^^■ IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) ^ 1.0 1.1 1.25 IS lie ■ 50 '"'^™ u U4 1.8 U ill 1.6 m ■ VI O; 7 '/ pi liotographic Sciences Corporation 23 WeST MAIN STREIT WEBSTER, N.Y. MS80 (716) 872-4503 i^" CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHM/ICIVIH Coilection de microfiches. Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques Technical and Bibliographic Notes/Notes techniques et bibliographiques The Institute has attempted to obtain the best original copy available for filming. Features of this copy which may be bibliographically unique, which may alter any of the images in the reproduction, or which may significantly change the usual method of filming, are ch^icked below. D D D D D D D G D Coloured covers/ Couverture de ceuleur Covers damafjed/ Couverture endommagee Covers restored and/or laminated/ Couverture restaur^e et/ou pelliculde . □ Cover title missing/ Letit titre de couverture manque Coloured maps/ Cartes gdographiques en couleur Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) Coloured plates and/or illustrations/ Planches et/ou illustrations en couleur Bound with other material/ Relid avec d'autres documents Tight binding may cause shadows or distortion along interior margin/ La 'eliure serree peut causer de I'ombre ou de la distortion le long de la marge intdrieure Blank leaves added during restoration may appear within the text. Whenever possible, these have been omitted from filming/ II se peut que certaines pages blanches ajout6es lors d'une restauration apparaissent dans le texte, mais, lorsque cela 6tait possible, ces pages n'ont pas 6t6 filmdes. L'Institut a microfiim6 le meilleur exemplaire qu'il lui a 6t6 possible de se procurer. Les details de cet exemplaire qui sont peut-dtra uniques du point de vue bibl'ographique, qui peuvent modifier une image reproduite, ou qui peuvent exiger une modification dans fa mdthode normale de filmage sont indiqu6s ci-dessous. I I Coloured pages/ Pages de couleur Pages damaged/ Pages endommag^es Pages restored and/oi Pages restaur^es et/ou pellicul6es Pages discoloured, stained or foxei Pages d6color6es, tachet^es ou piqu^es I I Pages damaged/ I I Pages restored and/or laminated/ I "y Pages discoloured, stained or foxed/ I I Pages detached/ n D D D Pages detacheer Showthrough/ Transparence Quality of print varies/ Qualit^ in6gale de {'impression Includes supplementary material/ Comprend du materiel supplementaire Only edition available/ Seule Edition disponible Pages wholly or partially obscured by errata slips, tissues, etc., have been refilmed to ensure the best possible image/ Les pages totalement ou partiellement obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, etc., ont 6t6 filmdes d nouveau de facon d obtenir la meilieure image possible. U/1 Additional comments:/ Commentaires suppldmentaires; Opposite pages bear duplicate numbering. This item is filmed at the reduction ratio checked below/ Ce document est filmd au taux de reduction indiqu6 ci-dessous. 10X 14X 18X 22X 26X 30X y 12X 16X 20X 24X 28X 32X e 6tails IS du nodifier ir une ilmage is The copy filmed here has been reproduced thanks to the generosity of: National Library of Canada The images appearing here are the best quality possible considering the condition and legibility of the original copy and in keeping with the filming contract specifications. Original copies in printed paper covers are filmed beginning with the front cover and ending on the last page with a printed or illustrated impres- sion, or the back cover when appropriate. All other original copies are filmed beginning on the first page with a printed or illustrated impres- sion, and ending on the last page with a printed or illustrated impression. The last recorded frame on each microfiche shall <..cntain the symbol -^ (meaning "CON- TINUEDK or the symbol V (meaning "END"), whichever applies. L'exemplaire film6 fut reproduit grSce i la g6n6rosit6 de: Bibliothdque nationale du Canada Les images suivantes ont 6x6 reproduites avec le plus grand soin, compte tenu de la condition et de la nettetd de l'exemplaire filmd, et en conformity avec les conditions du contrat de filmage. Les exemplaires originaux dont la couverture en papier est imprimde sont filmds en commenpant par le premier plat et en terminant soit par la dernidre page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration, soit .^ar le second plat, selon le cas. Tous les autres exemplaires originaux sont film^s en commen^ant par la premidrb page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration et en terminant par la dernidre nage qui comporte une telle empreinte. Un des symboles suivants apparaitra sur la dernidre image de cheque microfiche, selon le cas: le symbole — ^ signifie "A SUiVRE", le symbole V signifie "FIN". Maps, plates, charts, etc., may be filmed at different reduction ratios. Those too Irrge to be entirely included in one exposure are fi'med beginning in the upper left hand corr.vf. left to right and top to bottom, as many frames as required. The following diagrams illustrate the method: Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent dtre film^s d des taux de reduction diff6rents. Lorsque le document est trop grand pour dtre reproduit en un seul clichd, il est filmd 6 partir de Tangle sup6rieur gauche, de gauche 6 droite, et de haut en bas, en prenant le nombre d'images ndcessaire. Les diagrammes suivants illustrent la mdthode. errata to pelure, >n 6 U 32X 1 2 3 s ■ ■ -i 1 1 2 3 \ 4 5 6 u^e^/s \\^ i^n^A ^li^^€^p^ /^^' ^■*'^: [« C O P Y of the L E T T E R f: OF * . The Bifliop of Capfa, Coadjiitor of Quebec,&c. ■ \ TO ThcPrefident of the Committee on Education.