IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) ^^4t^ 1.0 I.I 11.25 US ^ tii ■ 22 2.0 6" Photographic Sciences Corporation 23 WtST MAIN STRHT WIUTH.N.Y. M5M (71«)«72-4S03 I I; CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHM/ICIVIH Collection de microfiches. Canadian Instituta for Historical IMicroreproductiona / Institut Canadian de microraprnductions liistoriquas Technical and Bibliographic Not«*/Nota« tachniquM 0t bibliographiquss The Institute has attempted to obtain the bast original copy available for filming. Features of this copy which may be bibliographically unique, which may alter any of the images in the reproduction, or which may significantly change the usual method of filming, are checked below. L'Institut a microfilm* le meilleur exemplaire qu'il lui a At* possible de se procurer. Les details de cet exemplaire qui sont peut-Atre uniques du point de vue bibliographique, qui peuvent modifier une Image reprodulte. ou qui peuvent exiger une modification dans la mAthode normals de filmage sont indiqu6s ci-dessous. Coloured covers/ Couverture de couleur Coloured pages/ — 1 Pages de couleur Covers damaged/ Couverture endommagie ~~lt Pages damaged/ . Pages endommagies Covers restored and/or laminated/ Couverture restaur^ et/ou pellicuMe Pages restored and/or laminated/ Pages restauries et/ou pelliculAes Cover title missing/ Le titre de couverture manque y Pages discoloured, stained or foxed/ ^J Pages d6color6es, tacheties ou ^iquies D Coloured maps/ Cartes g6ographiques en couleur □Pages detached/ Pages ditachies □ Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) I I Coloured plates and/or illustrations/ Showthrough/ Transparence D D D D Planches et/ou illustrations en couleur Bound with other material/ Reli6 avec d'autres documents Tight binding may cause shadows or distortion along interior margin/ La re liure serr6e peut causer de I'ombre ou de la distortion le long de la marge intirieure Blank leaves added during restoration may appear within the text. Whenever possible, these have been omitted from filming/ II se peut que certaines pages blanches ajoutAes lors d'une restauration apparaissent dans le texte, mais. lorsque cela itait possible, ces pages n'ont pas 6ti film6es. Additional comments:/ Commentaires supplAmentaires: I I Quality of print varies/ Quality in^gaie de I'impression Includes supplementary material/ Comprend du matiriel supplimentaire n Only edition available/ Seule Mition disponible Pages wholly or partially obscured by errata slips, tissues, etc., have been refilmed to ensure the best possible image/ Les pages totalement ou partiellement obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, etc., ont At* filmies A nouveau de fapon A obtenir la meilleure image possible. This item is filmed at the reduction ratio checked below/ Ce document est film* au taux de reduction indiquA ci-dessous. 10X 14X 18X 22X 26X aox 7 12X 16X 20X 24X 28X 32X The copy filmed here hat been reproduced thanks to the generosity of: Stminary of QuttMC Library L'exemplaire film* fut reproduit grice A la ginirosltA de: S4miraira d« Quibec Bibliothique The images appearing here are the best quality possible considdring the condition and legibility of the original copy and in keeping with the filming contract specifications. Original copies In printed paper covers are filmed beginning with the front cover and ending on the last page with a printed or llluatrated Impres- sion, or the back cover when appropriate. All other original copies are filmed beginning on the first page with a printed or illustrated impres* sion, and ending on the laat page with a printed or illustrated impression. Les images suivantes ont AtA reproduites avec le plus grand soin, compte tsnu de la condition et de la natteti de Texemplaire filmA, et en conformity avec les conditions du contrat de filmage. Lea exempleires origineux dont la couverture en papier est ImprimAe sont fiim4s en commen^ant par le premier plat et en terminant soit par la dernl4ro page qui comporte une empreinte d'Impression ou d'iilustration, soit par le second plat, salon le cas. Tous les autres exempleires originaux sont filmAs en commenpant par la premlire page qui comporte une empreinte d'impreasion ou d'iilustration et en terminant par la darnl4re page qui comporte une telle empreinte. The last recorded frame on each microfiche shall contain the symbol —^•(meaning "CON- TINUED"). or the symbol ▼ (meening "END"), whichever applies. Maps, plates, charts, etc.. may be filmed at different reduction ratios. Those too large to be entirely included in one exposure are filmed beginning in the upper left hand corner, left to right and top to bottom, as many frames aa required. The following diagrams illustrate the method: \}n des symboles suivsnts apparaltra sur la dernl4re imege de chaque microfiche, seion le cas: le symbols — »• signifie "A SUIVRE". le symbols V signifie "FIN". Les cartes, planches, tableaux, etc.. peuvent Atre fiim^s i des taux de reduction diff Arents. Lorsque le document est tfop grand pour Atre reproduit eii un seul clichA, il est film6 A partir de Tangle supArieur gauche, de gauche A droite. et de haut en bas. en prenant le nombre d'Images n^cessaire. Les diagrammes suivsnts illustrent la mAthode. 1 2 3 1 2 3 4 5 6 I. '■'^■■^ K » 1 ^'^ THE^^^TIA. ."\ ^'sfV" 5^ i ■> A. C TE CONCSRNANY LA MILI 37 Tict., Cap. 9. fii^ <|IJEBEC: PRINTED BY GEORGE DESBARATS AND MAJ^O Law Printer to tho Queen's TJcst Excellei 1863. >» ANNO VICESIMO-SEPTIMO VICTORIA REGIN^. CAP. II. Premble. Governor to be CotrTtander in Chief. Of whom the M'iitia shall consist. Militia divided into three c'assea. Ili'irst. cond. erve. liinc- pUy exe Exemptions except in case of war, dsc. An Act respecting the Militia. [Assented to I5th October, 1863.] - HER Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Council and Assembly of Canada, enacts as follows : 1. The Governor shall, by virtue of his Office, be Com- mander in Chief of the Militia. 2. The Milit'a shall consist of all the male inhabitants of the Province of the age of eighteen years or upwards and under sixty, not exempted or disqualified by law. 3. The Militia shall be divided into three classes, to be called respecti\ely first class Service Men, second class Service Men and Reserve Men : the first class Service Men shall be those of eighteen years of age and upwards, but under forty- five years, who arc unmarried Men or wic'oive.s without children, and the second class Service Men shall be those between the ages last aforesaid who are married Men or widowers with children, — and the Reserve Men shall be tho..e of forty-five years of age and upwards, but under sixty years. EXEMPTIONS. 4. The following persons only, between the ages of eighteen and sixty years, shall be exempt from enrolment as hereinafter mentioned, and from actual service at any time : The Judges of the Superior Courts of Law or Equity in • Upper and Lower Canada ; The Judge of the Court of Vice- Admiralty ; The Judges of the County Courts ; The Clergy and Ministers of all Religious denominations ; The Professors in any College or University and all teacliers in religious orders ; The Warden, Keepers and Guards of the Provincial Peni- tentiary ; 2. And the following, though enrolled, shall be exempt from attending muster and from actual service at any time except in case of war, invasion or insurrection : The Reserve Men ; The Members of the Executive and Legislative Councils ; • ' The S' M. ANNO VICESIMO-SEPTIMO VICTORIA REGIN^J. 1863.] - It of the nacts as- je Com- )itants of id under 3, to be Service shall be ler forty- wit h out )e those Men or 36 tho,.e years. eighteen einafter uity in ions; eachers il Peni- pt irom except icils ; The i \. CAP. II. A etc concernant la Milice. [Sanctionn^ le \5 Oclobre, 1863.] SA Majoste, par et de I'avis et du consentement du conseil Prlambul*. legislatif et do I'asseinblee legislative du Canada, decrete ce qui suit : 1. Kc gonvernoiir sera, en vertu de sa charge, le comman- Le gomerneM dant en chef de la milice. . . . seraiecoai- niandanten chef. 3. La milice eomprcndra tons les liabitants mt^les do la pro- p ... . - ' 1 1- I ■. I .1 • 1 • '^ ^ Composition d« vmcc, ages de dix-huit ans on plus, el de moins de soixartc lamilice. ans, noil exeinples ou rendus inliabiles par la loi. 3. La milico sera divisee en trois classes, appelees rcspec- ,. ,. .. . , . , , . , .V 1 ' *^ 1 *^ 1 Milice divi8e» tivomeni hoiniues de service de premiere classe, hommes de ea iro j cla»s«» service de seeonde classe, el hommes de reserve : Les hommes „ .^„ de s(M"vice de premiere classe se composeronl de ccux ages de dix-huit a (iuaiante-ein(| ans, non-maries et veufs sans enfants, — les homines d(5 service de seeonde classe se composeroht de ceux seeonde. ciil'-e les ag(!s suf^dits, maries et veufs avec enfants, — et les Rgg^j^ homines de reserve se composeront de ceux ages de quarante- cinq a soixanle ans, EXEMPTIONS. 4. Les personnes suivanles seulemeut, iigees de dix-huit d CeriainsfoiMv soixanle ans, s. ront exeiiiptees de I'enrolement etdu service actif •iumaires, dans tons les cas : "^ Les juges des cours superieures de droit ou d'equite dans le Haul et hi Mas-Canada ; Le juge de la eour dc vice-am iraute ; ' ' Les jnges (U;s cours de comte ; ' v,r>- Le clerge v,i les rainistres de toutes les denominations reli- gieuses ; Les professeurs de tout college ou universite, et tous institu- Icurs dans les ordres religieux ; Le pref«!l, \v.s gardiens et gardes du penitencier provincial ; 2. Et les personnes suivanles, quoiqu'eniolees, L-ieront exemp- Exemption tees d'assisler a la revue et du service actif en tout temps, exce.ueenc excepte en cas de guerre, invasion ou insurrection : " "■•"-" - 1* «tC.j cas de guerre, t.Q» M ■•'«; Les Cap. 2. Militia. 27 Vict. Tlio Mi'inbors of the Legislative Assembly ; The Oiriccrs of the said Councils and Assembly respectively ; Tiie Attorneys and Solicitors General; The I'rovincial Secretary and Assitstanl Secretaries ; All Civil OlTicers appointed to any Civil OHiee in this pro- vince under the Great Seal; All pi'isons lawfully authorized to praeli^^e Physic or Surgery ; Half-pay and Retired Officers of Her Majesty's Army or Navy ; Postmasters and Mail Carriers ; Seafaring Men actually employed in their calling ; Pilots and Apprentice Pilots during the Season of Navigation ; Masters of Public and Common Schools actually engaged in teaching ; Ferrymen ; One Miller for each run of stones in every Grist Mill ; Keepers of public ToU-Gates ; Lock Masters and Labourers employed in attending to Locks and Bridges on Public Canals ; The Engine Drivers, Conductors and Switchmen connected with the several Railways actually in use in this Pro- vince ; Members of Fire Companies and of Hook and Ladder Com- panies ; — or persons having served as such regularly during seven consecutive years, and having a certificate thereof from the proper Officer under the Act to exempt Firemen from certain local duties and services ; OfReers, non-commissioned officers and men of the Volun- teer F'orce whilst on the lloU of any Corps or Battalion and serving therein ; Jailors, Constables and Officers of Courts of Justice, not being such solely by virtue of their being non-commissioned Officers of Militia ; Students attending Seminaries, Colleges, Schools and Acade- mies, who have been attending such at least six months previous to the time at which they claim such exemp- tion ; AU 1863. Les Lfs Les Les Les Le' n 27 Vict. 'pectivcly ; n this j)ro- Surgcry ; or Navy ; ivigation ; r engaged II; to Locks ionnected this Pro- ler Cora- regularly ertificate j o exempt 't;| VoJun- lion and ot being tssioned Acade- months exemp- 1863. . Milice, Cap, 2. Les liommps do reserve ; Les inembres tics Consoil Execnfif et Legislatif; Les membres de I'Asseniblee Legislative ; Les ofticiers des ditsConseil et Assemblee respoctivement j Les prociireurs et solhciteurs gdndrawx ; Le'secretiiire provineial et les assistants secretaires; Tous les ofTiciers civils nommes h, queltju'emploi civil en cette province, sous ie grand sceau ; Toutes personnes dilment autorisees a exercer I'ait de la medecine on de la ehirurgie ; L'^s offleiers a demi-solde et en rctraite de I'arnice o.u de la marine de Sa Majcste ; Les niaitn!s de poste et courriers ; Les marins, en service actif ; Les pilotes et apprentis pilotes pendant le temps de la navi- gation ; Les instiluteurs des ecoles publiques el communes, engages dans renseignement ; Les passt'urs d'eau ; Un nieunier par chaque paire de moulanges dans tout moulin a furine ; Les gardicns de barrieres pubiicjues de peages ; Les eolusiers et jonrnaliers employes aux eclr.ses et ponis sur les (tiinaux publics ; Les rnOcatiicieus, conducteurs et aiguilleurs an service des divers chcmins de fer fonctioimant dans cetle province ; Les membres des compagniea de pompiers et de sapeurs— ou les perstmnes qui ont reguiierement servi comme tels pen- dant sept annees cons6cutives, et obtenu un certificat de ce fait de i'olficier prepoi^ a cette fin en vertu de I'acte pour exempter les pompiers de certains devoirs et services locaux ; Les officiers, sous-officiers et soldafs des corps volontaires inscrits sur le rdle de tout corps ou bataillon, el en service actif; A ■w Les Cap. 2. Mi/ilia. All jn-rsons disabled by bodily infirniily ; 27 Vict. IVrtons imving All persons bcnring Certificates from the Society ofQimkors, ♦ic^^piiM. Menonisis and Tunkers, or any inlmbitaiit ol' this Pnivincc, of any Rclii^'ions denomination, otherwise subject to Military duly in time of Peace, i)Ut who, from the doctrines of liis llclii^'ion, is averoe to lu-arini,' arms and refuses personal Military Servi(H', shall Ik; exempt therefrom ; but exemptions midiT this clause shall not prevent any person from serving', or, if an Oflieer holding' a Commission in the Mi'itia, if he desires it and is not disabled l)y bodily infirmity ; — And no person shall have the benefit of such exemption, unless hi' has, at least one; month before he claims such benefit, fihul his claim thereto with his tiffidavif, miMle befi>re some Magistrate (or affirmation in cases where persons are allowed to affirm) of the fiicts on which ho rests his claim, with the (Merk of the Municipality within the limits whereof he resides ; — And whenever exemption is claimed, whether on the ,i,M-ound of ntio. or otlierwis^e, the burden of proof shall always he upon the claimant. Sxemption m»n be Burden of proof. REGIMENTAL DIVISIONS. Present tli vi- nous alx)lisljed E*ch County lo 1)6 a Regi- nientoi divi- de a. As to Quelifc, Montreal and T".>roiilo. St. All Military Distri(!ts heretofore and now existini,', and all divisions tht^reof respectively, are lierehy annulled and abolished ; — And each County in this Province t-liali eonsliuite a Regimental Division ; and the Commander in Chief, hy any General Order, may designate the llegimeni in each of such divisions by such name or number or botii as he sees fit, (e. g. The first or [name of County] Regiment of Militia) and may, from time to time, connect one or more Counties as a liegi- mental Division, and vary or alter t!ie same ; hut for the \mr- poses of this Act th(! City of Quebec shall he held to be in the County of Quebec, and the City of Montreal to he in iIm> County of H«)ehelaga, and the City of Toronto to he in t!ie County of York. SERVICE MILITIA. SERVICE ENROLMENT IN UPI>EH CANADA. Node of enrol- ment in (J. C. Rolls to 1)6 made by asses- sors yearly. Cahimns fordiflerent CtKaes. O. The mode of (mrohnent of the Mililia shall, in Uj^per (Janada, be as follows, that is to say: — tlit! Assessor or Assessors for each Municipality in Up|)er Canada shall, annually, commencing with the year one ihousand eight hundred and sixty-four, and at the same time when they are engaged in taking tlie Assessment of real and personal property in their respective Munici|)alitics, include; in their Assessment Roll, the names and residences of all male-])ersons in their re.--ii !!£,', and uilleil and eonsiitiifc! r, i)y any 1 (»(' such ^ /it, (e. g. and may, IS a He:^i- rtiticato shall bt; verified by him, or them, upon oath, before a Justice of the Peace. County Militia Kolls to l>c nimle t'roin Assessment Rolls and by wliom ! wlint tlu-y niu%t show. Certificate. 