CIHM Microfiche Series (IMonographs) ICIMH Collection de microfiches (monographies) Canadian Instituta for Hiatorical Microraproductions / Institut Canadian da microraproductions hittoriquas Technical and Bibliographic Notes / Notes techniques et bibliographiques The Institute has attempted to obtain tlie best original copy available for filming. Features of this copy which may be bibliographically unique, which may alter any of the images in the reproduction, or which may significantly change the usual method of filming are checked below. D D D D D D D D D Coloured covers / Couverture de couleur Covers damaged / Couverture endommag^ Covers restored and/or laminated / Couverture restaur^e et/ou pellicul^e Cover title missing / Le titre de couverture manque Coloured maps / Cartes g^ographiques en couleur Coloured ink (i.e. other than blue or black) / Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) Coloured plates and/or illustrations / Planches et/ou illustrations en couleur Bound with other material / Reli^ avec d'autres documents Only edition available / Seule Edition disponible Tinht binding may cause shadows or distortion along interior margin / La reliure serr^e peut causer de I'ombre ou de la distorsion le long de la marge int^rieure. Blank leaves added during restorations may appear within the text. Whenever possible, these have been omitted from filming / Use peut que certaines pages blanches ajout^es lors d'une restauration apparaissent dans le texte, mais, lorsque cela ^tait possible, ces pages n'ont pas ^t§ film^es. Additional comments / Commentaires suppl^mentaires: This Hem Is filmed at the reduction ratio checked below / L'Institut a microfilm^ le meilteur exemplaire qu'il lul a 6\6 possible de se procurer. Les details de cet exem- plaire qui sont peut-6tre uniques du point de vue bibli- ographique, qui peuvent nrwdifier une image reproduite, ou qui peuvent exiger une modifteation dans la m^tho- de normale de filmage sont indiquds ci-dessous. I I Coloured pages / Pages de couleur I I Pages damaged / Pages endommag6es D Pages restored and/or laminated / Pages restaur^es et/ou pellicul^es Pages discoloured, stained or foxed / Pages d^olor^es, tachet^es ou piqu^es I I Pages detached / Pages d6tach6es \\/\ Showthrough / Transparence D D D D Quality of print varies / Qualit^ in^gale de I'impression Includes supplementary material / Comprend du materiel suppl^mentaire Pages wholly or partially obscured by errata slips, tissues, etc., have been refilmed to ensure the best possible image / Les pages totalement ou partiellement obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, etc., ont 6\6 film^es k nouveau de fa^on k obtenir la meilleure image possible. Opposing pages with varying colouration or discolourations are filmed twice to ensure the best possible image / Les pages s'opposant ayant des colorations variables ou des decolorations sont film^es deux fois afin d'obtenir la meilleure image possible. lOx 14x 18x HtkKOU •. 22x 26x 30x / 12x 16x 20x 24x 28x 32x The copy filmed her* has b«*n r«produc*d thanks to the generosity of: L'exemplaire 1i\mi fut reproduit grace i la gAnArositA de: National Library of Canada Blblioth^ue nationale du Canada The images appearing her* ara the best quality possible considering the condition and legibility of the original copy and in keeping with the filming contract specifications. Original copies in printad paper covert »t9 filmed beginning with the front cover and ending on the last page with a printed or illustrated impres- sion, or the back cover when appropriate. All other original copies ara filmed beginning on the first page with a printad or illustrated impres- sion, and ending on the last page with a printed or illustrated impression. Les images suivantes ont iti reproduites avec te plus grand soin, compte tenu de la condition et da la nettetA de Texemplaire iWmi. at en conformity avec les conditions du contrat de filmage. Les exemplaires originaux dont la couverture en papier est imprimie sort film^s en commenpant par la premier plat et en terminant soit par la derniire page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration, soit par le second plat, salon le cas. Tous les autres exemplaires originaux sent film4s en commenpant par la premiAre page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration et en terminant par la derniAre page qui comporte une telle empreinte. The last recorded frame on each microfiche shall contain the symbol — ^- (meaning "CON- TINUED"), or the symbol V (meaning "END"), whichever applies. Un des symboles suivants apparaitra sur la derniAre image de cheque microfiche, selon te cas: le symbole —^- signifie "A SUIVRE". le symbole V signifie "FIN". Maps, plates, charts, etc.. may be filmed at different reduction ratios. Those too large to be entirely included in one exposure are filmed beginning in the upper left hand corner, left to right and top to bottom, as many frames as required. The following diagrams illustrate the method: Les cartes, planches, tableaux, etc.. peuvent etre I'llmia A des taux de reduction diff^rents. Lorsque le document est trop grand pour etre reproduit en un seul clichi. il est filmi i partir de Tangle supArieur gauche, de gauche i droite. et de haut en bas. en prenant le nombre d'images nAcessaire. Les diagrammes suivants illustrent la m^thode. 1 2 3 1 2 3 4 5 6 I O. H.M.S. Deputy Minister. LABORATORY OF TBB INLAND REVENUE DEPARTMENT OTTA.^\rA, CA^N^DA. BULLETIN No. 120 MAPLE SYPUP AND SUGAK, 1906 FIRST AND SECOND COLLECTIONS. LABORATORY or TUB i ' INLAND REVENUE DEPARTMENT OTTAWA, CANADA BULLETIN No. 120 MAPLE SYRUP AND SUGAR FIRST COLLECTIOX, 1006. Ottawa, April 24, 1906. W. J. Gerald, Esq., Deputy Minister of Inland Revenue. 8iB,-In accordance with your request of the 19th March last, a o^'lefi"" °| samples of maple syrup and maple 8Ug«r was ordered on the following day. The food SStor setL work at once I procure the samples, although, at the first, none were ;Eable of the yield of the present spring. It wa, said that the -«»»-*« »*" months later than usual, but, nevertheless, both syrups and sugars were on sale in "veral cities, the character of which will be evident from the particulars given in the tabulated statement attached to this report , , ,, ^- t „u„„ This statement gives the names of the arious brands, of the parties from whom thev wen. r - ocured, and also «iy remarks made by the Food Inspectors regardmg the purchase. The anklytical work was done by Mr. J. O A. Valin^ and the r^ulte obtained by him are stated. Acting upon my advice he «ha"ctomed those a« i^ult^r- ated in which 'any inferior or cheaper substance had been substituted wholly or in part for the products of maple sap. After receiving hi- resulte I made an inspection of the packages and their labels in order to ascertain whether any thmg upon th^ P/^^tf^ the application of the above definition, as provided for m the clauses under (?)of the Adulteration Act. I have mentioned in the table under ' remarks regarding package and extracts from label' any noteworthy facts connected with the inspection of the packages, and in addition have pointed out the cases in which, as it appeared to me, ' the fact of foreign addition had been adequately declared. From the follcwing lUtement the number of the Mmplea collected ii. le Tarioo* inipection diitricts, »nd the rdcults of the examination above deacribed may be ancertained — MAl'LK SYRUPS. Niunr (if Diatrirt. Novm Sttitia P. K. Ulami Nfw llniiiiiwick (^M'liec St. Hyaciiithc | Montreal < tttHwa. Toniiito I l^mchm Munit ilw Cttljfary Brituh Columbia. Adii i- r». Oxnuino. IXnilitfiil. ti M. ated. l>»cUr»l. 2 8 2 S 2 S 1 1 2 s J 7 2 I 9 , 8 2 4 1 Kl 2 « 4 • 2 K 22 53 Total. B a s 8 13 12 9 11 8 4 8n MAPLE SITOARS. Name of DiHtrict. Qenuine. 