&i DoSirinam magiSf quant aurum eligite. / ' Prefer Knonuledge to choice Gold.^^Prcv, Chap, VIII. COPI E de la LETT RE DE L*Ev^ue de Capfa Coadjuteur de Quebec,&c, AU Prcfident du Comitc fur 1' Education, &c. \ DoStrinam magis, quam aurum eligite, Preferexla Do£lrttiea I' Or, — Prcverbe de Salomon , Chap, VIII. S'. /(. I U./Y<^C/ ^. ■V' -n -:, . if-^-»i. \'- » ' \ w I-- •"■>/■ ^ ,■ iff ■'■*, " •-?i.r .*-.;■ !.., ' •'?■.';; . . 1 » «ytfb " /*.' ^' 1 •1 W .^ i' s > '!*>■ ■■■■jy 5f,'r; •■ •^' o; .>i: To the Honorable Prejident and Members of the Committee ^ appointed Ij the Right Honorable GUT LO R.O DORCHESTER, Governor General and Commander in Chief of His Mnjejif s North American Prom t'lnces ; to inquite into the prefent State of Education in this Pro'vincey and to find effectual means to arreji the progrefs of ignorance t Sir AND Gentlemen, - » ' N the Report of the Committee lately fent me, I find a Letter (igned ** Jean Franccts Hubert Bi- Jhop of ^ebec: " After perufing it with ferious at- tention, perceiving neither the though: nor iHle, of the illullrious prelate whom the Canadians are fo happy as to have at their Head, I cannot help con- cluding, notwiihltanding my great reiped for the Prefi-ient and Member.^ of the Committee, that our dear Bifhop's ventrabK- Name, is daiingly aflumed, to countenance the itnpofition of an indite lied rhapiody. 1 Who can perfuade himfelf that in the very moment of our approach to the Throne, with a humblr and grateful confidence in the Royal grace, aided and proteded by our benevolent and illuftrious Governor, the only oppofer (hould be the Bishop of Quebec pronouncing the 'negati've, with- out confulting his Clergy, the Nobleffe and chief Inhabitants either of Town or Country. His words are thefe, " Bu nfjithoi^t taking any Jlcps ** ^ith my Clergy, or the Canadians in General ^ corcerning ^r," Even on .• the fuppofition that it is a Letter of his, it only ammounts to the opinion of an individual, and is not what was wanted that of the Province in general. Indulge my obfervations. Gentlemen, in fupport of what I have advanced. I The rhapfodill in the name the BiHiop of Quebec, inflantly at ihe outfet rejoices in the eftablifliment of an univerfity, •* It is his tmjh, and he Ikffes Qodfor halving infpired thi defign nAjhich he befeechis him to pro/per;' and yet •^ 111 ---Vv-' taa . A PHcnorable Preftdent et les autns Mtmbres du Comite homme par le Ties Ho*- nor able GUT LOR D DORCHESTER Gowvemeur General et Commandant en Chef aam les Pro^vmces de ja Maj^Jit en T Amenque du Hordt pour examiner Vetat acluel de V Education en cette Pfovince et troum •ver des moyens ejjic aces pour empecher Us progrts de V ignorance * ' - * , . - * , Monsieur ET Messieurs, ..... t A N S un Rapport du Comite au fujetde rEducation,qui m a dernii rement cte remis, j'ai vu une lettrc figiiee Jean Francois Hubert Evequede Quebec, apre.>> I'avoir Inaveclaplus ierieule attention, ne rcconnainant ni la fa^on de penler, ni les sxpreflions de I'illuftre Prelat, que les Canadicns fe felicitcnt d'avoir a leur tete, j'ai malgre le profond relped^ dont je fuis penetre (our I'Honorable Prefident et les Membres du Com ice conclu iiivindblenient que c'etoit une impofition taite au nom de noti?; cher Eveque, et uneraplodie mal con9ue qne Ton avoit eula hardieffe de preieil<^ ter iousun nom fi venerable. Q^ii fe perfuadera en efFet, qu'au moment qa*on nonf. permet d*approcher du pied du Trone avec une humble et douce confiance d'obtenir des faveurs Royales fous la protedion et I'aide de notre illullre et bienfailant Gouver- neur ; I'Eveque dt- Quebec feul en oppofuion, fans avoir confultc fon Clerge, la Noblefle et les Notables, Citoyens de nos Villes et de nos Campagnes, auroit pris furluide repondre dans la negative? Et il le dit, cependant avant de /aire auiuns demarche vis ci-n/is mon Clerget nfis-a-'vis les Canadiens en gi" neral concernantt i^c.** Suppofant meme ue cette lettrc fut reellemcnt de lui, elle ne contiendroit qu'un fentiment particulier et noncelui de toute U Province qu'on demande. Permette^-moi, Meflicurs, de vous communiquer mcs obfervations pour vous convaincre de la verite de ma propofition. Le rapfodlfte, fous le nom de TEveque de Quebec, declare d'abord la joie qu** lui caufe I'etablifrement d'une Univerfite, " ^e ce jont j'es dtfirs «* *' U he nit Dim d' en avoir infpire h dejjein et le pris d'' en favor ijtr P execution** mais I X ( ) in the fame moment this joy and hope in Ca*/ vanilh, (? nera point aducll' nicnt It-b nioyens de I'eveciter, et Us bonnes rit res icront done inutilcs. Pour^juoi? puree qu'il ne croit pas .^ue U l*ro- vince I'ournin'ciit uH'ez d'Etudiants. " S'il faut aitendre que nous ayons defriche les terres juf 'u'au Circle Po» laire, et que fans Maitres et fans Prof'cfleur, la jeunefle fe forme pou- une Univtrfite : lelon tciteb les apparences nous pourrions bien nous tiouver quelquc bon matin traniportes a la vallee de 'Jojaphatt et ccrtainement u la gauche des Dodleurs de I'Eglife. *' Un fermier aife ajoute-il aui defirera laifTer un heritage a fes cnfans, aimera mieux les appli ,uer a r Agriculture et employer jon argent a leur acheter deijonJs qu^a leur procurer des ^onnoij/li/ices dont it ne connoit pas le prix.