^. ^^^. IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) // ^ .^4if 1.0 I.I I 1.25 ■ 50 ""^^ III^H luy ■^ 136 I 2.2 1.4 11 1.6 ^ v^ 7: ? Photographic Sciences Corporation 23 WEST MAIN STREET WEBSTER, N.Y. 14SB0 (716) •72-4503 **^ CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHIVI/ICIVIH Collection de microfiches. Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut ca..adlen de microreproductions historiques Technical and Bibliographic Notas/Notaa tachniques at bibliographiquas Tha Inatituta haa attamptad to obtain tha baat original copy availabia for filming. Faaturaa of thia copy which may ba bibliographically uniqua. which may altar any of tha imagaa in tha raproduction, or which may aignificantly changa tha uaual mathod of filming, ara chackad balow. D D n D D D D Colourad covara/ Couvartura da coulaur ^~^ Covars damagad/ Couvartura andommagAa Covars rastorad and/or laminatad/ Couvartura rastauria at/ou palliculte I I Cover titia mining/ La titra da couvartura manque r I Coloured maps/ Cartes gAographiques en couleur Coloured Ink (i.e. other than blue or black)/ Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) |~~| Coloured plates and/or illustrations/ Planches et/ou illustrations en couleur Bound with other material/ Rell6 avec d'autres documents Tight binding may cause shadows or distortion along Interior margin/ La reliure serrie peut causer de I'ombre ou de la distortion le long de la marge intArieure Blank leaves added during restoration may appear within the text. Whenever possible, these have been omitted from filming/ II se peut que certaines pages blanches nJoutAes lors d'une restauration apparaissent dans le texte, mals, lorsque cela 6tait possible, ces psges n'ont pas 6t6 filmAes. Additional comments:/ Commentaires supplAmentaires: L'Inatltut a microfilm* la maillaur axamplaira qu'il lul a At* poaaibia da aa procurer. Lea details d» cet exemplaira qui aont paut-Atra uniquaa du point da vua biblfographiqua, qui pauvant modifier una image reproduite, ou qui peuvant axiger una modification dana la mAthoda normale de filmaga aont indiquAa cl-daaaoua. The c tothi pn Coloured pages/ y Pages de couleur Pages damaged/ Pages endommagtea Pages restored and/oi Pages restaurAes et/ou pelliculAes Pages discoloured, stained or foxet Pages dAcoiories, tachatdes ou piquAes Pages detached/ Pages dAtach6as Showthroughy Transparence Quality of prir Quality inAgale de I'impression Includes supplementary matarii Comprend du material supplAmantaire Only edition available/ Seule Edition disponible r~1 Pages damaged/ I — I Pages restored and/or laminated/ r~7] Pages discoloured, stained or foxed/ I I Pages detached/ rr] Showthrough/ I I Quality of print varies/ I I Includes supplementary material/ I — I Only edition available/ Pages wholly or partially obscured by erreta slips, tissues, etc., have been ref limed to ensure the best possible imsge/ Les pages totalement ou pertieliement obscurcies par un feuillet d'errata, una pelure, etc., ont 6tA filmies A nouveau de fagon A obtenir la meilleure image possible. Theii possi of th( filmir Origii begin the la sion, other first sion, or illb Thel^ shall TINU whict iVIaps differ entire begin right i requii meth( This Item is filmed at the reduction ratio checked below/ Ce document est film* au taux da reduction indiquA ci-dessous. 10X 14X 18X 22X 26X 30X y 12X 16X aox 24X 28X 32X ! The copy filmad h«ra has baan raproducad thanks to tha ganarosity of: Library of tha Public Archives of Canada L'axamplaira fllmA fut raprodult grica A la gAnArosit* da: La bibliothiqua das Archivas pubiiquas du Canada Tha imagaa appearing hara ara tha bast quality possibia considering the condition and legibility of the original copy and in keeping with the filming contract specifications. Original copies in printed paper covers are filmed beginning with the front cover and ending on the last page with a printed or illustrated impres- sion, or the back cover when appropriate. All other original copies are filmed beginning on the first page with a pri. ted or illustrated impres- sion, and ending on the last page with a printed or Illustrated Impression. The last recorded frame on each microfiche shall contain the symbol ^^> (meaning "CON- TINUED"), or tha symbol y (meaning "END"), whichever applies. Lea Images suivantes ont 4tA reproduites avac la plus grand soin, compta tenu de la condition at da la nattet6 de I'exemplaira filmA. et en conformity avac las conditions du contrat de filmaga. Les exemplairas orlglnaux dont la couverture en papier est ImprimAe sont fiimAs en commen9ant par la premier plat et en termlnant soit par la dernlAre page qui comporte une empreinte d'Impression ou d'lllustration, soit par la second plat, salon le cas. Tous les autras exemplairas originaux sont filmte an commen^ant par la pramlAre page qui comporte une emprefnte d'Impression ou d'lllustration et en termlnant par la darnidre page qui comporte une telle empreinte. Un des symboles suivanis apparattra sur la darnlAre image de cheque microfiche, selon le cBs: le symbols — ► signlfie "A SUIVRE". le symbols Y signlfie "FIN". Maps, plates, charts, etc., may be filmed at different reduction ratios. Those too large to be entirely included In one exposure are filmed beginning in the upper left hand corner, left to right and fop to bottom, as many frames as required. The following diagrams illustrate the method: Les cartas, planches, tableaux, etc., peuvent Atre f ilmte A des taux da reduction diff Arents. Lorsque le document est trop grand pour Atre reproduit en un seul cliche, II est filmA A partir da I'angle supArieur gauche, de gauche A droite, et de haut an bas, en prenant la nombre d'images nicessaira. Las diagrammes suivants illustrant la mAthode. 1 2 3 32X 1 2 3 4 5 6 Q No PRINl THE QUEBEC ALMANACK, AND BRITISH AMERICAN [^©YAL BC^LiO^E)^!^ FOR 1839, JScfnu SJtrt after Jteaj) Year. ill North Latitude, 46«' 48' 30" West Longitude from Greenwich, 71^ 17'. "4 QUEBEC: PRINTED AND SOLD BY WILLIAM NEILSON, NO. 14, MOUNTAIN STREET, W rfiJi. H f f^ ¥ A( Co JU! rea Ad Pul Phj Lar Tri P Offi Ger ECC Clei Clei Con Wej Cler ve THE QUEBEC ALMANACK. 1830. CONTENTS. PAQB. Common Notes and Calendar 1 lo 30 CIVTT. RBGIiaTEXt or XjO^VEXI OJ^STADA. Administrator of the Government, Exe- cutive and Special Councillors, Public Officers and Commissioners 31 Courts of Justice 49 Justices of the Peace, District of Quebec ; 52 Justices of the Peace, District of Mont- real ; Justices of the Peace, District of Three Rivers, &c 55 to 60 Advocates 64 PubUc Notaries 68 Physicians and Surgeons 78 Land Surveyors 84 Trinity House, Quebec and Montreal, Pilots, Rates of Pilotage, &c 87 to 105 Officers of the Customs 106 General Post Office, 108 to 121 ECCLESIASTICAL STATE OF THE CAI^ADAS. Clergy of the Church of England 122 to 128 Clergy of the Church of Scotland 129 Congregational Church 131 Wesleyan Methodist Church 132 Clergy of the Church of Rome and Con- vents ; Bishops in the United States 135 to 157 IM I 1' n? ^^ ; il if I: 1'^^ CONTENTS. PUBLIC AND CHARITABLE INSTITUTIONS. PA6S. District of Quebec 158 to 176 District of Montreal 177 to 186 District of Three Rivers % # . 187* MILITARY REGISTER FOR BRITISH NORTH AMERICA. Her Majesty's Forces serving in Upper and Lower Canada 189 to 218 Quebec Loyal VnlImt#»#>.r^ 219 to 223 Montreal and Three Rivers, ditto ditto 224 to 229 Staff of the Army, &c 280 to 283 tl Cfth Of Since noi Ofih Since Since Since of C Ofth( APPENDIX, Containing — Governor in Chief; Justices of the Peace, District of Montreal ; Stipendiary Magis- trates, &c. ; Police Force ; Table shewing the Terms of the Courts of Justice ; and the Fleet on the North American and West India Stations. * The Three Rivers Education Society erroneously appears un page 182, instead of page 187. Goldei Solar ( \ Epact. Februa , May.,., I ISeptuaf IQuinqu Shro^ ^Ash Wi ^Qjadra ^alm S IGood 1 tEaster i Spr Sua Au' Wi: PAGS. )8 to 176 r? to 186 187* 89 to 218 19 to 223 24 to 229 130 to 283 ! ALMANACK, 1839. EPOCHS AND COMMON MOTES. Cf the Julian Period 6552 Of the Mundane ^ra 5842 Since the birih of Christ, according to Chro- nologers 1843 Of the vulgar Christian ^ra 1839 Since the discovery of America 347 Since the Foundation of Quebec by Champlain 231 Since the Xrp«ty «»«hioh conArmoH rhp pn«.«PBsion of Canada to the British Crown 76 Of the Reign of Her Majesty Queen Victoria 2 CHRONOLOGICAL CTCLBS. les of the y Magia- ing the Fleet on ons. Ironeously Roman Indiction. ...12 Dominical Letter F Golden Number 16 Solar Cycle 28 Epact 15 EMBER DATS. February 20. 22, 23 | September... 18, 20, 21 May 22, 24, 25 | December... 18, 20, 21 MOVEABLE FEASTS. ^Septuages. Sun. Jan. 27 Quinquageslma or Shrove Sunday, Feb. 10 I Ash Wednesday, Feb. 13 Qjadrages. Sun. Feb. 17 Falm Sunday, March 24 Good Friday, March 29 Easter Sunday, March 31 Low Sunday, April 7 Rogation Sunday, May 5 Holy Thursday, May 9 Whit Sunday, May 19 Trinity Sunday, May 26 Corpus Christi, May 30 Advent Sunday, Dec. 1 COMMENCEMENT OF THE SEASONS. Spring— -2181 March, at 2h. 8m. morn. Summer — 21st June, at lib. 15m. morn. Autumn— 23rd September, at Ih. 21 m even. Winter— 22nd December, at 6h. 3801* morn. A 9 1 f\ KCLIPSES. 1^. On the 15th March, there will be a total Eclipse of the Sun, which will be invisible at Quebec. The total Eclipse will commence on the i'neific Ocean at 96® 37' West from Greenwich, at the South latitude of 32® 24* and will traverse South America, the Atlantic, and the interior of Africa, and termi- nate near the boundary of Egypt. It will be only partially visible in a great part of Europe. 2®, On the 7th September there will be an annu- lar Eclipse of the Sun, invisible at Quebec. Thecfnital Cciipac wiiicuunuciicc ucor thft Islands of Japan, and will cross the Pacific Ocean and ter- minate near the Southern Continent of America in 20® 50' of South latitude. < / 1 ®. Le 15 Mars, Eclipse totale de soleil invisible d Quebec. L*eclipse totale commencera sur TOc^an Pacifique, 96 ® 37* a Touest de Greenwich, a la latitude me. ridionale de 32® 24*, traversera I'Am^riqcie du Sud, TAtlantique et I'int^rieur de TAfrique, et finira presde TEgyptc. Cette Eclipse sera visible, mais , seulement partielle, dans une grande partie de r£u<§ rope. I 2®. Le 7 Septembre, Eclipse annulaire de soleil* invisible a Quebec. ^*j L*£clipse centrale commencera pres des lies du I ^^^^^ec Japon, traversera TOcean Pacifique. et finira pres | '|""''s, de TAm^riquedu Sud, a la latitude m^ridionale dc r^^ ^u 20® 50*. FIGURES DES LUNiKSONS. % Nouvelle Lune. D Premier Qua r tier. add a t i do not <^orresp ^ake in fore, n Inequal G PleineLune. d Dernier Quartier, f"'eext ftwenty, frliange. be a total ; al Quebec. ihe r^LMfic at the Souih ith America, , and lermi- will be only be an annu* 1 ec. , T »r thfi li^lands i •ean and ler- f America in SIGNS OF THE ZODIAC. Of) Le Bellier Aries* ti Le Taureau .*,Tauru8. n Les Geraeaux Oeminu as L'Ecrevisse Caiicer. £1 Le Lion Leo, rut La Vierjje Virgo, :£b La Balance ,Libra„ nX Le Scorpion Scorpio, ? / Le Sag^ittaire Sagittarius. Vy Le Caprinornft Cnpricoriius, ZX Le Verseau Aquarius, K Les Poissons Pisas, LE SOLEIL ATEC LES SEPT PLANETES. O Le Soleil. $ Mercure. ? V^nus. © La Terre. i Mars. y. Jupiter, Tj Saturne. 1^ Georg^ium. Changes of ihe Moon, leil invisible a 6an Pacifique, latitude me- m^riqae du ique, et finira visible, mais artiede I'Eu- llaire ae s Many persons understanding that Ihe mean time I ^. j^i between one new Moon and another is 29 days. 12 r fi ft ores I ''""''^» ^^ minutes and a fraction, imagine that to find ®*.J" ,J jglthefull or quarters of ihe Moon, they have only to liridionaie u |^^^ » half or fourth part of that time; and when they ; do not find the changes marked in the Calendar to correspond with this method, they impute it to mis- lake in the calculation of these changes. L 's there- fore, necessary to put them in mind, that the great Lune. Inequality of the Moon's motions renders the above O lartler ^^^'^ extremely inaccurate, so that nineteen times in ler vjua ^wenty, it must fail in giving the true conjunction or fjhange, A Z 'Hi JANUARY O enters ;x: 20ih, llh. JSra.morn. Last Quarter the 7tb,4h. 13ro. evening^. New Mood the 15th, 9h. 58ni. morning. First Quarter the 22nd, 6h. 21ni. morniDg. Full Moon the 29th, lOh. 42m. morning^. 1 2 5 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 wks Tu. W. Th. Fr. Sat Sun* Mo. Tu. W. Tb. Fr. Sat. Sun Mo. Tu. W. Th, Fr. Sat. Sun Mo, Tu. W. Th. Fr. Sat. Sun Mo. Tu. W. Th. REMARKABLE DAYS, &c. UOS. Circum. Burke b, 1730 Lnvator. d. 1901 i'he Allies pass the Rhine, 1814 Great Earthquoke in Canada, 1663 Duke of York died 1827 Epiphaniy Fenelon died, 1715 Lucian, P. & M . Cape of Q. Hope capitulated, 1806 Royal Exchange, London, burned, Ostenburgh taken, 1782 [1838. Amnesty signed at Paris, 1816 Hilary B. Navy Island evacuated by the Rebels, Frigate President taken [1838 Corunna; Sir J. Moore killed, 1809 Louis XVI condemned todeath,1793 Prifica, V. & M. House of Commons established, 1263 Fabian, B. Agnes, V. & M. Vincent, M. Byron b. 1788 Casile of St. Lewis burnt, 1834 Guadaloupe taken, 1759 Conversion of St, Paul Dr. Jennerdied, 1823 Septuagesima SuncloT/* Henry VI II died, 1547 George III died. 1820 Martyrdom of King Charles L 1649 Ben Johnson born, 1574, Sra.morn. eningf. norniDg* >rning. &c. Ui-0 s. 663 [809 18 ^J^' It I JANVIER le O ent ;r le 20,a 1 Ih. 18m. matin. ^ Le 7 ^ 4h. 13m. soir. % Le 15 a 9h. 5Sm. matin. ]) Le 22 u 6h. 21m. matin. O Le 29 a lOh. 42m. matin. Jo Semaini 17 P iD m m 9ft U U 27 28 29 SO SI Mardi Mercredi Jendi Vendredi S^medi DiMAN Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dim AN Lundi VJardi Mercredi leudi Vendred; Samedi Dim AN Lundi Mardi vi ercred Jeudi Vendredi Samedi DlMAN Lundi Mardi Vi ercred Jeudi FETES. fLo C. d'Oblig. 2 M M CIIICONCISION. Octave de st Etienne Octave de St Jean Octave des ss Innocens Virile de I'Epiphanie EinPHAl^iE, d'Oblig. Oct. 2e jour 3e jour 4ejour 5e jour De I'octave W Sejour de I'oct Hilaire, Ev s Paul, Jer hermite Marce), Pape et Mart s Antoine, Abbe Chaire de s Pierre a Home M s Canut, Mart M 2 post Epiph. S NoMDE Jesus st»» Agnes Vierge, et mart M ss Vincent et Anastase, Mart ? ■ aymond de Pennafort ' limoihee Conversion des Paul JVl s Polycarpe, Ev et Mart Septuagesime ss Fabien ec Sebastien, Mart s Francois de Sales. Ev >ste Marline s Pierre Nola«qu«, Co«f. 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 i 43 43 42 41 41 40 40 39 38 37 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 22 21 20 18 17 15 H 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 FEBRUARY O enters H Idth, 2h.0m.morn. Last Quarter the 6thy Ih. 4)iii. evening^. "New Moon the 13th, lOh. 29m. evening. First Quarter the 20th, 2h. 50m. even. Full Moon the 28th, 3h. 37m. morning. '3 i. PS wka REMARKABLE DAYS, &c. R 7 .©{ 5 1 Charlevoix died, 1761 13 2 Sat PuriHcntion of V M 7 11 5 5 iSwri Sexagesima Sunday 7 10 5 4 Mo Ces. of hosiU. b. G B and U S, 1783 7 9 5 5 lu Agatha, V & M 7 7 5 6 W Halifax founded, 1750 7 6 5 7 Th Pitt's administration dissolved, 1801 7 5 5 8 Fr Mary Queen of Scots, bebeaded,1587 7 4 5 9 Sa Hotel Dieu of Quebec founded, 1637 7 3 5 10 Sun Quinguagesitna S. Shrove S m 1 1 i) 11 Mo New Orleans founded, 1717 6 59 6. 12 Tu Shrove Tuesday 6 57 6.1 13 W Ash ff^ednesday 6 55 6' 14 Th Valenline, Bp 6 54 €f 15 Fr The Pope driven from Rome, 1798 6 52 6'i 16 Sat Ghent Treaty ratified, 1815 6 51 « 17 Sun Quadragesima — 1st Sun. in Lent 6 49 i 18 Mo Martin Luther died, ^546 6 47 (, 19 Tu Bonaparte occupies the Tuilleries, 6 45 tt 20 W Garrick born, 1716 [1800 6 44 f^ 21 Th 92 Resolutions passed, 1834 6 42 tl 22 Fr General Washington born, 1732 6 41 i 23 Sat Don Miguel arrived at Lisbon, 1828 6 39 1 24 Sun St Matthias 6 37 1 25 Mo E Essex, beheaded, 1601 6 35 1 26 Tu Bonaparte escapes from Elba, 1815 6 34 m 27 W. Rebels driven from Fighting Island 6 33 I 28 Th [1838. Ld Gosford leaves, ISZq, 6 31 1 f Om. morn. ening. eveDiDg. >ven. rning. &C.1R. o s- I 6 6 47 t |leries,6 45 ( [1800 6 44 ( 6 42 t 52 6 41 t 1,1828 6 39 6 37 6 35 f L 1815 6 34 llslandU 35 L 18:^16 31 ,'^? F Jo ^ 1 4 2 H le 17 is $9 |15 I I J V s D L M M Je 7Dj Lt Mi M( Jei Ve Sai Di Lu Ma Mc Jeu 18 19 JO !1 22 J3 FEVRIERO ODtreau K le 19a 2h.0m, matin C Le 6 a Ih. 4liii. soir. # Le 13 ^ lOh. 29m. soir. ]) Le 20 ^ 2h. 50m. soir. O Le 28 a 3h. 37m. matin. I V Jo 1 ■12 I 3 |4 15 $6 f.7 8 9 10 1 12 13 14 .5 16 17 18 19 IQ !1 22 13 Semaine Vendredi Samedi Dim AN Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Saraedi DiMAN Lundi IVIardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dim AN Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi DiMAN Lundi Mardi Mercredi Jeudi FETES. l cc. s Igiiacu Ev 7 15 5 Purification B V M 7 11 5 Sexagesime 7 10 5 s Andre Corsin 7 9 5 ste Agathe, V et Martye 7 7 5 ste Doroihe. V et Mart 7 6 5 s llomould, Abb6 7 5 5 s Jean de Martha, Conf 7 4 5 7 3 5 QUINQUAGESIME 7 1 5 ste IScholastique, Vge 6 59 6 6 57 6 Les Cendres 6 55 6 s Valeiin, Mart 6 54 6 ss Faustin et Jovite, Mart 6 52 6 6 51 8 I de Careme 6 49 6 6 47 6 6 45 6 6 44 6 6 42 6 Chaire de ste Pierre a Ant 6 41 6 s Pierre Da mien 6 39 6 2 dn Careme 6 37 6 6 35 6 6 34 6 6 33 6 6 31 6 1,' 1^' i l^i^ l*i 1 1 i MARCH O enters T Slst, 2h. 8m. morning. I ; i t Last Quarter, the 8th, 8h. 35m. morning^. Netv Moon, the 15th, 9h. 18m. morning. First Quarter, the 22nd, Oh. 36m. morning, Full Moon, 29th, 9h. 29m. evening. DS wks. 1 Fr 2 Sat 7i Sun 4 Mo 5 Tu 6 W 7 Th 8 Fr 9 Sat 10 Sun 11 Mo 12 Tu 13 W 14 Th 15 Fr 16 Sat 17 SU71 18 Mo 19 ru 20 W 21 rh 22 Fr 25 Sat 24 Sun 25 Mo 26 Tu 27 W 28 Th 29 Fr 30 Sat 31 Sun REMARKABLE DAYS, &c. St David's Day Wesley, died 1791 Rebels driven from Pointe Pelee Is- [land, 1838 Massacre in Boston, 1770 Bexar taken by Santa Anna, 1836 Perpetua, M Spaniards driven from Mexico 1829 David Rizzio assassinated, 1566 Botany Kay founded, 1787 Napoleon marries Maria Louisa, 1810 Gregory, M B Dr Priestley born, 1733 Klopstock, died 1803 Andrew Jackson, born, 1767 Iroquois burn two Jesuits, 1649 St Patrick's Day Edward K of W S Great Fire at Boston, 1760 Newton died, 1727 Benedict, Ab Stamp Act passed, 1765 Revolution in Greece, 1821 Palm Sunday Annunciation of B V Marij Priming introduc'd Into Engld. 1471 Peace of Amiens, 1802 Canada ceded to France, 1632 Good Fiidny Battle of G'rochow & Wawer, 1831 Easter. Sunday r.qs. ^ 6 29 6 1 6 27 6 t 6 25 6 t 6 24 6 1 6 23 6 1 6 21 6 f 6 19 6 1 6 18 6 i 6 16 6 i 6 14 6 tt) 6 13 6 S 6 11 6 K 6 9 6 ft 68 6ljl 66 ^Ip 6 4 6# 6 2 6 9 6 1 69 5 59 5 58 5 56 7 3B ^ 5 54 5 52 7*V '^ 5 50 7W] 5 49 #! 5 47 5 45 ^fls 5 44 5 42 «v 5 41 'wS 5 39 :3il^ !H morning. MARS O entre au le 21 a 2h. Sm. matin. rnin^. nin^. lorning. ([ Le 8 a 8h. 35m. matin. Le 15 ^ dh. 18m. matin. D Le 22 a Oh. 36m. matin. O Le 29 a 9h 29m. soir. II. OS. "-^ 36 I47l! l831 Semaine Vendredi Samedi OlMAN Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi DiMAN Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi DiMAN Lundi Mardi iVlercredi Jeudi Vendredi Samedi DiMAN Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi FETES. 3 de Carfime s Casimire, Conf s Thomas d*Aquin s Jean dc Dieu, Conf ste Fran^oise, Veuve 4 de Careme IV] M s Gr^goire I, Fape et Docteur De la Passion s Patrice (hier) s Joseph, ler Patron du pays s Benoit, Abb6 Notre- Dame de Fiti6 Des Rameaux ADHonciation^ f point d'ObligJ Jeudf- Saint Vendredi- Saint Samedi- Saint Facqux, Oct L,OC. 8 29 6 27 25 24 23 21 19 18 16 14 13 11 9 8 6 4 9 1 5 59 5 58 5 56 54 52 50 49 47 45 44 42 41 39 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 M APRIL O enters ^ 20th, 2h. 30m. evening. Last Quarter, the 6th, lib. 45m. evening^. New Moon, the 1 3th, 6h. 32m. eveninpf. First Quarter, the 20th, Oh. 10m evening. Full Moon, the 28th, 2h. 42m. evening. DS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 wks. Mo I'u W Th Fr Sat Sun Mo Tu W Th Fr Sat Sun Mo Tu W Th Fr Sat Sun Mo Tu W Th Fr Sat Sun Mo Tu REMARKABLE DAYS, &c. R,OS. War between Turkey & Egypt, 1832 Rattle of Copenhagen, 1801 Richard B of C St Ambroise Danton executed. 1795 Revolution in Brazil, 1831 Low Sunday Lord Bacon died, 1626 U S Bank incorporated, 1816 Napoleon abdicates, 1814 Rodney's victory, 1782 Catholic Eman. assented to, 1829 Battle of Almanza, 1707 Battle of Culloden, 1746 Franklin died, 1790 First Newspaper in America, 1704 Alphege, Abp Abernethy died, 1831 Santa Anna taken by the Texians' Fielding born, 1707 [1836 St. George's Day * Recollets leave France for CanadR 5*^ Mark, Evan [1615 D Hume born, 1711 Gen Dwornicki surrendered, 1831 Battle of York, 1815 Louisiana sold to the U States, 1805 Washington, 1st Pres U Stales, 1789 5 37 5 35 5 34 5 52 5 51 5 29 5 27 5 26 5 24 5 22 5 20 5 19 5 17 16 5 14 5 13 11 9 8 6 5 5 1 58 57 4 55 54 53 51 5 5 5 5 4 4 evening. Bvening^. ^enin^f* evening. ening* &c. R,OS. 1832 5 37 7 5 35 7 5 34 7 5 32 7 5 31 7! 5 29 ll 5 27 7. 5 26 5 24 5 22 5 20 5 19 7; 7, 7:1 704 [lans' I [1836 inada [1615 17 7 5 16 T^ 5 14 5 13 5 11 T 5 9 5 8 5 6 5 5 5 3 5 1 1802 1789 5 4 58 4 57 4 55 4 54 4 S3 4 51 ill Jo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 SO I IN A J V s c L iV IV J. V Si U L M M J( V Si D L M AVRIL O entro b lo 20 ^ 2li. 30ra. soir. ([ Le 6 ^ llh. 45ni. soir. % Le 13 ^ 6h. 32in. soir. ]) Le 20u0h. lOm. soir. O Le 28 ^ 2b. 42iii. soir. Jo Semaine FETES. L.OC. 1 2 Lundi Mardi I De devotion 5 37 7 5 35 7 3 Mercredi •1 5 54 7 4 5 Jcudi Vendredi > Oe I'octave* SSmid 5 32 7 5 31 7 6 Samedi J 5 29 7 7 DiMAN 5 27 7 8 Lundi 5 26 7 9 Mardi s Francois de Paule, Conf 5 24 7 10 Mercredi s Isidore, £v. ct Docteur 5 22 7 11 Jeudi s Leon, Fape et Docteur 5 20 7 12 Vendredi s Vincent Ferrier, Conf 5 19 7 13 Samedi s Herm6n6gilde, Mart 5 17 7 14 DiMAK Patronage de s Joseph 5 16 7 15 Lundi 5 14 7 16 Mardi 5 13 7 17 Mercredi s Anicety Pape et Mart 5 117 18 Jeudi 59 7 19 Vendredi 58 7 20 Samedi De la ste Vierge 56 7 21 DiMAN ste Famille 55 7 22 Lundi ss Soter et Caius, Mart 53 7 23 Mardi s George, Mart 5 1 7 24 Mercredi s Fidele de Sigmaringa, Mart 50 7 25 Jeudi s Marc, Evang^Iiste 4 58 8 26 Vendredi ss Clet et Marcellin, Mart 4 57 8 27 Samedi « Anselroe £v et Doct 4 55 8 28 DiMAN 4 54 8 29 Lundi s Pierre, Mart 4 53 8 ZO Mardi ste Catherine de Sienne, Vierge ^ 51 8 ' i \i m S V t '1 J ,' I r ' MAY O enters n Slst, 2h. 44^m. evening' Last Quarter, the 6th, llh. 1m. morning;. Neiv Moon, the 13th, 2h. 29m. morain^r. First Quarter, the 20th, Ih. 46m. morning;. Full Mood, the 28th, 6h. 4m. morDinj^. wks 1 VV 2 rh 3 Fr 4 Sat 5 Sun 6 Mo 7 I'u 8 VV 9 Th 10 Fr 11 Sat 12 Sun 13 Mo 14 Tu 15 VV 16 Th 17 Fr 18 Sat 19 Sun 20 Mo 21 Tu 22 W 23 rh 24 Fr 25 Sat 26 Sun 27 Mo 28 Tu 29 W 30 Th 31 Fr REMARKABLE DAYS. &c. ex- 820 St Philip cjf St James, Thisilewood [ecuted, 1 Invention of (h2 Cro? Pierre Celesiin, Papc,(19) FErE-DlEU, d' obligation De Tociave 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 49 8 48 8 47 8 45 8 44 8 43 8 41 R 40 8 59 8 37 8 7j6 8 35 8 34 8 32 8 31 8 30 8 29 8 27 8 26 8 25 8 24 8 23 8 22 8 21 8 20 8 '■■ i- il ! 14 19 8 r 18 8 17 8 L 16 8 "* 15 8 (.' 14 8 1 ! I i ■ •liii JUNE enters 25 the 2l8t, llh. lom. morn. Last Quarter, the 4th, 6h. 54m. evening. New Moon, the 11th, 9h. 58m. morning;. First Quarter, the 18th, 3h. 16ra. evening. Full Moon, the 26th, 7h. 13m. evening. Dh wks. Sat REMARKABLE DAYS, &c. R 4 • os. 1 Nicomede, M, Howe's victory, 1794 14 8 2 Sun Kiots in London, 1780. First Church 4 13 8 3 Mo [in Canada built ^ 1620 4 13 8 4 Tu George III, born, 1738 4 12 8 5 W Boniface, bp 4 12 8 6 Th P Leopold elected Kof Belglum.lSSl 4 10 8 7 Fr Washington, Conn in Chief, 1775 4 10 8 8 Sar Cholera Jirst appears at Quebec 18Z9 4 10 8 9 Sun [deaths, 2218, 4 10 8 10 Mo Lower Canada Constitu. Act sane. 4 9 8 11 ru St Barnabas [1791 4 9 8 12 w Ryehouse plofdiscovered, 1603 4 8 8 13 Th Bolivar proclaimed Dictator, 1828 4 8 8 14 Fr Reform Bill pass, 1832 4 8 8 15 Sat Magna Charta signed, 1215 4 7 8 16 Sun Duke of Marlborough died, 1722 4 7 8 17 Mo St Alban, M Wesley born, 1703 4 7 8 18 Tu Hampden killed 1643 4 G 8 19 W Gov Craiff leaves for England, 1811 4 6 8 20 Th Kins William IV died, 1837 4 6 8 21 Fr First Quebec Gazette published, 1764 4 5 8 22 Sat Second abdication of Napoleon, 181 4 5 8 23 Sun 5 4 5 8 24 Mo Nat of St John Bnptist, M idsu m mer 4 5 8 25 Tu Battle of Bannockburn, 1314 4 6 8 26 W K Geo IV d 1830. Acces K W IV 4 6 8 27 Th l)r Dodd executed, 1777 4 7 8 28 Fr Battle of Monmouth, 1793 4 7 8 29 Snt St Peter, Apostle 4 7 8 r>o Sun 1 Tobago cap? ured, 1803 4 7 8 M. morn. enins^* ning. "i irening. 'i [ling. ;^ li. O ^* m^ 14 8 rch 4 13 8 > 520 4 13 8 4 12 8 4 12 8 J. 831 4 10 8 M 4 10 8 m BZPM 10 8 m 21K4 10 8 m mc. 4 9 8 1 7914 9 8 m 4 8 8 [8488 4 8 8 4 7 8 ■J 1 4 7 8 3 4 7 8 4 C 8 ; 11 4 6 8 ;i 4 6 8 m 64 4 5 8 81 4 5 8 1 54 5 8 mer 4 5 8 vl 4 6 8 1 IV4 6 8 4 7 8 i 4 7 8 4 4 7 8 4 7 8 x I f h1 Ml Jo 1 2 3 4 5 6 7 I 10 11 12 ]3 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2.3 24 25 26 27 28 20 JUIN Centre si 25 le 21 i\ llh. 15m. mathi. (I Le 4 a 6h. 54m. soir. Le 1 1 ti 9h. 68m. matin. ]) Le 18 a 5h. I Cm. soir. O Le 26 a 7h. 13m. soir. Jo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ]3 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2.3 24 25 26 27 28 20 30 Semaine FETES. Samcdi Dim AN Lundi IMardi Mercredi feudi Vendredi Samedi DiMAN Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi DiMAN Lundi Mardi Mercredi Jcudi Vendredi Samedi DiMAN Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi DiMAN De I'octave 2 2)ost pent. Procession M } De Toctave Octave de la Fete-Dieu s Grcgoire VII, Pape (25 Mai) s Philippe de Neri, Conf (26 3 jmst 2>ei'''t ]inai ste Marguerite, Heine s Rarnabe, Apolre s Jean de s Facond, Conf M s Antoine de Padcue, Conf s Basile, Ev s Norbert, Ev (6) M 4 post pent, s Jean- Francois Re- s Ubalde, Ev(16mai) [gis Cont s Bernardin, Conf (20 mai) ste Julienne de Falconieri, Vge s Silvere Pape et Mart 3 Louis de Gonzague, Conf Jeune. Vigile de s Jean Bte M 5 post pentt Sol r/e s jKAN-liiE s Jean-Baptiste. Octave s Guillaume, Abbe JV/ ss Jean et Paul, Martyrs J17 De Toctave Jeune. s Leon, II, Pape ss Pierre el Paul, Ap (Coblig 6 p\)st pent, Comm^. de s Paui L.cC. 14 8 i .-. S \:j 8 12 8 12 8 10 8 10 8 10 8 10 8 9 8 9 8 8 8 8 8 8 8 7 8 7 7 6 6 6 7 7 7 7 8 8 8 6 8 6 8 5 8 5 8 5 8 5 8 8 8 8 8 8 8 iil r i !! I m m\ JULY O enters SI the 23rd, lOh. 4m. morn. Last Quarter, tbe 4tb, Oh. 25m. morning. New Moon, the 10th, 6h. 11m. evening. First Quarter, the 18th, lOh. lira, morning. Full Moon, the 26th, 6h. 35m. morning. DS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 wks. W Th Fr Sat Sun Mo Tu W Th Fr Sat Sun Mo Tu W Th Fr Sat Sun VI o Tu W Th Fr Sat Sun Mo Tu W REMARKABLE DAYS, &c. I RO S. Hayti proclaims independence, 1801 Visitation of Virgin Mary Quebec founded, 1608 T.St. Mar Don Miguel's fleet taken, 1833 Btirgoyne takes Ticonderoga, 1777 Cholera re-appears at Quebec^ 1834 Ed Burke died, 1797 [deaths, 1506 Don Pedro lands at Oporto, 1832 Bank of United States vetoed, 1832 First newspaper pub. in France, 1631 Battle of the Boyne, 1690 Bastile destroyed, 1789 French Rcvolutionof 1789 began Swithun, Bp Phipps arrives before Quebec 1690 Acadians dispersed, 1775 Admiral Kirk takes Quebec, 1629 Mar V & M Kobert Burns died, 1796 S Mary Magdelene First newspaper pub in England, 1588 Lisbon surrenders to Don Pedro 1833 St James, Ap. Battle of Lundy*s St. Anne [Lane, 1813 Bank of England incorporated, 1694 French Revolution, 1830 Battle of Talavera, 1809 First Mason Lodge in U S 1733 Great Loyal Meeting at QuebeCt 1837 4 8 8 4 8 8 4 9 8 4 9 8 4 10 8 4 10 8 4 11 8 4 11 8 4 12 8 4 13 8 4 13 8 4 14 8 4 24 8 4 15 8 4 16 S 4 17 8 4 18 8 4 19 8 4 20 8 4 21 8 4 22 8 4 23 8 4 24 8 4 25 8 4 26 8 4 27 8 4 28 8 4 29 8 4 31 8 4 32 8 4 33 8 m.morn. ■A i lorning. [iin^* moroingf. ning^. LC. JOl 77 1834 1506 2 32 ^651 )0 .588 1833 1813 l694 .837 R.OS. 4 8 8 4 8 8 4 9 8 4 9 8 4 10 8 4 10 8 4 11 8 4 11 8 4 12 8 4 13 8 4 13 8 4 14 8 4 14 8 4 15 8 4 16 3 4 17 8 4 18 8 4 19 8 4 20 8 4 21 8 4 22 8 4 23 8 4 24 8 4 25 8 4 26 8 4 27 8 4 2B 8 4 29 8 4 31 8 4 32 8 4 33 8 i; iU W^^i < t/acques, A pot re M >te Anne, mere de la ste Vieige De la ste Vierge 10 post pent* Sol. de Ste Anne sie Marihe, Vierge M ss Nazaire, &c. Mart M s l^nace, Conf ^j 4 8 8 4 8 8 4 9 8 4 9 8 4 10 8 4 10 8 4 11 8 4 11 8 4 12 8 4 13 8 4 13 8 4 14 8 4 14 8 4 15 8 4 16 8 4 17 8 4 18 8 4 19 8 1 20 8 4 21 8 4 22 8 4 23 8 4 24 8 4 25 8 4 26 8 4 27 8 4 28 8 4 29 8 4 51 8 4 32 8 4 53 S- i'l 1 d 1 i'liij 111 I **^ lit |H,i I : . ! I i i ! li AUGUST O enters n^ 23fd, 4h. 36m. evenii ^q^^ Last Quarter, the 2nd,4h. 58in. morning. Newr Moon, the 9th, 4h. )i8m. morning-. First Quarter, the I7th, 3h. 48m. morning Full Moon, the 5^4th, 4h. 50m. eveningf. Last Quarter, the 3 1st, lOh. 2m. morning. DS wks 1 Ih 2 Fr 3 Sat 4 5?