IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) v.. s 1.0 I.I us 11° 1^ ti^ ^ 1 2.2 2.0 141 l'-2^ III '-^ i4 ^ 6" ► ^ w ^ ^ /: ^^^ '^ % -^r^^ -^ Photographic Sciences Corporation \ 33 WIST MAIN STRUT WHSTIR.N.Y. 14510 (716) •7a-4S03 '4^ \ r CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHIVI/ICIVIH Collection de microfiches. Canadian Instituta for Historical l\Microreproductions / Institut Canadian da microraproductions historiquas Technical and Bibliographic Notas/Notas tachniquat at bibliographiquaa Tha Inttituta has attamptad to obtain tha bast original copy availabia for filming. Faaturas of this copy which may ba bibliographically uniqua. which may altar any of tha imagas in tha raproduction, or which may significantly changa the usual method of filming, are checked below. Coloured covers/ Couverture de couleur I I Covers damaged/ D D D D Couverture endommagAe Covers restored and/or laminated/ Couverture restaur^ et/ou pellicula I I Cover title missing/ Le titre de couverture manque I I Coloured maps/ Cartes giographiquas en couleur Colourcid init (i.e. other than blue or black)/ Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) I I Coloured plates and/or illustrations/ Planches et/ou illustrations an couleur Bound with other material/ Rail* avac d'autras documents Tight binding may causa shadows or distortion along interior margin/ La re liure serrie peut causer de I'ombre ou de la distortion le long de la marge intArieure Blank leaves added during restoration may apps9r within tha text. Whenever possible, these nave been omitted from filming/ II se peut que certainas pages blanches aioutias lors d'une restauration apparaisaant dans la taxta, mais, iorsqua cela 4tait possible, ces pages n'ont pas At* filmAas. Additional comments:/ Commentaires supplAmantairas: L'Institut a microfilmA le meilleur exemplaira qu'il lui a AtA possible de se procurer. Les details de cet exemplaira qui sont paut-Atre uniques du point de vue bibliographique, qui peuvent modifier une image reproduite, ou qui peuvent exiger une modification dans la mAthode normale de filmage sont indiquAs ci-dessous. I I Coloured pages/ D Pages de couleur Pages damaged/ Pages endommagAas Pages restored and/oi Pages restaurAas et/ou pelliculAes Puges discoloured, stained or foxei Pages dAcolorAes. tachetAes ou piquAes Pages detached/ Pages dAtachAes r~n Pages damaged/ I I Pages restored and/or laminated/ r~p', Puges discoloured, stained or foxed/ I I Pages detached/ yi Showthrough/ ' Transparence I I Quality of print varies/ QuaiitA inAgala de I'impression Includes supplementary material/ Comprend du matArial supplAmentaire Only edition available/ Seule Adition disponible Pages wholly or partially obscured by errata slips, tissues, etc.. have been refilmed to ensure the best possible image/ Les pages totalament ou partieilement obscurcies par un fauillet d'errata. une peiure, etc.. ont AtA filmAes A nouveau da fapon A obtanir la mailleure image possible. This item is filmed at tha reduction ratio checked below/ Ce document est filmA au taux da rAduction indlquA ci-dassous. 10X 14X 1M 22X 2SX 30X ■J 12X IfX aox 2tX 32X re Stalls Mdu nodifier r une The copy filmed hare has been reproduced thanks to the generosity of: Stminary of QuelMC Library L'exemplaire film6 fut reproduit grdce A la ginirotM de: SAmirtairc de QuAbec Bibliothiqu* The imagaa appearing hare are the best quality possible considaring tha condition and legibility of tha original copy and In Reaping with tha filming contract specifications. Les imagat suivantas ont 4tA reprodultes avec ie plua grand soin. compta tenu de la condition at de la nattet4 da i'axemplaire filmt. et en conformity avec les conditions du contrat da filmaga. Original