IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-S) ^^. &•. . c^ '^* <^ 23 WEST MAIN STREET WEBSTER, N.Y. 14580 (716) 873-4503 '^ ( meaning "CON- TINUED"), or the symbol V (meaning "END"), whichever applies. Les exemplaires originaux oont la couverture en papier est imprim6e sont filmis en commen^ant par le premier plat et en terminant soit par la dernlAre page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration, soit par le second plat, salon le cas. Tous les autres exemplaires originaux sont film^s en commengant par la premiere page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration et en terminant par la dernidre page qui comporte une telle empreinte. Un des symboies suivants apparaitra sur la dernidre image de cheque microfiche, selon le cas: le symbols — ► signifie "A SUIVRE ", le symbols V signifie "FIN". Maps, plates, charts, etc.. may be filmed at different reduction ratios. Those too large to be entirely included in one exposure are filmed beginning in the upper left hand corner, left to right and top to bottom, as many frames as required. The following diagrams illustrate the method: Les cartes, planches, tableaux, etc.. peuvent dtre film6s A des taux de reduction diffdrents. Lorsque le document est trop grand pour dtre reproduit en un seul cliche, il est film6 d partir de I'angle sup6rieur gauche, de gauche A droite, et de haut en bas, en prenant le nombre d'images n^cessaire. Les diagrammes suivants illustrent la mdthode. 1 2 3 I 2 3 4 5 6 ABSTRACT OF STATISTICAL RETURNS IN JUDICIAL MATTERS FOR 18(1-2. ABSTRACTS OF STA'l'EMKNTS mudL- uiuI.t tlic Piovisions oi Cli:ii)i en veiiu des (lis|)o-.iiioh- du eliapitn- *>iii on/,'- (ie^ Statuls Kelbridiis pour Ic liiis Canada, iiuiliUe : .icte conccnutnl In Sl'ilixfifjue Annuelle dvs ajfaires Judiciairex, pom i'annee IHG2. \o. 1. con Ill's OK <;oMM!sSIoM;KS KollTIIK SCMMAItV TlilAI, OK >.\I.\I,I, ( AU.-I!-'. OOUKS DKS COMMlS^Allll^ I'OIK I. A l)IX'l>loN soMMAIlU: M> I'lMli't^ OAU'-i;^. « w W8TBICT. ! COUNTY. ARTHABASKA.... ArtliuUska. Drun^.inond. I BEADCE . Beauce. Dorchester. BKAUHARNOIS .. BeauhunioiH. . . . Chatcauguay . Huntingdon . BEDFORD. Bnime ^ .1 i 1 .i It iUil. ,; *i=l-' -1^ s i'arj.tli, Tuwiiahip. ice. ■i\ ^ ** , t ^ ' <;OMTK. |Pai..l«H,", Towii«lii|., del g !| I"? c il I r, J. I- /.' 1 -H = C = = : e e' E s 'I = ? 5 'I I i i s ■ = & 1^ ?, ■; .i , i I. 2 S, ' 5 Vt-Ji XX ~. ~. WW ,C 3 ^^ % 2 Chester, (We»l) StaiiloKl I St. ('hrislDplie Si. NorliL'it Tiii;;wic.'k Warwick i lun;;.sey St. (ii-r. ilo (iiiiiiliiiiin.^ •^t. Frederick . . . ( St. iJiiilluiiuuMl'lJploii Halila.v Noilti. . . " Souili I Irulan'' /,; / ' 7 53 - . 9 80 1| 51 63 i 1, 10 15 1 53 25 10 — 39 45 b — 12 — 28 80 10 - 5 — 16 — 20 — 6 16 Toial 12806 20741808; b41| I ! I I i 87 1833 83 I 205 25 Broine iFarnham, East Fatton 198 II 160 160, 8' 7; 159 107 78: ,Soltou 1 llOJ '.'8, 7l| 35 2 I4i 261 I ll 152 40 10 41) .1 84 38 120 12 8 30 36 1 20 25 — 15 — I • Noroturu.— Point de rapport 5 TX .//' .1 :s (i i;i hI _J. tmmm (iGO No. I. — Conlhnied, CiiURTS OK CnMMiasiiiNKltS F'lR TlIK SI'MMMIV TIU M. nl' SMAI.t, ('.\rSK»i. (;nURS DKS CO.MMISSAIKKS I'OUll l,A Kfi'JlSlnN miM.\| \||;i; DKS I'iri'lThS OACSI',-;. /- -7/ DISTUKT. COUNTY, COMTfi. ■ Parisli, Towiichip. 'Vc. Pnroi*"!', 'I'ownsliip, clc. i .5 •« S I'i s = 1 1. -is 5'c • 3 ^ els =1 = 3 ■1 i I'I 31 ,. -. .ill n c c 1 1 2 ^^ I '1 11 < 7. 1^ - i £. ■1 a « cti. 10 - 20 — 11 - 10 — 47 OS 3 — 10 14 182 75 REDFORD--(Suile) Miriiiiqiiui SlielFord Cluic .ci'viliii DlllillILlM .... . 1 ; ' ' ; « '"- 43^ 36' 34 10 11 4.'! in Kariiliuni, West Stiiiibriili;!' St. AriTiiirul, Ea'>t. . . . D(p West ... St. i'lios. (le Foucaull (jraiiby 435 1 4(14 144; 13.) 8(1 ' H7 5% 51 34 14 -.ir\ - .2 264 110' 12 290 — 68, loj . 1 89 .'iO 60; 7; 2 115 70 .37 10 3' .38 29 S 2: . . . 17 81 ,' /? i <\ •} \ -r .\ / a MillDii lioMoii Shedord 451 ' 3,S7 3.i7; 105 4 322 — 44; 3.5! .{31 ll . ! m 10 Stukoly Total ... 185' ItiS; 124 1953! 1670 1301 1 'li' 5| 116 — 359 36 1377 80 CHICOUTIMI Chicoutirai Bafjot Hfl)t'ilvill(- Total Carlcton 1 117 104 15 11 47 18 1 70 95 7 , 7 45 ,54! 18 ij 78 40 1 •20- 1 15 21 15 4 10 1 50 7 — 12 60 48 20 16 — 4 80 32 36 i -" 22 - 18 - 9 66 50 — 132 115 GASPfi. . . . Bonavenlure Oa.«p6 is! 15' isj 1 i ' ... 12 30 1 Hamilton ~ New Riciiinond Fo.v Total 141 14 3 36, 20 18 5 90 43 85 13 68: 49 1 36 14 . . ; 62 05 1 IB£RViLLE St. Ali!\ iiulre St. Atliaiiase Sle. Drigiilo St. (ioo. do Heiiiyville St. Gri'-^'oire le (Jraiid 380 324 56 756 213 94 30 1 189 52 484 113 94 271 46 7 240 — 199 80 30 95 4,50 65 232 60 74 70 S, Napierville St. Jean 135 35 410 84 78 9 1W» 59 78! 3 2|.... 1301 5 12 .. 22 3 St. Cvprien 17 13 1511 149 110 76 1 11 9 65 20 2 9S 75 9, ... 61 — 24 .. I 115 15 18 1 1 289 -n St. Edotiard St. Michel St. Keini 166 135 99 211. 187 300 207 18 14 • ! 192' 135 121 207 St. Jean St. I.iic St. Valentin Ulairtindie 47I :< 17; 2; 1 i 135 24' 13 10 123 55 — 20 8 — '' Total 2938 2 18i . 1943 17 1790I 435' 26 1 215 12 JOLIETTE Jolielte L'Assomption Montcalm Kildare St. Cliu. Borromee. . . Sto. Kli/ahetli ."St. Felix d« Valois. . . Sle. Melanio 102! 07; 60 31| 13' 13 112, 82, 77 268, 188 Ml 114 98! 55 444 4 ll 127 20 6....; 8 75 25 .... I 77 95 50 2 175 60 151 ... 51 ,30 ...i... 6 12 4 — 25 15 10 24 3 26 2- f 12 - 2 - 63 64 Lachenaie L'Fpi|)haiiio St. ilonri • c 113 .52: 38 6, ...: 57 10 St. I.in St. Rocli • 28 5 5! l....i 29 95 Uawdon St. Esprit St. Jaciiues Total 163 1090 981 95' 702' 98 70 560 48 160 4 1 8 130 - 93 50 759 47 • No return. — Point de rapi^rt. 601 ^1 1 111 i t».i ♦ cH. ' - 1 id I ro ! !9 i il J2i 10 — 20 — 11 — 10 — - i 47 06 10 ' » - - 10 14 KO 182 75 95 45 20 -- 1 15 40 i 21 15 30 90 85 4 10 1 50 7 — U5 ; 12 60 — 48 20 80 16 — 95 4 80 65 32 36 60 1 5 - 70 ' 65 1 - 75 15 27 10 22 — 18 — 9 56 50 — — '26* 17 215 12 20 '■ 7.'') 95 (id MO 12 5 — 4 - 25 15 10 'M 10 3 26 9') 2 - 12 - 50 2- 47 63 64 No. I. — Coniinued. COURTS (IK COMMlSSIiiNKUS KOU THK SUMMARY THIAL op SMAIJ, CAISKS. ('OURS DKS COV1M1S3AIKKS PdlJll I,A DKCISIdN SitMMMHK DKS I'KriTI'.s OAl S|.>. UISXIUCT. KAMOURASKA. .. Kumourauka Pnrish, Tiiwnship,*!-. Pnrol^!«•, Township, etc. riti Jis I- o'.iiil = Rivicrn Oiiulle St. Aiidrfe St. Anne St. Denis Ste. Hcleiie. St. l.ouis Si. PiiKclial Isle Verto St. Eloi St. (iuo. .; $ c(«. .54 32 ' 8 - 61 25 6 — 99 60 1 7 — 16 35 3 — 61 - ... 55 45 3 — 49 50 3 40 ...... 17 SO 6 50 56 75 7 .50 1.32 86 20 — 42 - 4- 650 28 65 — MONTMAGNY. . .'Bolleohasso. I L'Ulet Moiitinagny. . .Ibt. Gurvais et Protais jSt. Michel St. Valinr ..|L'I«let St. Jean Port Joli.. . . St. Rooh ! 168 . . St. Kraii(;ois St. Itrnace 59] St. Pierre St. Thomas 40 215 • 152 162 15 • 132 91 69' 60 62 33 7 7 Total 705 33 19 401 24 1 862| 7 2 1 39 128 30 36 10 100 45 53 20 123 40 9 — — 20 6 — 33 05 6 — 7 50 1 445 90 I 57 30 MONTREAL. Clmnibly. Bouclierville. ChamMy. Hoclielaga. Jacques CartiLT. . e \ t » J-^ Laprairie . Laval. . - . Soulanpes Vautlreuil Vea-h^res jLoni;ueui |Sl. Hruno Poiiilo aiix Trembles Riviere des Prairies. Sault au Recollet. . . . Isle Bi/ard Lachine Poiiile Claire iSte. Anne Ste. (icnevieve Laprairie Sault St. LouIh St. Isidore I St. Jac(iuea le Mineiir St. Philippe .. |St. Martin . . iSte. Rose ISt. Clet St. Igiiaco. . . !St. .lo.sepli. . . 1st. Polycarpe I St. /oticpie... iki^aud .... Ste. Martlio. iSt. Michel, Vaudreui lHeln>il ..: iContrecci-ur , St. Autoino Ste. Julie St. Marc Varcnnes Veriiheres 1.501 124j 26 • ' 102 20 « 115 82 16| 62 16 99! 16| 56 14 /J 20 11 2 26 881 80, 70 • I . I 114; 61 221 • I 28l| 871 248' 113 170 60 150 41 82l 176; y,.r 24' 216 36 104 /; •i4l' 92 75 65 85 26 60 G(> 95 12 .50 8 90 2 70 8 35 3 30 89 51 167, i 224! 84 240] 5li 1I2| 39 134, 301 74 116 J .■^ 201 109' 28 661 .56' 49 117 I83I 69 167 5ll 112j 34! 1.34' 37 64 107 // 17 109i 23 46 16 18' 23 i 12| 61I 5 56' 5' 20; 13 74 75 44 — 259 — 186 81 55 05 176 .50 59 — 112 50 36 H5 112 55 32 — 3 - 16 — 1 — 12 — " ii' ^^r //>•. -^J w. ^(/ \ '% \ 60 .50 18 2 55 05 i 17 4 U2 76 % / /St,. 1 14 .37 1 25 3 122 50 ; 2 1 38 30 1 13 3 61 75 1 f"\ s r..Vi^! / 8 27 4 15 3 5 — 10 — 7 n 2 — 18 — Total 269i;2005,1695 396 I I i I 41 18.38 33 14 36 • No return. — Point de rapport. 6* kX 662 No. 1. — Continued. COURTS Of COMMISSIONFuiS KOR TIIK SUMMAUY TIUAL OF SMALFj C.VliSKS. COURS DES COMMl^SAIUKS I'OUR LA DKCISION SOMMAIRK UK3 PKTITKS CAUsKS. DtSTlUCT. coi;nty. COMTfi. OTTAWA. Otta'.VB Poiitiac OUEBEC L6vi8 Lotbinidre . Portneuf. BICHELIEU. //^ BIMOUSKI. Berthier . Richelieu. Yamaftka . I = -s '-. o 'i 5 Pn.isli, Townsliii), Art-. Paroisitc, Townsliip, clc, Ruckinglinm Hull Lochaber Masiiam N.-D. de BoiiBocourg. St. Andr6 Avnlin. . . . Ste. Ang6II,iut> Tenipleton WakelielJ Alliiinettua Islands.. . Bristol Calumet Islaudg. . . . Clarendon Litchfield OmhIow Total icg & ft I 3 189 HI 91 42 43 268 7 169 46 ft = , 3 142 81 145 81 76 5! 27 27 27 238 7 126 46 24 23 51 67 55 St. Jean Chrysostome St. Nicolas St. Rornuaid Lotbiniere St. Antoine St. Apoliinaire Ste. Croix St. Gile.s St. Jean Dcschaillons St. Sylve.stre Cap-Sante Deachambaiilt Ste. Catherine St. Raymond 1163 53 85 44 42 60 48 t< a. I c s a; 3 V. 203 7 1031 14 27 4 35 14! 22 4 8 61 9 21 42 60| I 44 105 60 166 923 34 45 27 76 36 100 22 20 Total. 56 163 100 7 137 988 36 78 73 7 130 662 784 29 4.? 27 25 3 12 3 !) .1- * els. .•J44 00 68 35 167 22 26 30 28 10 181 40 7 05 71 10 70 23 31 81 77 40 90 37 50 80 I t CiR. 50 — 10 — 1 — 15 70 2 — 7 50 1901 49J1214 53 10 — ■5 ll' 13 50 114 70 64 19 87 17 20 71 52 7 130 13 4 39 — 6 46 25 I 10 32 — 4 11 25 668 I 21 6 66 20 31 74 106 25 14 15i 2,'.. 65 95 20 5j — 6 10 89 25 8 5 10 4 88 6 666 -jg-S 12 14 4 22 99 — Berthier Lanoraie Lavaltrie St. Barth6lemi St. Cuthbert St. Gabriel (Brandon). Sorel St. Aime , St. Marcel St. Ours. St. Robert St. Roch Ste. Victoire , Bale du Febvre St. David St. Fran9oi8 Ju Lac. . St. Michel iSt. Thomas St. Z6phirin Total. 160 120 77 8 3 102 50 20 5 2/ 5 9 06 3 — 67 • 66 44 6 3 56 10 • 106 69 62 10 67 15 258 128 118 19 150 36 104 88 74 10 6i> 10 120 89 82 10 77 30 66 52 43 8 .32 61 28 23 6 1 12 95 12 7 188 2 78 4 80 25 06 24 3i4 238 182 26 177 70 76 39 27 2 . . . . 23 45 781 508 395 130 444 40 74 42 33 11 44 29 30 2215 18 12 ' 22 80 1310 9J 1670 1241 268 24 43 — 4 — 3 85 16 — 21 90 2 40 10 — 3 30 6 — 1 7 15 1 25 62 14 — 2 — 10 90 Rimouski Bic. . . V iSte. Flavie. . St. Germain. iSte. Luce . . . (St. Simon . . . Total. 51 191 110 38 .38 1591 119 701 66 1081 65: 55 61 421 40 62 1 1 3641 — - - - 10 93 16 '3 3 34 — 155 90 72 10 12 — 11 50 10 — 58 6 5 • • ■ ■ 116 — 35 85 16 — 183 11 413 85 49 50 No return. — Point de rapport. SA( ST. ST. TER •^ 1 ' 5 1 3 - 3 o -o s s »t s. ^ dS $ ol«. 60 — 10 — "i-l' 15 70 2 — 7 50 10 — •5- 13 50 114 70 6 — 10 - 4 — 8 — 5 — 10 — i 4- 12 — 14 — 4 — 2-2 — l 99 — 43 — 4 — 16 — 21 90 2 40 10 — 3 30 6 — 1 — 7 10 16 — 1 90 25 62 14 — 2 — 176 57_ 12 — 11 50 i »«- 16 — 1 49 50 663 No, 1. — Continurd . COUKTK OK COMMIHSIONKHS KOI! TIIK Sl'MMAUV TRIAI, OK SMALL TAI'SKS. ('OURS DKS COMMISSAIRKS I'Ol'R LA DKOLslON SdMMAIRK DKS I'KIITKS CArSKs, -^>m1 ■fits niSIHK T. COINTV. COMTft I I'nrisli, Towniilii|>, Af c. I Puroiiwe. 