IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) 1.0 I.I 1.25 IIIIM m !1£ IM IM U IIIIII.6 VI O A "^/'l^V'" / / / y^ Photographic Sciences Corporation ^^ iV 4v \\ ^N,-^ «■ 0^ 'O .-t^ pb^ <^" % 17 23 WEST MAIN STREET WEBSTER, NY. 14580 (716) 872-4503 :% ^d CIHM/ICMH Microfiche Series. © CIHM/ICMH Collection de microfiches. Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques Technical and Bibliographic Notes/Notes techniques et bibliographiques The Institute has attempted to obtain the best original copy available for filming. Features of this copy which may be bibliographically unique, which may alter any of the images in the reproduction, or which may significantly change the usual method of filming, are checked below. I T/ Coloured covers/ I l1 Couverture de couleur n D D n n n n Covers damaged/ Couverture endommagee Covers restored and/or laminated/ Couverture restaurde et/ou pellicul6e Cover title missing/ Le titr3 de couverture manque Coloured maps/ Cartes g^ographiques en couleur Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ Encre de couieur (i.e. autre que bleue ou noire) Coloured plates and/or illustrations/ Planches et/ou illustrations en couleur Bound with other material/ Relie avec d'autres documents Tight binding may cause shadows or distortion along interior margin/ La reliure serree peut causer de I'ombre ou de la distortion le long de la marge int6rieure Blank leaves added during restoration may appear within the text. Whenever possible, these have been omitted from filming/ II se peut que certaines pages blanches ajout6es lors dune restauration apparaissent dans le texte, mais, lorsque cela 6tait possible, ces pages n'ont pas et6 film6es. Additional comments:/ Commentaires supplementaires: L'lnstitut a microfilm^ le meilleur exemplaire qu'll lui a 6td possible de se procurer. Les details de cet exemplaire qui sont peut-dtre uniques du point de vue bibliographique, qui peuvent modifier une image reproduite, ou qui peuvent exiger une modification dans la m6thode normale de filmage sont indiqu^s ci-dessous. I I Coloured pages/ Pages de couleur Pages damaged/ Pages endommagdes □ Pages restored and/or laminated/ Pages restaurdes et/ou pelliculdes Pages discoloured, stained or foxed/ I 1 Pages ddcolor^es, tacheties ou piqu^es Pages detached/ Pages d^tach^es Showthrough/ Transparence Quality of prir Quality in6gale de I'impression □ Includes supplementary material/ Comprend du materiel supplementaire □ Only edition available/ Seule Edition disponible I I Pages detached/ I I Showthrough/ I I Quality of print varies/ D Pages wholly or partially obscured by errata slips, tissues, etc., have been refilmed to ensure the best possible image/ Les pages totalement ou partiellement obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, etc., ont 6X6 film6es 6 nouveau de fapon d obtenir la meilleure image possible. This item is filmed at the reduction ratio checked below/ Ce document est film^ au taux de reduction indiqu6 ci-dessous. 