/w 5 .\Jo 6 I'u 7 VV 8 Ih 9 Kr 10 Sat 11 Sin 12 INIo 13 Tu 14 W 15 Ih 16 Fr 17 Sat yp jun 19 Mo 20 Tu 2i W 22 rh 2.'^ Fr 24 Sat 25 Sun 26 Mo 27 Tu 28 W REMARKABLE DAYS. &c. R-C J# Semj 29 Ih SllSat Lammas day. Bat of ihe Nile, 1798 4 .35 Napoleon diecl'd Consul for lire,18()2 4 .36 Columbus sailed for America, 1492 4 57 Jesuits buppre} 109$ 122Sr 13 14 8P 1680 18 51 Lundi Mardi IVIercrt Jeudi Vendn Samed 4 1. 36m. evenii ^oUT Le O entre ttjt le 23 a 4h. 3Cin. soir. m. morning, morning*. 8m. morninff . evenin^if. m. morninj^. a Le 2 a 4h. 58m« matin. Le a 4h. 28m. matin. D Le 17 a 3h. 48m. matin. Le 24 h 4h. 50m. soir. d Le 31, a lOh. 2m. matin. fS. &c. lile, 1798 life, 1802 I, H92 1835 1 rf, 1637 rone dec. ant 18.3C nee, 1 850 5fon des- ob, 1834 ^•C JH Semaine 4 35 If j.feudi 4 36 4 57 4 38 4 40 4 41 4 42 4 4:3^ 4 46 4 47 §( Vendredi ||i Saniedi (||» UlMAX fl( Lundi 0f Murdi Mercrcdi Jeudi Vendredi Samedi DlMAN FETES. H rn, 1792;4 50 ]« rn, 1771 4 .52 1^ ip. burn 1815 J. 1776 Comrs, [1835 tn^ouil), L1816 4 49 ll^I.undi Mardi Mcrcredi 4 53 MJcud Pierre aux Liens s Etienne, Pape et Mart Invention de s Etienne 11 post pent, s Dominique Conf Notre- Dame des Neipes Transfijjjuration de Notre- Sei 5 Cajeian, Conf [gneur ?s Cyrific, &c. Mart Jil De la Vi«rile Jt'une. s Laurent, Martyr. Oct L. OC. 4 35 4 36 4 37 4 38 4 40 4 41 4 42 4 43 4 45 4 46 51429 5 16 80 \518 51 Vendredi Samedi DiMAN Lundi Mardi JMcrcredi Jeudi Vendredi Samedi DiMAN Lundi Mardi Mercredi Jeudt Vendredi Samedi 4 49 4 50 4 52 4 53 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 54 12 ;jo«/ /)e/i/ Sot de Laurent (4 47 ste Claire, Vierge De ! 'octave Dif I'octavo As«-ompiion de la sle Vierge s Hyacinihe, Conf Jeune Octave de s Laurent 14 post pent* s Joachim De I'ociave s Bernard, Abbe et Docteur M ste Jeanne de Chantal, Veuve Octave de I' Assomption AI s Philippe lieniti, Conf s Barthelemi, Apotre 14 post pent, s Louis s Zephirin, Pape et Mart s Joseph de Calazantz, Conf s Augustui, Ev et Docteur AJ Decollation de Jean-Baptiste ste Rose de Lima, Vierge Kaytnond Nonnat, Conf B2 58 1 2 4 5 6 8 10 12 5 13 5 14 5 16 5 18 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 ,( I k 1', Ji ll I Ml i i ' SEPTEMBER O enters =cu 23rd,lh.21m.even New Moon, the 7tli, 5h. 38ra. evening*. Fii8t Quarter, the I5th, 9h. ]9m ever.inor. Full Moon, the 23rd, 2h. 32ni. morning. Last Quarter,the 29th, 5h. Sm. evening;. DS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1^ 1 1. 16 1 wks. Sun Mo I'll VV Th Fr Sat Sun Mo I'u W Th Fr S»t Sun Mo Tu 18 W 19 Th 20 Fr 21 Sat 22 Sun 25 VI o 24 Tu 25 W 26 Th 27 Fr 28 Sat 29 Sun SO Mo REMARKABLE DAYS, &c. Giles, Abbot. Copenhagen sur. 1807 London burnt. 1666, (OS) New Style introduced, 17J1 Hudson River discoveied, 1609 1st Congres met at Philadelphia. 1774 La lay cue born, 1757 Montreal capilulateSf 1760 Naliviiy of B. V. Mary Battle of Fioddenfield. 1513 lialtleon Lake Erie, 1813 Battle on I^ake Champlain, 1814 Kattle at North Point, 1814 Be ale of Quebec, 1759 Holy ..ross Day Mr. Huski son killed, 1830 Washington declin third ♦»Iec. 1796 Constitution of U. S. adopicd Quebec capUulateSy 1759 Battle of Poictiers, 1356« St. Matthew. Sir W Scott died, 1832 Georj;e 111, crowned, 1761 Bat. of Worcester, 1642 [G.B 1783 Indepen. of U. S. acknowledged bv Battle of Ciudad Rodrlgo, 1811 St. Cyprian, Abp Prince Polignac imprisoned, 1830 Detroit re-taken, 1813 St. Michael. Snow at Quebec, 1834 St. Jerome. G. Whitfield m. matin. C Le 29 a 5h. 6m. soir. n JbSemaine i Dim AN Lundi MardI iVIercredi Jcudi Vendredi Samedi DiMAN Lundi Vlardi Mtrcredi Jeudi Vendredi 4Jo medi Dim AN Lundi FETES. {0 rl S h 15 post pent s Etienue, Roi s Laurent J ustinien, £v De la ste Vierge 16 post pent De l*ociave Nicolas Tolentin, Conf De I'octave Mercredi 19 Jeudi Vendredi Sannedi DiMAN pi Lundi l4|Mardi 15 Mercredi leudi Vendredi Samt>di DiMAN Lundi Exaltation de la ste Croix 17 post pent ^s Corneiile, &c. Mart Siigmaies de s Fran9oi3 J^une. 4 Temps Janvier, &c. Mart Jeune. 4 Temps, Jeune, 4 Temps, s Matthi u, 18 pent post s Lin, Pape et Mart Notre- Dame de la Merci L.OC. Ap ss Cyprien, &c, ss Come et Darn'en, Mart s Wince bs, Mart 19 post pent s Jerome, Conf et Docteur 5 f 7 5 22 7 .5 24 7 5 26 7 5 28 7 5 29 7 5 51 7 .5 32 7 ■3 34 7 5 35i 7 5 37 7 5 39 7 5 40 7 5 42 7 5 44 7 5 46 7 5 47 7 5 48 7 5 50 7 5 52 7 5 54 7 5 55 7 5 57 7 5 58 7 6 6 6 1 6 6 3 6 6 5 6 6 7 6 6 8 6 il 13 * t > !' li * li I IIV"' hi ■I!: I III il OCTOBER O enters nt 23rd, 9h. 38ra. morn New Mood, the 7th, 9h. 40m. morningf. First Quarter, the 15th, Ih. 54m. evening. Full Moon, 22nd, Oh. 2m. evening^. Last Quarter, the 29th, 3h. 31m. morning^. DS wks. 1 ru 2 vv 3 Th 4 Fr 5 Sat 6 iS'W7l 7 Mo 8 Tu 9 VV 10 rh 11 Fr 12 Sat 15 Sun 14 Mo 15 I'u 16 W 17 ih 18 Fr 19 Silt 20 Sun 21 Mo 22 I'u 23 W 24 I'h 25 Kr 26 Sat 27 Sun 28 Mo 29 Tu 30 VV 31' rh 1 REMARKABLE DAYS, &c. R.OS First steamer on the Hudson, 1807 6 10 Major Andre executed, 1780 6 12 Dey of Algiers strangled, 1817 |6 13 Belgium declared independent, 183016 15 Ice in South Carolina, 1835 Peace with America, 17S3 Gen. Santander, Pies. N. Gren. 1832 Otho proclaimed K. of Greece, 1832 St Dtnys, Bp. Bat. Savannah, 1779 West born, 1738 Dutch fleet defeated bv Ld. Duncan Edward VI, born 1537 11797 Battle of Queenston, 1812 Peace of Vienna, 1809 Virgil born, B. C. 70 Dark Sunday at Quebec 1785 Dark day at ditto 1834 St Luke, Evan C'ornwallis .surrendered, 1781 fJattle of Navarino, 1827 Battle of Trafalgar, 1805 Netherlands treaty agreed to, 1832 Phipps raises the siege of Quebec, Edict of Nantes revoked, 1685 1.1690 Crispin, Mart Battle of' C/iateauguaijf 1815 Bombardment of Antwerp, 1830 St, Simon and St. Jude Raleigh beheaded, 16! 8 Morea evacuated by the Turks, 1828 Luther publishes hfs 95 propo. 1517 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 tv; 6 40 6 42 44 45 47 49 50 52 54 17 18 20 21 23 25 27 28 30 32 33 34 36 37 "9 55 57 58 6 6 'i S M um i 38ra. morn )rDing. ,. evening. ^?- . morning. &c. R07 1830 1.18:52 , 1832 ,1779 mean 1 1797 Ei.OS 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 J32 lebec 10 12 13 15 17 18 20 21 23 25 27 28 30 32 33 34 36 6 37 6 6 39 « 6 40 C 6 42 6 6 44 6 6 45 6 6 47 6 rn k 6 49 6 6 50 6 ) 6 52 6 6 54 6 6 55 6 1828 6 57 6 T( ; I' . I i ' ji' ' 111 ' '' I ^^^« j! ii ii J. Mere 3. 'fudi 4.: Vend 6 Htm A 7 LiiiKii 8 Aiard 9 W iTcr 11 Vefidi 13 PxMAf 14 Lundi l|iVlardi 16 Merer J 17 Jend: iS Vendrc 19 S^mod 20 Pl.MAM 21 29 >3 >4 25 i6 J7 i8 i9 (0 (1 i< ''idl JifJardi ^lercrc JiMidi Vtiidrt 8«medi Diman i'Undi Mdrdi Vltrcre J«udi JTOBRE O entre a ni le 23 a 9h.38m. matin Le 7 a 9h. 40m. matin. ]) Le 15 a Ih. 54m. suir. O Le 22 a Oh. 2m. soir. (T Le 29a3h. 3lm. matin. S'^naine FETES. l.O^- 1 ■Mardi s Kemi, Kvdque 6 10 6 fi Mercrcdi ss An<^es Gardiens 6 12 6 3 .'eiKli 6 13 6 4:^ VeiKireclJ s Frongois d Assise, Conf 6 15 6 5 Sri modi De la 6ie Vieige 6 17 6 6 Dtman 20 post pent 6 18 6 7 Liiixii V hi lino. Abbe (bier) 6 ^M 6 8 Maidi sie »l;^itie. V»uve 6 21 6 9 JVlercredi s* Denis. &c Man 6 ^3 6 IQ Jfudi s Francois IJorgia, Conf 6 25 6 12 Veridredi 6 '^7 6 1^ iSiiru'di De la sie Vierge 6 28 6 13 UlMAN 21 post pent. 6 30 6 14 Lundi s Callixie 1, Pape et Mart 8 32 6 K5 tVlardi ste Ihere^e. Vivrgt? 6 33 6 16 Mercrfdi s Eoouard 111. Uoi, (13) 6 34 6 l7 JeudI ste Hi dwiijo, Vciive 6 Z6 6 Id Veiiilredi s Luc, Ev.injzelisfe 6 37 6 (9 $Hmc'di s Pitrre 1* Alcanuira, Conf 6 ;i9 6 20 Dim AN 22 post pent 6 ''0 6 21 1^ 'iidi s Jtandtf Cfititi, Conf (hier) 6 42 6 29 liriardi 6 45 6 23 Ijflercredi ■j^ 6 44 6 24 Jfeiidi s Raphael. Archanjre 6 47 6 25 Vendrcdi ss Cbrysrintf, &r^ Marl 6 49 6 i6 8«inedi Jeune. De la Vigile 6 50 6 27 PiMAN i23 po:t pent. 6 5i 6 >8 I.'Ui)di ss Simon et Jude, Apores 6 52 6 i9 Mdrdi fi 55 6 lO Vlt^rcredi 6 57 6 U Jeudi JSune. De la Vigile 6 58 6 .1 B4 a '!U ,1 i .il-i I ,11' iii. ; I ' ' ;'l 'III NOVEMBEH Renters / the 22d,6h.7m.ev€r New Moon, the 6th, 3h. 43m. niorningf. First Quarter, the lith, 4h. 43m. morning. Full Moon, the 20th, 9h. 42m. evening;. l Last Quarter, the 27th, 5h. 53m. evening. Ds wks. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 33 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Fr Sat Svn Mo Tu W Th Fr Sat Sun Mo Tu W Th Fr Sat Sun Mo Tu W Th Fr Sat Sun Mo Tu W Th Fr vSat REMAFtKABLE DAYS, &c. II. CJ ^11 Saints' Day. Ld Duiham returns 6 50 All Souls. [to England, 1838 7 1 Outbreak of 2d Rebellion in Canada, King Williatn landed in [1858 Gunpowder Plot. [England, 1688 Riot at Montreal, 1837. Defeat of Rebels at Lacole, 1838 Cortez entered Mexico, 1519 Montreal taken, 1775 Evacuation of Napierville by the Re- St Martin, Bp. [bels. 1838 Brigand? land near Prescoit, 1838 Briiius, Bp. Arnold arrives before Quebec, 1776 Rebels sur. at Prescoti'38 [airy 1837 Rescue of prisoners from Mont. Cav- U. S. treaty of Commerce, 1794 Attempt to' assass. K. France, 1832 Cape Good Hope doubled, 1497 First Stc^imer at Quebec, 1811 Cecilia, V & M Affair of St Denis, 1837 Pe ce with the United States, 1814 Dei eat of Rebels at St Charles, 1837 East India Company established, 1700 Count de Frontenac, d. at Quebec, Bat. of Bexar,in Texas, 1835. [1G98 Revolution in Poland, 1830 St Andrew's Day 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 3(i 3 4 5 7 8 9 11 12 13 15 16 17 19 21 22 23 24 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 ,6b.7m.ev€i lorning. n. morning eveninpf. n, evening. &c. II. C! returns 6 d, 1838 7 Janada,7 [1838 7 d, 168817 ileal of le, 1838 the Re fls. 1838 1838 1776 7 ry 1857 jt. Cav- 794 e, 1832 497 1 ,1814 iS, 1837 ied,1700 Quebec, 7 33 [1698 7 S4 7 35 17 36 f Mi. ■ !t I ' I !■ NC ■i7 Si ' !■ I ji, jl 1 1 JoS !:: 30 Sa 'M NOVEMBRE O entreau / le22a6h.7m,8oir. ^ Le 6 ti .3h. 43in. matin. D Le 14 a 4h. 43m. matin. Le 20 a 9h. 42m. soir. C Le 27 a 5h. 53m. soir. f Jo Sema'oe FETES. L CC. :i 1 Verdredi rOUSS AINT, iVoblioation. 6 59 6 2 Samedi Les 'J'repasse's 7 1 7 3 DlMAN 2i post pent 7 3 7 4 Lundi s Charles, Ev 7 4 7 5 Mardi 7 7 5 7 6 Mercredi > De Toctave 7 7 7 '7 Jeudi J 7 8 7 8 Vendredi Octave de U Tousseint 7 9 7 -^^ Samedi Dcclicace de la Babilique de s. 7 117 ;.|Hl0 Dim AN 25 post pent [Sauveui 7 12 7 |J|3 1 Lundi s Martin, Eveque 7 13 7 ^Hl£ ?vlafdi s Martin, Tape ei Mart 7 15 7 aBifj Mercredi s DiJace, Conf 7 16 7 ^Bl4 Jeudi 7 17 7 9ll5 Vendredi sfe Gertiiule, Vierge 7 19 7 HI^^ Sannedi De laste Vierge 7 21 7 ^Hi7 DiMAN 26 post verit 7 22 7 ^■18 Lund! Dedlcace des Basiliq de ss Pierre 7 23 7 ^■19 Mard' :,te Eliz jbeth, Veuve [et Paul 7 2*'"^ aBso Meuredi s Felix de Valois Conf 7 2».. 7 ^^21 Jeudi Presenration de la sle Vif r^6 7 27 7 .,t22 Vendredi sle Cecile, Vierge et Martyre 7 28 7 #23 Snmedi Jeune. s Clement 1, Pap ? et Mi 7 29 7 iS4 DiMAN s Jean de la Croix, Conf 7 30 7 25 Lundi s»e Catherine, Vierge et Martyre 7 31 7 26 Mardi s Gregoire Thaumaturge Ev 7 52 7 27 Mercredi 7 33 7 28 Jeudi 7 34 7 89 Vendredi De la Vigile 7 35 7 30 Samed s Andre, A poire 7 36 7 l\5 ' tt rl '9 I m "1 ' .1 1 1 III 1,1 i ': |ll:J!jitl ill I 1 11 !■; Ir; Ii:iji '1' DECEMBER O enters Vf 22d, 6li. 38m. morn. New Moon the 5th, lOh. 25m.eveningf. First Quarter the I3th, 5h. 9m. eveninir. Full Moon the 20th, 8h. 2m.morniiij^. Last Quarter the 27th, llh. 50m. morningf. Ds wks 1 2 5 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2.1 24 25 26 27 28 29 50 31 REMARKABLE DAY8,&c. Mo. Tu. W. Th. Kr. Sat Sun. Mo. Tu. W. Th. Fr. iVIo. 111. vv. Th. Fr. S^t. Sun VI o. Hi. W. Th. Fr. Sat. VJo. lu 1st Sunday in Advent Bnttle of Aiisierliiz, 1805 Ktivolution in Engtand, 1688 [trict of Montreal, 1837 Martial Law proclaimed in the Dis. Defe.'ii of Rebels at Moore's Corner, Rebels dispersed from before Ll8.'>7 Concep. Vir. iVIary. [Toronto, 18.^7 Vlilton born, 1608 Wilna re-taken by the Russians,1812 Charles XII, killed, 1718 Trial of Louis XVI, 1792 Lucy. V. cSi M. Affair of St. Eustache, 18.37 Rebels surren. at Grand BruI6,18.'57 Rebels lake po«s of Ny. Island, IHM Opening qfjirst Parliament in Loioer \ Canada, 1792 Battle of Niagara, 1813 War with Holland, 1780 St, Thomas^ Ap Landing at Plymouth, U. S. 1620 Washington resi^rns command, 1783 Ghent Ireaty signed, 1814 Chris'tmas Day. Newton born 1642 St. StcpheUi M St John, Evanjrelist Innocents Day S'eamer Caroline destroyed, 1837 Vessel leaves Quebec for New Or- Silvester, Bp. fl tans, 1772 R.C S. 7 7 7 7 7 t 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 fl I 7 7 7- 7 7 7 7 7 7 7 7 37 5 37 .'3 ,38 39 40 41 42 42 42 43 43 43 44 44 44 44 44 44 45 45 45^ 5 455 5 454 5 45i 5 45 45 45 44 44 44 44 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 M '•,$ ■^ 38m. morn. ninj^f. enii)^- morningf. cc. li.C. S. 7 37 5 7 37 .'3 7 38 5 837 7 39 5 Dis. 7 40 5 ner, 7 41 5 837 7 42 5 8J7 7 42 5 7 42 5 812 7 43 5 7 43 5 7 43 5 7 44 5 7 44 5 837 7 44 5 S37 7 44 5 iver 92 / 83 642 '72 5 5 5 44 44 45 45 45.i 5 45-J 5 454 5 45i 5 45 45 45 44 44 5 5 5 5 5 7 44 5 7 44 5 «: ■sli' - J 4 '1 1 ; < :' ' H ';!! r' - I' liVlll \'< : II M m :i I DECEMBRE Oent. V5> le22,i\0h.38m.matin, % Le 5 a lOh. 25ni. soir. ]) Le 13 ik 5h. 9iD. soir. Le 20 a 8h. 2m. matin. d Le 27 ^ llh. 59m. matin. Jo Semaine ♦'■■ 'h 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 11 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 DiMAN Liindi IVJardi Mercredi Jeudi Vendredi Simedi UlMAN Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi DiMAN Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendred' Samedi DiMAN Lundi Mardi Mercredi 26|Jeudi 27|Vendredi 28 Samedi 29 DlMAN FETES. 30 31 Lundi Mardi 1 de r Avent. Sol de s Frs Xavier sie Bibiane, Vge et Mnrl s Fran^ois-Xavler, Conf s Pierre Chrysologue, Ev et Dr s Nicolas, Eveque s Ambroise, Evet Do-icur 2 del' Avent. Concei'tion De Toctave De ToctavG s Damase, Pape De Poctave sie Luce, V/crge et Mart De I'octave 3 de 1' Avent s Eusebe, Ev et Mart Jeune, 4 Temps Jeune. 4 Temps Jeune* 4 Tt^m/^i s Thomas, Ap 4 de i* Avent Jeune. De la Vifille NOEL, d' Obligation, s Etienne. Octave s Jean. Octave, ss Innocens. Octave s Thomas de Cantorbery < Silvestre. Ev 136 Octave y De devo. L.oC. 37 5 37 5 38 5 39 40 41 42 42 42 43 43 43 44 44 44 44 44 44 45 45 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 45^ 5 45i 5 45^ 5 43^ 5 5 5 5 45 45 45 44 5 44 5 44 5 44 5 ! n '■ ! ii'H li iiiii..' u li'.,"" !lii! !i iiii"; m iiM iiiiit ii,. ill 111 II ;i:l' I i ;i^!: II , I! ' ; i !(' ■'■^ 1x CIVIL REGISTER OF THE PROVINCE OF liOWEU CANADA, I \ 1839. ^^ It may be necpssary to observe that the Quebec Almanack is not an official p'oblicalion The Pt inter will be always ready to make any alteration in the Arrangement, wiiich may be suggested on good au- ihoriiv. "*^A 'mw iiH: ,i.iii Pi:!' li'llllli il!'i l;i < 1; I 32 ADMINISTRATOR OF THE GOVERATMENT, His Excellency Sir John Coiborne, Knight Grand Cross, of the Most Honorable Military Order of the Hathj, andof Ihe Royal Hanoverian Guelphic Or- der, Administrator of the Government of the Pro- vince of Lower Canada, Lieutenant General and Commander in Chief of Her Majesty's Forces in the Provinces of Upper and Lower Canada, &c., &c., &c. Cols F G Herict, C B, and E W R Antrobus, Provincial Aides-de-Camp Capt. T. Leigh Goldie, Secretary to His Excellency Charles Montizambert, and Jean Langevin, Esqrs Assistant Secretaries Henry Paul, and R N Watts, Esquires, Assistants iu the Secretary's Office HER majesty's HONORABLE EXrCUTTVE COUNCIt. [The Honbles Wm. Smith, C. E. De Lery and W. A. Cochran, have rank and precedence, according to the dates of their re-pective Mandamuses, j Hon John Stewart Dominique Mondelet Hugues Heney George Pemberton Louis Pa net "William Sheppard D Daly R J Uoufh Geo Moffatt Peter xMcGill Toussain* Pothler Pierre De Rochehlave Clerk of the Executive Council— G H Ryland Assistant Clerk— J Brewer THE SPECIA Hon James Culhbert Toussaint Pothier Chs C De Lery George Moffatt D Mondelet Peter McGill IVI P de Sales Later- riere Barthelemi Joliette Pierre deRocheblave L COUNCIL Hon John Neilson Amable Dionne Samuel Gerrard Jules Quesne! Wm PCh.istie Chs E Casgrain William Walker J P'aribauU J Molson Thomas Austin I CI. Asi X)om] • the Clei fion , Clerk- John Con '* Cro (jlbseph ^Acc Lan IVm 1 ^ in C ^homj I Char fori t Qucc >seph '" tin^ 1 NV li ^meon 8 Her ADH( CSiarles feerrt? I Jforquh, Man Bi Jtcques ^Irancis il^CBu iJent I • Emig i 33 2NT, It Grand er of the 3hic Or- the Pro- eral and :es in the &C.} &c. \ntrobus, xcellency in, £sqrs Assistants UNCIL. y and W. cording to thier cheblave yland son ionne ;rrard ine! I istie grain 'a!ker ustin •4 Et Mayrand r H Knowlton Turton Penn J Dionnc Clerk of the Special Council — W B Lindsay Assistant Clerks— G B Faribault and — De Ler^ OFFICERS OF DEPARTaiENTS, &C. omk Daly, Esquire, Secretary and Registrar of the Province Clerks — John Lane, "U m I^ane and Wm Bouthillier "Hon John Hiile, Receiver General of the Province. Cierk—'Thomns Gary, jun. John Davidson, ai d Tancrcd Bouthillier, Esquires, Commissioners for the management and sale of '•* Crown Lands JToseph Cary, Esquire, Inspector General of Public ''' Accounts t|bseph iiouchette, Esquire, Surveyor General of ^: Lands Wm Smith and C E C De Lery, Esquires, Masters ^ in Chanr y ^homas Amlot, Esruire, Clerk of the Ciov^rn in ^^ Chancery jJoM Frs Ward Primrose, Inspector General of the ,: Queen's Domain, and Gr« ffier du Papier Terrier Joseph Parent and Joseph Morrin, Esquires, Inspec- I ting: Physicians at Quebec 9 W R Anirobus, Esquire, Grand Voyer at Quebec J^meon Leiievre, Esquire, Deputy do fl Honey, Grand Voyer, 'I'hree Kivtrs AD Hcsrwick, Deputy Grand Vojm.t do paries W'hilcher, Esquire, Deputy do, St Francis j^erre Louis Panet, Grand V(iyer, iVJonlreal F»rquhar McRae, Esquire, Grand Voyer. Gasp6 Hbn Bte Larue, Surveyor of Highways, Quebec Jtcques Viger, do at ^iontrcaI *Firancis AusUn, Road Treasurer of Quebec AC Buchanan, Esquire, Her Majesty's Chief Resi- dent Agent for the Superintendance of Settlers and ' Emigraats in the Canadas ■\\\ m ' \\ n I ;i 'l;,(l M 'I' Ml I' li ilH i n i i I ■' ! i I IT !l 34. Juhn C Fisher and William Kcmble, Her ^lHJes(ys[^^B Be Ifrinters, Quebec Aionin Ditto Ditto, Her Majesty's Law Printers j* gibau John C Fisher, Editor of the Quebec Gazette by a\i. ofwdo thority AlMande Andrew Harvie Armour and Hew Ramsay, Esquires, atnnpei Queen's Printers for District of iVJontreal ..^ j_)an Joseph Cary, Queen's Auctioneer at Quebec tMU£ui Norman Bethune, do at Montreal jobo Lar John Dyde. Esquire, Inspector of Pot and rcarV^u^am Ashes for the District of Montreal Thomas. George Johnson Holt, John Jones, Edouard Mar oversee tial Leprohon,and Robert Sweeney, Esquires in for the spectors of Pot and Pearl Ashes, District of Moni^iiiiam real South G Hoir, Senior, and James Hayes, Inspectors of PoJuIm Qt and Pearl Ashes at Quebec Willian Jos Carmel, Geo Hobbs, iMeredith O^den, Willian quires, Watson, W Millar, Geo Proud and Nahum Halflypolitc Inspectors of Flour at Montreal Imusei \Vm Phillips, uiito at Quebec Hypoiite Jacob Dorge, ditto at Sorel Kinity Thomas Dundon, Inspector of Beef and Pork, for tiigdmird A District of Quebec ^acqiies G John C Turner, Hiram Gilbert, W'm Moore, JSorJefiamin man Lamont, James Murray, B Rowley. El of St Jo Wyatt and Daniel W Eacjar., Inspectors of Bieiaenies T and Poik for the District of Montreal iHTthe J: Pierre Edoujrd Leclerc, Esquire, Inspector and Su perinlendanl of the Police at Montreal Thomas Ainslie Young, Esquire, Inspector and Su perintendant of the Police at Quebec Frs Grenier, and Germain Savard, Inspectors of Fis; and Oil, Quebec '% Peler Merckell, do for the City of IVIontreal Thomas Atkins, Clerk of the Markets in the Uppe Town of Quebec itto to regulate, adjust, stamp and mark beam: Dweights and measures wiihin the District of Quebe lite Sauvageau, Clerk of the Markets in the Lowe ./ Town of Quebec o Her MHJesty'sL,^ Bernard Leprohou, Clerk of the Markets at Aiontreal *^|^ r Bibaud, Insprclor cf the Hay Market and stamper Gazelle by au. of weights and measures a* Muntreal AlfSander Thompson, Clerk of the Markets, and nsay, Esquires, atiDiper of weights and measures at Three Rivers ntreal «^ Dalton, Inspector of Rafts and Scows at Cha- tuebec teiuftuay Joba Lambly, Harbour Master at Quebec ?ot and FcarWilBam Rayside, assistant do Thomas J obson and Pierre Doucety Esquires, jointly Edouard iVar oftrseers to prevent accidents by Fire, in and , Esquires 111 for the Tovi^n of Quebec, istrict of Mon William Hall» keeper of the Light House on the South West Point of the Island of Anticosti ;pectors of Po|ulti Quesnel, Tsncred Bouthillier, John Molson, William Edmonstone and Haviland S Routh, Es*> ojden, Willian quires, Wardens of the T^-inity Houj^e, Montreal I Nahum HalHwoiite Guy, Esquire, Treasurer of the Trinity House at Montreal Elypplite Guy, Esquire, Registrar and Clerk of the Ttinity House at Montreal id Pork, fortliSdittird Armstrong, Harbour Master at Montreal 'acqiies G Delisle, Water Bailiff, at Montreal Moore, ^'o^3e^min Burland, Gentleman, Ganger at the Port Rowley. Ei oTSt John's ectors of Bcelaoffues Taschereau, Esquire, Collector of Customs '>1 Hthe Pork of Beauce pcctor and Su al ;| sector and Si; I- ; pectors of Fisi ntreal s in the Uppe mark beam trictof Quebe Is in the Low *-■.■ 1 '^^ i I ' ' f ■i! hi ii'i: ;'!i ! ! in- i I I n Com 1 Loui £drr J £ gni houl Q FOR I.T JRobe Willi Jame Petei Charl Jame Comt effe tab: The Mo Georj Measi X. T 37 COMMISSIONERS, &c. CoMMissiON^r the management of the Estates of the late Order of Jesuits. The Honorable John Stewart, Commissioner. m liouis Panet, Agent for the District of Quebec £dire Henry, do for the district of Montreal J £ J3umoulin, do for Three Rivers and the Sei- gniory of Cap de la Magdeleine l^ouis Guillet, do for Batiscan QUEBEC COMMISSIONERS' COURT, FOR THE SUMMARY TRIAL OF SMALL CAUSES. h T Macpherson Kobert Symes IVilliam Patton James Gibb jpeter Langlois Charles Cazeau James Douglas John Fisher Paul Lepper Duncan M' Galium Henry Pemberton Julien Cbouinard Henry Sharpies Committee of management at Quebec, to carry into effect the provision of an Act to provide for the es- t tablishment of Normal Schools: I RE Caron, President John Neilson, Vice-President The Right Reverend G J Mountain, Bishop of IVlontreal George Vanfelson iA^Iessire Bahargeon L T Besserer Messire Holrnes W Henderson H S Huot, Secretary D Daly, Treasurer Hi i' :i 38 ■I * i'l-' |:l! ■!• :ii:'l ii' iiiii ': , ■ : I : ^il'iii Hi :'\ l:!i ! I II COMMISSIONERS TO ADMINISTER THE OATH TO THE SPECIAL COUNCIL. Robert Lester Morrogh and Alexander Maurice / Delisle, Esquires. Committee of management fst ?»Iontreai', to carry into effect the provisions of an Act to provide for the es. tablishment of Normal Schools: Messire Viau Fhelan J Vi'ger Julea Qiiesnel I II J Esson Jacob Dewitt James Leslie Commissioners for the support of the Insane and Foundlings in tbc District of Montreal P. de Rocheblave Commissioners for the support of the Insane and Foundlings in the District of Three Rivers A D Bostwick, Fetras Noi seux and Joseph Pierre Bureau Commissioners for certain Charitable Institutions in the District of Quebec, under the Act William IV, cap 16 The Right Rev G J Mountain, Lord Bishop of Montreal The Reverend Chr.rles Francois Baillargeon, Curs de Quebec Thomas Wilson, Esquire Louis Massue, Esquire, and Joseph Morrin, Esquire Commissioners for ditto, in the District of Three Ri* vers, ditto Petras Noiscux, Esqiire^ aiid Joseph P Bureau, Esquire : OATH TO THE ander Maurice / al, to carry into vide for the cs. son 'ewitt ^eslie !ie Insane and )n(real le Insane and iree llivers Joseph Pierre Institutions in ct William IV, jord Bishop of illargeon, Curi It of Three Ri- ^ 39 Commissioners for the Relief of Sick and Destitute PJmigrants at Quebec John Jones, jiin, A Simpson and Wm De Lery W L.unn,J Qucsncl and J Froihingham, ditto at Montreal Board of Officers of the Colonial Government ap- pointed for the Inspection of the Public Treasure in the Vault ofthe Receiver General William Smith, Esquire C Et C De Lery, Esquire The Secretary of the Province The Inspector General of Provincial Accounts William B Lindsay, Esquire Clerk to the Board — Augustin Jourdain Officers having the custody ofthe Key:? ofthe Public Vault, secured by three separate Locks The Receiver General The Inspector General of Provincial Accounts The Secretary of the Province Clerk to the Board — Augustin Jourdain Commissioners for Montreal Harbour and Steam Dredging Vessel Turton Penn, Pierre Louis Letourneau, and Thomas Cringan, Esquires Commissioners under the Act 58, Geo III, cap 15, tor establishing a House of Industry in the City of Montreal Jacques Viger and Edward E Rodier Board of Examiners under the Act 9lh Geo IV cap 56, for Applicants to the Office of Inspectors of Pot and Fea»-1 Ashes at the City of Quebec John Jones, junior, Ebenezer Baird, Charles Ab- bott, Erastus VVhiie and James McDouaJ, Esquires ■■;. 1 40 i \:» .llilii! Board of Examiners for appointments for the ofliro C^mmi of Iiispecto'- of Fot and Pearl Ashes at Montreal, ^ under the Act 9lh, Geo I V, cap 3G Olivicj George Moffatt, James Leslie, Joseph Massoii, JtM. ^^ F A Larocque, J T Barret, Benjamin Hart, John McDonell, T B Anderson and George Auldjo ill; ill' Commissioners for the Survey of Lake St Peter Peter McGill, Austin Cuvillier and William Ed- monstone. Esquires Commissioners for carrying into execution the Or- dinance to authorize the appointment of Com- missioners to investigate the Claims of certain Loyal Inhabitants of this Province, for losses sus- tained during the late unnatural Uebellion Pierre Edouard Leclerc, Edward Adam Clark, and Charles Tait, Esquires John Charlton Fisher, Esquire, Clerk to the said Commission John Johnson, Messenger, ditto ditto Board for the Examination of Inspectors of Flour At Quebec John Davidson and Edward Hale At Montreal Thomas A Turner and J C Bush At Three Rivers Benedict Paul Wagner Commissioners under the Act 3rd and 4th, Will IV, for the Registration of British Vessels James Mills, Surveying Officer for the admeasure- ment of vessels at the Port of Montreal William Hall, to receive Harbour Kates and Dues in the Port of {yiautre^l Commisl th( Alcxal Simpsoi Corn! Com mi Honoi Commisi admin In the Quebec- Restigoi Montre Three I NewC Carlelo Ptrce- Qaspe ] 41 for the oflif'o at Montreal, wpli Masson, > Hart, John Auldjo e St Peter William Ed- ion the Or. U of Com- s of certain r losses siis. lion (1 Clark, and 'lerk to the Commission er» fur i^achine Cunai. under the prO' visonsoflhe Act Glh, Will. IV. cop. '22 Olivier Ucrihelet, J Uedpath. Tancrcd Bouthillicr, J.il. Duns 8 of Flour e r Will IV f els idmeasure- and Dues iscomb and Pierre i3eaubien Commissioners to establish the Division Line between the Provinces of Upper and Lower Canada Alexander Buchanan, Tancrcd Boutillicrand John Simpson ~ Commissioners for Emigrant Hospital, Quebec Joseph Morrio, M. D. Joseph Parant, M. D. H. Go wan Commissioners for Improving Internal Navigation Honorables Toussaint Pothier George Moffatt li. A. Harwood C. S. De Beaujeu Cieorge Auldjo ; F. A. Larocque J>H'ph Shuter Commissioners appointed by dedimus potestatem^ to administer Oaths to any person being in office with- in the Province of Lower Canada Quebec— E. C. De L^ry Edward Hale ill Dominick Daly John Davidson Restigouche-— Richard Busteed AIontreal<»Jean M Mondelet Robert L. Morrogh Three Rivers— Isaac G Ogden David Chisholme (now at Montreal) Willism Craigie New Carlisle— Martin Sheppard Amasa Bebee Ctrleton— .Joseph Meagher Ptrce— Victor Mignault Olispe Baffin— John I^oiiglas Mc( onnell I 1 > 'H-, 42 'J|" I m I I M il i !