.^, 
 
 ^T-' 
 
 oA;^ 
 
 IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT.3) 
 
 
 :S 
 
 1.0 
 
 I.I 
 
 ,50 '"''^ 
 
 H: 1^ Hill 2.0 
 
 2.5 
 
 1.8 
 
 |l'25 11.4 11.6 
 
 m 
 
 % 
 
 01 
 
 v: 
 
 ^ 
 
 % 
 
 
 /A 
 
 
 '/ 
 
 Hiotographic 
 
 Sdences 
 
 Corporation 
 
 23 WEST MAIN STREET 
 
 WEBSTER, N.Y. 14580 
 
 (716) 872-4503 
 

 
 
 
 CIHM/ICMH 
 
 Microfiche 
 
 Series. 
 
 CIHIVI/ICMH 
 Collection de 
 microfiches. 
 
 Canadian Institute for Historical IVIicroreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiquos 
 
Technical and Bibliographic Notes/Notes techniques et bibliographiques 
 
 The Institute has attempted to obtain the best 
 original copy available for filming. Features of this 
 copy which may be bibliographically unique, 
 which may alter any of the images in the 
 reproduction, or which may significantly change 
 the usual method of filming, are checked below. 
 
 n 
 
 n 
 n 
 
 n 
 
 n 
 
 n 
 
 Coloured covers/ 
 Couverture de couleur 
 
 Covers damaged/ 
 Couverture endommagde 
 
 Covers restored and/or laminated/ 
 Couverture restaurde et/cu pelliculie 
 
 Cover title missing/ 
 
 Le titre de couverture manque 
 
 Coloured maps/ 
 
 Cartes geographiques en couleur 
 
 Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ 
 Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) 
 
 Coloured plates and/or illustrations/ 
 Planches et/ou illustrations en couleur 
 
 Bound with other material/ 
 Reli6 avec d'autres documents 
 
 Tight bmding may cause shadows or distortion 
 along interior margin/ 
 
 Lareliure serrde peut causer de I'ombre ou de la 
 distortion le long de la marge intdrieure 
 
 Blank leaves added during restoration may 
 appear within the text. Whenever possible, these 
 have been omitted from filming/ 
 II se peut que certaines pages blanches ajoutdes 
 lors d'une restauration apparaissent dans le texte. 
 mais, lorsque cela dtait possible, ces pages n'ont 
 pas M film^es. 
 
 L'Institut a microfilm^ le meilleur exemplaire 
 qu'il lui a 6t6 possible de se procurer. Les details 
 de cet exemplaire qui sont peut-dtre uniques du 
 point de vue bibliographique, qui peuvent modifier 
 une image reproduite, ou qui peuvent exiger une 
 modification dans la m6thode normale de filmage 
 sont indiquds ci-dessous. 
 
 I I Coloured pages/ 
 
 x/ 
 
 D 
 D 
 
 Pages de couleur 
 
 Pages damaged/ 
 Pages endommagdes 
 
 □ Pages restored and/or laminated/ 
 Pages restaurdes et/ou pellicul^es 
 
 Pages discoloured, stained or foxed/ 
 Pages dicolordes, tachetdes ou piqu6es 
 
 □ Pages detached/ 
 Pages ddtachdes 
 
 Showthrough/ 
 Transparence 
 
 r^ Quality of print varies/ 
 
 Quality indgale de I'impression 
 
 Includes supplementary material/ 
 Comprend du materiel suppl^mentaire 
 
 Only edition available/ 
 Seule Edition disponible 
 
 Pages wholly or partially obscured by errata 
 slips, tissues, etc., have been refilmed to 
 ensure the best possible image/ 
 Les pages totalement ou partiellement 
 obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, 
 etc., ont 6x6 film6es d nouveau de facon 6 
 obtenir la meilleure image possible. 
 
 
 
 Additional comments:/ Tex* in English and French. Wrinkled pages may film slightly out of focus. 
 
 C'jtmmentaires scppldmentaires; T .tns en anglais et en frangais. Les pages froissies peuvent causer de la distorsion. 
 
 This item i» filmed at the reduction ratio checked below/ 
 
 Ce document est filmd au taux de reduction indiqud ci-desscus. 
 
 1QX 14X 18X 22X 
 
 26X 
 
 30X 
 
 y 
 
 1 
 
 12X 
 
 16X 
 
 20X 
 
 24X 
 
 28X 
 
 32X 
 
Th« copy filmed h«ra has b««n raproducad thanks 
 to tha ganarosity of: 
 
 Seminary of Quebec 
 Library 
 
 L'axamplaira fllmA fut reproduit grAca A la 
 gAnirositA da: 
 
 Siminaire de Quebec 
 Biblioth^ue 
 
 Tha imagas appaaring hara ara tha bast quality 
 possibia considaring tha condition and lagibility 
 of tha original copy and in kaaping with tha 
 filming contract spacif ications. 
 
 Laa imagas suivantas ont Ati raproduitas avac la 
 plua grand soln, compta tanu da la condition at 
 da la nattati da l'axamplaira filmA. at 9n 
 conformity avac las conditions du contrat da 
 filmaga. 
 
 Original coplaa in printad papar covars ara filmad 
 beginning with tha front covar and anding on 
 tha last paga with a printad or illustratad impraa- 
 sion, or tha back covar whan appropriate. All 
 othar original copies are filmed beginning on the 
 first page with a printed or illustratad impraa- 
 sion, and anding on the last page with a printed 
 or illustrated impression. 
 
 Lee exemplairaa originaux dont la couvarture en 
 papier est imprimte sont filmte en commen^ant 
 par la premier plat at en tarminant soiv par la 
 darnlAre page qui c'omporte une ampreinte 
 d'impression ou d'illustration. soit par la second 
 plet, selon le cas. Tous lea autres axemploires 
 originaux sont filmte an commen9ant par la 
 premiere paga qui comporta una ampreinte 
 d'impression ou d'illustration at en tarminant par 
 la derniAre page qui comporte une telle 
 empreinte. 
 
 The laat recorded frame on eech microfiche 
 shall contain the symbol "^^ (meaning "CON- 
 TINUED"), or the symbol y (meaning "END"), 
 whichever appliaa. 
 
 Un das symboles sulvants apparaitra sur la 
 darnlAre image de cheque microfiche, selon le 
 cas: le symbole — *> signifie "A SUIVRE ', le 
 symbols V signifie "FIN". 
 
 Meps, platee, charts, etc.. may be filmed at 
 different reduction ratios. Those too large to be 
 entirely included in one expoaura are filmed 
 beginning in the upper left hand corner, left to 
 right and top to bottom, as many frames aa 
 required. The following diagrama illustrate tha 
 method: 
 
 Lee cartes, planches, tableaux, etc.. pauvent dtre 
 filmte A dee taux de rMuction diff Arents. 
 Lorsque le document est trop grand pour Atre 
 reproduit en un seul clichA, ii est filmA d partir 
 de I'angle supArieur gauche, de gauche A droite, 
 et de haut an bas, en prenant le nombre 
 d'imagae nteessaire. Les diagrammes suivants 
 illustrent la m^thode. 
 
 32X 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 

 / 
 
 f5 
 
 INTRODUCED IN THE 
 
 > 
 
 
 HOUSE OF ASSKMBIiT 
 
 jpF THB 
 
 PROVINCE OF LOWER-CANADA, 
 
 TO GBANT AN AID TO HI$ MAJESTY 
 TO 4S^JiST m OPmiNG 
 
 A CANAL 
 
 FROM Tnit NEICfpBOURHOOP OF 
 
 Montreal to La Cuine, 
 
 "5 i"^ '/ 
 
 And fvrth^r to provide for facilitating the execution 
 
 of tbe same. 
 
 mmm 
 
 QUEBEC: 
 
 PRINTED AT THE NEW PRINTING 
 
 BUADB STREET. 
 
 Ibi5, 
 
 

 
 ■if.: 
 
 
 HOUSE OF ASSEMBLY, 
 WiiON£6DAY, ift March, 18154 
 
 Ordered, that one hundred Copies of the " Bill 
 io grant an aid to His Majefty to afTiR in 
 op' ntpg a Canal fiom the neighbour- 
 hood of Montreal to La Chmc, and 
 further to provide for facilitating the 
 rxfciition of the fame," bepnnted, m 
 both (ang\ug ^, for the ufe of the Mem- 
 ben of the Legiflature* 
 
 Att ft, 
 
 WM. LINDSAY, Jr. 
 
 Clk. House b£ Aflembly^ 
 
 ( 
 
 PC 
 
 Lt 
 
 .■.fi;'?S''"'?*f 
 
 IMPI 
 

 r ■'>. 
 
 i 7« > 
 
 BILL 
 
 INTRO DUIT DANS LA 
 
 CHAMBRE D'ASSEMBLEE 
 
 »E LA 
 
 PBOViNCt DU BAS-CANADA, 
 
 POUR ACCOBDER A SA MAJfiSTE' UNE AIDE iriN DE ' 
 CONtRIBlTER A L'OUVfiRTURii 
 
 D'UN CA>^ 
 
 DU VGISINAGE 
 
 Dl Montreal d La^Vhiru^ 
 
 Li aussi afin de pourvoir aux rooyens n^cessaire^ 
 pbur facilitei- I'execution du dit Canal 
 
 QUEBEC: 
 
 IMPRIME* A LA NOUVELLE IMPRIMEEIE, WO. «] 
 
 HUE BUADE, * " * 
 
 1815. 
 
t ' 
 
 
 CHAMMfe d'ASSEMBLE'E, 
 
 M»RCRfcDi, acu Man, 1815. 
 
 OkpQKNB*! Que cent copies du " Bill pour accordcr 
 3i Sa Majeftfc une Aide a6n de cotitribiier 
 ^I'oavertuie d'un Canal du voifin-<ge de 
 Montreal i^ La Chme, ct aufli a fin de 
 pourvoir aox moy^ns neceifaires pour 
 fecthier r*x6cirtton du <iii-Gartal," foirnt 
 imprimees dam les deux Ungues, pour 
 I'ulagc db»Meiiibits4e la Legiflaturc* 
 
 P. E. DESBARATS, 
 
 Ojeff, Aflft. 
 
I * 
 
 I 18151 
 
 ! ■ , 
 
 r K 
 
 ccorder 
 itr^btier 
 n-'ge de 
 (tfin do 
 ■t pour 
 • foirnt 
 8, poar 
 ture. 
 
 ( ¥> 
 
 fiO 
 
 I 
 
 t' 
 
\i( 
 
 i!< 
 
 •f»— 
 
 A BILL 
 
 To grant an Aid to His Majesty to 
 assist in opening a Canal from 
 the neighbourhood of Montreal 
 to La Chine, and further to pro- 
 vide for facilitating the execution 
 of the same. 
 
 If 
 
 'I 
 
 'I 
 
 MOST GRACIOUS SOVEREIGN, 
 
 WHEREAS by a Meffage from the Governor 
 in Chief to the Ho use of Ademb-y, bearing 
 date the third day of February, one thousand eight 
 hundred and 6fteen, f tjting fortht that "His Ma« 
 *' jefty'^ Government hdving in contemplation the 
 *c speedy opening of a Canal from the Neighbour* 
 «* hood of the Town of Montreal to La Chine, His 
 «' Excellency the Governor in Chief recommends 
 «« {h«r- fubjeft to the early confid ration of the House 
 « of Affembly and that they will grant fuch fupply 
 ** and oiher Legiflative provifion as they may deem 
 " expedient to aflift in carrying into execution fo 
 •* important an objtft," and whereas the execution 
 of fuch a proje(5l will greatly benefit your Majelly a 
 fervice, ameliorate the Internal Communications 
 of this Piovince and thertby tend generaly to the 
 encouragement of the agriculture and commerce 
 
 4ro 
 
 ■*« 1 
 
 «< , 
 
 '< ■ ' 
 «• 'j 
 
 * • 
 
>) 
 
 tvvrti 
 
 "Hi 
 
 
 BILL 
 
 ?» 
 
