IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-S) 
 
 
 C/j 
 
 \,\J 150 ■■■ il 
 
 I.I 
 
 2.5 
 
 US 
 
 
 2.2 
 2.0 
 
 1.8 
 
 
 1.25 1.4 
 
 111.6 
 
 II : 
 
 
 ^ 6" — 
 
 
 ► 
 
 .^ 
 
 V] 
 
 
 y). 
 
 ^ 
 
 % 
 
 ^f» 
 
 ? 
 
 
 ^^ 
 
 ^^ 
 
 Photographic 
 Sciences 
 )iiL)orauon 
 
 S 
 
 ^^ 
 
 4 
 
 '^^ 
 
 ,v 
 
 \\ 
 
 •% 
 
 
 
 ^ 
 
 'V', 
 
 o"^ 
 
 '<i 
 
 33 WEST MAIN STREET 
 
 WEBSTER, N.Y. 14580 
 
 (716) 872-4503 
 
Lcr 
 
 i^. 
 
 Ui 
 
 CIHM/ICMH 
 
 Microfiche 
 
 Series. 
 
 CIHM/ICMH 
 Collection de 
 microfiches. 
 
 Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques 
 
 ;V 
 
Technical and Bibliographic Notes/Notes techniques at bibliographiquas 
 
 The Institute has attempted to obtain the best 
 original copy available for filming. Features of this 
 copy which may be bibliographically uniqu-^, 
 which may alter any of the images in the 
 reproduction, or which may significantly change 
 the usual method of filming, are checked below. 
 
 D 
 
 D 
 
 D 
 D 
 
 n 
 
 n 
 
 
 
 Coloured covers/ 
 Couverture de coulaur 
 
 r I Covers damaged/ 
 
 Couverture endommagda 
 
 Covers restored and/or laminated/ 
 Couverture restaur^ et/ou pellicul^e 
 
 I I Cover title missing/ 
 
 La titrs de couverture manque 
 
 Coloureo maps/ 
 
 Cartes g^vographiques en coulaur 
 
 Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ 
 Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) 
 
 Coloured plates and/or illustrations/ 
 Planches et/ou illustrations en couleur 
 
 Oound with other material/ 
 Relii avac d'autres documents 
 
 Tight binding may causa shadows or distortion 
 along interior margin/ 
 
 La re liure serree paut causer de I'ombre ou de la 
 distorsion le long de la marge intirieure 
 
 Blank leaves added during restoration may 
 appear within the text. Whenever possible, these 
 have been omitted from filming/ 
 II se peut que certaines pages blanches ajouties 
 lors dune 'estauration apparaissent dans la taxte, 
 mais, Icrsque cela Atait possible, ces pages n'ont 
 pas iti filmAes. 
 
 L'institut a microfilm^ le meilleur axemplaire 
 qu'il lui a iti possible de se procurer. Las details 
 de cet axemplaire qui sont peut-^tre uniques du 
 point de vue bibliographique, qui peuvent modifier 
 una image reproduite, ou qui peuvent exiger une 
 modification dans la mithode normale de fiimage 
 sont indiquAs ci-dessous. 
 
 The 
 to tl 
 
 r~n Coloured pages/ 
 
 Pagas de couleur 
 
 Pages damaged/ 
 Pages endommagies 
 
 Pages restored and/or laminated/ 
 P&ges rbstauries et/ou pellicuKies 
 
 Pagss discoloured, stained or foxed/ 
 Pages d^colordes, tachetdes ou piquees 
 
 Pages detached/ 
 Pages ddtachees 
 
 D 
 
 Showthrough/ 
 Transparence 
 
 I I Quality of print varies/ 
 
 Quality inigale de {'impression 
 
 Includes supplementary material/ 
 Comprend du materiel suppl^mentaire 
 
 D 
 D 
 
 Only edition available/ 
 Seule Edition disponibie 
 
 Pages wholly or partially obscured by errata 
 slips, tissues, etc., have been refilmed to 
 ensure the best possible image/ 
 Las pages totalement ou partteilement 
 obscurcies par un feuillet d'errata, une paiure. 
 etc., cnt ^t^ fiJmiies d nouveau de facon a 
 obtenir la meilleure image possible. 
 
 The 
 
 POS! 
 of tl 
 film 
 
 Oris 
 
 beq 
 
 the 
 
 sior 
 
 oth( 
 
 fiist 
 
 sion 
 
 or it 
 
 The 
 shai 
 TINI 
 whii 
 
 Mar 
 diffi 
 enti 
 begi 
 righ 
 reqi 
 met 
 
 Additional comments:/ 
 Commentaires suppldmentaires; 
 
 [Printed ephemera] 1 sheet (verso blank) This copy is a photoreproduction. Text in 
 English and French. 
 
 [Printed ephemera] 1 feuille (verso blanc) Cette copie est une photoreprodection. 
 Textes en franfais et en anglais. 
 
 This item is filmed at the reduction ratio checked below/ 
 
 Ce document est film* au taux de reduction indiqui ci-dessous. 
 
 18X 22X 
 
 10X 
 
 14X 
 
 26X 
 
 30X 
 
 / 
 
 12X 
 
 16X 
 
 20X 
 
 24X 
 
 28X 
 
 32X 
 
The sopy filmed here hes been reproduced thenks 
 to the genero»ity of: 
 
 Bibliothdque nationale du Quebec 
 
 L'exiimplaire film* fut reproduit grdce d la 
 g^nirosit^ de: 
 
 Bibliovhdque nationale du Quebec 
 
 The imageii appearing here are the best quality 
 possible considering the condition and legibility 
 of the original copy and In Iceeping with the 
 filming contract specifications. 
 
 Les images suivantes ont 4t6 reproduites avec le 
 plus grand soin, compte tenu de la condition et 
 de la nettetd de I'exempiaire film6, et en 
 conformity avec les conditions du conttat de 
 fiimage. 
 
 Original copies in printed paper covers are filmed 
 beginning with the front cover and ending on 
 the last page with a printed or illustrated impres- 
 sion, or the bacic cover when appropriate. All 
 other original copies are filmed beginning on the 
 fiist page with a printed or illustrated impres- 
 sion, and ending on the last page v.ith a printed 
 or illustrated impression. 
 
 Les exemplaires originaux dont la couverture en 
 papier est imprimto sent filmte en commenpant 
 par le oremier plai et en terminant soit par la 
 dernidre page qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'iliustration, soit par le second 
 plat, selon le cas. Tous les autres exemplaires 
 originaux sont filmis en commenpant par la 
 premlAre page qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'iliustration et en terminant par 
 I& dernidre page qui comporte une telle 
 empreinte. 
 
 The last recorded frame on each microfiche 
 shall contain the symbol —^(meaning "CON- 
 TINUED"), or the symbol y (meaning "END"), 
 whichever appiies. 
 
 Un des syrnboles suivants apparaTtra sur la 
 dernidre image de cheque microfiche, selon le 
 cas: le symbols — ► signifie "A SUIVRE", le 
 symbols V signifie "FIN". 
 
 IVIaps, plates, charts, etc.. may be filmed at 
 different reduction ratios. Those too large to be 
 entirely included in one exposure are filmed 
 beginning in the upper left hand corner, left to 
 right and top to bottom, as many frames as 
 required. The following diagrams illustrate the 
 method: 
 
 Les cartes, planches, tableaux, etc.. peuvent dtre 
 film6s A des taux de reduction diff6rents. 
 Lorsque le document est trop grand pour dtre 
 reproduit en un seul cliche, il est fiimd it partir 
 de I'angle siipdrieur gauche, de gauche d tiroite, 
 ot de haut en bas. en prenant le nombre 
 d'images n6cessaire. Les diagrammes suivants 
 illustrent la mithode. 
 
 1 2 3 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
C A LEND A R, &>«• the Leap-year lys^Jor QUE. 
 CA L E N D R 1 E R pourl'Annee Biffeitile 1796, pour gi/i 
 
 LEI SICNES. 
 
 t.^Tf Le Belier, ii I a Balance," 
 
 f^ I,c Taureau, rH. Lc Scorpion, 
 
 1 n I'" GRinevuz, f Lc Sa^iitairc, 
 
 23 L'EcrevilTe, , vf Le Capricorr.e, 
 
 JJ Le Lion, hs Le Verfcau, 
 
 IIJ La Vicrge, | K Les P'.lllons. 
 
 jFlTts mokii.es. I 
 
 Sepluagelirae, 24 Janvier. PcntecAle, l^ Mai. | 
 
 LesCendret, 1 10 Fevrier. Triniii, tcMai. FeTrier, 
 
 Paquej, • «; Mart I r*ic-Dieu, e6 Mai. Mai, ■ - 
 
 Rogaiionj, a. 3i 4 Mai. I Avent, 87 Noy. Septembre, 
 
 Afrir.rion, 5 Mai. 1 1 Decenibre , 
 
 Hi <^UATIIE TCMS. 
 