10X 14X 18X 22X 12X 16X 20X 26X 30X 24X 28X 32X The copy filmed here has been reproduced thanks to the generosity of: National Library of Canuda L'exemplaire film6 fut reproduit grdce ik la g6n6rosit6 de: Bibliothdque nationale du Canada The images appearing here are the best quality possible considering the condition and legibility of the original copy and in keeping with the filming contract specifications. Les images suivantes ont 6t6 reproduites avec le plus grand soin, compte tenu de la condition at de la nettet6 de l'exemplaire film6, at en conformity avec les conditions du contrat de filmage. Original copies in printed paper covers are filmed beginning with the front cover and ending on the last page with a printed or illustrated impres- sion, or the back cover when appropriate. All other original copies are filmed beginning on the first page with a printed or illustrated impres- sion, and ending on the last page with a printed or illustrated impression. The last recorded frame on each microfiche shall contain ^he symbol ^^ (meaning "CON- TINUED "), or the symbol V (meaning "END "), whichever applies. Les exemplaires originaux dont la couverture en papier est imprimde sont filmds en commengant par le premier plat et en terminant soit par la dernidre page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration, soit par le second plat, selon le cas. Tous les autres exemplaires originaux sont filmds en commen^ant par la premidre page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration et en terminant par la dernidre page qui comporte une telle empreinte. Un des symboles suivants apparaitra sur la dernidre image de cheque microfiche, selon le cas: le symfcole — ♦- signifie "A SUIVRE ", le symbole V signifie "FIN". Maps, plates, charts, etc., may be filmed at different reduction ratios. Those too large to be entirely included in one exposure are filmed beginning in the upper left hand corner, left to right and top to bottom, as many frames as required. The following diagrams illustrate the method: Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent dtre filmds d des taux de reduction diffdrents. Lorsque le document est trop grand pour etre reproduit en un seul clich6, il est filmd d partir de Tangle supdrieur gauche, de gauche d droite, wt de haut en bas, en prenant le nombre d'images ndcessaire. Les diagrammes suivants illustrent la mdthode. 1 2 3 1 2 3 4 5 6 A SOUVENIR of The CITY of QUEBEC CSL STE. ANNE DE BEAUPRE HI llI.ESHK.ri 11^ The JAMES BAYNC CO. <>RANil K.Al'Mlr. Mil H. fuhlishen of .Souveiui , ';/ MA(,.ARA ^AI.I.