 Pour accordcr a Sa Majeste une Aide 
 afin de contribuer a Toaverture 
 d'un Canal du voisinage de MonU 
 real a La Chine, et aussi afin de 
 pourvoir aux moyetis necessaires 
 pour faciliter Texecution du dit 
 
 , CanaU 
 
 n \ / 
 
 TRES GRACIEUX SOUVERAIM, -rfiiu 
 
 U que rpar «in Messa^^e du Gouvernear en 
 Chef a la Chambre d*Aiiseinbl6e en date dii 
 Irois Fevrierinil huit cent quinze,^xposant ; *' Qop 
 ^* le Gquverii't.niem de Sa- Majede ayant en coa* 
 ** templatigo d'ouvrir promptemfni un Canal, du 
 •• voidina^e de "a Villc de Montieal jusqu'a i«a 
 •* Ch:oe, Son Excellence le Gouverneur en Chef 
 ,** recpinftian<le qe fujet a la prpmpte, CorvCi deration 
 ,•^ide Id Chatnbre d'Ass mbSee, et q^/elle accorde 
 •• les fecours et autres Provifions L^giflatiyes qu^'elle 
 ** jugera convenabies pou' mettre a executlQn un 
 •* objet aulFi important ;" Et vu que rcx^cuuon d'uii 
 tel p'ojet favorisera beaucotip le fervice dc Votre 
 MajtjtU, amehorera les communicatioiM inidrieures 
 deceite Province et tendra generalcment pijr U a 
 encourager Tagriculture et le comnaerce dipi^He,; 
 Qu'il piaife dqpc a Votr^ Majeft^ qu'ii pui/fey 6tr« 
 
 if 
 
Acrpof J May if therefore pleafe your Majefty that 
 it may be ena^td and be it ena£led by the King's 
 Mod Excellent MajeQy by and with the advice and 
 confent of the Lcj^iilative Council and AIT mbly of 
 %ht prdVfnte of Lower- Canada, conftituted and as- 
 ^e^bled by virtue of and under the authority of an 
 Act pafled in the Parlianieht of Great BritMn^ inti- 
 liiiM, *' an A€t to repeal ceUaiil ^arts of an A6^ 
 :*< pafled in the fqirte' mh year of His Majefty'a 
 " I^^igOf intituled, •' An AB for making more tntUual 
 •* 'frovijioii Jbr the Gdijernment oj ifie Province of 
 •• i^ueiict in North America" tindto b^ke further 
 ** provifion for the Governm nt of the laid P o- 
 *• vince." And it is hereby enabled by Ifie autbbrity 
 ofthefairfe, that the tum uf Twenty^\re thouland 
 jp»ounds currency to be taken out of any of the n- 
 apprbf^Vialfed niohies which noMr are or flial) at any 
 ^iine hereafter be, in the hands of the Receiver 
 general 6f this Province b-; granted and the fame h 
 ijfreby granted to His Mijefly, his Heirs, and Stkt" 
 ^cf^ffors to affift in Cariying into execution the faid 
 CJaoal. 
 
 IL And whems it is expedient to^^ alee fit rthef 
 provifion for facifftatirtg the tracing out, executing 
 -and maintaining the faid pr6je6ifd Carta 1, be it 
 Yorther enaded by the authority afbrefaid, that'it 
 fhall and may be lawful to and for the G6vethor» 
 ^Lieutenant Governdr or perlon adtniniftering thfe 
 ^<Jovcrnraent of thifs Provitice for the time being, 
 *hy an Inftrument under the Great Seal of this 
 ;Provmce to conftitute anti appoint fucih and To 
 tn'any perfotes as he fiiaril ^hink Be, to be Cotn« 
 
 I 
 
 *r 
 
 it 
 
 it-- 
 H 
 
 il( 
 
'fty that 
 ( King's 
 vice and 
 tnbly of 
 I and ds« 
 tyof an 
 In, inti* 
 an A6^ 
 lajefty's 
 e^eElual 
 vtnce of 
 further 
 id P o- 
 li^hbrity 
 boul'and 
 the n- 
 ] at any 
 Lcceiver 
 
 he faid 
 
 f 
 
 ftatu*. etquSl fpit ftat 6 pw la tfis Ewclletitfe 
 M^jcfte du Ri, oar et df ''p't^ ^t confenteiiifnt dti 
 Confeil Ug.dat.fctdePAirembl^cde la Ptovince 
 du Bas'Canada, oiifti u^s e? aircmbl*i fen vcrtu et 
 sous I'autoritt d'un A*' pAlftian^ le P^Tl-mcDi dfc 
 la Grande-Breugnc, mtitu e. «' XtVe qui rappdlc 
 " cenaincs panics 4'in Af^e p^hc d^^iis la quatot- 
 «* zi^mc aone du fe^izn d^ Sa Majcftr. intit il6, 
 <* /ir^<r qui pQUTVoit plus cjfi^CLcement pout U Gomernt- 
 '*• ment dt la Pro'vint'c di QuttfC, dam I'Amriqub 
 ^< Septefitrionale ;'* cm q i pourvoit plus a- piemeiit 
 « pourle GouV rnemcnt de la due Province:" «t 
 il tR. par le prefem ititua par raatoritiS fifdiie, qut 
 la fomTnc de Vinguciriq mille livre* courant, la- 
 quclle fera prifc lur quelq jcs uiis dts argent Add 
 apprbpri^s qui foiir maihienanl ou fbrDnt tn aucuid 
 tcms CI ap'^s entre Ics iriains du Receveat Glfen^ral 
 ^e ceite Prov incc, (bit accord^ n U d.te foname elt 
 par le pr^fent accordce a Sa Mijcftfc, fes H6ritiers et 
 fucccifeura pour aider i mcttrc Ic dil Canal a cxecu- 
 tbo* 
 
 ftirthef 
 ecutirig 
 , be It 
 
 that It 
 vcfiior, 
 iDg thb 
 
 being, 
 of tbi!s 
 and Co 
 
 Coin* 
 
 II. Et vu qu'il eft expedient de faire des Rrovi- 
 fions uUericures pour aider a tracer, exffcutcr tt 
 cntretenir le du Canal projette, qu'il foit de pluf 
 ftatu6 par rautorit^ fufditc, quM fera et pO»irra dire 
 loifible au Gouverneur, L^euttnani Gouvemcut 
 OU a la Perlonne ay^nt radminisliatibr; du Gou* 
 verncment df cette Province pour le terns d'alors, 
 par un i ftrumfm fous k Grand Sceau dc cate 
 Province, dt conftit <er ct appointer tclies et autant 
 (1« peifonnes qu'il trouvera cbnvcnable pour ^tre 
 

 I 
 
 ?te 
 
 
 lu0M>tteTs. to c^rjty into execution or fuperintrnd the 
 WOFks neccff^Vy tp the miikifig, repaying atid im^ 
 proving of the faidCanat ; and toad^hifter, colJea 
 flMjapp/jr i|ie fiioniv'&arifing fr^m the toll. theieo\ 
 witli rower.ro Vemove from, tjlme to t|mc the faid 
 TTroftecspr any j)f them and'io appoiatorhers I'n 
 tlieir ftead, pr in th' ftcadof f.,jbh is Ihallfrom tim<^ 
 lorrme die.or.refjgn. ProyMjred always, ih'ai thp 
 laid C;omm Oio^ers from nrt ■ % time fhall pay or 
 s^nh to he paid into tl^c b^T»,4s of tJbV Receiver G^^ 
 aeral of h»» Province for the time being, all ih^ 
 fliomcs whitE thai I come int6 their fikhds in virtue 
 ^^hi^ 4<^ iraii^ediately upon receipt thereof, in order 
 ,|p t^cr nipn, of the f^id monies pnder 'the (lirecr 
 
 iroii pf i?d CommirnonefsW,ththe'fan#qn of 
 
 l^eC^ovtrnor, Lieutenant Goverbor or peilon admt^ 
 liiiieimg the Government of thi^'l^covince Tor ' the 
 iBine hitkg^ by wairant under l^js hand and seal to 
 *Ddfoi the purposes of thi» Aft. 'And the faid JRe- 
 eciver Qen. r^*! is het by require^l to receive the faij 
 nnnies and to abconnt for the" fa in to His Majifty 
 tfcmwgh the Lords Commiffioners of His Majrlly^s 
 Tftalur> for iht time being, m the Idme manner as 
 hen prefent recti^y^^ ao4 accoi^it^ for o^het. public 
 monies, ■ "' '^ •*' •■ '^i^- ^ *' -'■ -^ : - "i ■ ^ 
 
 ^5 !» t:<>Cr 
 
 » Ill» , And be it'foriher enaQcd by the authofittr 
 9forefaid that the faid Con.m flioners and their 
 fucrefto^s fiiall fee and are hereby dec(ar^d to be a 
 body copprate and Politic in nariie and m dfted by 
 Ihritameof OSice fo. Ihe Admitiiftrjiiion of the 
 M<'y^' Canal of Canada, and under that n^mefhall 
 mc perpetual fuc^c%nanaacbinm6nSeal, with 
 
 * 4 
 
 '■^' 
 
11 
 
 itftid the 
 and iin<p 
 r, coIJe£| 
 .theiedrt^ 
 the faid 
 rhcrs 111 
 om tini^ 
 thai thp 
 [pay or 
 ver Qq^ 
 
 *11 the 
 I virtue 
 in archer 
 
 le jdirecV 
 &iQn of 
 n admr- 
 for the 
 Sfal'to 
 aid Re- 
 ihe fai^ 
 
 ajrtty^a 
 
 nner as 
 
 public 
 
 thofitjr 
 1 their 
 b be a 
 ed by 
 of the 
 ^'£haU 
 J with 
 
 t 
 
 j 
 
 nles Commiflaires pour faire execiiter oU futveillef 
 les Travaiix n^cetlaires a la confection* emr«tien (^ 
 atn^Hpration dudit Canal, eta H geftion, adminisr 
 tration, perception et em plot des peage& recueilhs 
 fur icelui, a vec poavoir dc deplacer de teQis i auuo 
 ]ts dits Commiflaires ou aucuns d*eus etd'en nom^ 
 tner d'autres pour Jes rrmplacer ou po^r ^emplacef 
 Sfiux quide terns a autre decedeionioMr^figlip'ont* 
 Pourvu toujours, que les dits :CoxB|virau^ P^f^P^ 
 de terns a autre ou fafTent payer cntre les mains dn 
 Ri'cevcur G6n6ral de cettc Frov^mce : ^Oin le'tq(mi 
 d'ators tons les Argeni qu'ils receyrori^en vertu de 
 cet Acte auffitoi apr^s ia recette d-iqruxj pour^lu 
 dits argens, etre employ^^ (ous Ja dtr^ctton des dit^ 
 ComnnlTaires at/ec I'approb^tion > dii Gouyern^ur, 
 Lieutenant Gouverneur ou de la Perlpune adminis^ 
 trant le Gouverncment de cette Province pour le 
 terns d'alors, par Warrant fous ion Sein^ ^t Sceau 
 pour les fins de cet A^e. ^t le dit Receveur Ge« 
 n^ral eft par le prefent requisde ^ec'evoir Us dita 
 Argens et d'en tenir compte a Sa M<iijefte par la voie 
 de$ Lord^ Commiflfaire^ du Trefor de Sa Maje(i6 
 pour le terns d'alors, .en la mem^ nii»niere qu>l 
 recoil actuellemen^ les autr$s Argens PubUps et qu'i^ 
 en tient conipte. t . l ,: 
 
 III. £t qu*tl (oiC de plus (latue par Pautorit6 (us«» 
 due, que les dits Commiflistiies et leurs 3^cceileurs 
 feront, comme ils (jont par le ptefent, declares etre 
 un Corps Politique et Incorpore de nooi et de fait, 
 fous le Nom de Bureau d'Adtntniftration du Canal 
 Royal du Canadj, et fous ce Nom auront S jcc^flion 
 pcrpdiufiUe et un Scc^u cotpmun) a?cc ppuvpir 4<p 
 
ts 
 
 ^t 
 
 % 
 
 M)l#(^r to cfiavgf ^Tter^ bresk andmaiD? nrw the flmtii^ 
 ^h^A and as oh n as hty (hail judge the fame to be 
 catpedieikt, Mid they and their fucce^ors by tho 
 fyttft iMMtic, ifaaH ru« and be fiied, implead and bei 
 fey^leadedv li»fwcr and be anfwered m ail or anyr 
 Cbttit Of Coarts of Rrcori or Judicature w/thia 
 HiMi P^vftice, and under that name (hall exeicile aU 
 tbe^figbt^'^ftreby grv^nro iheniy aad perform all tho 
 #ati^hetebv isivpofcdonthem. 
 
