Q uebec city 
 
 ocket 
 
 Director 
 
 18 9 0^9 1 
 
 "m mtm 
 
iL.^yi^ 
 
 /V1/J 
 
 HI. I.ewiN Wnr«I. Nl. Itot'^h'N \¥nrd. 
 
 \. (Vii(riil l''ln SInlioii Slo. IJr- 
 
 8ulB streets. 
 2. Corner of St. Ann Street and 
 
 Panel Lime. 
 'A. Corner of dcs QriHons ami St. 
 
 Genevieve Streets. 
 
 4. Corner of HaUliniand and St. 
 
 Lewis Streets. 
 
 5. Academy of Musie, St. I^ewls 
 
 Street, 
 (i. Corner of Oardcn and St. Ann 
 Streets. 
 
 Pnlnce Ward. 
 
 7. Corner of iluado and Fort 
 
 Danpliin Streets. 
 
 8. Heliert and Uaniicirts Sts. 
 !l. Quelipc Seminary. 
 
 10. ('ornpj of Hel>ert and St. Ka- 
 
 nitlle Streets. 
 
 11. St. .lolin and Coulliard Sts. 
 
 12. Pal.ice and McMalion Sts. 
 l;{. St. John and St. Stanislas Sts. 
 
 Monlcalin Ward. 
 
 14. Corner of St. .lolin and St. 
 
 Eustaelie Streets. 
 
 15. Corner of Artillery and St. 
 
 Ku8ta'?he Streets- 
 10. Corner of SI. AuKUStin and 
 
 St. I'atrick Streets. 
 17 Parliament Bdtf. St. Lewis 
 
 Street. 
 IH. Cr of Artitfny and Grande 
 
 Allee. 
 lit. Corner of Artikrny and St. 
 
 .Tullali Streets. 
 iil. Corner of St. .lolin and Ccte 
 
 Ste. Genevieve. 
 2;!. (!ornerof Hertlielot and .St. 
 
 P.ilrlck (I'ire Stat. No. 2.) 
 24. Corner of Hertlielot and SI. 
 
 Amahle Stniets (Iton Pas- 
 teur. 
 
 26. Corner of Grande Allee and 
 
 Scott Streets. 
 20, Corner of Grande Allee and 
 De Salabery (St. Brlultte.) 
 
 27. Corner of St. John and JJo 
 
 Salaberry. 
 
 St. John Ward. 
 
 28. Corner of St. Eustaelie and 
 
 Uicliclicn Streets. 
 
 29. Corner of St. Augustin avul 
 
 Richelieu Streets. 
 
 31. Corner of RohltalUe and La- 
 
 tourello. 
 
 32. Cornerof St. Claire and Rl- 
 
 Rlclielleu Streets. 
 
 34. Corner of DellKiiy and La- 
 
 tourelle Streets. 
 
 35. St. Olivier street (Tower.) 
 
 30. Cor. of St. .Tolin and Suther- 
 
 land streets. 
 
 €liani|>latn Ward. 
 
 37. Chamiilain Street fOlunlng's 
 
 ship yard.] 
 
 38. Champlaln street [Taylor's 
 
 Grocery.] 
 
 41. Champlani street. [Fire Sta- 
 
 tion No. G. 1 
 
 42. Ch.amplaln at. [Kennedy's 
 
 HoTise. 1 
 
 43. Champlaln street. [Opposit 
 
 Qi'ben's wliarf ] 
 
 8l. i*et«rWard. 
 
 4b. Corner of St. Peter and Sous- 
 le-Fort. 
 
 46. Corner of St. Peter St. and 
 
 Mountain Hill 
 
 47. Corner of Dalhousle and St. 
 
 Paul streets. 
 
 48. Corner of St. James and 
 
 Siiult - nu - Matelot streets 
 I K!re Station No. 5.] 
 40. Comer of Dambourgea and 
 St. i?aul streets. 
 
 51. Corner of St. Valler and St. 
 
 Paul streets. 
 
 52. Loulac Bajln. 
 
 53. Corner of St. Valler and St. 
 
 Paul streets [Fire Station 
 No. 4.1 
 
 U\. Corner of St. Dominie an'' 
 St. l'"ranelH streets 
 
 50. Corner Pilnce ^:douard and 
 Grant Streets. 
 
 57. Corner Queen and TIrldRe str 
 
 58. Corner of Francis and i)e la 
 
 Chapelle. 
 
 01. Corner of Commissioners 
 
 and ("liureli | llertrand's 
 Tlmher yiird. 
 
 02. Corner of Richardson and 
 
 Crown streets. 
 
 03. Corner of Dorchester and De 
 
 Vari'niieH streets. 
 01. Corner of Dorchester and 
 
 Coinniiss loners stn'els. 
 05. Corner of Caroii and Prince 
 
 Kilwai'd streets. 
 07. Corner of Caron and King 
 
 streets. 
 
 71. Corner of Laiitfelicr square 
 
 and KiuK sirec't. 
 
 .Iacqii4w€arli«r Ward. 
 
 72. Corner of des l'ralrlen and 
 
 St. Dominic streets. 
 73 Corner of lies tosses and 
 
 Hriilije streets. 
 71. Corner of St. Valler and 
 
 lllanchetstreets. 
 75. Corner of St. Valler and 
 
 Church streets. 
 70. Corner of St. Joseph and 
 
 Church streets. 
 81. Corni-r of Crown and St. He- 
 len streets. 
 .f 2. Corner of Charest and Carott 
 
 streets. 
 83. Corner of Porchester and 
 
 N.-l). Des AuKCS, (Fire 
 
 Station No. 3 ] 
 81. Corner of St. V;ilier iind llel- 
 
 leau streets. 
 
 86. Cornerof Colomh and Nel- 
 
 son streets. 
 80. Corner oT Arago and Tur- 
 >feon streets. 
 
 87. Corner of St. Ansel me and 
 
 St. Joseph st ri'ts. 
 ill. Corner of St. Valie/ and 
 IiauKclier si])., ire. 
 
 Nl. Vall«r Ward. 
 
 92. Corner of St. Valler and St. 
 
 Joseph streets. 
 
 93. Corner of St. Valler and St. 
 
 Ambrolae streets. 
 
 04. Corner of Bedard and St. 
 Amhrolse streets 
 
 95. Corner of Carillon and Iber- 
 ville streets. 
 
 00. (^orncrof Duquesne andChe- 
 nler. 
 
 97. Corner of Allinrt and St. Va- 
 ller stre(!ta. 
 
 112. Corner of St. Thoroae and 
 
 B.*y,ird streets. 
 
 113. Corner of St. Therese and 
 
 St. I^iUc atrecta. 
 
 114. Corner of St. Valler and St. 
 
 Luc streets. 
 116. Corner of St. Sauveur and 
 St. Iffnacc streets. 
 
 116. Cor. of Afjueduct and Mont- 
 
 calm streets. 
 
 117. Cornerof Aqm duct and St. 
 
 Valler streets. 
 
 Kt. Nanv4>iir Waml. 
 
 124. Corner of Slnaic and Co- 
 
 lomh str"ets. 
 
 125. Corner of Arano and Sauva- 
 
 sreau streets. 
 
 120. Coiner of Morin and Sauva- 
 Kcau streets. 
 
 127. Corner of Victoria and Co- 
 lomh streets. 
 
 131. Boisaeau street, Fire Station 
 
 No. 7.] 
 
 132. Corner of Franklin and Al- 
 
 bert streets. 
 
 134. Corner of Bayard and Mo- 
 
 rin atroeta. 
 
 135. Corner of Aqueduct and La- 
 
 Tlolette strecta. 
 130. Corner of Aqueduct and Her- 
 
 mine atrentg. 
 137. Corner of Boiaacau and St. 
 
 Luc atrecti. 
 
ETROPOUTAN 
 
 mmfkc 
 
 vous pr^seQtons au- 
 rd'hni une copie dii 
 
 IRECTORY POHTATIP" 
 
 en est 
 d'ou- 
 Fago et les rech^rQhea fit les 
 Jsitea multipli(>esqu'it nous a 
 fallu fairc dans c«»rtains qiiar- 
 titTr* pour le reridre bien ren- 
 seigno eat qnclq.^e oli^xe d'in- 
 cniyable. Nous avons triom- 
 (•hedecescontre-tempa etnoua 
 avona pleinc conflaure que le 
 public saura apprccier I'exac- 
 titude de notie ouvrnge, qui, 
 quoique peu rolutnineux, peut 
 reellementsuffirechezun grand 
 nombre. 
 
 Nous nous sommes bornes k 
 faire uue compilation de la liale 
 alpbabetique dea citoyena te- 
 nant /«u e( /leu, aans toutefois 
 en excture les peraonnes dont 
 la position aociale requiertune 
 counaiasance parfaitectdeleur 
 place d'affaires et du lieu de 
 leur pension. Chose certaine, 
 c'eat que lea mortu et lesnft-tents 
 ne figurent paa plus dans notre 
 ouvrage que les particuliers en 
 route pour des endroits connus 
 ou inconniia. 
 
 Loin de nous I'idee de faire 
 concurence aux confrAre-6di- 
 teurs de la publication &f 3.00. 
 Notre unique but eat de rem- 
 plir une lacune, c'est-ii-dirc, de 
 donner raison b. ceux qui, tout 
 en reconnaissaut I'utilited'uu 
 guide d'adreases. ne peuxent 
 que diflicilement atteindre le 
 prix d'un ouvrage du genre k 
 prix 6lev6, ou ne a'en aoucient 
 pas. Voilii ce que nous avons 
 en vue, et nous pr6sumons que 
 
 Jieraonne n'a le droit de s en 
 brmaliser— des confreres, bien 
 entendu- car, enfin de compte, 
 si mon voisin construit une 
 maiaon en -pierre ou en niarbre 
 je ne vois paa pourquoi je ne 
 pourraiame bMirenboisqunnd 
 je puis m' V installer tout ausai 
 coufortabiemeni 
 
 Maintonant, quant h la dis- 
 position des mati^res, il a ktb 
 jiig6 Apropos, pourcette anncc 
 demcttreSt-Sauveur^lafin du 
 livre. L'an prochain, alorsque 
 les rues et les numoros serunt 
 changes, nousinaugureronsun 
 nouveau genre, en y ajontfut 
 un diagramrae expliquant la lo- 
 cation de chacune des rues dans 
 leurs quartiers respectifs. 
 
 JOS. DRAPBAU, 
 
 Compilateur 
 
 To (he Public : 
 
 Js^O- Day we present you 
 '^^ with a copy of the QcrtBO 
 City Pocket Directory 
 for 1890-91 In form, it is rao- 
 d-^at; but the amount of work 
 we had to go through, and the 
 repealed visits we ha'1 to make 
 in some of the wards to cIhss 
 this book as A 1 is something 
 marvellous. Nevertheless,' we 
 have overcome all these obsta- 
 cles. Our aim has heen to spare 
 no paina to give our customers, 
 and the public every satisfac- 
 tion. 
 
 Our compilation has been li- 
 mited to the insertion of names 
 of householders only, includ- 
 ing, however, names of those 
 whose occupation or position 
 require a thorough knowledge 
 of both their place of business 
 and boarding house. 
 
 One sure thing is that the de- 
 ceased and atigenteet, as well tvs 
 those removed to parts unknown 
 have no show in this Directory. 
 In fact, the work is not volu- 
 minous, but we are of opinion 
 that it will fully meet the wants 
 of a great many who, although 
 appreciating the usefulneaa of 
 a Directory, can't afford to give 
 $3.00 for it, or do not feel like 
 paying a high price for a book 
 only one-third of which is use- 
 ful to ihem. 
 
 For this first volume wc have 
 thought it beat for the, jMibli" ? / 
 to set St-Sauveur andSt. Valier 
 apart from the other wards ; 
 next year, when. several stjeefs 
 will be re-numbered, wc wjll 
 change our mode of comi;-iling! . 
 and bring all lAie wards cf the 
 city together- . ' ' ' 
 
 We alao intend to ad<i a Aia- 
 gram explaiuiii^ tlie location, 
 of every street in eacH° wferdV 
 and such improycment.'tvc pre- 
 sume, will me*t ths approval 
 '•f every one;. itVill replace 
 wnat is called the btriret Vey, « 
 and be jv!3t aa reliatle. 
 
 JOS. DRAPEAU.. 
 
 w ■ ■■■'■■ ' 
 Conipiler 
 
^ 
 
 r 
 
 OT 
 
 '« V • 
 
 0' 
 
 mH» fiiitiri 
 
 QUEBEC* CANADA 
 
 ©HIS r^OTBIi, 
 
 which is nnrivalled for Size, Style 
 and LoOiiLiTT, in Quebec, has just beeu 
 completely transformed and modernized 
 thronghout, being refitted with NEW 
 System of Drainage & Ventilation, 
 Passenger Elevator, Electric Bells 
 and Lights, etc. ; in fact, all that modern 
 ingenuity and practical science can de- 
 vise to promote the convenience and 
 comfort of guests, has been supplied. 
 , , „The St. Louis is eligibly situated in 
 t^e'immediate vicinity of the most de- 
 lightful, and fashionable promenades : 
 pie Governor's Garden, the Oitadel, the 
 !bafferiikl^0jrace and the Esplanade, and 
 {' contains niccommodation for 600 guests. 
 
 o- W. B. RU88BLL, 
 
 PrikMient Chateau St. Louis Hotel Co. 
 
 Vj i: \ '■ - , 
 
 ^ Tekphone 870 4 
 
 Vfeji — jii^ 
 
•:x~ 
 
 QUEBEC 
 
 A 
 
 Abgrall Victor, laborer, Chaniplain 813 
 
 Abraham Joan, yanle-quai, Chainplnin rr 12;^> 
 
 A(!a(l('ini<> C!i)iniuorcialo, Kc'v froro rtte[)liuns, priiK^ipal, 
 
 ElKin 11 
 Ackerman Richard, clerk, St Jean 150 
 Adam AH, ferhlantier, de la Chapellc 58 
 Adam dlles A & C, institutrices. Prince Edouard 85-87 
 Adam ({(MU'gc, mcid)li('r, St Dominique 30 
 Adams W C, aasistant inspocior of weights and measures, 
 
 Hanlt-au-Matolot 13, r St Stanislas 10 
 Addie Geo, agent Quebec Central Ry, Dalhousie22, r Levis 
 Addie F Joseph, commis, St Roch 50 ^ 
 
 yEtna lilo ins, Co., Camilla Guny, iij«ltlJ>M*Oi1aHnAaUtt 
 Ahern Arthur, secretary Q.S S.Co, St James 48r*^^jyi^ttUtl 
 Ahern (•harloH, trader, RichelilWislvi^^ ^i::L.l-COl-3rxiv- 
 
 Ahern J)r Michael J, Ste Anne 32 Z^\'~7 C ' <A 
 
 Ahern John, professor, St .lulia (10 i\q ^„„>J...„w?J ..«• 
 
 Aide IMrs John, Cli!inii)lain<)83 .-»m cnni 
 
 Aird Adam,. jnr, carter, Plessis|«TERN AT bT-itAlH tUUI 
 
 Aird capt John II, Champlain 089 OUEBEC " 
 
 Airy Wm, laborer, Champlain rr 200 *^ 
 
 Alam Charles, cote Ste Genevieve 21 
 
 Alain dame Charles, femme de journee, Berthelot 20 
 
 Alain dame Jean, St Olivier 147 
 
 Alain Edmond, cordonnier, des Commissaires 13 
 
 Alain J E & Cie, marchands de l\\6, et agents d'objets on 
 
 plac^u^, etc, de la Couronne 74-70-80' 
 Alain Joseph ¥j, de J E Alain it Cie, de la Couronne 80J 
 Alain Paul, charretier, Berthelot 20 
 Alain Pierre, horloger, des Foss(§s rr 3 
 Alarie Dame Auguste, Laberge 18 
 Alarie Dame Louis, Parke 3 
 Alarie Fran9oi8-Xavier, calfat, de la Chapelle 88 
 Alarie Joseph, cordonnier, de la Heine 264 
 Alarie Louis, calfat. Grant 100 
 
 Albion Hotel, du Palais 31, L A <fe J E Dion,propri^taire3 
 Alcrow William, carter, Scott 70 
 Alexander George, trader. Artillery 22 
 Alexander John, lumber merchant, Richelieu 82 
 Alford George, r(>nti(n-, St Jean 88 
 Allaire dame Eticnne, de I'Eglise 81 
 Allaire dame Jean. Latourelle 40J 
 Allaire David, tannour,St Valier lOG-lOS 
 Allaire Fils it Cii*, marchands de pianos, etc, St Jean 77-79 
 Allaire Fran9oi8, calfat, Arago 130 
 Allaire Francois, de Allaire Fils it Cie Richeli(ai41 
 Allaire Frs-X, dpicicr, de la Chapelle 08 r du Roi 08 
 Allaire Honore, menuisier, St Joseph 341 
 Allaire Joseph, N P, de Pelletier & Allaire, Ste Ursule 70 
 Allaire Joseph 0, teneur de livres, St Stanislas 8 
 Allaire Louis N, de Allaire Fils & Cie, Richelieu 41 
 Allaire Pierre, h6telier, Notre-Dame des Anges 5-5 J 
 
 Four St Sauvcur, voir la Jin du livre 
 
All ^- ^ 
 
 Allaive Uil)iiiri, tamieur, St Vnlier 100-108 _ 
 •Allaiis, Rrtc it Co, i.f Allan Line S. S, Chaniplain 169 
 AllanUliiinoJosi'i.li, Lat<)UiTllo40 . ^„ ,., 
 
 Aliard iloile Anuelina, institutnce, dn Roi 50 01 
 Allard doUcs Ccdulio ot Octavic, Aiaj,'o .)() 
 AUard ICdouard, commei'vant, de laCliapelie 80 
 Allard it (lagnon, lii)nuri's, St Joseph ;VJo 
 Allard Gomiain. Lonelier AraKi).;)0 
 
 Allard Jeari-Bai)li.ste K, de.l 15 Allard A- 1' ds.St Joseph .V2;);J 
 Allard Joan-Uaptiste, de J B AllariKt ImIh, St Joseph 147 
 Allard J-B A- Fil«, conlisenrs, St Joseph 140 
 Allard Jose[ih, charrctier, Charest 104 
 Allard Joseph, conimeryant de lard, de I'Kglise 23 
 Allard Joseph, conniiis, du Hoi 08 
 Allard Joseph, journalier, Belnir Ki ^ 
 
 Allard Josepli, nienuisier, St Joaeph 202J 
 Allard Louis, messager, du Hoi 88 
 Allard Louis jiu', harhicr X.-D. des Auges Oi\ 
 Allard 1'. ().. de Allard & (iagnon, r St Joseph 147 
 Allard riiilippe, eharretier, Richardson 30 
 Allard T H it ( 'ic, nonveaut^s, St ( Jeorge ;'.4, r 32 
 Alleyn Jno, saihnaker, Sault-an-Matelot 00, r St Charles 4<) 
 Almeras Louis, encadreur, St Jean 108. r 200 
 Alraeras Louis, jnr, eoniuiis, St Jean 200 
 Amiot Cyrille, coinniis, d'Aiguillon 118 
 Aniiot Louis S, rentier, Richelieu 123 
 Ampleman Charles, eharretier, Parke 7 
 Anipleman Charles 1', charron, de la Reine 173 • 
 Ampleman dame Charles, de la Reine 145 
 Anipleman dame Edouard, de la Cha})elle 5 
 Anipleman Jean, charpentier. Prince Edouard 48 
 Ampleman J^rdniie, cliarretier, de la Reine 147 
 Ampson Joseph, journalier, I'rinee Edouard 107 
 Amyot dame Ahrahani, hlanchisseuse, St Patrick 4.") 
 Amyot dame Al)raham, Ut Simon 1") 
 Amyot dame David, Bazar, St Joseph 240, r des Fosses 32 
 Amyot delle Philomi^nc A, coiiturifere, St Jean 157, r des 
 
 Fosses 32 
 Amyot G Elie, do Amyot it Frere, Richelieu 125 
 Amyot G E, Cie manufacturiere de corsets, d'Aiguillon 63 
 Amyot Guillaume, avocat, de A P & F, d'Auteuil 03 
 Amyot Jean, eharretier, Plessis 17 
 Amyot J-Bte, depute 8h(5rif, Palais de .lustice r Grande 
 
 All(5e 101 
 Amyot Joseph, chautrear, pensioniie, Ste Madeleine 20 
 Amyot Joseph A, de Joseph Amyot it Frere, St Jean 453 
 Amyot Joseph it Frfcre, himbeloterie, St Pierre 30^-38 
 Amyot Louis, menuisier, et modeleur Richelieu 258-262 
 Amyot, Pelletier it Fontaine, avocats.cote la Montague HI 
 Amyot delle Odilc, D'Aiguillon 63 
 
 Amyot Severe, com de hauque, St Pierre 77, r St Simon 15 
 Anctil delle Stanislas, Charest 43 
 
 Anctil Jean L, sous-inspecteur des postes, Ste Famille 26 
 Anctil Joseph, comptable, du Roi 115 
 Anctil Louis, cordonnier, Caron 55 
 Anctil Th^ophile, barbier, des Foss(5s 199 * 
 
 Anderson Andrew, interpreter d'Artigny 20 
 Anderson it Forrest, plumbers, des Janlins 36 
 Anderson Honors, peintie, des Commissaires 115 
 
 tfSf^ Pour St Sauveur, voir la Jin du livrc 
 
And —6— Ark 
 
 Anderson John, of vVndcrson it Foroat, Donnacona 2 
 
 Anderson iMicliacl, I'ctit Cluimpliiin 28 
 
 Anderson Mrs Horatio S, St Denis il 
 
 AndtMsiin Tlioniiis, cote St(}onevit;vc 6 
 
 Andrews Aiij,' D'Artiijiiy 84 
 
 Andrews F U. snr., ol' FH, Andrews A- Son, Ste Anne 01 
 
 Andrews F IE it Son, connnission merchants, St Paul li-4 
 
 Andrews FH, jnr, of F H Anthews ikSoii, d'Aif^uiihrn 21) 
 
 Andrews Hon F Wni, judjje r J.ittle, IJiver St Ciiarles 
 
 Anch'ews T W, liardware niereliant, St Jean 02, r des 
 
 ('(inmiissiiircs .'58 
 Andrews W M, clerk, Garneau 20 
 Androw Aduui, jin-, lahorer, Chainplain 801) 
 Androw Adam, snr, dealer in lirewod, Cluunplaiii 821 
 Androw Claude, lahorer, Champlain 8011 
 Androw Gordon, timltertower, Champlain 085 
 Androw Wni, jnr, ship laborer, Champlain 804-800 
 Androw Wm, snr, ship laborer, Champlain 801 
 Androw Wm, ship laborer, Champlain 704 
 Anjicis Arthur, p<'iii(re, 0'C()Mn(>ll 43 
 Auf^ers A li. huissicr audiencicr, Ste Famille 34 
 Aiiffcrs (! L, CDinmis, St Amal)l(i 81) 
 Angers (hnne Edouard, l\ichardson 214 
 Angers Son llomienr I'hoiiorahle A K„ Lieutenant Gou- 
 
 verneur, Grande Alice 04, r Spencer Wood 
 Angers C I'anet, avocat, de (\ A, it L, Laporte 33 
 Angers Edouard J, notaire, StPierre 12,rdelaCouronne93 
 Angers Emilien, Spicier, march6 Champlain 28, r Jiichu- 
 
 lieu 182 
 Angers Joseph, charretier, J^rume 3 
 Angers delle, Clara reiiti5re, des Fosa(?s 183 
 Angers Napol^'on, (U)uvr(nir, Richmond o 
 Angers Roger, employe civil, Ste Famille 34 
 Angers Sim<5on, cordonnier, Ste Marguerite 111) 
 Annet danie Jean Marie, St Creorge ri2 
 Arcand Arthur, cordonnier, l^atourelle 105 
 Arcand Charles, journalier, St Patrick 100 
 Arcand dame Antoine, St Patrick 100 
 Arcand Dosith^-e, courtier, St Pierre 74, r d'x'Viguillon 48 
 Archambault Placide, messager, cote d' Abraham 20 
 Archer ct Co, coal, wood it liunber merchants, St Andri) 99 
 Archer Joseph, jnr, of Archer tt Co, Ste Ursule 50 
 Archer Joseph, snr, builder and contractor, St Franyois 8 
 Archer John, clerk, St Francois 8 
 Archer Wm A, car])enter, Ste Marguerite 49 
 Archevech^ de C2u61)ec, Son Eminence le Cardinal Tas- 
 
 cliereau, Arclieve(]ue, Port Daupliin 2 
 Ardouin Augustin, charretier, St Olivier 59-61 
 Ardouin George, commis, Richardson 134 
 Ardouin Pierre, commeryant, de la Reine 149 
 Arel D it S. houchers, 18 Champlain market hall 
 Arel danie L<5on, St Dominique 00 
 Arel dame Sdraphin, St Francois 13 
 Arel Delles, couturieres, St Francois 13 
 Arel F J, agent d'assurance, des Commissaires 9i 
 Arel S(§raphin,de DAS Arel, St Valier 95 
 Argue Robert, commis, St Eustache 41 
 Argue Thomas, garde magasin, St Eustache 41 ; . 
 
 Arkison Robert, laborer, O'Connell 14 
 
 For St Sauveur, see end of book 
 
.v; 
 
 Arm 
 
 _G— AuD 
 
 Armaiul diune .Tosoph, conturi6ro, (Icsrommissaims 24 
 
 Arniancl (liiiiio Oi'tave, coutunrro, Dorch^-st'T 4 
 
 Armaiul Klznir, li(Mclit>r, N.-D. <lcs Aiikcs H 
 
 Arinand Fim-X, corroymir, J6iutno I 
 
 Arnian(l.l.-M.,j >»niali(>r,St KMstiu!li(i;}4 ^ 
 
 Arnmnd Joseph, Kar(l<> iniiyartin.dos CoinmHSiiircs 'J4 
 
 Annstn.iiK (; M, aK«nt, McMalion 2 
 
 Armstrong Davis Cliarles, baker, I'mu-e nt W hales lJ-14 
 
 Armstrong Kdward, boatman, lialemant 8 
 
 Armstrong Edward VV, collector, St Jean 4").') 
 
 Armstrong Thomas, machinist. Place d'Orl'Sans 7 
 
 Arnett John, driver, St Michael 4'i 
 
 Arnold J Porleous, prof and vice rector QTIS, d'Auteuil 29 
 
 Arnold Thomas, carter, Ste HeU-ne lit) 
 
 Arnot Miss, J. Matron Fern O Asylum, Grande!All<''e 275 
 
 Arsenault Napoleon it Cie, 6b<5nistes,St Joseph 48, r ( hant 63 
 
 Arteau Emmanuel, charretier, Plessis 22 
 
 Arteau Fran5ois, charretier, cote Ste Genevi5ve 78 
 
 Arteau Jean, charretier, Latourelle 12;') 
 
 Arteau Ludger, charretier, St Olivier 2('.(; 
 
 Ashe ik Mon iicy. surveyors, St J.ouis 23 
 
 Asbestos, Wines it Liciu'ors, Wholesale, Mountain hill 44 
 
 Aslie W A, director tiuebec Observatory, Grande Alliie 275 
 
 Aekin Mrs l^obert, Champlain 2G8 
 
 Asselin Charles, calfat, ties Commissaires 50-52 J 
 
 Aaselin Cyrilk;, commia, du Roi rr 180 
 
 Asselin dan.e Isaie, Dorchester 125 
 
 Asselin dellea, couturi^res, llichanlson 154 
 
 Asselin Ferdinand, journalier, Richardson 154 
 
 Asselin Joseph, charretier, do la Reine 251 
 
 Asselin Joseph, commis, Jiatourelle 154 
 
 Asselin Joseph E, epieier, St Joseph 271, r 391 
 
 Asselin L6andre, charretier, Ricliardson 228 
 
 Asselin Paul, charretier, Smith 37 
 
 Asselin Pierre, boulanger, du Koi 195 
 
 Asselin Pierre, cordonnier, Ste II615ne 73 
 
 Atherden Mrs George, sick nurse, Champlain 50 
 
 Atkinson Mrs Etlouard, Morin College court, St Anno 124 
 
 Atlas Fire Ins Co, O Murphy A Nephew, agts, St Pierre 89 
 
 Aubert I, avocat, St Pierre 4, r St Joseph 1(1, St Sauveur 
 
 Aubp Eugene, St Andn>w 12 
 
 Aubin Marcellin, cordonnier. Prince Edouard 207 
 
 Aubut Th^ophile, sculpteur sur hois, Henderson 40 
 
 Auclair Charles, de B^gin & Ci(^. Richardson 157 
 
 Auclair dame Charles, St Anselme 47 
 
 Auclair dame Joseph, StOuns 114 
 
 Auclair Ferdinand, commis, de la Chapelle 92 
 
 Auclair Ferdinand, j or, peintre, Richmond 103 
 
 Auclair Ferdinand, snr, journalier, Richnxond 103 
 
 Auclair Moise, journalier, St Ours 114 
 
 Auclair Narcisse, peintre, Scott 102 
 
 Auclair Thomas, charretier, des Commissaires 42 
 
 Audette dame Jean, Collins 1 
 
 Audette FrauQois X, notaire. Artillery 108 
 
 Audette Joseph, menuisier, de la Chapelle 98 
 
 Audette Rodolphe, Collins 1 
 
 Audibert dame Pierre, de la Reine 182J 
 
 Audibert Edouard, menuisier, Caron 20 
 
 Audry Charles, charpentier, des Prairies 59 
 
 Pour St Sauveur, voir la tin du livre 
 
AuD —1— Bal 
 
 Audy Cl(5opha8, cnrdonnier, St Joseph 323 
 
 Audy danio Frs-X, St Gal)riel 81 
 
 Andy dame Narcisse, dos ('ommissaircs 13 
 
 Audy (jeorpe, inenuisier, St Aumistin 20 
 
 Audy Joseph, charpentier, St Valier 119 
 
 Audy Maximo, I'crblanticr, Caron <)4J 
 
 Audy Odilon, ferblantier ct plomltier, dc; la Reinc 238 
 
 Audy Pierre, mennisier, Canin (JO 
 
 Audy Pierre, moulilier, St Olivier 203 
 
 Auger Alj)hon8e, charpentier, Grant 109J 
 
 Auger A J & Cie, St Pierre 125 
 
 Auger Am^d^e J, de A J Auger «fe Cie, Ste Geneviiive 42 
 
 Auger k Campbell, Notaires, St Pieiic lO'J 
 
 Auger Charles, de A J Auger it Cie, charpentier, Grant 114 
 
 Auger Edouard, journalier, d'Aiguillon 215 
 
 Auger Elz(5ar, charpentier. Grant 114 
 
 Auger Jacques, charpentier, Smith 14 
 
 Angor Jac(iut's, N P, di; Auger & Campboll, dca Prairies 75 
 
 Auger Joseph, charpentier, Caron 79 
 
 Auger Joseph, conniioryant, Prinoo-Edouard 157 
 
 Auger Josejdi, journalier, Stuart 19 
 
 Auger On(''sime, laitier, St Olivier. 194 
 
 Austin Henry C, notary, Ste Ursula 39 
 
 Ay 1 ward Tlios, laborer, Cham plain 419 
 
 Aylwin Thos C, advocate, du Palais 8 
 
 Babin Arsfene S, restaurant Europden, St Jean 76, r 74 
 
 Baby M William, St Louis 79 
 
 Bacon Adolphe, couvreur, Fleurie rr G7 
 
 Bacon B George, journalier, Citadel hill 
 
 Bacon Francois, corroyeur, Arago rr 45 
 
 Bacquet capt Annibal, Si Francois 291 
 
 Badeau dame Ignace, Prince Edouard 173 
 
 Ba{?nall Mrs Patrick, Artillery 26 
 
 Bade David R, coal merchant, d'Aiguillon 112J 
 
 Baile Jno, snr, coal and fire brick merchant, St James 40, r 
 St Foye road 
 
 Bailey Alphonse, laborer, Smith 6 
 
 Bailey Joseph, depot d'hultres, de I'Eglise 44, r Ryland 31 
 
 Baillairg^ chevalier Charles, ingdnieur de la cit€, St 
 Louis 76, r 58 
 
 Baillairgd damr Thdophile, Ferland 19 
 
 Baillairgd it Pclletier, avocats de la citd, St Louis 48 
 
 Baillairg(3 Louis G, avocat, do B & P, r Ferland 24 
 
 Baillargoon dame Michel, Richardson, 71 
 
 Baillargeon Dr Kerre, dentiste, Sto Ursulo 
 
 Baillargeon Jules, importatourde vins et liqueurs, Sault-au- 
 Matelot 6, et St Pierre 68J, r Ste Ursule 33 
 
 Bain capt James, dock aj^ent, St Jean 509 
 
 Bain Thomas, carter, Claire Fontaine 41 
 
 Baillargeon Dr Pierre, dentiste, Ste Ursule 33 
 
 Baker Franpois, butcher, St Olivier 234 
 
 Baker John, carter, Charest 104 
 
 Baker Joseph, journalier, Latourelle 110 
 
 Baker Mrs Richard, St Patrick 90-92 
 
 Baker Robert, shoemaker, St Olivier 302 
 
 Baldaaano y Topete, Don Arturo, Illustrissimo Senor, Con- 
 sul g^n^Tal d'Espagne, Grande All^e 69 
 
 For St Sauveur, see end of book 
 
n 
 
 lUL ' --8- ^ 
 
 Baldwin Wm A C, general agent and commission merchant 
 
 des Scours 11, r Bt Denis 28 
 Baldwin Wm H, St Denis 28 , ,, , , ,^ 
 
 Balfour Rev A J, rector St Peter's church, rrovost 10 
 Ball John, laborer, Petit Champlain 51 
 Bailer Christopher, St Jean 230 
 Bailer Lewis, jnr, ham curcr, d'Aiguillon 1S8 
 Bailer Lewi8,snr,ham curer,sau8age niaker.St Jean 28G, r 288 
 Balz!i"t'tti Arthur, arpcnteur, Garncau 10 
 Bank of British North America, H M J McMichael, man- 
 ager, St Pierre 124 
 Bank of Montreal, J Macara, manager, Arthur 1 
 Banks John, collector, St James 14 
 Bannon Martin, goal gurd, Conroy 36 
 Banque du Peuple. P B Dumoulin, gdrant, St Pierre 72 
 Banque du Pouplc, N Lavoie, g^rant, St Joseph 11)7 
 BaiKiue Jaciiues-Cartior, N Dion, jnr, g^rant, St Valier 95, 
 
 St Sauvour 
 Banque Nationale, PG Lafrance, caissier, A Gaboury presi- 
 dent, St Pierre 77 
 Barbeau Edmond J, couvreur, Richardson 253 
 Barbeau George, contro-niaitre typographe, de I'Eglise 7J 
 Barbeau Jacques, charretier, Arago 128 
 Barbeau Jean J, jnr, maitre couvreur, Dorchester 95 
 Barbeau Jean J, snr, maitre couvreur, Dorchester !)8 
 Barbeau Joseph, couvreur, St Paul 45-47 
 Barbeau Napoleon, couvreur, des Conimissaires 4G 
 Barclay James, chief telegraph operator, Clitf View Place 10 
 Barclay John, machinist, des Fosses 85 
 Barden Richard, wholesale fruit dealer, St Pierre 1(5, r 14 
 Bareham Rev Alfred, rector Trinity church, St Jean 3G9 
 Baril Albert, boucher, St Nicolas 30-38 
 Baril Desire, teneur de livres, Richelieu 114| 
 Baril dame Albert, maison de pension, St Nicolas 3G-38 
 Baril dame Rosalie P, Richelieu 114A 
 Baril Edmond, rordonnier, Scott 80 
 Barlow Nathan, baggage master, St Valier 52 
 Barnard Edward A, secretaire du Conseil d'agric-ulture et 
 directcur du Journal d'Afjri cult are, Bureau, Batisses du 
 Parlement, r d'Aiguillon 120 
 Barnwell James, freight checker, St Nicolas 28 
 Barnwell Mrs Edward, St Eustache 79 
 Barnwell Mrs Patrick, St Nicolas 28 
 
 Baron Flavien, contre-niaitre m<!>gissier, de la Reine 274 
 Baron Joseph, journalier, Ramsay rr 23 
 Baron Samuel, conducteur d'omnibus, St Nicolas 20 
 Baronet Octave, ouvrier d'objets en cire, du Roi 190 
 Barr James, baker, St R6al 47 
 Barras J Alfred, bourreur de voiture, St Joseph 267 
 Barret delle R D, modiste, Bertlu.'lot 12 
 Barret Franyois, cuisinier, de la Chapelle rr 43 
 Barret Louis, bcrlineiu-, du Pont 146 
 Barret Sauveur, 6b<5niste, Borthelot 12 
 Barrow Edmund C, broker, Buade 17, r St Foye road 
 Barrow John W, broker, Buade 17, r Cliff View place 1 " 
 Barry Andrew, grocer, St Valier 404-40G 
 Barry Henri D, teneur do livres, Richelieu 114J 
 Barry Wilbrod, cordonnier, Scott 74 
 Barthe Ulric, r^dacteur de I'Electeur, St Jean 157 
 
 Pour Si Sauveui-, voir la Jin du livre 
 
Bat —9— Bea 
 
 BiltiHses du Parlement, Grande All(Se — Assembl^e L^giala- 
 tive, Orateur, I'honble F G Marchand, — les honble H 
 Mercier, premier ministre ; G Duhamel, commissaire dps 
 terresdela couronne; J E Robidoux, secretaire ot rcgis- 
 trairc de la province; J Shehyn, tr^sorier; P Garneari, 
 commissaire des travaux publics ; W Rhodes, commis- 
 saire tl'agioulture et colonisation ; A Turcotte, procurour 
 general. A Boyor, ministre sans portefeuillc. — Conseil 
 Legislatif, hon H Starncs, Orrteur 
 Battorton Eddy, bookkeeper, Hf^bcrt 25 
 Batti'rton Jnmcs, custom house ofHccr, Hcl)ort 25 
 Robertson William, post office clerk, Hebert 25 
 Battis Robert W, steamboat owner, i'lt Dominique .24 
 Battle John, post oilice clerk, St Flavien 26 
 Baxter Miss Ellen, Artillery 78 
 Baxter Miss Theresa, school teacher. Petit Champlain 61, 
 
 r Artillery 78 
 Baxter Mrs William, Conroy 53 
 Bayaud dame Florcnt, Ste Genevi&ve 34 
 Baylis, Thomas, laborer, St Paul 119 
 Bayne James, Hi Vali(>r 165 
 