copies in printed paper covers era filmed beginning with the front cover and ending on the last page with a printed or illustrated impres- sion, or the back covar when appropriate. All other originel copias are filmed beginning on the first page with a printed or iliustratad impres- sion. and ending on the last page with a printad or illustrated impression. Lee exempleires orlginaux dont la couverture en papier est ImprimAe sont filmAs en commenpant par la premier plat et en terminent soit par la derniire page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration. soit par Ie second plat, salon la cas. Tous las autres exempleires orlginaux sont filmAs en commengant par la premiere page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration et en terminant par la darniAra page qui comporte une telle empreinte. The last recorded frame on each microfiche shall contain the symbol —i^- (meaning "CON- TINUED "). or the symbol ▼ (meaning "END"), whichever appiias. Un das symboios suivants apparaitra sur la darnlAre image de cheque microfiche, selon Ie cas: Ie symbols -^ signifie "A SUIVRE ", Ie symbols V signifie "FIN". Maps, plates, charts, etc., may be filmed at different reduction ratios. Those too large to be entirely included in one exposure are filmed beginning in the upper left hend corner, left to right and top tt bottom, as many frames es required. The following diagrama illustrate tha method: Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent Atre filmAs A des taux de reduction diffirants. Lorsque Ie document est trop grand pour Atre reproduit en un seul ciichi. il est filmA A partir de I'angia supArieur geuche, de gauche * droite, et de haut en bas, en prenant la nombre d'images nAcessaira. Las diagremmes suivants illustrent Ie m4thode. 32X 1 2 3 1 2 3 4 5 6 r^^<-< t/c' *t Unet d'omaiba*. fir ^ y 4^ QUSSBO O^^I^RIMERIE DE L. J. DEMERS & FRERE. 1884 ^ teiisii m (Bmmm^ WMmmi ^ CAPTAIN BOLDUO. Will leave the Cbamplain Market Wharf (weather and circumBtances permitting) as follows : From Island. From Qubbbo. 5.30 A.M. 8.00 " 10.00 " 1.30 P.M. 3.30 " 5.30 " 6.30 A.M. 9.15 " 11.30 « 2.30 P.M. 430 « 6.15 " 11.30 A.M. 1.45 P.M. SUNDAYS. 4.30 P.M. 1.00 P.M. 5.15 P.M. 6.00 ♦' 2.30 " Calling at Si. Joseph up ^and dovn.''^ii Every holiday the steamer will make a trip from the Island to Quebec, at 8 o'clock A. M. Steamer Orleans will make a special trip every Thurs- day evening! leaving the Island at 10.00 P.M. and Quebec at 10.30 P.M. ST. ROMUALD AND SILLERY FERRY Wew fN^teamer « LEVIS," CAPTAIN DESROOHERS, Manager. Will leave the Cbamplain Market Wharf (weather and circumstances permitting) as follows : New Liverpool. Quebec. 5.15 A.M. 1.00 P.M. 6.00 A.M. 200 P.M. 31/0 " 9.00 " 4.30 5.30 *• 11.30 " 6.15 8.00 10.00 « u 1 ' 2.30 P.M. SUNDAYS. 5.00 P.M. 1.30, 3.30 and 6 00 P.M. Calling at Nir. Bowen's wharf, Sillery, up and down. Wi 1 leave St. Romuald every Saturday at 7 o'clock. --• • rv. 1 GUIDE FOR TRAVELERS ,»V«.»S*"«.'W^»V and Time tables of Ocean and river Steamers, railways, street oars and omnibus lines. ^ ■ , ( ' t ' - ■ ■ ■ » f GUIDE * , ■ » . * .■ ■ \ ..-,■. "'.' • r v • \ ". .* VOYAGE I J RS M - 1 - . ( Le tableau des heures des b&teaux de rOc6an et des rivieres, ohemins de fer, ohars urbains et liffnes d' omnibus. !. Iif. • l.*u i i\ .' I .^i^^ Guide for Travelers :/i j», I.- -J / / ;. /i :.i RAILWAYS. r-. ^^ ^*>>i''^ '•; ^ ^'m'; '■' '" IVorth fllhore Railway. '*■?' There are two passenger trains daily between Quebec and Montreal and vice versd. The mail train will leave Quebec at 9.15 A.M. and the Express train at TO P. M. Sunday trains leave Quebec for Montreal at 4 P. M. / I 1 Int. Local Express will leave Point Levis for Riviere du Loup at l,40,itwm'xx>h.n.