 •.njv*' A"ft*b&iifttrtlcr enaSed by the authority 
 iloK^d th^r tb- fM commiffioners or a majority 
 ^'thetii, fli^H bis a^othofifed and empowered, and 
 ihsy are htiehy a^^thorited and emuowered, to opeii^ 
 <ftr eM^ tn^e opened^ mak or cauie to b? mad^, 
 cbinpfete i^iid maintain or caufe to be completed 
 i^d ikiaiiitafni^d Ik navigable Canal, from tb<' waierf 
 4f iht St» l.awrt'nce at or near the City of Montreal 
 t6 iht water'9 of ttie faid River at La Chine, th« 
 kicks #hereof fhatt not be lefs than fifteen feet, to 
 fr^ce but knd cotnpiete or caufe to be trac? d out and 
 irdW^pleted the fame m the line and dtredioo vrhicb 
 Iball be tnbft convenient and prd6licabie for the 
 ^ketuiion of the faid undertaking, and to that end 
 Ihal) have power and authority to purchafe lands 
 for the ufeof the faid Canal without incutiing any 
 of the Penalties, forfeitures or difabilities created by 
 the L>^ws of Mortmain ; to fupply the laid Canal 
 l^hiUt tht fame ihall be making, and when made, 
 #ith ^ater from the faid River St Lawrence an" from 
 iAl luch Brooks, Springs, Streams and wate*-Cour« 
 les, as (haHbe formed in making the faid Catial or 
 withm tbe dtfiance of one thoufaod yards from ^ny 
 
the (km^^ 
 tnc to be 
 s by the 
 1 and bo 
 I or any! 
 e Within 
 eictle all 
 mall tho 
 
 iuthorit)r 
 majoritjr 
 ed, and 
 , to upeiii 
 ? mad^f 
 »inpleted 
 - watera 
 Montreal 
 line, th9 
 I fecrt, to 
 out and 
 1 wbick 
 for the 
 that end 
 fe lands 
 ing any 
 eaied by 
 d Canal 
 n madC) 
 nr from 
 ("•Cour* 
 Caaal or 
 ont jiny 
 
 i'y 
 
 13 
 
 le cbaiwer, altercr ct dcirmtc, ct tfcn faite im «IQ9- 
 vcau toutes ft cheque fois qu'iU Ic iagerpnt a prOr 
 pos ct sous ce Norn pourtont, aipri qwe leuTf 
 Succffeurs, poatfuivre et ^it^ puiluiv^s, plaider^ 
 ifeDOidrct^t aire iepondu« dans toutes et aucunff 
 Cours de Record ou de Judicature en cette Province, 
 etfousceNom exercciont tous les droits qm leur 
 font donncs. et rcmpUront tous les devoirs cjui It^r 
 font impofes par Ic preicnt Acte. 
 
 IV. Et qu'il foit de plus ftatu^ par rautoritefus- 
 dite.que les dits Commiff ^ires ou la majorue d.en^re 
 eux "ouf meureledvtCan.1 ^'^^f^^*^"^"^ ^^^l,^"' 
 torifes ct auront pouvou, et lis font par le pracf|t 
 autonles et ont poavoir d'ouvrir o^^aire ouvr|r, fairc 
 ou faire faire, completer et mamtenir ou faire com- 
 pleter et maintenir an Canal navigablt^ d^s eaux du^ 
 Firnve Saint Laaient, a ou ^rcs de 1^ ^%^ 
 Montreal, aux eaux du dit Fleuvc a U Chrn^ 
 do«t les Eclufcs n-auront pas tpo^ns de ^^i^^^ 
 ^ds, de le tracer ct completer, ou faire tracer ,?t 
 completer dans la l«oe et duccuon qm t^'fj* P^| 
 convenable ct piaticable pour Icxccution de la cjite 
 entreprifc. et pour ceite fin aurom po-voir et au. 
 toru6 d'acheier dcs terres pour I ufage dudit CanaJ^ 
 faris eocoiiiir aucune de* uc.iaiites. confilqanons ou 
 Mcauacites, crcee.par les Lois de Main-^morte 
 pouf pourvoir et fournir 1 dit C.nal, u»di. qa il 
 l^a apres fe f.ire et q^uand il l<-ra fait, d Ea« du d|t 
 Fleuve St. Laurent, ft de tous t^h Rmff.aux, SouV. 
 ces, et Cours d'cau qui le trouveront ea faifant le 
 dit Canal, ou a la diftan^edwr mille verges d aicane 
 paiiie dtt .dit Qmi 9U dc,^Mciauc Rejpnroii o4 
 
*. 
 
 iii 
 
 m 
 
 14 
 
 paH dt tfie faid Canal or from any refervoir or rtkh 
 vpirs to be made for fufjplying the (aid Canal with 
 Water ; and lb ftiake one or more fefervoirs if the 
 fame Thali be neceffary for the* purpofe of fupplymg 
 the Ikid Canal mth water, and fuch and lo many 
 feeders and aqucdatls for fupplymg the faid refer- 
 yoirs with wat r, as to theift (bali feemi necelfary and 
 properi And for the purpoies aforefaid, they are 
 hereby auihorifed to enter into and upon the iaivis 
 or grounds of or belonging to any perfon or per- 
 fons, confimunity. Body Politic or Coi-poiate, 
 wharfbever, (not being withm three months aftcf 
 the paffirg Of this Aft, the ground whereon a houfe 
 ft« Od, ufilef> with the confent of the owners and 
 occupiers thereof fefpe6lively) and to furvey and 
 take levels bf the fame Or any pain thereof, and to 
 fct but and a fcertain fuch parts thereof as they fliall 
 think neceflary and proper for making the fatd Ca- 
 iia], and all luch other mati'^rs and cbnveniencies as 
 they (hall think neceffary and proper tor makmg,- 
 cffeding, prefervitig, improving, completing and 
 ufing the (aid intended Canal ; afld alio to pare, dig, 
 cut, trench, temove, take, carry aWay and lay 
 Earth, Soil, Clay, Stone, Rubbilh, Trees, Beds of 
 Gravel or Sand or iriy other matters or thmgs which 
 may be dug br got m the making of the faid Canal 
 or refervoirs, fuhncls br aquedudl or aquedu£ks, or 
 out of any lands of any perfon or prrfons contigaoui 
 thereto, and Which may bv proper^ req^fiite o^ 
 convenient for Carrying on, contin iing or repairing 
 the fai-i Canal or refer voits oi Which may hinder^ 
 jprevett, or ob(l;u6l the making, uling, completing 
 lind Qiiaintainfing the fame, and alfo to make, build> 
 
 
 
15 
 
 or 
 
 tal Mrith 
 Irs if the 
 pplying 
 !6 m^ny 
 id refer- 
 Fary and 
 they aie 
 ie lands 
 or per- 
 'poiace, 
 is aftef 
 a houfe 
 ?rs and 
 ey and 
 and to 
 cy {hall 
 ltd Ca. 
 ncies a^ 
 nakingy' 
 kg and 
 re, digj 
 tnd lay 
 Beds of 
 i vrhich 
 
 Canal 
 61s, or 
 tigaoui 
 Lte o^ 
 lairing 
 bindery 
 pleting 
 
 build) 
 
 ft6fetvoirs 
 
 
 
 faire pour fournir Ie clit dana! d*eitf^ 
 et teis et autant de Conduits et d'Aq educs pour 
 fournir les dits R^fervoirs d'Eau, ainii vju'il lent 
 paroitra necelTaire et convenable. £t pour )es ef. 
 fets fafdits, its font par Ie pr^fetit autoriics i emrct 
 dans et fur tes Terres ou Terrtins de Ou apparte* 
 nam a toute perfonne ou perfonnes, Communautes, 
 Corps politique ou Corporation queiconque, (n'^ 
 tant pas, fous Trois mots' ap;e<» la palTation du pr6* 
 fent A£le, Ie Terrein oii feroit 6rigee une maifon, m 
 moins que ce ne foit du confentement dcs Fropri§* 
 taires et Occupans d'iceux refpectivetnent}, et del 
 m furer et prendre Us Niveau x d'iceux ou d*aucunci 
 partie d'iccttx, et de ftiarquer et conftater teliei 
 prirtie9 dMceux qu'ils jugeront neceflTaires et conve- 
 nables pour faire Ie dit Catlal, et tou tes tell es autres 
 chofes el commodires qu'ils jngeiont neceflaires ct 
 Gonvenables pour fa-re, efFectuer, confciver, ain^«- 
 librer et comoleter Ie dit Canal projett6 ct s'eii' 
 fervir; et aufli de percer, cieufer, couper, trancher 
 oicr, prendre, emporter ct pofer de la Terre, SoJ, 
 Argile, Pierre, D^combres, Arbres, Lits de Gravier 
 ou de Sabie, ou to i tes autres tnatieres ou chofet^ 
 qui peuvcni 8irc creufdes ou prifes rn faifant !e 
 dit Canal ou R^fervoirs, Conduits ou Aqueducs, 
 ou d'aucunei» Terres de toute perfonne ou perfonnei 
 contig^its a iceux, et qui peuvent ^tre proprcs^ 
 req .ifes et convenabies pour ex^cuter, continuer 
 Ou r^parer )e dit Canal ou R^fervoirs, ou qui pen- 
 vent em richer, prevenir ou obftruer la confeccioni 
 I'uf^ge et I enirctien d'iceux, et auffi de faire, batir, 
 €rig r ct conftruire dans et lur ie d'u CcT »? propofifr, ' 
 ou fur les Terres adjacentes ou procbess^d'icclui/ 
 
I 
 
 ; i 
 
 erjeft, and kt up, \n or qppn the (aid intended. 
 Canal, or upon the lands adjx](ining or near to the 
 f^me9 f«»ch, ^fl^fo many Brid^ s, fai^nela^ aqoedufts, 
 fluices, locks, Jif€iTs, tapks, re(eryp|rs, drainsjWharvcs 
 quays, landing-placcj, weigl^bear^^, Cranes and qthcr 
 works, ways, rt^dds ^nd cqnyejii&ncies, at fl^all be 
 deemed recjuifite anHI cpnye ni^er^^ for the purppfe*pf 
 the (aid Can<il : and al Co, frqn^ ijme to time, to alter^ 
 repair,, amend, widep, or enla^i^e the fame or any other 
 ojf the conveniencies above ^entipned» as ytch far the 
 carrying or cqnveyingGoo^, Coi^^n^odines and oihcr 
 things to or f;om the faid Can^l as for the c,arrying 
 or conveying of aJI mater^Js n?Cicfl)»ry for the ijti^k- 
 ing, ^altering, rpp^irjng, a'lj^epding, widening, pr * 
 ejilarging ihp woik? of and. belonging to the faid 
 ganalj, ai?d alCo lO p^a,ce, lay^TyjorJ; and m=*nufapture 
 the faid MaijiMriais pn the growp^l? ife^r to tl^e place 
 Ojr places wh^r? thp foid.wo^^ pr any Pf ^,hem 
 f^iW be iQcen^^d tp be n^a^e* wected, repaired of 
 done ; and i^lfp tp lyj^Ct^ oj^ip^^nj repair ^nA ^Itcy 
 any Fence* or Paffag^e^ bvj^r^ under, pr ihfpu^ $h^ 
 faid CanaJ or the Refervpjr^^Jf j^nnels, Aq^»edM,ct3^ 
 Ij'rench^s, ^i^tiers^ water«CGur&es, (fraips aiid Sluices, 
 refpeciiyely wh'ch ih^iU pqnirpunjcafe tbertwuh; 
 and alio to majce, fet Mp ai^d appoiqf lych Ro^i.«9 
 *t owing- Paths, Ba,n)w anji W^Xi* <5onyeniept fp^ 
 towing, Hijiuhng or drawing pf ^oats, Barg^9 or 
 oi^er VeJCpls, palling in, throug}^, or upon t^e fai(J 
 C^nal 43 <haiJ h«^deem^d nec^fa»y, aid tfj ci9;iftruct| 
 erect, and keeip in repair any pitrs, Archi* or othejr 
 WQiks, in, uppn aifd acrof^ ^^y Reivers orB-APkS 
 foi mating, ufing, maintaining, a,i?d repairing the 
 »f ** ^.«»»«f *<*4. Af t«W%-g{|t% fjvcr the Adps 
 