** II fuppole nos prcmi rs Colons defcendus en droiie ligne de ces hommes dent parle St. Jean au troifieme chapitre de fon -Evangilc et delixerunt homtnea tenebras magis quam lucem. Quoiqu'il en dife, c'eft /^j dircftement le mal, et letres grand nial.auquel le digne repieientant de fa Majeile dans cette Pro- viijce veut remcdier : c'ell pour cela qu'il a etabli un Coaiite d'hommes choiiis et eclaires, qui en ont fait les recherches les plus exacles afin de trouvci les moyens d'empccher qu'un pere ne tranlinette a fes enfans avecfon heritage, fon ignorance de generation f-n generation. Et quel remede plus efticace que I'etabliflenient d'une Univerfite. Inilruit des differents avantages d'une bonne education ; des privileges quil'acompagnent, le fermier tout fier dc voir re- venir avec des manieres decentes et affable-) le fil ]U'il avoit envoye grolfier et ftiipide au Coll.ge, cone ura qu'il va de \2i gloire et de fon inieret de re* doubler fes travaux ct fes fueurs pour pourfuivre ct achevcr une educaiioa qui lui elldevenue chere et precieufe. Un coupd'ceil fur les Colonies achevera de nous convaincre que les fciences peuvent flcurir et flcuriiTent en efFet, dans les pais ou la valle ctendue de terres a defricher excede de beaucoup le nombre desCuliivatei;rs. La Frr.nce avec vingt deux Uriverfites, Fhalie et lEl a< ne ciui en fourmill nt, man. quent neanmoins d'Agriculteurs. Accoidons au redadt-ur dc la lettre u lans Univerfite, un peuple nombreux peut vegetcr dans rigmrance, la barbaric et le fanatifme: I'Afie, I'Afriue le prouvent. Sera t-il en Canada un Hom- me quelqu'in enfible que vous !e i p cfiez, ui piiilie, fans gemir dans trute ramert line de fon cceur, voir notre jeuneile avec les plus belles diipofnioni Teduitw a un tel abandon. QnebeCj ( 3 ) Quebec, the refidenceof the Conmander in Chief of North America, ini<^St be the center of refort lo a great number cf Scholars from all Mis Mv! .ly's American IVovinc^s In Nova Scoiia, N -w liruiilwick, the up« per Setlcinent., and in the other Dixlrids of Quebec, there are Tovns which the' neither London's nor Paris' , ought not to be called dejerted VU.a,[es. Qiicbcc, M )ntrcal. Three Rivers, William Henry are better peo^Jed than the rhapiodiil rerrclents ; and is it malice or ignorance, that he has lot mentioned Johnltown, Lunenburg and many other refpet^able Towns and ViJla'.';es up the Country, and downwar 's in the Bay of Chaleurs, able to furnilh a great many Scholars,' ought h*" not to confels, that a great proportion of uch is r-' ort to what i - called the College in Canada come out o\ the Country? They are admitted amongll the Cicn^y, and certainly CO unoie not \..\? A Ji rejyeciable part of it : and there can be 'lo manner of dovibt, but that the increale ot the number will be confidcnble, in pro- portion to thj benefits flovin^ from a li eral education, under well quali- fi''d teachers. To reje«^l therefore th" means proposed lor an end fo dehra- ble, is to prefer the -: reatelt misfortune of thf- Province, to her general wel- fare, and the invaluable advantage of a near approach to proiperity. Nor is there the leafl weii'ht in the objeilion, that France fu^iilled with- out an Univerfity from the fitth to the tweltth century, fo ihe might Joubt- lels to this day, under Monarchs both deiV^otic and ignorant : >ut wo Id he perfjade us, who look back fcarcely tiKio hnndri-d year-, that u'c ought to continue another thouland in ignorance! No man ot underftandint: vvill a- d(> f hi," opinion nor eredt hislyllcm on fuch a conclufion. Let the lei' nces laiiguifV. under KY.tfctja* of ignorance and the ^cr*?' of defpotifm, but be it ours to invite them amongll us, to leek and to court ihem. Hocagite O! Juvenes, circomfpiiit et ftimulat vos, Materiam que fioi ducis inuulgentia ^luaerit jfwvenal. Sat: lO. Let us obferve, that this copyifl: is as unlucky in his chronology ns in his op- pof.tion : with rniphafis he ailtrts, chat the Univerfity of Paris founded in the tvvelfth century, is the oldcft in the world. If he had read other writers than PAvocat and la Martiniore, hj might have feen that i>rior to the ninth century, Alfred, one of the greatefl Moarchs of England, ililed the Creat by the Hillorians cf all nations, had already tftablilhed the Univerfity of 'Oxford; * Mandate c/tbe Mufti, High Prieji of tk Turku -• > ^ ( s > yN 1 Quebec, refidence du Commandant en Chef dans rAmfirlquc du Nord, pour 1 it ctre le centre ou fe rcuniroient en graid !iomi»r dcs Ecudiant^i de diirei! lUis Provinces de fa Majcllccn Amerique. Dans la Nouv lie KcoflV, le ■4o iveau Brjn;wick, les eiabliircments lucricurs, ainli .uc dans Ics dif- fers » 3 diUndsdc Quebec, il y a dts ViJles ui ian;* etr^' ni Londres ni 1* ris ne t!oiv(?nt -oint eire appclcci des Viihs dcicrteb : Quebec, VioiUreal, lea TroisRivierpS, William Htnry ibnt plus pcupleos que \j RaplDdiile n ■ lo (lit. Eil-ce p :r malice oa par ignorance ':u'il ne pari ni do la Nouvelif Johnitown, ni de Lunenb.irg et plufinirs autres Villes et Bou'gs coiiiderable , loit en h.uit, loit a la Baie des halcur' , ui lourniroient grand nombre d Ecoiii rs? No d il-il ^as avouerqn'unegrande partie de ceux c,ui trequentent ct ueTon ap/ le College en Canada, lortent de la ampagne. L' Clerge Ics adniet et C( ri.iinenicni ils n'en font pab la p.irti la moins rclpedable ; el il n'y a au- cun dotite ue leur nombre ne s'au^menta confiderablement a roportion des friijts ue leur procurcroit unc Education liberal- I'jus d'habil.s Ma trcs. Re' tt; r les inoyciis d'Educadoi propoics, c'eft done relerer le plus /iraud ma'hror de la Province a ion bicn general et rinelUniable avantage de la vol' ilc'unr en peu. L .' dlionluivanteeft anfll tres mal fondee, "laFrance a fuhfifteede^ui'; le cin]ui('nte neci jui 'u'ai. dou/ieme ans Univtrfite," fans dout fous de- Mo- nar I's auf'i delpoti lues u'ig i)rants, elle .iur;^it 1 .bfiitee jufqu'a ce jour. Vo idroit'il lous periu.uler lue nvuis, qui ne dattons ||;..erc que dppui> deux cen.s ins, nous devuns relter encore nnll'* ansdana I'iornorance ? Nul *»<)mme fe ife n'adoptera Ion idt c, et n'etablira ion lylleme lur une tvlle cor.cluilon. Qur b'sfcieic^s langiii..ent lo 'i \^ jet fa' de