7. The Clerk of the Council of each County or Union of Counties in Upper Canada, shall, williiii lourlecn days after the rt.'ceipt by him of such Assissmcnl lioils, carefidly compile from them the County Militia Rolls, shewing the names and residences of those on the " First Class Service Militia Roll" "Second Class Service Militia Roll" and "Reserve Militia Roll" and shall make and attacli to the said Roll the lollowing certificate to be signed by him : " I do certify that I have truly and faithfully copied from the " Assessment Rolls of tin; several Municipalities intlu; County " of the above Militia Rolls hereto appended." Bywiiom such And shall verify the same on oath before a Justice of the Peace ; fepl! *'"'" ^^ and such County Militia Roll so certified shall be by the County Clerk forthwith delivered to the Clerk of the Peace to be filed away in his office for use as hereinafter mentioned ; and the Fee. Clerk of such County Council shall he paid for the same at the rate of twenty-live cents for compihifion of the namc^s and residences of every one hundred persons on the said County Militia Rolls. Certain powers 8. Chapter fifty-five of tlie Consolidated Statutes for Upper reiot?ve7o'as* Canada, and its several i)rovisions, subj(!ct to those of any Act jBcssmenu, amending them, relative to Assessments, shall be applicable to 27 Vict. ," — Jirul (licy Uoll " the IIU[(! Miul Uj). i<'(l U)vn or 'lass S('ivice [litecii yi'urs f*y who are md in the ■NOUS as arc pur li'K Ciiliuinrs |iuur (lilli'ii'iilc» clnKHVI' Ppc'iiiitVo «.'liiii. Irniiii- ni,jalion des pro|)i'iet('s mobilieres el inimol)iiiei'es (le jeni's mnnieipaliles respe('lives, (roiiiprendront dans le n'llc de eotisatinn les noniH et domieiles de toils les lial)itants mules de leiirs iniiniei- palitt''s respeetives, depiiis l'iii>;«! de di\-lmil a soixaiile atiH; et lis pr(f|)an(ronl trois eolonnes additioiUKdles dans leiir role do eotisalion (jii'i's inliliileroiit respectivement • " Ki)le(|e la mi- lie(! de service, premiere elass(!," " Hole de la rnilieede serviee, seeondi! elass(!" et " lli")le di'. la milieu de reserv(!," et ils inserironi an " Unle de la niiliee de s(!rviee, |)remiere elassc," les iioins de tons les lial>itaiils males depiiis l'a|^'e de dix-liuil ii s ha!)ilants males (h; dix-hnit a (|n;,rante-cin(| ans, inaries on V(!nrs avee eiil'iints, et aii " MiAo. dt; la miliee de ri'serve" Wn Hcoervo. noms de loiis eeitx iU' (piaranU!-(Mn(i a soixanle ans ; et In copie dii " KfMe t\r cotisation," (|iii doil, d'apri's la loi, T'Iih; foiirnie uu niient (levant iin jng(! de |>aix. 7. Le greHier du eonscil de eha{|ne eomte ou union de j,es roles iio cor.it(\s dans le Ilaut Canada, dans les (luatorze jours apres miii'o de quil aura re^ii les roles de eolisalions, compilera soip^iieuse- piies,it,s,5ie9 ment sur ces roles les r(j!es dc; mi'ieo de eomte, inditiuant les do lotismion . I . .1 I . . 1 £t ' I 1 I ■!• ol pjir (1111 : ee noms et ('omieiles de eeux (jui sont sur le " role de la milice ,||,!||^ ^n. de serviee, premien; elasse," le " riJle de la miliee de serviee, liciulioiu. seeonde classe" et Ic " role de la miliee de reserve," et fera et annexera an dit role le cerliiicat suivanl, qui sera signe par lui : " ,Ie eiutifie (|ue j'ai bien et fidolement copie, d'apres les cenificat. " roles de eotisations des differentes munieipalit(?s du eomte de " , les roles de miliee ci-annexes." Et il le veriliera sous serment devant un juge de paix ; et tel Aqtiiseront role de miliee de eomte ainsi eertifie sera immediatement '■"^"»'* '**'""'*'■ remis par ie greflier du eomtd au greffier de la paix, pour titre depose a son bureau pour I'usage ci-dessous mentionne ; et le Honoraircs. greffier 10 Cap. 2. Militia. 27 Vict. making ot Militia ilolls extended to iiie to tlio enrolment of the Militia as hereinabove mentioned, and s'lall, in so far as such enrolment extends, be read and deemed as ])art thereof, and every Assessor sliall, as regards the making of the said Militia Rolls, have the same duties and powers and the same liabilities, in case of an) default on his part, as he has with regard to the Assessment Rolls. Tavern keepers O. All tavern-keepers, keepers of boarding houses, persons &c., to i^jvc havini' bonrders in their families, and every master and mistress ilie reqiiiMtc . '~ ... , , n , "^ i. • p » ini'ormaiion to ol any (Iwellmg house, shall, upon the application ot any As- assessors. sessor, give information of the nami^s of all persons residing or lodging in such house, liable to be enrolled, and all oilier proper information concerning such persons as such Assessor may demand. SERVICE ENROr.MENT IN LOWER CANADA. Mode of enrol- ling. Militiiiincn in L. C. Rolls to be made by As- sessors or Valuators. Columns for the dillercnt classes ol Militiamen. First Class. Second. Reserve. Copy transniil- ted to Wu'deii fo oontniu siieh Koli«. f9. The mod(! of enrolment of the Militia shall in T.,ower Canada be as follows, that is to say :— the Assessor or Assessors, Valuator or Valuators for each Mnnicipalily in Lower Canada, in which a Valuation or Assessment Roll is made in each year, shall, annually, and the Assessors or Valuators in each Municijirility in Lower Canada, in wlu'ch such Roll is not made annually, shall in each year after the present in which such Roll is made, commencing with the year (»ne thousand eight hundred and sixty-four, and at liit; same time when they are engaged in taking the Assessment or Valuation of real and personal property in their respective Municipalities, include in their Vtilnation or Assessment Roll, the names and residences of all male persons in their respective Municii)alitics, between the ages of eighteen and sixty years ; and they shall prepare tliret; additional columns in such* Valuation or Assessment Roll, which shall lie headed respectively" First Class Service Militia l{oll," — and " Second Class Service Militia Roll,"— and " Reserve Militia Roll," — and they shall insert in thi^ " First Cl.iss Seivice Militia Roll " the names of all male persons of (Mghletui years of ag(> and upwards, but under forty-five y(\'irs, who are -.inmarried men and widowers without children, and in tlx; " Second Class Service Militia Roll " ihr names of all ])(rsons of eighteen years of age and upwards, l)ul inuh-r forty-live years of :ige, v/ho arc married men and widowers with ehildren, and in the " Reserve Militia Roll," ih(^ names of such persons as are forty- five years of age and upwards, but undt'r sixty years ; and the copy re(juirerl by Law to be made of any such Valuation or Assessment Roll for transmission to the Warden of the C!ounty, shall contain the additions herein specifnid ; and in addition to any oath or certificate niquired uiuhn* the prrscnt or any future Laws of this Province, to be taken or given l)y such Assessor or As.sessors, V^aluator or Valuators in respect to the Assessment or Valuation Roll, there shall also be made and attached to the said Roll the following -tificate signed by such Assessor or Assessors, Valuator or Valuators ; " I 27 Vict. mentioned, be read and , as regards e duties and ifault on his [ses, persons and mistress of any As- s residing or other proper sscssor may 1863. Milice. Cap. 2. 11 gre/tier de tel conseil de comte recevra, pour ce faire, vingt- einq centins pour (compiler les noms et domiciles de chaque ceat personnes portoes sur Jes dits roles de milice de comte. H. liC chapitve einquante-einq des Statuts Refondus pour Dispositions le Haul Canada, et ses diverses dispositions, sujeltes a oelles i^i^tivc^ aux de tout acte qui les amende, relati»'os aux eotisations, seront eieiuj'iies aux applieables a I'enrolement de la milice tel que ei-dcssus men- roles ile milice. tionne. et s(! liront en autant qu'il s'agit de I'enrolement, e<^ seront consideres comme en faisant partie, et ehaque eotiseur aura, (|uant ;i la |)reparation des dits roles de milice, les mcuics devoirs (;t pouvoirs el les memes obligations, dans le cas de del'aut d(! sa j)art, que oeux qu'il possede a I'egard des roles de cot isation. 11 in Lower \s?iessor or licipaiiiy in 'smcnt Roll Assessors or I, in which ear after the ng with tht^ and at tiie Assessment r respective Assessment, »ns in their ghteen and cohimns in l)e headed 1(1 " Second ilia Kol!," •ice Militia ^ of age and arrit'd men iond Class of eighteen irs of age, and in the is are forty- rs ; and the ainiition or he ( Jonnty, addition to any future* Assessor or \ssessment ehed to the Assessor or « I Mode (I'enrole- iiifii dans Ic lias Caiini'a. Holes, seront fails pur les eotiseiic'S oil estiniateurs. 0. Tous aul>ergist(*s, maitres de maisons de pension, per- Aubergisies, sonnes ayant de>i pensionnaircs dans leurs families, et lout f^!^7en"e 1*^06"^ maitve et mailressc^ de niiiison d'habitation, devront, sur i^ents deman- demande d'un eotiseur, cjonnc^r les noms de tonics persoimes ''''^" residant ou logeant dans leur maison, tenues a I'enrolement, et tous aiitres renseignemeuts convenables concernant ces per- sonnes, que le eotiseur pourra demander. ENROLEMENT DANS l.E BAS CANADA. lO. Le mode d'enrolement de la milice dans le Has Canada, sera comme suit, savoir : le eotiseur ou les eoli- seurs, restimateur ou les estimuleurs de chaque munici- jialitii (lu Has Canada dans la(]U< lie un role d'evaluation et de cotisation est fait ehaqre annee, devront annuelle- menl, et les cotiseurs ou estimatenrs de ehaque munieipalite dnns !e Las Canad.., ou tel role n'est pas fait annuellement, dm Tont, chaque annee apres la prescnte annee, dans laqrelle tel rol(^ sera fait, a eomineneer do. I'annee mil huit cent soixant(vet- y Militia Olilc/ers in certain eases, Their powers and duties. Seeretary- Treasiiri'r to have the Rolls and make the County Koll from them. 12. In those Municipalities in Lower Canada in which the valvialion or assessment is not madjc yenrly, the assessors or valuators shall, between the first dtiy of K(;bruary and the first day of May, in each year in which such Roll is not made, make out Militia Rolls for the Municipality, con- taining the particulars above mentioned, smd shall certify the same as above directed and transmit them to the Warden of the Comity in which the Municipality is situated, before the fust day of June in each such year; provided always, that the Commander in Chief may, in tiny yetir, appoint any one or more olHcors of the Militia to make such Militia Rolls in any Parish, Township or other local Municipality in Lower Canada ; And in respect of such Rolls the said tissessors iind valuators tmd each of them shtill hav(> the duties c.nd the same powers for ol)taining the requisit); information, tis they have with respt'ct to the ordinary Valuation or Assessment Rolls and the Militia Rolls forming j)art thereof. lil. Provided always, thiit in all cases where tlx; Com- mander in Chief shall find that a failure to make the Militia Roll for any Municipality has occurred, or sees reason to fear that sucdi failur(> may oceiu", in any year, he may ap])oint oni! or more Ofiicer or Ollicers of Milititi, resident within such Municiptility, to make thi; Militia Rolls therein for such year; and such Officer or 011ic(ns shall then have, with respect to such Rolls, all the powers and perform till the ilulit s, and be subject to all the liabilities, which the Assessors or Vahiators for such Municipality would otherwise have had or have been subject to, with respect to the same. 14. The Secretary-Treasurer of each County Council in Lower Canada, to whom tht; copies of the juoper Assessment, Valuation or Local Militia Rolls, shall for that purpose be forthwith, after their receipt, delivered by the County Warden, shall, within fourteen days after the receipt by him of such Rolls, 27 Vict. kI to tho best Com- le Militia reason to ly a[)point til in sncli ueh vear ; el to such )e subject "i for such n subject Mincil in icssnient, rpose be Warden, of such Rolls, 1863. Milice. Cap. 2. 13 roles. 6tre fournie an prefet du comte, devra contenir les Irois (..ntendraces colonnes additionnelles ci-dcssus ; et en sus de tout sermentou ^°^^^' cortineat cxige, en vertu des loir ictuelh^s ou futures de cette province, de tel cotiseur ou c.^ urs, eslimateur ou estinia- leurs u I'egard du role de coti^; ion ou d'evalualion, le cevtifi- cat suivant, signo par tel cotiseur ou coliseurs, eslimateur ou estimateurs, devra ctre aussi fait et annexe au dit role : " Je certifie que j'ai veritablement et fidelement et au Certifuat sera " rneilleur de ma eonnaissance et de nics renseigneirients et l'!',"*"-''^^''^'* " croyance., inserit au role d(^ miliee (ti-dessus les noms de tous " les habitants males de la municipalite de (^selnn le v.as) tenus " a I'enrole'ment en vertu des lois de milice (le cette province," et c^e certificat devra ctre atteste par lui ou cux sous serment 1:1 cortiiie sous devant un juge de paix. serment. II. En ce (jui concerne les municipalitcs des cit.cs, villes certainestmu- o\\ villages dans le Bas Canada, non tenues par la loi de trans- nicipahtes mettre leur r61e de cotisation ou d'evalnation au prefet de Iransmcitront comte, les cotiseiu's ou estimateurs remettront une vraie copie, Ie- , ..,..' , ■ , , . ' , dant en chef dans une municipaiile, ou qu'jl aura raison decramdre que ces pourra onion- roles ne soient pas fails, dans une aimce qneleonque, il pourra "''rencer- 1 !»• ■ I .r • 1 •!• 1 • •!•- 1 1 Inins eas que charger un ollicier ou des otlieiers de nuliec doinicuies dans la its roles do muni(!i|ialilo d'y faire K-s roles de milice )iour cette annee la; '."iiioe soient et cet ollicier ou ces oliiciers possederont alors a I'egard de ces iHilciera'! *^ roles Dispositions touclmnt les niunicipniites dans le B. C.^ ou les roles de cotisation ne se font pas aunuellement. Pro\-iso ! ofR- c'iers de milice poiirront faire ces roles. Pouvoirs des olliciers iiiisont ocsroiea. 14 Cap. 2. Militia. 27 Vict, Certificate. Rolls, carefully compile from tliem the County Militia Rolls, shewing the names and residences of those on the " First Class Service Militia Roll," " Second Class Service Militia Roll" and " Reserve Roll" and shall make and attach to the said Rolls the following certificate to be signed by h'm : " I do certify that I have truly and faithfully compiU^d from "the Assessment, Valuation and Militia i\olls of tlu; several " Municipalities in the County of the County " Militia Rolls hereto appended." Oath. And shall verify th'^ same on oath befon^ a .Inslice of the Peace, County liolls to and such County Militia Rolls, so certified, shall be by the Ix'pivenio ^r^\^\ Secrctarv-Treasurer forthwith dc'livered to the Rei^islrar of niul kept by lUe ^i ^, . i r i i • i • n- r r • i Registrar. the Couuty, to be hied in his oliice lor usi; asaloresaid; r, . c and the Seeretarv-Tn^asurcr of such Couiilv Council shall be *ee to SOCIO- • 1 /• I "^1 (• ,• " c 1 tary-Troasi'or. paul lor the same at the nUe ot twenly-nve cents lor the com- pilation of the names and residence's of every one hundred persons on the said County IMilitia Rolls. Provisions ami 1»5. Tlic Several provisions of the Lower Canada Consoli- ninkiil* Assess- ^^"^^^ Municipal Act, and the Acts amending it, and the ment Rolls, ex- provisions of every special Act incorporating (tr governing aify Hi;"'^^^""''* Town or City in Lower Canada, reltUive to Assessments or Valualions, shall be a|)j)licable to the enrolment of llie Service Militia as hereinabove mentioned, and sliiill, in so far as such enrolment extends, be read and de(;uied as part therc^of, and every Assessor or Valuator shall, as regards the making of the said Militia Rolls, have the same duties and j)owcis and the same litibilities, in case of any default on his j^art, as he has with regard to the Assessment or Valuation Rolls. Taveiu 1 6. All tavern-keepers, keepers of boarding hou.ses, persons to'ffn^e'^aii' I'e- having boarders in their families, and every master tmd mistress cessnry infur- of any dwelling liouse, shall, upon the a|)|)lieation of any As- """ " sossor or Valuator, give information of the names of all persons residing or lodging in such house, liabU' to Ix; enrolled, and all other proper information concerning such persons as such As- sessor or V'aluator may demand. mation. PlvOVISlONS APPLYING TO THE WHOLE PROVINCE. Powertocaii 17. The Commander in Chief may (;all out the Militia or out the nriiiitiu. ^^^ ^^.^^.j j|j(.r(.of for actual scrvicc, whenc-ver it is in his opinion advisal)l(! so to do by reason of war, invasion or insurrection, or danger of any of them. B.e"riments of Militia liow composeii. Battalions of Serviee Men. IS. The Militiaappearingby the then hist Service Militia Rolls as resident in each Regimental division shall lor the time being form the Regiment of the Regimental division in which ihey reside ; — and each Regiment shall be composed in the follow- ing manner : The first and each succeeding Service Battalion of 21 Vict, 1863 Milice. Cap. 2. 