 1-1 I9i «•• 
 
 18, ao, SI. 
 SI, S3, 84. 
 14. »6, 17. 
 
 Commtncrmtnt des Quain Soijon. 
 
 Le Ptiniemi 19 Mars i gh. ijm. Soir. 
 L'E'ti $0 Juin a ih. 5 int. Soir. 
 
 L'Automne ss Sept. a 3h. 44m. Matin. Epafle, 
 L'Hiver eo Dec. a 8h, ssm. Soir. M Lcitret 
 
 N 
 
 Nomhre 
 Circle S 
 Indiflioi 
 
 JA NVIEK, Le Soleil cnir 
 < LTTTsir" 
 
 a il le 2o aob. grr. Mai . 
 
 i7in.Soir.l J) Le 1 7 a oh, 42m. Soir. id Le 31 "a 4)1. 
 
 I-P 
 
 I Le 10 i o h. ainu Mat.JQ Lea4'a ^h. gjm. Mat. | i-m. 
 
 Si)ir. 
 
 ms. 
 
 FETES. 
 
 ;n. CIRCONCISION, 
 
 m. Offave. Etienne, 2M 
 ). ^Oilave. Jean, ' M 
 jn. Vacat. OSlave.. Innocens, 
 ar. Vigile. Epiphaii, M 
 
 Mer. Epiphanie. Odlave, 
 
 Jeudi 
 
 Rem. dnys. I L ^ C 
 
 VR lER. Le Soleil enire an ^ k 18a 3h. 38'ti. Soir. 
 
 "•Le 8a6h. ism.Soir.lQLesai 
 > L e 13 a 8n. 4901. Soir. | ^■' 
 
 F~E"f E S. 
 
 I . apres I'Epiphanie. 
 
 Oftavo, Epiphanie, 
 
 M 
 M 
 
 Circumcifion, 
 
 Rptphany. 
 
 S. aft. Eph, 
 
 Jeudi .Hilaire, 
 
 M 
 
 M 
 
 Paul Hermit 
 
 Marcel, 
 
 2. Nom de Jefia^ M 
 
 Chaire St. Pierre a Rome, 
 
 Canut, M [2M 
 
 Fabien, &c. 
 
 Agnes, 
 
 Vincent, &c 
 
 Raimond. M. 3 Dim. 2M 
 
 Septuagefime, 
 
 Converfion St. Paul, 
 
 Policarpe, 
 
 Jean Chryfoftome, 
 
 Anfoine, M 
 
 Francois de Sales, 
 
 Martme, 
 
 Sexagefime, 
 
 M 
 
 h .ttl. >'. 
 
 - 44 5 
 
 - 44 5 
 M3 5 
 742 5 
 742 1 
 741 5 
 740 5 
 740 5 
 
 ^, Chnrhtte 
 b'rlh d. kept 
 
 Louis XVI 
 beheaded 21 
 
 Coim: S. PI. 
 P.Aug Fre. 
 him 'i-jth. 
 
 K, C.'AIar, 
 
 3S 
 7 37 
 ly' 
 7 3S 
 734 
 7 33 
 7 32 
 731 
 730 
 7 29 
 7 27 
 7 26 
 725 5 
 724 5 
 7 235 
 7 21 
 7 20 
 
 7 19 
 
 7 17. 
 7165 
 
 7M5 
 7 135 
 
 I 
 
 2 
 
 1 
 
 4 
 
 5 
 6 
 
 7 
 8 
 
 9 
 10 
 II 
 12 
 
 13 
 
 14 
 
 '5 
 16 
 
 ly 
 18 
 
 19 
 20 
 
 21 
 
 22 
 
 23 
 
 2^' 
 2c 
 2* 
 2- 
 2R 
 20 
 
 Ltin. 
 ■Mar. 
 Mer. 
 Jeudi 
 Ven. 
 Sam. 
 
 D. 
 I-iin. 
 Mar. 
 M.r._ 
 Feudi 
 Ven. 
 Sam. 
 
 D. 
 Liin» 
 Mar. 
 Mer. 
 Jeudi 
 Ven. 
 Sam. 
 
 D. 
 him. 
 Mar. 
 Mrr. 
 ftudi 
 Ven. 
 Sam. 
 
 D. 
 Lun. 
 
 Ia;nace, 
 
 Purification., 
 
 Pi. rre NiOafc, 
 
 Andre Corfin, 
 
 Ai^athe, 
 
 Timothe, 
 
 •^ uinquaftfime Sol. Purif, 
 
 Jean de Matha, 
 
 Romualde, M 
 
 Les Cendres, 
 
 Scholaftique, M. 
 
 I. du Careme, M 
 
 M 
 
 4 Tem5 
 
 4. Tern?, 
 
 4 Terns, 
 
 2. Sol. Maihias, 
 
 Chaire St. Pierre a Antio 
 fche 2 M 
 M a la Melle, 
 .Mathiasj M 
 
 ^. 
 
 ************************* 
 
 JUIN, Le Soleil entre a 25 le 20 a ih. 51m. Soir. 
 iej a tih. 2om. Matii.. I Q Le 20 a 4h. 34ni. Matin. 
 ]} Le 18 a4h. 48m. Matin. | d Le 28 a 3h. om. Matin. 
 
 FETES. 
 
 Oaave. Fete-Dieu, „M 
 Philippe de Neri, 
 Venani, 
 
 Norbert, 
 
 Bernardin, ' 
 
 Magdelaine de Pazzis, 
 
 Prime, &c. 
 
 Marguerite, 
 
 Barnabc, 
 
 Jean a Ficundo, 2M 
 
 Antoim Je Fade, 
 
 Bailie, 
 
 4 10 8 
 K.Gf.0: ///.4io8 
 
 horn the \th. 408 
 Prince Ernefi \ 
 Augujius born 
 he ^l.i. 
 
 
 De U Ste. Vicrge 
 Julienne, 
 
 M 
 
 M 
 
 M 
 
 Paulin, 
 
 De la Vigile, 
 
 Jean Baptlfte, Oita\i, 
 
 Rem. days. L © C 
 h. m. h. 
 411 8 
 
 • Le 4 a 6h. I7m. Son, 
 D Le 1 1 a 4h. 38m. Soir 
 
 F E f 
 
 o ,'><^ni'" 
 
 Princeft Ame- 
 lia Sophia bn. 
 the lot/i. 
 
 Longejl day. 
 
 Si. John Bap. 
 
 88 
 83 
 
 7^ 
 78 
 
 78 
 
 68 
 
 68 
 
 68 
 
 S8 
 
 5° 
 
 5l 
 58 
 58 
 58 
 58 
 58 
 58 
 68 
 68 
 
 ilVen. Octave. Jean Bap. 
 2;Sa!n. VISITATION, 
 3! D. 7. M 
 
 4,Lun. I 
 5'Mar. 
 6 Mer. 
 
 Jeudi 
 
 Ven. 
 
 Sam. 
 D. 
 
 Lun. 
 
 Mar. 
 
 I 
 
 9 
 10 
 II 
 12 
 
 13 
 14. 
 
 15 rcn 
 
 Sam 
 
 0(f7ax/^.Ap6tres, 
 
 16 
 
 I 
 
 I 
 
 19 
 20 
 21 
 
 22 
 
 23 
 24 
 
 Elifabeth, 
 
 De la St. Vier^e, 
 
 8. Dedicace.l OiffrtTi^, M 
 VII. Freres, Martirs, 2M 
 Jean Gualbert, 2M 
 
 Mer. 'Anaclet, M 
 
 Jeudi Bonaventuie, M 
 
 ficiiri, M 
 
 N: D. du Mont Carmel, M 
 
 9. O^iav* Dedica. Sol J. M 
 
 D. 
 
 Lun. 
 Mar. 
 Mer. 
 Jeudi 
 Ven. 
 Sam. 
 D. 
 
 Alexis, 
 
 Vincent de Paul 
 
 Marguerite, 
 
 Praxede, 
 
 Magdelaine, 
 
 Appollif>aire. 
 
 10. Sol. Anne. 
 
 MARS. Le Soleil cntre an y le 19 a 
 d Le ir. « ih. 25m. Soir. I ) Le 16 a 4h. 4m. 
 • L e 9 a 8li. ijin. Matin. | Le 23 a 8h. 6 ni 
 
 F E T E S. 
 