ri;jnor;;nce et It* hicet du delpo- titmc ; pour nous, batons iious de le$ inviter a s'etablir parmi nous, aliens les cherchtr, iblliciions les ; • ■■■t ., Hoc agite yunjenest cirrumj'picit et Jiimulat njos ^ Materiam que Jibi ducts indulgentta ;■ A Union to proteft both the Catholic nnd Proteflant ! This he owns to be defireable, but he adds, thefe terms or vague. Are they more lb than thofe of 'lis .wn Letter ? " Invchf/nji i^c. " " I underjiand by this l^c. '* " Is the *' Redor to l>e permanent or removable ^r." If thefe arc vague words , why . ( 4 ) rUniverfite d'Oxford, que fon Confident le Saint Ahoe Neot, en avoitre- diw,e une partie des ftatuts et y avoit proffile la Tlieoiogie. Que le Papc Ma- rin I'avoit appellee j^Ima OxGnicnftum Uni'verjitas et I'avoit decore dcs plus beaux privileges; qu'oiqu'en dile le Prefidcnt Hainuult et autres. L'Uiii- verfite de Paris datie du comm nccment du neuvie.ne ficcle. Le redadeur aime la nouveai.te, mais deux ou trois fiecles de plus ou de moins ne lont pas une legere faute d'ortographe. , ^, .^ Preientement la vue des Colonies renchantent, I'idee du Commerce le ravit ; il y trouve les moyens, les facilites, qui ont Fait etablir les Univcrfites du contineiit. Sans doute . ue comme lui les muit*s Americaines ont uii attrait invincible pour le bruit des Galefats etlurtout les cris des matelots amvants d'un long voyage. II ne faut pa? dil'puter des gouts, dit uri ancien proverbe, ^rahtt ,ua qucmque 'voluptas. Pauvres Soeurs de la Giece, la verdure des boccages; destoteaux emaille^ de mille et mille fleurb ; les Sords d'un clair ruifi'eau Icrpentant avec un doux murraure dans les vallons facres, faiioient %'os delicis. Immortel Virgilf, foas I'epais feulll.ige d'un hetre, voas faifiez retcntir les echos de vos chants innocents. Re^ubuns jub tegtninejagi. I o tes les nations ont place leurs univ crfites loin des bords de la mer et l<-s embarras du commerce. Bologne, Salamanque, Cambridge, Paris, Uc. l^.c.^c. ■■■-•<,-. li ♦ > . Quant aux differentcs queftions qu'il propofe a I'egard de la direflion de rUnivtrrfite, elles font pueriles, &:c. II entend par une Univerfite, " une Corporation ou Communaute*' (je penfe bien qu'il n'entend pas une Com- munaute de Capucins) maisqu'i! entende ce qu il voudra, fans feuiiiet -r le Didionaire je lui dirai qu'une Univerfite n'a jamais ete, et ne fera jamais, qu'un corps de Profcfleurs et d'Ecoliers etablie par authorite publi ue, pour enfeigner les hriutes fciences et les arts. " Qui en aura la direction?'* Je lui demande a ;ui appartiendroit-il de I'etablir ? Au.Rol, eh bien, au Roi ap- partiendra ladiredion, ielon cet anxiome il^i dat ejje dat con/cquenter modum ejje. Quelle place I'Eveque y aura-t-il ou ion Coadjutiur ?'.♦ La place que done la fcience et le meritedans toute Univerfite ; II ny a aucune Uiiver- fite en Europe ou la mitre n? le cede au bonnet et a la chaufle d'Ariliote, D'ailleurs les Eveques nc feront plus tires que du corps de I'Univerfite. " Une union qui protegeroit le Catholique et le Proteftant:*' il avoue qu'clleell adefirer; mais ce font dit-il, " dcstermes bicn Tjagucs,^* le iont ils plus que ceux ci de fa lettre, '* ^t- vcudrcis avant,k^c. fent. nd pat ce i, ^c, Un redeur fenit-il perpetud 9u ammo'vitH^, i^c, ^V. ^r, Sic-s termes font B 8 vagues. III miimiii mi ■■«- iHiiiite ( 5 ) Why does he own what they exprefs is to be wlihed- for? he is in a fnght, he fulperts dinger. Wiat under the fandlian of Briti'h Laws, the royal promi e, the Proteftion of the King's Governor and Council, in the noon day light of the eighteenth century! he is in dread, but I am cheered. I fee with delight, that the Catholic and protcftan: will under a wife and prud It admio Illation, (hare equal protedion : at thi head of our fchools no .'? but illuminated 'rofeflbr ; at their feet ftudious diic^iples in the Itreets and laces of public relort, citizens that love and comfort each other as the Go'^pel req lires. I (h..ll not hide myfelf in the corner of a room to watch wh-"ther a matron coines from her family cares within the houfe, and the father from his arrangements without doors, and take the holy water and crofs the felves b(,^ fore they 2;o to bed. I (hall go publicly to adore GoJ in our Churches, and ^ray to him in the language of Virgil and Horace, I fhall with my whole foul, befeech the God of all mf^rcy to enlighten the ignor- ant, who arc the work of his hands, and that they as myielf, may by his grace be made haopy to all eternity, and let him by the by advert to it, that th." cdids of the moil Chrirtian Kings, the decifions of parliament, treaties of peace and capitulations and in a word the forefight of law makers could not fcreen the clergy of France and the monks, from the clamcrs of the Na-^ tional Ajjemhly. Does he imagine that any body here, can place them out of the reach of thofe revolutions, which the providence of God permits from age to age. - T ( "Men njoithoiit prejudices , he confiders as concealed fnares, he is afraid ta trull them, at any rate if any fhonld befet, there will not be abundance of leaves and flowers to conceal them. None but himfelf fufpedls a iinglc fnare. Men without prejudices in the full import of the words, can be no other than men of good morals,- never the prodigal, the mrier, the debauchee whatever fuch a one's. freedom of thou?;hts maybe, would deferve the name of a mark nvithout prejudices even among the Sybaritic. . .. . , , As to fanatics, monfters more horrible than the dcff rts of ATrica produce, they ought at all times to be hu'it-d do-vtv and bauifhed. The only rmcn. then qualified for the chair in our Univerfity, will be one whole lectures will not be upon que flions that are unfit and unprofitable. Who would not die with Ian ghing, at the fight of the ridiculous pi<^urs Horace alludes to, in the begining of his Arte pQstica» to hear a profeffor of \ " Philofophy 1^ -V- t i f I I '" 4- va!g:ue«, pouyt^ucidit-ltque CG qU'ils annoncPTTt cft-adcfirer?" " II craint, il foui.9r.nn0 Ic diaii^ r '• Q^oi, fous la lanAion des Loix do la Grande Bre- ta^ne, la promelie RoyaI< , la proteitioa du Gouverneur etdu Con;eil de fa MajeUe, au pl^in midi du dixhuitieme ii«cle, il craint : pour moi tout m^SL- nimc: j'y voi* avec pluifir q^ie k Catholi ue et le Protetlant leront egalc- il*eit 'Toicges ibus unc adminillration i'age et prudente. 