'J'o wnsliip, ein. 1^ ill V-i I I SACJl'KNAY Cliailinoiv ... I KlHiulcinBiii,-. 'I'Dtai. 1. 'J. : « a °-^ IM I 1 ' 281 177; 120( 39 5 1 S S !£ •S !•!«, 61 — 281, 177' JiiOi 39 5i 164 8 i § I e •0 i i 2L », M iS ' $ uU ■i2 — 22 ST. FRANVOIS.. . .ICompton . Riolimond StiiiiKtaad. . Wolfe. Ascot.... !Bury iComploii. . EaloM .... iLinf^wit^k. IWiiiHlow. |>hii)lon. . iBarloril.. . Kainstoii . Hatley. .. Maj^Oi; . . StaiibttiHil. Dudswell. Wotton. . . 450; »Vi 145 90 26 390 72i 66 23 99 235; 74 54 158. 87 • 81 231 69 42 122 74 /vi Total Il418'n73 •i->4! 59i is! 51 188 62 31 110 6U liL]. 870' 259 !»2 =1 J 1 1 25 2 7 3| 3 i . . . . 1 2 ! 16 :i 12 4 24 11 308 30 no 75 78 60 14 95 — 50 70 10 210 94 .59 14 44 19 126 5a 78 20 30' 1 102 12 50 — ■ 660* 4 — 91 li ST. HYACINTH K., Hagot . Ronvillc. St. Hyocintlie. Acton |St. Duiniiii.« n 664 yVo. \.-~ConlinHe OV COMMLSSIONHRS KOK Till'! St'.MMAKY TKIAI, OF SM AM, C\rSKt«. C'OUIl.'i DKd COMMISS.MUKS POUU I.A UKCISIUN SOMMAIRK DKS PKTITKS CAUSKH. IHSTKICT. I roiNTV. COMlfi. i I'urifli, Township. Ari'. I'nmiwc, 'I'liwinliil). rlr. .1. TR0IJ> KIVIKRKS / i'ii Chiimplaii) . . Moskiaonge. ;Nicolt>t St. Miiurico. Sto. Aiiiii! Ste. fioiicvitWe St. Staiiii*lnH MH.>0 !S M) >(l 15 !5 19 10 -' ■'" 15 15 10 15 — 4 — !20 65 3 — •J 50 5 50 17 24" / .^ ■ i- 15 — — I) — IQ I i 25 )9 ' 138 64 29,991 22,315 17,935 4,445 512 $20,225 76 i 2.408 21 ', c VI • 1 '•''l f, -^ 2 p < r/j '^, £ < a. U " C/l ■f* H 1 D 1 - 1 a. i ''' ^ b •-H W ^ X ;_) K u 1 atf 3i c '.J o O ■iitAiii(i 11)1 «.nii»ij(]— ',ij|go ii l«'•ll•n^\■;^ I 4scKliii|iaia anil a,!! |i tiiiig — -jii |K>Miil«ipuf| | in 2 |3S I "2 I in a> -a 5i I tS (0 '-r •ii»iiu.i|imii\— iMiiiuiuiniv I •IBl'M, *• I tl ! "I : I T- . r-~ '.jKIHi^ll' 8)3 sllll 11,11 |l l>ll<(| — 10 |>.>«0dllipili| •».i.)miii,3(|— lii-NiiiKKI I >.iii(i.>tiiiiijv— (Mimiiintt^/^- j I ■1»1".L j 'awiiloip A\a sud 11,11 11 iiK'd — 'jop •"'xlxipii,') I -,, ft- «. 5 - — ii(ii|ii'>ox;i '«Jliii.i|u;n|\' — ikMiiiiiuiu^ I •|"l"X j •|i'»"J, OK <'N l«l<'X I •'.'•"'.A, »)siii^ j ■l/nin>.'l/>IH.I3}l -iltlll^ I j ; I 'f^"; I ^l" j_;J_2^^| ?l l_L UiiiuiJiiiihiniAV — ■liiouia3iiiajii|nc|'7.u.((.--ii,-(iAi' S,-i il I 2 ' 11 I y. -S5t 5 — >5 ^N O - u t G I - - C '" O P vl o i - 1 = r '-3 •saSnf — 'ii! siuaujS(|iiif l"l'>X I i -• A S_: •••■•!ll"JM-'i~i»J r T'I I ?|| _ ■■H'^la^ I •ano.i III juj I ' •ja!ii|ui) .i| jH,i •1-''^IJ><1I i~T. ■ i i'~' 'Jill',') "I JBj I ** t^rs iiiiiM.^il I i'jiMJilu,)) HOimiiJft.wris-iiiiij j ' '^|l|1I|llt1llflu iio\ I •|*M«,i)s.i|i|ii>I,).>i.ug I I MIHMIMllllv I ■[a(Itlit,p s\i|i|niIo.)>inh-iiu)^ I '.>{(|U|||.'hI(:u uohj j '|.ISIIg I •.i|i|U|i!.xldv I 'Ct$ opyiisNOp-nv I " rdT' I ■£ ce'c»~rto " I I - ! ^ "fo I oe — 3 at en O) — K- c ■N •» •x: -nU 1<> C;g$ V 'j;i|nui [Hill 55$ iv I |Oilduj> bOiqiulo^wiiM viMiit'.) i)[) 'u\' i •«i>SlM ,)|(|lt]IM(IdV^ |t> "u*^ I 'posjuia siio|iiiiinnos op [ujoi 'o^ ^ , to *-4 »4 I 00 -^ — r^ — in — < 55 K s. -1 ^ : g I s^ 00 to i ^t •?! — in I tc 00 Tl CO I 50 - 71 -< e , 3? , S«^ R. f- m (- « e» c« 00 X X' .-n M >o —■ '. •6-:-^ .13 = , = . ■J s 3 :iO Cl c = i a . Q u baska, mond. C ntic, Co e, Distr ester, C 1 ■ S n = 3 5 1 2 S ?, ^•^, ■^^■^ c E » " 5 = C&(JX -a S r < * I s ■J S Id 5 f 'K.lO|IU>i|.1(( — |>,>«^ ; I '«.iMii.iiuiiii\,- ■|i.>iiiiiiciiiini I ••"•■•• '- 'IMiiix 'll«njll(| H|> «.HII,l.lj(j— '.Ml||, I 111 «fI«II.KN',| '•.MMUiillOII u.ip |lli||lin|\[— 'N.M,) in iMIinlllv 3 lo I I s; I I I if 1' ^ "" I :-«3 M .) 7. H 7 ■ Jtoilmp i>id iik! «_ii p|iiO(i — ■lop.Mii.Nipiij] I ■C — ■ — 'N*wi|iim|.»(| — |i.wsiillwi(| I '•.lllll,ilili"|V— P"ii"l'""tV I •|"1<'X I ai<(Hl«i|i dM<(il 11,11 p picYl — '|opn«nqil(| — 'p.KiaMllaid I I'" i IL 12 T" ! ■* — •»■ I — - I- i" I J" e« '^i «« _ '>>aiiiu|iiiH|v— '|>'>Mi«|ii|niy I '. *" "* •|»10J, •.IjSf 01^ IMIO.I, I iioim iiitji i" 3 irj uj 00 •un.iui/j.i;) I I ! I '' ri [■"tj_ r \^\ ! - 1" ^! COl» j TP2 •JlJJjtiirj-JlttltfJ I ■imiinjifiiiMtfi.jitiVf,! I ■iti,)in.>Sii| iiiiiAV — ■liMUiitpn|-Aioj,«|'/jij^'.,i(,if(^. I *J ' "s'i . ^5,;' '"(.laidif — -111 <|li.illl>jniir to 10 ct «" efto'w'^"" I" I I M 10 CI CC ff. m ■^ o ' 1. — »0 — • C» |ui.M, I 2J'*™£ li c . is s 5 H ; x! ^-^ (1 u > C . ■■'«ll'-^-'!).'|J«,| Iff I f?|' J'^l.'L^H .55 c f-/^ ■""'.) n|JU,f ' "* "j ^~ I lJIIO f)X)[ 'ja|p.i.ii> ,i| jB,| V'l.) •<« ^ .ii. *3 i S?*"S 1 ri S C* rfin — V'if '-•tti' s. • y-^ IJIKI.) A}f I'UldRfP K.inilil.i.niiv-iiovj ™ - »i 3 MifiBjiMildn iios; — J '''S ' 'lixlilBJXt'l'lilil.i.miis - «" , ■ I / I '•)|i|II|u.>clllv I |<«Ji1d,p sM|i|ncl,i.Nnv-ii(ii^ I oo"g® 00 ■.1|llH|ll.li|(IU 1II1\J I '^* " *' •(•flilii.p s.i|(|iiil.i.>iiiij,' I Jj IiJ ^ 2 •.i|i|ii|ii.nlsn.i .t[<|ll|11.1(l!iiiiio rii)oi|nnni[()<4 .»p piioi -o^^ IMiKs; >;ii(<>iiiiin^' JO iijij pi|(>,[. Q = C»5 "J" to -J o = — s ■:» — Ti — -Mio'irr f^ <:» "rt CO — CO — ift •r — — M I O '$ 1?2 I I tn^ i.. '?J?I ■ M — -« ■ .: Ml- 18 in 00 c* o C< ^ r 8<5 J 2 ■ CO eo «5 »»• 2 1^ o w -< '.■; 00 U3 -A 10 S «»■ ' ao trr en CO • O*. l>" .■2r :3i sir "<7: ^ m" ^""i o^" 00 00 * C 5 = ._-0 i5 "3 •■ 5. c = .i i 1/ -^ 15 I rr-' r- in«« nr'iri :T i« 1 w I oc I' l£ I

" I — I • I* j - I s V) I uo 1 5 L •: I"* I :^ ~j oe I « I- s? I - . I- |!«" SI- 00 I ^s I ?< -I \o -« I M — ■ 1 T I - I •-< I- I I W I — f>J — : is; I 2 I 8? r : I- I I I * I to I- — I Ij I »J1 M — I -« I n \ cf) = I I 9 z z^--;-. I .0 , ijj -ti-^. -,- j ! 2 1 •" M M \ ~n g is?SS |{« !?? 9> I (0 ' «- I 10 1" 1 ■ c» 1 1 2" - ?? MM I 1*5 I Oct Tt ■ ;; 2i t5S I J* I 2 i r^s VO I « -< 1 ;S « * I S *' '^ ** I ""^ \-\f - - ••« sg O » — ' I "5 '"■ -" W -H 10 I 10 ••« M 10 !on I 2j {5 {2 :5^s; •-* •<> "t^o "W 'i~ >72~ -5 I •- ;o ':• T 00 45 _(• M 3 I?! 2 22^ 3!2 ?5'i2 IS' :o 3-. a 3 5?iS"|2 11 '^ 2 I 11 ^ ■ -t 1 lo M .a "s: TT O O 22 S g'" ;-■ *?! ira iTi 3 IS- IS iz:a i\ I 10 OS ?5 — S W -" M!,, I 2 M — (-. I M 1- - - t- ^ ;r. iS I;? — t' fM S I? ss oe ot c> — -< c« oB I- '(5 -. I -< I t^ ?5 ■ •- S na , X ^! i:i — O cc ^ ■—■ ",• t-- ?- T 10 r?* ■** "^ — I 7^ •;^f ^4 _ t?5 T »0 I •*• ^ I — (C irj ;-- ^ — r-":i <- — — X r o I w ( m — -^ =$•3 00 ^ « , —> —"1 1: ! iS I 2 I 3 ?! 2 2 rti — — 8 1 — 10 ^ ic (^ IQ — r- I ~. I ?iv:2: I to )»••;'» 1 — *« =• I — to CI ■:( I — 23' (?<«•:» « P S . S * I 7M - I OJ CO -< . T jc rr -r I ifj JD ?i ^ * 9 ~ ti ir- f 7) X' 2 ^ • '^ cf :3' fl N H ^ 3 *^ B P c 0) JOr- e» ( 2 « ° ^ ao^c nil ss ^-i^ i!0-2- ;C:a:M S \. \ ! if "T IcSi -3 - S 5 c Q.= -J —4 •;:: -U k— ^ ■^ i-i u c « ~,-^ -S^^ :??;§ ^.00 O'-ia. oi2:>- s 01 cy 3: \ \ V ? 8. [( 668 Vw •< < -nr, o < ( p-" U i 'i:' X r* < o a o o < o <1 z o 1-3 O ;2 :3 I . — ■iiDNn)] up »a»iiadjfl— n.iiuo |o sj«u3(lx;.( .^ 1 2" ^ 1 — T. 51 775 — 135 19 12 — 9 06 54 50 985 75 840 08 50 88 890 95 .^Auojoiion «.i|> iuiiiui>i^— so,),.] 10 inuiMuv § 1 ? — CO o ?? 1 S3 -< Q Ol Jl — OS CO >n »;< t^ » (- to o— ■.|i)|w3ino<|0([— |).Ksiiiiiin/ •uoiiiiJiuunv- |«uii;iiiiii|v I"'".!. : 1 : 1 : : : I-- : . C« 1 -« ri 1 o» ^5 « : c, : '•I : : 1 : 1" . : : . " 1 : ! : ^1 « 1 : : 1 ; 1 - : : : | - I ; . 1 : * • 1 ^ 1 • 1 1 CO -• : 1 1 : 1 : 1 : : : S jS" jS ■asodii!()ai3m»I B.ii |uui>(( — ;|o|i.isinl,i|)ii | 1 • | ' • • 1 . O) 00 ■ : : 1 : : : : ■S-? ■«.)aiiioi|j(|— lojsMiNid 1 ■* ; 1 ic . I« . . .^ M 1 to ; • -« •s.inuannuiv— ikiiiiBiuiuiv i .' ' j • j " "• •i«>"x 1 " ; i ' •^ g'' ; .«» •SKodiiiiiaid Slid u.ii |i uu'd— .i" |'.imh1si()u;) T. c o 1^ - cc S>Sl .5 =,n;-g 3-3 a. •A - V 5 i '^ 3-3 o .tt 5 Q I - ■^ t; pX |.itldi',|i s.'»[qii'l.».>sns-uo\^ ■l;l!.»J(lll iips; .,lili!,|i viifiiid.i.'fiis I Miiiuir.Klilv ■|,hIUii,ii s.>|(|inJ,i,T.-iis-iiofy •.>;c|i;!ii.iildii upy 'I.hUIu^P s.t|(pid.>.isn^ M|(|i;|ii.iiMv - ^ o: ' "^. - c p. a I 'tt$ ■i|>«iiss.ni-iiv I ^'.:S$ J-lA. ) I siiosvop-iiu )a (•;;$ y | ~ ~ "" i M.ipuii iJMi) (:p$ ly i |.iddi.%p i)0|ipid.>.)-iis vor " -* rr •* t^l'- tC re e" .•/l "m ■x~-»i j •«■ to c^ C-. m •^ ^ *' 1 "I i " 31 ST! I or I •«• o 1-1 tC "T t^ re c; CO cc to ":t':^/- '«■')■ — t^ CT O 3-. cr. « — 2 -r — 3-.' " "8 = i "2 i 3-. to — 1 X ■to"!'" CO c5 s §« ^ to in '.o in m ^^ .2 : 75 ==-= - •=:u 6G9 0O( 0( :S \9. I - -■ i ■ Cg2J OS — ( 264 j 1 381; 149 1 £'' 5 •V c* *» Ol -■ ' "s — o 1-5 'N ~< XI CI (r< « - ;!J .■J I IS s I '^ h I m O I O CO I -A — \ OVf ] ^ ■f I to \ r! (f»tO « 1 to to i ooto f to t^ CO to • i to to ct — to 00 CO CO to ?2 to S"^ ?~ a* i ifi on CO 9 (^ — • to OJ to IS 1*- 2JS to cr ?8- CO — -H o to t 2 5;*« !?? Terrebonne, District. " County. Argenteuil, " Total Three Rivers, District Maskinongfe, County . V a J £ |5 \ \ o a. ■< u PS f^eo CO O COIN —00 Sspf rt 00 C-t ^<0 > "** CI ^ o» — o> Ol O T* »fV to C "^ "■• O >Q 2 = '-o 'N CO 00 * — 'J' ?» Oi 00 ■<»■ to lO C "^ - « — ■ o — — 00 2! to t- O. 5 I to i i^to ^ 2_S3 o — o >n ■■J' i~ SCO ^ 00 to 31 to cc SI ct cS — ft CO m ro • ''a c< CO >o" I to m * -H . r» CO 00 to -T "^"aO>< to" I _L-_ J fN m — • ir< i • — — irt ~— "Tin c woo — •01 • to •* • — CJ ct CO ct • • y 'O . ■ "^ !0 CO 'N — "co ■tf V 1 to — O 10" • r ^ : "^ "■ ."co — — ; CO >-< "-?i siy-'^ •^00 CO — 00 C? lO _co_ 00I_| to ; _ J_ c? lO I 00 I ^ CO CO Tji — — OOiKl-- — drto~(N~ -, Tj" CO :"— tot- — ^ to ■^ — lO CO tC 05 CO -r tecT-r t- CO rr ct :^ — -T CI "O c< — V to —To ■M CO to o TT X ^ 10 * CI CO 'J- ( c — — ^ — © to O CO ^ ■* -1 — — ■^ 10 -■; © CI o^ .- — "^ CI 'T — ■ — (M -.0 Tf Tf CO — CO to ^ CO 00 O) TJ" to" »-* t-H ^^ to c« — : I- irj aiia © Tf — o» to — a> — c< c- 00 — OS t CO -r o> ei to o — — rr in -j*!^ © 1^ CI M to CI "^ x -^ — — O) 93 O^ O «— CO co'*c»f- Cl ^ 'S' 1" tT tO~ to ■<)• CO — — c^ I in in 1 -^ — ! CI — » in ' I CI 35 CI in 00 CI CO (M c< CI .... — to 1* 05 d t~ >n — ".-0I2 ■^ cc r»ao CO — t— CI in ro~in"c in' I ■«< o ?. -o en c* i"H ■* tr. 'to"--"tr ^^ 00 »— c CI — '— "to^^co" ev5 -i m — -i< — in I— to Oi CI — c« 3in »^ ^« to in ic to m CI -^ 35 .ic — "in CI — c< 00 — CO ■"J" —00 — 00 to CI -^ »^ rr to'crr" to OS f C* 'T 'T 'cc'ilo' CO to in in CI m "')■ t-'ci~" t- CI .f. — — ^ 1_- lb S_ d tr: CI CO C* 'J' to CI — e< CI c< 00 — Tf to en TT to ^ CO -.o w ^ — f^ iS — CO CO CI 00 to t- CI o; T © c> t- m -»• c« t-- o CO to © ■ IC — Tl< c: IC (- — to — CO to to CO CI r n t^ ^ CI — to OS in C5 •T c* "■©'oT— 'uo'cTrfni' lR~^' ts — "S-T- evince — r^CI « CI CD — O © to 'T 50 CO r- ci "^ © to OS r« T — — c -• -tf> CI .-'7 ce — ' C C> to s?ggi - OS c< Tf -r — ■too 00 CI — cooiosco-'r'j'XC'r — CO©© CIJO — — C0OSt£ — — ■r- — — LCl-rt — to Cr; — rt »« « ^ — t- rf ■t OS CI 1— ( in TT © CO X — f^ in o to — to 00 >n "ooooo i" com © — ) r- CO OS > in — OS < loom o c — to c> ©'m* on — oofxosccco 00 OS m -r t~ CI — ^ CO ir^ 'T CI m t- »}• ©m©to'tco"jQ — cocv^t — t.?*(^CCtCCIO0 — to- to — in t- m T ct: 00 CI 00 ' l.C OS to 1^ OS t- 0-. CO '70 ■«• © t CC ' t- t- cs X CI m CI ■» < o — — CI . tr. T — © t- — rr to ic n © o? ic -"a" CI — to — i-toi^ — Ti't^cr. coi-inifsm CI (- — ^ 00 © 0-. -:i cit- t m • — * to - • m — CO CO — C« — Cl CI © .