■: i, li! Commissioner appointed by de.dinius potestatem iidministcr tho Oaths to Justices ot the LVuci CMin) 3iot)trcal Bist Cou Ben( Robert L. Morrogh Commissioner appointed by dcdimus potestatem g??wi administer the Oaths to persons rendering ihtStv- Accounts as Public Accountants Ji. k Gabriel Marchand, St John Y'S A Stua L Fise Commissioners appointed for the purpose of dete J A Tc mining who are the persons entitled to the indeirT C A nificat ions granted by an Act of the 55th Geo IIJ l* Bi cap 10 J O B( Frs Vassal de Monviel, Chs Et De Lery J Chab and Jacques Voyer, Esquires Fred A John I GP S^ Commissioners for the Repair of Churches, &c, &c H T C] District of Quebec R H G Jacques Voyer "J George B Faribault and > Esquires Louis Massue j District of Montreal Hon Louis Guy, J M Mondelet Janvier Lacroix Fred Aug Quesnel H. Guy, Secretary, District of Three Rivers } Esquires WK ] Ch Pai ELM Charles Ant A J Magi Frtnco Join Joitph Noah 1 Stawarl DMc( Wm H Honble Thomas Coffin, H Heney and R Kimber ^^ ^ senior, Esquires t n^*^ Valere Guiliet, Esquire, Secretary SaAh District of Gaspe y Jorr Chs Cavanagh, R ;bert Sherar and Hypolitc Lpmkv ^'jyse Esquires ' ^^ou] risks 43 US po (estate m J s of the Peace Commissioners to take nnd receive Aflldavits for tho gistrict of Quebec, to be filed in Her Majesty's )urts of Justice, appointed by the Court of King's Bench for the same district Jobn Von Exter, Quebec OLHerault, Lotbiniero H £ Davidson Quebec Duobar Ross, do A Stuart, do L Piset do J A Taschereau.St Marie TC Aylwin, Quebec J P Brndley, do J O Baird do J Cbabot, do Fred Andrews, do John U Ahem, do O P Stuart, do hurches, &c, &c H T Cairns do R H Gairdner do Vf K McCord, do Cb Fa net do E L Montizambert, do Charles Deguise, do Ant A Parant, do us poteilatem ; rendering ih^ ohn • urpo3e of dete ed to the inden ie 55th Geo 11 De Lery uircs J Maguire, do Litres nd R Kimber Metary ypolitc JLpntlij Francois J Seguin,do JmN Bosse, do Joseph Garon, Rimouski Noah Freer, Quebec Stewart 8cott,) do D l^lcCallum, do Wm Hall, Broughton, Alex Frazer, St Andre J Oagne, Quebec TOuellGt, do Joiiah Hunt.do F Jorre, St Thomas JV^oyse Morin,Rivierc-du- Loup Cbas Pattison, Kamou. raska Hector S Huot, Quebec Wm Mc lavish, do M M Tessier, do Chs Defoy, do C £ Casgrain, Riviere Quelle H Roy , Le Sole Verte Ama Morin, St Roch Th Casault, St Thomas Jos Ouellet, Trois Pis- toles P Dumais, Kacona LeeChamberland.Le Sole \erte Felix T6tu, St Jean Port Joli J Gosselin, St Charles H Michaud, St Andre L Frazer, St Jean M Kyrauac, St Pierre Ol Gregoire, St I^icolas P Gauvreau, Rimouski F Talbot, Trois Pistoles b O Gauthier, Quebec J Lelleau. Lotbiniere VV.m Power, Quebec F X Larue, Cap Santc Ed Caron, Quebec P Bigufc, Portneut* P E Taschereau, St Fran- 90is Narcisse Duchesn ay, Stc Marie A B Lcrois, Quebec Rubl Allsopp, Quebec 'Sf ' ;fi i' 'i^h[ ' r ii li'iii ^t*:*, 'f^ mw: ;'i! n i v. \l \' I. iHiii: m Jill ill ",i! Ii- 44 A Dionnc, Kamouraska P Garon, Riviere Quelle Ant J Duchesnay, Ste Marie, S J Tan swell, Q^i*>i ^iob«f t N La Hue, ^^^ q Edward S Pooler, I gf^s, K Puize, Sle Anne q^^ c — Charles Commissioners appointed to administer the O^jL.^Sp^ Allegiance to all persons m Lower Canadu j^ ^^ oha Ch [Commission issued 21st December, 1837] ^^^5*^ ^^^ indrG o The Honorable John Stewart, Dominique ^'onff^jmjjg ( Hugues Heney, Georrje Pemberton, Louis l24iy3i.d ( Pierre D Debartzch, Francis A Qu(snel, V\i^q0^ (^ Sheppard, James Culhbert, Charles W C^nm c Thoroas Coffin, Roderick Mackenzie, James ilc^ajnicl Matthew Bell, Toussaint Pothier. ^^amudlt ^ par Louis Guy, Petei- IVIcGill, Marc C De Salpfeuj- d terriere, I'ran^ois X Malhiot, Barthchmi Jtoli»J)a> Pierre De Ilocheblavo, Robert U Harwood ohnJDav toine G Couillard, Robert .foncs, Fran9ois )ai||e] u rouct, .Joseph Masson, Charles 11 Ogdcn, ^' »|f,C D O' Sullivan, Anloine R. Hamel, Pierre Vc|ugQes L John Duval James AUsopp, Cap Sante William Baker, Dunham Louis Barbeau, Lnprairic Kaihaniel Beardsley, St George de Rcuville Louis Belanger, St Martin James Bell, Champlain George Black, Quebec James Blackburn, Hull Jean B Bonneville, Ste Marie Michel Borne, Quebec Baxter Bowman, Buckingham J, Br'iset, St George. Acadie Samuel Brooks, Sherbrooke Lawrence G Brown, St Clement de BeauhaniCenjImin Thomas Bustecd. Ilistigouche t^eph \l, David Bnzot, St Paul liarlc^ i BH D Iphonse A DeS JchATd L imef Di( mable L :>sepb D incefit 1 arcifse L 'onatd 1 ouls J 1 BDciT )hn Dvv eorjje E' ransvvell, Qiu%ob«ft Caldwell, New Carlisle ard rPooler, l°?# Cartier St Antoine .,;.,« c. A B€asavant, St Cesaire uize, Sle Anne ^^ CVe. Cape Cove ybarles Casjrjain, Uivcr Ouelle n Lower Canadif '"?•"] ^ ^^f .'^''^\f.^ ^f''''.'' i D Cliamberlain, Missiskoui obD Chandler, Nicolet icember 18371 Robert Christie, Risiigoiiche ' lndr£ Simon, St Paul's Bay . . ,, oho Clark, Isle of Orleans ominique Mon^,a,cis Cottrcl, La Baie erton, Louis Py^^^d Cox, Kingrey ^h^T'" Iv ^;mM Cres.e. Nicolet «^harJes VV Cimgj Cuthbert, junior, Lanoraie jenzie, James i|cKiyrick Daly, Quebec hier ^annuel i^, A |)ame. River du Loup, St Maurice n^ u , . ^'^'leofy Davidson, River du Loup, liimouski liarlhchmi JcohoJ^avidson, Quebec t U Hcirwood.ohjj^.^vidson, Hinchiiihrooke '?/i4'*'?"^°" ^a»<«J ^^' Hertel, Ar^jentcuil 1 K Ugdcn, Ki* iiVC De Lts Dcrniors, Vat.dreuil e!, Pierre VeW^s L De iAlrjrti<,mv, St Hugucs BB De Rouville, St Hilaire Iphonse M De Salaberry A De St George, Cap Sante .ich«rd Dickinson, Sheiibrd imet Dickson, Three Riv'. rs niable Dionne, Kamouruskri 3seph Dionne, St Pierre de Nicolet 'iDC«litDube, River Ouelle arcwse Duche^nav, St IMarie de Beauce •onild Duff, Lachine outftj Dufresne. Lorette B Dutnoulin, Three Rivers )hn>Duytr, St Paul ■n 1 eorge ImI wards Si Sylvester e Beaiihnr!'o:e„jJn,i„ |,^„y^ g^ ^^^^^-^^ *s^ K Faribault, L'Assomplion liarlfs j orneitt. lierthier ie Rcuville n : ■M i li ! 46 ;■!;: iLliI : ML jl"! h il Joseph Fraser, St Francois de JBellecbasse J G Gaucher, Cap Sante Frederick E Globenski, St Eustache Zacharias Goff, Leeds Thomas Griffith, Rawdon Louis Guerout, St Denis Louis Guillet, Batiscan Edward Hale, Portneuf George Hale, Batiscan William C Hanson^ St Gr^goire Walter Hargrave, Inverness Charles Harrower, St Jean Port Joli Gilbert Henderson, Frampton Hugues Heney, St Francois d'Yamaska Christian Hoffman, senior, Quebec Benjamin Holmes, St Luc Henry Hoyle, Lacolle Thomas Jobson, Isle aux Noix Henry B Johnson, Point St Peter, Gaspe Edward J Jones, St Annede Montreal John Jones, Quebec Robert Jones, Sorel Thomas Jones, River du Loup, Uimouski Charles Julyan, Frampton Thomas Kains, Grenville James K.;0^h, Ireland Trueman Kempton, Hunterstown C King, St Antoine de Lotbiniere Patrice Lacombe, IVIontreal J R Lambly, Halifax Frangois Languedoc, St George, Acadie F X Larue, Pointe aux Trembles, Portneuf John Leboutillier, Perce Pierre E Leclerc, Monireal Louis Legendre, Lotbiniere Theophile Lemai, Ste Marie dc Monnoir Pe(er Lemesurier, St George's Cove Henry Lemoine, Chateau Richer Edward M Leprohon, Montreal Simon Lesperance, Lapresentatlon PeierC Leodel, Lavaltrie Peter Arthi" Stwhc GaSric John 1 Herat! Etienn John James James Wiiliat Alexar John Farqul Joseph Christo Louis ! Philip Joseph Fid ware John ^ Loop C Gorhar JohnF Paradif Horati( Pierre WUliar John I' Alexis Jules Q Owen < James JBdmui Williai Williai Char lei Williai Williai Jciepli Mauri( 1 1 1 ,:,,;, ill: 111: I 1 ■■ 11 I 47 llecbasse che Joli maska EC r, Gaspe ntreal timoiiski Acadie !, Portneuf Honnoir cjve n Feler C Lord, Ireland Arthur McDonald, Chaleauguay Stwhen Mackay, St Eustache Gafriel Marchand, St John's John A iMathison, Vaudreuil Horatio N May, St Armand Erienne iMayrand, liiver du Loup, St Maurice John D McConnell, Gaspe Basin James McCracken. Bonavenlure James McGillivray, Sabrevois ■William McGinnis, St Alhanase Alexander McKenzie, Danville John A'cKenzie, Terrebonne Farquhar Mcilae, Hope Joseph Meagher, Carleton Christopher Menur, Wickham Louis Metho», Ste Croix Philip H Moore, Bedford Joseph Morrin, Quebec Edward H Mount, Point Clair John Nairne, Malbaie Loop Odell, Napierville Gorham Page, Stanstead John Pangman, St Henri Lachenaie Paradis Pierre, St Henri, DorchesLer Horatio N Patton, Pointe Levi Pierre Pelletier, Quebec William Phillips, Quebec John Ployart, Durham Alexis Pinet, Varennes Jules Quesnel, Montreal Owen Quinn, St Columban James lleid, Hinchinbrooke £dmund Remi, Laprairie William Richardson, St Giles William Ritchie, Stanstead Cb»rles Robertson, Pointe Levi William Robertson, Montreal William Robins, Drummondville Joieph Roy, St Gervais Maurice Scott, St Nicolas i. N '4 ■ 111 I ! I rl: ' 1 i;il iiliMI' 48 Martin Sheppard, Nfw Carlisle Joseph Sbuter, AJontreal Hubert N Simon, Murrjy Bay John Simpson, Cotesn du Lac Frederick Singer, St Philippe WiliiaiTi Snowdon, St Scholastique liobert Symes, Quebec J B Tach6, Kamouraska Felix Teiu, IVois Pistoles Tho:nas Daniel, Melbourne Joseph N Tourangcau, Quebec Alexis TrenTblay, Murray Bay C Vienne, Lachenaie Jacques Voyer, Quebec John Wadleigh, Kingsey Benedict P Wagner, Three Rivers W G Wicksteed, St Sylvestre David Wood, ShefTord Thoroas Hall Woodrick, Hemmingford Tiberius Wright, Hull Jonathan Wurtele, St David, Yamaska Thomas A Young, Quebec Commission issued 14th January, "1838. Felix Chamberland, Kimouski Auguste Delisle, Hcucberville L C L Dumont, St Eustache Alexander Fraser, St Andre Paul H Knowlton, Brome Joseph F Larocque, Longueuil P Canacdit Marquis, St Andr6 John McDonald, Chateauguay Joseph Pciion, Isle aux Coudres Remi Puize, St Anne de la Pocatiero Hezckiah Robinson, ShefTord Francis X Seguin, Terrebonne Alexander Stewart, Boucherville William Warne, Frampton Abijah Willard, Stukeley,and Samuel Wood, Sheffbrd •/;* Judges. Elzear Bedaid, J J F Perrault and Edward Burroughs, Clerks. Williarr. S Sewell, Sheriff. Ferrault and Scott, Clerks of the Peace. B A Panet, Coroner. Sinaon Leliev^re, Interpreter. Jean Baptiste Landry, Crier. John S Hill, Tipstaff Bailiff. Court of King's Bench for the District Montreal. The Hon Michael O'Sullivan, Chief Justice : the District of IVlontreal. George Pyke, *J Jean Roch Rolland, > Judges. Samuel Gale, J Samuel Wentworth Monk and R L Morrouj Cieiks of the Crown Hon Roch De St Ours, Sheriff Alexander Maurice Delisle and William Her, Brehaut, Esqrs Joint Clerks of the Peace Jean Mondelet and Joseph Jones, Coroners Richard Dillon, Interpreter Court The esl b«r-an| Jose lflaa« Narc Valel Pier Provii Johil AB Ditt Mar Eob Pre J o Cughs, Clerks. 3 Peace. Provincial Court — Inferior District of Gaspe. John Gawler Thomson, ProvincialJudge A Bebee and J Wilkie, Joint Prothonotaries Ditto Ditto Clerk of the Peace Alartin Sheppard, Sheriff Robert Sherar, Coroner Provincial Court — District of St. Francis. Jk>hn Fletcher, Judge William Bell. Prothonofary Charles Whilcher, SherifF William Bell, Clerk of the Peace , C A de Tonnancour, Coroner J H Terrill, High Constable C M llindman, Crier the District Chief Justice : R L Morrot William Hec Peace t Coroners 1 1 ) t Registrars of Deeds in the TownshipSi - Robert Vincent, Sherbrooke Phil. H iVloore, Missisquoi Richard Dickinson, Shefford William Ritchie, Stanstead William Robins, Drummond John Munro, Beauharnois iiJohn Meyer, Megantic J F Taylor. Ottawa Theodore Davis, County of Two Mountains Court of Vice-Admiralty (Quebec.) Henry Black, Judge Hi! William Power Registrar C)^rle| John Buckworih Parkyn, Marshal J H Kerr, Dy, llcccivtr of Droits and Perqi i i j^ijn ofephi ■-._ CHarlel f:\ rarf J'JST^'ES OF THE PEACE. DISTRICT OF QUEBEC. [Commission issued in 1838.] The Members of the Executive and Special Cour oils, the Judges of the Courts of King's Bench fc the Districts of Quebec, Montreal, Three- llivn Gaspe and St. Francis, the Judge of the Court c Vice-Admiralij'. Thomas Wilson, Quebec, John Neilaon, do John Davidson, do Jacques Voyer, do Noah Freer, do William Price, do Jos. Frazer. St Francois, Edward Hale, Portneuf Amable Dionnc, Kamou- raska Francois X Larue, Pointe aux Trembles Louis Legendre, Loibi- niere John Racy^ Beau port Ignace G Boisseau, St Tiiomas Remi Puize, St Anr.i Lapocatiere JosephOuellet, Trois Pis toles Pierre Canac dit Marqui; St Andre Charles Chapais^^ Junr Riviere Ouelie An loin e C Taschereaii. St Marie, Beauce Francois Lehoullier, do George Pozer, Quebec, Narcisse Duchesnay, S: Marie, Beauce James M'Kenzie, Quebec Aug Caron, Sle Anne du No*^d Aotho Gilbert John C Charle; Willian Henry Haatini'j L^|. D C. Kin Louis N a:.m*i< Jofliph Abraha P. E. Jeib Jc w7b. Josy Ro F. Ch Robert 6:^ s and PerqiM »EACE. BEC. 538.1 Special Couf ing' s Bench fc , Three- llivfr of the Court c lize, St AiiE: iere ellet, Trois Pis. lac dit Marqui; e Ilhapais^ Jiinr )uelle TaschereaU; Beauce ^ehoullier, do i5er, Quebec, )u'chesnay, Si eauce enzie, Quebec n, Ste Anne Ties de ^A^y\ j'Jn. Qjebec John Lj.ribI", do ofeph Mo 1 p, do Carles Sr 1 vh, do /J.xanJer i. Wolff, Va'- [cartier Aolhony Anderson, [Quebec. Henry Lemcnuier, do Oflbc-rt Hcndorson, [Frampton John G.Clapham, j Quebec Charles Casprain, Ri. fviere Ouelle William I'ozer, A'jbert- LC»allion Charles Robertfon, ^ [I'oini Levi Henry Atkinlon, Quebec H^aini'tnd Gowen, do. h%i* Dufrefn^, Anci'^nne ^* [Loretle C. King, St. Antoinit Louis Mechot Ste. Cioix A^M^K-illop, Invernefs Jofiiph Gamache, I'lslet, Abraham Larue, Cap St. [Ignace P. E. Taschereau, Ste. [Marie Beauce Jea^ Jos. Ueny, do W, B. Lindsay, Quebec JoSy Roy, St. Gervais F, Chamberland, Isle- :Verte Robert Julyan, Frampton ^ Gt'T; Leeds .loh:! Jones jun Quebec Peter Lord, Ire .nd H. l.emolne, Chatenu- r, [Richer '^rangois Anpfors Pomte (aux Trembles. John Allen, Mi-jjanfic Kbcnezer Baird, Que- bec Joseph Bedard, St Jcnn des Chaillons J C BelangtT, Saint Anselme Louis Belair, Bale St PilUl Jean R Bigaouette, Que- bec George Black, do Michael Borne, do Frs Buleau do Pierre T Casgrain, River _, ^ Quelle Eugene Cnsgrain, L'lslet Andre Simon, Baje St Paul Dr John Clark. St Fa- mille Isle d'Orleana John Coote, Saint Syl- vestep Pierre DxIgsIVi, Qte- Vincent Dube, Ste Anne de la Pocatiere James Keoufrh. Ireland Oilvier Gregoire, St Nicholas Walter Hargrave, In- verness. ^ I ,(. .. 1, '1 "^ 54 i!l Cbs narrower, Saint Jean Fort Joli Chs P Huot, Baie St Paul J R Lambly, Halifax IVJ egant ic Damase Larue, St An- foine Joseph Larue, Pointe aux Trembles Jeremiah Leaycrafi. Que- bec J B Martin, St Paschal Aug Marlineau, Saint Anne de la Pocatiere L T McPherfon, Que. bpc Jean Bapliste-Noe'l, Saint Antoine Antoine A Parant, Que- bec Joseph Paratit. do F X Paradis, do Pierre Pelletier, do Joseph Perron, Isle aux Coudres Louis Poulin, St Famille Island of Orleat)s, PatrickScallon, Saint Syl- vester Hobert Symes, Quebec Maurice Scott> St Nicho- las Hubert N Simon, Mai- baie Charles H Tetu, Riviere Quelle Felix Tetu, Trois Pis- toles Joseph N Tourangeaur Quebec <,4 Alexis Tremblay, } SM||ue baie ' ggen Ihoa C Oliva, Kr oSrge bee Road ppr^ James Allsopp, Ca Sant^ ' L A De St George, George Edwards, St vestre J G Gaucher Cap S, Frangois Hamelin, Christian Hoffman (^ bee John Munp. f Horatio N Patton,P Levi Henry Pemberton, ^hf M lery Cove OiUnc Alexander Simpson, ( S["*^* bee Wf^ Thomas A Slayner, **• ^° William Ware, V^ Robert Allsop, CapS'^^JJ* ^ Louis Borne, MogdtL *^*"°"™ Island Uttrenc< Willam^ Connolly. ^^^^^^^ C F Fournier, St F^l^ Port Joli iVilSim John Fraser, Quebec BlXche John M Fraser, do p jj^p^ Fran9ois Guay, Mallf^jjg^ ^ Bartholomew A C Gt ^^gille James H Kerr, dofg„,^ ^ Pierre E Leclere, MwuHam ( Jean Reneaud, Char^ jvf'y^p' bourg 55 Tremblay, } SiiNiei Robertson, Sa« I Thomas A Young, Que- Menay I bee Oliva, Ke' Bmne II Kyland, Beau- Francois Forlier, S% I Michel DISTUICT OF MONTREAL. [Commission issued in 1837.] load port Allsopp» Ca; e St George, J Edwards, St ^ ' e aucber Cap S; ^/ )is Hamelin, in HofTriian (^ Vluni?. i " o N Patton,F • ' Pn«,K^r»nn Tli« Mcmbcrs of the Executive and Spcci' Cma Councils, the Judges of the Courts of King'* To. , 35«nch for the Districts of Quebec, JVJontreaf, der himpsonA Xl|ree- Rivers, Gaspe and St Francis, the Judge of tbt Court of Vice- Admiralty. IS A Stayner, "A^o^^apS^ogLE Faribault, L' Borne MoedeL Aiiomption uorne, magau^^^^^^^ Kidd, Mon- " ,, iMal Connolly, ^^ M'Crae, St Job ins ^ WiUbm Robertson, Mon- fournier, dt J |M|) |jol» tVilXim Bowron, God- raser, Quebec nwlicbester I Fraser, do p JMSeguin, Terrebonne s Guay, Mallfcg,*h Yjgnau, Bouch- |omew A C Gc ci||iie QuebeygBTy Crebassa, Sorel Kerr, ^^itJim Millar, Montreal Leclere, Nwi|i|,m G Blanchard, I J, r>i. Argcnteuil eneaud, Charj -y| vienne, Lacbcnaic Huj^ucs L De Martigny St Hugues Conrad Derrick, Cla- renceville Thomas Jobson, Isle aux Noix James Brown, Montreal Jean B H De Rouville. St Hilaire Donald Duff, Lachine Daniel De Hertel, St Andrews Whipple Wells, F^arn- haul Alfred Nash, do cUrk R Vaughtn, Slan^ bridge ]i ■^, 60 ••■5 James Wood, r'arnham Hoyes Lloyd, New Olas- ii ! K°^ , John McKenzie, Terre- ll J bonne 1 Charles Penncr Lachine j Samuel Cuthbert, junr Lanoraie Thos liarron, Ar^entcuil Charles Manuel, St ftlar- tine j John Simpson, Coteau 1 dU'Lac 1, ,| Thomas Kains, Grenville 1 : 1 ' Charles Tetn, St Jean Haptiste John M* Gibbon, St Regis 1 Lawrence G Browne, Si 1 Clement Louis Barbeau, Laprairie Kichaid Frost, Granby Jas Campbell, Lochaber William U Chaffers, St Cezaire Theodore Davis, Chat- ham John A Maihison, Vau- dreuil ' AustinCuvillier, Montreal Jules Quesnel, do Joseph Shuter, do Benjamin Holmes, do llii,. William Hall, do ' Frangois Languedoc, St j George Acadie 1 Hi ' Stevens Baker, Dunham John Davidson, St Regis Xavier LeblanCjLavaltrie ii Edward H Mount, Point , : ^' i:!'; Clair ; 1 Owen Quinn, Argenlcuil Hber €liarl vill John trvi\ Hinic £dwa Ainj^i JotepI Mom. Geo £dlwar John ( Jraies 9hest Kbher Francois X Kassic. Sault ati Recollet Albigence W llobinsi Si Johns Sewell Forester, Sheff. Hezekiah Robinson, d James N Pettis, Bromi Paul H Knowlton, do Horatio N May, iSt . mand Daniel Campbell, do Abraham Thompson,d John Baker, d Anson Kempt, d Ammi Squier, Potton Jonathan Selby, Dunt William Baker, i Hornce Lyman, Graf Hui^'ic Jacob Cooke, Brome Jn«rrc I Samuel Wetherbe,Grd PWiip \ William Wall is, Hinc Qallowj brook fcridg Thomas Kennedy, C Aap Co( manchester William Robert H Norval, Bi Hiram harnois liobert Charles Benedict, St iogha drews Nithnn Thomas Bingham, I gt Gq David David, Chan Qklrles Henry Hoyle, Lacof l^im Oliver Odell. do Motrin j Cornelius Van Vjic «||le Loop Odel, NapicrT jKljtoh IV: Levi Bigelow, Bud Slfophil ham lk)ir L A Moreau, Lapr&ir Lagnson Donild McLean, Lo tiirgh ber Datid B| Joseph J Leclairc ' Botton Thercio David P j? X llassic. I Recollet } W liobinsi na )res!er, Shell. Robinson, d Pctiis, Brotiii inowUon, do N May, St ampbell) do I Thorn pson.d ker, d: Lempt, t iquicr, Potton 1 Selby, Dunl Baker, (i; Lyman* Grat ooke, Brome ^etherbcGra; Wailis, Uinc: Kennedy, C ester H Nerval, Bi lis Benedicti St Bingham, I >avid, Chatt [Hoyle, Lacoli Odell. do lus Van Vlic (del, NapietT ligelow, Bud )reau,Lapriiir McLean, U 3 Leclairc Hbcrius Wright, Tin 1 1 Ciiarlcs T Grcce, Blain* ville John Jones, senior, Mon- treal Dlaniel Arnoldi, do Edward M Leprohon,(Io Bunjaniin Hull, do #forgc Holt, do Joseph T Barrett, do Solomon Bingham, St George Edward W Carter, Sorel John CrcbassQ, do Jonies Millar Godman- ^hester Rbher Ames, do Rttggles Wright, Hull Fkgrrc Lanctoc, St Remi PUlip H Moore, Bedford Qlllovvay Freleigh, Stan- bridge Ap Cook, Petite Nation Wlliam M»DoIe, do Hiram Cotey, Stanbrid<;rc llobert Donnelly, Buck- ingham l^llthnniel B Beardsley, lit Geo-ge QHu-Ies £ Greece, Chat- 1mm BA^in Prinham, Green- ville ftlteh M Barrett, Sorel Tl^philc Lemay, Mon< ttoir Lottnson Ford, Philips- iMirgh Dafid Blanchard, junior Fotton Dafid Perkins, do Thomas Oilman, Potion William Beii>zy, Daille- bout James McGillivray, Sa. brevois Arthur McDonald, Cha- teauguay William Robinson, Sou- la nges Robert Lindsay, Orms« town Joseph O Bastion, Vau- dreuil Jonas Abbot, St Armand Henrv Ahern, Vaudreuil Asa ^ Alexander, La- prairie Laurent Archambault Blairfindie Sidney Bellirgham,Mon- trial Joseph Benoit,St ( harles George Black, Bristol James Blackburn, Hull Baxter Bowman, Buck- ingham Timothy Beodeur, St Hughes Fran9ois P Bruneau, Houcherville David Buzel, St Paul Thomas Caldwell, Tem- pleton J can Bte. Cazavant, St ^ ezaire Albert < hapman. Cla- renceville Alex Copland, Hunting- don Joseph Couillard, Cha- teaujiuijy l( I H: 56 o •'I it r iPi' !l!!i!|i^ '' liii "III, li; Henry Corsp, MonireHl Thomas Criugan, Mon- treal James Davidson, Hinch- inbrook Able Dawner, DeLcry Augiiste Delisle, Bouch- erville Alphonse M De Sala- berry, Chambly Amable Deschamps, Re- pen tigny Alttx Douglass, North George Town Olivier Drolet, St Eliza- beth Louis C L Dumont, St £i!stache Abijah Dunning, Tera- pleton ACL Duplessis, Con- trecoeur Antoine Dupuis, God- manchester Gideon Durocher, St Aim6 John Dwyer, St Paul Benjamin Esty, St Mar- tin William Evans, Montreal Charles Forneret, Ber- thier Joseph Gariepie, Sabre- vois Augiistin Gauthier, St Luc Frederick E Globensky, St Eustache Alexander Graham, North George Town Louis Guerout, St Deiii Matthew Harrison, Ornis town John Harvey, Godmao Chester George Hay, St Valer, tine Richard Irwin, Kilkeiin Edward T Jones, $ Anne Uriah Laflin, Clarenct ville Leon G I alanne, Hei: mingford Chas Leraontagne, AIo treal Joseph Lamoureux, Cyprien Joseph F Larocque,Lo gueuil Jean B Lebourdais, Mc treal P E Leclerc, do Vital Lefebvre, St Pie Peter C Loedel. Lavair Donald M* Arthur, Te: pleton John M'Cuaig, St Tc carpe JohnM'Donald.Cbate guay Duncan McDonald, X ton William McGinnis, Athanase Thomas McGoey, dian Village John Maitland Clam if| William Manning, La Louis Marchand,Sttlf JJ J T if 1 'M\V -th of) Guerout, St Den ew Harrison, Ornis Harvey, Godmai iter e Hay, St Vak rd Irwin, Kilkens rd T Jones, J ne i LafliP, Clarer,c( e G 1 alanne, Her. ngford LenQontagne, Wo al ph Lamoureux, prien ph F Larocque,Lo B Lebourdais, m al Leclerc, do . LefebvrcSt Pie r C Loedel, Lavall aid M* Arthur, Te M*Cuaig, St Tc iM* Donald. Chalc lean M*Donald, ^ n liam McGinnis, thanase )mas McGoey, Ca ian Village n MaitlandClarcn liam Manning.U is MarchandjStJo John Molson, Montreal William Morrison. God- '^ manchesfer Robert Murray* do Thomas Naughty, Tem- pleton "William H Oslerouf, Si Rose John Tanprnan, St Henri Edmoiid reel, Sorel Turron Penn, Montreal Firm in Perrin, St An- toinc Daniel Thelan, St To- lumbian Alexis Pinet. Varennes Ibhn Plummer, Si Paul %! A Primeau, St Mar- tine I'JmoleonQuesnel, Blair- Jfiimes Keid, Hinchin- brook Irs Ronaud, Sf Esprit Tilly Rice, Blajjnndie Rodger Robson. Iltm- miiigford Daniel D Sails, St Tho- mas fvBU Bte Senecal, Saint i Jtan iJtc de Rouville 0eorge Simpson, Lrjchine ^William Snowdeu, Saint Scholastique Alex Stewart, Boucher- Vincent L St Germain, Ropentifiny rharit's S^mmcs, Port ,. A)lmer Jean H Varin, Lanrairif Austin Wheeler, Brome Ht-nry N Whirmnn, Stunbridfie John Wilbie. Hemming- ford Benjimin Hart, Montreal Moses J Haves, do William O 'Stevens, St Martin Louis Belanger, do John Earl, Two Moun- tains Gabriel Roi, St Laurent A C Choletle, Rigaud Donald McMillan, do Thos B Anderson, Mon- treal Hugues E Barron, do Jean D Bernard, do Oliver Ferthelet, do Michael Bibaud, do Thomas B Wrajrg, do J lite Castorgiiay, do Louis Comtc, do Guil B UoneganI, do Nicholas B Doucet, do Charles Johk Forbes, Ca- rillon John Frothingham, Men. treal .Logan FulKr, do Etienne Guy, do Patrice Lr\combe do Paul Joseph Lacroix do Alexis Laframboise, do Simon Lesperance, La Pie.entation Jean Bi>^ Ma^on, Mont- real Alex M'Kenzie, Tcrre* bonne ii il. i r 1^ .,^ t)0 rieire Louis i^anet, v\Jon. Felix Soulij^ny, Montrej yo n iM t I 1 : • 1! 11' i j i :ir 1 1 i;i t re.i 1 Charles Seraph In Rodier, do Charles Tait, •hn Wc- genteuil do II \%t ■ . , 'ligoirt John Vvainwnght, A\ aIp I fitrus Riv€ Willari "—" men Dli'TTMCT OF THREE RIVER5. ©iv'i Dpvid "~-* , Weve [Commission issued January, 1838.] The Members of the Executive and Special Counc the Judges of ihe Courts of King's Bench fori Districts of Quebec, IMontregil, Three Rivers, Ga> ' and St Francis, and the Judge of the Court Vice-Aduji»alty. - f ■-rX Frangois Boucher, Mas- kinonge Rene Kimber, sr Three Rivers Benedict P Wapner, do Francois Lesrendre, (ien- tilly Sueton Grant, Three Ri- vers Francis Cottrell, Baic Si Antcine Joseph Dionnc, S't Pierre Louis Gujllet, Bati-^can Etienne Mayrand, River du Loup Chris Meniu, Wickham Hughes F Heney, Three Rivers James Dickson, Three Rivers Luc M Cresse. Nicolot James Bell, Cbamplain Henry Macauley, 5ai: Maurice Joseph Bcaubien, M olet Charles Dupont, Yam chiche F L Desaunier, do Pierre Bazin, River : Loup J B Bureau, Three li vers A A Dame, River c Loup L E Dubord, Chimpla James Duncan, Gram sm C E Gagnon, River t Loup Adolphe Lazeau,La 13j The M cils, t the L Oasp( Vice- John D Basin Robert goucti Thbmas gouch Hanry I St Pe William niel Htnry < mw Charles oux C ()\ Iif^ny, Monlrea yf q Hanson. St Ore Jonathan W'urtelo, Sai p."' . , *^o igoire David ^ainwnght, A, A P iVI6ihot, St Pierre Pierre De Fosses, Thr RIVER5. ^ 1838.1 Special Counci 's I3ench fori ee Rivers, Gav f the Court resse. Nicolot 11, Cbamplain klacauley, 5ai: e [3eaubien, Nil Dupont, Yam Fiunier, do lazin. River '. eau, Three 11 awie, River c bord, Ch^mpb uncan, Granii ^non, River i Lazeau, La Da F«trus Noiseux, Three Rivers Willam Robins, Drum- iriondviiie Benjatnin Therien, Saint David David iVudel, St Gene- fieve Saint 'hree Rivers TruemanKimpton, Hun- terstown Louis Lafleche, Sainte Anne Elzear Malhiot, do DISTRICT OF GASPE. [Commission issued J une, 1837.] The Membersof the Executive and Special Cotin- cils, the Judges of the Courts of King's Bench for the Districts of Quebec, Montreal, Three Rivers, Gaspe,and St Francis, the Judge of the Court of Vice- Admiralty. John D M'ConneI,Gaspe Basin Robert Ferguson, Risti- H^uche Ttomas Bus!eed, Kisti- gouche Htnry B Johnson, Point it Peter William Carter, Port Da- niel H#nfy O'HarajNevi'Car-! Charles Davis, L'Ance aux Cousins 4 Farquhar M'Rae. Hope John LeBouthiilier, Perce James M*Cracken, Bona- venture Hypolite Landry, Carle - ton Robert Caldwell, New Carlisle Joseph Meagher, Carleton John B Blondin, Perce John Landry, Carleton Hilaire Michaud, Carle- ton Wm Telly, Cape Cove H. !il 62 !"' ' i'i. Malcolm G M* Arthur, Gaspe Basin Francis Ahier, St George C ove Peter LeMesurier, do Charles Verdon, Malbay Peter Duval, Bonaven- ture Island Josiah Case, Cape Cove P Adams^ Ristigonche John Beck, Cape Hope Aman Cire, New Rich- mond Louis Cire, Maria John Cruzer, Black Cape Joshua Denniss, Grand Greva Edward F Enright^ New Carlisle Isaac Kennedy, Douglass Town Alexander Hall, do Nicholas Landry, Cai ton Joseph LanguedocG^ Basin Joseph G Lebel, Carle Louis Lelievre, L: River James Lentisty, Perct William M«Donald, ( Charles Poirrier^ Be venture Pierre Poirrier, do Simon Talbot, Nouv; Basin Anselme ThibaudeaU; River John Adams, senior, 1 tigouche Victor Mignault, Pen ^1 wader TJfter S AMx K Tlmoth Elfsha SamlP Bben B Jesse P Jobn\^ M'DAI G(?orge ham /i. DISTRICT OF ST. FRANCI S. ir, [Commission issued in ISSd.] /Xhe Members of the Executive and Special Co cils, the Judges of the Courts of King's Bench the Districts of Quebec, Montreal, Three K:\ Gaspe and St Francis, the Judge of the Court Vice Admiralty. JMoses Nichols, Ascot Robert Vincent, Hatley i?e'ah Pomroy.Stanstead S Brooks. junior, Ascot James C Peasley, Ai Ichabod Smith, do John Jones, Hatley C Buliock, Stanstead '4 .'