolfe, near Dorchester street. Simpson, Francis, laboarei, Visitation, near St. Mary street. Simpson, Mrs. B., house St. Lawrence, near St. Catherine st. Simpson, Andrew, grocer, corner St. Dominique and Lagan - cheticre streets. Simpson, William, tavern, corner St. Charles Borrom^e and Craig streets. Simpson, James, postman, Mountain, near St. Joseph street. Sims (J. G.,) & Coleman (J« C.,> lumber yard, comer St. Lewis and Bonsecours streets. Sinclair, John, house Cote, near Craig street. ' ' SiTer, William, shoemaker, St. Lawrence, near Dorchester street. Skakel, Alexander, master of royal grainmar school, house Little St. James street. Skakel, William, ordnance cleik, Litile Si. James street; Skey, Thomas, Champ de Mars street, near Durham place. Skilton, Mrs., widow, St. Philip, near Valine street. Skinner, Mrs., upholsteress, St. Lawrence, near Lagauche- tiere street. -u >:l .:-•; J..-.' V' . 'i-H,.- j-'>.;;;l. .j^^i^- Skinner, Samuel, shoemaker, St. Lawrence, near Lagauche- tidrestreet. .- ,:i'^t--i v,- )>,-.•...'' ,f:.. ■-¥■;,.!;::■■■■• Sky, Thomas, pensioner, corner Champ de Mars and Cam- peaustreets. :■: ,^v,u\u^u:. .^^'u: ^*<< >,.^.. .-,.': Slack, William, sen., merchant tailor, St. Mary, near St. To- lentin street. im..} .;-. ,7 St. Paul St. 40 St. Paul ft. St. Paul street. Teet. ;reet. t street, house ^••!A .:$>/..«..• grocers, &c,, •eet, .v«^? oine street, garet streets, eury street, seph street.: St. Maurice ■ iHJiU' ^vjtsr, Be street. »e square. Berrf lane. »ry«triet. eet. tiere street. Ureet. ^ar Hartley ciQT street, ailrict St. Smith, John, pocket-book maker, St. Lawrence, near St. Catherine street, i r^;).,..', ., , t/ ■ /, - Smith, Mrs. C, milliner, St. Lawrence, near Lagauchetiere street. .•■,.,:..-,._' , '.■•■■ Smith, Misses, milliners, Craig, near St. Urbain street. Smith, Robert, wood merchant, corner Craig and Sanguinet streets. •, .,,. : > Smith, Patrick, grocer, Sanguinet, near Craig street. Smith, William, joiner, St. Constant, near St. Catherine sts. Smith, David, truckman, St. Dominique, near St. Catherine street. Smith, Francis, engineer, Nazareth, near M'Gill street. Smith, James, labourer, William, near Queen street. Smith, John, varnisher and polisher, Chenneville, near Craig street. Smith, James, Bleury, near Dorchester street. Smith, Dr. W. P., house St. Lawrence, near Craig street. Smith, William, tavern, 41 St. Paul street. Smith, Alexander, storeman, Sanguinet, near Cr^ig street. Snaith, William, merchant tailor, St. Francois Xavier, near Notre Dame street, house St. Lawrence street. Snowden, William, merchant, bouse St. Antoine, near Mo- nique street. Snowden, W., blacksmith, cornier St. Antoine and Desrivieres streets. Solomon, C, wholesale and retail furrier, 100 Notre Dame st. Solomons, Myer, notary public, Little St. James street, near Place d'Armes, house St. Mary street, near Dalhousie square. Soulineau, Frs., grocer, St. Mary, near Voltigeur street. Soutrier, James, tailor, Chenneville, near Vitre street. Spears, James, blacksmith, St. Lawrence, near Vitre street. Spenard, Andre, painter, St. Antoine, near Margaret street. Spence, F. C, staff surgeon. Great St. James street, near Haymarket. j> ., , Spence, James, cooper, Dorchester, near St. Simeon street. ii 1.1 M'h i I A'' « 124 I '. ' \ '!)' \ », ! r Spink, William, home St. Charles Borrom^e, near Craig st. Spooner, W., M.D., surgeon dentist, Craig, hear Cote street. Spooner, Nicholas, sexton of Christ Church, St. Charles fiorrom^e, near Vitre street. Spragg, Mrs. S., house Craig st. ' « Sproston, John, wholesale china glassware, &c.,192 St. Paul* street, house St. Joseph street. Squire, Heir. William, Weslejan, mission-house Fortifica- tion lane, behind Wesleyan chapel. v ' St. George Chapel, Episcopal, St. Joseph, near M'Gill st. St. James School and Church, St. Denis, opposite Mignonne street. St. Thomas School, (W. B. Carroll, nraster,) St. Mary, near Voitigeur street. St. Anne Market, on Commissioner street, between St. Petei and M' :- : .. ^i .-.■. :.,,,« ..,-;.,, TAAFFE, J., tailor, Craig, near St. Charles Borrom^e street. Taafie, J. H., wines and groceries, 128 Notre Dame street. Tailhades, J. A., advocate, 10 St. Vincent street. • " Tait, Charles, agent of the Alliance Insurance Office of London, corner St. Therese and St. Gabriel streets. Tate, W. & G., Royal mail steamboats, office Commissioner street. * ' Tate, Mrs. widow, livery stables, corner Great St. James and St. Peter streets. v . Tattersalls Auction Mart, (John Jones, proprietor,) Great St. James street. Tasse, John, baker, St. Charles Borromee, near St. Catherine street. Tasse, Baptiste, boatman, Montcalm, near St. Mary street. Tasse, Fran9ois, blacksmith, St. Charles Borromde, near St. Catherine street. Tasse, P., blacksmith, Chabelloiz square. Tavernier, Dr., house Little St. James, near St. Lambert st. Tavernier, Francois, house Little St. James street. Taylor, Rev.W., Secession Church, St. George, near Lagan- chetiere street. Taylor, Captain, 85th regiment, Durham place, St. Lewis st. Taylor, A. D., civil engtneer,corner Mm : i 128 ■ u ■' Taylor, William, shoemakei, Lagauchetidre^ near St. Con- stant street, . .». .; .V Tebbetts, J. H., periodical agent, 142 Notre Dame street. Tees, John, grocer, St. Mary, near Dalhousie square. ' .. Telfer, William, Bankclerk^ St. Antoine,near St. Francois st. Telfer, Miss, house Chenneville, near Vitre street. Telfer, James, carpenter, Lagauchetiere,. near St. Denis st. Tellemasse, J., baker, St. Mary, near Barclay street. Temperance Depot and Reading Room, St. Francois Xavier, near St. Sacrament street. Temple, Luther, chair and cabinet-maker, Great St. James, near M'Gill street. ., Tennessy, David, painter, St. Joseph street.^ Terroux, Charles, A., notary public, Campeau, near Champ de Mar» street* Terroux, Frs., advocate. Champ de Mars, near Bonsecours st. Terroux, James, clerk Sheriff's office. Champ dc Mars, near BonsACOurs street. Terroux, Janvier, clerk. Champ de Mars, near Bonsecours st. Terroux, Robert, clerk. Champ de Mars, near Bonsecours st. TMfl, J. L., ixkasomc hall, 55 Notre Dame street. Tessier, N., portrait painter, St. Denis, near St. Catherine st. Tessier, Joseph, carpenter. Visitation., near Lagauchetiere st.^ Tessier, Paul, carter, St. Maurice strt^et, near Dupre lane.. Tessier, M., grocer, Mignonne, near Sanguinet street. Thain, Thomas, custom* house officer, Durham place, St. Louis street. .» ^ '•'*.'^'.'-1 Thatchphale, David, painter, St. Joseph street. "^ .. Thayer, J., dry and fancy goods, 144 Notre Dame street. Theatre Royal, St. Paul, near Bonsecours street. ., .. Tbeboudeau, Mrs., ladies' school, Mignonne, neaf St. Denis street. ,,'< .,. ;. ;.^ ; y „ . ,. V , .. T „,..r.,.-r Therim, Mrs., house Dor^^hester, near St. George street. Thomas, James, piano forte maker, Wolfe, near St. Mary st. Thomas, David, contractor, Panet street. .. -, ,„f^,..j Thomas, Mrs., house Campeau, near St. Andre street. \'^\-r Kl 129 r St. Con- street. le. ,»....,• i'ran^ois st. Denis st. et. .; >is Xavier, St. James, tear Cb&mp nsecours st Mars, near isecours st. isecours si. itherine st. :hetiere st.^ pr6 laoe. eet> place, St. street. St. Denis |treet» |. Mary st. iet. ^,: ' Thomas, Richard, coach painter, Wolfe, near Dorchi 'ttr le, Thomas, David, carter, Wolfe, near Dorchester strtt '. Thompson, Hugh, shoes and leather, 215 St. Paul street. Thompson, Robert, stock manufacturer, 120 Notre Dame, house Vitrd, near St. Charles Borrom^e street. Thompson, £dward, wholesale and retail boots, shoes, and leather, 142 Notre Dame street. Thompson, George, cabinet>maker, St. Charles Borrom6e, near Craig street. Thompson, Edward, dry goods, Place d'Armes, east side* Thompson, Rev. Wm., Episcopalian, Campeau, near Perthius street. Thompson, John, blacksmith, St Lawrence, near Lagauche- tiere street. Thompson, clerk, Mignonne, near Sanguinet street. - ' Thompson, Johnson, house St. Joseph sireet^near ChabeUoiz square. • ' Thompson, George, farmer, St. Maurice, near St. Henry st. Thompson, David, surveyor, St. Louis, near Sanguinet streets Thompson, P. C, accountant, Campeau, near St. Mary st. ; Thompson, Willram, furrier. Queen, near William street. y Thompson, Mrs. M., staymaker, Nazareth, near Gabriel st. I Thompson, John, carpenter, Nazareth, near Gabriel street. . Thompson, Mrs. Anne, tavern, Chenneville, near Vitr6 stree^» Thompson, Mrs. B.^ milliner, St. Catherine, near Lagauche- tidre street. >' '-■•»> ';-• .;'■ /> ■- .**' • - m. .; ! Thompson, John, confectioner, 57 St. Mary, near Montcalm^ street. ' i^ Thompson, John, tavern, corner St. Charles Borromee and Lagauchetiere streets. Thomson, James, merchant tailor, St. Francois Xavier street,, opposite the Post office. Thorn, William, Uacksmith, Dalhousie, near Wellington st. Thornton, John, coach factory and saddlery warehouse Craig, near St. Francois Xavier street, house Place d'Armes,. north sidft.. , : '\\ 130 ' . I Threisier, X., cooper, St. Denis, near St. Catherine street. , Thurber, £., & Co., wholesale and retail hardware^ 134 Notre Dame street. . ..- ,ii , Tidmarsh, Alexander, grocer, Salaberry, near St. Mary it. Tierney, Mrs. M. A., house St. Louis, near St. Denis street. Tiffin, Joseph, wholesale and retail grocer, 71 and 76 St. Paul street. . Tiffin, George, wholesale and retail grocer, 77 St. Paul st. ^ Tiffin, Mrs. M., widow, house Grant, near St. Mary street. Tirian, F., labourer, Bonaventure, near Margaret street. Tison,. Joseph, bouse St. Lawrence, near Lagauchetiere st. Tison, Peter, carpenter, Margaret, near St. Antoine street. Tobee, Baptiste, mason, St. Charles Borromee, near iSt. Ca- therine street. Toberty, John, shoemaker, William, near George street. Tobin, (J. M.,) and Murison (A.,) general merchants, Le* moine street. Tobin, J. M., house 17 Notre Dame street. r Tobin, shop-keeper, St. Mary, near Yoltigeur street. a i .; Todd, A., boots and shoes, 115 Notre Dame street. Todd, George, mason, Dorchester, near St. Constant street. Tompkins, John, printer, St. Gabriel, near Craig street. • Tonsien, Fran9ois, house Sanguinet, near Lagauchetiere st. Torrance, John, &. Co., general merchants, 198 St. Paul -' street. .<■ .-^.i: -^ ') .•>». ,i;ri, -.•'.-■ '■' ■^...t<.f^r,A- Torrance, John, house St. Antoine, near Mountain street. Torrance, David, house St. Antoine, near Guy street. Torrance, Frederick, captain 23d regiment, Craig, near St. 1 Francois Xavier street. ^anJn^ .i;r v: . . . ; 1 Toupen, Mrs., house 209 Notre Dame street. ,1 Townsend, Joseph, plumber and coppersmith, Craig, near Bleury street. .-*; o 3. Trestler, Dr. J. B., house corner Little St. James and St. Gabriel streets. ^; ;:;?<»:,*« ik Treverton, W. & J., painters, Sanguinet, near Crais; street. Trinity Church, Episcopal, St. Paul, near Bonsecours street. *' i ^ itreet. t ire, 134 »ry It. is street, kd 76 St. aul St. /.'/> r Street, reet. iere at. i street, ir 2>t. Ca- treet. laots, Le- et. ;ft- it street, itreet. letiere st. St. Paul street, ^et. J, near St. raig, near >s and St. street, lurs street. 131 Trinity House and Harbour Master's Office, Commissioner street, near Custom House square. Trouton, William, carpenter, St. Mary, near Panet street. Trudeau, &., apothecary and Indian curiosities, 106 St* Paul street- i--. u , . j' Trudeau, Alexander, clerk, St. Therese street. • *' ^ . Trudeau, Mrs. A., house St. Denis, near St. Louis street. Trudeau, i/rs., house corner Sanguinet and St. Catherine sts. Trudeau, Francois, carpenter, St. Denis, near St. Louis st. Trudelie, Daniel, book-binder, Bleury, near Lagauchetidre st. Trudelle, Joseph, carpenter, Lagauchetiere, near Bleury st. Trumbell, M., blacksmith, St. Mary, near Voltigeur street. Trumbell, Charles, cooper, Campeau, near Perthius street. Trumbell, Thomas, clerk, Lagauchetiere, near Campeau st. Try, John, house St. Joseph street. . . ; .. /^ , :i;j J Tubby, Samuel, Bank clerk, St. Louis, near Lacroix street. TuUamore, Lord, 43d regiment, at C. Austin's, corner St. Maurice and St. Henry streets. . / .• . •',, t TuUoch, Augustus, St. Catherine, near St. Lawrence street. TuUy, John, brick-yard, corner William and Colborne streets. Tunstall, James, house Craig, near Radigonde street. , Turcotte (P.,) & Beriau (Jos.,) wholesale provision mer- chants, corner Commissioner and St. Francois Xaviersts. Turcotte, Margaret, washing, St. Adolphus, near Lagauche- tiere street. Turhorste, William^ upholsterer, St. Elizabeth, . near Dor- chester street. Turner, Mrs. T. A., boarding house, St. Urbain, near Dor- chester itreet. Turner, James, veterenary surgeon, Crnig, near St. Urbain st. Turner, John B., English and classical school, 15 St. Vincent street. Turnpike Trustees' Office, St. Jean Baptiste, near Notre Dame street* Tuttle, £. C, stationery, &c., 167 St. Paul streef., bouse St. Joseph, near M messenger, Montreal Bank, house Chenne- ville, near Vitre street. • ' v fi'f Wardell, Mri^. £., straw bonnet maker, St. Dominique, near Dorchester street. .>l rr xT Warren, William, cutler, M'Gill, near Lemoine street. Warren, Dr., 7ih Hussars, FuUam road. • .-nr.. ". 