1 Adultera- Doubtful tion ^ Declared. ! Adulter- ated. Total. Nova Sootia P. K. Wand New Bninawick Quebec St. Hyacintbe Montreal Ottawa. . 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 u 1 2 2 1 2 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 4 2 1 2 I 2 Kingston . .. Toronto London Calg»ry 11 ! 8 12 26 Prom the foregoing it will be seen that 85 sampler of sjrup and 26 of Bugari 111 in all ware olIeot'Kl, and that of theie 65 or 58-5 par cent were fouuJ to be adulterated. I have the honour to be, sir, Tour obedient cervant, 120-lJ THOMAS MACFARLANE, Chiff Analjftt. INSPKCTION or MAPLE 8YUUP AN1> SUU AH Nsluri' of Hunipli' ,\ililri'«» m( Viiiilor. Naiiif iiii'l Atltln-Mi* iif .MiiiiiifiMtiinT nr Kuniinht-r. V.MNi. ItlKlrhl './ Soni Sciilin R. j J. Wiiui/h, Intpcilnr. Mar. 'Ji Miipl.' KluvmirS>rMp 274liSyni|i M 'M Mii|il< Stitfiir 3» Miiplr Fliimiir Syrup 3nM»pteSuKAr Mar. 2U Natiiiiuil llrniiil. I 11 3t Bj'avir Urunil i M 21* Map]*' SuKftr „ 31 .. Mar. 27| M 2M Mapli' Syrup. . Diamond Hrand . II 30 Maple Syrup. .. 30 Royal 31 Maple Symp. L74»7lLHril>T, Hulil<'V * Co., Halifax, \.!<. ' L*7H>!t.r. Knink Crown & Co., Hiilifax, \.S. •-•7111 W. Y. lloiiKoo.1, Halifax, ' N.S. 2T4or),|{. K. Harri», Wolfvill.-, 1 N.S. 2740K K. \V. Crpaw ft Son, Mali fax, N.S. 27412 .Moirs, Ltil., Halifax, N.S. Oitlrirl „S /'. E. Itlnml- T. MfM}rt, liifjicptor. 2>l2ti2 .loliu McKcuna, Charlottf- tiiwn. 2H2«i(i 2821 ►» 282«!7 24141 24142 24145 (ii-o. \V. Warrfn, SuninitT' Hid*'.' I pint, 20c. A. WnKtovrr, Sutton .function, 1>UH. :< liota., I'Wk'. Ni'W Kni{lan<) Maple Suffar Co.. Iliwtiiu. 1 pint, .-Wc. |).K..\nliiUi|.l. Atl.ol, N.S. U lli« , a.'ic. . T. r. I'ricv, l'arr»boro', N.S. 1 tin, S.'k-. . Imiierial Syrup Co., Nfontn-al. l.niw. 20l>.. U.Wflh nft Co., Slier- Itcann, 84c. .loMpli N»nt«'l, Mon- treal. 3 ,1 45c. . ( lrvelB^ol<.,Cll.1rlotte- town. \V. A. Hiitche-.n. Char- U Ilia., 20o. lottetown. J. Ching, SunimemiHe. . 1 lb. 20c . I. Nantel, Montreal. Dittrirl iif yrw Bninti'icki I —J.(\Frryn$ontInnpfrtor.^ j K. T. Thoniaa ft Co., Quebec. W. Fenwick, wholeitale, 3 bota., City Market, St. .lohn. N.fi. C S. IMiilpH, cor. l>ouglaH 3 caiiH, Ave. ft Main St»., north end, St. John, N.B. 75c. 72c. . Canadian .Maple f^rup . GoddanI Unn., KItnn, Albert Co., N.B. R. .Jonea, 576 Main St., St. John, N.B., north eml. 2414f);H.E.Williani» ft Co., Lth. U>»'IM Mi|.l» rUvuiir Syrii|i. .Siiiiiiili' drawn fmiii J ^iiil. can. Xi> labrl. IjiUIIed (ioMftn Tr»f. i \'c'-iiiiint .MaplvSyniii. H.iiiii U- taki'ii fpi)in oiilk. 1.11..! ycar'n Httick. liiuit yfai ■'» pruiliK't Lalirllw) Maple Klavuiir Synip. Viiiilom tn- nianiifBctur- in(f oonfectionrrii. Xatii>nal Brand Maple Hyiup. Vendor would not Hell a« imm. Liil»'lled hd-vardxburff .Maple Tab!,, Hyriip. .Manufactured by the Knd Brand, Pure aap. Canadian maiile »ynip. Sugars Ltd.. Montreal, (iuar- antee of purity. Not sold as put» maple _ syrup. No labels on bottles. Pro. ducers Itoddard Bror., Albert Co.. N.B. Latielled Royal Maple Syrup. On label ; manufactured by H. O. Hueatis. Bear Island. York Co.. N.B. 4 i:t 4 '« 40 2 tsr> 90 ,% 2 07 2U 5 00 4« 5 24 200 2 67 .XnalyNl'- f 'oht-luNioh'*. K'-niHrk- p-ffanlin;; I'ackairi' uml Kxtracts froni I.als-1. Remarks by th< Chii'f Analvst, I) to 24«I Adulterated tia j(ienuir.e . . . 1)M Adulterated r.siU'llii< lui|ierinl Maple Adulteratedimaple Havinir .Syrup, hut not svniplia\ ^' been markMt '( omiuund'or asked for. 'Mixture.' j • •'•nuine. Not nmrkol 'Compound 'i Adulterated. ... or '.Mixture,' I (MO (Jenume i |(ienuine. KB I 223 : Adulterated Labelled Imperial Maple Adulterated;maple K lavour Syrap. but not -ynip asketl for. marked • Coui;iuund ' ,, . or 'Mixture.' ,0l» (.enume (Jemiine. U'lS) i Adulterated Not marked 'Compound ' Adulterated. or ' Mixture.' 388 ConUins glucose From label 'we guaran- j tee that this maple syrup will keep fn«h and wholesome. ' i)CO 188 1 330 0293 1 084 *'•"">'"« I ■ Doubtful. Adulterated . Uenuine. Adulterated Glenuine . 0-400 !.\dulterated Package not marked Adulterated. • Compound ' or ' Mix-t ture. ' j In bulk Genuine Marked 'Pure Sugar Mixture ' but not with the single word ' Com- IKHind'or'Mixture.' 803 Uenuine . Adulterated. Genuine. 'Thoroughly recleansed. Adulterated. Quality and flavour re-j tained. We use only, the Hnest cane and maple sugar. Absolute- ly no glucose or other, adulterant used.' | 'Pur" Slaple Honey ' 'Genuine. N»tiin> •>/ S»iiipt<. INSPECTION OF MAPLE 8YRUP AND 8U0AR 4 I Nanw ami A>lr nr l'*uniii>h#'r. i • IHIM. April Ma|ili< >ril 2 Mnpli' Hjnip S 3 4 4| b\ 5: Mar. •.':i M»ple Siignr 27 A,; Til 2 Maple 2 S 4 4 & « 14 14 14 Syrup . DiMrirl of Ifrir Brumirirk jAJ.Fnwtaim^ Int/irrtor — Crmclmlrd. 241MI Vanwart Bn«i., c>r. iHiki 3 hor«, ACharlott»SU.,St. John, N M. 241M Walti-r (iill»-rt, i-or. C\tM- liittr A l'riii«-i.« StK , St. ! .I..hii, N.B. bittrirtof Qutbtf-r. K. Iiii.», /in;»r(or. atlW (X-Uv.> .laiipitii, liurlii>c. •Of env. William HiHtxin, St. .luhii. N.R HwImhi a Co.. North I MarketSt.St. .|.4m, I N.B. 1 can, HRc. . Sugam, Ltd., Montreal 14 „ 1 pint. 2»t«r> Kl»««r Turcott.- 2!NI8« Chan.S. Kivrrin 2Ua88|(>. Lacroix 2U0H!>:(fM>rKF Larochelle •• aWlHOA. A. .1. Ointrraa •■ I 2!NXn>Pi<'Tn< Rroaud n XWaH. P. BrouMwau m I ; 2!I07.'> .1. B. Thlliraiiileau et Tie. Que. 2UII7!' Le Bond et Fn're, Que •> 1U«., llHtlnet of SI. Bi/aeintke- J. C. Kouleau, Int/iretor, 24Sl«MacRae Brofc, Richmond, 1 q\i»rt, .inc. Que. 24n04 (i. . I. .lamiiiion, Richmond, I .. 2Sc. Que. 24ri'Jft.Iiw. Drainville, Valcourt, 1 .. 28c. 30c. 7.'ic. H pinta, t3c 1 qt., .Kfc. 1 iiint, 15c.. l)pinU, Wc. •Xk- aoc. ISe 32c 42c. .1. A. IVmult Not known ... Mt<'ormick Mfg. Co., I,td., London, Out. Not known Kly, »^le . . 24UUti a. K. Bell, Foater, tjue. ."» tm«, 249S7 J. ft W. K. Petem, Mago(f. 1 tin, 24.'i!IN Royer ft Kiiette, V her- I quart, 25c. bnioke. Louit Tewiier, Anuienne l^iTette. .lulien. Riviere aiix Chienn. Louia Rheaume, (jue. . Irenee I'oullot, Que. . . Wilford Lawrence, Malbuume Ridfte, Q. .loa. VerrAnneau, V»l- I court, Ely, Que. 'Vendor i .\V. A. VauRhn, Mil- lington. . Vendora 24iV!l9 Thoa. Cowan, Sherbrooke. . 246W> Elie Beaudry, St. iJomi- nique, Bt. 401 Wmond Bouaquet, St. Pie, tjur. 4»iinuML tn>|a-cU>r'i K<'|xirt i Rwi'LTII o» AMAI.IllT'lt TaiT« I try HiiImUiicv. •ub- ■MtalK \i) latirl. Vcniloni atatx iiiriit. Mwlr liy Jmim^ Allwrt (.'o.,| X.Tt. No \n\t*\^ tut niArkH. Vnn- tli>r« i«tHt«*iiifnt. N«w Kniiiawick iiikplxiiugmr Markwl |nin>iua|i|p>yru|v Mixtur*-. Sold lu auni|itHind. •Sold ttJi (xjiii|iuund . Mnker wm iimrnt at th« nale. Container was not mark- ed with the word 'com- imund.' Taken out of a milk can . T»t«l Aih. Analrsl'ii Kanuuki maardiiiK Mce and Katk< 1 m I SI HI 1 Ki •i 00 87 4 M 3 00 5 .V) 2 (!» 033 U 30 2 10 1 65 300 29H 1 6S 2 40 130 3 13 1 63 1 16 1 16 Adulloralad 3M 807 210 0B07 2K4 one!) Not marked '(' ))V the ChiaTAnalyat, Adull4TatMl. Doulitful.. Adulterated . <»eniiine Duplicato aanipleii not Adulterated. markelei have no pruduc '•bel. D-joi .r i. Oenuine. 0'845 lienuine... SSO Doubtful . 630 (ienuine .. OOM Oenuine.. 0-893 Adulterated Not marked ' Compound' Adulterated. ! or ' Mixture.' ! 860 Genuine ,No producen label on Doubtful. duplicate*. I 470 654 Adulterated Not marked 'Compound' i or 'Mixture.' Uennine No label on duplicate. 0'6r>3 iAdulterated Not marked ' Compound or 'Mixture.' 630 0546 Adulterated. Genuine. Adulterated. INSPECTION OF MAPLE SYRUP AND SUGAR Nature ue. 405 < iauvin et freres, TAnge 1 .. Gardien, tiue. 24091 .T OH. Chattier, St. .Tean,^2 lb«., t^ue. I 24592 -Vlin Ouellette, Anton Sta 1 loaf, tion. (iue. , Dittrictof Montral—J. J .\ Coitiyan, Intpfctor. 