-r I to ; m I cr to _l c» m 'J' -*— -i- "'co © CO 6t'86I ro90i OKSOC in CO t£ tH 1) -I — *- ■ — fc- rt ;d • u ^ o o -'■> 'C S C3 C t. i, tac9-3-^i<-S:S5oo3 « , — '3 It TO 1^ ■■< f a S.'- — o-asp: — 0) ;3 0) ^ .J a su. It) ..J '/iHH -3 O CL, O I I i< 'I i 070 I « Q < o a. u OS IS c t/! as U> o < d o c H cc Lj o u si C 5 a &. , g 173 3 U< 0, u */ bj es 1 1 - -- - H ■"Mu »a ■«tu(ij;f j(7 '?l^ 55 ^21® 3;Meoo5 TroKct^i^ — c^to — ujio loj •auiSop-sisivf} •umjvoipui,wf[-iigini^ s S o £ 6 " z; 1) 2 . o o a B !. ,* i 5 .■J li ^ ! O. 1 ■'*•»*''■■ If I'-l"! C W 1-1 -/3 c 6 «5 01 E o be 3 ID -c I •|«:Mnooi:|4uj J|§JMn001l(JBJ !i!3i|Mnoow|iti,[ s ~T«< »)•« as '""jS ]^ 1(5 ei f- {15 P3"— 1 o5" « -H ei ■ I »^ ^( CO T* w »-< r- i m'-o n to 2 ''gS o I- c "N X CO m 00 t-" '.o e»5 to Tf ^ — I •-r ei — o> CI to fotomcoco — 'HtociO';* « in tc IK va!-a <> 1 O •J ^, S _0J L> c c« c Z U. £ z c 2; ^c r- i = ^ ' j^ ■ ^wj'JnoosiJBj "onoct ap *'">^ -Ba[)-av — ■•■•'AO I ■ooi« >? OOfiS I .iJju;.i — ■U.1.')A\18)| i 3JIU3 — rMii.wisg ^^i ooor-* >? oob* J) „ j .iJiiri — -uatiAMO}! ] ^ ^ ■ OOb^ A' OOK* j -c-«: aa)ii[^ — •n;i:)A\)3}[ | =■ I. 'OOf!* A' 005* '^ 1 ajia;.| — •uod,«i.)jf VOMt ''V ^"^" i -sap-iiy — 'J'l.vo ^ OOOu* V OOf-i I - .i.Uir^ — •iidOAiirtg j co«e< ic -^ ^ — ct Oi »hC< lO — • " -S";n "^ m ro -H 00 as to -o ?> C» CO U! — U5 —<«•-<«> to 5< Tf tc r» to « nj i^ to M -?« St 00 « ,^ „ II TO « S cTo'W«bTM - s> to"-*" •^ so —I 3 s > Q. « OO -^mi-fooOPO tootoeo « to UJ rt « »N « ... a-. -H -» ■«!■ — < i-c ei i."oo — " 3-. lora e< 05 -■ TT tc CI to'<_ - „ . _ eo • ■-< ctc» c»-:^ CI ""oo'cT"'!? CI to "-7 = ic'xK cTt^ c^~ c» a; "■ 05 « CI -" •" CI o • 'CO teevj o — oi'ci co c» >" o: — is • • c« CO V? ct to eo V t" c ^ 'lO' CO m CO to to s c. . li n ra , c '^ ^ ^^ — rt P P t- 3.0 C .1 . J- _ — 'C c -S * X ■s ■16 ^=2 a -< u en CO '4 OS :;) o cu u a: u 5 •w :j m O < a ;?; •< ai o i4 04 o 05 O O PES o OS Oh ;=) O Sft / 671 ^ 0> U5 CO s .£ o a: o II aj o ' a c IE II O o * s < < < u CO OQ 'a] OS o a. a u « Qh ;=) gn 3; O <5 a < < o o o H (4 t) O O o Oh I d >3 ° % « 8,-§S I o S « /I o r = 5' 5 "^ lO lO fO U^ fN to •N 01 « ^ o to "5 t^fN 00 — « loS '■T rt TO »ji t~ !?» Ct C* 00 3 —to O •? ~ ^ ■«• 1-1 CO X _ -r .- o; 3 ■■o-^t'Z m. CO CWO^-J-OCO-H-fi 5eocct^inc5irr-HO» cc ira CO CO ST. 10 w o CO X oi to to T ^ vj 00 »0 CTS --^ -N i-H g IS 00 5-. CO to T_ CO i c» 10 9P asoiisipai^ rod u^ii |i )uo(j •)0 pssoilsipiifl •so^iMoqaQ — -iiajisjuiBiQ •pSUjUJUIBJ^ -•to as >-c CO co 3) in to — e< Tj< CO O O a* o •5 •asodsip ?ia sBd ii.u [i niofj •)0 pasoJiiipufl •s.i»inoq3Q — •pansjmsjfj | •SSIIIIOJUIBJ^ •paufwiiip!!/^ •asod -sip 913 ?vA BJI H ItlOQ •JO p.)>iods|pnQ ^ -s-iajnofiaQ — •passiiiis|(j j CI '- 2. •a s •sanuauijuj^ •paiiji!l']iB[\i 1 «'"X I •asoclsipaia sed 11, u |i woq ' •jO pssojuipuf) •«ftainoq9(7 — ■pasfJiuisiQ | •HanuoiuiBi\[ •paiiiBiuinj^ -N« toc< 'I'^IOX •!"iox-"MJ 2!{?S S? -o| )3 lunoiB.ioi sap .ii;in.| ap lUjaA 113 ■\.i\ jSa,is«.i'| pun sji'SsaT aqi J.>piifl I •Ajiif jud aJipj as luip uojioiuisUM lut'Q 1 •Xjnp Xq pau} aq 01 paJspjQ O m H O O H ■< O cu Q CO b ca Oi 3 o 1/1 H U a ■siaj)t) 9p uot)C3it!iu9 ^sa[jijyojioiii!oiji iiig ji j -saastijaa •2 — % ■ T.??^J!H ^ i -sagpjooav 1-1 -- - ft< I •paiuBJ[) -saesrijag j saapjoaoy I •pajuBJ') j I A I ■E •saasnjag •pasnjaa ■Hajpaoaay ;_p3lUBJ:o_ •saasiijay | •sac'ijoojy ' ■paiiiiMf) I T CO ss -S" I o I to U5 -" to 05 ,— I >n ooQ pecd Side.) COUR DU BANC DE LA UEINE, (Jurididion des Appds.) -_ i - ~ X APPEALS TN CIVIL MATTERS. oi— Total No. ol Apiiealu I No. total, tics appuls. APPELS EN MATlfillES CIVILES. Jmli,'mnnt8.- JiigemeiUs. j^qj In all Lower Canada — Daiis tout le Riis Cuiiadn. AT QUEBEC.-A QUKDEC Ftwn Sujierior Court.— De la Conr Superieure. i Quebec Disiricta < Montinayny ( Arlliabaska 146 45 Total. 75 25 Confir- mation. HeverHal En \ heard. _ dUiUri. — Infirma- Nonms- tion. ■ ''"'""'• 43 14 32 11 Total From Circuit Court.— De la Cour de Circuit. Districts. . . . ' Qiiebcf Kainnuraska . Three-Rivers . I L'Islet 31 1 I 1 33 3 1 2 1 Total AT MONTREAL.— A MONTRKAL From Superior Court. — De la Cour Superieure. Districts, Richelieu Ottawa Montreal . . . . , Terrebonne . . , Joliette St. Francis . . . Bedford St. Hyacintlie. Iberville Beauharnois . . 101 3 I 66 1 "4 5 2 Total From Circuit Court. — De la Cour de Circuit. Montreal, (District) . . . . .Toilette Ottawa Terrebonne Iberville.. Richelieu, (District) . . . . St. Hyaointhe, (District). Bedford, (District) St. Francis 83 6 1 6 I i 2 1 17 '4 21 2 i 10 2 12 19 I 14 ! 1. 15t> 18 7 '2 9 10 10 50 3 2 29 3 2 "i 2 41 29 2 "is 24 2 "1 "i 21 2. 1 3 5 11 1 12 1 2 11 1 2 Total 18 17 138 4 1 103 1 1 3 5 2 120 5 2 6 I o 2 1 18 KESERVED CA.'^ES IN CRIMINAL MATTERS. | CAUSES RfeSEBVtES EN MATlfiRES CRIMINELLES. In all.— En tout AT QUEBEC— A QUl5BEC Court of Queen's Bench. — Cour du Banc de la Reine. AT MONTREAL.-A MONTRlSAL.. Court of Queen'i- Bench. — CourduBani.de la Reine. 1 2 2 I 1 1 1 1 1 .... 1 1 1 .... 1 1 I Amount of Fees. — Montant des Honoraires $4449 64 cts. Expenses of Office. — Dupenses du Grelfe 4464 23 " Recorder's Court t Cour du Reoonler ) [VILES. Not heard. |Non ins- tniiteB. 156 18 11 1 12 2. 1 1 1 1 i 3 5 138 4 1 I 103 1 1 3 5 2 1 ia4\ lao 5 2 6 1 2 2 1 18 MINKLLES. c hi to < < oq :=) Q c« as s 1/3 < Q ^; o o CO b cS E 3 £ -J o 6 11 11 073 r-siat-':t'0'';>'5 ■ ^ CI ■ ■ = t-- ira "S" • (A ^ (a Oi O -^ CO *^ -* 1 - "V '^• -"X«:^cc.-o'n'r — "rioi- as 00 Tt o 00 ™ OB I- e< 3b IN t I s 3 O E -z « 0, 19 a; ,^5 O a a o d Z, Z, K O SJ> 00 t" -" to \n \a ui ■— n tii „r-in — ooc m 0»c ^ mos — • 05 O ■ MOO . _ to •01(- ■ -M M 00 CO to — iS258gSSgSgSS rfS2-"^^gS*SS o H •s I (4 O I 'E o . t> *C "3 S 3 « "s £'« r 1 « Z.'o '^ CO o 3 2J <5 -S O" 0) ^ M to >n u? c< '-' ct -M o> o eoo5io-"m-< |toc« ;t-S t^'^e-i >coao ■ « 050t-»'5050>^'^tOtO'»l<'# "S- frj 9) to lOTjic^iO" SS8iS8§S igsS; i o S g a. U5 ■* T •<»• rri ^ ui l^ (.. - ■<»> -» 00 i» -"•»}• .T. c« •) (N — l~ lO -M t~ oi r. ot «s< Tf to N i-i CI to" « 2 ss 8M « 2 C5 M P lO CO 74 O to -H O to WSi-c 5! f r- — cu CO CO T CO O 00 •«tOOi-0(r«Tfc« CO — * 1-^ 8 I ■"CtJIOOCOUS — «■»»" to CO I-l (M «5 -< C- ^i-icoto^^tp— 4 —; to I* >0 O U3 U3 to ! to . 8« Q M ft* 01 UK 3 - rt-3 nn c . bD— (8 a ^ 1 fi I; i. •T3 ■ r f 5j ra « ^ CD g pj pfc. di L 31 Hi O C8 4j '-i -rCCr^ooco^'-con -.i.-:-^r-:l-» "■"•" SS "* 'I ^ ■ -r ■:< " w •siai[OAvaf ! •sja(l9a)f-i.)ioj| I . , "" 'gjsuapji!;) I ; : ; •sjai.uujj I I «o a. v-oaqc»occ-■ ir a"5 E 675 K a < < O en » Q v. Hi HH X < o b O CO U S I/} 6 •II0HIA\Ot|S : : ;;;•&»; c, •jfiuniiivf^ 1 : .:::-: M- ! •jaisiui^^ ; ; ! ! i I ! i ! I i 1 . ^^ . •sjoiil|nog : ,,:.'*..,: -.'^ ; ■uauisjjj ; ; r-r-:-- - 1 :.!.** . i •sXoq-s.wajj | : : :::.;"': , us 1 • ti)s;r!dnjQ ! : ,..."*; to 1 •sjajjiiiQ ; ; ^ ; ;<0 ; . » 1 u. o ■sjojjjnj : : ■ ; ; QO ; 00 ■9jaiio!Jjajuo3 | : ; • ■ : ! . ** 1 • : |« •Siim|Of ; : . . . . us . >o u •jaj(E{^ adoy ^H . "H •sjsiuoooBqox ."';'■ 1 . . . . . (O 1 o w o 6 Q w o as o o d 15 •jaSSia 1 : ;;;;.; "■ •ia.\Ba,\Y 1 ; : ■ ' • • ^i ; : ! "* •jasiBpi jsEi^j : ; ^H .... "* ■ja.iojQ :'■•!:• ■ ' : ' : i •ja^jBj^ oJtBijjBg i i i ; ! : •" • - • ; •HJOUIIV 1 • ■ ;;;;;; <-i ;;• TC • : : I"' 1 ■8ioi!,l 1 : ■ : ; :;::.: '^ :! 1 : : • : M •siutjqiija^ : ; 1 i I ! HI i *^ i i ; . . 9^ ■iiatuq,ni!AV 1 '■ '■ :.: ^ :■":::: : 3 •sjaqtunjj : ; ; ; . "" ^ . ; . . . 4 •sjt)au!;Ju;.f | : ; ; : "^ i"^ : i ! : : >c •UlOOJf) CH ... ""^ •uamo.w paijacp\[ : . : . . .g : . . : . g ■8jadoo3 1 1 ; _ 1 •oauajjo Xjnii|ii^ 1 1 . 1 1 1 • . 1"^ 1 ,S ■ • ' •■•••" ' ' n CO 1 •J9Uiani!|8iini^ ;;-«;;;;;;; 1 — ; CO •••;.. 1 1 |-ONiia.)|| inoi[i!M ]^iii||ati 'uonbi'] •.(uo.wn'i .. M iM M ■ ;^-< . s»r. -.UJ U} -,« .^ i" 5! j l« j CO t--* •;COO"-M .COSffi • .«^,)i •p|!l|.T 1! SllHl!OJl-III : 1 i : : 1 r i : 1 : 1 1 i ; i 1 1 •M •pjnJan>| 'a(iinj-||i |o sosno[i : ; i 1 i i : i i i J i" : : I p t' ■niltltionbajj '.luinj-ii! |o sssuofi . . . . • • . ^N > .... ■" •SUIIBSIS 9SJ0H "< CO'C^'"-!-' ^cc ; « «5 •ijaSao^,} ; : : : 1 1 ; . . •'^ 1 "* 1 : , -' 1 . . m •Suj^ojisap 'aaua.^ ■ • ■ ' .'^* : : . '. : 7i ('poui;op |ou) Xuo|ej «0 ■ OS ■ m • Oi ii •jtiauiaizzaqtug •jp 01 [Rsnjaj 'A\nQ ;;::;:;;. .T« _-<;;;_; . CO | i 1 i I i i*^ : 1 i 1 i i?^ i i 1 i i :^|?} •/([.lapjosiQ (f< 2 . W CO C« • gj « — g ; IN .-0 ... * ^ : 1 5 • — 1 •uoiwasaQ : : : : : : ;:"'"::; : : 2 •asnoij 1! 3nMisi|ouiaQ -«. «.•€»• •■Tf CO • • ^H iqaa CO Si ■ eO'^M'S^s-t-- R 1 ^-H .0* •.(tjadojd SiiiSbiubq : I ! 1 I I ! ! ! . ! : 1 ! '. I ! I '1 •Suijiajjaiuno^ ; ! ". '.','.'.','.', 1 .' '. 1 .' II •p|ii|.i JO tmjq iiu||T!a3U03 ;;;;;;;;;; -1 -^ ;;;;;_ ; « [ •jjno3 JO jduiajuoQ . . . ^ . . . .,."';::";*';;'»' 1-^ •Siiipimo.vi puB Suinnj : 1 1 1 1 ; 1 : . 1 1 1 I** . 1 1 ; 1 1 . « •Sin|i!a)s aiiiBQ . 1 ; ' ; : I 1 . . , 1 1 1 i*^ 1 1 . CO ■suodBaM Xipaap giiiXjjii3 . 1 ; 1 ■ ■ 1 1 . : 1** 1 1 1 1 1 . 1 •XjB|Sjn([ 1 ' ! ■ ! 1 1 1 1 III 1 •aoBsj JO i^onajfj uj CO «e t- CO CO CO g; «> a) ■ ■»iococ< •XjaiiBq puB 8j|nB9sy '^ . I K 1 1 1 "^ " CO CO •\\iT[ 01 jduianv ;«« ;,.;:;: , ** '^ . ; ; ;'^'^ ; o •uosjy M ; ; -H ; ; ; 1 ; « ; 1 ■ us ; « ; o •aABa[ jnoi(J!.tt aouasqy .. 1 .:.:::. i; ;S=^ :.: : ^ Arthabaska Beauce Beauharnois Bedford Chicoutimi ^ \ " Bonaventure Iberville Jolielte Kamouraska Montmaeny Montreaf Otlawa Quebec Richelieu Saguenay St. Hyacinthe Terrebonne _ •0 £ H I < < < ■< CQ C E o a w o o en B en d 677 ! ) I 0> •i)j 1 • • * • • pN : : : 1 "* ■N[BujniB 0) X||onjj | : : : :* PH ; ; : 1 >0 ■a.iiioi|)9qos|(j 1 . . . . pj • • ■ 1 M • • • 1 #.4 'i|siAiu 0) |iiii|ii; i(iiM t|nu8Hy | ; ; ; _C0 : : :|« | •W«9il8!|) )0 JIIB^Vl 1 ;;;;'»• ; ; ; j ^ •ItllJpuilO)^ 1 '•oimiMi^ai ajijoj oi ilufijaiii | i-T-^ . . . .p) . • • 1 « : : :| : 1 •()SHnJtiii!| Sii|)|nHU| 1 • m^ • * ■ > •KiiiAup \mj^ \ . 94 . . . . : : . 1 "^ •«auois ; ; : : ?5 •lliutuoo 01 iduianB 'adBjj | ;::"*::: ^ . i ! ! ! : :-,■« •a -asiB, japun BuiiiiBiqo 'Baouajajj ; (N -H ■ • ; . ... at • pN • • • • . ..4 .H ic •japun 'aouBuipjQ aa'ioj : : ; : ^ .« ; ; • CO • V • • ■ m • I** ■ : : : : ; 5 . . . .^ •0^ 'fluijsisaj aaiioj : ;'" ;t» • • ; ; : : : 1 « •Xjnpaj 1 -< : : : - : : l« •japiniv 1 : '."^ : : : : :" .^M ; • ; ; : ;-l- 1 6* Arthabaska Beauce Beauharnois Bedford p , { County Gaspe ua-spe < „ Bonaventure Iberville KaRiouraaka Ottawa Kichelieu Saguenay St. Francis Ste. Hyacinthe. Terrebonne Three Rivers Total ■ :^f 1 I I ( /■■ [ '678 < Q < < < Q «j •W X en U u m m NO. OF PREVIOUS IMPRISONMENTS. NO. D'EMPRISONNEMENTS ANTfiRIEURS. <« < * • ^^ »N W ; j — •i^ -- *■ M ■ "M - « ^ :i-« • *M c» CJ ' U) \ >o ■ w 1 « o •-4 ; ; i** (0 ^4 in fH 05 ; ; • M -* 00 .■« '« pH ^ f is t- H lO 1 • '• o> M w S lO i '. is • t^ ^ S f-4 s ?i PS • • ■'o» 1 ® ^'^ ^ 5 s « • • ^H SS^ to o» M *-( « ;'»0 ^N fH ";s So * WIN m % CA ux < > Q 1 (» ^ m ts O > • U9AIS )ou ody ^H • • «S5 ; ^ s >■ .2 < »H -^M -^rtTCW ;^«g;«- C S M 2 (*> VlVl □ 1 £ H 1 e2 M /'-N I 1 «< =5 •c o — ' (J ■13 o V. i* s ;3 u Wj ^, u ^ w cd o en •< '/ ^ u u « LJ 1— 1 O o r/1 ;« U -T< o CQ S Q 9 c^ 1 ►-- u k-^ rii O OS u Be: w u. u OS Oh ■^ ___ C£ Ui .