135 Nazareth st. Warren, W. H., teacher of music, St. Charles Borromee, near Shcrbrooke street. Warren, Samuel R., organ builder, Dorchester, near St. Con- stant street. Waters, Charles, labourer, Inspector, near William street. Watkins, R., wholesale and retail dry goods, 93 and 95 St. Paul street. Watson, (J. D.,) Black & Co., wholesale grocers, &c., St. Sacrament street. Watson, Andrew, grocer, corner St. Genevieve and St. An- toine streets. Watson, Robert, baker, St. Dominique, near Lagauchetiere street. Watson, Samuel, butcher. Gain, near Lagauchetiere street. Watson, James, shoemaker, Panet, near St. Mary street. Watson, Richard, boot and shoemaker, St. Lawrence, near Lagauchetiere street. Watson, Andrew, grocer, St. Joseph, near M'Gill street. . Watson, George, carter, Wellington, near King street. Watson, William, flour inspector, St. Joseph street. Watt, Andrew, bread and biscuit baker, St. Maurice, near Inspector street. Watt, Andrew, cooper, corner Common and King street. Watt, James, cooper, Lagauchetiere, near St. Dominique st. Webb, Daniel, shoemakr , Queen, near Common street, and Wellington, near Queen street. Webb, William, inspector, Wellington, near King street. Webb, Thomas, comb-maker, William, near Ann street. Webster, Joseph, commission agent, 214 St. Paul street. Webster, Mrs., house Gabriel, near George street. Wedinbecker, Andrew, tobacconist, Montcalm, near Lagau- chetiere street. Wee, M., dry goods, St. Charles Borromee, near Craig st. Weeks, George, house St. Louis, near St. Denis street. Weeks, Harry, nailer, Ann, near Wellington street. Weilbrenner, A., house St. Denis, near Viger market. ,iii;i •irH.: 136 ! < vr^ Weilbrenner, P. A., notary publicist. Lawrence, near Craig street. Weir, Robert, jun., editor, house Bleury, near Dorchester st. Weir, Alex., carpenter, Dorchester, near St. George street. Wellf, John, & Son, civil engineers and architects. Little St. James street, near Place d'Annes. Wesleyan Chapel, corner Great St. JIames and St. Francois Xavier street. Wesleyan Chapel, Wellington, near King street. Wesleyan Chapel, Montcalm, near St. Mary street. Wesleyan Mission House, corner Fortification lane and St. Francois Xavier street. Westwood, Alexander, carpenter, Dorchester, near St. Charki Borromee street. Whalen, John, shoemaker, Prince, near William street. White, M., & Co., wholesale and retail hardware, 91 St. Paul street. White, T., leather and shoes, wholesale and retail, 1^ St. Paul, and shoes, 137 Notre Dame street. White, William, boots and shoes, St. Francois Xavier, near Notre Dame street, house Craig, near Rleury street. White, Misses, milliners, corner St. John and Hospital sts. White, John, carpenter, Chcnneville, near Yitre street. White, George, carpenter, Chenneville, near Vitr6 street. White, Michael, tavern, 2 St. Paul street. White, John, labourer, St. Tolentin, i\ear Water street^ White, J. J., grocer, corner St. Lawrence and St. Catherine streets. White, Thomas, labourer, Gabriel, neat Prince street. White, William, boot and shoemaker, Mountain, near St. Joseph street. Whiteford, Mrs. widow, Lagauchetiere, near Bleury street. Whitehead, W. T,, general merchant, St. Eloi, near St. Paul street, house Lagauchetiere, near Cote street. Whitelaw, Dr., K. A., 3 St. Paul street. Whitford, William, salesman, Jur^, near Bleury street. p, near Craig )orche8ter st. >orge street. :ts, Little SU St. Francois t. ?et. lane and St. ar St. Charki n street. Ivrare, 91 St. tail, 157 St. I '. . . , 9 , Xarier, near y street. |ospital sta. street. re street. streetr ^t. Catherine Lreet. [n, near St. ;ury street, lear St.Paul ^t. . «./» ■; f street. 137 Wbitlaw, John, carpenter, Chenneville, near Vitre street. Whipple, Asahel, house M^Gill, near Notre Dame street. Whole, James, grocer, corner St. Catherine and St. Phillip streets. Wilkes, Rev. Henry, Congregationalist, house St. Antoine st. Willet, Asa, leather warehouse, 153 St. Paul street. Williams, Charles, clerk, St. Antoine, near Monique street. Williams, Thomas, labourer, St. Germain, near Bleury street. Williams, Miles, brewery. College, near M^Gill street. Williamson, John, tailor, Wolfe, near Dorchestes street. Willock, J., bread and biscuit baker, 181 Notre Dame and Great St. James street. Willoughby, Rev. Mark, Episcopalian, house St. Lewis, near Lacroix street. Wills, Henry, shoemaker, St. Dominique, near Lagauchetiere street. \V'ilson, T., agent dommercial Bank, Great St. James street. Wilson, Fred., clerk, St. Joseph, near Colborne street. Wilson, Robert, grocer, Nazareth street, Griffintown. Wilson, Wm., shoemaker, St. Germain, near Bleury street. Wilson, Wm., baker, St. Dominique, near Dorchester street. Wilson, Mrf>., boarding house, St. Lewis, near St. Denis st. Wilson, Charles, wholesale and retail hardware, 170 St. Paul street. Wilson, Edward, wholesale and retail hardware, 89 St. Paul street. Wilts, Mrs. H., house Craig, near Bleury street. Wink, Alex., cabinet maker, St. Louis street, near Berry lane Winn, John, foundry man, St. Adolphus, near St. Mary st. Winter, Patrick, labourer, Blbury, near Dorchester st. Wisebrook, Peter, tailor, St. Constant, near Dorchester street. Wi8eman,John, cabinet maker,Chenneville, near Vitr^ street. Withe, Mrs., school, St. Mary, near St. Helen street. Wood, John, watch maker, and Jeweller, 130 St. Paul street. Wood, Patrick, labourer, Sanguinet, near Dorchester street. Wood Robert, house Radigonde, near Craig street. . , m2 P m M? •*'l Wi f 11 I :J 1 1 'Ipfll 13S Woodbury, T. E., tinsmith, Wellington, near King street. Woodhouse, Joshua, grocer, 47 Notre Dame street. Woods, R., saddler and harness maker, 67 St. Paul street. Woods, Mrs., house St. Charles Borrom6e, near Vitre street. Woods, Thomas, tailor, Wellingtan, near Dalhousie street. Woodsand Thomas, carpenter, Nazareth, near Wellington st. Wool, Joseph, carpenter, St. Maurice street, near Duprelane. Woolcott, Andrew, dry good?, 114 St. Paul street. ' Wordsworth, Thomas, house St. Lawrence street. Work, James, shoemaker, Voltigeur, near Lagauchetiere st. Workman, B., school-master, ChennevUle, near Craig stt. Workman, Alex., English and clasicalschool. Hospital street. Workman, William, house Sherbrooke, near Bleury streetr Wragg, T. B., & Co., merchants, oflice of the Nail Factory, Exchange court, St. Paul street. Wragg, Thomas B., house Great St. James, near Ni\ I ill •.Si ii,: ) Ii ;. I'. t- 1 ! : lif -.>-- V)) ^r. •• ■ ' -: i r ■■,: ■/ V I'lV:- .; -t:. 7 ■.'">-:.* ■■ • » ' V i ; • I •' ' - - ■■;, I ji .:J%- ,U ;■ i,? . j-^io ^i(i< ^4% ». I , ( . '-» , 'g'::''}'{n ly :%J (fl VVi'i few- ■^i r /^LlJi^jMi .t.it.rj,,. ^-A \' CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY. ADVOCATES. Andrews, H. 0., St. Tberose street. Badgley, William^ corner Little St. James and St. Gabriel :>treets. BarnarJ, Edward, Little St. James street. Belinge, F. M., 7 St. Vincent street. Bellingbam, Sydney, corner St. Gabriel and St. Paul streets. Bender, Francois, Craig, opposite St. Francois Xavier street. Bertbelot, A., Little St. James street. Bleakley, John, St. Tberese street. Bourret, Joseph, Little St. James, near St. Gabriel street. Bourret, C, 25 St. Gabriel street. Buchanan, Alexander, 7 St. Theresa street. Cartier, G. C., 14 St. Vincent street. Cartier, D., 14 St. Vincent street. Charles, Edward, Dorchester, near St. Elizabeth street. Cherrier, C. S., 20 St. Vincent street. Cberrier, A. K., Craig street. Coursol, Chas. J., corner St. Vincent and St. Therese sts. Day, J. J ,90 Notre Dame street. DeBleury,C. C. S., Craig street. Dorion, A. A., 20 St. Vincent street. ■ Driscoil, Hjenry, St. Denis street. Drummond Little St. James, near St. Lambert st. Dumas, N., at Serafino's hotel. ■ • Easton, Robert, Little St. James street, near Place d'Armes. li It u 1 > I It \ li : n \, p ■ \! -I i ''i i i m m 11' i i V, ' i ■ I '.Iff If li' I I t I 1 ,f^ . ..ii U2 Fisher, D., St. James place, Little St. James street. Giard, A., at Serafino's hotel. Greecp, John T., Periault's buildings, St. Gabriel, near Craig street. Griffin, Frederick, St. Gabriel, near Little St. James street. Gugy, B. C. A., St. Andre street. Hart, A. P., 23 St. Gabriel street. ■ Hartley, W. M. B., Little St. James street. Honey, John, Dorchester, nfear St. Constant street. Hubert, R. H., 18 St. Vincent street. Ibbottson, H., Victoria road. Johnson, F. G., 10 St. Vincent street. Judah, H., St. James place, Little St. James street. Judah, T. S., Craig street. Lacroix, J. D., Cornwall terrace, St. Denis street. Lamothe, J., 24 St. Vincent street. Leblanc, Charles, Salaberry, near St. Mary street. Letourneaux, L. 0., 23 St. Gabriel street. M*Donald, J. W., 8 St. Vincent street. J. McDonnell, J., 7 St. Vincent street. . . ,S M^ckay, Robert, 31 ^. Gabriel street. Magauran, Edward, Little St. James, near St. Lambert st. Meredith, W. Q., St. James place, Little St. James street. Mitchell, Tbos., Little St. James street, near Place d'Armes Moreau, P., corner Craig and St. Gabriel streets. Morin, Joseph A., 18 St. Vincent street. Nye, Thomas, St. Francis Xavier, near Great St. Jameast Olivier, Louis, 24 St. Vincent street. ^ Ottimet,& Sicotte, 16 St. Vincent street. .3 Pelletier, Joseph, 16 St. Vincent street. Peltier T., 25 St. Gabriel street. Phelan, J. J., 7 St. Vincent street. Poitras, C, St. Vincent street. Pyke, Geo., St. Hubert street. Robertson, Andrew, Little St. James, near Place d'Armes Rochon, L. D., corner St.Vincent and St. Theresc streets. .ii ■ ■ ..a U3 Rodier, C. S^^St. Antoine, near Guy street. Rollin, D. B., St. Louis street, near Berry lane. . . Hose, John, St. Vincent street. Roy, R., 25 St. Gabriel street. Salmon, 0., Scott, James, Lagauchetiere, near St. Dominique street. Smith, James, St. James place. Little St. James street. Stuart, Henry, St. Fran$ois Xavier, near Notre Dame street. Tailhades, J. A., 10 St. Vincent street. Taylor, Hugh, St. Gabriel, near Notre Dame street. Terroux, Fran9ois, Champ de Mars, near Bonsecours street. Walker, William, St. Joseph, near Commissioner street. ARCHITECTS. Bell, William, St. Urbain, near Lagauchetiere street Footner, William, Great St. James, near M EET, \mes place, Litt MONTREAL. i 1 3^ f ■I, h \\M\ ii t- ■f- I . i I R J. L. CILLEY, glucKoneet anti ®o«m(ss(on IHevc^ant, 182 J^Tofre Dame Street , Regular days of Sale— Monday, VVedreaday, and Friday each week* U5 |\ ROBERT SHEDDEN, HifiMt***!*;*?*;* » m* t « ««»(»»?t:y»»>^ ^uctConrer, eommfssion i^erchant, If AMn W 8i, Joaeph, near St, Fatti Slrett^ II Sales regularly every Monday and Thursday, inde- /|/ pendant of out door Sales. \% ASSURANCE COxMPANIES, LIFE AND FIRE. iEtna (Fire) of Hartfojd, Joseph Jones, agent, City BaniC buildings, St. Padl street. See Card, page 146. Alliance, (Life and Fire,) of London, C. Tait, agent, corner St. Theresa and St. Gabriel streeti. See Card, p. 146. Britannia (Life,) of L(uidon, J. H. Maitland, agent. Hospital, near St. Frangois Xavier street. See Card, page 147. Eagle (Life,) of London, Jas. Knapp, agent in Montreal, corner St. Frangois Xavier and St. Sacrament streets. See Card, page 148. > Inland Marine Insurance Company, C. T. Palsgrave, agent, corner St. Peter and Lemoine streetsT. New York Life Insurance and Trust Company, Wm. Peddie, agent, Lemoine street. Minerva (Life,) of London, B. Hart & Co., agents, comer Recollet and St. Helen streets*^ See Card, page 149. Montreal (Fire,) Wm. Murray^-manager, 177 Notre Dame st. Mutual (Fire,) of the county ofiVlontreal, Jas. Knapp, jecre- tary and treasurer, cotner St. Sacrament and St. Fran- gois Xavier streets. National Loan Fund, (Life and Annuity,) J. VV. Dunscomb, agent, St. Sacrament street. Se6 Card, pp. 149, 150. PhoBnix (Fire,) of I;ondon, Gillespie, Moffatt, Jamieson & €o., agents, 134 St. Paul street. N .(I % •ri ItJ ',, •I.I; 'H' s-.'. :» ki It' Till '- f: f , If I n I J' ) i: ' 1., I 1 w n -1 1 : :: 'ill It \'V !' 1 t '> ; 146 Protection (Fire,) of Hartford, Joseph Jones, agent, City Bank buildings, St. Paul street. See Card, page 150. Quebec (Fire,) J. H. Maitlaod, agent, Hospital, near St. Francois Xavier street. Sun (Fire,) of London, J. W. Dunscomb, agent, St. Sacra- ment street. See Card, page 151. /ETNA INSURANCE COMPANY. The iETNA INSURANCE COMPANY of Hartford, Connecticut, continues to INSURE against LOSS or DA- MAGE by FIRE, on Terms as favourable as other In$titu- tions in this City. The reputation this Company has obtained in a business of twenty-six years, is sufficient evidence of their liberality in a,djusting and promptness in paying Losses. JOSEPH JONES, Agent, City Bank Buildings, St. Paul Street. ALLIANCE BRITISH & FOREIGN LIFE AND FiRE ASSURANCE COMPANY, OF LONDON. Capital, £5,000,000 Sterling. ASSURANCE ON LIVES, ASSURANCE AGAINST ACCIDENTS BY FIRE, By the said Company, at the Office of the Undersigned, Saint . Gabriel Sreet. c , ., ,; CHARLES TAIT, RICHARD GERRARD, * Jgmts for the Canadas. 147 BRITANNIA LIFE ASSURANCE COMPANY, NO. 1, PIUNCES STKEET, BANK, LONDON. ElU'OWEllKD UY ACT OF PARLIAMENT. CAPITAL ONE MILLION. J. H. MAITLAND, Quebec Fire Office, Agent. A. F. HOLMES, Esq., M.D., Medical Officer, EQUAL RATES OF PREMIUM. Table of Premiumi required for the Assurance of j£100 for Ihe whole term of a Single Life« in Annual, Half-yearly, or Quarterly Payments. Premium. Premium. Annual Age. Premium. £ ». d. 20 1 12 5 25 1 16 30 2 8 3j 2 6 9 40- 2 15 1 45 3 6 3 50 4 1 4 55 5 1 8 £ t. d. 16 5 18 3 1 7 1 3 9 1 8 1 13 8 2 1 5 2 H 11 £ s. d, 8 3 9 2 10 4 11 11 14 1 17 1 11 I 6 3 TABLE III. SHORT TERMS. Table of Premiums re- quired fur IheAssurance uf £100 on a Single Life, for the respcciive Terms of One andSeven Years. TABLE II. INCREASING (ALTERNATIVE) RATES OF PREMIUM. Table of Annual Premiums required for the Assurance of £100 for the whole Term of a Single Life ; the Rate beiui^ increased, P^ the Sum Assured reduced, at Ihe end of every Fifth Year, until the Twentieth inclusive } a'^ter' which Period a fixed Annual Pre- mium will be payable, and a fixed Sum Assured during the re- mainder of life. ANNUAL PREMIUM PAYABLE PUBING Age. FirstFivu ' Second Third Fourth Remainder years. Five years. Five years. Five years. of Life. £ ». d. £ *. d. £ s. d. £ s. d. £ s. d. 2o 1 3 6 I 8 7 1 14 5 2 1 4 2 9 7 35 1 10 4 1 17 2 2 5 6 2 15 8 3 8 4 45 2 4 6 2 14 8 3 7 4 4 3 6 5 4 3 50 2 16 7 3 9 4 4 5 5 5 6 3 6 13 7 55 3 U 2 4 10 4 5 11 1 6 18 6 8 15 1 V I ^:a 'tg :!i 'It '\ I \;i V . , ! ,,' ' i|y lil ' !' ' ( :'' } 148 EAGLE &zrx2 xnrsu&AifCB co9iX7A.xrv, LONDON. SSTABLISHED BY ACT OF PARLIAMENT IN 1807. Capitalj Two MUlions Pounds Sterling. Affords a ready, safe, and profitable inTestment of small savings by persons of limited incomes. The public are secured by an am- ple capital, besides which all payments are set apart to accumulate as a distinct and inviolable fund, which at the end of seven years is strictly investigated, all existing claims provided for, and the sur- plus or nett profits are then apportioned, and four-fifths allotted to the Assured for the whole term of life, which may, at the option of the party, either be added to the Policy, or applied in reduction of the future annual payments ; so that persons insuring at this Office may justly calculate upon a gradual annihilation of the annual Pre- mium, without incurring the responsibility of Mutual Insurance. The Rates of Premium are fixed as low as the paramount duty of security permits, and the errors in these Rates, if any, again cor- rected and reduced to the actual average risk by the periodical divi- sions of four-fif ihs of the profits among the Insured. Extract ow Rates per jCIOO. jige of Insured' Rates for 1 year, Annual Rates for 7 years, Ditto for whole Life, 15 16 6 18 5 35 11 2U 20 23 40 9 2b 25 27 46 30 29 30 54 35 31 35 62 2 40 36 11 42 2 63 4 Application for Terms and Rates of Insurance to be made to JAMES KNAPP, Esquire, Secretary Mutual Fire Assurance Com- pany, at Montreal ; to Messrs. HENDERSON & Co., Quebec; or to WILLIAM HENDERSON, Jfent/orthe CamdaSf 149 THE MINERVA LIFE ASSURANCE COMPANY, FOR THE ^mtxvmtt or na^tu anlr SurliCiiorisIitiiiS, AND FOR THE PURCHASE AND SALE OF REVERSIONS AND ANNUITIES. King William Streetf Mansion HousCf London. CAPITAL — ONB AHLLLION STBRLINO* TRUSTEES. ARCHIBALD HASTIE, Esq., M.P. THOMAS HALIFAX, Jun., Esq., M.P. FKANCIS MILLLS, Esq. SIR CLAUDE SCOTT. BANKERS. Messrs. GLYNN, HALIFAX, MILLS & Co. SIR CLAUDE SCOTT, Bart. & Co AGENTS FOR THE CANADAS. B. HART & Co. NATZOSTAL LOASr FUZTB, LIFE AS ''JRANCE AND DEFERRED ANNUITY SOCIETY, 26, Cornhill. Capital— Five hundred thousand Poundst Empowered by ^ct of Parliament. DIRECTORS. T. LAMIE MURRAY, Esquire, Chairman. J. Elliotson, M.D.F.R.S. U. Gordon, Esquire. George Lungley, Esquire, John Rawson, Esquire. Clement Tabor, Esquire. Joseph Thompson, Esquire. Auditors. — Dr. 0. Gregory, F.R.A.S. ; ProfessorWhealstonejF.R.S. Jlctuary.