1 25089 James Dalrymiile & Son,! tin, I St. Paul St., Montreal. ; 25090 Canada Maijle Kxchange, 1 .. King St., Montreal. j Name and AHdn-sH of Manufiicturer or Fumit>her. 25c. 20e. 20c. 50c. 80c. 50c. 50c. Vendor Not known. April 3 3 S 25091 Pierre Doucette, 29 Konse- 2 botB., j count Market, Montreal. 2.")092'Ijal>recque * Pellerin, 415 2 tins, 40c. Ontario, nant, Montreal. ■ Renoit Prince, Aston, t^ue. John Gibson, Rock- bum. , P\it up by Vendor. . . Benoit k Drouin, St. Berioit. 25093.4. Benoit, St. Antoine'l l>ot., 25c. I Market, Montreal. 2.")094 (J. W. Brunet, St. Antoine 1 tin, 50c. "'i I Market, Montreal. Sl'Evaporated Maplel 25095W. J. Falle, 3t. Antoine 1 .. 75c. Syrup I Market, Montreal. i Maple Syrup ' 250!«J. H. Tailleur, St, Hillaire, 3 pints, 45c. (hie. 2.5097 Pierre Jette, St. Scholae- 3 .. 3Hc. tique. I 25098 A. Lafontaine, Bel.eil,Que.^3 .. 40c. Semper Idem Brand . 23 Maple Flavour Syrup, (Dew drojw.). I'nknown. (Sample Bub- . mitted by the Hon. the Minister of Agriculture.) Vendors. Gunn, liangloisetCie., Montreal. .r. Lamoureau, Mont- real. Ogden 4 Sweet, North Sutton, P.tJ. Veminr. Wm. Koch, Montreal.. rRnaxla Maple Kx - c h a ng e , Dunham, I Que., Canada. Head I Office, Montreal. —FIRST COLLECTION, 1906— Continuod. lD<|)ector^ Report. RI8ULT8 OK AxALTHT'sTlaTS. Perwntage on I Dry SiibdUnce. Lead •ub- acetate precipi- Ute. Taken out of a milk can . Box marked sugar' and 1 !4tamped on it. maple sugar' and aniaple leaf: No label and put up in gallon tins. Labelled ' Small's select' ed maple syrup. ' Sold as pure. Put up for ntle in Ik pint bottle. No label and ■old as pure. Vendor! stated thai the article was a compound. Same goods exposed for ■ale on Bonseoour Mar ket and other places as maple syrap, in tins, without label Sold as pure. . labelled 'Quebec maple syrup.' Labelled Pnr* Evaporat- ed maple syrup. Hold as pare Analyst's Conclusions. Total Ash. 80 U30 Adulterated . i 30 ■ 5«1 122 35 5 24 O 557 Genuine. :< 05 : 85;i Cienuine 67 0-403 Adulterated.. 154 40 0'7*>9 DoabtfuL. 07s 117 Adulterated.. 1'1S9 Adulterated. 368 0846 iGeouine. 200 736 7.38 0207 U'73 : 946 Adultermted. Remarks regarding Package and Extracts from Label. Remarks by the Chief Analyst. Not marked ' Compound' Adulterated, or ' Mixture. ' I Not marked 'Compound. No label on duplicates . . . Genuine. This sample bears a copy of a certificate of an- alysis by Milton L. Hersey, stating that the test failed to detect the presence of any adul teration or preservative whatever. Not labelled as 'Com- poimd.' Adulterated. Doubtful Adulterated. No mention of pound. ' 'Com- lUenuine. No mention of • Com- Adulterated, pound ' or ' Mixture.' Marked ' Genuine Maple Flavour Syrup, ' but not marked * Compound ' or 'Mixtnre.' Nul marked * (Amipuuud* or ' Mixture,' but bears a certificate by Milton! L. Uermy, to thecAeci tl»t his testa' failed ti detect the pnseooe ut any adulteranta or pre servatives whatever.' 120-2 to INSPECTION OF MAPLE SYRLP AND SUGAR Nature of Sample. I!t06. Mcli. 22 Maple Sugar. 2f. „ 27 Cabinet Bnrnd . a. I "S i v. Name and .VdilreKs o{ Vendor. Name and Address of Cost. Manufacturer or Furnisher. Uiitrict i)f Montreal— J. J- i I'lintitjaUf Intpertor— [ Concluded. j 280»<1 Sugars, Ltd., St. ThereseS lbs., 25c. . Vendors. St., Montreal. ! 25082 Canada Manle Exchange, 3 lbs., 40c. King St.. Montreal. Mar 27'National Bmnd ! 29218 DiUrict of Ottawa— A. E. Sanderion, Impector. H. X. Bate & Sons, whole- 2 tins, 30c. sale, Ottawa. 29219 H. N. Bate ft Sons, whole- 2 sale, OtUwa. .SOc. 30 Mai.le Svrup 2!»22si Hunt's Dairy, 161 Bank 3 bottle* 90c . ;" ' • ' j St., Ottawa. , Vendor. . . .'sugars Ltd., Montreal. .Grocers Manufg. Co., I Montreal. . G. H. Grimm, Mon- I treal. 30 Forest Brand. . . .30 Cabinet Brand. April 9 Maple .Synip . 9 •• .. .^ 9 Star Brand . . . 9 Mar 27 „ 27! 29224lC. B. McLean, 137 Bank 3 1 St., Ottawa. 29228; R. McGregor, 180 Si>arks, 3 .. 75c.. Ottawa. 292a6iF. H. Cluff, 352 Bank St.i3 .. 90c.. i Ottawa. 29229 R. E. Powell, Elgin St., |1 gall. «1.00., 29230 L Mallette, cor. Dalhousie 3 bottles 60c. and Murriy St«., Ottawa 75c 'Tk . . iThe Montreal Maple Co iW. E. Ansell. Ayer'i I Flat, Chie. 'Savage, South Stukely 10 Beaver Brand 29231 Rod Beaudet, 19« Dalhou- 3 sie St., Ottawa. | q Maple Sugar 29227 F. H. Cluff, 352 Bank St., '3 cakes 30c. Ottawa. Mar 21 Cabinet Brand Genuine M le Flavour Syrup 29228Peter Pannell. 2!t8 hankS 1 St., Ottawa. 29215|H. Blackburn, cor. Metcalfe 1^ lbs. 30c. j and Albert Sts., Ottawa, j 29216! Kavanagh Bros., Sparks IJ .. 30c. St., Otwwtt. I Not known. The Montreal Maple : Co. iW. E. Ansell, Ayer's \ Flat. Que. 30c. . Sugars, Ltd., Montreal 28571 Dittrict of Kingtton—J. i Hoijan, Itupeclor. W. G. Craig, Ontario St., 3 i|ts. 75c Kingston, Ont. 1 Montreal Maple Co. II -FIHST COLLECTION, 1906— C .«ry SubHtance. lnH|feclor*d Report. : Lead sub- acetate precipi- 1 tate. Total Ash. AnalyBt'-: Conclusions. RfiiiarkH remrding Package and Extracts from Label. Remarks by the Chief Analyst. Labelled: Kiiarantee of purity. Twin block maple sugar is guaran- teed ti) br pure Maple nnd notliingelsp. .Sold as pure. Samplet tiikenat factory. Laljelled National Brand: Maple Syrup. (iuaran| teed free from acids, chemicals, glucose, &c.{ Labelled Cabinet Brand Maple .Syrup. The! Montreal Maple Co. \ Lal>elled Eastern Town-j 8lii|» pure maple syrup! from Maple drove Farm, Soutl. >Stukel> <>ue., guaranteed pure Labelled Forest Brand Maple Flavour Syrup Canada. I^Wled C.-»binet Brand genuine maple Havour syrup. Labelled Eastern Town- ships Maple Syrup. I No 'abel. Sold a* pure maple syrup. I Labelled Star Brand Maple Syruii. Com- iiouud stencilled on la- beU Labelled maple flavour^ syrup Beaver brand. Vendor purchased from Clough, Ayers Flat, Que. Labelled, (ruaranteed of puritv. .Sugars Co., Ltd.. Montreal. Box labelled and guaran- teed absolutely pure maple sugar. Box labelled and guaran- teed aUwtlutely [Hire maple sugar. Not sold ai pure syrup . 120— 2.i .S 82 1 033 Genuine 3 .■* 733 30 0-360 Adulterated . Genuine. 46 ! li*2 3 81 j 0-878 jGenuine I I ."iO ; 040 Adulterated U 25 OtIO 4 19 i 715 Genuine. I 277 ; 0-461 I 38 231 Adulterated None. 138 Adulterated. 6 66 0-844 Genuine Marked pure maple and 'Adulteration de cane ' Mixture. clared. Not marked 'Compound '{Adulterated, or ' Mixture. ' L . lUenuine. Not marked 'Comiuund ' Adulterated ;maide or 'Mixture'. syrup having been asked for. Not marked ' Compound 'Adulterated, or ' Mixture '. iuaranteed pure Genuine. Vew maple syrup m Marked compmmd Adulteration de- clared. Not marked 'Compound ' Adulterated;maple or ' Mixture '. syrup asked for. .\'o label on duplicates. . . Genuine. 3 !M ' 666 I I 1 42 i 466 1.62 I 388 Adulterated . I'i 0138 Adulterated . Not niarkedasoompoundiAdulterated. Not marked ' Com|»und ' or ' Mixture.' 13 INSPECTION OF MAPLE SYRUP AND SUGAR I J 3 Nature of S«mi>le. Name and AHdn"<« of Vendor. liKXi. Co«t. Name and AHdresB of Manufactiinr or Fumi»h>-r Ci»( riW 0/ Kingttoti — J. ynn O H'xjnn, Intftitor r'onclunehni.ton St.. Sap Can.idian Maple | KinK»ton, Ont. Syrup. 3 qt«. "k. Su)fKr«, Ltd., Montreal 21 Silver Crown Brand; 2857-;A. Olover. Karl St.. King*.- 2i ■■ "^ iR';''fn«Z,^''""" ' "' 22 Ma Uriy^r'^' J 2H.57!. Amre'rson Bro»., PrincHs H pt-. 45c. . !W. Koch. Montreal. I St., KingKton, Ont. . 1 ,. .. , ^. 22Mapl3 Syrup Com-, 28.W2 Van Luven, Princes St., 3 .,ts. „x.. . S.mcoeMajae Syrup p!)und in Vncil. ! I KmRxton, Ont. ' to., loronto. 22 Star Brand MaiJe^ 28584 .Fohn Eves. M.-.rket St., Syrup compound. Kin(J»ton,t)nt. ., 22Map!eS\rup ' 28.Wr, P. (1. Wilmot, King St.,|lJ p*"- i 1 KiiiKnton, Ont. ., 22 Silver Crown Brand; 28,-)8li .1. McCulla, Montrejil St.,'2i qt«. I Pure maple and canel Kinfrston, Ont. „ 22' M^'i'l'e Sugar I 28581 (>. Kelley. Princew St.. U »». I Kingston, t)nt. j „ 22 .. ' 28587 A. Re«-«, Princeas St., ,14 \ Kingiiton, Ont. I Dittrirl nf Toronto— W. B. i j MePhit, Inspector. Mar 23 Maple Syrup 29105 Battram 4 Co.. King St. 3 qtH. ; West, Hamilton. 