> H z bl s !- O Q /-N '■Z u r. ■« O j s S3 C^) .« >^ K Uj l/J O 5^. <5 U] Cxt u> o c^ Eb o H Q£ D -0 /-V W/ u t I s .2 u o ■< Q ai o u 679 «» -ouoi( sop juuiuoj^ — "soeji jo iiinouiy ■Koimjisii; lion Hnsnn3--'Si»tni.) pRMiiifi | •Hann.id (»| sajjy — •|nij) Jnijy if) nn 8^8 ins s5!gR2 ;^SS :8!S8S ■ in — >ri o :^'^SS S? C-. — ri in -T' <»; -ri '.a '2 M Ol c» ^ ^ V « ei ■ " •S- i$i K U u W c o r. > us o S u u 3 O' U 03 O a, u O ii «:< ^u 1/5 O o to ■a|i{ii|BiI|iio np jnXopi«|iI .ms — •Aiijiiii |n i!f>|(I iio •A[^iiniuo|0| SiiipiinojW |i1SS.1A V UIOJJ 3llI(Bu'C! •jopjnui o) uioiiii i|i[AV idijiooi;^ ';)U!|U3|H daDij},' 'iiy 'lojH •spooji U3|(ns Jfu|Air).i3)| ■iidiijj 'AvM|iv}{ !iin|Dnj|si)Q •OOjlSllf JO OSJIIOO ;uUjlOIUlNl10 •Ji)pjni\i ■jail|HtlB(HIIDl^ •Xuaaiiiq •SlII|n3JS »!)J0({ -ojd SiiiSmuup put? S03JJ Siiiiing •.(isSioj •.{jliia O[qiojo_,j •J3pun S»lll|B)qo 'S0,)U3l8.ld 'l^lli^^ •lu3muo9[idun ii-!|ii,i •uo!iJoiv;,f •lU3iU3|/zaqujji •uiJT!i| Of i\ inaiui i{jiA\ Tuiiuna ■|I0ISK3H90d UI A'SIIOUI lI3JJ9)lin03 •"ii[iia(iniiuio3 •.{anjKlsiio^ •Xai!|j;jii}j ojy 'asnoiiSiniimo.ii! o)ti!Sii!>ii!o.i}| •.(luopog piiii .(iiiuiisua^ •XiiO|oi I! ;iuiuioo 0( jduiai'v •oTj 'i[siAi!Jot iiiajut i|iiA\ )(iii;ssy •l[tll!S: a> f- -« to' M — ao« •saapuoj iiou suoiiBsnoay — •sfi!;f -0}^ •saapiioj suojiBsnaoy — 'Sdifj nnj l soajiod suoiiiisiij ;P "oj^j— •paajsjajd s;iioii!ioipi'ij jo -ojj iM s • OS « e* M * PN i*' :'" 06 • « • ei e* i" IT 12 1,- I « I CO t^ •^t »)• c-t IT) M :a'' « « "55 w" CO ?•« e< CO p-< Ct CO — c« m CO • « ■ iim|ii<>[/f — '■oo; jo tnnotiiy 'KiiljiuiMiij nun «H«Mii3 — ■«»)!«» |)aij)iifl •iil«llinl)0v e« rj > 'A Z O ■taoojd 0| H^jcly— -jBU) jaijy ^ a u as OS M b4 U H Z u S F- O Q is O H •< o o u u O PS as o u. 1/1 u o z; u to ae o M is •ifJIIIHBd - |no a p jaXopmiJ jng — „*iC)|!nJ« „ )o iin|(l up ■.<|fiiioui()|»j ''oij 'Suipiinoy^ ■avnoq )iu!||aMp h hi ilininatg *siiioa 8iii|nai9 ■»^ tii!JiiiH|iH({ | "^ I '|»w«A « J«nii iiiijj.iiio'i I i£ . diqii uiojj lfiiii|io|,);1it|i|ii| I ^^ ; I M 13 a £1- s t3 r i5 I o •Wl|lll!KNy I "" , •o.\na| )nni||tM .t.ni.txciv | 5 "^ ,'iiai{|n|n .(l^v^l! XiiiAiHiio;) | 3 : '•ioaoiH w,ilii(w j;ii||/z.>(|iii;.| | "* | "" I 'liniiJHKOd * 2 i • sbMbm ji)iii»ui.« I >" 'OfH 'usiiilnojj, I "" : I "" •imiMOiiinoini.u J()tibi( r;ii!||rfs I "" S I S? ■(i.iiivtnpjo oai|(Kl in iii)ii,)iij(ii| ^ u5 ■tinoj>)^iiu|i |>im .)iiiHti| [ :^ •) I Z^ -hihI ui MouiiNvo.iau m^j.Hpioj^' | | •■>)» 'iiaaai Sii||iioi5} | " i^ I £ ■iimiii; \\\\ n\. n? ? 'Hii;qqHiS' I !S1? I !?} ■AlljB'j I "* I I "" •Xuo.)j«7 I S ? 3 Hi •JO uuiiOBJjU] 'sAMi'i auiui) I '^ : j " '(MuAiQ^ I .SIS •.(jjua ojqioJOjf | -< — | ** 'j»|)unlJiiiU!uii|o-83uiiai»j(l ,)«{«_,{ I S^ \% Miinuio|zzaqm3 | ""2 I Z2 •lOJJ B IIBIJJ JHISB^^ ijUUIJQ | """ | ** ■asnoi{ X[japjuti ^A •Stiljuanbajj I ;* * 'Suidaaji 'uojijasaQ ■.)?IJ 'W|llBA.iag 'sjOlplOjj •OTj '.(jjadoad iiii!:r;Biui!fi | §5 2 | « •suodua.tt |n)A\t!iiiu Sm.O.inf) [ * : | * •.(uo|aj jmiiuoo o) iduiaiiy | : "* | "* •.T?S 'sil!l!«H "o j|iii!>*ev I ""IS I £ •iinBssy j?5S I £ 100 O I 00 sin 'IVIOX ON U5 10 1^ < o H •SHJ)MVII3Sia ■siNaivinvivooIsi HNOIXaiAMD.) AllVlVKds •!«>'«V I I "o I utuuioa o| iduiaiiV ■ J) '- ,- - ■ - g I 'AUIOpOM )jUiUlU3 ' « : 01 tiioiii! i|i!-*^ un Btisy I I I MISIAIM i '. i 01 luaiin i(liA\ iiiiiissy % I •iSQ\t stioiojA I! iiiudaaii 1 o I SB •M(Kiuiuu Buijnpox ■paiiap 01 sjoipjOH Siij.)iiii'.{ • PI 11(0 B JO qiJiq Gi|i liiii|i;aaiio3 •XiiBJidbiiog •adttj j« idiuaijv <^^ •.lapjnj^ JO uojoidsii^ '" '^ •A'uanJBi JO iiujojdsn^i * I s ..J ■< O r it ,.::. Gd2 i" a 1^ o ;0 2 O 'A 'C IQ \< v: y -A 2 y V; o '/I a w .y I (A 2 o o •l,.uliiii s. _•> I* I ";! r* I "^iS 1^ 01 ■»> sAup ; .lo qillOlll I 10 ., 9 jn •. ei Jo_ _s.Uip OoJ"_ 1(1110111 I .lo sA'np <; JO SAUp (,■[ JO _ s.fapoe JO l||VIOIU I JO <;* i ~ i 1§ IS „ s,HMM 1) JO P"n S.T 1 •s«l CH 1 0> -V 1 T?r J.» jy 1 »i£ 1 l« siijiioiii E JO cy I ., si|iuoin E puu (_;>• | 1 1^ .. si|Uiniii j; JO s-R 9j I 1'^ .; si|iiiom f .lo oiT I !■* lii.iiuuiisudiiii s,i|iiuHU j; JO on I I** '*:'*'-''L'i"':. !*0J .«'^' I _• ^ ■«i[liiotu JO nuij f:iii|j.i;s nST 1 ! "" .-> I'l'iH j_i_ : ^:. 1' __ t^i'on i-?J_l''_ ; sXb(ihi_;~ 1' s'lfl'^jWl l_m •> *-''». ;2.i*'A\ eI :'-° J- >:-T-'j'A\ H _:!*_ J! !!L""f)ioJ-= " 't «-v-M\ <; I ~ : IC IS l--=" 12 13 ■n u H >. siiiuniv E I "?i .. ^si|l'ioi\; El*", [ _.. .''.'l!l»'lv.^ I "'il >> ^'ni^i'iv G IJ2. T HISOIIIOfUlIllM SI|lllO|\t I '' — .5L_l PS o u : U c/5 a; i S y ' ^ --^ Urf rrt o O ^ U 1 W W J '^ OS. i « •aoijio JO 99snaJxj{ o I I 5 -9 ■sasj JO jniioiuv •SfljT.niipSjQ |5 5 •s)ilouiiiuiuii\-) cr. iO -M CO ■>T CO ? I suoii.iiAt:o3 Ajuuuiuis •iiojssajuoo Aji!ii;nio\ s; to ct — I o? •XlJSdojJ StllSKlUTlQ O5Q0 r» c ■* lO M CO •ojnsodxa luaiinpuj •X|ja|).iosi(j •sA\l!q-.({[ JO IIOllUIOj.Y j 2 I u < •sjaimospcJ Miiipoduii w^ -> , f^ CO ;£> o<-^ 00 U> O to C^ -3< e- CO -< ■># ^^ 2::? 3 C^Tl- t-: •aotiaj 01(1 io iioiii)iuiii| I ^~' ■ssoinin>[rin.i([ 2; " ■I«1"X 'W tc — I I t» !j in — ss s t SE CO O CO •^ o r-) o CO -^ I- o 3 I-- 5 CO — I li -J • < : po- rt 3 H No. 8. REGISTRARS OF LOWER CANADA. I REGISTRATEURS DF BAS CANADA. REGISTRATION COUNTY ii OR DIVISION. I _: I \ Q.£ f OMTE OU DIVISION ',^ D'ENRWJIS TKKM KNT. 2 3 ''• I o i: 0) •^ .£ I -1 -a _ = '^ a; t o - ! O o a I d ;«5 "■;:< '^r 'ri:i'iili'iiil Arth;ihas>kii Ha-nt. ll.alU'O ..... liciiui'.iirnois l)fll(".-lia.s.M- . Bcrthiei- Biinavcnlure. Hkhiu' ("h.-mibiv . . . Cliainplaiii . . Charlovoi.v ) Div. No. 1 1 L't SaL'iii'iiay, \ Div. No. 2 | ClKilt'aiiiiiiay . C .icnntiini . . Diuciii'sler ... Diinnni'iiul (iaspe HuilliKUiioil il'crvillt; County, (RouvillG) . . . ,li.ll"lte Kaniniiiaska I.apiaiiie, (Iliuitingiloti, No. 1.) I/.Ai^Miiiiplio'i Laval >ttM Lovi.-*, (DorcheBter, Ni). 2.) .. 1/l.sk't l-dlbiiiic'io ■ilagtlalun Iblaiuis Ma.ski 11011 i;e . . . . lleijaiitic Moiiti'alm ] JIoMlraairiiy i Muiilii.uiericy, Div. No. 1 Do Div. No. 2 jMc'itieal j Napierviiio . .! Ottawa I I'onliai' i I'oitiieiif j Qucbro j Riciiflii'U .; Rifll'TIOlul ,1 Rim.oiiski, Div. .\o. 2 Kouville Sjiuiidiil , Siii'rbnioki', (Compton) ' Soulaiifjfs j Stan.sti'ad ' Stc. Anno ik's .Moi.t.-; St. Ilyaciiithc St. .lohii.s i St. Maiirici' TeiiiiK'oiiata.CRiimmski, No. l.)| Tt'rrelMaiML' Tiuei' RivL'ls ... j Two MiiiiiitaiiH Vaudrt'uil j Voii'lit'ifs ' Wol.v I Vauiaska I Total 210 514 700 ■llfO 739 378 608 ;.'34 379 *.i'2i 57") 18:> 184 033 ;«)i 421) 4.58 169 364 670 6!I0 459 I 341 458 '--7 7 277 590 312 437 I 664 490 ! 629 ! 475 i 261 I 21,5 ' 156 ; 679 ' 556 i 319 I 42 I 477 2254 1075 270 566 I 703 ■ 627 • ■196 i 495 ! • ^ i .503 ' .181 I I9t I 825 i 495 ' 485 ' 548 : i;;5 ' tit;7 93 285 6(12 208 338 170 296 90 80 179 334 115 60 323 109 190 101 58 115 586 343 377 231 243 r I 142 ■ 195 142 '■ 221 ' 516 ' 100 173 241 120 67 68 32.3 ! 292 89 7 216 742 , 430 18 , 373 376 I 159 I 143; 166 ' 87 2. 337 215 . 296 I 225 I 405 , 238 I 169 ; 311 I 79, 144 ■3 ; 1 .9 i.2 o ■a 1 3 ■/.' 1) o B !-2:^rt II 1 ^ "^ 9) \i- o ■n rt ''- "2 C I't.H. $ cts. 126 55 30 - 813 15 2.30 — 1023 20 84 88 1 iw 42 120 — 1)11 60 261 — 51)6 — 100 — 12i)(i — 210 — 391 .10 392 50 368 — j'til 65 2:ui 85 .SSt. 06 193 — 2.51 50 16 60 200 — 30 — IS59 23 554 96 4:u — 6 — 571 48 42 80 817 45 434 72 214 70 .30 50 183 28 23 50 134S 34 290 — 960 — — 70 8-.;9 02 147 — 6o;! 81 357 90 876 43 21 — / 1 - i ' ■ .■ 413 23 125 — 660 85 330 42 197 94 186 — ,509 58 94 — .S25 — 126 — 529 M I 392 29 896 25 1 381 — 735 41 i 150 — § Thiscolninn iiu-liii.Ie.s Mort,.jn>fe» iTpnIcil liv .luilfjnifiil!!, OlJir-'nlicms, Ciinurllix ..r Tiiliilf.' or bj' any dIIut IJntUiiianlH I'Xii nt .\I,irriH(.'e C'oiilnicls. f <'niis(H| hy Snio. Doiinlion, Will nr nciv {.A\\vr Doiii- ini'iil liMM.Mi'rriii;r Krai lO'-liitc. ' iNo lit turn. 4156 '46394 831 10602 01 § Dans I'l'iic I'oloinie sniil iiinurltt'S loiik'.t li.|iiiilir',|iios iTcoo.'. piir .lin;rnii'iils, Ohlijfalion.s, i:iiriilcll» un 'I'lili'llcs, ou par tnut anlrc Itoi-anii'nt, cvreplo It's Conlrnls df .Maria^i'. I MllL'tiiiet's par vcMile. donatrun, Ifstiuricnt iHi toni autre (loiMirnrnt Iranslntifde pi-oprictc. «■ I'onitilf Uappoil. ^ / ;, / 'i!i i. ^1 ■• 084 No. 9. CASES BEFORE JTTSTICES OF THE PEACE.— CAUSES ENTENDUES PAR LES .WGES DE PAIX. Residence, j In, 1 • I Name ol Parish, Sic. I TowiiBhip, iPiuoisse, etc. Norn du Magistrat. 155 !5 F t 3. a. ^■.^ .= :.§ ^.- ■& i ! <— o S ' E 1 o 3 a ■A 'A Q, < , - . !i Hesicleiife. I ; Township, fi j ! Parish, &c. ^ j S5 I Township, , ~ I 3 ;Paroisse, etc, Name of Magit-tiale. Nom du l\Iagislrat. I o o i^ 'A ,S B 6 6 r: Arthabn.-ika. Kingsey . . Wickliam . Wiiidover . , Pierre Salois. . . W.Montgoniery I John Botliwell" F. Pretbntaine . Lemon Walker. iThos. Brady. j.^sa Leighton. . VVm. BaluT .. R.N. Watts... R. J. Millar . Joseph Boi.-iM'il Felix Pinard. . ., I Joseph Paradi.s.l lAdp. Savignac | Ale.\is Milette i P. C. Sto. Marie' G. T. Polletier ;A. B. Lnfreniero; iMichel Laiiiburlj Leon Dessert . .1 !K(I. Longniore | lEthnund Co.v . . '. ISmilh Lielh...t |Wm. Elliot....! ;H. K. Hemming, |P. McCat>e...'. I ValentinoCookel Pierre Nolin. . . J. T. Hebert... A. McKillop. . . Jolin Smith. . . . Peter McKillop. Robert Slatter.. T. Wm. Loyd . . .Foseph Toupin. Robert RicKaby Peter C. Lord.. D. McLean D. P. Bennett, j John Hougt\ . . ' Zacharias GoiT Joseph Redferm John Hume . . Patrick Bardoii. Jolm Mathew.. John McKeage.j Chs. <.'ormier 1 $ c. 4 . 18 ! 15 • I 1 ! 1 6 5 ii' 10 o 3 .. El/.ear delAle.v. Cathcart. J. Armstrong..! John Ray ' Jos. Tardit ...i Aug. Boldiic. . . Remi Doyou. . .! Aug. Bolduc ..j , Francois MaroisI Evarisle lAdrien Biouin.. For.svtIi.'Aug. Dumas.. 11 '2 !. ,. 10 II II 4 20! 1 . 4 . I < jHonore Blais. I St. Fian^ois iLoui.s Denis de la Beauce.lM. Foley. . . . [ |J. P. Proul.v. St. Frederic do iGeo. Lcs.iard. a9 I 6 I • I li'l 3 I 13 6 ■H 7 ! 3 I 51 52 10 I 3 ! 2 Ii I 2 i 60|i '<6 ..! la Beauct). :Hilaire Poirier. 'F. X. M(K)re. . . • .St. Geoig.? David. Catlicart ' d'-Auliur!- Pierre Pa(iuet.. j Gallion . . Ant. Morin.. . . ] Tlios. Rnchford. St. Jcsi'pli . . . jJos. Fortier. . . . , (). C. Aic.iiid . . Ste. Maiii.'. . . J. J. Tiir^i'liereau ; ('lui.s. Laeroijt.. i iK. Diiche.'-.riay. .;Dom. Moriii. . . 7 I 5 I ^ !1 10 .5(i .. SI il Si ^1 St. Cali.xte de Sommerset 'et Ste. Julie . Hal ilax .Joseph Bettey.. Frs. L. Poudrier Georjje Venner. Jos. Toupin dit Dussault .... Clip. Campbell. Thomas Wood. Charles. P. De Champlain . Noel Hebert... 4 1 I 4 4 .. ) ; K H { ^' 1 -1 u S as o 1 1 1 I |l il Q St. Villi Ciaiibouriie . . !St. Bernard . . Ste. Claire. . St. Edouard., I Patrick Cassidy ; Pierre Planle. . If. X. Moore...! Jos. Fournier . ISiraon Fortier. I'lias. Chabiit. IWni. Hendersonl . .. 1 16 And. Ro.ss Ijas. Bull'er . . St. Ma'.achie.lJolin Dull'. . Im. Fit/gerald . . I'I'hos. Hodgson. Frampton ...iMich. Quigley. James Butler.. I 5 • 1 1 1 6 5 H U >• 15 o u ~" "~ • No return.— Point do rapport. AR LES 685 p s S.2. "2 ^ .5 .