^W. S. B. Woolhouse, Esquire, F.R.A.S. CANADA BRANCH. DIRECTORS. Hon. C. D. Day. Benj. Holmes, Esq. Chai-les H. Castle, Esq. John W. Dunscomb, Esquire, Manager. Phyci/dan^S. C. Sewell, M.D. Solicitor— F. Godschall Johnson, Esquire. V2 ' I li %>! 4' < I ' 9 'I I' ; J / f : f, i 1 ; :■ M i 1 ( I> I m Wll 15Q LIFE ASSURANCE. Bksidis the perfect tecvrity to the policy holder of a Urge paid up capital, and accumulating funds, with moderate rates of premium, the folloning is one amongst many of the advantages which belong exclusively to the principles of Life Assurance and Deferred An- nuities, originated by the Society, viz : — Power to borrow (without delay, expense, or forfeiture,) Two^thirds of all Premiums paid upon a Policy of Assurance. Fremicm for Assuring £100. Age. £ s. d. Age. 35 40 £ s. d. Age. 45 50 £ s. d. 25 30 1 18 6 2 4 4 2 10 11 2 lb 8 3 9 4 4 4 2 Deferred Annuities Defartmekt. By the plan exclusively developed by the Society, a single De-^ ferred Annuity is made, not only to answer the same object, but to equal in amount the entire sum of all the advantages heretofore only obtained by the middle and industrious classes by separate in- vestments in Savings' Banks, Benefit Societies, and Loan Banks. 1. A small yearly, or weekly contribution, will secure the most ample return for after life: thu», — £2 12s. per annum (Is. per week,) at 20, will, at 65, give the Policy holder the choice of an Annuity for life of £47 I69. 6ci. ; £394 lis. in cash } or Policy, without further contribution, of £466 at death. 2. Two-thirds at any time lent on deposit of Policy, being a fund always available during sickness or want of employment. 3. Two-thirds of all payments returned to representatives in case of premnture death. The Report to the Annual General Meeting of Proprietors, Prospectuses, Tables, &c., may be obtained at the Office of the Society, by letter or otherwise, St. Sacrament Street, Montreal. J. W. DUNSCOMB, Manager' PROTECTION INSURANCE COMPANY. The PROTECTION INSURANCE COMPANY of Hartford, Connecticut, offer to INSURE HOUSES, STORES, MILLS, FACTORIES, BARNS, and their CONTENTS, and all other descriptions of Insurable Property, AGAINST LOSS OB DAMAGE BY FIRE. The Rates of Premium are the same as those of similar Institu- tions in this city, and the course pursued in the adjustment of Losses favourable to the .\s8ured. JOSEPH JONES, Jgent. 151 imilar InsUtu- adjuatmeDt of SUN FIRE OFFICE, LONDON. BrtabUahed 1710. AQEENTS FOR CANADA. J. W. DUNSCOMB & COMPANY, St, Sacrament Street, MONTREAL. BANKS. BANK OF MONTREAL,— Great St. Jame$stre(t. DIRECTORS. The Hon. P. M'Gill, President, The Hon, J. Masson, Vice President. T. B. Anderson, Chas. Brooke, J. G. M*Ken2ie, James Logan, J. Molson, J. M. Tobin, J. Torrance, W. Lunn, J. B. Greenshields, J. Redpath, J. Sbuter. OFFICERS. Benjamin Holmes, Cashier. William Gunn, Assistant do, Henry Le^ge, Accountant. Alex.' F. Sabine, 2d do. F. M. Holmes, 3d do. Wm. Hallowell, 1st Teller. Christian J. Brown, 2d do. James Keeler, 3d do. Discount Days— Tuesdays and Fridays. Dividends— Isi June and 1st December. James Finlay, Discount Clerk, John Lloyd, Assistant Clerk. Wm. J. Telfer, do. do. Wm. Lunn, do. do. T. McDonald, do. do. Geo. Dillon, Messenger. Henry Ward, Porter, D. P. Ross, Ferdinand Mi I Mi t'i J I f t ^ r ■ * i ! 1 M 1 M i 1 ' 1 I: ! 1 ' r ' , i .' If Ij: 1 1 ;' \ f^ i i f" i^ :i: ll fi % 156 Portsmouth, Charles, Sanguinet, near Craig street. Prince, Mrs. Mary, St. Peter, near Kecollet street. Provandie, Mrs., 13 St. Gabriel street. Prud'bomme, Mrs., St. Lawrence, near Craig street. St. Julien, Mrs., 24 & 26, St. Gabriel street. Turner, Mrs., St. Urbain, near Dorchester street. Wilson, Mrs., St. Lewis, near St. Denis street. Wiseman, Mrs., Chenneville, near Vitre street. BOOKSELLERS, STATIONERS, AND BOOK- BINDERS. Armour & Ramsay, 126 St* Paul street. See Card, p. 157. Bain, John, St. Joseph, near M^Giil street. See Card, p. 157. fiigelow, Charles, St. Edward, near Bleury street. Bryson, Campbell, St. Francois Xavier street, opposite the People's Bank. See Card, page 157. Carey, Thomas, 58 St, Paul street. See Card, page 158. Cunningham, H. H., 109 St. Paul street, f abre, £. K., 5 St. Vincent street. Graham, R.,.156 Notre Dame street. See Card, page 158. Greig, Williapi, 126 Notre Dame street. See Card, p. 158. Leprohon,C. P., 114 Notre Dame street. Mcintosh, Vitr^, near Jure street. MV?M'^jM!::M!:M!^ CAMPBBLL SmrSOZTp ' No. 24, St, Francis Xavkr Streety opposite the People's Bank, Ha& constantly on hand, all kinds of 0<93I(]) (' fl ( "' ' l£ia9 St. Domini(]}ie Street, fourth door from Craig Street. Gentlemen's Libraries Bound or Repaired, at the hortest notice, and on the moat reasonable term!<. A J. H. TEBBETiTS, AND GENERAL AGENT ifor Xleb(eb)s, ^asaitCnes, mts Netos^apevs, •rVo* 143 J%\tlre Ifame Street* BOOT, SHOE, AND LEATHER STORES. AdaTn!>, Richard, 204 Notre Dame street. Arcouet, C, 79 St. Paul street. Atkinson, Ed\yin, 97 Notre Dame street. See Card, p. 160. Beatty, Charles, St. Mary, near St. Tolentin street. Bell, Joshua, 209 St. Paul street. Cooke, Robert, 185 St. Paul street. Curley, James, 93 Notre Dame street. See Card, page 161. Dangerfield^ William, St. Mary street, near Dalhousie square* Deering, William, 180 Notre Dame street. Elliott, John, 138 St. Paul street. 'f'l i ! . I i i , li ) 1 ■ • 1 1 :- ^ 1 160 Evans, S., 176 Notre Dame street. Graham, William, 99 Notre Dame street. Haldane, James, M'Gill, near St. Maurice street. Hawkins, Tliomas, 99 St. Paul street. See Card, page 161. Jackson, Thomas, Wellington, near George street. Larue, Pierre, 139 St. Paul street. Logan, Andrew, corner Bleury and Craig street. M(Gibbon, William, 15 St. Gabriel street. O'Connor, Daniel, 84 Notre Dame street. See Card, p. 161. Peltier, D., 92 St. Paul street. Ranson, John, 139 Notre Dame street. Rennie, James, St. Maurice, near St. Henry street. Robinson, Francis, 127 Notre Dame street. ' Redden, Thomas, 213 St. Paul street. Thompson, Hugh, 215 St. Paul street. Thompson, Edward, 142 Notre Dame street. Todd, A., 115 Notre Dame street. Watson, Richard, St. Lawrence, near Lagauchetiore street. White, Thomas, 137 Notre Dame and 157 St. Paul street. White, William, St. Francois Xavier, near Notre Dame st. Wright, Richard, 173 Notre Dame street. EDWIN ATKINSON, BRITISH NORTH AMERICAN BOOT AND SHOE MART. WHOLESALE AND EBTAIL, 97, NOTRB DAME STRBET. iVlonttealt ; / 161 1 '. JAMES CURLEY, GOT AND SHOE MAKER, No. 93, Notre Dame Street Has constantly on hand, and will make to order, every descrip- tion of Ladies', Gentlrmrn's, and Ciin.DRR2«'s Boots and Shoes, of the most fushionuble and newest patterns, and of the best workmanship and material. nis Stock of Russian Loxo Boots is superior, both in manu- facture, and in the quality of the Leather, to anything hitherto seen iu this City. ■«^^ THOMAS HAWKINS, WHOLESALE AND RETAIL ooi) ^5o^ Ani ^^ai^^t ^^o&r No. 99, ST. PAUL STREET^ MONTREAL* D. 0'CONNOR*S [ili^fiiS i^isi ^> M)hm M JVo* 84, JV0lre Mfame Streei, MONTREAL. MILITARY, TOP, DRESS AND UDIES' BOOTS AND SHOES, KEPT CONSTANTLY ON HAND. I'\ 162 1 ■! 11. i ! 'i «■' i i fi BREWERS AND DISTILLERS., Bourne, George, & Co., brewery, 53 St. Paul street. Dow, William, & Co., brewery and distillery, $t. Joseph street, near Chabelloiz square. Gorrie, Daniel, brewery, St. Mary, near St. Tolentin street. Molson, T. & W., brewery and distillery, St. Mary street. Phillips, H., & Co., brewery, corner Lagaucheliere and St. Charles Borromee streets. Prentice, Edward,^ brewery, Bleury, near Dorche&ter street. Williams^ Miles, brewery. College, near M^GiU street. BRUSHMAKERS. Jenkins, Thomas, 238 St. Paul street. Kirkup, Joseph, 54 St. Paul street. Wilson, James, Bleury street. BUTCHERS— /n the J^ew Market Louis Picard,^ J. B. Gagnon, Frs. Donaldson, E. Idler, John P. Seybold, Chas. Laprise, J. B. Lesperance, Etienne Mercier, George FuUum, Michael Laroche,. Olivier Pichette, Andr6 Monarque, Joseph Dejenais, Louis Clement, Hubert Dejeneau, F. X. Picard, Frs. Richelieu, Frs. M« Namee, • Samuel Watson, Charles St. Michael,^ John Mitchell, Daniel Sexton, Antoine Perrault, Joseph Auger, Edward Monarqoe, Emery Lavigne, the Market. Stall 1. Thomas Day, Stall 27. 2. Godlip Reinhart, 28. 3. Hy polite Roy, 29. 4. Wi Ham Youds,, 30. 5. A. Lesperance, 3L 6. J. B. Delaurier, 32. 7. Pierre Mathuris, 33. 8. Ricketson Authet, 34. 9. George Smith, 35. 10. Richard Eginton, 36. 11. Edwin Howell, 37. 12. Joseph Girard, 38. 13. Frs. Lacoste, 39. 14. Walter Prendergast^ 40. 15. Frederick Hertz, 41. 16. J. B. Santemar, 42. 17. George Bennett, 43. 18. Simeon Lemay, 44. 19. 'imes Smith, 45. 20. J. 'oiphus Riendeau, 46. 21. Edward Delibac, 47. 22. Andrew Normandin, 48. 23. Joseph Perrault, 49. 24. Louis Demers, 50. 25. Edward Perrault, 51. 26. Joseph Lesperance, 52. Joseph A. Bourdon, Clerk of 163 BUTCHERS--/^ St. Ann's Market. Stall J. Joseph Bezeau, 2. Toussaint Bleau, 3. J. B. Versailles, 4. Thomas Ward, 5. Geo. Langdon, 6. Arthur Hameil, 7. Benjamin Duraad, 8. Hugh Gunn, B. Picard, 9. H. Gilbert, 10. C. Masterman, 11. C. Masterman, 12. John Baker, 13. Edward Haldenby, 14. James M^Shane, 15. J. B. Bignon, 16. G. C. Beck, 17. Frs. Forster, 18. L. Roberts, 19. Frederick Leroux, 20. Joseph Couriestant, Stall 21. Hugh Boyd> 22. Jas. Charters, 23. J. B. Vasseau> 24. John Bower, A. H. Gilbert, 25. C. Morgan, 2t'. Louis Biin, 21, John Doody, 28. Pierre Borieau, 29. Edward Couvillion,. 30. William Corscan, 31. Joseph Versailles, 32. Victor Labere, 33. Francis Quinn, 34. Joseph Baudon, 35. Joseph Dejenais, 36. Thos. Nicholson, 37. William Cullen, 38. Nicholas Etier, 39. J. B. Viau, Jun., 40. Edward Perrault. John Abbott, Clerk of the Market. CABINETMAKERS AND UPHOLSTERERS. Beers, J. C, 189 Notre Dame street. See Card, page 164. Beers, J. J., St. Genevieve, near Lagauchetiere street. Eraser, Joseph, 151 Notre Dame street. J^ee Card, p. 164. Haddan, R. & A., corner Little St. Jnmes street and Place d'Armes hill. See Card, page 164. Hilton & Baird, Place d'Armes, weit side. 3ee Card, p. 165 Hood & Thorn, 42 St. Paul street. M tions of Caiiinet Fubnitcrk, made under his own superin- tendance, and warranted of the best Materials and Work- manship. ;?55^S1 ?re»i ■ii FASHIONABLE (Cabinet iitakev, llpl)obtcrer, &c. Sin. Notre Dame Street, opposite the Seminary, Has constantly on hand, Mahojjany, Curled Hair, best quality ^^ Feathers, and Upholsterers' Trimmings, &t'. Oil Cloths %^ for Passages, &c. &c. ^^4 iiBi'i'j'l R. & A. HADDAN'S Ccmer of Little St. Jamet Street and Place ctArmc-a, Hair Mattrasses and Feather Reds constantly on Iiand. Window Hangings made to order at short notice. L) QIP QI9 Ql? ^{^ Ql^ Qi? ^X? ^¥!? QX^ '^l^ <^^ QI^ QI? C)) . 1 165 HILTON & BAIRD, PLACE D'ARMES. ^^ -^^OjO*iMictai» U*auudn«a.'QV*' CURLED HAIR MATntASSEB A!fD FEATHER BEDB» XAHOaANY ARD OTHER WOODS, FOR SALE. \l THOMAS MOUNTAIN, CABINET MAKER, UPHOLSTERER AMD Stlfe^fe M^^^'^i No. 37t ST. LAWRENOB STRBBT^ Keeps constantly on hand a choice supply of Articles in his Liac, which he warrants not inferior to any in Montreal : a share of i Public patronage is respectfully solicited. m m •A* •Ai* *>C^ •<&• •'A* •A* •A* »ft* •■0/» "A* »Q* ^^fV »0 LUTHER TEMPLE, AND CHAIR MAKER, i^t^. 44, Oreai SI, JFamuB Streeif Has always on hand a variety of erery Article in his business, made under his own direction, and guaranteed of the best materials and workmanship. ( I V ':! lijfj i i ! fi • i! 1 1 i 1 1 1 '\ ■ i' if n I ill ni*i \ 166 CARPENTERS, JOINERS, &c. Allen, Robeit, Campeau, near Perthius street. Andrews, Joseph, Dorchester, near ^t. Simeon street. Bronsdon, J. R., St. Urbain street. Frechette, Oliver, Bonaventure, near Inspector street. Goodwillie & Wark, Craig, near St. Elizabeth street. Hogg, J., Montcalm, near Lagauchetiere street. Kelley, F. & Co., Craig, near Bleury street. Kennedy, William, corner Bleury and Jure streets. Lecompte, Louis, St. George, near Lagauchetiere street. Lepage, A., Fortification Lane. Maillou, P. N., & Son, Craig Street. Maxwell, Edward, Prince, near Common street. Martin, J., St. Peter street. M'Kenzie, Robert, Lagauchetiere street. McDonald, Alexander, corner St. Constant and Craig streets. Morton, Robert, George, near Wellington street. Middlemiss & Mcintosh, Chenneviile street. Pullan, E., Bleury, near St. Catherine street. Robinson, Richard & Son, Great St.James and Bleury streets. Shaw, Noah, Gabriel, near Nazareth street. Smith, William, St. Constant, near St. Catherine street. Spears, William, Wellington street. Trudeau, Francois, St. Denis, near St. Louis street. Whitela w, John, Chennevijle, near Vitre street. ' -'^ White & Wait, Chennevilje, near Vitre street. Frechette, J., St. Charles Borromee, near St. Ci.therine st. CARVERS, GILDERS, AND LOOKING GLASS MANUFACTURERS. Bailey, J. Dorchester street, opposite the English Hospital. Kollmyer & Co., 166, Notre Dame street. Smith, John, 121, St. Paul street. See Card, page 167. 