? ■**^*'%i ^<^ 03 ler Hall, do i Landry, Ca Wfldcr Pierce, Star^ stead Tfkr Spafford, jr A^xot Attx liea, Heriord anguedocG." Tttiolhy Rose, do Blbha Gustin, do Saml Perce, Brompton Bben Bacon, Compton Jease Pennoyer, do John Weare, do 5 LebeJ, Carle Lelievre, Li; ^entisty, Perce M*Donald, ( Poirrier, Be: e 'oirrier, do ralbot, Nouvi ' Thibaudeaii, lams, senior, 1 he lignault, Pert Schubael Pierce, Shipton J C Butler, do A P Silver, do Francis Jiidd, Barnstown David Moe, Ascot Levi Lock, Barnsion Jonathan Cutting, do Luther Hall, Hatley J ' ■ .! Added to the Commusion in April, 187j^» M^D Alexander, Kingsey 6(?orge Aiexander, Dur- ham Thomas Austin. Lennox- ville Wm Brown, Stanstead yii ■■ k '■ '1 ■l! i i LANCI S. -a: 836.] d Special Co Cing's Bench I, Three Kiv of the Court J Peasley, ^i Smith, do les, Hatley % Stanstead I k 64 ADVOCATES III;] Chajles Richard Ogden, Attorney General Andrew Stuart, Solicitor * f^nera,' A R Hamel, Advocate General at Quebec Dominique Mondelet, Queen's Counsel at Mont Fred A»:gQuesnel, A. W Cochran, Alexander Buchanan, P Vezina, Pierre Benj Dumoulin, ditto Charles D Day, Plenry Driscoll, A T Amable Berihelot Joseph Levasseu? Borgia Geofge Vanfelson B A Panet Andrew Stuart, G B Faribault Joseph V X Perrault Ph Aubert De Gaspe Andrew Wm Cochran Ednuard Bacquet Andrew it Hamel Henry Black Edward Burroughs Louis Fiset Pierre Le Droit Pierre Chatlonp Jf^cques* Narcisse Amiot Charles Panct ditto ditto ditto at Quebe. ditto at Moni' ditto at Three K 1, ditto at Three Hi ditto at Monr ditto ditis QUEBEC. B C A Gugy Francis W Primrose J F J Duval Thomas William Wil'i L F Duf'-esne Charles E Casgrain E O Desbarats Aaron Ezekiel Hart Charles Deguise, Hector Simon Huot I'redk Andrews Robert Allsopp Joseph Lagueux Simuel L Bouchetla Rene E Caron R S i\l bouchette Joseph F Deblois Diiniel McCalium -:^: 9A 6.5 General : Quebec lunsel at Mom- ditto at Quebc at Monii at Thr ee R: at Three Hi at Mone ditto Gugy W Primrose Duval William Will; uf'-esne E Cas^rain esbarats Czekiel Hart Deguise, Simon Huot Andrews Allsopp La^ueux L Bouchelte Caron bouchette F Deblois McCallum Willf-Ttn Power. Alex. Stewart Scott, Charles Drolet, Thos. Wm. Lloyd Ths. Cushiiig, Aylu'in Jos. And. Taschereaii Ol. Jos. EIz PerrHult, /iuff. Norbert Morin. L llobert Malhiot "Win. Kng McCord, John Urq-ihart Ahern, Eticnne Parent, Ed. Henry Buwen, ftenri Voyer, Robt, Hunt. Ga'irdner, pen. Okill Stuart. Simeon Lelldvre, O. W. Wicksteed, E. A. J. Duchesnay, E. H. J Duchesnay, G. F. Bowen, David Roy, N. F. Helleau, -G AJ IVJuir, \V. AlcTavish, F O Gaulhier, Thomas Amlot, John llelgo Von Exter, E L 3Joniizambc t, Charles Hunter, J N Bo-^se, George Fred. Dickenson FX Gedard, James G. I3aird, I'horn 11 Smith, Charles Chabot, Andrew Stuart, Junior, Ilamby F\ Cairns, Robert Chambers, John Maguire, Wm. L. Felton. Dunbar Ross, Jacques Cremazie, F'elix Fortier, J P Bradley, L G Baillargg, Wm F ( oflin E. F. Ilobiraille, J. A. Pauv^t, J. T, Taschereau, Antoine A. VanfeFon, Floratio Smith Anderson. J B Parkins, J G Toirangeau, F Ileal Angers, Pierre Ant. Doucet, L A. Cannon, 11 C. A. D'Eslimauville, F. X Blanchet, Cyrille Dtlagrave, Edouard Joseph Deblois, Joseph Octave I orlin, Charles Legarc Murdoch IViorison AT MONTREAL, Denis B. Viger, Janvier Lacroix, Francois Xavier Bender, Fierre D Debartzch Louis Michel Viger Fred. Aug. Quelnel, johu Boston, Louis jos. Papineau, I] Ml! 66 i : I* ',!''i|ii! H Easton Joseph Am^ble Berlhelot William C Meredith G De Houcherville Amable IVlorin C De Lorimier Adam Thorn A Finsonneault P A A Quesnel C Monk Moses S David Robert Mackay Jo«eph Ubalde Beaudry H nry Hughes Jean Dominique Delisle Pierre Louis Pane Hypolile Guy Edward Adams Claik George Weekes J Sam McCord Henry Driscoll 1j J F Deschambeault Jcv'ph Bourret .Na. laniel Charles Pierre Bibaud \Vm Badgeley Chs Greece P L Le Tourneaux Wm Ryan Frederick Griffin H Forrest Jean Theodule Braseau John Stanley Jean C Brunenu Daniel Salmon John Bleakley Jam»t G Scott Prs P I'crrauTr Pun can Fisher Campbell Sweeny Ed rh Jones Charles D Day John McDonell Philippe hruueau Robl Lester Morrogh E E Itodier, Arthur Ross Thomas Nye J A Lacroix James Smith H Deschambault Nicolas C Radiger Leon Gflsselin Pierre Moreau .lohn Ponsonby Sexton Ls Hypolite Lafoniaine John Usher, junior Theophile Hruneau Hugh Taylor John Pickel John Godard Jos Octave Turgeon A P Mart Ls Gust C dc Lorimier Denis Ari^te de Laber;' John McGiliis V D Ddvid I I J Phelan John R^d jier Michfiel Barret J J Day A Dumas G E Ctirtier F D Cartier R A R Hubert An Ire Ouimet A Giflrd L T Drummond 1 Sweeny fones 1) Day liruneau ster Morrogh dier, toss Nye •oix mith lambauH Z Uadiger isselin [oreau risonby Sexton fiile Lafontaine her, junior e Hruneau ay lor :kel dard ve Turgeon rt C de Lorimier jiste de Laberg Giliis vi(! lelan \A rtev Barret 'tier tier Bubert uimet immond Ot Alexis Hour ret Pommique Ben Ilcllin Francis Wm Dcs'ivieres JBamucI W Monk Toussaint Pellcticr jf IVIcGill Desrivieres V S Ilenshaw Peter Koisiter WHliara Walker Alexander Buchanan t C S Ue Bkury Dominique Mondelet Frs P Bruneau Come Seraphin Cherrier Chs E Mondelet H Stuart AT THREE RIVERS. Pierre Vezina Hon Hugues Heney Pierre B Durooulin W C H Coffin £dward Barnard Antolne Polette Henry H Judah ThomiMi Burn H H K Johnston Pierre E Vezina Jos E Turcotie A M Hart N S Turcotte L E Pacaud AT ST. FRANCIS. 4ames Hallowell C De Tonnancour 6 Kimball C P Elkins Edward Shoit Robert Armour, jr William Bell James Peoples J IM Collard Hazard B Teiril John Benntt AT QASPE . J R Hamilton Eiienne Martel J Wilkie P Winter :) , 68 I ill I '^ il'!i NOTARIES. DISTRICT OF QUEBEC. TOWN OF QUEBEC. Iloger Lelit vre Michel Berihsiot Jacques Voyer Mich Sauvageau Louis T. Bessprer A Campbell, H M N Pierre Gagnon Ant A Parent Edward Glackemeyer JLT McPherson F XVaillancourt Louis Pa net Michel Tessier Chas M De Foy Errol Boyd Lindsay Will:.im CDeLery Benj rherien Rene Gab Belleau A B Sirois Duplessis Febien Uuellet Germain Guay Jean Guillet'dit Tour- rangeau Frs H Garneau J Bte Gagne Josiah Hunt Ben Lclievrc Jos Petitciaire John Birch James Beeves J D Lepine E G Cannon Edward Tessier John Childs Augustin Defoy John Heath VVilliam Boss Et Legare Ls Prevost Frangois Kouleau Daniel Byrne P H fJ^auchcr Daniel Walters FXde ViUers J A St. Pierre Frs Leon Gauvreau Joseph Le Febvre Joseph De Guise NORTH SHORE I Chs Pre Huot, Eaie St Paul Joseph Alfred Simard , do Alex Duperre. do Josime Pellfctier, St Roc des Aunais Frs Pelletier, do C H Gauvreau, Malbaic Edoyard T 'Isidore Lc LoutlRanv L C Lcf.ai Loah Belli Domin. Le Franfois X S. Proulx, Francois Andr^ Sopl Jos. David, Paul Bigue, joieph Ber L. A. de St Edouai M( M. G. Ga J. de la CI J.O. Arcan »2,> Olivier Gre; F. X. Bou Joseph Filt€ George L. J. B. More: L. F. Godr Fred. Fiitei Julien Dem Louis Gua} Dafid Bigu Damase La Lax. Lefeb^ Stanislas A Jacques Be Frs X. Lc Pierre Parj Joachim G Michel Chi Joseph Jgn .it ^1 f 69 C, le t e re p^es I n •sier I )efoy ss »uleaii le sr ers irs •re auvreau ebvre uise ■1 £do^ard Trcmblay, Malbaie 'Isidore Levesque, Eboulemens, Looh Ranvoyzc, Saintc-Anne du Nord, L C JLtrran9oi.s, Ange Gardien Louil Bernier, Chateau Richer. Domin. Le Fran9ois, Lorette. Franfois Xavicr Larue, "j S. Proulx, I Francois Laroche, ^ Pointe aux Trembles. Andr^ Sophien Larue, Jos* David, Paul Bigue, Port Neuf, joieph Bernard, Cap SantCj L. A. de St. Georges, ditto, £douai Morin, Grondines, M* G. Gaucher, Deschambault. J. de !a CJjevrotiere, ditto J.O«Arcand, ditto, SOUTH SHORE. Olivier Gruj^oire, St. Nicolas, F. X. Bourassa, ditto^ Joseph Filteau, Lotbiniere, George L. L'Herault, Lotbiniere J. B. Moreau, dir.to L. F. Godreaulf, ditto Fred. Filteau, Ste Genevieve de Batiscan Julien Demers Ste. Croix Louis Guay, "J David Bigue, ( „. a.,* - Damase Larue, \^'' Antoine, Laz. l^efebvre, J Stanislas Amiot, St Jean Chrysostome, Jacques Boucher, Fra X. Lefebvre, Pierre Paradis, Joachim Gosse'.in, liJichel Charest, Joseph Jgnace Leclair, ^ ► St. Henry, II I ^j'^V^o. IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-S) 1.0 ^^ I.I 125 tii u^ ■ 2.2 I 2.0 1.8 1.25 m i^ "» 6" 1* V] 71 .^ / Photographic Sdences Corporation ^> > 1^ ^\ ^o 4j^ ^' 23 WEST MAIN STREET WEBSTER, N.Y. 14580 (716) •72-4503 "9.^ 4^ ^ I" !|l| 70 John Walsh, 1 {. Bte. Bonneville, >Ste. Marie, Nouvelle Beauci oscph Rcny, j T. J. T«chereau 1 ^ Francois Verrauif, 3 F. X. Ponsant, St. Fran9ois Nouvelle Beauce. Michel Debelotte dit Doftie, St. Joseph^ N. Beaucej Chrs. £. Reny, Ste, Claire* F. X. Blais, do. Antoine Cauchy. do F X Talbot, do Jofeph Gonrelin> St. Charles. Abraham Turgeon, St. Gervais. Cyprien Blanchet, do Etienne Roy, do • Bte. CouiUard, Pointe Levi* ean Bouffard, do ?• X. Guay, do Ls. 13enj. Delagrave, St. Joseph do. do. JO. Clovis Belanger, St. Anfelme, C. H. H. Ni Larue, Isle d'Orleans. £d. McKenzie, ditto. Narcisse Boisseau, Beaumont. Charles Dugal, St. Michel. B. Pouillot, do Auguftin Larue, St. Vallier. Villebon Larue^ do, J. G. Hoy, do Amable Nazaire Blouin, Louis Ruel, St. Gervais, Aug.Gulllaume Ruel, Berthier, J. B. Morin, St, Fran^oi8> Riv. du Sud« J. Ci Letourneau, Nicolas Gafpard Boilteaui Ignace G. BoifTeau, Antoine Bernier, S. Valine, do Fran. Marcel Kirouac, St. Pierre, A. N. Bliis, do. > |st. Thomas. 71 \mAb\c Morin, St. Roch. miy PusiC) Ste. Anne* >r. Larue, Cap St. Ignace, lerre Garony Riviere Quelle. \s, Garron, do Belanger, do. £. Morin, St. Thomas, iclicl Honore St Jorre dc Sirgerie, do, in 6te. Tachp) Kamouraska* Bcaulieu, Rtver-du-Loup Garron, Kamouraska C. Fournier, St. Jean Fort Joliy sxr* Fraser, St. Andre. [Michaud, do. :halDumai>9 Kakouna, fse Morin, Riviere du Loup* iraser, ditto, in Baptiste Chamberlandy ditto in Etienne Fraser, St. George, de Kakouna, Chamberland, Isle V«rte, Fournier, Trois Pistoles k«ph Ouellet, Trois Piftoles. |t. Bernier,and Remi Ouellet do. rre Gauvreau, and W. Dubord» Rimouski. [rtin Sheppard, Didrict de Gaspe. Talbot dit Gervais, Sti Geor^^e de Kakouna. sph Jutras, St. Antoine de la Baie du Febvre. in Kane, Baie St. Paul DISTRICT OF MONTREAL. Mi 'M ' I' \'\ I, TOWN OF MONTREAL. Mondelet lis Guy, H. M. N. [B. Doucet xnas Bedouin iry Griffin Charles Deseve J. Bte. G. Pelletier P. E. Leclerc J A Labadie Joseph Guy 72 I' ,ii; ':i III' i,ii'!li „,..,„.in„. Chevalier De Lorimier Etienne Guy F, A. Weilbrenner Z. J. Truteau Joseph Belle Joseph D. Valine Patrice Guy Charles A. Terrouz Patrice Lacombe P. A. Cadieuz John Blackwood P C Valois X S Martin IVilliam Blakeley C A Brault Joseph H Jobin Pierre H Dupr6 Pierre Beaudry J J Gibb W C Hunter D L St Omer George Weekes A A Peltier Joseph Amiot George C Cadieux Victor Gladu Gedeon M Provost Benj Theod Doucet NORTH 8K0RE. Joseph Papineau, Petite- Nation Aug Dumouchelle, Ste* Scolastique Augustus McKayi do J B G Peltier, Ste Genevidve K Doucet, do J B Constantin, St. Vincent de Paul M G Baret, — Rigaud Zephirin Pepin et C^saire Germaini do ^Nicolas Monteilot, Ste Rose Paul Filiatault, do Ant Alexis Dubois. 1 o^.,i.«— P Ls Charland, j So"l*nge9i Felix H Le Maire dit St. Germain, St. BcDoit Hyacinthe Fabien Charlesbois, Vaudreuil Jos Baby, St. Remi J Am Charlesboisi St. Polycarpe J A Berthelot, *) Bugdne Fred Globensky, >St. Eustache Step McKay, J R Dickinson, Hull Xs £d Globensky, Ste. Anne dee PlaiiMS Ignace Raizenne, 1 c. d^ •. Jean Jos Girouard. J^'' ^*"<>'' Ir 73 Charles A Berihelot, Ste. GeneTi'eve JVlJchel Charest, 1 Joseph Isn l.eclaire» > Su Th^r^se Jos Oct Bastien, j L B David, St. Paul Frs H S^guin, *) J £ Prevost > Terrebonne Frs H Prevost, St. Jacques, j Joseph Brunelle, St. Henry de Mascouche Xouis Janet dil Xachapelle, St. Esprit Narcisse Bergeron do Charles Prevost, Pointe Claire Kicolas S Canbeth, do Andr6 Jobtn, Ste. Genevieve Adrien Bertbelot, do Thomas Boucher De Grosbois, Pointe aux Trembles J Bte Archanibault, St. Roch Thonoas Bedard, Jean O Xe Blanc, St, Paul» Godfroy Cbagnon, Auguste Rocher, St, Roc, I ,, . J £ Faribault, ^ rAisoroplion £ Faribault, fils £ Archambeault, \ Joseph Ant Therien, F A Cadieux, St. Vincent delPaul Fran9ois Renaud, St. Xin Fran90is X Racicot, Sault R^colet Barth Joliette, St. Paul G R D'Arminault, Berthier J B Chalut, do [Joseph Baby, St. Remi X J Anselme Douaire Bondy, Berthier Charles A Forneret, do Xeopold Desrosiers, do J B F Morin dit Chenevert, do I J F Mercure, St. Cuthbert Fran9ois Rouleau do Xouis St. Antoine do Joseph Hubert Paquet, Ste, Elizabeth X'ierre Besse, St. Jean I 1 I ; i 1 n 1 E] ' \ ] j j i i iP ; 1 ■ ... ]■■ J In ' -1 F l|[ II I i \r i,:: I'- ll 74 Jean BteLukin, Napicrville Louis Dpcoigne, Lacadie Thos G Thibaudi^rede Laronde, St. Andr6 M Brodeur, St. Hugues SOUTH SHORE. Louis Demers, Cliateauguay Jos Nardsse Cardinal, do Paul T Finsonault, St. Constant L H Xeblanc, do Xouis Decoigne, Blair findie P P Desmarais, do Edmond Henry, Xa prairie Louis Barbeau, do Pierre Garaeliny do Je an Btif; Dupuy, do Pierre Xanctot, do Xvurent Aug IMoreaUjdo M^dard Hubert, do J B Varin, 60 A F Duperr6 do Fran9ois Metras, Laprairie de U Madeleine Xaurent Archambeault, St. Phili ppe Frs M^dPetrimoulx, do Xouis Xa Coste, *) Jos Boucher de Xa Broquerie, Augustin Delisle A Eusebe Bardy, St. Athanase, "^ Bouchervitle Joseph Goguet, Chs Danaii de May, Alexis Par6, Alexis Pinet et Xs A Robitaille, Var ennes Henry Aubertin, Varennes Alexis C X Dupiesis, Contrecoeur C B Xe Noblet Duple ssis, do Mos6 Xe No blet Duplessis, do Norbert Xe Noblet Duplessis, do 75 (st, Joseph de Chirobly Joseph Demersy Joseph Forlier, Bazile X«rocquef Charles Gedeon SchefTcr, Louis Sarault, 1 Ovide Leblanc. >-St. Clement de Beauharnois Louis Hainaulti J Joseph Soupras, St. Mathiasde Rouville Paul Bertrand, do M D Lapierre Th^ophile Lemay, St. Marie de Monnoir Jos Isa'ie Boudreau, do Henri Bondy, do K G CoursoUes, Beloeil Lojis C Duvert, St. Charles «7ean Baptiste Maranda, St. Charles Charles Tetu, St Jean- Baptiste Pierre Ant Gauthier, St. Antoine Firtnin Ferrin, do Antoine Come Cartier do Joseph Meilleur, St. Laurent Michel Lamande, St. Jiean Baptiste de Rouville Lucien Archambeault, St. Hyacinihe NORTH SHORE. Jos Mignault and H Laparre, St. Denis Charles Bazin, St. Jules Louis Brunelle, St. Hyacinthe Amb Brunelle, do Jean Frs T6tu, do F N Pacaud. do F X HarnoiS) do A A PapineaUf do Frs L£on L Dessureau, do Henry Crebassa, W^illiam Henry *— Crebassa, do L^on Lalanne, St. Armand ■I liillil !i|-. 1 \\r'\. Ml m 76 DIsrRICT OF THREE RIVERS. TOWN OF THRK BIVIRS. J Enaanuel Dumoulin, Her Majesty's Notary Joseph Michel Badeauz Valdre Guillet L D Crai|; C H Lassiseraye D G Labarre, jr Wm Burns NORTH SHORE. Augustin Trudel, Ste. Anne Laparade Jos Casimir Dury, do Louis Oury, do Louis Guillet* Batiscan Ferdinand Filteau, Ste. Genevieve de Batiscan A J'Martineau, Champlain A B Oe Bloisy Yaniachicbe F Hubert, do FAR Bellefeuille, do Fierre Bazin, Rividre du Loup Chs Ed Gagnon, do Joseph Bourret, do J C Bourassa, St. lAon Louis St. Antoiney MaskinongS Godfroi Landry do £ust Sicard de Carufel, do Jos David Le Brun, do F X BruneUe, St. Barthelemi SOUTH SHORB. Gamelin Gaucher, St. Fierre les Becquets Antoine Frosper Methct* do Laurent Genest Gentilly do Fascal Fepin, B6cancour Antoine Luc Foulin de Courval, St. Gr^goire Lue Michel Cress^, Nicolet Joseph J Rouillard Lecomte, do Joseph Jutrasy do Joseph Roussieau, Baie du F^bne Fierre Biondin do Antoine Robin, St. Francois du Lac St. Pierre William Fitt, do I M I 77 ^ac^ois Rifardi St. Michel d'Yamaska >ierre Piette, do lenjioain Tb^rian, St. Oavfd DISTRICT OF ST. FRANCIS. ivid Thomas William Ritchie I J Leclaire C A Richardson Charles Aylwin DISTRICT OF GASPE. lartin Sheppard, New Carlisle G Lebel, Carletooi k ueta rrlgoire 'Kf> ■ I h t. Pierre r,i if I 78 it il 11^. illLHhlili: ill/ i . PHYSICIANS SURGEONS, &c. DISTRICT OF QUEBEC. Quebec JMedical Board, Joseph FAinchaud, President. Ant G Couillard Thomas Fargues Joseph Morrin John Uow ley Eiicnne P rach6 J Blanchet Joseph Parant James Douj^las Jean Bte Noel Jean Bte Blais Charles J Fremont William MarsUen J Z Nault, Secretary and Treasurer, I N Joseph Painchaud Ant G Couillard Thomas Fargues Joseph Morrin John Rowley J Blanchet J Parant Frs J S6guin Samuel W H Leslie James Douglas G M Douglas Samuel Waller P M Bardy THE TOWN, Chs James Fremont! William Marsden Edouard Roussou Chs Poole Henry Grasset Vincent Martin J Racey Alfred Jackson James A Sewell J Z Nault L Labreque Wm Colclough Olivier Robitaille Musson & Savage J J Sims Marie L Ozeley Margaret Papps Mary Donaldson Apothecaries, Begg & Urquhart Joseph Bowles Midwives, Mary Inglis M Brookbank sident. h Parant s Douglas Bte Noel Bte BlaiR les J Fremont am Marsdcn Treasurer, & Urquhart h Bowles Inglis rookbank 79 ly THI COUHTItr. [P de S Laterri^re, )mas Horsman Foriier lest Munkel fnne P Tach6 irge Larue rre Mackay Gaucher Lamoureuz Clark Kortier ries Pelisson lirard Drolet Leveaux Noel J Bte Blais R^n6 Bedard Oct C Fortier Wm Thurber John Jameson A T xMichaud Wm Liddell £ Manning G A Allsopp A J Pambrun James O'Leary Blaise Maris Montague Scott Howard Hooper G Lachance ^ I DISTRICT OF MONTREAL. [ [EMBERa OF THE MONTREAL MEDICAL BOARDi I President* — — — Vice President, R J Kimber Three Rivers Jacq Dorion St. Ours T Kimber Chambly P Beaubien Montreal G Valine do O T Bruneau • do J B Mc 7Ieur L*As8omption £ Morcau Montreal B Wellbrenner Boucherville — - Valois Pointe Claire r H Latouf) Secretary. X! hi &h ( I f :l 80 IN Tift TOWN, t';!. ! i ['■: ' 'u' ( Alex Lusignan liobt Hall G J Vall6e M H May Frs Arnoldi Henry McDowai Henry Porter Joseph Hensley James M*Aulay John Walker J Stephenson £lisha J Ramson Francis Badgley Ol ThsBruneau P D BrousseauditLafleur P Beaubien W Robertson Thomas Brown Jean Bte Lebourdais J Ed Rankin J R Spooner Jacob Glen Thomas G Keegan Alfred Digby John Barr William Macdonald William Bell J Hart G W Campbell F W Sheriff M McCulloch A Hall P McNaughton Jos Surveyor John Pyke Jos Workman F W Hart P Dansereau B Globensky J Crawford T Black James P Cowan C Sabourin M Scott H £ B Hall R McKenzie C Dorion Isidore S Lafontainif Jos A Perrault William Donegani William Macnider Louis Giard Loufs Davif^non Jean B H Brian Apothecaries Romuald Trudeau Hedge & Lyman McDonald & Co. IVl McCulloch Wm M Donald IN THE COUNTRY. Rodolph Steiger, St. Cuthbert Remy C Weilbreuncr, Bouchervillc Henry Munro, da J Stubenger, do 81 jlliim Uelin, fion^oc Pointe lloo, Si. Alhrtiinse IM Abhott, St. John's It Malhiut, iMachichc C Hrazeii. St. Pierre H Davignon. Ste. Marie dc Monnoir ^eph J'ratl, St. Vincent de Paul Davignon, St. John's [Hrassiird, iliviere Ouelle |H Masson, St. Henoit in Morley, (u s) Boucherville Chicon Duvcrt, St. Charles |\1 11 Marbier. Bcrthier Lionois. Chambly ler C Leodel, St. Paul liouthillier, St. Hyacinthe French, do |a T Alexander, Laprairie jchel F Valois, Pointe Claire loleon Quesnel, St. Phillippc ~ Robinson, St. John's \s Gordon ODoherty, St. Euslacbc lable Herlhelot, St. Eustache ttc Meilleur. L'Assomption [IVtasson, St. Benoit |kc Bent, Ste. Genevieve Boucher de Labrucre, St. Hyacinthe imouchell^ Tressier, St. Laurent |s J Bordwin, Current Ste. A!arie Idmond, St. IMathias G Cazeneuve» L'Assomption leu Dorion St. Ours fewcombe, Lachine A!bf rt Bender, Napiorville ^silc Charlehois, Vaudreuil ^ S Parker, Vercheres I' Icury Deschambault, Pointe aux Tremble O lioucher, IMaskinonge ^imong, St. Mathias ~ BIyth, Mascouche istave Iscrhoff, Berthicr i:i I & ) 1 ii:ii: il'E ;5;i 82 Barnard Mar August Regni. DISTRICT OF THREE RIVERS. IN THE TOWN. Rene Joseph^ Kimber I George Badeaux Christopher Carter rousseau Lilian iiri HaUowell nder McKay as S Robinsot nder Scott Ander<;on [e R Grbt. Youn^, Super" t of Pilots, Offic£Rs« Wardens at Quebec, B. Lindsay, and George Manly Muir, Clerks and Jtegist^ars rrol B. Lindsay, Enquire, Treasurer' r \Vm. K Rayside, Assistant Harbour Master, md Superintendantoj the Ciil -de-Sac. p. B. Simeon alias Lafleur, Water Bailiff. iiXQ Roderigue, Messenger and Wharfinger, WARDENS AT MONTREAL- Jules Quesnel, J. Boutiliier, J. Molson, £d. EdmonstonCi H. L. Rouih. Enquires. Officers at Montreal. Hvpolite Guy, junr. Esq., Clerki Mr. Edward Armstrong, Harbour Master, James William Deli«le, Water Bailiff, hi ■ i, : m I"l'l 88 Trinity House, Pilots, &c. Branch Pilots for and below the Harbour Quebec, according to seniority, with the numb prefixed to each, which they are obliged by Lairj have painted on the fore and main sail?, and on bow and .«tern, of their respective Boats, undet^ penalty of ten ;:^:)unds currency. No. Name;?* | Age | Kesidet ce. ' I'! Ii'i ' ii iiiiii il ni* iiiilil 'MM "mil III :'il'i':!V'|i mn m 1 James Forbes, 3 Barthelemi Pouiilot, 4 Ambroise Dumas, 5 Gabriel La Chance, 1st 6 Laur. Tremblay, 1st 7 Bnr.LaChance, 8 Chrysostome Dumas 9 C 'arles Dnmas, 10 Daniel M'Millan, 11 Francis Forbes, 12 James English, 14 Pierre Crepeau, 15 Joseph Jean, 16 Amable Lavoie, 1st 17 George St. Amand, 18 Pierre Curodeau, 19 Francois Morency, 20 Charles Fortin, 23 Antoine Boucher, 21 Augustin Dorion, 24 Pierre Toussaint, 25 Amable Paquet, 26 Joseph Desjardins, 28 Gabriel LaChance,2d 29 J, A. Dick, 50 Jacques Fournfer, 51 Germa'n Soucie, 52 Zacharie Cote, 53 Frangois Paquet 54 GuillaumeLaChance 60 Matane M 56 Quebec 1 58 Green Island 1 54 Orleans '■i 53 Quebec ■i '■■1 55 Orleans 4 54 Green Island '^ 51 do J 71 Matane 1 54 do i 51 St Charles i 51 Orleans . -^ 50 do 51 Father Point -4 47 Quebec 4 49 Orleans 49 do -■■*! 44 St Michel 48 Trois Pistoles - V' 46 Beaumont ■^ 45 Orleans i 50 do 45 Kamouraska 1 42 Orleans 1 45 do i 53 St Thomas 1 52 Green Inland 1 50 Father Point 1 46 St Michel f 47 do 89 Trinity House, Pilots, &c. Names I Age. I Residence. [Joseph Koyer, Frs Lapoinie, Joseph Dumas« Louis Asselini 1st. Frs. Ciirodeau, 1st. [Pierre Lachance, Charles Dion, Fi Pepin dit Lachance [Pierre Paquet, (Joseph Genest, ICharies Brown, Frans. Dupuis, jLouift Servant, [Jean S. D* Amour, jHonore Chass6, [Frans Issac Audet, .Alexis Peltier, IN Paradi>, [Regule Benvifle, lAntoine Frozier, [Edward Peltigrew. JMalcolm Smith, I Jean Lavoie 1st I Joseph Peltier, [Frs Royer, Firmin LevSsque, [Pierre Langlois, Bte. Ross, fXavier Menard, los M Piante, jFras RiouXi [Paul Bowes, iichel Peltier, [Germain Peltier, i Peter Gourdeau, Isi Frs Saint Marc, 42 41 53 40 39 41 42 42 38 40 40 41 37 37 35 37 37 38 37 36 34 34 38 34 38 33 34 36 40 35 39 36 34 36 33 St Michel Orleans Green Island St Michel Orleans St Michel Orleans do do Cap St Ignace Orleans do Trois Pistoles River du Loup Orleans Green Island Quebec Father Point Quebec Green Island St Michel Rimouski River du Loup Orleans Green Island Father Point Rimouski St Valliere Orleans Trois Pistoles Green Island Orleans Rimouski Orleans do 1^ "I l!l ;l|! I ( i'l/ i I: ^llll 11 li I Miil H'll ! I ;l ■14.'. :.H I!,!' 90 Trinity House, Pilots, &e Mo Names I A^e I it evidence. 74 Thoma« Durnford 75 William Amioc, 76 Charles Boisselle, 77 David Pettigrew, 78 Jean Bte. Laroche, 79 Henry McKenzie, 80 Magloire Rioux, Ist 81 Fras. Aubue, 82 Celestin Cot^, 83 Michel Buteau, 84 Michel Morin % 85 J. Bte. Asselin, 86 Antoine Michaud, 87 Firmin Couillard, 88 Charles Vezin a, 89 Antoine Fortier, 90 Joseph Langlois, 91 Hubert Gauthier, d2 Jean Bte Dion» 95 Abraham Royer, 94 Andrg Keable, 95 Amable Genest 97 Thomas Boutin, 98 Pre Rouleaux, 99 Michel Fournier» 100 Alexis Delisle. 101 Charles Chouinard, 102 Jos Pepin, 203 Paul Blouin, 104 Moise Pepin 105 Isaac Forbes, 106 Pierre Michaud, 107 Ant La Breque, 108 Jean Bourgette, 38 34 36 32 36 34 33 32 37 33 35 40 33 36 36 34 34 32 37 35 36 34 36 32 38 32 36 30 32 32 32 31 52 34 Quebfc do St Charles Green Island Orleans Laprairle Trois Pistoles Orleans Father Point Berthfer Quebec St Michel Kandouraiska L'IsIet Orleans do Cap St Ignace St Vallier St Michel Orleans Cap Chat St Michel St Vallier Rimouski Beaumont Orleans St Ger man Orleans do do Matane Kamouraska do StxMichel, 91 Trinity House^ Pilotsi &c. it evidence. 3? ames lAgel Residence Job Hai moody {Jos Gagnier, Ignace Adam, 1* .;os Pouillot iP Audet F Bernier J Jos Lapointe jFrdk Dorren iFrs Baquet dit ILamontagne I J Mercier Chs. NoJIet Olivier Vezina I J. Bte. Sefvant K M, Bouchard, )ohn Cameron, .ouis Lemieuz, [ean Gobeille, ^'douard Vaillancourt '"er^ol Bourget, [Ives Sylvestie, [Maxim ien Caron, iOuid Jos* Lavoie, [osephD^rosier, jouis Asselin, 2nd Charles Jos. Adam. \ Couillard Desprds [oseph St Laurent, ^aul PouUiot, rabriel Plante facques Plante, [iiaire Couillard, 36 32 34 33 30 35 32 50 30 37 SO 34 39 34 34 34 30 32 34 29 28 28 3] 29 29 28 29 28 30 30 30 Orieans St Michel L'lslei Kiobouski Orleans Cap St Ignacg Greeu Island Beaumont St Michel do Beaumont Crane Island Orleans St. Paul's Baf Beaumon t Crane Island Or leans Kakouna Beaumont Cap St. Ignace Kamouraska Rimouski do. Orleans I'Islet St* Thomas Trois-Pistoles Orleans ditto ditto St. Thomas D I .K ■ . ' - h ■l ' I ,; ■ H I <' L hi I .1':'!; '!l!l»!lil ''i!i 1,11 . n: mI|||,|I 98 Trinity House, Pilots, &c. No Names I Age I Residence IT 140 Pierre Cbarrest 141 Isaac Gourdea u, 142 Vital Chamberland 143 Pierre Laprise i^js Pierre Bouchard itt PierreGourdeau, -tA^ Francois Gourdeatt iy Jean Pouliot, Ist i o Augusiin Marceau, ^^® Francois Pouliot* 150 Xau. Tremblay 2d 151 Edouaid Ouellet 152 J BteCaron 153 FrsPelletier 154 John Smith 155 Dominique Girard 156 Pierre Goudreau 157 Hubert i'ortin 158 Joseph Guay 159 Edouard Marcouz 160 Charles Pouliot 161 Celestin St Pierre 162 Fr Curudeau 2nd 163 F Corriveau 164 Paul Ballantyne 165 Pierre CotS 166 Jacob Padique 167 Edouard Chevalier 168 William Le Bel 169 Thomas Simard, 170 J Bte Turgeoii 171 Cyprien Langlois 172 Ziphirin Chasse 173 J Audet dit Zapoint 174 Antoino Koussel 28 38 28 28 27 27 97 28 S4 28 29 2S 35 27 33 27 30 27 30 33 34 26 29 27 30 28 30 28 25 25 27 46 28 26 25 Kakouna Orleans St. Michel St, Henry de River du Loop ] Orleana do do Beaumont Orleans do Ste Anne la Po Kamouraska do Quebec Riviere du Lou L'Islet Orleans Point XSvi Orleans do SteAnne laPo Orleans Beaumont I^'Islet Green Island Orleans Green Islsud Kamouraska St Paul's Bay Bep li.^ont Crane Island River du Loup| St Michel Orleans 93 ■:H Trinity IIousb, Pilots, &c. Names lAKel Krsideni'e 75 E Aniile (ill StJeaii 76 Jean Buel |77 Fierrie Dutremble f8 Willam Irvine f9 George Santere Alex Chamberland 11 Anselm C&t6 12 Wiinam Babin Pierre St Hilaire Xaurt Xarochelle F Pepin dit £a- chance Frs Attdei dIt Za- point 2nd Robert Demers P Gautron dil Xa- rochelle 19 Charles Bernier Mathew Brownley Jean Evarice Adam Am able Xavoie, 2d Xs Marie Xavoie Regis Menard John Titzweire >7 George Xaplante )8 Paschal Dick Jean Dufresne Am St Xaurent h Fk Couillard Xt Paquet )3 Joseph Gobeille )4 Jean Pouliot, 2d )S FrsVezina Heli Mormand )7 Frs Boissinot )8 Michel Vezina 25 26 28 26 28 30 29 35 26 29 24 24 24 27 25 26 33 30 28 24 30 29 26 23 24 25 26 24 24 24 23 24 31 St Jean Port JoU Orleans Rimouski Green Island Kamouraska St Michel Kakouna St Jean PortJoIi Point X6vi St Michel Orleans do Point X4vi St Michel Cap St Ignacc llimouski X'lslet St Paurs Bay Rimouski St Valiers Kakouna Kamouraska River OucUe Quebec Rimouski St Thomas Orleans do do Crane Island do lliver Ouelle crane Ibland M i ,j 'i . i i ■li' ^ ,'■■ 1. i1 ' rl "\ I,' 1 I 04 Trinity House, Pilots, &c. "n; Nam«i lAgel Residvnctt H> i ir: N < I l! ^ ii! S09 J BtvOaulin 210 £douard Zavoie 211 Alx Vailiancourt 212 Paschal Tardif 213 J no McMillan 214 Pieire Normand 215 Hit Jlaj^inond 216 J Francis Xaiflarre 217 Guil, Fournier 218 Hil Covin 819 James Campbell 220 Fru Fournier 221 H Verrault 225 Francois Thilierge 226 J L Roy 227 Jos Pouliot 228 Marcel LeBel 229 Ant Sirois 230 Ed Demcrs 231 Z^andre Uioux 232 J B Raymond 233 Alexis Roy 234 Jacques Dandurand 235 Cyrile Xariv^e 236 Jacques Tremblay 237 Jean Djgas 238 Henri Lavoie 239 H Chamberland 240 Cyprien Raymond 241 Ant Fhaucasi alias Raymond 242 Simon Forgue 243 Germain Belanger Ij :' ,, liiii!.'''' ■'i 24 Orleans ^H. 28 Trois Pi&toles ^B^ 27 Kamourafcka ^Bt 23 do ^Hv 24 Matana ^■n 25 JL' Islet ^Hn 25 Kamouraska ^v* 26 L' Islet ^Hs( 32 Beaumont ^k" 23 Kamoura&ka ^Be 26 River du Xoup St Jean Port Joli I^B ' 35 ^■m 23 do ^■n 23 Crane Island ^H>i 28 St Valliera ^Ba 23 Orleans Bfc 25 Kamouraska B*^ 22 do > ^^fta 21 Point I.6vi ^Bt4 25 Trois Pistoles 26 Kamouraska 26 Quebec ^H 23 do ^^Ba^ 27 Trois PIstolos ^Har 31 Orleans ^^F^ 23 Quebec ^^^^Hab* 21 Rimouski ^^■ir 21 St Michel ^^^^Bai 21 Kamoura&ka do 28 ^^^B^ 22 St Michel 27 Z.