■^'iU 
 
 
 IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-3) 
 
 7 
 
 A 
 
 // 
 
 
 
 y. 
 
 f/j 
 
 
 1.0 
 
 I.I 
 
 
 IM 
 IM 
 
 1.8 
 
 L25 i 1.4 
 
 1.6 
 
 I 
 
 Photographic 
 
 Sciences 
 Corporation 
 
 23 WEST MAIN STREET 
 
 WEBSTER, N.Y. 14580 
 
 (716) 872-4503 
 
 M 
 
 '^ 
 
 fV 
 
 iV 
 
 \\ 
 
 ^<b 
 
 V 
 
 
 o. 
 
 ,.v*. 
 
 
 6^ 
 
 <^ 
 
 "<?> 
 
> 
 
 
 >>*^' 
 
 <? 
 
 
 f/^ 
 
 CIHM 
 Microfiche 
 
 (Monographs) 
 
 ICMH 
 
 Collection de 
 microfiches 
 (monographies) 
 
 Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques 
 
 nck 
 
Technical and Bibliographic Notes / Notes techniques et bibliographiques 
 
 The Institute has attempted to obtain the best original 
 copy available for filming. Features of this copy which 
 may be bibliographically unique, which may alter any 
 of the images in the reproduction, or which may 
 significantly change the usual method of filming, are 
 checked below. 
 
 □ 
 
 Coloured covers/ 
 Couverture de couleur 
 
 Covers damaged/ 
 Couverture endommagee 
 
 Covers restored and/or laminated/ 
 Couverture restauree et/ou pellicul6e 
 
 Cover title missing/ 
 
 Le titre de couverture manque 
 
 Coloured maps/ 
 
 Caites geographiques en couleur 
 
 Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ 
 Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) 
 
 Coloured plates and/or illustrations/ 
 Planches et/ou illustrations en couleur 
 
 □ Bound with other material/ 
 Relie avec d'autres documents 
 
 □ Tight binding may cause shadows or diitortion 
 along interior margin/ 
 
 La reliure serree peut causer de I'ombre ou de la 
 distorsion le long de la marge interieure 
 
 n 
 
 Blank leaves added during restoration may appear 
 within the text. Whenever possible, these have 
 been omitted from filming/ 
 II se peut que certaine; pages blanches ajout^es 
 lors d'une restauration apparaissent dans le texte, 
 mais, lorsque cela etait possible, ces pages n'ont 
 pas ete filmees. 
 
 L'Institut a microfilm^ le meilleur exemplaire qu'il 
 lui a eti possible de se procurer. Les details de cet 
 exemplaire qui sont peut-6tre uniques du point de vue 
 bibliographique, qui peuvent modifier une image 
 reproduite, ou qui peuvent ex.^sr une modification 
 dans la methode normale de f ilmage sont indiques 
 ci-dessous. 
 
 □ Coloured pages/ 
 Pages de couleur 
 
 □ Pages damaged/ 
 Pages endommagees 
 
 □ Pages restored and/or laminated/ 
 Pages restaurees et/ou pellicul^es 
 
 Pages discoloured, stained or foxed/ 
 Pages decolorees. tachetees ou pique 
 
 piquees 
 
 Pages detached/ 
 Pages detachees 
 
 I y I Shov through/ 
 Trarsparence 
 
 Quality of print varies/ 
 Qi alite inegale de Time 
 
 ipression 
 
 □ Continuous pagination/ 
 Pagination continue 
 
 □ Includes index(es)/ 
 Comprend un (des) index 
 
 Title on header taken from:/ 
 Le titre de l'en-t§te provient: 
 
 ivraison 
 
 □ Title page of issue/ 
 Page de titre de la I 
 
 □ Caption of issue/ 
 Titre de depart de la livraison 
 
 □ Masthead/ 
 Generique (periodiques) de la livraison 
 
 Additional comments:/ 
 Commentaires supplementaires: 
 
 This Item is filmed at the reduction ratio checked below/ 
 
 Ce document est filme au taux de reduction indique ci-dessous. 
 
 lOX 
 
 
 
 14X 
 
 
 
 
 18X 
 
 
 
 
 22X 
 
 
 26 X 
 
 
 
 
 30X 
 
 
 
 
 
 
 J 
 
 
 
 
 
 "T 
 
 
 ! 
 