ir to the 
 
 wharves 
 ndqtber 
 
 (^all be 
 rpofe* of 
 
 to alter* 
 ny other 
 I) far the 
 nd other 
 carrying 
 
 ling, or ' 
 the laid 
 ufapture 
 
 of tkm 
 
 »aif ed or 
 
 ^j^daUcr 
 
 ?qj^ the 
 
 Sluices, 
 ere with; 
 iRofi'i^s 
 iiept fp^ 
 <»rg?§ or 
 
 t^e fai4 
 
 9;iilruct| 
 
 or othe^ 
 
 B Qpks, 
 
 ifing r^e 
 
 P 
 
 17 
 
 tels ct aatant de Fonts, Communication!, Aqueducs, 
 Eclufcs, Pales, Vannes, Fontaines, Refer voiri, 
 Trancheci, Quais, Placei de dcbarqucmcnt, Balan- 
 cines, Grues et auires ouvrages, Chemins et Com- 
 moditcs, qui seronl jugfes niceffairen et convcna- 
 bles pour les fin» du dit Canal ; et auffi de terns en 
 terns changer, reparcr, raccommoder, 6]argir ou 
 ;iggrandir icclui ou aucune autre des Commodiies 
 fus-mentionnees, tant pour porter ou tranfporter des 
 Effets, Marchandifcs et autres chofes au ou du die 
 Canal, que pour porter ou tranfporter tous Mate- 
 riaux neceffaires pour fa ire, changer, rcparer, rac- 
 commoder, elargir ou aggrandir les ouvrages de Ott 
 appartenant au dit Canal ; et auffi de placer, mct- 
 tre, travailler, fabriquer ct manufacturer les dits 
 mat^riaux fur les terreins proches de la place ou 
 des places ou Ton fe propofera de faire, eriger ou 
 reparer les dits ouvrages ou aucun d'iceux ; et 
 auffi de faire, cntretenir, reparer et changer toutes 
 Clotures ou Paffages lur, fous ou a travers 1^ dit 
 Canal, ou les Refervoirs, Communications* Aque- 
 ducs, Tranchees, Paffages, Egouts, Cour*^ d'eau, 
 Foffes et Eciufes refpectivement qui commumque- 
 ront avec icelui; et auffi de faire, etablir et appoin- 
 ter tels Chemins, Sentiers de touage, Chauffees et 
 Voies convenables pour toaer, haler ou tirer les 
 Bateaux, Beiges ou autres Vaiffeaux paffant dans» 
 par et lur le dit Canal, comme il fera juge n6cef- 
 faire ; et de conitruire, eriger et entretenir en bon 
 etat toutes Digues, Arches ou autres ouvrag'^s dans^ 
 fur et a travers aucunes Rivieres ou Ruiffeaux pour 
 faire, entretenir et reparer le dit Canal et les Sen- 
 tiers de touage fur les bords d'lcelui et s*en fervir, 
 
 B 
 
I'i 
 
 •I 
 
 18 
 
 thereoir, doing as little damage as poflSble in the 
 execution of the feveral powers hereby granted, | 
 and making faiisfaction in manner herin after 
 mentioned for all damages to be fuftained by the 
 Owners or Proprietors of fuch lands or grounds, 
 rivers, waters, water-courfes, or brook* refpectively ' 
 as (hall be taken, ufed, rt moved, diverted or pre- 
 judiced in or by the execution of all or any of the 
 powers granted by this Act, 
 
 % 
 
 V. Provided always, and be it further enacted by 
 the authority aforefaid, that the land and g^'ound 
 to b'' takon or ufed for fuch Canal and Towing* 
 paths, and the Ditches, Drams and Fences to fcparate 
 fuch Towing- Pa- hs from the adjoining lands, fhall 
 not exceed twenty-fix yards in breadth, except in 
 fuch places where the faid Canal (hail be raifed high« 
 er, or cut more than five feet deeper than the prefent 
 furface of the foil; and in fuch places, where it (hall 
 be judged necelfary, for Boats and oth'^r Veflels 
 to turn, lie or pais each other, not more than 
 iixty yards in any of thofe places, nor ihall any 
 land or ground, fo fet out and afcertained for the 
 purpofc of making thefaid Canal and Refervoirs, 4< 
 be applied to the faid purpofes without the confenC 
 of the owner or owners> of the faid Lands refpect* 
 ively under his or their bands in writmg, firil had 
 and obtained, unlefs the fame (bail be valued and 
 paid for in manner as herein after mentioned. 
 
 VL And be it further enacted by the authority 
 aforefaid, that when and as often, as it (ball be 
 
19 
 
 )le in the 
 granted, 
 in dfter 
 I by the 
 grounds, 
 pectively 
 I or pre- 
 ly of the 
 
 lacted by 
 
 g''ound 
 
 Towing* 
 
 fcparate 
 
 ids, fhall 
 
 xcept in 
 
 fed high- 
 
 e prefent 
 
 rf it (hall 
 
 VefleU 
 
 )re than 
 
 [hall any 
 
 1 for the 
 
 fervoirs, 
 
 confent 
 
 refpcct- 
 
 iril had 
 
 ^ed and 
 
 uihority 
 (bail be 
 
 ■I* 
 
 faifant aufli peu de domnnage que poffible dans 
 I'ex^cution des divers Pouvoirs accordfis par le pre- 
 fent, et faifant fatisfaction de la mdniere ct-apres 
 mentionn^e pour tous dommages que pourronC 
 foufFrir les Proori^iaires de tellcs Torres, Ter- 
 rcins, Rivieres, Eaux, Cojrs d'eau oi Rnffeaux 
 refpectivement qui feront pris, employes, dies, d6- 
 tourn^s ou endommng^s dans ou par i'ex(^c>aion de 
 tous ou aucun des Pouvoirs accordes parcec A.cte. 
 
 V. PourvA toujours> et quM foit de plus ftatu5 
 par I'autonte fufdtce, que la terre ou terrein qui 
 (era pris ou employ6 pour tel Canal et Sentiers de 
 touage, etles Foffis, Egoikts et Clotures pour f6parer 
 tets Senders de touag , des terrei joignantes, n'ex- 
 c6deront pas trente-fix verges de largeur, except^ 
 dans les endroits ou le dit Canal {era 61ev6 plus 
 haut, ou creuf6 plus de Cmq pieds plus bas que la 
 fuiface actuelle de la terre; et dans les erdroits oi!k 
 il fera jug6 neccffaire, pour tourner, placer ou 
 paflTer les Bateaux ou autres VaiiTeaux les uns i 
 c6t6 des autres, pas plus de Soixante verges, dans 
 aucun des dits Endroits; Et telle terre ou terrein 
 aiofi trace et ailigne a I'efFet de faire les dits Canal et 
 Relervoirs ne fera point appliqu6 aux dits effets fans 
 le conientetnent du Propnetaire ou des Propri^taires 
 des dues Terres refpectivement, fous fon Seing oa 
 leurs Seings ou Signatures pr6alablement obtertu, k 
 moins que telles terres ne foient 6valuees tt payees 
 de la maniereci-apres mentionn^e* 
 
 VI. Et qu'il foit de plusftatu^ par Tautoritg 
 Xofdite, que cha^ue fois qu'ii fera A6ceifaire dt 
 
Ill' 
 
 20 
 
 ■eceflary to cut into any Highway in order to con* 
 duct thf faid Canal ihro »ghthe Tarn-, 'he Commis- 
 fion rs (hall within the flio»teft poffibU delay caufe 
 to be conftruaed a fecure, fuffic <int and commo- 
 dious B idge, to be rcpoit< d luch b> Experts^ for the 
 paffing of carnages, in order to r«t^-establi8h Jhe com« 
 niunication between the fcveral parts of fuch High- 
 way. . 
 
 VII, And be it further enacted by the authority 
 
 aforefaid, that if for thf making of ihc faid Canal, 
 it (hall become ncceflary to breakdown any public 
 Bridge, within or beyond the limits of ihe City of 
 Montreal, it (hall and may be lawful to and for the 
 faid CommilTioners to ca»jfe fuch public Bridge to 
 be broken down and removed, and they are hereby 
 required to caufe to be completed within the short- 
 eft poflibk delay all the ncceflary woiks of the faid 
 Canal, and to caufe to be rebuilt new, iecure, suf- 
 ficient and ommodious Bridges, to be reported fuch 
 by Experts, for th paifing of carriages, in lieu of 
 thofe which they (hall lo have caufed to be broken 
 down, and removed. 
 
 VIII. And belt further enacld by the authority 
 aforesaid, that whenever the faid Canal (hall have 
 its courfe wiihin the line or acrois ihc land ot any 
 individual, in fuch manner as to intercept the free 
 communication between fuch land and any High- 
 way or ftreet, iniuch cale the comfnifljoners (hall 
 and th y art h rtby required tocaust to. be erected 
 as'Cur , stfiicient and comn-vn iou^ Budge for the 
 pa(rage of carnages, as such o be rt ported by Ex- 
 fens, whxh Bridge thty fliA' caole 't6 be ptacrd 
 whenever the nature of th^ Ground admas, wiihiii 
 
 ^ 
 
to con* 
 ommis- 
 ly caufe 
 :ommo- 
 , for the 
 he com- 
 \i H«gh- 
 
 jthority 
 
 Canal, 
 
 public 
 
 City of 
 
 for ihe 
 
 ridge to 
 
 hereby 
 
 ; short- 
 
 the faid 
 
 ire, suf- 
 
 led fuch 
 
 lieu of 
 
 ; broken 
 
 uthority 
 all have 
 I ot any 
 the free 
 
 High- 
 .ts (hall 
 erected 
 f' for the 
 by £x' 
 i plactd 
 
 witHiii 
 
 4i 
 
 couper un Chcmin public pour faiie paff«r le dit 
 Canal, tes dits Commiffairei feront ttnus, dans la 
 plus court d6lai poinble, dc fairc conftmire un 
 pom fAr, fotfifant et commode, ik dire d'-Experts.pouc 
 le paffage dtt VoitufC!., pour r6tabhr la communis 
 cation entrc lei diff6rcntc» parties dudit Chcmin. 
 
 t 
 
 iVIL Etqu*il fdii d^ plus ftatu6 par Tautorit^ 
 fufd^te, qjefi, pouf'ia confection du dit Canal, il 
 eft n^ceffairedcdefah'c aacun Pont public dans oa 
 hors reiendae de laCit6 do Montreal, U fcraloifibld 
 aux diis Commiffairts d: les faire abaCtre ei cnleverj^ 
 et ils ft-rbiit tenu^ itfotttrcquis dc f aire com pl6ier^ 
 dans le plus court dfeiai poffible, tous let ouvragear 
 ii6ceffaires dans lendit Canal, et de tlite if blur et 
 reconftruire de nouveaux Ponts fiirs, fuffi(an$ et 
 commodes, i dire d'Experts, pour le paffage dc* 
 voitjres, au lieu de cCux qu'ils auronc ainii f4ii 
 abartfc ctenlevcr. -^ui 
 
 VIII. Et qu*il foitde plus ftatue par I'autbrit^: 
 fufdite, que fi le dit Canal eft dirig^et paffe daqs la 
 ligne ou ^ travers le Tei rein d'aucun particulicr dO 
 manidre a tur couper ta iibre commtiftication qu'il 
 avoitde fon Terieind adcdn Chemio pi:kblic ou Rde, 
 dans telcas les dtts Commiffaires feront tenus ec lU 
 font requis de faire conftruirc un Pom fur, { iffilatit 
 et commode, poai le paffage des Voiturcs, a dire 
 d*£xpcrt«, qu'ils feront placer dans les cas oii la 
 nature dii Tcrrein le permettra dans la ligne d« 
 divilion entre deux Propri^taires voifins, dom &e 
 
 ■-:■ -Ba 
 
22 
 
 . !, 
 
 the Divifion line between the two adjoining pro- 
 prietors whofe land (h4ll fo as aforefaid have been 
 interlecrcd by the faid Canal, in fuch manner that 
 the ufe of ihe said Bridge may be in common be* 
 tween them for the ifTuefrom their adjoining lands, 
 which Bridge (hil be kept in repair at the expense 
 of ihefaid proprietors, 
 
 IX. And whereas the divifion of Unds may 
 hereafter render neceifary the creeling of ntw 
 Br'dges over the faid Canal, be it therefore enabled 
 by ihc authority aforefaid, that every proprietor of 
 Land who foay dcfirc at his oi^n es^penfp t? «'^^ a 
 Bridge or Bndges, other thjip thofc whjcj) frail >n 
 th$ firfl in ft nee have been ereftcd in vi tu«,of this 
 A£k, i« hereby authorifed to caufe to be ereaed, 
 fuch Bridge or Bridges under the direftion of the faid 
 commiflioners, who fliall give permiffion to that 
 •flFe(^ in every caie in which it (hall be cftablifhed 
 by the report of Experts that fuch B-i ige or Bridges 
 fliall not preleni any greater obftacles to the naviga- 
 tion of the faidCanal. than are pref< ntc 1 thereto, 
 by the neighbouring Bridges over the fame. 
 