*Islet 95 Trinity Housb, Pilots, &c. IRANCM PILOTS FOR AND ABOVI TUI HARBOUR OF QUIBIC. imes. lAge.l Residence. iieiih iViorin, 58 DeichambauU nbroi^e May rand. 52 do ntoine Beiisle, Ist. 56 do nioine Mayrand, 61 do •n Baptiste Biron, 57 do ieph Godint 56 Cap Sant6 'an9oi8 Hamelin, 44 Quebec ierre Pafl;6, 47 do jiomas Everell, 43 Cap Rouge mbroise Lafleur, 54 Montreal ntoine Belisle, 8d, 47 Deschambault Buis Baribault, — River du Loup }%v\en Hannclin, 48 Montreal ^loine Bellecour, 48 Three Rivera bnbroise Paquet, 53 Grondines an Bel isle, 53 Deschambault weph Paquet, 48 Grondinea livjer Koiidreau, 46 Three Rivera )phirin Boudreau, 36 do liver Raymond, 45 Montreal avid Doiiillie, 43 Deschambault ■rcisse Haymond, 36 Montreal dward Boudreau, 44 do bomas Sansouci, 44 Montreal jircisse Boyer, 36 Deschambault iseph Boyer, 41 Montreal erre CottS, 38 do oesime Neau, S2 William Henry^ pui5 Trottier, 44 Deschambault »on Rarizch, 49 Montreal livier Perrauit, 43 Hecancour ierre Hamelin, 43 Champlain Utrustin IVlathon, 40 Three Uiveri ^phirin Mayrand, 30 Ste. Anne « 02 tl <;, r I .r f I 96 Trinity House, Pilots, &e. Names. lAge.l Residence. Laurent J Foisy, Joseph IVlatthieu, Olivier Marcotte, Olivier Lamothe, Francois Dolbec, Olivier Labelle, Amable Hamelin, Cbarles Hamelln, Alexander Trot defy Charles Beaudry, Charles Boudreau, 137 38 37 38 45 40 44 41 44 53 49 Chambly Bertbier Montreal Cap de la Madeleine I 8te. Anne Lapeiadej Montreal Becancour Montreal Grondines Three Rivers DeschambauU RATES OP PILOTAGE; it J Ml Bates of Pilotage for the River St» Lawrem From Bic to Quebec Per Foot. From the 2d to the 30th April, inclii. £l From the 1st May to the lOih November, inclusive, - . • IS From the II th to the 18lh November, in. 13 From the 19ih Nov. to the 1st March, in. 1 8 From Quebec to Bic* From the 2d to the 30th April, {qcIu. £Q 18 From the 1st May to the 10th Nov. in. 15 From the 11th to the 18th Nov. inclusive, 1 From the 19th Nov. to the 1st March, in. 1 5 Rates of Pilot Water and Poundage on Pilot Mo ney are payable at the Naval Office, by Masters 8Di| Commanders of Vessels, viz : St» Lawrend re on Pilot Mo by Masters aoil 97 [every foot of water for which masters or com- ers oi' vessels are bound to pay their pilots, from Quebec, and from Quebec to Bic, 2s 6d cur- >er foot. vessels going to Three-Rivers or Montreal, of 100 to 150 tons inclusive, £2 currency, of 151 to 200 tons inclusive, jSS - » of 201 to 250 tons inclusive, sf 4 • - of 251 tons and upwards^ i£5 • • lettling with pilots, masters or commanders of or the consignees of such vessels, are to de- in the pound for the amount of the sums to |d for pilotage, which will be exacted by the ; Officer at clearing out, the same being funded r, under the direction of the Trinity House, for lef of decayed pilots, their widows & children* LIGHT HOUSES. •House on Greem Island, In the River St. Lawrence. Keeper f Mr. Robert Noel Lindsat. Lantern of the Light- House on Green Island a Light every Evening, from Sun-Set to Sun- [he next morning, from the Fifteenth day of ,to the Tenth day of December, inclusive ; and flowing are the Bearings of it, by Compass, from ipective places, hereunder mentioned viz. : ?d Island ^hite Island frandy Pots Lpple Island lasque Island £. S. ill. ]^ Sw E. N. E. i E. N. E. by E. I E. W. S W. W. S. W. J W. hoa! at the N. E. endof Gr. Island, S. W.^ S. hoal at the West end of Green Island, N.E.|E I I '.( : m \' : I n ! : I' '1; ,'•{1, 98 Light Houses, Floatinq Light Vssssl in the Traverie, Commander^ - - > [As it has not been ascertained whether the va will hold in her present positioni no bearings been published.] Light Housk on Pointe Des Mokts. Keeper, - - Jas Wallace, Will show a light every evening from sun-set to rise, between the first of April and the thirty-j of December inclusive. The following Notice was published by the nity House, relating to this Light House : Notice to Mariners. That a Light House has been erected on Foii DES MoNTs. (or Cape Monts Peies) on the side of the River St. Lawrence, nearly opposite] Cap Chat, the Lantern standing one hundred above the water. The Light House lays with the outermost paitj Caribou Point N. 52*». East and S. 52o. West,! the compass, and it can be seen over that point i to the Eastward of it. Ships approaching the light from the Eastward, they draw towards Caribou Point must bring it bear W. by S. ; they will then be in a good fain and if necessary, they can near the land by the! After passing Caribou Point, and as they drawn wards the Light House, they must come no ne^ than 12 fathoms water to avoid two ledges of ro one of which lays £. S. £. from the Light, withocj 12 feet water on it ; the other lays S. W. from Light, and E. S. £. from the Western extremity j Pointe des Monts, with 16 feet water on it; butiN ropks do not lay farther from the shore than halil mile at low water. the Traverie. 99 Light Houses. ^he Light House lays with the western extremity ?ointe des Moms N. 64". East and South 64<». jt, and distant about one mile ; and when ships > to the Westward of the Point, the Light House n one with the outermost rocks offihe Point ; and lay time it forms a bold distinct Land Mark, and ;this line of bearing ships are in the best possible way tor the general purposes of Navigaiioni whe- ' bound up or down. [or any particular purposes of Navigation, ships safely stand to the Northward, until the Light I £. by N.; they will then be drawing near the th land : and when it bears K. ^ N. it is time to .; for when it bears £ast it will shut in with the m Land, and cannot be seen to the Southward of bf and then they will be only one mile from the 1, and if they are off Godbut River, Polnte des |ts will bear from them £. by S. two leagues int. tlien ships are off Saint Nicolas Harbour, and the bearing E. by N. they are in a good fair way the North Land. The S. E. spit of ManicQUO' great Shoal, the ship and the Light House are ail in one line of bearing. Mfi 11 ii-i ii id LIGHT HOUSE OK S. W. POINT OF AKTICOSTI. Keeper— Mr. William Hall. Lieht House having been erected on the South It Point of the Island of Anticosti, Notice is >y given that a grand Revolving Light, on the ind principle* was shewn thereon for the first ^ on the 25th of August 1831— and that the said It will continue to be shewn every night from -set to Sun-rise, from the 1st April to the 15lh tember, in each year, inclusive, ' i ! 100 LiciHT Houses. When ships are to the Eastward oF the Light.! House, they may safely stand towards the Island iin.| til it bears M. N. W. by Compass— they will then Ik| in a good fair way— and if they wish to, make morel free with the land> they can do so by their lead. ThJ land trends from the Light House S« £. by S,Jl nearly so. When ships are to the Westward of the Light Houw| they may safely stand towards the Island until tlxl light bears S.S.£. ^ £. they will then be in a gocdful way from the land, and as before mentioned, they cail make more free by their lead I Nearly East and West, with the Light House, asi about three-fourths of a mile from it, is the outer] most part of a Reef of Rocks which joins the S. m Point. These are dry at low water and are the onl][ dangers near the Light House; therefore a berth i a mile from the Point, is a good fair way. Sixteen leagues to the Eastward of the Lighj House, at Shallop Creek, and sixteen leagues to tb Westward of the Light House, at Grand Bay, m at the Light House itself, are Depots of provisiarj for the use of Mariners in distress, or other shi|i wrecked persons. A Light House has been built on Heath Point i{ the East end of the Island of Anticosti, but hasi been put in operation for want of sufficient fun^l rested in the Corporation oi the Trinity House. 'Q'\: 101 PILOTAGE REGULATIONS. {For the payment qf Pilotage above Bic to Quebec f Lt or above the Anchorage [to the Brandy Pots fds of the present rate for a full Pilotage. Lbove the Point oF St. Roc }d do do tbove the Point aux Pins* for the Isle aux Grues, and [below Patfick*s Hole.... ^fh do do knd at and above Patrick's Hole.... a^l 3 Tor shifting a vessel from one wharf to Unother, between Brehaut*s wharf and jPointe k Cards, oy (torn or to the sireara [from or to any of the above wharves £>: il 8 'or shifting a vessel from the stream, or (from either of the above whnrves to Pa- Jtrick's Hole, or to the basin of Mont- ifnorency, oi to the ballast ground, the [basin of the ChaudiSre, Wolfe's Cove, land as far as the River Cap Rouge 9^1 3 4 1 'I' i! i; ,(r| i. if i i ;1 102 Pilotage RsGULA'i'ioNP, &c. Bates above the Harbour of Quebec* 1^; i From Quebec, To Fort Neuf, JC4 Currency, £5 £6 To Three Rivers, or above Port Neuf^ £6 Currency, X7 £8 To Montreal, and above 3 River8» jeii £13. £16. For Veiielt of Register measurement, not ex- ceeding 200 Tons, If above SOO and not exceeding S50 do. If above 350 Tons, For Vessels not exceed- ing 200 Tons, If above 200 and not exceeding 250 do. If above 250 Tons. For Venels not exceed* ing 200 Tons, If above 200 and not exceeding 250 do. If above 250 Tons, To Quebec. From Port heufj £2 lOi. Cur'y £3 lOs. do £4 do From 3 Riveri, & above Port Neu(| £4 Currency, £4 104. do £5 10s. do From Montreal, ft above 3 RivetiJ £7 10s. Cut'y.j £ 8 15s. do £10 158. do ih ;:■' Pilots are at liberty to leave Vesseli forty-eight hoiiri| after they arrive at the place of their destination. J nil I t &c. 2uebec* To Quebec. From Port heufj £2 lOi. Cur'y £3 lOs. do £4 do From 3 Rlveri, . & above Port Neu{| J£4 Currency, £4 104. do £5 10s. do From Montreal, ft above 3 Bivetij i 33 57 38 54 09 47 28 25 31 10 02 34 48 20 17 20 13 Longitude! Wesu GreenvK 71 1700 67 25 24 67 26 5i 64 15 35 61 46 21 64 37 29 63 33 30 64 12 45 64 16 T 64 15 58 64 14 12 64 411 64 25 53 64 54 4 64 36 23 63 52 16 6518 51 61 48 00 61 27 25 61 13 27 61 221] 61 36 49 61 38 25 62 30 31 62 00 42 64 24 56 64 4 50 63 43 21 62 4502 60 2? 20 105 LATITUDE, &C., OP HEADLANDS. ipe Hinchinbrookej (Breton Island) ^•pe Portland) (ditto) >pe Breton, (ditto) )uisbur^, (ruins of old house) rattery Island^ (east point) ^ape Granby, >ad Island, (Fort au Basque Paul's Isld. (N. W. Cove ipe Kay, |ape Race, ible Island, (east end) I Do (west end,) q 45 45 45 45 46 46 47 47 47 47 43 43 f> 34 29N 47 57 56 26 53 31 1 19 918 34 11 12 38 36 49 40 27 59 5 56 42 o » " 60 43 10 60 8 19 59 50 40 60 22 59 44 3 59 53 34 59 11 13 60 11 58 59 21 36 53 8 59 59 48 51 6014 8 Igned,) J. Jones, Master H. M. S. Hussar^ £. Hose, Master H. M. S, Tyne. Vinity House, Quebec, 10th Noyr. 1829. vexations of the Compass, established in 1829 »y Captain Bayfield, R. N-, in the surveying schoo- ler Gulnare / those laid down on the Charts being rroneous : Brandy Poti 16^ degrees west. Island of Bic 17^ do do Cap Chat 21 do do Bay of the Seven Islands 23 do do West end of Anticdsti... 23^ do do East end of ditto. 24^ do do t '■•, ji 11 i I Hi' I ^1 ::i I ,f if 'ii I !■ lii liiiSii! I 'i 't ! I 106 mtamtm OFFICERS OF THE CUSTOMS. QUEBEC. Hbnrt Jbssopi^, Esqufre, Colloclor. John Bruce, J. Pendergast, Charles Secretah, , bert Oliver, Clerks. C. Grey Stewart, Esquire, Landing Surveyor, (aci as Comptroller.) John Fletcher, J. H. Kerr, and Thomas Thain, quires. Waiters and Searchers. J. P. Meara, Clerk to Landing Surveyor. Charles G. Stewart, Surveyor of Shipping. R. H. Hamilton, Naval Officer. John Bruce, Warehouse-keeper. John Fife, Tide Surveyor. Hugh M< Donald and Thos. Lambert, Tidesmetl James McLeish, Messenger. MONTREAL. William Hall, Esquire « Collector and Surveyor. R. H. Hamilton, Esquire. Waiter and Searcher, (acting as Comptroller.) John W. Oliver. Clerk. Henry Wray and Jos. M. Ross, Extra Clerki, James Mills, Tide Surveyor. GASPE\ John Douglas M'Connel, Esqr. Sub Collector* Edmund Flynn, Coast Officer at Perc4. NEW CARLISLE. Henry O'Hara, Esq* Sub Collector, 107 OFFICERS OF TUB CUSTOMS. :USTOMS. PROVINCIAL, nbert, TidesmeJ i« McCrea, Esquire, Collector, St. John's, gamin Burlend, Ganger at do. tray and C. Vandal, Land Waiters, at do. Simpson, Esquire, Collector at Coteau du Lac 'ierney. Comptroller at ditto, luel Perry, Land Waiter at do. T. Johnson, Extra do. do. do. >rt Hoyle, Collector at Stanstead. [. Taschereau, £Uq. Collector at Nouvelle Beauce. ics Brown, Preventive Officer, Caldwell's Manor; luel Hingston, do. Godmanchester. 1*. G. Studdart, do. Stanstead. rard March, Land Waiter at La Collet lindman,do. at Compton. |oc Wilson,, do at Potton. ^olclough do. at Sherbrooke. lis Demers, Measurer of Rafts of Timber, Fire ^ood, &C.9 at Chateauguay. ii; ',' i: i \\-' lOB POST OFFICE. Officers of the General Post' Office w. Provinces and Islands of British Non\ America. Thomas Allen Statmer, Esmiire, Dep\i(y pJ Master General for Hritish North Anfiorica 1 Wm. Henry Griffin, Surveyor for Xower CanadJ Charles Breezy, Surveyor for Upper Canada. William Griffin, Chi^CIerk to Dy. P. U,fim Edward S, Freer, 1st Clerk to ditto Gilbert £. Griffin; 2d do to ditto £. J. King, Esq., Accountant to G. F. 0,| British North America. John Sewell, Chief Clerk, Sorting Office. David Logie 2nd ditto ditto A. Henderson, 3d ditto ditto John" Ai'^«,„. }i.«.rC.me«. S. Allan, Messenger. :'>ll LOWER CANADA. Offices. Abbottsford, Aylmer, Babyville, Barnston, Beauharnois, ^ Becancour, Bedford, Berthier, Berihier en Ba^t Post'Masters, Ebenezer Fiak, C. Symmes, J. Bigelow, Daniel Webster, D. Masson, B. Lupien P. H. Moore, F. R. Tranchraonti^ Sire, Deputy pj orth America jr Xower CanadJ tper Canada. Dy. P. M.^Genj ditto ditto nt to G. P. 0,1 ntant*8 Office. 109 Post-Office. Offices. ]0 Holtoni Boucherville, Brome, Brompton, Kuckinghanii Batiscan Cacona, Cap Sant6 Cascades, ChamblVt SO Chateauguay, Chatham, Chateau Richer, Churchville, Clarenceville, Compton, Coteau du Lac Champlain, Cape Cove, CarletoDa Chelsea, Cedars, Clarendon. Danville, Dewitviile, Drummondville Dundee, Dunham, Durham, Deschambeault, Daillebout, Dawn Mills, Eaton. Eastville, East Farnham, Frelighsburg, Frost Village, Post'Masters. Jos. Atiwood, Augustin Deslil<*, George Fray, J. Dennett, Levi Bigelow, J. B. Filteau, P. Dumais, G. A. AUsopp, D. Waters. W. H. Dixon, A. Ross, A. £. Montemarquflt* W. Lemoine, A. Barney, C. Goodsilt A. W. Kendrick, J. Bell, J. E. Lanouette, William Tilly, Jos, Meaghert Thomas Prentiss, William Waters, John Maiiland, T. C. A Ills, J. Davidson, James Millar, John Davidson, E. Biker, Robert Moore, Francois Hamelin, Paul Hervieux, William Taylor, Joshua Fobs, Whipple Wells, J. Chamberlain, D. Woud, I h i V I : - ::i ! If' i If; 1 ! l/l! :i P 'It ■ ; i r ii: i Win i5;!itili:i ;il!: ■' |ii: iilili!! no Post Office. Offices, Frampton, Gentilly, George ville 50 Granby Greenville Grondiness Gaspe Basia Hatley Henryville *Hemmingford Her ford Hull Huntingdon 60 Industry Isle-aux-Ncix Isle Verte Inverness Kamouraska Kingsey Keithburn La Baie Xa Beauce Li*AcadJe 70 Lachine Zachute La Colle Xapraii ie X Ij ! M !f •I 112 Post Offices. liiiiiiiiiilji iiiil 'If ' Offices. St Antoine St Benoit 120 St C6saire St Charles St Croix , St Denis St Eustache St Francis St Genevidve St George St Giles St Gregoire 130 St Hilaire Sc Hyacinthe St Jacques St Jean Fort Joli St Johns St Marie de Monoir St Martine Vi Mathlas St Nicholas St Ours, 140 St Paul's Bay StPierre lesBecquets St Roch des Aunais St Roch TAchagan St Thomas Sherbrooke Stanstead Stukley Stanbridge East St Laureut 150 St Luc Ste Luce St Martin Sc Vincent de Paul Ste Elizabeth Post'Masters* J G J Noel W Cham-ra Peter 5pink £ Godin Chamard D Mitchell 1 Gill H Dellouville Wm Honey Joseph Dufresne S Fraser C Pattce T Lemay C M Leburn Maurice iSfcott Frs Hughes Lgu's Belair A P Methot A Morrin J Buxton E P Taschd C Whitcher P Hubbard iS'ilas Godard £ J Briggs Daniel McDonald Benj Hoioaes A £ Gauvreau Charles ^m all wood Cdsaire Germain George Edward Bull 113 Post -Office. ices ^leTher^sede Blain- ville [Sutton >uth Potton I St Damase |St Jean Btedc Rou- viUe [St Pie H i^tanislaus l8t I 'l :|'l *. I,:' i(,i . -.Ji I i !'■ ■ :!:iT,;i:i,il, 'ii'l^!;!. :if ■;■■ ' I! I • ' m ■;■ ,;. ■ ''il'. M iiillllitiii''' !'-' 1.^! :rij! 11 iiillli; !V! Pllili, ■^li-lll iillilll . Sill li I i|||.l!ll 114 Post-Office. UPPER CANADA. Offices i\delaide Adolphustowa A Ibion Aldborough Alexandria Amherstburg Ancasfer Asphodel Aylmer 10 Allen's Mills Ameliasburg Amiens Barri« Bath Bayham BeamsYille Beaverton Belleville Beverley 20 Brant ford Brighton Brockville Burford Bytown Bcachville BloomSeld Brock Brougham Bond Head 50 Camden East Canboro Carleton Place Castleford Cavan Chinguacousey Post-Masters T liadcliffe Stephen Grffis S B Sterne J McDougall K Chlsholm Jas Kevill James Chep Thomas Walker F Hodgkinson John Allen Thomas McMahon J P Bellairs S M S^mFord W J McKay J R McKnight James Osborne James £l!is Thomas Parker; Peter Schoheld Wm Richardson Jos Lockwood Henry Jones GW Whitehead G W Baker Wm Merigold John Thirkell Wm Bagshaw N Howell J F Robinson S Clarke Wm Filch R Bell Thos O'Neil J Knowlson W Johnstone 115 Post Office ')ffice8 It hippawa [Clarke Clearvi!Ia flobourg [Colborne Colchester 'oldwater Consvcon JornwaU Iredit Cooksville )hurchville 'amden West Caledonia brlingion )ela^are )emorestT{IIe ^rummondville ^undas hnville Idwardsburg Irieus «squesing 'tobicoke imbro •mily «rroI «k fried Udon ("ergus ^itzroy Harbour ^ort Erie ^raukeown Fredericksburg farmersviUe ^lOB [enelon Falls frank ford Post'Ma8ier$ J Hepburn John Beavia D f'-isner FHall J A. Keeler G Buchanan Ed Moon EDS Wilkins G C Wood J McGrath Jno H 5'avlgny Wm Law John White William Parker Kobi i'airbairn W Mills Thomas Demorest S Falconbridge B Ewart A S iSt John M Casselman J W Little Alex Campbell Truman Wilcox «7 iVlatheson J L Hup;he9 Alfred Toulmin Wm Sparling Duncan Cameron James McQueen A McMillan James Kirby J Drysdale W A Anderson Joshua Bates Hugh Mario w Jas Wallis Wm Bowen i ■>;■ i I n • ill Ml. i ! I-; ill 'i 'r Hill! 'it' '^ t I'' ^! I ' I ■ I ll :;!»,' Ill I J ''•:',: 116 Post Office. Offices Gait Gananoque Georgina Goderich Gosfleld Grimsby 80 Guelph Haldjmand Hamiltop Hawkesbury Hillier Holland Landing Hope Howard Huntley Kenoptville 90 Keswick Kilmarnock Kingston Kitley Katesvillo Lanark Lancaster Lioydtown Lochiel London 100 L'Origbai Loughboro Lindsay Lyndhurst March Markhanck Marmora IVlarshville Marti ntowii Matilda Post-Masters Absalom Shade J McDonald J O Bourchier W B Rich Peter Scratch H Nellis Hobert Corbett , J Taylor £ Ritchie C Hersey Jas Rogers W Sloane A Wbeatley Arthur Hopper W H Bottom B W Smith Ja. Maltland Robert Deacon J Chamberlain Richard Brown J no Hall William Mclnto^ Jos Powley D McLeod G J Goodhue T H Johnson Hugh Maden Thos Murphy C Gurney Thomas Read A Barker J Fidlar JfiO Graybi^l A Mc Martin Geo Brouse 117 Post OpncE Offices il/errickville Mersea Middletoii Milford Milton [Bitohawk IMosa iMoutinette Murray jMadoc [Mariposa laitland [cGillivray IcKillop loore laidstone I ill Creek ^apanee leison fewmarket fiagara lorwich forth Port lewboro lorval bkville ^rillia ^snabruck tonabee liford UervUle ^ro ^sfi^oode Pakenham *a7is ^clham nnctanguithene Post'Masters £ H iniltroarsh Wm Ambridge Joseph Lawson P F McCuaig Geo Brown ^ *\ Cook G Gibbt Adam Dixon Charles Biggar S McKenzie Jacob Ham George Longley Isaac Adamaon Adoiphus Meyar James Baby Jacob Shaffer Timothy Fraser A McPherson T Cooper rilliam Roe Alexander Davidson Thos Wallace Sam Solmes Benjamin Tett William Clay fTChisbolme G Alley Joseph Buckus Thomas Carr C Ingorsall J H Cornell J B Allingham Dan Cami^roo A Dickson George Mfiisvrtney J M Hamilton i 1! 4) II t i 118 Post Offjce. \m ilMli Offices Perth Peterboro 150 PickfHng Fort Burwell Port Colbojne Port Dalheusie Port Dover Port Hope Port Robinson Port Stanley Port Tblbot Portland 160 Preseott Preston Port Sarnia Princetoa Palermo Picton Point Albino Plantagenet Queen stoa Raleigh 170 Rawdon Richmond Richmond Hill Roinney Rdmsay St Catherines St George ^t Johns St 1 homas Sandwich 180 Scarboro Seymour Weal Shannonville Simcoe Smith's Fails Post Masters John Piatt Francis Allen £ Sanford F Leys John Hurwell James Black Nathaniel Pauling Alex Jcnking David Smart P McFarland J Bostwick M BurweU A Jones Adam Ferrie George Durand Jeremiah Cowan Robert fTebster William Rorke John Haun John Kearns, junr A Hamilton Duncan McGregor £d Fidler George Lyon James ^Sinclair Thomas Ren wick James Wylie W H Merritt G Stanton John Daviee Edward Ermatinger J no Gentle A McJLean St Jno C Keyse Jno H Blacker Duncan Campbell G C Mittleberger 119 Post Office, [Offices Smiibville Stanley's Mills Storicy Creek Stouffville Stratford Streetsville Sidney South Go wer Seymour East Sheffield St Andrews Seneca Thornhill Thorold Toronto City Trafalgar Tyrconnell Trent Port Uxbridge Venkleckhill Vienna Vittoria ^alpole TTalsingham ^aterford fTaterloo TTellington Wellington San*tre "West Williamsburg Whitby 'Williamstown East Williamsburg Wilton Woodstock Wilmot Wallaceburgh Warwick Woolwich Post Masters Joseph Foster H Woodill John Williamson J U Daily Israel Ransom Jos Bailey John Uainie J A Cornell D McDonald James Little Wm Parsons P Keefer Chas Berezy Acting PM A Proud foot Joseph Paterson Wm Robertson Geo Bosconi Neil Stewart Thos Jeiikins S McCall WMudie A McLellan J L Green Daniel Snider A McFaul Hiram Smith James Holden JS Heermans * Daniel McNicol S Warner T S Shortt Robert Hays Hugh McCaliunx C R Nixon John Davidson I ■ i f I ^ ii US , ^1 n ;m 120 Post Office Office Jf'estmeath Yonge York York Mills 226 U C 174 L C 400 Total in the Canadas Po8t Masters C S Bellows J fTeatherhead Alexander Scobie James Hogg « f Halifax, «/bhn Howe.iVenr Dep P M Geol *f nrindsor T M Rudolf ' tg j Horton Elisha Dewolf ider Burkett ;rass 'alking ! Horton Elisha I "I Annapolis Alexand I Digby JSnodgr ^Liveipool.'. E Calkii H:" ;!.■ is ^Frederlckton W B Phair 5t John John Howe junr '§ St Andrews John Campbell Miramichi James Caie Bathurst T M DeKlois Campbelltown Arthur Ritchie Grand Falls ;..JH Ryan Madawaska C L Beckwith ^ Woodstock Rich English rnnce £wd Island (Charlotte Town) B Cbtpfj ^ iik !l,;':|J!f"«l' 1*^1 Po8T Office The Mails Trom Quebec to the several Poii Offices |n thcroute to IVlontrealy to Upper Canada and the Inited iS'tates, are made up and forwarded every diiy« 6 p M in Summer and 4 p m in printer The Mails from Quebec for the undermentioned :iions of ( ountry, are closed as follows :— Tor the Ottawa River, Chambly, iS't John, Isle IX Noix. and places near the Missisquoi Bay« Tues- iYs and Saturdays — same hours as the Montreal lail. For Eastern Townships, Tuesdays Thursdays id Saturdays— same hours as the Montreal Mail For Nova <9cotia, New Brunswick, Bate Chaleur* Mondays & fTEDNESDAYs, at half-past HAM. Mails for Gaspe& BaieChaleursvia Metis and the ^istigouche every f^ednesday half-past U A M. [Letters for Europe can, during the season of Navi- ^ion, be sent through the Quebec Office, upon pay- the Postage to Quebec only. If they are to be It via, Halifax, per the Falmouth Packet, the Pos- fe must be paid to Halifax, if via New York both Provincial and United States Postage must be ^id, (ogeiher with the ship's postage of 12^ cents per igle letter and so on in proportion for double letters ^d packets. I&^tanstead and Montreal, in Lower Canada, and ^escott, Kingston and Queenston,are in direct offi- il communication with the Post Offices in the lited Sttitcs; and Letters for the United jS^tates can sent through either of these Offices, upon payment Jthe Provincial Postage. The United Stales' Pos- |ge upon such Letters will also be received in this ^ mtry if desired. [La Beauce and Hilton's, iS^tate of Maine, by the mnebec Road, Mondays and Thursdays at 3 r M i -il I ' ill !t; it{ i' i'l |i|' i « ■' 1 III iiiiuiii wm ;l;!'! i\ ' ■' iill 122 CLERGY OP THE ESTABLISHED CHURCH OF ENGLA^ IN THE PROVINCES OF UPPER AND LOWER CANADA, Lord Bishop of Quebec. The See is at present vacant. Lord Bishop of Montreal. The Right Reverend George J. JVJoumtaiNjD,; Administeriog the Diocese. Archdeacon of Quebec*— -the same. Archdeacon of Kingston, Venerable G. O. Sruii L. L. D. Archdeacon of York, Honorable and Veneribli| Strachak, O. D. Examining and Domestic Chaplain to the Bishop of Montre^'I, Rev. George Mackie, A.i a DISTRICT OF QUEBEC. Right Rev. Geo. J. Mountain, D.D., Re Rev. Geo. Cowell, M. A., Chaplain to{ Forces. Rev. E. W. Sewell, Minister of the Chap the Holy Trinity, and Assistant Minisin the Parish. Rev. J. Brown, Evening Lecturer all Cathedral, with the charge of St. raul^j the Mariner's Chapel attached. Rev. G. Mackie, A. B.» Curate of the ri| of Quebec. Rev. William Chaderton, Minister of| Peter's Chapel Rev. R . R. Burrage, Secretary to the C!4 Reserve Corporation and Royal Jnstituij &c. 123 le and Veneriblil lllementi adjacent to Quebec— ileT. H. D. Sewell, M. A., (Chaplain to the Lord Bishop ) kbif^ny and New Liverpool— Herd. t\ J. LundjTf C. L. Is— Reverend J. L. Alexander, jimpton— Reverend Robort Knight, lyeliing Missionary, (officiating at Grosse Islei) leve;«nd Harvey VAchell. District of Montreal, f Rev. J. Bethune, Rector and acting Chaplain to the Forces. Rev. Jnmes Ramsay. A. B.| Minister at St. Mary's Crosse Rev. D. Robertson, Assistant Minister and Preacher at Lachine. iann Henry— Reverend J. Jackson, Rec(or« hier, &c.— Reverend William Anderson. tsford, &c.— Kevereiid T. Johnson. __ mbly— Reverend J. Brailhwaite, A. B«, ttector. 'ohn's— Revd. W. D. Baldwyn, A. M. Rector, airip— Reverend C. P, Reid, Assistant xMlnis* at St. John's, well and Christie Manors— Reverend M. Town- d. Rector. rmand West, (Missiaquoi Bay)— Reverend R. itwcll. istown and Chateaugiiay— Reverend W. Bre- r, A, B. rmand East — Reverend J. Reid. ham— Reverend C. C. Cotton, A. B. Rector. ridge— Reverend R. P. Balfe. l>rd, West and East &c. — Reverend A. Balfour, don, Kilkenny. &c. — Reverend R. H. Bourne. " ndrtws, &c — Rev. William Abbott, Rector. Reverend J. M*Ma.ster. vlUe, &c.— Reverend Joseph Abbott, A. M. , &c.— Reverend S. S. Strong. u dti Lac-» Reverend J. Leeds, elling Missionary, Reverend W. Dawef« I'! I. t I i ''If 11' 1i I': II I' 1 i I li '1 ,' I ^ , il i!i II ::i^' nil:: I' 'I ■ji/ I ''Ill li^ii! li' ! ii'il ■i'"'||,:'i 'iilii m li' 111 II ■■■ iifii '■III'- 'liiiiii !.' ?|: I : ilHll! I 124 District of Three Rivers* Tliree Rivers* Reverend S. S. Wood, A. M., Drummondville, &c.— Kev. G. M. Hoss, Rector. Nicolet'-Referend R. Burgues, A, B. District of St, Francis. Lennoxville and Sherbrooke— Reverend L. Dooliu £atOD, North and South— ileverend J. Taylor. Charleston, Hatley, &c.— Rev. C. Jackson, Re., Shipton, Melbourne, &.c.— -Reverend C B. Flemii Victoria— Reverend William Arnold. District of Gaspei Gasp6 Bay, Perce, &c.— Rev. £. Cusack, A. B. Bay of Chaieur— >Rev. J. Johnson* UPPER CANADA, Home District, Toronto, &c.— Honble. and Venerable J. Strah D. D. Rector. Reverend Henry Grasett, A. B., Assistant Toronto. The Clergy of the Upper Canada College, ofl on Sundays, in parts adjacent to Toronto. Yonge Street Chapel— Rev. C. Matthews, M. 1{ Markham and Vaughan— Rev. V. F« Maj Thornhill— Reverend G. Mortimei, A. M. Old Toronto, &c.— Reverend J. Magrath. £tobicoke, &c.— Reverend T. Phillips, D. D. Tecumseth and West GwilUambury'^Reveren(i| L. Osier, A. B. Nelson— Reverend G. Graham. Newmarket— -Reverend R. Atthilli A. B. 125 Assistant Minij Gore District lamilton and Barton— > Reverend J. G. Geddes. [ocasterand Dundas— Reverend J. Miller, A. M* listant Minister, Reverend W. M'Murray. lelph, Woolwich, &c. — Reverend A. Palmer. A. B» trantford. Reverend C. Usher. Fellington Square— Reverend Thomas Green, A.B. ris— Reverend W. Morse. ttlements on the Grand River— Reverend W. [Hill, M. A. lissionaries to the Six Indian Nations on the Grand [Kiver— Reverend A. Nelles, and Reverend A. [Elliot, from the New England Company^ London. Niagara District. igara— Reverend T. Creen. imsby, dec.— Reverend G. Grout, kippawa, Stamford and Queenston— Reverend W> ILeeming. Jaterloo, Fort Erie, d!cc.— Rev. J. Anderson. Catherines^ &c.— Reverend J. Clarke, A. Mc ivelling Missionary, Rev. U. H. 0*Neil!, A. U. London District, Thomas, &c.^> Reverend M, Bornham, A. B. [oodhouse,&c.—' Reverend F. Evans. »ndon, &c.— 'Reverend B. Cronyn, A.M. lelaide— 'Reverend D. Blake, A. B. [ford— Reverend J. Rothwell. radoc, &c.— Reverend R. Flood, A. M. indford, &c.— Reverend W. Bettridge. B. D. Western District. iherstburg- Reverend F. Mack. Ilchester— Reverend F. G. Elliot. Indwich— Reverend William Johnson. balham,&c — Reverend B. Fuller, [ar wick— Reverend T. Radcliff, A. M. iderich— Reverend R. F. Campbell, A, Mi " I I .1 ■'I. \26 £1 m^- ' ii Newcastle District Cobourg, &c.— Ueverend A. N. Bethune. Port Hope, &c.— RevereDcl J. &>borU« Cavan, &c.— Kevereod J, Thompson, and Revtn S. Armour. Peterborough. iSic —Reverend C. T. Wade, Claike and Darlington— Ueverend T. S* Kennedy Midland District,^ ^ 1 Venerable G. O. Stuart, L. L. D,, Rector, Reverend R. D. CartvFrlght, A. JVl. Asm Minister and acting Chaplain to the Fore Reverend William Herchnr.er, A. B., Ciiaf to the Penitentiary. Bath, Emestown- Reverend A. F. Atkinson. Adolphustown, &c.— Reverend J. Dcueon. BLlleville, &c.— Reverend John Cochran, A. B. Carrying Place, (Township of Murray)— -Reverti J. Grier. Mohawk Tract.^ in the 6a> of QuiotI, &c.«il S. Givins. o |iil ! Prince Edward's District, Hallowell, &c.— Reverend W. Macaulay. Bathurst District*^ Perth, &c. — Reverend M. Harris, A. M. Bockwith, &c.i-° Reverend- J. Padfield. Richmond, &c.— Reverend R. Ro^^ers. Goutburn— >Reverend W. W. W^aite. JVlarchand Uuntiey— Reverend W. F. S. FTarpefi Carleton Piece; &c»— Reverend £. J. ;iu6WcH. Johnstown District Brockville &c— Reverend £ Denroche A B Youfjg, &c— Reverend W Guiinini; A M Present, Maitland &c— Reverend Robert Blakey Oxford and Marlborough— Reverend H Palton jUK 1 ithune. mt, OR) and Re^tf \ Wade, T. S, KennedJ L. D,$ Rector! , A. M. Assisti lin to the Fore r, A. B., Chap P". Atkinson. , Deacon. Cochran, A. B. klurray)— Reven Qulut^y &C.