 Cafimire, 
 
 Thoipas d'Aguin, 2M 
 
 2M 
 
 Jtan de Dieu, 
 Franc'iife, 
 40 .Martirs, 
 
 GreG;oire, 
 De ia Paflion, 
 
 M 
 M 
 
 M 
 
 Patrice, M 
 
 Notre Dame de pitie, 
 Jofcph, M 
 
 Rameaux Sol. Jofcphf 
 
 Jeudi Saint, 
 Vendredi Saint, 
 Samedi Saint, 
 PAQUES. Oiiave, 
 
 JUILLE T, Le Soleil entre an £ l e 22 a o h 
 O Le 19 a 8h. 32m. Soir. 
 (f Le 27 a loh. 33m. Mai 
 
 AOUT, Le Soleil cm re a nj le 22 a 7 
 
 c 
 
 3 a lb. 49m. Matin. 
 10 ii 7h. 24in. Matin. 
 
 le i8a 
 d le ttj a 
 
 F E T E S. 
 
 Pierre aux Liens, 2M 
 
 Etienne, 
 
 Invent. St. Etienne, 
 
 Dominique, 
 
 N. D. des Neiges, 
 
 }eune. Transfiguration, Wi 
 
 12. Cajetan. fol. Laurent, 
 Ciriaque, &c. J^M 
 De la Vigile, M" 
 Liurentj Qilave, 
 
 M 
 Claire, M 
 
 MclTe de la Vigile 2M 
 
 13. 2M 
 .-looUivir i i\jt.^ wciavc, 
 Hyacinthe, 2M 
 Odav*. Laurent, M 
 
 M 
 
 Jeune Bernard, M 
 
 14. Joachim fol A(rora.2M 
 Oflave, Airomption, M 
 Philippe de Beniti< M 
 Barthelemi, 
 
 lo. Oiiavt Dedica. 
 
■5e5S8^*i^9^5^»^58e5^SgS5^9^^ 
 
 1 796, for Q U E B £C, in ^66^' 30™' /Longitude and 46^^ 55"^ Latitude, 
 e 1796, pour jgt/£jB£C, par.les ^06^' ^CT' de Longitude, et 46*''55"'- de Latitude. 
 
 imrarniinit da Quatn Saifon, 
 
 emi 19 Mars \ gh. 57m. Soir. 
 so Juin a ih. 5101, Soir. 
 nne ss Sept. a 3b. 44111. Matin. 
 
 NOMBRCt. 
 
 Nomhre d'Or, 
 Circle Solaire, 
 Indiflion, 
 Epafle, 
 
 Phafti de la Lunt. 
 
 # Nouvcllc Lunc, 
 J> Premier Quartier, 
 
 so Pleine Lune, 
 
 so Dec. a 8h. ssm. Soir. M Lciires Bomiiiicales C-B. ' d Dirnier Quanier. 
 
 Les 
 
 Sepi Pianetti. J 
 
 h 
 
 Satiiinc. 1 
 
 % Jupiter. 1 
 
 rf 
 
 M<is. 
 
 1- 
 
 Le Sulci). 
 
 9 
 
 Verm. 
 
 <? 
 
 Mircurc 
 
 
 
 La I.u'f, 
 
 EcLipSEi. Of four Eclipfes, nam.:!y three 
 of the fun and one of the moon, only that of the 
 fun, on the 4th of July will be vifible at Quebec, 
 the commencemeM at 7 o'Clock in the even- 
 ing, the middle at 17m. after fcven and the end 
 at j4m. after frven o'Clock iulargcd p^afes will 
 not be one third of a di|^it. 
 
 ^c 1. 1 F s e s. De ^atre Eclipfes, favoir, Iroii 
 de fuleil et une de lune, il n'y aura que celie 
 de foleil' du 4 Juillet, vifible a Quebec le 
 commencement a kpi heuiet ilii foir ; le milieu 
 a fem heure 17 niinuies. Et la fin a frpt hcure 
 34 minute. Sa plus grande phafe no fcra pas .d'uo 
 tier! dc dirigt. 
 
 RS. Le S oleil cntre an f !e 19 a 3h. 57m. Soir. 
 c ir. k ih. «5m. Soir. I ) Le 16 a 4h. 4m. Mat. rf.Le3ia c,.. 
 e 9 a 8h. ijin. Matin. | Le tfl'a 8h. 6m .Son | 3c)m. ^'at. 
 
 WKIL, Lc Sclul CI iean K !c ion'4'-. 
 
 N^ai 
 
 MAY, 
 
 ems. I 
 
 F E T E S. 
 
 Tar. 
 
 .ler 
 
 illrii 
 
 .'en. 
 
 iam. 
 
 D. 
 ^iin. 
 \Ur. 
 ^er. 
 feudi 
 ^en. 
 >am. 
 
 D. 
 [i^n. 
 Vlar. 
 VIer. 
 [cud! 
 
 Jain. 
 D. 
 
 Liin. 
 Vfar. 
 Vfcr. 
 fcii.li 
 ^en. 
 iam. 
 D. 
 ^un, 
 ^far. 
 4er. 
 eudi 
 
 Cafimire, 
 
 Thoipas d'Aguin, 2M 
 
 I Lt 7 a 7h. 18111 ,Soir. 
 Le I ) i t lb. 17m Matin. 
 
 St. David. 
 
 2M 
 
 Jtaii de Dieu, 
 Franc'iife, 
 40 .Martirs, 
 
 Gre(;oire, 
 De ia Paflion, 
 
 M 
 M 
 
 M 
 
 Patrice, lA 
 
 Notre Dame de pitie, 
 Jofeph, M 
 
 Rameaux Sol. Jofeph^ 
 
 Jeudi Saint, 
 Vendredi Satnt, 
 Samedi Saint, 
 PAQUES. Oaave, 
 
 M 
 
 St. Patr. 
 
 Eftal li, (3 nt. 
 
 Eajf. Sunday. 
 Eajl. Monday, 
 Eafi, Tuefday, 
 
 h. m. b. 
 
 5 246 
 
 6 2:6 
 6 .06 
 
 6 19 ^ 
 6176 
 6156 
 6136 
 '^.126 
 6 -06 
 96 
 76 
 56 
 36 
 26 
 06 
 586 
 5 57 7 
 5 55 7 
 5547 
 5 527 
 5507 
 5487 
 5477 
 5457 
 5*7,1 
 5427 
 5407 
 5387 
 5 37 7 
 5 35 7 
 5 '34 7 
 
 i\ 
 
 1. 
 
 Scms. 
 V n 
 
 FETE S. 
 
 •n 
 
 • 
 
 I 
 
 
 2 
 
 S..;i. 
 
 
 7 
 
 i). 
 
 Q^t'ASIMODO, , 
 
 4 
 
 f iin 
 
 I fidore, 
 
 f 
 
 Mar 
 
 Vincent Ferrier, 
 
 t 
 
 M.r. 
 
 Anntinciation, 
 
 P- 
 
 fetidi 
 
 Benoifl, 
 
 h 
 
 Vcn. 
 
 Francois de Patile, 
 
 (} 
 
 3a m. 
 
 De la Ste Vierge, 
 
 K 
 
 D. 
 
 2. 
 
 I) 
 
 Ltin. 
 
 Leon, 
 
 12 
 
 Mar. 
 
 
 n 
 
 .VIer. 
 
 Hermcnegilde, 
 Tiburce, &c. 
 
 
 Jeudi 
 
 15 
 
 Ven. 
 
 
 16 
 
 Sam. 
 
 De la Ste, Vierge, 
 
 17 
 
 U. 
 
 3 Ste. Famille; 2M 
 
 18 
 
 Lull. 
 
 ■ 
 
 IQ 
 
 Mar. 
 
 
 20 
 
 Mer. 
 
 
 21 
 
 Jeudi 
 
 Anfelme, 
 
 22 
 
 Ven 
 
 Soierc, &c. 
 
 23 
 
 Sam. 
 
 George, 
 
 24 
 
 D. 
 
 4. A, 
 
 2<; 
 
 Lun. 
 
 Marc Abftintnct Proceljlon, 
 
 26 
 
 Mar. 
 
 Clet. &c. 
 
 O Lf «t a loh ^3in. Soir- 
 d Le 30 "a 3h. 6ni. Matin 
 
 27 
 
 Mer. 
 2 8! Jeudi 
 
 29 
 30 
 
 Ven. 
 Sam. 
 
 Vital, 
 
 Pierre Martir, 
 
 iCatherine de Sienne, 
 
 Le Soleil entre aiix \\ le 20 a ^h. 9m. Matin. 
 
 O Le Bi a ih. 58m. Soir. 
 H Le 29 a 4h. 38m. .Soir. 
 
 Le 7 a 4b. om 
 
 )) Le 13 a 7I1. i^n 
 
 \i.itin. 
 . Maiin. 
 