15 f Militiii Rolls, on the " First Sorvict; Militia ul attfich to the by him: eompilod from i of tli(! several the County eof the Peace, liall be by the he Registrar of as aforesaid ; ^"neil shall be ts for the coiii- y one hundred mada Con.soli- g it, and the governing arfy assessments or of the Service so far as such •t tht'r(U)f, and making of the iwcrs and the art, as lie has uses, persons find mistress Ml of any As- 'I all persons >lled, and all as such As- 'IIOVINCK. Militia or '•is opinion urreclion, or Uilitia Rolls lime being which they the foUow- :i' Battalion of r6les1ous les pouvolrs et rempliront tousles devoirs et seront Pouvoirs. snjets aux obligations imposees et conferees aux cotiseurs et estimaleurs de la nmnicipalito et auxquels ces derniers auraient etc autrement tenus it cet egard. 14. Le secret aire-tresorier de chaque conseil de eomte Lo secremirc- dans le Bas Canada, auquel les copies des roh.'s d'evaluation, !^^^,""n^'''*^"' de colisation ou de milice locah; auront a cet efl(;t etc, immedia- les roles de tement apros leur reception, delivrees i)ar le nrefet du comte, "i'iii«* »'"• '«» , , ' I , ■ . ' V , . 1 1 ' ' roles (lu coti- devra dans les qviatorze jours apres (ju'il les aura rcf/ues, com- sation. piler soigneuserncnt les roles de milice de comte de ces ct)pies, indiquant les noms et les domiciles de ceux incrits sur le " r6l(^ de milice de service de premiere classe," *' role de milite de service de seconde classe " et le " role de reserve," et fera et annexera an dit role le certiticul suiviuit, (ju'il signera : " Je certifie (|ue j'ai compile lidelement et c'orrectement Certificat. (Iq^ roles d'evaluation, de cotisalion et de milice des diverses nmnicij)alites dans le comte de , les loles de milice de comte ci-annexes. Et il le verifiera sous serment par-devani vm juge de paix, Serment. et tels roles de milice de comte, aiiisi c<;rtifies, seront irnme- , ., ,. . , '..,',. Les roles seront diatement Iransmis j)ar le secretane-tresorier an registraleur donnesmi re- du comte, et deposes dans son bureau pour I'usage susdit, et le psfa'p^'f q"> secrelaire-tresorier du conseil de comte sera relribue pour ce faire a raison de vingt-einti centins pour compiler les noms v\ JJ,',!"^';"|.!^f."" domiciles de chaque cent personnes sur les dits.roKs de milice tie^oiier. de comte. 1*S. Les dilFerentes dispositions d(! Taetf municipal refondu Dispositions du Bas Canada, et des actes qui ramcndent, eljes dispositions t«>iH iiant los de tout acte spc(rial incor[)orant ou gouvernant toute ville ou cite satiim ay^pii-* dans le Jius Canada, toucliant les evaluations et les cotisa- t-iiMts aux lions, s'applitpieroiit a I'enrulement de la milici; de service de la [.l..*"** "" "" manicr(> ei-dcssus mentionnee et se liront en autant qu'il s'agit de IVnrcMement, et seront consitlerees cotmue en formant partie, el chaque cotiseur ou estiuialeur aura, (plant a la preparation des dits roles de mili<(^, les memes pouvoirs, devoirs et obli- gations, dans le eas de defaut de sa part, que crux qu'il j)OSsede ;i I'cgard des rules d'evaluation ou de cotisation. 10. Tons aubergistes, maitres de maisons de pension, per- Lesanbergis- sonnes ayant des pensionnaires dans leurs families, et tout tes«- '. . ', 1 • lii 1 •. .• 1 . 1 ronl les ren- maitre et mailresse de maison d'habitation, dcvront, sur d-'- seipnements mande d'un cotiseur ou estimateur, donner les noms de toutes neoes-aiie»,; personnes residant ou logcant d:ins leur maison, tenues ;i Pen rolement, et lous autres renseignements convenables concernant ces personnes, ciue le cotiseur ou estimateur pourra demander. DISPOSITIONS 16 Cap. 2. Militia. 27 Vict. hi I How iho moil lo (iiiin lliem shall I'c ilcter- miiied. Proviso ; as to Sfrvifc men Ulloled. Oflicers of each Battalion. Proviso : ap- nointmont may bepi'uvi»ioDal. BattaJions of service men to be taken first for active service. When only part of the Militia is called out. Commander in chief'may direct the organiza- tion of Service Battalions from each Regiment. And order what nunilH?r of men shuil l)o fur- uislied from each |iluc'c. 4 f of a. Regiment shall be composed of ten Companies, and sliall embrace in the whole, exclusive of the proper complement of non-commissioned OiFicers, the number of seven hundred and fifty Service Men ; and shall be taken as hereinafter ))rovideil, in the first place from the names on the First Class Sorviee Koll,and when tlu> names on the First Class Service Roll siiall have been exhausted, from the names on the Second Cla;*s Service Roll, and, when those names shall have been exhausted either by organization in Rattalions or by reliefs for Battalions already in existent!e,then recourse; shall be had lothe names on the Reserve Roll ; Provided, thai every person who may be balloted as licreinnfter mentioned, shall, from the time of ^u;'h l)all()t, and during the period for which Ik; shall remain in an organized Service Jiattalion, be exempt from non-Service eniolment. 19. To each Service Battalion of nny such Regiment may be appointed at such time as the Commander in Chief may think fit, a Lieutenant-Colonel, two Majors and such number of Re- gimental Staff Officers as may be deemed necessary, and for every Company of seventy-five men may be appointed a Captain, a Lieutenant, and an Ensign ; provided always, that in such oases as the Commander in Chief may think fit, tlu; a|> pointment of any such O/ficers shall be provisional only and its confirmation contingent on proof of the (jualification of such OlHcer as hereinafter provided. 20. When Xhe Service Militia or any part thereof is called out in case of war, invasion or insurrection, or danger thereof, those taken from the Regiment for actual .service shall b(; firstly the Battalions composed of First Class Service Men, secondly, of Second Class Service Men, and lastly the Battalions com- posed of Reserve Men. 81. When the Commander in Chief calls out the Militia, and the emergency is not such as to require that the whole of the Service Militia or of any class thereof, be taken for actual service, he may from time to time direct the number of Bat- talions to be furnished from the Service Militia of the whole province or of any Regimental Division ther )nal only and its iification of such hereof is called danger thereof, shall be firstly Men, secondly, attalions corn- out the Militia, at the whole of ken for actual mmber of Bat- of the whole me to time, by ich number of lilitia as shall y time that the rovided for the ns or of filling uly organized, portion of men lief from each Village having the same as ajjpearing i DISPOSITIONS APPIJCABLES A TOUTE LA PKOVINCE. 17. Le commandant on chef pourra apjK'li'r, en lout ou en Pouvoir d'np- partic!, la milic(? pour le service a(;lif, cliaque I'ois cpie, d'apres pe'eria mihce. son oi)inion, il sera ii propos de li; i'aire, dans le cas ou danger de guerre, invasion ou insurrection. Regiments de inilicecoinniei;' composes. Bntnillons cl'lioinnies de service. Ciiiels liommes los compose- nmt. Proviso: quant aiix homines de service tires au sort. IH. Les miliciens figurant sur les derniers roles de milicc de service, comnic residanl dans chaque division reginientairc, for- meront, pour le temps, le rej'imenl ile la division reginienlaire dans laciuelle lis residtuil,— et ehaquf! i(';giinenl sera compose de la luaiiiere suivante : \v. premier et eli;i(|ue bataillon de service sueeessif d'un regiment so couiposcra de dix coiiq^agnies, (;t comprendra en tout, a part le coinpleiuent ordinaire de sous- olliciers, le nombre de sept cent ciu(piante liommes de service, et il sera pris commcci-dessous prescrii, en premier lieu ))armi les noiiis iigurant sur le rule de service ife premi('re classe, et lorsijue ces noms seront epuises, alors, sur les noms du role de service de seconde classe et lorscjiu' ees noms seront epuises soil |)ar I'organisation en bataill(-ns ou par des remplayants fournis aux bataillons deja en existence, alors on iiura recours aiix noms (pii seront portes sur le role de reserve, pourvu que toute personne lirde au sort en la maniere ci-dessous pres- crile, sera, a (later de Pejioque de tel tirage au sort, et pen- dant I'l periodhe\vn by the I\Iiliti:i Rolls. 9!S. For lilt; piir]K)se of origan i/iiii< ilic liatlalions lierein- befove nienlit)ned, tlie Slierill' in Upper Canada, or the Ue- gistrar in liower ('anada, of the Coiinly foriiiiiii( .sncii ilegimcntal Division, shall, at soihe period in the year one thousand tjiglil hundred iind sixty-four, to I)e fixed by the order of the commander in chiei', and in each third snc- ccediiiir year, within twenty-one days itfter the completion and filinif of the Militiii Kolls for the County, simimon the County Judge and VVarth'n of the Coimty in Upper Canada, or in Lower Canada, the Warden and one or more Oliicers of the Service Militia of the Counly, lo ho designated to him by the Comiriander in Chiel', to meet him at the Court liouse at the Coimty Town in Ui)per Canada^ — or in Lowc;r Canada tit the Olliec (»f the saiti Itegislrar,— and shall also forthwith summon the Clerk of tln' I'mce of the County in Upper Canadii, to alletid witli die County Militia Ilolls as aforesaid, — for the purpose; of halloting from the nauu's tippcar- ing on the Service Rolls, or the " Keserve Roll," as the case may lie, for the rt'cjuisiti" number of i.ien lo lorm a IJa;- talion ui' Hattalions of the Regiment, as may be retjuired l)y the Commander in Chief to be organized. 2-1. Fiach 15atlalion so organized sliail be and continiii^ so organi/ed for ;i period of three years, and thence until the orga- nization of a Raltalion or lialtalions in the same County in each three succeeding years, when the same shall be ileemed to be disbanded, and sliall be sneeeeded in iis organiz.ttion by the TJiiltaliouor liattalions lo be Idiiiied iiy IJallot in siieii succeeding thirtl year ; but in the evt in of the Miiitia being (tailed out for actual .servicH', any mk-Ii IJatlalion, organized as aforesaid, shall serve for the period mentionetl in the thirty-second section of this Act ; Provided that if during the period of three years for which any person shall bt; balloted as a Fir.sl Class or Second Class Service man, he shall attain such age as would (!xempt him from service its a First or Second Class Servicw man, such exemption shall have no fore(! or eiiiH'l unlil after the expiration of the; ])eriod of thr»>e years for which he shall have been so balloted ; And jirovidcd that any Hatlalion or Reliefs of Battalions subsetpient to the lirsl battalion shall continue as organized and enrolled for a period of three years from the organization and enrolment of the llrst Battalion, when such succeeding Ibitialion or Reliefs sliall be deemed to be disi)iinde(l as hereinbefore uKUilioned as to the lirst Battalion, it being the intent and meaning of this Act, that a Ballot shall in the year eighteen hmidred and sixty-four, and in <>ach succetKling third year thereafter bt; taken from the full num- ber of names appetiring on the then Militia ilolls. in( pri di\ get ser pet liei biit bat spt bat cil; de ree dep lali (h' 95. 21 Vict. ucipalitit's incor- of |K)pulation of latlalioiis lit'voin- iula, or tho Ue- { Ibrniim,'' sncli in llic year one l)e lixcii by tlie each tliird suc- • the eoinplction i)unty, siiniiuon II Upper Canada, r more Ollicers ;'si<^nak'(l U) hini 11 at llic Court a^ — or ill I.ow(!r -and .siiall also )!' the County in dililia IJolls as names ajtp'jar- • lloil," as llu3 1 to lorni a lial- y be re(juir(M.l by 1863. Milici:. Cap. 2. 19 r and fontiniio so until tli(^ oii,'a- .'ouufy ia each deemed to be animation l)y the ucii siieeeetling i:^' called out (I as aforesaid, •s('C(And seetitm of three years First Class or 1 age as would Class Seivicw lli'cl until after which he shall ny IJattalion or )attaiion shall of three years irst liattalion, be dci'med to Jirsl Hatlalion, a Ballot shall and in each 1 the full num- 35. nn- 1 I'doil- i indifpn-r et ord»..!ir.i>r le nonil)re de batailloiis (\u\ dijvra 6tro pris de hi inilico de servic(; de toute la province on de toute division n'^'i mental re. 32. Le commandant en (tlief |)ourra de tempsa autre par ordre Locomnmi ceneral ori en die service :i nieiiK.' ch.Kiue rci^imentde milice (pi'd iui parailraex- iu.rr(iri;niii- Dcdient.el poiirra ordonneren lout temps (ine le tira-'c au sort ait saiKindihniail- lieu en la maniere ci-dessoiis prescritc! dans h; but d Ori^'aniser tel i)a1aill<)n on bataillons <>ii de remplir les .ladresdcs i)ataillon on bataillons deja or<>;aniscs, et tel ordre devra dans cliaqiic cas proportion snecilier le contingent d'hommes (lui devra etic; loiuni ii chaciue dmis in-juelle bataillon oil reuiphieanis par cliacpie township, paroisse, les homines. cit;'-, ville on village ineorpore, tenant compl(! de la propwrtion de la |)('i)iilation de ccs loealilts telle (pi'ctal)lie par le dernier recenseiiient, on dans le cas <1<- mimicipalitcs inc()r[)iirees depuis |c dernier recensemenl dans la proportion de la popu- lation de iclles nniiiieij)aiites lelles (|u'indi(|U»'es \v,w les rules de milice. 355. Dans le but d'orgaiiiser les bataillons ci-dessus men- (j„ei.s i,, lioniicsjc slu-rif, dans \v Ilaiit ('anada, on h; legistrateiir, dans ""■■"''•- Mr oin- ines (le »ervi- lo Ibis Canada, thi comic loriiiant telle division regimeiitaMc, ,.,,|,t les luniaii- nt ail sort. ix. une certaine epocaic di; I'annee mil liuit cent soixaiite-cpiatre '';"'* '^^ service qui s(>ra fixee par Pordre dii commandant en clicf, et a 'n.ent.'^''" ehat|ue troisieme aiinee successive, dans les viiigt-ct-mi jours apres avoir comph'tti ct depose les roles de ihilice du comte, sommera le jnge du eomte et I" |)refct ducomli- dans le Ceriains orti Haut Canada, on dans le |}as Canada, le prefel et mi ou pin- P^^j.^™',"' siciirs (les ollicieis dc milice de service du comte, (jiii Ini scroiit timguau indi(|U('s par h^ commandant en ehcl, de li; reneontrer an palais de justice du chef-lieu du comte, dans le Ilaiit Canada — ou dans le Has Canada — an burt'aii du registrateur, el il sommera tie plus le grelllcr de la paix du comte dans le Haut Canada, de coiiiparaitre avec; les rules - (piise par k; commandant en chef. 31. Cliacpu! bataillon ainsi organise le sera el continuera r/oi-jjanisa- dc relre, pour une ix'riode de irois ans, el ensuite iusqu'a fiun du batail- 11 • .• 11 1 I -11 1 1 . •!! 1 1 ' Ion diirera I'organisation d un bataillon ou de bataillons dans le meme troisaus. comte chaciue troisieme annee successive ; alors il sera cimse licencie, et sera remplace dans son organisation par le bataillon on les bataillons tires an sort eliaque troisieme annee successive, et dans le eas on la milice serait appclec au service actif, tout bataillon ainsi organise servira i)endant le Proviso: si la temps indique dans la Irento-deuxieme section du present aetc; milice est pourvu, que si, durant la periode de trois annees pour iaquelle ^Pl^'^- une personno aura 6te tiree au sort comme homme de service Proviso : quant a* A p. auxliorames wmm^mmm 10 Cnp. 2. Mililui. 27 Vict. Unllol for •t'ltriincr the nun to ciim- pcisp any untlaliuu. *ai. Tlu; Slifrifl', Coiinly Jii(lij[c and Warden of \\h\ siiid Comity, in Upper Canada, and the Registrar, warden and Ollicor or Oilleers ol' Mililia desii,'naled ais al'oresaid in I^uwer CaJiada, shall th(fn procoed to stdeet iVoui the Militia Rolls, in tlu; order hercinhel'ore mentioned, the names ot' the reipusite number of portions to lnrm a liattalion ol' \\)v Uefj^imfnt ol' the --aid Het!;iniental Division, and llie sehietion shall bu eontliuteil in ihu I'ollowing maimer, that is to say : — Bnlintu, loix- 1- The name of each person appcarinij; on tli(? Sorviee Rolls piuinioahox, or RoscMve Roll, as the case, may lie, olUm said County, shall, »ti«kon.' t>.V 'I'*' clerk ol' tli(! I'eace, or the Reirislrar of the County, be written ilistinetly on a piece of parchment, card or |iaper, as nearly 'm mav if the si/:e i'ollowini; : — JOfIN vSMI'I'ir, {A' (\ (oirn:;hip, paris/i^sircf, tyc, as till' case mnii l)e.) n Drawing t-he Balluis, and maldiii; us Uie Roll. and so many of such namos, as shall app(>ar to be resident within any Tov/nship, Parish, City, Town or lni'orj)orated Villai^e mentioned iti the order of the Coumiander in Chief, rc- qnirini>: the oriTanization of the lialtalion or relief, and in the catic of a Hallot for ndief excludini,' the names of such men as are already enrolled in service battalions, so written, shall, by the direction and v;are of such Sherill'or Rci^istrar, bo put to- gether in a box or urn to be by him j)rovideil for that purpose, and such box or vumi shall be shaken so as sullicic^nlly to mix the names ; but at no time shall more than one son belonging to the same family residing in the same house, if there be two inscribed on IIk^ ISIilitia Roll, be drawn, unless tlie numi)er of names inscribed be insuHlcicnt to compltMe the; required pro- portion of service men ; 2. The County Judue or Warden in I'pper Canada, or the Registrar, Warden or the Militia Ollicers designated as afore- .