-I OistrieU acaulay. \cU \ A.M. [field. Lite. Iv. F. S. Harpef, L.J. JiUbWt'll. Vict Ioche A B ■ifi^A M ■Robert Blakey Knd H Falton 127 - Eastern District* ktilda, »^illiamsburg,&c— Reverend J G B.Lindsay "naburgh— Reverend R Rolph rn wall, &c— Reverend G Archbold Initoulin Islands— Reverend C. C. Brough, M.A. kicnary to the Indians at Sault St. Marie, Rev. f. A. 0*Meara,A. B , from the Society at Toronto )r the Conversion of the Indians. Hudson's Bay Territory* Vancouver— Reverend Herbert Beaveri Chap- in to the Company's Factory. Red River Settlement, \, D. J. Jones, Chaplain to the Company. — Cochrane, Assistant Chaplain, iionaries from the Church Missionary Society, mdOD.) ^ 'ECHISTS OF THE CHURCH OF ENG^ LAND IN THE CANADAS. LOWER CANADA. rict of Quebec, W Harvey, New Ireland |ard Turner, Bourg Louis ITard, M6tis. id of Montreal, Charles Forrest, Chateauguay and parts adjacent, ict of Three Rivers, Patrick Benson, Lake Maskinonge rict of Gaspe, George Heath, Hope ; J. Tuzo, TAnseau Beau Fils UPPER CANADA. ie^Di«Hrtct, Thomai Moore, Markham. E 11 ip \ ■ :! . i ' i ;';t 128 ■1 I'll Newcastle District, R Taylor, Douro Midland District, Mr Shirley. Bath Johnstown District, John O Neil, New Boyne Eastern District, F Mulhern, Cornwall CORPORATION FOR MANAGING THE CLERGY | SERVES IN LOWER CANADA. Members : The Lord Bishop of Quebec, and iJlj beneficed Cl«rgy within the Province. Prmctpa/,— The Lord Bishop. Directors, The Right Revd, the i The Rev S S W'oodI Bishop of Montreal. I R R Bunu J Bethune I £ ^Se«(i J Jackson I J L Aleii ■ "^iNiliii'il UPPER CANADA COLLEGE. Principal (at present vacant) First Classical Master, Reverend Charles Maib] M A late of Pennbroke Collef^e, Can)brid| Second Classical Master, F W Barron, Esqn Queen's > ollege, Cannbridge Third Classical M aster. Reverend H ScaddingJ of St John's College, Cambrid{;e Mathematical Master, Reverend George Mijj M A late of Caius ( ollenre, Cambridge Master of the Preparatory School, Mr Cosins IPriting Master, Mr G Barber Arithmetic. &c Mr Duffy Drawing, Mr Youne French Master, Mr Do la Haye 129 MINISTERS OF THB iSTABLISHED CHURCH OF SCOTLAND, IN THE PROVINCES OF UPPER AND LOWER CANADA, Constituting the Si/nod of Canada^ (verend John Cook, D. D. Quebec, Moderator, ind Alexander Gale, Synod Clerk, iverends Messrs. McMorine and Allan, Mission* ries. Presbytery of Quebec* ■ »-^— ^, St* Gabriel Church, Montreal, Henry £sson, ditto, ditto. Alexr. Mathie&on, D. D. St. Andrew's do. do. John Clugston, St. John's do« Quebec, Duncan Moody, Dundee, ■ ') Valcartier, s,^ William Mair, Grenville, Edward Black, D. D. St. Paul's Montreal, Walter Roach, Beauharnois, John Taylor, Lachine, W. Walker, Huntingdon, James Anderson, Ormestown, John Cook, D.D. St. Andrew's Church, Quebec, Thos. M'PhersoD, Beeoliridge & Williamstown, David Black, Laprairie, James Muir, Georgetown. Presbytery of Bathurst* John Cruickshank. Bytown, Thomas C. Wilson, Perth, William McAlister, Lanark, John Smith, Beckwitb, John Fairbairn, Ramsay, E2 II iv •■' m ' ti mli'M nm (,!' i Mill!'; !, ■! irr 130 George Romaines* Smith's Fall9| William Bell, Perth, Peter C. Campbell, Brockville. Presbytery of Kingston, Rev. John Machar, Xingston, James Ketchan, I'ellevillei Thomas Alexander, Cobourg, John C Roger, Peterborough, Archibald Colquhoun, Otonobee^ Henry Garden, Gananoque, Robert McDouall, Fredericksburg. Presbytery of Toronto, Rev. Peter M'Naughton, Vaughan, Peter Fergusson, Esquesing, W. Ritchie, Newmarket^ John Tawzey, King, Andrew Bell, Toronto, (Township,) Duncan McMillan, Caledon, James George, Scarborough, 'William Rintoul, Streetsviile, William M'Killigan, W. Gwilliamsbury, Willaim T. Leach, City of Toronto, Robert Murray, Oakville. Presbytery of Glengarry, Rev. John MCorne!uis l:le of Tanti— 'Ezra Healey, Wiliiana h', James Booth. veil — John Black, J. G. Manly. rille — Edwy liyerson. irg— fohn Carroll, Hannibal Mulkins ; Mat- » Uichey, A. Vl. Principal of UC. Academy, Beaty, Steward of do. )ro' and R'ce Lake Mission— George i^oolc, tester Hurlburt. p — Lewis Warner, Solomon Snyder, ly— Cyrus R. Allison, William Sieer, Daniel Mullen. Anson Green, Chairman, E4 \ t' i '. f^ ll t' i \Vl J,. 'I I ;r, 1;: U 134 Augusta District* Urockvillr— Henry Wilkinson. Eiizabethtown and GananoquC'— James Brock, Du Berney, Wyatl Chambcrlayne. Augusta — James Currie, Henry Shalcr, Chas.Uo Matilda — Asahel Hurlburf, Geor^^c Ferguson. Rideau— William McFadden, William Brown. Perth— John Mclntyre. Crobby«> iVilliam Young. Cornwall— John Flanagan. Henry Wilkinson, Chairmar] Ottawa District, Bylown— Richard Jones. Oiiawa^Alva Adams, George F. Playter, Frant Metcalf. Hull — Thomas Harmon. Richmond— George Goodson. Mississippi — John Armstrong, William Willougki Osgoode— Vinceni B. Howard, Clarendon — Stephen 13r')wi;ell. Pembroke— G. B. Butcher. Rich ^d Jones, Chairman] Missionary District, Aldersville— William Case. 8i. Clair and Walpole Island — John Douse, C^ rjj Henry. Rice Lake- Sylvester Hurlburt. Credit— Benjamin Slight. Grand River- David Wright. Muncey— Solomon Waldron. Goderich — Hugh Montgomery. Saugeeng— Gilbert Miller. liake Simcoe, Cold water and Barrie- Jonaili Scott, Wcllmgton Jeffers. Guelph — Benjamin Nankeville. Walpole— C B.Goodrich. Lake Superior — James Evans, Tliomas Hurlburt,! Joseph Stinson, General Supeiinicndaii ' iiiii'i w 135 James Brock, Da J F. Playter, Frant ohn Douse, Gml Harrie— Jonatlj ETAT ECCLESIASTIQUE DV BAS-CANADA. CATHOLIQUE. DIOCESE DE QUEBEC. jnseigrieur JOSEPH SIGNAY, n61e8 Novembre 1778, cnnsacr^ sous \e litre de Fussala en Numidje 20 Mai 1827, Eveque de Qu6bec depuis le |9 F^vrier 1833. rr. Pierre Flavien Turoeon, n6 !e 12 Novem- ^re 17S7, consacr6sous la titrede Sidyme en Lycie, 11 Juin 1834, et Coadjuteurde Quebec. Vicaires-Generaux, Mr F. N. Blanphof, Mr Al* Mailloux, , Jeiome Demera, Thomas Maguire, Thomas Cooke, , Chs. Felix Cazeau, Secretaire du Diocefe, k Frs. Hilaire Belle-isle, Asst- Srcretaiie. I. Ant. A. Parent, Sous -Secretaire, SEMINAIRES, CURES et MISSIONS. DISTRICT - iuEBEC. Au Seminaire de Quebec. Jerome Demers, Superieur, et Professeur de Philosophic Inlellectuelle et Morale. Antqine Parafit, Procureur, Louis Gingras, Assistant- Procureur, ^. Leon Gingras, Directeur du* Grand S6minaire, et ProfeflTeurde Theologie, n '[ i [i- ■ ri 136 Clbrgb' Catholiqub Nil! I' Mr t/ecn Holroeo, Directeurdu Petit SeminaireJ Pr6i'ei dos Etudes, Mr Joseph Aubry, Professeur dc Th^ologie. Mr Michel IVl, Brien, Professeur de llh6turique. Mr Je Vicaircs. ir. Liavid n«nri Jetu, Uure. Ir. Zepbirin Charest, "1 Ir. Simeon Belleau. (.Virnirps Ir. Pre. Henri Harkin. f ^»caires. Ir. Michel Rncine, J Mr Patrick McMahon, Mr. Nicolas To I. Hubert, Mr. lid. Gab. Plante, >lr. Antoine Campeaii, Mr. Augustn beaudry, PA01S3E DB ST. ROCH. Mr. David Henri Jetu, Cur^. Mr. Zepbirin Charest, Ml - Ml Ml Mr. i Vicaire, I r. ! ir:nl:' 1iJ m .! 1! HO Clbrge' Catholique. Mr. Alexis Mailloux, Ste. Anne de la Pocstierc. Mr. Charles Begin, N. D« de la Kiviere Quelle et St. Denis dela Bouteillerie* Mr. Ls. Alexis Bourret, Vicaire. Mr. jac. Varin, St. Louis de Kamouraika. Mr. Thomas Koy, Vicaire. Mr. ' ic Aiibry, St Paschal de Kamouraska. Mr. Ls. A. Monlminy, St. Andre de Tlslet du For. tage. Mr. Jos. Oliv. Leclerc, St. Patrice de la Iliv. du Loup. Mr. Edonard Quertier, St. George de Cacour.a. Mr. .Tos. Isidore Doucet, la Decollation de St-Jeaa Baptiste de Tlsle Verte» et Chicoutimi. Mr. Paschal Pouliot, N. D.des Neiges des Trois Pis. teles. Mr. Germ. Simeon Marceau, St Simon et St. Fabienj Mr. Th. Ferruce Deftroisma'ifons, St. Germain de! Rimoufky, Ste. Cecile du Bic, Ste. Luce et Ste, Flavie de Lepage, St. jerSme de Matane, S»e,| Anne des Monts, et S. Noibert du Cap-Cbat. Mr. Gabriel Nadeau, Vicaire. DISTRICT DES TROIS-RIVIERES. SEMINAIRE DE NICOLET. Mr.. Jean Raimbault, Superieur. Mr. Jos. Onefime Leprohon, Dire£leur. Mr. Ls. Moise Brassard, Procureur. Mr. Chs* Harper, Professeur de Th6ologie et de| langue anglaiss. M> r» Francois Desaulniers, Proftfleur de Philofophic. Mr. Chs. Oliv. Caron, Professeur de Rh6torique. Mr. Etienne Payment, Professeur de Belles Xelt res. 141 Clergb' Catholique. [r. Louis Frs. Lafieche,^ Ir. L^andre Touric^ny, J Ir. David Martineau, Li»i«««-^-« u...i».».-»^. jr. Jean Noel Guertin, t Ir. Aug. Milet, J LA VILL]S:. Ir. Thomas Cooke, Cure, et dcsscrvant le Cap dc la Magdeleine* Mr. Jacques Harper, Vicaire. Mr. Pre. Rene Joytr. Ir* Barthelemi Fortin, Chapelain des Urfuilnes. Cote du Nord. [r. Ls. Marcoux, St. jofeph de Mafkinonge, et St. Marcel du Lac Mafkinonge. Mr. Moise Fortier, Vicaire. [r. Jacq. Lebourdai«, St. Antoine dr la Riv«du Loup et Ste. Ursule. Mr. Louis Edouard Bois. Vicaire. Ir. Leon Pierre Normandeau, St. L6on le Grand. [r. Jofeph Severe Nicolas Dumouiin, Ste. Anne d'Yamachlcbe, et Warmontachingan dans le St« Maurice. Mr, Michel Lemleux, Vicaire. Ir. Frs, Xav. Leduc, St. Barnab^* Ir. Louis Ant. Proulx, la Visitation de la Pointe du Lac. «» [r. Pierre Duguay, la Visitation de Chanoplain. tr. L. Leon Beile.isle, St. Francois Xavier de Batifcan^ [r. F. Xav. Cote, Ste. Genevieve de Batifcan [r. Heli Sirols, St. Staniflas de la Riviere des Envies. fr. Marc Chauvin, Ste, Anne de la Perade ct St Ca«imirdes Rapides* IMr. Jos. Marie Morln, anclen Cure. *f: If 1 ■ 1 1 A: ll i I Jl!i| I, ■ , '; , :• !■: !»'!'.F %\m"m clerge' catholique. Cote du Sud, Mr, John B. McMahon, St. Colomban de sJ brooke, St. Bibiane de Shiptony S. Hubert i Tingwick, &c. Mr. Hubert Robson, St. Frederic de Drummojidviii St. Felix de Kiiigsey, St. Pierre de Wickhaai.J Mr* Joachim Boucher) St. David de Deguire, e(: Guillaume d*Upton. Mr. Alexis Leclerc, St, Michel d'Yamaska, Mr. Pierre .Beiand, St. Francois Xavier du iJ St. Pierre, et MiHionaire des Abenakis. ' IVJr. Denis Marcoux, Vicaire. Mr. Michel Carrier, St. Antoine de la Bale Febvre et St. Zephirin de Courval. Mr. Vincent Fournier, ancien Cure. Mr. Jean Raimbault, St. Jean Baptiste de Nicoldj Mr. Jean Bte. *Pelletier, Vicaire. Mr. Jean Harper, St. Gr^goire le Grand. Mr. Charles Dion, la Nalivite de Bekancoir Mr. Olivier LLrue. St. Fidouard de Gentilly, Blii ford,&c. Mr. Jos. David Dbziel, St Pierre Lesbecquets. DISTRICT DK GASPE*. Mr. Stanislas Malo, Ste. Anne de Eistigouche,; Joseph de Carleton et TAnge GardiendeNei "^ Richmond, &c. Mr. Paul Pouliot, St. Bonaventure, &c. Mr. Jn. Ls. Alain, N. D.. dc Paspebiac, &c. Mr. William Dunn, St Michel de Perce, Doqi Town, &c. ^, f.\: DISTRICT DV NORD-OUEST. Monseigneur Joseph Norbert Provenciier, Evei|j de Juliopolis en Galatie, consacr^ le 12 maiiSi 143 QUE« Colomban de SlitJ )tony S. Hubert! 4e Drummo.'idviiJ re de Wickhaai,, de Deguire,en| d'Yamaska. ris Xavier du \\ fVbenakis. le de la Baie 3urval. Cure. aptiste de Nicoletj re. } Grand. Bekancoif deGentillyi Blai Lesbecquets. SPE'. le Bistigouchei |e GardiendeNei ire, &c. |sp6biac> &c. le Perce, Do^i QUEST. ^OVENCIIER, Evcljl ;r6 le 12 mailSi Clerge' Catholique. JuftVagani, Auxiliaire et Vicaire General pour le lisirict du Nord- Quest, r. Jean Bte. Thibault, | y^.^^ r. J. Arsene Mayrand,J issionnaires. MISSIQN DE LA CQLOMBIE. k Frs. Norbert Blanchet,*) ^. . . . Modfcsie Demers, J ^>l»ssionnaires. DIQCESE DK MQNTREAL. iseigneur J ea¥( Jacques Lartigue, ne le 20 Juin r77» cnnsacr^ sous le litre de Telmesse en Lycie» !2l Janvier 1821, Eveque de Montr^ai^ depuis le Septembre 1836. Ir. Ignace Bourget, ne le 28 Octobre 1799, con- icre sous le litre de Telmesse en Lycie, le 25 JuiU \t 1837, Coadjuteur de Montreal. VIC AIRES- GE'ne'rAUX. Mr. Joseph Quiblier, Mr. Antoine Manseau*' Jacques Roque, Pierre Viau, ; Francois Denners, Al. Fred. Truteau, Secretaire du diocese. Ir. Jos, Oct. Pare, Sous- Secretaire. Au Seminairk de Montreal. [r. Joseph Quiblier, Sup6rieur. jr. Jacques Roque. ^Nicolas DufresnCjlM issionnaires au Lac de Flavien Durocher, J deux Montagnes. [Jos. Ls, Meichoir i^UiUvnge, 'Jean Bte. Koupe, i f: i i il i M ) I J ! '< 'I !''! iiilJ' If i !'ii;ii |i'i! ; -a ::;il „'- ; I Itnil'i ' '''•: ■■ 41 III''* 144 CLERGE* CATHOLIQUE. JVIr. Jean Richards, Mr. Claude F*ay, faisant les fonctions curiales, Mr. Joseph Comte, Procureur, Mr. Pierre Louis Billaudelie, Mr. Jean Bte. St. Pierre, Mr. Patrick Phelan, Mr. Homain Larre, Mr. Jacques Arraud. Mr Peter OConnell, Mr. F61ix Larkii Mr. Jos. Sterkei Mr. Joseph Toupii aud. yonnell, "J endries, fVicaircs, 3upin, J Au Petit Seaiimaiee. Mr. Jos. Alex. Bayle, Directeur, Mr. Jean Larkin, Professpur de Philosophic, Mr. Phil. Sery. Professeur de Rhetor ique, Mr. Casimir Chalbos, Professeur de Belles Lettrii Mr. Jn. Claude Leonard, Ecouome. Mr. Nic. O'Brien, Mr. George Goodwin, Mr. Amable Morin, Mr. Benjamin Leclerc, Mr. Eustache Picard, Mr. Louis Beaudry, Mr. William Kennelly, Mr. Flavien Chaulet, Regens des Humaniieil College de St. Hyacinthe. Mr. Jean Charles Prince, Directeur, Mr. Joseph Sabin Raimond, Professeur d'Histoitil Mr. Isaac Desaulniers, Professeur de PhilosophieJ Mr. Joseph Larocque, Professeur de Rhetoriquej de Dessin, Mr. Iside Gravelle, Professeur de Belles Lettresj Mr. Godfroy Marchesseau, Econome. M;: Soly^'Mtreau, }R^Sens d. Hun J 145 CLERGE CATHOLIQUE. IS des Humankiii Mr* Pierre Dufresne, ") Nr.Jos.Esdras Lamothe, Mr. Antoine Proulx Mr. Prosper Leveque, Mr Frangois T^ireau, Mr. John McGilvray, Regens des HumaMit^s. College St. Pierre, a Chamblt. Mr. Pierre M. Mignault» Superieur, Mr. Etienne Normandin, Directeur, Mr. J. Bte. Abr. Brouillet.Prosesseur de Philosophie, Mr. Patrice Burke, Professeur de Rh^torique, Mf. Damase Dandurand, Professeur de Belles- Lettrei, Mr. Hubert Leftbvre, Econome. Mr. Pierre Brossard, "j Mr. Louis Plamondon, I Mr. Narcisse Pigeon, ^ Regens des Humanites* Mr. Christophe Capistrand, | Mr. Thomas Colgan, J Isle de Montreal. Mr. Jean Bte. St. Germain. St. Laurent, Mr. Louis Marie Lefebvre, Ste. Genevieve, Mr. Antoine Duranseau, St. Michel de Lachlne, Mr. Pierre Damase Ricard, St. Joachim de la Pointe Claire, Mr. Pierre Jacques Delamothe, Ste. Anne du bout de risle. Mr. Edouard Labelle, I'Enfant Jesus de la Poinle aux Trembles, Mr. Janvier Leclerc, St, Fran9ois d* Assise de la Longue Pointe, Mr. Vincent Plinguel, la Visitation du Sault-au-Re- cGliet, Mr. Clement Aubry, St. Joseph de la Riviere des Prairies, ' i :1 .■ « I' I i ! 146 %'.' '■'i * 11 ClEROE* Cil lOLIQUB. Mr. F. X. Bellarmin Kica*- , St. Jeanne de I'lslt Perrot. IsL£ j£sns. Mr. Francois Mercier, St. Martin, Mr. Paschal Brunet, Ste. Rose, Mr. Thomas Caroo, St. Vincent de Paul. Cote du Nord. Mr. Jean Frs. Gagnon, St. G(>nevieve de Berthier. Mr. Frs. Marcouz, St. Barthelemi, Mr. Ant. Fizette, St. Cuthbert. Mr. T. L6andre Br9!"«? jr. Ferdinand Belleau, St. Hermas et St. Andre, ir. Francois Bonin, Ste« Scholastique. jr. Jacques Paquin, St. Eustache. Jr. Paul Archambault, "♦ Michel de Vaudreuil. |r. Jacq. Janvier Vinet.. S^ Mti^delaine de Kigaud I et Argenteuil. It. Magloire Blanch«^\ ^t. Joseph de Soulange, Ir; Theophile Brasb^a' it. Igrmce du Cotean du Lac. Ir. Jos* QuevilloHj ^t. Polycarpe de la Nouvelle Longueui)* Ir. John Brady, 1 Missionaires des townships If. Jean Bte* Bourassa, J du Nord. } de Beau- harnois. COTE DU SUD. [r. Frs. Xavier Marcoux. Missionnaire des Iroquois de St. Regis, [f. J. Ol. ArchambauIt,StTimoth^e/ Ir. Michel Quintal, St. Clement, Ir. Michel Power, Ste. Martine, Ir. Jean Bte. Lebelle, St. Joachim de Cb^teaugay. [r. Jos. Narcisse Trudel, St. Isidore. Ir. Jos* Marcoux, Misionnaire des Iroquois du Sfiult St« Louis. ir. Gregoire Chabot, St. Philippe. Ir. Joseph Moll, St. Edouard, Ir. Aug.Tessier, St. Constant. Ir. Pierre Bedard, St, Uemi de Le Sallfi. Ir. Eusebe Durocher, St* Athanase. Ir. Felix Perrault, St. George de Noyan. Ir. Jean Zeph. Carron, St. IjUC. Ir. Edouarri Morissef, St Jean de Dorchester. ir. Jos. Crivier, St. Marguerite de Blairfindle. Ir, Noel Laurent Amiot, St. Cvprien. ' .V ( ! !i i If iii - >" 148 Clerge' Catholiqu£. Il, < 5!i'-l.«i' Mr. Adrien Thdberge, St Valentin. Mr. J. Bte* Boucher, )e Nativii£ de la Prairie del Magdeieine, Mr* Pre. Albert .Syivestre, Vicaire. Mr. Antoine Manseau, St. Antoincde Lonpueuil, JV)r. Hyacinthe Hudon, iaS't. Famillede Bouchenii IMr: Edouard Lecours, Vicaire. M-. Chs. Jos. Primeau, i^te. Anne de Varennes. Mr. R6mi Robert, Vicaire. Mr.' Rene Oliv. Bruneau, St. Francois Xavieti Verc heres. Mr. Pasha 1 Trudel, Vicaire Mr, Frs. L*heureux, la St. Trinity de Contre-ca Mr. Michel Cusson, St. Antoine de Chambly. Mr. Bonaventnre Alinottei ancien Cure Mr. Theoph. Durocher, St. Matthieu de Beloeil. Mr. Jacques Odelin. St. Hilaire de Rouville. Mr. Pierre Marie Mignault, St, Joseph de Chat Mr. Henri Liboire Girouard, Ste. Marie de Moci et St. Raymond. Ml. Ls. David Charland, Vicaire. Mr. Ls Barth. Brien. St. Matthias. Mr. Pierre Lafrance, St. Jean Baptiste de Rouvi^ Mr. Ant. Jos. Ginguet, St Charles. JMr. Ant. Ol. Giroux, St, Marc. Mr. Frs. Demers, St. Denis. Mr. Charles Iren^e Lagorce, Vicaire. Mr. T. Bee. BeUnger, N« D, de la Conception de& Ours. Mr. J. B. Kelly, St. Pierre de Sorel, M r. William Dolan, Vicaire. Mr, Henr4 Marcotte, la Visitaton de rifle du P| Mr. Edouard Crevier, St. Hyacinthe d'Yamalka, Mr. Jos. Desautels, Vicaire. Mr. Jos. £lie. L^veque, St. Rosalie et St. Dm nique. Mr. Araable Brais, St. Jiide, et St . Barnabe. 149 Clerge' Cathouque. Amabis BraiS) St. Jude. , Antoine Birs, St. Hugues et St. Simon* Jeasn Dupuy) St. Aime. ,Fr* Xav. lirunet, St. Damafe. Fran(;ois Lamarre, St. Cefaire. Charles Lallocque, St. Pie. Pierre Mercure, la Prefent^t'on* John Moure, 1 Missionnaires des townships du Jos. Daltaiie, J Sud. ! II diocese de charlotte town. iscigneur Bernard Donald McDonald, consa- \ le 15 Octobre 1837) Eveque de Charlotte-town. Antoine Gagnon, \ vicajres Gen^raus William Dullard, J ^icaires ueneraus. lie du Prince Edouard* B. D. McDonald, Charlotte-town et Rustico, [Verigen, Si Andre ji^ylvamE. Poirier Belle- Alliance [juhn McDonald, Grande Tracadie fariin Leon Noel,les Isles de la Magdeleine NOUVEAU BRUNSWICK. tiean Baptiste Madran, St Pierre dc Caraquet [Hector Antoine Drolet, Nipisiguit I Antoine Gagnon, la Visitation de G^daic, et [Barachois [Ferdinand Gauvreau, Si Thomas de Memram- LOllk, Joseph M Paquet, St Antoine de Richibuclou jDuniphey, Si Malachie, Cite de Si Jean R^ohn Commins,5t Andr6, »^ViiIiam Dullard, Si Dastan de Fredtricton lichel Egan, Riviere Miramichi h < ' ! ill Ihl: ^'-\ * Cleroe' Catholique. Mr AntQJtic L<)ngevin, St Bazile de Madawaska Mr Antoine Gosselin, jS^t 13runode Madawaskti ILE DU CAP BRETON, FAISANT PARTIE \f\ VICARIAT APOSTOLiaUEDE LA NOUVEIJuE ECOSJif Mr Jean Bte Maranda, Arichat Mr Pat McKeagneyv Lardoise et Fompquet Mr Henry iVl*KL>agney, Sidney Mr Michael M'Keagney, Vicaire Mr Julien Courtaud, Eveque de Quebec* le 12 Decembre 1825; TtaTHotel Dieu de Qu6bec, le '•. F6vfi«r 1853, de 80 ans X mois et 3 jours* ii' 150 u mw Jr. mm. CLERGE CAT H CLIQUE DU HAUT-CANADA. DIOCESE DE KINGSTON. Mgr. Alexandre McDonell, con?acr5 sous letiiiel de Kh^sine en MSsopotamie, le 51 decemlij 1820, Eveque de Kingston depuis 1829. Mgr. Remi Gaulin, consacre sous le litre de Tabracii le 20 Ocfobre 1833, Coadjuteur de Kingston. MM. W. P. fjicUonell.! vicaires-Generaux. Angus McDonald, f Mgr. Al. McDonell, Kingston. MM. P. DoUard Chapelain. W. P. McDonald, Hamilton. Angus McDonell, Sandwich et Amherstbur^.i J. Yvelin, Vicaire. , | J. B. Morin, Raleigh. M. R. Mills, London et S. Thomas. •T. ( i'ssidy, Dundas. P. Schneider, New Germany. Thos. Gibney, Guelph. •J. B. Proulx, Isle Manitouline sur lelacHij ron. Am. Charest, Penetanguishlne. • H. Fitz- Patrick, Adjalo. Eug. O'Reilly, Gore of Toronto. Jos. Burke, Ste. Catherine. £d. Gordon, Niagara. Mgr. R, Gaolin, Toronto. MM. P. M*Donagh, Chapelain. Alex. Kiernan, Cobourg. John Butler; Peterborough. M. Lalor, Picton. M. Breni n, Belleville. John Fox, Kingston Misf?ion5. . James Clarke, Prescott et Brockilie. John McDonagh, Perth, 1;^ T H O L I Q U E KINGSTON. 157 Clbrgb' catholiquk. Terence Smith, Richmond. John Frs. Cannon, Bytown. Pierre Lefebvre, L'Or'ignal et Plantagenet. J. McDonald, Senr. St. Raphael, J. McDonald, Junr. Vicaire% Geo» Hay, St. Andrew. James Bennet, Cornwall. mSE CATHOLIQUE DES EtATS-UNIS, i et S. Thomas. Les R^v^rendissinres, ir. Samuel Eccleston, Archeveque de Baltimore. Henoit Fenwick, Eveque de Boston. Henry Conwell, Eveque de Philadelphie. Patrick Kenrick. Eveque d* Ara, Administrateur. Jos. Rosati, Eveque de St. Louis. Antoine Blanc, Eveque de la Nouvelle* Orleans, Michel Portier, Evt le de Mobile. Simon Gabriel Brut Eveque de Vincennes. Guy J. Chabrat, E' ]ue de Bardstown. B J. Flaget, ancieo Eveque de dito, Jean Dubois, Eve ie de New York. Jaan England, E% juede Charleston. Frederick Reze, oque de Detroit. John B. Purceli, £lvdque de Cincinnati. iti S M PUBLIC AND CHARITABLE INSTITUTION llr ■H Ih' '■ 159 ■■MB ose PUBLIC AND CHARITABLE INSTITUTIONS. QUEBEC. QUEBEC BANK. John Fraser, President James Gibb, Vice President Directors C Smith J Leay craft James Hunt T A jytayne^ Thomas Fargues Colin JW«Callum B Tremain A A Parent rriliiam Petry William ilf'Callum J fTLeaycraft Officers of the Bank ih Freer, Cashier lewton, Book*kceper Gethings, 1st Teller fTilson, 2nd Teller J Richardson, DIst Clerk A Campbell, Notary Pub D Germain, JWessenger Fiavifcn Lefevre, Porter . Days of Discount— Jliondays and Thursdays i^ MONTREAL BANK — QUEBEC BRANCH. Honble John Stewart, President Directors ible Matthew Bell I J Anderson 5 Svmes W ^ralker Price J no Racey jurnet J McKenzit iVirang m >'-i m 160 ' Public and Charitable Institutions. Officers of the Bank A iSimpson, Cashier I HW Primrose, Advocu Jas Bolton, Accountant I L T A/cPherson, Nou R M&xwelU 1st Teller | Public J Meiklejohn, 2nd Teller j Wm Martin, Afe^en Js Hamilton, Disct and Assistant Clerk Days of Discount— Tuesdays and Friday* I BANK OF BRITISH NORTH AMERICA. Head Office^ St Helen's Place, London HAS BRANCHES AT orontO;, Montreal, Quebec, Halifax, St Jobil Xew- Brunswick, 8t John's, N«wfoundlandJi[ michiy Pictou, Frederickton and Kingston) I C] QUEBEC BRANCH. Office'^comer of St Paul and St Peter SMi DIRECTORS Hon J M Fraser Hon Geo Pemberton AYilliam Phillips James Dean Pierre Pellelier Thomas Paton, Manager Wm JafTray, Accountant P LeSueur, 1st Teller F X Girneau, 2d Teller James Christie, Clerk G W Bailey, Clerk W Robinson, Mess«;| E McDonald, Porutj ijliit" i H AMBRICA. 161 Public and Charitable Institutions. John Duval, Z.egal Adviser William DeZ6ry, Notary Days of Discount— Wedneidays and Saturdays QUEBEC savings' BANK. [Instituted 26th March, 1831 Noah Freer, Louis Massue Robert Shaw Pierre Felletier [nthony Anderson ^illiam Henderson Archibald Campbell )bert Syme3 rem lab Leaycraft immond Gowen in Munn les Gibb ^angois fiuteau President } Vice Presidents Trustees William Sheppard Peter Sheppard Peter Patterson W Phillips H XeMesurier Hon Geo Pemberlon J S Campbell Colin Campbell H Dubord Samuel IFrlght, Secretary W G Henderson, Book-keeper II?ours of attendancei every Tuesday from eleven one o'clock QUEBEC FIRE ASSURANCE COMPANY. ice, on second floor of Quebec ^ire Office Build' ings, open from ten to four o'clock President, the Honourable Matthew Beli Vice I'residents f ^r"!":' j|',£"5'"''" (.i^ouis Massue 162 Public and Charitable Institutioni. Tr^asurori Hamtriond Cowen DIRECTORS According to James Hunt ]:*Vat>9oU Buteau Doctor J Z Nault Honble M Bell Victor Hamel Vilal Telu Daniel McCallum Koah Freer Louis Afassue ammond Gowan Steuart periods of retiring from office V 1840") J®'^®™*^*^ Leaycrift ^iway 1 unuiam Phillin. s William Phillips OFFICERS. Actuary, D il/cCallutn Secretary, Samuel bright Clerk, Pierre Faucher ilfessenger, Thomas Garde Councillor, J* F S Duval Notaryi Archibald Campbell ' AGENTS. Montreal, J H Maitland EAGLB LIFE INSURANCE COMPANY OF LOND0!| Ajsentforthe Canadas, William Henderson Agents at QuebeC; iliesirs Henderson & Co, Sti ter Street 163 Public and Charitable Institution!. ilUance British and Foreign Life and Fire Insw ranee Compaiii/ of London T Tait, General Agent for the Canadas J G Irvine, /Sub* Agent, Quebec lOtBce in Leaycraft's buildings, Arihur-street )wer Towa lANADA INLAND ASSURANCE COMPANV, ^U!)t?es, Hon George Moffatt and Henry Jones in McPherson, Secretary and Agent, at Montreal CANADA MARINE INSURANCE COMPANY. [Established, 1837] Capital, 3^150 000 James Bell Forsyth, Ptesident Directors J Denn I J Leaycraft Wm Price | F Buteau W (Stevenson, Secretary ice, Beirs New Buildings J* It it »ANY OF LONDO! QUEBEC DEBATING CLUB. [Founded 1834.] Francis Col ley President, John L. McKirdy,"! „. „ ._, Henry J. Noad, J" ^ '^^^ Presidents, J. G. Clapham, Junr. Secretary^ H, A. Wickslecd, Treasurer. F2 : ! IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) 1.0 I.I 111.25 II: Uim |25 ut Uii |2.2 PhotDgraphic Sciences Corporation 23 WiST MAIN STREET WEBSTER, N.Y. MSSO (716) •72-4503 .^t^ %^ V 164 Public and Charitable Institutionj, QUEBEC LIBRARY. (Old Post Office, Upper Town.', Established in 1779 Trustees Honble G Pemberton I Honble W Wa!ker C A Holt, Enquire | J W Woolsey, Jisquirel T Froste, Esq, Treasurer F H Andrews, Librarian Open daily from 10 to U, am; and from 3 loi 7 M. iS^undsys aud Holidays excepted QUEBEC LITERART AND HISTORICAL SOClRir. Incorporated by Royal Charter in 1829. Patron— His Excellency the Right Honourabiea Earl of Durham Andrew Stuart, Esq, President Honble William jS'heppard,'! Revd H D Sfewell, ilf A Iv.v^u. a . William Kelly, Esq JIf D f ^'«« PresidenU G B Faribault, Esq J J C Fisher, Esq, L L D Becording Secretary Jos Skey, Esq, Af D 1 M H Corresponding do Walter Henry, £sq,ilf D Council do R Symes Esq, Treasurer Kevd D Wilkfe, L LD Librarian C C Sheppard Esq, Curator of the Museum V Daintrey, Esq, Curator t^tfie Apparatus Committee on Historical Documents RevdJ Holmes Andrew Stuart, Esq Honble W Shqppard Jos S'key, Esq M D G B Faribault, Esq RevdD yrilkie, LLf Revd John Cook, D D k' 1 iNSTlTLTIONi. Hce Presidents 165 PuHUC AND Charitable Institltiows QUEBEC EXCHANGE. Jeremiah Leaycraft, Chairman* Committee Hon George Femberton, I James Dean* James Bell Forsyth, | R. P. Ross, Wm StevensoDi Secretary, Richard Peniston, Treasurer. Geo. Blair Cullen, Sttperintendent* QUEBEC COMMITTEE OF TRADF. For the year ending November ^ 1859 [Instituted 1808] Honble George Pemberton, Chairman James Dean IJ B Forsyth [Thomas Froste K P Ross IWm Price Colin McCallum Jeremiah Leaycraft D Burnet A Gilmour H LeMesurier Wm Walker James Burns Commercial Agent in London— Henry Bliss QUEBEC BENEVOLENT SOCIETY. [Instituted 25th April, 1789.] iUthorized by Provincial Statute, assented to by His Majesty in His Privy Council, 30th March 1808 . Pelletier, President, Ant. Parant, Treasurer, \X. Paradis,! «. p^^^ J. B. Frechette, Secy, ^rs. Buteau, J *^' ^^^* " I! '& 1 !" 1 I QUEBEC FRIENDLY SOCIETY. [Established 1810.—- Incorporated by Act in 1856.] Vm. Burke, President^ •. Vallerand,") Vice . Fielder, i rraidcnh F Robert Cairns, Treasurer William King, Secretary^ li nl 166 Public and Charitable Institiitions. Committee of Management, D. Wnkie, Junr. Samuel Newton, Henry T. Phillips, M. Mclver, D. J. Graddon. ROYAL INSTITUTION. The Ri^he Rev. George Jehoshaphat MouDlain,O.D.