167 JOHN SMITH, CARVER AND GILDER, 121, St Paul Street, ^ff Haa alw&ys on hand a choice supply of erery article in ^^ his line of business. ^jf^ fWp CHAIR MAKERS AND FURNITURE DEALERS. Gates, Edmund, corner M'Gill and St. Joseph streets. Griffith, John, 147 St. Paul street. Sse Card. Hodgkinson, Levi, St. Lawrence, near Vitre street. Lawrence, Levi, jun., Montcalm, near St. Mary street* ^ JOHN GRIFFITH'S PAINT AND GLASS STORE, Wholesale and Retail, 147, St. Paul Street, near the New Custom House, . MONTREAL. CHEMISTS AND DRUGGISTS. Birkf , John, & Co., 143 Notre Dame street. See Card, p. 168. Carter, J., & Co., 136 St. Paul street. See Card, page 168. Fraser, William, M^Gill, near Lemoine street. Liddell, William, 175 Notre Dame street. i| fi. I i H t I ! m I. u HI 5 !l ;! I'M r |: I 1 Ml IM! 168 Lyman, VVin», & Co., 192 St. Paul street, See Card, p. 169. Shand, J. A., St. Lambert, near Notre Dame street. See Card, page 169. ' Trudeau, R., St. Paul street. See Card, page 169. Urqubart & Hose, 92 Notre Dame street. See Card, p. 170. Savage, A., & Co., 91 Notre Dame street. PLACE D'ARMES, MONTREAL. IMPORTERS OF -yiX^-^^^^t^r^i^Sf^^^^^ & ii!i J. CARTER &, Co., IMPORTERS OF * DRY CHEMICALS, AND ENGLISH AND FRENCH PERFUMERY, g J^o. 136, St Paul Street. 169 WILLIAM LYMAN &l Co. MANUFACTURERS OF LINSEED OIL, IMPORTBRS OF PAINTERS' COLOURS, 192, ST. PAUL STREET, I •fc "? tB ■^ii v -tr 1' ii ii 3r E •y I' S ■© - APOTHE CARI ES' HALL. JAMES A. SHAND, St. Lambert Street, opposite the Nurmery Gate^ NOTRE DAME STREET. Genuine Dni^S) Chemicals, Dye Stuffs, and Patent Medicines; Englisli and Foreign Perfumery, &ic. &c. N.B. Prescriptions and Family Recipes accurately prepared ; and Medicines can be obtained at all hours. Upen on Sundays for the dispensing of Medicines only^ I I li ) ^sssssssssss R. TRUDEAU, )tbo Fsiml Otoocstfc HAS COXSTAnTLY ON HAND A SPLEKDID ASSORTMENT OP i^triils 35ml)roCtrrretf Hark ZBt^x^n, INDIAN COSTUMES, MOCCASINS, &c. n. i '»'! h' M ii ' « I'i ■ 1 ! :t! ■ 170 03« JToIre Dame Strrei, ,lMo»Ureoi, (EsTAiu.tsiiKU lKi'2.) URQUHART & HOSE, IMPORTERS OF GENUINE ENGLISH DRUGS, CHEMICALS, PATENT MEDICINES, PERFUMERY, &c. And Manufacturers of Steam-made FLUID MAG- NESIA, SODA WATER, See. &c. fccc ^JfcHIcs, .Sduccs, SbpfCKS, Sec. CHAMPLAIN AND ST. LAWRExNCE RAIL ROAD COiMPANY. OFriCE, COMMISSIONER STREET. John E. Mills, Chairman, John Molson, Deputy Chavman. DIRECTORS. t I Justice Gale. Dr. Wm. Robertson, John Bleakley. Wm. Workman, Chas. H. Castle, Treasurer. Joseph Shuter. James Keith. A. M. Delisle. 'V .. , ' OFFICERS. W. D. Lindsay, Commissioner. H. Magrane, Bookkeeper. ^ J. R. Wilson, Clerk at Montreal. V. Titus, Clerk at St. Johns. H. Duclos, Clerk at Laprairie. 7 ' ' ' STEAMER PRINCESS VICTORIA. Captain John Rodd. Purser, Alex. Boyd. I . 1 171 CHINA, GLASS, EARTHENWARE, &c. Anderson, Robeit, Foundlin;; street. See Card. Glennon & Bramley, 143, St. Paul street. Johnson, GeorKe^Jr.,225, St. Paul street. See Card. Megill, William, 128, St. Paul street. Smith, H. B. & Co., ISS, St. Paul street. Sproston, John, 182, St. Paul street. See Card, page 172. Wright, E. & G., 216, St. Paul street. See Card, paje 172. Patton, James, & Co., M'Gill street. ROBERT ANDERSON, IMPORTER OF AND DEALER IN (5^ UittA^ ^fa$$^ dtt6 ^axi^inmU) GEORGE JOHNSTON, Jun., IMPORTER OF STAFFORDSHIRE, CHINA AND EARTHENWARE, 5o&$afe anh ^^(ftif^ MONTREAL. 1 h^ i t f ii V I I' ii t 172 JOHN SPROSTON, . €l)ina, ®Ia0s $!^ *I;artl)cnu)ar£, Ci/mer St. Paul and St. Francois Xavier StreetSf MONTREAL. E. & G. WRIGHT, IMPORTERS OF AND WHOLESALE AND RETAIL DEALERS ,^ No. 216, St. Paul Street, ^j^^ OPPOSITE THE EXCHANGE COFFEE HOUSE, M" e-'^T* CHOP AND COFFEE HOUSES. Isaacson, R. P. (Dolly's Chop House,) St. Fransois Xavier street, opposite Post Office. '** Meyer, H. (Temperance Coffee House,) St. Frangois Xavier street. See Card, page 173. Hondlow, J. corner of M^Gill and Lemoine streets. 173 'fSi^*^ ^ *—»«■•< »»» ■i—wm iJ^ii^^ tw * HENRY MEYER, TEMPERANCE COFFEE AND CHOP HOUSE, No. 10, St. Fran^oi$ Xavicr Street, OPPOSITE THE POST OFFICE, Profides Breakfasts, Dinners, Chops, Steaks, &e. at short notice. Lemonade, Ginger Beer and Soda Water always on hand* Friends of Temperance are respectfully requested to give a call. i CIVIL ENGINEERS. Atherton, Charles, Little St. James street. Taylor, A. D., corner M'Gill and Lemoine streets. Wells & Son, Little St. James street, near Place D'Armes. CIGAR DEALER. Prince, A., 115, Notre Dame street. CHURCHES, Sfc. PROTESTANT EPISCOPAL. Christ Church, Notre Dame, near St. Lambert street. Trinity Church, St. Paul, near Bonsecours street. St. Georges Chapel, St. Joseph, near M'Gill street. Chapel of E^se, St. Mary street, Quebec Suburbs. Free Chapel, Wellington, near Queen street. PRESBYTERIAN* St. Andrew's Church, St. Gabriel, near the Champ de Mars. French. Church, corner KecoUet and St. Helen streets. St. Peters Church, corner St. Peter and St. Sacrament sts. American Church, corner Great St. James and M'Giil sts. Secession Church, Lagauchetiere, near St. George^atreet. WESLEYAV METHODIST. St. James Chapel) corner Great St. James and St. Fransis Xavier streets. Wellington Street Chapel, Wellington, near Prince street. St. Mary's Chapel, Montcalm, near St. Mary street. p2 M ( ( » 1 '5 I I a&©i?\[^!^a^Q[i [Mi?\Kii^pi ^ FuoM an oxperionoe of twonty-six years in his line of business, &^ ^d'j durint? whith tiiiK' the ]iro].ri"t()r has given entire satisfaction to 4ft ^'tfU his nunuTous putrons, he tliinks it unnecessary to say more tl\an ^j^ ^ ^■.', tliat he is still to be found at his old stand as above mentioned. !^S®®®SS«®#fi-'fc^= S B a Z MP TO IT'S CRAIG STREET, NEAR BLEURY STR££T. I The Proprietor of this Establishment has b»en little more than three years in business, and has in that time sold more Carriages than any other house in the Pro- vince. With iiicreasi'd resources, and persona! energy undiminished, he hopes, by strict attention to business, • to secure a continuulion and ex cnsion uf public pa- tronage. I JOHN THORNTON'S -\XI> % Fdrtification Lane, in rear of the Montreal Bank. At tlio above Estaolishnicnt is constantly on liand a large assortment of Sunimor and Winter C vi(i(i\(iKH, Harnkhs, S^nni.Ks, Thinks, Wiiii-s, IIousk CiorniNu, Kriis, Matth, an«l Hkcsiiks, and every ntlier article in the Carriage and Saddlery li!ie, as also a lar.u'o siipiiiy of best materials and workmen to meet all urdcrs with pinniptness. Strict attention paid to the litii.iirs ami I'aitUitig of Carriaget. \ I 1 1 \ 1 i 1 1 V 1 1 i ll"! l' ' 1 1 1 1; I ' I ! I ill fill 178 COMB MANUFACTURERS AND IMPORTERS OF FANCY GOODS. Holland, John, &c Co., corner St. Fran9ol8 Xavier and St. Paul slree's. See Card. Selden & Anderson, 191, St. Paul street. See Card. COMMISSION MERCHANTS. Blackader & Co., 219, St. Paul, and 2, St. Peter streets. Blake, Williano, at Messrs. J. & J. Leeming's, St. Fran9oi8 Xavier street. Bryson, Alexander, 172, Stc Paul street, entrance on Custom House Square. 179 Creelman & Lepper, M'Gill, near William street. Dinning & Senior, Gillespie's builJings, Water street. Doyle, A. corner St. Helen and Leinoine streets. Forsyth, M'GiU & Co., Gillespie's buildingSj Water street. Henderson & Hooker, Common street, near the Canal Wharf. Joseph, H. & Co., 144, St. Paul street. Latham, Richard, St. Fran^oi-' Xavier street. Lett, Thomas, St. Francois Xavier, opposite St. Sacrament street. Peddie, William, & Co., Lemoine street. Perkins, R. H. & Co., 226, St. Paul street. See Card. Playfair, James, & Co., M'Gill, near William street. Huston, U., Commissioner street. Stephens, Young & Co., corner William and Grey Nun streets. Ji i^t^ c Jlra cJ3 Sli^ i^ o*o vJD R. H. PERKINS Sl Co., GENERAL JVo. 226, St, Paul S/reet, ^outrcnl, I Q13 ^I? ^9 ox? "^I? ^9 ^C ®^° ^^ *2IS ^9 5IK? ^1^ Q3K? <^^ riir OJKT* Clip f))|r> o wo oji 3 oitp ©WO mWMmmmm^' III COMMISSION AGENTS, &c. Anderson, Charles E., St. Francjois Xavier, near Notre Dame steet. See Card, page 180. Clarke, W. R., Custom House Square. Court, James, Commissioner street, facing Steam Boat Wharf. Macnamara, W. H., St. Nirholas, near St. Sacrament street. Webster, Joseph, St. Paul street. See Card, page 180. ,>. V Pl^ '•>} • 1' ! -! 180 CHARLES E. ANDERSON, GENERAL SHIPPING AND COMMtUCIAL AGENT, Ski.i.s or imnhusfs, us AK*'iit, (;<)(>I)S an' kind; attends to oil kinds uf CuHtuin House ItusineHS and Affency of any nature. Kefir<-nce».~-\Um. V. M'(;ill, Messrs. J. W. Dunscomb & Co., Messrs. W. Lyuian it Co., Montreal ; CliiiA. Cunnin(;liatn, Kaq., Ayent Nationiil Hank of Scotland, (Jlas>;ow ; J. W. Anderson, Ks<|., and Messrs. \V. J. Horn & Co., Shettield ; Messrs. Buck- nuister iV Co., Army Clotluers, London. \\] N i * \\i\ «i JOSEPH WEBSTER, ©cueral Commission ^gent, No. 214, St. Paul Street, OPl»OSITE THE EXCHANGE HOTEL, CONFECTIONERS. Alexander, Ch.irl(>s, M 184. «J«oiTt.T»r*^^ JAMES IIEARLE, PLUMBER, COPPERSMITH, Ac NEAR THE POST OFFICE, MONTREAL. Town, CouJUry, atid Shipping OrtUrt protni>tly attended to. Copper rivetttd, Leather llore and Buckets for Fire Enginea and other purpoaea, made to order* r> , Sheet Lead, Copper Stills and Worma, Water and Beer Puntps, Water Clouets, Block and Grain Tin. Hatters' Kettles, Lead, Copper and Brass Cttslings, Tin Work, Jstc. 8tc. ttam***-" «'».'t»i«»ii>»»»<«»wi*»*)S) •t«— — ruiMt I M »wam tm»»ntm9m»!»9mn*tm»^*H*mi(K R. H. PCRKIKTS Sl Co., PATENT CORDAGE MANUFACTORY, iEbtore 226, SbX, $aul Street. Orders to any amount for every kind of Cordage exe- cuted at the lowest ratea, and on the shortest possible notice, i . - . . i^ Mm t vm mmmtmm&i m :«.* Mm IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) 1.0 I.I 1^128 |2.5 1.25 II 1.4 m 0^ ^k Ta 7 '/ s Photographic Sciences Corporation <^ '£" \\ [v 6^ «- 23 WEST MAIN STREET WEBSTER, N.Y. 14580 (716) 172-4503 ^^ t/j r !> <^ u li Itti! i|S5 >iW ■:'* K\ * 186 J. Mills, Tide Surveyor. ;^^ ri:>/.r:R''>:) '•f'i' J. W. Oliver, 1st Clerk, Thomson Vanneck, 2d Clerk. John Lewis, 3d Clerk. Robert Spears, 4th Clerk. ' George Venner, Acting Clerk. r.r^ . iLr^ DENTISTS. Logan, D., (M. D.) St. Francois Xavier street. See Card. Scripture, G., Craig, near St. Urbain street. See Card. HS Spooner, W., (M-D.) Craig, ne&r Bleury st. See Card, p. 187. .•'■ .••.i'.T. A \ .v. ■MK . y >'-"' . ! .'X .rUi/' 4\ • . •• ' - \ » - ^_J,^ % ■U' .'U.'--^ Q. SCRIPTURE, > o SURGEON DENTIST, 01 « ■e**©.*'-" H i 187 vv^\.-^> W. SPOONER, M. D. CraCg Street, MOE'TBEAIi, ,i: I ;> DRY GOODS MERCHANTS, (WHOLESALE.) Adams & Moir, 224 St. Paul street. , . . < • i . • ' Armour, Robt., & Co., 166 St. Paul street. Auld, John, & Co., 197 St. Paul street. Ansell, B., 158 St. Paul street. Benning, Alex., 204 St. Paul street. Blackader &Co., 219 St. Paul and 2 St. Peter street. Blackwood, John, 210 St. Paul street. Bradbury, William, 157 Notre Dame street. Broughton, Edward, City Bank buildings, St. Paul street. Bruneau, Jean, 169 St. Paul street. ^ CoUifis,John,217 St. Paul street. J Cormack, Dickson & Co., 162 St. Paul street. ,| ^ Gumming & Galbraith, 189 St. Paul street. Cuthbertson, Jas., St. Sacrament, near St. Nicholas street. Esdaile, J. & R., 223 St. Paul street. Ewing, Alex., & Co., 171 St. Paul street. " ' Forstef) Sibley, & Co., 187 St. Paul street. See Card p. 186, Geddess, Charles, 201 St. Paul street. Greensbields, Samuel, & Son, 151 St. Paul street. Hurlbut & Whitney, 178 St. Paul street Kerr, William, & Co., 200 St. Paul street. Laurie, William, St. Joseph, near St. Paul street. • tiC*f*. \ ! Ii P 11 ■•\ Hi . j .1; in 'i ' f : I ■ i i ; r i .. I 11 r m H 1 1 p jii^i .r^ ■' i ■ I' { ;i': I (•■ 188 I 4'- M^Farlane^ A. & A., 163 St. Paul street. Macintosh, William, 164 St. Paul street. Mackay, D., & Co., 202 St. Paul street. Mackay, Joseph, 172 2>t. Paul street. Miller, Jamef, 190 St. Paul street. Moodie, M. & W., 44 Commissioner street. Moses, Moss, Exchange Court, St. Paul street. Muir, William, junr. 223 St. Paul street. Baterson, Robert, & Co., corner St. Francois Xavier and St. Sacrament streets. Perkins, J. A., & Co., 212 St. Paul street. Prevoit, A., 108 St. Paul street. • '- Badenhurst, TurnbuU & Co., 173 St. Paul street. Rhodes, Joseph, 211 St. Paul street. Rickard, P., 176 St. Paul street. Roy, J. &W., 172 St. Paul street. ' - .^^m f Scott, Tyre & Co., corner St. Joseph and Commissioner sts. Smith, William, & Co., 140 St. Paul street. t <♦ .f >n/ Stewart, Dugald, Place d'Armes, west side. - : ' ' i'" Wallace, Thos., 186 St. Paul street. ■ > > f y.u S0 •• . ( • v*/ y. .m ■)-'.r)il:, i .'M'.l'ii'i'f!' ,'*u ■'-■■■^t .* sS' S. FORSTER & Co., ! ,v IMPORTERS. AND WHOLESALE DEALERS IN SILKS, RIBBONS, PRINTS, COTTONS, 187, St, Pavl Street, Montreal, .M .v.:'^ .:-^Vy '■f^ I ' V*»C' rierand St. issioner sts. ^:iv;JH '5iJt/ 189 DRY GOODS MERCHANTS. Allard, Magloire, 106 St. Paul street. Arthur, James, & Co., 174 Notie Dame street. Beaudry, J. L., &c Co., 80 and 84 Notre Dame street. Beaudry & Brother, 130 Notre Dame street. Bell, Thomas, corner St. Lawrence and Vitre streets. Benjamin & Brothers, 132 Notre Dame street. Berthiaume, N., 85 and 108 St. Paul street. Blythe, James, 187 Notre Dame street. Boudreau, S. S., 134 Notre Dame street. Brault, A., k. Co., 78 Notre Dame street. Brazeau, F. X., 108 St. Paul street. Bruneau, Jeanj 140 Notre Dame street. Burroughs, M. A. & A., & Co., 144 St. Paul street. Cadienne, Pierre, Sanguinet, near Craig street. Campbell, Robert, 145 Notre Dame st. corner Place d'Armes. See Card, page 191. Casey, Henry, Commissioner st., opposite St. Anns Market. Cassavant, M. V.,96 Notre Dame street. Chaput, Solomon, 112 St. Paul street. Coderre, J. E., 85 and 102 St. Paul street. Connell, James, & Co., 130 Notre Dame street. Cullet, Michael, 90 and 107 St. Paul street. Deseve, F. \., 87 and 104 St. Paul street. Desmarteau, N. B., 88 and 98 St. Paul street. Dorion, P. N., Sanguinet, near St. Louis street. Doyle, Thomas, St. Mary, near Wolfe. Dubrule, H., 220 St. Paul street. Dunlaven, James, St. Mary, near St. Tolentine. ' Dunnet, J. &G.| 58 Notre Dame street. ' Feeny, Andrew, 170 Notre Dame street. ' Galarneau &. Roy, 138 Notre Dame street. Gale & Woolrich, M^Gill, near St. Paul street. See Card, page 192. Germain, M., 100 St. Paul street. ^' Gibson, John, 119 St. Paul and 154 Notre Dame street. '■ i I '• I »! M i IH It 190 i! M '\-r '^U ' '-•. -•! Hamilton, Alex., 143 Notre Dame street. Harkin, H., 113 Notre Dame street. Hodges, C, 174 Notre Dame street. See Card, page 192. Howell, Samuel, 105 Notre Dame street. Hudon, £., 100 St. Paul street. Johnson, John, 119 Notre Dame street. Jordan, John, 168 and 172 St. Paul street. Laflamme, Toussaint, College, near M'Gill street. Laurie, A., &;Co. Place d'Armes. Leclair, John, 90 and 96 St. Paul street. Lefevre, Mark, 141, 143, and 156, St. Paul street. Lemay, Francis, 147 and 149 St. Paul street. Leighton, Mrs., M'Gill, near St. Maurice street. Levigne, 0., 128 Notre Dame street. Lesperance, P. B., 78, 82 and 86, St. Paul street. Limoges & Marier, 90 Notre Dame st. See Card, page 193. Lionai8,,H.,86 Notre Damest. See Card, page 192. Lionais, J. B., corner Little St. James and St. Lamiiert sts. Lyons, £., & Brothers, Sanguinet, near Craig street. M^Cann, John, Commissioner, near St. Ann's Market. M'Donald & Grant, corner St. Joseph, and St. Henry sts. M'Intyre, Duncan, 103 Notre Dame street. M'Kenzie, George, 167 Notre Dame street. M'Neice, James, corner Wellington and Prince streets. ; . M<>o<:><>c>co<>o<>o<::> AND !