 Bazar du voyage, H Harris, manager. St Louis 28 
 Bazin Fortunat, menuisier, St Augustin 3 J 
 Bazin Philippe J, teneur de livnis, St Jean 326 
 Bazin Pierre I, menuisier entrepreneur, St Augustin 1, r 3 
 Beach George, carter, Lachevrotifere 87 
 Beach Miss Minnie, dressmaker, Lachevrotifere 87 
 Beau Ceiestin P, teinturier, St Joseph 367-36'J, r St An- 
 sel me 2!> 
 Beaubien Isaie, cordonnier, du Roi 240 
 Bi'aubien Louis, journalier, de la Reine 37 
 Beaubien Louis, de Charles Binet &Cie, du Roi 200J 
 Beaubien Louis O, de O Beaubien & Fils, Fleurie75 
 Beaul)ien L Omer, avocat, St Pierre 1)2, r St Francois 81 
 Beaubien O & Fils, commer^ants de bois, du Pont 166 
 Beaul)ien On6.sime, de O Beaubien & Fils, Ste H6l5ne 122 
 Beaubien Onesinu!, emploj'e an C P R, de la Reinc 145 
 Beauchamp Andr6, douanicr, St Eustache 69 
 Beauchamp Ferdinand, journalier, Pntit Champkin 2-3 
 Beauchamp Frederio, hotelier, Champlain 56 
 B(>auchamp Gustave, typographe, Champlain rr 28 
 Beauchamp Joseph, commergant. Petit Champlain 49 
 Beauchamp Joseph, contre-maitre typographe, St Valier 62 
 Beauchamp Laurent, fruitier, place du march4 Champlain 
 
 8, r St Pierre 9 
 Beauchamp Pierre, journalier, Champlain 34 
 Beaudet dame Jean-Bte, Champlain 791 
 B(!audet & Chinio, Estate of, St Pierre 128 
 Beaudet, Lefaivre & Garneau, importateurs de quincaille- 
 
 ries, Dalhousie 113-117 
 Beaudet Elis^e.de B L & G, Mont Carmel 22 
 Beaudet Z, journalier, Champlain 788 
 Beaudoin Antoine, commeryaiit de bois, Richardson 60, r 
 
 St Franyois 114 
 Beaudoin CI6ophaa, charretier, de la Reine 248 
 Beaudoin dame Delphis G, modiste, St Dominique 60 
 Beaudoin dame -lean, St Joachim 117 
 Beaudoin delles A & H, couturidres, Alfred 14 
 Beaudoin Delphis, employ(5 au manfege, St Francois 114 
 
 For St Sauveur, sec end of book 
 
Bea -10- ^ 
 
 Beaudoin Edouard, mayon, St Joachim 117 
 
 Beaudoin Etienne, charpentier, Richardson 222 
 
 Beaudoin Etienne, cordonnier, Ste H616ne 53 
 
 Beaudoin Frs-X, boucher, St Taul 289, r de la Reine 55 
 
 Beaudoin Isidore, cordonnicr.de la Reine 256 
 
 Beaudoin J B,jnr, cordonnier, Ste Clano 41 
 
 Beaudoin Jeaii-Bte, snr, Ste Claire 41 
 
 Beaudoin Joseph, menuisier, Alfred 14 
 
 Beaudoin Odilon, niagasin do bonbons, St Jean 215 
 
 Beaudoin Olivier, tailleur de cuir, du Roi 260^ 
 
 Beaudoin Pierre, taillour do cuir, St Joseph 357 
 
 Beaudoin Urbain, journalier, Ste Marfriiorito r 66 
 
 Beaudr> Auguste, avocat, St Pierre 56, r liichclicu 161 
 
 Beaudry Joseph, photographe, St Jean 197 
 
 Beaul<5 Auguste, journalier, Arago 113 
 
 Beaulieu Alfred, barbier, Place Jacques-Cartier 3 
 
 Beaulieu Alfred, sergent de police, de la Reine 234 
 
 Beaulieu Arsfene, menuisier, de TP^gliso rr 33 
 
 Beaulieu Charles, tailleur, St Joan 213, r 21U 
 
 Boaulieu Charlos, tailleiu', St Nicolas 48 
 
 Beaulieu dame Edouard, Massue 8 
 
 Beaulieu dame Louis, Turgeon 19 
 
 Beaulieu delles Anna & Almida, couturioros, St RC^al 29 
 
 Beaulieu Dominique, plombier, Ste Familc 17 
 
 Beaulieu Edouard, barhle", St Nicolas 47 
 
 Beaulieu George, barbier, du Pont 90 
 
 Beaulieu Jean-Bte, de la Reine 47 
 
 Beaulieu Joseph, boucher, Ste H^lf'ne 118-120 
 
 Beaulieu Joseph, magasin do marine, Gibb lano, i- L(jvis 
 
 Beaulieu Louis, cordonnier, Turgeon 
 
 Beaulieu Louis, journalier, Flourie 147 
 
 Beaulieu Napoleon, cuisinier, Ste Claire 46 
 
 Beaulieu On^sime, scrrefrein, de la Roine 245 
 
 Beaulieu rov T E, chapelain de I'Hotel-Dieu 
 
 Beaulieu Th^odule, cordonnier, St Ansehne 31 
 
 Beaumont dame Francois, c6te Ste Genevifeve 18 
 
 Beaumont dame Louis, Latourelle 144 
 
 Beaumont Jacques, journalier, des Commissaires 117 
 
 Beaumont Omer, commis, cote Ste GeneviCsve 18 
 
 Beaumont On^sime, charreticr, Ste Hel5ne 15 
 
 Beaupr^ B A R A, g^rant de J-B R & Fils, St Paul 28 pen- 
 
 sionne des Fossos 115 
 Beaupr^ dame Fran9oi8, Richardson rr 95 
 Beauprd dame Ignace, couturifere, Richelieu 163 
 Beaupr6 Frs-X, cordonnier, O'connoll 25 
 Beaupr^ Gaudiose, laitier, Richelieu 251 
 Beaupr^ George, commergant, Arago 54 
 Beaupr6 Honor^, journalier, du Roi rr54 
 Beaupro Joseph, niarchand do tabac, St Joseph 393 
 Beaupre Nazaire, journalier, St Olivier 101 
 Beaupr^ Phil^as, cordonnier, do la Reine 254 
 Beaupr6 Pierre, cordonnier, Charost 69 
 Beauregard Folix, charpentier, des Commissaires 121 
 Beauregard F6\ix, de Portugais & Beauregard, du Roi 192 
 Beauregard Ludger, agent d'assurance, St Michael 16 
 Beauregard Omer, cordonnier, Richardson 158 
 Beautey Henri,(Cave Bordelaise,) importateur de vins fran- 
 
 gais & conserves alimentaires etc. de la Fabrique 51, 
 
 Eudore Pa*ry, gdrant 
 
 Pour St Sauveur, voir la Jin du livre 
 
Bea —11— Bed 
 
 Beavor Steam Laundry, J O Osier, proprietor, Elgin 17 
 
 B^'chard J-B, cordonnier, St Joseph 350 
 
 B^chard Louis, charretier, Jerome 25 
 
 B^cliard Narcisse, teneur de livres, St R6al 21 
 
 B^chet Joseph, Journalier, Champlain 812 
 
 B6chet Simon, journalier, Champlain 700 
 
 Beckett lliomas, of D, B & Co, Marchraont, St Louis road 
 
 Bedard Albert, orffevro, St Joan 238 
 
 Bedard Alfred, de Bedard & Boll(>au, St Francois 216 
 
 Bedard Alfred, peintre, Ste Marguerite 14G 
 
 Bedard Augustin.joinnalier, Scott' 114 
 
 Bedard Azarie, charretier, Ste H616ne 132 
 
 Bedard & Belleau, niaitre-menuisiers, Ste Anne rr lllj 
 
 Bedard B^noni, charretier, Berthelot 16 
 
 Bedard Charles, charretier, de la Reine 115 
 
 Bedard Chas O, <5b6ni8te, St Joseph 288, r St Francois 207 
 
 Bedard Cl^ophas, charretier, de la Heine 143 
 
 Bedard dame Alphonse,du Boi 75^ 
 
 Bedard dame C(''r(?al, do la Reino 215 
 
 Bedard dame Charles, Richardson rr 247 
 
 Bedard dame Etienne, dela Reine 214 
 
 Bedard dame Frs-X. Arago 91 
 
 Bedard dame F X, St Joseph rr 372 
 
 Bedard dame Jacques, Artillery 118 
 
 Bedard dame J^r^mie, d'Aiguillon 129 
 
 Bedard dame J-B, femme de journ(5o, Scott 114 
 
 Bedard dame Noel, Ste Marguerite 109 
 
 Bedard dame Pierre, du Roi 144 
 
 Bedard dame Samuel, bijouteries, St Paul 239-241 
 
 Bedard dame Thomas, des Fosses 114 
 
 Bedard David, manchonnier, Ste Marguerite 109 
 
 Bedard, Dechone & Dorion, avocats, St Louis 23 
 
 Bedard delle C^lina, modiste, Couillard 30 
 
 Bedard delle C^sarinne, couturifere, Fleurie 99 
 
 Bedard delle Marceline, couturiere, du Pont 23 
 
 Bedard delle Marie, Couillard SO 
 
 Bedard delle Marie Louise, N-D des Anges 73 
 
 Bedard Edmond, comniis, St Jean 238 
 
 Bedard Edouard, du Syndicat de Quebec, St Joseph 207 
 
 Bedard Elie, bijoutier, St Paul 245, r St Nicolas 44 
 
 Bedard Elie, & Cio <5piciors, St Nicolas 40-42 
 
 Bedard Elz^ar, g^rant du Courrierdu Canada, Artillery 118 
 
 Bedard Elzear, menuisier, de la Chapelle rr 16 
 
 Bedard Etienne, charpentier, St Anselmo 80 
 
 Bedard Eug6ne, peintre, Richeliou 240 
 
 Bedard Ferdinand, charretier, Flourie 51 
 
 Bedard Ferdinand, forgeron, St Olivier 49 
 
 Bedard Flavien, journalier, do la Reine 194 
 
 Bedard Frs, charretier, Parke 9 
 
 Bedard Frs, cordonnier, St Valier 252 
 
 Bedard Frs-X, coirmissionnaire, Charest rr 67 
 
 Bedard Frs-X, charretier, de la Reine 145 
 
 Bedard Frs-X, ^b^niste, Ancien Chantier 15 
 
 Bedard Germain, charrotier, Arago rr 29 
 
 Bedard Henry A, comptable public etliquidateur, St Pierre 
 
 125, r du Pont 20 
 Bedard Hf/nor6, cordonnier, N-D des Anges 61 
 Bedard Isidore, rentier, St Nicolas 46 
 Bedard Jean, forgeron, St Ours 11 
 
 For St Sauveur, tee end of book 
 
Bed -12- Bel 
 
 Bedard Jean, sellier, Ancien chantior 11 
 
 Bedard J-B & Fr5res. agents g6n6raux et marchands com- 
 
 missionnaires, St Pierre 44-46 
 Bedard Jcan-Bte, charpentier, de la Couronne 108 
 Bedard Jean-B*j, commeryant, Dcndu'ster 12 
 Bedard Jean-Bte, corroyeur, J.atoiircllc 157 
 Bedaid Jean-Bte, forgeron, Fleurie 90 _ 
 
 Bedard Jean-Bte, de J-B Bedard & Fr5res, St Franyois 17 
 Bedard Jean-Bte, tailleur, des Fosses 187-189 
 Bedtn-d J Jdreniie, de J-B Bedard & Frbres, de la Heine 214 
 liedard Jorc^niie, charr(!tioi', do la lltjiuc 173 
 Bodiird Joachim, jnr, bouolun-, St Anselme 32 
 Bedard Joseph, charretier, du Roi 4") 
 Bedard Joseph, charretier, Ste H(5i6ne 65 
 Bedard Joseph, nienuisier, Ste Claire 12 
 Bedard Joseph, de Elie Bedard & Cie, St Nicolas 40 
 Bedard Jos E, de J Hamel & Cie, St Foye road 
 Bedard Louis, c'.iarretier, Scott 114 
 Bedard Ltidger O, du Syndicat de Qui'-bec, du Roi 130 
 Bedard M et Madame Octave, broderie et ohjots en ciro, 
 
 St Joseph 283-285 
 Bedard Misael, charretier, St Valier 349 
 Bedard Nazairc, charretier, du Roi 102 
 Bedard O Wilfrid, de J-B Bedard & Frferes, St Valier 170 
 Bedard Pamphile. commis, St Olivier 'm 
 Bedard Pierre, boucher, Richardson 234 
 Bedard Pierre, Ibrgeron, Richelieu 293 
 B(Hlard Pierre, I'orgeron, St Olivier 51 r 49 
 Bedard P Thtjophile, employe civil, d'Aiguillon 24 
 Bedard Thomas, cordonnier, St Paul 205-207-209, r Bath 11 
 Bedard Thomas, peintre, St Jean 238 
 Bedard Timothy M, commis. du Roi 252i 
 Bedard Ul)alde, de Soucy it Bedard, I'etit Champlain 10 
 B«3dard Victor, epicier, St Patrick 97 
 Beemer Harrison G, paymaster, Ste Famille 40 
 Beemer Horace J, contractor, St Pierre 93 
 Benn Thomas, Claire Fontaine 41 
 Begg James, storeman, Ste Angela 40 
 Begin & Fournier, courtiers, St Pierre 116 
 B6gin B <t Cie, manufacture de balais, etc, Arthur 4-6 
 B6gin Edoiiard, notaire, St Jean 392i 
 Begin Honore, commis voyageur, St Frangois 54 
 B6gin Joseph J E B, Dorchester 113 
 B^gin & Cie, manufacturiers de chaussures, Arago 18-20 
 B6gjn Olivier, de O B6gin & Cie, St Valier 371 
 B^gin Omer J, tdl^graphiste, Ste Marie 35 
 Begin Pierre, plongeur. Grant 191 
 Behan Andrew J, of Behan Bros, Buade 4^ 
 Behan Bros, dry goods, Buade 43 
 Behan Miss Mary E, Buade 41 
 B^land dame I'rime, d'Artigny 10 
 B^land dame Eugtine, Richelieu 126 
 B^lai\d Eleusippe, commis, Richelieu 214 
 Behind .Joseph, typogra[)he, St Olivier 203 
 B^land J Emile, de Boisseau & Belaud, d'Artigny 8 
 B61and Eug5ne, commis, Richelieu 126 
 B61and Ferd, marchand de tabac et de iournaux, St Jean 
 
 264, r d'Artigny 10 
 B^land & Martineau, commer^ants de bois, du Pont 165 
 B61and Misael, journalier, St Patrick 8 -It 
 
 Pour St Sauveur, voir lu ni du livre 
 
Bel —1 3— Bel 
 
 B^land Moiso, charretier, St Olivier 274 
 
 Boland Phildas, de Bdlami &. Martineau, Eicha: Json 194 
 
 B<3land I'ievrc, conloimii'r, Fleuric 80 
 
 Boland I'lcire, nicniiisier, St Olivier 263 
 
 B(51andTh,' p, niarclrJid do nouveaut^s, St Jean 166, r401 
 
 BcSlanger Aiubioiso, taillcur de piorre, St Joseph 348 
 
 B^hinger Anaclec, doreur, '-'' Jean 177, r 1 Burroughs Terr 
 
 Belanger Aiivlr^, pompier, t Icurie 150 
 
 Bdlange." capt Sigismond, Grant 87 
 
 B<51anger Cl^ophas, dpicier, du Pont 82-84, r 89J 
 
 Belanger Chrysost6me F, nicnuisier, Parke 3 
 
 Belanger dame Marie, blanchisseuse, Prince Eduuard 169 
 
 Belanger dame Edonard, du Roi 142 
 
 Belanger dame Eiuilien, Dorchester 25 
 
 B61anger dame Joseph, d'VouviUe 15 
 
 Belanger dame L^on, 8t Jean 14i , 
 
 lidlanger dame Narcisse, femme de journ^e, Drolet 9 
 
 Belanger dame Noel, blanchisseuse, St Joseph 357 
 
 Belanger dame Olivier, maison de pension, Garneau 18 
 
 Belanger dame Philippe, St Josei)h 323 
 
 Belanger dame Pierre, Latourelle 26 
 
 Belanger dlle Mathilde, couturifere, du Roi 142 
 
 Belanger Edmond, marchand de nouveaut^s, Notre-Dame 
 
 29-31, r cote de la Montague 88 
 Belanger Edonard, commeryant de lard, des F.ossda 30 
 Belanger Eugene, employ^ civil, d'Aiguillon 89 
 Belanger Frapyois, boucher, Fleurie49 
 Belanger Frs-X, cordonnier, du Roi 275 
 Bdianger Frs-X, douanier, St Rdal 59 
 Belanger Germain, machiniste, Arago 51 
 Belanger Hospice, de Fortin & Belanger, de I'Eglise 7 
 Bt^langer J Ambroise, nianutaetuvi(>r de monuments en 
 
 marbre ct en granit, St Joseph 274-276, r 348 
 Belanger J-B, percepteur de la barrifere, Grande AU^e 314 
 B6langer Joseph, Prince Kdouard 117 
 Belanger L6on, monuisier, St Jean 14^ 
 Belanger L(5onida8, de Drolet & Belanger, St Joseph 323 
 B61anger L J, greffier C C, Palais de Justice, r St Louis 49 
 Belanger L U, commis, Sault-au-Matelot 41 
 Belanger Pierre, charretier, Richardson 191 
 Belanger Louis, tailleur de pierre, Jerome 31 
 Belanger Mars, charretier, Richardson 136 
 Belanger Octave, contre maitre, de la Couronne 110 
 B61anger Olivier, gardien de nuit, Garneau 18 
 Belanger P E Emile, St Jean 419J 
 Belanger Phil^as, ingtmieur, Ste Marguerite 61 
 Belanger Pierre, I'orgeron, St Jean 365, r 419^ 
 Belanger Pierre O, menuisier, Colomb 53 
 Belanger Rev F H, cure de St Roch, St Joseph 158 
 Belanger Victor, St Doniiniciue rr 35 
 Belanger Z^phirin, tailleur de pierre, St Ours 20 
 Belinge Alexandre, st(3nographe, Richelieu 116 J 
 Beliveau dame Israel, maison de pension, Sous-le-Fort 16, 
 
 Finlay markc^t 17 
 Beliveau Nazaire, menuisier, St Frangois 40 
 Bell James L, avocat, of Bell & .Joly, de Lotbini^re, Port 
 
 Dauj)hin 7 
 Bell & Joly de Lotbini5re, advocates, St Pierre 118 
 Bell Joseph, snr, boatman, Cham plain 774 
 
 For St Sauveur, see end of book 
 
Bel -14- Beu 
 
 Bell (llle L, modiste, St George 66 
 
 Bell Telephone Co, H. A. Daupliin manaper, St Jean 34 
 
 Bell W & 1), drafn pipes manufacturers, rit Pierre 118 
 
 Bolly Thomas, scllior, c6to Sto Goncyic^vo 
 
 Bellamy Louis, commer^ant, du Roi 146 
 
 Bclland J E!z6ar, employ^ civil, St Jean 349 
 
 Belleau Dr Alfred G, coroner, Ste Ursule 24 
 
 Bclleau & Via, (?dit('urs jjroiirit'taires ct admimstratours di; 
 
 I.a JtisHcp. L't do L'Electeur, Mountain hill 111-113 
 Belleau Georjje, commis voyageur, St Jean 324 
 Belleau Henri, charretier, Scott 67 
 Belleau Honor^. du Syndicat de Quebec, St Joseph 207, St 
 
 Valier 76, St S 
 Belleau Isidore N, av9cat,deB.S.itB.St Pierre 56, r Levis 
 Belleau Jacfjui's, rcntii'r, Henderson 46 
 Belleau JasF, agent d'assurance, de Belleau & Cie, St Pierre 
 
 56r MontCaimel 16 
 Belleau Joseph, .jnr, de Bedard «fe Belleau, Seott67 
 Belleau Joseph, jnr, charretier, Scott 67 
 Belleau Nazaire," photographe, St GeorgolOS.rSt Valier 183 
 Belleau W F, Simeon, commis, de la Reinc 167 
 Belleau Sir Narcisse F, St Louis 64 
 Belleau, Stafford & Belleau, avocats, St Pierre 56 
 Belleau dame H, St Jean 448 
 Bellehache Francois, du Roi 198 
 
 Bellerive Chs, manufacture de gants, St Joseph 72, r 78 
 Bellerive Frs, m(5canicien, de I'Eglise 102 
 Bellerive Joseph, serrefrein, du Pont 139 
 Bellerive Laurent, mecanicien, de I'Eglise 102 
 Belzil Louis G, des Quatre Saisons, r Dorchester 38 
 Bender dame Prosper, St Jean 300 
 Bender Frederick H, commis, St Jean 300 
 Benn Thomas, Claire Fontaine 41 
 Bennett & Co, commission merchants, Bell's lane 15 
 Bennett Mrs Benson, Ste GeneviCjve 11 
 Bennett Samuel J, lumber and commission merchant, St 
 
 Lawrence Chambers, St Peter 113, r Levis 
 Bennett S Solan, of Bennett it Co, Ste Gejievifevre 11 
 Bennett Wm S, of Bennett & Co, Ste Genevieve 11 
 Benoit dame Samuel, St Jean 317 
 Benoit A, commis de banque, St Jean 317 
 Benoit George O, journalier, Champlain 752-754 
 Benoit Jean-Btc, messagor, pension Dalhousie 17 
 Benoit Samuel, commis, Richardson 119J 
 Benoit S^v^rin D, commis de banque, St Jean 317 
 Benson E W, of Goodday, Benson & Co, Grande All^e 137 
 Benson John, laborer, Fleurie 33 
 Bentley Charles, laborer, St George 100 
 Bentley Mrs Henry, St Olivier 44 
 Bergeron Alibde, laitier. Prince Edouard 185 
 Bergeron C Phil6as, d'Aiguillon 91 
 Bergeron Eloi, menuiser, Laberge 16 
 Bergeron Emmanuel, forgeron. Scott 8, r d'Aiguillon 86 
 Bergeron Frank, charretier, Grant rr 87 
 Bergeron Joseph A, commis, de la Fabrique rr 51 
 Bergeron L N& Cie, ^piciers, St Joseph 205 
 Bergeron Louis N, de L N Bergeron & Cie Parke 16 
 Bergeron Thomaa, maison de pension, St Frangois 41 
 Bergeron Vital, commis, du Roi 48 
 
 Pour St Sauveur, voir la fin du livre 
 
Beb — 15 — Beu 
 
 Bergevin Arthur, de L A Borgevin & Cie, Hubert 28 
 
 Bergevin dame Alexandre, llebert 28 
 
 Bergevin Charles, nouveaut^s et hardes faites, Notre- 
 
 Dame 3r)-45,et cAte de la Montague 1013, r Forland 17 
 Bergevin Edgar, nierc.ier, St Jean 44, r St Flavieii llO 
 Bergevin L A tfe Cic;, niarchands de nouveautes, IVIluuntain 
 
 hill 88 
 Bergevin L A, de L A Bi'rgevin & Cie, Hubert 28 
 Bergevin Louis, tailleur, c6te de la Montague 54 
 Bergevin Raoul S, commis, Notre Dame 36 
 Berilla Jean, nienchonnier. Grant 58 
 Berlinguet Frs-X, architecte, St Jean 201 
 Beilinguet L P, tabaconiste et d<5pot de journaux, St 
 
 Joseph 343 
 Bernard lils & Cie marcnauds d(! pianos, d'harmoniums, 
 
 etc, St Jean 109-111 
 Bernard Almanzor, de Bernard filsCie, Artillery 121 
 Bernard Elzdar, meulier, de la Chapelle 82 
 Bernard F X, forgeron, liiehelieu 286 
 Bernard Fr.vX, de Bernard ills & C\e, St Joachim 76 
 Bernard Joseph, mennisier, de la Reine 49 
 Bernard L Theodore, eomniis, Dorchester ^'O 
 Bernard Moiae, charretier, Richardson 144 
 Bernard Narcisse, boulanger, de I'Eglise 42 
 Bernard Pierre, journalier. Champlain 710 
 Bernard R^mi, charretier, St Olivier 1G7J 
 Bernard Samuel, journalier, Sutherland 3 
 Bernet Frs, machiniate, de I'Eglise 33 
 Bernier Ad(''lard, pilote, des Prairies 44 
 Bernier Borrom^e, h6telier, St Ours 52-54 
 Bernier B Victor, g^rant de la U S Life Ins Co St Pierre 
 
 133, r St Joseph 281 
 Bernier R^v.B, Chaplain, Bon Pasteur 
 Bernier C^delis, barbier Sousle-Fort 52-54 
 Bernier Charles, architecte, du Pont 69 
 Bernier Charles, maiaon de pension, Couillard 35 
 Bernier dame Engine, maison de pension, St Jea:i 167 
 Bernier dame Fabien, Charest 73J 
 Bernier dame J Alfred, modiste, St George 5 
 Bernier dame Ldon, blanchisseuse, Richmond 32 
 Bernier dlle Alphonsine, brodeuse, de la Chapelle 15 
 Bernier Denis, forgeron, des Prairies 32 
 Bernier Edmond, cordonnier, 'les Prairies 51 
 Bernier Edouard, cordonnier, du Roi 49 
 Bernier Eugi^ne, Spicier, Couillard 23 
 Bernier Eugf;ne, hotelier, St Paul 195-195} 
 Bernier Frs-X, journalier, N-D des Anges 81 
 Bernier Godefroi, boucher, de la Couronne 99 
 Bernier J Alfred, commis, St George 5 
 Bernier Joseph, mecanicien, du Roi 56 
 Bernier Joseph, pilote, de la Reine 188 
 Bernier Joseph, mail re maQon, St Francois 179 
 Bernier Jules, journalier, Grant rr 9 
 Bernier L6on T, menuisier, dn Pont 41 
 Bernier Louis, journalier, Fleurie 46 
 Bernier dame Olivier, modiste, de la Chapelle 15 
 Bernier Phil^as H, commis, St Valier 89 
 Berouard dame Francois, de la Couronne 16 
 Berouard Edouard, commis, Fleurie 115 
 
 For St Sauver, see end qf book 
 
1 
 
 Ber —16 - Bfen 
 
 Beroimrd, Pierre, ionrnalier, ("luimpliiin 710 
 
 Berouard Frs, innnliimd do cnir »t iniinuliu-dinor dc 80u- 
 
 liers siUiviigeH, St Valicr 'J37-'J41, r '-'Hi 
 BerriKiin TlunniiH, ciutor. Ht MicliiioKK;^ 
 Berrignn W Edward, sliip laLorcr. St I'alnck .s;{ 
 Berry Melville B, aaboHtos niamiractnrei'H St ('harlos RO, r 
 
 St Nicolas 34 
 Bortliiaunie Ainable, cnrdonnier, des FohhC-h O? 
 Berthiaunio Artliur, coniniiH, dcs I'rairios <>1 
 Berthiaumc CliarlcH. jcairnalipr, Dorclicsler 10 
 Berthiaunie dame Jean, Cliainplain r 788 
 Berthiaume dame Michel, llicliaidHon 04 
 Berthiaunie Edniond. cordonnier, Stc Mari^iu'rilo 4'2 
 Berthiaume Jean, journalier, Chaniplain 673^ 
 Berthiaume Louis, journalier, Champlain rr 701 
 Berthiaume rhil<;ap, charretier, (iniiit 88 
 Bertliiaume Fninyuis. jonrnalier, dcs Commi^ssaires 72 
 Bertiiiaume Victor, mcnuisier, dos IVairies 78 
 Berthiaume William, lournalier, ('liani})iain 788 
 Berti & Touranj^oan. lihrairos. St Joseph 41 
 Borti L Achille, de Jicrti ct TouranKi'au, do la (!hapelle 26 
 Bert rand Alfred, peintro, Parke 6 
 
 Bertrand &. cie, marchands do hois, dea Commissairea G-8 
 Bertrand dame I [ippolyte, Jupiter 4 
 Bertrand Ferdinand, charretier, St Patrick 74 
 Bertrand Frs, comnis, Kichclieu 159 
 Bertrand Frs-X, machiniste, N-J) des Anges fiO 
 Bertrand Honors, carossier, St Valier 213, r c6to d'Abra- 
 
 ham 28 
 Bertrand Jean-Bte, architecte, de Bertrand it Cie, dea Fos- 
 ses 101 
 Bertrand J Philippe, commis, Stc H^lCsne 30 
 Bertrand L^on, jnr, commer(;ant de lard, de la Heine 183 
 Bertrand L(5on, snr, porceptcur du march(5 J-C, St Fran- 
 cois 188 
 Bertrand Louis, charretier. Artillery ir)2 
 Bertrand Louis N, commis voyagcur, dies Foasi's 28 
 Bertrand N G Ludgi^r, (ipicier, de la lleeue 100-102 
 Bertrand Nnrcisse, sculpteur, Latourellu 34 
 Bertrand Philippe, de Bertrand & (iuill t, St Francois 188 
 Bertrand Pierre, chnriuuitior, <!(• la Heine 181 
 Bertrand Pierre, menuisier, N-D des Anges 56J 
 Bertrand dolle PhilcnK^ne, St Olivier 207 
 Bertrand R^mi, taillenr de pierre, Arago 101 
 Bertrand Simeon, menuisier, St Olivier rr 124J 
 Bertrand Wilbrod, marchand de grains, St George 97-99 
 B^rub^ Arietobule, messager, Artillery 34 
 B4rubd & Chouinard, ^piciius Finlay JMarkct Place 39-41 
 B6rub6 Damase, jonrnalier, Ste Marguerite 116 
 B^rub^ dlle El<5onore, St Dominique 51 
 B^rub6 Daniel, ^b^niste, Henderson 64 
 BC^rubc'' Henri, iournalier, Biehmond 108 
 B^rub^ dame Irc^nt'-e Scott 106 
 B^rub^ Jean-Bte, spicier, Dorchester 14 
 B(5rub^ Jerome, comnieryant, Ste Marguerite 143 
 B6rub6 Joseph, Spicier, de la Chapel le 11 
 Bt5rub6 Napoleon, charretier; dc la Heine 130 
 B6rub6 Octave, de B6rub6 & Chouinard, St Pierre 28 
 B^rub^ llaymond. journalier, de la Reine 199 
 
 Four St Sauveur, voir la fin du livre 
 
Bkh —17— Bn. 
 
 n^ruW Severe, cordonnier, Turpeon 2o 
 
 IJozcau David, li()tcli(>r, du Tunt m, r Sto Marguerite 75 
 
 ]{il)li(»(lK''<nuMlc8 <iuvrici.s, <ln lu Counmno 53 
 
 Hickell Jolin, clerk, du TalniB 20 
 
 Jlickcll MrH Win J, hoarding house, Ste Anne <>7 
 
 Bickell Wm (', hook-keepor, du I'ahuH 20 
 
 BidrKaro Antht', tiniiurior. Cliiiniplain 2, r Kliuuio UO 
 
 liith'gart' (hinie Jean, Dorchester 1(1(> 
 
 Didt'part' Jose|)h A, photoj^raphe, Dorchoster 115 
 
 Didt'garr Napol^Son, conunis, St Olivier 12."> 
 
 Didi'gare Pierre, niarehand de ciiir, St Valier 282-280 
 
 Bitlc'jiiUL' rierrc, ]n<''f;issi('r, IVineo Kdouard 2.">0 
 
 Bigauuette Alexis, sellier, Latourelle 70 
 
 Bij,^iinii('t((' danui J Olivier, St Valier 14.'} 
 
 Bigaouette dlle Adelaide, St Jean 40.'} 
 
 Bigaouette Ferdinand, journalier, O'Conncll 10 
 
 Bigaouette Gaudiose, cordonnier, Laleinant l.'i 
 
 J5igaou»'t((! Joseph, ctinnii('r(,iuit d(! chevaux, Belleau 8 
 
 |}iga()uette J Elz, quincaillier, St Joseph 2, r St Valier 143 
 
 Bignell, Austin ife liorlase, Notaries, St Beter 01 
 
 iJignell >.' B, insurance agent, Laclievrotiere *.t8 
 
 Bignell Miss Eliz, matron at J 11 hospital, St Olivier 2 4 
 
 Bignell \V, Notary, ol' B A. it B, Laelievrotifere 93 
 
 Billingsley Frederick, oi" J Burstall &. ('o, des Ramparts 7 
 
 Bilodeau Andr<'', journalier, Anderson 10 
 
 Bilodeau Camilic, menuisier, des ("onnnissaires 111 
 
 Bilodeau ('(51e.>-tin, journalier, de la lieine 104 
 
 Bilodeau dame Andr^', St Joseph 251 
 
 Bilodeau dame J)avid, de la, ('liai)elle '.)!) 
 
 Bilodeau dame Edouard, de la Chapelle 13 
 
 Biloileau dame Kngi?ne, du Pont IGO 
 
 Bilodeau dame Henri, Arago 94 
 
 Bilodeau dame Isaie, Bichmond 67 
 
 Bilodeau dame Louis, J«:;romc 32 
 
 Bilodeau dame Michel, du Koi 250 
 
 Bilodeau dame Prosper, I'emmedejournc^e, St Andrew 12 ? 
 
 Bilodeau David, fabricant d'outils, de la Chapelle U'J 
 
 Bilodeau delle, Angele modiste, de la Reine 151 
 
 Bilodeau delles, de la Chapelle 13 
 
 Bilotleau & Oodhout, marchands, Notre-Damc 21 
 
 Bilodeau (Jeorges, cordonnier, Jerome 23 
 
 Bilodeau Frs-X, messager, Ste Eustache 33 
 
 Bilodeau Henri, cordonnier, St Ours rr 13 
 
 Bilodeau Ignace, marbrier, St Rocli 57, r Richelieu 87 
 
 Bilodeau Isidore, manufacturier, Notre Dame des Anges 7 
 
 Bilodeau Jean-bte, couvreur, de la (Chapelle 97 
 
 Bilodeau Josepli, peintre, Prevost 24 
 
 BiUxleaii Josei)h S, de Bilodeau A._ Oodhout. Mountain 
 
 hill 84 
 Bilodeau Josepli, journalier, lialiergo 13 
 Bilodeau, Lainontagne & Cie. corroyeurs. St Dominique 72 
 Biiodeau Louis Phileas, comniis, St Eustache 38 
 Bilodeau Louis, marchand de chaussures Sous-le-Fort 
 
 45-47, r Grande All^e 169 
 Bilodeau Narcisse, journalier, Laberge 13 
 Bilodeau On^eime, journalier, Belair 24 
 Bilodeau Ovide, journalier. Grant 98 
 Bilodeau P A Isaure, de Bilodeau, Lamontagne & Cie, 
 
 Fleurie96 ■ 
 
 t„For StiSauveur,'see end of book 
 
nir —18— BiA 
 
 Bilodeau raul, Domcstiquo, Scott 36 
 
 Uilcxloau l*liil<5iiH, cordomiior dii I{<»i 271 
 
 BilcHleiiu riiilippo, iiuMitiisicr. dii \Un 49 
 
 Bilotleau riorre, cliiirrotior, Stowart Ki 
 
 Bilodeau Thoniiut, cordoniiior, St JoHcph r{44-34() 
 
 Binet (Charles ife (!i«, chauHsures, St Johoj)!! 2t3() ot 110 
 
 Binet CharloH, do (MiarUis Binot A' Cio, St JoHeph 26*2 
 
 BiiH>t Edoiiard, cliarroii, St I'atrick I'A) v St-CJahruil OIJ 
 
 Binet dame Ferdinand, lenune do journ(5e, St i'aul 'J5 
 
 Binet George, oounnis voyageur, dii Pont rA 
 
 Binet Louis, de la Canadian shoe ('o, do la Heine 1U4 
 
 Binet L Napoleon, dpicier, Buade (it), r 07 
 
 Binet Ulric, commiH, Dalhoiisio rr 124 
 
 Birmingham Miss Mary, St Eustache KM) 
 
 Birniinghani Mrs. Michael, grocer, Artilery 49-51. 
 