■;ai(l, or one of them, shall then draw out a suliinlly to mix (! son beloiiifing if there be two s tli(^ iniini)er of i(! r(,'qnired pro- Canada, or the Lj;nated as aforc- (iieient mnnber rifled as the pro- i)y su(;h'ro\vn- illage, and each e Clerk of the 4' Koll ; and he )n, his place of relief Roll shall arden and Ch'rk ;)f thorn, and by '. Militia Ollicors nd shall l)y the 1 days thereafter to 'iii. I,e slii'rif, le ju!j;c do eonil('' et le prefet dn dil eoml(', Tii'"-" dans le llaiil Canada, et le n-ijistrateiir, lo prefet et rodieier .mi l""i' '■'"'isT Jes oliieiers de miliee (lesi<.^nes eomme snsdit, dans le lias (.a- ilmiint tom- liada. elioisiront ensnite siir les n'iles de miliee, dans I'ordre ei- i»>;'i?i' '"i Im- dessiis meiilioniie, les noiiis do personnes en noml)ri' snln- sant ponr composer un bataiilon dn rei/imenl de la dite division n'i.'iinenlaire, et h; elioix so fera d(! la manirre snivaiile ; I 1. i/' nom (If clia(|ne piM'sonn'' inserit snr le '• rule de ser- Tiragc. I vice " on le " nMe de leserve," s»'lon le cas, (\\\ dii comlt', stna. I eerit distinetement j)ar le ijjrellier de la paix on !e reiiisiratenr I dti comtc^ snr nn nioreean d(^ parchemin, carle on papier, dvs I diiiieiisioiis snivantes antant alltit('«|. 8iiiue provi- talioa. *m. Thi' provisions of the llin'f prcccdiiii^ >cfti(»ns shall •ionsion),|,iy |y j,, ,|„, , ,. ,,(• ,.,j,.|, y,, „.,■(. (•dill;' llatt.dion, olhrr ilian iht! nny oiLiT Km- Iwst Matlaiioii, ri'fuiiri-d liy llic (.ommaiKlcr m Cliii'l lo )e or^'ani/cd in iiny Uc;,'imcnlal Division, and also lo ihi- euso of rt'lii'l's whenever recpiiied l)y (Jenerai Order e excluded iVoiii any Ballot taken snl)>e(|Uently diirin;; die perio(l of tliiee years hereinhclore mentioned. i Provision as to Covniiuet. *i7. In the ease (>!' a riiioii of ('(Uinlics lor Municipal .iiul Judicial purposes, the same shall he treated as distinct lor Militia |)iirposes ; hiil the proceed int,'s hereinlMTore provided as to ballot in a (.'onnty shall be applicable to each Coiiiitv of the I'liilcd Counties, in which ■^aid (.'oiinty any porlion ol the Militia may Ix- organized or may be called out Ibr actual service. Men ili-nltHd miiNi servo ur tiiul n sill Mi- tutc. 2N. No uwm of any Keijleiml of Service Militia shall be exempt IVom actual service when called (ait, uidess exem|)t by this Aet or unless he lorthwith provides an approved man ol' the same class, avIio may imt have been balhited and who is willing to servt! as a sui^slilutc, and any substitute by his con- sent to act as such, shall become liable in all respects as if b Joted. li Infirm persons 30. No man unlit from bodily inlirmity to perforin hia Wode of noli (y- in^' tlic nioii balloted wlii-n the Batl.nliiiii in •ailed out. Men lo be warncil and marched lu the place apjKiinteJ for tlieir orgaiiiwitiun. Hi}. U'hi'nevcr such may be denied requisite and so ;irder«d by the Commander in Cliief, the Service Battalion i r nalcdions so organized as hereinl.crore mentioned, shall, by Ihe Ollieer appointed to command them, be warned by a notice to bo served at the last known place of abode of each person so bailoie 1 I s before provided, to attend on a day and place to b(! stand Mi such notice h»r nmstiu- and ins|)eotion according to suc!i r rnlat'. us as ihe Commander in Cliit'f may |irescribo by (jtait'ial Or ie) for ll ;. purpose ; and whenever the Militia or any S.rvi(V'! iJattalion '-m dl be called out for actual serviui, each such H.Utal; >n so cuUetl out shall be warned as aforesaid and Khali 21 VUT. I I'cru'c or the Srrvifc liiill or Itllcr M opposjti! lii; scclioiiM .simll n, oilier ili.'iii tho j ill fliii'l" to )<« !il>() l(» ilic caso li'r (it till' Cotn- II' ()i^(.ini/;ili(m Icroii' provided, ly ycjir for llio nr Mallaiioiis of Ciiiiiriiandi'r iti > icli Miiccrcding :itiy llciifC-^, \\u'. Italloli'd for and ciiidcd rutin iiny d of tliii'c years 1803. Milici. Cap. 2. 23 I Mtinicipal and il as distint 1 for ihel'drc provided • ■acli Coiiiitv of ly porlioti (>1 lli(' out lor actual ^fililia shall bo lilcss exciiipl hy rovi'd man of tlio 'd and wlio is iliitc hy liis con- idl respcctis as if lo perforin his e and so nrdfred o; ■. r n.iiu'lums , iiy (he Oilicer a iioli(M' lo 1)0 I'ach person so lay and plaef; to !tion accord injr • I may prescribe IT the Militia or lal servict', (;ach IS aforesaid and i>hall 3 noiiis pour rotnplelcr \o noiiibre de soldats dcsiunes conime ^'laiit li> contin^eiil (|ui doit etr(^ foiirni an bataillun on rcni« phn-ants par til lownsliip, paroisse, cil(', ville on villai^e incor- pore, el ('ha(|ue noni ainsi tire sera inscrii |)ar lo ^'n-liicr di; la paix on le i .strateiir, snr un role de balailloii on do rcin|ila- ^•anls ; cl il indidit, dans le Has (.'anada, et sera reiiiis par le sluM-if on reuiistrai' nr a Padindant-f^'i'iirral dans les iWs. jonrs snbs(''(|n(!nts ; ( lo f^reliicr do la pan: on r(''i,'istralenr (scion le cas), inserira -iir le'^roledi ^el jo" " on le '' rule de ri'scrve " (siiion lo ea*), la letlri 'V en H'q'id (In noni dc elia(ine pcrsonne tirt'c an sort. 'JStt. lit., illsposilions (les trois sections prcei'dcntes _s\ippli- |,c memM (lie 'int a cliiKiiie bataillon snccessif, autre (inc le nreiiiier ''r' :'•'""• lialiiilloti, (|iii doit (■'lreorii;anis(i dans tonic division re!j;iuicntairc rom'ttin for- pur la diiiiiiiile (In eonnnandant i-n chef, cl anssi, aux ninpla- """turn 'lo f^anls lorsipie deiiiandcs par ini onlrc i,'<'ni ral dn cotiiinaiKlant 'lnHon. "" en chcl, (pii dcvronl ctre tires an sort, alin dt; tcnir le bataillon a sctn eoinpl{3iiienl nnin(''ri(|nc coniini! ei-dessns prescrit ; et (lies |)(tiirront aii'-si I'tre niises ti ellet a. ancnne ('ixxjiie de raiiiiee dans le luit d'orii;aniser nn halaillon on i\v.-i balaillon.s aildilioiniels d'nn rt'ujiincnl doiil la fonualioii c-l prcscriit.' par un onlrc i^'tiu'ral dn connnandani en clicf; poiirvu (jin; ioi's (le tout tira^^'c an sort pour chaiiuc bataiilon snccessif autre (|nc le premier bataillon on pour desremplai.aiits. Its noms des lioiiiiiics (|iii anroiil t-lt'' jiistjuc l;i tiirs an sort cl enroles en \\n b'llaillon orij;ani;-e scront cxclus de tout tirai^^t; an soil fait sul)- st^Mpicmment pcntlanl la jitiriode des trois anndcs ei-Tlessus niciuioniu'c. 97. 1. 'union de coiutt's pour ties lins mnnici|)alrs ct judi- Di.'^positioiis ciain s lie s'aii|)li(iucra iias an lins de la milicc ; uiais les 'I'lnut aux . , ' ' ' '. . . ] unions (Itj meruit"- ei-tlcssiis p't.'serUcs, (|naiil an tira^'e :ui soil dans un t.omtc3. eomit', s^applitjiicront fi cliatiuc comti- des coinlt'-s-unis, dans letjucl line partita th: I milice pent ('Ire organisee t^u appeleo au >eivi(i- actif. *J5>, \ul sold it d'nn ri'giment lU' la milice dr. service ne ijomplaijants. sera exempt dn serviee actif, lorstju'il sera appelt', a moins (|u*i] ne soil exiMiiptt'' par le present acle t)U a moins ([iril ne lournis'^i' immt'dl iteMHiil un reiupla^'ant a|)pronv(i dt; la iuCmiic clause (|iii n'anra pas et' lire an sort et (pii eonsonte a servir commc tcl, ct tout t^mpiin'iuil par le fail qu'il consent a agir coivi'ue lei deviendra, s>iii8 lous les rapports, oblige de servir comme s'il cut r>- lire an sort. «». 24 Cap. 2. Militia. 37 Vict. I. f ■ OiTicers. Service Militia may I'O on J led oiii lor i'ixilays ilril!. shall allcnd forthwith nt some place and shall bo inarohcd to sneh place as th(; Commander in Chief may appoint, and shall there be organized for servict;, in such niannor as tii(^ Com- mander in Chief may direct, and shall he commanded by such Oflicers as from their (pialifieation and litni^ss he thinks proper to apjioint, such OOieers to be lalvcn in prefen^nce from the Rcirimcntal Division so far as a saliicient nmnber of per- sons duly (piali!ied can be found therein. tJI. The Service Militia "or any IJaftalion or Company, thereof, uiay at any time in e"hch year, be called out by GencM-al Order of the (Commander in Chief fordrill or instruction within each Reirimental Division, for a period not exc(n'dini» six days, underand pursuant tosuch rules and v(':;nla!ions in that belialf, as may be prescril)ed in any such General Order, and { ac-h non-commissioned odicer and man, sh;dl be paid foreaeh day's actual and bonajidc drill as aforesaid, the .sum of fd'ly cents. Tonnoi'ser- J12. Tlic Service Militia or such f>altalion or Battalions as vieoof enrolled gi^^ll jYoiii time to time be called out i'or actual service, shall serve diu'ing three yea.rs com))Uted from the date of ihe order by which they shall have i)cen c;dl(>d out for actual service, unless sooner disbanded, and may tin n he replaced by others to be called out in the manner hert^inbelnre speciiied, and shall not be liable to be a.'.^ain called out uaiil ail others in tin; same class have been taken. iiiea. eoi ne ser pal dc 1e q" tid po (jU el de dii- I' C'll a V 1""' tro ■ ( To what !l«t. The Militia, so called out, uiay be marched to any l.lacLs inay be p;,j.j ,^|- ^\-^^, Provinc(\ or to any idace without the Province hut conterminous then^witli, where Hie enemy i.s, and Irom which an attack on this Province is ap))ieli(iidcd. Militia called out to It; snli- i'ecl to (iiieen's lefrulalions aiul to articles ol' war when on aetive ser- vice. Exception. Exception. Sll. *rhe Militia, when organized :uid enrolled, and every Ollicer or man belonging to il, shall l)e subject to the Queen'.; ri'gulations and orders for the army, and shall, from the time of being called out for actual service, he subject to the Rul(>s and Articles of War and to the Act for piiiiisiiing mutiny and deser- tion, and all other laws then applicable to Her iMajesly's Trooj s in this I'rovince, and not inconsistcn! with this Act ; except that no man shall be suliject to any coiporal punishment excu^pt death or imprisonment for any contravention of such laws ; and except also that the Commander in Chief may direct that any provisions of the said laws or regulations shall not. apply to the Militia. For what of- 3»5- No Olficer, non-commissioned Ollicer or jirivate in the lenee.soniy Militia, shall be sentenced to death by any Court Martial may lie sen- cxccpt lor mutiny, (Icscriion to the enemy, or traitorously teneed todeath. delivering up to the enemy any garrison, I'ortress, post or guard, Sentence or traitofous correspondence with tlie enemy ; — And no sentence must be first of any General Court Martial shall be carried into eU'ect until approved. •' , , , ,, i • /-m ■ r approved by the Commander in Chiel. 9G. •I %■■ 27 VrcT. larclicd to sneh int, and shall • as tli(! Com- uidt'd hy such ■^s lie thinks ivlt-n^ncc from luhvr i)[ nei- or Company, )nl hy Gcncriil iietion within lini,' six- davs, n that hrhalf, cr, and r.ich orcjich day's ly cents. Ijattali(jns as ifu-vioe, shall [' of the order etna! service, :d hy others ied, and shall s in the same elunl to any the I^rovinee is, and from 1, and every the QneenV; n the lime of e Knies ;m(l Y and deser- sty's 'i'roops except that meat ex(!ept such liiws ; may direct s shall not. ■ivate in the art Martial traitorously St or guard, no sentence elleet until 90. 1863. Miltce. Cap. 2. 25 21>. Nul liomme incapable de servir ponr cause d'infirmiles Infirmes. corporelles, n(! sera oblige de servir. stToiU aveitis ct onvuyts a reridroit dc tW. Chaqne fois que le eommandant en chef le jugera Avis mix necesstiin; et I'ordonnera, le bataillon on les Ijataillons de li"»)'iu.'3 service ainsi organises eornine il est di; ei-dessus, seronl avertis *'''"-' ®*" p;ir roirKiier (iharge de les commander, par avis signiiie au dernier dtanieilc; connn de cluuine ])ersonne tiree an sort, tel cjiie ci-d:'ssns prescrit, de sc; jiresenli-r a tel jonr et ti-l lieu (|ui seronl indi(|n(''s dans I'avis d'nssister a la revue 'M ;\ I'inspec- tion confornK'nient aux reglem(,'nts que le comnmndaMi en chef pourra prescrir*; par ordre general a eet efiet ; el chacine fois l^es homme.M (]ue la inilici! ou un l)ataillon sera appele au serviet^ actif, chaqne bataillon ainsi appele sera averti conune il est dit ci- dessus ( t se rendra immediatement ;i un endroit iixe et serii ''.'n"' "';-'»»'«»- nirige vers le lieu cpie le coumiandant en diet jjourra designer, et organise pour le service de la manierc; qu'il ordonnera, et conunande par les oiiieiers (|u'il jugera a pn'pos de nonuner a raisun de leiu's aptitudes, ces o!li<-iers devant etre pris en Oiruioi'.«. prrreicdce dans la division rc'gimentaire, s'il est p'.)ssil)le d'y irouvf r un nombre sullisanl de personnes eapables. Jll. La milice de service ou tout bataillon ou c(!m[)agnie six jounsd'ex- de leUe milice pourra, a aueune epocjue de chacjue annee, etre ccice. appele par onlre general du commandant en chef pour fnire 1\ xercice ou reecvoir I'inslruciion dans cli;!([ue division rcgi- meu'aire pendant line periode de pas plus de six jours confor- mement aux regies et reglenients cpii pourront etre prescrits a eel egard par tel ordre gen(''ral, et chatpie sous-ollic-ier et soldat recevra poiu'chaciue jour (ju'il ^''i'xrrcovn boiu'f Jidc cuuuno susdit, la souuue de cincpiante centins. Jf*-J. I^a milice de service, ou tel bataillon on bataillons Duree de ser- appeles lie temps si autre au service actif, serviront pendant V"^"'^''*-^-'" ' '. I 1 . < -111 1 1, 1 duls iMiroles. irois aiuiei's calculees a parlu' de la date de I Ordre en vertu du(piel ils out etc appeles au service actif, a moins (|u'ils ne soieni licencies plus tot, et ils pourront etre remplaees par d'aiMres appeles de la maniere ci-dessus indi(iucc, et ne seronl ])as sujets a etre appclt's de nouvcau, jusqu'a ce c|ue tons les aulres dans la mcme classe aient etc pris. 3JB. La milice ainsi appeiei^ jiourra etre dirigee vers ton te pu,.q„ei9 partie de la province, ou loute plact; limitrophe liors de la lifi'x ils province, oil rennemi se trouv(;, et d'ou I'on pent eraindre ■""^"^"' ^"""'°^*' uni,' attaipie centre cetle province. •11. La milic<; une lois organisee (U, enrolee, et tout oflieier Miiiceappeiee oil soldat apparlenant a telle milice, sera suicU aux reijlcments siijetto an code 1 1 1 n • . n - . - .. 1 ■ mdilnire, cl ordre.s de la Iveme eoticernant rarmee, et a compter du jour loi^qu'en ser- iia'ii sc'ra appele au service actif, aux articles du code militaire, vkeactii. el a I'acle (pii punit la mutineri(> et la desertion, et h toutes autres lois alors applicables aux troupes de Sa Majeste vn cette 26 Cap. 2. I a. 27 Vict. £SG. No Officer of Hor J\I:ijosiy's regular Army on full pay Onicei' of re- ^Suihla/noi shall sit on any Militia Court Martial. to sit, A;c'." OB'FICKRS. Commission, by whom granted. Ofllcers must bo Her Majes- ty's subjects. 37. All Commissions of OHlcers in llu! Militia shall be granted by the Conunander in Cliiel' ami during pleasure ; no person shall be an Ollicer of Militia unless he is one of Hor Majesty's subjects by birth or naturalization ; and every Oliieer shall, on receiving his Commission or as soon afterwards as may be, take the o;Uh following: Totaiiean " I, A, IJ. do sincerely ])romise and swear that I will be ^ath of fuleliiy. a f^ijiif,,! and bear true alh-gianee to Her Majesty in Canada, for " the defence of the sam;; against'all ller enemies and oj)p()ser8 " whatsoever" 1 and the name of the successor of ib'r Majesty Queen Victoria, for ihc time being, shall be sulislituted as occasion may require, and the oatli shall be administered l)y a Justice of the Peaec> of the County in which the Oiiieer'resides. Officers' arms I5!