 F E T E S. _ 
 
 Philippe et Jacques, M 
 Rogations. Athanafe, M 
 Rogat. invent. S. Croix, M 
 Rogat. monique, M 
 ASCENSION, 05}avt, 
 J"ar Porte Latine, M 
 jta .idas, M 
 
 A^ parition St. Michel. 2M 
 Gregoire Nazienze, M 
 Antonin, 2M 
 
 Pie. V. M 
 
 OSiave, Afcenfion, 
 Neree, &c. M 
 
 Jeune de la Vigile, M 
 PENTECOTE, Oaavf, 
 
 Rtvoliit. in 
 Poland. 31/ 
 Vlay, 1771. 
 Ajcevfion day 
 he ^th. 
 Siege r- '^id, 
 
 Jeufie 
 
 :). Temt, 
 
 U 
 
 Jenne 4 Tems, 
 Jeune 4 Tfms, 
 I TRINJ'FE', 
 Pieirc CeleiHn, 
 Ub.lldf, 
 Gregoire VI I, 
 FETE-DIE U, Oaove. 
 M 
 
 'M 
 M 
 M 
 
 M 
 
 Rem. days. \h O C 
 
 b, m. h. 
 
 445« 
 443« 
 4428 
 
 441-. 
 
 440:1 
 
 4388 
 
 4378 
 
 4358 
 
 4348 
 
 4338 
 
 4 3«8 
 
 4308 
 
 4298 
 
 4288 
 
 4278 
 
 4258 
 
 4248 
 
 4238 
 
 4228 
 
 421 8 
 
 4208 
 
 4198 
 
 4188 
 
 4178 
 
 4168 
 
 4168 
 
 4158 
 
 4148 
 
 4138 
 
 4128 
 
 R^.SuHday. 
 
 ■-!>. Chariot. 
 horn \<)ih. 
 
 Vr. El. 
 he 32^. 
 
 Qh. J I. reft 
 ^qth. 
 
 >UT, Le Soleil cm re a nj? le 22 a 7h. i im Matin. ^ 
 
 # le 3 a ill. 49111. Matin. 
 
 le j8a 10b. 38in. Matin. 
 
 2) lei 
 
 a 7h. 24in. Matin. 
 
 (( le 05 a 4b. 4j<n. Soii\ 
 
 cms. 
 
 F E T E S. 
 
 Rem diiys. 
 
 LOG 
 
 
 
 
 h.m. h. 
 
 ^un. 
 
 Pierre aux Liens, 2M 
 
 
 4^88 
 
 ^lar. 
 
 Etienne, 
 
 
 4408 
 
 VIer. 
 
 Invent. St. Etienne, 
 
 
 4418 
 
 eudi 
 
 Dominique, 
 
 . 
 
 M28 
 
 (/en. 
 
 N. D. des Neiges, 
 
 
 4448 
 
 )am. 
 
 ]eune. Transfii>uration, M 
 
 
 4458 
 
 D. 
 
 12. Cajetan. fol. Laurcnf, 
 
 
 4478 
 4488 
 
 ^un. 
 
 Ciriaque, &c. J 2M 
 De la Vigile, M" 
 
 
 Har. 
 
 
 4498 
 
 ^cr. 
 
 Liurent; Qifave, 
 
 
 4Si8 
 
 eudi 
 
 M 
 
 
 4S28 
 
 /en. 
 
 Claire, M 
 
 
 + ';48 
 
 um. 
 D. 
 
 MclTe de la Vigile 2M 
 13. 2M 
 
 
 4558 
 
 + 578 
 
 
 A ceo* '*^T^f '^^T y^ .-. 
 
 --looUivir X Ixjv^ xjaave, 
 
 
 
 -Uii. 
 
 
 5590 
 
 ^ar. 
 
 Hyacinthe, 2M 
 
 
 5 07 
 
 Wer. 
 
 Oiiave. Laurent, M 
 
 
 5 17 
 5 37 
 
 eu(?i 
 
 M 
 
 
 /en. 
 
 
 
 5 5 7 
 
 >am. 
 
 ]eune Bernard, M 
 
 
 5 67 
 
 D. 
 
 14. Joachim fol A(rora.2M 
 
 
 5 8; 
 
 ^un. 
 
 OiJave, Airomption, M 
 
 
 5 97 
 
 ^lar. 
 
 Philippe de Beniti> M 
 
 
 5 " 7 
 
 kler. 
 
 Barthelemi, 
 
 
 5127 
 
 
 
 ' 
 
 C Ii-7 
 
 9 le 1 a loh j2m. Mat. 
 J le 9a lb 7m. Mat. 
 
 3 
 
 ISem? 
 
 FETE S. 
 
 Jeudi 
 Ven. 
 Sam. 
 
 D. 
 Lun. 
 Mar. 
 Mer. 
 Jeudi 
 Ven. 
 Sam. 
 
 D. 
 Lun. 
 Mar. 
 Met. 
 J eudi 
 Ven. 
 Sam. 
 
 D. 
 Lun. 
 Mar. 
 Mer. 
 Jeudi 
 
 23 Vcn. 
 
 24 Sam. 
 .1) 
 
 3 
 '4 
 
 5 
 6 
 
 7 
 8 
 
 9 
 10 
 II 
 12 
 
 '3 
 
 t4 
 
 '5 
 16 
 
 17 
 18 
 
 19 
 20 
 21 
 22 
 
 Fete du Sacerdoce, 
 
 ■t^tienne, 
 
 De la Ste. Vierge, 
 
 16. 
 
 Laurent Juftinien, 
 
 Nativite, Oatnie, M 
 
 S. S. Flav- 
 & Felicite. 
 
 M, 
 
 Na). Vi M. 
 
 SEPTEMB RE, Le fol eilentrea£:!:le 22 a 3h. 44m. Mt. 
 
 ^ le 16 a lib S9m. Soir. I % le 30a loh 
 ( le 23 a toh 4^';m. Soir. | I4in. foir. 
 
 Run. days. L Q C 
 
 ;7b^. 
 
 5257 
 5277 
 5287 
 
 5 3°7 
 5327 
 5 33 7 
 5 35 7 
 5 37 7 
 5387 
 5407 
 5427 
 5437 
 5 45 7 
 5 47 7 
 
 - .0 _ 
 
 J 40 7 
 
 5507 
 
 5527 
 
 5 53 7 
 
 5 55 7 
 
 5 57 7 
 
 6586 
 
 06 
 
 26 
 
 36 
 
 4128 
 
 inm^^miifik* «-« ******* Ik* ik*m Ik 
 
 QCTOBRE, Le So leil entre au n]Je 22 a i r h. 43^. \; , 
 D Lc 8 a 5h. 4gm. Soir, | J Le S3 a fib. 37m. Rl«iir 
 
 Le 30 a oh. sam. Soir. 
 
 _0 Le 16 a 1 ib.'iom. Matin. 
 
 Nicolas Toleniin, 
 17. N. de Marie fol. 
 
 M 
 
 Nat 
 [2M 
 
 Exaltation Ste. Croix, M 
 
 Kjciavc. i-naiiviic, iri 
 
 Cornell he. M 
 
 Stigmates Francois Jeune, 
 18. Sol. Mathieu, 
 Janvier, &c. 
 Eiiftache, &c. M 
 
 ]tune 4 terns, Mathieu, M 
 Thomas de.Villeneuve, M 
 ]eune 4 lems. Lin. 2M 
 ]eune 4 lems. N. D. dc 1 
 
 I Scms. 
 
 F E T E S. 
 
 .9, Malthetv. 
 K.G. HI. 
 
 crown'diid. 
 
 9 
 10 
 II 
 12 
 
 '3 
 14 
 
 Sam. 
 
 D. 
 Lun. 
 Mar. 
 Mer. 
 Jeudi 
 Ven. 
 Sam. 
 
 D. 
 Lun. 
 Mar. 
 Mer. 
 Jeudi 
 Ven. 
 
 16! D. 
 
 17 Ltin. 
 
 18 Mar. 
 
 19 
 20 
 21 
 22 
 23 
 
 Mer. 
 Jeudi 
 Ven. 
 Sam. 
 D. 
 
 24Lun. 
 
 tdM 
 
 Reini, 
 
 20. Solem. Rofaire, M 
 
 Anges Gardiens, 
 
 Francois d'Alfife, 
 
 Plaude, &c. 
 
 Bruno, 
 
 Marc, M 
 
 Brigitfe,"' 
 
 21. 
 
 Fran9ois de Borgiai; 
 
 Diiiis, &c. 
 
 Edouard, 
 
 Calixte, 
 
 T.nercic, 
 
 22. 
 
 Hcdwidge, ■ 
 
 Luc, 
 
 Pierre d'AIcantara, . 
 
 Hilarion, M 
 
 De la Sainte Vierge, 
 23. N. D. de ViaoJre, 
 
 Rem. da\S' 'L q c 
 
 Dark Suihat 
 
 f 4785- 
 St. Znh 
 
 b.m.ii. 
 