| Lord Bishop of Montreal^ Principal. The Right Reverend ', J-ord Bishop 1 of Quebec. [ The Speakers of the Legislative < Council and Hoiuij of Assembly of Lower Canada. The Honorable AnoVew William Cochrane. The Honorable George Moffatt. Thomas Trigge, Esquire. Thomas Allen Stayner, £squire. The Reverend John Cook,X>. D. The Honorable John Neilson. The Reverend Robert Baby Burrage, Secretary. John Beecher, Messenger. QUEBEC CLASSICAL SCHOOL. (Instituted lit Auguit 1836.) Head Matter, The Revd. F. J.Lundy, S.C.1 late Scholar of University College, Oxford ; Secoi Master, E. Chapman, B. A., late Scholar of Ci College, Cambridge; Language Master, &c.) £.1 Brown. SUBSCRIBERS. Hon. Chief Justice of the Province Lord Bishop of Montreal} Attorney General, Hon. John Stewart, Miyor Sewell, Sheriff Sewel I, John Bonner, 167 iSTlTDTIONS. Public and Chabitablk Institutions. ]lounciI and Howl Cochrane. [e, Oxford ; SecoE e Scholar of Ci Mastcfi &c.) £.1 Subscriber s-^continued* Sherman Converse, John George Irvine, .lames Hastings Kerr, Elisha Lane, Henry Le JVlesurier, Horatio N. Patlon, Richard Penn, William Phillips, Wiiliam Price, Charles Grey Stewart, James Hastings Kerr, Secretary. The number of Pupils received into the School, if limired to 30. NATIONAL SCHOOLS. BOYS* SCHOOL. Committee of Management, The Rev. G. Mackie, The Rev. E. W. Sewell, i'he Rev. F. J. Lundy, The Hon . W. A. Cochrane R. Symes, Esquire, 1'* Trigge, Esquire. Schoolmaster f Mr. W. M. Morris. SUNDAY SCHOOLo Mr. W. White Superintendent. Mr. W. Morris Acting Librarian. Voluntary Teachers. Mr, Bourne, Mr. Coulson, Mr. Cowan, Mr. Grassett, Mr. Green, Mr. Holgatc, Mr. .lackson, Mr. Lawler, Mr. Puston. Mr. S. NeWton, girls' school. Committee of Management. Mrs. Davidson, Mrs. I>eer, IVIrs:. Kirby, Mrs» Mor.tizambert, Mr«. Mountain, Mrs. Penn, ■\ I" t«'l V if ■»!';: ' 168 Public and Charitable Institutions. Co mmittee'-'Continuid . Miss Scoit, Miss Taylor. Mrs. William Sewell, Mrs. Walker, Miss Fyke, Voluntary Teachers in Sunday School Mrs. H. £. Davidson, Mrs. Orlebar, Miss Cowan, iVliss Freer, Miss Grassettt Miss F. Grassett, JVIiss Green, Miss F. Hannah, Miss Hale, Miss Hail, Mist Mountain, MisF Stewart, Miss Symes, Miss Todd, MissM. Todd. Miss Hannah, Treasurer for the School Clothing Fund, Miss Taylor, QUEBEC DIOCESAN COMMITTEE Of the society for promoting christian knowledge. President. The Right Rev. The Lord Bishop of Montreal. Vice Presidents. The Honorable J. Sewell, L. L. D. The Honorable A. Wr Cochrane. Secretary : — William McTavish. Treasurer: — C. S. Bourne, Esqr. MEMBERS OF TFE SELECT COMMITTEE The Hon. John Stewart, The Hon. W. Sheppard, Col. Rowan, Lieut. Col. Kirby, R. A. H. Jessopp, Esquire, J. G. Irvine, R. Peniston, Esqr. W. S. Sewell, Esqr. R. Symes, Esqr. T. Trisrire, Esqr. The Clergy of the Church of England resident in Quebec, and the Officers of the Committee, are n ojlcioy IVIembers of the Select Committee. 169 STITUTIONS. IITTEE riAK KKOWLEDGL of Montreal. VVBUC AND ChARITABLS INSTITUTIONS BRITISH AND CANADIAN SCHOOL. T, A, Stayncr, Esquire, President* Vice Presidents*^ Jos Parant, Esqr | £ Caron, Esqr] G Vanfel&oni Esqr D A C G iiae Committee* T Amiot D Burnet J G Clapham W De L6ry G Desbarats H Dubord E Duchesnay J F Duval J B Edie J Fraser £ Glackemeyer A Haddan G Henderson W Kelly, R N P Lan'glois J McLeod J Musson K Montizambert 1j Pa net G Pemberton Benjamin Tremain, Esqr Treasurer. Jef. Hale Secretary. |R Gcggie Schoolmaster. Number of Scholars, 150. girls' school. Vice Presidents. Mrs Clugston | iVIrs Gibb Co7nmittee, Mrs Antrobus Edie Haddan l^ambiy McLeoii D McCallum Mrs B Racey Ross T Gibb Henderson Miss Haddan R McCallum Li h :!'■:!: :| 170 Public and Charitable Institutions. Committee-^continueU, Miii White I Miss M Wilki« Wiikie I Miss M Hale SecreUry. School Mistress Miss Thompson, Number of Girls, 70. rd'h QUEBEC AUXIUARY BIBLE SOCIETY. PresldetU'^The Honorable J. Sewell. L L D All Ministers of the Gospel, f being Members of the Society. > Vice Presidenli, N. Freer, Esquire, J Committee. Mr. £ Baird D Burnet R Cairns J G Clapham K Haddan W Hossack D Logie Treasurer and Assist. Secy Mr J McLeod, Secretary. Mr D AViikie Depositary .....Mr D Campbell Mr. David McCalluil J McKenzJe J Musson R Peniston J Whitney D A C G Rati QUEBEC INFANT SCHOOL. [Established 1832.] Mrs. Sewell, President. Mrs Burroughs 1 ,_. _ ., ^ Harkncsa J ^»^^ Presidents NSTITUTIONS. .E SOCIETY. Sewell. L L D Vice PresiderUi David McCalluil J McKenzie J Musson R Peniston J Whitney D A C G Riil ...Mr J McLeodJ ..Mr D Wilkie ..Mr D Campyi 171 Public and Charitable Institutions. Visitors, Mrs Cluffston Forsyth Haddan Monttzambert Peniston Burnet Treasurer Secretary Mrs Strang Ross Miss Oraddon Hale Blake .Mrs. Pehn .Miss SknttH Committee of Gentlemen Advisers The Honorable J. Sewell, L. L. D. President. J Duval, Esouire Noah Freer, Esquire John NeiUon, Esqr T A Stayner, Esqr Thomas Trigge, Esqr WESI.EVAN »nSS10NARY SOCIETY. D. Logfe, Treasurer. Committee, J. G. Clapham, J. Codville, J. Louis, J. Musson, J. Fisher. G. Henderson, P. Langlois, J. Levail^e, J. Tweddle, D. White, I>. Logte, W. Dawsop, W. Bowles, M. Ray, J. Shaw, D. Cameron, J. Fox, P Holt, L. Lewis, J. McLeod. Rev. Wm. M. Harvard,! ^ Mr. J. Fox, 'I Secretaries. •I ^■:'1''l m n \ Jl 17S> Public and Charitable Institutions. QUEBEC mechanics' INSTITUTE, I Established in February 18301 The Honble John Neilson, President Captain Bayfield, R N Jos Skey, Esq M D, J G H Revd D Wilkie. L L D ^ Vice-Presidents Archibald Campbell, Esquire Mr Alexander Haddan, Mr M Quigley, Recording Secretary Mr John Jliartyn, Corresponding Secretary Mr W Patterson, Treasurer Mr Robert Geggie, Librarian Committee of Management H Carwelly Secretary W O Kendall James ilfcKenzie, Wm Hossacky Jas Hossack, Charles Colfer, T J Donouj^hue, Thos Baillairg6, W H A Davies, H M Blaiklock< ] A Fraser, Wm Burke, Subscription— Senior Afembers, lOsT p Annum Apprentices, 5s J Zibrary open every evening from 7 till 9 o'clock QUEBEC JAIL ASSOCIATION* Officers and Committee of Management Patron— Presideni— The Right Reverend G J MounUln D D Lord Bishop of Montreal Vice President— W S Sewell, Esq, Sheriff of Quebec Treasurer— Mr Robert H add an Secretary— Revd Henry D Sewell, il/ A 173 PUULIC AND CriARITAniiB INSTITUTIONS. Committee Aylwin. T C Cochrar.e, Hon A W Iladdffii, R Hale, Jeffery Irvine, George /.undy, Rev F J, S C f. Mackic, Rev G, B A 3/iTavish, W IMotintain, Rt Rev Dr Orlfcbar, Xieut Ji R N I Farant, Rev J/essire Patton, W Penistou, R Primrose, Hon F VV Sewell, W S Sewell, Rev £ Sewell, Rev H D, M A Trigge, T Temple, Jl/ajor ' «i . Per Annum till 9 o'clock G J Mounula heriflf of Quebec Members of Executive Committee of the Quebec Constitutional Association, Andrew Stuart, Chairman PBr„el"'''} Vice Chairmen William Bristow, Secretary A Simpson, Treasurer Burnet, David Jones, .lohn junior I3aird, E Patton, William Simpson. Alex Stuart, Andrew , Langlois, Peter Phillips, William Price, William i-.eMesurler, Henry Bristow, William McLeod, John Power, William Symes. Robert, Fraser, John Forsyth, J B Gairdner, R H Musson, John Dean, Jas Symes, G B Bonner, John ^i' .:;) ■•l.i "IJ v: 1 1 ■:i .:pI u M ill \\, If rf I 174 PUBUC AND ChARITABLB iNSTITUTlOiNS, MARINE HOSPITAL. Jos Morrin f Jo% Piirant > Commisftioneri H Oowen J Jos Piiinchaul, Visiting Physician Jame^ Douglas, do do A E Landry, Apothecary P Whel«n, Steward il/ra £ rrhelan, 3fatron QUEBEC ST. George's society. William Patton, President. William Kemble, 1,,. „ j^^. H LeMesurier j Vice-Presideofi, John C Fisher, L L D Secretary. Robert Symes, Treasurer. CHAPLAINS* Revd G Cowell, M. A | Revd H Burgess, M A PH Y SICI A V William Marsden, M. D. • COMMITTBB OF MAHAGEMENT. William Newton, W B Meyer, James Hiint, Thomas Froste, W H Anderson, P Sheppardi J Grainger, Thomas Trigge, Henry Jessopp, J Musson, CHARITABLE COMMITTEE. W Chapman, H W Welch, S Newton, COMMITTEfe QP ACCOUNTS I H J Nood, 175 PITUTIONS. Public and Charitable Institutions. 1 Burgess, M A QUEBEC ST. PATRICK 8 SOCIETY. H J Caldwell, President aKmg«, } vice President, P Xawleri Treasurer J P Bradley, Secretary C Alleyn, AsslstHnt Secretary Managing Committee £ G Cannon fi Bowen W Burke yi Downs Paul iepper J M Afuckle J P O'Meara R P Barrett H Murray H Pemberton Thomas Rvan Thaddeus Kelly C Golfer Dr Waller Capt Alleyn. R N Wm Pen (land r K McCord Archd JIfcCore John Brown Janies Kelly Pk Jlfclninly A H Pinkerton Dr Grassett and Dr Rowley> Physicians QUEBEC ST. Andrew's societv. Hon F W Primrose, President, ?B"Fo«;,b!''"'°"'}v'cePreside„u James Gillespie, Secretary* Adam Bursd. Assistant Secretary, James Burns, Treasurer CHAPLAINS. Revd John Clugston, | Revd Dr Wilkie, PHYSICIANS. Joseph il/orrini M D | James Douglas, M D ' i 176 Public and Charitable Institutions, COMMITTEE OF MAHAGEMENT. Ij Ballingali. J Strang, Donald Fraser, £benezer Baird, John Bruce, John Jli*Leod, COMMITTEE OF ACCOUNTS. John Gordon, H S Scott, Dunbar Ross, James Dean, J F Anderson, C Stuart. John Fife, Ebenezer Baird, James Rodger, John Young, QUEBEC CALEDONIA.^^ SOCIETY, John Frew, President John JIfcRobic, Vice President, John Ge:nme], Secretary, Murdoch ili'Kenzie, Treasurer, COMMITTEE OF MANAGEMENT. John ilf'Cormick, Daniel ikff Donald, James ilf'Leish, James Gibb, William Hamilton, William Clark, TITUTIONJJ. 177 Public an© Charitable Institution*. MON TRE AL. U-.1 MONTREAL ST. GEORGE's SOCIETY President— Honble. George Moffatt. First Vice President-— Henry Griffin, Second Vice President— ^Joseph Shuter, Chaplain— Rev, Dr Betbune, First Physician— A F Holmes, m.d. Second ditto— Walter T Jones, m. d. Treasurer— Albert Furniss, Secretar}'— Samuel Tubby, Assistant ditto— Charles D Shaw. Stanley Bagg, Henry Corse, Heniy Dyer, STEWARDS. C B Radenhurst, H L Routh, Isaac Valentine, CHARITABLE COMMITTEE. William Whinfield Joshua Pelton, [John Piatt, [JHenry Corse, I Thomas Phillips, COMMITTEE OF ACCOUNTS. I James Henry Lambe, | Charles H Castle, |£dj SMaitland !,- iti '' Hi ■ MONTREAL ST ANDREw's SOCIETY, President— Honourable Peler M F. J. Gabler, Paul Kauntz, £. Cohrle, li. Kurczyn« Committee of Accounts* E. D. David, G. Koester, J. R. Ashton, H. Dver Con Is, J, Aaron. Marshal, Standard Bearers G. Reinhart J. Wurtele, G. Idler, D. Maysenhoelder, J. Steller, P. Bohle, J. Thahl, Staff Rearer. I f.:,M •i Pi I 182 Public and Charitable Institutions. HOUSE OF INDUSTRY, AND SOUP KITCHEN, John Frothingham , iVesident, PJ Lacroix, Vice Preaidenr, Benj Holmes, Treasurer, J Dougall, I Secretaries. Committee, J R Orr, Jules Quesnel) J £ Miiis, Dr Holmes, Captain JVJaitland, H Vennor, A Laframboise, Joseph Savage, O Berthelet, And the Clergy of the different religious denom inations in town. THREE RIVERS EDUCATION SOCIETY. Established 6th November, 1830. Messire Thomas Cooke, V G President Petrus Noiseux, 1 „. ^ r»««o;^««»- John Whiteford, | Vice Presidents Joseph M Badeau, Secretary, Chs H Lassiseraye, Assistant do, and Treasurer Committee* £dward Vezina, Val^re Guillet, Jos Pre Bureau, Gon. Berthelot, J Bte Lajoie, L J McNair, Dr C Carter, Honorary Members, as having been Presidents. Honorable Mr Justice Vallicres, de St Real Honorable Matthew Bell, Major iVl H Bellrose, Pierie Vezina, Antoine Polelie, 183 ITUTIONS. Public and Charitable Institutions. MONTREAL CONSTITUTIONAL ASSOCIATION. Honorable Peter McGill, Chairman. Dr. William Robertson* 1 ^r- r^u • JohnMolson, 'j Vice Chairmen. James G. Scott Secretary. Alexander Miller Treasurer. Executive S. Bagg, W. Badgley, H. Dyer, T. Phillips, W. Iliichie, H. Corse, J. D. Gibb, A. Thorn, J. Redpath, W. Forsyth, J. Stephenson, Committee, James Smith, J. Boston, J, M. Tobin, H. Griffin, J. H. Lambe, J. Jamieson, W. Edmonstone, H. Ramsay, B. Hart, J. Holmes, I ' :'..I MONTREAL COMMITTEE OF TRADE. [Elected yor one year on the 28//* JunCt 1838 ] Austin Cuvillier, Chairman. T. Mitchell Smith, Secretary. Adam Ferrie, J. Leaycraft, Junr. James Logan, J. B. Forsyth, James Jamieson, H. L. Routh, Harrison Stephens, Thos. Kay, O. Bostwick, J, T, Brongeest, William Ritchie, H.,f:i it I 184 Public and Charitable Institutions. I MONTREAL BIBLE SOCIETY. Honorable Peter McGill, President. W. P. Christie, J. T. Barrett, William Lunn» A. F. Holmes, M. D. Capt. J. H. Maitland, J. Frothingham, Vice Presidents, John Mathewson, Treasurer, Rev. Henry WilkCs, Corresponding Secretary. James 11. Orr« Recording Secretary. Ministers of Mr. J. De Witt, James Fleming, E. C. Tulile, Isaac Gregory, H. C. M'Leod, James Milne, Joseph Fraser, Henry Vennoi , John Bruce, James Ferrier, James Court, Joseph Savage^ William Cominittee, the Gospel of the City. Thomas Rattray, James Barnard, J. Keller, Robt. Morton, D. Smith, John Smith. W, Brewster, C. Brewster, John Try, Henry Lyman, Wm Carre, Greig, Depository. MONTREAL LADIES* BIBLE SOCIETY. Mrs. Christie President. Mrs. Dr. Stephenson Treasurer. Miss Lunn Secretary. Miss Torrance Minute Secretary. ISTITUTIONS, SOCIETY. 185 Public and Charitable Institutions. Committee, Mrs. Vennor, M'Leod, Hawker, Day, Currie, R. Corse, Milne, Hedge, Colborne, W. S. Phillips, fiosworth, Macdonell, Liddell. J. Savage, Barnard, M. L. Greene, Forbes, Mrst James Roy, Hartley, Connell, Hick, Miss Bosworib, Hap^ar, Muir, Barrett, Sawtell, Gutter^ Kodd, Gilbert, Lyman, Hamilton, Stewart, £. Hodd. MONTREAL LADIES' BENEVOLENT SOCIETY. First Directress Mrs* Richardson. Second Directress Mrs. Ogden. Treasurer. Mrs. Stephenson. iiecretary. Miss Fanny David. Managers* Wrs, T. B» Anderson, M. D. Anderson, Bethune, Bellingham, Hall, A. F. Holmes, M'Cord, M'Donald. N. Macintosh, Ross, A. White, Mrs. D. Fisher, C. D. Day, B Holmes, Dr. Hall, Hamilton, S. Ogden, Ferrier, Dr. Robertson, Dr. Crawford, Perkins, Miss Hallowell, S-i-l i . ft *^ 1, ■Hif ■ii 186 Public and Charitablb Institutions, Managen^ Continued, Miss E. Richardson^ C Richardson, Solomon, Miss Sweeney, Bagg, Wurteie. School Committee* Mrs Richardson, A. White, S. Ogden, Miss Hallowell, Ready, Fyke, Miss Birss, Robertson, Finlay, M. Pyke, C. Ogden, MONTREAL ORPHAN ASYLUM. First Directress Mrs. D. Fisher. Second Dinctress iVlrs. Macdonell. Treasurer... , Mrs. Ross. Secretary Mrs. M«Cord. Committee of Management, Mrs. Bethune, Bancroft, Corse, A.F. Holmes, R. Corse, Miss M'Gillivray, MissHailowell, David, JLeslie, Duff, Ross, Garrett. NSTITUTIONS, 187 Public and Charitable Institutioni. THREE RIVERS. JWu/Mfl' •f*'"^ Aisurance Company ^Jbr the Counitet of St idauncCy Champlain. Siicolet and Yamatk»f I established 27 Ih June, 1837* Ipierre B Dumoulin, President and Treasurer iJoseph Frigon, Secretary Directors JDr Ren6 J Kimber, Three Rivers^ Jean D^fossds, do [Joseph Dionne, St Pierre les BeqtiSls, lElz^r M6thot» St Anne Lap^rade, jntoine Poleite, Three Rivers leanE Dumoulin, do -liiomss Biirn, do iDr Chsrles Mailhofi Point du Lac Office— des Champs-street . 1 ! ■I ' I i ill ,1 ;■? m II- I . h'sfl MILITARY REGISTER WOK TBI PROVINCES • ! IN BRITISH NORTH AMERICA, 1839. H M um\ *1 ' '*i'''i'' I ■3 • •i' {' 190 HER majesty's FORCES SERVING IN UPPER AND LOWER CANADA. Commander of the forces, LieuUGeneral <§>Sir John Colborne, Knight Grand Cross of the Most Honorable Military Order of the Bath» and of the Royal Hanoverian Guelphic Order, Commander of Her Majesty's Forces in the Provinces of Lower Canada, and Upper Ca- nada, &c.y &C.9 &c. Lieut Jas Colborne, 25th Regtl a-^^. A^r Ensign Frs Colborne, 15lh Regt J ^'^*'' ^« ^^""P Provincial Aides-de-Carop— Colonel F. G. Heriot, and Colonel £• W. R. Antrobus. ADMIRAL OF THE STATION, The Right Honorable Sir Charles Paget, G. C.H, Thomas Wood Esquire« Secretary Charles C Otway, Flag. Lieutenant Flag Ship— Cbrnix;a//w, 74.— Captain Sir Richari Grant general and staff OFFICERS. Major General "^Sir James Macdoneli, K. C. B, and K. C. H. Major General John Clitherow. Major of Brigade— Major W. Dickson, h. p. Commandant of Quebec, the Senior Officer. # Waterloo. l!91 Military Register. MILITARY secretary's DEPARTMENT. Military Secretary, Colonel Wm. Rowan, C. B. Assistant ditto, Lieut. Wm. A. Hale, 52d Regt. Clerks—Capt. Thomas, Gordon Watts, Capt. Bulger, Patrick Lawlor, John R. Spong, Robt. G. Greig. ADJUTANT general's DEPARTMENT. Deputy Adjutant Genera], Lieut. Col. John Eden* Assistant Adjutant General, Colonel C. L. L. Fos- ter, A. p, and Major Wm. A. Dickson, h. p. Deputy Assistant Adjutant General, Lieut. Fras. J. Griffin, 32d Regt. and Ensign Arthur L. Cole, 43d Regt. C/^Aj— William Wright^ George C. £. Colthurst and William F. Grassett, Clerk io Town Afq;or— Wm: Caulfield. m 1 1 5i >tain Sir Richard QUARTER MASTER GENERAL 8 DEPARTMENT. Deputy Quarter-Master- General— Colonel Honble Charles Gore, C. B. ' Assistant Quarter Master General, Major George Phiilpots, Royal Engineers, and Major Mackenzie Fraser, Part. Service. Deputy Assistant Quarter Master General Lieut. Daniel Lysons, Royal Regt; CW-5— William Rogers, and Nicholas N. Hughes, Suptrintendent of 2'elegraphs^Jas, Watt. I M m i III'! 192 Military Req|4T£r. STAFF OFFICERS OF THE GARRISON OK QUEBEC, Governor of Quebec Garrison* Major General \v, G. Strutt. Lieutenanc OoTernor, Lieutenant General W, T Dilkes. Barrack Master, Thomas Trigge. Town Major, Alfred Knight. Town Sergeant, William Sturrock. ORDNANCE DEPARTMENT IN THE CAN ADAS. QUEBEC. Lieut. Colonel Wiight, Royal Engineers, Lieutenant Colonel Kirby, Royal Artillery. Ordnance Storekeeper, Richard Penn. Deputy Storekeeper, M. Heathfield. Clerks. A. F. Thomas; I John Bligh, Donald Grant, Junior, j Thomas Caithness, Master Armourer James Ward. Master Cooper Charles Wi;;,'^. Master Wheeler ,*... Alfred Rich. MONTREAL. Ordnance Storekeeper Francis $isson. Cietks* William Shakel, | J. B. Cole. E. Fayren, | ISLE AUX NOIX* Depy. Storekeeper and Barrack Master, V. Droiieiil Iri' ' rHE CAN ADAS. MiMTAHY Rkgi^tbr. OTTAWA CANAL. Deputy Storekeeper and Barrack Master, Seth Tho« mas, £squire« RIDEAU CANAL. paymaster and Barrack Master, C. L. Rudyerd, Esq. Clerks. T. McDonald, | Jimes Pleytor. KIK08TON. * Ordnance Storekeeper, James Windsor. Clerk^S, M. Prior. TORONTO. Deputy Storekeeper, Thomas Gurley. y ? ister, P. DroneiiJ BARRACK DEPARTMENT. Quebec— Thomas Trigge, Barrack Master. Three Rivers and Nicolet-*H. Russel. do. do. William Henry— 'J. K. Welles, Barrack Master. Montreal— H. Gray, Barrack Master. Chambly— T. M'Donald, Barrack Master. St. John's— W. M' Donald, JBarrack Master. Coteau du Lac—* John Bell, Barrack Sergeant. Kingston— Francis Elaynes, B^irrack Master. Toronto— Henry Evatt, Barrack Master. Niagara— H. G;irrett, Barrack Master. Amherstburgh— William DuftV Barrack Master. Pe.ietanguishine— J Kennedy, Barrack Sergeant. m M.^'f I 194 Military Reoister. ROYAL ENGINEERS. QUEBEC. Lieutenant Colonel J R Wright, commanding jq the Canadas First Lieutenants, £ T Ford, G H V Whitmore, MONTREAL. Captain l^oster* and Lieutenant Roberts KINGSTON. Major R H Bonnycastle, commanding in U Canada Captain F Randolph, and Lieutenant H O Crawley, TORONTO « Major R J Barow, Commanding, Captains C Mackenzie, F H Haddeley, and V J Bisive. Lieutenants W C Haddan, F J Bain bridge, and S Westmacolt. RIDIEAU CANAL. Major D Bo/ton. GRENVILLE. Lieutenant Ho worth. CIVIL ESTABLISHMENT. T. G. W. Eaststaff, in charge of Plans and Mathe- matical Instruments. Wm. Morrison.—Clerk of Works. , H. M. Blaikiock, do. Germain Feluet— Senior Clerk. id5 Military RisouTtR. J.Sedley, ChArles CUrke and Harper Eoache, Clerki Francis Wyatt— Foreman of Works MOirTREAi & ST. HELfelfS. Thomas Ratcliffe, Clerk of Woirks Robert Johnson, Clerk John Houston, Acting Foreman of Wotki KINGSTON. John Sloane, Cl6rk of Works R. Shaw Clerk Robert Duff, Overseer of Workt George Ruthven, temporary Clerk TORONTO* George Houghton, Clerk of Worl^l Michael McNamara, Ck *t OTTAWA CANAL. Lieut. Howorth, Royal Engine«ri ridRau canal. J^ohTBurrowr"^'' } ^*«'^' ""^ ^^'^'^ William Clegg, Clerk James Fitz Gibbons, Foreman of Workt ii »' I : ) ■! m 1 1 196 Military Register. COMMISSARIAT DEPARTMENT. Commissary General, ■Honorable Randolph Isham Routh. JDeputy Commissaries General* F £ Knowles, Toronto | J B Frice, Montreal Assistant Commissaries General. James Thompson, Chambly Charles A Clarke, Kingston, F R Foote, Brockville T C Weir, Quebec Thomas Rayner, London, U C John Leggatt, Amherstburgh William Bailey, Hamilton John Lane, Junior, Quebec Thomas Scobell, Drummondville Thomas Rae, Quebec William Ross, Three Rivers Deputy Assistant Commissaries General, James Wickens, Chatham H A Baylej, Kingston J Mason, Quebec Collin Miller, Kingston James Wilson, Quebec Charles Morgan, do William Howe, Toronto Amos Lister, Montreal F B Fielde, Fenetanguishene H B Oriei, Bytown T E Trew, Toronto F T Cox worthy, Montreal W Robinson, London, L) C Benjamin Stow, Toronto 197 Military Register, Jtnaes Skyrme, William Henry James Parr, Quebec William Montresor, Montreal William Stanton, Quebec Randolph Routh» do Alexander Edwards, do Wm Spearman Archer, Siracoe Treasury Clerks* Leonce Routb, Quebec James Lane, Drummondville William Johnson, Fort George Edward Strickland, Toronto H B Morse, Saudwich Henry C Onslow, Quebec . CHAPLAIN TO THE FORCES, Reverend George Cowell, A. M. Quebec ACTING CHAFLAIKS TO THE FORCKS. Reverend J* Bethune, Montreal. Reverend K« D. Cartwrigbt, A.M., Kingston. Hon. and Ven. J. Strachan, D. D., Toronto. Reverend W. D. Baldwin, Isle aux Noix. Ill TOWN MAJORS. Quebec— Lieutenant Alfred Knight. MontreaWEnsign Colin Macdonald. Kingston— Major Thomas Fitzgerald. FORT ADJUTANTS. Isle aux Noix— 'Lieutenant Johnston. r«netanguisbene— James Keating. fill h m !!l 198 Military Reqistbr. INDIAN DEPARTMENT. ill LOWER CANADA* in D. Campbell Napier, Secretary for Indian affairs the Canadas. Jacob Picard. Interpreter at Quebec. James Htiebes. Superiniendant at Montreal. Solomon Y. Chesley, Resident at St. ^£gis. Bernard St. Germain, Intt "preter at Montreal. p. Drxbarme, Interpreter at Lake of Twc^ Moun- tains. Reverend J. Marcoux, Missionary at Caughnawaga. Keverend F. X. MarcouX| Missionary at St. Kcgjg. Revd. Pierre Bellond, Missionary at St, Fran9ois. Reverend L. S. M&Io, Missionary at Uistigouche. Reverend Louis T. Former, Missionary at Lorette. Vincent Ferrier, Schoolmaster at Lorette. UFFER CANADA* S. P. Jarvis, Chief Superintendant. 'William Jones, Assistant Superintendant at Rirer St. Clair. Joseph B. Clench, Superintendant at Colborne, River Thames. George Ironside, Senior, Superintendant at Am* I herstburg. George Henry, Interpreter at River St. Clair. T. G. Anderson, Superintendant at Penetanguishenc | William Solomon, Interpreter at ditto. James Winniett, Superintendant at Grand River. Jacob Martin, Interpreter at Grand River. 199 Indian affairs in itendantat River int at Colboine, itendant at An* Military Rboutbr. IsT (" THE king's") DRAGOON GUAJIDS. •♦Waterloo." Col. Sir Henry Fane, G. C. B. g, #L.ieut Col. Hon. G Cathcart, Major, J Delancyi /. c. J S Manninfif, Kichard Martin, CAD Tyssen, J T Evans, ^T C Brander, F Hammerbley, r. m Alfred ScoU. Burrell Fuller.d. H VI ar Turnor, Capt ains J S Schonswar, Hon W D Irby.rf, G D Scott, d, H D Sands. Lieutenants S P Groves, d, T O Pipin, £ J Power, d, Manaion Pipin, <<^ Richard HoUis, a(gi. B O'Neal, Visct. Amiens I W C Grant. Thos. K Mills, Henry Keown, fi Newland^ Cornets J B Hawkes, d, J B £ W B Leigh. 4 *> Paymaster, Adjutant, Qr. Master, Surgeon, As. Surgeon, Vet. Surgeon, D S K Maclaurin, Richard Hollis, Joseph Missett^_ Wm Parry, Alex Smith, m. d. John Mellows, Scarlet.— Facinijs, Blue. Agents.— Cox & Co. I ^ Waterloo G d, \tike Depot at home. :|' ,i,.y. ^':1 'M v.! jl ■'1.1 m f lit m m 200 Military Register 7th hussars, montreal. Tht Queen's own, (Light Dragoons) Huiisri. " Peninsula." " Waterloo. t* Lieut Col Whyte. commanding. Major Biggs Captains Cha McCarty, T £ Campbell, Hon Henry Coley Wm Grasett, A B Savile, Robert James, Arth Shirley, Cha Hagart, Lieutenants C H Wyndham» T H Preston, Cornets R Bishop, G F W Miles, ♦Lieut, and Adjt. 4Qr Master^ Surgeon. AsRt Surgeon, V Surgeon, I Jas M Hagart, T Peterson T Blackin, Dr Warren, Thos Beatan, G Johnson, Blue. Agents.— Cox & Co. ♦ Waterloo. oDi) Huiiari. loo." iding. lirley, igart> ryndhanii eston, o. 20i Military Register. ROYAL ARTILLERY, HBA9 QUARTERS MONTREAL. Colonirl F Campbell, commanding officer* Captain R Kendall, Major of Brigade. Acting Adjutant and Quarter Master, Lieutenant J F TownMnd. QUEBEC. Lieutenant Colonel Stephen Kirby, commanding. Captain R S Armstrong. LIIUTEKAKTS. R Robertson, I D W Park W S Payne | S D Broughton, Acting Adjt and Qr Master, Lieutenant H Hotbam Surgeon T Seaton. MONTREAL. | Bt Lieut Col A Maclacl^lan, commanding, i^' eAFTAINS. H F Slater J lylden W Lemoine H Stanway R Tomkyns LIKUTEKANTS. P Hewgill H Parker Hon G Devereux F A Campbell St. J T Browne C T Wright I W Jones , C Fitzgerald [P Paynter Acting Adjt and Qr Master, Lieut F Wodehouse* Assistant Svrgeons T Colchester, J Macintosh, J S Litle. m [.)n 202 Military RfioisTEn. KINGSTON* Lieut Colonel T Cubiit, commanding. CAPTAINS. C Otway I H Shepherd G M Glasgow | LIEUTENANTS. H Aylmer | T L Gardiner AclingAdji and Qr. Master, Lieutenant Harrisoo, Surgeon J Chisholm. Assistant Surgeon B G Calder. TORONTO. Major F MacbeaOi commanding. Captain J Howell. LIEUTENANT?* G H R Kennedy T B F Marriott D Airey A Newcomen C Smith Thos fVilkins Assistant Surgeon, W A D'AisanviUc. 203 IVflMTARY ReGISTKK. r BRIGADE OF GUARDS. Major General Sir James Macdonald^ tC A. D. C. Capt J L Klnogton, C Gds« GRENADIER GUARDS. ••Lincelles/' "Corunna." "Harrosa." "Peninsula.*' ♦•Waterloo." 4S Colonel R Ellison. LIEUTENANT COLONELS. Sir J Eustace, k. ii. H W Barnard,' John Lyster, A W Torrens, Bd Major W Thornton, L W Ridley, C H Nicholson, Honble W Leicester, (/ A Lewis, E Clive, LIEUTENANTS. K V Harcourt, P J Perceval, J R Crawrordt CAPTAINS. R B Coulson, Honble J Lindsay, Adjt. F C Joddrell, Au(?. Cox, Honble G Cado|^an, ' H C R Mitchell, Honble M P Bertie, Honble A Gordon, Robt C S Clifford, Hon H H M Percy. Hon H T Forster | Brigade Major Paymaster of Brigade Adjutant Quarter Master Surgeon Geo Grey Rous, E G Wynyard, Honble R C Neville R Peel Dawson, Art W Torfeoi. T Payne. Hon .1 Lindsay. Mr Grant. J D Wright. Assi,..ntS«rg.o„,}^B^D.y'cin Facings— Blue. Agent — Cox & Co. r. m # Waterloo. H:' 204. . Military Register. COLDSTREAM GUARDS. * Lincelles/ 'Egypt/ •Talavera/ * Barrosa/ *Penln. sula.* • Waterloo** Colonel Charles Aug. Shawe. and #Colonel George Bowles. LIED TENANT COLONELS* rhomas Chaplin, Honble J Ashburnham, W J Codrington, Ely D Wigram. W S Balfour, Honble J Hope, R Vansittarf, Chas Ash Windhanii Chas P Wilbraham, J L EIrington, CAPTAINS. Henry Daniell, Hon R E Buyle, R S Hulse, Hastings Dent, LIEUTENANTS. J Du Pre, Visct Alexander j Spencer Perceval* G V Mundy, P J Bathursfi Egeri. C W M Milman, Honble Louis Hope, Hon A Paget Graves, M C Tierney, Wm Capel Clayton, Brigade Major Paym of Brigade Qr Master Surgeon Capt' Torrens. T Payne. Thos Lee. #Fred Gilder, A «»:«»«»( Q....^/i/^»e IJ Wedderburn. Assisiani Surgeons j ^^ j^. R^uinson ' Facings— > Blue. Agent— Cox & Co, ^ Waterloo, 205 Military Registbr, 2nd Batt. Ist Royal Reg[imeDt t Kgniont-op-Zee. * « Saint Lucia. ' < Egypt» ' 'Corunna. * *Busaco. * * Salamanca. * ' Vittoria.' • St Sebastian. ' * Nive. ' * Peninsula. ' * Niagara. ' < Waterloo,* < Nagpore/ * Maheidpoor/ < Ava.' Colonel, T Lord Lynedoch, G. C. B. G. C. M,G. gi Lieutenant Colonel G A Wetheralli K H. Majors, Dugald McNicol, R Bennett, d 'I u George Bell Burton Daveney G Goodall, d A A Macnicol £ A G iMuller J Richardson, dep pm A H Ormsby W Webster, d David Green, d J £ Sharp F Nicholson, d Lord C Beauclerk ESC Claremont, d I James Pollock Gore Ninian Craig Wm U Courtenay CAFfAINS. I H P Raymond, d Thomas J^ickoll.cf Richferd Going, d John Mayne Henry A Kerr LII17TENANT9* D G A Darroch H DNevilla Hon Charles Dawtoa Plunkett F R Mein E R Wetherall, adjt Daniel Lysotis ENSIGNS. W Mitchelson J D Windham Warren G Mangin, d Ed Vivian Keane, d Wm Granville Sharp £ R Wetherall. // Charles Pieters It Joseph Farden G G Robertson, m d A Knox, MD Facings, blue Agents, Cox & Co.— Ir Ag Borough, Armit & Co k At the Depot at home. Paymaster Adjutant Pay Master Surgeon Assistant Surgeons -M V II ) . !] V\ .;»:' 4rl ^206 V . Military Reciister. 1 1 th Regt. (North Devonshire. ) •Salamanca,' ♦ Pyrenees,* 'Nivelle,* *Nive,' *Orthe8/ * Toulouse/ * Teninsula.* Colonel Sir R S Donkin, K; C. B. & G. C. H.^ Lieutenant Colonel G Leigh Goldi* c Majors BV Derinzy, K. H. d & C Bisshopp, I c CAPTAINS. W C Chambre, m J P Westropp.d J McCrummen» Wb * H K Bloomfield, m J Richardson, m M Richmond E Moore, adit J Tobin J Singleton, d J Goold B C Mitford A Kennedy, dpm E L Wolley, r W Browne, E L Blosse R B T Boyd A F Jenner Paymaster Adjutant Quarter Master Surgeon Assistant Surgeons G Pinckney,m E S Farniar ' Jama's Steuart J T Winnington LIEUTENANTS* J H Nembhard, d G GDunlevIe L A Boyd i" Alex Browne,^ Alex Cockburn. J Forbes, d ENSIGNS. SSCox V F Story G E A Tobin, d W F Clerk, d Alex Boyd, It £ Moore It J J Grant D Leonard W Cbermside*M d James Steuart. d Facings, Green. Agents, Cox& Co. ♦Waterloo, (/At the Depot at horrie. • * I lire.) e,* C. H. g oIdi« c Bisshopp, I c T lart ngton 'hard, d >vie burn. ihiUyd Boyd, /* »ore It rant >onard ermside* m d is Steuart. d . 207 Military Register. 15th Rogt.,(York East Riding*.) ** Martinique," Guadaloupe.'