75c. . Star Brand., 23 Diamond Brand 23 Maple Flavour Syrup. 23 ExtraFineMapleSyrup 23 Lily Brand Compound 17 Maple Syrup 24| 28 Maple Flavour Syrup.. SOJMaple Syrup 29107 O. \V. RobiuH, Locke St., 3 pta. Hamilton, f)nt. 29108 Wm. Carroll, Locke St., 3 qts. Hamilton, Ont. 29109 Miiw A. Comril, Locke St.. 3 .. I Hamilton. Ont. 3«c. . 'Robertson, N'icolle Co., Kingston. 75c. . iRcbertson, N'icolle Co., Kingston. 30c ..Sugars, Ltd., Montreal .lOc.. 75c . . njwtern Townships Maple Syrup and Sugar Exchange, Sut- ton. Que. 45c. . Sugars. Ltd., Montreal I 76c. JBrome County Maple i Flavour Syrup Co. 78c . R. M. Oriffin, agent, Hamilton. 2i»110 Canada Preserving Co. 3 pts. 3Sc Canada Preserving Co. 29111 C. H. Stock, Waterdown, I qt. Ont. 29112 C. H. Stc k, Waterdown, 1 •• t)nt. 2!tU3,W. H. Merriman, St. Ca- 3 .. I tharines, Ont. 29115 E Paterson. Market St.. 3 pts. ' Brantford. Ont. — ..C. H. Stix.k, Water- down, Ont. 30c . C. H. Stock, Water- down, Ont. 75c.. Thistle Canning Co., Montre*), Que. 45c. Geo. Fosters ft Son, Brantford, Ont. 13 -FIRST COLLECTION, 1906— Continued. Rnin.Ts or Analtht'b Tistr ln<|*ctor'i R«|x)rt. PricentaKe on Dry Substance. An»lyit'« Lead 8ub- aoetate precipi- tate. Total Ash. Conclusinnii Not »i>li1 as |mrr syrup . . S5 0.186 Adulterated . Kemarka renrdinfc Package and Kxtraota from LaM. }:«niirka br the Chief Analyst SO 0-43 1 41 0300 14(i e 07? 24 161 r>0 401 46 192 Nut marked 'Comiiound '| Adulterated or ' Mixture ' out it W str'ed that "Tbia syrup! i* guaranteed to be free! from acid, chemicals, glucose or any other adulteration and to be ibaolutaly pure maple I ad cane sugar pru- Marked 'Pure Mixture.' Marked * Compound.' Bears the word 'Com- pound ' in very snail green letters on the green maple leaf.' Marked ' Compound ' but the letter* are not oon- spicuoua being of smal- ler size than the others on the label. Marked ' OnLpound' Adulteration clar^. Adulteration clared. Adulterated. Marked ' pure maple and cane mixture.' 2 48 BS2 Doubtful. 2 71 I 0(i77 Oenuine.. . Not marked 'Compound. 'JDoubtful. . i llenuiiie. 28 I >iaiii()nd Brand pure nap I'ut up by vendor SMiiiHjsed to tie put up by O SlcCtjmiick Co., Ixm- Hon, f>nt. I in Itiilk on market ThiKtle brand. .Slid in bulk . 24ti I Adulterated. I 0-223 i . , 2«T& Not marked 'Compound,' I or ' ^fi'rture.' ! Nut marked 'Compound ' n j but bear* the words ' ' purity guaranteed. ' Marked ' Com|Kmnd.'.. . . Adulteration I { dared. .Not marked ' Compound.'! Adulterated. I Not marked ' Compound ' I or mixiuro. . jNo 'Compound' or ' Mix- I ture' marked. de de- .Vdulteration de clared. Adulteration de- clared. de- 14 INSPECTION OF MAPLE SYRUP AND SUGAR V C I'JtKi I Numi' aiul AtHivMH of Vendor. Ctmt. Dhtricl of Torimto—W. B.^ MfFku, Inspector— ' ConcUided. Mar. atl (JMiuine Maple M»v 2!tl]B Frwl Wright, Market St., .1 linMedlaiid BroB., Yoiigre St.. 3 ptit. 3le Flavour Svnip. . 22472 David Martin, Tottenham. 1 Ont. 30c. 30c 3uidon, Ont. Purclia«Hl liy vendor I from BronieC,>., (^\ie. L -Maple Sugar. .\pril 4 Maple Syni] 4 M ..IT. Littell&Co..whole- j sale agents. Toronto. Mc. IlniperiaT Syrup Co., I Montreal. I 224111 224(B .r. .T. McKwen, (..Mlerich, 2 lbs., 20c Stratford Grocery Co., Ont. I who lesale. William T. O'Neill, Clin- 2 .. 20c (Jeorge Watts A Co., ton, Ont. wh<>leiuiuiw. ReiiiitrkH regarding Package and Kitracta fntui Ijaliel. RemarkH liy ti.e Chief Analynt. Sem|>er Idem Bmud O'yii | U'20O lAdulterated 70 Not Mild an i.dpU) ayrup; but Bimply table synip. ^ Sold on Hamilton mar-j ket in bulk. Many, complaints have l-^eni made regarding it Xo label No laliel, vendor liought «amo for pure maple Myrop. No label, vendor pur- chaaed from Muakoka Maple Syrup Co., HamiltSame ta No. 282titf I „ oUbel. . Sold aa a oompoiind . Sold aH a compound . 37 077 .\dulterated 77 6«6 30 om! 4 05 M W 1 93 24 30 4 !8 ."MO Adulterated . 200 Not marked ' Compound ' or ' Mixture.' Not marked ' Compound 'i or ' Mixture.' i Not marked ' Compound ' Adulterated, or * Mixture.' «6' 348 OWiO, Genuine 277 .-Vdulterated l.->3 flcnuine. tilt 900 Genuine .•» 12S .\dultcruted . Not marked ' Compo, i or 'mixture.' . (Same aa No. 2fll(W . i I ..d'jAd ilteratecl. Genuine. 3«7i 733 Doubtful On label, 'The syrup in Adulterated, thia packagt djes not contain gluco>.°, preser- vative or acid jf anyi kind,' but it is not marked ' Comiwund ' or ' Mixture.' Not marked 'Compound.'! m i Doubtful. 838 Adulterated 60i 0-4«4 29' 338 U 198 0'822. Genuine. Marked ' Compound ' !' Perfect Gem Maple Syrup' marked an a I mixture. [Marked byinapeotoron la- I bel 'Sold an a Compound. ' jNo producer's label on I duplicate)!. ■ .Vdulteration fUrsd Genuine. d« 16 TN8PECTION OF MAPLE 8YKUP AND 8U0AB Natnrc of Hamplv. Xttiii« and Adiires' of Vendor. Coat. "3 I itMie. "? J a Dittrirl of Calgary -fF. FMehcr, I ntptrlor. M«'. :» Maple Syrup, Rovall 2H82H J. C. Winn. Calgary Shield. i:< lin», 2ltc . 80 Diamond lirand riire I Sap- so Maple Sugar. . . ao ., 2t«>ao Cudville Smith Cu.,Calgary » ."iOc. Mar. 81 Maple Synip. . . M 31 Knjpire Brand. 31 Maple Syrup. ol T»g Cabin Maple Syrup April 3 Red CroKH Brand 2Wi2.l J. C. Winn, Calgary 1 J lb<., 2rx! . . auKt'Calgarv Milling Co IJ .. 20c.. I " ' 'Diftriet of Brititk Coluvibia - S. B. ParkiiMm, Inlftctor. 2«0n7 K. A. Sanimm, Vancouver, 1 qt.. SOc. . . EC. 2H0 LaBelle fc Co., Vancouver, 1 B.C. ! SOc 2H0K2 2H0)S H. .1. Hampton, Vancou- 1 ver, aC. I 45c. The W. H. Malkin Co., i gal., SOc Vancouver, B.C. Name and Addrem of Manufacturer or Fumi«her. CanipMI Bn«., ft WiliHUi, Winiiijieg, Man. Sngam, Ltd., Montreal MeCormii'k'ii, London, (>nt. Wm. T. Berry. Brome, Vendor Kamaay Bros, k Co., Vancouver, B.C. E aH t e r n Townibipt Maple Syrup A Sugar Kxchange, Sutton, Que. TlieTowle Maple Syrup Co., St. Paul, Minn. 2l*»5Hud«m'H Bay Co., . in- 1 qt., »)c PacificCoantSyrupCo., I couve'r, B.C. 713 SannomeSt., San t Francisco. 2 Maple Syrup, Tartan 2H0»W A. DenBrinay^ Vancouver, I Brand I " " B.C. Mar. 31 < Maple Sugar April 2' " ignl., 75c .. Balfour & Co., Hamil- \ ton, Ont. 1 28058 E. A. SanUirn, Vancouver, 1 lb., 2,tc iVendor I B.C. i I 2,SO(i7' Koran Bnw., Vancouver, IJ lb«., ilc... .iLaCroix & Frere, I B^O [ I Bnwighton. Que. IT —FIRST COLLECTION, 1 906— Con, /ud«rf. RnCLTM OK Analvht'm Tksth lii"l»ct'. I-alicll- ed Canadian K<>ck Maplt> Syni|ifmni Can- adian Rock Maplf Hap. Ijklwllcd Empire Brand. Uiiarante« :»7| 2nH 44 110 .") 42i 1 aWfienuine .SO 83 .W l.'tt Adulterated n.sm 1 18 .'523 40 1. VJ 0223 114 184 2H 0'3G6 4 fi2 800,Genuine. rked ' hiiw hi I rand.' Markeund '; Adulterau-d. or ' Mixture.' No producer's laliel on: duplicates. IGenuine. 120—3 LABORATORY OK THR INLAND REVENUE DEPARTMENT OTTAWA, CANADA BULLETIN No. 120 MAPLE SYRUP AND SUGAR SECOND COLLECTION, iuii6. i n Ottawa, Jua« 39, 19C6. W. J. Ubrald, Kiu\., Deputy Minittor of fnUnd Revonuc. 81K,— I beg to refer to injr report of April 84 latt concerning tbe tint, oollnetion of umplue of map <« (yrup And inapio iiugAr during the present year. In aooordAnoe with your iniitructionii m ieoond serie* of 223 nainplee waa obtained in the montha of MAy And June liMt, A (leaoription of which in Appended to thi* repurt. In eiAniining theae the ■anie methoda were followed am with the Urxt collection, for detecting the preaenco of ■UKar from the cane, which in rooatly mUM in the ahiiiie of retined grAnuUted augar. Thi« la the moat common adulb-rant, but it in quite poMHible thAt in some cAaea molaaaea may have been uiiellwtiv» Scfrtiu. Priiitv l->iw»nl IdUikI New BniiiKwick . • UurtKC St. Hyacinthr M«l.. Ottawa .... 