^ ';itmi ^n ^ Accommodation at 6.40. ti i.:..*w, On Saturday only, 1 P. M. for Rimouski. ,-^.v ^.H^ v_ . Ij,.,^... . •/«• .. '•. £RS tween r> A.M. real at J ... ./ leaT re-;- J for .«*» ■ » ^'tmn'W h^'^y'V^ DES , i"? ■ "-c . » II y a deux trains a passagers chaque jour de Quebec a Montreal et vice versd. Le train de la malle partira de Quebec k 9.15 heures A. M., et le train Express a 10 heures P.M. Les trains du dimanchc partent de Quebec pour Montreal a 4 heures P. M. < , / <■ ' u} />' A. rtj:.'- Iiitereolonlal* :M'^::'1,M. Heure de Quebec. ■p- Ji:mt-if^fC^i'-'i •(•■uX Quittera la Pointe Levis : Train Express pour Halifax et St. Jean a 8.20 A. M. i i Express pour Riviere du Loup a 1.40 P. M. Accommodation : 6.40 P. M. . ; nrt ^li ^-h^J Les samedis seulement 1 P.M^ pour Bii^pusU. kl i'i — 4- Orand Trunk. Day Express will leave Point Levis for Mon- treal at 2.15 P. M. Night Express at 9.15 P. M. Quebec and Ijake Hi* John. Leave Quebec (Palais Station). Mixed for St. Eaymond, 6.45 A-. M., arriving there at 9.45 A.M. Mail for St. Raymond, 6.00 P. M., arriving there at *7.45 P. M. Leave St. Raymond. Mail for Quebec, (».50 A. M., arriving there at 8.40 A. M. Mixed for Quebec, 2.45 P. M., arriving there at 5.45 P. M. Trains connect at St. Ambroise with Stages for Indian Lorette, at Valcartier Station with Stages for Valcartier Village, and at St. G-abriel with the new road for the River aux Pins settlements. Quebec Central. The Express Traiiy leaves Levis at 2.15 P. M. Eor St. Joseph a mixed train leaves Levis at 4 P. M., leaving St. Joseph at 6 P. M., and arrives at Levis, at 10 P. M. The Express train from Sherbrooke arrives at Levis at 2.10 P. M., the mixed train arrives at 10.30 A, M. at Quebec. ml la' or Mon- for St. at 9.45 rriving 3, f».oO there Stages i with abriel Pins '. M. is at and ss at s at Orand-Troitc* Express de jour quittera la Poinie Levis : Pour Montreala 2.15 P. M. Express de nuit pour Montreal 9.15 P. M. Quittera Quebec, station du palais. Train mixte pour St. Raymond, a 6.45 A. M., arrivant la a 9.45 A. M. Train de la malle pour St. Raymond, 6.00 P.M., arrivant la a t.45 P. M. Quittera St. Raymond. Train de la malle pour Quebec, 6.50 A. M., arrivant la a 8.40 A.M. Train mixte pour Quebec 2.45, arrivant la a 5.45 P. M, Des omnibus rencontrent les trains a St. Ambroise, pour la Jeiine Lorette, a Yalcartier pour le village de Valcartier, et a St. Gabriel IDOur les etablissements du nouveau chemin de la riviere aux Pins. Le convoi Express quitte Levis a 2.15 h. P. M. Pour St-Joseph, un convoi mixte quitte Levis a 4h. P. M., et quittant St-Joseph a 6h. P. M'., arrive a Levis a lOh. P. M. Le convoi Express de Sherbrooke arrive a 2.10 h. P. M. Le convoi mixte a 10,30 h. a Quebec. . — 6 — :■<•- STEAMERS. Allan IjIuc. A steamer of this line leaves Quebec for Liver- pool, every Saturday morning, at 9 o'clock, during open navigation with passengers, stop- ping at Eimouski for the mails. A steamer leaves Liverpool every Thursday, with passengers and Canadian mail. The Grlasgow steamers of the line, leave for their respective destinations about every fifteen days. Prices of passage from Quebec : Cabin $60, #70 and $80: Second Cabin, $36.75 ; Steerage at lowest rates. Boiiiiiiioii liiiies. These steamers are in connection with the Grrand Trunk Railway and leave Quebec every Saturday for Liverpool. • The cabin passage going and coming, ranges from $50 to $100. Intermediate, $40. Steer- age, $17. Tickets can be purchased at the principal oflOices of the Grrand Trunk. > P< .- .-M^t" ■,,,,., ■.. !^^ .;, . J-'..» ''. J >r JLiver- o'cJock, % stop- ttrsday, ave for fifteen Cabin, . .^':^'^ ■;>■•:■: ■: "—"7--. ■'.: LIGNES DE STEAMERS. Jf^ii'^? !