 X, And be it further enaftcd by the authority 
 aforefaid, that after any fuch parts of the faid lands 
 or ground (hall be fo fet out and afcertained as aiorc- 
 faid, for making ihe faid Canal, and other the 
 purpofes and conveniences herein htiott mentioned, 
 it (hall and may be lawful for ail Bodies politic, 
 communities, corporations aggregate or fol«, guar- 
 dians, Curators and all other Truftees whatfoever 
 not only for and in behalf of themlelves, theii H'irs 
 and Succeffors, but alio f*r and in behalf of thofe 
 whom they reprefent, v>? ether Infants, Lunatics, 
 
 fA 
 
 ■ ''^- 
 
g pro. 
 : beea 
 cr that 
 Dii be* 
 landfy 
 xpense 
 
 Is m^y 
 )f nt w 
 :na6led 
 stor of 
 tr^Gt a 
 lall ia 
 Qif this 
 reded, 
 Ik faid 
 to that 
 blifhed 
 bridges 
 laviga- 
 hercto, 
 
 thority 
 1 lands 
 aiore* 
 er the 
 tioned, 
 pplitic, 
 , guar- 
 ifoever 
 r H'irs 
 f thofe 
 naCics, 
 
 # 
 
 \ 
 
 83 
 
 Tcrrein fe trouvcroit coup^, comme dit, eft par Ic 
 dit Canal, de mamerc a ce q »e I'ufage du dit Pont 
 p.nd'e Icur ^tre com nun pour la iortie dc kuri 
 Tcrres voilincs, IclqueU Pon^s dcmcurcront i la 
 charge et entrcticn dcs dits Propri^tairci. 
 
 IX. Et comme la division des Terreins pourra 
 rcndrc nficeffairc par la fuiic Tdtab iiremcnt di nou- 
 veaux Pont, f^r I' dd Canal, quM foit done ftaiu6 
 par la dite autonte, que rout Piopn^taire dc 
 Tcrre qui voudra. k fes frais et depens. etabhr quel- 
 que autre Font ou Fonts que ccux qui auroni en 
 premier lieu 6tc ^tablis foas l*autoru6 du prefent 
 Acte, auroni, et lis ont le droit de les fairr ^tablir, 
 fous la direction dcs dits Commiffaircs qui le per- 
 mcttront dans tous lei cas, ou, a dire d'Experts, les 
 
 us Fonts ne piefenteront pas plus d'< bHacles a 
 
 A Navigation du dit Canal qu« les Poms voilins 
 
 onftruits fur icelui* 
 
 X. Et qu'il foit dc plus ftatu6 pat I'autorite fus- 
 ^ite, qu'apr^s qu'aucunes tellcs parties des dites 
 '^crres ou Tcrreins feront ainfi iracees et alDunecs 
 ;omme fufdit, pour faire le dit Canal et pour les 
 luires objets et commodit^s ci-devant mentiopnes, 
 i fera ei pourra ^»re legal pour tous Corps poli- 
 jues, Coinmunautfis, Corporations agregee* o » feu- 
 es, Tuteuis, Curaieurs, ei tous au.res Sindics 
 quelconques, non feuUment pour et erifaveur d'eux 
 memes, leurs H^ritiers et Succr fleers, mais aufli 
 our et CD faveur de ceux qu'ils reprtfenient;^ foic 
 
..1 
 
 , .1 j : 
 
 ;;*i 
 
 «';■'(!:; 
 
 24 
 
 Idioti, F<mes-covert or other perfon or perlons who 
 are or (hall be poffefled of or int refted in any 
 Lands or Grounds which (hall be fet out or afcer^ 
 tained as aforefaid, to contrail for, fell and convey 
 unto the faid Gommiffioners or a majority of them, 
 all or any part of fuch Lands or Grounds which fhall 
 from time to rime be ff>t out and afcei tained as 
 aforefaid, and that all fuch Contradls, agreements 
 and (ales ihall be valid and effectual in law to all 
 intents and purpofes whatloever, any law, ftatuteor 
 ufage to the contrary thereof ia any wife notwith* 
 Handing. 
 
 XL Provided always and it is hereby further 
 ena£led by the authority aforefaid, that any Body 
 politic, Community, Corporation, or other perfon 
 or perfons whomfoever, who cannot in common 
 courfe of Law,fell or alienate any Lands or Grounds 
 id fet out and afcertaincd, fhall agree upon or fhall 
 have fixed in manner as herein after directed a fixed 
 annual rent, as an equivalent and not as a principal 
 «um to be paid for the Lands or Grounds fo fet out 
 and afcertained as necelTary for making the faid Canal 
 and other the purpofes and tonveniences relative 
 thereto ; for the payment of which annual rent and 
 of every other annual rent agreed upon or afcertained 
 for the purchafe of any Lands or Grounds, the faid 
 Canal and the tolls to be levied and collected thereon 
 fhali be and hereby are made liable and chargeable 
 in prefereope to all other claims or demands thereon 
 whatloever. 
 
 «.'., 
 
 :;oi 
 
 XXL Attd be it farther enacted by the authority 
 
 "-'9 
 
 I 
 
25 
 
 Enfans, Lunatiques, Idiots, Femmesmarieesou au» 
 trcs perfonnes qui (ont ou I'eront en pc^fleflion ou 
 intcreffes dans quelqucs Tcrrcs ou T rfe»ni» qui 
 feronc traces ou aflignds comme fufdit, de contrac- 
 tcr pour, vendre et tranfporter aux dits Commiira»res 
 ou a la majority d'en2rcfux, lellcs ct chaque pajtie 
 dctell'8 Terres oa Tcrreins qui feront de tems ca 
 terns traces ct afligres comme fufdit ; eialors tous 
 tels Contrats, Accords et Ventes ieront valides et 
 efficaces en Loi z tous 6gafds quelconques, non* 
 obftant toute Loi» Statut ou Ulage en aucuno 
 tnaniere a ce contraire. 
 
 XL Pourfii toujours, et il eft de plu« ftatuc par 
 Tautorit^ fufdite, que tO"t Corps Politique, Com- 
 munauie, Corporation, ou autre perfonne ou per^ 
 Tonnes quelconques, qui ne peuvent, fuivani 1^ 
 cours ordinaire de iaLoi, vendre ou aiiener aucuncs 
 Terres ou Terreins ainli traces et alBgraes convien- 
 dront d'une Rente annueile fixt^ ou qu'ils-^uroat 
 fait fixer de la maniere ci-apres ordonnee, comine 
 Equivalent, et non pas comme iomme puncipale a 
 payer pour les Terres ou Tcrreins ainfi traces et 
 conftates comme necefTaires pour faire le dit Cana]^ 
 et pour les autres objcts et commodues reiatift a 
 iceliii; pour le paycment de Jaqatlle Rente -m- 
 nuelle, et de tome autre Rente annueile cunvenue 
 ou conilat6e pour I'Achat de toutes Terres ou T< r- 
 reins, le dit Canal et ies peages qui (eront kvei» et 
 recueillis lur icelui, leronc fujets et afFedts, 
 en preference a toutes autres p'i^tentions ou de* 
 tnandei^ quelconques fur iceux. 
 
 XIL £tqu'ilfoit de plus ftatue par Tautorit^ 
 
i' 1 
 
 26 
 
 aforefaid, that all Queftions which fhall arife be- 
 tween the fai(i Commiffioners or a majoriiy of them, 
 and the leveral Proprietors ot and perfoas inteicftcd 
 in any lards, grounds or waters that fhall o*^ may be 
 taken, affected or ptejudiced by the execution of any 
 of the pw-rsher-by granted, or any indemnifica- 
 tion for damag a which may or fhall be at any lime 
 or times iuftained by any bodies pontic or corporar. 
 tions, communities or any other perfon or perfons ref- 
 pf lively, being ownerN oforintercfted in any Ian is, 
 grounds or waters fo- or by rcafon of the making, 
 repairing or maintaining the faid Canal or Refervoirs, 
 Tienches, Paffages, GiUters, water-courfes, Roads, 
 Ways, Locks or Sluices for fupplying the fame with 
 wafer as aforefaid, or by the flow ng. leaking or 
 oozmg of the water, over orthrough the Bank- of 
 the faid Canal, Rcfervoirs or oth.r conveniences 
 co'sneaed therfwuh, or by turning oi diverting any 
 ftreams or brooks into the lame, fhall and may be 
 fettled by agreement of the patties, or by aibitration, 
 or if either of the parlies, fhall not be inclined to 
 mak" an agreement, or to appoint Arb trators, or 
 by re^aion of abfeoce, fhall be prevented fiom treat- 
 ing, or through difability by nonage, coverture 
 or oiher impediment, cannot neat or make f ich 
 agrerment or enter into fuch arbitration, or fhall 
 not produce a clear title to the premiles which they 
 claim an mtert^ft in, then and in every lach cafe, 
 ihe laid Commiffioners, or a majority of them, may 
 make application to the Court of King's Bench of 
 the Dittntt of Montreal, fiating the grounds of (uch 
 application, and fuch Court is hereby empowered 
 and requited from time to time, upon fuch appiica* 
 
 W^ 
 
 V 
 
 ^ 
 
 ik 
 
 
fc be* 
 them» 
 ;rerted 
 nay be 
 of any 
 nifica* 
 y time 
 
 rporairt 
 
 )ns ref" 
 
 Ian Js, 
 
 lakiog. 
 