 1 
 
 
 
 
 
 
 12X 
 
 
 
 
 16X 
 
 
 
 
 20X 
 
 
 
 24 X 
 
 
 
 7fiX 
 
 
 
 n 
 
 32 X 
 
J'il 
 :et 
 
 ie vue 
 
 fe 
 
 :ion 
 
 BS 
 
 The copy filmed here has been reproduced thanks 
 to the generosity of: 
 
 National Library of Canada 
 
 The images appearing here are the best quality 
 possible considering the condition and legibility 
 of the original copy and in keeping with ihe 
 filming contract specifications. 
 
 Original copies in printed paper covers are filmed 
 beginning with the front cover and ending on 
 the last page with a printed or illustrated impres- 
 sion, or the back cover when appropriate. All 
 other original copies are filmed beginning on the 
 first page with a printed or illustrated impres- 
 sion, and ending on the last page with a printed 
 or illustrated impression. 
 
 The last recorded frame on each microfiche 
 shall contain the symbol — ♦- (meaning "CON- 
 TINUED"), or the symbol 57 (meaning "END"), 
 whichever applies. 
 
 Maps, plates, charts etc., may be filmed at 
 different reduction ratios. Those too large to be 
 entirely included in one exposure are filmed 
 beginning in the upper left hand corner, left to 
 right and top to bottom, as many frames as 
 required. The following diagrams illustrate the 
 method. 
 
 L'exemplaire film6 fut reproduit grace d la 
 g^ndrosit^ de: 
 
 Bibliothdque nationale du Canada 
 
 Les images suivantes ont 6t6 reproduites avec le 
 plus grand soin, compte tenu de la condition et 
 de la nettet6 de I'exomplaire film6, et en 
 conformit6 avec les conditions du contrat de 
 filmage. 
 
 Les exemplaires originaux dont la couverture en 
 papier «st imprim6e sont film6s en commenpant 
 par le premier plat et en terminant soit par la 
 dernidre page qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d illustration, soit par le second 
 plat, selon le cas. Tous les autres exemplaires 
 originaux sont Jilm6s en commenpant par la 
 premidre page qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'illustration et en terminant par 
 la dernidre page qui comporte une telle 
 empreinte. 
 
 Un des symboles suivants apparaitra sur la 
 dernidre image de cheque microfiche, selon le 
 cas: le symbole — ► signifie "A SUIVRE" le 
 symbole V signifie "FIN". 
 
 Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent §tre 
 film6s d des taux de reduction diffdrents. 
 Lorsque le document est trop grand pour §tre 
 reproduit en un seul clich6, il est film6 d partir 
 de I'angle supdrieur gauche, de gauche d droite, 
 et de haut en bas. en prenant le nombre 
 d'images n6cessaire. Les diagrammes suivants 
 illustrent la m6thode. 
 
 22^ 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
Iitoitmnal Inmn 
 
 ^-^^ -o 
 
 s 
 
 Ti{A>si,ATi:i) iJY '1 in-; 
 
 REV. PKTKJi JONE^, 
 
 KAH-KK-WA-Qr-OX-A-IJY, 
 
 A SHORT TLAIK 75EFORF. HIS DEATH, 
 
 KOR lUK 
 
 SPIRITUAL B E N E F I T 
 
 op Tns 
 
 INDIAN BRETHREN. 
 
 1856. 
 
 BRANTFORL': 
 
 PRINTED AT THE EXPOSITOR OFF iff;, 
 
 1861. 
 
HYMN .554. 
 
 L. M. 
 
 On the Ascension of Christ. 
 
 1 
 
 Our Lord is risen Irom the dead • 
 Our Jesus is gone up on hiTh »' 
 The powers of hell are captive led. 
 Draffg d to the portals of the skv : 
 J hero his triumphant chariot waits 
 ^ And angels chant the solemn lay • 
 Lilt up your heads, ye heavenly gates • 
 Ye everlcsting doors, give way I ' 
 
 ' I 
 
 Loose all your bars of massy light 
 
 And wide unfold the' ethereal scene • 
 He claims these mansions as his ri^ht •' 
 
 Receive the King of Glory in I "^ ' 
 W ho IS the King of Glory ? Who? 
 
 The Lord that all our foes o'ercame: 
 The 'vorld, sin, death, and hell overthrew • 
 
 And Jesus is the Conqueror's name ' 
 
 Lo ! his triumphal chariot waits, 
 
 And angels chant the solemn lay • 
 Lift up your heads, ye heavenly gates ; 
 
 le everlasting doors, give way I 
 Who IS the King of Glory? Who? 
 