4 2 9 1.1 13 14 4 I 11 4 5 R 1 2 4 4 1 1 1 1 2 2 H 1 e a 1 1 2 11 7 y 10 2 *i KinifBtim Tll|(lllt4) Muiitoha CulKHry Britiah Columbia 88 17 y 57 171 MAPLE SUOAK.S. 1 4 2 .1 4 4 3 R 3 4 4 2 3 1 2 1 I 2 1 4 4 4 6 4 4 4 4 4 Princf Kdward laUnd N»w bruiwwick l>uel>»H; . St. Hyaciuthe Mi>iitrt*al Ottawa . . . TunuiUi Cailgary . . 44 1 7 62 rhesi) two atatenaouts shew that 171 SAmples of maple syrup And 52 of maple sujijar were obtained in this second cjUeotion or 223 in all. S7 syrups and 7 sngAre were f. und to be adulterAted, which is eqaa! to 287 per cent, a number which compAres favoarabiy with that obtainsd in the first collection of 38f per cent. I hAve tiie hononr to be, sir. Your obedient servant, THOMAS MACFARLANE, 22 DK-SCKIPTTON OF 2^! SAMPLKS (»K MAl'LK SYitUP AND N.itwtf (.f Suiiii'I f N:iiri. anil A.Mr.'s^ of V,ii(l..r. Cost. Naiiit' and Ad*lii'?*s of MannfactiiT'T nr KnriM>lnT. ihiflnn „l A'.".' Si-i.h; It. .1 . i:. M.iiilvSvrui. . I.". I' |i. Ill ir.c,i.ii,..t |l,;,n.| . li; M.i|.l' SMii].. ID Ili.uiF 111 I'llan I. li; Mii|.!i Sviii|.. . ir I.-. M.ii-l. >v.f.u . \A IS i 1* May 14 M.i|.!.Synii. . .. 14 K'n|iP" lUaml.. ' I'.u \V„„:li. Jn.,,„,-I„r. ■>\ linihii, llalifav. N.S. .■; 111! liii|Mriil Syrup Co. M'lMlr.al. ■.■nV'H. A. V.laius )lalifa<. N.S . I ,,t. !.V I!. .M. .-mv, Halifax, X.S. jri'i'l'. Mit.-!i.ll .. I li..(. -Sv rnknimii •-'711.1 T. Nla ,1 ,V .Si, 1 tin 'Sk- . In.jH iial S\-i ii|i ('.. ! M..ntr.al. ■-'rn;'.'.l. I.. .\i.-liiiMl.|.«t .-;..n. Hall av. I |it. -lie \. Wi-tnviT. Milttinu' \. S .luii.-Ii.iii. i.liii-. "J71''.:i 1 1 'vli^ r.i.au!i, S|.rin.' i Jinl.-n 1 tin- :fi'ii , .M-.iilf ( 'i... .NIuntiHal. I!i.a.|. llalil.ix. .\.S. L'Tl 1 i; .1. 1' .iii-t,,;!, Il..!ila^ \. S. I tin .-li;, ., .\la|.!r''i.. Mi.tiriiil . lTI'.iS Til i; in. I l.ii tm. mtli N. S, 1 tin :! i<- Snirai-, l.til .Mmiiival L'71' I I'll:--, till, ji .. :i tin- I'll' lnii»-i'il Svin|i t'n . M.inii.a:. ■'71ti7 1)r. Wi.ll ,V l.aininnl. Ki nl ! Int. :l."„- I .il.niwn. nil.-. N.S. ■Jri.".7 r. !■■. (■..iiiin.\. Il.iiit.i,, N.S I'll.-. •.'■„ A, Mc' -!!, 11, I'lin- l.ria.i.l (',,., N.S. ■J.lii.- l.,ilil. I, Hiiiiry .V; (' ... Il;ilila\. 1 '. II.-. :ilh- . (.. H. Man i~ li, Soiitli- .N'.S. ani|it .N.S. ■-•71''.' II T. .is.\: Cm. Ililifav N.S. I', ll.>. -Mh- . CnkniiuM II), \V. Sioni /)../.,,• „.■ /',•,„,■. l-:,l„„nl h .'•.,..( /'. M;„,.. /,i,-/...r r 1.', li.,; :;.-!, . Si|.i;.lii.l liy l; ii.ni.y .'t liliM-tt, llM|«lltll>, llalifa.v, N.S. L'-*.".!'! Ml-, w. !■■, iait.i, Cli.iil.itti • :i |itM. i;■_'. 1,'l.ii.lin (•aiiiii,.li. I ■iiiiil.itt.t..\iii, :> |.l-. tKli- . Cilia li.iii .\la|.l.. Svi-iip «•'..., r..riintii. ir Mapl- Syrup, .. , LN-_'-.l 1 li nkm* .t Smi ( 'hai |.ittii..«ii ;! rain tiltc. . I'.fiilin' f'unntv Mapli' I'n.ilil.Hl.'ii,', Slllt.m, II \rapli Su-ar 1 1 1.'. Ki '-'.'^-'<7 SaiuliT^.Mi ,V Ci.,,* 'h trli)tt*-titvvn I 111. '^\q . Ciiknnun LN:;v*.Iiiikiii.si'k .Son 1 111. ±"i,-. , D.-.iil.inii- & Co,, St. John. :iH*,?'.M Win. Sharon, Miin-iiN Hailiiiiir, I lli. ;;4c . I'liUnowii -NJ'.IL' l;. K I'.i.iii., Chariott.t.mn. 1 II.. li-. , F. T. Thomas, tineUKi. 3S .MAPLK 8U(;aU COLT.ECTKD IN >fAY AND JUNE, 190G. hi^i-cttoi'- I{t'|«irt. Rksilts ok IN-Di'iitafi*- 'III |)ry Snli^tuiiir*-. Analyst's Kiiiittrk». suit- rp . 1 pi-fClpl tilt.'. X.imt' >il' Analyst. It' mark.* r>ni s\ I up. ■Sinipl'- lak™ ficm 2 (>■< it Tll'.l (ifriuinr linlk. ■_' 'Xi II !H11 I.i.l»'ll,,l a-i .M.ij.!,- Tr;.r,. U-2X4 .\,|„lt(-ratHl Sani^l. taken fn.ni I 2 t;i (I 7:it) Uiimine i call. f.n. .\.. I;. 1.1 l,al«ll,-,i .\la|.l.' Ila 'I'la.-r u TM .\.lult.-latMl \inn .^\ mp ( '.iliinct I'.lan.i: l,al»ll. .! Ma|.l-.'^vrn|i 'I'lai-.' II MH Siild a> l)i:iiiM)iiil 1 l|i;ii rtr.uiil M i|.l.' Svrui. l,al..l;,cl.Ma|,l,.Klav]ifatc.*anipli'-^. (it-nninc Nnt iii.Tk.-d •(',„.. .Xdiiltrrated. IMnind or ' .\li.\tmr ' Gi'nnint' A. Valii 11' S * Till- syrup pnt lip liy Trail tin- niannt.it'tinns is pint- n.aplo syrup and diHM nor i-untain any ^rliii-ost- or ai'idi of any kind, and iii- poKitnt ly truaranti'i- 11 to I..- till- llfst, niaplt s\ rup on tlifi Uiaiki t. &c.' I f'lioii-i' Kasti-in Town- >. Mlii|»s maple syrup.; Tilt' .juii-i- of thi'j nuipli- put up ex-; pri'ssly for talilt- Use. II !I37 (onuiiie I 240 ,. i Tnii t' .\(!ulterated A,r.i-nioine (;fniiinM Not marked ' Cimi-'.-VdnlteratiHl |tonnd ' or ' Mixture 'i i 6 44 4 17 407 I 27' !V'l.^■ (Genuine The woril conijiound in; small letters is stell-l eilleil oil side. ! A. Valin 'Gciuiiiie Wnilor ►aid lu- did not -ell for pure 11 a]itf Hiijrar. Vi-nilor Kays he wlls as mixed and for a inixwl price. * Muple syrup ha\ injr lieen asked for. (l-WI (I 240 lAdnlt.ratiil Ills 144 The duplicate cakes are' Adulterated < not marked in anyj j way. I i ■' i " 34 DESCRIPTfON' OF 21i SAMPLES OF MAPLE SYRUP AND s Naturt* of Saiiiplt-, c i NaiiieaiHi A(!"*H of Wmlor. Owt. Naiiu' and AddrtsM of Mmuifarturcr or KuriiiHiier. I 1906. : May i"> Miiplf Syni|> I I (I „ at j JUIH' 4 „ 12 14 May June 13 Maplf »ui;ar. 14 ! 30 I iJUtrift ftf Xar JtrtinAtfiek - J . 1 t\ Fcr'iHsitti, Inn/'t^tor. 241!W'Jai]ir« K. I^uiiin. City Markit. 3 St. .lolin, N.B., i'uiiiiiiirtttifm nit'ivhant. t»its. ^l.DTi'Wiii •-MIIW siaio .. .. -M'jrn 24L1W ... 242(« 24207 242(W \V. .\. rc. Krederieton, York Co., N.B.; 242l>",lH. C. Xnl.le, Main St., \V.)(k1-3 ., SIO.') st*ick, Carleton Co., N.B. 24211 tieor^e B. Warmiek, I'arisli of 3 I >rininnoiid, V ict»»ria Co. , N. B. ■ May 24210 Mrs. Frank (Jomlreaii, Broad- 3 lbs. 40c. way, firand Falls, Victoria Co.. N.B. I 24212 Victor (ioodlnrnt, Drmnnionil 5 m 75c. l*arirth, Victttria Co., N.B. j 24202's. Z. Diok.son, H-U City Mar- 3 „ 48c. ket. St. .lohn, N.B. 24205 (ioddard Kr3".l ./. li. Minguy, Hue St. Louin, ii pi^ 2oc. Levis. I 040|H. St. Cyr, Quebec li .. 30c. f>41 K. T. lienest, rue St. Louis,. 1 .. 15c. l^evis. ! 642,Leblond et tils, Queliec ,1 .. 19o. 'iH. Shainiter, Kings- ton, Kiii({sCo.,N.B. .J.' les S. Clitf, Lower Line, <^ueenBiturft York Co., N.B. H. (). Huestis & Son, Bear Island, York (,'ounty, N.B. Willard Clark, Lower Line, Queensbury York County, N.B. Wni. \V. Cassidy, Clo \er Hill, Kini^V Co., N.B. K. P. Colpitis, Plea- santvale, Allwrt Co., N.B. William Renton, Lutes' Mountain, Westmore- land Co., N.B. Kdwin Clos*', Keswick Kidi?e, York Co. N.B. Anthony Baker, Ply mouth, W4KKlfltock Parish, Carleton Co. N.B. Vendor Joseph Coreau, Ini- shown Settlement, Victoria Co., N.B. Vendor Roy Carter, Elgin, Al- bert Co., N.B. 50c. John (larland, El)(in Parish, Albert Qo., N.B. 45c. John Renton, Lutes Mountain, N. B. Jos. Veiina, Ange G»r- dien, P.Q. Barry, St. Ui 1 ire, Dor- chester Ci Cauchon . .... 2S MAPLE 8UOAR COLLECTED IN MAY AND JUNE, \906—C 5114 : OH 1ft Kemarks by the Thief Analyst. Markmio Ixittle. Pure A. Valin.. Maple Hyrui), made and put up by Win. ShainperfKiniJrHtui), Ubi-l,' 'Pure M»pl. Hom-v.' I^lxl on boUli-. I'liii- Maple Honey. I>al)el t laMled (itliti than with manufac- turer's name. Xot labelled I>abelle(l pure Maple Honey. Vendor bought for pure Maple Syrup. No label or marka on Adultenited lienuiiie . . . A,Ii*»!noine A. Valin Xo manu labels ( bottles. ' a c t u r e r s' >n duplicate Doubtful. < ienuine. bottles. Lal>elled puiv Maple •< 63 II 7117 Syrup. Sample taken from 1 gallon can. Sample taken from 1 !rl3 { 14277 4-24 0U62 1 3 11 I tS44 4 00 j 700 „ Home lars in store. This waiton's sugar. Taken at house of vendor. Xo label. Taken from barrel. Xot labelled. 4 :u 2'36 0«11 MKI i 1 No uwkers label on any duplicate b-rttli-s. \ „ Genuine. 3 97 1110 710 1 1130 1 3 fl3 7B9 26 DESCRIPTION OF -.'23 SAMPLES OK MAPLE SYRUP AND , ( NattiiH iif Satltpl*' v.m. May 17 Ma(»U- Syrii|». ,. I'.i s N;iMi« iiiiorclie«t*'r Co. 1(V. Vendor •Iiiiie .M«v w •J2 •ja :» 2;t :«) .'Ml I.-) i.j 12 Mapli SuKtti- .. 