- ^7 5 5 Id ^ S 3 a, n: No. 9. — Continued. CASES BEFORE JUSTICES OF THE PEACE.— CAUSES ENTENDUES PAR LES JUGES DE PAIX. I $ c. 4 .. . .. i.-- 1 15 1 '5' 6 .. 5 .. ii'!' • • ■ 1 - - . - . - . -1 Reside Township, Parish, &c. Township, Paroisse, etc, Name of Magistrate. Nom (In Magistral. Boauharnois Sle. C6ciie 4 3 11 r ■■ 10 13 ( 6 7 3 51 52 St. Ls. (le Ounz. i SSla.cleKostka St. Timothee. Lonis Hainault. Andr6 Leduc. . . .lamRH Keith , . . Ul. Robillard... Tons. Roi'.hou . . Jos. Meloclie . . Isid. LaRoque . J. B C St. Amour Chs. Depocas . . Dan. R. Pease Pierre Leduc . . Chas. Archam- bault, Sr. ... Jno. Symons. . Leon Chartrand Jos. Allard.... Michel Carron. Bar. Norbert. . . John Flynn. . . . Amable Ouimet A. Barbeau. . . . F. X. Meloche Lb. Lemieux . . F. X. Rapin... H. Laurin. . . Jos. Watier dit Lanoi.T F. X. Poitras . s .5 3 s '•X " O ,-3 d d 16 3 44 • II 26 11 * 36 7 14 21 1 1 3 37 2 2 || 5-1 as. e 3 ■ = 3 H ^ S S Z ' u ^1^ n s S i A <5 i£ < Q V % I'tS, 94 20 1 45 ii 44 9 11 4 24 4 9 237 87j 10 50 6 75I 5 Residence. Township, Parish, &c. Township, Paroisse, etc. Name of Magi.^lrate. Nom dii Magiatrat. Dundee. 1! 30 ..I 1 .. 13 25 4 I 61 12 1 13 .. 25: . . I 7 06 9 ! 4 3 ! 2 Cliateanguay. St.Jepn Chry- Kostoine. . . J. McDonald.. Nurcisse Mallet Louis Boura.s6a. Pierre Labergo. Jacb.H. DeVVitt Joseph Lecuyer 41 I I 2 I. W. 12 6 |I10 :i ' 56 ii ■* u H < X U iPeter Maher. . jjosiah Black . . iTiniy. (iorman. I ]J. Bte. Hebert . j !J. Charters, Jr. | IChs. Beauiloin j Jiimestown. .lAbraham Moe.' jJohn O'Moara.l Ste. Martine.|(J. Washington! I Baker. 'Joseph Doutre ! (James Wight. .' F. X. Primeau ' 27 Peter Aubrey . . , P. Buchanan..! Ale.t. Gardner . Donald McRea. David Baker . . Elgin i Robert Barry . . ' JTliomas Cairns ■ Franklin . . . . Fred. Brader . .1 IJoseph P. Rowe JN. Manning. . .1 ;Wni. Cantwell.j i jFrs Antony .. iWm. Barrett.. I lAb. Moll ..! |Go(Jn\uiiclie.Mer I A. Henderson . . ■ I |J. Steven Lewis] I Jos. Holbrook . . jWm. Lamb . . . I ^Alejc. Murphy. Denis Martin. . ^ I i Benj. Duglfiss . . Hinchinlinioke.lJames Ried .. JR. B.Somerville ;J. C. Manning I Jonathan Priest. i Andrew Oliver.] jJohn McCoy. . . |J. Anderson, Jr. iMathewMuir. iHemmingrordJRoger Robson . . IT. P. Clancy... 'John Scriver. . . I Donald McFee Ijohn Costillo..| j iFred. S. Verity.i ! I Christ. Irvrin. . . j IFrs. D. Fulford ' I 'Hum. Nesbiit ] jHunlinirdon . ICharlesDeWilt.! 5 5 = 1 = s V w a 1 It 3. £ 3 -» fi'Ji "^ » <^ ^ ■2 T3 S E ^^ A s. < S c. 1 .... • 51 3 I 154 50 19 i 79 70 I 2 .. 1 16 I I ... I North (Jeorge Town. . Ormstown Durham Saint Urbaiu Premier . . J. Alex. Bryson 4 M. W. Harrison John fireehan . Rob. Chisolm. . Ths. Williams Wni. Collum. Mth. Furlong. . Peter Coutts James Monteith John Tate . . . Thomaa Gibbie. 12 St. Aiiicel. ;St. Ahloi.e I Abbe John Morrison. I 'Deni.* Martin. .1 . L. llvu. Ma.s.aonl !Juhn'Mc.Don.>ll.' I Patrick Barret..! iJohn McDonald' I Philip Brady..' 1 1 50 1 '...-!. 12 1 Boltun. Broiuc 1 1 I .. 1 D. Finlayson . . Edouard Brais Joseph DorA . . . Joseph Dumondj J. MeLennan. .1 ' Q I • ; K I u IS » Farnlmni |G. (liddings. . . I Wm. Sargent . . i.Iohn McManus jJamcs N. Pettis I Horace Cooley.j K P. Gilman . . Moses (iilman. H. N. Jackson. I Chs. H. Jones. I Nathaniel Pettis! S. L. Hungerford H. S. Foster . . Isaac Hewson . . Noah Spear. . . Alfred Nash. Leonard Wells. A. P. Hurlburt. E,y W. Hall..] George Adams i IE. 0. Brigham.' 1 14 1 • No return. — Point de rapport. 1 n I - (\ : / ■4 I ■ I i I I, * Q G86 No. 9. — Continued. CASES BEFORE JUSTICES OF THE PEACE.- -CAUSES ENTENDUES TAR LES JUGES DE PAIX. Residence. Qi^ Township, Parish, &c. Township, Paroisse, etc. Name ot Magistrate, Nom (ill Ma-nstr; t. Potion Sutton • iW. Mansou... Jjolin S. Pike. . . JThs. Gilniau. .. IG. B. Koistow.. |A. C. Periviiis . jAlviii Rarry.. . . |M. L. Elliiiis . . iNolson Boriijlit. .L. A. Poikins. . :G. C. ]{obinson. ■ iA. C. Scjuires. . ,11. Sheplierd. . . J.lolin Pettis jAsa Frary lEIijah Kemp. . ;M. VVe.-tovo B. Seaton... K I O ; '•' I <=> sa I St. Armami orjc. C. Abbott I'relighsburg.iG. B. llibbard. iJamos Lee. . . . j I Anson Kemp |J. Chamberlain I Abel Hurlburt. L. Titomore 0. .I.Komp. JH. 1). Smith !\V. IVI. J'altison jM. J. Deniing 'N. U'm. Stanton IChs. Hacok... |.). P. Deal Bedford . . . . |G. Freligh .... iN. S. Brown. . . jNelson Adams Dunham . . Stephens Baker William Baker Hiram Gleason E. IJ. Fuller... . iWni. Kathum. . Ths. Wood, jr.. Farnham (West) Ths. Soll.y L. S. Stevens ,). B. Gibsoi D. Wor,tevi iPhilipsburg. R. MuCorki A. 'l hompsoM iSt. George de| Robert Maclie. IClarenceville iGanliier (iroen I !(;. W. Jrilm,.un j j(ii,'o. (iiniii. . . .1 John ilmilur. .. ' |VV. Chilloii.jr.. f.aunson Ford . . • Peter Yal.'s. . .' 1 C. It. Chuesemaii W. W. Smith.. F. Clement . . . Olivier Ilebert .lo.scph Ijeriau R. M. Corki C. K. Van-lum H. Des Rivieres II. N. Whitman A. B. llarvis. . I. I St. Romnald de Farnham. . Stanbridge. Name of Magistrate. Nom du Ma^listrat. 3 lii a S SS R^ '(5 3 M- !> s .= Ch ^ 1-) — ) f, f! ..^ 1> w. 9) .s .§ u.a -^ •31S! 5 C o c !p H '/^ y^ « i5 i < -l- IChs. Short Abel L. Taylor (jeo. Clayes. . . 'iimes Seiigel. 1g. H. Sweet . . |C. C. K.athan W. Kattan. C. Derek. 1 33 1 28 8 .. 34 85 W. .1. Tameson Abrham Derick ,1. D. Johnson. . 31 75 Nathan Parker. | \'. H. Lawrencel E. Lawrence . . i Chs. F. 'J'etu..| G. Bornella . . . i D. JMoMillan | F. F. Legendrei Ihs. Hackett.. Chs. Brien . . i Amos. F. Lay Thos. .lamiesonl Win. llachvvellj F. R. Blanchard: H. Lyman Patrick Hackett Geo. iM. Abbott. Chalmers. . . Harlow Miner. H. D. Uiingerfonl F. C. Gilrnour. . .■\ndrew Kay . . 26 o I .. 19 1 9 13 10 1 7 11 3 .. John Wood ... A. Sanborn . . . Riihi.sKimptou H. Dubrule... .\irrcd Rocque. N. Trudeau . C. C. Vniisaiilbrd. J. Gulbraith .. K. ].,amphire.. S. S. Foster . . I I!. Parmelt'O . . K. l.ongley . . . . Wm. Da)npier. iRo^well A .Ellis |Aloi;/o Wood. . IF. Maliedy ... ^\.s,'i B. Foster . I Duke Roberts I James Hayes. . jCh.-^. Alleli ... M. Withcomb.. S. .Martin . .. John Tanilin . . IMward Cook . . .Maxime Anger 21 8 3 50 13 i 13 ..I.... 6 20 ?0 .. 24 .. 11 .. * No report. — Point de rapport, t .loint re^wrt. — llapjiort conjoint. lR LES i s posed, posees. '& s .§ V - "H -3 •ai£ C <^ a< «i) So. 1 3 .. 1 8 .. >8 34 85 3 31 '75 U ^ 687 No. 9. — Continued. CASES BEFORE JUSTICES OF THE PEACE.— CAUSES ENTENDUES PAR LES JUGES DE PAIX. Residence. Township, Parish, &c. Township, Paroisse, etc. Name of Magistral. Noni (hi Ma^fistrat. Arise St. Jean Bagot Chicoutinii . . H6berville . . S ,= « '3 H H a b o o u u X S O O Labarre. 7 13.. ' 3 60 1 I 6 20 -i ?0 .. • n N.-D. (le La Terriere et HIberville... St. Alphonse de Grande- Baie. Tremblay . . . L. E. Otis .... David Cote. . . . J.ouis Matliieu. D. E. Price . . . .loiin Harvey. , . Cali.vte Hebert. Chap. Drupeau. Frederic Bolduc Da. flouiaiiger. s ^ o o 25 « 15 5 Geo. McKenzie. J. F. Langlois. . Pomud. Maltais Ignace Gravelle Joiin Kane. . . D. Hudon Chas. Roy Amb. Giigiioii . . Geo Duberger. P. 1 oivin P. A. Ireniblay Vincent Martin. Jean Guay.... E. Tremblay . . iCamplwlltown Carlelon . . . Hamilton . . . Hope Town . . Mann 24 11 Maria . Matapedia. . . New Carlisle, New Rich- mond. Port Daniel. Ristigouche. Shoolbred , Adam Ferguson John Meaglier. F. Arseneau . . . Jos. N. Verge. . Jos. Meagher. . Paul Poirier . . Maxime Forest. Alexis Poirier.. B. McGie . . John G. Fair. . . John Eraser. . . . H.A.Manderson John Hamilton C. Sexton Fran9ois Sere. . RW.H.Dinnock Henry Lodge. . John Eraser . . . J. G. Lebel .... 1 Wm. DcDonald' J. T. Caldwell. I Chas. Kelly ..I Malt Caldwell I John Doddridge! VVm. Harvey. .[ W. McPherson.l Wm. Millar... j Wm. Phelan . . 1 Jas. Sillais .... A. N. Busteed . J. Montgomery Adam Ferguson Wm. Gray. . . . John Campbell Patrick Greene A. McEwan. . . 12 8 10 9 3 Cap de Chatte Louis Roy. . . . |M. Lesplrance, Cap lies jWm. Hyman.. Hosiers. |N. Dumaresq.. I A. E. Paincliaud •John Sorsoleii. . Douglastown.j Bernard Con'y. Fox River. . .U. De Ste. Croix i £ $ ots. 1 ..1 6 60 60 . 60 20 Residence. Township, Parish, Scu. Towns'.iip, Paroisse, etc. Names of Magistrate. Nom (hi Mairi.-trut. 6 6 i it s ■5 II a. = ~i A ■« 1; I Fox River. Gasp6 Bay, (North) ■ . . G. La Vergne (dit Renaud) . F. L. Parant . Wm. Harbour. Wm. Miller.. Gaspe Bay, J. Le Bouthillier (South). Jas. Perchard. John Eden. . . . Jean C. Belleau H.LoBouthillier Grande Grevc;Edouard Per :i5 55 11 I 9 I ^ I I 3 u 'Jl CA < i ■« 'Malbay. Magdalen Island . . . Jas. Alexander.! .lolin Vardon. . . 'John Fauvel. . . Elias Collas...! J. W. Reenc. 1 .. 1 .. 24 20 10 7 10 6 3 Alex. Cormier. . John Fontana. . Louis Bouiiard. j John Jas. Fox . . Pabos. 'Chas. Kelly .. IJames Kenion. . !D. McTavLsh.. jJohnMcRae. .. I P. McKenny. , . Perce j Josiah Cass . . . John Beck ... iJohn Baker . . . IThos. Savage. . P. LeBouthillier Alfred P. Le Bouthillier . . . G. LeBouthillier r'ierre Fort in. . . O. T. Corinick. . a. < $ cts 20 .. 2 60 19 6 Ste. Anne (Mont Louis) ! ■ 15 6 8 5 19 10 Donald Eraser.. iPascal P. P'ortin jjean Bte. Sas- I Seville 'Jean Perree. . . . 12 6 10 12 St. Alexandre St. Athanase . Ste. Brigite. Edouard Besset. Flavien Nolin. Jos. Charland. . Jos. Dacier . . . Orange Tyler. . Wm. Pearson . . J. B. Bissonnette « 44 St. Gregoire de Monnoir Henryville. 10 27 2 6 3 8 46 15 16 55 10 18 2 6 1 Benoni Goyette, M. M. Metivier Philip Macrae Benoni Lareau. J. B. Chevalier, E. R. Demers. . Isaac Hogle. . . Lucien Roy. . . J. Lamoureux . Louis Foamier. A. L. Demers . 10 .. 240 .. 1 ., 101 .. 3 .. 3 90 1 .. 3 40 L'Acadie. . . .iTerence Dunn. Bazile Laroifue. LacoUe jOliver Odell . . ° i lAlonzo Force . .1 'R. Canfield.,..! 11 I Alex. Graham. I 19 .. i ' No return, — Point de rapport ■4 688 No. 9. — Continued. CASEiS BEFORE JUSTICES OF THE PEACE.— CAUSES ENTENDUES PAR LES JUGES DE PAIX. Residence. 1 •_ 1 41 3 "O S Id d g B ^ Residence. N'ame of Magistrate. Nom (lu 1 Mauistrat. 1 / !i ~n i, i Townsliip, . Parisli, etc. g Townsliip, o Parois.se, elu. i Magihlrali'. Noiii (ill Magistral. 1 I 1/ s a 1 « o o >5 >5 Townsliip, . Parish, &c. g Township, 1 Paroisse, etc 1-^ 3,1 .S .S 0) ■ ■■5 -S d d A 2S d d 1 .§ 1 Lacolle iTIis. \Val.sli. . . 6 • • 1 3 $ CIS. 3 .. 1 1 Kildare !llu-li Dulv . .... 1 12 1 $ etc. i 1 i St. Luc St. Joliug "i".. 2 ..j 1 .. 3 20 St. Thomas (de North Jersey). L. Voligny, Sr. .los. Masse St. Alexis. .. St. Esprit St. Jacques . . St. Julienne de Rawdon el S St. Patrick.. < u H Z 1 St. Liguori . . St. Theodore . Jos. DufrSsnes. Narci.s,se Tellier G. Poirier Pierre Dufault. Ths. Faucher.. M. Dorval J. L. M. Martin Hy. H. Burton . Ed. Corcoran.. Ale.x. Daly James Browne J no. Robinson. . Wm. Robinson. John Smily . . . 1 1 & 60 .. i 1 ■■' 3 .. J. F. Cole, (Ills) N. Regnier Narcisse Boutin John Bell Klie Par6 Wm. Dunn . . . F. X. Bonneau . Peter Maher. . . • 7 9 2 9 7 4 2 8 1 ..i 6 70 J. E, Beaupre . . C. de Hus dit Capestrand . . L. V. Bouvier . J. Bte. LeBlano G. Brisson .... S. Laporte 6 • 2 • • 6 2 5 .. L'Assomption Epiphanie ..