 Bishop Edward A, organist, d'Auteuil '.);} 
 
 Bissott James it (!o, manufacturer's agency, St Paul 172 
 
 Bissett Mrs David, music teacher, St Jean li'A 
 
 Bisson A Wilfrid, comptahlc dc la cit6, St Julie 10 
 
 Bisson delle P^merance, modiste, de laChapelle 27 
 
 Bisson dame Pierre, St Ours 7 
 
 Bisson Jo8ei)h, cordonnier, Arago oo 
 
 Bisson J B, taiuieur, dcs Conunissair(!8 rr 95 
 
 Bissonet delle Rose, couluri^re, Petit Champlain 12 
 
 Bissonet Ferdinand, journalicr, du Roi 118 
 
 Bissonet Oscar, journalier, du Pont rr 4 
 
 Bissonet Romuald, employ^, an niauL-ge, Grant 65 
 
 Bittner David, civil clerk, des Prairies 10 
 
 Black Mrs Martha, St .loachim 3 
 
 Black Mrs Slieriff, Conroy 42 
 
 Blackburn \[rs Henri, Ste Marguerite 128 
 
 Blackburn Mrs Thomas, Ferlaiid 16 
 
 Blackburn Malcolm constable et maison pension, St 
 
 Joseph 93 
 Blakiston B, sail maker, St Angustin 11 
 
 Blakiston Mrs Raymond, des Ramparts 17 
 Blakiston Robert S, sail maker, St George 59 
 
 Blakiston Wm C, sail maker, St James 13, r St Pierre 114 
 
 Blagdon Auguste, comniis, Hubert 18 
 
 Blagdon John, clerk, Hebert 18 
 
 Blahout Joseph, tailleur en polletoric, St Jean 240 
 
 Blain Honord, charpentier, Champlain 703 
 
 Blaine William, laborer, Richelieu 40 
 
 Blaine Mrs .loseph, Richelieu 40 
 
 Blair Dr Robert C, physician and surgeon, Ste Ursule 7 
 
 Blais Alfred, cordonnier. Grant 3;5 
 
 Blais Charles, contre-maitr(>, Richardson 236 
 
 Blais Charles, fondeur, St Francois 206 
 
 Blais dame Joseph, St Francois 200 
 
 Blais dameThe(Kloro, St Olivier 152 
 
 Blais Damaso, nialtrc monuisier, Richelieu lOOJ 
 
 Blais Daniel, commia, Dorchester 83 
 
 Blais David, journalier, Richmond 124 
 
 Blais Edouard N, conunis voyageur, St Joseph 45A 
 
 Blais Elz^ar, journalier, Richmond 59 
 
 Blais Ferdinand, charretier, St George 52 
 
 Blais Frs, forgeron, St Jean 357 
 
 Blais F. R, propri(5taire de la Buvette de I'Hotel Albion 
 c6te du Palais 29 ' 
 
 Pour St Sauvwr, voir la fin du livre 
 
Bla —19— Blo 
 
 Blaifl (jiwpiinl, ('jbdiiiHtc, dii Roi *J78 
 
 lllairt (icorj-ii 'I', commiH, KicliiinlHoti U:37 
 
 Hlaiw Joan-IUo, charpontior, ('aron 70 
 
 niais Joan-lUo, joiinialior, lti(!liin()ii(l rr 124 
 
 lllais .)()Ho|)li, jiiiirimlior, St Patiick r;; '.) 
 
 Illain .hwoph, ioiidour, dew ( "ommiHHaires 121 
 
 IJlai.s LouiH, journaliur, Kichinoml 23 
 
 HIais Nazairo, chiuponti(M', ilcis (loiniuisaaires Vi 
 
 IMairt Pi«?rre K, I'picicr, do la (Ujuroiino 121-123 
 
 Ulaitt Wilbrod, tanneur, Sto IRjlfsiic 121 
 
 Hlancliard'rt Hotel, Notro-Daino Hciuaro 
 
 J{laiiclu(t A N,K'ii'lii-ii, <lii Kent House, .St Louis 23 
 
 IJlaiuihet delle Maij^iioiitc, liaclievrotiere 31 
 
 Hlaucliet dlle Molanie, couturic5re, Uauphiiio 18 
 
 Hlancliet, Dr. Hilarioti, Couillanl 35 
 
 HIanchet, Drouin it Dionne, avocats, St I'ierro (51 
 
 Ulanchet David, hiiisHier, (!liriatior) 
 
 IJlancliet Dt'sir^, pompier, Kichelieu 14<» 
 
 Ulancliet Ti'm, jounialier, de la Heine 272 
 
 HIanchet Frs-X, pressier, cote Ste(jenovi6vc 21J 
 
 Hlancliet lionble Jean, avocat, de B D it D Chande All(;e 01 
 
 IJIanclu't JoHepli, lypograjdie, Seott (51 
 
 lllancliet Tlieophile, menuisier, Nelson, 11 
 
 Bland RevH Henry F & C S, jt)int pastors of Methodist 
 
 eluuch, d'Auteu'il 3!) 
 Bleau Alexandre, rruitier, Stc; Madeleiiu; 21 
 Bleau Alfred, journalier, J{icheli(!U rv 214^ 
 Blondcau F. Eiigftne, conducteur de nialles, St Joseph 94 
 Blondeau Donat, conducteur de nialle, St Jean 433 
 Blondcau F E, iiotiiiri', de Blondcau Labcige ct Lcinicux, 
 
 St .Joseph 57 
 Blondeau Frs, charrcticr, Scott 82 
 Blondeau it Gravel, tanneurH,Caron 7 
 Blondcau Joseph, jnr, corroyeur, St AnselmelS 
 Blondeau Joseph, snr, de B it G St Anselme 11 
 Blondeau, Laberge & Lcniieux, notaires, St Joseph 57^ 
 Blondeau Pierre, corroyeur, St Olivier 102 
 Blouin Adam, tailleur de cuir, Ste Marguerite 145 
 Blouin Adjutor, tailleur, des Fo.ss6s 129 
 Blouin Augustin, journalier, Daulac 8 
 Blouin dame Charles, Dorchester 4 
 Blouin dame Matluas, St Franc^ois 86 
 Blouin David, onvrier en tabac, St Jacques 9 
 Blouin dclle Nathalie, ^picerie, Ste Marguerite 52 
 Blouin Elz(5ar, journalier, Richardson 2U1 
 Blouin Emile, constable, Lachevrotifere 47A ^ [ 
 
 Blouin FrauQois, charretier, St Patrick 139 
 lilouin Frs-X, cordonnier de la Reine, 211 
 Blouin Frs-X, commeryant, de lard St Michael 10 
 Blouin Frs-X, commis, St Francois 284 • \ 
 
 Blouin Frs-X, typographe. Grant 9 
 Blouin George, commis, Charest 67 
 Blouin Gustave, ouvrier en tabac, Smith 13 . \'' 
 
 Blouin Jean, snr, garde magasin, St Franyoia 31 
 Blouin Jean-Bte, menuisier, Richardson 152 
 Blouin Joseph, charcutier, St Jean 199 
 Blouin Joseph, cordonnier, Latourelle 93 
 Blouin Joseph, cordonnier^ Charest 67^ 
 Blouin Joseph, fruitier, Prmce Edouartl 193 
 
 2 VS^ ^"'' St Sauveur, see end of book 
 
Bw) -20- . 
 
 IJIouin JoHCph, incssav;(!r, den F<)hh<''8 129 
 
 Jlluiiiii J.()uis, ImiucIht, Flcuii*! <)7 . ^ _ » u. \' 
 
 IJlduiii J.ctuiH, i't)mnu!r(;iuitilc boiH, c«»n» St Ours * r^t Vu- 
 
 li(!r 
 Blouin MoiHc, jnr, Ixnichcr, Ilolair 11 
 Jilouin Moiso, Hiir, houclior, lloliiir 17 
 JJIouin NiucisHo, chanotior, tloH (;uniniiH8airo« lli 
 MIouin Nazairo, peiiitio, TurKcoii 4 
 I31ouiii Oii<!Hiine, c6tc do la N(?grcH8c rr 1 
 ]Jlonin Paul, jnr, avocat, Hcott 150 
 lilouin I'aul, niir, nio8Hajj;or, ('onroy 3 
 JJlouin rierro, niciuuHier, Arago 91 
 lllouin Pierre, cordonnior, Ste H(51^nc 75 
 Blouin T it Cie, iiiauutuc'turicr.s dv aavoiis, J<5rOuio 17, 
 
 r St Ours LM, (Tilrplione r);j4) 
 Blouin Theodore, Kichnumd 18 
 Blouin Th^ophile, do T Blouin A Cie, St Ours 24 
 Blunihart dame Eu^'une, du I'nnt 
 Bluteau Oiner, contiHOur, d'Aiguillon it7 
 Boakes Henry, caretaker Q K C, Grande A116e 71 
 Board ot'liealtlj, Bureau de Sant(5, Ste Ursula 55 
 
 Boilard Arthur, conuner^ant dc lard, Arago rr 3G 
 
 Boilard dame Louis, Daulac 8 
 
 Boily Altred, cordonnier, St Olivier 71 
 
 Boily Edouard, rentier, St Joseph 22 
 
 Boily J Edouard, notaire, St Joseph, 22 r 24 
 
 Boisbrillant P^ugfene, menuisier. Place d'0rl6ins 5 
 
 Boisbrillant Frs, garde magasin, St Paul 84 
 
 Boisjoli dame Moiae, du Pont 19 
 
 Boifcseau Alfred E, do Boiseeau & Bt-land, St Olivier 103 
 
 Boissp.-m ot B61and, marchands de Binhi'loteries, St Pierre 
 
 31-35 
 Boisseau Gaspard N, des Fossds 78 
 Boisseau Fr6d6ric, contrenialtre, Richardson 177 
 Boidscau Joseph, c(jrdonnier, du Roi 219 
 Boisseau Roch P, rentier, Garneau 30 
 Boissonnault Alphonse, niainon de pension, des Fosses 181J 
 Boissonnault Augustin, employ^ do d(.uane, St Paul 145 
 Boissonnault dame Ferd, femme de journ6e, Octave 30 
 Boissonnault dame George, d'Aiguill(jn 95 
 Boissonnault On^sime, charretier, de la Reine 109 
 Boissonnault Phileas, cordonnier, de la Reine 141 
 Boissonnault Pierre, de Lane & Boissonnault, N-D des 
 
 Ange43 
 Boissonnault Wilfrid, conimis, de la Reine 141 
 Boisvert dame Alexandre, N- D des Anges 23 
 Boivert Ernest, manchonnier, Richardson 102 
 Boisvert LA, commercial restaurant.St Peter 13e,r Arthur 2 
 Boiteau Alphonse, tourne-clef, d'Aiguillon 192 
 Boiteau Antoine, journalier, Fleurie 140 
 Boiteau dame Joseph, d'Aiguillon 192 
 Boiteau George, entrepreneur menuisier, Latourelle 140 
 Boiteau Jean, charretier, Scott 38 
 Boiteau Joseph, 6picier^ Sutherland 27, r Richelieu 208 
 Boiteau L6on, cordonnier, Plessis 11 
 Boiteau Olivier, charretier, Latourelle 110 
 
 Pour St Sauveiir, voir la fin dtt livre 
 
iJoi —21— BoM 
 
 Hoiteau On<5Hime, meniUHier, Provost 2 
 
 IJoitoiiu Siin<^nii, oliHrrctior, LiitonriiUol'il 
 
 Hoiviii Alt'rc(l, (lo Clrineiit & Ilitivin, dii I{iii 'J*J5 
 
 Iloivin Alf, cordonnior, Notrc-Damo I'J r St l'iorro42 
 
 Hoivin CluirloH, typogmphe, Hto Clairo 17 
 
 Hoivin danio Jcivu-lUo, St Fran<;()i« GU 
 
 TJoivin damo Joseph, llielielieu 180 
 
 Hoivin dame Louis, nmpisin, d'Artigny 21) 
 
 IJoivin damo Jatiques, rioHHiH 15 
 
 IJoivin David, typograplie, Ste ir('l('no24 
 
 Hoivin Klzuar, cliarrctier, Kichinoiid 51 
 
 Hoivin Eug5nc, I>omronr, Richmond 7 
 
 Hoivin Frs, cordonnier, Arago *.M) 
 
 Hoivin George, cordonnier, St Jeiin 228, r St Gcorg(> 90} 
 
 Hoivin .losepli, employ(5 civil, St .foiin 07 
 
 Hoivin Joh, Dejuile Sccr^'tairo Provincial, St pjnstache 5/5 
 
 Jioivin Joseph, jonrnalier, Lutourelle 1(55 
 
 Hoivin Louis, entrepreneur menuisictr, Richelieu 202 
 
 Hoivin Louis, jnr, menuisier, Richelieu 204 
 Hoivin Louis, tailleurde cu'r, Arago 23 
 Jloivin Louis, hourreur, St Joachim GO 
 
 Hoivin Michel, charretier, Richelieu 200 
 
 Hoivin Michel, menuisier, St Joachim G2 
 
 Hoivin Narcisse, cordonnier, Richmond 53 
 
 Hoivin Pierre, charretier, St R^al 35 
 
 Hoivin I'ierre, cordonnier, Arago 53 
 
 Hoivin I' Isaie, manufacturier cle chausaures, St Joseph 
 
 298-302, r StFranyoisplO 
 Boivin Stanislas, journalier, St Olivier 270 
 Hoivin Thomas, vieux neuf, St George 28-30 
 Boland Edward, car checker, St Valier IG 
 Holduc, A, comniis, St George 92 
 Holduc Alphonse, machiniste, Richarddon 139 
 Bolduc A, inspecteur despostes, Huade 3, r Ste Julie 'Z'd 
 Holduc Benjamin, bijoutier, St Joseph 263 
 Bolduc Alfred, corroyeiu-, St Olivicu- 149 
 Bolduc capt Ludger, St Valier 110 
 Bolduc dame Henri, d'Aiguillon 149 
 Bolduc dame Ludger, garde malade, St Jean 38 
 Bolduc Dr Joseph E, St George 92 
 Bolduc Fr<5d6ric, cordonnier, J^r6me 40 
 Bolduc Gaudiose, m^canicien, J6r6me 36 
 Bolduc George, journalier. Grant 124 
 Bolduc G A & Cie, bijoutiers et opticiena, St Jean 162 
 Bolduc Godefroi, de G A Bolduc & Cie, St Jean 1G2 
 Bolduc HomCire, conimis, St Frangois 280. 
 Bolduc dame Jacques, vieux-neuf, de la Couronne 41-43 
 
 r Belair 3 
 Bolduc Jean-Bte, cordonnier, Prince Edouard 40 
 Bolduc Joseph, commis, Bdlair 12 
 Bolduc Joseph, forgeron, Richardson 33 
 Bolduc Joseph, hotellier, de la Couronne 27, r 29 
 Bolduc Jos E, comptable ett n;ent d'assurance, St George 92 
 Bolduc Joseph, marin, Prince Edouard 46 
 Bolduc Louis, commcrgant, du Porche 13 
 Bolger Michael, landing waiter, Conroy 51 
 Bolger Mrs Michael, Conroy 51 
 Bolton W D manager, St Jean 7 
 Bon Baateur (le), Lachevrotifere 78 
 
 For St Sauveur, see end of book 
 
Boy -22- Boi; 
 
 Bond Mis8 C, millinery store, St Jean 247 
 
 Bond Mrs Charles, boarding liouse St Jean 24r)-247 
 
 Bonenfant Anthime, batelier, Fltnnie2() 
 
 Bonhalmour dame Henri, Latoiirelle 64 
 
 Bonhalmour Napoleon, corroyenr, Latourelle 04 
 
 Boiiham George, book-keeper, St Stanislas IG 
 
 Bonhomme \ntoine, commergant, place du marchC' Fni- 
 
 lay 25 r St Joseph 383 
 Bonhomme Jacques, comniis, St Jean 340 
 Bonhomme Cyrille, agent d'as^surance, St Jean 340 
 Bonneau Joseph, juurnalicr, I.acroix 9 
 Bonnetrierre, journalier, Belleau rr 4 
 Boomer Augustus, clerk, St Olivier 255 
 Boomer F T, niaiiagor of St Koch streetcars, StCeorge,26 
 Boomer Mr^ John, St George 26 
 Bordeleau Cani<5licn. messa^er, Artillery 114 
 Bordeleau Hf)nord, charretier, Richelieu 161 
 Bonieleau Joseph, conimis, Richelieu 157 
 Borland Robert it Co, coal merchants, St Peter 116 
 Borlase George E, notary, St .Vmable 28 
 Borne Lucien, Richardson 244 
 Bos.^6 Henri C, agent, St James 20, r Ste Anne 139 
 Boss^ honble J G, jnge de la Cour d'Appel, St Louis 85 
 Boswell it Bro, brewers,, StValier 8-10 
 Boswell James, of Boswellit Brf), St Valier 6 
 Boswell Joseph K, Laporte 37 
 Boswell St George, civil engineer, St Denis 8 
 B<i8well Veasey, of Bosswell it Bro, St Valier 6 
 Botterell J H it Co, boots and shoes StValier 401-411 
 Botterell Johji 11, of Botterell it Co, St Foye road 
 Bouchard Alfri'd, ct)r(l()nnier, (l(>s I'rairies 46 
 Bouchard Alphonse, conniiis, Richelieu 279 
 Bouchard Alphonse, nienuisier, du I'ont rr 142 
 Bouchard Andre, messager, StValier 43 
 Bouchard Barthelemi, comniis, Fleurie 83 
 Bouchard dame, Tlionias, couturi&re, ,N-D des Anges 69J 
 Bouchard dame Elie, maison de pcmsion, d'Auteuil 37 
 Bouchard dame Octave, Richelieu 76 
 Bouchard dcllc J, c6le la. Montague 108 
 Bouchard delles, couturieres, desFoss(?s 75J 
 Bouchard itBreton,marchan(lsdenouveautd'8,St Joseph 106 
 Bouchard Edmond, de la Chapelle 60 
 Bouchard George, serrefrein, des Fosses 18J 
 Bouchard Edniond, monuisicr, de la Couronne 111 J 
 Bouchard Guil, commeryant de lard, de la Reine 262 
 Bouchard Jean, commis, d'Aiguillon 11 
 Bouchard Jules, rentier, du Roi 108 
 Bouchard Jean-Bte, journalier, Ste H<51ene 43 
 
 Bouchard J Ernest, barbier-coilleurSous-le-Fort 32, r Cham- 
 plain 701 
 Bouchard Jean, journalier, des Commissaires 127 
 Bouchard Louis, cordonnier, Richelieu 207 
 Bouchard Micliel, journalier, du Roi 34 
 Bouchard Ovide, de Bouchard & Breton, St Joseph 108 
 Bouchard Rierre, commeryant, carre, Notre-Dame 13 
 Bouchard Pierre, machiniste, St Joseph 372 
 Bouchard Samuel, commer§ant, Richardson 207 
 Bouchard Teleephore, charretier, Fleurie 13 
 Bouchard TliL'odore, hotellior, St Paul 15 
 
 Pour Sf Sduvetir, voir la Jin ilu livre 
 
13()U ■ —23— Bou 
 
 Boucher Abel, vieux neuf, marchd d foin, r BtFran9oi8 29 
 
 Bouclier Acliille, contre-inaitre, St George 11 
 
 Boucher vVur^lien, cliautreur, cote ile la Ndgresse 3 
 
 Boucher Charles, briquetier, Eicheli(ui 119 
 
 Boucher dame George, Richardson rr 71 
 
 Boucher dame Louis, St Olivier 259 
 
 Boucher dame Narcisse, St Joseph 279 
 
 Boucher dellcs J E ct C, modistes, St Joseph 270 
 
 Boucher Edouard, ouvricr en parapluie, cte la Couronne 10 
 
 Boucher E\z6i\r, charpentier, des J^suites 7 
 
 Boucher Elz(5ar, jardinier, de la Reine 270 
 
 Boucher F<jlix, ferblantier et plonil)ier, I'arkc 11 
 
 Boucher Guillaume, journalier, Arago rr 51 
 
 Boucher Guillaume, machinisto, Parke 18 
 
 Boucher Jsi\iU'„ cordounior, Ste Hc'l&n(\ 180 
 
 Boucher Jean-Bte, journalier, St Eustache 78 
 
 Boucher Joseph, journalier, Daulac 3 
 
 Boucher Leon, barbier, Notre-Danie 34, pension Mountain 
 
 hill house 
 Boucher Louis, journalier, SteIIdl5nc 93 
 Boucher Louis, journalier, St Valier 202 
 Boucher Louis Zotique, journalier, Ramsay rr 23 
 Boucher Narcisse, journalier, Richmon 1 19 
 Boucher Odilon, corroyeur, Richards'. 1 152 
 Boucher Tierre, batelier, St Eustachc 31 
 Boucher dame Thomas, St Amable 89 
 Boucher delle Virginie, couturi^re, du Roi 40 
 Boucher Tdlesphore, charretier, St Joseph 281 
 Boucher Thcophile, tanneur, St Jt'Jome 22 
 Boucherville (de) G B, avocat. St Augustin 116 
 Bouchette dame Robert S M, Haldimand 13 
 Bouchette R Errol, rcdactour a L'Elccteur, Haldimand 13 
 Boudreau AlcidcjouniMlior, St Piuil 55 
 Boudreau C'yrillc, miu-in, Sau]t-au-]Matclot 31 
 Boudreau Hubert, marin, St I'aul 07 
 Boudreau Stanislas, marin, St Paul 73 
 Boudreau Th6ophile, constable, Richmond 41 
 Boutfard Ovide, cr.nstal.le. St Oilvier 220 
 Boulfard delles, L it A, couturieres, desFos^s^s 113 
 Bou flard Edouard, avocat, St Pieri'e 92, r StJoser>h26 
 Bou Hard Jean, assistant Greflier de la cour du Recorder 
 
 d'Aiguillon 52 
 Bougis dame Jean-lite, Prince-Edouard 221 
 Bougis Eiz^ar, cordonnier, St Anselme 80 
 Bougis Frs-X, cordonnier, Dorchester 132 
 Bougis Jean-Bte, ouvrier en bouilloires, Champlain 704 
 Bougis Jean-Bte, snr, journalier, Chaiuplain rr 753 
 Bougis Joseph, journaiier, Champlain 7U4 
 Bougis Louis, charpentier, l*rince Edouard 224 
 Bouissc^de Ernest, voilier, Lacroix 9 
 lioulanger Alfred, conuuis, Belair 12 
 Boulanger Joachim, tourne-clef, Belair 10 
 Boulanger Theodore, agent de V Evenement ei (\\i Canadicn, 
 et propri(?taire conjoint de I'lndicateur, de la Fabrique 
 30 
 Boulanger Theodore, de BoulMugcr & Marcotte, des Prai- 
 ries 21 
 Boul^ dame Laurent, commer9ante, de la Reine 150 
 Bould E Ojt & Cie, propri^taires du restaurant "Lion d'Or," 
 Grande All^'c 105 
 
 For St Sauveur, see end^qf book , 
 
Bou —24— Bow 
 
 Bonl^ Eliz.'e G. <le E G, Bnnld & Cie, Grande Allde 105 
 Bouiet Albert, facteur, Jupiter 7 
 
 Boulet dolle Marceline, femme de journde, St Andrew 12 
 Bouiet Alfred, jonrnalier, du Roi 78 
 Boulet delle Perpdtue, modiste, Richelieu 128 
 Bouiet Dr J Phildas.d'Aipuillon 13G 
 Boulet E Odilon, quincaillier, d'Aiguillon 132-134 
 Boulet Hermendgilde, boucher, Scott 18 
 Boulet Joseph, charretier, d'Aiguillon 130J 
 Bouliane Charles, cordonnier. Lalement 2'J 
 Boulet Michel, v'ipicier, Scott 18 
 Bound Magloire, laborer, St. Olivier 178 
 Bourbeau Auguatin, charretier, Jdronie 34 
 Bourbeau dame Frs-X, regrattifere, Ste Hdl6nc 04 
 Bourbeau Jacques, boulanger, Dorchester 17 
 Bourbeau Ismaol, corroyeur, Ste Marguerite 150 
 Bourbeau Jean-Bte, journalier. Smith 33 
 Bourbeau Joseph, batelier, place du marchd Finlay 5 
 Bourbeau dame Narcisse, du Roi 234 
 Bourbeau Norbert, journalier, du Roi 275 
 Bourbon Edmond, commis marchand, St Olivier 225 
 Bourbon Louis, jnr, commis, Richelieu 241) 
 Bourbon Louis, snr, charretier, St Olivier 225 
 Bouret Alexis, dbdniste, St Patrick 80 
 Bouret Alfred, charretier, de la Reine 230 
 Bouret Barthdlemi, mdcanicien, cote St Genevieve 44J 
 Bouret dame Frs, couturiere, Scott 34 
 Bouret Edouard, boucher. Si Jean 435 
 Bouret Frs-X, journalier, Richardson 7 
 Bouret George, jnr, cordonnier, Smith rr 1 
 Bouret Ferdinand, restaurant Lome, St Joseph 90, r 92 
 Bouret George, snr, charpentier, Stuart 13 
 Bouret Henri, jonrnalier, de laChapelle rr 16 
 Bouret Honord, charron, St Franyois 2, r 4 
 Bouret Jean-Bte, journalier, des Commissaires 82 
 Bouret Joseph, charron, des Commissaires 41 
 Bouret dame Franyois, Scott 34 
 Bouret, Philipf)e, cordonnier, du Roi 261 
 Bourgelas Hilaire, charpentier, des Fossds 39 
 Bourget dame Joseph G, d'Aiguillon 53 
 Bourget dame Louis, St Olivier 150 
 Bourget dolle Odile, manchonnifere, Ste Eustache 31 
 Bourget Pierre, menuisier, Fleurie 78 
 Bourgeois dame Ambroise, St Amablc 71 
 Boutet Cyrille, journalier, des Fossds 22 
 Boutet David, peintrc, St Michael 7 
 Boutet Flavien, commercant, St Olivier 292 
 Boutet Frs-X, commeryant, Colomb 13-15 
 Boutet Jean-Baptiste, journalier, de la Reine 149 
 Boutet Jean-Bte, journalier, St Michael 7 
 Boutillet Pierre, charpentier, St Valier 133 
 Boutin Alexis, journalier. Prince Edouard 40 
 Boutin dame Louis, garde malade, Stuart 16 
 Boutin delles D & M, modiste, de la Reine 149 
 Boutin Joseph, corroyeur, St Frangois 26 
 Boutin Modeste, charpentier, du Pont 80 
 Bourden Alfred G, clerk, St Franyois 30 
 Bowen Amos, manager Cap Rouge pier & whf Co St 
 Peter 61, d'Auteuil 57 ' 
 
 Pour St Sauveur, voir la fin du livre 
 
Bow —25— Bko 
 
 Bowon John, commercial agent; St Paul 197 , 
 
 Bowen Miss Alice, St Augustin 37 
 
 Bowen Mrs James, Grande All^e 112 
 
 Bowen Peter F, of Bowen Bros & Co, St Paul 197 
 
 Bowen, bros & Co, watchmakers & jewellers St Paul 197J 
 
 Bowen William, of Bowen Bros & Co, St Paul 197 
 
 Boyce John J, of M Boyce & Son, d'Aiguillon 9 
 
 Boyce Michael, of M Boyce & Son, St George 13 
 
 Boyce M & Son, grocers, St George 15-17 
 
 Boyd Miss Mary, caietaker, d'.Aiguillon 56 
 
 Boyd William, 'machinist, St Dominique 83 
 
 Boyle Henrjr, laborer, St Patrick 26 
 
 Bradford William, carter, St Patrick 47 
 
 Bradley Jamos, laborer, Petit Chami)lain 28 
 
 Bradley Mrs Daniel. Little Champlain 28 
 
 Bradley Kobe) t J, advocate St Pierre 61 r ^Volfe street 
 
 Bradley John, stevedore, Ste Marguerite 18 
 
 Brault dame F. X. Collins 12 
 
 Breakoy Geo;ge, lumber merchant, r Port Dauphin 7 
 
 Breakey John, lumber merchant, d'Auteuil 65 
 
 Broakey William, Port Dauphin 7 
 
 Breard Onesime, journalier, Daulac 11 
 
 Breard Thomas, charpentier, Grant 43 
 
 Breen Michael, Champlain 515 
 
 Breen Thomas, surveyor, Collins 3 
 
 Brennan John, hotel manager, du Palais 10 
 
 Brennan John, laborer, Champlain rr 489 
 
 Brennan Mrs Philippe, Artillery 36 
 
 Brennan Peter, carter, Champlain 823 
 
 Brennan Thomas, carter, St Patrick 70 
 
 Bresnaham John, constable, St Augustin 84 
 
 Bresse honble Guillaume, manufacturier de chaussures, 
 
 Dorchester 31, r l27 
 Breton Elzear, commis Prince Edouard 171 
 Breton Eugfene, snr, charpentier, Stuart 11 
 Breton Eugene, journalier, du Roi 92 
 Breton George, menuisier, St Ansel me 63 
 Breton 'Jean, menuisier, Richardson 246 
 Breton Joseph, menuisier, St Olivier 165 
 Breton Joseph E, de Bouchard et Breton, Fleurie 42 
 Breton dame Joseph, Richardson 134 
 Breton Paul, jnr, menuisier, Latourelle 24 
 Breton Paul, snr. menuisier entroprenenr, St Olivier 175 
 Breton Thomas, leneur de livres, de la Couronne 102 
 Briere F^lix, corroyeur, Richelieu 289 
 Brifere Louis, peintre, Smith 35 
 Brillard dlle Eugenie, Ste H<51f;ne30 
 Brillard Thomas, charretier, Richardson 118 
 Brindamour Edmond, hotelier, St Paul 285 
 Brindaniour Narcisse, charretier, Artillerie 144 
 Brindel William J, laborer, Champlain 312 
 Brisbois Adolphe, menuisier, St Dominique 25 
 Brisson Eugfene, Champlain 710 
 Brisson dello Josephine, Sous-lo-Fort 60 
 Brisson Napoleon, commis, de I'Eglise 5 
 British Empire Insurance Co, Dalliousie 3 
 British & Foreign Insurance Co, St Pierre 105 
 Britt Mrs James, Scott 129 
 Brochu Charles, du Pont 122 
 
 For St Sauveur, see end qf book 
 
B«o 
 
 -2G— Bro 
 
 Brocbu rvrillc, commis, de la Eeine 91 
 
 Broi'hu J)r Delpliis M, St Fnin^cjis 130 
 
 Brocbii (liuue Joseph, J^orchcster 125 
 
 Broclm 1'. (). iM'intiv. (Ill Tout 122 ,,,.,, n a, 
 
 Brookleslty Cliarlos ^L, book keeper S T'^ Lvj^hi (.o, M 
 
 R'ter no, r St Joliii 8'JO 
 Brodie Alexander, book-keeper, d'AigiuHon 4;) 
 Brodie James, sec'y and treasurer of the Quebec W orHted 
 
 Co, de I'P^Klise 85 
 Brodie Peter, clerk, Grant 51 
 
 Brodie Robert, of W & R Brodie, St Ursule » _ ^ 
 
 Brodie Thomas, of W & R Brodie, cote Ste Genevieve 40 
 Brodie W, of \V <k R Brodie, Ferhmd 2 
 Brodie W it R, Hour, grain and provision merchants, 
 
 Arthur 5 
 Brodrique Joseph, du Roi 110 
 Brodrique dame Joseph, du Roi 110 
 Brodrique Olivier, menuisier, du Roi 1205 
 Brooks Thomas, St Valicr 105 
 Broom Isaac, master carter, Fleurie 5 
 Broomer George, carter, St Olivier 82-S4 
 Brosnan Alfred, comi)troller of provincial revenue, Ste 
 
 Genevi^ve 29 
 Brosnan ISFrs, l)oarding house, St Louis 40 
 Brouard Daniel, of T & D Brouard, du Pont 155 
 Brouard T & D, ^piciers, du Pont 157 
 Brouard Thomas, of T it 1) Brouard, du I'ont 155 
 ]}roussean Albert, coniiseur, de la Gonronne 112 
 Brousseau Alfred, forgeron, Ste llelfenc 104-1(50 
 Broussoau Ansolnic, St Louis 75 
 Brousseau dame Alexandre, Octave 24 
 Brousseau dame Frs-X, des Commigfcaires 89 
 Brousseau dclle Esther, Henderson 42 
 Brousseau E it Gio, commcrgants, Henderson 22-24 
 Brousseau Edouanl, boucher, Latourollc 145 
 Brousseau Edouard, cordoniiior, St Olivier 254 
 Brousseau Edouard, de E Brousseau it Cie, Henderson 24 
 Brousseau Elzcar, menuisier, St Angfele 10 
 Brousseau Eugene, barbier, St Pierre 20, r l^ichelicu 237 
 Brousseau Frs-X, agent de fret, des Gommissaires 89 
 Brousseau tieorge, jnr., ferbliintier, Sous-lc-(.'iip 31 
 Brousseau Geo, snr, plombier, St Paul 35-39. r Suus-le-Cap 
 
 29 
 Brousseau Jcan-B, menuisier, St Rdal 33 
 Broasseau Jean-B, niarchandde bois, Dorchester 142 
 Brousseau Jean Docile, St Louis 02 
 Brousseau Joseph, chairetier, Latourelle 8 
 Brousseau Joseph, taill(!ur do euir, Richmond 01 
 . Brousseau .Tosopii, miniuir, Henderson 14 
 Brousseau Joscijh, cliMrretier, St Olivier 252 
 J3rousseau Joseph, journalier, St Olivier 81 
 Brousseau Lcger, imprimeur et pr(»|/rictaire (ki Courrier 
 
 du Canada, Buade 13, r (jhcmiu St(> Foye 
 Brousseau Michel, charrotier, St 01ivi(M-, 252 
 Brousseau Napol<5on, ferblantier, Henderson 20 
 Brousseau Olivier, huissier, St Olivier 95 
 Brousseau Olivier, laitier, Latourelle 150 
 Brousseau Sem P, commissionnaire en provision, St 
 
 Paul 208-210,et Hend(;rson 2, r 4 
 
 I'oui- Sc Sauveur, voir la Jin du livre 
 
Bko —27— Bug 
 
 BrouBseau Himon, cliarpontier, de la Couronnc 112 
 
 JJrousscau Theojihile, coninieiynnt, Henderson, 14 
 
 lirousseau Valero, conimis, du Koi 254 
 
 Brown Alexander, of J it A Brown, 8t Charles 20 
 
 ]?rown Charles V, pilot, St Valier ]07 
 
 Brown ( 'harles F W, elerk, St George 35 
 
 ]{rown Edward, driver, St Valier rr Gl 
 
 Brown Henry, Laval *.) 
 
 Ihown Heron, journalier, Prince Kdward 1G7 
 
 IJrown J <Sr A, junk btore, St Paul 183 
 
 Brown J it Co, rope manufacturers, la (Janardiere 
 
 Brown James,'Jplumber, St Valier 115 
 
 Brown James, street car conductor, St Nicolas 42 
 
 Brown J it W 1), building lumber, St Roch !t9 
 
 Brown John, policriman, cote de la Canotterie 2 
 
 Brown Jolin, laborer, Riclimond 43 
 
 Brown John, of J Brown & Co, stCenevievc 3 
 
 Brown Joseph of J it A Brown, St Chirlcs 20 
 
 Brown Lewis, machinist, r StEust'vche 100 
 
 Brown Miss Mary, Champlain 444 
 
 Brown Mrs Charles F, St Valier 130 
 
 Brown INIrs, St Patrick 15 
 
 Brown P W, typographer. Artillery 93 
 
 Brown I'eter, jnr, laborer, de-' Fosses 12 
 
 Brown Peter, snr, laborer, St Nicolas 28 
 
 Brown Thos, gardener, d'Aiguillon 233 
 
 ]?rown Samuel, agent St Julia 27 
 
 ]}rown Wm, accountant, St Eiistache 100 
 
 Brown Wm, bank clerk, St Jean 492 
 
 I'.rown Wm H, book-keeper, d'Aiguillon G 
 
 Browning Mrs Wesley, matron, Grande Alice 225 r St 
 
 Eustaclie 41 
 Brownrigg George, foreman, St Roch 3 
 Brulotte Joseph, pomi)ier, Richmond 21 
 Bruneau dame Frs-X, St Valier 140 
 Ihuneau Elz(5ar, embout de biftre. Prince Edouard 203 
 Bruneau Fr<5d S, commis voyageur, Hebert 10 
 Bruneau Frs-X, boucher, I'nnce Edouard 195 
 Bruneau Honor6, fondeur. Grant coin de la Reine, r do la 
 
 Reine43 
 Bruneau Jean, charpentier. Prince Edouard 250 
 Bruneau John G, inspecteur des lumi&res, Champlain 103 
 Bruneau Louis JS, vaisselle et porcelaine, St Joseph 95, r 
 
 du TrC'soi- 7 
 Brunelle Ehe D, insp du bassin de radoub, Scott 112 
 Brunelle Philippe, chef d^pt tel^'g d'alarme, St George 9 
 Ih-unet George H, pharmacien, St Francois IIG 
 Hrunet Josepli V,, de Brunet, Laurent it Cie, de I'Eglise 88 
 Brunet, Laurent it cie, nouveaut^s, St Joseph 155-157 
 Brunet Ludovic, greflier de la paix, Sto Ursule 32 
 Brunet I'hildmon, l)ijoutier, St Joseph 193, r de I'Eglise 51 
 Brunet W it Cie, pharmaciens, St Joseph 139-141 
 Brunet Wilfrid E, do W Brunet tt C-ie, Ste Ursule 32 
 Brunet W Jean-lUe, des Fosses 81 
 Bryant Mrs Wm, J.ittle Champlain 32 
 Buchanan Mrs Alexander C, StT'rsule79 
 Buchanan Samuel J, baker, St Olivier 12G 
 Buckley James, carter, Bell 8 
 Buckley Thomas, commis voyageur, St Jean 195 
 
 For St Sauveur, see end of book 
 
Bud —28— Bur 
 
 brysonTj^n 
 
 DEALER IN 
 
 Groceries and Provisions, 
 
 Wines and Liquors, 
 
 Corner of Craot aod des Prairies streets, 
 
 ST. ROCHS, 
 
 Has always on hand a fresh assortment of 
 Fresh Grroceries, Teas, Canned Fruits and Ve- 
 getables, "Wines and Liquors of the 
 Choicest Brands. 
 
 —ALSO— 
 
 HAM, PORK, BACON, EGGS and BUTTER 
 
 of the very best quality. 
 Si^Orders promptb/ attended to. 
 
 Budden Heber, of A J Miixliam Sc Co., St Jean 367 
 
 Budden John S. of A J Maxliani <k, Co., 8t Jean 407 
 
 Budda George W, master carter, N-D des Anges G9 
 
 Buder Chs, commercial traveller, St. Jean 195 
 
 Buies Arthur, homme de lettres, St Eustacho 86J 
 
 Bulger Francis, laborer, Champlain 3'JO 
 
 Bulger Richard, timbertower, Champlain 457 
 
 Bulger Mrs Wm, St Patrick 08 
 
 Bureau dame Joseph, Dorchester 74 
 
 Bureau dame F X, St. Valier 140 
 
 Bureau dame Urbain, blanchisseuse, d'Aiguillon 232. 
 