^. Commissioned Oliicers of the Militia shall furnish their and iiniibmi, owu Uniform, arms and accoulremcnls. Existin-T Coin- mi.ssions conti- nued, iinlilean- celled, Are. So person bound to serve III a lower grade than he has lield. Proviso : no rani; aiiove Lieut, (.'olone!, ini)eace. Colonels wiien militia is enlled out. Kespeelive rank oi' oliicers in militia and II, M. army. H9. Commissions inthe Militia, existing immediately before the passing of this Act, shall remain in force, the same being nevertheless subj(x;t to be cancelled l)y the Conuuander in Chief; and shall be deemed to constitute such oliicers as belonging to the Regimental division in whicli th(>y res- pectively reside ; and all oJlicors of the Militia to be hereafter appointed shall be tlesigniiteil in 'heir coniinission as oliicers of the Regimental Division, iinies'. specially appointed to i?at- talions ; — IJut no person shall be bi)imil to serve in the Militia in a lower grade than he has once held, unless he has resigned his conauission or is redueeil by sentence or order of some la\\ t'ul Court or aulhorify ; — Provided that no futiu'e a|)poinl- ment to rank in the Militia shall be higher in time of peace than Lieutenant-Colonel. 40. The Commandt;r in Chi'-f may, VN'lieuisver the Militia is called out, and the exigencies of the service so require, appoint Colonels in the same. 41 . Oliicers of Her Majc sty's Artny shall always i)e reckoned senior to all Oliicers of tla; Militia of tlu; same rank, whatever be the dales of their respective coitmiissions ;— And ("olonels appointed by Commission signed by the Olllcer Commanding lier Majesty's Forces in Canada, shall command Colonels of Militia, whenever hereafter aj)pointed, (except the Adjutant General of the Militia), whatever b(> the dates of their respective Commissions. 43. 27 Vict. "ny on full pay lilia shall be ■ing pleasure ; ' is one of Her I every Oilicer alicrwarclg as liat J will be " Canada, for and opposers ccn V'i(tforia, ceasion jaay Jiisfice of the furnish ihei I iatoly before saiiH! I)(dnjj iniiiaiider in I olMccrs iis 'h lliey rea- f'e licreafter as olliccrs ()f lied lo |?at- II the Militia lias re>ii>ned rder ol' some life appoint- iiie (if peace llie Militia so recpiire, l>e reelvoned k, whatever id ('()h)nels Jtnmanding d Colonels le Adjutant r respective 49. 18G3. Milicc. Cap. 2. 27 cetto province, et fjui ne sonl ])oint ineompatibles avec le present aete ; exceplc (pic; nul soldat ne sera svijei a aueune Excepiion, piuiilion corporelle, sauf la niort ou t'euiprisonnenu-nt, pour infraction de och lois ; excepte aussi (jue le connuandant en Exception. chef pourra ordonncr qu(! certiunes dispositions des dites lois ou ri'glenients ne s'appliciueroni p;is ;i la iiiilice, !{•». Xul oiiie!cr, sous-oflieier on soldat de la niiliee ne sera Sonicncede condanaie a niorl par luie cour niartiale, excejjtc pour mutinerie, "'"''' desertion a rennemi, ou pour avoir livre par trahison, u I'ennemi, nnv. ijarnison, une forler(\'(let avtint ([u'elle .>eiu npprou- n'ait cte !i|)prouvee par le (H)niniandanl-(n-elui'. ^'''^" Pl :t(». \nl olllcier de rarniee ri'inili^'Mv de Sa Maiesle, en ^^^'i'-'efsdc d. 1 , . ., ' I'armee en , _ , ^ ans nne cour nmrtiai(5 de niuice. pk-ine pay* nc sipgeront pas. OKl'U.IKKS. ion JJ7. Toutes les commissions d'l/ll'uiris d;nis la milice Comm seront ac('ord(''es par le counnandani en chef et durant bon f''"' 'I"' "^^^ plaisir ; et nidle piTsonne ne sera oliicier de la inilice a moms j^,,.. oniciera (pi'cllc ne soil >-Ujet de S;i Mnjeste p:ir naissiin:'(' ou Ualura- tk-vrunt etrc lisation; et I'liaijue ollieier, en reeeviint sa conmiission, (Ui "J^'ji[''J*^j^" "-^ aussilut <(ue faire s(^ pourra ensuite, prelerale st.'rnient suivant : '• .le, A. iJ., promt Is et jure soh-nnellcuKnt (jue je serai Scmicnt. " lidele et porterai vraie allegeanet- a Sa Maji^lu cu Can:ida, " pour s;i defense contre tons ses eiincinis et atlveisaires " (luelcontjUfs ;'' Va le noiu (hi successriir de Sa Miijesie la Keine Victoria, ])our !(,' lenips, sera sul)stitui'' an besoin, v\ le >ernient seraadmi- ui^tK' par un juge de pai\ . I.rs commissions exislantcs dan-^ la milice demeureront (>n ^^^^'^^'^^ i 1 1 ni !(''( i i a- Couiiuissions existantes coutiaHees. tomcnt avant la passalion tin prt''senl acte, Ibrce, mais poiirront cepcndanl ("'Ire iinnnlees par le conuiia.n- dant en elief, cl ellcs aumn! Pellc) de [)lacer ces olliciers dans ladi\isi()n rcgimentaire dans hKiiu'lle ils ont respectivement It.'ur doniicil(! ; et tons les oliit^i' r.: »'(! la ruilice qui seront nonunes ii I'avcnir, seront dt'signes dans leurs couunissions comiiie olliciers de la division regimentaire, a nioins t[u'ils ne .soicnl nonunes spc'cialemcnt a des bataillons ; mais nul ne sera I'orsouno teim de servir dans la milice dims un grade inlV'rieur a celui vlj.' j.^„s'^i,^'"" qu'il a dcjii occupe, a moins (ju'il n'ait resigne sa eonauission piuleinronour ou (ju'il n'ait clti dt'-gradti par sentence ou ordre de (piekpie |jy^^j[""i"'' cour on aiitoritc legale ; pourvu ([uMl n'y ail pas a I'avcnir de iVoviso: nul rtmg 28 Cap. 31ilitia. 27 Vict. Officer to pnss 4S. After llio passing of lliis Act, IK) odlceroflho Sovvice Schdol of fn- ]\'jilitjfi shall be nnpointVd or nvoiiiolcd fXfopt provisionally cxaniinnii(;n until liP sliall have satisiiictorily passed thriuii:!! the school ot !■!!!'.!?' ,".'!'I.'.'''''' niilitaiy instruction h( rcinnCter relerrcf! to, and received a ccr- '""' tiiieat(r tlieveol', or until he sirali have sutisfaclorily ])assed an examin;,lion hel'ore the IJoard liereinalier mentioneil and received a C(>rtilicate thereef. liiciit oi' |ii'oaio lion. Board'* to be consiiiiitffl lor Ilie fxaiuiiiii- tiou Ol Olllcttl-!;. Certificate if I'oinii! iii;!iltlit>(1, • 8J5. Th(> Conuiiander in ("liii'f in;iy, I)y (ieneral Order, iVoiu time to time, appoint a Hoitrd or ISoiirds, lo l-e conslittited of three or in(>re Ollieers of lh(^ Militia, ot wlieni cw shall be a Field Ollicer, iind to bt; held tit such place :!:- is therein speci- fied, to exiuiiine any such Oflicers ol'tlie jNlilitia sis may desire to have investigaled their luiowiedue ol and pvoliciency in drill an I'idl power to appoint to the ollice of Adjulanl (Jenaal of Militia an oliiecr who has heen educated lolh(> military |)r()fessi(in, and thoronghly oompelent to \hv. satisfaction of the Commander in ('hief to discharge the duties of the said ollice of .Vdjulinl Cicnera! ; and lh.(> duticN of AdjiUant Ceiiera I, during the vac iney ol'the ojlice, Deputytoper- shall be performed by the Deputies Adjulanl (Jeiieral for Upper case'oi'vacaricr. '^"'' I-^'^vcr Canada rcspecti v(dy, under oidcrs from time 'o time of the C()imn;uider iti (Jhief, or hy siieh Ollici'r as may he ap- pointed by the Commander in Chief on any occasion lor the special and lem])orary dischiU'ge of any such duties. Pay o< Adjii- tnul Ciencrfll. /l**. Th(! Adjulant General, when a]ipoinied as aforesaid, shall act as such for the wliole lb(>vinc(>, and shall have tlu; rank of Colonel in the JNIililia, and as >ucn be the Senior Oflicer of the Militia, :ind shall be paid hy the Ibovinct" 1 the rate of three thousand dollars per annum, and allowances while di.scharging the duties of his olliee. Deputy AdJB- tunts Oencrai Their pajr. 4<». There shall be a Deputy Adjulant (bneral for I'pper Canada, ;md ;i Deputy Adjufant Oencral for f>ower Canada ; and eatdi of them shall have the rank ol' I.ieuienant-Colonel in the Militia, and shall hold his Ollice during pleasure; and each of the said Ofli(;ers shall be paid by the Province at the rate of two thousand dollars, per annmn. 47. 27 VicT. tho Service >i()visi{)iij|liy 111*' scliooJ of ■c\vv(] a c'cr- k' ])ass((| an 'i«"H'(l and Order, iVojii •iisliliiicd oi' .-!iall bo a roil) spooi- iiiiiy desire iicy ill drill • 'xaiiiiiia- ll llicreoi' lo val tliercoC ili'-riielorijy •li i^iiid I'cr- i:il piirposo d tile ferti- I, !ind llic notified in Jiower lo :iii (iliictr tll(»rOI|o|l|y II (-'liiei' (o fKMal ; and tile olficc, l<-ir Upper no ^o lime ay he ap_ m i'ortho uforesaid, Ituve the '" Senior ice t the -•fs wiiile "r rpper --inada ; -Ciojonel urc ; and ^ at the 18G3. 3im ce. Cap. 2. 29 ranf^ plus olove dans la niilice en lemps dc paix ([tie celui de -la.le an-dL-ssus iioatenunl-eolonel. ''•-• Li. Col. uu lciii|i.s (lo paix. 40. Le cominandant en ehef pourra, lors(|ue la milieo frora coionds appolee, et: ijue les exigences du service lo recinerront, nomnicr i"iM|iii'!a des colonc IllillCI' ("Sf, nppi'lc'O. CIiri(k' Jos nlTi- cifis do inilico ct (Ic l':iriiieo raniiee de Sa Majestc seront tonjonrs considcres coiiunc ayanl priorite siir tons les olliciers de niilice, du nieiiK! rang, (luelles (jvie soieiil les dates de lenr coiuiiiissions rcspectives; et les colonels noiniiics par i-oininission signec pnr I'ollicier cominandant les Tonnes rs oii jiliis d( !:i niilicc, dont I'un seni un ollicicr ''*•"' """^"■■''«- siipi'-rieur; et c(> conscil sera tenu dans iin cndroit incntionnc dans le dit ordre et sera charge de fain' siihir nn exa.men aux oiHcicrs de milice qui dcsir(!nt sounictire a rcprcuve lours oon- naissances et leurs jirogres dans rexcrcice ct les devoirs mili- 1a ires g»''neraleiiient, ct a))res cot examen, le dit eonseil en I'era rapport ,m cominandant en chef, et apres avoir etc approuvd )iar ce dernier, accordera a roliicier qui aura suhi nn examen cvrtificat. satisraisaiit nn ccrtilicat, cpii sera inscril dans un Iivi(> garde h cet clicl dans Ic bureau tic I'adiudaiil geiicial de milice ; et le ccrtificat doimc cnsuiti' :i Poliicier ([iii aura siibi I'exaiiicn, et le fait (|ue I'cxameii a I'li lieu et qno, le cerlificat a cte doime, seront annonces dans |es(irdres geiieraiix. 44. Le commandant en chef aura plein j)ouvoir de Adjudaiit ge- noiiiiiiera la charge (radjiidant-gi-neral de la iiiilico un ollicicr n<'inl pourra instruit tiaiis Part militairc et jugc parfaiiciiiciit cajialde ])ar le ^' '*^ '"^""'"p- comnian(!aMt en cliei" de remplir les I'onctions d'adjudant- gcn(''ral ; et les devoirs de radjiidant-gn'Micral, tant qui; cetU! charge; sera vaeante, seront rcmplis par les dcputes-ailjudants- i,i- depute ''cncraux du llant »>1 du Das Canada, respectivement, sous les [''iiipi'in les •^ , , , , ,. . 1 n- • • loiRiions en ordn.'s d'l cominandant en clicl, on parte! ollnuer ([Ui jionrra casdcvacniice. ciri' nonnuc par le commandant vn i-\\r.i\ en tonic circonstanee, pour Pac oinplisscnient special et tcmporairc d'aucun de ces devoirs. 47. 45. 30 Cap. 2. Militia. 27 Vict. I ;• Aegimental Staff ollicci's and nn Asxis- lant (innrter Mnster Oeno- rnl. Duties, 47. Tlu! Commander in ChicC may ap|)oint in and for each Rogiiui'ntal Division sncli slaiTOIIiccrs as may in his opinion bn i('(|nisi1t! and also an Assistant Quarter Master General of JNlilitin, wliose duly i shall Ik; to make himself thoronghly acquainted with the roads and eommnnieations and ()th(>r matters appertainini^ to the topography of his Re- m'imental Division, and to furnish sueh information on the snl)jeet as may be reiiuived by the Commander in Chief, in which duty th(> Ollicevs o[ tlie CompMuies of Vohuiteer En- gineers shall assist him with the local information they acquire. 'IS. All non-commissioned odieers in th(; Militia shall be appointed ])y the oflictM" commanding the Corps to which they belong, — and shall liold their rank during ])leasure, — -- ;ind any jierson who has been a non-couunissiom-d oilicer SI'mI's'^''' '" I^ seiviee, shall not l.'c bound to srrve in the vi«e. Militia in a lower gr:id<' tlian In- held in Ifer Majesty's Ini'l, at the time of leaving Her Majesty's Won-coinmis- sionetl oiticcr-s As tollios(' Pay of Militin active ^erviio. service, unh^ss service, been rcduecil fiom such grade. 4J5. Whenever the; Militia or any ])arl ther.'of shall be called out by reason of war, invasion, insnrrectioii or imminent dangtir thereof, the ollieers, non-commissioned odieers and men of the Militia, so called out Ibr Actual Service, shall bi- paitl at such r;i!es of daily pay, ;md shall receive such allow- ances in every resp(?ct, as are jiaid and allowed to <»llicers and men of the relative and corresp.nding rank or grade in \Ux Majesty's Service. Kaiiiin^ IJcgi- menu in tiiiio of war. COIII'S FOK GKNF.KAI. SKHVICV'.. •5(?. TIk! C.'omman.ier in C.'liief may, in ihc i-vcnt of war, rai--r, in addition 1(; tlie Militia, rrgiinei-.ls f)f Militia by voluntary enlistment for (iiaieral Service, during such war, and for a reasonable time after its termination ; such regiments to i)e sul)je<'t to the [)rovisions of this Act. DRII.I, ASSOriATmNS. Ceitninasso- i'i f . 'i'he Conuiiander in Chief, if he thinks lit may sanction . >-• o. ■ " ■ " ■ ■ ... orgiiiiizoil ln.t ciationsiiK.yl^; j],,. organization of associations for purjioses of Drill'and of in- not dollied i.r dependent C'onq)aniesof Infantry com] )ose(lol professors, masters ^ or pupils <»f Universities, Schools or other puhlie Institutions, or of j)ersons engaged in or about the same, or of Militia Ollieers, or of men on tlur Militia Koll-i, or of such other persons as ho may see lit, hut such Associations or ("omp.anies shall not bo provided with any clothing or allowance therefor. SCIlOOr, Ol' MIl.lTART INSTRUCTION. School.)/ In- 58. For the purpose of enabling OfTiccrs of Militia or can- siriction may Jiclai^'s for coiimiissioas or })romotJon in the Militia to [lerfect 21 Vict. 1863. Milirc. Cap. 2. 31 ind for each liis opinion itir General 'ii- lilmself nnnioaiions of his Re- ion on iho 1 Chief, in hiiitcer En- if'V Mcijniro, iiitia shall Coips to g pleasure, net I ollieer 'Tve in tlio ' Ar.ijesly's r M;iiesfy\s l)e eaijed enf ■ siijcl ([iii ponrront elre re(|uis par le commandant en clief, et dans ces d( voirs, les ollieiers des eom|)a!,niii's d'ingenieurs volontaires devront l'aid< r ties infor- matioiw locales (iii''ils possedent. ''is. Tons les sous-oHieif'rs dans la milice sentnl nonnnes Sous-oHiciere. par Poliieier cniumandaiit le eorp-^ an([nel ils appavliennent, et eonserveionl lenr grade diirant hon plaisir; et ancimi' personne Qimnt uopux qui aura servi comme sous-oilieifr ;iu service de Sa IMajeslene ilan,s'i'arm6e sera lenue de servir dans la milice- dans \m grade inferieur a do S. l\l. celiii qu'elle avail dans le service de Sa Alaji sit', a moins (pi'elle n'ail ])i'rdu ce grade lors(pi'elle a ([iiitte I'armee de Sa Majesle. 'ii^. Cliaiini! fois ([ue la milice on ancune paitie de 1; Soldo de la mi- lice! en service milice s(>ra appelee \iinw cause on damper de guerre, mvasion, ... insurrcctidn. les ollieiers, ,suus-()lllei(;rs et soldats do la miliei> ain-i a|)peles au service actil' reeevronl la mcme soldo par jiair, el les mcmes rations sous tons les rapporls, (pie celles aceordees aux ollieiers et aiix soldats des rangs ou grades eor- resjiondanls dans le service de Sa !SIaj(!sic. ('OKI'S VOVli r.R SKUVICK CENKUAL. •50. r.e commandant en chef pourra, eii ca-; de guerre, en i^evee de regi- sus de la milici\ lever des regiments de ndliee par enrelement mentsen temps voIoiUaire pour le service general, durant telle guerre et prn- danl nn teuips raisonaable apres la cessation des liostiliics ; ees regimenls d'van: elre assujetis aux dispositions du pro- sent acte. .1 or can- filitia to perfect ASSOCIATIONS 32 Cap. 2. Miliiia. 27 Vict. in eni'h seo lion o\ llic proviiuo. lie cHinWiBiiod pcrfocl llicmsclvfs in u kno\vl('(l<^i' of tlu^r military dnlics, cir'll and (lis(riplinc, the Cominaiidcr in Chief may establish a Sc'iuol of Military Instruetion in ea(ih seelion of llic I'lovinco, and for thai purpose may enter int(» airangeniciits Aviti\ the Olliecr Coimnandin,i< Her Majesty's Forces in iiritish North America, for the b(!.st means of elleeting the same in connection with any Regiment or Reinmeiits cf Her Majesty's Forces; CommandL-i' III and may make all necessary Rules and Kegnlations, aii• the purpose of attending such school of Military Iiistruclion and if necessary remove the sa)iie ; and shall by Ucni-ral Order pres(rribe the allowances to be paid to such ))crsons during their stay at the same, and tin; period lor which they shall undergo such instruction. ♦51. Every person who shall have entered npon the course of Military Instruction 'is lu'reinbcfori; provided, shall thereupon and thenceforth and for the period prescribed in such General Order and npon his signing a Roll of Kniry for such instruc- tion, be subject to th(^ (Juecin's ]iulcs and Regulations, the Mutiny Acl and the Rules and Articdes of War, and to such other Orders, Rules and llcgiilations, of whatever natm-e or kind to which Her Majesty's Troops are subject. Puch pupils to be siibit'ct lo CJucon's Ue- giilntions, Arliclus ol' Appropriation **S. In any appropriation of moneys for Militia purposes, ior.«>ucii«icliot>l. t)5(>re shall be set apart a sum not less than one hundred thousand dollars for the purposes of carrying into cliict the pro- visions of the three preceding clauses, to be accounted for as here inafter requ ired . ISO *i au'.<| pii-l mail pul)| mil tionl (Tui asp perl de DEPAKTMEN'T OF MIMTIA Afl VIRS. Miiiisiorof •ifi. There shall be a Minister of Militia, who sliall be milliia and his jippoiuic;! iVoiri aiuoug the head- of the I?ubli(^ Departments, and \\lio shall be cliarged with the administration of Miliiia Aflairs, and of the onln:ince, aumuinition, arms, armories and other stores and jivovisions and habiliments of war beloni^ins to the Province. NON SERVICE MfldTIA. NON SKUVICK ENROLMENT. Non-Service •5'<^- The organisation existing at the lime of the passing of militia,— wliat. i^is Act and known as the Setlenlary Militia, shall be and continue 27 \-icT. nilitaiy duties, may cstjiljlisli [)!' tlie I'roviiicf, no lit 8 uiili the iiriti.