| Lachenaie . . Repentigiiy St. Henri de Mascouche. . 1 St Lin St. Paul I'Hermile.. ] Denis Lesage. . VI. Poiiier Kd. LeBlanc. .. [. Kenaud .... F. Riopelle . . . 1 Peltier lean 0. Laurier Et. Malhieu . . \. £. Dehchamps. ^on.J. Piingman. C. Laurier ienj. Moreau . • 20 : ♦ • « 15 1 23 .. J. T. Brault... Cyrille Morin. . » « 1 i 1 <\ "1 i RiviereOuelle Chas. H. Tein 1 St. Ale.vandre St. Andr6. .. ■< a) 5 E. Leveque .... R. Michaud. .. Pierre Canac dit Marquis ... fly. Sirois C. Sirois ' 4 1 4 • 4 1 2 K u o .. 20 y s 2 10 I 5 3: ii. 14 40 5 : I Ste. Anne del i la Pocatiere i 1 1 A. Martineau. .' Vincent Dube , . V. Garon C. H. Roy 2 • 30 11 60 .. St. Roch. 1 ^ierre O Kov 12 • • 11 1 D. Lamarche . . St. Sulpice.. Leon Laporte.. 1. Nurinamleau dit Uealauriers .. .. | 7 8 .. ' No return.— Point de rapport. ■ii«/ri 689 PAR LES No. 9. — Continued. CASES BEFORE JUSTICES OF THE PEACE.— CAUSES ENTENDUES PAR LES JUGES DE PAIX. 1 > > 1 • • • i 3 1.. 1 i 5 27 I j.... 279 .. > ! 1 2 4 1 76 1 1 5 .. Ri;iilrato. Nom (ill Magiwlrat. ■« ii a 5 Ik 1 3 i .§ 2h a.'.? ■n Ti i> ■-: V •CjS « o d 1 d y. i; /', ■^ Q< It! St. Paschal [»lo Verte. J. Bte. Dinnne. T. G. Richaril . I ^ I 3 I • i 3 I 3 ^ 9 I ^' i 4 LSt. Jean Port' Ste. Louise. St. Roch.... r\ D O 60 Kakouna. . . C.F. A. Bertraiiil. Honore Roj" . . . L. Bertraml . . . . L. A. Rertrand . . Benj. Dionne. . . jSimon Talbot . . 'i. St. Laurent. . JH. Du^;uemin . . Lake Temis-; couata . . . .iGeorge Dall . . . jCyrilli) Duhe. N. D. du Por- tage L. B. Perron. Riviere du Loup (en bag) 8 I A. Beaulieu. . . . Alexi.s Morin. . Chs. Grenier . . J. Bte. Pouliot . . John Fra.ser. . . . VVm. Eraser . . St. Arseiie.. . Louis Deineule lAnt. Maillou.v. .i St. Eioi lEugene Duret.j |Ch8. Theriault.l Trois PistoleslPhilippe Renouf; Chas. H. Dube.l Nuzaire Tetu. . 6 ., •i .. 16 12 i 24 . . 3 ( 2 12 6 19 ^. C. F. I'ournier. S. Roy Andr6 Lomelin N. D'Autenil . . La. Chiniqui . . . A. Morin J. B. C. Dupuis Remi Puize . . . P. A. Dionne. . C. F. Sou lard I L. K. Tremblavl 10 II S Ct8. 5 .. 36 26 CapSt. Ignace St. Antoine. . St. Francois.. St. Pierre... St. Thomas & Montmagny A. Larue Louis Portia . L. Methot... Julien LangloiH .1. Bte. Morin J. Pare Ls. Blais V. Larue .... Ls. Fournier. . — Lesperance Jos. D. Lepine. Lb. Voligny. . . 26 1 18 25 1 21 60, 4 1 2 .. 20 1 60 St. Cajetan St. Charles St. Etienne St. Gervais Piotais . . St. Lazare . . jSt. Michel. . I St. Raphael. iSt. Vallier. . . .|Pierre Roy. . .jLouis Pepin . . . Cha.s. Fournier Ciias. LeTellier Philippe Vient A. N. Martineau & jMarcel Aube . ,Ed. Rouleau. . . Ths. Fortier. . . T-eger l.auniere j Louis Dallaire 'Pierre Bout'n . . Andre Roy . . . 'Alex Fraser .. IHnbert Roy . . . 13 4 18 17 7 11 20 50 L'Islet. 11 .. h* ISt. Jean Port I Joli . .]0. E. Casgrain Jos. N. Martin. B. Pouliot Jos. Fafard . . . P. A. Larue . . . 8 .. It. L Michaud. [Pierre Dumas. . Bouolierville. St. Bruno. Chamhlv 4 102 St. Hubert de Loiigueuil. . Longueuil. . . J. Bte. Jodoin. J. H. Munro. . . C. E. N. Boucher deBoucherville Jos. 0. Ledue. . Alfred Fortier . . Ant. Vincent. . . Joseph Lussier K. H. Frechette. AmableDemers God. Larocque. Pierre P. Mace. John Hackett . . VV. B. Austin. Chs. B. de Gros bois . . Henry F. D'Es- chambault . . Laurent Benoit. Frs. David. . . . Isidore Hurteau. Pierre Davignon Ed. Lesperance. • No return.— Point de rapport. Cote de Neiges |a. McFarlane. . iJohn Swail .... A. Heward . . . Cote St, Louis F. X. Beancliamp.. |Jos. Robin dit I Lapointe. . . . Cote St. Paul.Patrick Dunn.., jCoiedelaVi- | sitation (ou | ] Petite Cote) 'Wm. Snaith . . | 10 16 60 80 12 60 25 25 :' f I '. auve, Sr. Boutdul'Isle .lames Mason Jules Tremhlay G. C. Turn.stall B. Payment . . . Au;;'te. Dc'mers Z St. Laurent Pointe Claire. Sle. GeDcvieve. St. Henri ou ..„^ .^. „.,... Cote St.Pierre Huj.h Brodie E. Prudhomme, Jos. Lanonettu , Lachine V. R. Lapensee) J. Somerville. . . Joseph Allard. . John Norton . . . P.itrick Fallon Alo.vander Duif. A. C. Newman Ant. Serru dit St. Jean F. Quenneville Frs. Z. Tasse . . Fabien Vinet. . . Goo. VV. Gernon R. C. Cavalier. iM. F. Valoi..^.. Peter Lynch . Pierre C. Vaiois Cote St. Paul Jos. J. Higgins Riv. St. Pierre John Crawford. J ."BTSte r Mlirie Frs. Barbeau. . . L. C. Ste. Marie C. Theriei) Joseph Barreite. J. B. Eric Dupre John Dunn .... Joseph Beaudin A. Pinsonneault David Monette. Ed. N. de Lo- rimier o 20 19 St. Constant. St. Isidore . . . Laprairie .... St. Jacques le Mineur St. Philippe. . SauhSt. Louis Caughnawaga , St. FrsT de Sales, Isle Jesus . . . 1 2 * 10 St. Martin. Ste. Rose do Lima. Arthur Webster L. LaDelle Ls. Belanger . . Louis Corbeil. . Ls. A. Lahaise . I Walter Miller.. S. F. MoMalion. I J. Chartrand. . . * No return.— Point de rapport. 13 1 $ cl,s. Residence, H V. a o I Township. I Parish, &c'. Township, Paroi8.so, etc. Name of Magititratc. Nom du Magistral. 104 40 Sle. Rose de I Leon P. Bolaire. jLima ICyrille Puijuette I llHaie Gauthier. . i ] Louis M. Seers I iMichelOuimet. |St. Vincent de| I Paul |C. Germain I iJos. H. Bellerose I iJ. T. Pom 'w\ i l]e J. A. CharTebois I ! 21 20 .. 26 28 . 4 75 3 CoteauduLuc G. H. Dumesnil A. Charest Leon Giroux. . . J. W. Parent . . J. F. Bourque. . M. Clement . . L. A. Fortin. . . . Alex. Roy D. 71. Coutleo . Fr.s. 0. \Vatior . Paul Watier, . . Alex. Waters.. iJulieu Sauve. . . St. Polycarpe.'Ant. Cholelle . , ;F. McCuaig... IJ. F. R. Pigeon, ;John Taylor . . jj. B. J. Pre vest. IL. J.McLachlan Rodger Duckett, St. Clot Si. Jo.s.deSou- langes ou Les Cedre.s. 3 48 10 9 28 Riviere au Beaudet . . . ]C. McPherson. . jGeo. William. . Ste. Zotique 'j. W. Parent . . . Coteau Landing! Alex, ^^■'■'y- • • • J. Bermingham. John Jos. Loy . . J. Isa'ie Watier. W. Duckett, jr. 0. Frs. Prieur. . J. E. Gourdeau. P. Belanger. . . . Julien Lalonde. Alex. Davidson. 20 9 6 I 13 24 H t o Ste. Marthe .| Francis Hughes j Emery Lalonde. i Louis Cousineau (ieo. Lancaster. 19 Newton. Pte. Fortune. Rigaud Vaudrouil. D. Morisson M. McCuaig Chs. Stockhouse N. F. Morisson. L. Lapointe . . . Alex. St. Denis. Hilaire Cholelle A. C. Cholet. . . D. McMillan.. S. Fournier ... D. McDonell . . J. B. Mongenais A G. Charlebois L. I, Larocque M. G. Buret . . . C. MeGreevy. . H. RUHarwooJ Jos. 0. Bastien F. T. Desjardiii- R. VV. Shepherd I .John Hon;dson . | James Ahem . . | 20 3 5 3 2 19 18 2 5 12 45 23 23 14 10 691 3 TAR LES ■- — — _ — ' 5 s It rs 6 6 6 3) u • $ cts. • 1 4 « • 6 2 1 63 ., 1. . . . 3 1 18 10 9 • 8 7 4 ■5;.' 3 .. 1 • 1 ....... • 28 20 9 ! 6 1 13 .. 24 3 5 3 2 18 2 6 1245 2 ) 6 I 1 2 i 14 6 .. No. 9. — Continued. CASES BEFORE JUSTICES OF THE PEACE.— CAUSES ENTENDUES PAR LES .ITIGES DE PAIX. i Residenco, Township, Parish, &o. TowriHhip, Paroisse, etc.i Namu of Mai^istratt'. Noin (111 RIuif'Htrat. IS, 5 ,1 ul- = -3 s -3 iSt. Antoino. BelcBil Conlrecojur . Ste. Julie . . St. Marc iVarennes 10 ! 6 Vercheres. jA. C. Cartier . . ill. Marehcs-ieaiilt. 'A. II. Aivlminbaiill iPnulont Maint |J. UtR. Allard.. jC. Dansen^au. I And 16 B. Craig. ]A. N. (iaiithier. Frs. Provost . . iLoui.s Brassard. Pierre Cheiik. IJolm Fra«er Christ. l''ouniicr dit Piefontaine L. E. Beaucheinin C. Leroux .... Hector Duval . . R. Diicharme. . J. P. LeMoiiio de Mnrtigny. Felix Lussier. . Aime .Massue . . Ant. Brodeur. . . J. L Beauchamp Ls. H. Massuo. Ant. Decelleg. . Felix Gfeoffrion Jos. A. Chagnon 'Chs. Amiot. . . . I Jos. Dansereau. IHubeit Larose. P. P. de Creitz 11 11 10 19 City of Mont- real The Inspector & Supt. of Police B. II. Lumoine Pieire Beaubien Joseph Shuter . J. Bte. Meiileur, Benjamin Hall B. H. Charlebois James McGill Desrivion.'s. D. Masrfon ... M. J. H lives... I 0. BerlhHet. ..] 0. T. Bruneau . | J. A. I.abadie. .' Ovide Leblanc. Pierre .lodoin . . William Lunn. C. A. litault. .. Joseph Belle. . . J. Bte. Curtius Tresjur .... J. L. Beaudry. . John Jordan . . . Narcisse Amiot. Wolfred Nelson F. X. Racicot. . J. Malliewson . Joseph Grenier. Fretlerick Penn Chs. Wilson... H. L. Houth. .. H. Chapman . . John Leeniing . L. A. Moreau . J.W.A.K. Masson^ 0. Dorwin. | ♦ • No return.— Point de rapport. 4 .. 3 . Residence. ToV»liS'>!J>, Parish, &c. Township, Paroisse, etc. Name of Ma^'istrate. Nnm dn Magi.^triU. City of Mont- real , jFrs. Leclerc... Henry Stiirnes Chs. !•;. Belle . . Wm. Siiaith . . IRoIIo Campbell. jH. B. Smiih. .. W.H.A. Davies ;W. Maclonald. Robert S. 'I'ylee A. McCatiibridge. I John Phelan . . !J L. Leprohon |T. Bouthillier.. \V. Ermatinger Ls. Marchand. Benj. Holmes . . John Donegani . P. Lacombe... Chs. Tail . . . John Dyde . . . Hubert Pare. . Tho.s Tail Jean Bruneau . . Samuel .S Ward Henry Jackson . Thos. Wilson.. M. O'Meara . . H. John Young George Browne P'rancis Clarke. Theod. Doucef. C. A. Terroux L. Wm. Decker John Glennen.. Louis Beaudry. S. C. Bagg . D. L. McDougal Ant. Couillard Wm. Workmai; Wolfred Nelson D.A.K.Macdonnfll Jos. C. 'lachfe E. A. Meredith I John Langton. . Thos Morland. J.L. ^fathewson A. W. Ocjilvie K. Maillaiid. .. Alex. Levy ... J. L. Cassidy. . C. S. Rodier. . . Thos. Molson.. Olivier Perrault de Lininere J. II. R. Molson Ls. R. Plessis: dit Bclaire .... F. N. Boxer. . . Ls. J. Beliveau John Atkinson. Henry Hulmer. Thos. Peel ... O. Frechette ... R. T. (iodfrey. . Austin Adams . i J. C. Boulangetl J. B. BrousKoaui David Pelletier J. R. Bronsdon P. McMahon. . £ S !^! ri f •^' ^' 1 ^'i^^ • I 26 i 26 102 !»■ ()92 No. Q. — Continued. CASES DEFOIIE JUSTICES OF THE PEACE.— CAUSES ENTENDUES PAR LES rU(;ES DE PA IX. u {)esi5 O ty of Mont- I real. I IW..\. 'I'owiiseiul .1. Ilii-. Ilciiuilryl (Junru't; Fullutril John I'ratI ' Jos. .Siinaid. . . J E.s I'ounart. . . J. Ilto. [{ollaml.l H, Lyoiiais. . ..I L6011 Deromu . . | P. S. Murphy..' C. S. Roilier, jr. I P. M. Cialarneauj F. David ! [George Smith. .:' jA. £il. Mont-I I marc|uel . . I lAriiabli! Picvo.^lj I J. lile. lloyoite. jVV. Ell. Philips., N. Villeneuvo 1 Patrick Carroll ', Patrick Duim David Laurent. A. Hibhard... J. Siiowdoii . . . Victor Huden. . Daniel Oorrie. . VV. Redden.... Joseph Levy. . E L'emers. . . . G, II. Heaver. J. Geo. Sims . . P. Jas. Heaudry J. VV. MtGauvran G. L. Rolland.. Peter Conper. . Samuel Jackson Remi Prevost. .1 J U. R. Molson £.,2. 3 = $ C'tN. Residencp. O To\vn.^liip, Pari'h, &e. Township, ParoisKo, etc. Name o( Magi.itrato. Noni du Maifi.slrat. Aylmer. O O J. K liiyior. ..! James Doyle . .i John Koran. . . .1 J. Wad-sworth [ John Newman .1 Peter U. Clnirchj B. McConnell . | Robert (.'onroy j j Rich. Gorman . | , Oils. Symmes. . j I John T. Roney. I |jolm R. Wood . ■i I IJas. McArthur. ^ |St. .\ngeliquei ^ Papineauville|A.'!a Cooke 16 ; 14 Buckingham. I M, II. Palmer Daniel .'^niilh IPoterHrady jPatrick Kelly. . j IXhoma.s liurko. 1 iA. Thomjjson. . John Lebeaii . • John O'Noil, sr. .lohn F. Ackert. Tlios. Spooner . Win. Kennedy Michael (iritnes Michael Shea., .loseph Lusk . . D.C, McLean, jr. Norman Liglee •J. P. Merrilield. iRuir-les \Vri;.>lit Chelsea. 'Eardly. illull. jLochaber. 