^, THllfSAMl ISLANDS, THK ADmoNllAi K^, I.AKK ST. JllHNS, THE SAiatSAV mvKK, MllNTRKAI., KTl-., Elr. / 'M«-> S^M CN A \ A I 'A w ,is ciisi(i\ ( r 1(1 111 i3^;l>\ |,i( c|U( s ( ai tu i . In i 'xin Chainplaiii ai i ivid anM Imniili d the ( it\ ot ( )ii« In ( . I'lii If Is not ,1 s|)i)t III all AiiHiua more h.vishU iiidoucd In iiatiiii.' with A lit aiil\ ,111(1 ^iaii(l( 111 ()| Its siirri)iiu(liiiu;s or riclnr in historic tiiasiiii than tiic i|iiaiiit old walled ( il\ ol ( )iiili( (. ih( "(iiliraltar ol Aiiuri( a" and the siiitiiul at tiic portals ot tin f^itat inland wati Is ot the ( 'oiitiiH lit. I'l'i jiu tiii( si|iii 111 ss It IS not Miipass( d • xcii li\ fai-lanud Naphs. Qiui)ii is not ,1 prosau niodt in to\sn. it is a ( it\ to Ix oiki sicn tin n loicxt r rciiuiiiiifrfd with di li'^htlnl rurolk-c- liiins. I{\( i\ stone in its wails has a histoiv and ( \( r\ spot ol f^ioiiiul is santtitied li\ undsin^ memories ot ;;ri at 1 \( nts. liatths hiiit^ht. \i( khm s won. di teat and death, heroicallv sustained. .\linost evi r\ hiiild- iiil; in its aiitKiii" and toitnoiis stiei ts has a stor\ to t( 11 and hardlv a ionndatioii upturned without (liseo\- ( iiiiK soiiH implement ol MocxK war, usi d ( itln i l)\ sa\anr\ or ci\ ili/.ation. It is haunted 1)\ tiii spirit ot tin past. <.\y mX nieinoiies ot (hparted i.;ior\ arise at < \er\ turn and like s|iirits pies( lit th( inst l\( s to those who s( , k atti i them. in and out ainon^ the narrow stieets. erooked alleys and Iiil;1i (litis still ll:l tin shadows ol i;ii at men who have hit siii h iiulelible marks upon the liistoi\ ot the IK w world li\ their Ik roism. /( al .iiid coiira^i Ihi \ isitoi iiinst 1)1 inipn ssid with risp((i. it not admiration, when lie contemplati s the saerilices m.ide. dan Lie Is and s( 1 1 -de ma! end m id lor tlu ( aiise ot ci\ ili/ation and their eoiintr\ 1)\' smh men as laccpies < artit r. tin dis((i\,i( i ot Canada. ( liam]ilaiii. thi loiindei ot ( )iielu ( . l,a\al I'ronteiiac . defxiiiL; I'liipps the !■ iif;lish .Vdiniral. wIk ii he deiiianded the siureiuh r (jI the eitw tlie noble Montcalm. \ ictorions Wolfe denied till' ]iarli( i|),itii HI in tin L;lori« s ot his \ictor\ 1)\ the summons ot death with llu announcement of Ins ((Mu|uest, t ieiu lal Moiit^onier\ and s( \i lal otlurs whose names are forever couiiectid, not onl\' with the historx ol Canada liiit ,ill America. < hit iiec ditters lioni an\ other .Xiiurican city, it has e\(r\ chai- ai teristii' ol a liuKiiuan town It is tin- aiii lent cai)ital ol the ••.New i''rai)ce" a little patch of .Medie\al l'^ur(i))i transplanted upon a distant shore i"o \ isit ( )iiel)ec is the ne.\t thin;.; to a trip to hjiropi' but \our tiij) would not be conijilete without making; the tour ot Lake St. |ohns. and the Siiyiieiiav Ni\er. The best was to do this is to taki- the Oiii bi c and l.akt' St. |oiins K'ailroad on St. .