* Colonel, Sir M. Disney, K. C. B. Genl. Lieutenant Colonel, Lord Chas Wellesioy. Majors, W. Grierson, /. c • T. A. Drought, d. CAfTAINS. G» D. Colman, m. W. R. Brudenell Smith R. A.Cuthb«ri i. H. B. Barnham, J. R. Brunker, d. LIEUTENANTS. James Barry T. H. Western, d. Thomas Rose George Finder KU J B MCumming. Frederick L, Ingalt J. R. Norton, d, Jatpes Hay, adj. J. A. Cole, dep, pm* J H Ashhurst J. H. Wingfield, d. Robf>rt MacGregor Daniel Capel Algernon R Sewell Francis Coiborne Wm. Dering A. Roe, Paym aster. Adjutant, Qr, iV] aster, Surgeon, . . H. S* Colman Fitz William Walker Charles Horrocks H. B. F. Dickinson Henry Grierson Honble A C West ENSIGNS. H. Bond Head C. Edward Astell, d. Jas. Allix Wilkinson, d» C. Walker, cap. J. Hay, It. .•• J. W. Dewson, It, J. M. Hartley, m. d. A . ^ . o r Hen Franklin, r/. Assistant Surgeons | y, WaUace, m, ». Facings, yellow. Agents, Cox & Co.— Ir, A g. Richard Cane & Co. a U ir Depot at honie. I d,.\t the Depot at home. 208 Military Register. 24th Regt. (Warwickshire.) • Egypt,* * Cape of Good Hope,* < Talavera, • Fu«ntes d'Onor,* • Salamanca,' * Vittoria/ • Pyrenees,* * Nivelle« * Orthes/ * Peninsula.* Colonel,^ Sir J Lyon, K C B and G C H, /^ Lieutenant Colonel, Charles Hughes. Majors, H D Townseod, G Fitz G Stack, K H 4. ^J Stoyte, d. C Hast Doyle, d* Henry Young Robert Marsh, John Harris CATTAINS. I H W Harris F T Maitland J A Lutman Daniel Riley a G WiJliams LIBUTENAMTS. N Leslie G A Ferrier A G Blachford d Hon C Preston W G Brown dep pm J Massy Stack Wm Spring adj Thomas Spring £JJ Fleming d M Stedman d L Bazalgette d Paymaster Adjutant Qr Master Surgeon £ S James Howell Paynter d b Chetwode J J Greig r J Monck Mason Benjamin ' Beaufoy EKSIONS. J Joseph Wood Robert Wm Travers Charles R Harris d Edmond Wodehoused Alexander Tovey W Sp-insf It James Murray W Loriitier J M Drysdale Assistant Surgeons [;^ LediighTm m d Facingfi, Green— Agent Collyer ^ Waterloo. d. At the Depot at home. too Military Register. 32d Regt. [or Cornwall] ** Roleia ; Vitniera ; Salamanca ; Pyrenees ;" '* Nivelle; Nive; Orthes; Peninsula ; Waterloo" Colonel, Sir K. McFarlane, K C B and G C H. gen^- Lt.-Col., Hon. J Maitland, cL Major, T. H. Wingfield, d. CAFEAINS. Henry Reid, m. ^J. Birtwhistle, J. Swinburn, w,c?. Robert Bradfute, F. Markham, LIXUTEKANTS Thomas White, Alexander Gardiner, F.J. Griffin, ^George Oke^ dep.fay, E. O. Broadley, Cuth. A. BaiDcs, d. John Dillon, d. th Regft. (or Cumberland.) ** Albuhera." ** Vitioria," " Pyrenees." «• Nivelle,*' " Nive," " Orihes.'* »« Peninsula." • ColoneU'Sir Thomas Makdougall Brisbane, Bart. G. C. B. and G. C. H.,7. g. Lieutenant Colonel, Richard Airey. Majors, Richard Deeds, George Ruxton» d, CAFTAINS. Osborne Markham C B. Brisbane £us. Heaihcote £ Broderick James J. Best, F. P. Glubb. clep, pm* C. F. Hervey William E, James, adj, Henry J. Hution John Simpson, d. C. A. Schreiber Richard D. Kelly R, W. Byron Philip Hamond N. H. Brown, ef. J. H. Mathews J, Style Norris, d, LIEUTENANTS. A. C. Goodenough Thomas Boutke Frederick H. Lang Folliott Duff, d. E. P. A. Talbot John Gwilt Bonfoy Rooper, d, Alexander Cunningham Robertson, d. Fra. Charles Harvey W. B. Money, d. Paymaster, Adjutant, Qr. iVla^ter, Surgeon, ENSIGNS. H. R. Norman, rf. J. Tyron Srill, d. H B. Berlles, e/t J. n. K^irby G. Ledin^ham. It, W. E. James,//. Jones Duke W. Bain, M. D. Alexander Smith, d. Assistant Surgcone{ j" — '"(j^rdon Facings, yellow. Agents. C ox & Co.— Ir. Ag. Richard Cane & Co. d. At the Depot at home. 211 Military Register. 43rd B.egU (Monmouthshire.) (Light Infantry.) <* Vimiera, " Corunna/' •' Busaco," «• Fuentesd'Onor," »« Ciudad Rodrigo." «♦ Badajoz " «« Salamanca," «* Vittoria," •« Nivelle," *• Nive," ** Toulouse," " Peninsula." Colonel, J. F. Lord Howden, G. C. B. and K. C.^ -g* Lieutenant Colonel, H. Booth, K. H. Majors, <^J. Forlong, K. H., d., J. B. B. Estcourt. William Fra^er Charles R. Wright Samuel Tiyon, Wilb. Egerton Hon» A. A. Spencer James Thomas Daniel G. Freer, d, F, P. Sanders, dep> pm. T. A. Pearson R. G. A. Levinge John Meade CAPTAINS. G. C. Mundy William Bell, d. Henry Bruere,ley Sbolio J Lord Aberdour lion H H H Duncan, d Paymaster Adjutant Qx Master Surgeon As St Surgeons, Lyned. Douglas F G Scott, d G A C Dasbwood J £ Fleeming, d R R Uniacke, d Thomas Dutton, It J H C Robertson. It <^ T Creighton T Bulkeley, m d CH Grantand JDJMaC' [diarmid, d Facings, Bufl' Ag. Cox & Co.— Ir. Ag. Borough, Armit & Co. ^ Waterloo d At the Depot athomi Vl6 L Armit & Co. Military Reoistku. 73rd. ♦« Mangalore," <• SerJngapatam," " Waterloo." Colonel, ^ Wm. Geo. Lord Harris, K. C. H. /. g. Lieutenant Colonel, <^ James Fred. Love, K. H. Majors, J. Y. Lloyd, and C. J. V. Meulen. G H Smith G Dawson WEyre A L Widdrington T B Bower Benj Brown, aOjt C W Combe OBD*Arcy,r W H Kenny T F Sandeman David Cahill M C O'Connell CAPTAINS* II W Bamford A C Stirling, s J W Cross, d F G A Pinckney C F Parkinson LIEUTENANTS. VV L Y Baker W C B Wilson W B Faunce, d. £ G Cubit t, d pm W B J OConne.. A W Murray John Hutton G Wardlaw ii C Bamford M G B Brown Paymaster Adjutant Qr Master Surgeon A sst Surgeons,, ENSIGNS. Douglas Jones W H Fitzgerald R P Campbell, d J F Murray, d J Court, It B Brown, // J A Uickson, ens John Foster, m. 9. {G Martin, m. d. J J Russell, d. Facings, Green* Agents, Cox & Co, Irish Agent, Atkinson. i* Waterloo. d At the Depot at home. , t II: ;:!;!■ i m ■m n 2\6 w i' MILITARY RbGISTER. 83rd He^t. ** Cape of Good Hope," " Talavera." ** Bumco," '• Fuenle8d*Onor," «»Ciudad Rodri^o," "Badajoz," " Salamanca," " Vittoria," *• Nivelle," •• Urihes," «• Toulouse," «• Peninsula." Colonel, + H. Fraser, Lievt. Genl Lieutenant Colonel, Hr*" H« Dundas, Majors, Botet Trydell, Peter C^ofton. CAPTAINS. William Henry Law, m Jos. Swinburne^m £. Townsend John Harrison Robert Colquhoun John Rayson, r. John Kelsall William Garstin J. Stubbs, a^. B. H. Brown J. T. Egerton J. Goodrich, dep pm John Emslie H. F. Ainslie <$*J. Richardson Robert Kelly D. M,C. Stubbeman LIEUTENANTS. George Grey, d, £dw. D*Alton Henry Lloyd Thomas J. St. Auhyn D. W. P. Labalmoc diere ENSIONS. Wedd. Dundas Septimus Alphonso F. Cary W. HamiUoa Wenman Wynniatt, d F. J. Hext T. R, Derinzy Duncan Campbell £dw. Steele Paymaster, Adjutant, Qr. Master, Surgeon, . . ^ o r*'* Maitland, m d Assistant Surgeons^ j^ j q' Flaherty, d Facings, yellow.— Agents, Cox & Co. Ru Brough, ^It J. Stubbs, It Robt. M'lnvoy W. Gardiner ^ Waterloo. d. At the Dep6t at home 217 Military Register. 85th Regt (Ducks VoluDteeis,) or The King'i Light Infantry. ** Fuentos d*Onor," «' Nive," «« Penlniula," ** Bladensburg.** Colonel, Sir Herbert Taylor, G.C.B. and O.C.H./g Lieutenant Colonel, F Maunsell. Majors, F Jackson, n. 4 the Queen't O M Hoss. ?J Ducbesnar, |un. 223 Ql^BiEN-S OWN rr ,^ ~~~~ ^IFICERS, I.; «t Wbitmore, nes Thornton. PS. ni Whiimore ?, !f; 'ant Francis ti fli ^ 224 i RETURN OF THE NAMES OF THE OFFICERS OF THE MONTREAL LOYAL VOLUNTEERS. ROYAL MONTREAL CAVALRY. 1st BRIGADE. Lieut. Colonel, J /McCord, commanding. Major, £ D David Captains* C Penner, Bt. Major I W Forsyth C O Ermatinger | Lieutenants* Archibald Ogilvie i John McGillis Campbell Sweeny | Cornets* M S David I R Sweeny act adjt Alexander Ogilvie i Adjutant* Robert Sweeny, Cornet. Captain Supernumerary S Bellingham, Quarter Master, J P Ashton . QUEEN 8 LIGHT DRAGOONS. Captain, T W Jones | Lieutenant, John Sharp Corner, Alexander DufF ^ ^: ERS NTEERS. RY. nmanding. tGillis [y act adjt kllingha mi )NS. It, Jobu Sharp 225 Military Register. KOYAL AilTILLERY. Major, John Boston First Captain, A Ross Second Captain, H Taylor First Lieutenant, F Griffin Ditto ditto, George Piatt act adjt Second Lientenanr, D Bellhouse Supernumerary, Ditto ditto, A H Armour acting Quarter Master , Assistant Surgeon, C S Sewell M d 1st battalion. Lieutenant Colonel, Norman Bethune Majors, Issac Y&lentine, Stanley Bagg and Thomas Phillips Captains Louis Haldimand John Riddel Joshua Pelton Peter N Rossiter i 4 John Jones George Phillips Charles Geddes John P Sexton John Piatt John Whitelaw Andrew While George Gray John Keller Ernest Idler \st Lieutenants I Henry Bancroft Robert Wood William Pawson Henry B Hughes 2nd Lieutenants, William Wingfield John Hilton William M Kelly Andrew McKay George Todd William Footner David F'ergusun Joseph Savage Pay Master, William Lunn. Quarter Master, William Wurtele. Adjutant, James Cox, 2nd Lieut, Surgeon, Archibald Hall. Assistant Surgeon, Alexander Scott. If 9.26 Military Hegister. 2lld BATTALION. Lieutenant Colonel John Moison. ^-i^'. .1* Ist M ajor, Henry Vrhcoll ' vr: i 1 t: find Major, Wm Hadgley. h ', . .1 r Captains* * 4 i "i 1 James Holmeii Arch Hume John Abbott £dwd D Meiiitt Wm Douglas Moses Hays Samuel Workmaa t , ■| Lieutenants. , f \ I *! John Glennon Wm Cormack Donald Ross John Macnider • John Mack Joseph Bennet Thos Workman 1 Ensigns, - ■ * i ■ • 1 Jno J Day Wm Murray Robt Henderson €xeo Tate Jas Potts Jas Liilie « ; ,.■■ ■ -*-■'" - . (» ■ ■ I Paymaster Adjutant Qr Master Jno Crawford Jas Struthers Walter Buchanan '.% , » Asst Surgeon > •• • .. Wm C Smith 227 Military Register. 3rd battalion. Lieutenant Colonel, John H Maitland Iftt Major, James Duncan Gibb 2nd Major, Archibald Ferguson Captains. Adana Ferrie J B Forsylh Edward J S Maitland James Miller J B Glassford John Mathewson John Fisher James Henry Larobe William Spiers Noah Shaw Donald Brown Thomas McGinn 1st Lieutenants. James G Scott Struthers Strang John Stewart William Carter John Grant Joseph Fraser Christian J Brown William Hutchinson Richard Smeall John Sheldrake James Keiller Richard Fhilbin 2nd Lieutenants, Robert Howard J H Evans Andrew Watt William McKinlay R S Tylee John Thos Brondgeett' Thomas Kay Joseph Gosslin G Koester Paymaster, James Court Quarter Master, John Smith Adjutant, William Flight Assistant Surgeon, A F Holmes, m d 228 Military Reoistep.. 3rd brigade. (Montreal Light Infantry.} Lieutenant Colonel, Benjamin Holmei. Majors, William Clarfe and John Dyde. Frederick Penn J M Miller R JBigely Captains H L Morroffh S Hart T C Arnold! 1st Lieutenants* Robert Weir Junior Charles Phillips James Duncan William Carre • Dease John SteflTord T H iVi iirray *— — — Logan Norris Goddard ^nd Lieutenants. ■ McKenzie — Christie John G Ilodger Pnymaster, Benjamin Hart Adjutant, T E Fawceit Quarter l^1aster, William Parquhar Surgeon, William McNider, m. n. Assistant Surgeon, William Agneiv, m« o. MONTREAL RIFLES. Lieutenant Colonel, Henry Griffin. Major, Sabre vols De Bleury. James Breckanridge Lewis Moffatt John Blackwood Captains* JasMcGill Blackwood Benjamin Lyman m. Ilackwood man W C Meredith John Ro«> Chas H Oatei to Military Rbqiitmi. 1st Lieutinontt, Robert Eaiton John Holland 2nd Lieulcnantu Wm Waller, John Dease Henry T Griffin Pat/master Adjutant Ass Surgeon Qr Master J at Green thieldi, Jr« Henry Lyman Nelson Walker, capi Maurice fiardley A H David, it. S. Titus Grace THREE RIVERS VOLUNTEERS, Captat' Edward Greive, Lieutenant ■■-— ^ ''^^ ^^ JBftfi^ft- iVlauric« Ryan. & ./ » 230 Military Reoistbr. i^ STAFF OF THE ARMY In the Provinces of Nova-Scotia, New-Brukswick, and their Dependencies, including the Islands of Newfoundland, Cape BretoNi Frimck Edward and Bermuda. NOVA-SCOTIA. His Excellency Lieut. General Sir Colin Campbell, IC* C. Bi Aide-de-camp, Lieut. A Wellington Cdmpbell, 14ih Foot Assist. Military Secretary, Capt. P F W Campbell, 3rd Foot Guards Deputy Quauer Master General, Lieut. Colonel J J Snod^rass, half-pay Brigade Major, Lieut. Col. Bazalgeite, unattached Surgeon to the Forces, James Elliot Apothecary, John Carter Assist. Surgeons, Peter Robertson, Jas Millar, M. D. A Ferguson and T D'Arcy. Commissariat Department, Deputy Commissary General William Hewetson Assistant Commissary General, William Green Deputy Assistant Commissaries General, M Malassez Charles Williams, William Milliken, Richard In- glis and William Robert Alexander Lamont Ordnance, Board of respective Officers, — — Mercer, Royal Artillery ; Lieut. Colonel Rice Jones, Royal En- gineers GARRISON OF HALIFAX. Commandant, Major Arabin, R. A. Town Major, Lieut. John T, Walford, h. p. Barrack Master, — .- — — • Chaplain, Rev. J. T. Twining, d. d. UW8W1CK, ;8landt of Edward Campbell I Campbell, Campbell, olonel J J attached lar, M. D. wetson rrecn 1 Malassez Lichard In- nont rer, Royal Royal En- d, h. p* 231 Military Register. Royal Artillery, Major F Arabin; Captain M Evane; Adjuftntl, T G Marlay, W S Payne, W W Jones, D W Payn- ter; Surgeon, A McDonald. Royal Engineers. Lieut Col Rice Jones, K H ; Major W H Slades Captain C Rivers and Geo Dalton; Lieutenants H Wentworth and St. George Lyster. MILITIA STAFF. His Excellency Major General Sir Colin CamfiklLi K. C. B., Commander in Chief Jide de Campt Lt Col Sir R D Georf^e, Bart Inspecting Field Officeri* Liieutenant Colonels, R R Loring, W Marshall • and P Grieve Adjutant General— Lieut Col Edward Wallace Quarter Maiter General— Lieut Col Geo N Ruf- sel* 1st Halifax Regiment Brigade Majors, (Western Divisiort,) — Lieut Col A V S Forbes ; Eastern and Middle Division, Capt S Benney. Ist Halifax Regiment Judge Adv General— Honble S B Rodie, L L D NEW-BUUNSWICK. Major General Sir John Harvey, K. C.H. and C. B. Captain G L Harvey (70:h Foot,} Aide de Camp CHAPLAINS Frederickton —Venerable Archdeacon Coster, ma Saint John— Reverend Benjamin G Gray, d d Saint Andrews — Reverend Jerome Alley, d d i n w 232 Military Register. commissariat department. William H.Robinson, Assistant Commissary General Oliver Goldsmith, Dep. Assist. Commissary General BOARD OF RESPECTIVE OFFICERS. ROYAL EKGINEEAS. Captain F.W. Whinyates, Royal Engineers Captain Mark Evajis, Roval Artillery Deputy Ordnance Store Keeper Frith STAFF OF THE MILITIA. His Excellency Major General Sir John Harvey, K. C. H. and C. B.) Commander in Chief The Honorable Lieutenant Colonel George Shore, Adjutant General iViajor John Gallagher, Quarter Master General L. A. Wilmot, Judge Advocate General Tho Honorable Lieutenant Colonel W. H. Robin- son, Frovmcial Aide de Camp PRINCE EDWARD ISLAND. His Excellency Sir Chas Augustus Fitz Roy, K.H. Aide de Camp, Captain J. P. Collins Sub-In&pectorand District Adjutant of Militia, Cap- tain A, Lane, and Captain C« D. Rankin Barrack Master, S. F. Holland Officiating Garrison Chaplain, Rev. T. Adin :/^-f CAPE BRETON. Barrack Master, C, B. S. iligby, Sidney Town Adjutant, Lieutenant E. Sutherland •233 Military Register. General General ERS. ers NEWFOUNDLAND. Captain Prescott, R. N,, Governor Lieut. General Knollis, Lieut* Governor St. John Lieut. Colonel G. J. Reeves, ditto Placentia Major Eraser, Royal Artillery Lieut. Colonel Walker, Royal Engineers Assist. Com. General, William Randolph Eppes Deputy Assist. Com. Gen., Frederick Thos, Mylrca Lieutenant Governor of Garrison, Sir George Elder Fort Major, St. John, Capt. J. A. Weiburg Officiating Garr'on Chaplain, Rev. J. H. Carrington Harvey, Chief rge Shore, eneral . Robin- Loy,K.H. .IS liUa, Cap- BE RMUD A. Lieut. Governor, His Excellency Colonel Reid Aide de Camp, Lf. J. W. Mitchell, R. A. Assist. Commissary General, Henry Bowers Deputy Assistant Commissary General, K. Lcc.and F. B. Archer Barrack Master, W, Tucker Surgeon, H. F. Minster Ordnance Curgeon, Joseph Hutchison Hospital Assistant, J. Clark, m. d. Fort Adjutant, Lieutenant Papillon, R. A. Officiating Garrison Chaplain, Rev. John Dough lin APPENDIX ill 836 GOVERNOR GENERAL. Sir JoHM , His Excellency Lieutenant-Genera) CoLBORNE, Knight Grand Cross of the Most Honorable Military Order of the Bath, and of the Royal Hanoverian Guelphic Order, Governor General of all Her Majesty's Pro- vinces, on the Continent of Nort** America, and of the Islands of Prince Edward -nd Newfound- land, and Captain General and Governor in Chief in and over the Provinces of Lower Cana- da, Upper Canada, Nova ScoMa, New Bruns- M'ick.and the Island of Prince Edward and iheir several dependencies, Vice Admiral of and in the same, and Commander of all Her Majesty's Forces in the said Provinces of Lower and Upper Canada; JUSTICES OF THE PEACE. DISTRICT OF MONTREAL. I Commission issued 20th December, 1838. J Honbls.' James Stuart M 0 IVIondelet Hugues Heney G Pcmbcrton L(Miis pRnoi y>' Sheppard 1) Daly James Kerr Edward Bowen Matthew Bell Samuel Hatt Louis Giiay M P De Sales Laterriere F X Malhiot B Joliette R U Harwood A G CouiHard 237 Sir JoHW f I he W«5* Bath, and hie Order, jesty'B Pro-, vmenca, and j^ewfound- Governor in Lower Cana- New Bruns- »rdand vheir I of and in ler Majesty's erand Upper ACE. LU r, 1838. J les Kerr vard Bowei^ tthew Bell luel Hat I lis Guay De Sales Laterrierc Malhiot loliettc ) Harwood p CouiUan^ Hoiibls. llandolph liouth T I^oihier P McGill G iVIoffaU P DeHochfblave James Cuthbert C W Grant P D PebarUch T Coffin U McKenzie Louis Gugy F Quirouct Joseph Masson George Pvke J R Vallidres J R RulUnd John Kletcher J Thompson Samuel Gala Henry Black Pierre Vezinc Joseph E Faribault, L'Assomption Robert Jones, Sorel Xawrence Kidd, Montreal William Macrae, Sc Johns Willium Hoberf.son, Monireal William Bowroni Godraanchester Franc^ois Seguin, Terrebonne Joseph Vignau, Boucherviiie Henry Crebassa, Sorel William G Blanchurd, Argenteuil Hugues L De Martigny, St Hugues Conrad Derick, Clarejiceville Thomas Jobson, Isle aux Noix «/ames Brown, Montreal Jean B H De Rouville, St Hilaire Donald Duff, Machine Daniel De H«%riel, St Andrews Whipple WelU, Farnham Alfred Nash, do Clark H Vaughan, Stanbridge S^muci Wood, Parnham Koyes Lloyd. New Glas<;ow John McKenzie. Terrebonne rharles Penner, Xachine Jatnes Cuthbert,j un. Lanoraie. Thamas Barron, Argenteuil John Simpson, Coteau du Lac Thomas Kains, Grenville Charles Tetu, St Jean Baptist^ 238 JUSTICES OF THE PEACE. John McGibbon,St H^^is Laurence G Brown, St Ciements Louis Barbeau« Laprairie Richard Froste, Granby James Campbell, Lochaber William U Chaffers, Si Cesaire Theodore Davis, Chatham John A Mathison, Vaudreuil Austin Cuvillier, Montreal Jules Quesiiei, do Joseph Shuter, do Henj Holmes, do William Hall, do Fren9ois Languedoc, St George Stevens Baker, Ditnham John Davidson, St Re^is Olivier Leblanc, LavaUrie Edward H Mount, Point Clair Owen Quinn. Argenteuil Frangois X Racicot. Sault aux Recollets Sewell Foster, Shefibrd Hezekiah Robmson, do James N Pettis, Brome Paul H Knowlton, Sheiford Hori^tio N Mayi St Armand Daniel Campbell, do Abraham Thompcon. do John Baker, Montreal Anson Kemp, St Armand Ammi Squier, Sutton Jonathan Selby, Dunham William Baker, do Horace Lyman, Granby Jacob Cook, Brome Samuel Wetherbe. Granbv William Wallis, Hinchinbrook Thomas Kennedy, Godmanchester R H Nerval Beauharnois Charles Benedict, St Andrews 230 JUSTICES OF THE PEACE. ccollets *•■*. er Thomus Brigham, Hull David David, Chambly Henry Hoyle, LacoUe Oliver Odell, ditto Cornelius Vanvlict, ditto Loop Odell, Napierville Levi fiigelow, Buckingham Tiberius Wright, Hull Donald McLean, Xochaber / Charles F Grece, Blalnville John Jones. Senior, Montreal Daniel Arnold!, diiio £d«vard M J^eprohon, ditto Benjamin Hall, ditto George Holt, ditto Joseph T Barratt, ditto Solonnon Bingham, St George Edward W Carter, Sorel John Crebassa, ditto James Millar, Godmanchester Ruggles Wright, Hull Philip H Moore, Bedford Galloway Freligb, Sianbridge Asa Cooke, Petite Nation William McDole, ditto Hiram Corey, Stanbridge Robert Donelly, Buckingham Nathaniel N Beardsley, St George Charles C Grece, Chatham Edwin Pridham, Grenville Hugh M Barratt, Sorel Theophile Lemay, St Marie de Monnoir Lounson Ford, Philipsburg David Blanchard junior, Potton David Perkins, ^'Mo Thomas Gilman, ditto William Berczy. Daillebout James McGillivray, Sabrevois, "^ m 24.0 JUSTICES OF THE PBACE. I' 1 - 3 William Robinson, Soulanges Robert Lindsf^y, Armslown Joseph O Bastien, Rigaud Henry Ahem, Vaudreiiil Asa ^ Alex; naff, Laprairie LiU''* H /' ; tip bault, HIairfndie Sidney B* llnjajham, Montreal Jos^^ ^^ r i I, St Charles George blflick» ""istol James Blackburn. Hull Baxter Bowman, Buckingham Timothy Brodeur, St Hugues Fran(;ois P Bruneau, Montreal David Buzel, St Paul Thomas Caldwell, Templeton Jean B Casavant, St Cesairo Albert Chapman, Clarenceville Alexander Copland, Huntingdon Henry Corse, Montreal Thomas Cringan, Montreal James Davidson, Hinchinbrooke Abel Dawner, Delery Auguste De^'ile, Boucherville Casimir T De Montigny. North River Alphonse M De Salaberry, Chambly Amable Deschamps, Repentigny Alexander Douglas, North George Town Olivier Drolet, St Elizabeth Louis L C Dumont, St Eustache Abijah Dunning, Templeton A C X^ Duplessis, Contrecoeur Gedeon Durocher St Ame John Dwyer, St Paul Benjamin £sty, St Martin William Evans, Montreal Charles Forneret, Berihier Augustin Gauthier, St Luc Frederick E Globent^ki, St Eustache Alexander Graham, North George Town, 241 JUSTICES OF f HE FEACE. Lou.s iiiueroat» Granby Matthev Harrison, Ormrrown Job'.. H&rvey, Godmar Chester aeorge Kay, St Va'emine Benjamin Holmes, St Luc Rich rd .rwin, Kilkenny £dward T Jones, St Anne Uriah Laflin. Clarenceville Charles Lamontagne, Montreal Pierre E Leclerc, diuo Feter C Loedel, Lavaltrie Donald Mc Arthur, Templcton John McCuaig, St Polycarpe John iVJcDonald, Chateauguay Duncan McDonald, Milton William McGinnis, S^ Athanase Thomas McGrey, Canadian Village John Maitland, (clarendon William Manning, Lacolle Louis Marchand. St Johns John Molson, Montreal William Morison, Godmanchester Robert Murray, ditto Thomas Naughty, Templeton John Pangman, St Henri Edmund Peel, Sorel Turton Penn, Montreal Firman Perrin, St Antoine Daniel Phelan, St Coilumban Alexis Pinet, Varennes John Plummer, St Paul 1 imol^on Quesnel, Blairflndie James Reid, Hinchinbrooke Frangois Uenaud, St Esprit Tilly Rice, Blairfindie Rodger Robson, Hemmingford Daniel D Sails, St Thomas George Simpson, Lachine William Snowdon, Ste Scholastiqtie i 242 JUSTICES OF THE PEACE. Alexander Stewart, Bouchetville Venant L St Germain, Rep^niigny Charles Svmincs, Port Aylmer Austin Wheller, Brome Henry N Whitman, Stanbridge John Wiilfie, Hemmingford Benjamin Hart, Montreal Mo^esJ Hayes, ditto William O Stevens, St Martin Louis Helanger, ditto John Earl, Ste Scholastique Gabriel Roi, St Laurent A C Cholette, Kigaud Donald McMillan, ditto E Hugues Barron, Montreal Olivier Bertheiet, do Thomas B Wrafirg, do Jean B Castonguay, do Louis Compte. do Guillaume K Donegani, Montreal Nicolas B Doucet, do Charles John Forbes. Carillon Logan Fuller, Montreal Etienne Guy, do Patrice Lacombe, do Paul Joseph Lacroix, do Alexis I^airamboise, do Simon Lespcrance, LaprSsentation Alexander McKenzie, Terrebonne Pierre Louis Patiet, Montreal Charles Seraphim Rodier, do Charles Tait, do John Wainwri{rht, Argentcuil Joseph Baby, Montreal J O Kastien, Junior, Sie Anne David Bellhouse, Montreal Charles Bowie. St Kustache Drummond Buchanan) Ste Therese 243 JUSTICES OF THE PEACE. ■ Breckanridge, St Ours Hugh Brodie, tdi« Sc Pi«nrr« tioiuaion Y Chetley, Caugbnawoga Levi A Coit, Pouon Joseph B Delabroquerie, BouchervilU 1 ouib C R Del^ry, do Prune Ue MiirtiKny, Varannes John Dydc. iMonireal Jildward Globenski Sic Anne Kartheleini C A Gu^y, Montreal Robert Uar rower, Sorel Edward Marcho Lacolie DHniel McCallum, Caldwell's Manor Angus McDonald, Lochabei* James McUonuld, Laprairie J F McDonald, Longueuil Alexander McFee, Russellown Richard B McGianis, Dei^ry James Morri^^, Ste TbSrese Francis Mount. St Charlc'S David Normand, St Clements Gorman Page, Bolton Venant Roi dit Lapunttee, Lachine Jtimes Somerviile, do Peter Spink, Si Charles Henry Lawrence, Siukeiy 244 We copy the followioff appointmentt from OfRcial Uazette of the 3rci January. the JefTery Hale, Esqufre, to be Htr Majesty's He* ceiver General, of and for the Province of Lower Canada. Bartholomew C A Ougy, Esquire, to be one of Her Majesty's Justices of the Peace and Stipendiary Magistrate, in and for the District of Montreal. William Crosbie Hanson, Esquire, to be ditto ditto in and for the District ol Three Kivers. Alexander Buchanan, George Weekes, John Bleakley and Duncan Fisher, Esquires, of the city of Montreal, to be Her Maje$ty*s Commissioners to make due and diligent enquiry into all and every the cases of persons charged with High Treason, Mis- prision of High Treason, Treasonable practices, Se- dition and other crimes and offences, confined in the Common Gaol, or otherwise in custody, in the Dis- trict of Montreal. The Honourable Robert Jones, of Bedford, Esq. and Philip H Moore, of Mlssisqu;, Esquire, to be Commissioners, to tender, administer and receive the Oaths, qualifications and subscriptions of all and every person aud persons whomsoever appointed and who shall or may be hereafter appointed Justices of the Peace and Stipendiary Magistrates, withm the District of Montreal. Robert Jones, of William Henry, and Charles For- nerct, of Berthier, Esquires, to be ditto ditto ditto. John Charles Forbes and Charles Benedict, of the Seigniory of Argenteuil, Esquires, to be ditto ditto ditto William Unwin Chaffers and Theophile Lemay, Esquires, to be ditto ditto ditto. Lawrertce George Brown and Robert H Norval, of Beauharnois, Esquires, to be ditto ditto ditto. The Honorable Berthclemi Joliei;«;, and Joseph Edward Faribault, of the County of Ji.>'Assoniption, to be ditto ditto ditto. 245 Loop Odell, of Napierville, and Henry lioylei 0/ Lacole, Esquires, to be diito ditto ditto. Stfiah Pomroy, of Stanstead, and Edward Hale, Junior^ of Sherbrooke, Esquires, to be ditto ditto ditto, for the Districts of Montreal and St Francis, Kdouard Rene* Dinners, Gentltfni(tn,to be a Pub- lic Notary, for the Province of Lower Canada. William Bignell, Ountleman, to be ditto ditto ditto Isidore Hurieau, Gentleman, to be ditto ditto ditto QUEBEC POLICE, .^ Inspector and Superintendent, T A Young, Esq. J P Chief Constable« H H Russell Sergeant Major, William iMoles Assistant Sergeant Major, John Hart Force—- One hundred and fifiy men 24G THE NAVV. List of H^r Majesty s Ships on the West India , Hal- ifax, nnd j^hwfoundland Stations. Alban, steai^i vesseli Lieutenant Commanding^, £ B Tinling. Andromache, 28, Captain tlobert L fiaynes. Antelope, 50, Bermuda. Bermuda, yacht, Bermuda Charybdis, 3, Lieutenani Commander, Hon Robert Gore» Columbia, 2, steam vessel, Master Commander, Alex Thompson • Comua> 18, Commander Hon V P Cary. Cornwallis, Flag Ship, 74, Captain Sir Richard Grant, Knight. Coromandel, convict ship, Bermuda. Crocodile 28, Captain J Folkinghorne. Dee 4, steam vessel. Commander J Shearer, K H. Dromedary 2, convict ship. Bermuda. Echo, steam vessel. Lieutenant Commander^ W James. Fl'^mer 6, steam vessel. Lieutenant Commander, John M Potbury Griffon 3, Lieutenant Commander, J G D* Urban. Harpy 10, Lieutenant Commander, John S Ellman. Hercules 74, Captain John Toup Nicholas. Hornet 6, Xieiflenant Commander, Henry Baillie* Lark 4, Lieutenant Commander, T Smith. Mada<;ascar46, Captain Provo WP Waljis. Magnificent 74. receiving ship, Jamaica. Commo- dcre PJ Douglas. Malabar 74, Captain Edward Harvey. ]Vledia49 steam vessel, (ommander John N Nott. Niagara 20, Xakes of Canada. Commander W Sandon Nimrod 20, Commander John Frazer, Pearl 20, Commander Right Honble Lord C E Paget Pickle 5, Xieutenant Commander P Haste. Pyramus 42. receiving ship. Halifax. Racehorse 18, Commander Henry Ci&uford. Resolute, diving bell vessel, Bermuda. 247 THE NAVY. •; Lieut R Gray, Ringdove 15, Commander — — Uoyal Oak 74, receiving ship. Bermuda, Seringapatarr. 46, Captain J Leith. Serpent 16, Commander R L Warren. Skipjack 5, Lieutenant Commander J J Robinson. Slanay 20, receiving ship* Bermuda. Snake 16, Commander Alexander Milne. rhunder 6, Lieutenant Commanding £ Barnett. Vestil 26, ( aptain Thomas W Carter. Wanderer 16, Commander Thomw Bushby. Weymouth 16, receiving hulk. Bermuda. re n, D- JO K «V 1-1 ST ^ p> re. o _ o re > *^ i5 a ;; r^ fa V ft a re s oo U) re a. •-I re 5-!z: A- re ci. re O 3 o=: >o re o O z » g o 2 ^ r ? a ^ r P i- H .^ ^o^o 5- > m O f" *13^ X . 3- : oW£?. : ": -"^ > 2. : ": ^ ". P lO CO •- I V o o o •- I I I e* * i I * * Oi i V • O {£} H- i oSj I s I ~i. I to ti hO I to I rt>» 10 CA •- to S^ o o ?r 01 0^ U> I o to to 01 •— o o 0) to o to 01 o to 6i 2. to to I SI I I £-• i^ * t—i 5fc 8 «« ^o «-^ !P o to ch I s 5^ o • ti: ►- 2 *^ c Oi 5^ CO = I -yi - I Oi 1 O ?" • O • to Ol c> to o t cs I »0 • '■' t> M I •"* lo I to o I c t > » to I— i-i • ' I ri r -, -^^ ,- 1 ci' 'to I o 01 i K> I O I O . to i H^ I li I to O C I GO *- I re 01 r^ O I ' O ! S I I I ^ I I Mil Hit I 2 I 2 I I 52 I I I I I i ? t?<3 •-• I to c^ Pi si i-l 3 CA S w H CO o ft ft ::• r: C B TJ I 5~ O 03 (• 3 ' o • d 2^ ■\ < ) :* KFs I -I to -t 09 09 I I ) I GO o o .-