391 70 Lowe. Wm. M. Dole F. S. MacKay . Edward Cole Jo.seph .Toubert. J. IL Maokay . A. McDonald. . jSt.Audre Avelin Joseph A Levis lEdouard Leduc. Antoine Gareau. |Jo8epli Bertranil Alwin John Little Buckingham. I Hugh Gorman iG, \V. Sleacey. 21 12 I 12 ^392 Masham , Monte Be!:o or N. D. lie Bonsecoura . jManiwaki . Portland . . ., I [Remote Part. Riviere du ! Desert . . 'I'empleton . . lAluii/.o \Vrig:'.t |(J. J. Marslon . |C. B. Wright . IS. Washburn. . I Anthony Burke VV. Kiernan, sr. J. A. Cameron. Abel WaterH . . A. McDonald . D. McCallum.. C, Brooks .... Sam. W. Evans M. Brennan. . . Ed. Trempe . . . Jas. MacLaren. William (libson 2 40 Charles Racicot. Mich. Beaudry. Clias. Major, his John White . . .| VVn-.. Holland . . Geo. Wilco.\. . I Ths. H. Johnsonl A. J. Bussell .. 4 3 2 3 10 3 11 .. 20 60 .. 150 .. 30 1 O t 50 60 16 .. 10 i 10 29 Wakefield.. Chs. MoArthur. Anty. Oullen . H. T. Killogg . iThos. Mctioez . |Jas. O'Hagan . . JFrs. Lanrin . . iFrs. X. Bouvier. Thos. Kennedy Wm. Hamilton. F. Moncrieff . . John Kelly . . . A. Pritcliard . . 1 3 I 12 25 •) t 1 3 Allumette Island . . iBri.stol * No returii.- Point de lapport. S. A. Iliinlingcion. Wm. L.Gray.. John ('oghlan. . John Linch . . Terence Smith . |J. Cuimingliam. i'J'homas Burke. [D. McGillis. . Andrew Wlielan William King.. Willi.im Craig. W. B. Gallway. 1 1 8 .. 3 . 40 6 2 .. 3 20 .. 3 1 • 1 ..20 i 3 17 J I ♦ I 2 i 1 .. 2 i 1 .. H 693 PAR LES No. 9. — Continued. CASKS BEFORE JUSTICES OF Till-: rEACE.-CAnSES ENTENDUES TAR I.ES .1 UOES DE PAIX. I ill! ; i!;| ft < 1$ cU. 32 60 70 Kusuloticf. 'I'owtisliip, l'uii«h, &c. Township, I'aroissc, etc Namii ol Mugistiiito. Nom clii Mu'ristrul. C.'uliiinrI Ulamlit 20 ■ • 2 40 ;;;;;; 4 4 ., 20 4 3 2 2 .. 20 3 3 60 .. 11 10 [50 .. 30 .. 11 2 ! . . 60 3 .. 60 16 ... 1 3 1 8 1 3 40 12 6 2 ^ , 25 13 20 3 1 t 1 1 , , 20 3 3 1 ii i? 5 .. 4 ■- ♦ •• 2 2 Claruiuloii. ^ I /-. «r. ;« a, •«: Q lU Litchlield. Mansfield. Fortnge du Fort V, X. Ku8tion . . Junios CarswL'll T. Muorarliiui' TIkjs. ('orriju'iin Kdmiind lluiuh |). V. Ml'l.lULMI. .lolni Armslioiig 'fliDs. Siniirl. . . Alti.v. WiUon . Jiinies Robincon VVm. O'Mt-nra Wm. CMuiiia Sam. McDonald (Jeorj^e Bryson. Onslow I Adam Lindsay. Walton Smitli. Joseph Wyman Patrick V. Fo.k G. Hugo Perry, (i. VV. Osborne. K. VV. Hardinge Geo. A. Purvis. A. Tisseraiid.. TcmisciuiiingiielBenj. Batson .. J. R Coghlan.. [C. kobertsuii . . |F. M. Guay ]H. N. Patlon.. lEtienne Dalaire Lnnis Carrier. . James Tibbetts J. Bte. Martin dit Beaulieu . . (Jeo. Beswick . . Pierre Bourget Ls. V. Chaperon Duncan Patton. Aug. Simoneau Joseph Olivier. J Bte. Canier . . |K. Rudd IE. H. Marceau jL. T. J. Sinclair St. Jean Cliiy-i Pierre Giroux. . 18 cts. Residence. 28 I 5 I 5 60, 10 28 ! 4 . . Waltiiam. Pointe Levi St. Etienne. Si. Henri. . . 18 • soslome St. Lambert St. Nicola.s. 8 U. D. Beaky Regis Dion . . I Olivier Goulel. .1 01. (Jregoire . . . Benj. Paiiuet. . . | Benj. Gagnon . . J. Bte. (Jharland Frs. X. Demers G. Destochers . . ( Benj. Moliette. J. \V. Ross. . . . Ed. Lagueu.v . P. MoGuire.. . Chas. King . Jo.s. Methot. .. Jos. JVIaitineau Elie Croteau. . James Tluirbor jBenoni Garneau Ls. C. Desrochcrs. Frs. Legenilre 1 3 Remi S. Noel. . • Lazare Bedard ; • Jos. Perrault. . .1 • F. X. Legendre; 17 • No return. — Point de rapport. 1* St. Romuali Ste. Agatlie St. Antoine St.Apollinaire Sle. Croix. St. Flavien. Township, Parish, &c. Townsliip, Paroisse, ole. NaiMu of Magistrate. N(Mn du Magistral. J 2 a % ' = = I ^1 .„ S S p . ^ I 3 3 C 5 lilt I .St, Giles. lAlfxis Cote. . . .1 'Jas. Mnllavey.l 'Cha.-i. Tirninonyj J. Blu. La[M)itc' I jjas. Letebvri!. .j St. Jean |L. F. (iaiidreauit ;H. Bourrel. . . | Lotbiniere ..'Ls. U. (Jrunior \ Ls. Urbaiii Nui-li VVni. Rulhven | St. .Sylvestre .jDaniel Byrne Thos. Walker.. ! Hugh Rus.sell. { P. Scallon I Kd. Cole 1 . 25 1: lAngeGardionjJos, Gariopy. • .1 Chateau Ri- Chas Rheannie] cher |Ls. O. Bornierj 1 iLs. Lemoine. . | iSte. Anno du P. N. Simard ..1 29 10 Louis N. Graveh Frs. Reiiaud ... 1 Andre Lemelin nord |St. F"er6ol. . . I St. Francois ! (Isle d'Or- 1 leans) jSt. Juan, (Isle d'Orlean8)|lIonri Noel.. St. Joachim . . IJean Ronauc |joH. F'ortin E 64 12 .. 20 Hon. J. E. Thi-1 baudean. . . . | Roger Leliiivre | Frs. J. Rititret. Geo. A. All.-i Tuwnaliip, Pariuli, &u. J; I Township, Q I I'liroiHso, otc. St. Colomb . . (dt! Sillory) Naino III' MiiKinlnite. Noin (111 Mii^'islriit. !St. Dunntan. St. Roch . . Valcartier 48 .1. Fil/patrick. . H. LurML'surior. Di'iiis Hoi,'uo ,liio. Smith. . . Sto. Foyi'. ...John Portur .. I.M. Ilamul, Jr. iJni). I'Vench . '.los. I'liiitilldii. ',1. n. Forsyth. .1. K. (Mii^?ra8. jF.d. Doltit'o I iRobt L Mailliot 1 iPiiiil Allairo.. ili24 |W. McKnin ..| 3 j.Iohii Niiviii . . . j . . Ia. Crawford. . .| 3 C'ilyol Quelwi'.IJolm Majjuiie. . | * J. W. Diiiisconibl H. (Joweii E. Glaciiemeyer F. X. I'nradis. G. M. Doiifilas jj. Z. Nault. . . . |,FoN. Painchaud iGoo. H. Park. Jos. Robitaiile. Ed. Rouspeau. W. H. Amlerson Ed. Dugal.. [O. L. Richardson 'I'lio.i. C. Lee. . R. ,1. Alleyn... p. MoCalium.. F. Buteau (Rl. Tt'.ssie' .... |R. G. B0II...U. . |F. J. Parent JA. Josepli. . . . jAdo). Larue. . . W'ni. I'rice .... Donald Fraser.. P. M. Bardy... H. J. Noad.... J. F. Bradsliaw. Deni.s Maguire, D. McGie C. L. Armstrong A. Voii inland John J, Nesbitt L Gagnon. ... J. n. Armstronfr J. G. Clapham 1 iVVni. O'Brien..! John Wilson. . .| Ed. Bur-tall....! John Sharpies. . J. K. Dofoy... Ed. Ryan Cirice Tetu .... Chas. Sharpies. J. Bte. Renaud L J. Reeve. . . . J. A. Sowell... A. Haniel T. E. Dickinson H. N.Jones John Flanagan. F. L. Gauvreau P. D. Moffatt. . . • No return.— Point de rapport, ai 50 66 ;847 1 .... 42 13 10 10 i3 38 20 He.'ti lonco. Township, PariHh, &c. Tciwn.ship, ParoiHije, etc CilyorCiiielK.v, Name of Mugiiitrutu. Noni du MagiHtrat. !^ ^ ■s •SN 4i -g a. Giiay. . . . H. K. Jdhn.son Will. Mursden . |' 15 14 79 L. J. Ho) M. Connolly. . . J. C. Taclie. .. E. Moiedilh. . . D. A. E, Mac- ilonnull . . . Willred Nelson. .lohn Laii;,'ton . . Henri liolduc . . Benson Bennett. Hy. McBlain... J as. Dean D. U. Youny . Jas. Gillespie . J. Bto. Frechette John Roche .... .Fog. Harnel iHy.Fry {Richard Nettle Pifirro Fortin . . Ic. Frfimont ... Berthier, (en (J. A. Forneret.l James Dignan | W. H. Osterhouti N. Doucet . . . Lb. Joseph Moll Ls. H. Ferland. P. A. Doslaler . B. Monday ... J. 0, Lorendean Oct. Do.staler . . I cts. haut). Brandon 3 lSt. Aritoincde Lavaltrie St.Bartholferni du Sable . . St. Cuthbert J. Bte. Hutu. ..I A. D. Bondy.... ilsaie Fauteu.v. .! |Chas. Sevigny j. A. Gauthier. . . I Ed. B6land .. \. Henri Fi.sette . . '. H. B. Hainan It i 4 24 .. 60 iis'eo 4 40 io"!.' 20 b |St, iF. X. Oestranipcs., St. Joseph del ' Lanoraie ..{L. J. Lafontaine{ Sorel |Kobt. narrower.* |R. H. Kiltran ..: iJ. B. I.amere, jr. |J. F, Sinceniies I Jas. Mor^'an. . iR. S. L. Haydcnl !P. R. Chevallier' 'Thos. (iervaii R. La 'J'raverse. G. Durocher. ; S. Carter ... \ G. A. Massiie . . G. Ouellette. ..I Ant. Trudeau. . I J. B. Nuvot... .! Jacques Dorion Ls. Mogo .... Levi Larue Jules Lamothe . M. Godard.... L. Ch.apdelaine Ohas. Magnan St, Robert. ..iLs.N. Ferland. 2 .. Aime . . . St. Ours. 68 « * 16 1 56 14 4 64 350 10 1 16 13 695 r^ PAR LES 6 it 14 $ CIS. 79 .. 1 \. . , . 1 , 1 .... 4 24 .. 60 i 118 60 No. 9.—Continnett, CASKS DKFORK .lUSTICKS OF THIi PliArK.-CAnsKS KNTKNDIMCS PAR LES .MKiKS 1)K I'AIX. n<>Ridunt'u. Townaliip, I'urish, &c. Towiisliip, PiiroinHti, utc is 1(3 Niinio of MH^i-trittti. Notn du Mu(,'iNtriit. ^'-8 IB 4i St, David dul I)6guire. St, Robert. St. Ruch . . Ste. Victnire Uaic clii I'Vlivre jAiit. I'niletior. .i. J. )l. Id'sroHiHru . I'lM. t'liiip.lulaitif |KrH i^^l. I,aiirc'nt' I' orrc K''rniiuuri (lit Liillariiiiu!- Llii^• •< o u u ^ U < «J O Bale St. Paul, Cha.s. P. Hiiot . Denis Trembhiy AdolpheGagnon E. Boudreault. . P. D. Mailloux Hythe. Simard J, Duchesne dit,' Lapierre . . Boniface Cimon 6 1150 ll 4 12 * No return. — Point de rapport, t Joiiil report, — Rapport conjoint. Bi.'tsiatnites. .j L'Assomptioni (des Isles Je-| remio). | Laval iLs. Thomassin. Petites Bar- j I guruniiL-s . .iRieule Roulliano Ste. Anne de! Portiu'uf. . .Ijohn Peverloy . iSt. John's Hi-! I I vor. Jos. Buaulieu, . iSt. Marcollin.iJohn Ed. Barry. Tadnusac . . iJos. Radford. . . I Jos. Hovington. ITrinity Bay. . I A lex. Comeau. . iAscott I John Johnston . i JBenj. I, Morris. | C. Brooks. I I JEd. P. Felloa.., iL. Pope, jr I [John Martin. . | A. T. Martin ..' I Hugh E. Cairnsi iBenj. Poraroy . .| I Jos. Loiigue . . . I Jos. Smith ^Jacol) Gibson . . A. Stin.son A. VV. Kendrick |E. Lebourveau. Is. A. Hurd . . . Enos Alger. . . ,B. Lebouriveau. •John II, Pope. . T. VV. Hurd. . . . Hereford ....iVVni. Ellis jr. W. Prouty . . iJames Munn . . JH. ('. Mears. . . jJas. Barrie .... iJ. H. (.'harnock. Christ. Rowson. , . . 'John Noble .... . . .lAlden Learned. J. M. Amable.. Orford JGco. Ronnallie. iJohn Gritiitli. .. iHon. E, Hale.. jBury , . . . |cliltnii . . IComplon 'Eaton. 13 6 LennoxviUe Lingwick Newpoit . 11 J'. ■:■! 11 10 Hi':, .Vi^' cm No. 9. — Continued. CASES BEFORE JUSTICES OF THE TEACE.— CAUSES ENTENDUES PAR LES JUGES DE PAIX. CAS Hosiilcnce. Townahip, Parish, &c. ^ Township, jS IParoisse, etc. Name of Majjistrate. Nom (hi Ma^rislrat. I il _ a 1-3 s" ■y^y,\-ir,'& Sherbrooke, (Town). . St. Remain. Bromplon. Cleveland. Melbourne Shipton . Windsor Danville John Fulton. . . A. G. Woodward J. S. Walton... Wm. Walkor . Jas. A. (lordon Eug. Lufebvre S. f. Brooks . . R. Ou!,rhbrod... David Ball 0. Pennoyer. . .| * R. Frcuraan. ..1.... Colin Noble .J 4 Pierro Gajine dit • Bellavance . . I Rich. Pallia tor. Wm. Smith . . . Wm. E. Jones . A. Donally .... Thos. Tait .... N. Lawrence . . Robert Sloane . D. Brymner . . Robl. Ihompson G. Williamson. G. Hope Napier Wm. Farewell. Abbott Fi-ye . . lA. Girardin . . . i IH. R. Ilanning I iJohn Murphy. . - t3 1 s < j.ap Residence. $ cts. Township, Parish, &c. Township, ParoLsse, etc. Name of Magistrate. Nom du Ma''istrat. ^ c 1 5 -- S ;: I to. :5 =^ ,r ul o -3 lo -a 1^5 y^ 'A is I I EiB g S Stanstead -'.^a,■ Arch. Morrill . . |jaB. M. Lock. . . {John Lyford . . . L. K. Benton . J. E. Bangs. . . . j Jas. H. McVey.| John Meigs . . .| Jos. W. Martin. I S. M. Herbert..! A. P. Ball I I $ cts. 1 340 .. 19 13 { 8 25 1 21 19 ♦ * * 1 10 16 Bartord. Barnston J. Wheeler, jr. . E. Drew L. Martin I. Baldwin . . . . Geo. Thomas.. John Weight . . H. Child John Bellows. . S. Clarke 1 • I 24 6-2; 72 42.JI Dudswell Wotton Amos Bishop. . . Thos. Davis A. P. Bishop . . J. Munkittrick. Jean T. LeBel . G. Crepeau .... Ths. S. Richard Omer AUard. . . | Edouard Milettuj 8 21 St. Pie., St. Dominique Acton (St. Andie) . . . ^ I Georgeville. Hartley. .. Stanstead J. Cutting W. L. Oliver . . P. Sutton N. Jenks C. Wheeler L. J.Sutton Thomas Locke. L. Sleeper . . . . A. A. Ailams . . .lohn Thornton . 1. Damour L. Stephen . . . . C. S. Channell . I. Bullock. ... Wm. (i. Cook . . 0. Ayer J. B. LeBarron. S. Bean.. J. McConnell. . 