>•! Ijigiic Allan. Tin steamer de cette ligne laisse Quebec pour Liverpool, lous les samedis matin, a 9 heures, durant la navigation, avec les passagers, ain"^- tant h Rimouski pour le service de la malle. Un steamer de cette meme ligne laisse Liver- pool tons les jeudis, avec les passp/;;ers et les malles canadiennes. Les steamers de G-lasgow, de la m^me ligne aussi, partent dans leurs directions respectives environ une fois par 15 jours. Prix du passage de Quebec : Cabine $60, $f et $80 ; Cabine secondaire : $36.75 ; Entrepont a plus bas prix. the very ^ iges -eer- pal . t-v.. t'.'i' ! , > 1 ;' > : ■■■'*ii:li:: liigne Dominion* Ces steamers so: . t en connection avec le che- min de fer du Griiud Tronc, et partent chaque samedi de Quebec pour Liverpool. Le prix des cabines, aller et retour, varie de $50 k $100. Cabine secondaire, $40. Entrepont, $11 Les billets de passage peuvent ^tre aehet^s a tous les principaux bureaux du Grrand Tronc. — 8 - % The Miramichi leaves Quebec every fifteen days, on Tuesday, at 2 P. M., for Pictou, stop- ping at Metis, Gaspe, Summerside and Char- lottetown. B ,j **;r^ Tickets to be had at Leve and Aid en's opposite the St. Louis hotel. »'^' ^ji.::-^^^ Steamers. \r ' M J PPosite leaves 'lesdajr leaves \y and and iHaJ Jiay, Will Ha! igle md Quebec (§iteaniship Company. Le Miramichi, part de Quebec, tons les quinze jours, le mardi, a 2 heures P. M., pour Pictou, arretant a Metis, Gaspe, Summerside et Char- lottetown. Veiite des billets de passage chez Levo et Alden, Tis-a-vis I'hotel St-Louis. Bateaux a Vapeur. ■'■' QUECEC. ^ 5.15 A. M. ' ■ ■•' .- r 6.00 A. M. '^ 8.00 " ,■•■' ■ ■ ■ ' 9.00 " rv 10.00 " - • \} - ■ r 11.30 " ' ' 1.00 p. M. .•'■■•*^:', ,-:: ' . 2.00 P. M. 3?!bo " * w ^^-l " -. ' 4.30 " 5.30 " DIMANCUE. 6.15 ''' ''^; 2.30P. M, 1.30 P. M. ' '5 00 "-' / 3.30 " . 6.30 " Tons les samedis il y a un voyage de St. Komuald et Sillery a Quebec ;\ t heures A.. M. m .\ 12 " #^"V./'"^'?"'- $sjt-:^i€|ioiii^ :-"'.^^^'^ The Laurenlides, Capt. A. Baker, will leave Quebec daily, at 4 o'clock P. M., and St. Nicholas at 6 o'clock A. M. :n: -■^■>,-\''' i^'-w ...:.;,, ,o-v".:!^" ^" Price : sroiiiff and comms: 30 cents. ^•■■'j.M.-''('^''' ' ■' The St-Louis, Capt. Labelle, will leave St. Jean Deschaillons every Monday and Friday, calling at Ste-Emelie, Lotbiniere, Portneuf and Platon. Will leave Quebec on Tuesday and Saturday. The hour will be according to the tide. Going and coming fifty cents. \'\i tiiroiuliiies. ■ ), "■'!'' h.^ LEtoile, Capt, Paquet, will leave Grondines every Monday and Friday, returning on follow- ing day, calling at Platon, Deschambault, Lot- biniere, St Jean Deschaillons and Cap Sante. The hour of starting will be regulated by the tide. Ste. C'roix. The Ste. Croix, captain Boisvert, will leave Ste. Croix every Monday and Friday, returning on the following day calling at St. Nicolas, Pointo a Aubain, Ste. Emelie, Pointe aux Trembles and Ecureuils. The hour of starting will be regu- lated by the tide. ■*' '^■' *v. ■\- 'J'', ■??;#','.■■ 1^'^, / 'u' • i 13 — ^viil leave Nicholas <■■''» ' J. :-;,>: ^^' Jean caJJing Katon. atiirday. e. j^tiii«-|^ ii>f j^. li(t"]tfleolaA« .*''1V" f- ;--.^^*. .t.: «?•'■ Le Laweidides^ Capt. A. Baker, part tous les jours de Quebec, a 4 heures P. M., et de St- Nicolas a 9 heures A. M. ;i m .<. • : ^ Prix: aller et retour 30 cents,. ;, . .'v\i'. • ■'■^'■ -^J'-' ?*^?^ '>■: fSt-Jeaii Deschaillbus. Le St'LouiSf Capt. Labelle, part de St-Jean Deschaillons, tous les lundis et yendredis, arr^- tant a Ste-Em61ie, Lotbiniere, Portneuf, Platon. Depart de Quebec, les mardis et samedis. Heure r^gl^e par la mar^e. Prix: aller et retour 50 cents. • WJo\v- ^t. Lot. ' Saute, e tide. 3Ste. S*oii mite and / Orondlnes. ... > ..... ' ' ..