  • ermettrc aux oiliciers de milice, ou aux aspirants aux con if ^lons ou promotions dans la nulicte', de se perleelionner dans ha connaissance de leurs devoirs militaires, dc rexcrciceet de la discipline, Ic commandant en clict' |)ourra fonder vine ecole pour rcnseigncmeiU mililairc dans chaquc section de la province, v.i ;i cette fin, et dans le but de micnx atlcindn; cet ohjet, il pourra entrer en arrangemcmt avec rollicicr conunandant Ics forces dc Sa Majestc dans I'Ame- ri(]ue Hrilanniquc ihi Nord pour aliilicrcctte ccole ;i un ou a des regiments des forces de Sa Majcste, et il |)onrra prescrire Ics regies ct Ics rcglemcnts nceessaircs vA les conditions aux- quelk's tel onseigncmcnt ))()urra etre rctribne, et generalement fairc tout CO (pii sera en son ponvoir pour I'avancemcnt de rc'flucation militaire parmi Ics ollicicrs et les aspirants aux commissions comme il est dit cl-dessns. Ecole qui sera foncico dans riincDii I'autre section i.te la province. lioffleraents. lu purposes, »ne hundred •liccl the pro- junled for as fill. Le commandant en (;hcf choisiia de temps :i autre, parmi les aspirants, dans cha<[ue section de la province, eeux qu'il croira en etat de frequenter recole d'cnscigncment mili- taire et les renvcrra s"il est neccssairc, ct par lui ordre general il fixera I'indemnitc (jui h'vir s(>ra payee pendant Icur sejour a I'ecole et la jieriode pendant hupielle ils recevront I'enscigne- nicnt. El(5ves do I'ecole et imlemnite qui leur sera payee. It) sliall he •cparlmcnts, list rat ion of 'ion, arms, )iliments of ' passing of all be and continue ♦51. Toute ])f rsonnc qui aura commence le cours d'en- Leseleves seignement miliiaire ci-dcssus prescrit, sera des lors el pendant seront sujets au l;i pcriode pr(!serite par I'ordre general, ctcnsignr.nl le role ^['p®''^'^"'""®* d'inscription de recole, assujetic aux rcglemcnts dc la Reine, al'acte de mutineric ct aux articles du code militaire et d tous auties ordres, veglcs et reglements de quchiue nature ou espec(> (pie (^e soil auxquellcs sont assujeties les troupes dc 8a Majcste. as. Sur toute sommc d(! dcnicrs afl'ectee a la milice il sera Sommeaflectee rt!'surv('! un montant dc pas moins de cent mille piastres, pour al'eecjle. donner suite aux dispositions des trois sections precedcntes, et dont il sera rendu compte en la maniorc ci-dessous prescrite. 8 DEPAKTEMENT Si Cup. 2. Mi! Hid. 27 VtcT. \ C'l N oonlinu" lifM-cundi'r and Known and dcsii^miilod as tlu' Xon Service idilili'i ; I)ul so soon as luiy Noii Si rvicn Mililianian ;.liiill !)(• balloted lor and enrolled In an orijani/.'d Serviee Mat- tulion under the provisions liereinhelon; contained, lit! shall bo "l Vh fj iVoiii tiuMicre tmd so jon:^- as lie loiiliniies so enrolled, I'xempt |l»'c.- from beini,' a Xon-Servicj M'diliaiiia!i. ■ arni'l ■ ni(Mi| Enrolment •i'^- In linic of penee, HO aetnal sersieo ordrill shall here- 5 only reipiirod (juin'd of the \o!i-Si'rviee Miliiia, but tlit^y shall be i-arernlly m .^l rtNouSfivKC j.,^|.^,ii,.,i jYoia time to lime-— And those of'thi' lirsl cla-s and 1 sireond elass Service Men no' exempted Iroiii mnsler, shall alHO I assemble for iimsier aimiiaily, at stieii place and hour, in siudi 9 ,'j- manner and lor such piirposc>, as the Connnandiiiv; Ollicer of Si pp,,t each battalion may direct with respect tr, each (rompany therein ; . (j,,..; the muster day being in Lower t'.innda the twenty-ninth oi' m'li'l June, or if tlial day fall on a Smiday, thi'H the n. xt day lu^ii ihcreafter; — and in Tpper Canada the Queen's Hiithday, or if ^\^.^. that day full on a Sunday, then the day next thcre:irier ; ,^;n. men in tJiiiu »1' pUUl'f. Anniuil U1II«1UI'. Mnstor dnyn. BHceplioii. Commnnder in •tiiel'niay dinjK'nse Willi niKtui. Jleprimentnl and B«tlalion drriaious. !2. Lxeept that tlie Commander in Chi(d"inay, in his diser.'- lion, direct that the annual Muster ilay of Non Service Miliiia in each llegiuiental Division, be thi' twi.'iily-ninlh ilay ol' Jiun, .'sJ). The Coirunanliall have tl e lorce of law aecordint' to the terms thereof. (>0. The Comnianfler in Chief may, froui time to lime, by any Mililia General Order, divide the Regimental ili visions into liatti'lion divisions, and may designate; such divisions by sneh names or numbers as he sees fit, but uiilil any such (ieneral Order, all Hattalion divisions within each County, shall remain us heri'tofore and now establish;'>l. H..1.0I >,,. „„,i CI. The Militia resident in each liattalion division shall HHirnuous unci j* i ■» - c i r» • i !• • ■ Regiments form u Battalion ol the Kegiment ol the ivcgmiental division in fcowformtxl. ^vhicli it lies;---and all the Uattalioiis in any liegimcntal divi- sion shall form the Regiment thereof Fiold and Staff C"^- '^" each Huttaliou a Ijeulenant Colonel, and such UiikorB. number of Majors and Reginienial Staff 011ic(.'rs, may be appointed as may bi' deemed necessary. eompsnv **"^- K'n-h Lieutenant Colonel shall, from time to time, divide divisions, how his Battalion Division int(; Company divisions, each eontain- ' ing as nearly as may be conveniently practieabh', not less than fifty nor more than seventy-five resident Servict; iiuui ; — And the Militia resident within each Company division shall form a Company of the Battalion. 64. 27 VrcT. I'll ns ili(< Xon ico Mililiiiiiian I'd Service H;ii. ''('r,'- Scrvice Mili'irt li day ol'Jun-;.^ diliiiaCieneral •I' of tlie Non M'ciion ol' iho t'urllicr order, !(.'r to be hold, i- ioi'ce of law oiiiiK', by any divisions into i.^ioiis by siiidi HUcli (ieiieral . i^hall remain livi.sioii t^liall al division in fiiiu'iital divi- I, find snoh f.'rs, may be )time, divide ach contain- not les.s than ;n ;--And tlie siiall form a 64. I 1- i;i. Mil ire. Cap. 2. ^ Dl'l'AHTHIMKM- DKS AlFAIUf.S HI': I, A Mil. UK. a(J. I! y aura tin minisire ii ions j-i- (|cs- iioii ex<'mptes (lu devoir dc la 'l'- P""'' rcviic, s'assemblcronl luissi tons les ans ponr jiasser it la revue Kovncau- Piix lien\ et lu.Mires, en la manierc^ et pour Ics (his que ""i^^'''-'- I'oflicicr e(Hiiinandant oliaipie bataillon prescrira ponr chatine coi'ipai^nie ; le jour«lc' la revue ctant. d;ins le lias ('aiiada, le .loiusdcla vini;t-ncnvieme jour de .Juin, oil si <■(• jour se trouve ctrc nn "^V^"' dimaiicli(>, alors le joui siii\iiiit,— et dans le Haul Canada, le jour d(.' la naissaiief; de la Keine, ou si ce jour se Irouvc' ctrc un dinianchc, alors le jour siiivaiil ; 2. Sanf !■! excejit(' (pii le commandant en chef ponrra :i sa Lxviitivn. discretion, ordonni-r (pK! la reviic annnellc de lamilii'c inactive ^^ dans cluKjue division rey;i meat aire ait lieu le vingl-ncuvicme jour de juin. SiW. ].e cominimdant I'll clicf ponrra, par nn ordre general Lc- comman- d ■ li milicc, dispetisi;r i\v la revue generaic annnellc de la 'l"»tj'«-""i ''i*- milicc inactive, en toiUou en partie, dans rune on I'antrc si'ction 'cvuo' dc la province, solt pour iine annee en |)arlicnlier, soit justpi'a nonvel ordre ; et il ponrra de la lucnie maiiierc rccpierir jiar nn nouvcl ordre (pie la oilc revue ait lieu, s'il Ic jnge a proj)os ; et tel ordre anra force de loi confurmemeni ii sa tcnenr. fiO. Le commandant en clief ponrra, de temps a autre, par Divisions do ordr(^ "(uid'rnl de miliee, partager les divisions rc-giinentaircs re^'nients oi en divisions de bataillons, el dcsign(a' ces divisions sons tels noms on niimeros (ju'il jiigera a |)ropos, mais jus(pi'a ce cpie tel ordre ginn'ral soil decrete, toutes divisions dc bataillons dans Ics limitcs de claupK^ comtci resteront ^tclles qu'elles otaient ct telles qn'elles sont maintenunt ctablics. 3* 61. 36 Cap. 2. Militia . 27 Vict. ^1^0 CoininiMumeJ ft I. All Ofllci'is ill the lillic of tlir passing of tilis Ad liold- aml non r.iiu- ruvr CuniDi.ssloiis iiiaiiv Hiittalidn of Militia ?*liall rrtaiii llii' oiUccM. MaiiK' (liiiin.i,' iMcasiin', iiiid Iroiii liiiir to lime llicin may bf nppoitilcd of (.'ommissjoiicd Ollici-rs, a Captain, a liiriitciiant, and an Miisi^ii ; and (»i non-(,'ommisi< colli Mililininen tiDiiiu! to ^ivu in ilieir iianio^. Rolls of Com- jiaiiifs to lie niBde yearly. Returns of t>attalions. ("orrected may l.« required. rolla 07. Each man liable under this At t for non service enrol- ment in any ''ompany, and not so enrolled, shall j^dvc in his name, ai,'c and place of residence, in writing,', to the Ollicer commandini,' such Company, within twenty days after In; bj'comcs so liable, whether by the alteration of any Militia tlivision, change of residence, or otlierwi.se howsoever. (JS. Kach Ofllcer conuTiandinii; a Company of the non service Militia shall, within twenty days al'te the animal muster day for such CompaJiy, make oat ;i cdrn'clcd Koll thereof, and transmit a certilicd copy thereof to die Ollicer ciaumanding the Battalion, who, within forty ilays after such muster, shall fo!ward a corr(;et lleturn of the Battalion under his coiiuiiand k) th(! Adjutant General at Head (Quarters ;— And the Com- mander in Chief, may, whenever he deems it necessary, order that a corrected roll of every such Company of the Militia be mad(! out ; and it shall bo the duty fif every O/fiecr couuuan- dinfT; a Company, within ten days alter such oriler has l)(>en received, to make out such corrected Roll and to cause a <'opy thereof to be transmitted as jirovided by the foregoing provi- sions of this section. BII.I-ETIN(i ANU CANTONINti THOOI'S AND MILITIA WHK.. <^y ACTUAL SF.KVICK, AND H'HMSHINf; (AKKIAOKS, HOKSKS, &C., FOH THKIR TUANSl'OKT ANU USE. wiint shall ije 69. When the Troop.s of Her Maie.sty's Service or the [hoseS wLm Militia or any part thereof are on a march within this liiey are billet- Province, and billeted as hereinafter mentioned, every house- ***• holdertherein shall, when required, furnish them with house- room, 27 Vict. f of tlii.s Acl |,„|,1. n Hhiill rt'tniu ilx' i(! llicic may be ill, .1 l-ii'iilniiiMf, 'I '«• iill Miliiiu li AssiMiiint Sur- li Hccr eoiuman- ■der has |)(>en I cMnse a copy egoing provi- A WHK.. OM 5, HOKSKS, •rvice or the within this every house- with liouse- room. ms. Mifire. Vn\h 2. 8f 01. l-'f^ miliflen-* rt'^idaiii dans iliafmr»"^niIo Jon loniuTftnl iin hataillon dii n i^itm^nl dc ia divi.'-inn regiinc/i taiie dans hi(|Helle 11 hc trmnc ; vt Umt )«•«» butaillons d'uiit; division regiinenlairc en I'ornurnnt U. f('ii\m''nt. <|»1. Pour chaiini- hataiilnn il >-er;i noMiiiie no lieutenant- colonel, ft te| n()nil)ie de uiajoiH el auties olljciers d'etat-major de Kv'^inK III (|ui sera ju;,'<' iieees»aire r«giiii( 11(4. It (I* OdlcioM cl'^tUl- nmjor. (liVlniollH (11. •oiii|inL''nic. t sous ses onlres, des antr.s oHieiers et sous-olli- <" •i'-''''* 'iimnt Ji Icviiira (les ciers de la eompai,'nic, an moyn de reiisciirnements recneillis nil I ok'. ti chaipie maison dans la division de la compai^nie, et par tons l(!s autres moyens en leur piaivoir, de dresser et tenir en lout temps un role c(Mrect de la couipai^nie en la fornK* ipii sera prcsci'ite |);ir Padjndanl-Lri iieral. «r. r >iit li(-mme snjel, en verin dii present aete, a etre en- Miiiciens, tonus role dans iiiie compiiijnic de la miliee inactive, et (|iii n'est |)as ; tlie Ivcf^inuMil, J5attalion or Delachnieul of Troops or INlilitia, may direct and empower any Ollicor or non-coiumissioiied Olii(;ei' of tlu^ samt?, or other person, after liavinc^ Urst obtained a warrant for siicli purpose from a .lustiei; of the Peace, to im|)ress and t;d\e stieh horses, carriac:es or oxen as the service may re(jiiirc% tli.' nse u( which shall be thereafter paid for at the usual rate of hirt; for .^uch horses, earriaires or oxen. ■:, earriai,'e 186f a I'al dantj de danj etc COj) I de ! Jr.stioe of the Peafc to liilli't on reiiuisiiioii ol C"onuii:iiii',- iiit. Oil'ii.'L'i-. Lodiiiiii;- <■(' Oriicor^ iiiit be |iai(l (i^r Allo\VMllPi> {.IT men liillei'.'d. Proper Ofilrcr to seltlu ac- counts cU (Jili- cers and sol- diers out l:| lliL'ir pay. A''. Qtiarterinji;' nnd billetinc tro()|>s, iVcv. li cantonments. 70. When the said Troops of Her I\Taji'>ty, or the IMilitia or any part thereof, or any Ivf-'^inunit, ii.ittalion, t)r Detachmenl of the same, are on a march ;is nforestiid, the oliicer or non-commissioned Oliieer ( ouunandiiii^ them shall retpiirt^ a .fiislic;- of the i'eace to l)illet, and such Justice shall immedititely thereupon so bill(>t th.e said Troojjs or IMilitia ;is to facilitate their march, and in such manner as may be most commodious to the inhabitants; — And every inhabitant householder shall receive the Troops or Militia so billeted v\wn him, and fundsli them with the lodging and articles mentioned in the ntwt preceding section. 71. Xo Oliicer shall be obliged to pay for his lodging where lie is regularly billeteil ; but each householder upon whom such soldiers ar(' billeted sliall receive from (Government for each non-commissioned Oliicer, Drimnuer and Private of Infantry, a tlailyratc; often ct^iits, and I'or each cavalry soldier, whose horse shall be tiiso provitled with stabling and lt)r;ige, a daily rate of twenty-live cents ; And every Otiicer or non-com- missioned Oliicer to whom it !)eiongs to receive, or who does actually receive the pay for any oHici>rs or soldiers, shall, evi-ry four days, or before they tjiiil their (juarters if they do not remain so long as four days, settle the just demands of all householders, victuallers, or other persons upon whora such ofiicers and soldiers are billeted, out tif their pay and .subsis- lence money, before any part of tlie said |)ay or subsistence money shall be ilistril)Ule(l to them respectively, provided such demands do not exceed in timount their p;iy anti suljsistenee money for the time, beyond which credit is not to be giunled. 72. When the safety of this I'rovince re(|uircs that the said Troop.s of Her Majt^sty or Militia, or any Ueginienf, Battalion or Detachment of the same should be cantoned in any part o( this Province, any Jusli(u; ofthe P(!ace in th(! places where such Troops or Militia are cantoned, shall, upon rectdving an order from ihe Oliicer commanding them, or on a requisition from the Officer commanding any such cantonment, tjuarter and billet the Officers, non-commissioned Ollicers, Druinmeis and Privates of the_ said Troops or Militia, tipon the several inhabitant houseliolders, as near as may be to the place of cantonment, avoiding as much as possible to incommode the said M i 27 V tCT. 1863. Milice. Cap. 2. 39 lt's;---Aml in ■>llier\vi.se, Uie •»• Deliiclimt'iu f^r -'Illy Oiiicor oilier person, ^i'