11 n'y aura dar»s les chairs de no ecoles :ue de l9avants protVfleurs, iup les bancs que les Ecoliers ftuJitux ; dans les rues tt les places publiques que dt's^ Citoyens .ui le lup- portent et &'aiinent le^ uns les autres felon I'Evangile. Je n'irai pas me cacher dansun coin de Chambre pour voir ft la mere de f.imillf apres avoiti bien tiavailiee dans 1 interieure de fa mailbn, et le pere en avoir regie les af- faires au dehors, prennentde I'eau bentte et font le figne de la Croix avant de le mpllre au lit. J'irai pobliquement dant nos Ei^lifL-s adorer Di-n et ]fi prif r dans le l.nerige d'ilorace er de VirgiJe : Je prierai de tout mon coear le Dieu des mifericordes d'eciairer ceuxqueje crois etre dans I'erreur ; qu'ilf font I'ouvrage de Ces mains: que par fa grace, ai-ifi ue moi, ilsfoient heu- reux dans reternite. D'ailleurs q>^'il remarqiie en oafTint, que les Edits des Roi Tres Chretiens, les arrets des Parlemens ; les traitcs de paix, le» ca^iitulations, enfinla prevoyance des L^gidateurs, n'onipu mettre le Clergo de France et les Moines a Pabri des oris de rAflemblee Nationale. Penie- roir-il ,u'ici, quel lu'un pourroit le rendre fnperieur et inacceiTible a ces re- volutions que la divine providence per met de terns en terns. Des hommps fans prejuges paroiffent aufli a fonefprit, wn ffi}ge cache ; il craint de s^y prendre. Si toutes fois il y a un piege, les feuilles et les flcirs qui lui cachent ne font pas en grande abondance, mais nul aut; e que lui ne foup- ^onne pas meme ^]u'il y en ait un ; dc* h-'mmes fans prejuges dans la force du t rme, ne peuvcnt etre que des hommes d'une bonne morale, jamais ua di'Hpatear, un avare, un deSauche, luelqae libre ;u'il foit dans fa mani re de ; enfer n^ fera mis au nombre des hommes fans prejuges; les Sibarites meme I'euflTent exclus. ■ ' - Qisant a des fanatiques, monftres plus a craindre que tous ceux que produi- ffent \t% def^rtsde I'Afrique, ils doivent etre chifles et bannis pour touiours, L'Komm" uniq .ement calcule pour remplir une chair dans notre Univ rfite, fen c^•lui dont les le9ons feront exemptes de toutes queftions etrangeres et inuitles. Qui nefe pameroit derire ainfi qu'a la vue du ridicule tableau dont Horac^ parie au commencement 4e fon art poetique, s'il entendoit un Proti'(fi*iir d^ Fhilofophie It . mm mmmm (6 ) Philofopliy or Aftronomy open his leiflure upon the laws of motion and the plan 'tary revolutions, with a treatife on Epijlopal rights^ or at a profefibr of Anatomy, who in attempting to demonftraie the circulatioa of the bltod, Ihould let out with thecanonical authenticity of Sc.Paulsepiftletotli;; Hebrews? The chairman put the queftion to him, ** 'whether it appeared oft calculati^ ** on that there are not more than half a dox^n people to a parijhy able to read Of ** ivrite? " fuppofe before we exhibit the anfwer, that the iccomplifhed na- vigator, refpeded by the whole world, had declare i that .;t Utah 'ice, he had found but a dozen men^ and that the Ifiaod was almoft a deiert, and one of his crew had alfo difcovered another dozen and more of men or nuomen, would this invalidate the teftimoney of th; immortal Cook, and induce the conclufion, that it was a oy^// peopled lllantl? By afierting that upon an a'verage^ there are a dozen and more, he gives reafon for lulpevfting, that the alleviation is unfortunately too true; and that our ignorance is great in- deed out of the capital towns. .,>^^ ,^,, ^..^^ v^iv»i.M. r,,«^y ^■» ( *■» ' *' Whence our dlfcourngemeNts." had he only faid, wantof emulation from, the negleft of application in the children, and of refol.rtion in the parents. Well! but he inJulg dnimlelf in an attack, as bold as it is u ija{l, Dorches- qpER. will be a name dear to us, when our great graaJ cnildren Ihall have cleared and fpread over the vart intcrfpace between th? latitude of fcrty-feven. where we now dwell, and the polar circle. It will be for ever laid, that by his proteftion the clergy* were laden with royal favours that thty were heaped upon the Noblefle, and that the whole body of the Canadians are fenfible of the benefits. Would, that this might put the mifchief- maker t© iilence,who iTiouldfuggCilit as Extraordinary, that acoiiuered people dared to prefcribc laws, and give leifons to ihofe by whom they had been fubdued.. Charlemain called the great Alcuinus of the Englifh fchools, to ereft ichools in France, he made him hi.s favourite, conferred upon him the rich- eft benefices of his kingdom, and he was bU-fled for it by the clergy. Francis the I. had the title of the Rcftorer of Learning, b:.it only bccaufe he made the Sciences Horifh, by the Irarned he colleded from all countries. Buchannan from Scotland, the Govcas from Pcrtup-al. Tlu- Pontificate of Leo the X. was the age of the fitie Arts in Italy, only for the Artifts he in- vitied from Greece. A Chief Juftice, whofe ample erudition foeafily unravels the chaos of our . mixt •»■. ( * > f1 Philofophie ou d'Adronomie, commencer par le traite du droit des Eveqtfet 3 expli ucr les loix du mouvjment et le c )ur5 des pianettes ; ou un Profef- feur d aaatomie vouloir deoijntrer la circulation dufang dans iios veiaes par la Canonide d;; TEpiirede St. Paul aux Hebreux? Eft-il vrai, lui dit le Prefiderjt du Comite que fur un calcul de proportioa il n'y a pas plus d'uac dcini douzaine d>.:i> cha U;: paroille qui iache lire et ecrire.'