14 ., 15| ., Hi Jurif 15 i'Ai) Samuel PanuliH, run C aiiiit-r- 1 cial**, Levis, m" Clovis Mercicr, Stf. Marie, U . Beauce, Que. MSJiw. LeKsanl, .St. .1 ii»e|> li. 1^ Beauce, Que. (>4'J Jolmny Diiynii, St. .Iiisejjli, il •■ I Beauce. Que. llTiO Majorique Roy, Beauce vi lie, 1-i (loVrttrtunn Knitiii, lU-auceville, 1^ ■■ i Que, •(."li^Kdiiioiid Hainel, .Vncienm 'j ■ i Ix)rette, (^ue. (>.Vt;.Ie»n Paillette, Aiicieniie Ix>- U •• i rette. Que. 654:Mederic Racine, Ste. \i\w Je U .. j lieaupre, l^ue. (>."w Francis Pare, Ste. .Vinie de U .. I IVaunre, Que. ti5(i C, (J. Siiuard, Que U ,. lOT.C. i). Siiuard, Que \\ .. 0,'M Iren«- St. Pierre, Que, 21l» IKlTll). Kattniv * .Sh, f fAgiion, Que (3 (h<. Rattaruy A .Son, Que. . ;."» &")8 C. < ). Siuiard. Que '2 15c ;t«c. Vendor (Cnltivateur).. :s«v. 30c. ;wc. I. 3<)c. .. ., ... ;«tc., .. :«it. .. ;tOc. \Vk:' .. ;i5c. A. Paquet, St. Niclhi- Uh. 3tlc. J. F. Paradia, St. Ra- phael. 15r. Vendor 24c.' 2!lc.45 .Tt)«i, DeHJardiiiH, Cote sud, Ste. '1 pint, Then-ite de Blaiiiville, . .'>4« W.P. Brennan, Ste. There.* de'l Ijot., Hlainvillc 547 Le Semiiiaire I 548 Car|ienter BroH., I.,ai'hute, Que. 1 pint, 549 Kd. Cailloux, Joliette, Que 1 2.'> - . Vendor** 25 .\. Duboix, Cottt »ud, Kti^Th^ri-- fie V.!»in- ville. . . . Jo»*. DesjardinH, fil« de ' Moise, CAte »ud, Ste. Thett-se. 20, Unknown 20. . Kniery Duchanne, 1(1 RangdeSt Ambroine rt. RlSt'I.TH OF ■Vnalymt'sTbhts. PercentftKf on Dry Substance. sub- acetate precipi- tate. Total Afi>i. Analyst's Ren'-ttrks. Nan^c of Analyst. Kemarks reganling Packages ann Labels thereon. KeniarkH by the Chief Analyst. 2 Wti 1 i:» (Jenuine. Manufactur. p» in largei Tract- quantities. Pur- chaHed on Finlay market. :> U It !Kt2 <»enuine. . . 2o5 2i5»< 3 54 2 18 230 S38 961 1131 I> 21 22 22 |- Name 4n(i AildrHHH iif V 'nilor. Ci».( Name anil Addrei<» of Maiiiifactiirpr iir Fnmiflher. Ditlrirt of St. Hyar.iiUht—J. C. RoiiUau, /n»prc/or Concliirtml. ' 860 ¥. N. Ch. _-m>n, Sortl, (;«« .V>1 A. r. Tr.iniie, Sorel, l/iie . 1 pint, ;*». . U MpHBiep, Verclinto 1 2(1 L. J^minte. St. Rocin Ripfiplieu 25..iii. 1). Lawrence, Mel- bonrne , 2") .,S. Lt-tellier, \Vinils,,r ; MillK. 2". L Beaiilier, 3T rue La- , croix, Montn-al. 0&"iT. R. I'aifre, Ciwticnok. (^e . \ tin en.jrnknown ;M B. K. linyette. MagoR, t^ue 2 Ix.ts., :«. . :W. K. Anwll, Aver'» riilf. (^ne. .Vi2 W. S. .Somnon A Son. Windsor 1 Milln, (jue. 553 Job. Pnnilx, Windsor Mill«,iie. 2 hotK Vendor. I Urand 25 Maple Syrup. 22 16 Maple Sngnr 17 17 .May 1 5 .Maple Syrup. 5<)1 l)a\id Hel)ert, Druiiininndiille, <^le. .'iWetierin 4 Boulay.Coaticook.l^ue. rK12 A. Cleland, I.^«;hute, (^ue SfK* N. .MasBicotte, Joliett*'. .">. HenryM.Ellisson.Cow- ansville, P.Q. S5 .Onlen Swppt, Nortlv ' Sutton, T.il • MAPLE SUGAR COLLECTED IN MAY AND JUNK, 1906— Continued. In«l)ectf a 3 gall. can. . . No l!»brl on can . Sold an p»ire. r^Al"*!* til tie piiiced on lile 8e)>arate tins by re- tad venilor*. Not lal>elleelled as strictly; ** pure. ' 274 2 64 Out of 5 Kail. tin. NotI 3'54 hibelled. I Nolaliel i 4 15 6-40 3-56 I 315 I 3 42 . , .. Name Remark* regarding Remarka Analynt a ^ Package* imd Label, i by the Remark* Analy-t. ttiereon. Chief Analyat. 209 3 ,56 0H84 ircilli Genuine . . . 2r.o II ri61 7 10 1 (161 080 123 Adulterated 227 .MS ( ienuine 6 58 760 i ! 5m i 0'82S 2 70 i 0M« A.Lemoine No mikers label on any of duplicate bottles. A.Valin Doubtful. Genuine. Ooubtful. Genuine. Adulterated. Doubtful. Genuine. 692 »►«) 646 I 0-884 ««! 777 788 till Lala-I iftatea 'put up only by the Maple| Tree Proiluoera A»-j rtociation,' Waterloo,] Que. I No makers label Label Btatex " ReingI ^lacked at our stationj just as it is received; from the producers, you are absolutely] certain to get the, genuine article. ' | No manufacturers label A.Lnuoine! A.Valin. i 3 I°i3 I 769 Genaine. 2 43 2-.'i6 . A.Lemoine .\omanufacturersIabelS|Genuine. oil * ■■ . . . •■ix " ... •-•h' „ ... Xittiu- uik) .VtldrcHM of • 'iwc. Maniifkt^tiircr iir I Fntnif*her. 1 IlittncI (if MmUrtnl -.1 J. t'uMunin, I HitfHrior - i\ix\v\mU-^\, ' :.117.V>:<'rawfi)rd & Mi<;«rry, coiimiia- 1 tin, "0. .(. A. .Martin. .South "ion iiiiTC'linnts, Montreal. Stul:ely, I'Sl. ■2^\-r«'^.\^■ Oufonr. W.^llintrton nt., :i [.int*, 40 .?. W.CamiiUll, 15ulw.-i S!i(*rl*rookf !.t>7r)il K.>lolini>ti>n,StracliconaS.iiiHrt-, 2 bots.. mi W. K. Aiihi-II. .\y(--'A. LiK'arilK, .".411 Not r.-- 1 (am.. 1 2i"> A. Mt-Cnllough, Mont- west. Montn-al. real. 2tl7lKi .(. I i. ( '..t... 2ti!f.l St. Catherine ; „ :&. . rnkiiown St., Miintri'ftl. j 2li7G4 A . Uuniont, 1141 St. Catherine 1 .. 30. .]R. Pollock, St. Jer(\nie St., «e»t, .Montreal. I 2ii7ii5 K. .1. i^uinn, cor. St. Catherine 2 lKit«., SO.'.V. D. .Mc(iilli>', .Mont ft (Jreene ,\\e.. Westnumiit . j real. 2li76« Samuel Smith. 4200 St. Cather- 1 tin, !« .. I ine »t., WoKtmoiint. 2!t 2!l 2!l 31 :!1 3Ii *:l ■■ li 'Maple .Sugar 2(i767 .Tames Hrown.HiuitinK'lon.l'.V. 3 pints, 3li 2I176W t'rinjrle. Stark ft Co., Hunting- H gall., SD. I Hon, I". (^ 2(>769. lames .Mcderrigle ft Son.Orms- 3 pints. ;a. town, Ri^ 2(i770 \V. II. ScroKgie, Ltd., St.Cath- 1 quart.*). crine St., NIontreal. -1i771 lirouillet fttJuay, 77rni\en.ity 1 30, St., Montreal 2tJ772! 1 .. 30. 2<'773ThoiiipKonft Fournier.lWrtht'lot 1 m 20. St., \IontreaI . 2ll7.">2T.Kenny&Son,Hallerton,l'.CJ. li cakes. :*). 2tl7.'Kt lTn|»eriaI .Syrtip Co., Montreal 3 cakes. 27. /ohn Purse, (lore . Wm.iJibiMm, Kuckbuni Unknown ll.H. Hibbard, .VbU.t- (^orner, P.(^. *lohn Laraway, .Sutton, A. \V. \\ pRtover, North Sutton, VSl .M. IJarby, North Sut- ton, \\il Vendom Vendors 21 .I\uie ."> Maple .Synip 267.">7.l. B. Dufour, WellinRton st., 4Uiis , 4.-.. .T.W.Campbell, Bulwer Sherbnioke. 2ti7-">4 Inqx'Hal .Syrup Co., .Montreal :< cakes, 24. V'endors hiitrict of Otiaica—A E. , Santteriton, ln*p(rtor. I 2'.I2«2 H. H. Brennan, Hank St., 1 pt IIIU»a. IHc. .1. H. (Jrimni, -Mont- I rval, *.^ue. 2!I2S4 T. (;. Stewart, Bank St . 1 IhH., .'JOi-. jUnknown Ottawa. I 2!l2«tl.S. Daniels, O'Connor St , 1 pt , Kte. . iFreedman's, Ottawa. Ottawa. SI MAPLK SUGAR COLLECTED IN MAY AND JUNK, 1906— CotUiuHeJ. IimpKC'tor'a Ke|«irt. KrWULTR OK Anai.vht'h Tbito IVrcentHK*' *ni Dry SulMtaiic'i*, precipi- tnte. Annlyiit'i" Keiiiarkrt. Total Anh. Name Ki'iiiarka ri'|rarcliii|r livinftrka of FackaKfn and Idiliela by the Analvat. therwm. Chief Analyst. Not laU'lled. liuaran-j Ined |Mir»'. S-90 5 .W R 48 4 ,% 4 4,5 3 7B 3 Kl 3 04 2 40 Sold an mupW RUgar. . I Jibelled maple fla- vour !4ugar. j i Sold as pur« Sold an pure. No label. I*be|led KR"tern! Townphii» pur maple syrup. No label Labelled on can Freed man's Brand (ttleH. „ . • . . .\dulterate ('»l>inp Hrand ti Maplf Svnip 6i ts! I (IjCBbiiic Kraixl •> li |)iuiiiiiii Maple Sufr:ir . (1 II M:i ! 1 M:iph' KUv;;.;r Sv= 14 MapleSynip Name a d AcJdreHi* of Maiiufai'turf r if Kiirninher. Di'IncI nf miiiiT'i-A. S. S'ttulfntint, IitfiKftur - ( 'oiicludm. •29W7 K, W. KiohanlMm. Kl«in St ,11 ijt . (Htawa I ;Sl2H!t K. liuugnHi, Market HqnarfJl .. Ottawa atnatliN. St. I'ierr.. Market S.n,ar,., I ., ; (Htawa I •.W.K Wall ft (•„., Markrt iKiuan-.'l .. < tttau a 2!I2!WT. UM.I...V ft (1,,., Riilean St., 1 ,. (Htiwa •.1WI4 Brynoii, (inliaiii A Co., SiMrku 1 ,. I St., Ottawa. I LIWOI). J. MeCullouKli, Knit St., I „ I ! OttaM-a ! i I i2«amMr». \Vilkln^, LLftar .St.'l „ < )ttawa I . ! •-•fcW .Mr». Baxter. Linffar St., 1 .. ! Ottawa I j 29*.'9K<;«i. .Vgar, Li«gar .St., Ottawa. 1 „ ' i aiWWiMrit. Siiieatiin, Linnr .St., 1 .. I ( )ttawa L-HTOli .Mrs. M«-B , Sfiarka .St , 1 Imt., Ottawa. L>!i;«r. K. H. Cliitf, Hank .St., Ottawa. 1 pt.. IIV Die I'nkiH.wn Mi>ntn-»l .Syrup Co. . Iile. Kr>'ettaw.t i!l»)L' KavanaKli Hni«., Ottawa ;t „ .| -JiOtW V. H. Cliitf, Hank St.. Ottawa 'A I DiMrirl nf KimifUn- ,/. Hnr/nn, ! Jniti*ertor. ■ L'Jlilt;. Kcilnrtxoii & .S„n, Kiiig.-u.li, :>.