• ^ fUEUnle^ Capt. Paquet, part des Grondines, tous les lundis et vendredis, remontant le len- demain, arr^tant au Platon, Deschambault, Lot- biniere, St-Jean Deschaillons et Cap Sant^. Heure regime par la mar^e. ,«^^ 1 1 * >*^ T' \i- l t i\ Hie. €roix. ' *' ' ' Le Ste. Croix, capt. Boisvert, part de Ste. Croix tous les lundis et vendredis, remontant le len- demain, arr^tant a St. Nicolas et a la Pointe k Aubain, Ste. Emelie, Pointe aux Trembles et Ecureuils. lleure reglee par la maree. . , . / -,i r,-,-r.^*VT ii 1.^ '! Ut 1 ; Ml Berthler, HU nieliel anll^Iiile d'Orltoiis. Th^ Montmagnyy y^ul leafe tlie Champlain market wharf at 4 o'clock P.* M., daily for inter- mediate places St. Laurent, St. Michel, St. Jean and for Berthier every Monday, Wednesday, Thursday and Saturday. " >*jr <|nebee and lievls. ■A-W' :/t. I The steamers iVbr/^ and South cross every ten minutes. ■-'•'^' ''-^ * : -':>-^.u,^' ,u.> ,:.,* .u.bi.;".^.c^ '":^;';V For INTERCOLONIAL RAILWAY. \. ^ A.M. QUEBEC. . LEVIS. 1 ■. •' J A.M. 8.00 Mail to Halifax. 8.45 Accommodation , ,' to Riviere du .,.„! Loup. ,^^,.,.^^,^^^^ ^^^^^^ P.M.' ^!' '" ^ ^ -• 1.16 Mail to Riviere du Loup. ^ ., 6.16 Accommodation fi' to Riviere du » '■ Loup. ..■•m^'» >' : 0» Saturdays only, 1.00 English Mail to Rimouski. „.,. '. j» 6.00 Accommodation from Riviere du Loup*. . .*:fc :\'%'.^{ "1 P.M. u 1.46 Mail to Riviere ; du Loup. 5.15 Accommodation from Riviere du Loup. '"'■'^^ ■ i< ', ! 7.45 Mail from Hali- 'n-' fax. .'Mf'i jtiy«i;f-A ."i / M ; f ^2^ inter. ^h at. Jean ^«nesday, ' ■■/t f ^^'ery ten - ' ■■ ^ / J ■ ■ • I * l^ation lere dn Riviere ation ^e du HaJi. Berthier, Hi* micliel et Isle d^Orl^ans. Le vapeur Montmagni/^ laissera le marche Champlain a 4 P. M., tous les jours pour les postes intermfediaires, St. Laurent, St. Michel, St. Jean et pour Berthier, tous les lundis, mer- credis, jeudis et samedis de chaque semaine. » k.' f^'| Quebec et Ii^¥is. Les vapeurs North et ;Sow^/i traversent toutes los 10 minutes. Pour le CHEMIN D£ F£B INTERCOLONIAL. QUEBEC. A. M. ^/ ;■■-',:» :i .J. ■ Ir-. . < •; i * P.M. 8.00 Malle pour Halifax. 8.45 Accommodation pour la Riviere du Loup, J 1.15 MalJe pour la Ei- ' ' '* f viere du Loup. 6.15 Accommodation pour la Eiviere du Loup. Les Samedis seulement. 1.00 Malle Anglaise pour Rimouski. LfeVIS. i « ' ^ ■! a 5.00 Accommodation de la Riviere du Loup. P. M. i>i3 'f>^ 145 Malle de la Ri- viere du Loup. 5.15 Accommodation de la Riviere du Loup. 1A5 Malle de Halifax. 1 1 ':! ^m^iii^^ P.M. Fur qUEBEC CENTRAL RAILWAY. l^^i-'^m: ^f- 1.45 Express to Sher ^ brooke. 3.30 Mixed to St. Jo- seph. A.M. 10.30 Mixed to St. Jo- seph, ^i P.M. , rib:'*: 2.80 Express from Sherbrooke. fi^A- r..' )". i 1 ' ■. 1 - ■'( ifM:^:'% .>: ^,.j-5 r^rt :) V f V 1 - ■ Orand Trunk Crossing. ' ^\" , r QUEBEC. STATION AT LEVIS. 1.30 Express to Rich- t.OO Mail from the mond. West. 8.30 Mail to the West. P.M. ■■■' . • / ■■J* ^ ' * 1'.^' 4.60 Mixed from Rich- mond _-- '.r »■■ -fr" < ■■ 'V '^ .^'}yS ffj 4,'S.'^ .1,' ■ -.- r'>{.0/i, '^i^u,.,. %. •'r St. Jo- ® from :e. — 17— -■.■:^^:^r-s-\^' iNjiir le QUEBEC CEJiTRAt!"^-"^''"'' ■;.'.» P.M. 1.45 Express pour Sherbrookc. 3 30 Mixte pour St. : Joseph. A.M. m .»'1.¥«!; .» i 'f-V-f':) %•):■■■"-•? ••■ 10.30 Mixte de St. Jo^ seph. * ' P. M. 2 30 Express do Sher- brooke. , I •: '<^ Traverse dti Orand-Trone* '.£:ns. m the jSi^^ ^ QUt^BEC, 1.30 Express k Rich- mond. 8.30Malle pour rOuest. STATION DE LEVIS. A.M. 100 Malle de I'Ouest. P.M. 1^50 Train Mixte do Richmond. >. r -,;». Jr.. s — 18 — Island of Orleans and Quebec* ■;^ *■ ■ From tho Island. ^,:r 5.30 A.M. 10.00 " ^■'.•^■"•^:v-:S;i.:.':v. ■■ 1.30 p. M. -^^:'';%^^M^- ^ ri 1-- 3.30 " :n:^^m''W^Ci ^^v?.k'-V{'ON SUNDAYS. ^^ From Quebec. 