§ ' 9 N.B. A large assortment of Superfine Broad Cloths & Cassimeres. Bxx >oc>CK><>c>co<><><><>< • ROBERT CAMPBELL, of re Dame Street and Pi WHOLESALE & RETAIL f'i il Ml 'i 8'! W .■ i ri: I j^ ! (!) Il J) J- SE, 193 LIMOGES & MARIER, ifancfi Btfi &^oiift Store, NOTRE DAME STREET, DYERS AND SCOURERS OF SILKS AND WOOLLENS. Bethune, Joseph, Craig, near St. Charles Borromee street. Horner, Joseph, 184, Notre Dame street. See Card. M'Coy, John, St. Dominique, near Yitr6 street. J. HORNER, SILK AND WOOLLEN DYER, HOT PRESSER, SCOURER, AND a:' I jYla, 184( JTotre Mfam$e Street, '^ EXCHANGE AND MONEY BROKERS. ^ Dorwin, C, 208, St. Paul street. Smith, J. 6., 180, St. Paul street. ENGRAVERS AND LITHOGRAPHERS. Bourne, Adolphus, 120, Notre Dame street. See Card, p. 194. Mathews, George, St. Francois Xavier street. See en- graved Card. , .,. ; .1 .': 'fi- •> i. if 1 ' i ■'.' m !■ if "ii ,n 194. 1 1 I'-i I <; r-M [imizxuiuiimmzii ADOLPHUS BOURINE Z N'M_^() Si k'cI IVIONTREAL . ' I. \ I- K V\ I N (. CXC Ci|l mI ♦♦♦♦♦♦ ♦♦^♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦H*mH» FANCY STORES, Graham, R., 156, Notre Dame street. ' Hoy, John, 114, Notre Dame street. Nickless, Joseph, 116, Notre Dame street. . Sharpley, R., 112, Notre Dame street. See Card. Walker, Kenneth, 122, St. Paul street. / R. SHARPLEY,- — //^, MaAe ^ame S^le^, Importer of Sheffiel(' and Birmingham Plated Ware, Lamps, Bronze and otlier Fancy Goods, French, German, and Eng> lisli Fancy Articles, Stationery and Toys, Berlin Wools. Patterns, &o ; Ladies' and Gentlemen's Dressing Cases and Writing Desks, Ladies' Work Boxes and Jewell Cases, Paper Hangings, in great variety, FORWARDING MERCHANTS. Finchley, T. S., Lachine Road, near the Canal, Henderson, Hooker & Co., Common street, neat Canal Wharf. HoUon, Luther H., Queen, near William street. Jones, H. & Co., Common, near Dalhousie street. Mcpherson, D. L., corner Common and Dalhousie streets. ♦♦♦♦I1>) I : I. imps, Eng. I'^ools. es and Paper : "i s s-e c_2 » I » -5 £ « g ^ -» "< • M to*—' rfl tfb 3 P O ^ (^ Op. ^ 5 2 s > s: '-I't « a o ^i o re "■ 3 (jO- S 'J 'ft s al Wharf. reets. I: V| 195 ! Macpherion & Crane, Common, near Dalhousie street. Murray, John, Prince, near Common street. Ferguson, Millar & Co., Common, near George street. Murray & Sander&on, Common, near Nazareth street. Ross, Matthie & Co., Common, near Nazareth street. FOUNDRIES. . '■J U M .i;ii' I Hedge & Bonner, Bleury, near Great St. James street. Kerr, William, Prince, near Wellington street. Molson, St. Mary's Foundry, St. Mary street, near Queen square. Ward, Brush & Co., Eagle Foundry, King, near Common street. GAS LIGHT COMPANY. . J , :• Honourable Joseph Masson, President. .;•/ Mi i li Albert Furniss, Secretary fy Treasurer* 'iD I .) ''li.) .'t ? / / Robert Armour, Joseph Belle, J. B. Bruyere, • I i ■ DIRECTORS. I > '■ ' ' Benjamin Holmes, J. W. A. R. Masson, Henry Thomas. '* 7 it Office, M*Gill Street. 3 m ') .o.l .b,>,., 1 GE NERAL MERCHANTS. ; ! , ..^m Aikinflon & Co., St. Sacrament, near St. Francois Xavier it. Badgley, John T., & Co., corner St. Peter and Lemoine sts. Bagg & Campbell, corner Capital street and Custom House square. .j»-jNi Blackwood, James M., Lemoine, near M'Gill street. '"''^^^'■ Bonacina, Lewis, 206 Notre Dame street. ' r ^ '^i '^^ wiofivO Bostwick, 0., & Co., corner King and William streets, t '^^^ Bradbury, William, 157 Notre Dame street. - .iii .h. j])tn'i Breckanridge, James, City Bank buildings, St. Paul street. Buchanan, Cunningham & Glass, corner St. Sacrament and St. Alexis streets. ■ ' "' ^ --• '^ r- i-> ^i .titj-.ri:A Buck,M., Wellington, near Queen street. '•' •"'•'- »*'Vftt1'^ -. f.ii I ' 1J Illlt 1 1! i- 1 ' !? .1 1 1 1 ! 1 1 1' IP .:■ 1 ; ' I; ■ !|! ■■' 1 ! 1 1 ,> i 196 !:* :rr if >■•■.?(• -f i . Chapman, Henry, St. Sacrament street. ' Dempster, Geo., St. Eloi, near St. Paul street. Dougal), James, & Co., 221 St. Paul street. Dougall, John, between 154 and 156 St. Paul, and on Com- missioner street. Douglass, William, corner Commissioner and St. Dizicr lane. Dunscomb, J. W., & Co., St. Sacrament, opposite St. Nicho- las street. " tf^^j.,' Ferrie, Adam, Great St. James st., near Place d'Armes. -^ Forsyth, Richardson & Co., 12, 14, 16 and 18 St. Gabriel st. Froste, R., & Co., corner St. Nicholas and St. Sacrameat sts. Froste & Harrison, St. Gabriel, near St. Paul street. ^ > i," Gemmill, John A., Ramsay, Canada West. See Card^ p. 197. Gillespie, Moffatt & Co., 134 St. Paul street. Gilmour & Co., 201 St. Paul street. Hart, Benj., & Co., corner Recollet and St. Helen streets. Heath, Jas. G., & Co., City Bank buildings, St. Paul street. Kay & Whitehead, 183 St. Paul street. Laurie & Burns, corner Port and Common streets. - /. '-u .' Lemesurier, Routh &Co., St. Francois Xavier, near St. Paul street. Logan, Cringan & Co., St. Sacrament st. M '\ r2 198 i i Jill! I I i ; \ ■■■l SAMUEL MATHEWSON, 183, 8T. PAUL STBBBT, AND S. MATHEWSON 80 SON, WHOLESALE AND RETAIL GROCERS AND PROVISION MERCHANTS, Jlf * Gill J near SU Joseph Street, GROCERIES AND WINES. .}: Austin, Charles, corner of St. Maurice and St. Henry streets. Anderson, Rictiard, corner of St. Henry and St. Maurice streets. Addy, William, Temperance Grocery, corner St. Lawrence and Lagauchetiere streets. Anderson, A., St. Mary, corner Visitation street. Atwell, William, corner of Bleury and Dorchester streets. Beck, George C, St. Joseph, near Inspector street. Bell, John, corner Nazareth and Wellington streets. Benson, H. & Co., Tea and Colfee Store, 178, Notre Dame street. See Card, page 200* ^ . Bonrbonnier, M. & J., St. Mary, near Montcalm street. Brown, Gaun, corner St. Lawrence and Lagauchetiere streets, Buxton, J., 69, St. Paul street. Campbell, Colin, Wellington, near King street* Carter & Cowan, 206 St. Paul street. Chaput, L., Commissioner street, opposite St. Anne Market. , Cowan, Andrew, & Co., 228, St. Paul street. ,^ Craig, John, corner St. Lawrence and Vitr6 streets* Curran, William, Bleury, near Lagauchetiere street Darbyson, William, Sanguinet, near Lagauchetiere street. Dufresne, Louis, corner of St. Constant and St. Catherine streets. .'.' i, ; ■ "^ y streetf. Maurice ^twrence streets. re Dame eet. e streets 4iurket. street, itherinc 199 Dunn, Peter, 186, Notre Dame street. Farquhar, William, 109, Notre Dame street. Footaer, William, 115, Notre Dame street. Foster, James, 136, Notre Dame street. Goodwin, Thomas, St. Lawrence street, opposite the Market* Hays, B., St. Mary, near Campeau street. Holland, Richard, & Co., M'Gill, near Lemoine street. Howell, £dward, 179, Notre Dame street. Hutchinson, J., 58 and 189, Notre Dame street. Hutchinson, John, corner Bleury and St. G«rmain streets. Janes, D. P., 239, St. Paul street. See Card, page 201. Kirkup, Robert, Fabrique street. Kurczyn, N. P. M., 76, Notre Dame and St. Joseph, near M Orr, John, corner Charles Borromee and VitrS streets r Kattray & Math«wsan, 224, St. Paul st. See Card, p^ 2(H. Kin, James, iSt. Maurice street. . ., Biddel, John, St. Lawrence, near Dorchester frtreet. Roach, John, 74, St. Paul street. Aobinson, Robert, Bleury, near Lagauchetiere street. Routier, John, corner St. Lawrence and Dorchester streets. Simpson, Andrew, corner St. Dominique and Lagaucheticre^ street. , , .,. Smith, C, St. Mary, near Dalhousie square. Smith, David, St. Charles fiorromee, near Craig street. St. Jean, F., & Co., Fabrique street. ^ ... Taaffe, J. H., 128, Notre Dame street.. Tees, John, St. Mary, near Dalhousie square. Tiffin, Joseph, 71, and 76, St. Paul street. Tiffin, George, 77, St. Paul street. Yilleneuve, O., corner of Dorchester and Sanguinet streets* Watson, Andrew, St. Joseph, near M'Gill street, Woodhouse, Joshua, 47, Notre Dame street. Young, Joseph, corner of St. Mary and St. Ignace streets,. Philips, C. & Co., corner of M- -<»>- -<^<- -'^^ -«- ^l: :n a I' ,il I. 'iif' ^P\: m\ f ih ! ' i I i l> I • if ' « 202 H, \1 GUN SMITHS. Hall, R. & W., St. Paul street. See Card. ' ""' " - " Hall, Joseph, No. 106, Notre Dame street, r ll Gosselin, F61ix,Bleury, near St. Germain street. ."^ .^1 R. & W. HALL, A No. 6A, ST, PAUL STREET, W¥Ul^p a^i5< ALSO, BELL HANQINQ, In the most modern style. U4«. H HAIR DRESSERS, WIG AND CURL MAKERS, c Cliflbrd, W. H., M'Gili, near St. Paul street. Gordon, Robert, 230 St. Paul street. Leclair, J. B, 56 St. Paul street. Hoy, John, 114 Notre Dame street. Ennis, John H., M«Gill street. Moretti, P., 80 Notre Dame street. ■ " HARDWARE MERCHANTS. «^sbton, Jackson & Co., Exchange Court, St. Paul st. See * Card, pa^e 204. Barrett & Hagar, 109 St. Paul street. See Card, page 204. Brewster, Benj., & Co., 177 and 179 St. Paul street. See j« Card, page 204. '--- ^■^■:'V''b>^i--<-"^ ■■ ^ ■ < ^- •^■-•. ^•'^"■■' 'V'^-^v -^^ French, Geo., & Co., 103 St. Paul street. See Card, p. 205. Frothingham & Workman, 165 St. Paul street. See Card, p age 205. ♦ * \ ^ 9 5o ERS. / '■,' 'fS. t. See 204. See 205. [91 St. Laos. [Card, 203 Hagar, George, 111 St. Paul street. See Card, page 206. Haldimand, Lewis, 102 St. Paul street. See Card, page 206. Hale, John, 145 St Paul street. Hall, Joseph N, 106 Notre Dame street. See Card, p. 206. Hedge & Co., 194 St. Paul street. See Card, page 207. Hancock, J., (Agent for Ashton, Jackson & Co.) Exchange Court, St. Paul street. See Card, page 204. Hill, Tbos., (Agent for Coterell, Hill & Co., Sbemeld,) Ex- change Court, St. Paul street. Hutton, James, (Agent for Marches & Shepperd, Sheffield,) 191 St. Paul street. ' ' " ■ Keller, John, 105 St. Paul street. See Card, page 207. Leste, W. F., 81 St. Paul street. M«Farlane, A.<*& A., 163 St. Paul street. ' : MxcXuinae. %oaifc. vitt xiaal/ utteeU »^5> BARRETT & HAGAR, IMPORTERS & GENERAL HARDWARE MERCHANTS. WHOLESALE AND RETAIL, • •■ J. T. BARRSTT^ • . . W. p. HAOAR. ) BENJAMIN BREWSTER & CO. ' f GENERAL HARDWARE MERCHANTS, Onmer of Saint Paul and Saint Francois Xavier Streets, MONTREAL. :^: 4' ;i i"' ARE. TS, W '^tSi i 205 , « BUDDEN & VENNOR, MANDFACTURERS OF IMPORTERS OF BBAVY AND SHBLF BABDWARB, AND FOUNDLING STREET, MONTREAL. GEORGE FRENCH & Co. IMPORTERS OF Ijlurtiiimte, Cutlers^ f^vitmnia JWetal AMD FANCY HARDWARE IN GENERAL. — ALSO, — JAPANNERY. BLOCK TIN WARE AND FISHING TACKLE, Comer of St. Paul and St. Cfabriel Streets. FROTHINGHAM & WORKMAN, Oppontt the Cu»iom House, No. 165, ST. PAUL STREET, JHotitreaL y I;i •i .>- 206 I ; I GEORGE HAGARy ^\ DEALER IN CORNER OF ST. PAUL & ST. JEAN BAPTISTE STREETS. Sign of tbo Brass Padlock. JOSEPH N. HALL, IMPORTER OF SHELF GOODS AND GENERAL HARDWARE, Sign of the Hall Door Lode, A choice assortment of Guns, Pistols, and Fowling Appoint ments of a superior quality, kept constantly on hand. ««« hm*%«%v i««««%i v%%%w i%%%%%f \««%«%Y k%«%««^ i%« •QW arVw l^f» •^T* aVo •Of* •'V« (f ""*#■.•■■. X -■•»»• Tis,*. rnw. t, tntklt, TREETS, 207 HEDGE & Co. ^ AMD MAXOVACTCBSBS Or ^ Sic. £cc. 8ic. No. 194, ST. PAUL STREET, Eii]©[R!]ir[KJl^[l3. William Hkdoe.> @M@:@i@M@:@i®^xi^!'f^»i^:r:©:®i@i®M^ -;' ^t^>.:>?T^ JOHN KELLER, IMPORTER OF AHD GENERAL HOUSE FURNISHING IRONMONGERY. COBBER OF Constantly on hand : — Single, Double, Cooking and Parlour STOVES. JOSEPH M'MAHON, XMFORTEB OF AXD WHOLESALE DEALER Iir m^itrji ^^Atix^mi ^MUt^: WATCHES AND WATOH MATERIALS, OF EVERY DESCBIPTION, No. 184, Notre Dame Street. WATCHMAKERS, JEWELLERS & SADDLERS, SUPPLIED on THE LOWEST TERMS, it', i W ®8>Wi»l ■PV^>|*>Mli< t Si I .1 208 'IIj (in RODDENi IMrOKTEK OF 1m yai AND EXTENSIVE DEALER IN FANCY STOVES, Sign of the Stove^ 6:ir.finiiya IMPORTERS OF ^^^^^^P ^^^^^P ^^^^^ ^r W ^^^W^V ^^^^W ^^^^^F flp '^ AND DEALERS IN ^. - ntONf CHAIN CABLES; ANCHORS, AKD HEAVY ENGINE MOULDS & USES, 199, ST. PAUL STREET. li r I p, f ) EDWARDTHURBER & Co. IMPORTERS OF GBNEBRAL SIGN OFTHE ANVIL, No. 134, NOTRE DAME STREET. '*'' 209 HATTERS AND FURRIERS. Aihton, Geo., & Co., Place d'Armes, west side, corner Great St. James street. See Card. Ashton, J. P., Place d'Armes, west side, corner Great St. James street. Blanchard, Lewis, 123 and 151 St. Paul itreel. Baylej, Samuel, St. Fran{ois Xarier, opposite SU Sacra- ment street. Gettess, William, 117 St. Paul street. See Card, page 210. Greene, Thompson & Co., 159 St. Paul street. See Card, page 210. Hays & Hauck, 96 and 141 Notre Dame st. See Card, p. 210. Mead, C. H., & Co., corner Notre Dame and St. Gabriel sts. See Card, page 211. Meyer, H., 102 Notre Dame street. Noxon & Cochrane, 104 Notre Dame st. See Card, p. 211. Seymour, H., 161 St. Paul street. See Card, page 211. Solomon, C, 100 Notre Dame street. See Card, page 212. St. Denis, Theophile, 124 St. Paul street. Waine, T. D., 97 St. Paul street. See Card, page 212. {1>000<>0::(H>0<><>OChS>0<><>0 * GEO. ASHTON & Co. | w HATS, MILITARY CAPS, FURS AND GOLD LACE, WHOLESALE AND RETAIL, V? MONTBBikL. Dax><.><>cxx>o<;>c;>c<><>o<><>cx><^^ s2 { i 'V: i! a. I- li • I *« i^l *ilO 1 1 I W. GETTESS, Kmiiorter, Manufacturer antr 119raler| IN or KVZRY DESCRIPTION, i\/VHOLESALE AND RETAIL, 117, St. Paul Street^ Montreal, '^nn^VUttV'tJOk ^-wi-^JKbBVA ^^'•'^WJwP'^h ^A^WCVBFtfH ^^ GREENE, THOMPSON & CO. a^a\>e. con/i>tan/aii/ ow vianA, 0) tot/ ivoie at th/elt; oiote, ' No. 159, ST. PAUL STREET, NEARLY OPPOSITE THE CUSTOM HOUSE, ^ A general assortment of Fur Caps, Hats, Bonnets, Muf[^, Tippets, 0^ Piloreens, Boas, Gloves, Stocks, Indian Curiosities, &c. &c. AT REDUCED PRICES, WORTHY THE ATTENTION OF MERCHANTS AND TRADERS IN GENERAL. 