 Roads, 
 le With 
 iiig or 
 ank^ of 
 niences 
 ng anjr 
 may be 
 tracion, 
 lined to 
 tors, or 
 1 treat- 
 iverturc 
 fLe r^h 
 3r {hall 
 ch they 
 ch cafe, 
 n, may 
 inch of 
 of (uch 
 >owered 
 appiica» 
 
 
 V 
 
 # 
 
 tt 
 
 I 
 
 •m 
 
 27 
 
 f ufdite, que toutes queftions qui s'el6veront entre 
 les dits Commiffair«»8 ou la majority d'entre eux 
 et les divers oroprifetaires el perfonnes intfireflffes 
 dans aticunCvS Terres, Terreins ou Eaux q i feront 
 pris, afFe^es ou endommages par Texecution de 
 qaelqu'un des ooavoirs accor^ies par le pr^fene A6tf, 
 ou aucune lndemnii6 pour dommag-s qui feront 
 en aucun terns fou6P<'rts par auc .n.s Coips politiques 
 ou Corporations, Communautes ou auc.nf* autre 
 perfonne ou perfonnes r^fpc6livement, eiant pro* 
 prtetairv-s de ou intereffees dans aacunes Te'^?cs, 
 Terreins ou Eaux, pour ou a aifon d.^ ia confection, 
 reparation on eniretien des dits Canal ou Refer. oir, 
 Tranch^^e, Paffages, Foff^s, Cours d'eau, Chemins, 
 Voies, Vannes ou Ecluies pour le poarvoir d'Eau 
 comme fufdit, ou par i'ecouiement ou debordement 
 de Teau, par deffus ou a travers les bords dudiC 
 Canal, des dits Reiervoirs ou autres Commodites 
 qui y ont rapport, ou par le detour de quelqacs 
 Courant d'Eau ou Ruiffeanx en iceux, (eront ec 
 pourront etre arranges et fixes par accord dcs Par- 
 ties ou par Arbitrage; ou fi Tune oi I'autre partie 
 ne veut pasfaireun Accord ou appoin-er des Ar- 
 bitres, ou par raifon d'abfence ne peut faire ou par 
 deshabilite, minority d'lige, ou etac de dependance^ 
 ou autre empechemeni, ne peut traiter ou f nre lel 
 Accord, ouentreren lel Arbitragt*, oti ne produit 
 pas on titre clair fur les Biens dans lelquels elle re. 
 clame un droit, alor^ et dans cha {ue tel cas, les 
 dits Commiifaires oo la Majorite d'entre eux, po ir- 
 ront s'adrefTei a ia Cour du Banc du Roi du Dif* 
 tri61 de Montreal, expoiant les raifuns de teilj de- 
 mande, et ladite Cour elt par le preient autorifee 
 
28 
 
 tion.toiffuca Warrant difeBedto the Sheriff of 
 the Diftna of Montreal, for the time being, com- 
 manding ft.ch Sherff. to impanel, lummon and re- 
 turn a J ry, and the faid ShenflF. is hereby required 
 accordingly to impanel, fummon and return a Jury, 
 q. alified accoidingto the Laws of this Province, to 
 be returned for Trials of iffies, joined in civil cafes 
 in the faid Court of King's B-nch, to appear before 
 the faid Court, at fuch time and place as in fuch 
 W irrant ihall be appointed, and all parties concern- 
 ed ti>ay have their lawful challenges againa any of 
 the laid jurymen, but (hall not challenge the array, 
 and thr laid Court is hereby impowered to lummoa 
 and call beforerhem all and every fuch perfon or per- 
 fons, as itftiali be iho ght ncceflary to examine a? 
 witneff^s, touching the matters mqueftion, and the 
 faid Court may ord-r and authorize the faid Jury or 
 any fix, or more of them to view the place or places 
 or matter in coniroverfy, which Jury upon their 
 Oaths, (all which Oaths as well as the Oath> to be 
 taken by any peilor* or perfon^ who (hall be called 
 upon to give evidence, the faid Court is henhy 
 empoweied to adminifte»)fhall enquire of, affefs and 
 and afceriau> the diitmet turn or (urns of money, or 
 annual rent to be paia for the purchaff of fuch lands 
 or grounds, or the indemnification, to be made for 
 the damage >hat mayor (hall be fuftained as afore- 
 faid ; and the faid Court, fhall give Judgment for 
 fuch f m, rent, or indemnification, fo to beaffeffid by 
 ftich J ries, which faid verdift and the ludgment fo 
 there 'u>on pronounced, (hall be binding and con- 
 clufive 10 all intents andpurpofes againft all Bodies 
 
29 
 
 P 
 
 et rcquise de faire fortir de tems en tems, fur telle 
 demanrle, «n Warrant ou Ordre adreflife au Sharif 
 du Diftri£l de Montreal pour le tems d'alors, com- 
 mandant a tel Shenf, de fommer, affembler et faire 
 rapport d*un corps de Jur^s; et le dit Shenf eft 
 par It! prfefent requis en confequence de fommer, 
 afftmbkret faire rapport d'un corps de Jurcs qua* 
 lifies fuivant les loi« decctte Province, de la meme 
 maniere que les Jurts le font aftuellement dans 
 les proces civils apres Iffucs-joinies dans la Cour 
 du Banc du Roi, pour comparoitre devant la due 
 Cour, ^telstemset lieu qui feront fixes dans tel 
 Warrant ouOrdve, et toutes les parties intcreflees 
 pourront alors l^galement r^cufer aucun des dits 
 Jures, mais rie recuferont pas le corps (Array); et 
 la dite Cour eft par le pr^fent autorifle a lommer 
 ct appefler devant elle touie et chaque perfonne oa 
 pcr(onnes qu'eile jugcran6ceffaire d'examiner commie 
 Tfcmoiris touchant les matieres en queftion, el la 
 dite Cour pourra autorifer et ordonner au dit corps 
 de Jures, oa aucun Six oa plus d*iceux, de vifiter 
 rcndroitocj les endrou<ou matieres en litigej lefquels 
 Jur^s fur leurs Sermens (tous lefquels Sermens, 
 ainfi qoe les Sermens qtji feront prei6s par toute. 
 perionne qui fera requife de rendre Temoignage, ta 
 dite Cour eft par le pr^lent autorifce a adminiftrer) 
 s'enquereront de la fomme ou des Sommes diftinttes 
 d'Argent, ou Rente annuelle, et fixeront et confta- 
 tetont le'ile Somnie ou Sommes d'Argent ou Rente 
 annuelle a payer pour TAchat d tclles Terres ou 
 Tei reins, ou i*lndemnite a payer pour ledommage 
 qui pourra etre ou lera ionfFen comme fuldit; et la 
 dite Cour donnera Jugcmeni pour telle jSomme, 
 
m 
 
 M 
 
 I- 
 
 30 
 
 politic or corporate or communitici and all perfoni 
 whomfoever. 
 
 
 ifC 
 
 XIII. Provided always and it is hereby funher 
 enaaed by the authority aforcfajd that in all cafes 
 whert' a verdict ftiall be given for more monies as 
 an indemnification or fatisfaction for any lands or 
 grounds, or for any damage to be done to any 
 lands or grounds or property of any perfon or per- 
 fons whatfoever, than had been previously offered 
 by or on behalf of the faid CommilTioners or a ma- 
 jonty of them, then all the expenfes of summon- 
 ing and of taking Inch inqueft (hall be fettled by 
 the faid Court and fhall be by them dclrayod, but if 
 any Verdift fhall bt given lor the fame or a Icfs fura 
 than had been fo previoufly offered, then and in every 
 fuch cafe the faid cofts andexpenfes after being fet- 
 tled as abovefaid, fh 11 be borne and paid by the 
 perion or perfons with whom they ihall have iuch 
 conirovcrfy. 
 
 $ 
 
 XIV. And be it further enaaed by the authority 
 *aforefaid that the faid Court (hall not be obliged 
 by virtue of this Att to receive or take notice of 
 any complaint or application to be made by any 
 perfon or perfons whatfoever for any injury or 
 damage by him, her or them fuftaincd, by virtue 
 of this A6t unlefs apnlicatiou haih been made in 
 relation thereto wuhm the fpace ot fix calendar 
 Months n-xt after the lime of fuch luppoled injury 
 or damage fuiiained. 
 
31 
 
 Rente ou Indemnite qui feront ainli Bx^es par teU 
 jures, dont le Verdict et le Jugemen qui fera ainfi 
 prononc6 fui icelui, feiont obligatoires ft concluiifg 
 a (OU& egads et efFets contre tous Corps politiques 
 Corpordtions ou Comtnunaut^s, et toutes autres 
 perfonnes q ielconques, 
 
 XIII. Pourvu toajours, et il eft de plus ftatufi 
 par I'autonte fufdite, que dans tous les cas ou il 
 ftrarcnduuD Verdict pour plus d'Arg*nt, comme 
 Ind'tnnit^ ou Satisfaction pour aucunes Terres ou 
 Terrcins, ou pour aucun Domm^ge qui fera fait a 
 quelques Terres, Terreins ou Pioprietes de quel- 
 que perfonne quelconqje, qu'il n'avoit et€ aupa* 
 ravant offert par ou de la part des dits Commiflaires 
 ou de la majorita d'enire eux, alors tous !es frais do 
 Sommaiion it de Procedure feront regies par la dite 
 Cour et par eux payes ; Et s'il eft rendu un Verdict 
 pour la mfime ou une moindre fomme que cello 
 quiavoiteie auparavant offeite, alors et dans tel 
 c?s les dits Frais et D^pens, apres avoir ^te fix6s 
 comme fufdit, feront fupoortei et pay^s par la 
 perioine ou les perfonnes avec laquelle oa lefquellei 
 ils auront eu telie contt iiation. 
 
 XIV. Et quil loit de plus ftatue par Tautoritfi 
 fufditc, que la due Cour ne fera pas obligee en 
 veitu du prefent Acte, der^cevoir avis oi prendre 
 connoiffance d'aucunc Plainit on Dctnande qui (era 
 fane par aucune uetfonneoup rfonnes qutlconques 
 pour aucane Leiion ou Dummage par lui, elle ou 
 eux foutenu ou lupporte en vertu du piefent Acte, 
 a moins que ia Oemande n'ait €ie faue lelativement 
 a telle Lefion ou Dommage dans IVspace de Six 
 mois de Calendner immediaternent apres que telle 
 
If: 
 
 S2 
 
 XV. And. be it further enaa-d by the authority 
 afor.h.d that upon payment of foch fum or f.ins 
 of money, or annual rent as fttall be contraaed or 
 agreed for between the parties, or deiermincd by 
 Aibitrators. or .ffeffed by Inch juries tn inanner 
 refpccfvely as aforefa.d, to the Proprietors thereof, 
 or other pe.fons entitled to receive fuch money 
 or rent refpectively. or legal tender thereof made 
 ,o the proprietors thereof or fuch other P"f°"'. ?' 
 to the principal Officer or Officers of any '"'hbody 
 politic, or corporate, or common.ty. «' »°y ""* 
 after the fame fliall have been fo agreed for. deter- 
 mnedoraffffed; orifhe, Ibe or they cannot be 
 found, or fliall refafe to accept fuch money or rent, 
 upon p»y«ne"' thereof into the hands of the Clerk 
 of ihe Court of K.ng'. Bench of the (a.d D.str.c.. for 
 The ufeof. and to i paid upon f mand to juch 
 proprietors or perfons refpectively a. <'fo;e»^"}.» 
 ?h°n and in fuch cafe fuch lands and grounds, ref. 
 Svely may be applied to the purpose of n»,>k.ng 
 peciiYcijf ">»/ r •„, ,n,t mh>r wotks and mail 
 
 the faJd Canal, refcrvoirs and "'".r wont 
 frnm ihence forth be vefted in. and become tor ever 
 theTo e propeny of the fa.d Comm.ffioners. to and 
 for the ufe o^f .he faid Canal, but to and tor no other 
 ule or purpole whattoever. 
 
 1^ 
 
 XVI Andbeitfuriheretjaaedbythe author!- 
 ty Saui that all agreement, and all jctermma- 
 tions by Arbitrations a, aforefaid. and alio the laid 
 rdicts'and judgments ffiall ^e .ran.™.«ed 'o 
 and fliall be kept by the Cleik ot the Court oi 
 
lority 
 funis 
 ed or 
 d by 
 anncr 
 crcof| 
 [loncy 
 made 
 IS, or 
 I body 
 time 
 deter- 
 iot be 
 r renty 
 Clerk 
 ict, for 
 » fuch 
 refaidi 
 », ref- 
 naking 
 d (hall 
 )r ever 
 to and 
 > other 
 
 uthori- 
 irmina- 
 the faid 
 ed to, 
 ourt of 
 
 fufdite, que fur le payeriient de idtite Somme oi 
 
 ISommcs d^Argent, 6u tlenie anniielle qui fera oa 
 
 feront ftipui^es buCJonvtriuci entre les parties, oil 
 
 aetermioees par Arbitrage du fix^es par tels jurfts 
 
 de la inah»are rcfpeCtivcment Comme fufdit, aui 
 
 jP'ropri€taire8 d^icellei, bu autrcs perfonnes ayant 
 
 Sfoit'de recevbir tel Argent ou Rente refpective- 
 
 meht, bu fiir ToflFre de tel Argent ou Rente lega- 
 
 lemcnt^aite aux Propri^taires d*iceux, ou a tellcs 
 
 autres perfonnes, ou au priiieipal Officier ou Offi- 
 
 cicrs d'aucun telCorps' pohttdue. Clorporation on 
 
 Itomtnunaut^ en aocan tc\ns ajires que tel Argenl 
 
 bu Rente aura eteainri ftipule, Jigr^^j determmc ^t 
 
 fix6 ;'6u fi ii, elle bu ils ' 2 peutoii he peuvfemft 
 
 a 
 
 5Vfa§eet|ur ja 'dfcmande de teU ' t»ropri6i{ _ ., 
 yt rfbnnes ' relpeciiverrtiBht, comme fufdit, silbrs eit 
 $an8 icl cas, teflcsTferrcs ct Terreins refoectivement 
 Vourrbnt Strc appliq ies a faiire les dits Canal, Re- 
 ^rvbirs et autres' Ouv rages, eifcrbht Sea lotiet 
 '^flormais'eh'ia poflc^on, ei'deiiehdiont li' perp6» 
 ^fcite Ta prbpn^t^ d'es^ clits Cbmmiffaires pouV jVf^ge 
 ^dudit Cariat,^ mais pour niil " autre iijfage o^ efiet 
 Auelconque. 
 