 615 6 
 
 617.6 
 
 61&6 
 
 620^6 
 
 622-6 
 
 623-6 
 
 6256 
 
 6276 - 
 
 628^5 
 
 6306 
 
 6326 
 
 6336 
 6356 
 
 636.6 
 
 6406 
 6416 
 6436 
 6446 
 6466 
 6486 
 64*6 
 6516 
 6526 
 
 n 
 
 t 
 
 i 
 
»7 
 r8 
 
 19 
 20 
 31 
 22 
 
 23 
 24 
 25 
 26 
 
 27 
 
 «9 
 30 
 
 28 M 
 
 en. 
 Sam. 
 
 D. 
 Lun. 
 Mar. 
 Mer. 
 Jeudi 
 Ven. 
 Sam. 
 
 D. 
 Lnn, 
 
 De la St?. 
 Julienne, 
 
 .crge M 
 
 M 
 M 
 
 . ar., 
 
 Mer. 
 
 I Jeudi I 
 
 Paulin, 
 
 De la Vigile, 
 
 Jean Baptifte, Octavt, 
 
 Jeunf, 
 
 6JeanetPaul.Sol.J.B. aM 
 
 Jcunt, Leon, 2M 
 
 Pierre et Paul, OSianje, 
 Commemor, Paul, 2M 
 
 Longeft day. 
 St. John Bap. 
 
 S. P. (3 Paul. 
 
 4 s» i 
 
 ' '7 
 
 •*;. 
 
 4 58 C 
 
 t^ 
 
 Lun. 
 
 4 58 
 
 19 
 
 Mar. 
 
 4 58 
 
 20 
 
 Mer. 
 
 4 58 f 
 
 21 
 
 Jeudi 
 
 4 58 ^ 
 
 . 22 
 
 Virn. 
 
 4 68 i 
 
 1 2^ 
 
 Sam. 
 
 4 68 & 
 
 24 
 
 D. 
 
 4 68 g 
 
 «<; 
 
 Lun. 
 
 4 68 i 
 
 26 
 
 Mar. 
 
 4 68 Q 
 
 27 
 
 Mer. 
 
 4 78 fi 
 
 28 
 
 Jeudi 
 
 4 88 R 
 
 29 
 
 Ven. 
 
 so 
 
 ^am. 
 
 » 
 
 ^i 
 
 D. 
 
 9. U£lavi Ucdica. 
 Alexis, M 
 Vincent de Paul, 
 Marguerite, 
 Praxcde, 
 Magdelaine, 
 Appollinaire. 2M 
 
 10. Sol. Anne. M 
 Jacques, M 
 Anne, 
 
 Pentaleon, 
 Nazaire &c, 
 Marthc, M 
 
 De la Ste. Vierge, M 
 II Ignace, 
 
 
 4 2o« J 
 
 
 4228 \ 
 
 1 
 
 4238 
 
 
 42+8 ( 
 
 
 42^8 
 
 
 4268 J 
 
 
 4278 
 
 
 4288 
 
 St. Janu* 
 
 4298 
 
 
 4308 
 
 
 4328 
 
 
 4 33 « 
 
 
 4348 
 
 
 4368 
 
 
 4378 
 
 Ter7 
 ! Jeudi 
 Ven. 
 > Sam. 
 D. 
 ! Lun. 
 [ .Mar. 
 ^ ; Mer. 
 25 Jeudi 
 26jyen. 
 27 Sam. 
 28| D. 
 29:Lun. 
 
 30 Mar. 
 
 3 1 Mer. 
 
 I 
 
 19 
 
 2C 
 21 
 
 22 
 
 23 
 
 24 
 
 M 
 
 ]tune Bernard, M 
 
 14. Joachim fol A(roro.2M 
 
 Oilavt, AiTomption, M 
 
 Philippe de B-niti, M 
 
 Barthelemi, 
 
 Louis, 
 
 Zephirin, 
 
 De la Ste. Vierge. 
 
 1 5 Auguftin fol Louis. 2 M 
 
 Decollation. J. B. M 
 
 Rofe de Lima, M 
 
 Raymond Nonnat, 
 
 ■*yOVEMBRE. Le SoUil rntre an I le ai a 7h ^9"^ M- 
 
 *##«*#**********♦************************** 
 
 ,; Le 7 a 4h. 49111. Suir. 
 QLe 14'a loh. 33m. Soir. 
 
 Senu 
 
 H Le 81 a ah. 17111. Soir. 
 % Le «9 a jh. 5311^ Maiin. 
 
 T 
 
 1 Mar. 
 
 2iMer, 
 
 ■; Jeud' 
 
 4 Ven. 
 
 cSam. 
 
 % D. 
 
 7 Lun. 
 . *Mar. 
 
 aMer. 
 10 Jeudi 
 I r "en. 
 ia,-.>jm. 
 
 14 
 
 16 
 
 W 
 
 I 
 
 so 
 21 
 
 D. 
 
 Lun. 
 Mar. 
 Mer. 
 Jeudi 
 Ven. 
 oSam. 
 D. 
 Lun. 
 
 22 Mar. 
 
 23 Mer. 
 
 24 Jeudi 
 .25 Ven. 
 J26 Sami 
 
 ■ 27 a 
 
 "lH Lun. 
 
 • 29 Mar. 
 
 30 Mer. 
 
 FETES. 
 
 M 
 
 ToussAiNT, Oclanji, 
 Trepafles, 
 
 tharles, M 
 
 25. 
 
 Octwf Touflaint, M 
 Dedicace Bafilic Saiiv. M 
 Andre Avellin, • M 
 Martin, M^ 
 
 Martin Pape, 
 26 •> 
 
 Dedicace, 
 Gertrude, 
 
 R/m. days. 
 
 LOG 
 
 All Saints. 
 P. Edward 
 born zd: 
 
 Prs. Aug. 
 Sophia born 
 the Sth: 
 
 Gregoire Taumarturge, 
 
 Dedic, Bafilic Pierre, &c. 
 
 Jivne, Eli*. Ann Cons. Eveq. M 
 
 27 Felix de Valois Sol. An. 
 
 Prefentation, [M 
 
 Cecile, 
 
 Clement, M 
 
 Jean de la Croix, M 
 
 Catherine, 
 
 De la St. Vierge, M 
 
 i De I'Aventj M 
 
 MeflTe de la Vigile, 2M 
 Andre", ^ 
 
 h. m.h. 
 
 7 65 
 7 8s 
 
 7 95 
 7115 
 
 712s 
 7 '35 
 7 '55 
 7 '65 
 
 7 175 
 7 '9 5 
 7205 
 
 7215 
 7225 
 6245 
 
 7255 
 7265 
 
 7275 
 285 
 
 7305 
 305 
 325 
 33 5 
 7345 
 7355 
 7365 
 Adv.Sunday. 7 3" S 
 
 7 37 5 
 7385 
 St: Andrew* 7 39 5 
 
 A B L I 
 
 Of Co.'rt-days to be luld annually by the /even 
 Des Jours auxquels fe tiennent. les Cours de J 
 
 ij— King'i Bench. ) 
 
 D. o/Ghu- 
 ce/ier born 
 sth. 
 
 t3 _ Citil JarifdiSion. fe — Jurifdiflion Civil; 
 q" — lofcr. for fmall c»ufe«.;§* — Infer.' p-tiui ciufet 
 
 -g Of Kirig'i Bench, '. ^"-5 Banc du Roi, 
 
 COURTS. 
 
 5 Of Appeali. 
 " King'i B< 
 
 Crimiiial Juiifdif 
 
 COURS. 
 
 January. ftbruary. March. 
 I Janvier. fhrttr. I Mars. 
 
 April. 
 Airii. 
 
 a D'Appel. 
 
 ^ Bine ill Roi. 
 
 '3' lurifdiftion Criminelle 
 
 10 to the 23 
 
 3« 
 
 3t 
 
 31 
 
 May. 
 Mai. 
 
 3> 
 
 1, - I 
 
 ifdia. J 
 
 The Tourne'e or Circuit 0/ the King's Bench, during all the month of July. 
 
 K — Criminil Jur 
 
 ^ — Civil lurildiftion. 
 
 'S^ -i 
 
 C) — Infer, far fmall caufei. 
 
 C Of King's Brnch, 
 
 c — Crim. & Civ. Jurii. 
 
 «S 
 
 ^ — Provinciil Judgei, 
 i^ — f«r fraall ciufei. 
 <^ , 
 
 ^ — Quarter SelTiousaf the 
 q' Peace, in the fey. dill. 
 
 |- Of Provincial Judgei, 
 § For caufes under fiO. 
 
 "w JurifdiftionCriminclle j 
 
 g 
 
 % — TurifdiAian Civile. 
 
 cj — Infer, petitei caufei. 'si 3» 
 
 >sl 
 
 The Toumee or Circ uit Court of the King'i Bench to occupy all the month of J u h 
 
 " ~ The 4 hrjl of i^huh to 1 
 
 . . .,3 31 Dent les i priaiirs fen 
 
 -; Banc du Rui. ) 
 
 ,fc — Juris. Cri. & Civ. J 
 
 "^ — Provinciale, 
 — Petitei caufei. 
 
 t,: — de Quar. de la Paix 
 5 dam If 1 diff. diftiit>i.iio 
 
 10 
 
 1 jo| . . . 
 