\iulrt w street at S^o \. \i. ai riving; at Koi>er\al m time for supper. Iveturniiit; b\ wa\ ol the Richelieu \ ()ntario Navigation Com- pain's Steamers down thi Siiiiiu iia\ K'lvii b\ (ia\ liL;lr. and up tlie St. Lawrence i\i\i r to place of start- inu. < hiebec is ( asil\ k ai hi ! b^> Ian 1 oi watei Railroads radiate to and trom it like the spokes (d a wheel, but tilt best .iiid most i harmiiiu wa\ tor the Summer Tourist, is b\ cjue ot the Ivuheliiu \' Ontario N.t\i^;ation Coiiipam s steanit is Irom the Thousand IsUnds ilowu the tar-tanitd St LawreiKt- Ki\er. shootiiiL; tilt rapids b\ (l,i\liL;h'. ainvin;.; at < hii In t about 7 01 lock \. \i . ^iviiii; ample time for a ^ootl bitaklast at one ol ihi hotels In ttui takiii'^ tin tram lor l.rike St. John. l'"or di st riptioii and illustraticjns ol tiiis ma^niticeiit iiip si ( Soumiiii ot i.aki St |ohn ,iii(l the Sa^iu na\ K'ivti. THE CITtlDEL .\~ -1 111 li'in ihi- ill ik . I ot llii- K. \ <> 'li; 111 i - ii-ll-rt i.'l.iii.lii " HHMUmHrH .•F-:^.'je!S' ^fi - '.-^^^feS,-; '"v:-';.:^.^-.-;-.^ J^'r- :^--^.^ ■J^:^ DUFFERIN TERRRCE THE CITADEL r.-i CHRTERU FRONTE/NRC IN THE DISTANCE. TFKEN FROM ONF OF THE 5TEPMFR5 THE LANDING Uirliiliru \ Oniaii'i NiuikiiliiMi t onii'ali.* ^ -Icalulio.il hiliililii; .umI iIh . ii\ ..IJ.iiirlM i li lli. liw J, tNIRHNce 10 C.OUKT Yril^D yl" LHflrEflU PR9hTENnC FROM DUFFERIN TERRRCE Ih. illi.n.l.-l I...I..I iMC,.lii,.la MM .1, iniiliv ..".|h<1- !■,;,. n.. .-.lunl <.M llw .niuin.-lil. It w:,. hnill l.v ill.' Ca,,:hIv.,u I';,, ilu IvMili.M.l al a r..M ..I omi .mr ,„illi„i ..liar- :,i..li-..|„.,au-.ll.vtli.i.i. It i^ »."»t,-.l ..,.„„ I lullnin T.nar,- ,i,^t l.,ln« lli. ( ita.l. I. alt.l r an, s a m.« l«.lh ,i,. an.l .l,.wi, tl... itvn as (a. It- an - ..1, atl.l ...s- tl... ,n. , t,. I . Ms. N-. „an.l. , -Ur I.m a hnt.l .-..uia I.,- I„.,i„l"ii tlf nmtMirnt. 1 hr l.;ant> ..( tl,.- -. .mm-ix .aitiint 1,.. ,1,;. ml,.,!. 1 s •, SM.i ..I ui.Mi liisi. ... i„.|i, having I.I 111 111.- sii.. I.I til.. i.-si.l..iii-.,. of main ..f tin- t;..vi.|i...n...l ( aiia.la. A wli..].. v..lii,ii, .-..n 1,1 l.r w, itt.'ii .l.s.iili.iiu ilii- iVHauli'-s ...lilt... 1 ami ...Iv ..m. ■ ..f tin- |.iii...l> .luituiiii. «f .an only uivr it a i.i.ssiiii; m.li.e. lit.- inli. i..i ai lanu.in.IUs, llic fllltll^liMlus ili. . nisin.- an.l in.-ini c. .m|.an'f..\..i .I'l* ""'. Ill' i".at--ii an.l .'\t. '■". CHflieHU FRONTFMHC I'liiiii liclou till- liriKici;. Sliciwiiii; iliu Incline hli;\aicii tioui StiMnil>iiai I.iiniliiii; ;o llmtl. FROMENHDE ON DUFf=ERIM TERRRCE Till' 111 I, i Ml -s I '11 It 111 I III' i-in II mil I ihr lull. I h ■ St. I iiw i iiiii' Uivii iiiiil llie hills lii'.viiiiil l.('\i'. Iinni I iiiicirl. ^ — ~— — — 1 •4(iNi ^. A ^M\ f w • -^ 5: - ^ - ^ z: 7 O - - in c r z • - -I '■-: a. : i 5: - i IX ~ - i: :: -' o r- DUrrERIN TERRflCL llli I li.Hil .■«:illilli: llli .illi\,ll h| ihl' l.liyli-ll llitJMll'^ llc'lll ll.il.l 1 ImH Mil I MHIlrll.ll'. :.-;w- jr ^x^-iS "Mti'fiigr 'ii^-*^"*r- niE OPMIR" With Tliuii Koval HiKlif^^L'^t on hoaid. and tin- City ut l,i-\ is in tliu ha'».il 1 1 iuliliii.M's ilir Diiki- ami |)ili'lii-s ,,t ( uinuall aliil \iiiK, cm IIHLL COURT HOUSE ^H^ rLflCE DE HRMS mifRlOR or ST. PATRICK'S CHURCH o > o z: T u VIEW FROM LHUHL UMlVERblTT fl nODERM CflLflCHE PLHINS or flBRfltlHM, WHERE WOLFE DICD r - - 3 J - z: - i o -.