 XVl. fit qu'il foit de plus ftatuc pit rautoritfi 
 
 futdite, que tous Acco^^s et tbiites Determination's 
 
 jpar AVbilrage comnrietufditi et auffi les dits Verdicts 
 
 "et Jugeinens feroiit tranfmis an Girieffier de la Cotir 
 
 'duBahcdu Roi bbiir le Diftrict di Montreal, <5t 
 
 
& 
 
 34 
 
 King's Bencli for tlie Diftria of Montreal, amongst 
 fixe rfcoici^ uf ti 3 f^i4 Co'irt, and (hall be dcenj^d 
 apd taien lobe records of the faid Court to all intenr^ 
 ?pd purpofcs and the fame or true copies thereof 
 ihall be allowed Ix) b? good evidence in all Courts 
 inihis Pip ince, and all perfons (hall have liberty 
 to infpect th« sam% paying for each infpection the 
 sum of two (hiilings, and to take Copies thereof on 
 pavmg ioi each copy not exceedinj^ ?w,o Hundred 
 
 womIs the fim of pence and foiapropor^ 
 
 tiot»for acy leis n« nr>.ber of words. ,^ 
 
 XVII. And be it fui ther enaaed by the authori- 
 ty ^forefaid thai if any perfon or perfons HiaU 
 wiifully, malicio fly aodrothe prejudice of the fa«d 
 CanaU bre^k, throw down, dama^ or d^ftroy any 
 B^rk. Lock, Gate, Sluice or any wo.ks, machinp 
 grdewcejobcereaedor made by virtue of this 
 Ad-, or do any otbnr wilful aa, hart or miCchief to 
 difturb, hinder or prevent the carrying into executiofi 
 and complttnig, fupporting and maintaining tlje 
 faid Canal, evny fuch pe i Ion or perfons fo offend- 
 ing (hall fo feit and pay to the faid Commiflicners 
 or a n^W^ny of them, treble the value of the damage 
 provfd by the Oath of tiwo or nK)»e credible witneff- 
 ^stajiave been done; fuch damages together with 
 tQ^s pf fuit in that behalf expended to be recoveitd 
 by aa»on of debt in any Co rt in this Province 
 baying lurifdittion competent to the fiun ; or in 
 cale of default of payment fuch offender or offcr>4ers 
 Miay be committed to the comn;on Goal for any 
 
 tir/e not exceeding Moii h. at the discretion 
 
 of the Court before which fuch ofitendcr ihail pe 
 conviaed* 
 
35 
 
 cnongst 
 
 leero^4 
 inlenfji 
 thereof 
 Courts 
 liberty 
 
 on the 
 ,cof on 
 undred 
 jfopofp 
 
 tuthori- 
 
 8 fliaU 
 the faid 
 oy any 
 nachinjB 
 of this 
 chief to 
 Lecutiofi 
 ing the 
 offend* 
 illicners 
 damage 
 W!tneU* 
 icx witji 
 covered 
 *rovince 
 ; or in 
 itflnders 
 fo' any 
 i crccion 
 ihaU lie 
 
 gart^ei par lui parmi les Records ou Archives de la 
 dite Cnur, Ct fetont eftini6s el r6p tes 6tre Records 
 de la dite Cour a xous ^gards, ct iCtux Ou vraics 
 Copies d^icetiX f roni cftifnei bonnc.t Preuvesdan* 
 toufes les Cours de Juflice en cette Pr'ovTnce ; efe 
 toutes o^rronncs auronr la •ibcrie de lei examiner, 
 ei^ payant pour chaqv^e £lxamen ou Infpectton la^ 
 Somme dc deux Sheling^, et d'en prendre d'es copies,- 
 en payant poor chaque cop^e, n'excedant pas dewt 
 cen*- mots, la fomme de Deniery, el atnfi ci* 
 
 projorrion poar aucun itioiridre nombrc de mots. 
 XVri. Et qu'il foit di plus ftaiu^ par I'auroutft 
 fufdite, que ii qtielque p^rfonne rompt, abat^ ciW 
 dommage ou detruit volootairement, madicieufc^ 
 ment et aa detriment du dli Canal, auCune Chauflee, 
 Bord, Vanne, Eclufe ou aticun Ouvrage, M^chin^ 
 ou Inftrumem qui fera 6rig6 ou fait en vrrtu dtt 
 prelent Acte, ou fait queique autre atte, mai on 
 tort voontaire pour obrtruer, empdrher ou pre* 
 venir I'ex^curian ou confection^ le foutien et main* 
 tien du dit Canal, toute telle pe'rfoniici pay^ra aux 
 dits CommiOaire.s le triple die la valenr db Dom* 
 mage prouv^ par te Serment de dettx ou pluiieurt 
 T^moins dignes die fbi avdir 6t6 fait; les quels 
 Dommages avec les Frais de pourfuUe acet6gard 
 feront recouvres par Action de Dctt'e dans aucune 
 Cour de Loi en cette Province ayantjurifdiction 
 competente pour la somme ; ou dans lecas de defaut 
 de Paycment, tel Delinquant ou Delinquan& pour* 
 ront etre enfermesdans la Pnfon conitli. ne pour un 
 terns n'excedant pas ■ mois, a la ditcr^tion'de 
 
 la Cour devant laquelle tel Dehnquant fera con« 
 vaincu. 
 
I 
 
 m 
 
 Jiority afprefaid th^t the roaftcr or owna of any 
 Boai or oihcr. Vcffi?) navigating upoi? ihc faid Qanal^ 
 {haU beandl^c u hereby Tnadc J»niwerable for any^ 
 damage, (pgil or mirchief th rOia U he O^one by his 
 Apat orotherveaclor by any of thr boatmen or ^ater- 
 rocncmployedin and about ihc fame refp ctively untq 
 inyof the Bridges, Wcir8, Locks, pams, Engines of 
 other works in upoi? or near ihe I* d imcnded Cana , 
 or by loading or uploading any boat or oiher veflc^l^ 
 ind for ?ny injury or d^m^ge that Siall or v^»y be 
 done.tp the owners of any. building or Ijnd adjpinn 
 lia tV fame, and ^hc mafter or owner of luch boat 
 pr pth^r vcffel Oiall V'A m^^y be profccutcd^ for the 
 fame in any Court pf Record, and if a verd.ct q^ 
 Tudftm^nt be giv^r^againft hi^P »n any fuc> cafe 
 ?he Plaptiiarihan; recover hu Damages thereby fua- 
 fained with double coits of fuif. 
 
 iiX, And be it tunii enafted by the authority 
 Sfcrefaid, that the f^id Pai^al fca^l t Sree^fpr.aU 
 perfqni whomfopf r, who are hereby authorifed and 
 Empowered to' navigate f re. ly upqn the fame wi'H 
 any Boat, Barg?. or other veffel not exceeding.— ■ 
 ;-I-_fcet in breadth, and to ufe the faid towin] 
 tilths for hauling an4 draw. ng^B oats, 9^^^^^^ 
 Otter veifeis, find alio to ufe the faid wharves for 
 Jpadmgand unloading any goods, >v arcs and mer- 
 Jandize, ii,bii payment o! the rate, or due? fil, 
 lowing^ that is to fay. 
 
 m 
 
 m 
 'I 
 
.J? 
 
 )t Jiny 
 
 3r any^ 
 b)r his 
 Vater- 
 ly untq 
 r'lnes or 
 Canal) 
 velTcIj, 
 a»y be 
 adjoinn 
 b boat 
 for the 
 diet q^ 
 c];i cafe 
 eby fus- 
 
 il thority 
 
 or all 
 
 fed an j 
 
 ; f I 
 
 
 rves iot 
 [id mer* 
 
 . 
 
 Svill. £tqu*il fpitdcp|us ftatu^ par raitorii^ 
 fufdiie, QUf leMaftc'^Ou Prppri6«auc detout Baieai4 
 6u i>»'rf Vaiflcau nay^gant f«r le c^it Canai, If. a ct 
 ij' eS par )c pr^f. n^ r.;»4ii refponlabic, dc tbni 
 pommage, Dr^ii bu Mai <^iil kra fait par loi^' 
 Bittfaii oii autre vailT' au, ou par aiiqun deyffitencrs 
 (tinp)pycs en oq fibur icplui refpecivemenr, i aaciiu 
 c)cs Pont$, Digues, Vann«-8. feci ufc 5; fen gins ou autrei 
 puvragfs. dans, fur ou pre^ duditC;' rial pfojctte, 
 6u en chat grant ou^khar^eaiit quclcjiie Batra^' 
 ouaufre Vaiffeau, et bbur auCin lortou doirtipaA 
 ^lii fer^ ou pburra «re fa»t aux Proprictairc^ d 
 4ue\quc.> Mtimcns ou Terres joignanr icclui, ct 13 
 Maitrc ou i*roprietaire de teijjaieau ou auvrc Vais^ 
 jteau pourra 6tre pourfuivi ppur tcl domni ige dans 
 aucurie Cpur (Ic Record, et s*il est rendu contro 
 Fui un Vf^rdid op Jiigi^ment (dians telle Ciir, <^ans 
 lei cas \p Dciriarideui iccouviera fes donimages jia? 
 iui fouffeits kvec doubles frais d'e ProccB, 
 
 S 
 
 Xl^. fit aiinV fo'itde piu?(Catu^pYrrauV6ritl 
 fufdite, que le dii Canal fera hbrc pour joutei 
 Jicrfotiijes 9 iclconques, les quelWs (ont par le pre* 
 fent autbrii<6es et one drujt de oavi^uer lib'emeni 
 fur iceliii avcc AVs BdVeaux,' Ber^es ou a'utre.s Vais- 
 Ijfiaux li'excedaht pai ' ' " \ ■ 
 
 pieds de iar^eur^ et dd faif'e ufage des dits Set.aeri 
 detouagc pour haler et iirer les Bateaux, Barges et 
 iutres Vaipeaux, el de^ dit* ^u4ii pour charj ret 
 d^charger auicuns £ff is, Marcharidifes et Commo- 
 diies, en payant tcis Taux ct Droits qui feront 
 $cmand6s comme fuir, ^avoir : 
 
 XX. Et vu Qu*il peut arriver ci a^r<^s, par dbl 
 inondauoils 6d mm tilztUtti^ iltri^'reviiiii; ^t lej 
 
 \ 
 
m 
 
 'lit 
 
 m 
 
 m 
 
 
 ■'J 
 
 3^ 
 
 XX. And whcfcas, it nwy hereafter happen 
 feom fionds Of from unexpe^cd accidents, tH it iha 
 Lociv Wtirs, Flood Gates, Dams, Banks, Trm- 
 chesor o b^r works of the faid Canai^and Rt>fenroirSpi 
 nay br damag^'d or drftroyed, and rh^- adjacent 
 lairds damaged or endangered ;, and it may be ne» 
 feffary sbat the fame (hould be immediately repair, 
 ccl or rebutlt, to prevent further dama^^*. Be it 
 thercfortfy ena^td by the authority aforef^id, that as 
 oft o as any foch cafe fha 1 haDpen, it (hall and may 
 bfc iawftkl for lh«r faid Commiffioners or a majority 
 of them, (wiihout any previous application to the 
 owner or owners of lands and without ^^Y delay or 
 imetrt^ption from any pcrfon or pcrfons whatfocver) 
 toriitcrtmo or upon any li<nd or ground adjoining or 
 ticar the (aid Canal and Rcfei voirs fnot bein^ a court- 
 jardy or the gro'-nd whtreon any Houf? (iTtnds, ot 
 not heing-a Garden, Orchard, Nuifcry for Tirees, oc 
 avenue to a Houfe,) and to dig, get, work, take, 
 carry awi»y and ufe all (tones, g»avel and other ma» 
 lertaKs which may be n ceffary or proper for the 
 purpofcs afor faid, wi' hour any- previous treaty 
 whatsoever, with the ownrror owners, occupier or 
 occopters of luch land or ground, or any of them^ 
 doing its little damage ihtreby, as the nature of the 
 work.% wiU admit, and niit king rccompcnce fop 
 fuch damages, to the owners or occupiers of fuch 
 
 land or ground within the fpace of—— — — 
 
 Moi th» next aft r the fame (hall b^ demanded; 
 which damagei and the recompence to be made in 
 lelpca thertof ihall be feitkd, adjuxled, afcertain- 
 cd and determined m the manner and by the means 
 betcin btfore ptefcnbcd, with relped to other 
 daroag^eft done by means of the faid Canal* 
 
 'It. 
 