 The Tournie or Circuit Cou 
 La Toumee du Ju^e Pro 
 3011 ■•• I 
 
 — Provinciate, 
 "s; — Petitei caufes. 
 
 „: Of Quarter Seffions, of<— De Quirlicr de li 
 Q the Peace. | tg Paix. 
 
 At the fame places, as the Prov. Crts. 
 
 Aiix m*me» lieuicqur ks Crs. Pmv. 
 
 *onavciiture 
 16 31 
 
 MEMBERS of the HOUSE of ASSEMBLY ofLowiR 
 Canada. 
 
 MEMBRESde la CHAMBRE d'ASSEMBLEE pour 
 IcBai-Cakaoa. 
 
 Speaker. ) .j.j,j ^^_ ^ £_ ch. De Lotbiniere f/7. 
 Or*ttiir.$ ^ 
 
 EdwardO'Hari. 
 
 Corneuallii. 
 P. L. Panet, John Dig*. 
 Devon. 
 'fraocoii Dimbuur^s, JameiTod. 
 Hertford. 
 fKene Marcoux, .Perr, Louis Duniere, F.Ii. 
 Dirchefler. 
 CM. E. Taff.hereau, Louis de Salaberry. 
 
 Buckinghamfitire. 
 A. J. Duchefnay, J. .M. dc Innnancour. 
 lioti.u.h of iViUiam Henry 
 John Barnes. 
 Richelieu. 
 Pierre Guerout, Benjamin Cherricr. 
 Bedford. 
 J. fl. M. H. dc Rouville. 
 Surrey. 
 Philippe De Ro.heblave, Ffiiifuis Mailiiot. 
 
 Kent. 
 
 Ren* Boileau, Pirirr Le Gras Picirevillc. 
 
 Huntingdon. 
 
 •Hyp. St. Geo. Uupre, Guil. Chcv. De Loiimicr. 
 
 York. • 
 
 M. E. G. CL. De Loibiimrr, P. .K. Dc Bonne, 
 
 Heflward 
 f Jamci M'Gill, J. Uie. Durochcr. 
 
 -a I EaflwarJ. 
 
 't < Jofeph Frobilhrr, John Richardfon. 
 
 g I County. 
 
 jofeph Pipincau, Jamei Walker. 
 
 Effingham. 
 Jacob Jordan, Jofeph Lacroix. 
 Leinjlir. 
 Bonavemiirt Panet, George Jth. 
 
 Wariotck. 
 P. M. de La\ altrie, Louis Olivier. 
 
 Borough of Tiiree Riven. ■ 
 John Lees, Nicholas St. Martin. 
 
 St. Maurice. 
 Thomas Coffin, Augullin Rivard. 
 
 Hampfhire. 
 Mathew Macnidcr, Jean Boudreau. 
 Uppe r Town. 
 Jean Amoine Panet, William Grant, 
 Lrwer 1 own, 
 Robert Lcfter, John Young. 
 I County. 
 
 I. David Lynd, P. A. HrriheU . Dartigny. 
 S.'rttuimhert.i'ni. 
 Pierre Bedjid, |offpli Dufour. 
 Ur't'^n^. 
 Nicolas Gufpji J Boilfcau. 
 
 VI 
 
 i\ 
 
 Note. The above Table is formed to include tl 
 NoTEz. Que cette Table comorend les premiers e 
 
 L'arrangement fuivint de loui lei 
 de I'annce, niontrant let quantiemi 
 moil auxquels ill tombeni lelpertivi 
 a eie de bcauioup d'utilite dans les 
 tuiti et magalins. 
 
 Ihe following arrangement of all the days 
 of the year, lhewi,i|f on what days of the 
 month they feverally fall, has been found 
 very convenient in Accompliiij; Houfcs and 
 Tradefineii's lliops. 
 
 ■MOOOt 
 
 OFFICERS of the IIOISE of ASSEMBLY. 
 OFFICIERS deliCHAMHRE d'ASSE.MBLE'E. 
 
 s.imuel Philips Efquiir, Cirri. 
 
 .\!r. W. Lindfay, Junr. (.Ittk Afflflinl. 
 
 vlr. P. t. Dribjrr.tj, acTmg Trench iranfljtor and en- 
 
 i;rt'//fi; clerk. 
 Ml. Oiuiir Heirault, aflin^ cleik to attend Conmittees, 
 af.d it.p)ii.j ilerL 
 
 Ml. Hugh M'Kiy. Sertani at Arms, 
 
 Mr. Ant. Par.; , Skljc.^n. 
 
 AuguHus W lling. ) 
 
 Jam i W ittlc and > Door Keepers. 
 
 Nicolat £uckup, S 
 
 JanuKy 
 
 Tebruiry 
 
 March 
 
 Apiil 
 
 May 
 
 June 
 
 J"'/ 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 
 1 
 
 •f 
 
 a 
 
 to 
 
 :§ 
 
 t^ 
 
 ^ 
 
 s 
 
 ■^ 
 
 <? 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 1 
 
 £ 
 
 3 
 
 4 
 
 S 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 JO 
 
 1 1 
 
 12 
 
 '3 
 
 >4 
 
 >5 
 
 lb 
 
 17 
 
 i« 
 
 ") 
 
 20 
 
 21 
 
 22 
 
 23 
 
 S4 
 
 2i 
 
 2b 
 
 27 
 
 £8 
 
 29 
 
 3? 
 
 3' 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 b 
 
 7 
 
 8 
 
 <) 
 
 10 
 
 II 
 
 12 
 
 <3 
 
 < + 
 
 I) 
 
 lb 
 
 >7 
 
 i8 
 
 •9 
 
 20 
 
 SI 
 
 22 
 
 23 
 
 '.it 
 
 25 
 
 2b 
 
 '7 
 
 a8 
 
 =f) 
 
 I 
 
 a 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 11 
 
 12 
 
 13 
 
 M 
 
 '■'i 
 
 16 
 
 17 
 
 18 
 
 '9 
 
 El 
 
 21 
 
 82 
 
 23 
 
 £4 
 
 2.5 
 
 2b 
 
 S"" 
 
 2« 
 
 sq 
 
 30 
 
 3' 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 ,5 
 
 b 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 1 1 
 
 12 
 
 13 
 
 14 
 
 15 
 
 lb 
 
 17 
 
 18 
 
 IP 
 
 so 
 
 EI 
 
 22 
 
 23 
 
 S4 
 
 «i 
 
 c6 
 
 «7 
 
 b8 
 
 29 
 
 3'^ 
 
 1 
 
 e 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 b 
 
 7 
 
 8 
 
 •> 
 
 1 y 
 
 11 
 
 12 
 
 '3 
 
 '1 
 
 I") 
 
 i(i 
 
 17 
 
 18 
 
 10 
 
 so 
 
 SI 
 
 82 
 
 23 
 
 •^■i 
 
 «5 
 
 2U 
 
 «7 
 
 28 
 
 Bt) 
 
 3-^ 
 
 ,1' 
 
 1 
 
 a 
 
 3 
 
 4 
 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 1 1 
 
 1 ! 
 
 '3 
 
 >4 
 
 '5 
 
 lb 
 
 '7 
 
 18 
 
 Jf) 
 
 2 J 
 
 11 
 
 it 
 
 23 
 
 «4 
 
 25 
 
 £6 
 
 '■!7 
 
 e8 
 
 «9 
 
 3' 
 
 1 
 
 t 
 
 
 « 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 ■3 
 
 
 
 C) 
 
 ■3 
 
 c 
 
 i 
 1 
 
 1 
 
 '■4 
 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
 7 
 
 
 la 
 
 11 
 
 12 
 
 >3 
 
 >4 
 
 
 17 
 
 18 
 
 19 
 
 *o 
 
 21 
 
 
 24 
 
 2,5 
 
 26 
 
 27 
 
 s8 
 
 Augull 
 
 3> 
 
 1 
 
 £ 
 
 3 
 
 4 
 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 11 
 
 
 M 
 
 «,5 
 
 >6 
 
 17 
 
 18 
 
 
 £t 
 
 £2 
 
 «3 
 
 24 
 
 25 
 
 September 
 
 eS 
 
 £9 
 
 K 
 
 3" 
 