 Bureau delle Marie, blanchisseuse, d'Aiguillon rr 214 
 
 Bureau de I'inspection des poids et niesures, Saulfau- 
 
 Matelot 13 
 Bureau de I'oste du Faubourg, St Jean 270, I^ B Dcmei-s, 
 
 maltre de postc 
 Bureau de Poste .ie St Roch, St Joseph 64, P G Huot, 
 
 mattro de postt 
 Bureau d'inspection d'huiles et poissons, Bell 15 
 Bureau de la fabririue Notre-Dam(Ml(> Quebec, Buado 18 
 Bureau de Perception du Rev(Miu des J.icences, St Andrew 2 
 Bureau des pilotes de Montreal, des Sceurs 19 
 Bureau Emile, gardien du Palais de Justice, St Louis 12 
 Bureau Jean-Bte, agent, Richelieu 34 
 Bureau Louis, magasin de bonbons, du Pont 149 
 Bureau Louis, hotelier, de Buniau & Cie. St Pierre 24-26 
 Bureau Nicolas, journalier, Richmond 86 
 
 Four St Sauvetir, voir la Jin du livre 
 
ivR —29 — But 
 
 kirford John S, painter, St Patrick 89 
 
 {ur^ess Mrs James, ()'('onncll 
 
 {nrki^ Alfreil, conimis, St R^al 25 
 Unrko Cliarles, laborer, Cliamplain rr 451 
 ]}urke Gabriel, laborer, St George GO 
 Uiirke John E, chemiHt & (Jruggiist, de la Fabriciuo 2 
 lUirko John, laborer, Cliamplain rr 451 
 Burke Michael, laborer, St Paul 113 
 iJurke Michael, sergeant of prov police, Richmond 42 
 IJurke Miles, policeman, St Michael 32 
 ]5iiiko Mrs, dress-maker St George GO 
 Burke Mrs Edward C, d'Auteuil 3 
 I5urke Mrs Patrick, St Patrick 15 
 liurke Richard, laborer, Champlain 421 
 ]5urke Richard, jnr laborer, Champlain 461 
 IJurke Richard, laborer, Champlain 315 
 Ikirke Richard, snr, Champlain, 453 
 Burnett Mrs Edward, laundress, Fleurie 54 
 Burns Alfred, ship laborer, Droh^t 20 
 Burns Edward, jnr, St Paul 131 
 Burns George, stevedore. Artillery 93 
 Burns James, I'estaurant, Champlain market place 34 
 Burns James, laborer, Sous-Io-Cap GO 
 Burns James, laborer. Artillery 24 
 Burns John, Arti lery 41 
 Burns John, baker, Artiller^• rr 131 
 Burns Patrick, caretaker of Lawn Tennis, Artillery 20 
 Burns Richard, laborer, Artilleric 19 
 Burns Wm, laborer Champlain 348 
 Burrows Jopeph, laborer, Champlain 440-442 
 Burroughs Chs J L, 15 Burroughs terrace, av lies Erables 
 Burroughs Edward L, deputy prothonotary, St Louis 12, r 
 
 5 Burroughs terrace, avenue des Erables 
 Burroughs George H, secretary-treasurer of tha Turnpike 
 
 Trust, St Pierre 95, r 9 Burroughs terrace, av des Erables 
 Burroughs John H R, Ste Foye rd 
 Burroughs Louis F, advocate, St Pierre 105, r Burroughs 
 
 terrace, avenue des Erables 
 Burstall J & Co, shipping and timber merchts, St Pierre 81 
 Burstall John, of J Burstall & Co, Elm grove, St Louis rd 
 Bussitire Alphonse, employ^ civil, St Gabriel 2 
 Bussitire dame Paul, Riclielieu 284 
 Bussifere Ferd, constable, des Commissaires 67 
 Bus8i5re Jean, laitier Richelieu 270 
 Bussifere Joseph, Spicier, d'AiguiUon 248-250 
 Bussi'^re Joseph, journalier, Racine 4 
 Bussiere J G, architecte, St Olivier 249 
 Bussifere Joseph, menuisier et entrepreneur Sutherland 43 
 
 r St Jean 464 
 Bussifere dame Olivier, femme dejourn^e,Colorib rr 65 
 Bussicire Paul G, fleur, etc, J)alhousie7-13, r St Jean 465 
 Bussifere Wi!frid,employr A, I'P^cole Normalc.dos Carri5res 1 
 Bussi6res J Arthur, de S Bussieres & Fils, Sutherland 35 
 Bussiferes George, architecte, d'Aiguillon 85, r ')5 
 Bussiferes Samuel, Heur et grains, Sutherland 40, r 37 
 Bussiferes S & Fils, ^piciers, d'Aiguillon 246 
 Buteau dame Jacques, femme do journde, St Jirlia 69 
 Buteau delle Sophie, Latourelle 86 
 Buteau Jacques, Latourelle 86 
 
 For St Sauveur, see end of book 
 
But —30— V.\h 
 
 Buteau Jo8e|)li, police provinciale, LatDUiclIc 8-t 
 
 Butler JameH, Htevedore, (Ihiiniplain -181 
 
 Butlor Jami'8 S, broker, St Jean IGO 
 
 Butler Mrs J'atrick, Cliami)lain 481 
 
 Butler Mrs Thomas, (^haniplain rr 421 
 
 Byrne Daniel, jnr, porter, cote de la (!anottorie 1*2 
 
 Byrne Daniel, snr, custom house oflicer, St (Jharles 48 
 
 Byrne James, lalxner, Champlain 724 
 
 Byrne William, stevedore, Champlain JJ27 
 
 Cadin Joseph, contre-maltre, St Thomas 11 
 
 Oahill Jos H, dep'y collector of Inland Kcvenue, I^aval 11 
 
 Cahill Michael, II chert ;52 
 
 Cahill Michael, clerk, St Gabriel 12 
 
 Cairns Mrs Wm, boarding house, d'Artigny 33 
 
 Caisse d'Economie de Xotre-l^ame de QuObec, L C Mar- 
 
 coux, secretaire tr<'Horier, St Jean 21; Succursale, V 
 
 Robitaille, coniptiiblo, St Joseph 73 
 Caisse Lconcc, chaulleur, de la Chapellt? 101 
 Colvin Co (the) lumber merchants, JJ Dunlop, agent, St 
 
 Pierre 113 
 Cameron Donald M, excise oflicer, St Jean 334 
 Cameron John D, contractor, du Palais 4 
 Cameron No6, ])ressier, St Patrick 14() 
 Cameron Simeon, gardien de la paix, du Pont 144 
 Campana Frs-X, journalier, Ste Jl61ene 25 
 Campbell Benjaniin, grocer, St Valier 224-22(5 
 Campbell Daniel, ship laborer. Petit Chamf)lain 39 
 Campbell Hugh, St Andrew 12 
 
 Campbell James, fancy boots and shoes, St Jean 229, r 231 
 Campbell John, joiner, St Julia 18 
 Campbell John, machinist, St Valier 28 
 Campbell Miss Amy, school teachor, Artillery G6 
 Campl)oll Miss A M, teach(>r, d'Auteuil 31-33 
 Campbell Mrs Charles, Ste Ursule 15 
 Campbell Mrs John, Conroy 39 
 Campbell Mrs John, d'Aiguillon 46 
 Campbell Mrs John. St Jean 231 
 Campbell Mrs W Darling, Mont Carmel 4 
 Campbell Patrick, livery stables, St Louis 45-47 
 Campbell R P W, advocate, St Peterl25, r Mont Carmel 22 
 Campbell W ^oble, of Aug.'rctCami.bcll, Haldimand 14 
 Campeau M A O F6lix, employ^ civil. Ste Anne 59 
 Campeau Olivier F, comi)tab]e, Ste Anne 59 
 Campeau Pi(>rre, rentier, Artillery 99 
 Canada Life Ins Co, F Penn^e agent, St Pierre 119 
 Canada Franqais, (Le), au Seminairede(iu6bec 
 Canadian Express Co, Mountain hill 107 
 Canadian Paciiic Telegraph ollice, St Pierre 87 
 C P R ticket oflice, J VV Ryder, agent, St Louis 33 
 Canadian Shoe Co. St Valier 389-391 
 Canadien (Le), St Pierre 86, etde la Fabrique 32 
 Cannon dame L A, d'Aiguillon 18 
 Cannon James, advocate, Ferland 22 
 Cantillon Patrick J, culler, des Prairies 8 
 Cantin Alfred, (iharretier, Latourelle 114 
 Cantin Alphonse, cordonnier, N-D des Anges 70 
 
 row St Sauveur, voir la fin du livre 
 
C\s —31— Caii 
 
 Cantin Aiplionwe A, dpicier, St Valicr 303, r 365 
 
 Cniitiii Arthur, coinmi.s, LatourcllcOO 
 
 Cantin Cliarlcs, prcssier, ('6to (K; la M(tntagno 72 
 
 Cantin ChryHanthe, corroyeur, Arago 52 
 
 Cantin (Immk! CliarlcH, (rvViiiuilion 158 
 
 Cantin dame FrangoiH, du Roi 238i 
 
 Cantin David, ouvricr joaillior, St Jean 173-175, r 171 
 
 Cantin dcllo, Latoun-llc 151 
 
 Cantin i^dniond, nienuisier, Kichmond 70 
 
 Canlin (<au(lios<> A, conmiis, Riclini()nd4 
 
 Cantin Gaudiose. corroyeur, Arago 85 
 
 (Jantin (Jcort^e, ('Ojdnistc, do8 Fosses rr 3 
 
 Cantin Isidore, horlogcr, St Jean 173-175, r 171 
 
 Cantin J B, conimis, St Paul 141 
 
 Cantin Jean, cordonnier, (jo la Reine 138 
 
 Cantin Jean, journalier, Richmonc' 122 
 
 Cantin Joseph, laitier, St Olivier 194 
 
 Cantin L<5ger, corroyeur, Belleau (> 
 
 ('antin L6on, importatour dc Itijoux, St Jean 173-175, r 171 
 
 Cantin Louis Joseph, houliuiu'cr, Richardson 5 
 
 Cantin Melville, comniis, Richelieu 201 
 
 Cantin Napolt'on, charreticn-, Voltigours 8 
 
 Cantin Octave, I'erhlantier, St Valier 345, r St Joseph 387 
 
 Cantin Phil6ia, cordonnier, St Franyois 214 
 
 Cantin Theodore, journaliei", St Patrick rr 100 
 
 Cantin Victor, horloger, Richelieu 104 
 
 Canty John, lahorer, Chaniplain508 
 
 Canty Michael, snr, cooper, Petit Champlain 23 
 
 Caouotto Jac,(iucs, piiiiijj;('ur, Ancion chantier 
 
 (;;aouette J-Bte, employe'' civil, B. de P. du Roi 100 
 
 ('aouc'tte Phil^-as, <iardc majijisin, ])'aif,niilloi. 240 
 
 Carbonneau C Eug6ne, commis voyageur, pensionno St 
 
 Jean 167 
 Carbonneau David, charretier, Scott 72 
 Carbonneau Ferdinand, messager, Ste Marguerite 7 
 Carbonneau J-Bte, menuisier, de I'EgliseS, V dos Fosses 188 
 Carbonneau Joseph, sculpteur, St Olivier 00 
 Carbonneau Michel, charpentier, Dorchester 77 
 Carbray Felix, consul of Portugal, of Carbray, Routh & 
 
 Co., Hamel 1 
 Carbray ICerbert J W, of Carbray Routh & (yo, St Jean 531 
 Carbray John, coachman. Artillery 3 
 Carbray, Routh it Co, general commission, shipping and 
 
 lumber merchants, St Pierre 114 
 Carltray W S, clork, Haiu(>l 1 
 Cardif iJames, waiter, Ancien Chantier 7^ 
 Cardinal Frs, porteur de journaux, Latourelle 82 
 Cardinal Pierre, menuisier, Arago 24 
 Careau Achille, doreur, St Josei)li 303 r St Ours 13J 
 Careau dame Fabien, Richelieu 249 
 Careau dame Louis, Richeliou 207 
 Careau Desire, journalier, St Olivier 220 
 Careau Louis F, journalier, Charest 24 
 Careau Moise, charretier, Richelieu 209 
 Careau Prosper, charretier, Burtcni 10 
 Carey ISIiss Anno, Artillery 135 
 Carey Miss Annie, music teacher, St Jean 107 
 (!ar(>y Mrs, St Jean 167 
 Carey Mrs Daniel, St Jean 167 
 
 For St Sauveur, see end of book 
 
Car —32— C ah 
 
 Cnrlfison Frank, laborer, Olmmplaiii 66 
 
 Carolin Owen, porgoant of police, Artillery 50 
 
 Caron A V, nuircliaiid dc; cliaii.ssurcH, St, .Iiuin 10-12 
 
 Caron Alfred, pcintre, de la Heine 124 
 
 Caron Biwile, journalier, Fleurio 11 
 
 Caron Hiisile, peintre, de la Reine 124 
 
 Caron lJlaiae,j«)uriiali(!r, Artillery 147 
 
 Caron Bonaventurc, lumble juge, St Louia 53 
 
 Caron Cyrille, Stuart 17 
 
 Ciiron dame Gnillaunie, couturiftre, St Kiistacslio 51 
 
 Caron dame Joseph, niaison de pension, 8t Jean 244 
 
 Caron dame Pierre, Artillery 71 
 
 Ciuoiidllc EloiHc, St Louis 415 
 
 (,'aron dlles, modisti-s.St Fninyois 78 
 
 Caron Dominique, peintre, du Roi 27 
 
 Caron Elz(5ar, journalier, Prince Edouard 210 
 
 Caron Fraii(;oiH. coiistablo, St Rual 27 
 
 Caron Frs-X, cliMrretier, dea Fossds 80 
 
 Caron Gaspard, journalier, St Anaelme 08 
 
 Caron George, charretier, St Franyoia 260 
 
 Caron (}r('goir»>, cliarn'ticr, St Michel (iO 
 
 Caron Hippolyte, journalier, Ste Marguerite 98 
 
 Caron J Emile & (Jio, marchandiH (ailleurH St Jtian W.) 
 
 Caron J Eniilf, (K; J E Caron & ("ic, Couillaril 15 
 
 Caron Jean, peintre, de la Reine 146 
 
 Caron Jeun-Bte, hotelier, St Pierre 36, et Union 3 
 
 Caron Jean-Bte, charretier, des Prairies 62 
 
 Caron Joseph, charretier, Richelieu 214J 
 
 Caron Joseph, corroyeur, Richardson 17 
 
 Caron Joseph, nionuisier, des Foss<5s 188 
 
 Caron Joseph, messager, St Joan 167 
 
 Caron Louis C-, bedeau, Christie 3 
 
 Caron Louis, messager, de Brebeuf rr6 
 
 Caron Louis, journalier, dc ]aRein(> 174 
 
 Caron Narcisse, charretier, des Commissaires aO 
 
 Caron, Pentland & Stuart, advocates, St Pierre 13'.) 
 
 Caron Philoas, gard(^-magasin, St Olivier 314 
 
 Caron Thomas C, machiniste. St Jacques 12 
 
 Carpentier Celestin, laitier, d'Aiguillon 264 
 
 Carpentier Guillaume, commeryant, St Olivier 106 
 
 Carpentier Gasjjard, coniniis il'assurance, St Olivier 100 
 
 Carpentier Japliet, jnr, journalier, Arago 23 
 
 Carpentier Japhet, snr, journalier, Arago 23 
 
 Carpentier Louis, snr, nienuisier, St Oliviijr 28;") 
 
 Carr John, St Eustache 80 
 
 Carr Thomas, proprietor Mercantile restaurant, Sault-au- 
 
 Matelot 8, r St Flavien 23 
 Carrel James, printer & proprietor of the Daili/ Telegraph, 
 
 Buade 23, r Burroughs terrace Maple Avenue 
 Carrier dame Augustin, de la Chapelle 100 
 Carrier dame Ferdinand, St Louis 77 
 Carrier dame Franyoia, Arago 1)2 
 Carrier dame Joseph, Jdrome 22 
 Carrier dame P, magasin de chaussures St I'aul 21-23, r 
 
 Sous-le-cap 39 
 Carrier delles Marie et Lydia, St Joseph 55 
 Carrier & Delielc, avocats, St Louis 23 
 Carrier F A, avocat,de CAD, St Louis 23, r St Louis 77 
 Carrier F^lix, journalier, St Eustache 78 
 
 Pour St Sauveur, voir la fin du livre 
 
Car —33— Cay 
 
 Carrier Jcan-Bte, journalier, St Qeorgo 41 
 
 Carrier J Kinile, comniis im biirciiiu d(! poHtc, Sto Ursule 40 
 
 ('iirrior Jowepli, diaufleur, du Koi rr 211 
 
 Carrier L(;on M, marchand do lleur et grainu, Dalhousie 
 'J9j r Avenue dt'8 Erahles 
 
 Carrier Louis, njarcliand do cuira, Sous-le-Fort 10, r 
 Mountain liill 
 
 Carrier Onier, cliarrcticr, dcs Fosst's 138 
 
 Carrier I'liilippe, reporter tl Jj<i Justice, r cAtc In Montagno 94 
 
 Carrier Wm, niarcnancl do farino, grains, poissons et pro- 
 visions, Dalliousio 104-108, r St J iseph 305 
 
 Carroll A G, av(X!at, do T Jk C, Ste i'-vmillc 34 
 
 Carroll John, laborer, St Micliael 02 
 
 Carroll Stephen, engine driver, des Fossds 21-23 
 
 Cansoii GJeorgo S, stovodoro, St Valier 83 
 
 Carson Mrs James, St Julia 47 
 
 Carson Samuel, stevedore, St Koch 11 
 
 Carson Wm, laborer, Berthelot 24 
 
 Carson Wni J, timbcrtower, St Valier 81 
 
 Carter Wm H, chief clerk of customs, St Jean 501 
 
 Carty Mrs Nicholas, Champlain 405 
 
 Casault Adolphe, t(516graphiste, Laclievrotitre 75 
 
 Casault Alphonse, charretier, du Roi 30 
 
 Casault Alphonse, menuisier, O'ConnoU 28 
 
 Casault Honors, huissier, St Patrick 30 
 
 Casault hon juge Napoleon, de Salaberry 9 
 
 Ciifsault Nazairo, mayon, hatourollo 74 
 
 Casey Daniel, laborer, Champlain 413 
 
 Casgrain, Angers it Lavery, avocats, c6te la Montagne 105 
 
 Casgrain Dr Edmond, dentiste, St Jean 51 
 
 Casgniin C P, agent d'assurance, Collins 4 
 
 Casgrain Philippe B, avocat, Collins 4 
 
 Casgrain T Chase, avocat, de C A &. L, des Ramparts 25 
 
 Cashman John It, broad driver, Lachevroti(^re 20 
 
 Casse Josopli, charpentier, Cliarest 47 
 
 Casse Joseph, cordonnier, St Joseph 289 
 
 Cassidy Mrs John, Champlain 380 
 
 Cassils John M &, Co, tanners, St Valier 374 
 
 Cataras Joseph, plA,trier, Smith 23 
 
 Catellicr dalles Marie et Ob(31ine, coiffouscs, des Foss(58 147 
 
 Catellier Dr Laurent J, d'Aiguillon 18 
 
 Cathcart James, machinist, St Julia 31 
 
 Cattarinich capt Joseph, t:hamplain 705 
 
 Cauchon F-X, batolier, StFraii^'ois 9 
 
 Cauchon Joseph, menuisier, Richoliou 320 
 
 Cauchon Magloire, menuisier, du Roi 217 
 
 Cauchon Norbert, memmier, des Commissaires 87} 
 
 Cauchon Piorro, menuisier, do la Roino 222 
 
 Cauchon Romain, douanier, Ste Marguerite 54 
 
 Caultiold Jamos, laborer, Artillery 134 
 
 Caulfiold Miss Mary, St Eustacho 02 
 
 Caulfield Mrs Tobias, Champlain 819-819} 
 
 Caulfield Mrs Wm, Champlain 705 
 
 Caulfield Peter, laborer, St Joachim 87 
 
 Cavalry School, office quarters, St Louis 87-89 
 
 Caverhill, Kissock & Binmore, wholesale milliners, St 
 Pierre 41-43 
 
 Cayen i*.mable, calfat, Richardson 151 
 
 Cayer Simeon, journalier, du Roi 195 
 
 For St Sauveur, see end of book 
 
Ca5? -34- TiiA 
 
 Cazcau Edouiinl, St Valicr 00 
 
 (Jazoau Nazaini, tn«v<>ii, liatourollo 74 _ 
 
 CmlniH AlnliutiHd, (iharrotior, (!liarodt 35 
 
 Cerclo oatnoliiine, St FranyoiH 112 
 
 Ctsrcle do la SalU", (Its (ilacis 'J() 
 
 Ccrcic Frnntciincd'AiKiiill"'" I'^^O 
 
 ('(•rcic Salaltrny, St .Iraiil-W 
 
 ('hahot Alfred V A, coiid di; nialloH, Ilioheliou 45 
 
 (!iial)()t daino l)ami8(\ Latonn^llo \)2 
 
 ('lial)ot damo .Uniii, StUt'al'J5 
 
 (Miabot Edoiiard, c()iislai)lc, Stc Mar^nicritti^S 
 
 Cliabot Ktionrio, moimisior, CliarcHt 77 
 
 Chabot Josopli A, ('picicr, IK'li.Ljiiy 7 
 
 Ciiabot Jiilion, goraiit general do la Cio dii llicliolieu, Dal- 
 
 liouHie 4(1 
 Cliabnt IjG, rciictir, Latoiircll*' 02 
 
 Ohabot Mareel 11, avocat, St I'lerro 4, r Ilicholioii USA 
 (Jliabot Tliuinas, commervant do lard, llortholot 18 
 {'lialil'our (lame I'ierre, leinme do jourtl(f)l^ Fleiirie 140 
 (Jbalifour Loiuh F, ouvrier eneuivre, des Fossa's 10-1'J 
 (Ilialil'onr ()n(f!.siine, maimfde roriues, IVineo-Edouard 112 
 ChaloiiKr Henry J. eolleetor of crown timbar dues, Sault- 
 
 au-Matelot ll-i;{, r Dauphino 12 
 Clialoult Louis I', avocat, Hanicl IIJ 
 (!haniberlaiid (!liarl('s, ctnployiJ dii b dc p, du I'ont 7 
 (Jlianiberland ('yrille, hotellier, N-D de.s Amkos 13-13^ 
 (Ilianiberland dame Louis, blancliisseuso, Ht^lair 14 
 (/liainberland danio Narcisse, St Nicolas 14 
 Cliamberland Frs-X, gardien dc nuit, Scott 1)8 
 (ylianiberland Ililarion, cordonnier, Latonrcllc! 01 
 ('lianiberland Joseph, journalier. Artillery 12."> 
 ChambL'rIand Joseph, i)ric-a-brac, dc la (^ouronnt^ 10^ 
 (Uiamberland Joseph, patissier, ties (^nninuNsaircs .">',> 
 ('hambcrland L(5on, tailleurdc cuir, Richardson 100 
 (Jhainberland l^ierre, charpcntior, des (Juiuniissaires 40 
 Chamljerland Simeon, d(! Laiiiontai^ne & Cliamberland, 
 
 Ancien Chantier 3 
 Cliamberland Theodore, cordonnier, Fleurio 140 
 Cliamberland Th(5ophile, hotelier, du lioi 100, r 100} 
 Chambers Edward T 1). city editor of the (iuebee Morning 
 
 Chronicle, Grande A\\6e 274 
 Chami)ion Charles P, agent for the Royal and Queen 
 
 Insurance Co, St Pierre 00, r (Jraiidc Alice 107 
 Chantal dame Louis, manclionni5re, P'leurie 02 
 Chantal dame Pierre, couturifere, Flcurie 120 
 (Jhantal Joseph, commeryant Alfred 10 
 Chantal Joseph, charcuticr, St Olivier 248 
 Chapais Thomas, r6dacteur en chef du Courrierdu Canada, 
 
 St Louis 73 
 Chaperon Samuel, papetier et'libraire, dcla Fabrique421. 
 
 rd'Aiguillon 122 i -. 
 
 Chaplin William, laborer St Valier 103 
 Charest dame David, cpicerie. Grant 01} 
 Charest Elzdar, architecte, St Augustin 5 
 Charest Joseph D, sellier, du Pont 118} 
 Charest Joseph, sellier, du Pont 87-80, r St Franyois 70 
 Charest Pierre, charrctier, Sutlu-rlaiid 10 
 Cliarland Joseph, snr, commtucant de lard, St Olivier 224 
 Charlaud Joseph, ingdnionr, St Marguerite 147 
 
 Pour St Sauveur, voir la Jin du livre 
 
Cma — .V)— Cuo 
 
 Clmrland Tliumas, jnr, charrotior, Latonrello 01) 
 (Jliarland Tlioiuas.Hiir, charretior, St Olivier rr liOO 
 ('harlebois Alphonno, ('oiitnuitcnir, Gnuulo All<5o 301 
 ('liarlchoiH Joan A, untairo, (iraiidc X\\6v 111 
 Cliarlol)()is it I'ampaloii, notairns, St IMorro 81 
 GliarlcHon Jolin H, Ciovurninent Hiipuriiittitulont of I'urcstH, 
 
 St Amable 14 
 Charon capt /^'^phirin, (Jarnoaii 'Jt)-'28 
 ('harrier Ki'iriii, plnni^tnir, Cliauiplaiii 590 
 (Ihartors Jolin, carter, Fleurie 12 
 C'hartrain dame I'liilippe, Ferland 7 
 Chartraiii Kngi;iio, liAtolier, du Tout 04, r Octavo 38 • 
 Chart rain .lanicH, St Taul rr 283 
 (!liartrain .lean, iJh6niste, St Francois 01 
 Chartrain Pierre, joiuiialiir, I'riiKic Kdoiiard 81 
 Cluirtr^ Charles, employe civil, St Joseph 2')!) 
 Chartr6 danio Pierre, modiste, St Josepli 3U'J 
 Chartr<5 dclliis Emt'lio ct Lea, St Jean 07 
 Chartr(5 Elzi'>a.r, berlineur, X-l) des Anges 31 
 C!hartre Ferdinand, St Jean lti7 
 Chartr6 Frs-X, coiitrc-muftrc, d'Aiguillon 170 
 Chartrd J Adolphe, plombier, St Jean 211 
 Cliartr6 Jean, bonelier, Richardson 204 
 Chartre Jean, journalier, Champlain 811 
 Clnrtr6 Pierre, corroyenr, St Joseph 30'J 
 Chass^ F<51ix, ex-(!mployo civil, Jnpiter 15 
 {Jhass6 Honor(5, avocat, Artillery 117 
 Chass6 Thomas, toneur de livros, d<^s Fosses 127 
 Ciulteauvert ik Diis^iult, l)iio:itiers, StJoan 1(5',» 
 ChA.teauvert (Jeorge, de Chilteauvcrt & Diisaaull, St- 
 
 Gabriel 17i 
 ChAteauvert (Jeorge P, notairo, St- Jean 347 
 Chateauvert .roscph, hotelier, St Panl 22*J 
 ChA,teanvert Victor, de J-H S, Renaud tk, CAe, St Jean 345 
 Chaumet dame E Norbert, dcs Fosses 141 
 Chaumet Edonard, niachinisto, Dorcliester rr 105 
 Chaumet Phil^as, charretier, Dorchester 105 
 Ciiauveau hon A, juge de la Cour d ■ police, St Louis 09 
 Chavanel Israel, fruitier, Sault-au-Matelot 17-19, r St Va- 
 
 lier 70 
 Cheevers James, hxborcr, Champlain 600 
 Cheevers Michael, laborer, Champlain rr 332 
 Chevalier Alphonne, forgeron, Arago 33 
 Chevalier Jean, journalier, Champlain 811 
 Chevalier Th^ophile, journalier, de la Reine 42 
 Chevalier Thomas, batelier, Champlain 815 
 Chevret Lazare, cordonnier, Lallemand 11 
 Chien d'Or Restaurant, J T L(>\ ;ill(5e, proprietor, Buade 8 
 Childs VVm H, baker, St Valier 190 
 Chinic damo Vve P]ug6ne, Grande All^e 139 
 Chinic Eiigfene N, asst manager of Chinic hardware Co, 
 
 St Pierre 55-57, r boards at the Florence 
 Chinic hardware Co, the hardware merchants, wholesale 
 
 and retail, St Pierre 55-57 
 Chouinard Alphonse, de B6ruh6 & Chouinard, St Pierre 28 
 Chouinard Charles, menuisier, Arago rr 57 
 Chouinard Charles, sculpteur, Charest 53 
 Chouinard Damase, peintre. Grant 101 
 Chouinard dame Honors J, Ste Anne 111 
 
 For St Sauveur, see end of book 
 
Cho —36— Cle 
 
 Chouinard dame Louis E, St Franipois 28 
 Chouinard dame Marc, femnie de journ^e, St Olivier 52 
 Chouinard dlle G, blanchisseuse, St Frangois 28 
 Chouinard dlle Virginie, couturifere, St Fluvien 29 
 Chouinard Edmond, plombier, Richelieu 172 
 Chouinard Edmond, jnr., coniniis, Kicluflicu 172 
 Chouinard Elz6ar, hotelier du Pont 116, r Richardson 40 
 Chouinard Ephreni, commie, Mountain hill 64 
 Chouinard Ern E, r^dac i la Justice, Mountain hill 66 
 Chouinard Frs-X, tailleur, des Fosses 68 
 Chouinard H J J-B, Grellier de la c\t6, r Dauphine35 
 Chouinard Joseph, cordoimier, Latourclle 48 
 Chouinard Joseph H & Cie, dpiciers, St-Aneelme 62, r des 
 
 Comniissaires 120 
 Chouinard Mathias, avocat, de Pelletier & Chouinard, Ste 
 
 Famille 7 
 Chouinard N it cie, <5piciers, du Pont 129-131, r de la 
 
 Reine 82 
 Chouinard Pierre, marchand de hois, N-I) des Anges 59 
 Chouinard Theodore, insp des chemins, r Sto Anne 76 
 Chouinard Victor, cordonnicr, St Anschui' 63 
 Chretien Charles, ^'bt'niste, Grant 99 
 Chretien Joseph, ferhlantier et plombier, r Citadel hill 
 Christian Brothers commercial academy, Elgin 11 
 Christie Mrs Joseph, St Augustin '){) 
 Chronicle ((Quebec Morning Clironicle), Monntam hill 115 
 Cie d'Assurancc "La Canadienne " Thos Rov, agent, St 
 
 Pierre 119 
 Cinq-Mars B41armin, boucher, de la Reine 198 
 Cinq-Mars dame Charles, Collins 5 
 Cinq-Mars Dr Joseph, Collins 5 
 Citv E.vpross Co, Mountiiin hill 107 
 Clairmont Alexandre, batelier, Champlain 717 
 Clairmont Alfred, journalier, Champlain 739 
 Clairmont Alphonse, journalier, Chanii)liiin 722 
 Clancy Mrs Richard, Ste Ursnle 5 
 Ciapliam J Greaves, notary, St Pierre 113, r Ste Anne 10 
 
 Clapin dame Joseph, du Roi 241 
 
 Clark Albert, mayoii, Ste Julie 40 
 
 Clark Edouard, grocer, du I'ont 63 
 
 Clark Henderson, sexton, Sto Ursule 76 
 
 Clark John, timbertower, St James 18 
 
 Clark Mrs Robert, boarding house, des Foss6s 203 
 
 Clark Samuel, bookkeeper, St Jean 234.1 
 
 Clark William M, working Jeweller, St Patrick 52 
 
 Clavet Adjutor, laitier, d'Aiguillon 227 
 
 Clavet Eugene, chaulleur, St Gabriel 38 
 
 Clavet Emmanuel, peintre. de la Reine 215 
 
 Clavet Frs-X, peintre, du Roi 286 
 
 Clavet G(:'d6on, diarretier, ruelleBrouard (du Pont) 
 
 C avet Joseph, snr, commeryant de fruits, St R6n\ 27 
 
 Clavet Josei)h. corroyeur, Arago 117 
 
 Clavet William, laitier, St Jean 435 
 
 Clayton Miss Ellen, Sto Julia 69 
 
 (!layton Mrs Isaac, Ste Julia 69 
 
 Clear Michael, conductor. St George 73 
 
 Clearihue Mrs William, Laval 20 
 
 Cleary John, St Michael 11 
 
 Cleary John, laborer, St Joachim 56 
 
 Pour St Sauveur, voir la Jin du livre 
 
Chf. —37— Coh 
 
 CIrnicnt & Boivin, marchands do cuir, Stc Hi'lunc 119 
 
 Clement Edouard, charpentier, Smith 15 
 
 Clement Fra-X Maximilien, de Clement it Boivin, des 
 
 Prairies 26 
 Cloik John, timl>ortower, St .Tamos 18 
 Olifford James, snr, car checker C P R, des Fosses 14 
 (Mint John H, Inmber merchant, St Paul 182, rd'Auteuil 91 
 (Jlint W, Insurance agent, St Piorro G4, rd'Auteuil 89 
 (!louet Philippe, jnr, commergant, du Koi 198 
 Clouet Pierre O, comniis, des Fossds 108 
 Clouet & St Pierre, commergants, marcho Finlay 13 
 Cloutier Alfred, entrepreneur de pompes funfebres, d'Ai- 
 
 guillon 223 
 ('loutier Art-6ne, plTitrier, des Commissaires 131 
 ('loutier C^lestin, charpentier, de la lieine 48 
 (.'loutier Charles, commis de banque, St Jean 467 
 Cloutier Charles, entrepreneur de pompes funebres, d'Ai- 
 
 guillon 178-180 
 Cloulior David, entrepreneur de pompes funebres, d'Aiguil- 
 
 lon 180 
 Cloutier dam(> Cyrille, St Olivier 398 
 Cloutier dame Edouard, Richardson 184 
 Cloutier dame Joseph, Arago 54 
 ( 'loutier dame Joseph, des Prairies rr 53 
 ( 'loutier dame Prisque, St Valier 317 
 Cloutier rello AdMe, eoutiu'iere, St Jean 335 
 Cloutier E & Cie, marchands de cuirs, St Vajier 313 
 ( 'loutier Fdlix, cordonnier, de la Reine 243 
 Cloutier George, hutclior, Finlay market 35-37 
 Cloutier Hippolyte, commergant, de la Reine 60 
 Cloutier Isidore, journalier, St Olivier 268 
 Cloutier Jean, journalier, de la Reine 225 
 Cloutier J Abraham, pressior, des J^suites 6 
 Cloutier Jean-Bte, instituteur, St Olivier 148 
 Cloutier Joseph, proprietor of Mountain hill house restau- 
 rant. Mountain hill 98 
 Cloutier Joseph, serrefrein, du Pont 39 
 (Jloutier J Albert, chaussures, St Valier 315, r 317 
 Cloutier Joseph V, commis, <lu Rei 36 
 Cloutier Jules, ei)icier, Richelieu 139, r St Jean 411 
 Cloutier L(5on, marchand d'oiseaux, St Joachim 113 
 Cloutier Louis, charretier, Ryland 33 
 Cloutier Napol(5on, journalier, Artillery 58 
 (Cloutier Narcisse, (Spicier, Henderson 30, r du Pont 45 
 (Jloutier On<5sime, cordonnier, du Pont 127 
 Cloutier Pierre, journalier, des Commissaires 88J 
 ('loutier Victor, epieier, de la Reine 108-110 
 ('loutier Vinvent, nieysager, du Roi 36 
 ( 'lub des Marchands. des Fosses 21(), L Hardy, propriotpirc 
 Ciusiau Joseph, charretier, Prince Edouard 230 
 Clyne Andrew, laborer,d' Artigny 5 
 ( 'oady (iarret, laborer, Little Champlain 24 
 Coady Michael, laborer, Champlain 400 
 Coakly Mrs Edward, Champlain rr 411 
 Cole Patrick carter, St Michael 33 
 
 Cole Rev R H asst priest of St Matthew's ch, Eiche'if u 312 
 (yoleman Denis, policeman, (^onroy 46 
 Coleman^George, ma«on, St Joachim 63 
 Coleman George, St John 325 
 
 For St Sauveur, see end of book 
 
Col —38— Coo 
 
 Coleman Jolin, laborer, Lachevroti5re 37 
 
 Coleman Matthew, deputy chief fire brifjad, d'Artigny 1 
 
 Coleman Maurice W, grocer, du Pont 78 
 
 Coleman Michael, rope maker, du Pont 80 
 
 Coleman Mrs Thomas, Artillery 1(5 
 
 Colter Mrs George, dos Remparts 17 
 
 Colin Magloire, journalier. Grant 122 
 
 Colin SerV, cordonnier, St Joseph 360, r St Anselmc 30 
 
 Colin Wilfrid, charretier, de la Couronne 133 
 
 Collarddame Andr6, St Joachim 67 
 
 Collard Joseph, journalier, St Paul 94 
 
 Collier James M, book-keeper, Conroy 12 
 
 Collins John, painter, O'Connell 39 
 
 Collins William A, civil service clerk, 71 St Julia 
 
 Coldton Amos J, clerk, Clitf View place 4J 
 
 Colton Mrs Martin, Richardson 140 
 
 Colvin George, flour dealer, St Jean 205 
 
 Commercial Restaurant. L A Boisvert, prop, St Pierre 136 
 
 Commercial Union Fire Ins ('o, St James 20 
 
 Compagnie du chemin de fer de la IJaie des Chaleurs, St 
 
 Pierre 10') 
 Comi)agnie du Pont de Quebec, St Pierre 10;") 
 Comtois J Edouard, secretaire de la Canadian Shoe Co, 
 
 St Anselmc 17J 
 Confederation Life Insurance Co, St Pierre 125 
 Council Joseph, clerk, Champlain 58-60 
 Conners Patrick, lohorer, Artillerie 16 
 Connolly Edward, shoemaker, Artillerie 47 
 Connolly .James, cle.-k, Stc (^lain^ 18 
 Connolly Michael, commercial traveller, St Julia 78 
 Connolly Mrs John, St Eustache 105 
 Connolly Mrs Thnmas, dry goods, Ste Claire 16 
 Connolly Nicolas K, of Ijarkin, Connolly it Co, contractor, 
 