* avait d'expoieria rcpoii'e, jq fapoole que I'habile Navigateur que toutes les aadois reverent, en ecrit, \\xz d ms Othaiteil n'a trouve qu'uaft douzuie d'homTies, et que TKlcetoit prefque deferte, un de fes rabakcnes qui auroit decouvert u le douzaine da plus d'hotnmes ou fermies, iifirmcroit il le temoignage de I'i.Ti njrtel Cook et nous feroit il conclure que I'lfle eft tres peuplee? En difant qu-'il y en afurun calcul d? pro-portion environ une douzaine de plus, il donne a ^enfer que rartenion n'eft malheureuiement que trop vraie, et que I'ignorance eft tres gran Je dans les Campagnes. '* D'oii proced'le decouragpment? s'il s'etoit borne a repondre du peu d'emulation, de I'inconftance djs enfans, et du defaut de fcrmete dans les perci et meres, pafTe M lis il fe oermet une cenfure aifii hirdie lu'injufte. Nos arrieres neveux auront .lefrche et peupleront la valle etendue de terrc qui fe trouve denuis le quarante feptieme de^re ue nous hab tons etlccer- cie polaire. Que le nom de Dorchefter fera precieux I Toujouro on dira que par fa proteftion le Cler^^ea ete comble des large(r:*s de notre Augufte Mo^ nanue;* la Noblefle accableeetque tv~us les Canadiens les ont refTentios et e:)rouvee>. Impoieroit on filencea un mechant s'il difoit qu'il eft extraor- dinaire qu'un pw^uple vaincu et conquis ofe prefcrire des loix et donner des le9ons a fes vainqueurs et a fes con uerants? Charlemaf»;n(* appele le Grand Alcuin des ecoles d'Aneleterre pour en e- tablir en France : il en fait fon favori : II accumul^* fur fa tete les plus riches benefices iuRoyaume, Lt tout leClerge Ten felicite, ' Fran^oiii premier n'eft appellele Reftaurateur des Lettres que parce qu'il les fit fleurir par les fecours des Gens de ' ettres qu'il arpelln de tous les pi^i's ; lee Bucha'ian d'EcoflTe; les Govea de Portugal : le Pontificat de Leon -lix, n'eft le fiecle des beaux arts en Italie, que par la quantite de S9avants qu'il fit venir de la Grcce. Uii Juge en Ch ^f dont la vafte erudition de brouille avec tant d'aifance le cahos de nos differentes Loix, dont le nom eft connu avec eloge ' f 7 ) mift laws, wHofc name is kTwwn with repute in both Hemifrheres, an tc- COin.>li!hid Fuytici.in, to lin^land enviei by the French Acas^ whofe discoveries aid ex »eri meats are celebrate ) in the midft of Pari.s, by the leaned profeffor Abbe Sauri; WiCe and honourable counfeljors, co .llj^t- ly confulting our welfare, upright judges who wkh zeal Ajnwf';vrieital to obtain; Conierva ors of the peace feledled from our heft citizens and placed in every part of the Province to maint^ia public and private tran uility, dont thefe things proclaim the for eaft and at:ention of our bouniiful Goverior to all our wants ; th ir his reme lies .ir« effedual; that nobody is forgotten, and that his benefictnce is as tmpartiai as it is uni'verfal. What the means are for fetting up preparatory fchooh ? If not ripe for a Uni- verfity, what the ufe of introdutlory fchools I I'o me it feems and it is a principle that the hamble creature (hould as much as poffible, imitate the creator in th'; manner of his workmanlhip God mad** the Heavens and the Earth, and then he created Light : the Birdr, and the four-footed Beafts, and Man for whom alone it was necefTary, had as yet no e.xiilence. When we have a Univ -rfity, parilh Miniftcrs of zeal, g'.*nerous minded Seignors, and fefible Farmers , thcfe united, will foon Hnd the lean'i to tx^^ preparatory fchools. Till then, who can inagine that lludenc- will of theinietvf-s flock to^r ther to wait in idle "xpeA.ition, for an ellablifhment /^ «i reiVrved to ages to come. Canadians', you will coitinue th.^n to lend your children to complete their education on thf other fide ot the great Ocean. Next we have a new or erofobjetis preienting itelf, grown b>ld by tH^ ftrength of his obj^dlions, the letter writer (oars, takes a flight anU j^fter havincr hovered in the '»y darts at ne'w rights , feizes them, and grants to the Bi'hop of Q;iebec, an excluflve title to the Eitat^^sof thv,- Jeiuits. ' '" Whit did I fay? he gives him the " property ? '• Ijhillnat be hack-ward ** in the "leafuris to fe cure their Collegi and other Ejhites to the people of Cana- ** (la under the authority of the Biftjop of Quebec: On the death of Fa- ** ther Glapion the (Government will thereaiter belong to him Ihercunto ** a'^pointe.d by ihe Bijhop,^^ When Hercules had ?ot Gerioi's Bolls, and Thomas Koulican the f'erfian Empire, they had fomething for the defence of th ir rights. What think you Gentlemen, you that arc our law makers and reprefen" lives of our Auguft Soyerign, will be thought in E rope, nhere your re- port will go, of thefe timid expreffions? you Canadian Gentlemen of the Council ' 1 ', \ t 7 \ I iJoge dans Pun et I'autre hemifphere ; Un medecin habile que les Accademies. dc France envicnc a TAngleterre, et dont le f9avant Profeflcur I'Abbc gauri a cclebre au miliea de Paris les decouvertes et les experiences : Ces Sages et honorables Conieillers coiilbrament appli ,ues a nos inierets: Ces Juges intcgres qui avec un zcle infatigable vifitent nos campagnes pourren- (irc a la veuvcet rOrphelinla jullice .u'ils ne peuvent venir chercher dans la Capiuie. Ces conicrvaicurs Je laPaix; I'Elite de nos meilleurs Citoyens places dans tous les endroits de la Province pour la tran. uilite publique et penonneilc, ne nous di»ent ils pas, que notre Gracieux