 > 
 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 
 11 
 
 12 
 
 «3 
 
 >4 
 
 >5 
 
 
 18 
 
 19 
 
 20 
 
 £1 
 
 22 
 
 Oflober 
 
 «,■> 
 
 s6 
 
 «7 
 
 28 
 
 29 
 
 
 s 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 b 
 
 
 •9 
 
 13 
 
 11 
 
 12 
 
 13 
 
 
 16 
 
 >7 
 
 18 
 
 »9 
 
 20 
 
 
 »3 
 
 24 
 
 25 
 
 £b 
 
 27 
 
 November 
 
 30 
 
 31 
 
 1 
 
 8 
 
 3 
 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 to 
 
 
 >3 
 
 H 
 
 »5 
 
 lb 
 
 >7 
 
 
 so 
 
 21 
 
 £9 
 
 23 
 
 »4 
 
 December 
 
 »7 
 
 s8 
 
 »9 
 
 30 
 
 t 
 
 
 4 
 
 5 
 
 b 
 
 7 
 
 8 
 
 
 11 
 
 12 
 
 >3 
 
 «4 
 
 «5 
 
 
 18 
 
 19 
 
 so 
 
 91 
 
 £2 
 
 '?— ^ 
 
 25 
 
 *6 
 
 «7 
 
 s8 
 
 29 
 
 .^UiiBEC: riUNTIiD AT 'IHJL NliW PRlNTING-OFil^E^ J\.ountaiQ.S.trceu ^UEE 
 
""'riP""-"i""-r"* 
 
 \Jciavt- x^aureni, 
 
 M 
 
 ]tune Bernard, M 
 
 14. Joachim fol AflToro.aM 
 
 Oilavt, AlTomption, M 
 
 Philippe de B»niti» M 
 
 Bartlielemi, 
 
 Louis, 
 
 Zephirin, 
 
 De la Ste. Vierec 
 
 1 5 Auguftin fol Louis. 2 M 
 
 Decollation. J. B. M 
 
 Rofe de Lima, M 
 
 Raymond Nonnat, 
 
 18. Sol. Mathieu, 
 Janvier, &c. 
 Euftache, &c. M 
 
 Jfiiw 4 /f»w, Mathieu, M 
 Thomas dc>Villeneuve, M 
 ]eun€ 4 Urns. Lin. 2M 
 ]eune 4 tims. N. D. de la 
 igSol.St.Mich.TMerci. M 
 Ciprien &c. 
 
 Jome, &c. 
 
 'vinceflas, 
 
 Vlichel, 
 Jerome, 
 
 S, Malthtw. 
 K.G. IIL 
 
 crown d %2d. 
 
 Pi. Royal I 
 ihi 2^th. 
 
 JJ-7— 
 5537 
 
 i8|Mar. 
 
 Luc, 
 
 
 6436 « 
 
 1 , 
 
 S5S7 
 
 19 
 
 Mer. 
 
 Pierre d'AIcantara, . 
 
 
 6446 2 
 
 ^ 
 
 SSll ■ 
 
 20 
 
 Jeudi 
 
 
 , 
 
 6466 % 
 
 r* 
 
 bs^d f 
 
 21 
 
 Ven. 
 
 Hiiarion, M 
 
 
 ^486 c 
 
 
 6 06 i 
 
 22 
 
 Sam. 
 
 De la Sainte Vierge, 
 
 
 64^6 s 
 
 
 6 26 i 
 
 21 
 
 D. 
 
 23. N. D. de Vidoire, 
 
 . 
 
 6516 r^ 
 
 : 
 
 656 V 
 
 24 
 
 Lun, 
 
 
 
 6 c2 6 t.m 
 
 
 25iMar. 
 
 Chrifante, &c. 
 
 G.m. accef. 
 
 6546 V 
 
 
 6 76 I 
 6 86 f 
 
 26'Mer. 
 
 Evarilte, 
 
 K.Gco. 111. 
 
 6566 f 
 
 
 27Jeudi 
 
 De la vigile. 
 
 proclaimeJ. 
 
 6576 '^ 
 
 
 6106 
 
 28 Ven. 
 
 Simon ttjurfif, ' 
 
 Simtni:S]u<it 
 
 6596 ',g 
 
 
 6 126 
 
 29-Sam. 
 
 ]eune de la Ste. Vierge, 
 
 
 7 05 K 
 
 k 
 
 6136 
 
 30 D. 
 
 24 Sol, Simon et Jude. 
 
 i7 *5 ;j 
 
 1 
 
 
 3' 
 
 Lun. 
 
 ]euni de la Vigile. 
 
 
 17 3 5 /U 
 
 , 
 
 t#***»**** ************** ********************** 
 
 T ^ 5 Z £ 
 
 luld annually by the fever al Courts, in this Province. 
 s fe tiennent. les Cours de Jujlice dans cette Province. 
 
 • ft**************** ****■*!« 
 
 • DECEMBRE, Le fol eil entreau VJ le 20 a 8h 22m Oir. 
 P le 7 a tih, 13111. M^tin. | ([ le si k ih, »ym. Matin. 
 
 ruary. March. 
 
 \riir. i UuTi . 
 
 April. 
 AvrU. 
 
 3t 
 
 3> 
 
 >9 
 
 May. 
 Mu. 
 
 June. 
 Juin. 
 
 31 >4 
 
 d' 
 
 futllel. 
 
 30 
 
 A'SfJl. 
 .Iciit. 
 
 ' Sipt'mbtr. 
 Sttiemire. 
 
 3<: 
 
 Othbtr. 
 Odeirt. 
 
 Kovtmitr. Dtumitr. 
 Novtnhre. Dtumhri. 
 
 30 
 
 the 
 
 King's Bench, during all the month of July. la Tournte de U Ctur du Banc du Rot ptnjani tout It moit de Juillet. 
 
 '9 
 
 3<: 
 
 ing's Bench to occupy alt the month of Ju h 
 
 The 4 /trjl of uhich to be occupied in the Criminal bujineft. 
 31 Dont lei 4 premiers feront emflm^s en affaires CriminelUs. 
 
 La Ttwnde de la Cour Civile du Bane du Roi pendant ttul le mois de Juillet. 
 
 30, 
 
 i>3 
 
 The Tournte or Circuit Court of the Provincial Judge during July 
 La Tournte du luie Provincial durant tmlle mois de Juillet. 
 . . Ilio '9l 
 
 321 
 
 ;s, as ihr Prov. CrtJ. 
 . qur IrsCrs. Pniv. 
 
 ;Bonavciiturr 
 
 16 
 
 3' 
 
 Carletun. 
 16 31 
 
 Perce. 
 >6 31 
 
 >3 
 
 30 
 
 30 
 
 Ouuglat. 
 
 s 30 
 
 9 
 
 10 
 
 II 
 
 12 
 
 13 
 14 
 
 15 
 
 16 
 
 >7 
 '18 
 
 19 
 20 
 
 21 
 
 22 
 
 Q le 14 a gh. 28m. Matin. | # le ag a oh. 14m. Matin 
 
 5ems, 
 
 Table is formed to include the 6rft and laft days ftated. 
 ABLE romorend les premiers et derniers jours y mentionnes. 
 
 Jeudi 
 Ven. 
 Sam. 
 
 D. 
 Lun. 
 Mar. 
 Mer, 
 Jeudi 
 Ven. 
 Sam. 
 
 D. 
 Lun. 
 Mar. 
 Mer. 
 Jeudi 
 Ven. 
 Sam. 
 
 D. 
 Lun. 
 Mar. 
 Mer. 
 Jeudi 
 
 23 Ven. 
 
 24 Sam. 
 
 25 'D. 
 
 26 Lun. 
 
 27 Mar. 
 
 28 Mer. 
 
 29 Jeudi 
 
 30 Ven. 
 
 31 Sam. 
 
 FETE S. 
 
 Rem. days. L © C 
 
 Bebiane, M 
 
 Francois Xavier, M 
 2. Sol. Fran. XaVier, M 
 Pierre Chrifologue, 2M 
 Nicolas, M 
 
 Ambroife, M 
 
 Conception, octave, M 
 M 
 2M 
 
 M 
 2M 
 
 2M 
 
 Damafe, 
 
 Luce, 
 
 ]eune 4 terns. M 
 
 Octave Conception, M 
 
 J^Kw 4/^mxEuf«be, M 
 
 ]eune 4 terns, 
 
 4. Sol Thomas, 
 
 MeflTe de la V'g'le* 
 Thomas, M 
 
 ]eune de la Vigile, 
 
 NOEL, Octave, Chriftnas. 
 
 Eticnne Octave, M St. Stephen 
 
 Jean, Octave 2M i. ohn E. 
 
 Innocens Octave 3M Imecenis. 
 
 Thomas, 4M 
 
 Du Dim. dans lO'ctave 4^ 
 
 SiWeltre, /iM. \Ameri.defe. 
 
 Con.V.M. 
 