|U., Ont. i i;v- l.V. 13c 10c. i;te. 13c 13c 13c., 13c 23c.. I6c , 1, 30i- ;*ic .'*)c :«ic 30c 4.V Miiiitreal .Syrup C'd. . Kinny ft Kiilily, Hem- niinRfonI, Ijue. Ingall, Fandiani Corn- rm, ^iM*. Pnkiinwn ,(.«;. White, (Huwa . 2M424 A. (Jli.ver. t:arl St, Kin(p.t.,ii.. 3 .. 14 H.K'k Candy .Syru|i -JIU-.M K. Mulliii. .I,,l,nstr./».Herf. In«li«:l<>r'" Rriort. RiMi'LTH or I Analth-.'" TrxTw l>ry SiihdtMiiCf. Kuh- ' |irfc*i|ii tnl«. ., i) it'll krinkrkn. T..U1 Aah. Ijilirlli'tl 't<>> 1 *' iiiaiilr flavour «yni|i. XolaWl 2 24 Nairn- i>f Analyat. KHmnrkii nvanliiiii Packagra ami IjtIirU thirwin. K«iiiarkii hy the Chief Analyit. Taken (roni hulk . .■.84 Word i'onii"iiiml st«in- Trace. n]]^.\ in Hiiiull li'l- ten on tin. I^bi'llf dCabine Brand .. I^tU'llnl |>urt> maple Myrup inixtiirt'. Trmce. i I.abellinlniapleHavourj >i iiyriip. I No laW, l>iit xolil aiii 170 pun*. Ijibellt-d compound ; Truce. would nfit sell aM pure maple aynip. ( i iiarantee of purity No la'.H'l < liiarantee of jmrity. . Labelled pure Sold as iHire; no lalwl. No label, but xold aa pure maple nu^ar. 3 ti2 4 37 4 02 3 48 4 no 4 97 Trace. ■ I'ltlO .ViliilterstMl A.I>i-nioine nil II i:H4 (ienililM!. . . 0S15 lii'.i Adulterated; rt! .| II 1711 .. ..i 3311 .. ..! l.M l>M 315 01".I2 .. ... IMill lienuine .\. Yaliii 565 .. «77 " ■ 0.5U 0«33 .1 ..I «33 ■■ ..; No nian'fact'rer'n lalieU .Vdiilteration de- on dupliiate Imttlen. dared. .Vdulterated.* Adulterated. . . .Adulterated.' . . (tenuine. . . .Vdulterated. , 'Marked ' puremixture/ j but not * coiniMnind ' I or 'mixture.' No n anufaotureM" label on dujilicate Itottles. iDoubtful. 'Adulteration de- I clared. . (ienuiiie. Trace. Adulterated A.Lcmoine 2S4 fil5 Itoubtful.. A. Valin 34 j Q6S iAdultemted LalwUed 'Cabinet ma-|Adulteration de- ple flavour syrup' and dared. evidently bought as (uch. I^abelled maple syrup IlDubtfal. (Dewdrops). I Not marked 'com-iAdult«T»t«d. pound ' or ' mixture.'! ' Maple syrup having been asked for. 94 DKSCKUTION OK •.'2.1 8AMPLEH OP MAPI-K MYRU? AND i I T ■5 I itmii. May \ itiiri' i.f ^aiiiiJu 1 V I >ii .... N»iiii" »ii(l Aililri'Miiif .>.aiir. ..( s„„|.|... - >„,„, „,„| ,v.Mr«.. ..I \Vn.l,,r. C.«t. MHrnil^tMnr .,r F'urninlifr, I Dittnel:,! Knuj$t,in J. Bo{Mh, Inifitrlor ('ip|iilli(l«l. 14 .\U,,I..KU*..u, Syn.,.i 2m2.VH A Smitl,, l.r.«k St.. K.ng. 1 .,t., 2.V .M..„t„.«| M.,.!.,..,. "tun. ■ ..] 2!M2liriii,-.« St., King- 1 ,. ;iii,. Inknown j ' •ton. |»t2«tK. I^,v.t, Kumlw .St., X.,.3,,u.. ^ic. .I.,l,n .Sl,«n.-. T..rontii I |Nin»H'. 14 U M»|il.. Syrup l."i Ij I l.*>i I.-. I.-.' I l.^ i.-i l2»4:«>\V W K.1I.V, I»un.l«H .St., 1 qt., 4iV M..ntr..»l Mai.l.- C'n.. 21M:»1 M ••IiImi Wnm., Dunila* St., .1 Na|iani.«-. 1 "•« Mnikoka Maple .Synip i '""• 2',H32 ^W.'M Cixttll (',,., |),in .Mapl.- Klav.mrS.vmp 2!H.'«l H. K.iirM.l. IVII^ville 3 '•"' " '■ 29^*>>'- HanlM, Kr,.ntSt., lVIleviile3 7."ic \V. Kock, Miintrral. 7.^;. Brinif Ciiunty Maplr UMapleKUvmrSuKar 21M22 K. ("lowr, l•^,rl St., Ki«g,to„..|l I.,., 30c . Monireal Maple Co.. . . .. l.-> MaplfSnirar.. .. 1.-) .. 1,-. " May 21 .Maple Synip ..21 "21 .. 22 30c Muntn'al .Sngai Co. . . 30c Unknown SOe. . '.r. Sloane, Toronto. . . 29428 A. S. Kininieny. Dunilax St., 1 Naiiant.*'. \ 294.33 Ma .".'<■ 1 • u . .. ' ctiange, Uurhanj, I/. 30029 Peter ( alvin, Hamilton, <>nt. . 1 qt., 25c.. BeanceMapleCo., Que. ■"***" ''"■H!!n,ih''''T. 'f^ •'"""• St.. 3 tin., Sftc .!. A. .Stephen., Han- Manulttin, (Int. ;i,,,„ ,|', ■mWl ChriHtopher H.»thwick. Hamil- 1 pt., 1.5c Vendor I ton, (hit. I w MAl'I-K SI'UAKCOLLE( FED IN MAY AND Jl'NK, \9W—CoHtiuMfi. Kkmith n»' 1 ! ,A!«AI.«I»T'» TlOtTK 1 IVnt-ntsifi- .III liuil*rt..r.Kri«.rt ^^^- K«n»rk.. Name o( Analynt. !(i rrisnlinK K^-niarku 1 .^kagn anil I^lifiii >iy the thcrMin. <'hie( Analyat. mih Total M.«>tHtl* A.h. |tr»i'i|>i- tittv 1 'nbulk None. 1 IM AdiilttiratM) 1 ; A liemoine 1 i No niaken' laliel on Adulteration de- duplicat)' bottle*. clar«d. Lalwlled ' genuine ma- ple flavour lyruii.' nlO 16l| .. ■| Inliiilk 3 07 U iwnHr»nd. « 15 246 1 „ Marked ' pure mix- Adulterated, turv,' but not com- pound or mixture. IW.ttU.)! for vvndor . . . 36 2»a .. " Marked Brume County i. Maple flavoi'r nyruis but not * c'ouipouna ' or mixture. IWauoe Brand 15 (( 15S .. Marked • genuine ma- •• iile flavour Hyriip,' out not i^oiiipouiid or 1 mixture. r>vfi»m-e Brand ()•:«) 200 " No* marked ' com- " iKMind'ormixturebiit I'avr Miitme.' ♦ Semper Id™ ' Oli 21B Kvidcotl" -mill a» ' ma- Adulteration de- ple flavour ayrup. clared. M 1) ss O60O ',', One of the duplicate* " 133 .. 1 lieam a paper laliel ' mnple flavoiir •u(pir n.ade from choice maple sugar.' 377 ' 4-77 OGOO 0611 (ieiiiiine. . lieniiine. M i a-Ti CM* J, 5i,!d »> p.ir»>ynip.. 3 41 OWH Cienuine . . 1 A. Valin.. Maple Hyrup dew drop* tifiiuine. BrandiKl Maple fla- 10 07l> Adulterated It Marked first pure sap. Aclulteralsd.' vour nynip. but not compound or mixture. ■ i^iiebec brand 4 37 liOO Genuine . . 1. Marked ' Coniiwund 'Genuine. in verv iimall letters. No niakerH name on Adulterated. ^talnple Ukni on the market in Hamilton 26 046 Adulterated 11 i i duplicsU bottles ' ' Maple syrup having been a^tked for. 1 36 DESCRIPTION OF 223 SAMPLES OF MAPLE SYRUP AND ; : t J 6 Nutiiri) (i{ Sample. 1- Xam^ iiml Ad(ire»« of Vmdor. C'i».t. I >'. 190)i. M«y L".' M»i.l« Hynip .. 22 23 23 2") 25 2.)! ., 2ti| i 2fi; 2B 2B> 21 ; Maple Su((»r 2^1 251 NsDif and AdilivKw »( Manufac'turt-r ur FiimiMher. Din ret of Toroutu T. Kidd, Artimj Imtputor- Concludnl. ;<0 Klizalieth IMiilip, HanillUMi, 1 pt., 3c ( Int. 3003l> Janie.s Tiirmrft Co., Hamilton. 1 lick., 20c Ont. 30037 f..ainK A Son, Hamilton, Ont .'! tin», 33c. 3II0SK H. I'. Itoyd, Cor. King and 1 pt , 20<- ! H<«« St«., Xamilton, Ont. 300311, Artlmr \m\'k, 234 King .St., 1 qt, 2.V Hamilton, Ont. 30040 P«W«, Hobxon ft Co., Kintr 1 pt., 20c. and Macnali St«., Hamilton, I Ont. 30041 nt. 300*1 H. Mc(;rBgor, 475 King St., I qt, 26c. We«t, Hamilton Ont. 30047 James MiK^narry, Hamilton, 1 qt., 25c I Ont. »)(M« Bain ft Adams, Hamilton, Ont 3004H H. P. WilliH, Hamilton, Ont. I pt, 2Sc. 1 tin, 36c. May 14;Maple Syrup. H 15l 30050 Alexander Mann, 450 King St, 1 pt, 15c. YmM, Hamilton, Ont | 30061 Mi. Colvin, Hamilton, Ont. ..|l pt, 26c. 30080 Kdward John Mcilrath, Ham-il lb., Iflc.. ilton, Ont. I 30O12 .lamm Oabome ft Son, Hamil- 1 lb., 26c ; ton, Ont 30W4 Harris Bros., 14 Market .Sqr., IJ lb., 28o., Hamilton. Ont | 30045 J. M. Simmirm, 42:< King St, 1 lb., 2l)c ' West, Hamilton, Ont j biUrirt of London - T. Kidd, liufotor. 30O10 R. .1. Kinki'e, Kincardine, Ont.,2 pts., 20c. 30012 R. A. Cline, Liatowell, Ont . . 'l pt., 20c. Beauce Maple Syrup Co., t Quebec. Eantern Town liip Maple Sprup Co., Sutton. (Jue. Lumtiden Bros.. Ham- ilton, Ont. .Sugars, Ltd., .Mont- real, Que. Sugars. Ltd., .Mojit- real, Que. William .Symin>,'toii IB JammSt, Hamilton, Ont William Kogh, Mont- ; real, Que. Philip Catmidy, Oruis- town Station, (^ue. Sugars, Ltd., Montreal William Symington, Hamilton, Ont jBallour ft Co., Hamil- ton. Ont. McCormick Manufac- turing Co., I.,oBdon, Ont. Philip Brady, SUn- stead. Que. Unknown Cyris King, Hamilton. Ont Unknown Laingft Sons, 28 George St, Hamilton, Ont William Symington, Hamilton, Ont, Unknown Laing ft Sons, Hamil- ton, Ont t J Warren Bros, ft Co.. j Torooto, Out Mr. Plestw.'ll, Listo- I WBll,Olrt. 37 MA.PLE 3UGAR COLLECTED IN MAY AND JUNE, 1906— Continued. Kbsilts of axalyhtm tk8tii I'ercentaire im Dry Sulwtancc. Inspeutur'i Re|x>rt. Lewi iic'ctate prtH-'ipi- Ut<'. T.ital AhIi. Analy^t'H KeiiiarkK. Nanw' of Analyst. ReinarkH reganling PavkaKtH and Labi-lx tliereon. Kfuiarki by the Chief Analyat. I Branded Beauce Ma-j iilo iSyrup Co., l^ie- u\vf Dec. Branded GaHtern TownshipMapIeSy- rup anil Sugar Kx-! change, Sutton, t^ue Branded puie western Sold as pure goods.. . . | Bickle & (treening,' brokers, Hamilton,, sells for manufacture' Claimed to be pure maple syrup. Aurora brand . Trace 4 46 Trace 2 !i5 Trace 4-80 Trace 2-49 Trace 3 29 Brandeound or mixture' No makers label on duplicate bottles Not marked ' com Adulterated. |iound' or inixture. 