Gouverneur a prevu et penle aious nos beloins. Q^'il y :i prepare des remedcs efficaccs, qu'il n'a oublie perlonnc, ei que ia bicnfairanceell aufii imparliale qu'univerfelle? '* Quel moyen peut on prendre pour rEtablifTcmcnt des Ecoles prepara- toires?" Si le terns n'cil pas venu pour uneUuverfite, aquoi aboutiront leS les ecoles prepiratoires ? ecrae femblcet c'eil un principe.l'humble creature doit autant quil ell en eile> iniitcr les ceuvres du Createur. Dieu crea le Ciel et la Tcrrc et aufiltoc aprea la lumieretut produite quoi jue lesOiieaux, le' quadrapedes, eiiii ^ rhom.ne pour qui feul elle ctoit neceffaire, n'cxiftaflent point. Ayons une Uiiverute et auJitot des Cures zeles , des Seigneurt gene, reux, des Aijricuheurs de bonsfens reunis, trouveroni les moyens d^'Etablir des Ecoles preparatoires. CVii croira cue fans cela, des etudiants fe raflem. bleront pour attendre dans une oifive expedative, un etablillemcnt qu'on re- ferve a dv.s fieili-'s futures? Canadiens, vous continuercz done d'envcyer au dela des mers vos enf'ans completer leur education. Ici un nouvrl ordred*! chofcs fe pre'*ente : enhardi par la rolidite de fes ob- jec'^ions, le redaiSteur s'eleve, il prend Ion vol, et apres avoir plane dans les aiis, ii fond fur de nouveaux droits, il les faifit, et donne a I'Eve ue de Quebec le droit exclnfiffur I'ad.niaillration du 'den des Jefuites ! Que dir-je il lui en donae la pro iriete ! " "Je ne Jerois pas eloigne de prendre des mejures pGur ajfurer Icur College et nu'res biens au peuple Canadiens J'ous rautorite /;V^/ cxprelTions? Vous, Melfieurs les Confeillers Canadiens C c'cft (8 ) ;. Councif, that it is nn Impofiiion ; th" world fays your B'lrtiop has thefe idea* aaJ tiiat there mull be words put into his moutii; revere hij heart, his vir- tue, his known and inviolable attachment to his Suvcrign and his Govern* ment. How excite atajicfor knouokifge in the parijkcs ? but why infpire a tafte for fcicncc, it'thc rieans are withheld for accoinpliihing it. A writer is charged with fcandlizing the clergy, In a paper alledging that their policy is to keep the people in ignorance ? Is the anivv. r to this calumny iatisfa(nory ? he oppoles the Generc us meaiuits propoled by Go- vernment and the Council. It is not yet time to let up a Univerfity, or in other words, to let the lunof Icience Ihine upon the poor Canadians. Their eyes are too weak; it mull be refilled, clouds are to be railed, to fliut out the fmalL'Il ray; but the numerous Univerfiiies of Europe, and in the South of America, the ivvarms of the Miuionaries daily raving the dangers of the feas, and facrificing their lives to teach and enlighten an ignorant people, demonllrae that the Catholics do not reject the icieoces, but cul- tivate tlie arcs in all their ditl'erenc branches. Here^Ihalt? I fliall proceed no farther in obfervations, already more than fufficient, to Hiew that the letter is not, noi can be written by the Bl- (hop of Quebec. The letter however afords clear proof, of oar need of a good Logician to correal our ideas of Philologills '^nd Grammarians- to teach brevity and energy of language, and E nitolary llil- , there are carp- ino- Zoilus's, that nvill/peakt they have my leave, as to the penman of the letter, I believe be is himfelf convinced of his own infufficiency, and of hi& extreme Jelf-fuJJiciency : If he perfifts, arch- defender of ignorance, in the eighteenth century! he (hall goto Arcadia, for a Painted Saint's Head glory, andapotheofis*, and the nightingales of the coutry (hall chant his fame. Now Sir, T can no longer delay the anfwer you fecm to wi(h for. Yoti afk my opinion of the plan proje<5led, and the means for executing it. Dif- trufting my owr, lights, and with an intire confidence in yoiir*s, and your known alFecTion for the profnerity of the Province, I own that I had deter- mined to be filent, and to watch your fchemes and refolves, firmly difpofed fo fecoad them with all my feeble ftrength. Yes, * ^Jes, f ( 8 ) fVft u«e impofition : On dit "^ue votre Eveque en a la penfce : onlui en met ksexpreflions a la bouche, rendez homaore a fon cceur, ji la veriu, a ion ut- tachi»ment inviolable et connu pour fon Souverain ei Ion Gouvern^mcnt. " Comment infuirer dans Irs difTercntes Paroift's le jrout dcs fciences:'* Pourquoi leur infpirer le gout des Iciences fi on Icur reiuie ks mo/onsde &^y Pcrkftionner ? ' On accufe un ecrivain d'avoir Calomnie le Cler^^e, en pu^llrnt dans ua ecrit que c'etoit une politi jUt du Clerge de lenir \vs pcuple duns I'ignorance. La reponfe a cette calomnie eft elle birn fati faifante ? il s'o.ipoie anx Graci- cux moyens qui noi:s lont ofFi rts par le GouvTrnfment et le Conf( il : " Le terns n'eft pas venu d'etablir une Univcrfite ;♦' C'ell-a dire faire luir le S>)leil de la Science furl'^s pauvres Canadiens; Luirs yeiiK ib ntrop foible-) ; il faut meme oppoier ct clever des nuages pour en oblcurcir juf u'au moindre rayons. Mais les noi.ibreufes Univerfitcs d'Euro; e et le Snd de I'Amerique, le*; eflaiis dc Miflionnaires qui afflontent tous les jours, les perils des mers, facrifient leur vie pour venirinftruire et eclairer K s pcuflcs ignorants dcmon- trcnt, queleo Catholiques ne rejettent pns les Sciences, e: iju'ils cultivent les arts dans toutcs leurs difFerentcs branches. ' ^ Je m*.irreie ici ; je ne pourfuivrai pas plus loin ces obfervations qui font plus que fufHiantes pour demontrcrque la lettr? n'eft point et ne peutetrede I'Evcque dr' Quebec : Au rclle, cette Lcttre eftelle-mcnie une preuvefen- fiblc que nous avons bcfoin de bons logiciens, pour redifier nos idees de Phi- lologues, de GrammairienS) pour nous donner les exprefTions, laconcifion, I'energie, le fiile epiftolaire. D'enoirs Zoi'les parlcront, ils en ont la liberte. Quant au Redaftcurje Ic'crois convaincude Ton infuffifance ctr/e/a trop gran- dejuffifancs. S'il perfilloit, Proto defenfcur de I'ignorance au dix huitieme fiede, il ira en Arcadiv'^ chercher TaurcolG et Tapotheofe, et les Rofllgnols du Pais chanteront fa gloire.