1. F. Harvey . . i^quiro Colby. . . H. Wadleigh . Ralph Meri-}- . . A. B. Johnson . . B. H. Ives C. Bullock .... E. Gustin Philip Rogers. . F. Mack 14 1 * 3 2 1 4 3 * 5 2 1 * 2 . 60! St. Hugues . .iJ. Bte. Lauglois 1 Hubert Piche . . iJ. Bte. Uerosier. St. Simon . ..jFrs. X. Cadieux Ste. Rosalie. . |jos. Robitaille. . jH. Gendron. . . . I Ant. Cabana. . . Ed. Biloduau . . J. A.0.T6treauli P. EuclideRcy. Oman Stimson. Narcisse Blais. . Daviii Bertrand. J. O. Beaudry. . I John Ronald. jLouis Dion . .. .i iAle.\. Guintin j I dit Dubois. ... lA.B Lafresniere jAle.v. McClure Richard Morgan A. FL Dubriile J. Henderson . . M. Desrnarais . G. Gauthier . . . Ant. Dulresnes. U. Desmarais. . Joseph Pilon . . . Augu.stin Dion . j Alfred Larivierel B. Ouimui .... I E. Blancliet . .i 13 3 St. Liboire de Ramsay . . . St. Ephrem . . d' Upton L'Ange Gar- dien iSt. Cesaire . . I 3 St. Hilaire.. ! t jSt. Jean Bap- I S itiste do Rou- 1(2 villa 30 20 3 '4 4 1 26 27 9 95 20 .. 1 40 10 35 Ste. Mario . , T. H. Goddu.. Pierre Mercure M. Frejeau,jr. . William ('arden M. H. diallers. P. A. Senecal . . M. Lemonde . . Y. X . J. Heique C. S. (iegoii . . . J. T. Franchere Jac(|ues Lanier Moiau Fourniur |Nool Menard.. I Jos. N. Poulin. '2 4 44 17 • No return.— Point de rapport. f- a a £ iS g B Oi < $ els. 340 .. 8 21 3 3 2 1 .. 2 .. 2 .. 1 3 4 .. 7 2 i".'. 4 4 4 1 26 27 9 95 20 .. 1 40 10 35 17 2 .. 4 2 ■"2'".! 1 4 5 .. 2 .. 697 No. 9. — Continued. CASES BEFORE JUSTICES OF THE PEACE.— CAUSES ENTENDUES PAR LES JUGES DE PAIX. Residence. q;o Township, Parish, &c. Township, | Paroisse, etc. I Name of Magistrate. Nom (lu Magistral. .St. Mathias.. St. Paul a'Ab- botsford Rougemont St. Barnabe . . St. Charles. St. Dit-nase. St. Denis . . City of St. Hyacinthe. iPaul Bertrand. . J. D. Davignon (T. Newiiigton. . lEbene/er Kisk. jJohn Slandish.. A. Vamlaiulaigues (litGndbuiti.. . . J. Hte. Daudelin J. B.E. Duroehen Pierre Daigle . . Frs. Jarret. ... Joseph Brin. . . H. iVlennier. ... 'P. C. Phaneuf. n C ■3 '1 p a •i 1 s a BU S'n E fi I . a a f- Oh Sh — 1 •— , s s > ■-, ■ 0) "R a; ■z w =s 0-5.0 O 0" ■ 3 d ena mei S 1^ X « ^. 'y, a, < w $ ets. 1 I 1 .. Residence. Township, Parish, &e. Townsiiip, Paroisse, etc. Name of Magistrate. Nom du Magistral. 3 1 3 .. J. D. Bomdagesi |P. Paradis, tils. La 0. Gadbois.. St. Jude La Presenta- tion A. ,A. Papineau P. Boucher de la Bruero. P. K Leulerc . . Gerard T. Nagle J. B. St. Denis 1 R. St. Jacques J. Bte. Nault. J. C. Perrault A. Mailhot. . . Magi. Turcot G. F.Barnes. Uh.s. Peloquin. . Pierre Mathieu E. Blanchet. .. tl04 67 Chatham . . Gore Grenville. H->— ington., ^. le Isle. . Morin St. Andrews. L. Gushing . . . Geo. Brown. . C. C. Greece.. A. McConnell. M. Oilier Jno. Douglas. . Jas. Pal ton... Alfred Center. J. B. Giroux. Geo. Rogers. . VVm. Smith .. Wm. Evans. . . Edwd. Pridham Wni. Whintieli Hugh McNeil. Jno. Crawford . . Jno. Bates A. Beauchamp. Henry Milmay. Andw. Elliot. . Robt. Ford ... Geo. Hamilton. Thos. Scale, jr. C. J. Forbes. . . D. De Hertel.. Chas. Benedict. J. Wainwright. Robt. Simpson. H. K. A. McArthur G. N. A II bright Duncan Dewar Edwd. Jones, jr H. W. McGregor St. Jerusalem J- McAllister..! , 'Jas. McOuet .' • No return. — Point de rapport, 75 10 11 1004 75, St. Jerusalem Thos. Barron. . . '.Fohn Meikle. . jSamuol Hills., 'jno. Doig .... Tho.s. Pallister Thos. Christie . D. McMartin.. Jos. Mayce. . . . Wm. Evans . . Geo. Rogers. . . Samuel Dale Jno. Logic, Sr. P. .McArthur, Sr Samuel Smith. Jno. McConnell John Simp.bon. iJno. Gibson . . . iRd. D. Beyers. 21 1 26 3 5 I 20 25 7 35 75 1 6 2 1 .. Sle. Marie Magdelaine Ste. .Anno des Plaines . . . St. Janvier. St. Jerome. . St. Sauveur. Ste. Sophie. Ste. There.se. Terrebonne. iCh.is. Wales.. 'Jno. Bnrwash . A. Loynachan. .VL H. Limoges Thos. Sauve . . Hector Granger Nicolas Daunais M. Gilmour . . . C. J. DeMontigny L. E. Larocque. Wni. Scott IsMoro Labelle T. P. R. De Montigny. . . . Wm. Gauthier P. L' reau- dit Lav ilette . . . D. Charetier. . . M. Desjardins. . John Hale Hugh Mc.Adam C. 'O'CouMor .. Jvio. Griliin . . Peter Narey. . . John Morris . . Jos. Lachaine. Geo. H. .Monk. lElie Rochon. . v. Kfmpton. . M. Gaudelto. . L. Dumouchel. L. Lcclair. J. Bte. Arbour, i J. V. Legnerriar Jno. McKcn/ie. Alex. McKenzie Jos. Variii . Ls. R. Durocher Jos. C Auger. . » 18 + ♦ • 4 2 2 10 16 6 51 2 11 12 10 i310 10 10 171 20 20 1601 20 5 6 200 20 4 I 4 20 20 St. Augustin ■< H Z §1 St. Benoit. St, t Joint report, Wm. Mori in. . .| Ls. Paquette. . . J. A. Mignault . Damien Masson Wm. Inglis. . . y.. Charbonneau Eustache. J. B. Proulx dit I Clement .... IJ. B. D'Aoust D. A. P. Belair I ' « .(■•. ;4 >. ■ I J 'If 698 No, 9. — Continued. CASES BEFORE JUSTICES OF THE PEACE.— CAUSES ENTENDUES PAR LES JUGES DE PATX. ReBidence. Townsliip, Palish, &c. Township, ParoisBe, etc. Namu of Magistrate. Nom du Majiistrat. St. Eu.stache. St. Hermas . St. Josppli du Lac St. Fiacido . . Ste. Scholas- tique Louis Dion . . . . A. Giiindon. . . . Philibort t'yr. . . Noel Joannette F. Rou liier . . , Paul Labelle . .lames Watts . , Residence, Township, Parish, &c. „ g j Township, Q iy iParoisse, etc. Name of Mairistrato. Nom dii Ma'ristrat. '2 I i a >5 « I/; ;^ St. Leon le Grand. . . I '^1 $ cts,. ~ j E. Lcsieur dit Do.^auiiiiern. . . iGeo. Caro!i . . . |P0. Hivard... 8 I I' :3 |St. Paulin. . .jFrs. Lemaj-. .. |_? jSte. Ursule. .jPierre Lu.ssard. .Si jl'ierre Gretisier. ' I Olivier Caron. . Oscar Barcelo. .i H. N. Deiesder-' I Cap de la Magdelaine Ste. Anne de la Pcrade Ste. Genevievt." de lialisuBii. . St. Maurice . . St. Narcisse . St. Prosper . . St. Stanislas. La Visitation. Louis Leduc. . . Isidore Charest VV. F. Phillips . L. E. Touriguy. E. B. Norbeit . J. Bertrand St. Arnaud .... J. E. Trudel . D. Lacourci^re N. P. .Massicotte Pierre Germain. T. H. Pacaud.. Pierre Iirul6. . . F. Trudel Jos. G.iuthier . . Frs. Trudelle . . Isid. Co.ssette . . Aug. Massicotte .lean 0. Trudel. Louis Guillel,jr. Ant. Hays Elie Rinfret. .. Jos. Trudel . . Joseph (iermain Lamothe . . Jos. Rivard . . 14 OS d. Ph < $ cts. 14 68 80 * I 10 ! 18 i 5 11 2 271 Becancour. ..lA. IMcDonald.. |Jos. Julras Elzear Landry. |T. a. Lambert Blandford |Clias. Meon . . . . Gentilly ij. B. Legendre. In.s Godet 11 Nicolet . St. Gertrude. J St. Gregoire. . Hunterstown Maskiiionge Riviere du Loup (en haul.) St. Didace. iSt. Justin de Carufel. . Wm. Parker. . .1 |E. S. deCarufel| 0. E. Dunn I C. Gelinas . . I J. Bte. Grenier.l O. Masson Alex. Bareil. . .| Ant. Rinfret . . j Chaa. Boucher Et. Ma)-rand. . . | Louis Baribeau. Jos. Gravelle. . . G. Et. Mayrand G. Henry Yale. R. Lambert .... Jos. Lambert. . . Neal McFadden E. Brule Jos. Couture . . . Remi Barette. . . .los. Morin D. (lagnon. . . . N. Duchfeny . . . Jos. Raslien . . . Ste. Monique. St. Pierre les Becquels St. Pierre Celestin. D. Maillot Thob. I'oilier . C. M. L'Lfoy . . Jos. O. Rousseau Et. Parmentiur dit Nourrit. . . Jean Beaubien. Hy. W. Trigge. N. H. Bellcrose. Nicolas Pratte. . Jos. Gaudet. - . . Jos. Prince. . . Ant. Luc Poulin de Courval . . . G. A. Bourgeois L. 0. Brassard . J. C. Bourgeois. Jean U. Poirier. S. Ren6 Owen Sweeny. Ls. Raichu . . Et. Beauchemin Ant. P. Methot W. Domers. . . . jWm. Demers |P. N. Chailley. iN. Mailliiot. . . David lieliveau B. F. Clough. .. Chs. Richard. . . 21 66 10 80 1 1 3 1150 17 I .. 25 :i 20 j d; !^, If: ■■A I City of Three Rivers .... Pointe du Lao * No return. — Point de rapport. J. E Turcolte"! J. B. Polhier. L. B. Garceau G. S. Badeau.v D. S. Labarre B. Doucot. .. C. Duval . jj. McDuugal. Ls. E. Gei vais C. Keenan .. I C. Hart. ^1 286| 2S2 laaj so F. L. Lolinville ' O. B. Houlistoii F. X. Tappin. J. Broster. . . . A. Cloulier F.R. DulVertne |\V. S. Fearon E. B. Aubry. D. E. Fregon. . 0. Dupje^sia. i\\)l) PAR LES i ^11 If 5 '4" & a E '^■A ■^ S:i TI lO -o M S O 1 ■ — * ie I Towii.sllip. £ .0 Parois.-f, etc. Nil me of Mhgl^llate. Nom (lu Magistral. I I . ^: . « I . i S ■? .3! L I i I' li !■- "i ^\ ^ ill 's^ ^ =1—1 /- * •_ 1. _ : I. z "3 , 5 ■= - ■= ;; r. Kesiileiu'e. I To\vn:jhip, I Parish, i\c. « I Township ':l 1?. « ;! ^ I 'a -".Paroisse, ulc Shawenegan . j A le.v is Caron |.)o* Dfsauliiiera lU. I.iijoie I I Ant. Ue.shayes. St.Barnabc ile 37 1$ rls. St. Severe. o M P h M o H (iatiiieau. ,1-k. J. Gudiii ISt .Eiienne Luc Belleinare Aiil. (itilinas. (). Honiiix Liiu lielinas Frs. Dai;;is . Name of Rla;,n>trate. Nom (III Maaislrat. • life i IS I C 3 |i5 iS 1^ a U I >■ Yatnachiche I I 1 • 16 I i 10 |i g I'alixte Herou.v. Ls. Laini , L.'< l.aiiii Pieiru Lacerle iFis. L Uesaiil- iiieis iJos l.acerte K'ie Lacerte . . 'Lk. L L. Des- I aiihiicn* Jos. .M. (ieliiiao. II II •$ cts. * No return - Point de rapport. P-' o> _^ 3 •icaaiunj^ CO ■"T g ?? If; 'i' •f ifS 2 •XuSbiujiioi^ T CO p^ o» V n S •1!3(9BJItOUlt!X f c< — c 3 A o> f^ 12 •91J0!10f 10 '^^ 2 « 10 to to to r- •a[]!Aaa(ii «o 10 s e» I ^^ 00 to ^ 3 •^dsny 00 ■* 03 T c5 •ituijnoaino g} Oi OS CO ?} •pjojpoa 2 p CO g 1^ (O to 00 « c^ ■siotuBiinBoa «o s c* •0 r- ^ t» X ^^ a -aaneug ■«»< (H 0-. to a> •y m to en •tmscqBqjJV i'- U5 CI • • '^.^rf • '• 1 ' , li. Ig. S.E ■££! at. " 6 s E * «| II ft.— V Xi to — . Eg. u n cex 11 4-? ~ ^-? 0-3 •c^ o-S 1^ -: *• ,= ° 6 d S 3 «< i5<5 ZkS fcj<; -KX 8 S! *M «.» a I o t-l O •J !3 a, < o u (4 T. 10 00 1/5 O 1VX0J_ I uo S sr. — -> — •v CO — 'i^snoiuiy ?} 2 s ^ : ■nat|3if3ju ■M -> -N CO S t- U3 ■» d „ n c< p « I •oaqanj) SO) 10 -» to -^ -• 10 CO S •B.ttCllO 00 to SC ■" — t« a> 10 »;.2 t.-i J" o _ u 3-3 3 6 to J "3- S B~ E 2. i = 3 C- .= ■ = »5 J! " O -3 c -O ij d CO 15 El) a. a ■C M w ^ S " ~ * E = o' "■^ oi 6 d c = i ^" I ' ■4 !--9B« mh a •w M u CA Ed in sr; e o C H O g ir. u o 9> u 5 ^-3 u IN <'.2S ^ 3 C (U J) (d o !s o 1 K-S f-i, J) u •< )• .(; •11 c il a. a. ~ c It fl ^ N •M C< •N 00 00 ^ •" "^3 'tl ;~ — 00 ir; o c « J- s "c £ ■r ijB (~ f^ ■— .i >. V i' i = 1, S >.J 3 = ■ = .= _ « -S?—^ :•£_ S s = s = •£ ■" "3 '* Z ^ 3. •• ni -I "^ c e J>'» u QJ : i 00 , Q — u V j: 3< ij b, ? 3 V ■J ^ i 1 S i 1> -o i u , : ta — -OJ ■'i5 |;f.n ■ J3 ra £ = ■ c a rt 3 >, CQ L. >\^ "el U 3 J- E = « M 5i t .« -^-■rjl'^.?;?^ 3 ■ ' J/ IS — Ji !? " S E - O J5 d (;9i]b .2 G a; 'c V a. o = = o c ^ o QD J3 UO Id 2 ;!5 ^2^ '£2 2 to «5 o o o "S = - ,>' - 00 3 0) >?- J^, ■*< 3 - -= X ■* C 5 _>,-S ^ ^ c M -S' 3 S o do 'N -^ Uh — — ro "^ j3 -2 C HI (fi _ i o _ c ca > o o o o o o^ cy Q c i' :l n 3 c 'A 3 V. a> : §5 • ■■ -il' ^ : ■ a. c >- 1 CQ " ' " a 'c CO" a. .-a t. D e-3 b2 o 3 ii C 3 „ 3 3 ; _ 2 St • C< » 3 • ^-tE-Ha)i5s •A T bi, < -/ t*< 0) 'i I E .- J i -is :se< C-3 — to CB B !►, « « O CI. 0) 'C 3 O ot ^ ^ « *5 ^ to 't^ '' ' c * 'A C - >. 3 E a! I. S cy 0) >o is a 3 .5.3 > > & !i ii 0,0, 3 ^^ r/1 ^•s "s ra h.i -3 o o 3. U 3 C«M d K. >»-^ V CA -3 o ^9 ^ > w u V 3 KS a C« tJ (« !ZJ cq -3 it JJ O 3 1) N i-s — O 01 3 3 11 U 1) re ^ J= C O n J5 II -2 ^ .?• ■£ 'N V3 = S-5 3 E ,- I B .i 3 r 3 I 3 •- »j [:• en CO 00 <4 2 ■3 O' i *Ji ' ■ I V; mm h QUEBEC :-Printed by Stbwart Derbishire and George Desbarats, Printer to the Queen's Most Excellent Majesty [ost