 The Lord, of glorious power possessed; 
 1 he King of samta, and angels too, 
 
 God over all, for ever bless'd I 
 
Nl HGUHMOWIX 1. L. M. 
 
 OUIl LORD IS lUSEX FROM THK DKAD 
 1 
 
 Ke .loo ge mah mo non Jo siis. 
 Ah xliahyc Koe ah be jee Ijuh ; 
 Kah mah raoii zhe tood no bo ^vin, 
 Kc zho goong- koo zhe oom be shkah : 
 O uah nah mo kah gooii e nowh, 
 Wa nah ae go tah mah go jiri ■ 
 '^^ Um ba, bah kin da nah m yook, 
 K nowh kah ge ga 'Shr^uon da mun 
 
 Che nuh ning gah ke naih nig dush 
 
 Kwh o wee ge wah me nah 
 
 Peon de gah neigk owh o ge mah 
 
 Ka che pe she gain dah go zid 
 
 Wa nau owh o ge mah? wa nan ? 
 
 Mee sah owli kah mah man zhe tood, 
 
 Pah tall e zhe wa be ze win, 
 
 Je sus suh e zhe ne kah zooh." 
 
 3 
 
 Pe nah ! mah dwa nah gah mo wu"- 
 An gel nug pah pe nah ah moog"^ 
 '•' Pah kin daih nah mah Avik e newli 
 Kah ge ga o de shquonda mun !" ' 
 '^Wanaiu owh ogemah?" "wanain^^ 
 Mee mah buh gwa tah mo gwce weed • 
 Mah miih wc da ba nc mc nun"-, 
 Kah ge ga Ke che Munedoo ,' ' 
 
1IYM>T 750. 
 
 L. M. 
 
 Renewal of Self Dedication. 
 
 \ 
 
 liii[)py (lay tliat iixM my clioico 
 On tlioo, my Saviou • aii<l my (fod ! 
 
 Well may this giowin;,' heart lejoiee, 
 And tell its raptures all abroad. 
 
 « 2 
 
 happy bond, that seals my vovv.s 
 To Illm Avho merits all niy love! 
 
 Let eheerful anthems till his house, 
 While to that sacred shrine I move. 
 
 3 
 
 'Tis done, the great transaction's done, 
 I am my Lord's, and he is mine : 
 
 He drew }ne, and I follow'd on, 
 
 Charm'd to confess the voice divine. 
 
 4 
 
 Now rest my long-divided heart ; 
 
 Fix'd on this blissful centre, restj 
 Nor ever from thy Lord depart. 
 
 With him of every good possest. 
 
 6 
 
 High Heaven, that heard the solemn vow, 
 That vow rencw'd shall daily hear, 
 
 Till in life's latest hour I bow, " 
 And bless in death a bond so dear. 
 

 5 
 
 NrH<!iIIM(>\VLV 2. L. M. 
 
 (« IIAI'I'V l>\V TirvT I'lXKI) MV ( IIOKK. 
 
 1 
 
 'S 
 
 O! o iiiilmo ;,'\viili dull kuli luif^ 
 Keo ;r<H! -/haiu dali mo wuli l)ulMiiuii I 
 >U' sus^ clu' ;:uh nah wiili hull mu^- 
 VVuia je dush moo jo ;iuii dull niofi. 
 
 (H o imli 110 ^nvuh dull kuh niin; 
 Willi Kc'O '^f ke null wuli je id! 
 Ma ;jf\vuh diLsli jx; naji /o kali wuo-, 
 Nin;,' uh o nah lu; gwah jo rnuli. 
 
 a 
 
 Ah zho j;iih o jrvn itqq zho toon 
 Nah yaiizh chc do baino do yoiio- ; 
 Woo ko shkiih wid owh au do'rnin, 
 No moo jo gfco noo jjo nah nah. 
 
 Uh nwa bee mah ;,nid 'dush nin da 
 E mah mo no ah yah -win in^ • 
 Kah Avo kah diish Nni do go mom 
 Nitig uh woe puh ka we nah sec. 
 
 5 
 
 Kee zho goong puh gnh kau dah gwud 
 Mon duh kah e zhe gah noo nug ; 
 Ning nh, ah yoon do non dush owh 
 K<a uh koo na sa she wah nain. 
 