2^.B. The above articles made, cleaned Sf repaired intlie neatest manner. ^(Kast) anti tt)e|^ffli)cst 33rfce |»nCtr for all ItCnTrs of jFuts. ' ILONDO- iirtiYVHREH OUSE&BRITISH AIVIERICANFURMARTi HAYS & HAUCK, ^l^aiiuiactuvcTS, importers anti CSfeneval Commfssfoni Nos. 96 and 141^ Notre Dame Street KEEP CONSTANTLY ON HAND, §H<) ciiolce a>aoitmertt oE euetu/ aitlcte itv thciv ilitei I The highest price paid in Cash for Shipping Furs»\ i! 1 Iraler Furs,] m 211 C. H. MEAD &, Co. I^Sanufactuvevs anti orterB CORNER OF NOTRE DAME AND ST. GABRIEL STREET9. []jii]®Lfair[^[i^[Lc, N.B. The Army supplied on reasonable terms. NOXON &. COCHRAN, M No. 104, NOTRE DAME STREET, ^ C^mkoitetd ^ mlDaruttactii'tetiy op J7^afc>, 9Wd, ^c. M ^ Military Caps and Chacoes made to order and on the «< shortest notice ; Hats, Fur and Cloth Caps made to any ^ shape ; also, Dressed, Repaired, and Altered to the present Fashions. Biffhest Price paid for all kinds of Fnrt. H. SEYMOUR, GENERAL DEALER IN MA^^j (SiV.]F^, SFWMO^ ^©. OPPOSITE NEW CUSTOM HOUSE, lj^©[FaT[^IlAL. .1 '(^■S \\ ill ■II '. I \, m ■i : f \ I ■ ■l 1 J I :i| •'/! • f r 4' iJiii' 212 CT SO L OJifO N , FURRIER, l^* 100^ ^oiu ^ami ^tr«(^ OPPOSITE TO MR. T. MUSSEN, fjHj^ Ready-made Furs of every description, of the Latest Fashions, and all kinds of Ski.vs, constantly on hand. Indian Curiosities of every de^cnption, India Rubber CloakSt GloveSy &c. Sec. T. D. WAINE, WHOLESALE AND RETAIL 97) Si, Famt Sireet, Has constantly for Sale, a superior assortment of every article in his line of business. HOSPITALS. ^-^ Hospital of the Hotel Dieu, St. Joseph, near St. Paul street. Lying in Hospital, corner Chenneville & Lagauchetiere sts. Montreal General Hospital, Dorchester, near St. Domi- nique street. HOTELS AND INNS. | Arcade Hotel, (A. Courtenay,)-Bonsecours, near Notre Dame street. See Card, page 213. Belfast Hotel, (T. B. English,) corner St. Joseph and Com- missioner streets. sssssii ii| 'ticle ul Street, iiere sts. Domi- re Dame nd Com- 213 Buck Inn, (J. Irving,) 60 St. Paul street. ■^- City Hotel, (O'Neil & Orr,) corner St. Paul and St. Joseph streets. See Card, page 214. Commercial Hotel, (J. Baker,) St. Paul street, opposite the Custom House. Eagle Hotel, cFrancis Duclos,) M<6ill street. ^ ' Exchange Coffee House, (M. J. Doolittle,) Exchange Court, St. Paul street. See Card, page 214. Grant's Hotel, (John Grant,) St. Henry st. See Card, p. 214. Hondlow's Hotel, (J. Hondlow,) M»»1 k««%««i t««>t%« k\«4t«i k%%i\%i t%«%«v t%«\»%i \\«%V vV* aV* arV* ■'V* wU* vV* wV* vV* I • :.dr^ •• *r®<3r®® r 215 J. L. TETU, Li, IM > ^i BY GEORGE HALL, ..■•/:■ ! . CORNER OF :••,-• ,:. m'^\\\ antr St. J^auricc Stmts, li I 'i^ i'; t .■■| i 216 ii I l\ 1 P. SWORDS, ST. VINCENT STREET, OPPOSITE THE COURT HOUSE, iP i%\jM^ ! ■,! I'! THOMAS L. RUTHERFORD, •*' JPUue df«CrMe«9 l^lTeti Side, \: >■■ li m. #■ HOUSE MOVER. Bjers, William, St. Charles Barommee, near Dorchester st. HYDROMETER MAKER. Adams, James, Place d'Armes, east side. X^ JEWELLERS AND WATCHMAKERS. Betbell & McQuillan, 176 Notre Dame st. See Card, p. 217. Boivin, L. P., 80 St. Paul street. See Card, page 217. Dwight, James A., & Son, corner St. Fran9ois Xayier and Notre Dame streets. See Card, page 218. r Lovis, C. D. S., 49 Notre Dame street. See Card, page 218. Maysenholder, D., corner St. Lawrence and Yitr^ streets. See Card, page 218. - M*Mahon, Joseph, 184 Notre Dame street. See Card, p. 207. 217 Peacock, John, Little St. James, near St. Lambert street. Savage, George, & Son, comer Notre Dame and St. Gabriel streets. See Card, page 219. Sarage, Joseph, 142 St. Paul street. Smillie, D., 184 Notre Dame street. Wood, John, 130 St. Paul street. See Card, page 219. >' BETHELL & MCQUILLAN, ft ' MANUFACTURERS AMD IMPORTERS OF JEWELLERY. WATCHES, PLATE AND PLATED WARE. No. 176, Notre Dame Street. Also, — Repairs of every description in the above line care- tally attended to, and executed in the best manner. i*ai4i fii. L. P. B O I V I N, IMPORTER OF 3^etteUers, Wnttt)ttt, set. Jfo. 80, St, Paul Street, W© i . i 218 ! fr I I f::f < I I ! JAMES A. DWICHT & SON, PLATE AND PLATED WARE, CUTLERY, FANCY ARTICLES, &c. &c. Watches, Clocks and Jewellery neatly repaired at their Store, Comer of St. Franqois Xavier 4r Notre Davu Streets. C. D. S. LOVIS, U)at(i) anb €lo(k ^aker, iVo. 49, iVo/rc Dame Street, Clocks and Watches repaired, cleaned and regulated in the best manner. tm^^i^^^ DAVID MAYSENHOLDER, >. No. 28y St> Lawrence Streetf CORNER OF VITRE STREET. ^* Orders executed with accuracy and dispatch. Country Merchants are respectfully requested to gire a call. I :! ^^S 219 LSAVAOE^SOI --^ ■m^, MANUFACTURERS & IMI'OIITEUS OF WATCHES, CLOCKS. JEWEUERY k SILVER WARE, WHOLKSALE AND nKTAlI,, Comer of Notre Uatne ami St. Qubriel Streets. Ertfli-abdifl aiiTi ©oppccplatc ^tfiUCiifl. NEATLY KXECL'TKD J^i^S^ \M .Iz^lae^jfesr^ JOHN WOOD, ^m^t^k # «i§)iglfe iPK'^i&s? p AND IMPORTER OF JEWELLERY, FROM BARWISE'S, ST. MARTIN'S LANE, LONDON, 130, St, Paul street, ^gent for Cftfiurdi ^ JEnvvtt dtlocfts. JUSTICES OP THE PEACEo Arnoldi, D., St. Charles Borromee, near Craig street. Barrett, J. T., 109 St. Paul street. Bertbelet, 0., 201 Notre Dame street. i Bellingham, S., corner St. Gabriel and St. Paul streets. Brown, James, St. Antoine, near Cemetery street. Bruneau, F. P., Dalho sie square. Buchanan, A., 7 St. Therese street. Corse, Henry, 205 St. Paul street. Cuvillier, Hon. Austin, St. Sacrament street. Cringan, Thomas, St. Sacrament street. Castonguez, J. B., St. Catherine, near St. Philip st. •MrO;* v: /i 1 ''it,- I m :!i Iv 220 ' ', 'I ;vi ' •; f -■ v^^' S Doucet, N. B., Great St. James street. Dyde, John, College street. Gale, Hon. Samuel, 41 Notre Dame street. Guy, Etienne, 109 Notre Dame street. Gugy, B. C. A., St. Denis street. Guy, Hon. Lewis, off St. Lewis street, near Berry lane. Hall, William, Queen's road. Hall, Benjamin, Mount Pleasant. Hart, Benjamin, corner Uecollet and St. Helen streets. Hayes, M. J., 28 Notre Dame street. Holmes, Benjamin, Great St. James street. Kidd, Lawrence, Sanguinet, above Mignonne street. Lacombe, P., St. Urbain street. Lacroix, P. J., Sangninet, above Mignonne street. Laframboise, A., Cote, near Craig street. Leprohon, £. M., corner Uadigonde and Lagauchetiere sts. Jones, John, senr., St. Joseph street. ,^ M«Gill, Hon. P., 160 St. Paul street. Masson, Hon. Jos., 124 Notre Dame street. Moffatt, Hon. G., 134 St. Paul street. Molson, Hon. John, Sherbiooke, near St. Lawrence street Panet, P. L. Pothier, Hon. T., St. Lambert, near Craig street. ^ -^ Penn, Turton, corner Prince and Common streets. ^ Pyke, Hon. George, Mignonne, near St. Denis street. Bolland, Hon. J. R., Notre Dame street, near Dalhousie sq, ;, Kodier, C. S., St, Antoine, near Guy street. - ' .1. "'^'^0 Routh, Hon. R. J., St. Mary, near Panet street. '.i>t^ Shuter, Joseph, Sherbrooke street. . i , i.^Af^ Tait, Charles, corner St. Gabriel and St. Theresa streets. Wragg, T. 6., Exchange court, St. Paul street. < It^i LEATHER MERCHANTS AND TANNERS. " Clarke & Co. Custom House square. Crosby, Wm. E., St. Antoine, near Craig street. See Card^ page 221. ,,. J lane. ?ets. !t. ^ tiere sts^ e street et. ttsie sq. eets. CRS. - ee Card} 221 Davis, Nelson, St. Lawrence, near Sherbrooke street. ' Field, Edward, 233 St. Paul St., and Custom House Square. See Card. • . , /- Gait, Andrew, Bonaventure, near Inspector street. '^" '*' ^^ Pratt, John, 195 St. Paul street. ' - ' " ^' ' ' ' ' Sykes, S. F., corner William and Aniv streets. Willett, Asa, 153 St. Paul street. White, Thos., 157 St. Paul street. WM. E. CROSSBY, ©mtncr $i^ Ceatfjerittcrdjant, 1/ .IVtT.".' I' — ■ CASH PAID FOR H!DES. A .'J' EDWARD FIELD, 233, SU Paul Street, AMD CUSTOM HOUSE SQUARE. Constantly on hand, a general assortment of every! article in the abore line. LIVERY STABLES. Robinson, W., corner Water and Bonsecour» street. Tate, MrSk, corner Great St. James and St. Peter streets. TattersaNs (John Jones,) Great St. James street. t2 ' i M 'n. i n' lb , ( i I 1; ' (I I ; 1 222 LOOKING GLASS MANUFACTURERS AND IM PORTERS. DoDegtni, Joiepb, Capital utreet. Smithy John, 121 St. Paul street. See Card, page 167. LUMBER MERCHANTS. Simi & Coleman, corner St. Lewis and Bonsecours street. Wright, Henry, Sanguinet, near Craig street. MACHINISTS AND PRINTING PRESS MANU- FACTURERS. Arnault, J. M., Craig, opposite St. Francois Xarier street. Walker, J. N., 191, Notre Dame street. See Card. ^ JAMES N. WALKER, ^1 No. 191, NOTRE DAME STREET, MONTREAL, 4 ^ MAHUPATVREB AND RKPAIRB EVERY DE8CRIPTI05 09 siMi km® m©m woisi^ s % Mamdfactorbb all sUea of Priiitino Presses, of the most approred ^9 models, with the Furniture for ditto; and hsa certificates iSrom the ^ J 9 principal Printers in the ProTince of the good qualities of those s ^2 h'BMtofore sold by him. He is also the only maker in Ctikada of 9 Tin Vmiths' Maoumes, as made by Peck & Co. ^ Carriaqr Axles of all sites and patterns, and Bfachines of every I description, made to order and at short notice. .'1 .; ■•*. V -ik' A-'i MECHANICS' INSTITUTE. . (JB«te6/MW 1840.) . "' OFFICERS. J. Redpatb, Prestdenf. J. H. Herbert, \ii Vke President James Ferrier, 2d Vke President, A. Cowan, Treasurer, . ,. ^ ,«o;ft30M ' G. Hose, Corresponding Seerelary,^H^i .-;^T John H. Isaacson, Recording Setreiary, il ND IM 1 167, itreet MANU r street EAL, K D pproTed \ Aliams, Wm., 149, Notre Dame street. See Card, page 224. Boulaoget, J. C, 112, St. Paul street. See Card, page 225. Cassidy, John, 185, Notre Dame street. See Card, p. 225. Cheralier, R. C, 1, St. Vincent street. See Card, page 225^, Conlan, Andrew, St. Francois Xavier street. See Card, p. 226. Cotterell, D., 218, SU Paul street. See Card, page 226. Dccousse, P. B., Place d'Armes, West side. See Card, p. 226. Fleming Jaanes, 160, Notre Dame street. See Card, p. 227. Gareau, Charles, 2, St. Jean Baptiste street. See Card, p. 227. Gemmill, William, Place D'Armes. See Card, page 227. Gibb & Co., 163, Notre Dame street. Hamilton, John 127, Notre Dame street. Kollmyer, J. S., 153 Notre Dame street. Kearse, R. C, 220, St. Paul street. See Card, page 228. ^ superior assortment of Gentlemen's Fancy^ Articles always on hand. i' ! ■ ) t % •'I 1 ; 1 :l ■> 226 |Xa JU dCUf Mid* ^W M> H> U0 i^ Mf Ml di Utf M# M^ ^L IM ^ u« d« df wU J-* j!c ^L ^U M, ^M «U ^U ^U JU ^Md« dSS 2 1 J^o, 16, iS^. Frangois Xavier Street^ J 11 ©lp[p©^[IT[lT[Hl[i [p[E©IF>[L.[l^©©AM[}^, Ij •« ^ ^ <» ^ i^ontrcaU «* «* ^i^* . D. COTTERELL, ., ^0, 218, ^(. ^attf ^lr«f, MONTREAL. Orders executed with neatness, accuracy and despatch. vJ«5 ). : ■l^fi .,;.;; p. B. DECOUSSE, , . ,j. ,, MERCHANT TAILOR Placed'Jrmes, West Side, ■'^- "*^'i Has constantly on hand a selected assortment of Broad Cloths, Cassimeres, Yestings, &c. ts T it «► ^ *- 'i?V'l ^.i-^-t 9 i ^ti jalch. 227 J. FLEMING, =j =_ 160, NOTRE DAME STREET, {Fourth door from St. Frangois Xavier Street,) ^ From the practical experience J. F. has had hoth in London E^ and I'aris, he feels confident of giving satisfaction to those g& who may honour him with their support i^\<*lV?i5/C i g>ggS®998i&BiJms^i!ssii' "X.-*i .'.. ik — --■>. WILLIAM GEMMILL, " ' *'' 3, Place (PArmes^ East side, ' -* r> . m <»5 f %,- \\ y^ \\\ 228 R. C. KEARSE, MERCHANT TAILOR, JWontrcaL Has always on hand a choice selection of Broad Cloths, Cas- simeres, and Vestings, which he will make to order in the latest London or New York styles, in both of which cities he has had extensive practical experience. I ! I^^»5^ THOMAS M'LAREN, J^o. 14, SU Frangois Xavier Street, J^ontrcal, Ha« constantly for Sale, a choice assortment of Ready Made Clothing, and Gentlemen's Fancy Articles at the most rea. gonable rates. ROBERT M'LEAN, MERCHANT TAILOR, Place d^ArmeSy J^arth side, Has constantly on hand a select assortment of Broad Cloths, Cassimeres, Vestings, &c. Orders executed with elegance and dispatch. i>. ■ 229 U^'^i ©1, ly Made lost rea« R, bloths, Igance DONALD MACKAY, MERCHANT TAILOR, 'Keeps constantly on hand a superior Stock of Cloths/ 'Cassimebes, Vestinos, Sic.j and i3 prepared to execute ' all orders with elegance and despatch. WILLIAM MUIR, (Late of E. Muir & Son.) St. Francois Xavier Street^ MXARLT OPPOSITE THE POST OFFICE} WONTBgAL. ! fMvy deccrtptton of CUAMng executed in a tlyle eq^ital >\ li H II 230 / -f ■^^i b WILLIAM SLACK, XMC'OiU Street, MONTREAL. An assortment of Ready-made Clothing, Drawers, Shirts, Stocks, Cravats, Gloves, Braces, &c. constantly on hand. I- 1'. . i Tsnrr-JTS J. STAFFORD, MERCHANT TAILOR, Respectfully informs his Friends and the Public, that he has Removed to Watson's buildings, WHERE HE WILL KEEP A GENERAL ASSORTMENT IN HIS LINE, And hopes by a strict attention to business, with moderate charges, to obtain patronage. ■ni \risi: JAMES THOMPSON, JVo. 16, SU Frangois Xavier Street, MONTREAL, KEEPS CORSTAITTLY ON HA»0 A CHOICE ASSORTMBNT Of Country orders carefully and punctually attended to. 231 » •• MIDWIVES. Buchanan, Mrs., corner Cote and Vitrd streets. Liyie, Mrs. Lagauchetiere, near Salaberry street. Robertson, Mrs., St. Mary street,opposite Molson's Brewery Stewart, Mrs., Recollet, near M^Gill street. Sutherland, Mrs., St. Bernard, near Bieury street. -i^ MILLINERS AND DRESS MAKERS. Davif j Miss A. J., St. Lawrence, near Dorchester street. Dillon, Mrs. J., 159, Notre Dame street. See Card. Doherty, Mrs. A. J., St. Lawrence, near Craig street. Hall, Mrs. M., 106, Notre Dame street. M'Clean, Mrs. and Clapperton, Miss, Craig, near St. Urbain street. McDonald, Mrs. 6., 213, St. Paul street, corner Exchange Court. Major, Miss M., Place D'Armes. See Card, page 232. Miller, Miss, 111, Notre Dame street. Prowse, Mrs. J., corner St. Maurice and St. Henry streets. Ward, Mrs. L., Champ de Mars, near Lacroix street. White, Misses, corner St. John and Hospital streets. |><><><>0<>C0O<>:a><>C>0<>C^ MRS. J. DILLON, |; U Milli'^^^ ^^^ Mm^^ M^M^p t No. 159, NOTRE DAMB STBBfiT. n A CHOICE AND rASHIONABLfi ASSORTMENT OT AT MODERATE PRICES. X! I » I r ?ii' ■1 J IK '^1 ■ 232 I > ■ I I ( ; V ( I i '• MISS M. MAJOR, AND IMPORTER OF FANCY 800D8, PIoM pon'te (Ae French CatAedrai; IKf MONTREAL LIBRARY. i- A. F. Holmes, M.D., VrtixivnU John Try, Vice President, William Lunn, Vice President, Frederick Griffin, Vice President, J, J. Day, Vice President, H. 0. Andrews, Vke President, William Lunn, Treasurer, J. J. Day, Secretary, D. M. Ross, Librarian, MUSICAL INSTRUMENT MAKERS, ORGAN BUILDERS, &c. Dennis, William, corner St. Dominiqe and Dorchester streets. See Cwd, page 233, - Herbert, J. W., & Co., 110, Notre Dame street. See Card, page 233. Mead, Brothers & Co., St. Gabriel street. iSee Card, p. 233. Warren, Samuel R., Dorchester, near St. Constant street. See Card, page 234. M^Calliim, John, St. Joseph, near Inspector street. . 