= a: - u . z: o o > x. ."; z: = ii; UJ i;- - E - =~ 3 = - S o :: =^ f ?! ? iu - -i — u. i .-'-■ -I 1. :•- - = = "^ III rt W « ;, .^3 = = Z2 (J a: a: U if) o 1/) lU u THE tSEW t^EhT oHTE ,;-,»»»l»!M».WBSl«;; ^«iU» K>*> /«« ««* MWBS IMI" NFW ::.l. LOUI5 G I' : L □: It: Q a: O n o z: J It: a u z: o t- z: ■!• Bii^*'«'>*'ASfc»fr. ' '4^^' ^-»H'' ' ^^fti^5.«jaswBK^»^"-'^-^ Mi^L.£3iit^^^'rr-ittL#^M I Si, 111. «l:h I GATE AND THE LOWER FHRT OF THE CITY. '~ Kim .iikI .1 iiall >it \\\r ( i|\ \\ all hnlii llir I'nr lialiiriil r.iilMillus ;USTijM MOUSE THE OLD MiiUSfc Wli.i. ihi' li.iih III Ci III i.il Miiiilnoiiii:l> wii- laid. ■riii> Imildiiu ".i- niiimiil ami a liiiiiMi mu lilmK i iirlml in il- |ilari . uiili a lalili'l In aiili« I In- -aint iii^tl ijitinii iliat aiipi an il nil llu; old limist'. Wll. !.■ I. MOMTCHLM HOTLL .il Mi.mc .iliii 1 -.lalili-luii ill-, li(;ail'i";'Hi--i!. hcliHi.' ilu: liauU- nl ihu l'laiii> .it Alu.ili.iiii, in ^ipiiiiilpi i. i" HOTEL UlCTORIfl eili' TURKO RUSSIAN BflTMS. Till' nru -1 l:i-ti.lii [Itld mumIi'I l)i/< iilul t'xailiii; <1 llnti'l Nici'uia. wilii ils switniniii^ It i^ locaii-il in tin- vlm.v lirari ol tint ■ Kii'-^iati lia'.li^. ctti'i-- tliiiiu w'lUli ^i-ririy i-- iti itv \ i-'itiii ■ii:lll« lioliii' lali'iilali iliD'iil and ra-^v .1 lu .il a liilh all i» Ihi ll h als,, iiiiini lu till' lailioails aiul stKainlmat lanciinus. Tin' inanaui'i is I'Mi uim ly (ami tiua- ami ,ic riiiiiiiiculatiin;. J MHrURAL STEPS AT THLLS OF MOMTMORENCY THE UILLHi:>E OF STE flMNE DE BEflUFRE, 1 lir wnilil ii:iinwru-il .-liiinc ol Ml'. AiiiH- lie- Ui'uiiinit wliicli attiacls mai inl liiiiidi i il llinii-aiiil imIui iiii> hoiii all pans ul ilir iiMiiitiv cvfi} >tai. 'Jt^l 4 '■'•iiiraii'iFTlW' *t* *t" ■'*^'^-iEi:..- ■«■ » TM'j WRY OF THE CROSS I I in"-t(M> ill Sir, Amif cir Ufutjpif. lU £. Q. a. lu -Z =.-' '_> - ." - r ~ ■' ' ( ) _- ^ _ ir => '-' :i - r ;- * - u ":: , — o t H n=W '-F T'l^ C t tin' ;.ii\ aiua;;r. 'I'hc nmninncm i- a limn/i- cnluliin -laniiinL; niiciri a -nini lia>r -in nnnintfil In a -latlli- nt Hi'llnUa; i! ua-a lui'-illl fiolli I'linci- Nalmlciin. Tin- llanii- "I Milila> ami l.cwi-, lllr i-Minin-iin;; tincial-. appiai on Ihi' fail- 111 till' lia-r. Ilii' allaiis wa- liiailr hv Ccnilal Ia'\\i-inan altiini'l m ciiii'tini lllr l^iuli-li ami iitaKr lllr rit\. ami alllliiili:ll hi- wa- -iir,i'--fiil lir rniilil niu liiiii MiHiav. lllc l;iuli-ll yillilal. 1.1 rapiliilalr. Hrm-alli tllu moninnint air ililnircl an iliilnrn-r niiliilin nt iln li.ini- (iflll.i-r -lain. Tlir lialllr raiK la-lr,lt"i an li .•imi lllirr ■inailns. Inn ia;;ril sn liriirh ihal attrl il ua- I All lllr uliiniui wa- -llrWIl willl al Ira"-! fuilv tlioil-ami lit ihr .Ira.l - 'l.lirl- M'OMUMPNT TO THE BRByES ON THE f=urE R> Rf 5157513