  • 5 Hiiifalion, 1 foresaid, tlie •,'■ lliciii shall ^""•li .IiisiicG I 'J'r()0])s or inner as may 'ly inhabitant >illcted upon •^ mentioned "'^iiiL,' where upon whom •■••rnnienf for Private of '".'dry sohlier, ,-■ find lora,<vided such snljsislenee be grunted. (^'■'' that the iieginienf, >ned in any aces where ■t'^'iving an requisition juarler and linens and le several the place fimode the said a I'adjiidant general anx (|riarlier3 genoranx ; el lo coniman- Rtnt do.si'atail- danl i-n chef |)ourra, chafiue lois (pi'd l(; jugera neeessaire, or- ''''"■■ doniier ()M'il st)it dresse nn ruii! eorrige de elia(|iie coin])agnio d(! la luiliec, (^t 11 sera dii devoir de e!ia(|uc ofJieier coniiiian- noies corriges. dant nui! (tomiiagiiie d:iii.i les dix lours apres (jue tel onhe aura etc rei'ii, de dn-sser lei n'.h) corrigt' el d'en lain; irinisnietlre copie en la »vianier(> prescril" [)ar les dispositions precedentes de la [)resenie section, rii.M'.i-i OK t-o(;k?.irnt, — cw i'o.\m;aik--;'i- iiks THOiinis kt de LA MirjeiO, KNSV.KVICK AC'ill', — KT VOITUKI',^, CaiKTAUX, KTC, KOUKNIS I'OII! l-fUJK TKANSI'OKT F.T I'SAGK. *m. I.oi'stpie It^s troiipes regnlieres de Sa Maje>-tc ou la Riilutsdo lo- niiliec, en lout ou en |)aitie, seront en ivarehe dans c;eit(; pro- semeiit. viiiee, el niimies di; hillelsde logeinenl, tel que ci-dessoiis iiien- lioiui'', Idut ni;i;tr" df iii;;is(ii! leur fournira, lorsipi'll en sera Ce r|u'il sera recpiis, le logeiiienl, le feu, hs ustensih-s ilo euisijie et Peelai- '^"'''"■ rag(> ; <'! dans le- eas d'ln-geiiri', par suit(! (rinvasion on antre- nieiit, i'ollieier c >inmaii(l.:nl hi r(''i(iiiii!i!, balaiiloii on detaelie- nvnl lie troiipi's ou de niillee, pouna donner onire el ponvolr h tout oliieier ou sous-ollieiir, ou autre personne, apres avoir an j)r(''alab!e o!)tenu iTiui jug'- de paix uii luandat a eel ell'et, de re(|uerir foreeinenl el pniidri- les elievaux, voilures on Ixeufs vt'(piis pour le service, e! doul I'usagc en sera jilus tard ptive e,u pri\ oidinaire de louage j)our lels elievaux, voilures on hond's. 'rfO. I.or>;que les dites troupes de Sa Majeste, ou la mil ie(\ jO.-i jn;^'es ilo en loul '111 en partie, ou un rf'^inicut, hatailleuoii d(''1ae!iement, l-oiu'le^bH- seront en marelie, eomnie susdil, rotllcier ou sous-o(Iiei(n"(|ui les lets, eic. eonuunnde, requerra uu juge de paix de donncu' des liiilets do logeni: at ; el sur ee, tel juge logement pour Logemeut le(iuel il a n'cu un billet regulier; nuiis cliaque maitre do Jes oiikuors. maison, eliezleciuel des soldats sont loges, roiH'vra du gouverne- Allocation pour meni, pour cliaque sous-oiUcita', tambour et soldat d'infanterie, j'-^'' ?"'i'a's dix eentins par jour, el juur cliaque soldat de cavalerie, dont le clieval sera poiirvu (Pecauie el dt; fourrage, ving<-cinq eentins par jour ; et tovU oliieier ou sous-ollieier, charge de recevoirou paiementdes qui recoil eH'eeliveiueiit la pale des ollleiers on •oldals, comptes. ac(piitlera tons les (|uatri' jouis, ou avant (|u'ils ne (piittent leurs quart iers, s'ils n'y ileuKnirent pas quatre jours, les justes deniandes tie totis maitres de maison, pourvoyeurs ou aulrcs persimnes cliez lescjuelles lels ollleiers et soldats sont loges, sur lem" paie et deniers de subsistance, et ce, avant qu'aucune partie 40 Cap. 2. JTilUia. 27 Vict. said inhabitants, and taking duo care to accommodate the said Troops or Militia. Complaint oi 7t». If any inhabitant considers himself aggrieved by persons ng- having a greater number of the said Troops or Militia billeted how^red"es9ed. upon him than he ought to bear in jjroportion to his neighbours, then on complaint being made to two or more Justices of the locality where such Troops or Militia are cantoned, thcY nuiy relieve such inhabitant, by ordering sucli and so Vnany of the said Troops or Militia to be removed and quartered u))on such other person or persons as they see cause, and sucii other person or persons shall receive such Troojis or Militia accordingly. NoJustice, 7-1. No Justice of the Peace having any Military Oiliie or being an CXR- Couunissiou in the said Troops i)r Militia, shall directly or cor to L)il ct or quarter troop*, indirectly l)e conct rned in tin; quartering or billeting of any Ollicer, noii-coiiiinis.-ioncd C)liii;er, or Soldier of the Uegiment, Corps or IJelachment imdcr the iuum-diate conunand of such Justice or Justices. de Ics Troops not to be billeted upon Nun*, ice. 7»"i. Nothing in this Act contained shall be construed to authorize the (luarlciiiig or billeting of any Tr()(i])s or Militia either on a march or in cantoiuncul, in any Convent or Nunneiy of any Religious Order of Fenuiles, or to oblige any •uch Religious Order to receive :^uch Troops or Militia, or to funiisli them with lodging or hous(^ room. Justice may require pei>ons to iurnish car- riages, iic, or trooj)S. May he im- pressed on re- fusal to furnush. Limitation of travel. How paid for. 7il. Wli-n any Troops of Her ^hijesty or any Militia are so ciintoued as aforesaid, any Justice of tlit> Peace where such cantoiHuenl is made, upon receiving an order to that elU'ct troia the Ollicer coinniandiug the said Trt)0[)s t)r Militia, or a requi- sition in writing from the Ollicer couunanding that cantonment, for such and so many carriages as may he re(|uisite and necessary for the said Troojis or Miljtia,— shall issue his Warrant to such person or persons as are |)o^scssed of carriages, horses or oxen, within his jurisdiciion, re(piiring liim or them to furni^-li the same IV-r the servit-e aioresaid, tmd if any person, after receiving such U'arraiU, refuses to furnish the same, they may be im|)ressed and taken for such service ; — \U\\ no such carriage, horse or ox, or any carriage, horse or ox mentioned in the previous sections of this Act, sliidl l)e ciompelletl to proceed more than thirty miles, unless in cases where other carriages, horses or oxen cannot inuuediatidy be had to replace them ; and such carriages, horses or oxen shall be paid for at the usual rate of hire. J In case of 77. In cases of emergency, wht^n it is necessary to jjriivide boa"^&>^ proper and speedy means for tlie i:onveyance l)y railway or by may be requir- Water of the Troojis of Ilcr Majesty or of the Militia, and also of cdmhke their ammunition, stores, i)rt)visions and l)aij'raire, — any Justice of the Peace ol and in the locality where such Troops or Militia are 27 \^icT. ate the >aid ijrieved by tia biJIetcd neiglibours, e Justices cantoned, siu-li and moved and !sco eaii)< Warrant ■es, liorses Ihein to ly person, uiie, tlioy It no ^^acil itioned in I) [proceed :'arria;n[e.«, CO them ; for at the o provide ''uy or by id also of y Justice >r Militia are 1863. Milice. Cap. 3. 41 partic de la dite paie ou deniers dc subsi lanee Icur soit dis- tribuec respeetivement, pourvu (pie teiles ncniandcs n'excijdent pas le montant do lour paie et deniers de subsistanee pour le temps, aii-dela descpiol.s il no sera pas aeeorde de credit. 72. Lors(pie la surolc de eelte j)rovineo exigera qui- les ditcs cantonne- troupes de Sa Majesle, on la milice, on tout rrgiment, i)ataillon ou (h'lacliement, soient caiilonnes tlans ((uehiuc parlie (\c eelte province, lout jug(! de |)aix ilans les ])laces oil tclies troupes ou nieiits. la milice serout eantomiees, en recevaiit ini ordre de roll ICKT commantlant, ou sur luie recpiisnion de 1 oluen'r commandant tel eantonnement, doniicra lUni billots de logemcnt aux olliciers, sous-oiliciers, tambours et soldals des dites troupes ou milice chez les divers habitants, uiaitres de maison, aussi pros (pa; I'airc se pent du lieu de canloimemenl, cvilaiil autant (pie possible dc les incommoder, mais |)i'eiiant soinde iogcr eonv( nablerncnt les dites troupes ou miliec. 7H. Si ([iiehiue liai)ila!il se (>onsidere h'se par suite dc ce Plnintos par les qu'on ['oblige de iogcr un plus grand nombn.' de ces trou[ie<, f^^'^y^'"" ou soldats de la milieo (pi'il ne devrait en loger en ))rop(irtiou de ses voisins, alors sur plainlc; portee devant deux ou un plus grand nombre (le jui,a's dc |)ai\ de la loealil('' ou idles troupes ou milice sont canloimecs, ils j)ourront rendre justice a tel habitant en I'aisant (U'placer autant et tel nombre des ditcs troupes ou soldats de la milice, et les loii;eain t^lie/ telle autre j)crsonne ou p(;rsonnes (pi'ils jugeront ;i propos ; et telle autre pers( itme on |)ersonnes seront tenues de reeevoir les dites troupes ou soldats de la milic{! en constHjuence. 71. Nui juge d" ])aix possi'dant une charge militaire ou jugesde paix commission "dans les dites troupes de Sa Majeste ou dans la ,^y"|,°J,[l^'|ft"^ mili(-'c, ne prendra |iart direclement ou indin^etemen! an logo- ,ioiiiier des mcnt d'aueim oliicier, sous-oiUeier ou soldat du egiment, j^^'„'^;|^j|j*^j corps ou d(!Uachenient sous le commandenient imip.'i.liat dc tel juge (le paix. 7»1. ilien d" conlctm dans le pr(''scnl uete n'aura I'elVel jiniotsde loge- d'autoriscr le lo£T(>rnent da^ Irouix'sou soldats de la milice, soit ihl-'U chez les durant la marehe, soit en caulonnemenl, dans un convent ou " connuummtc iPmi ordre rcligieux de (euu'ies, ni d'obliger tel ordre rcligieux a reeevoir ces troupes ou la milice, ou a hnir fournir le logeiucnt ou des i]uarlieis. 7<». l.ors(iue les troupes do Sa Majesti'; ou la milice sont Uiviuisition a ainsi cantoniK-es couuue susdit, tout iui!;(^ de i)aix de la loealitc !'» 'icmande du , . . , I- V ,• 1, IX. jiigc du paix. OU le eantonnement est clabli, ^nr reception d'un ordre a cet diet do roHleier commandant les diles 1rou])es ou la milice, ou (Tune r(,'([uisi!iou par ('cvit de rollieier commandant ce eantonnement, pour teIle^'. vi autant de voitures qui j)ourront etre re(piises et iK-cessaires jiour les dites 1r()Ui)es on la milice, sera teau (Tadresser son ordr(^ a telle ])ersonne ou tellcs per- sonnes L'!<. are eitlicr on a marcli or hi canl()nmcnt,upon receiving a requi- sition In wriiing from tlie Oilker eommantling such Troops or Militia, lor sucli railway cars and engines, lK)al3 or other craft, as are reqni^-ito for t!ie conveyance of the said Troops or Militia, and their arnnmniiion, stores, provi- sions and baggage, — siiall issue his warrant to svich person or persons as are possessed of such railway cars and engines, boats or otluir craft within his jurisdiction, requiring him or tliem to furnish llie same for that service, at and after the rate of j)ayni(Mit to be ssor, Viiluator, „,. . Clerk of a Cotmty Council in LIpper Canada, Seeretary- refiisins to per- „ ■' -i ■ ■ r, . , , i i "^ <• jorm thfiniu- Ireatiucrot a County (otmcil :n l.ower Canada, (.lerk ol A?t'to'l«""'^ the Peace, or Militia Oilieer designated by the Comiiiander in hnhletoa Chi(,'f for making tin; Militia Uolls, refusing or neglect ing to jieiwlty. jierform the duties hereinbefore re([uired of him, shall be liable, on conviction, to -x penalty not exceeding fifty dollars. False swear- j^O. Any pcrsou making an Aiiidavit or Dticlaration recjuired ri«g o per- ji^ ,^j^^j i^y jiij^ _^^,^^ ,j^^j ^^^.(.m-ij^g Qj. declaring falsely therein, shall be guilty of perjury. Re/ii^al !« n>ak« rolls, Sio, S 1 . Any person refusing or neglecting to make or transmit, as herein prescribed, any Militia roll or return, or copy thereof, required by this Act or by any lawfnl authority, or wilfully making any false .statement in any such roll, return, or copy, shall thereby incur a penalty of one hundred dollars for each ortence. i Pmrishmontof 82. Any person of whom information is required by any hwing^nfoVma- AsBcseor or Valuator or Militia OfHcer making any Militia tiontoauyas- Roll, 27 Vict I8US. Mil ice. Cm 13 g a re qui- ll Troops boats or llie said ■s, provi- pcMson or cns^ines, ii>f liim or i!u' rate of '('(ling tlie l>():its or , Jil'kM-re- r r I) if i lies ly ears or lakcn I'or I'et ol" any li Troops, or on any any sucli imposed. appointed idcr I'; I he Dsscssion, IMOlU'VS te ol' any I ij('i(uilty ks ol' the Valuator, Seeretary- Clcrk of iiander in :l('('tini^ to be lialile. I recpiired y tlieieiu, limilcs d(! sa jiiridiction, lui on jfiir (^onmiandanl de les foiirnir pour le .-erviee Misdil ; ct si, [iprr.N avoir recii. tcl ordru, Jtciinisii le" U)ll |)('rs()ii!ic r('liis(! (l(,' k's loiiniir, n-s itioyciis poiMToiil ctrd mis en rc<[iiisi1i()ii loii-iV die Icllt Iriiiisporl pour le scrva-i; siisdil ('o ii'liis. mais niille icile •.■oiliirc, clicval on lid'u], ni ancuae voilure, NoI(-iv,iiii|ii-iiii clivval on l)(iad' nienlioDne dans Ics hoelions pn'Ci^denles c-'''''!' '"•""'"'»-' (bi pr(''S('nt aeic, ne sera fi>ri('' Jc fairc plus dc licnic iidllcs, " *■'"'■ cxccplc (bins \c'< (MS on d'antns vuilurcs, cliex'aux lai bviul's ne piuvent etre inuui'dialcinvnt (>Ii|cimis pour b's reinidncer ; el il sera ))aye. pources voilnics, diiviuix' ou bu'ul'.s an laux de l';iieiu(.'ni, bjuau'c ordinaire. ■77. Dans le-^ cas d'ii:''.;-i'. ■;•(■, l,irsqn''il ol n(!('(.'ssiiir(^ d'! se [!(:M|di.siii(.ii procurer (\v<. niovcns conveniible.'- el rai)i(ies nour le 1ransi;or1, ''"'"" ""'^ par \oi(' de cli'miti de I'T mu j);ir .un, dcs liiaip- s de Sn lj;iti'(inx,H(;. INIaji'stfJ ou t\v. la iiiiiicc, ;nii- i (|Ui' Icnrs inunilions, hia/^^asins, provisions et bai.;aifes, hint jnui tie paix di' la loeaiiUJ ou (;es troupes on la iniliee soul ca niarclii' on rn i-anlouiienicnl, sur r(''ci plion (Tunc r(''(jiiisitii>i) par (.'•( i"il di' I'oliicii'r eoinmandanl tidies troupes nil la inilicc, p:'nr olilcnir ics chars i\i- ciicuiin i.lv fcr, liiciauntivcs, bateaux et autn s 1 nibarcations lu'ces-aires pour I'" transport des diles Iroupes ou la inilice, el de leurs muni- tion-;, magasins, pr(iviv:i()iis ct lyaya,'j;es, adresscra son ordre a la personne ou au\ personnes poss( tlant lels chars de eliemin de I'i'r el locomo! i\ es, l.>atcaux ou auln's embareal ions dans sa jnridiction, Icon Ics re»|U('raiit d>' Ics fournir ]iour i-(( service, au taux el suiv ; it ie iaux dr pa'.( Ubiit (jui sera i\\6 par le dit jii/.;e dc prnx au taux ordinaire dc louai^e paye pour ecs chars p;i"!,|,ent. de chcnun de I'cr cl loronioiivcs, l);itcaux lat antics eml)a!- <'alions : ct si telle pcrsuniic ut'gli^'e oil rclnsc, ap;cs avoir i;c(|inViiiou rccn t(d or;lre, di- I'oiunir tcls chars i\v ehemia de Icr, loeomo- '"'■^•e«: on tas lives, I)a1(.'aux OU autres cnibarealioas pour ee seivjee, ees chais i\r clie!uln dc I'ei-, locuniotivcs, Ualcaux e"-'S'l. 'lout slu'-rif, prcifct, r('f^ir;tr;UL'iir, cotisiiir, csliiiiiitfur, Punnliio contro L'lvlliLT (run conscil (Ic coinlcj dii HjiuI f iiiind;;, socniliiirc- ''-"!.*''*-''''''M"°'' tresorier d'nn conNcil de coiuie dn Das C ;iii;id;i, ifrcllier dc la icurdevoir, etc. paLv, on les ()(ru-i(n-.s (UMiiilicc dt'-sigiies piir Ic coin 'liiiidant en C'liufpoiir I'airc Ics roU'.s. d" la iidlicc, rcliisaiil. i»u u('ij[jii refnsant de donner son nom et les n.-nseignemetils (jiii la eonei'rneni, lors(|u'ils Ini jsonl demandes eonane snsdil, ou donnant un faux nom (;t de faux renseiqni'ments, sera |iassi.ble d'une j)enalit(j n'exeedant |ias vingt piastres. SII. QuieoiHiue refuse on neglige de donner I'avis ou les omjedonnci renseignements requis par le present acte eneoarra par ce fait avis, etc unc penaiite dc; vingt jnasires pour eha(|ue contravention. SI. Tout oflieier, sons-oiFiider on soldat des corj)S Negligence volontaircs (jui refusi! on neglige d'assister h la revue, a ^l'as«'«'<"" * •» I'inspcetion on a la pariuh' an lieu et a I'heure lixes pour ce '^*^""'' '^'°' faire, on qui refuse ou neglige d'obeir a qnehjne crdre legi- time doinit'^ a telle inspei:tion on paradi;, sera passible d'une amende n'exeedant pas eintj piastres pour chaque contravention. S»5. Qnieomiue interrompt ou trouble les .soldats de la Empeciie- miliee a la revue, inspection ou parade, ou franchit les limites ments apportes fixees i)ar rofficier competent pt)ur I'inspcetion ou parade, ""x exercices. .sera ))assibl(i d'une amende n'exeedant j>as &ix piastres pour cliaqne contravention, et pourra 6trc mis sous garde, et detenu i)ar toute personne agissant sur I'ordre de I'officier commandant i 46 Cup. 2. Militia. n ^'icT. UnlfiwCiilly (li>Iio.>elievi» that siKih person is al)t)ui to leave the Province, carrying any such cjodnng, arni-^, aceoulrements or artitdc- \\ ith him. Militia ic- \^k^. Any Ollicer, non-eommissioned oliiccr or ])rival(J of ilitiawho, rcfnses or neglects to obey an peritn' oflieer or of any iinigistrate, sli jH'iialiy of twenly dollars for eacli oii'ence. iQsiriirio un-n Militia who, rcfnses or neglects to obey aiiv lawiVil order of his out ill dill I)' - • ''•... oivil power out 111 dill 1)1 . ,!• (• • 4 . ' 1 11 . 1 1 .siiperan' oflieer or ol any iinigistrate, sIku! tlKa-eby incur a JRefusinj; to receive Miliiiii billeteil. Ilefiisiiig to luriii.-li car- nu^es, \-e., when liiwl'iilly required, ?)S. .\nv inhaliilant householder who rcfnses or n<'gleetyi to receive any Troops or Militia billeted npon him or to furnish them with the lodging and articles which he is by this Act rcijtured to furnish, shall thereby incur a penally not exceeding ten dolhus for each ollence. 1>'^. Any j)erson hiwfully rc(|tiirefl niuhT this Act to fur- nish any carriage, iiorso or ox, for the conv(>yance or use of any Troops or Militia, who negh.-cts or refuses to fuvnisli lli(> same, sh;dl thereby incur a penalty not exceeding ten dollars for eacli such oli'ence. Or nny car, en;; J lie, bviiU or ciaii. no other pu nalty is pro- \-iiled. 1>?J. Any i)erson lawfully recpiired niuh^r this Act to furn!^!i any railway car or engine, boat or other craft, for the conveyance or use of any Troojjs or Militia, who neglects or refuses to furnish the same, shall thereby incur a penally not exceeding four hundred dollars for each such offence. Coutraveiiin:; W 3. Any person wlio, wliilc the MilitNi is not called out this Act. wiieio £{,!