IIYMX .-.Oi>. 
 
 ( 6. 
 
 For the Societi/ Praying. 
 
 . 1 
 
 .K'ius, hort], wo look- to il,,.,.. 
 U't us 111 iliv iiunio ji'ivc • 
 «l/ovv %.cirtht' PriMce ui'JVaoo. 
 iiid our jurs lor ever cea.se. ' 
 
 2 
 IJy thy recoiieilin;r ]o\c, 
 ijvery stuaibliui;.I>luclv loiuove • 
 ii-ucli to each unite, eadeai ; 
 <-oine, and spread thy banner here ! 
 
 Make u,s of one heart and mind, 
 Courteous, pitiful, and kind, 
 i^owJy meek in thought anu svonj, 
 Altogether like our Lord. 
 
 , 4 
 
 J^ct us for each other care, 
 lijach the other's burden bear, 
 Jo thy church the pattern -ive, 
 ^how how true believers live. 
 
 Free from angor and from pride, 
 Let us thus in God abide: 
 A the depths of love express, 
 All the heights of holiness! 
 
 T ^ 
 
 Let us then with joy remove 
 
 J o the family above 
 
 On the wings of angels fly; 
 ^how how true believers die 
 
 1 
 
 It 
 
1 
 
 XL'HGrHMOWrN: 
 
 
 » >• 
 
 .JESUS, I.OIJI., WK I.,)„K TO TllKK, 
 
 I 
 
 .Tosiis, T.I ha no mo yon ', 
 
 Ivt'O l)Jlh ;ro .sah hill, riio^^M,; 
 
 iAm ho wah huii «Iah c von-, 
 Koe ho zah no o wa win. "' 
 
 2 
 
 Ko me nwa nln;^ a win in<^ 
 IV onn i(. moo zlio sho no"m • 
 Mon (]uh suh cho ha zhe to. 
 Mo no zah <^o. c do yon-r ! " 
 
 •I 
 
 Pe nah ko no sho nom, 
 Cho ha zho fro da a yon" ; 
 Che go cresh kuh mon- ^ Jesus, 
 t» de nain dah <^o ze win ! 
 
 4 
 
 We doo ko dah de dah suh 
 Cho wah hun diih c wa yunV • 
 O neb wah I wo ne wah, "' 
 Mah mi,:f a nuh mo ah ji,r : 
 
 Pah ka wo doo dah nin suh, 
 Kah gee hah (h zo win r^m ; 
 Cho wah bun dah e wa vuncr 
 K newh no huah kah 'win'uu .' 
 
 Pah zhe gwah de zo dah suh. 
 Ma gwah noo pe nah kee yim- 
 
 Che wah bun je gah daig ewh 
 
 fi > 
 
 Ka 'zhe me 
 
 no ne bo yung ! 
 
R 
 
 HVMX 
 
 (■)i 
 
 r. M. 
 
 V'//e Lord's Supper. 
 J 
 
 ""I'Ik; i.n.niiso ,)f my Fiillierx low- 
 Sliall stuiid lor (>\or ;.''ii(i(J " 
 
 Ko .siii.l; and -five lii.s ^o\\\ tu doutli 
 AndscaiM the ;r,.ace v.ith blood. 
 
 2 
 
 To tin's suio (.'ovcimnt ofthv word 
 [ sot my worlhlfss name;'' 
 
 I seal the (•i);,^a..viM.-iit lu mv Lord. 
 And make my linmhlc claim. 
 
 Tlivli;^lit Hndst,-on-th,andpardonin-r,.a,.o 
 And iriory shall Lrmin..' "'' ' 
 
 And all my powers arc tliine. 
 
 1 call tliat lo;,^acy my own, 
 Which Josus did l.oquoath; 
 
 'Twas purchased with a dvin" --i-oar) 
 And ratified in death. 
 
 Sweet is the memory of his name 
 Who blest us in his \Vill, ' 
 
 And to his Testament of love 
 Made his own life the seal. 
 
»;. iivavo. 
 
 'V( H(j{;ir;\[owi 
 
 ('. M. 
 
 I'iK nJOMISE or MV 
 
 l-ATflKlt's I.OV 
 
 OVE. 
 