6.30 A. M. 9.15 " 11.30 " 2.30 P. M.v' 4.30 6.45 .,^> 11.30 A. M. 1.45 P. M. 4.30 6.00 (( 1.00 P. M. 2.30 " 5.15 " Will call at St-Joseph de Levis coming and going. ,-iWl-2 .. b A^ ■."p?*.- .»V- .t-t' 'iii'^'i ;i*:.?|jidf' ■'" ^ ' K:, , ; ::o/>f;;f; fe;t'^^^4l^^i*,|.v^vl ■"'' '.M. ..-^1 .^fy ■ ''i*'- . 'I' ",ri <.,-*; m... ,, — 19- Ile d'Orl^ans et Quebec. Du bout del'Ile v W 5.30 A. w-^-^^:^.'"^^^: de Quebec. '' 6.30 A. M. 8.00 ■V;:r;:i?f,;;:V;i-;i;,.'ft: •^^•^■,^:i^^^ ' 9.15 1( 10.00 ;--y|{^|n;-i;a^^i?4::;;^-t ;;.'-M -'f\I^^^ ; 11.30 " ,: 1.30 ::m^ :-:^\,^ii i . ,. .. ... .;■ ...^•. . , . 2.30 p. m. 3.30 " .:^..Vv-, -A ..-y^. 4.30 " , 6.30 " V :.. > 6.45 ** ,11.30 A. M. x 1.00 P.M. 1. ; 2.30 ♦' V(^ 1.45 4.30 6.00 (( 5.15 II Arr^tera a St. Joseph de Levis en montant et en descendant. ■",;5'i^' A^i- ■■ o.^ -,»-•> ,,./;,■ .:^>' „ ^'»y-*;i;^'^ • s^V- >r.i- .i • • > .• ' i ... ' !• ■ i.'^ ! 1 ^1 111 t ^: ■i ■'I ■I ■: 1 ( .,,;.v... -20- .,,,, CITY CARS. '\}',^i^ v^.:-:»,. .)>* fitt. John {^iireet Rail way « ?f.1^,'; Will make trips daily from 8 o'clock in the morning till 8 in the evening, making the trip every ten minutes from the St. Foy toll gate to the Courrier du Canada office. Price 5 cents. For GraddorCs Hill, Jesus-Marie Cmtvent, Mount Hermon and Woodfield Ce?neieries. Leave St. Foy's Toll Gate. Lea?© Graddoa's HilL 7.30 A. M. 8.30 A.M. 2.15 P. M. 3.15 P. M. 4.15 " 5.15 6.15 '* 7.00 (( (( For St. Foy's Qmrch, Belmont Cemetery and Bellevue Convent, •> • ^ Leave St. Foy's Toll Gate. 6.45 A. M. 2.15 P. M. 6.15 (t Leave St. Foy's Church. 7.45 A. M. 4.15 P. M. 7.00 " ON SUNDAYS. For Convents Jesus-Marie and Bellevue and Ceme- teries Mount Hermonj Woodfield and Belmont, Will leave St. Foy's Toll Gate at 1.00 P. M. and every subsequeiit h^lf hoiu to 5.00 P. M. Fare 10 cents. Ilciuru tickets to Convents and Cemeteries, 15 cents. Children under 10 years, 5 cents. Children in arms free. i i V ■m-: ,Jn the pe trip rate to 18. . - Mount hupch. 1 [. x rs. — 21 — CHARS URBAINS. Ug^ne de la rue f§(t-Jean. • wo Voyagent tons les jours de 8 heures du matin a 8 heures du soir, et font le trajct tons les 10 minutes entre la barriere Ste-Foye et le bureau du Courrier du Canada, Prix : 5 cents. Pour la c&te Graddon, le convent de J4ms-Marie et les cimetieres Mount Hermon et Woodfield. Depart de la Cdte Gri^^ddon. -' ^' **- " 8.30 A.M. , 3.15 P. M. '•■ , ■; : 5.15 '' ■;,• 1.00 " Depart de la barriere. t.30A. M.^^ '.,.iA 'i-i 2.15 P. M. 4.15 6.15 <( n Pour V4gUse Ste-Foye, le cimetUre Belmont et le convent de Bellevue. Depart de la barriere. 6.45 A.M. : 2.15 P. M. 6.15 " . \\M*f Depart de Tegliae SteFoye. -^ 145 A. M. 4.15 P.M. - 7.00 " m-. LES DIMANCHES. Pour les convents de Mus-Marie et de Bellevue, et les cimetieres Mount Hermon, Woodfield et Belmont. Depart de la barriere Ste-Foye a 1 heure P.M., et tons les demi heures jusquVi 5 heures P. M. Prix du x>assage : 10 cts. " Aller et retour aux convents et aux cimetieres : 15 cts. Enfants au- dessous de 10 ans : 5 cts. Bebes : gratis. lli i I I ill I ■•■ * ■ . — n — r ^tiebe^ iitr«<9i^ Kail ira^^^l^ Will run every twelve minutes between St. Valier toUgate and the Champlain Market daily from 6 o'clock in the morning till 9.25 in the evening. Price: Scents, ^^j; ^, u? i^if^i ?<^ \ ■' ...< OMNIBUS LINES. I:r Hillery aud Bellevue« The omnibus will leave the St. Foy tollgate, on Sunday, as follows : For the Jesu Marie Convent and Mount Her- mon Cemetery : 1.00 o'clock P. M. 2.00 / . ? 3.00 '' I ^ 4.00 ...V , a K '?■.,;► \ '' For the Bellevue Convent and Belmont Ceme- tery. 1.00 o'clock P. M. . \ 1.30 " 2.00 ** i 2.80 " i > 3.00 4.00 ({ ii Price : going and coming 15 cents. . I em fetween St Met daily ^•25 in thl — 23— .'