• actual service, wilfully contravenes any enactment of this Act or any regulation or ordta* lawfully made or given under it, when no other ])enalty is ini])osed for such contra- vention, shall thereby incur a {)enalty not exceeding ten dollars for ea(!h offence, but this shall not prevent his being indic'ed and [)unished for any greater offence if the facts Ko Courts arncjunt to such ; and in such cases courts martial shall iiot liiiirlial 111 sueli Jjq held, cases. Pcnniiips ^^- AH penalties incurred under this Act shall be recoverable, uniier this art with costs,on the evidence of one credible witness, on corr^)laint ^v,^iei.o\t.- ^^ information before one Justice of the Peace if the amount do ICT. <)n^iu;» h1 out )f thLs [under rontra- g ten 1 being facts llll lK)t Irable, plaint lount do I86J 2\liitt'c. C :i>. 2, 47 eornnnnd \ r, jr,sqn\\ i.o c|m > ],> !ov!i<', iiT-p.'cli m on pin'.Mli; soil I riu nt'c ce jcjurl'i. (lesol e'lt :i. i,!i ■ r''i"! l('<;M'n'c (!.•• i tui ofi'nM' r :-n;)i''ii('iir, on m. ""■'^ ""'""*' ^'''•■' rend e,ou;>!!Mi' o'u?i'! eoiuliiiti" iii'oleiiic (ii ([''' •i.lioi'di'iiition (>nvers 1' dit oiii-ier, k'nii pns.'^ildc! d'line .itii'iulc ii'(!xce- drnt pas dix pins'!".-, poii • chiKHic eofliiiven'ioii. S7. M'ont ofil-icr, sors (ilil-icr on .soldal de hi inllit-c ([ui Armos, etc., nT'ijIiin' dc leiii;- eii Ion ordiv les a. nirs vu acronircnuMils a ''''','"■"'*''" '"'" nil (lelivres on '•iVili' s, 'in rni parail a la revnc, inspretion on rarade on en h.nii' anin; oeea'^inii avie scs aiincs on accon- trenienls en in. in". lis t)idre, en Idis d(> service, on d/'lectnenx sons <[nel(|ne rapporl, s;'ia pas.^-iblc d'mie tnncndc n'exeedant pas cini| piaslii ■• ponr (■l'a(|ne eonlruvciilion. SH. Tout ollieier, sons-oliieier on soldal de la niiiiee, cpu, Vfntedochp- sans le eonsentrininn de son ollieier connnaiulant, vend on vauxdi esses, cede loin '•lie\al dresse pour la iiiilic:', on ([ii'il s\'st o!)lig(i (](■ lonniir nonr eeiu; ii:i, el (pii a ele ap|)ronv('' par PoUieier connnaudant, sera n:issii)le d'line amende n'l'xcediiiU pas trenle piastres ponr eli;!»|iie eoniiaveuiion. Sl>. (^nieonqiie, iili'^'alcinent, vend, donne on enieve des \enic tl'nrmus, unilorines, amies, ticeonlnnnenls on autres articles apparlennnt *'"'• ji la conronne, on rel'nse de les remelire lorscpfils sont l(''t,'alenient. deniandes, on les garde en «a possession, exeepte ponr nne raison legiliine (|n'il sera tenu de jironver, sera pa:;sil)|e d'nne auKMide de i.\'\\ piastres pour elia((ue contravention ; luais j_y po,,,re. eetle dispositicin n'einpecliera pas (jue le contrevejianl soil yoiumi pomra mis en a'cusalion el pnni ponr tonte oirciise pins gva\ <% f,n^['"ij"ii*l^"'^ •^i les fails le coinporlcnt, an lieu d'etre assujeti a la pltis firavo. [xnialili' snsdile ; et tonte personne accnsee d'avoir conuuis ^y|.h.^,„ij„„ j„ un acte cpii l'ex|)ose a la |)enalile iniposee par la pri'sente coui>able. section, pourra eu-e arretee parordre du luagistrat d(>vant I'-fjuel plainte est portee, sur allidavit constalanl (pi'il y a raison do eroir(> (pie telle personne est snr le ])oint de quitter la pmvince en einportant avee elle ties iinil'orini's, amies, aceontreinenl.^ on articles. mi- eter DO. Tout ollieier, sous-odieier on soldat de la rnilice, qui, Kefusde la etant legitijuenient appele n preter main-forto au pouvoir civil, l!l^;''"„Frif' reinse on neglige de sorlir, ou d oheir a tout ordri^ legitime de son ollieier superienrou d'nn magistrat, sera passible d'nne amende n'exeedant pas vingl [)iaslrt's [)onr eiiatpie eontravention. IM. Quieonque tenant mnison, refuse ou neglige de recevoir Uefnsdcloger, des troupes ou la udliee niiee en logeuKnit chcz lui, ou do leur 'f' ""'"-■*^' fourniv le logemcnt et les articli>s qu'il est tenu de fournir en vertu du present acte, sera passible d'nne amende n'ex- eedant pas dix piastres pour eliaque contravention. 93. 48 Cap. 2. Militia. 27 Vict. Witnesso*. do not cxcr'cd Icn dollars ruid hcfoio two Just ices of tlu; Pi'uce if llic iunoiiiil cxcct'dM ilial Mini ; — And any ollicor, lum-coiiiiiiissioiu'd olliccr or privates of the Miliiiu sliali be a ooinpoU'Ut wilnc.'^s in any mk-Ii case. Imprisonment 00. And in case ofnon payment of Uie penally inimedialely ill cns-j of lion- j^j-jj.j. convlciion, it shall Ik; lawfnl for the convicting Justice or .hisliccs lo I'oininit the piMson so convicted and niaUin^' (h'fault in paynK'iit of such j)euidiy and costs to the common Ciaol of the judicial district, territorial division or locality in and for Avhich the said Justice or Justices is or are then actiniif, or to some house of correction or lock-iip house situate therein, for a i)eriod of not less than ten days ulien the jx'nalty does not ex(!eed twenty dolhu's, and ibr a period of not less than twenty days nor more than thirty days when itexeei'ds the last mentioned sum. On whose com- 97. No prosecution against an Oflicer of Provinciid Militia plaint pennliies |^ . ,,,^^. ,,(.iiiiltv luider this Act shall be brouoht except on the may be sued for. ; .' ,. '. . i- . ,x . • "., ', . , compliunt ol tlu^ Adjutant or Deputy Adjutant deneral ; — And no suci'. |)rosecution aj^ainst any non-conuuissionecd ollicer or private of the JMilitia, shall be brought except on the complaint ofthe Connuanding OlHceror Adjutant of the Corps to which such non-comiiiissioned ollicer or private i)eU)ni>s ; — But iho Adjuliint or Deputy Adjutant (Jeneral may authorize any oiricer of Militia to makt; such complaint in his name, and the authority of any such ollicer alleging himself to have been so authorized to make any complaint, shall not bo controverted or called in (juestion except l)y the Adjutant or De|)Uty Adjutant (Jene:-al. Eviilence of authority lo sue. Limitation of time for sueh prosecutions. » 98. No such prosecution sliall be commenced after the expiration of six months trt)m the commission of the olienee charged, unless it be for unlawfully buying, selling t)r having in possession clothing, arms or accoutrements delivered to the Militia ; and no |)rosecution against any person nannxl in the seventy-ninth section of this Act or af^ainst any Municipal Onicer for any ))enalty under this Act, shall be brought except upon an order to that elleet by or from the Minister of Militia. Application of 99. The penally when recovered shall forthwith be trans- penalties, mittcd to the Adjutant General, wlio shall account for and pay it ov(!r to the Receiver General as part of the Consolidated Revenue Fund. MISCELLANEr :s PROVISIONS. Orders and 100. It shall not bc necessary that any order or notice notices need under this Act bc in writing, unless it is herein required, that ing, if ^^^"in it shall bc SO, provided it be communicated to the person who person. jg to obey or be bound by it in person, either directly by the officer or person making or giving it, or by some other by his order. 101. 17 Vict. . of tlu! oll'ux'r, \all be a e(li;il(.'ly iistici! or ( (Icfjiult : (iiiolol" i II iind L'liiii^, or lliorcin, lly does •Hs than i tlu! last 1 Mililia It on the 1 ;— And :)liiecr or .)ui|)laint o which -lint iho •i/c any f name, iself to 1 not be Vdiutant i'lcr ihe oli'enec having li lo the 1 in tho inicipal except iMilitia. (! trans- for and Uidated notice |d, that m who |by the by his 101. 18Gd. Milice. Cap. 2. 49 9^1. 'I'onte pcr.sonnr higalenicnt rccinise, m v( rlu ''«'''''' sil)lc il'nne amende n'excedant pas dix pia>lres pour clia(|ue conirav<'ntion ; niais eetle disposition n'cmpeciu'ra |)as (|n'clle soit nnst; en Xullecour at^ensation et nnnie ponr nne olfcnsi' plus yrave, si Ics faits le "inriinleen comportcnt ; et, dans ces eas, il ne sera pas l( nn de cunr mart i ale. l'i'iinlite.'< im- pci>i"i'."*, c'oin- iiit'iii I'coou- vief.s. iMiiprisonne- iiK'iii pour non- paieiueiit. 0»i. Tontes penalites cs.'ourucs en vertu dii pri'sent aele seront re('onvr!d)l<'s, avcc Ic- fiais, sii Ic temoi^'nai(e d'nne per."*onni' digne de foi, sur plainie on intorniation portt'c dcvant nn jnue de paix, si li' nionlaiit ti'<'sci'(lc pus dix piastres et devant den\ jui^^es iV' paix, si Ic nionlant c\ced(> cette .sonnne ; et tout otlicicr, sous-ollicicr o\\ soMul dc la milice sera Temoins. temoin eompetcin I'n paicil eas, 06. Et dans le eas ou Panicnde ne serait pas payi'e innne- diatemcnt a pies lacondaninalion, Ic juiri'ou Ics jnirc-^dc paix tiiu I'.anront prononcec pouiiont lairc incarci-rcr Ic condanine faisant .ainsi defant de payer Pamcnilc et Ics iVais, d ins l;i prison com- mune (III district jndiciaiie, division tcnitoiialc on localitc'- dans la(iucllc Ic jutre tui Ics jii^^fcs de p;ii\ sii'^ciit alors on dans qucl<|ue maison de eoireetionon dc detention y sitnt''e, povn* le terme de pas moins (\v dix jours si la pt'aialite n'exc("'de pas vinf^t piastres et pour Ic l(Miue yU' pas moins dv vingt jours, ni de plus dc trcnic jours, si cllcexccdc la souunc en dernier lieu mentioenee. 07. Nullc poiusuitc conlrc un ollicicr de la milice provinciale pour li! rcci)u\ rcmcnt iPiuk' pcnalit('' enconrue en vertu dn presiMit aete, ne sera intentv'c, exccpie sur la plainte de I'adjn- dant on dt'pini'' adjudant-gtau'ral ; et nulle telle ponrsnite contre nn sons-ollicicr on soldat ('c I miliei^ ne sera intentee, exeeptr! sur la plainte dc roilicier commandant on de I'adju- dant dn corps, an(piel ap[)artiein tel sons-oliicier ou soldat; 4 niais Plainte;. potir rocduvreineiit (los nniundes. 50 Cnp. 2. MilHia. 27 Vict. Ofneriii fVili-M 101. All (li-ivrnl Orders (>r IMililiji, or oilier MMitlu Orders liONV iiutiiii-il. issued tliroiii^Ii or l»y tlie Adjnliiiii (icne'-d, >liidl I.!-" Ii'dd lo h,,. .milliciently notified to nil persons wliom iliey niiiy eoiu^erii, hy KviJcnco. '''*•'''■ inf^c'i*"! i" die (\uiiiliidl Ik* jirhnii fucic evi- dence o( -Mieli orders. lU'cimenlnl or Hiittitlioii Or- lirsi. liuw no- tified. 10*2. All Orijer;^ made Ity die Ol-leer ('ointn.'indin<,' ,i Corps >li;dl he lield to be siiliieieiilly iinlilied lo all per-ons wlioiM it may coiieern, by llieir inxrlion in some newspapiM" publi-lied ill llie loctdily, or, il'tlieri' be none, lliea Ity posting a copy llii'i-eol' on the iloor ol' the chinch or ot' some court- house, mill, or other iuotiinriPeo( lliis Act, lo be vnlitl. lOJt. The |)roiliiction of a comndssion or appoinlmeiil, war- rant or order in writiniir, pur|)ortin'j[ to Ix' .<,'r;iiilcd or niado according to the provisions of this Acl, shall be jtriinii facie evidence of such commis.-ion or appointment, wairant or order, wilhont pioviii'.r ihe sl'.rnatiire or seal thereto, or tht; aiilhority of the persiin uraiiliiiif or makini,' such commission, appoint- ment, wanani or order. 10 I. l''very bond to the Crown entered into by any person under tli(> jMilhority ol' this Act, or ac^cording to any (ienerai Order or I'e^iilatioiis made under it, or lor the purpose of seenrin;^ the p;iyiiient of any sum of money, ortlie perlorinane(5 of any duly or act hert-by retpiircd or aiillntrized, before any J IK! Lie or lake the : acconliii: iislice ol llic Peace, or ollicer lliercin aulliorized to •iiiji' Iv. diall be valid and may be eslrcalcd or enforced Sums o( nio- 'ley |iHy:iiik' to tlu' Crown under this Act, hi'W roouvor- aUe. Proleotion of (.'liicors, iVc. in piir.siinntL' o( tkisAct, l."5, I'jvery sum of money which any person or corporation is under this Acl liable lo pay or repay to the Crowii, or which is ci|uiv;ilcnl to the damaifcs done lo any arms or oilier properly of 'he Crown used for pin'])oses of the Mililia, shall lie a dcbl due to the Crown, and may be recove'rcci in any nmnnci in which such debts may !)e rccttvered. tiHi. i-veiy action and prosctnlion a;jainst any Ollicer or )erson. Im any thino- done in pursuiinee of tliLs Aet, shall be aid and tried in l,t)v/er (,'anada in the district, and in Upper Canada in ibe coiiniy. where the ;ief cofmnained of was done, and sh;Ml not be coiimienccd idler ih*^ en«eh ai>t!*^i the dcfendaul niay j;lead the '.(ciieral issi . nui,\ n |iMiirr idle |)l,iiiilc rii moh iiotii, el raiitorih'; dc toiil Irl dllicicr (jni mj prcli'iitl iiiiisi aiitoriso :i, |)(iilcr idle |)laiiit«?, iic |)(iiiiia ("'Irt' coMlfslc'-c iii i-cm)- i>^ a coiiiplcr 'Ic la iicrpi'lratimi i\v I'dllt nsc allr^'iK't', A II II litis (pic cc tic Noll poitr avoir illi'i^Mlciiiciil acinic, \i iidii mi L,'anl<'' cii sa pn-scssinn dc- iinii'oriiics, artiics on acctiiiircniciit.s iivnis it la iiiili( 1' ; ci tiiiilc ponvsttitc coiiii" aucuiKj di's pcr- scmiics iiDiiiiiiccs dans la soixaiitc-dix-iK ii\ u'Mk; scclioii du present !!( Ic (>ii coiili'c aiU'iin unicicr iintnicipal pour Ic iccoii- vrcincnt i\c |)cnalitcs i«n vcrlii dii present aeic ne sera intcntOu qtic par un ordre u eel cH'ct du miiiisirc iU' la iniliee. *MK I. a p'-nalite, tine fuis r"coiivrec, sera payee ;i I'adjiidant- ^eaeral, (pii i ii ii'tidra eonipic et la lemctlra ;iit reeevour ^t'lK'ral, el roriiiera partic dn loads consolido dii r^cmi. DlSI'OSn IONS DIVKIISKS. " loo. II iu> sera pas ni'cessairc (pi'un ordro ou avis donno en \iMi Ii (111 jaM'sciit acilc soil par ecrit,:i inoins (pTiJ iii' soil pres- i (leu punu'ites, (■•'iinunl ne pal lire pnr ecnt. liccr or li;t,l l)e Lpp<;r ■! done, IS iVorn lice in n i^'iven ii!l may l»ccial recovt;r ^ iiiadu money on was 107. 101. Tails ord res ti:('nt'ranx d(! inilic.* oU nulres ovdres do niilii'c emis par l'entrcMiis(! dc I'adji^l >rft-i!;cii( ral ou par liii, Ncroiit eoiisideri'-t coniine ayunt rf»> sullisammcnt siiijniliosa Ionics Ics pcrsoiiln - (|ii'ils e(iiiccrii'''.s -Ms oiil eli" inscri's dans la fw/:r/^' ilu ddi/atlu ; ci loti!c .ji;^ dc !a dile gazelle ies foiitenant I'era I'oi prinifi faric d ii. N ordrcs. lOlJ. Tons ofdres donm-v par Po/Hcier ooinmaiid int un corps seronl eo"sid6res eoiuiue syani ett- siilHsaniinent si.%Mii(if''s u tollies pcrsonnes cpi'ii?. <*oMc»rnenf, s'ils out elt' insi'res ilans 111) journal pn!»!i('' dan^ lu ioealile, on, s'il n'y en a j)as, aKu's vn en arilcliaii! eopie a l;i porlc de IVi(lise on de ipieKpie palais d(; justice, moulin ou auire place jjuhliipie dan> la division regiment a ire. 10;5. \/.\ ('>rodaction «rnne conitnission ou nomination, niandat oiiordrc par eiaat, cense a\oir etc fail on doniu' suivant Ics .Ji ',)o-;tions (In present aetc, I'era foi priiiid JUcte th' Ui coniw? -ision on nomination, niandat ou ordre, sans cpi'il soit nefes-« jiff de prouver la sia;na1urn ou lo scean y appose ou r^^inorte i\ ' 1 1 ixMsoiine ip'i a fail ou donn Tac- tion a etc portee. 107. S'll est rendu un verdiel j)our Ic dcfendeur dans toute action mentionnec. dans la section prcccdcnic ; o;i si le demandeur (^sl mis liors de cause, ou discontinue Taction a[)res contestation lice ; ou si, siu' une exception en droit on autre- ment, il est rendu jugement conire le demandeur, le delcndcur aura droit a tons ses IVais conmie cnlrc avocat et client, et aura le niciuc recoms ;\ cci cilet (|ue t(ait dcfendeur posscde dans d'autres cas; et ([uand mcine un verdict scvail rendu pi)ur le demandeur, il n'aura pas droit au\ depcns conire le dclcndeur, a moins fjuc le jUge, devant lc(|uel le [iroccs aura eu lieu, ne trertilie son a[)prol)alion dr Taction el du verdict rendu en la cause. Si le (leiunii- ili'iir L'^t ck- Iwute. lOS. Toutes sonnnes d'argent necess;iircs pour defrayer Pnicment de toute depense autorisee liar le iiresent acte, pourront etre ''^'n ''■'■"; «" payees a mcme le londs eonsolide du revcmu tie cette provuicc^, s^eni acte. sur mandai adresse par le gouverntMU- au recevcur-gcneral, et telsmandats pourront t>tre faits en faveur de Tadjudant-general de la milicc, pour le metlre eu etat de payer ces depenst-s, ou en faveur de ia personne ayant un droit direct aux deniers ; mais Proviso. nuUe •;& 54 Cap. 2. 31 ilk e. 27 Vict. nulle somme ne sera ainsi payee a meme le fonds consolide du rcvenu, avanl d'etre d'altovd approuvee par une resolution de I'asseinblee legislative dans le budget annuel. Compte-rendu 109. Un comptc detaille de toutes sommes d'argent avan- auparleinent. cg^jg o^i Jepensoes en vertu du present acte, sera mis devant chaque branche du parlement provincial, dans les. quinze jours apres I'ouverture de la session alors suivante. Clause d'abro- gation. Exception. 110. Le trente-cinquieme ciiapitre dcs statuts refondus du Canada, et I'acte vingt-cinq Victoria, ciiapitre un, sont par le present abroges ; mais les contraventions au dit ciiapitre des statuts refondus, commises avant la passation du present acte, pourront etie poursuivies et punios sous son autorite, et il HI restera en force a I'egard de ces contraventions Quebec : — Irajjrime par G, Dehbarats et M. Cameron, Imprimeur des Lois de Sa Tres-Excellente Majeste ia Reine. k, i x^ 27 Vict. consolide resolution pnt avan- is devant nzc jours bndus du :int par le pitre des sent acte, ite, et il <^ .MEROJV, ine. I . •■^0^' /f> %