 St Louis (56 
 Conroy Mrs John, Champlain rr 306 
 Consigny Arsene, ni<5cani(',ien, Ste H^16ne 41 
 Consigny dame Nicolas, Fleurie 12V> 
 
 Consigny Nicolas, mdcanicien, Ste H^lfene 106, r Fleurie 62 
 Constant in dame Jean-Baptiste, Caron 26 
 Constfuitin Ed, commis, d'Aiguillnn 106 
 Consulate General of Spain, Grande All^e 60 
 Consulat G6nC>ral de Belgique, vV C Joseph, consul, Soul- 
 
 le-Fort 23-25 
 Consulat G^n^ral de France, le comte de Turcnns, consul 
 
 g I'Mi^ral, St Louis 52 
 Contant Zoti(iue, contrc-mailre chcz O Begin «fe Cie, r 
 
 Arago 3 
 Convey Augustine, trader, Sault-au-Matelot 97, r 95 
 Convey Michael, trader, Sault-au-Matelot 57-59 
 Convey Miss M A, tciicher, Ste Marguerite 43 
 Convey Mrs John, boarding house, Hubert 15 
 C mvey Mrs William, Sons-le-Cap 49 
 Conway James, butcher, St Valier55 
 Conway John, butcher, St \'alier 56 
 Conway Thomas, grocer and boarding house, Paul 217 
 Cook Achibald H, advocate, Ste Anne 124 
 C >ok George, gunsmith, du Pont 1 a»-152 
 C<iok George, typographer, du Pont 152 
 C )ok John, foreman, Conroy 41 
 
 Pour St Sauveur, voir la fin du livre 
 
Coc , —39-5 Cot 
 
 Cook Rev John, St Anne lOG 
 
 Cook W & A H, advocates, St Pierre 01 
 
 Ccoke Mrs John Y, school teacher, d'Aiguillon 26 
 
 Coolican Mrs James, St Jean 90 
 
 Coonibe ? lac, clerk, St Augustin 38 
 
 Cooper A; hur, St Jean 407 
 
 Cooper Frangois, clerk, du Bon Pasteur 22 
 
 Cooper George, St Stanislas 31 
 
 Cooper John, laborer. Petit Cha]ui)lain 72i 
 
 Cooper Mrs Wni O, St Eustache 78 
 
 Cooper Tliomas W, salesman, St Augustin 67 
 
 Cooper William, carter, St Michael 57 
 
 Cooper William, jnr, sailmaker, Petit Champlain 14 
 
 Cooper William, snr, collector, Little Champlain 18 
 
 Coojier W F, professor of gymnasium, St Augustin 38 
 
 Cooie Charles A, d'Artigny 56 
 
 Coote Dr Patrick, assistant at Quarantine, d'Artigny 56 
 
 Coote John, d'Artigny 56 
 
 Copoman James, painter, St Jean 64-66, r St Eustache 56 
 
 Copeman James, snr, confectionner, St Eustache 66 
 
 Co])eman John, driver, St Joan 325 
 
 Corbin dame Vve Joseph, St Simon 13 
 
 Corbin W Adolphe, fireman, St Patrick 91 
 
 Corcoran Thomas, shoemaker, Latoui'elle 36 
 
 Corcoran William R, carter, St Michael 61 
 
 (^ordollaz Camille, hotelier N-D des Anges 17-21 
 
 Coristine James & Co, furriers, St Joseph 68 
 
 Cormier Damas',', jcaunalier, St- Paul 55 
 
 Corneau Gi'd^on, journalier, de la Reine 35 
 
 Coroner's office, A G Belleau, Ste Ursule 23 
 
 Corporation dos I'ilotes, Dalhousie 105 
 
 Corrigan the Miss, St Augustin 112 
 
 Corriveau Apollinaire, avocat, St Pierre 56, St Valier 29 
 St Sail vein- 
 
 Corriveau Cl^oplias, peintre Sc d^#orateur, St Joseph 67, r 
 des Prairies 56 
 
 Corriveau Cyrille, ph'itrier, Scott 54 
 
 Corriveau dame Pierre, Prince Edouard 175 
 
 Corriveau Eug^ne, horloger, bijoutier et graveur, St 
 Joseph 325} r St Valier 370 
 
 Corriveau Frs-X, commoryant, St Paul 33 J, r Sous-le-Cap 33 
 
 Corriveau Magloire, tourneur, St George 39 
 
 Corriveau & Par6, avocats, St Louis 23 
 
 Corriveau I'hili'as, avocat, de Corriveau ct Par6, St Va- 
 lier 4, St Sauveur 
 
 Corriveau Th^ophile, pU'itrier, St Valier 370 
 
 Cosgrove John, carter. Artillery 145 
 
 Cosgrove John, boarding house, Buade 43 
 
 Costolow George, entrepreneur-menuisier, St Olivier 185 
 
 Costolow Jules, menuisier, St Olivier 183 
 
 Costolow Michel, pnr, journalier, St Michel 28 
 
 Costolow Michel, jnr, journalier, Sf Augustin 88 
 
 Cot6 Abraham, charretior, Turgeon 11 
 
 C6t6 A & Cie, imprimeurs-^diteurs, du Fort 8 
 
 C6t4 A Napoleon, de Cot6 & Faguy, St Jean 25 
 
 C6t6 Abraham, charretier, N-D des Anges 15 
 
 C6t6 Achille, du Syndicat de Qut^bec, St Olivier 172 
 
 C6te Alexandre, typographe, Claire Fontaine 2 
 
 C6t6 Alfred, typographe, Plessis 14 
 
 For St Sauveur, see end of book 
 
Cot -40- <^ot 
 
 C6t6 Alphonse, do C CAt^ & Cio, St Gabriel 45 
 
 C6t6 Alphonee, tr^sorier %oci6t6 permanente de construc- 
 tion, St Jean 23, r 415 
 
 Cot6 Alphonse, co-nniis, St Augnstin 120 
 
 C6t6 Arthur, ferblantier, Kichelicni 106 
 
 C6ti' Joseph Arthur, conimis, St Olivier 171 
 
 ('6t6 Augustin, de A (^otc & Cie, iinprinieurs, llaincl 3 
 
 Cote Boniface, nienui.sier, d'Aiguillon 172 
 
 Cote C it Cie, entrepreneurs niagons, St Gabriel 45 
 
 C6i6 Cdlestin V, m(5canicien, St Eustache 1 
 
 C6i6 Charles, ^mouleur, St Jean 94, r St Olivier FO 
 
 Cotd Chs T, inspecteur des manufactures, St Pierre 12, r 
 la Canardiere 
 
 CAttJ Charles, serrurier, St Olivier 170 
 
 C6t6 Claude, sculpteur,de la Couronne 103, r de la Reine 131 
 
 C6t<5 dame Abraham, Turgeon 15 
 
 C6t6 dame Jean-Bte, Grant 97 
 
 C6t6 dame Joseph, marchand de chaussures, St Jo- 
 seph 2(;2J 
 
 Cote dame Xarcisse, cote Ste Genevieve 31 
 
 C6t<5 dame Nicolas, Scott 65 
 
 C6t6 dame Octave, Jupiter 9 
 
 Cote danie Octavo, institutrice, Richardson 180 
 
 C6t6 dame Pierre, Lachevrotiere 27 
 
 Cot6 (lame Vve, Grant 61 
 
 (!6t6 delle C^lina, St Georges 82 
 
 Cot^ delles Louise, Luce et Eliza, couturi5rcs, St Gabriel 43 
 
 C6t6 E Abdon J, employe civil, Ste Marguerite 111 
 
 Cot^ Edouard, jnr, menuisier, d'Aiguillon 78 
 
 C6t6 Edouard, maitre-menuisier, d'Aiguillon 163 
 
 Cot^ Edouard, menuisier, Burton 15 
 
 C6t6 Edouard, du Syndicat de Quebec, St Jean 415 
 
 C6t6 Edouard, snr, charretier, d'Aiguillon 76 
 
 Cote ?]mile, iilAtrior, Jui)iter 9 
 
 Cote Elzear, corroyeur. Turgeon 26 
 
 C6t6 Elz(5ar, h6teli"r, St Valier 274-276 _ 
 
 C6t6 Etienne, cha etier, des Commissaires 6G 
 
 C6t6 Eugene, tyj . ^raphe, Scott 17 
 
 C6t6 & Faguy, nouvea utes, St Jean 27 
 
 Cot^ Felix, I'orgeron, Latourelle 126 
 
 C6t^ Ferdinand, de Verret it Cie, St Michael 13 
 
 C6i6 Frs, charretier. Burton 18 
 
 Cot^ Frs, comptable, d'Aiguillon 172 
 
 C6t6 Frs, marbrier, St Georges 03-65, r Bichiuond 03 
 
 Cote Georges, colporteur, Stewart 12 
 
 Cotd Isaie, charretier, St Augustin 7 
 
 C6t<5 Jacques, charretier, Champlain 777 
 
 Cotd Jean-Bte, Spicier, St Jean 322, r 413 
 
 Cot6 Jean-Bie, charretier, Latourelle 129 
 
 C6t6 Jean-Bte, sculpteur, de la Couronne 101 
 
 Cot^ J Eudore, commie debanque, d'Aiguillon 147 
 
 C6t6 Jos, agent d'assurance, r St Michael 10, bureau St 
 Joseph 202i 
 
 Cot^ Joseph, barbier, St Paul 243 r 247 
 
 C6t(5 Joseph, charretier, St Michel 7 
 
 C6t6 Joseph, charretier, d'Aiguillon 198 
 
 Cote Joseph, embouteilleur de bifere, Jupiter 10 
 
 C6t6 Joseph, instituteur, d'Aiguillon 172 
 
 C6t^ Joseph, jnr, relieur, Latourelle 109 
 
 Pour St Sauveur, voir la fin du livre 
 
Cot —41— Cou 
 
 Gdt6 Joseph, snr, maQon, Latourelle 66 
 
 Cuto Jules, notiiire, du Fort 8, r Ilamel 3 
 
 C6t6 Jules, taillcur du cuir, Latourcllo 108 
 
 Coi6 Lazare, menuisier, Richelieu 272 
 
 Cot6 L Abdon, de la Courontie 78 
 
 Cote Louis, charretier, Ste Hel6ne 20 
 
 Cote Louis, de C6t6, Roc <fc Co, Octave 12 
 
 C6t^ Louis P, de P Cut6 & Cie, Artillery 94 
 
 Cote Mcdi'ric, I'picicr, Arafj;o I()-48 
 
 C6t(5 Michel, charpentier, St Olivier 104 
 
 C6t<5 Michel, cordonnier, Jlichoiieu 2J2 
 
 Cot6 Michel, proprietairo du Globe Hotel, St Paul 183, r St 
 
 Thomas 3 
 C6t6 Napoleon, boucher, Fleurie 95 
 Cote Napoleon, bouelujr, Daulac 16 
 
 Cot^ Narcisse, inarchand de chaussures, St Joseph2 04, r 262 
 C6t6 Octave, charretier, Richardson 180 
 C616 Octave, typographe, St Franyoia 202 
 Cote P ct Cie, constructeurs, Artillery 90 
 Cot(5 Patient, de P C6t6 & Cie, Artillery 94 
 Cotd Patient, charretier, Artillery 67 
 C616 Paul V, St Gabriel 30 
 
 Cote Pierre, coinniergant de lard, dt; la Reinc 148J 
 C6t(i Phileas charron, Scott 79 
 C6t6 Phil(5as, coinnieryant, dn Pont 132 
 C6t6 Philippe, tanneur, Ste Marguerite 108 
 C6t(5 Pierre, (Spicier, cot^ Ste Genevieve 79 
 C6t6 Pierre, peintre, Berthelot 16 
 Cot6 P Joseph, nouveaut^s, St Jean 354, r 356 
 Cul<5 P V & Cie, epiciers, St Gabriel 30 
 Cote Prax^de, cordonnier, Scott 05 
 Cot^ Praxfede, epicier, Latourelle 2 
 Cot^, Roe tfe Go, coopers, Sault-au-Matclot 87 
 Cote Simeon, relieur, Richmond 1 
 Cdt6 Sylla, messager, d'Aiguillon 147 
 C6t6 T^losphoro, jnr, typographe. Artillery 91 
 C6t6 T^lesph, anr, forgeron, St Patrick 152, r St Gabriel 57 
 C6t6 Thomas, mayon, Latourelle 132 
 Cote Victor, typographe, O'Connell 42 
 C6t6 Z^phirin, menuisier, Pkissis 21 
 Cotter Andrew, of Lyons & Cotter, St Julia 2 
 Cotti-r Patrick, agent, St Jean 18 
 Cotter Patrick, coachman, St Eustache 104 
 Cottrell William, laborer, Champl.lin rr 323 
 Couet Adolphe, messager, Scott 73 
 Couet Jacques, plongeur, Ancien Chantier 11 
 (^ouet Phileas contre maitre. d'Aiguillon 240 
 Coughlin James, laborer, St Louis 63J 
 Couillard Joseph A, journalier, Drolet 10 
 Couillard Octave, menuisier, Ste H^lfene 18 
 Coalombe Charles 0, photographe, coto d' Abraham, r St 
 
 Valierl99 
 Coulombe dame Louis, Ryland 34 
 (Joulombe Ferdinand, cordonnier, St George 70-72 
 (Joulombc Gaiidiose, corroyeur, Prince Edouard rr 176 
 Coulombe Olivier, commergant de poiason, Finlay Market 
 
 place 43, salle k manger 49, r Nelson 10 
 Coulombe Pamphile, homme de police. Grant 118 
 Courrier du Canada [Le), Buade 13 
 
 For St Sauveur, see end of book 
 
Cou ^ —42— Ck^: 
 
 Courchdne A E, profesaour de musi<]|Uo et omployd civil, 
 
 St Flavian 9 
 Courtney James, bricklayer, St Sirnori_() 
 Courtney Peter, laborer, Champlain 379 
 Courtney Robert, cabinetmaker, O'Connell 23 
 Courtney the Miss E, O'Connell 23 
 Cousin Jacuues, journalier, Champlain 738 
 Cousin Paul, architecte d'Aiguillon 74 
 Cousins Henry, St Patrick 51 
 Couture Auguste, boulanger, de I'Eglise 22 
 Couture dame Elz^ar, Dorchester V6S 
 Couture dame Francois, fenime de journ^e, Latourelle 1 
 Couture dame Jean-Bte, Caron 6!>J 
 Couture dame J.-13te, St Valier 351 
 Couture dame Louis, Ste H^li&ne 151 
 Couture delle Julie, Champlain, 782 
 
 Couture Dr Alphonse, m^decin v6t6rinaire, de^ Jardins 40 
 Couture Elz^ar, cordonnior, St Joaeiih G 
 Couture Frs-X, cordonnier. de la Reine 283 
 Couture G L, gardien, St I'aul 137 
 Couture Jean, charpentier, Champlain 790 
 Couture Jean, journalier, des Commissaires 111 
 Couture Jean, vieux-neuf, St Joseph 8 
 Couture Joseph, charpentier, Champlain 784 
 Couture Joseph, cordonnier, des Fosses 115 
 Ccmture Joseph, conoyeur, Richmond 78 
 Couture Joseph, instituteur, St Joseph 394 
 Couture JoseiJi, journalier, Cliampiaiii 7tj6 
 Couture Joseph, tanneur. Nelson rr 2G 
 Couture Joseph G, notairo, de M it C Garneau 30, r 32 
 Couture Louis, charpentier, Champlain 719 
 Couture R^mi, commis, des Commissaires 99 
 Coveny Edward, St Jean 359 
 Coveny Francis, potashmaker, de la Couronne 133 
 Coveny Josej)!), emi)k)yO civil, St Gabriel 14 
 Coveny Timothy, grocer, St Patrick 2-1 
 Coveny Williiim, tide-waiter, St Gabriel 14 
 Coveny William, potashmaker Anderson 10 
 Cowan John H, plumber, de la Fabrique 53, 
 Cowan Mrs Joseph, d'Aiguillon 182 
 Cowan Mrs Thomas, de la Fabrique 53 
 Craib Alexander, St .hunes 13 
 Craig George M, book-kepper, d'Aiguillon 57 
 Craig Miss Mageret, d'Aiguillon 41 
 Craig Thomas, book-keepei-, d'Aiguillon 44 
 Crane Miss Catherine, Sault-au-matelot 41 
 Crawford Andrew, jnr, manufacturer of aerated waters, 
 
 etc ; Carlton 2, r Arsenal 3 
 Crawford Andrew, snr, beer bottler, Arsenal 3-5, oilice, 
 
 foot of du Palais, r Arsenal 1 
 Crawford William H & Co, coal merchants, Dalhousie 73 
 Cream Daniel, lumber dealer, St Pierre 113, r St Eus- 
 
 tache 8 
 Credit Foncier F C, St Pierre 50 
 Creighton James, civil clerk, Claire Fontaine 35 
 Creighton John, laborer, Champlain 544 
 Creighton Mrs Marguerite, St Jean 61 
 Cr^pault dame Francois, de la Reine 236 
 Cr^pault dame Louis, Grant 36 
 
 Pour Si Suuveur, voir la Jin du livre 
 
Cr^! —43— Cyr 
 
 Crep'^'Ult Eloi, moniiisicr, Richelieu 40 
 
 Crdpault Frs-X, du Pont 104-106 
 
 Crdpuult Joseph, charretier, J6r6me 31 
 
 Crdpault Napoleon, prol'esseur de musique, St Francois 06 
 
 ('r^pault I'ierre, charpentier, du Roi 210 
 
 (!r^'pault rierre, de la Dominion Shoe, St Francois rr223 
 
 Cr<5pault Simeon, cordonnier, Richolion 40 
 
 Cr<5pault Z^phirin, dela Dominion shoe Co, Cavon 47 
 
 Cr<3pin Antoine, Spicier, Arago 135, r 133 
 
 (.W'pin dame Thomas, St Ours 40 
 
 Crepin dollee, couturi^ic.St Ours 40 
 
 Cressnian George S, manager, lldbert 9 
 
 Crofton William turnkey, Conroy 44 
 
 Cronin Miss A P, visiting governess, St Jean 1886 
 
 Cross Henry, accountant, du Palais 20 
 
 Oossley Thomas A, accountant, Richelieu 37 
 
 CJrotcau danio J B, Richelieu 81 
 
 Crotoaudanie Franyois, St George rr 56 
 
 Croteau & Fr5re, dpiciers et marchands de ih^s et vins, 
 
 l)laco du marclio Champlain 30 
 Croteau Francois, maison de pension, Hubert 4 
 Croteau Frs-X, journalier, place du marche Champlain 26 
 Croteau Ldonidas, journalier, Latourelle 101 
 Croteau Louis A, do Croteau & Frfere, cote lu MditagneSO 
 Croteau philc'as, journalier, Ramsay 25 
 Croteau Rodolphe, taillcur de pierre, Fleurie 52 
 Crotty Thomas, jnr, ship laborer, St Michel 72 
 Crotty William, ixjliceman, Drolet 20 
 Crown Stamp Works, St Jean 148 
 Crown Timber Dues Office, Sault-au-Matelot 11 
 Cuir William A H, music teacher and organist Richelieu 320 
 CuUen John, stevedore, Ste Julia 50 
 Cullen J Thomas, laborer, St Paul 95 
 Cullen Mrs Moise, DuOcrin Boulevard 5 
 Cullen Thomas, stevedore, Sault-au-Matelot 57 
 CuUcrton James, laborer, St Patrick 16i 
 Cvltivateur Le, J I Tarte, proprietaire, St Pierre 86 
 Cummings Alexander, joiner, Tr^sor 5, ?• 7 
 Cummings Michael, farrier, des Jardins 32 
 (!ummings Pat, farrier and blackmith, des Jardins 26J r 32 
 Cummins Peter H, Donnacona 6 
 Cummins Robert, farrier, des Jardins 32 
 Cummins Samuel, carpenter, d'Aiguillon 57 
 Cummins Thomas, blacksmith, O'Connell IS 
 Cummins Thomas, carpentei', D'Aiguillon 57 
 Cunningham IsmacI, laborer, Prince Edouard 75 
 Cunningham James, water police, St Antoine 6 
 Cunningham Lucien M, civil engineej'. Maple av 
 Cunningham Mrs James, St Paul 123 
 Curodeau Charles, menuisier, Richmond 26 
 Curodeau dame Frungi is, marchand d'huile et de lampes, 
 Curodeau dame Nazaire, modiste, de la Couronne 30 
 
 St Jean 214-216 
 Curodeau Nazair<>, jjilotc, de la Couronne 30 
 Custom House, Leadenhall 33 
 Cusick Daniel, laborer, St Pierre 81 
 Cusick John, laborer, Artillery 123 
 Cyr Charles, agent for G & B, de I'Eglise 86 
 Cyr OnC'sime, journalier, Sous-le-Cap 24 
 
 For St Sauveur, see end o/book / 
 
Daq — 44— Dae 
 
 Dagneau D Calixte, courrier, McMahon 1.3 
 
 Dagneau dollo Adfele, couturiijre, 8tt' Uisule 36 
 
 Dtigneau J Ferdinand, comniis, McMahon l.'J 
 
 Dagneau JoHopli, harhier, Notre-Dame 80, r 32, 
 
 J)agneau J >[, do Diipcrri' a J)agiifaii, McMahon 13 
 
 Daigle All'red, hotelier, Ht Joweph 31)8 
 
 Paiglc Daiiiasc, cliarrctier, Scott lou 
 
 Daigle dclle Delvina, St Tatrick 2i) 
 
 J)aigle Phil(5as, joiirnalier, Fleurie 87 
 
 Daihl Telec/raph (The), Buade 21-23 
 
 Dalaire Alfred, corroyeur, Smith So 
 
 Dalaire Andr^, snr, couvrenr, Arago 108 
 
 Dalaire Andrdas, couvreur, Arago rr 10 ■> 
 
 Dalaire Andr(5, journalier, carrti Notre-Dame 15 
 
 Dalaire Augustin, charpentier, St Olivier 220 
 
 Dalaire danic Antoine, d'Aignillon 1)8 
 
 Dalaire dame Joseph, blanchisseuse, l'riiic(! Edouanl 230 
 
 Dalaire Delphis.de P Dalaire ^t Fr6re,d'Artigny 7 
 
 Dalaire Elie, joiirnalier, St Nicolas 12 
 
 Dalaire Elz^ar, liotelier, Champ mkt pi 8, r St Pierre 42 
 
 Dalaire (Jaudiosc, taillcur, Chaini)laiii Market place 30 
 
 Dalaire Joseph, Ste ll^ltine 60 
 
 Dalaire Louis, hijoutier, St Joseph 179, r 181 
 
 Dalaire 0(!tavt>, charpentier, Scott 103 
 
 DalajreOndsime, cordonnier, St Joseph 30.} 
 
 Dalaire ? it Frere, couvreurs entrepron, d'Aignillon 98 
 
 Dalaire Philippe, de P Dalaire it Fre, d'Artigny 11 
 
 Dalaire Philippe, teneur de livres Aitilory, 20 
 
 D'Albuoy Mrs James, boanUng house, Buade 15 
 
 Dall Andrew, plumber, d'Aignillon 49 
 
 Dalton Andrew, coachman, d'Artigny 03 
 
 Dalton Mrs Joseph, grocerv, Champlain 513-515 
 
 Daly Alfred, stonecutter, Charest 20 
 
 Daly C Garrett, culler, de la Chapelle 2 
 
 Daly J & J, dealers in produce, butter, poultry, game and 
 venison, Montcalm market 
 
 Daly James, of J & J Daly, St George 42 
 
 Daly John, of J it J Daly, St Gabriel 8-10 
 
 Daly Mrs Timothy, Little Champlain 28 
 
 Daly Randolph, pork dealer, Notre-Dame 54 
 
 Daly the Miss, St Valier 174 
 
 Dalziel Joseph N, tailleur, des Fossds 118, r St Joseph 315 
 
 Dancause Franyois, St Francois rr 45 
 
 Danglade Clement, marin, du Roi 78 
 
 Darbyson Joseph, laborer, St Eustache 39 
 
 Darhngton John, civ and milit taillor, Buade 7, r du Fort2 
 
 Darveau C, imprimenr, cote de la Montague 80-84 
 
 Darvoau dame A F E, St Valier 150 
 
 Darveau dame Teiesphore. pension priveo, St Joseph 20 
 
 Darveau dame Francois, D^ligny 35 
 
 Darveau Edouard, boucher, Turgeon 1 
 
 Darveau Francois, encadreur, d'Aignillon 1354 
 
 Darvoau (ieorge, Arago 5 
 
 Darveau Jean Bte, snr, peintre, Stewart 7 
 
 Darveau Joseph, boucher, St \''alier 306J 
 
 Darveau Joseph, menuisier, Latourelle 154 
 
 Darveau Joseph, de C Darveau, St Olivier 83-89 ■ 
 
 Pour Si Sauveur, voir la fin du livre 
 
I) Ml -.45— - DeB 
 
 Daiveau Tli^opliilo, jnr, 6picior, St, Valior 306 
 
 Diirveiui Th^ophile, nuVissicr, St .Joseph '20 
 
 Danpo Pioiie, chiucntitT, St Valier 'JOO 
 
 |)as><ylva Alfred, menuisier, de la Heine 276 
 
 Dassylva Ant, jnr.cordonnifr, St .roseph 18'.),r de I'Eghse 52 
 
 Dassylva Arthur, nionnisier, llichanlson 213 
 
 Dassylva Dominique, inenuisier, St Dominique 2U 
 
 Dassylva Eniile, embouteilleur. Grant rr 7 
 
 Dassylva daine Franyois-X; St tTeorj,'e rr 54 
 
 Dassvlva dame Pierre, St Domini(ino 4'.t 
 
 Dassylva Ferdinand, tailleur en fourrures, B^lair 27 
 
 DassVlva Louis, t'onimis, do rE},'liM<'48 
 
 Dassylva Napoleon, dbeniste, St Olivier 128 
 
 Diwaylva Narcisse, menuisier, Grant rr 7 
 
 Dassylva (lit Portut,'ais Octave, de Portugais it Beau regard, 
 
 St Francois 263 
 Dassylva Philippe, menuisier, St Franyois 263 
 Dassylva Pierre, entrepreneur, St Joseph 118 
 Di\ssylva Pierre, 6l)6niste, des Fossa's 105 
 Dassylva Pierre, jnr, couvreur, St I)omini([ue 49 
 Dassylva Pierre, tailleur de cuir, B61air 27 
 Diussylva dit Portugais Pierre, siir, couvreur, Richardson 10 
 Daunais Pierre V, employ^ civil, St Olivier 124 
 Dauphin Henri A, manager of the Bell Telephone Co, 
 
 St Jean 34, 
 D'Auteuil Louis, commis, Richardson 164 
 D'Auteuil P C, de Laconib<;, d'Auteuil & Cie, de la Cha- 
 
 l)elle 87 
 Davidson I), excise officer, St Joan 334 
 Davidson & Horan, Dry Goods, St Jean 172-174 
 l)avidson John, baker, Fleurie 136 
 Davidson Thomas, clerk, Conroy 18 
 Davidson William, carter, du Bon Pasteur 18 
 Davis dame Denis, Blanchet 24 
 Davis Denis J, painter, St Valier 134 _ 
 Davis Emile, niegissier, de la Heine 35 
 Davis John, caretaker, Dalhousie 114 
 Davis John A, hotel keeper, Arthur 29 
 Davis Walter, confectionner, de la Couronne 101 
 Davis William, confectionner, St Joseph 199, r du roi 139 
 Davison Mrs Harry, de Saltiherry 4 _ " 
 Davidson R<Mlerick, bank clerk, St Gabriel 84 
 Davidson William P Carter, du Bon Pasteur 18 
 Dawe it Jarvis, sailmakers Bell's lane 13 
 Dawe John, of Dawe & Jarvis, Fleurie 17 
 Dawson & Co, stationers and printers, Moimtain hill 118 
 Dawson J Tbs, of Dawson & Co, Ste Anne 75 
 Dawson Hob(>rt, interpreter, St Pierre 88 
 Dawson Sam .J, shipsnaith, Champlain 272-274 
 Dayet M J ifeCie delaSocit>tt' franyaise d'importation, Dal- 
 housie 115-117, et St Jean 30 
 Dean Mrs James, d'Auteuil 95 
 Dean William, laborer, Ramsay 4 
 D(!an William R, bank inspector, Grande All^c 108 
 DeBeaumont dame Damasse, Sfr Francois 256 
 DeBoUefouille Cy, poseur d'api)a tfilephoniques du Pont 33 
 DoBiens dame Frs-X, femuK; de journ^e, O'Connell 3 
 DeBiens David, cordoimier, Henderson 38 
 DoBiens Malcolm, journalier, St Nicolas 16 
 
 For St Sauveur, see end qf book 
 
Di^.B -46— Dr, 
 
 Di'bijrnr^'' Josoph, monuiflier, RiclioIlj'U 12.' 
 
 Dt'ld'piir >'a|M)k'()H, cdiuinis, St Olivier 12.'{ 
 
 Dc'IiIkuiv riulippo, citiiiinis, St Olivier V2l\ 
 
 DoIJIois Addlplio, ciiiplovr civil, dii I'lilais .'JO 
 
 DcBloiH (limit' Fniii^'ois, Ste AiikM<' -4^ 
 
 Dt'BIois J)r Aillm •, du I'iiIiuh 2S-',\0 
 
 DclJh.is Dr riiiU'iH L O, St Joseph 30;J 
 
 DcJilois Niip(tl<''nn, ty|i(igiiiiilie, St .lean -02 
 
 Dt'JMois lit'gis, (!i)iimi»!i(;anl, tie lii JiciiK^ l.'U) 
 
 D(!Cazos I'liul, Hccr^'tiiiic du dt'piirteiiieiit ot du cdiisoil 
 
 de I'iiiHtiuction pui»li(iiu', (Hcetion ciitliolitiuu) dc Ui^ 
 
 Ixcuf 8 
 
 DccliC'iic Alplioiwc, joiiriialicr, St Jiu'(|U<'s 11 
 
 Di'diOiic Alph A, dc Dcclu'iicit (iingras.do la CounmnoSO 
 
 OocliOno Aiplioiisc, barliicr, St .loHcpli 'M6 
 
 JJccliriic Andn', joiinialicr, Tour .>[art('ll(). (Irandc Alirc 
 
 i^colienc Aiuoiiic M, cordonnicr. St Joseph .%8 
 
 l->t'chOiio Aitluir M, coiiiiiiis, SouH-lc-Kort 4*J 
 
 Decht'iie Augnste, iiicuuisicr, do la liciiie 134 
 
 Dt'chc'nc Aiigustin, joiiinalicr, di- la ("hapollo 24 
 
 l^t'chene dame Alfred, Richardson 141 
 
 i)echOne dullc Clara, modiste, dt; lii Chaiielle 24 
 
 i)echeiu' Charles, cociier, Latourelle 107 
 
 Dcchene Cliarles, jonriiatier, Latourelle 105 
 
 l>eclieiie ciipt, Joseph, St Nicholiis 33 
 
 I>cchf'no Charles, liotelier, cote d'Abraham 2-4 
 
 Di'clifiiK! & Cie, uouveant(j8, Mountain hill 104 
 
 Dcch<Jno Elz^ar, maison de pension, Garneau 20 
 
 Dediene E M, comniis, Sous-hi-Fort 41) 
 
 Dechene Ernest, batelier, Prince Edouard 222 
 
 DechOne Faveur, journalier, cote Stc Genevifeve 21 
 
 UechC'ne Frs M, "nouveautes, Notre-iJame 47-49, cote la 
 
 Montagne 104, r 106 
 Dechene F G M, avocat, d(! 13, 1) it I), r hotel Albion 
 Dechfine George, avocat, Ste Anne (53, r Cap rouge 
 Dechene it Gingras, chapeliors, St Joseph 142 
 Dechene Gr^goire, commis voyageur, St Olivier 161 
 Dechene Guillaume, cuisinier, Mussue 2 
 Dechene Joseph M, db^niste, Arago 03 
 Dtichcno Joscj)h, Scott 100 
 Dechene Louis, marin, Sault-au-Matelot 75 
 Dechene Napoleon, encadreur, St Joseph 321 
 Dechene Pierre M, commis voyageur, Ste Famille 4 
 Dech6ne Prudent, Ibrgeron, Richardson 141 
 Dechene Salem, journalier, Prince Edouard 208 
 Dechene Samuel, journalier, St Dominique 89 
 Dechfine Th(5odore M, charpentier, I'anet 23 
 Dech(Sne Thomas, journalier, St Augustin 2 
 Decourcy Chrysostome, epicier, Latourelle 168 
 Decourcy Edouard, cordonnier, St R^al 37 
 Decourcy Pierre, maitre-menuisier, de la Reinc 190^-192 
 Dedanjou L^andre, cordonnier, Alfred 12 
 Deegan Joseph, water police, St Julia 43 
 Deegan Mies Magaret, Artillery 135 
 Defoy dame Augustin, Richelieu 166 
 Defoy dame Louis, Latourelle 44 
 Defoy delle, Ste Angele 11 
 Defoy Etienne, propose au fret, des Fosses 3 
 Defoy Josepli A, sous procuieur g^n^ral, St Foye road 
 
 Pour St Sauveur, voir la fin du livre 
 
DKF -47- Del 
 
 Di'foy NRrr.isflO, journalier, St CieorKo rr 72 
 
 DeL'iiKiK'' Gilbert, coninuMviuit, St .lowph rr 4() 
 
 JK'L'iiHiu^ .lortoiili, journalior, <lo la Cliapolio 8'J 
 
 JU'L'iiyn^' houia F, (ionlisodr, lltMidorHDii 1<) 
 
 Ddnonidcc Fran^oiH, journalier, Chaiiiplaiii 809 
 
 DeKiiist! ilainoCMiarlcs, St .lulia ♦> 
 
 J)(-L'iiiH(! (laiiio .lacqut'8, Fleurio \)'.i 
 
 J)i'j;iiiMo Fraugois, jouriialii'r, Sto Marguerite 130 
 
 JH'lmiIhc Franyois, inayon, St Gabriel rr 21 
 
 Di'KiiHtner Fr6l6riek, profcHseur, (rVouviilo 43 
 
 Di'irigcCbarleH, conimiHsionnaire, d\ Itoi 07 
 
 Jh'li^K't' rbarles, journalier, (le la Reino 41 
 
 DpIAlm! Kdouanl, journalier, Chaniplain rr 731) 
 
 DfiriL'c .lean-IUe, notaire. de T & D, r des VuuhCh tO 
 
 Doliigrave Dr (diaries G, em|)lov6 civil, St Julia 6 
 
 IVlimiMVc Henri, employ^ civil, St .Inlia 8 
 
 Dfiamare Bruno, boucher, du Koi 101 
 
 J)t«liunaiT diiinc CbiirloH. dcs ("oinnus.sauTH 110 
 
 Dt'liuiiiirc CliiirU's, jouniiilicr, St Olivier rr 77 
 
 Delaniare (k Ouellet, hotel, St Joseph 7<) r 70i 
 
 Delaniaro J)^.sir6, eharretier, Ste Marguerite 2a 
 
 Delaney Martin, laborer, (Jhainplain (50.") 
 