* _ Prefentement Mcnfieur, jr ne puis dIfFerer plus longtems une reponfe que vons avez parn defircr. Votis dr-mandez mon opinion fur le plan propose et les moyens de Texecuter? Me defiant de mes piopres lumien^s et renipli au contraire d'unc entiere confiance en I'^s votres, et cette affedion fi connue que T'ous avez pour le bien general de la Province, je vous avouerai cue ]*etcis refolu de gard-^r le filen'-e et d'attendre vos proj-'ts et vos refolu- tions avec une forte determination de les feconder de tout mon foible pouvolr. Qz : ' ^ ' On * Vn rajfignol (f Ar({idie ejl un dnc. I ^ ( 9 ) Yes, it 13 high time to e(lab!i(h a Univerfity in Canadn. To ftop witlj anouaciiig it to the public, is to fpread difcouragement, & difcouyagemfnf uiiiverfal, and give birth to a Diilruil which it will be very difficult to dif- pel : Dare we flatter^ourfelves with a refort of fiudents from all parts, vvhile nothing is executing? our better fort of Citizens, with grief will perceive th 'ir children expoledto the alternatives o^ exile t ignorance or idlene/u Wa» there ever any earthly undertaking, that was not fmall in the beginingf Who can affure us that our Grticious Soverign, will continue to he rolcind- ly difpofed towards u», and that the Province will always be committed ta fo goqd a Governor ? The means — the funds cannot embarrars us, without prying down into the bowels of the earth induilry wiil turn them up and clear fi^hted eyes . dilcern them. What a pattern ! what hope is not exoi|ed by the refpcc- table death we arc at this moment regretting. Mr. S.mguinet a Citizen of commendable fame, hiving lull.iineJ with honour th^ ditTerent focial lltati- ons ; as good a Putriot as he was a zealous 'ati^chcy dying, has left us a con- fiderahlefum of money, and ieigniory ofiacreafing revc.iuc, a Ihininpj t'="f-. timony, that the Canadians figh for good cducatio i ! and are not behind. their neig'.. boars, v\ alFedion and zeal for thi: puMic vvehare. Had the fchcme of a Univerfity been earlier known, ho.v many of our Cicizens would: have anticipated this example!. • '. ) .-^ .. As to profefibrs they are not all to be found in the Province, but a red* procal liberty will foon procure them, morals unttained, an unrierftanding- adorned by tade and the Ihidv of the fc^nccs ou j^ht to quajif/ for th? choice, and nxe fnall make it. ChriO'.an divinity being left to the care of each com*, munion, 'tis of no confequence who expounds .\rillotle and Euclid. Befides Catholics and Proteftants, being e]ual objevits of a rij^hieous and per'i.^tual' protection, all jealou fy will vani h, and our wife ani beloved Government, will fet the fine example of that Union, fo long wit]i;id for. Ma fTy walls, fpaclous apartments, and the number of Colleges, ought not to retardus: There is a fimo'is Univerfity in Earo -.e, with only one Little College. What is efTm il, is the m-^ric and fame of the profelTors, Four ProfefTors and one Redi r, is propofed by the Ho'^orahle Chnirman, is an we can afk for. As to thj n imber of pari lies and their inhabitants, and refpetling the revenues of the Church you have already had fatisfadion. . ' ' '■ ' . Whether ( 9 ) , Oui il efl , Coadjutor of Quebec. Point -aux Trembles , Point-auxTrenhles , \ ^\ .»! *^ i ( 10 ) *' QuHles font les ecoles publiiues ct CoUegialcs? Jc n'cn connol* tik* cunc etablie par auioritc publi ue en Canada, c'ctl a ia boaue vulonw dt IVleflicurs du Seminuire de Queb.c, et d?3 Citoyensdc VIontrcal, que nous devons cclles ( ue nois avons pour Ic prelent. II y a plufieirs Cures de Ciin-* pagne qui ont des Ecoles d'ecriturc, de ledure ct d'ariihmetique dans levin paroifles; on ne pcut pour le prel-nt en etalilir d'autr s qu'a d'inll.ir. Jf nc vois pas pourquoi I'Eve ue n'a pas etc vifiter 1 s Ecoles An^loifcj. Aa xnoins comme citoyet., il pent et doit de rencouragement aqacon ,uc tra- Vaille poi^r le bien public. Je croirois faire injure a la geneiolitc de Meiricuri les Soulcripteurs de la Bibliothe ue de (^ ebec de penfer qo'ils vouluffent confier leurs livres a d'autres. D ailleur? la Bibliothe juc dcrUniverfuc nf fera jamais fernuc. Craignant n*avoir deja ete nue tropdifFns, je laiHe unc tache aw defiua dff files forces, vous conjure Monli-ur et Mcirieurs, par toat ce qu'il y a depIu-J facre ; comme un de^ plus fid/ls lujets du m^U ur des Rois;commc* occuranc uns place dilHag lee d.ins I'E'.'lile d; Que.)cc. Coin-nc CiaaJie.i attacue i fa patrie par les liens les plus etroits, de poarfuivro avec diligence la grande et honorable entre.'rile qui vous a ere conficc— Amenez a une hr'ureuie con- clufion ce cut doit faire la joie, le defir de lous Ic^ Citoyens de cetrc Province, reunir les Cceurs et en citnenter I'union pour toujours. Repo idez mx b-jrincs intentions de notre iiluilre Gouverneur ; qu'il ait la fatisraoUon de voir coa- ronner par le fucces les genereufes demarches. ' ■ Et /pes et ratiojludiotum in Cafaretanium r . - Solus enim trijies hac temptjiuu Cumatias refpexit, Juvenal. Sat lo. Quelle Gloirepour vous, Meflieurs, de volrvos noms pUces par les inainB de la reconnoiflance, a la tete des failes de la uouvellc Univerlite. Ce font mes veritables fcntimens etceux dan lef ucls J ai I'honneur d'etre tres relpedutuitnient, MoNSiruR. LT Messieurs, Votre tres humble ettres obeiflant fervitPur, . J ' t CHARLES FRANCOIS de CAP^E* Coacijuh'ur de i^chf* PoiNTE AU3f Trembles, le 5 Avril, 1790. }