1^, 233 WILLIAM DENNI8, OOBSKB OF DORCHESTER AND ST. DOMINIQUE STREETS. Kent tht English HoapUal, Organs and Piano Fortes, of every description, Repidred, Cleaned,] and Tuned, in Town and Country. LOAN . ^er streets, See Card) |d,p. 233. kt street. J. W. HERBERT & CO. QrolTieit l,sre, 1^un*8 JSnflUCnfls, 'Notre 3l9ame i6tictet» PIANO FORTE AND MUSIC WAREHOUSE. XOBNT8 FOB J, F. MTERS, LONDOK, PATEN TXS OF THE >EOLOPHON, Aa instrument combining the portability of the Piaao Forte with the tones and power of the Organ. Prospectuses, Testimo* nials, &c. Also, a sample one, may be seen, at the Store of J. W. H. & Co. J. W. H. & Co. beg to inform the public that their Agent ia constantly engaged collecting every new and popular Musical Production, and no opportunity is loit of' conveying, the novelties of the London Season to Montreal. MEAD, BROTHERS & Go. ASD IXPOBTEBS-OF EUROPEAN MUSIC &. MUSICAL INSTRUMENTS.. or EVERT DESCUPTIOK,. STRINGS, REEDS, &C. & C, St, Gabrid Street, opposite the Champ de Jlfyr*^ i I' ,1 i > ii PIANO FORTKS TUNED. M ' 'i I h I ■' m > :\ 1 234 SAMUEL R. WARRBN, ^ BURCriCTUBEB OV Next door to th6 Englith Hotpitai, -■• DORCHESTER STREET, MONTREAL. ORGANS TUNED & REPAIRED. Facteur d'Orguei et dd Forte Piano, I la porte ▼oUine de THopital Anglaiie, Rue Dorchester, Montr&tl. SI Bcpare et accorUe les ®raes (t Us $(ano. NAIL MANUFACTURERS. >f J. -^s K Miller, William, & Go., 1^6 St. Paul street. .^g Wragg, T. B., & Co., office, Exchange Court, St. PaQlitreet.°^ Bigelow, Thomas, St. Catherine, near Edward street. NATURAL HISTORY SOCIETY. William Badgley, President and Chairman of Council. Rev. H. Esson, Ut Vice Preiident, J as. Crawford, M.D., 2d Ftce President. , V Dr. Beiin, M.D., 3d Vice President, Robert MdiCkAjy Recording Secretary. .*.:^':. ' John T, Brondgeest, Corresponding Secretary, ,^\ ' John G\aMyTr£aswer» ^ ' = ^-^^ -»^ NEWSPAPERS AND PERIODICALS. Aurora des Canadas, (Fionch,) tri-weekly, F. Cioq Mars, St. Amable lane. Baptist Register, .(Baptist,> R; Campbell, (semi-monthly,) St. Jbseph street, near Place d'Armes. Christian Mirror, semi-monthly,^ J. £. L. Miller, Great St. James street. Commercial Messenger, tri^weeldy, Lovell & Gibson^ St. Nicholasstreet, 279 Courier, daily, tri-weekljr, and weekly, John Aikman, St. Francois Xa?ier, near Notre Dame street. Encyclopaeda Canadien, (French,) monthly, M. Bibaud, St. Nicholas street. Gazatte, daily and tri- weekly, Armour & Uamiay, 126 St. Paul street. Harbinger, (Congregational,) Lovell & Gibson, printers, St. Nicholas street. Herald, daily, tri- weekly, and weekly, Robert Weir, Jan., St. Gabriel street. La Minerfe, (French,> tri and semi-weekly, L. DuTemay, St. Vincent street. Literary Garland', monthly, Lovell &(yibson, St. Nicholas st. Melanges ReKgieux, monthly, (French Roman Catholic,) J. Plinguet, St. Denis, near St. Catherine street. Royal Standard, weekly, R. Campbell, St. Joseph street, near Place d'Armes. Temperance Advocate,, monthly, h C, Becketj 'JOi St. Paul street. Times, daily and tri*weekly.) H. Perkins^coroer St. Paul and St. Gabriel streets. Transcript, tri- weekly and weekly, D« McDonald, Hospital st^ NOTARIES PUBLIC. Belle, Joseph, St. Lambert, near Notre Dame street Bedouin, Thos., 31, St. Gabriel street. Beaudry, P., Visitation, near St. Miiiry streeti. Cadieux, 6. H., 204, Notre Dame street. Desere, Charlies, Vitre street. Doqcet, N. B., Great St;. James street. Brauit, Charles A., St. Joseph, near M • 236 Guy, P. M., Craii; street. Jobin, J, H., 83, St. Paul itreet. Licombe, P., St. Urbain ilreet. Labadie, J. A., Little St. James eUeet. Lamothe, P., 164, Notre Dame street* Lappare, H., 7, St. Vincent street* Martin, L. S., 207, Notre Dame street. Papineau, D. £., corner Little St. Jame» and St.. Lambert stf> Pelletier, A., 30, St. Vincent street. Pelletier, G., St. Antoine street. Pelton, T. J., St. Francois Xavier, near St. Paul street. Terroux, Charlea A., Campeau, near Champ de Mars street. Truteau,. Z. J., Sanguinet, abore Mignonne street. Weeks, George, St. Louis, near St. Denis street. Weilbrenner, P. Lagauchetiere, near St. Lawrence street. Vall6e> T. D;, Valine, near St. Philip street. Solomons, Myer, Little St. James, near Place d'Arms* Rots, William, St. Francois Xarier, near St. Panl street* Roy, Joseph, St. Lawrence, near Vitro street. NURSERY AND SEEDSMAN:. Shepherd, George^ 11 St. Lawrence, near Craig street- See, Card. GEORGE SHEPHERD,, IMPORTER OF BRITISH & AMERICAN SEEDSy No. lit Main Strteti St.Loiuirenet SubmVii. r A choice coUection of Green Houm PIanti,.Gardeti Seedit BalbouB Flower Roots, Herbaceous Plants,. Shrubs, Fruit and Ormental Trees, &c..&c. — Wholesale and Retail.. V ,■ 237 OIL CLOTH MANUFACTURER. Liflammc, M. A., M 20 St. Gabriel street. Fraser, W., M. D., M'Gill, near Lemoine street. Hall, Archibald, M. D., corner Great St. James and St. Fran- cois Xavier streets. Holmes, A. F., M. D., Great St. James, near M. :-^r .. f V. 240 ill If i Richelieu, J., St. Mary, near Visitation street. Bobertson, W., M. D., Great St. James, near St. Francois XaYier street. Robinson, S., 182 Notre Dame street. Sewell, S. C, M. D., 22 St. Gabriel street. Scott, A., Fortification lane, near St. Lawrence bill. Smith, W. P., St. Lawrence, near Craig street. Spooner, W., M. D., Craig, near Bleury street. Tavernier, Little St. James, near St. Lambert street. Trestler, J. fi., M. D., corner Little St. James and St. Gabriel streets. Waller, S., St. Mary, near Campeau street. MEDICAL BOARD FOR TH£ EXAMINATION OF CANDIDATES FOR LICENSE TO PRACTICE PHYSIC, &C., WITHIN THE PROTINCE. W. Robertson, M. D. A. F. Holmes, M. D. James Crawford, M. D. J. B. C. Trestler, M. O. A. Hall, M. D. 0. P. Bruneau. W. Belin. T. Quesnel. F. T. C. Arnoldi, M. D. S. C. Sewell, M. D. P. C. Leodle. G. W. Campbell, M* D., Secretary, POLICE ESTABLISHMENT. Commissioner of Police, W. Ermatinger. Inspector of Police, Alexr. Comeau, CHIEF CONSTABLES. Jai. Smith, Hypolite Jerimee, and Thos. Fitzpatrick. CONSTABLES. Tbomaf Adams, James O'Neil, and John Dredge. MOUNTED POLICE. Pierre Blanchard and Joseph Milliau. ' 1 . ' ' ' 52 Sub Constables. Commissioners' Office,01d Govemment House, Notre Dame it. Inspector's Office, at Watsr Works, 28 Notre Dame street. £ut Station House, St. Mary, comer Salaberry atteet. Centre Station, 76 St. Paul St., foot of New Market. West Station, 2 St. Joseph, near M'Gill street. Two Officers in charge of each Station. ■t^t 241 I 1 1 .'..'. ^ POST OFFICE. - J. PoRTEOus, Post Master, ARRIVAL AND DEPARTURE OF THE PRINCIPAL MAILS. For Halifax, St. John, N.B., &c. — Arrive, Tuesdays and Fridays. Depart, Thursdays and Saturdays, at 5, p.m. Quebec, &c. — Arrive, every morning, except Monday. Depart, every afternoon except Sunday, at 5^, p.m. Upper Canada. — Arrive every afternoon. Depart, every morning except Sunday, at 7, a.m., and on Saturday evening, at 7 o'clock. Ottawa Route. — Arrive, Tuesdays, Thursdays, and Satur- days, in the afternoon. Depart, Mondays, Wednesdays, and Fridays, at 9, a.m. United States, via Laprairie, St. Johns, &c. Arrive every morning except Monday. Depart every morning except Sunday, at 8|. a.m. PRINTING OFFICES. ^ Armour & JT a '•say, 126 St. Paul street. Aikman, Jc ) i Franfois Xavier, near Notre Dame street. Becket, J. C, ^o4: St. Paul street. Campbell, Rollo, St. Joseph street, near Place d'Armes. Cinq Mars, F., St. Amable lane. Duvernay, L., St. Vincent street. Lovell & Gibson, St. Nicholas street. McDonald, D., Hospital street. Miller, J. E. L., Great St. James street. Plinguet, J. A., corner St. Denis and Mignonne streets. Perrault, Louis, St. Therese street. Starke, James, & Co., St. Therese street, 'y Weir, Robert, jun., St. Gabriel street. ,, V . ,. .^i^w'-f PROVISION MERCHANTS. .1 i .^»iVj Eager, W. L., & Co., M«Gill, near College street. "^'^ Fraser, William, Commissioner street, near the New Market, Gilbert, M. H., Grey Nun, near Common street. '• V 1 •::,.'. :.:.) r. i-. ' I ill 242 I: ' Gunn, William, Common, near Grey Nun street. Hall & Tilton, 219 St. Paul itreet. Latham, Richard, St. Francois Xavier street. Ruston, R., Commissioner street. Ruston, Thomas, Man9oi| 2U Rates and Fares of Cabs* Oaleshes* Oarts» dte. ti ri FROM— TO Anil *ice vena Steanilioat Landing tj place Within First DivitiioD, • Second Diviiion, TLird nitision, - Any uf the Staods to plate witliin First Division, - Second Divi.sinn, Third Division, • Dj the Hour, . any aoy COACH£iJ Drawn by two lioraes. s d 1 3 1 10 2 6 3 10 ■2 6 H d ■2 U 3 6 3 -I ■a'S e at c e a d •2 ti 3 3 6 s d ( « e CABS. C at, I • d 10 1 1 3 fi» for th« first, and 3s 9d each aubseqaent hour. 7i 10 1 3 s d 1 3 1 6 1 9 10 1 1 b 1 10 •2 M s d i 4 i CALESHES. if sd 7} 10 1 ■ia for the first, and Is fi' Robert Mackay, ^teretary. •' *^ ST. Patrick's society. Benjamin Holmes, President, ^ Thos; White, Treasure, J. Woodhouse, Secretary, GERMAN society; Or. Arnoldi, Senr., President Ernest Idler, IVeastirer. L. Haldimand, Secretary, ladies' benevolent society. Mrs. Robertson and Mrs. Ogden, Directresses. Dr. Patterson, ^vpertntendant. ' STAGE OFFICES. Mbany Stage Office via Burlington, daily in w'mter, DrcIos' Hotel, M«Gill street. . . ,_ . 247 Upper Canada Stage Office, daily, (A. Whipple, Agent,) M. ^22i, (2>^ot te ^ame 9li teefc, OPPOSITi; THE ENGLISH CHURCH. ^1 ^ n All kinds of Linen, Cotton, and FUnnel Shirts made to order &^::«':^'flSHiiiM:,^'^i?t''l^ * " TALLOW CHANDLERS. HUme, A*, St. Tolentin, near St. Mary street. Kirk, A., Gain, near St. Mary street. M*!•» -t,'. \: TO BE LEYIKD IN THE i. . '- 'tvi. ff« .•-.;<}•. HARBOUR OF MONTREAL, '■ >:", BT TXRTUE OF THE OBDINANCE, 4 VICTORIA, C. 12. On Veiselfl from Sea and River Craft, per ton of their bur- :''"''.*n then by register, for each day they remain in Port, ; including the days of arriral and departure, 0^ On Steamboata, per ton bqrlhen, do dp i'i On Barges belonging to Steamboats, per ton burthen do do 0|^ tl 1 h *,i I )UES f> 12. rlha*^ .0 Oi / . H i 0^ : 24.9 On Barges from Upper Canada and Durham Boats if decked, do do • ^ On Barges From Upper Canada and Dutham Buals, if un- decked, do do 1 On Boats employed in carrying Wood, do do 1 ^ On Bateaux, do do 1 On Steam Ferry per ton burthen, do d<) 0^ t DESCRIPTION. Landed, Shipped. ' f , s. d. s. d. Apples, per tierce, 1^ 3 Do. per barrel, ^ 1 Do. per bag, Oi Ui Ashes, per barrel) 1^ 3 Bark, per cord, 3 Beef, per tierce 1| 3 Do. per barrel, 1 2 Do. per keg or kit, Oi 1 Biscuit, per cwt., OJ 1 Boards, per 100 pieces, 3 6 Bricks, per 1000, 1 6 Butter, per tierce, 1^ 3 Do. per barrel 1 2 Do. perkegorkit, 0^ 1 Calves, per head, 1 1 Cattle, Neat, per head, .0 2 2 Cheese, per tierce, 1^ 3 Do. per barrel, 1 2 Do. perkegorkit, Oi 1 Cinders, per chaldron, 6 3 Coals, per chaldron, 6 3 Coke, per chaldron, 6 3 Cofiec, in packages of 30Q lbs. g^ross, and under, for each, 2 1 Do. over 300 lbs., and under 1200 lb;., 4 2 Do. 1200 lbs. and upuard,t 6 13 Deals, three inches thick, and under, per 100 ' ,.-«,, pieces, 8 14 Deal ends, per 100 pieces, 3 6 v.. i: ■fin 1 1 1 '" . I ,' I." 2S0 DISCRIPTION. Landed Shipped. d. Fi>h, per cwU, 0^ Po. per hogshead, 4 Do. per liercei 2 Do. per barrel, 1 Do. per keg or kit, 0^ Flax, per ton, 1 6 Flour, per tierce, 1 ^ Do. per barrel, (i^ Do. per bag, 0^ Grain, per 100 minota, 6 Do. per tierce, 1^ Do. per barrel, 0.| Hay, per 100 bundles, 6 Handspikes, per 100 pieces, 5 Hemp, per ton, .r. ..,,.... 1 6 Hogs, per head, 1 Honey, per tierce, 1^ Do. per barrel, 1 Do. per keg or kit, Oj Horses, per head, 2 Iron, bar or pig, per ton, 10 Lard, per tierce, 1 ^ Do. per barrel, I Do. per keg or kit, , 0^ Leather in rolls, of 112 lbs. and under, for each,.. 1 Do. 112 lbs. and upwards, 2 Lime, per barrique, «... 0^ Molasses, per puncheon, 6 Do. per hogshead, 3 Do. per barrel or qr. cavk, 1^ Meal, per tierce, 1^ Do. per barrel, 0^ Do. per half barrel or bag, 0^ Oats, per 100 minota 3 Oars, per 100 pieces 6 Oil, Fish, per puncheon, 6 8, d. Ok 2 1 Oi Ok 1 6 3 1 ^i 1 3 1 10 1 6 1 a 2 1 2 5 3 2 1 Oi 1 Ok 3 H 01 3 1 Oi « 1 3 led Shipped, !. $» d. Ok 2 1 04 Ok 1 6 3 I (^h 1 u 3 1 10 1 6 1 3 2 1 2 5 3 2 1 04 1 Ok 3 H OJ 3 1 Oi 6 I 3 251 DI8CRIPTI0N. Landed. Shipped. i, d. Oil, Fish, per hogshead, 3 Do. per barrel 1 ^ Onions, per tierce, 1| Do. per barrel,. 0| Do. per half barrel or bag, Oi Packs, pipe or pun., per each, 0^ Pitch, per barrel or package, 1 Planks, two inches thick and under, per 100 pieces, 5 Pork, per tierce, 1| Do. per barrel, 1 Do. per keg or kit, 0^ Rice, per tierce, 1^ Do. per barrel, 1 Do. per keg or kit, 0| Rosin, per barrel or package, 1 Salt, per 100 minots^ 6 Do. fine per bag, 2 Sand, per barrique, 0| Seed, per 100 minots, 6 Do. pertierce, 1| Do. per barrel or boif. 0| Sheep, per bead, 1 Snuff, in packages of 300 lbs., gross and under, for each, 2 Do. OTer 300 lbs. and under 1200 lbs 4 Do. 1200 lbs. and upwards, 6 Spirits, per pipe, butt or punchMn, 6 Do. per hogshead, 3 Do. per qr. cask or barrel, 1| Spirits, in eases of three dozen and under, for each, 1 Do. over 3 and under 6 dozen, S Do. 6 dozen and upwards,. .* ^ 3 Staves, standard and heading, per 1000 pieces.. . 2 Do. puncheon and beading, per 1000 pieces,. 8 u 01 3 1 04 1 04 € 10 3 1 2 1 3 2 1 I 3 1 0» 3 1 1 1 2 3 3 14 °0| 04 4 14 4 1 4 \l 1 .1 n .1 252 DESCRIPTION. Landed. Shipped, t, dt 8, d. Staves, barrel and heading, per 1000 pieces.. . . . 6 Stores, GoTernment, per ton 6 Stones, undressed, per toise Do. dressed, per 100 running feet, > . Sugar in packages, of 300 lbs., gross, and under, for each, 2 Do. over 300 lbs. and under 1200 lbs., 4 Do. 1200 lbs. and upwards, 6 Tar, per barrel or package, 1 Teas, in packages of 20 lbs. gross, and under, for each, 04 Do. over 20, and under 60 lbs., 1 Do. 60 lbs. and upwards, 2 Timber, per ton, \\ Tobacco in packages of 300 lbs. gross, and under, for each, 2 Do. over 300 lbs., and under 1200 ibs., 4 Do. 1200 lbs., and upwards, 6 Tongues, per tierce, U Do. per barrel, 1 Do. per keg or kit, 0| Turpentine, per barrel or package, 1 Wax, Bees, per tierce, 1| Do. per barrel, 1 Do. per keg or kit, 0\ Wheat, per 100 minots,. 9 Wine, per pipe, butt or puncheon, 6 Do. per hogshead, ■ 3 Do. per qr. cask or barrel 1| Do. in cases of 3 dozen, * ^ under for each, .... 1 Do. over 3 doien and under 6 dozen, 2 Do. 6 dozen and upwards, 3 Wood, Fire, percord, 3 ■^.i. 1 1 Q 6 .. / 1 2 3 0^ Q\ 0^ 1 3 1 1 2 3 3 2 1 Oi 3 2 1 6 3 U 03 04 1 u Mfided. Shipped . d. 8. d. ) 6 1 ) 6 ) 1 ) 6 ) 2 1 1 ) 4 2 1 6 3 1 0^ Oi Oi 1 0& 2 1 H s 2 1 4 2 6 3 U 3 1 2 o.i 1 1 0^ H 3 1 2 Oi 1 9 1 6 6 3 3 U H 01 1 Ok 2 1 3 n 3 " 1 ,o«*>.;:..!• ■ ..I-',: ' . 'Hit; UT I ' . ,'i .A ,a :?' ,:.iJJV;^M •/ {VL'.i , / ^!'.h y Mwl LEGE, ustice of Moo- sic. •i»j. jerj, mistry. wifery. tomy. & Institutes, et appointed. .'* .- , . ■» lyjeranc} St. ^e u c I r '•. qaure. [S. itreets. '1 .. VV?| ■ >n*y.\..