■'--,; Fera le trajet tons les 12 minutes entre la barriere St-Valier ct le marche Ohamplain, tous les jours depuis 6 heures du matiu jusqu'a 9 25 heures du soir. Prix : 5 cents. ,4rM i^fV,-h'/ :?^ii.i -? -^ ■i '. :. I LIGNES D'OMNIBUS. ^o^igate, «iit Uer^ It (I (( (( (( u SllUery et BelleTue. L'omnibus partira de la barriere du chemin de Ste. Foye, les dimanches comme suit : Pour le convent de Jesus-Marie et la cimetiere Mount Hermon ; ' 1.00 heure P. M. 2.00 / •' 3.00 4.00 Pour le convent de Belle vue et le cimetiere Belmont : 1.00 heure P. M. 1.80 2.00 2.80 3.00 3.80 4 00 Prix : aller et retonr 15 cents. J .'<» ■kmA i \ r I II . 'ill 'n '. i! — 24 Caplt^iigiti. .^I.f Will leave Cap Rouge at 8.30 A. M., will arrive at Quebec at 9.30 A. M. Will leave the Post Office Quebec, for Cap Rouge, at 4.15 P. M. Price 50 cts. going and coming. At 11.30 from the Post Office for Sillery Con-, vent, arriving at 12.15. Will leave Sillery Convent for Quebec at 2 P. M. ■ i<* -■'■ \< / i^i ; '^'-'jlX^ F ' 1 :'»•■(, Cillery. -.•.V, - r ■ .• Will leave Chami^lain Market every day at 3.50 P. M. .• 'i.i- Leave Sillery every morning at 8.30. On Saturday will leave Sillery at 1.00 P. M., and Qdebec at 11.30 A. M. -> :)•■ ; -, I'M FallH ot'iTIfiiitiiioreiie^' toll f^iiie. Will leave Dorchester bridge for the Mont- morency Falls every morning at 10 o'clock and at noon. In the afternoon at 5 o'clock and 6.30. Price 20 cts going and coming. ,. j^ji II *',' •' will f^o^ Cap h Coji-, 'c at 2 — 25 — Cap Roug:e. .h Prix, 5» cts., aller et retour. A 11.30 A. M. du bureau de Poste, Haute- Ville, pour le Couveut de Sillery, arrive a 12 15 2 heTre^RV ^"'^'"* *^^ Siller/,.our Quebec i r .T fay at P. M. :. (•»> Hi- nd Nlllery. * Piirtira du marche Champlain u 3.50 P. M. Partira de Sillery ti 8.30 A. M Les eamedis partira de Sillery a 1.00 P M et Quebec a 11.30 A. M. ^ ^/v i . m., et i':Y '* >^'' r>n . -■ *■! '*""''.*v.* '•" **""'* I»Ioiitiiioreiio.v. Mwl''"'' *^" Po"t Dorchester pour le Sault Montmorency, tous les jours, le matin a 10 hrs et a midi. L'apres midi a 5 heures et a 6* heures. ' - I nx : 20 cents, aller et retour." ' .' ' ■> ' I ', . » i 1: 1 hi W ill '1i! U \'. I ' ! : . : Chateau Riclier. ^' r:r--.^' Will daily leave Bridge street, at 4 P. M. for Chateau Richer, and will leave Chateau Richer atC.SOA. M. Price going and coming 40 cts. v^^th m! 4|& ^ i i' liorette. Will leave St. Valier street every day at 4 Will leave Lorette every day at 6 A. M., arriving at Quebec at 9 A. M. Price £5 cts. ^. ' - - !', '\i ■ <■ ; » Me* Aiipe de Beaupr^. ., ^ Will leave Dorchester Bridge on Tuesday, Thursday and Saturday, at 2.80 P. M. >: Price : 60 cts. THE ELEVATOR. I •< 1 .',1.1 ^^ At-'i^.r ' : d /A i ..Runs daily from 6 o'clock A. M. till 9.30 P. M. "•••f;.t r !'» On Sundays from noon till 9.30 P. M. * Pric« : 8 cts., 5 cts. .going and returning, or for two trips. — 27— .^^; Partira tons les jours rue du Pont a 4 hemes du soir pour le Oh^tean. Prix : aller et retour, 40 cents. '•'■V M^ day at 4 -m. lia Jeune liorette. Partira de la rue St. Valier, chaque jour, a 4 heures P. M. Partira Lorette a 6 heures A. M., arrivant a Quebec a 9 heures A. M. * Prix : 25 cents. Hte* Anne de Beaupr^. Partira du Pont Dorchester trois fois par semaine, les mardis, jeudis et samedis a 2} heures P. M. Prix : 50 cts. V;"-* - , ASCENSEUR. Marche tous les jours de 6 heures du matin a 9.30 heures du soir. Le dimanche de midi a 9.30 heures du soir. Prix : 8 cents, 5 cents aller et retour, ou deux passages. mi — 28— - ' TARIFF OF CARTERS OF LIOttT VEHICLES. CARRIAGES FOR HIRE. From any place to any other place within the city limits. If to gD and return, add 50 per cent to the above rates. When the drive exceeds the hour, hour rates to be charged. BY THE HOUR. For the first hour Each additional hour TARIFF FOR HACKNEY CARRIAGES' Two horse vehicles. One horge vehicle. Wagon. I Caliche. (1 o a o 3 o y «2 -5 ^ *-- ^41 I: A S§5^^ QUEBEC. E i:>IOJSr, Proprietor. MUDNTAIW 'm. HOUSE Q,TJEBEO. 