 Delaney Michael, tinibertower, Chaniplain (')f)7 
 
 Delaney Thos, butcher, (Jhamjilain market hall, boards at 
 
 Tetit Chnniplain 88 
 !)(« [.("tv delle, d'Autcuil 5.") 
 De li^ry Gustave notaire, SI Louis 42 
 De LC'ry Mrs L (.'haussegros, Grande Alice 13o 
 DeLille Ferdinand, courtier, St Pierre 45, r Scott 55 
 Delisle Adjutor, comniis, d'Aiguillon 82 
 Delisle Arthur, avocat, dc 1) <k C r des Fots^s D 
 Delisle Charles, charretier, St Olivier 217 
 Delisle (Jlodomir, conimis, d'Aiguillon 130 
 Delisle dame Alexis, d'Aiguillon 97 
 Delisle dame Ephreni, Kichelieu 93 
 Delisle dame Marcel, d'Aiguillon 97 
 Delisle dame R<5gis, garde malade, St Joseph 30 
 Delisle dame Samuel, St Olivier 187 
 Delisle Eudorc, peintre, Kichelieu 277 
 Delisle Eugfene, charretier, St Olivier 25t)J 
 Delisle Frangois, charretier, Richmond 104 
 Delisle Frangois, (sontre-maitre, St Amable 70 
 Delisle Francois, (/picier, Scott 5C)-(iO 
 Delisle Frs-X, marchand de hois, i^orchester 228 
 Delisle George, laiticr, St Olivier 301 
 Delisle George, rentier, St Olivier 118 
 Delisle George, St Olivier 317 
 Delisle Hilaire, charretier, St Olivier 2(J0 
 Delisle Joseph, charretier, D^ligny rr 30 
 Delisle Joseph, detective, dcs Commissairos 1-) 
 Delisle Louis, charretier, Richelieu 213 
 Delisle Moise, menuisier, d'Aiguillon 111 
 Delisle Narcisse, menuisier, St Olivier 272 
 Delisle Praxfede, tailleur de cuir, Latourelle 147 
 Delisle Simeon, messager, St Olivier 122 
 Delisle Wilbrod, charretier, St Olivier 312 
 Delongchamps dame, C'picier, Ste Marie 23 
 Delongchamps Charles, constable, Ste Marie 27 
 Deimonico restaurant, E Fraser, proprietor, St Pierre 137 
 
 For St Sauveur, see end of book 
 
^ -48- I H:n 
 
 Delorier Olivier, foil.liintior, Ricliclioti 07 
 
 Delornitj JionJH, giollior *!« I'Ahs \ax'\x, St(« Faiuillo .'{("> 
 
 J)('lHt>ninu) KuK<''m>, ni<''(lo( iin'M |)iiti'Mt<^r,s, <I('h FohmOm loy 
 
 De Muilimiy ('Iiiiil(>8 1' J., (•iiipl(.y(< civil, Stti Faiiiillt! Id 
 
 Deniera A Uiiill, T lMny A- ( o, dcH K(m.s»'« IW 
 
 Drillers delle Kniiiia, irKHli.-ile, St .lo^rpli (i 
 
 DeinnrH A- Itivorin, IbiulmiH (it (•(iiiiiiieiciiiil.s ilo uocitN 
 
 St Pan! ]7M7r) 
 Deiners JlonoiC-. lidtcjior, St .lean L'r)8. r L'.ir. 
 J)emei« .hweph, niaisoii tic peJiHioii, Clianiplain 11-18 
 DemeiH L J it V\b\v, iiiipiiiiieiiiH (^tiitenrs, el proprid'tnircs 
 
 (Ic Vh'vnuntient, de la Fabiiiiue ;U) 
 Demers L U mattie do |t(mte liudxuiiK St Jean 270, r :J7'> 
 Deniera eapt L, Kdheit d'Aij,'nill(tn i»4 
 Deniei-H Louis .1, de 1. .1 DenieiH A- Kri're, (Jiamle Allde 173 
 Dcmeis Loui.s, journiilier, O'Connell A'.\ 
 Demers Saiiveur .1, de Deinern A- Kiverin. St ('Imrlea It; 
 Deniers Sylvio, tenmr de livres, St Jean L'72 
 Denieftle Kndcre. lionhuiKer, de la. Kciiic L'WJ 
 Deniefile Ei)ipliiiiic. jntiniiilicr, liendrrson oO 
 Denicfile (if*)!ij;e, jounialier, |)ljice d'Oilt'ans 11 
 Demefllc Louis, imiiin, llendriHoii ]H 
 Denienie Oiu'sinie, joumalier. Jlendeirton (58 
 Deniptey, John jnr, lal>orer, ("liam|)liiin 570 
 Denipsey lyfartin, iahorer, Clianipljiin oHM 
 Denipsey Josepli E, typoKiaphcr, St Enstaclie 77 
 Denannne ApUlion, Aia^'o Ilo 
 Denancoiir Adolplie, coidonnier, AraKoGO 
 Denaneour Louis, cordonuior, Arago M 
 D<;n<!olmud Claude G, eoniniis, St Olivier loi] 
 D^n^eliaud Josei)li, tailleur, de cuir, Flcuric 102 
 D6n^(!haud T<5leui)lKne, gardien du 1) do p, Fiontonae 2 
 Denia Augustin, Initier, Jiielielieu 27() 
 Denis dame Miehel, D'Aiguillon 201 
 Denis dame Thomas I', d'Aiguillon 70 
 Denis Hyacintlie, m^canicien et maison de pension. St 
 
 Miehael Oi 
 Denniss Jolin, storenian, St Dominique 80 
 Denis Joseph, liotelier. d'Aiguillon (;.l r St Auijustiii 8G 
 Denis Joseph, joumalier, St Amuble ir 7G 
 Denis Victor, menuihiier, Artillerv 10 
 Department of Marine A Fislieries, Clmmi)lain 101-103 
 Depeins Antoine, journaIier,Sto Claire 33 
 Depeyre Elie, de A I'ion it Cie, Piince Edouard 230 
 Dermody John, stevedore, Clianiplain 4ol 
 Deronie dit Descarrcau dimie Josepli, Sto Hi'lt'ne 04 
 Deronie Hortiste, hotelier et maison do pcnsion.place du 
 
 niaicli6 1 inlay 40J 
 Derome Jean-Bte, garde magasin. Si Olivier 131 
 Derome Victor, empiov<5 civil, (I'Artigny 13 
 Doromo Zepliire, gerant, du l{oi 200 
 D^ry Alfred, comniis de hancjue, Ste ll^lfine 131 
 D^ry dame Franyois, modiste, St Joachim 57 
 D^ry dame Jac(iues, modiste, Couillaid 10 
 D(5ry dame J Edouard, Kichelieu 84 
 D^ry (lelle Marie, St George (10 
 Deiy Ed, hotelier, j\[ountain liill 58 
 Ddry Edmond, cordonnier, Ste H^I^ne 131 
 D4ry Ehe, journalier, Belleau rr 6 
 
 I'our St Sauveur, voir la /in du livre 
 
I)KK -»^>- ^^"^^ 
 
 |)('i V Mlit'. ioiirmilicr, do In IJeine 1205 
 
 Driy Klznir A, Hccoidcr, ^'l 1-ouiH 78, rSt FranvoiH 122 
 
 D.'iy I r, WhviV.Yc. <'t|iiijK'tur, M I'lcne-lO, rllcbert 11 
 
 l)(''iy Iiic. tiiill<'iir tie )iUMif, tit; la Hfiiic 'JO') 
 
 |),'iv .liKijiu'H, KHi(l«! iiiiipiHlii, CoiiilUiril 10 
 
 Dt'iy .liiiii.jouiimlier. Su* Ht:•l^^(^ llli 
 
 Driy .liwc|)ii. lurfK'iDii, (In lioi -dO] 
 
 IVry .loH'ph.jnr, tiiilleur, J{iclH;lit!UJi4 
 
 Dt^ry .iosi'pl), iiu'iiuiKJcr, St Olivici' J70 
 
 Di'mv ,1(i»c|)1i, sfllicr, StUtMirno (Kl 
 
 D^iy .hpscpli, ««ii', jK'inlre, Itirlii'lit'U SI 
 
 |)^'ry .!(« S, (MHiiiiUH, St .loiichiiii 57 
 
 \){>i\ Louiw, Hill', iiU'iuiiHirr, Aitillciy 1(1 
 
 ])('\'\ NiipoKfoii, liihrinint cl'«.inu»;s, Stjlfiiiv 4r)2-4r)l, r 350 
 
 D^rV Niiicissf, cordoiiiiitT, Klruiir M") 
 
 l)('ry V'u'Viv it (;io,pi<i|) dc I'llutcl (^h^'Im-c, du l't)nt'.»2-'J4-*J(; 
 
 l)(-v\ V'u'vvv, scllicr, St (Jctirp- (\'2 
 
 jK'ry Hjipliiii'l. clmnctifr, Anigo rr 73 
 
 Dt'iy Hiipliiii'l, nifinii.sicr, Uiclirlicu7'.) 
 
 Dcsiiuliiicis diunc Kis-X, coutmii'iv, (rAiK'uilloii lo7 
 
 Dcsjiuliiit IS lliliiridn, hmdimijfr, d'A'Kiiillnn -M 
 
 Dtwudiiiorw Octave, cniimiis, d'Ainuilltui ]37 
 
 Di'sltiinits W Sclby, a^M'iit d'iiiuniKiatiiiii, iSIont ("arniol 22 
 
 Dcsliccqiit't Miclu'l, jtciiitic, Notre Diinic lUl 
 
 ])rsl)ec<iliet Nnimleoli, biiteliel', Petit ( liiiliiplain o^^ 
 
 D'KschiiinbiUilt Alp, ( iuj)l(iy6 civil, I.iirheviotie 71 
 
 Descliimips ("1^'llieiit. eiiiplny<> civil, Uniiule Alle. |H 
 
 JH'HchanipK danio M, inaison de pension, St I'aul -47 
 
 J)('seliiiiiii)8 riiydimc, St Tiiul tJ47 
 
 J)esc(ind)es Naicisse, biileliiT, Dorcliester 140 • 
 
 ])esc<)iid)e8 I'ieire, joumalier, Hyland 181 
 
 l)esjiir(lins Arthur, jouiiialier, de la IJeiue 18 < 
 
 ])esjiiidin« dame Aiulr6, Sous-le-('ap24 
 
 Desjiirdins dame Aiitoine, Christie 8 
 
 Dosjaidins dolles, modistes, du I'ont 57 
 
 Dcsjardins E it Cie, lihraire, St Josepli 38 
 
 Des'ijiidiiis Edouard, coutremaitre, ile la Cliapcllc 102 
 
 Dosjaidiiis Francois, journalier, Fieuiie i»;5 
 
 Desjiirdins Fian(,'ois, journalier, Hicmond 04 
 
 Desjardins Hilaire, cordonnier, IJelloau 4 
 
 Des.jaidins Jos(>ph, typographe, Christie 8 
 
 Des'jardins .lospph, Sault-au-Matolot '.H 
 
 Desjiirdins L (Jeorge, jounialiste, St Louis 05 
 
 Desjaidins I'hil^'as. ])om))ier, lleudeison 02 
 
 Desjardins Theodore, contre-maitre, St Valier 113 
 
 Deslauriers Alphonse, hotelier, i)laee .laecnies-Cartier 7 
 
 Doslanriers Jean, charpentier. Smith ;'.l) 
 
 Deslauriers Josepli, menuisier, du lioi 282^ 
 
 Deslauriers Liaiis, charretier, hatoiirelle 77 
 
 D(!slauriers Moise, charpeiiUer, St, Franvois 280 
 
 Deslauriers Oc^tave, menuisier, du Koi 282 
 
 D(slanriers Thdophile, cordonnier, St Francois 290 
 
 Deslongchamps Clis, gardien de la paix, Ste Marie 27 
 
 Deslongchamps dame Charles, (^-picerie, Ste Marie 25 
 
 Deslongchanips Michel, journalier, de la Reine I'.IU 
 
 Deslongchamps Napoleon, gardien de la i)aix, Allied 'J 
 
 Desnoyers Edouard, hatelier, Chaniplain 733 
 
 Dospatis Joseph, cordonnier, du Hoi 152 
 
 For St Sauver, see end of book 
 
Des —50— Dio 
 
 Deapatis Piono, contre-mattro, dos Comniissaires 84 
 
 Dcsplats HdTnfciv, biirhior-coiffciur, StJciin ;}8.") 
 
 Doaplats Mrs Ed, r(!jj;i.stiy (jlli for .stu-vants, St Joachim 103 
 
 Dosplats Victor, barbicr-coilfcur, St Jean 237-239 
 
 Dosrochcn-s Elzoar, poiiitrc, Scott rr lo3 
 
 Dosrochers .Ican-Btc, coinmis, Latourollc^ 109 
 
 Dcsroch(!,s Arthur, (5b^niste, St Joacliim 70 
 
 Dearoclies Augustin, cordonnier, i\.ragor)00 
 
 Desrochcs danio A, modiste, St Joachim 7 
 
 Dosroches damo Cliarlos, d'Aij,niillon 104 
 
 Desrochcs dame L(5on, epicerie, Latourello, 130 
 
 Desroches dame Napoleon. Latoiirelle 10 
 
 Desrochcs George, memiisier. Artillery 12 
 
 Desroches George;, toneur de livres, d'Aiguillon 104 
 
 Desroches Hildevert, cordonnier, dn lioi 'J-IO 
 
 Desroches Ilyacinthe, laitier, St Olivier 186 
 
 Desroches Irenee, inagon, Latourelhi 129 
 
 Desroches J(!an-IJte, tailleur de piernr, Arago 130 
 
 Desrodies Jos, hotelier, St J<'an 477-481 
 
 Desroches Jos, I'acltun', Richelieu 124 
 
 Desroches Joseph, laitier, Ilicheliou 180 
 
 Desroches Narcisse, 6b6niste, St Jean 274, r 276 
 
 Desroches N^rde, commis voyageur, St R6al 25 
 
 Desroches Uld^ric, luiissier, Artilhny 111 
 
 Desroches Zdphirin marchand de hois, StJoaclnm 68 
 
 Dcsrosiers Elz<5ar, pilote, Charest 70 
 
 Des roussa lies, dame A, fennne dejouruee, St Stanislas 28 
 
 Desraisseaux Frs, charpeiitier, de I'Eglise 29 
 
 Dcssano Antoin»>, Haldimaud 11 
 
 Dessane lj(5on J, comptable, Ste Genevieve 46 
 
 Desy ll(5v J Edouard, Sup des .Idsuiti^s, Dauphine 14 
 
 DeVaro dame E, Voitigeurs rr 16 
 
 DeVarennes dell(> Luci(\ modiste, Ste Familie 34 
 
 DeVarennes dlle I', modiste, c6t(! Sti; Geuevifevi! 20 
 
 DeVarennes F(>rd, menuisier entrepreneur, Ste Claire 3G, 
 r St OUvi(>r 193 
 
 Dewfall Joseph, lalton-r, St Michael 52 
 
 DeWolt'tfe Powell, ship-brokers and agents for Turner line 
 SS Co, St Pierre 01 
 
 Dick capt John, portwarden, Dalliousie 40, r St Jean 513 
 
 Dick Miss Anna, seamstrejis, Caron 69 
 
 Dick Mrs Thomas, dressmaker, de la Couronne 30 
 
 Dickey capt John, do la Couronne 113J 
 
 Dickey John, laborer, Smith 41 
 
 Dickson Mrs Wm H, Ijittle Ohamplain 40 
 
 Dignan Patrick, laborer, ('hamplain 630 
 
 p-gnard .Fean-Hte, journalier, Arago 124 
 
 Dignard r)<lilon, d(! la Reine rr 123 
 
 Dignard Philipp(> it (^ie, caux gaziuises, StVali<!r86-88, r 81 
 
 Dign,- rl Philipjie, de Dignard it Cie, St Valier 84 
 
 Dillinghj.m Walla.c(> B, trunks, packing boxes, etc, St 
 Charles 32-34, r St Roch 5 
 
 Dillon Charles, laborer, Champlain 266 
 
 Dillon Mi-8 James, Champlain 418 
 
 Dinan Joseph, laborer, Chami)lain 475 
 
 Dinan Patrick, jnr, laborer, Champlain 362 
 
 Dinan Patrick, snr, laborer, Cliamplain 421 
 
 Dinning James, Conroy 54 
 
 Dion Abraham, journalier, de I'Eglise 34 
 
 Pour St Sauveur, voir la tin du livre 
 
Dio — f)!-- Dio 
 
 Dion Alfred, hfitolier, StGec.rgo 8-10 
 
 Dion Aitluir, commis, Sto Miirguorito 73 
 
 Didii Augiistiii, charpcnticr, dc. la Heine 211 
 
 Dion Augiistin, i)r6pos6 au bagage, Kichelicu 196 
 
 Dion Aurdlien V, oflicier dc douano, Ste Genevieve 17 
 
 Dion Clis E, employ^ civil, St Eustacho 37 
 
 Dion Clodius, commis de banque, St Joseph 195 
 
 Dion (Uovis, cluirpentier, des Fosses 17 
 
 Dion f'yiilUs percepteur du pont Dorchester, du Pont 107 
 
 Dion Dimiase, contre-mattre, de la lieine 25G 
 
 Dion (lame Arthur, Clitf Vi<'W place 8 
 
 Dion diinK! Edcaiard, dos Comniissaires 23 
 
 J)iou diime Jeiiu, Dorchester, 8 
 
 Dion d!im(> Jeiin-B, Ste Marguerite 21 
 
 Dion dame .leiin-Bte, ("harest 4() 
 
 Dion damo Josoi)h S, du Koi 194 
 
 Dion David, boulanger, de I'Egliso 40 
 
 Dion Didior, commis, F(!rland 20 
 
 Dion dlle Z(?lia, modiste, St Jean 168 
 
 Dion l)r Louis, St .Foseph 314 
 
 Dion E it ('i(>, propri(5taire da Mountain hill house, 94-96 
 
 Dion EdoLiard, commis, de la Chapelle 28 
 
 Dion Elz^iU', chai'retier, N-U des Anges_94 
 
 Dion Elz(^iU', cordonuicM-, Latourelle 105 
 
 Dion Esique, gerant, Mountniu hill hcjuse 94-96 
 
 ])ion Eng&ne, cordonnier, St Hel6ne 45 
 
 Dion Frs-X, gerant, du Font 61 
 
 Dion Frs-X, sur, rentier, d'Youville 19 
 
 Dion Krs-X jnr, de Dion & Frere, d'Youville 19 
 
 Dion Frs-X, dpicier, St Jean 164 
 
 Dion Frs-X, aecr6taire-trdsorier du bureau des pilotes, 
 
 I)ion Frs X, hotel de temperance, St .lean 252 
 
 Dalhousie 105, r Ste Marguerite 94 
 Dion Alphonae, pr<5pose au baggageC P R, d(\s Prairies 80 
 Dion Gnillaume. typographe, de la. Reine 174 
 Dion Hiliuion, chiirretier, Ste Marguerite 23 
 Dion Honor^, chairetier, Hichardsson 185 
 Dion Jacques, cordoimier, Richardson 139 
 Dion Jacques, charretier, de la. Reine 103 
 Dion Jacqu(vs, snr, remorqueur, ('hamplain 723 
 Dion Jean, charpenti(;r. do la Reiuo 250 
 Dion J"an-lite M, epicier, cole St(; Genevieve 13-17, r 14 
 Dion Joseph, corroyeur, Dorchester 8 
 Dion Jose[)h, menuisier, du Roi 255 
 Dion L A it J E, pioprietaires de I'hotel Albion, du Palais 
 
 29-33 
 Dion J Napoldon, do Racine it Dion, de la Reine 210 
 Dion Nareisse, fruitier, St Jean 14^ 
 Dion Philippe, 8i>rre-frein, Fleurie 129 
 Dion Rodolphe, employi" civil, Clill" View place 8 
 Dion Zoti(|ue, charretier, St Valier 45 
 Dionno Achillo, Octave 32 
 Dionne Charles E, assistant biblioth^cairc de l'Universit6 
 
 Laval, St Joseiih 69 
 Dionne dame L Napoldon, St Olivier 222 
 Dionne delles Demerise et C61ina, couturi5res, Belair 20 
 Dionne l)idi(>r. connnis, Ferlaud 20 
 Dionne Dr N Eutrope, Garneau 22 
 Dionne Israel, jnurnalier, St Frangois 40 
 
 i Jj^g' For St Sauveur, see end of bo'ik 
 
^^fo —52— Don 
 
 Dionne J Adolpho, avocat, do B. D. & D, Mont Carmel 27 
 
 Dionne .Uan-Bte, cahaietier, Hichardsan rr 117 
 
 Dionne Katnaniel, cordonnior, Grant 89 
 
 Dionne Octave, dcf " Quatro yai.sons ", du Roi 101) 
 
 Dionne Zdpliiiin, tinployo an Srniiiiiurc, Ste Faniille 17 
 
 Dixon William, foicnian, Artillery Tark 
 
 Dobbin John F, Wiitchniiikcr, Mountain hill 40 
 
 Dobbin Piitrich, plumber, Conroy 87 
 
 Dobell, Beckett it Co, lumber merchants, Ht Pierre 138 
 
 Dobson John, laborer, St Paul 115 
 
 Doddiidge John, trader, cote Ste Genevieve 77 
 
 Doddridge John, moulder, St Valier Ki 
 
 Do(ldrid,<::e'Mrs iieb(>rt, Kichclieu 77 
 
 Doddridge \Vm II, beer driver, St Valier 6!) 
 
 Doherty Cornelius, tailor, Chaniplain o82 
 
 Doherty John, laborer, St Antoine 7 
 
 Doherty Mrs Jnmes, Little Champinin 54-00 
 
 Doherty :Mrs Thoniii.s, St .lulia 58 
 
 Doherty Patiick, laborer, Chaniplain ir 128 
 
 Doherty I'atrick, stonecutter, St Julia r-iS 
 
 Dolbec Charles, mayon, Latoureile 42 
 
 Dolbec Elz*:!'!!!' charretier, des Comniissaires 52.1 
 
 Dolbec dame Honor^, Petit Champlain o\) 
 
 Dolbec Josepli Silroi, conimis, St Piitrick 515 
 
 Dolbec Phil<?mon, contre-maitre, St I'iitrick 53 
 
 DolJiird Mrs Michael, St Paul 115 
 
 Domhroski.Kdmond, chnrcutier, d'Ainuillon li)4 
 
 Dominion Corsets Manufacturing Co, Nelson coin Colomli 
 
 Dominion Exjitss Co St Pierie 87 
 
 Dominion Government Immigration oflice. Ciiiimplain 101 
 
 Dommion Hotel, Joseph Poitras, i)roi)r, d'vuguillon 109 
 
 Dominion Publics Works oMice, du Fort 5 
 
 Dominion Slioe Company (the), boot and shoe nianufac- 
 
 tuiers, de la Couronne 120-122 
 Dominion SS Co, Dalhousie 75 
 
 Dompieri'e jv, photogi'aphe, St Jo.seph 230, r Richarde(jn 90 
 Dompierre Cyprien, charpentier, St Anselme 68 
 Dompierre Edniour, connnis, du Hoi 222 
 Dompierre Eustache, journnlier, Ste Ilelene i^ 
 Dompierre Ferdinand, jnr, cidlat, de ki Heine 251 
 Dompierre Ferdinand, snr, gardi(>ii de la biirriere C P P 
 Richardson 90 ' 
 
 Dompierre Franyois, menuisier, du Roi, 270 
 Dompierre Jean, cordonnier, Richelieu 205 
 Dompierre Michel, charpentier, Fleurie 84 
 Donaldson Albert, Notre- Dame 30 
 
 Donaldson it Co, niiigasiii ile vaissello et chau.s.sures etc 
 St Joseph 58^ ' ' 
 
 Donaldson Ferdinand, de Donaldson it Co, St Jo.seph 58-1 
 Dona dson Joseph, butcher, des Comniissaires 110 
 Donaldson Mrs Alfred, milliner, de la Couronne 42-44 
 Donati Ehe, peintre, Ste Madeleine 2 
 Donati Francois, peintre, St Joachim 33 
 Donnelly John, G T R policeman, des Fossds 4 
 Donnelly John, jnr, laborer, Champlain 286 
 Donnelly John, boatman, Champlain 742-744 
 Donnelly John T, proprietor of St Peter's restaurant. 
 
 St Pierre 97, r Sault-au-Matelot 54 
 Donnelly Mrs I'atrick, Petit Champlain 86 
 
 Pour St Sauveur, voir la Jin du livre . 
 
Don 
 
 —53— DoY 
 
 ])onnelly Teter, laborer, St ran) 113 
 
 Donogluie John, sailmaker, Artillery 2G 
 
 ]Jono;ihue Miss Eliza, teacher, St Valier 238 
 
 Donoghue Mrs William, bdg hse, St Louis (55 
 
 Donogluie T 1), dry goods, St Jean 182, r 184 
 
 Donovan John, milkman, d'Artigny, 59J 
 
 Donovan Miss Julia St Eustache 70 
 
 Donovan Micliaol, trader, St Aniable 09 
 
 Donovan Mrs William, Lachevrotiiire 7 
 
 Donovan Tatrick, laborer, Champlain 30 
 
 Doolan Martin, shoemaker, Champlain 41G 
 
 Dooley Mrs James, I'etit ("hamplain 101 
 
 Doolcy Thoniiis, butcher, Petit champlain 74 
 
 Donui Mrs James, ("haniplain 31)8 
 
 Doran Mrs William, St Jean 525 
 
 D<iriui Williiini, timlxn-towor, Cliamplain G48 
 
 Dori' Albert, messager, d'Aiguillon 2(')2 
 
 Dor6 J:tienne, charpentier, St Olivier 254 
 
 Dord Joseph, charrctior, Sutherland 17 
 
 ]hn-6 Joseph, connnis, St Olivier 101 
 
 Dor<> Napoleon, journalier, Champlain 052 
 
 l)i>v6. Narcisse, c'liarretic/, Ste Claire 20 
 
 Dor^ Nazaire, messager, Richelieu 284 
 
 Don5 Pierre, Latourelle 53 
 
 Dore Wilbrod, Spicier, St Valior 240, r de laCouronne 2 
 
 Dorion Alexandre, tiiilli'ur de pierrc et mabrier, Ste Mar- 
 guerite 5, r Fieurie 04 
 
 Dorion (' Edouard, avocat, de Bedard, D^chfene & Dorion, 
 St Amable 
 
 Dorion dame Charles, des Prairies 55 
 
 Dorion dame Edouard, St Famille 30 
 
 Dorion dame Frs-Xavier, Henderson 26 
 
 Dorion dame Isaac, St Jean 448 
 
 Dorion George, menuisijr, Richmond 57 
 
 Dorion Honor*?, taiileui de pierre, Latourelle 11 
 
 Dorion Jules C. pharma^ien, St Jean 103 
 
 Dorion L N, teiunir de livres, St AinMbJe_8 
 
 Dorion Pierre, taillenr de pierre, St Olivier 07 
 
 Dorval dame Alfred, Riclu^lieu 242 
 
 Dorval dame Augustin, d'Aiguillon 184 
 
 Dorval dame Raymond, Latourelle 133 
 
 Dorval Eugene, dentiste, dcPourtier & Dorval, St Jean 37 
 r 280 
 
 Dorval C61(?on. coiumis, d'Aiguillon 184 
 
 Dorval George S, artiste-peintre, N-D de^ Anges 110 
 
 Dorval George, cordonnier.i.atourelle 127 
 
 Dorval Joseph, charretier, Alfred 8 
 
 Dorval Liaiis, journalier, St I'aul 12;> 
 
 Dorval On^sime, laitier, Richelieu 237 
 
 Dorval Philippe, chef de la brigade du feu, St Ursula 60-64, 
 r St Joachim 59 
 
 Dorval Thdodule, m^canicien en chef, St Augustin 3 
 
 Dostie dame Edouard, St Joseph 23 
 
 Doucet Alfred, cordonnier, Arago 118 
 
 Douglas James, Richelieu 49J '•";'^T!I 
 
 Douglas John, employ^ civil, St Michael 03 
 
 Douville Jean-Bte, journalier, Champlain 779 
 
 Dowling Mrs Patrick, ? 
 
 Dover Augustin, Champlsln'rr 061 
 
 For St Sauveu7; see eiu^jfbook 
 
^ -5^- , Dko 
 
 Doyer Etioiine, journalier St Viilicr 407 
 
 l>oyer duiiie David, Kichmond 38 
 
 Boyerdaiuo Joseph, Richmond lOG 
 
 l^oyle Charles, laborer, St Eustaclie 95 
 
 Doyle Garret, laborer, Champlain 723 
 
 Doyle Geoige, salesman, Ste Marguerite 62 
 
 Doyle James, laborer, Cliamplain oGl 
 
 Doyle John, laborer, St Joachim (iO 
 
 Doyle Micliaol, tailor. Petit Champlain 85 
 
 Doyle Mrs John, Sault-au-Matelot.', t 
 
 Doyle Mrs Peter, Petit Chain])lain 24 
 
 Doyle Mrs Tiiomas, Champlain 547 
 
 Doyle Mrs Wm, St Marguerite 62 
 
 Doyle Patrick, labon^r, Champlain 517 
 
 Doyle Patrick, sub-immigration agent, StoAngelc 13 
 
 DoyU' Peter, stevedore, Champlain 888-81K) 
 
 Doyle VVm, hardware, St Pierre 15, ides Prairies 18 
 
 Drapeau George, chiu'roti(!r. Assurance 5 
 
 Drapeau Jos, typographe, and coinpileiof theQuKHEC City 
 
 PocKKT DiniocToEY, I'ort Dauphin 1 v des Prairies 35 
 Drap(;au Louis, pompier, Ste Marguerite 55 
 Drayner Mrs Astill, Ste Genevieve 35 
 DreAv David, laborer, Champlain 568 
 Drew Mrs Januis, Champlain 5»7 
 Driscoil James, carter, St Eustaclie 2 
 • #Div,let Abraham, asst gardien du Palais dc Justice;. St* 
 Louis 63 
 Drolet Achille, comnn"s, du Pont 21 
 Drolet Adjutor, boulaiiger, Charest (;3",, r Helair 7 
 Drolet Alexandr(>, commis, Richardson 70 
 Drolet Allied, commis, St J(>an 243 
 
 Drolet Alfred, i'orgerou, St Joseph 294-2%, rde la Heine 274 
 Urolet Alfred, journalier, St Louis 63 
 Drolet Ali)honse, connnis, Kichmond 28 
 Drolet Alphonse, machiuiste, StFranyois 292 
 Drolet Andr(5, journalier, Chiimplain 8(11 
 Drolet Andr^, journalier, (Jham])lain 815 
 Drolet Antoine, commis, Latourelle 67 
 Drolet Arthur, charretier, Sutherland 20 
 Drolet Arthur, commis, St Michael i) 
 Orolet Athanase, dpiciei-, Richmond 76 
 Drolet Athanase cordonnii'r, Latourelle (>5 
 Drolet Augustin, sellier, Latourelle 109 
 Drolet & B61ang(>r, j(milliers et bijoutiers, du P<mt 49 
 Drolet & Cie, cordonniers, Sous.le-Fort 34 
 Drol(!t & Poitras, lleur, grains, etc, Dalhousic; 92 
 Dro et dame Clis A, maisou d(! pensiou, du Pont 21 
 Drol(>t dame Charles, des Jardins 24 
 Drolet dame Gaspa'd, St Flavien 14 
 Drolet dam(! Jean-Bte, Latounille 101 
 Drolet dame Louis, St Patrick 85 
 Drolet dame Stanislas, St Jean 262 
 Drolet delle D^lina, I)lanchisseuse, St Olivier 196 
 Dro et delle Josephine, modiste, St Patrick 85 
 Drolet David, boulanger, St 01ivi(>r lOO 
 Drolet Delphis nouveautfs, St Joseph 223, r de I'Eglise 49 
 Drolet D^sird, teniuir de livres. St Jeaii 383 
 Drolet D^sir^, laitier, d'Aiguillon 228 
 Drolet Elz^ar, charpentier, Prince Edouard 228 
 Pour St Sauveur, voir la Jin du livre 
 
Dro —55-- Duo 
 
 Diolct Engine, marchand tailleur, Sous-le-Fort 57, r St 
 
 Tilt rick 144 
 Drolct Eusono, ^picicu', dc Hardy &. Drolct, St Jean 262 
 Drolct Friinyois, coniinoryant, Nelson 19 
 Drolct Eranvois, de Drolct & Vie, cAtc dela Montagne 72 
 Drolct Ers-X, cliarrctior, Charest 30 
 Drolet Ers-X, m^canicicn, St .losopli 75-7'.), r Kicliardson 155 
 Drolct George, Spicier, do la Chapcllo 31-35 
 Drolct Georges, lbrjj;cr()n, r6te Ste (Jenevievo 19 
 Drolct George, plombier, de la iUnne 83 
 Drolet GuillaunK!, calfat, Prince Edouard 231 
 Drolct Jacques, cliarreticr, d'Aiguillon 260 
 Drolct Jacques, cbarretier, D^ligny 34 
 Drolct Jacques, callat, Lalemant 7 
 Drolet J Alphonse, barbier, St Jean 339 
 Drolct Jcan-Bte, calfat, Lalemant 11 
 Diolct Jcaii-Bte, menuisier, Riebmond 2S 
 Drolet J(an-13te, menuisier, Vrincc Edouard 235 
 Drolct Jt''r(5mie, jcaunalier, Kicbelicu 298 
 Drolet Josepb, cliarpcntier, du Koi 260 
 Drolct Josepb, cbarr(>tier, Ste Margn(>rite G7J 
 Drolct Josepb, rentier, de la Reine 274 
 Drolet Josepb, cbarretier; O'Connell 15 
 Drolct JosE, employ<S civil, St Flavien 14 
 Drolet Jos, boulanger gt fubricantrde levain cunadien, St 
 
 George 102 
 Drolet Jos(>pb I, eommis, d'-Aiguillon 228 
 Drolct J Olivier, niarcband de nouveaut^s, Ddligny 18 
 Drolet L Engine, de Hardy & Drolct, St Jean 262 
 Drolet lAon, cbavpenticir, Caron 30 
 Drolet Leon, menuisier, St Olivier 28(5 
 Drolet Louis, boulanger, St Jean 435 
 Drolet Louis, calfat, J'rince Edouard 218 
 Drolet Louis A, de Drolet & Poitras, Ricbardson 107 
 Drolet Louis J, de Drolet & B^langer, liicbardson 107 
 Drolet Louis m^canicien, St Joaeliim 46 
 Drolct Louis T, barbier, Garncau 52 
 Drolet Napoleon, garde-magasin, cote Ste Genevitivel9 
 Drolet Narcisse, cbarretier, Sutberland 20 
 Drolet Omer, pressier, St Olivier 295 
 Drolet Pbidime, manuf de lleur pr<5par(5e, St Olivier 146 
 l)rolet Phil^as, commis-emballeur, Latourelle 142 
 Drolet Pbil^as, typograpbe, Riebmond 4 
 Drolet Pbilippe, gardien de nuit, du Palais 46 
 Drolet Philippe, menuisier, St R<>al 9 
 Drolet Pbilippe, rentier, de la Reine 150 
 Drohit Pbilippe, rentier, de la Reine 150 
 Drolet Piern>, cbarretier, St Olivier 168 
 Didlet Pierre, cbarretier, Ste Marguerite 69 
 Drolet Pierre A, boulanger, St Georges 102 
 Drolet Raymond, hotelier, St Jean 543 
 Drolet rev. Georges F E, S Jean 393J 
 Drolet Th<5odulc, tanneur, St Olivier 265 
 Drolct Th6op, r^gleur, Ste Marguerite 19 
 Drolet Tli6op, relieur, N-DdesAnges 71 
 Drolet William, journalier. Prince Edouard, rr 231 
 Drolet Z^pbirin,"forgeron m^canicieu, du Roi 174, r 176 
 Drouin Alexis, cbarretier, Smith 33 
 Drouin Alexis, de Drouin Frfercs & Cio, Smith 21 
 
 For St Sauveur, sec end of book 
 
I>RO —56— J)UB 
 
 Droiiiii Alexis, nicnuisier, Drolet 4 
 
 Drouin Allml, commis voyaj^oiir, dv hi Couronne 164 
 
 i)iouiii diuue (Jinnies, StoMiiileleiiio 6 
 
 l^iouin (liiine Etieiiiu!, St Joseph 50 
 
 l^iouiii diinie Jean, St Stanislas 28 
 
 J>rouin dame Lonis, leiu di; jouin^e, dedConunisHiiinjs 47 
 
 l>ntuin dame Olivier, Smith 27 
 
 Diuuin dlle Anihaiige, fjaidienne, Christie 1 
 
 Unniin dlle Mathildo, Car(»n 15 
 
 l>ionin Ednidnd, de J^ronin Frferes it Cie, Smith 27 
 
 Drouin Elz^ar, eommeryant, dn K'oi 252^ 
 
 J)rouin Elz^ar, conliseur, St Josepli WO 
 
 J^nniin Etienne, journalier, St Ours 52 
 
 Dronin Ferdinand, ing(?nieur, N.-D des Anges 'X\ 
 
 Drouin Ferd, mes^.sager. J^iehmond 22 
 
 Dronin Franyois, laliricant de jioulies, St Paul 12'.> 
 
 Drouin Frferes & C'j, ^piciers. Smith 27 
 
 Drouin Frs-X, avocat, de B, D ct D. St Josei)h 62 
 
 Drouin Frs-X, eharretier, Eichardson 151 
 Drouin Frs-X, journalier, du Koi 220 
 Drouin Gilbert, scieur de hois, Smith 31 
 Drouin Henri, maehiniste, Fleurie 41 
 I Drouin Ji'ai«^i, tA.pographis^i-Jte Madeleine 6 - 
 Dro:jin Joseph, n^aehiniste, Fleurie 68 
 Dnaiin Laurent, fa liric. de |)oulies, Canotterie hill 20 
 Dronin L it Frere, lihraires et imjirimeurs, St .loseph 90 
 Drouin Louis, de L Drouin it Fr^ic;, St Franyois 45 
 Drouin Louis, houeher, du Roi 25r, 
 Drouin Louis, eommeryant, du Koi 252J 
 Drouin Louis, pompier, desCommissaires 44J 
 Drouin Najjok^on, de Drouin Fr&res it Cie, Smith 21 
 Drouin Odilon, de L Drouin it Frf-re, du R(ji 60 
 Drouin 1' Ernest, commis, St Olivier 75 
 Drouin Pierre, menuisier, St Olivier 275 
 Drop 1 1 Thomas, <?picier, Caron 47i 
 Drouyu Jean-Bte, emi)loy^ eivil, St Franyois 84 
 Droy Daniel, watcman, St Michael 18 
 Dioy D, Artillerie97 
 Drnhan .John, steveuore, Champlain 423 
 Drum S Wilson, ins agent, St Pierre 91, r Grande Alldc 118 
 Drysdale Alexander R, bookkeeper, Clifl" View j)lace 4 
 Dub^ A A it Cie, libraires et papetiers.St Paul 71 
 Dub^ Abraham, pompier, St Paul 277 
 Dub6 Anselme, conlonnier, St Anselme 43 
 Dubd Antoine, batelier, Champlain 930 
 Dub^ David, hotelier, de la Couronne 88 
 Dube Edouard, char])cntier, Chanii)lain 751 
 Dub^j F^lix, cordonnier, St Domini(iue 28 
 Dub6 Frs-X, journalier, Champlain 790 
 Dub^ Germain, hotelier, St Paul 33 
 Dub6 Jacques, buvette, des Imiss^s 6-8 
 Dub6 Jean, batelier, Champlain 736 
 Dub6 Jean-Bte, cordonnier, de la Reine 142 
 Dub6 Joseph, charpentier, Champlain 803 
 Dub6 Joseph, commis, St Anselme 41 
 Dul)^ Joseph, journalier, Champlain rr 739 
 Dub^ Joseph, prop of Dubd's restaurant, de la Fabrique 48 
 
 r Garneau 29 
 Dub4 Joseph E, commis, St Jean 48 
 
 Pour St Sauveur, voir la Jin du livre 
 
Dun — 57— Dug 
 
 Diil)(5 Th^'odore, nouvelliste A VEledeur, St Valier 169 
 
 Dube VVilbrod. niOHsager, Ste ^laric 1!} 
 
 Dut»ciiu (lame J-B Zdpliirin, de la Couionne 23 
 
 Diibeau Edouard ,1, ngent, St Pierre 88, r de la (Jouronnc 19 
 
 Dubeau .1 B Z^phirin, Flenrie 77 
 
 Duboau Joseph, iiiagon, Rlchard.scjii 50 
 
 Diibeiiu Napoleon, journalier, Henderson 18 
 
 Diibeiui I'liilens, cimrrcitier, liichar.lson 52 
 
 Duboau rierre, )uii(;oii, Richardson 52 
 
 Dubois dame Chrysostome, des Jaidins 17 
 
 Dulidis Octave, hoti'licr, St .luincs 2()-28 
 
 Dill 101(1 Jlich G T, connuis voyiigeur, Claire Fontaine 3 
 
 Diiliuc George, laitier, d'Aiguillon 217 
 
 Duliuc .losepii, garde magiisin, Lutourelle 7(3 
 
 Duliuc Prosper, coniniis, St Ours 29 
 
 Dubuc Theodore, commis, St Olivier 159 
 
 Diibue Antoine, phXtrier .I(5ronie 2 
 
 i)iil)Uo Augustin, plonibier, Dorclu'stor 2, r c6tc Stc 
 
 (Icncvicvi' 6 
 Diii)U(' Joseph, journulicr, Tour Xo 3, Claire Fontaine 
 Dubue S, commis. St Olivier l')J\ 
 