\' ,»l 255 A GUIDE TO THE STREETS OF THE CITY. Acqueduct street, from St. Joseph street, north to Dorchester street, St. Joseph and St. Antoine suburbs. Albert Place, on the corner of Lagaucketiere and St. Urbain Streets, St. Lawrence su'Dufbs. '■'* Alexis street, from St. Sacrament 8treet,north i") Notre Dame street, west ward. Amherst street, from Water strCfet^ north to Lagauchetiere s(reet, Quebec suburbs. Ann street, from William street^ sduth to the Canal, St. Anne suburbs. Aylmer street, from St. Catherine street, north to Sberbrooke street, St. Lawrence suburbs. Barrack street, from St. Paul street, south to Water street. Berry Lane, from St. Louis street, north to Perthius street, east ward. Bleury street, from Craig street, north to Sherbrooke street, St. Lawrence subtirbs. fionaventure street, from M'Gill street, west to the city boundary. Bonsecours street, from St. Paul street, north to St. Denis street, east ward. Brock street, from St. Mary street, scTuth to Water street, Quebec suburbs. Calliere street, from Foundling street, south to Common street, west ward. Campeau street, from St. Mary street, north to St. Andre St., Quebec suburbs. Canning street, from St. Joseph street, St. Joseph suburbs, north, to the city boundary. Capital street, from St. Fran9ois Xailer street, east to St. Joseph Street, west ward. Cemetery street, from Bonaventure street, north to the city boundary. !f IM ' ... , 1 256 Cbabelloiz street, from College street, north to Bonaventure street, Recollet suburbs* •• . Charles street, from Richmond place, north to Dorchester St., ■» .*< St Aotoine suburbs. .«•:•, A Champ de Mars (Parade ground), between St Gabriel, and Sanguinet streets. < . Champ de Mars street, from Champ de Mars, east to Cam- peau street, Quebec subuibs. Chennevillc street, from Crarg street, north to L>agatichetiere street, St. Lawrence suburbs. Colborne street, from Wellington street, north to William street, St. Anne suburbs. College street, from Muebec suburbs. St. Alexander street, from L.)gauchetiere street, north to the city boundary, St. Lawrence suburbs. St. Amable lane, from St. Vincent street, east to Fabrique street. >. St. Andre street, from Campeau street, north to the city boundary. St. Antoine street, from Bonaventure street, west to the city boundary. j St. Bernard street, from Bleury street, west to St. Alexander street, St. Lawrence suburbs. 260 St. Catherine street,. fr«m Aylmer, east to St. Helen street, St Lawrence and Quebec suburbs. St. Charles street, from Notre Dame street to Commissioner street, east side of the New Market. St. Charles Borromee street, from Craig street, north to Sherbrooke street, St. Lawrence suburbs. St. Constant street, from Craig street, north to Sherbrooke street, St. Lawrence suburbs. ' '• St* Denis street, from Bonseeours street, north to the city boundary, St. Lawrence suburbs. .? St. Pominique street, from Craig street, north to Sherbrooke street, St. Lawrence suburbs. .r, . • St. Edward street, from Bleury, west to St. Alexander street, St. Lawrence suburbs, ^t. Eiizabeth street, from Craig street, north to Sherbrooke street, St. Lawrence subiubs. St. Eloi street, from St. Sacrament street, south to St. Paul street, west ward. , St. Francois street, from St« Antoine street, north to the city boundary,. St. Antoine suburbs. St. Frangpis Xavier street,, from Craig street, south to Foundling street, west ward. St. Gabriel street, from Commissioner street, north to Craig street, east ward. St. George street, . from Craig street, north to Dorchester street,. St. Lawrence suburbs. St. Genevieve street, from St. Antoine street, north, St. Antoine suburbs. St. Germain street, from Bleury street, west to St. Alexander street, St. Lawrence suburbs. St. Helen street, 1st, from Notre Dame street, south to Le- moine street, west ward. St. Helen street^. 2J, from St. Mary street^ north* Qqebec suburbs. -^'^ St. Henry street, from St. Joseph street, south to College street, RecoUet suburbs. elen street, nmissioner , north to Iherbrooke I the city ^erbrooke Alexander herbrooke > St. Paul th to the south to Craig >rche8ter rtb, St. <•■ exander to Le- tuebec 'ollege • ; i':;k. 261 St. Ignace street^ from Water street, north to Lagauche- ticre street, Quebec suburbs. St. James (Great) street, from Place d'Armes, west to M', r .-4 <, / St. Cathe- St. Vinceat , Catherine loulb to St. ippe street, city boun- itreet. i to the city squaie, St. gauchetiere city boun- to the city boundary, gauchetiere ater street. taken as the Ihti city ; and ), or west a» BUSINESS AND PROFESSIONAL DIRECTORY . or CHAMBLY, LAPRAIRIE, AND SAINT JOHNS. CHAMBLY.* Beausoteil, N., tavern, Basin. Bigonesse, Alexandre, ;;rocery and dry goods, Baiin. Boileau, Rene, notary, Basin. Braithwaite, Rev. Joseph, Episcopalian, Csnlon. Brown, George, painter and glazier, CantoD. Bunker, Isaiah, hotel, Basin. Chaleux, Louis, blacksmith, Canton. Buckley, Timothy, school, Canton. Dixon, W. H., postmaster, Canton. Draper, Benjamin, contractor. Canton. Dyon, Jean, general store and baker, Baiin. Dunn, John, tanner. Basin. Demers, G. & A., brewery. Basin. Cote^ P., cabinet maker, Canton. Foisy, Basin ferry boat. Basin. Frechette, £. H., groceries and dry goods. Basin. Gareau, Louis, groceries and dry goods. Basin. Glen, John, J. P., Canton. Gough, Alfred, Secretary Chambly canal, Baffin. , ^ ^. , ^ Grosbo'is, Dr., physician, &c., Basin. * Chambly is divided into tiro parts, called the Canton and the Satin, and the addresses are giren as such in the Directory. . u ;. ^* I \ ?i 264 Hackett, John, & Co., dry goods and grocertei, Canton. Haines, Benjamin, coachmaker, &c., Canton. Irving, Thomas, hotel, Canton. Irving, George, & Co., dry goods and groceriety iJantoh, Keefer, George, civil engineer, Canton. Kimber, Dr., physician, &c., Basin* , ^ i : Lajoie, tinsmith, Basin. Larocque, J> B., notary. Basin. Lussey, Thomas, hotel, Basin. Lafontaine, Charles K., grocery and dry goods, Canton. Kennedy, grocer, Canton. McDonald, Edward, grocery, hardware^and dry goods,Canton Mignault, Her. P. M., Roman Catholic, Basin. Mignault, L. M., tavern. Basin. Morrisey, Mrs., tavern, Canton. Murphy, Martin, tarern, Canton. Newth, William, groceries and dry goods, Catiton. Post Office, W. H. Dixon, P. M., Canton. Poole, boots and shoes. Canton. Poole, John, blacksmith. Basin. Porlier, Joseph, notary, fiasin. Ramsay, Anne, bakety. Canton* Taaffe, George, boots and shoes, CaAton. Vallerand, F., District clerk. Basin. Wilkinson, Chester, bakery. Canton. White, John, carriage maker, Canton. * . * Willett, Mahlon, cloth manufacturer, &c., Canton. Wilson, William, Secretary Longueuil and Chambly road. Canton. . * . Yule, John, jun., J. V,} Canton. '■ymrt.' > !(.?■'«: ' ift' .1 r • ' r . ■•'Vl!') ■ ''I ^ni iK} 'i ..I •Si) LAPBAIRIE. Agency of the Croyfrti Seigniory, (J. B. Varld, agfeht,) St» * Ignace street. Alexander, A. T., physician, &c., St. John's road. . j~ Annipot, Reir* Mr., Ronuin Catholic. ^ ii;,:>Aia j'r I A-^\ k" r, Canton. f) r t I I 1 ambl/ road, •ii'i > agent,; Stv | (A ! 265 Bourassa, J. 1). V., general store, St. Mary itreet. Barbeau, L., notary, St. Johns road. ^ Bourne, brewery, near ttie Barracks. Broome, Key. F., Episcopalian. Ctiarlton, John, & Co., general store, St. Mary and St. Ig« •nace streets. • • '- ^ Chazel, Rer. Mr., Roman Catholic. . : V ... . . Dougall, T., tallow chandler, St. Ignace street. Dupre, J. B. £., general store, St. Mary street. Dupre, A. £., general store, St. Mary street. » , Dupuy, J. B., notary, St. James street. ' Deschambault, VV., physician, &c., St. Ignace street. Episcopal Church, New Village. Esinhart, Andrew, hotel. Old Wharf. Fairbdirn, John, postmaster, St. Lambert street, near the Market. Garripy, D., general store. Market place. Goodsell, hotel, Old Wharf. - .. e Gilliard, brewery ,'St. Ignace street. • Hebert,M., notary, St. Mary street. Hebert & Couturier, general store, St. Mary street. Hebert, J. A., general store, St. Mary street. o Hodges, hotel, St. tgnace street. ^ Lacombe, C, general store, St. Mary street. Lanctot, J. B., gener&l store, St. Mary street. Xanctot, P., notary, St. Ignace street. Louiset, Rev. Mr., Roman Catholic. Martin, Rev. Mr., Roman Catholic. Miller, G«orge A., clerk police otfice, St. Ignace street. "^ Morrison, Mr., advocate, St. tgnace street. ^ Powell, A. H., general store, St. Mary street. Post Office, St. Lambert street, near the market. Presbyterian Church, St. Joseph street. Roman Catholic Cherch, St. Johns road. Savaugeau, A., general store, St. Mary street. Savaugeauj A. & T., distillery, St. Louis street X 9 M 'i H ! il H I 113'! «i 266 St. Marie, P. C, ctrding mill, Johnston street. St. Marie, Pierre, general store, St. Joseph street. St. Jean, hotel, St. Ignace street. Taylor, Rev. H., Presbyterian. Teliier, Rev. R., Roman Catholic. Thompson, John, & Co., general store, St. Joseph .Mreel. Varin, J. B., notary, St. Ignace street. JUSTICES OF THE PEACE. J. B. £. Dupr6, St. Mary street. John Thompson, St. Joseph street. J. B. Varin, St. Ignace Street. C. Wetberttli, police magistrate. ST. JOHNS. if Austin, T. A., registrar, Front street. Riack, J., grocer. Front street. Bourgeois, A., dry goods and groceries. Front street. Bourgeois, E., & Co., dry goods and groceries, Front street. Black, Dr. T., surgeon, &c.. Busby street. Bower, Joseph, carriage maker, steamboat wharf. Borbridge, William, saddler, &c.. Front street. Bryson, Alexander, general store, Front street. Caldwell, Thomas, tanner and leather store. Front street. Coote, Isaac, & Co., (William Coote,) hardware and gro- ceries. Front street. Coote, William, forwarding merchant, railroad wharf. Court Houscj, Front street. Copeman, G. W., merchant tailor, Front street. Custom House, Front street. Daws, Rev. William, Episcopalian, Busby street. ^ ^ Dclagrave, Joseph, advocate, at Mrs. Watson's, Front street. Demaray, P. P., notary, M^Cummin street. . Drolet, Cbarles, advocate, M'Cummin stre.it. Esinhart, Godfrey, inn keeper, M^Cummin street. !■. / eet. eph street. treet. Front street. •f. :| ont street, ire and gro- tvharr. 'ront street. 267 Episcopal Church, Busby street. Gamelin, P., notary, clerk of district council, Front street. Harrison, J., tinsmith, Front street. Harrison, William, tinsmith. Front street. Hall, N., bakery, Front street. Gillespie & Sheridan, carriage makers. Front street. Fitzgibbon, John, dry goods. Front street. Larocque, (H.,) and Bourke, (C.,) dry goods and groceries. Front street. Lay, George, hotel keeper, M'Cummin street. Lindsny, W. D., superintendant of railroad, M^Cummin st. Lefebvre, F., inn keeper. Front street. M'Gillis, John, clerk of district court. Front street M'Kenzie, J., bakery. Front street. Macrae, William, collector custom house. Front street. Marchand, Louis, dry goods and groceries, Front street. Macdonald, E. G. & D., grocers and druggists. Front street. Morehouse, A., hotel and grocery store. Front street. Mott's Hotel, Front street. Mott, N., & Pattee, C, general merchandise, Front street. Methodist Chapel, Longueuil street. Moreau, Dr. M., surgeon, Front street Morrisette, Rev. E., Koman Catholic, Busby street. Noxon, James, hatter and furrier, Front street. O'Reilly, P., merchant tailor, Front street. Peirce, J. C, & Son, forwarding and general merchants, steamboat wharf. Peirce, J., watchmaker and jeweller. Front street. Poirier, Joseph, dry goods, Front street. Post Office, (C. Pattee, P.M.,) at Mott & Pattee's, Front st. Rossiter, John, tanner and leather store. Front street. Roman Catholic Church, Busby street. Registrar's Office, (T. A. Austin,) Front street. Struthers, James, dry goods, Front street. Slight, Rev. B., (Methodist,) James street. Warmington, J., plumber and coppersmith, Front street. 4 ' ^1 u \ I 268 Thompson, Adam, brewery, Front street* , Watson, Mrs., hotel, Front street. > ' .j > .:: i Wright, Robert, M.D., James street. ■ r Wheeler, Horace, leather store, Front streel. . '; ^ Wilson & Crerar, confectioners. Front street. Wood, Frs. D., refectory, grocery, and confectionery, Front street. " • CUSTOM IIUUSE. William Macrae, Collector, Benjamin Burland, Guager, W. Pring, Clerk. JUSTICES OF THE PEACE. •i, - • » Thos. A. Austin, Front street. W. D. Lindsay, M'Cummin street. Louis Marchand, Front street. William Macrae, Front street. STEAMBOAT LINE FOR WHITEHALL, N. Y. The steamer Burlington^ Captain R. Sherman, or White- haUf Captain D. Lyon, leave St. Johns daily, (Sundays excepted,) during the period of navigation, at one o'clock, for Whitehall, N.Y. RAILROAD AND STEAMBOAT YO MONTREAL. ' ' The cars leave daily, durinc the season, in the fore and afternoon for Lap;airie, and thence by steamboat Princess Victoria to Montreal. On Sundays the morning line only is despatched. tp i I f r I ^'- / i ki M ; y 1 t ' 1 \ 1 J. ionery, Front I .-,7, . y. I, or White- y, (Sundays e o'clock, for AL. he fore and )at Princess line only is 269 NEW YORK CARDS. fc- ' . — j :=j ALEX. V. BLAKE, 54 GOLD STRBETy rati .-!V1 ■-• Mt'm ^ort, ..■*sr* Kkeps constantly for sale, wholesale and retail, a g«>ncral assortment of Standard, Micellankous and School Houks. Also, all the Standard Works of the Protestant Epis- copal Church. R. P. BIXBY & Co. WO. 3, PARK ROW, KOIM V©KKo A general assortment of Standard, Micellaneous and School Books ; also, Blank Books of all descriptions, constantly for sale, at very low prices. JOHN DOYLE, PVBUSBER &, BOOKSBIiIiBR, .. M®. MS), BJSOABWAY, V. Kcvrs coiistautly on hand all (he (standard Woiks of the Itoinan Catholic Church. I' r! 270 ' ^ AMERICAN HOTEL, wr w 229, Broadway, is,! .^ ^9y COLEMAN cfe STETSON, if CITY HOTEL, BY 12 3, BROADWAY, 8 ^^ HS .^ CSON, K, . 271 FRANKLIN HOUSE, BT IS Al"^ & ^mH AB W]EILIL, 103, BROAD^WAY, m.m Tl »*^V ii * F. BLANCARD, 66, BROADWAY, iW Meti. HOWARD'S HOTEL, BY #■ CORNER OF WASHINGTON HOTEL, BY ^ a» NEW YORK. vr^ ^1 : I ;i M '• ift^: i! I ' ti 1 f'i^ l!l i i 272 If ATx:&:!LT 3i^^]2ai^ BY ALONZO REED, CEORCE CLENNY, M. D, ■^ 3 2 r^ !•= 5=" si k^ %:^ %« i i M Sa %? i B @ Near tho Astor Boum, <•■ . ^ DOCTOR J. FRANCIS, ^ OCULIST, JVo. 10, Barclay streeff near the Astor H&usey Doctor Francis' preparation for the Eyes is now universally admitted to be unrivalled. It has effected cures wjierc all other remedies have failed ; and the Doctor is daily receiving from all parts of the country, testimonials of its elficacy in cases where hope had been abandonev^ — nundreds of which can be seen by calling at his office as above mentioned. N. B. — Not for sale any other place in America. 1'KI.NTKU ASU HUllLimiKD BV LOVKI.t. A.^O UIBHO.H, KT. NICIIOLAH STRCKT. vmL^ 3 E D, D. IVttlf S, w House, 3W universally ei wiierc ali, aily receivinar its efficacy ia ■eds of which niioned. ica. HOI, A* STRRKT.