 Shorteft day, 
 
 St. Thomas, 
 
 the 21J}, 
 
 h^ro 
 
 7405 
 
 7405 
 
 7 41 -5 
 7425 
 7425 
 7435 
 743 5 
 7 44 5 
 7445 
 7455 
 745 5 
 745 5 
 746s 
 7465 
 7465 
 7465 
 7465 
 7465 
 7465 
 7465 
 7465 
 7465 
 7465 
 7465 
 7465 
 7465 
 
 /45 5- 
 7455 
 
 7455 
 7445 
 7445 
 
 L'arrangement fuivant de tons lei jours 
 de I'aniice, montrant le> quaniiemes des 
 moil auxquels ill tombent icfpertivement, 
 a e(e de bcauioup d'utiliie dans lej comp- 
 tuirs ct magalins. 
 
 Augull 
 
 Cl 
 
 3 
 10 
 
 17 
 24 
 
 3> 
 7 
 
 M 
 
 Cl 
 
 September e3 
 
 4 
 II 
 
 18 
 
 a 
 
 ••) 
 16 
 
 »3 
 
 30 
 
 6 
 
 »3 
 
 C9 
 
 »7 
 4 
 II 
 18 
 «5 
 
 Oflober 
 
 November 
 
 UcccmUr 
 
 4 
 
 II 
 i3 
 
 «5 
 1 
 8 
 
 15 
 
 £2 
 »9 
 
 5 
 
 12 
 
 IQ 
 
 26 
 
 3 
 
 «7 
 24 
 31 
 7 
 M 
 
 21 
 
 »5 
 
 5 
 la 
 
 iq 
 
 *6 
 
 :| 
 5 
 
 12 
 
 >9 
 26 
 
 a 
 
 9 
 16 
 
 «3 
 
 13 
 
 io 
 
 «7 
 
 4 
 
 II 
 
 18 
 
 «5 
 I 
 8 
 
 >5 
 
 22 
 
 19 
 
 6 
 >3 
 
 20 
 
 «7 
 
 I 
 6 
 
 >3 
 
 *o 
 
 *7 
 
 3 
 
 10 
 
 17 
 S4 
 3< 
 7 
 »4 
 
 91 
 
 28 
 
 12 
 
 »q 
 26 
 
 8 
 
 9 
 16 
 
 S3 
 30 
 7 
 >4 
 at 
 a8 
 
 7 
 "4 
 
 IS 
 
 :^ 
 
 8 
 
 15 
 
 9 
 16 
 
 A Tide Table for the Harbour of i^uebtc. 
 Table des Mart es pour le Havre de ^eb. 
 
 S "i 4 
 
 21 
 
 22 
 
 83 
 
 28 
 
 29 
 
 ,30 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
 II 
 
 12 
 
 13 
 
 18 
 
 ■9 
 
 20 
 
 05 
 
 ab 
 
 27 
 
 I 
 
 a 
 
 3 
 
 U 
 
 9 
 
 10 
 
 15 
 
 lf> 
 
 »7 
 
 22 
 
 «,) 
 
 24 
 
 2q 
 
 30 
 
 1 
 
 6 
 
 T 
 
 8 
 
 13 
 
 '4 
 
 1.5 
 
 so 
 
 21 
 
 42 
 
 «7 
 
 a8 
 
 29 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 to 
 
 11 
 
 12 
 
 17 
 
 18 
 
 19 
 
 «4 
 
 «j 
 
 (b 
 
 t 
 
 2 
 
 .■) 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 >5 
 
 lb 
 
 »7 
 
 22 
 
 «3 
 
 «4 
 
 29 
 
 30 
 
 3« 
 
 Age cj the 
 
 Moon. 
 Age de la 
 Lune. 
 o 
 1 
 a 
 3 
 
 A % 4 
 5 
 
 o ^4 
 B o 
 
 7 33 
 8ai 
 
 9 9 
 
 9 .57 
 la 4,1; 
 
 11 ;r-, 
 
 12 21 
 
 I 9 
 
 I ,r 
 
 2 4- 
 
 3 3, 
 
 4 21 
 
 5 9 
 bl 
 
 A^e of the 
 
 Moon, 
 A,;e dr id 
 
 Lune. 
 
 '5 
 16 
 
 17 
 18 
 
 >9 
 
 20 d g 
 
 -|.! 
 
 J2 «' I, 
 
 «3=ll 
 24'" £ 
 
 25 
 26 
 
 
 E-^ 
 
 2 o 
 
 TABLE oflHTiitiiT at 6 per Cm t. 
 
 Table d'Imukit a 6per Cxnt. 
 
 27 
 .8 
 
 29 
 
 :H i 
 
 lE-; 
 
 -^ -.-3 
 
 h 2 5 
 
 
 Week Month. 
 I Semn. Moik. 
 
 s. d. 
 
 o o 
 o 
 o 
 o 
 o 
 o 
 o 
 o 
 o 
 o 
 
 3 Mon. 
 3 Mois. 
 
 o 
 
 bo 
 70 
 80 
 9,0 
 
 00 
 
 00 
 00 
 
 00 
 00 
 
 oc 
 00 
 
 00 
 
 00 
 o 
 
 d. f.t. 
 
 C 00 
 
 R u I. I. 
 
 Enter liie Tjblr with tin' age nf thr Moiin and 
 ttip niitidle column Ihewi the liiiic ul hijjli water 
 irjt dav — 
 
 'fliin lor inftancr on tlic aifl of January »lie age 
 of ihc Moon ii icu dj|, opp')!itr whiih you hiui 
 ih. 4^ra. which is life lime of lii(;h water that 
 day. 
 
 R I s t I. 
 
 Sachant I'age de la Lune, regatdci dans la Table 
 et la colonnc du nnlicu vtius indiqneia I'iicuic de 
 hautC'nirr cr juur — 
 
 Ainii par excmplr, au at Janvier la Lune a dix 
 jou'S, vij-ii.vii dedix voui trouveroi dans la co- 
 Idnne du milieu ih. 4jm. qui eft le lcm» de liaute- 
 nier ce jour U. 
 
 a|0 
 30 
 40 
 
 6,0 
 
 7,^ 
 
 8a 
 
 90 
 
 100 
 
 3 c 
 
 6 Mon. 
 fa M'jis. 
 I. d. <j, 
 o o I 
 003 
 
 1 Year. 
 
 1 Aim. 
 s. d. q. 
 003 
 
 o t 
 
 O 
 o 
 o 
 o 
 I o 
 
 3 
 4 
 
 ti 
 
 7 
 8 
 
 9 
 
 o 10 
 o 
 
 0130 
 
 1,0 
 3.0 
 
 00 
 
 s'o 
 
 3:° 
 
 0,0 
 
 3 3 
 
 o 7 
 
 10 
 
 1 a 
 1 6 
 
 t 9 
 a 1 
 
 « 4 
 
 a o 
 
 1 
 
 3 » 
 
 1 2 
 
 03 
 « 3 
 01 
 34 
 ' S 
 o b 
 
 I a 
 « 4 
 
 3 7 
 
 «l 4 9 
 
 o| 7 I 
 o 84 
 
 •I 97 
 t 10 9 
 1: o 
 
 J. J. 
 
 I 4 o 
 
 1 16 o 
 a 8 o 
 300 
 3 la o 
 4 
 4 
 5 
 6 
 60 
 
 Weight of Gold 
 
 Conjorm. 
 
 coin 
 
 In this Pkovince. 
 to the Ord. of l/ie 29/A March, 1777- 
 
 ■Wghti. ena. C An. C. 
 
 The Joannes 
 — ^ hall ditto 
 — .^ Movdorri 
 
 Quadruple or 
 
 f>.ur piiloYs 
 
 1 he Guinra 
 
 - Louis d'or. 
 
 ut.£. 
 (4 < 
 
 2 ' 
 
 O 20 
 
 d. liv. I. d. 
 o d6 o e 
 
 o 30 o o 
 
 86 8 
 28 
 i^ o 
 
 Two-pence faithing,*or fivt? coppers are paid 
 for e\cry (jiain dificirnt of t!u above weights. ' . 
 
 Poidr. des pieces D'or. 
 
 Dans cette Province, 
 
 Suivant I'OrtLnnance du 29 Mars, 1777 
 
 Poid.«. C. ctaMi. An. C. 
 Croirrj.^, J. d. II. s. a. 
 Lb Portugaife pes. 18 1 14 o 096 o o 
 
 4 o 
 s6 o 
 8 o 
 o o 
 o o 
 
 — dciiMC (lino, 9 ;^ 
 
 .— L.I M' ydorc 6 
 
 Lc Q*iad. on piece 
 
 drquatrc piUoles. 17 c 
 LaGuinee t, 8 
 
 Le Louis d'Or ^ 3 
 
 1 t« 
 1 .1 
 
 On paye deux penny's un farihing (ou cinq fo'i 
 pour cli.i(]ue grain au-deduut dci dils poids. 
 
 .ountaio-Strceu QUEBEC: IMPKIME ALA NOUVii-LLE IMPRIMERIE. Rue la Montagne, .