 Diichaine dame Antoine, leniniedeiourn^e, St Eoch 20 
 Durliiiine»Tlio;ims, vi^^nulaciurier clo ch.iussures, de la - 
 
 Couronne 141, r 147 
 Ducharme Candide, tailleur, .les Foss(58 1G1-1G3 
 Ducbcne Eustache, journalier, Sous-le-Cap 84 
 Ducliene John 1), luedecin v^it^rinaire, du Pont 38 
 Diichesnay It- col T J, dep adjud general, St Louis 17, r 19 
 Duchesneau Elie, boulanger, Prince Edouard 265 
 Duchesneau Guillaume, rentier, St .foseph 80 
 Duchesneau Wni, local manager of the C P II telegraph 
 
 CO St I'lerre 87, i).ls at Ste Angfele 26 
 DuDevoir Elphege O, laboi'atoire indien, St Joseph 39 
 Dudiev Mrs (Catherine, St Domini(iue 85 
 Dudley Mrs Thomas, St Vali<«r 117 
 DuU'etSanuiel, lumber merchant, Hearn's wharf, r Ste 
 
 Famille 18 
 Dulfey Mrs .lohn, Petit C'hamplain 31 
 Dufour AUVcmI, journalier. Prince Edouard 42 
 Dufour dame Boniface, St Dominique 87 
 Dufour Edouard, chauil'eur, des Fosses 69 
 Dufour Narcisse, forgeron, Ste Marguerite; 89 
 Dufour Nazaire, conducteur, des Commissaires rr 113 
 Dufour Thomas, charretier, des Fosses rr 123 
 Dufresne F61ix, journilier. Prince Edouard 220 
 DufresiK^ George, jur, calfat, Princt; Edouard 119 
 Dufre.-^ne George, peintre, Scott 30 
 Dufresn<! George, sur, calfat, Prince Edouard 218 
 Dnfresne J A, hotelier, St Nicholas 43-45 
 Dufiesnc; Jean, journalier, Smith 22 
 Dufresnc Jean, scu'.pteur, Scott 153 
 Dufresnc Joseph, calfat, Lalemant 5 
 Dnfresne Josei)h, journalier. Smith 6 
 Dufresnc Joseph, peintre, Scott 22 
 Dugal Acliille, meimisier, du Roi 120 
 Dugal Alexis, fcrgeron, St Valier 397-399 
 Dugal Alfred, teueur de livres, St Jean 473 
 Dugal Alfred, L G, chaijclier et marchand de fourrures, 
 
 Notre-Dame 15, r 17 
 
 For St Sauveur, see end of hook 
 
^ -rys- Bun 
 
 Dugal Arthur, typographo, Richmond 71 
 
 Bugal Cyriac, Aloxaiidrc 11 
 
 Diigal Cyrillc, corroycur, St Valicr 40o 
 
 Dugal danu) Henri, ArtilUny 31 
 
 Dugiil diinu! Ignacc, St Valicr 330 
 
 Dugal dcllcs, SteAiuiijlO") 
 
 Dijgal p:(hn()iui E, contremaitre tyi»()graplio, St Patrick 84 
 
 Dugal Ephrciii, coniniis, Richclion 11»4 
 
 Diigal Felix, journalier, Artillerie31 
 
 Dugal Jcan-Rtc, journalicr, Donihcstcr 4 
 
 Diigid Joseph, (iliiirroticr, dcs ('(uninissaircs 110 
 
 Dugal Jos V ,^ Cic, tiuincurs, St Valicr 3:?()-;!32 
 
 Dugiil Jos V, dc Dugal it Cic, St Fi'anvois 2r)2 
 
 Dugal L^'iiiulrc, douaiiicr, St Franyois I'o'J 
 
 Dugal Michel, jouniiilicr, S(c Miirgucritc 148 
 
 Dugal r Ciigcntd'assuniiicc, Sto Angclc ;!,S 
 
 Dugal I'icrro, tanncur, Fleuric 140, r Stc Hclcne 100 
 
 Dugiil Kdi'h, (iiillcur dc cuir, dcs Coniniissiiircs ILM 
 
 Dngid SiniiT'on, contremaitre typ(»griiplio, l{ichclieu '.i7 
 
 Dugid Th6)pliile A, commis de haniiue, St Olivier 142 
 
 DugiU Ulric, typogriiplie, Dvulei 14 
 
 Dugiis Alfred, cordonnier, AllVed 10 
 
 Dugiis dame Achillc, St Piiul 141 
 
 Dugjis F Th^odule, meeanicicn, St Jciin 48 
 
 Dugiis Hcrcule, ferhliintiei-, St Jciui 302 
 
 Dugiis Jean, ])ilote, St Jean 48 
 
 Duggiin A Tlioniiis, j)ro(.f rciider, St Michael 38 
 
 J^uggiin Jiimos, wiiter police, St Jiinics 22 
 
 Duggiin William E, clerk oftlit; crown and d(>pntv clerk 
 ot iippeals, d'Autcuil 07 ' ^ . 
 
 Duhiimel honblc George, commissaircs dcs tcrrcs de In 
 couroimc. Gn Alk'o 94, r 171 
 
 Duhig Mrs Thom..s, Champliiin 2G3-205 
 
 Duniiiinc Fi'idinand, gardien dc nuit, Laclicvroti^ro 41 
 
 JJumiiis Alphonse, notaire Artillery 80 
 
 Dumais Bruno, chiirreticr, Richiirdson 251 
 
 Dmiiais Pierre, employe civil, Simard 10 
 
 Duniiis Alfred, gcrant, St Paul 251 
 
 Duniiis Charles, cordonnier, Charcst 29 
 
 Duniiis Fcrdiiiiind, cordonnier, d(>s Fosses 110 
 
 Dumiis Frs-X, jouriudier, St Patrick 10 
 
 Dumas Frs, nK^-ciuiicion, dct In Iloine 242 
 
 Dumas Louis, tiiillcur, Fleuric 74 
 
 Dumas Ls G, maichand tiiilleur, St Jean 181, rd'Aiguillon 34 
 
 Dumas Louis, taillcur, Fleurie 74 
 
 Duniiis dami^ Francois, quincaillcrie, St Paul 251, r St 
 JVicolas 51 ' 
 
 Dumas damn Pierre, couturiftro, Christie 12 
 Dumas Trcfll^, cordonnier. Dondicstcr 27 
 
 Dumont J-B 0,scc de I'hon A Turcotte, St Eustiiche 38-40 
 Dumont Jos(!ph, omployij civill, St Jean 399 
 Dumont dame Franyoia, dcs Commissaires 12 
 Dumont Norlxut, cordonnier, dcs Cominissiiircs 26 
 Dnmontier dame Jean, du Roi 280 
 Dumontior Frs.X. toimelicr, Richardson 70 
 Dumontier F^lix, commis, Dordiortcr 80 
 Dumontier J F^lix, st^nographe, pension du Pont 107 
 rd?Autouil fP'''''''''' S^^'^"'' ^•^ ^^ '""^'lue du peuple, 
 Pour St Suuveur, voir la Jin du livre 
 
Dm -'^ ^>- ^ 
 
 Dimhax JiimcH, lulvocato, dos Carriferes 2, i' StL""i« 1 . 
 
 Diiulmr .1 SiHiiotim, lulvocatc, dosCameres 2, r.ht Luuis 1 
 
 Dund.iii .huiu'H, lahoior, StVaul T."), r Sous-le-oap lo 
 
 Dunliiiin I'hillil), cuitcM', FUnnu' 103^ 
 
 Diinkin.lohn, lioatnian, Champlain t2l 
 
 Diiiilon Johiiston .), apeiit, St Jean 374 
 
 DiuiM Albert, r\vv\i, Clill' Vk'W place 'J 
 
 DiMiii ("lis D, clcrck, Clitl" View i)lace 2 
 
 Dunn A' (V), hnul.cr nicivliantH, St ricnyOS 
 
 Dunn Mies Catlicrinc, drosH-maker, (i Aiguilion JiK 
 
 J)nnn Uis Cliiirlc?, CaronSl 
 
 l)unnMr8J(.lin, ('liirVi(>wi)lac(<2 
 
 Dunn T W 8. Curt House clerk. Chll View p ace 2 
 
 Duiierr^ A Brnu.., de Dnperrd, A- DaRneau, St 1 aul 83 
 
 Dnncrre ct DaKHeau. selliers, Si I'aul 81-85, rS..ns-le-cap;)-7 
 
 Dnperre dam.' ,lean-IUe. niodisle, Tetlt Chaniplam 7 
 
 Diiperre delle. inaison de pension. d'AiguiUon 107 
 
 Dui)erre (Jeor^es, barl.ier, des Prairiys 42 
 
 Duiierr^ Horace, fortieron, des I'rairies 42 _ 
 
 DuiMTrC' .lean-IUe,.)(uirnalier, Petit rhaniplam 7 
 
 Dui)il .los G, i)ilote, du I'ont 17 
 
 Dnplessis Frs-X. tamieur, de la ilvme 231 
 
 Dnpont Alphonse, joiirnalier. St Donnni.iue 09 
 
 DuiM.nt David, jiannalicr, Prince Edema vd rr H)b 
 
 Dnpont delle .Inlie, s.ailiera saiivajica, Uichardson 1.5.i 
 
 DniHint Ed.aiard, honcber, J)orchesterG7 _ 
 
 Dujiont Napoleon, taillenr de dnir, de la Keinc ZZJ 
 
 Dnpras Stanislas, charpeutier. Richardson 147 , 
 
 Du].rC' i:dniond, de la ( 1e Cliinic, St Pierre 55, rLovis 
 
 Dupnis AlphonseB, niiircliaud d(« contiseries ht laul ot, 
 
 V duPont 124 , .T . T^ i<^ 
 
 Dni)uia dit St:Michi!l Jos L, com dc lard, Notro-Danio 1& 
 Dnpuis dit St Michel Pierre, fruitier, Place du march6 
 
 ('hani])1ain 13, r Chaniplain 5 ,,-,.., i-, 
 
 Dnpuis dit StMi(h(>l J 1.. Hotel du marche Finlay 11 
 Dnpuis Vital, comniis, Tiichardson 9^ 
 Dupnis Louis, charr(>tier, Richardson 229 
 DuquetCvprien.journalier, O'Connell 22 
 Duquot CVr, hijoutier. St Jean l(i r Grande All6o 153 
 Duquet J N. sec de i'^cole des arts et metiers, St Jean ZM 
 Duquet Louis, forperon, St George 54, r 59 
 Duquet Stanislas, niaison de jjcnsion, Dalhousie 17 
 Durand dlle Marie, Lat(air(>llo 77 
 Durand Edouard, fruitier. St Jean 236 
 Durand Pierre I, avgenteur, St Jean 74 
 Durocher Samuel, charretier. St Gabriel rr 21 
 Dusiiblond J H, (M.nnnis voyageur, delaChapello 30 
 Dussault Achill(>, conimis de banque, Sutherland 33 
 Duesault Alphonge, tenenr delivres, des Commissaires 4b 
 Dussault dame David, Sutherland 33 
 Dussault dame David, St Michel 12 
 Dussault dame Frs-X, St Michel 12 
 Dussault dame Louis T, modiste St Jean 234 
 Dussault Delphis, jiatissier, Richardson 24 
 Dussault Edouard, teneur de livres, St Olivier 195 
 Dussault Etienne. commis, Latourelle G6 
 Dussault Frs-X, do B Houdc A- Gie, St Jean 423 
 Dussault G6d<5on, tailleur do pierre, St Olivier 278 
 Dussault J, imprimour, Port Dauphin 1, r Dorchester 39 
 
 For St Sarveur, sec end of book 
 
^^^ ' -60- Kmo 
 
 DuHsimlt Ii(?via, coiinuis, Riiiliclicui 215 
 
 DuHHuiilt LoiuH, coinmcrviiiit, Doiclicstcr aCiJ 
 
 DuHt«uiilt Niipolt'oii, snr..c()imiici(;iint N-l) dcs Angin ."m 
 
 DuHHimlt IVu.sjMT, pfiisioii |tnvt'c, Dmclicstcr ;}7 
 
 J)ii,s.siiiilt Tli('()|)liilc, tiiillciir, St Olivier 12'} 
 
 DiiViil Allivcl, juiiiiiiilicr, (Jlmnipliiin rr 701 
 
 Diiviil Edrudml IT, {'ourtior, St I'icric '.tS 
 
 Diiviil Kdoiijinl, joiirniilicr, S(»us-lc-('iip 11 
 
 DiiVfilOrori^c, crnployc' V I' R, (fnuit 84 
 
 Diiviil JloiKiit', (spicier, Uiiint Kt.'i, nlci la Kciiic 40 
 
 Diiviil Loiii.s, joiirniilirr, Cliampliiiii 7l».'{ 
 
 Duval .lean, joiiriiiilicr, ("humplaiii rr 704 
 
 Diiviil (lame Charles, l)lan('lii8s«:ii8c,S((! Madelciiid 29 
 
 Duvid darm- .lo.-icpli, Stc MadoloiiK! 2!t 
 
 Diivid rKmilc, fiiiployt'. civil, d'Aiu;iiilloii 10 
 
 Duval Viviw, p(im[)icr, St I'icrrr \)S 
 
 Dwycr Mrs Patrick, jrntcer, Ciiamplaiii .IHS-oOO 
 
 Dyer WiJliaiii, <.r Glover, Fry .t d), d'Autouil 47 
 
 Dyiu's .I(isc|)li, iirtist St .lean 40, r 4.') 
 
 Dyii('8 Mrd .losepli, piitcriisun'Hshi(»n, and sewing maclii- 
 ntvs dt'aler, St .lean 40 
 
 Dyoiinet Uly.sse, hroderies, de la rouronne 28,r Ste llelCsiierjo 
 Dyonnet Mrs l.eoii, corsets I'aits siir niesiirc, do la Coun.n- 
 no 28 et St Jiisopli 18;3, r de la Cuunninc 20 
 
 E 
 East Hidx'rt, joiner, Riclunnnd 71 
 Eckliiirdt Wni II A, ro«t-()fIice clerk, Scott 125 
 Ecole des Arts ct Metiers, St Joachim 41, J N DiKiiiet, 
 secrt'tiiirc 
 
 Ecolc Xorinid Laval, T( },T{ouk>au.priiicipal.des Carricres K 
 Ecole yetermairc de qnC-hvc, .) A, Couture directeur, dcj 
 .lard 11 IS 40 
 
 ^''A'^ V.A",^'"''*^''' 'i^'"(''i<" secretaire i)artieu!ier do I'honhio 
 
 Col Khodes, St Valior 145 
 Edge riiilil)pe, employ^ au Orefle, St Valior 145 
 Edsje Wm E, ollicier, do dounno. St Valior 145 
 Mwards .lanics, laborer, Chnniplain rr 400 
 Edwards Robert, sexton, Artillerv 110 
 Edwards Robert .1, typographer, Plossis 12 
 A/edeMr(L'), cote do la Montague 111-113 
 1"^ lott Adam .1, teaciier, St(^ Margiu'rito 0-11 
 E jottl)rCE,SteAm.el30 
 Elliott Mrs .b.hii, t:hami)lain 708 
 ^ lott liobert, oiirpeiiter, Champlaiii 807 
 J^ IS .lames, of Madden A- Ellis, Elgin 2 
 Ellis Mrs .foim. st Vidier 81 
 Ellison Edwiird, i)hotograph, St .Fosoph 115 
 J!^ vine Mrs Elizalx'th, St Enstache 54 
 f^ ™!'?,.^I'« Thoniiis, Little Champlaiii 03 
 Jijly VVilham, blacksmith, St Enstache 00 
 EnK.nd Allred, conimis, do la Reino n(\ 
 l^mond IJaithelemi, Claire Fontaine 2.1 
 Emond Da\i(l, jonrnalier, St Oabriel rr 1!) 
 J*jmond dame Pierre, Sto H^R'iie 64 
 Emond dame Gervais, d(! I'Eglisi; 27 
 Emond dame Jean, des Commissaires 02 
 J^^mond dame Josepli, St Valier 248 
 Emond dame Pierre, de la Chapelle 102 
 
 J'our i)t Sauveur, voir la Jin du livre 
 
 -3 
 
EMO____ ZJllZ — 
 
 FiiKm.l «lcll<' Cntlu'iiiic, dos Coinmisfiiiirca 21 
 
 K,„nn.l .Irllr Zu^. .1.. PKijliM.. 17-l'.t 
 
 Kiuniul K Alcxiindn-, (••.iimiiH, (!«' rH'liNO IJ 
 
 EiiiiiimI l''<'li.'<, tciicurdti livics, du IU>\ lU) 
 
 Kiik'IkI Imh-X, joiimiilicr, St .Idscph «i 
 
 KihoihI ,I('iiii-nic, CHniliiino, St Nicolns 39 
 
 Enioiid .Iciiii-ntf. rilotc. St NicnliiH :?'.» 
 
 Kiiioiid .l(w|ili, linnclicr, Kii.hiy nmrkct \Ai\vv T) 
 
 Kiiiniid .Idsopli. cordoiinit'r, dc In IJciiic 'JTo ^ 
 
 Enmiid I'icnr. c'(»Tuni('i(,'iiiit dc liird, Str H^'lriic <>8 
 
 EiiKMid ri<.nv,.i()nniidi.T, dc la Htinr '275 
 
 Eiiioiid V A\- ('if. iniimilii(tur(!d'(.utilsd<'la Courmino 149 
 
 Eniniul V A. dc V A KiiK.iid A- Cic, dc la ("(mrmiiic 149 
 
 EiiKiiid Zi'phirin, (diarrcticr, tic la Cliapdlc 1U2 
 
 Eini-dsc danic (loorucs, l{i<diclici) iVJl 
 
 English Kilward. clerk, ("hainplaiu 54 
 
 Eiiii.lnliii (', Mmit Carnitil 24 
 
 Eiuiglit .li.lin, tailur, ('(inroy 40 
 
 EiiiiKlit Maurice, l)»iycr inr JJcli.m l?r<ts, St (julmcl 4» 
 
 Emijrht :\[r.s Maurice, grocery, d'Artigny (> 
 
 Emiglit Thi'inas, lalxavr, St AikU'cw 4 
 
 Eiuitrlit Tiiudtliy, lalx.rcr, Lachcvrotii'io 34 
 
 Eiiiiitalilc life insuiaiu'i' Co, St I'icrnwS 
 
 Jaiist .Idlin, gardieii dc laiit. de la licine 215 
 
 Ernst Wilfrid A .1, typngrai.lip, Richardson 107 
 
 Escudicr (Idle (Icorgiana. Moiitcariuel 20-22 
 
 Evans Lorenzo, ot Dol.ell, Beckett it Co, Ste Anne 126 
 
 Evanturcl Arthur, employe? civil St Jean 487 
 
 Evanturel Kudore, employe? civil, Collins 4 
 
 Evanturcl Gu.stavc, cnndnctcur de malic, H^hert 4 
 
 Evanturcl honhle Franvois, Claire Fontaine 5 
 
 Evarts .h)hn, iK)st-ollic(i clerk, Richelieu 104 
 
 Evhirment {L'), L J Dcmcrs & Freres, propri^taire.s, de la 
 
 Fahriciue 30 
 Evov Moses, stevedore, (^hamplain 509 
 Evci-allJ A,d(!la ('hapcllel02 
 E.xamining Warehouse, Dalhousie 130-138 
 
 F 
 
 Fackn(>v Alexander, mason, Artillery 81 
 
 Fackncy Mrs Rohert, d'AHigny 3 
 
 Pages Alfred, agent d'assnrance, Lachi'vrotifere 57 
 
 Fagea Capt J A R. B Battery Quehcc Citadel 
 
 Fackney Miss Marv A. school teachnr. d'Artigny 3 
 
 Fages N. deputy cleVk of the reconlcr's court, Ste Anglic 27 
 
 Faguy Alexandre, cgmmis, d'Aiguillon 210 
 
 Faguy lkrth<3lemi, commercjiant, du Roi 180 
 
 Faguy (!yrill(\ comniis, d'Aiguillon 220 
 
 Faguy Charles, cpicicr, St ratric,k87 
 
 Faguy Jean V, laitier, d'Aiguillon 224 
 
 Faguy dame Franyois, d'Aiguillon 210 
 
 Faguy dam(! Louis, femme de journ^e, Plessis 20 
 
 Faguy Napoleon, dt> Cot6 & Faguy, St Jean 328^ 
 
 Faguy r<5v Frs-X, cur6 de la Basilitjue, Buade 16 
 
 Fah(>y Owen, excise ollicer, Conroy 55 
 
 Fahcy Patrick, Conroy 55-57 
 
 Falardeau Cyrille, corroycur, Ste IT^l^ne 148 
 
 Falardoau David, Spicier, St Joseph 28 
 
 For St Sauveur, see end of book 
 
^''' :J2- jr,, 
 
 Fiiliinlcati & Fl•^ro, lanneuiH, riinrcst 98, r Deniers lU-X 
 ^ H Siiiivcur 
 
 J;iiliir(l<'fiii J)r M A.St.lnm;}.'}! 
 
 ["al.U(|n.u K\?/',u; d,. K„h,i(|,.,Mi Sc rAqnct, Vu]um\> (17 
 I a iinlciiu Klicniic, lioiiIimKcr, rimrcht -lO 
 l;ii mkIojui Ktinmo. cliniioii. .ICMonic li 
 i'uanlcim I-Vnliiumd Louis. (•(.idoDnicr, dee Kobs^h Cl-O;) 
 
 *n iinlciiii llciioid, Imrl.ior, St Jonii 217 
 I'll iin niu .liic(|ii()H, l.utiliiiijjcr, do In ('..uruimo 1)8 
 'a anlciiu Joscpli, Kiclieliou, IlL' 
 
 Ja ai(j(un .I..H,.|,h 1, li..il,,^rer ot joaillier, St Valier 2-15 
 1 a arc (,11,1 .|,,so|,li. ivnticr, crttc S(c (ifiicvii^vo .'{6 
 J"a iin ,.i,u i.oiiis, iHMilaiiKer, dc In ('(minmio 24 
 i'a an Can MaKloim, jnnriialicr, do H..i S7 
 i^^a ar, eau came, Jlilaiiv, Riclinioiid 70 
 l;ii aidiHu danu! J'iniv, (^luuest M8 
 
 UO-mn ui^U^ tanneurs ot oom.ycure, Sfc H6i^ne 
 Falanlniu i'l.iln,.s, saoriHtaiii, du Kui 73 
 JMiar, ,.au I' J. lMml,M,K..r, N-J) .les Anf,'...s 78, rraro„34 
 la ,1 •d,,u, \\ill,r.Ki, miUHtc, Hiclnii.aid 76 
 Fack ^,lu, V, clerk, St Midind 08 
 ^alls lli(,niaa, iaiioror, Conn.v 10 
 FaiiMiiig JMnirs, iMl.oivr, ("l.amplain 384 
 
 *a(iiu>t .fames, Jnmnalier, St I'mil 123 
 
 bnvU'y Janips, UyUnivv, ("on icy rr 40 
 
 T^;!!.| ri?ir •^^•'•;'' ^cl"">l Icaclier, St Paul T,.", 
 
 *am! Daniel (). niouldor Lal.(>rt,'e 1(»* 
 lane hitnck, lal.orer, Chanij.lain 004 
 t' > 'u'"?' '"''<"•«'•, ("hamplain 277 
 
 Fa.Xrti n 'n"''"\''-'"'''"'''' ^'•'^^'^'"^■'•- '^t Conray 20 
 For « «; 'J':'"<''.">^«<'"^''- 'l'^" (•onnnissair,.s ior, 
 p1 , tl^ ^^ Mannc,., N H E, St .InMa 1!) 
 *an( her JManyois, laitier, d'Aignilh.n 2r)2 
 KIp!" t""^'- "»^^ll!"i«to, I'rineo Edonard 244 
 l^Z\] i^""' J""'"»lior, des ./^"suites 5 
 
 Fanchor L('>andre, eliarretier, Kvland 18* 
 Faucher Narci.se, cl.arpentier, ('aro 4r, 
 rancher ]',e,r,., laitior, d'Aignillon 22'' 
 
 laMoii da.ue ].onis, St R^-'al 39 
 Favron Olivier, j.mrnalier, Ifohitaille 2 
 SX. rl ';""' ^l'«i''.<^'ier, St Michael rr 9,1 
 FCC can harles, coinmis, des Prairies 33 " 
 
 Fee can' n.?'""' •'^'''V.^""^'^- ^'«s ('nninii.ssairea 02 
 
 Feaean Ktienne, institntenr, St Olivier 128 
 
 Fecte,n T '''''^'•' ^' '^"'P'l!-^'^ '^ ''^ «<^'"-- ^I'Aignill.n 18GJ 
 Sllv S """•"' •rT""'''^^'"' ^^^« f'ounnissarrcs 62 * 
 Feeney Francis lal.orer, Chan.plain 601 
 
 Fceney Michael, lab<.rer, ('haini)lain 674-070 
 Feigh James boatman. Little Champlain 28 
 Feigh Mrs Patrick, Champlain 412 
 
 a®° J'our St Sauveur, voir la fin du livre 
 
Fkl -63- *'«« 
 
 Follis .lolin i{, liiitol, St .loHcnh iYMtTy 
 Feoio .lamtH F, culler, Ste Urwiilo 4 
 
 PVlHUMHi'll Ut'OIKC, fiMt'IUIUl, St ViilitT H()7i 
 
 FerKiif*«""' J«'l"i. liil'""!!', (;iiiuii|)lain ir)".* 
 
 FL'lgUhStlll ,ll»lm, HtolHiCUtttT, St Mi(!lllHtl 'J6 
 
 FiMXUHHoii MiH Joseph, St Micliiuii lil 
 
 Forgu^Hdii Will, enj^iiUHT, Kiciiiirdmiii 112 
 
 Fciliintl Airnnl, iMt^^niHti!, Soiis-lf-F<.it 1.')^ 
 
 Fciliiiul Kinn(;iiiH, inculicr, Dorclu'stt r H7 
 
 Fcrliiiitl .Inin, (^picifr, do la Cliaprllo 8ii 
 
 Ftiiaiiil .Insfjtli, clianctier, diw Cuiuiiii.ssaiieH So 
 
 Foriaiid l.(»in8, iiiii^nisiu do nuiuldcs, (Jliainp inkt liiill 
 
 Feilaiiil dtlle .lustiiio, St Kiavit'ii 17 
 
 Foiiiiiid damo Edoiianl, garde inalade, Garuoau 12 
 
 Feiiaiid duine Severe, de la Iteiiie KV.) 
 
 Forliiiid Xiipi»k'M»ii, inemiiHier, do la Iteino 171 
 
 Ferliiiid Nareinso, Ste 116lc!tie 75 
 
 Feilaiid Scjvfere, eharretier, llieliiirdsnii 71 
 
 Fcrrie .laiiie.s, piol'e.s-or, Ste .luiie ;>:{ 
 
 F('iiille(aiilt Nazain; jtturiialier, des Coiiiiiiissaires ;.52 
 
 Feuilletaiilt Octave, cotniniw, KicliardHoii ll.'i 
 
 Filiiiiie Alfred, de la Moeiete l'raiu;aise d'iiupDrtatiuii, Dal- 
 
 lioii.sio 11.'>-117, r Biiado 8 
 Filioii Aimtnle, Imis do eordo, llicliardHon o7 
 Filiiiii .lean-Bto, cordnimii^r, du Koi 171 
 Filion Nap(»l(5uii, liAtelicr, du I'uiit 1)50 
 Filicdi C)n6siiu(>, do Samson ct Filioii, Aiicieu Chaiitior 14 
 Filioii I'hil^'as, coinmorvant, Itielianlson otl, r 7<) 
 Filion l'i(nrc, cominis, Ste Marfruorite 10-") 
 Filteau J O it Fr^re, liliraiies, iluado 27 
 Filteau J Ovide, do .1 () Filteau A- Frt;io, du Tresor 1 
 Filteaii Nazaire, charpeiitior, doa (.Vnninissairea 32 
 Filteau Nazaire, injii^'iiieur, Mountain hill :V2, 
 Fire Alarm Telej^raph ollice, IJrsuline huu; -I 
 Fiset vu'hille, conunis, Ste Marguerite 05 
 Fiset Allied, chanon, Claire Fontaine 4 
 Fiset Alphonse, cordonnior, Ste llelfcno 154 
 Fi.set Alphonse, hotelier, St Valier 225-227 
 Fiset Antoine, marchaud de fruits, du lion I'asteur 24 
 Fiset burroughs it Caiui»l>ell, prothonotary, Court house, 
 
 St J^ouis 12 
 Fi.set (^ai)t .lacijues, St Patrick 09 
 Fiset delle Marie, nittdisto, St Jean 855 
 Fi.set ■losej)h,.)ournali»>r, llichelieu 274 
 Fiset Jos(>ph, cordonnier, Ste H61(ine rr 154 
 Fis(>t Joseph, menuisior, St Olivier 281 
 Fi.set Jost>ph, me.ssager, Oarneau 40 
 Fis(!t Louis, eharretier, Berthelot 31 
 Fiset Louis J C, de F H it C, Sto Anne 24 
 Fiset Michel, garde-magasin, Belair 5 
 Fi.set Moiso, oommis, de I'Egise 78 
 Fiset dame Antoine, I'U^ssis 1 1 
 Fiset dame Daniase, I'kssis 13 
 Fiset dame Elz^ar, Elgin 6 
 
 Fiset dame Jean, femmo de journ^e, Ricdiolieu lU'J 
 Fiset dame Miclu^l, St Olivier 147 
 Fiset dame Pierre, Latourelle 90 
 Fiset dello Marie, niodiste, St Jean 355 
 Fiset Napoleon journalier, du Roi 881 
 
 For St Sauveur, see etid of book 
 
Flfl —64— FoH 
 
 Fiaot Napolt'on, commis, Scott 29 
 
 Fisct OlivitT, incuuisior, I'r^vost 26 
 
 Fjsot I'ioiTt", mcssiigcr, St Anlnino 7 
 
 Fiset PioiTu, ingc'iiioiir, lli(;h(>li(Ui 141 
 
 Fiset SainiU'l J, coidonnicr, St Joan Bof) 
 
 Fialier S &. suns, siiildlc and liuincss makors, tiunks and 
 
 portmantt^ans, dc la Fal)ri<|U(' 8 
 Fislior Samuel, ofS Fisher it Sons, de la Fal)ri([Ue 1(1 
 Fjsk H J ttCi), leather merchants, St VaJier 384 
 Fitcli Edson, linuhei' merchant, Sto Anne 13(1 
 Fistzback Joseph, jouinalier, Prince Edouard 44 
 Fistzhack Thomas, cordonniei', de la, Jiein(> 279 
 Fistzback A\'m, i)oini)iei', N-1) des Anges 40 
 Fitzgerald James, laborer, Champlain 507 
 Fitzgerald Miss Mary, Champlain 70 
 Fitzgerald ]\[rs Patrick, St Jean 212 
 Fitzgerald Patrick, laborer, St Louis, rr C\ 
 Fitzgerald Thos, timbertower, Champlain 443 
 Fitzgerald Thos. timbertoAver. Cliamplain 587 
 Fitzgerald Waiter, laborer, Champlain 366 
 Fitzhemy Nicholas, storeman, Champlain 7!> 
 Fitzpatrick Charles, advocate, de F it T, St Louis 71 
 Fitzpatrick it Taschereau. advocates, St Peter 119, 
 Fitzpatrick Patrick, carter, St Louis iV.ii 
 Fitzsinnnoiis Mrs Hem-v, St Pierre 88" 
 Fitzsimmons Mrs Patril'k J, du ]Ua 48 
 Flanagan Mrs John, Ste Ursule 20 
 
 Flanagan Mrs Wm, bo.irding house, Ferland 18 
 
 Fleichman it Co, compressed veast agency. St Jean 170 
 
 Fleming Mis, Ste Julii 67 
 
 Fleming Robert, dyer. Smith 45 
 
 Fleming Thomas, laborer, du Iloi 30 
 
 Fh'ury J)aniase, cordonnier, St Paul 77, r Sou.s-le-Cap 11 
 
 Fleury Edouard, meimisier, liicluiiond 126 
 
 Fl(!ury Louis, jm-, mouleur, J^atourelle 150 
 
 FI(!Ury Louis, snr, d^tijctive, d'Aignillon 90 
 
 Fl(>ury Samu(>l, l"orgeron,St Va Her 21(5 
 
 Flood Joseph, driver, St Patrick 03 
 
 Flood Nicliolas, (ire wo(kI dealer, Palais I'iuk, rCaj) Rouge 
 
 Flood Tlios, lumbei', (Jrant 12(), r Pichelieu 02 
 
 Fluet AljJionse, garde magasin, Jvichardson 226 
 
 Flukes Miss Isabi-lla, Ste Enstache (iO 
 
 Flynn honble Ethnund J, advocate,St Piei're5(;, r Hamel 15 
 
 Flyim .lohn, laborer, St .Fulia 77 
 
 Flynn John P, mastiM' joinei-, St I'aul 108, r Couillard 17 
 
 Flynn Maurice, stevedore, Champlain 405 
 
 Flynn Michael, laborer, I'etit Champlain 23 
 
 Flyim i'atiick, boat owner, St Paul 79 
 
 Fogarty Thos, laborer, Chain|)la;n (584 
 
 Fojsy Mich(;l, l)atelier, St Real 37 
 
 Foisy dame Jean, lihuKJiisseuse, Cluunplain 799 
 
 Foley it Co, merchant-tailors Mountain bill 18 
 
 Foley P:dw, advocate i-^d clerk i-ecorder's court, St Louis 78 
 
 Foley Martm, jr, of Fo.ey it Co, Ste Angole 28 
 Foley Martin, siu', foreman. Mountain hill 10 
 
 Foley Michael, laborer, Champlain 373 
 
 Fontan\(> Adalbert, avocat.de A Pit F, Heb(>rt 24 
 
 Fontaine dame Jos O, Ste Anne 105 
 Fontaine Delphis, agent. St Pierre 126. r Richardson 175 
 Pour S( Sauveur, voir la Jin du livre 
 
FoN —65— FoH 
 
 Fontaino Hector, cordonnier, Richardson 175 
 
 Fontaiiu' Louis, pilotc, St Paul 119 
 
 Fdntniiu! Noi-I, inonuisier, Itidinrdsou rr 247 
 
 Fontiiiiu! Pierre, pilote, Jiichjirdsori 217 
 
 Foiitnine T(51es])liore, jouniiilier, IJiehniond 109 
 
 Foiitiiiiie Theodore, coininis, du IJoi 218 
 
 Fodte John J, \ni)]) Quebec Morning Chroiiidc, iVAuU'.ui] 71 
 
 Foniii Win, tindx-rtower, Sous-le-Fort 5(5 
 
 Ford Win, jiluinlx'r, gas and steam titter, (h^s-Fardins 47 
 
 Foig (iuilliiiime, tailleur, du I'alais 44 
 
 Forgucs Ivdniond, coniinis, St J'ai 1 55 
 
 Forgues G Adjutor, do Forgues it Wiseman, St.Ioseph 132 
 
 Foigues J Bte, yard master ( ■ I' Ry, St Valier 167 
 
 Forgues J-Bte, snr, fuewood, St J'aul ;U1, r St Valier 110 
 
 Forgues Narcisse, journiilier, de la Reine 200 
 
 Forgues Xarcisse, (diarretier, St.lacqnes 14 
 
 Forgues Simeon, chii.iretier, dcl'Eglise 100 
 
 Forgues it Wiseman, lihraires, St.Ioseph 133 
 
 Forrest Alex, hiink clerk, St .lean 460 
 
 Forrest ,vlex, of Audersou it Forrest, J)onnac(ma 2 
 
 Forrest It-col Wm II, paynnister and supt militi(;e district 
 
 iKi. 7, citiidel hill, r St Louis 5'.) 
 Forre*t miss A M, teiicher, d'Auteuil 31-33 
 Fdisvth .liimes, ArtilK'ry 24 
 
 Forsv'vii J Roll it Co, lumber merchants, St Rierre 110 
 Forsyth .1 Hell, of Forsyth .[ Rell A- Co, Koslin, Gomjn mad 
 Forlier Alliert, onvri<>v cn^bouilldires, Cham[)lain 677 
 Fortier Rath^lemi, gargole, Finliiy ndct i)lace 10 
 Forticu' diime Flavie.;, N-D dcs Anges 56J 
 Fortierdiimo George, Garneiia 12 
 Fortier dnnH> Henri, Ricl';,rdson 167 
 Fortier .lean, journalier, Champlain 600 
 Fortier l)r .los E, percepteur du revemi, St Andrew 2, r 
 
 d'Auteuil 51 
 Fortier Edouard, tailleur do pierro, des Commissaires 93 
 Fortier F-X, hatelier. Chamjilain 784 
 Fortier Frs-X, epicier, Dorchester 76-78 
 Forti(n'Gaudiose, de Fortier it Roy or, Garueau 12 
 Fortier Geo, journalier, Champlain rr 671 
 Forti(>r Guillaume, emi)loye civil, Scott H6 
 Fortier Ignac(>, gardien terrain des j^suites, Stc Anne 78 
 Fortier .loachim, chaulleur, St Amable 89 
 Fortier ,[osej)li, j(Hirnalier, Chamjilain 690 
 Fortier Louis, menuisi(>r, d'Aiguillon 96 
 Fortier Narc, menuis-er, Caron 38, r des Commissaires 04^ 
 Fortier Nazaire, tanneur, St Valier 333, r St.Ioseph 307 
 Fortier Pierre, jnr, hatelier, Champlain_793 
 Fortier l'i(>rre, siu', hatelier, Champlain 780 
 Fortier it Royer, marehandsde nouv(>autes, Notre-Damo 11 
 Fortier William, employ<5 civil, Scott 116 
 Fortin Achille, nienuisier, Scott 82 
 
 Fortin Alderic, inspectenr de cuir, Arago Ki, r du Pont 4 
 Fortin Antoine, hedeau, Notre'Dame lane 14-16 
 Fortir. it Bc'^langer, marchands dc nouvcauti's, St Joseph 
 
 99-103 
 Fortin Clovis, cordonnier, Latourellc 42 
 Fortin Edouard, (lordoimier, St Francois 288 
 Fortin Eloi, journalier, Arago 113 
 Fortin Ernest, cominis, du Pont 2 
 
 For St Saiiveur, see end of book 
 
For — CG - Pm 
 
 Fortin Eug5ne F, de Fortin & B^langer, des Fosses 112 
 
 Fortin Ferdinand, charretier, Latoureile 39 
 
 Fortin Frs-X Clovis, cordonnier, Latoureile 10 
 
 Fortin Honor^, marin, Fieurie 9 
 
 Fortin I Abel, marchands, St .Fosepli 105-111 
 
 Fortin I Abel, de I A Fortin A cie, St Francois 77 
 
 Fortin Isaac, journalier, St Ours 98 
 
 Fortin J E, avocat, du Palais, r dos Fosses 145 
 
 Fortin .Tean-Bte, journalier. Prince Edouard 103 
 
 Fortin Josejli, cordonnier, Riclu^lieu 71 
 
 Fortin dlle Henrietto ieux, neuf, St .loseph (JSi 
 
 Fortin dame Fred<5r:' -ce d'Orldans 3 
 
 Fortin dame Ignace, in. de pension, St Paul 19-lDJ 
 
 Fortin dame Ir^nee, (rranr. .Dec 67 
 
 Fortin dame Joseph, des Prairies rr 80 
 
 Fortin dame Joseph, des Prairies 42 I 
 
 Fortin da.ne L6on, Prince P^ilouard 103 | 
 
 Fortin dame Nicolas, nouveautes, St Valier 103 ! 
 