 1 
 
 ^^ i/0 Iviti lie 
 
 Ko the 
 
 ^vin iiiah buh X 
 
 'M)\\:j; .rul, f,(j ,j(_.|, M 
 
 00; 
 
 L«'0 (' 
 
 I'ull -C (I 
 
 ^oyhj; 1110 (lush Iculi VJie 
 
 nun^r 111,, vovvlj. 
 
 U '!<.' 'mil im (|( 
 Xiii (1 
 
 o 'm'ii niii!.' (Iiisli 
 
 oonje 11100 -e wain: 
 Mondnh nooyowh u'cei, dusd J 
 vlio I'f do ba ne mid. 
 
 OS'Ut 
 
 Ke zbuh 
 
 X 
 
 wiun jo ;,fa will uii 
 
 ">.-;• uh do baiii dah 
 
 noon 
 
 nun: 
 
 «;:",, „^^''..":^"'. 1^^ r^"i' ''0 bai" <K«. 
 
 -Miili Jul 
 
 IlOfi yowli 
 
 lun di 
 
 1 
 
 (';!''', f;"'^'' '»'f^ 'lull mail u-id Jcs 
 -Niii do bam doll suh owh • 
 
 O 
 
 l^'^o sidi iiin dull mow 
 
 Xin d 
 
 '^'^'iijc wahuuhd 
 
 m uisr 
 
 iz. 
 
 KV oho wvo ,.hko bim 
 
 hv. 1 
 
 1 Od.' 
 
 lie nocli 
 
 noo zoo w; 1 
 
 IV -i;| I 
 
 n 
 
 / . 1 
 
 h gah d;il 
 
 '■ v.'.i wii 
 
 1 i;ii o no III' 
 
 ?iili 
 
 )■)• 
 
10 
 
 HYMN 95 
 
 L M. 
 
 Describing inward Religion. 
 1 
 
 Author ^f faith, eternal Word, 
 
 Whose Spirit breathes the active flame 
 Faith, like its Finisher and Lord, 
 
 To day, as yesterday the same : 
 2 
 To thee our humble hearts aspii-e, 
 
 And ask the gift unspeakable : 
 Increase in us the kindled fire, 
 
 In us the work of faith fulfil. 
 3 
 By faith we know thee strong to save : 
 
 (Save us, a present Saviour thou !) 
 Whate'er we hope, by faith we have, 
 
 Future and past subsisting now. 
 4 
 To him that in thy name believes. 
 
 Eternal life with thee is given 5 
 Into himself he all receives. 
 
 Pardon, and holiness, and heaven. 
 
 6 
 The things unknown to feeble sense, 
 
 Unseen by reason's glimmering ray, 
 With strong commanding evidence, 
 
 Their heavenly origin display. 
 
 6 
 Faith lends its realizing light, 
 
 The clouds disperse, the shadow? fv : 
 The' Invisible appears in sight, 
 
 And God is seen by mortal eye. 
 
 I 
 
f 
 
 i 
 
 1 
 
 t. 
 
 
 _ _ 11 
 
 NUHGUHMOVVIN .0. L. m7 
 
 AUTHOR OF FAITH, ETKKNAL WOUD. 
 1 
 
 Keen wain je ta bwa van duh ming, 
 Kuh yu wain je e sh'- da wung ; 
 Mon duh Ta bwa ya.. .uh mo win, 
 Kali ge ga kuh mig ' ' 
 
 2 
 
 an dull goog. 
 
 Ke bull go suh bull me goo suh 
 Che me zhe yong mali ge wa yun 
 A shkum nah die e shko da wuncr, 
 Mah min goo nin da e nah nin. "" 
 
 «> 
 
 Ta bwa yan duh mo win ning mah 
 Nm doom je ko ke kain dah min ; 
 iVoo je mo e yuh ming id owh 
 Jesus Na non duh we e waid ! 
 
 4 
 Owh dush tahyabwayaihnemik, 
 Kah ge ga pe mah de ze win : 
 Ah zhe go, o doo dah pe non, 
 Kah ga ewh pee ne da a win. 
 
 f) 
 
 Newh kah be ke kan duh ze goon, 
 Ish qua yong e nah kah ka yah : 
 Noong oom o buh guh kain dah nun 
 Jsh pe ming oon je se ne nig. 
 
 _ , 6 
 
 Ta bwa yan duh mo win incr mah 
 
 Oon jo wnh bun dah mah d'e zo : 
 
 Me zhe «huh dush go wah bah mod 
 
 Enewh sah ke zha mun e doon