89 
 
 ' 
 
 .;;•? f 
 
 yah'tirt, Digue's, EcWffis, Bord«, ChanHl^es, Tfin- 
 thf'ti et autres OuVrages des dn& Canai et R^fe^trdJi^ 
 |lo«irro>if 6fre f ndommag^s ou d^jtruits, ct IctTcrrci 
 ddjacehtes end^ommagees, oa ^ifes ^o danger; et 
 vfi qu'il ^eut Stre nficeffaire tju'iceux foient itnxa^ 
 dtatcrmcnt r^pai^s ou r^Mtis pour prfevenirdcplcis 
 grands D >m mages, 'qu*il foit dorib ftatuife par raii- 
 torit^ fufdite^ que tdutes £ois . ^ue tel cas arrnreti^L 
 it fera loifiblr de terns interns aux dits Commiflfairei 
 ou i^ la Majoriti dVntre eux (fa!isi'adrc#erpT^Ut<i 
 b'i£tnent a\i Propri^taire ou Proprinaircs de Tefjrei, 
 ^t fans aucun .dilai ni int6rrupii6(ir-d*^aucai>e |i^^ 
 fonne quelcoi3quc],d'i3Qtrer fur aubuiiet Terresba 
 Terreiiis joignant bii ptbche du dit Onai et d^ dit$ 
 Kei^yoir& {n*6taqt pas une Cour ou EmpUceii^cftt 
 pirj^quel eft |>i^tie uoe Matlon ott ii''€tant pas tttt 
 |ardin. Verger ou Pepimere d'Arbtes, ou Aveaoip 
 a une Maifori) et dc creufer« pretifdre, travailiei^, 
 etnportet et fairb* lifagc de to .tes ^eires, Gravjers 
 ctaiiit^es materiaux qui feront neceflaires €t^^Q- 
 V^nables pour les effeis fufdits, fans aucun Tj-aitC 
 ^pi:<6ala|>!e quSsllconque avec le Propri^taire' OU let 
 PrOpi-i^taires, octapantou oec ipansde teil«sTerr'f^s 
 Oui Tierreins OU autiin d'lceux, fairant auifi ^eii de 
 dommetge jque la jiarure des ouvrages le pcrmettra, 
 et faiiant rficdmpenfe poyr lets domniages aux 'Pr<^ 
 prietaires ou Occupans de Selles Torres ou Tert^iils 
 lous I'efpace de ■' mois iiniriediatc« 
 
 mtr.t apres qu elle aura M dernand^e, les quels 
 dommages et reGOrnpeni'e a faue acet egard feroaC 
 i:eyes, arranges, conft<ices et fix^s par ies Voles et 
 Moytn^ C!-devaTit preterits relativemcnt aax«»tict 
 duimnagcs fails pkr k moyed dtt dk CanlBiU -^^ H.* 
 
R' 
 
 m 
 
 li'r rn 
 
 S«hidi tfie raid C*n8l «liaUp?Ji'.;f<;'??,™?f"'.5.f.'f5"l!8 
 orufing anjr" s»>MVf «, quaj^f , "'paipg pfacej, woes, 
 Wigl^bekms or warehouJes in or upoh their owg 
 ,linds. grpun4,» or yater. f^oining 'or near to AS 
 Jiid eanal, or froift lan^ng aj.y gop.^s p. mer^anr 
 
 diiecir other #ijg» fe-evipon ?','JP.°? .T?' P/"?? 
 lying betWeen'theTaWie in'd fte ,fart,4 Cana.l. 91 (jm 
 
 boajs, .bargej or^o^ir vefels to i^ }«* ^ JM 
 ffiaU'^t and ao not eicr6*^r«pQn otftruct orpre- 
 tng:eitt.s .1,e?e-^:' anaajl'^um. f _^tn^?;y .jyh# 
 
 Janjls Sr gK>und.'w^ *^ ' .^f ^^ ^^^ "'^i"l 
 
 
 f'T ■ 
 
 :«ait.,y for ton'rage'on tlie tm,d ,panjl ^^U }.« ^e 
 
 ■i' 
 
 
 ^^^^^^^HBir^ 
 
 \ 
 
 ^^^^^^^^^^■^ 
 
 i 
 
 ^^^^^^^^Slii 
 
 
 ^^I^Hv'^ 
 
 
 
 ■ 
 
 ■-•ikvi^-mhtx^i fi;Uu; 
 
 umtc^i i 
 
 'U 
 
 "'. im- An4.i»ei'fe'*?».%n»t-'-^ ^y the antliop- 
 
or 
 
 
 inrhic) 
 
 beaqnt 
 fame 
 
 i> 
 
 
 41 
 
 XXI* Et quMI foit de plus^atue par rautorha 
 fufdite, que ricn de ce qwi eft contenu dans le pt^* 
 fcnt Acte ne s'etendra ni ne fera entendu s*6iendre a 
 reftreindrc ou empScher le Piopri^taireou les Pro- 
 pri6taires d'aucunes Terres ou T rreins par lefquels 
 le dit Canil pafleraj de foire, eriger oa employer 
 aucuns Qaais, Places de debarquetnent, Grues, 
 Baiancines ou Magasins fur leurs propres Terres, 
 Terreins ou Eaux adjoignaot ou proche du dit 
 Canal, ni de debarquer des Effets, Marchandifes oa 
 autres chofes for iccux ou fur les bords fitues entre 
 iceux et le dit Canal, ni de faire ou praiiquer des 
 places commodes et convenabies pour mettre des 
 Batezr.x, Berges et autres Vaiffcaux, de maniere que 
 la conftttion, 6re^ion ou ufage d*iceux refpeflive- 
 ment n'empiete, n'obftruc ni ne prejudicie h la Na- 
 vigation du dit Canal ni aux Scntiers de touage fur 
 les bords d'iceluia et toutes les Somnies d'argent 
 qui feront payees pour I'ufage et benefice des dits 
 Quais, Places de debarquement, Grues, Balancines 
 ct Magaiins iefpe6iivement feront et elles font par le 
 prefem miles en la po{fe(Iion du Proprietaire ou des 
 Proprietaires de telks Terres ou Terreins qui feront 
 et engeront tels Quais, Places de d^barquemenc, 
 Grues, B^lancines ou Magaiins refpedlivement, fes 
 ou leurs H6ritiers ou Ayans caufe, pourvu que les 
 tauxet droits de Peage qui (eront accord^s pour 
 Tonnage fur le du Canal, ne feront point par iceux 
 reduits ni alt^r^s. 
 
 XXII. £t qu'il foit de plus (latue par Tautorite^ 
 fttfdite, que toutes les Amendes, Penaiit^s et Con* 
 filcations poar d6lits commis contre le prefent 
 A6ie| feroot payees entre le? mains da Treforier ou 
 
 D 
 
1'*' 
 
 I 
 
 4: 
 
 43 
 
 for Offences againft thU Aa, (hall be paid into the 
 hand., of the Trcafurer or Receiver of the rponiei 
 toberaifedbv virtue of this a6i and (hall be applied 
 anddifpoledof fortheufeofthe faid Canal. 
 
 XXIII. And be it further fnaaed by the authori. 
 tyaforcfaid, that if any fait or mfpimation fliall 
 be brought OT commenced agamft any perfon or per* 
 fors for any thing done or to b^ done in purfuance of 
 this Aa.or in iheexeeution of the powors ^tid author 
 iities,or the or dersand direaions herein before given 
 or flranfd. every (uchfuit or information llall be 
 brouohtorcommenced within fix calendar mentha 
 next after the fact committed ; or in c^fe there Uiall 
 be a continuation of damages, then within Cx caU 
 endar Months next after the doing or qommitting 
 fuch damages fhall ceafe and not afterwards, fliud 
 the defendant or defendants in fuch aQion or fuift 
 Ihalland may plead .he general iff^e and give ihij 
 Aaand the fp^^cial matierin vtdence ai aiiy iri4 
 tobchadih^-reon. and that the same Wa« done^ m 
 purfuanc. and by the authority of this Ad i and if 
 it Chall appear to have been (o done, or if any afction, 
 fcitor.nfa.niatonihall be brought after the tiinr 
 herein 'aefore limited for bringing the fame or^»f the 
 Plaintiff o» Planiiffs Chall become nonfuit^or diicon- 
 thiue his, her or their fuit, attion or information 
 after th d:fcndant or defendants ftiall have j^ipear^ 
 ed, or if Judgment fliajl be given again ttth^ Plaiii- 
 tiff or Plantiffs, the defendant or O fendants fliaU 
 havetrebietoRs, and Qiall have fuch Reiqcdr for 
 tbefameas any defendant or defendants hath or 
 have for cofts of fuit m oti|?r cufcs by iaw# 
 
 
ito the 
 inonies 
 ipplied 
 
 athori* 
 n (hall 
 or per* 
 ance of 
 9Utho* 
 
 9 given 
 
 ull be 
 
 manths 
 
 re Cball 
 
 ix eaU 
 
 tnitting 
 
 s, nod 
 
 or fuit 
 
 ive thU 
 
 ly m4 
 iQiid in. 
 
 and if 
 
 ! action, 
 
 10 time 
 »r if iho 
 dilooiiM 
 rmation 
 
 » Plain- 
 tts flikll 
 edy for 
 hath or 
 
 
 i 
 
 43 
 
 Rcceveur des Deniers qui feront lev^s en verto 4a 
 prefent Adle, et feront appliques ct difpofei pouf 
 Tufage dii du Canal. 
 
 XXIII Et qu*il foit de plus ftatue par Tautorit^ 
 fulditc, que fi quelque Proces oa Information eft 
 intente ou commence con»re qu Iqae perfonn^ ott 
 perfonncs, pour quelque chofe faite ou a faire en 
 conf6qucnce du prefent A6\e, ou dans ('execution 
 des pouvoirs el auiorites ou desordreset diredtions 
 ci-devant donn6s ou accorded, tout tel Proces pa 
 It formation fera interne ou commence fous Six 
 mois de Galendrier immediatement apres la com- 
 miffion du fait ; ou en cas qu'il y ait une contin'>»» 
 tion d'^ dommages, alors fous Six mois df Galendrier 
 immediatement apres que tels dommages fans ou 
 conimis cefferont, et non apres, et le Deftndcur oix 
 les Defendcurs dans telle A6iion ou Proems pot^r* 
 ront plaidcr I'Iffue g^nerale, ei donner le prelent 
 Afte et la maiiere fpeciale en evidence dans tqut 
 proce* intent^ fur iceux, et qu'ils ont ete fai^ en 
 coni^qu nee et par Tautoritd au pre lent Afte : et 
 s'll paroit qu'il a ete fait amfi, ou fi quelque a£|ion, 
 proces ou information eft intente ou fait apres le 
 terns ci devant limite pour intemer ou faire iceuXf 
 ou fi le pemandeur ou les Demandeurs eft ou font 
 mis hers de proces ou debout6s, ou difconnnue ou 
 diicontinuent fon ou leur Proces, A^'on, ou la* 
 formation, apres la comparution du Defendeur on 
 des Defendeurs, ou s'll eft rendu Jogement cQntre 
 le Demandeur ou les Dcmandeur>, le Defendeur 
 ou les Defendeurs aura ou auront Triple;* Oepens, 
 ct auront tel rccours pour iceux qu'aucun Defendeur 
 ou Defendeurs a ou oni fuivant U i/)i pQ4|l de*' 
 pens de proces 4ap9 4'^titres qas.