4r »t^i"'r™'"""' '^ North S-Depot'" ^""•P""'' ^ reasonable prices. '^ "" '""' '^"'y comfort at eviJy pirt Inhe"c/ty " '" "°"'™i""°'- by tdephon, with ' Rooms'" '■ ^'•*"* '° ^2.00 per day, accord..^ to location of jm^ w '4 •r. m ^ Office, i his t at 'ith of fimmiBf^ltiDiiiiiiitdtPiia * .', r-.f f : Mm- — C3-0 TO J. E. MORRISON * kfi^+V 31, BUABE STREET, / QUEBEC. SPECIAL ATTENTION GIVEN TO PHYSICIANS' PRESCRIPTIONS ftoebec Sieanf Dyeing k Scouring Works, Kos. 4 & 6, HeSABON Street, — Opposite SI. Pstrick Cbnrcli, t't PFEIFFER & Co, , ■ V VU^n^*^ ' •■■ ' PROPRIETORS u H Successors tc F. M. LORMAN. ' •. * ' 1 Ladies' Gentlemens^ clothing Glcane(I& pressed in a superior manner FADED GARMENTS RESTORED IN COLOR WITHOUT INJURY TO THE FABRIC. ^E»^J>AMAOX2I> OOOI>S liEi^IjVXOHJBXl-^SS; a d ^ ^ \ i M ,> IMPORTER OF __v _^^ . ■WHZOLBSTV.IjE. Nos 14 & 16, St Peter Street, LOWER-TOWN, QUEBEC. A. M I] LHOLL AND, Brass Founder, Gas aflJ Steam Fitter, HEATING WITH STEAM AND HOT WATER A SPECIALITY. - IRON PIPE and PITTINQS, ENGINEERS and PLUMBERS, SUPPLIES ON HAND. PRICES LOW. s-.,., ::;-..:., ' . ^0, St ]o}\x\ ^tfeet^i i > ■ .^ I., J f HENCHEY'S HfTFL, OPPOSITE THE m si^^a Nos. 34, 38 « 40, ST. ANN STREET UPPER TOWIV, <|tJE:BK€, P. HENCHEY, PROPRIETOR i^iaiOES nycoiDEi^^arEi. p. Dl€HIEB & ClE **=^t)f FABRiOANTS DB ij'' idf c chctmpagnc, S??t ^d by women or children. - :' = '■ ': : t' R. BLACKIST^ Appareil de f^auvetagc. Get appareil de sauvetage, tel qu'il e^t exposo sur la page oppos e, sert d'espf ce de glissoire, et peut sauver au moins trente personnes a la minute ; il peut servir en meme temps d'ascenseur et de glissoire. II peut ^tre lance des fenetres d'un hotel, d'une manu- facture, d'un college ou d'une residence privee, et il devrait se trouver dans tous ces edifices, attendu que c'est un merveilleux engin pour sauver la vie. II peut facile- ment etre mis en operation par des femmes ou dts enfants. R. BLACKISTON, QUEBEC. % GROCERS ■inc and Spirit M^ahr^i CORNER OF ANN AND GARDEN STREETS TJiPiPE^a To^wi>r OPPOSITE RUSSELL HOUSE f m mm 1,111111 D — IMo. T-^ — ST. JOHN ST., U. T., HAS CONTINUALLY ON HAND THE Sinc^t Aupplti of iicqctablcdSrSruit^, IMPORTED KnOM ALI, PARTS OP CANADA ANC THE UNITED STATE?. Mrs. Lkmieux Is also Mio nueiitof tlio most well known oonspr- vatorlps In the Country and Is prop r (I, at II tliuc.^, to firnlsli tlif; nio.st '.uptlvatlng bouciuets, hutto i holes iinil lloiMl designs. €J J^TjJ^ ^ IV I> H K 13 . >■/ _ I D t.lj®!! 1^ 1 w % QUEBEC, CANADA. T" "i ' "^ THIS HOTEL, WHICH IS UNRIVALLED FOR Size, Style, and Locality in Quebec, has just been completely transformed and modernized ihnniglioi t, being refitted with new system of drainigeiiiul ventilation, [)a.-scn- ger elevator, Electric i)ells and lights, etc. In fact, all that modern ingenuity and practical science can devise to promote ihe comfort and convenience of guests, has been su|)plie(!. The ST. LOUIS is eligibly situated in the immediate vicinity (jf the most delightful and fashionable promenades, the (iovenior's (iarilen, the Litadel, IMace d'Armes, bufferin Ten\u;e and the ICsplanade, anil contains accommoilation for t;oo guests. CHATEAU SAINT LOUIS HOTEL COY, PROPRIETORS. WILLIS RUSSELL, PRESIDENT. E IlDElSPl FIBE, LIFE & ACCmENT E o f 76 ST. PETER STREET LOWER TOWN. QUEBEC "^^•^jf^^^"*^^^^^^"^^"^^^*^ AHGLO-AHEIilCAH FIBE IHSUBAHCE C*. FARRAGUT FIRE INSURANCE Co. WMW w^9M wmw issiitiifffis a^ MECHANICS' & TRADERS' FIRE INSURANCE Co. EXVKAJSGE FIRE IJVSURAJVCE Co. ONTARIO MUTUAL LIFE ASSURANCE Co. \ J?MW!«H & fc^IMH i^H>SHY IHS. iSS.