'i iGenuine. Labelled ' put up by maple syrup and sugar excnange.' No makers laoel on Adulterated. duplicate bottles. { Genuine. X. Valin.. iNo makers label on Adulterated. j duplicate bottles | " ,t ., . . |(ienuine. 38 DESCRIPTION OF 223 SAMPLES OF MAPLE SYRUP AJJD Name and Addrettnuf Mannfaotiirt-r or Fiimixher. DMrict nf Ixiiulon—T Kidd, In^pfrtoi — Conclud«*d. May 15 Maple Syrup SOOU'.T. H. McDonald, LiaUmell, ( Intll aoOlST. H. Ellin ft Co., Mount: I Forest, ()nt. i 15 Hi pt., l.">c...Iohn Sluano ft Co., Toronto, Ont. ()t., ;iac .. .lames LuuilmrH, To- ronto, Ont. SOOIC. W. .1. Gilniy, Mount Forest, I pt., 25c. I Ont. E. B. lilair ft Co., To- ' ronto, Ont. Iti Diamond Bmnd. .SOOIT •!. .T. Pritcliard, Harriaton, Ont. ,S, Ont.il 30027 Cyrus Kraft, Waterloo, Ont. . . il pt., 15c. . 'Eastern Township Ma- ple .Syrup Sugar Ex- change, (>nehec. pt., 15c.. W. H. (iillard ft Co., Hamilton, Ont. pt., 15c. D. S. I'err.n, London, Ont. pt., .SOc.iW. H. fJillard ft Co., Hamilton, Ont. pt., l,"ic. .: John Sloane ft Co., To- ronto, Ont. pt., 1.5c. .lames Lumlmrs, To- I ronto, Ont. pt.. . 'c..l(». B. Hall, Barnston, i t^ue. pt, ITw .Manies Lumbarx, To- ronto. pt., 20c. . iBeauci- .MapleCo., <^ue. pt., 25c..!Moynne Tea Co., .")8 I Colliome .St., Toron- I to, Ont 30008T. A. .Mills, Wingham, Ont. . 1 pt., 15c..;Vendor SOOoyC. N. (iritfin, Wingham, Ont . 1 lb., 15c. 30011 1'. .McOraw, Kincardine, Ont.. 2 llw., 20c 30013 W. Krotz, Listowel, Out IJ llw., 16c 30018 J. .f. Pichom, Harristm, Ont.. IJ lbs., l,")o. Dittrict o/ Mauitotia— W. M. Conklin, Initpector. 2.'>7f>7:T. A. NewTnan ft Bnw., Portage 1 pt., 20c, la Prairie. i 2.">770;McPhertion, TrintyCo., Winnil pt., - . 2.>77ti The Hudson's Bay Co., Winni- 3 lbs., 4.tc. (peg. (t. B. Hall, Barnsbin, l^ie. K. B. IJlair ft Co., To- ronto. Ont. .lohn Sloane ft Co., Toronto, Ont. William McKay, (!ran- by, t/ue. Unknown W. S. Bullock, Koxton Pond, t^ue. The Eastern Township Maple Syrup ft Sugar Exchange, Sutton, Q. L 39 MAPLE SUGAR COLLECTED IN MAY AND JUNE, 1906— Continued. IniilJector'a Report. KEHI LTH op ! IAsalyht's Tkhts ' Percentage on I>ry Suhatanee. Lead I Hub- acetate \ precipi- tate. Total A«h. I Analyxt'a Keuiarka. Name of Analynt. Keinarkx D'gnrding Packages and LalielM thereon. Remarka by the Oiief Analyst. 0-78 46 I I U 23U Adulterated 423 Mafle by W. S. Bul- lock. Roxton Pond, : Que. Labelled pure niaplo »yrup. Warranted pure on the can. Branded Maple Syrup, Sugar*, Ltd., Mont-j real. Pure mixture. ' Branded lnt ([uality 5 32 I 707 (Jenuine 4 40 661 21 05(1 Adulterated 250 ! 580 (Jenuine. maple aynip. Aurora brand 32 1 200 Adulterated 89 2» 1 .W 338 20G " 670 Doubtful.... Branded on barrel 030 184 Aciterated maple flavour Hyrup. Stild OS maple flavour 0-2!t 192 , ., Diamond brand . . 0-69 0-246 .. 1 Cane su^ar maple fla- 123 3f>l vour compound. 7-84 1 .122 Oenoine. .. 3 51 555! .. 4 26 500: Warninted pur? maple 3 22 633 BUga,-. Farmers syrup Sold 394 0'716 Genuine. . as pure. St»ld OS pure 397 230 Doubtful... 4 !»2 ?ing been * Maple syrup ha aaked for A. Valin.. No makem label on Adulterated. duplicate bottlea. 1 M . . Labelled maple aynip, >' dew dropH but not marked * compound. ' I. . . .' iiyenuine. No niakerH label I duplicate lK>ttlea. on. Adulterated. (ienuine. .Marked 'pure mix- Adulterated, ture' but not aimplyi ! 'compound or mix-i I ture." . No makers label on I duplicate bottles . . Marked pure mixturt but not aiinply com- |iound or mixture. Marked ' pure mix ture ' but not ' com' pound ' or aiuiply mixture.' No makers label on duplicate bottles. Doubtful. Adulterated. Adulteration de olared. Adulterated. Adultt.rated.* Grenuine, .lA,LemoineNo makers label on Genuine. duplicate bottlts ,., Doubtful. I 1 . . i „ II . Genuine. ■ 40 DESCRIPTION OP -^:i SAMPLES OF MAPLE SYRUP AND Nature iifS.iiii|.le. ^ Niuiie ami Ailitrfsa i.f Vfticlur.' Cunt. N'aihf anil AdilresM nf M;itinf.i(tiiri'i'i>r Kiuiii»hir. r.t(i6. May 2.! Majilc Syrui.. bittrici iif Muuilolni IK. .V. Conklin. Innpfetnr j f'oiicliulfd. I 25777 •!. A. McKirihar, \Vinni|iftf. 18 uzk., 25c. 2."i77H Miittir A Lynch, lirandiin 18 oz»., 25c'. 2.")77ll J. T. Pric.-, liraii(liiii 18 ozh., 2.5c. hUlriri ofCiihiurii -W. Flttrher H. W. Muiiri., Apiilc- .Hill, Out. I'llkllnwil I'rikiHiwn ■ Inn>' 7 .Mapli' Syru|i ; 2StM2f'ani|)l»-ll, Wilw.n 4 Hum, 3 tins, r.Oc. whdlfsale. t'algary. Wiulora . 2S(n);J C(«lvill(., Hniitli Co., wliolet.alc, 3 faltfary. 28(J,55 A. Ni'Hliaiii, retail, Calgary. . ..•}., 60c. .j 2M»i58 MikUmi Bay Co.,rvtail,Calf[ary. X .. ?1.20. 7. Maple .Sugar Cn-ani; 28«,54 C,«lville, Smith Co., wholesale U Itw. 22c Calgary. i "^i " '^••>>' '^^ Newlmui, reuil, Calgarv.., J lb. 7112.30 8^ i 48c. Sugars, Lt,57 Hudnon Bay Co., retail, Calgary 1 J lliB. 30c. . .; 289 Wing* Kidney, retail, Calgary 3 llw. COc. Jlittrict <)/ British Cu/iimhia—' I A'. B. Parkinson^ Inspector. ! 28089 B. B. Smith, Cloverdale, B.C. 1 qt. 30c. 2«O90(;. R. A«hwelI,Chilli«rack,B.C. 1 qt. 35c. 280!t2T. S. Annandale, New West- J gal. »1 00 minster, B.C. 280it4 C. Welsh. New Westmintiter, 1 nt. :^'k B.C. 28095 H. J. Hampton, Ciranville 8t., 1 qt. 60u.. Vancouver 280!)7 A. DesBrisay, Cranville St.. IJ pts. 20c. Vancouver Sugars, Ltd., Montreal Campbell Bros. & Wil- sttn, WinniiM*g. i Nicholson t Bain, Win- nipeg, Unknown Ramsay Brog. Vancou- ver. -McBride A Kellman, Vancouver. .1. Montgomery, Van- couver. Ramsay Bros., Van- couver. The h^tem Townshi|ia Maple Syrup and fugar Kxchange, Sutton, Oue. Balfour A Co., ton, Ont. Hawil- 41 MAPLE 8U0AR COLLECTEP IN MAY AND JUNE, 1906— Continuei. Iiii*lKK:tor*f( Ke|ion. I Kkhii.ts or i Anai.tst'n Tkmth! IVrc«'ntaff** on ■■ |)iV SiiUtaiiui'. I ■ ac<"tat" ! ! precijii' : Ute. 2-80 4 33 3 87 Total Axil. AiiiilyHt'i R«niarka. Tut up by Caiiinliell Bnw. & Wilwiii, Wi»niii»'ff, flavoured. Diamond liraud. (.luaraiiU^d pure and keej) in any climate. Made from pure rock maple sap. No brand or laliel on can. Kmpire Brand tvuaranteed pure Thin syrup in guaran- teed til lie free from acidH, chemicals, fflu* co»e or any otner ael oujtienuine duplicjite Itottles. 0-523 Doubtful ... A. Valin. .Marked 'Maple Liaf Brand.' ! i 0-200 ; Adulterated 0-44« Doubtful...! I 0-170 .Adulteratedl I I O-iVio 244 0.W3 556 Doubtful. .Adulterated. Not marked * com pound ■ or 'mixture.' Marked ' Maple LeaflDoubtful Brand.' Not marked ' com- .Vdulterated, pound' or 'mixture; only ' maple flavor sy rnp. " No marks on duplicate Adulterated. cakes. f Jenuine . I Genuine. 0430 Adulterated A.Lemoine Not marked ' com- Adulterated. pound ' or 'mixture.'; 0-307 .... 037 Genuine... 202 Adulterated 0.707 Genuine A. Valin. 200 Adulterated No makers label on du- plicate bottles. . . No makers label on du plicate liottles . Genuine. Adulterated. Genuine. AdulteratM). 42 DESCRIPTION OF 223 SAMPLES OF MAPLE SYRUP AND i I 3 Nature ipf S«iii|ilf. Name niict A., St. Paul, Minn. "i'khI Cr.w» Hrawl ... WlOO Hudmrn Bay Co., Vancouver. 1 qt. 30c. . The Pacific CoMt .Syr- ' up ( nanrtoni i St., San Francisco. 21 I 21 ' Manle Svrup 2H12J K. Filitm, Carrol -trect, Vancou- J gal. 85c . 'isiilore St. .Tacque, St. .' "^ ■ vtr ' Hernia", l^ue. 28127 MrCulloch Hr<;».. New West- 1 pt. iKSc-lF. M. Collins, Alta iiiiiister Av"., Vancouver i J Cre^t tami, taut I Farnhani, tiue. JJ2 „ i 28128 The City tirocery Co., New IJ pt». iic .F. N. Lynch, (iranliy, ! WeatniiiiHter Ave. Vancouver 1 t^ie. l«AIaple .Suirar ' 28(H)1 C. K. Ashwell, ChiUiwack, 1 lb. 2!Jc . . W Patenton, ^^on« & I" ' " I jj^ ^ Co., Brantfoid, Ont. iql „ ; 28U