 Fortin Octiive, St Paul 199 ) 
 
 Fortin P Ernest, commis, St Rral 57 ! 
 
 Fortin Saiil, tailleur, de I'Egiise 47, r Grant 14 i 
 
 Fortin Thomas, journalier, Octave 9 j 
 
 Fortune dame Guillaume, Prince Edouard 1G3 
 
 Foituno Louis, commis, Ste H(51tne 17 ^ 
 
 Fortune dame .lean, Prince Edouard 179 
 
 Foster Mrs John, Petit Ohamplain (i7 ' 
 
 Foster Mrs Michael, St Augnstin 13 
 
 Foulds Archiljald, of Simmons it Foulds, St Jean 511 
 
 Fournel, Zc'i>hirin, cordonnier, d'AiguillDn 71 
 
 Fournier Arthur, tjiilleur de pierre, Dorchester 
 
 Fournier Augnstin, maison de pension, St Paul 227 
 
 Fournior Charles, ccmimeryant de lard, d'Aiguillon 21 
 
 Fournier ('harlos, journalier, Scott 114 
 
 Fournier, Clovis. tailleur de cuir, Dorehoster 84 
 
 Fournier D Etienne, commis, du Pont 57 
 
 Fournier diime Cyrias, modiste, Ste Madeleine 2 
 
 Fournier dolle Marie, magasin de th<5, St Joseph 354 
 
 Fournier Flavien, menuisier, Kobitaille 12 
 
 Fournier Francois, mayon, des Foss(5s 17 
 
 Fournier Frs-X & Cie, libraires, de la Fabri(|ue G 
 
 Fournier Frs-X, de Frs-X Fournier it Cie, Ste Famille 48 
 
 Fournier Honor6, mayon, St Valier 227 
 
 Fournier Jean, i)rot'esseur dv. musiciue, Ste Joseph 354 
 
 Fournier Joseph, lelieur, St Franyois 49 
 
 Fournier Louis, journalier, Dorchester 4 
 
 Fournier Thomas, doreur, Ferland 13 
 
 Fox John, Champlain 405 
 
 Foy Michael, market clerk, Laval 22 
 
 Fradet dame Augnstin, coutnrioie, Latoureile 42A 
 
 Fradet Franyois, charn'tier, (Champlain 745 
 
 Fradet Jean, ouvrier en houilloires, Champlain 815 
 
 Fradet Mathias, Champlain G95 
 
 Fradet Oy" le, charretier, de la, Reine P22 
 
 Fradet Pierre, plongeui', Chamj)lain (V.I5 
 
 Fradet Thomas, jourlanior, Champlain G93 
 
 Eraser A & Co, I'resh and salt tish ; ofHce, St Pierre 99, 
 
 stores, Sault an Matelot 33-39 
 Fraser Alexandre, restaurant, St Joseph 51-51J • 
 Fraser Alexander, of A Fraser & Co, St Genevieve 33 
 
 Pour St S'tuveur, voir la fin du livre 
 
Fra -67- Fno 
 
 Fraser Andrew, of Fruser & Sutherland , Sault-au-Matelot 
 
 53 
 Fraser Donald, messsetiger, St Pierro 188 
 Fraser Edwin, Delnionico restaurant, St Pierre 137 
 Fraser KlHot, invoice clerk St Pierre 55 Richelieu 105 
 Fraser F Augusti', of Vezina & Fraser, Sous-le-Fort 27 
 Fraser George, messenger, Ccjllins 12 
 Fraser John, of Fraser it Sutherland, St Pierre 105 
 Fraser Kenneth G, accountant, Ste (j!enevi5vo 48 
 Fraser Malcolm, clerk, St .loachiiu 55 
 Fraser Mrs Alexander, St Aniahle 12 
 Fraser Simon, clerk, St Olivier ',]{) 
 Fniser it Sutherland, coopers, Sault-au-Matelot 55 
 Fraser Wm J, ins agent, St Pierre 101, r des liemparts 13 
 Frawlej' I'atriclv, laborer, Champlain 508 
 Frec'lietle Arthur, tencnir de livre, St Patrick 150 
 Frechette Basile, charretier, des Commissaires 11 
 Fr(5cliette Cl^^nent, Spicier, Cote dela Montague 42 
 Frechette dame Gnillaume, Ste Marguerite 20 
 Frechette dell»>s C it M, d'Youvillo 8 
 Frechette Edouard, journalier, Charest 05 
 Frecht'tte Fr6rcs, manul'acturiers dc tal)ac en poudre, St 
 
 Pierre 88 
 Frdchotte Germain, employe au gaz, St Olivier 298 
 Fr(5chelte L^andre, maison de pension, St Louis 38-40 
 Frechette Louis, maison dei)ension, Notrc-Damc si^uare 9 
 Fr(5chette Louis H, grellier du conseil It'gistatif, Grande 
 
 All<5e 04 
 Frc'chctte Napoleon, peintre, Ste Marguerite 01 
 Fn.'chettc Odena, serrefrein, Richardson 18 
 Fri^cliette On^siphore, employe civil Rempart 11 
 Frechette Ovidie, Ic chevalier, consul du Chili, vice- 
 consul d'Plspagne pour la Province de Quebec, bureau 
 
 Victoria chambers, r Dnnphine 5 
 Frdcliette Thomas, commia, Ancien chantier H 
 Fr6.i(?ric Antoine, mesureur de hois, Scott 25 
 Fr6d^ric Arthur, commis, St Augustin 02 
 Fr6d^ric dame Joseph, Jupiter 21 
 Fie(l(5ric Georgt!, nouvt>aut{is, Scott 119, r Jupiter 21 
 Fre'dcric Joseph, jnr, commis voyageur, St Jean 389 
 Fremont dame Chnrles, Ste Ursule 20 
 Fremont Joseph J, avocat, Donacona 12, maire de la cit^, 
 
 r Ste Ursule 29 _ 
 French Alvin, machinist. Prince Edouard 149 
 French H W A. Co, lumber merchants, St James 18, r 
 
 du Palais 12 
 Frenet liiz^ar, peintre, Scott 04 
 Frenet Isidore, ma^-on, St Gabriel 74 
 Frenet Jean C, Spicier, St Valier 3'.>3 
 Frenet Olivier, marchand de cire et manufacturier de 
 
 cierges, St Valier 395 
 Frenet I'rosper, ivrago 04 
 Frenet Simeon, berhneur, du Roi 234 
 Frenette Louis N, colporteur d'huilc, Ste Madeleine 23 
 Fr(!w Mrs John, Ste Famille 13 > 
 
 Frevc J D, instituteur, St Olivier 44 ^ 
 
 Fricot Napoleon, police provincialc, des Fosses 09 
 Fricot Petrus, du Roi 275 
 Frost & Wood, agricultural implements, St Paul 30 
 
 For St Sauveui; see end of book 
 
Fko -r.8- Gag 
 
 Frothingham & Workman, liardwaro, St Joseph 72, St 
 
 Francois 53 
 Fry Edward C, of Henry Fry * Co, St Denis 10 
 Fry Heiuy it Co, sliip hrokeis and general commission 
 
 niercliants, St Peter 88 
 Fry Jolin S, of (Jlover, Fry & Co, Grande AllC'e ()3 
 Fuchs Jac<ines, tailleur, du I'alais 52 
 Fudge Mrs Edward, Artillery G9 
 FuUcns Mrs Owen, Chami)lain 456 
 Fuller Geoige, laborer, St I'atriok rr 11 
 Fuller Thomas, machinist, St Patrick ir 11 
 Fullertoii John, laborer, Champlain 21)9 
 Fullerton Kohert, laborer, Champlain IJOO 
 Furois Annil)al, gardien de nuit, d'Aiguillon 81 
 Furois Ldger, condncteur de malic, Jujnter 1 
 Furois Lydia, prof de musique, d'Aiguillon 81 
 Fusk John, laborer, Little Champlain 72 
 Fusk Lewis, grig^^er. Little Champlain 72J 
 Futvoye Jnlia, d'Aiguillon 127 
 
 c 
 
 Gabouiy Augustin, secr^taiie de la Cie de navigation du 
 St Laurent, et President de la Han(iue Kational, Dal- 
 liousie 38, r St Jean 391 
 
 Gaboury Chrysologne, charretier, Sto Il^lene 99 
 
 Gaboury dame Edouard, Artillery 121 
 
 Gaboury dame Jean-Bte, St Olivier rr 281 
 
 Gaboury dame J-B, Latourelle 26 
 
 Gaboury dame Olivier, Alfred rr 14 
 
 GaI)ouiy Edouard, charron, St Valier 397 
 
 Gaboury F6lix, commis du b dc p, Artillery 121 
 
 Gaboury Hilaire, commis voyagour, Berthelot 14 
 
 Gaboury L^on, St Jean 225, r 227 
 
 Gagn^ Alfred, menuisier entrepreneur, Kichelieu 73 
 
 Gagn^ Alphonse, menuisier, Fleurie 31 
 
 Gagn6 Antoine, charretier, Sto Madeleine 27 
 
 (Tagn^ Celestin, de la Fabrique 57 
 
 Gagn^ dame Andrg, cliarnm, St Patrick 82 
 
 Gagn^' dame Charles, modiste, St Olivier 155 
 
 Gagn6 dame J B, maison de pension, St Paul 17 
 
 Gagn^ dame Paul, c(Hituri^re, Cham])Iain 794 
 
 Gagn6 delle Sophie, Champlain rr 730 
 
 Gagn^ delle Charles, couturiferes St Olivier 155 
 
 Gagn6 Franyois, charretier, de la Reine 130 
 
 Gagn6 Frs-X, char])entier, de la (niapelle 93 
 
 Gagn^ Joseph, corroyeur, Dorchester 12 
 
 Gagn6 Joseph, constable, St Franyois 164 
 
 Gagn6 Joseph, photographe, St Jean 220 
 
 (iiign6 Louis, charpentier, Champlain 815 
 
 Gagn^ L Michel, commis, Artillery 10 J 
 
 Gagn^ Georges, charretier, Richardson 219 
 
 Gagn^ Pierre, journalier, St Paul 201 
 
 ( Jagnd Pierre, journalier, Champlain 760 
 
 Gagn6 Robert, vieux-neuf, des Fosses 57-59 
 
 Gagne Simeon, messager, Elgin 11 
 
 Gagnon Albert, menuisier, Ricliolieu 87 
 
 Gagnon Alexis, charretier, des Commissaircs 35 
 
 Gagnon Alfred, garcon d(' table, St Michael 66 
 Gagnon Alfred, tailleur de piorro, Ste Madeleine 14 
 rour St Sauveur, voir la Jin du livre 
 
Gao 
 
 —69- Ga 
 
 Gagnon AuRUistin, commoryiiut, Flcurie 66 
 
 Gapion Augustin, menuisU'r, Clmniplain 786 
 
 Gaguou Arcade, journalior, St Franyois 208 
 
 Gagnon Arcado, Kicliardson rr 1227 
 
 Gagiion Alphonsc, employ^ civil, Stc Faniille 4 
 
 Gagiioii Antdinc, dc Chignon & Frero, St Nicolas 36-38 
 
 Gagiion Arthur, teneiir do liAre, Bt Jean 23 
 
 Gagiioii Artlnir, tcncur de livro, llielielic 200 
 
 Gagiion ('ha.s, J E, mcnuisicr, Stc Hclfeno 81 
 
 Gagiion ("liarU'8, comnioryant, Flcurio 66 
 
 (Jagnon Chrysologuo, journalior, Kamsay 25 
 
 Gagiuui Cyp'ricn, charrotier. Burton 14 
 
 Gagiion Cyriac, nionuisior, St J<j,s('pli 128 
 
 Gagiiou dc Belles lies Stanislas, St Franyois 34 
 
 Gagnon dame Ferdinand, Biclnnond 91) 
 
 Gagiion dame Eugene, St Joseph 360 
 
 Gagnon dame Edouard, Conillard 38 
 
 Gagnon dame Euscl'be, Place d'Orl^ans 3 
 
 Gagnon dame Eusebe, des Fosses 73 
 
 Gagnon dame Frs-X, de la Chapelle 29 
 
 Gagnon dame Lcaais, Champluin 786 
 
 Gagnon dellc C^cile, modiste, St Dominiijue 33 
 
 Gagnon delle Hortense, rentitre. St Joseph 128 
 
 Gagnon delle 7mv, modiste, d'Aiguillon 156 
 
 Gagnon it Turgec in, marchands taillcurs, duront53J 
 
 Gagnon David, chiniistc, N-D des Anges 23 
 
 Gagnon Elzdar, charpentier, liichardson 146 
 
 Gagnon Emile E, spicier, de la Heine 136, r 131 
 
 Gagnon Ernest, seccr^taire du D^partement des Travaux 
 
 Publics, Grande A116e 164 
 Gagnon Eugene, cordonnier, Kichmond 53 
 Gagnon Eugfene, journalier, Arago 89 
 Gagnon Eugene, laitier, d'AigvUlon 266 
 Gagnon & Frcre, commeryants de bois, St Paul 42-44 
 Gagnon & Pochette, marchands, St Joseph 183, 201-203 
 Gagnon Frs-X, conmieryant de lard, St Olivier 258 
 Gagnon Frs-X, journaliei, Smith 12 
 Gagnon Frs-X, dpicier, St Jean 180, r 178 
 (iagnon Gddt'on, arpenteur, Artillery 87 
 (Jagnon George, k Cie, agents, St Pierre 133 
 CJagnon George, commis voyageur, St Franyois 118 
 Gagnon George, corroycur, Pichardson 146 
 Gagnon Gustave, organiste et prof de musique, St Jean 23 
 Gagnon honble C A E, sherif, pensionno au Lion d'Or, 
 
 Grande Alldc 105 
 Gagnon Honord, di^ Gagnon & Pochette, St Joseph 125 
 Gagnon Hebert, journalier, Charest 72 
 Gagnon Isaie, charrotier. Grant 93 
 Gagnon J A, do Allard & Gagnon, Ste Marguerite 25 
 Gagnon Joan, cordonnier, St Patiick 108 
 (lagnon Joan E, bijoutier et horlogcr, St Joseph 286, r 
 
 St Franyois 87 
 Gagnon Jean-Bte, corroycur, de la Peine 51 
 Gagnon Joseph, commoryant, Flcurie 66 
 Gagnon Joseph, charrotier, Richelieu 245 
 Gagnon Joseph, cordonnier, Riciimond 19 
 Gagnon Joseph, Spicier, Dorchester 112 
 Gagnon Joseph B, menuisier, des Fosses 218 
 Gagnon Joseph A M, avocat, St Pierre 4, rh6telBlanchar(i 
 For St Sauveur, see end of book 
 
^ -70— Gab 
 
 Gapnon Joseph, polissonr, Ilidinrdsoii 49 
 Giignon Joseph, siir, ehaiureiir, JJiehiinlson 49 
 Gagnon J Pliileas de Gagium it Tuigeon, du Pont r)3 
 Gagnon J T^lespliore, agent general, St I'ierre liW, r 
 
 Kichardson 132 
 Gagnon J^ouis. joiirnalier, Chaniplain 7G8 
 Gagnon Louis, joiunalier, Cliamplain mkt place 18 
 Gagnon Louis, cliarpentier, de la I{eine 281 
 Giignon Louis, journalier, Ste i>[argu(>rite lol 
 Gagnon Marc, berhneur, St Franycjis 33 
 Gagnon delle MarguiTite, Ste Margueiitc; 71 
 Gagnon delle Clarisse, eouttiriere, St Jose[)h 3r)7 
 Gagnon Mieliel, elmuHeur. Latourelle 171 
 Gagnon JS'apoleon, h(adanger, de la Jteine 229 
 Gagnon Odilon, Spicier, coin Riehardson et do la Cou- 
 
 ronne 97, r 97J 
 Gagnon Olivier, jnr, commis, Scott 94 
 Gagnon Oliviei', snr, niarchand de hois, Scott 85, r 94 
 Gagnon Philf^-as, laitier, (h'ande Alli^e 257 
 GagnoJi rhileas, tailleur de (iagnon it Tiirge(.n,du Pont TjS 
 Gagnon Philippe, pompier, de la. K(!ine (52 
 Gagnon Pierre, cordonnier, Latourelle 14G 
 Gagnon Pierre, cordoiniier, de la Keine 283 
 Gagnon Pierre, employe civil, H(:'l)ert 15 
 Gagnon rev F C, proeureur au St5minaire 
 Gagnon Simeon, teneur de livres, Kichelicu 208 
 Gagnon lY-lesphore, charretier, des Commissaires G3 
 Gagnon Thomas, boulanger, llichmond 78 
 Gagnon Thomas, geolier, Seott 39 
 Gagnon Victor, tomiolier, des Commissaires 20 
 Gagnon Wilbrod, nienuisier, Richmond 03 
 Gagnon Zoel, eonuiiis du b de ]>, N-D des Anges 51 
 Gagnon Zephirin, tannt'ur, du Pont rr 140 
 Galarneau Edouard, jnr, eonnnis, c6t(! Ste (Jenevi^vo 75 
 Galarneau Edouard, snr, journalier, Cote Ste (ieneviiive 75 
 Galariieau (ieoige, tanncur, St Valier 322-322^ 
 Gale Benjamin, elerk in sheritrsothce, Riehefieu 39 
 Gale Dr G Cioldsworthy, liomoL'j) physician. Ste Ursule 37 
 Gale Geo, forman typographer, St Michael 03 
 Gale Jos, 2nd-hand store, St Stanislas 27, r St Michael 03 
 Gale Mrs John V, SteUrsuU; 37 
 Gale Thos, high consta!)le, deSalab<>rrv 7 
 Galibois dame Ambroise, Sous-lo-Cap 24 
 Galibois dame Alphonse, conliserie, St Jean 50 
 Gallagher Francis M, school teacher, St Georges 81 
 Gallagher James, carter, Cham- lain 781-783 
 Gallagher Jeremiah, assistant city engineer, St Anne 115 
 Gallagher Michael, night watchman, Ancienchantier 3 
 Gallagher Michael, bdg hse. Petit Chaniplain 48 
 Gallagher Mrs Win, lidg house, Petit Chamiilain 21 
 Gamache Charkis, journali(>r. Park 1 
 Gamrche damt! Lazare St Jean 38 
 Gamache Frs-X, journalier, St Joseph 293 
 Gamache Hormidas, journalier, Richardson 137 
 Gamache Joseph, cordonnier, St Ours 20 
 Gamble Robert, candle maker, St Francois 55 
 Gandle James, boat owner, Fleurie 20 
 Garant dame Jean, Turgeon 8 
 Garant Fi-s-X & Cie, libraircs, St Jean 0, r 8 
 
 Pour St Sauveiir, voir la Jin du livre 
 
Gab 
 
 -71— Gat 
 
 Garant Juli>8 N, N, cominis, St AnstOmo 34 
 
 Gamut VillelM>ii, tenour dc livrcH, Fl(^uri(> 81 
 
 G.ucniu diimc Aloxnndro, St Patrick 45 
 
 Giuilncr ('has, livl>()i('r, KichardHon it 117 
 
 Gardner Jclni, laborer, St Valicr 7'.> 
 
 Ganliicr Joaopli, iorcman, St.Ioacliini 58 _ 
 
 Gari^pv Aloxandrc, machinisto, do la Kcino 111 
 
 Gari(5py Chs, ajrcnt dc fret, secretaire du Imrcivudcs pilotcs 
 
 Montrc'-al, T)itili()H8ie40, r llclx-rt 1(5 
 Gari(5pv dame .loscf)!!, Kichmond 2S 
 Gari^py Edouard. charr<!tier, Uicliardsfm 229 
 Gari^'py .lean, charpentier, St AuHclmc % 
 Garieiiy Limis, cliarpciitier, StAnwelni'> 04 
 Garncaii Alplioriwe, charrctier, St Olivier 224 
 Ganieau lionii'Mce, cliarretier, Latourclle 152 
 Garncau capt Elzt'ar, St Jean 2()G 
 Garneavi danic Charles, St Augustin 140 
 Ganieau dame Franyois-Xavier. Si Jean 2(")G 
 Ganieau dame (iabriel, d'Aiguillon 110 
 Ganicuu diinie Leon, Cantn 4'.) 
 Ganieau dame Pascal, 0'(^nnell 48 
 GariKMU ])r Joseph A, dt^putc:' coron(>r, del'Eghso 44 
 Garncau Edouard, menuisier, St Olivier 280 
 Garncau Ed B, dc (larneau, Filsit ("ie, CJrand(> Alice 05 
 Ganioau Jose])li, liotel, Chamnlain mkt place 20, r 28 _ 
 Garncau houliU' Tieire, c.ommissaire dcs Travaux Publics, 
 
 If aldiinand 1) 
 Ganieau I'ierre, commis, Ste Families 42 
 Garncau Geddon, journalier, de la ]teine 35 
 Ganieau (rt^orge, tailleur dc piorre, St Olivier 280 
 Gaineau II, de B, L <t O, McMahon 5 
 Garncau Jacciucs, forgcron, Plcssis 20 
 
 Ganieau .1 (;coi-ge,d() P (larneau, Fils <k Cic, Haldimand 9 
 Ganieau Joseph, commis. St Olivier 280 
 Garncau Joseph, employe civil, Fcrland 4 
 Garncau Joseph, mciiuisici', St Olivier 34, r St George 53 
 Garncau L Hector H, employ^ civil, St George G 
 Ganieau L H, commis du h de p, St_ Angele 24 
 Garncau Louis, menuisier, dc la. Uciiu> 103 
 (janieau Nazaire, tailleur dc pierre, St Oahriel 27 
 Garncau N it Cic, marchands dc iiouveaut^s, Couillard 60 
 Garneau Omer, machiniste, du I'orche 13 
 Ganieau P, Fils <k. Cie, iKaivcaut^s vn gros, St Pierre 48 
 Garneau P, JI dcBo.iudct, Lcfaivrc Si (larneau, McMahon 5 
 Garneau Simeon, commis, St Jean 200 
 (Tarneau Zoti(iuc, marchand dc nouveautds, St Jean 4, r 
 
 Collins 12 
 Garner .loseph, harher, St .lean 254 
 Gamer Mrs ('harlcs, St Olivier 03 
 Garnet t Barth61cmi, laborer, cote Stc Gencvifeve 4 _ 
 (iaronTh»?ophilo, vi(>ux-neui", dcs Fo-ss^s 49, r Bglair 20 
 Gas Inspector's otVicc, St Andrew 4 
 Garrett Francis, clerk, Ste .lulia 59 
 G.'istonguay Charles, bouchcr, Ste Marguerite 99 
 Gastonguay dani(> Th^odtirc, St .loseph 18 ^ 
 Gastonguay CJeorges, commis, St Fnmyois 52 
 Gastonguay Geo, peicepteur, marcli6 Champlain St Fran- 
 
 (;ois 52 
 Gateley Miss Mary A, dressmaker, St Stanislas 17 
 
 For Si Sauveur, see end of look 
 
Gat !__z:^^~: ^'^« 
 
 Gatelov Mrs Tliomas, St Stanisljia 17 
 
 <jaterill .liimes, machinist, St Micliao! o3 
 
 tJauchcr Alphon.sc, tcninu- do Hvrea, St Valicr 77 
 
 ^audiy Taiicrfcdc, concUicteur do malle, d'Youville 18 
 
 ^auliii Aljihonsc, inoulciir, Jtioharilsoii 27 
 
 tjaulin damo Jeau-lUc, St Jean 21t) 
 
 Oaulin E(Uiiond, clianetiiT, liicliardsoii 147 
 
 Oauliii F OlivicM-, l)at(;lior, Sto Ilelone 27-2'J 
 
 C|aulin Hubert, journalicr, liiclianlsou 138 
 
 <jaulin .U'un, mouleur, Kicliardsoii 21 
 
 Uaulin Jeaii-JUc, niduk'nr, Kicliardsitn L'l 
 
 tJaulin J^6ju, jduriialicr, St .loiichini 115 
 
 Gaulin Louis, mouliMir, Itichardson I'JJ 
 
 Gaulin Pierre, batelier, Anderson 10 
 
 Gaumond Adolplie, conimis, du lloi 2')0 
 
 Gauniond Arthur, teneurde livrcs, du Koi 25'.} 
 
 Gaumond Edouard, cordonnier, St Olivier 20*J 
 
 tJaumond Edouard, fruitier, BCtlair 24 
 
 Gaumond Elzdar, eomniis, Kichelieu 131 
 
 Gaumond .Fean-Bte, commis, Siiult-au-Matciot 41 
 
 Gaumond Mathias, ferblantier, Dorchester 8 
 
 Gaumond Pierre, navigafeur, IIiMiderson Ki 
 
 Gaumond Th(5()phiIo, menuisier, St Tiiomas IJ 
 
 Gautliier Alplionse, macliiniste, Henderson G4 
 
 Gauthier Arthur, bijoutier, St Jo8e[)h 3(52 
 
 Gautliier Augustiu, journalier, cote de la Canotterio 12 
 
 Gauthier Uamase, journalier, Trincio PMouard 24*J 
 
 Gauthier dame Danuise, Henderson 52 
 
 Gauthier dame Edouard, Ste Familie V.) 
 
 Gauthier dit DoVarennes Michel, charretier llieiiardson 188 
 
 Gauthier delle Aglae, prol'esseur de musiciuo, Ste Familie 46 
 
 Gauthier Emile, <5picicr, de la Heine 2()G 
 
 Gauthier Fabien, portier, St Jean rr 14 J 
 
 Gauthier, Franyois, peintre, du Koi 224 
 
 Gauthier (ieorge,journalier, Henderson G2 
 
 Gauthier Napoleon, chauU'eur, place d'Orleans 11 
 
 Gauthier Noel, machijiiste, Henderson 62 
 
 Gauthier Ovide, de J Gauthier it Frfer(>, St Francois 210 
 
 Gauthier S6v6re, chaull'eur, Place d'Orlc^ans 5 
 
 Gauvin A Naj)oI6on, commis, St (Jabriel 4 
 
 Gauvin B^noni, charron, Lachevrotiore 73 
 
 Gauvin Chars E, arp(>nteur, Richmond square 13 
 
 Gauvin Denis, voituriei-, St Patrick 155-157, r Scott 17 
 
 Gauvin Edouard, cordonnier, Ridielieu rr 214^ 
 
 Gauvin Edmond, cordonnier, St Olivier rr 28'J 
 
 Gauvin Etienne, jouets, St Joseph 235, r des Fosses 158 
 
 Gauvin Germain, contremaitre, St Olivier 200 
 
 Gauvin Joseph, charretier, Scott 48 
 
 Gauvin J Olivier, dpicier, d'Aiguillon 106, r 102 
 
 Gauvin Michel, cordonnier, Richelieu 250 
 
 Gauvin Michel, corroyeur, Arago rr 89 
 
 Gauvin Michel, commis, St Olivier 243 
 
 Gauvin Michel, embouteilleur, St Paul 99-9'JJ, r 101 
 
 Gauvin Napoleon, commis St Gabriel 4 
 
 Gauvin Patrice, Spicier, Dorchester 22 
 
 Four Si Sauveur, voir la Jin du livre 
 
Gau —73— Ger 
 
 Gauviii riiil^ius, boucher, St Olivier 289 
 
 (iiuiviii rieno, churrotior, Ilicludieu 174 
 
 Gftuviii 1 ieno, charretier, 8t Olivier 85 
 
 Giuivin r Napoleon, facteur, UichnKJiid 44 
 
 Giiiiviii ri'v N .1, St Franyois iiOliJ 
 
 Giuivin Samuel, Spicier, St Aiiscimo 40, r du Roi 20(5 
 
 Giiuvreau Aliixandre, uotaire, St Pierre 84, r Ste Ursuh 14 
 
 Giuivrei'Ai tlami! E T^k.sphore, I'arloir 3^ 
 
 Giuivrcau dame .1 Fcidinand, Lachevrutiere 55 
 
 Giiuvreau dame rieire, d'Aiguiilon GO 
 
 Giuivnau Elzear, (!mi)l()y6 civil, Iliohelicu 131 
 
 Guiivroau Elienne, niessager, St Koch 7 
 
 Giiuvn^au EusM)e, cordouuier, Kichard.soii IIGA 
 
 Giiuvreau V6\ix, mcnuisier, St .lean 425 
 
 Giuiv,eauF61ix,deFE (.Jauvreau A Frfere, d'Aiguillou 112 
 
 Gauvreau F K & Frtire, chimistes, St .lean 312 
 
 Giui\rcau Flavieu 1), avocat, St Jean 395 
 
 Gauvreau Fortunsit F, de F E Gauvreau it Fr5ro, St Jean 441 
 
 Giiuvrc'jui tk (losselin, notaires, St I'iern^ 84 
 
 Gauvreiiu h I'etrus, ing^nieur, d'Aiguilion (JO 
 
 Gauvreau Marc Aur5le, commis, d'Aiguillon Gl 
 
 Gauvrciiu Michel, Ste Faniillc 4 
 
 Giuivrciiu Ed, de (liiuvreau, I'elletier it Cie, St Jciin 425 
 
 Giiuvreau On(5sinie, conHaeur, des Commissiiirea 59 
 
 G.iuvrciui, Telletier it Cie marchands, en gn is, St I'ierre 71-73 
 
 Gauvreau P, libniire, JSIiaintain hill 122, r St Joiichim 61 
 
 Gauvreau T A it cie, fabricant de cinient, d'Aiguillon 64 
 
 Gauvreau T Alfred, de T A Gauvreau it cie, d'Aiguillon 60 
 
 Giiuvreiiu TlK^ophilc, cunfiseur, Ste Miirguerite 149 
 
 Gauvreau Ulric, courrier, St I'iitrick 38 
 
 Geggie David H, secretary and manager of the Quebec 
 
 Gas Co, du Palais G 
 Geggie James, accountant, St Pierre 92 
 G^liuiis A F(?lix, ticket ivgent, Sous-le Fort 8 
 G^lint'im Kodolphe, coumiis, Ilichelieu 171 
 Gendreau Pierre, corroyeur, Ste lleldne 23 
 Gcndrou Frs-X, journalier, Laberge 4 
 Geudrou Frs-^, "tiiillcur, Hichardson 81 
 Gcndrou Napoleon, ferbhinlier I'r^ivost 19 
 G6ii(5reux Ch^nier U, coin voyagcur, d'Aiguillon 100 
 G4u(?reux dame Ed< uard, Liichevroti5re 43 
 Geu(\st Arthur, c(jmmis, Scott 4 
 Geucst ])^sir6, meuuisier, Latourelle 72 
 Gonest diimt! Nil, de hi Couroime 116 
 Geiiest Frs-X, inspecti'ur dept des Terrcs de hi Couronnc, 
 
 Scott 152 
 Gouest Jean, chairetier, des Foss6s 148 
 Genost J B A, employ^ civil, Scott 11/ 
 Geni'st J M Eu8M)e, (>mploy6 civil, Scott 117 
 Gciiest Pierre, menuisier, St Olivier 178 
 Genest Pierre, rentier, Scottll7 
 
 Geuest P M A, artistti-soulpteur, et fonct civil, Conroy 28 
 (lonest W Edouard, gardien de I'arsenal, Cuiinde All^e 
 
 99-101-103 
 Gent W, servant, St Michael 57 
 
 Genthiot Jacques, ecrivain, St Louis 52, r St Piitrick^95 
 Germain Edmond & Cie, corroyeurs, St Valier 285, r 
 
 Dorchester 63 
 Germain Elie, tailleur, St Valier 289 
 
 For St Sauveur, see end of book 
 
«KR -74- Gic 
 
 Gorninin Etiatncho, employ^ civil, LatduHlo 58 
 
 Germniii Franvois, cliiuietitT, IvirliiiidMon 2*27 
 
 Gcrnuiin (lnspnrd, corroyeur, Ainpt 1-, rSt Valicr'J83 
 
 Cionnnin llyppoli((>, (■(irmvcur, St .loscpli .'547 
 
 (Jennaiii Ixidore, (turddimlcr, Wichclicn 2(50 
 
 Germain .loan, jcairnalici', St. Olivier li;{ 
 
 Germain da me Frs-X, N-|) doH Angcs 52 
 
 G(>rinain dame J.azarc, Ste H^'-lrne 158 
 
 Germaii' I'lrio, corroyeur. Arago 1 
 
 Gervai.s dame Alplionsc, Caron .")5 
 
 Gervais FrnX, mennisior, du I'orclic 15 
 
 Gervai.s A Hudon, — niiircliands do macliinoH A, cmidrc, 
 
 pianos, oi'fjuos ct cdirn-lorts, St .loscpli 21*.) ct 3;!',l 
 (rervais .Icun-JUe, journalior, de I'Kulisc 1.'} 
 Gervais Louis l\, de (.eri^ais tt Hiidoti, St .lossepli ',]',\7 
 Gettroll .lohn, laborer, ('liani[)lain 014 
 Giard N Arthur, cmployC' civil, Sctott 15U 
 Giafson Nicolas, iacteur, Tiichelicu 211 
 Gil)l) .Iain(\s, marcliand, Dalliousie 75 
 Gil>l)s .John, laborer, Colomh GO 
 Gilthlin .Tames, laborer, Petit cliamplMin 104 
 Gibsone Wm C, advocate, of (J A- K, St l'r,sulc 43 
 (libsone it Ayhvin, advocates, St l'etcr56 
 GifFard dam(>'Edouard, St F^ranyois 220 
 Gillard .Joseph, foint re, I'rince F^douard 177 
 GiH'ard Th(5odore, onvrier en valises, I'arke Hi 
 Gignac dame F'rs-X, Daulac 4 
 Gignac Honore, mayon on briques, dn Koi 270 
 Gignac .1 Flonor^, de (Jignae it Fils, Kiehard.son IIG 
 Gignac .Josepli, journalior, Ij(;iair 11 
 Gignac Napoli'-on, journalier, J{i<'hardson 114 
 Gignac O it Fils, prop de scierien. Prince Kdouard 12'J 
 Gigu6r(> Alfred, eoinm(!r(;ant, Ste H<5l5ne 84 
 Giguere Alfred, coiumis, Xotre-Dame des Anges 41 
 Gigui'^re Bruno, charietier, du Koi 17:5 
 Gigufere capt Claude, Clwunplain 757 
 Gigufere C^jlestin, ferblantier, du Pont 140-142 
 Gigu&re dameAdolphe, de la Keine P.»3 
 Gigufere dame David, {touturiore, Ste Marguerite 12() 
 Giguferedame (iaudiose, St(> M:Hieiein(> 25 
 Gigu5re danic! .losopli, Chiunplain 77() 
 Giguere dame iVragloire des Fosses 46 
 Giguere dame IMartin, eonimer(,'iint<', N-I) des Anges 108 
 Gigufere dame Phileas, lingiuie, FIeuri(> 152 
 Giguftredanie Picnre, ('ouill:ird 
 Gigufere delle Christine, fennne de jiairiK^e, Daulac 8 
 Giguere delh; Zelia, Kiclielieu 'A8 
 Gigufere Echaiard, charretier, Richardson 80:,' 
 Giguere Etienne, jiw, bourreur de la Heiiai 113 
 (Jiguere F:tienne, snr, bourreur de la Htane 113 
 Gigufere Firmin, journalier, de la J{eine 142 
 Gigu5re F'rs, charretier, Plessis 23 
 Gigu5re Frs, fabricant de boites, des Foss(?s 151 
 Gigufere Frs, fejblantier, des Foi^^s^s 1 
 Gjgu^re Frs, garde magasin, Grant 7 
 Giguere Frs, menuisier, Caron 56 
 Giguere Frs-X, teneur de livres, St Francois 278 
 Gigufre Henore, tyjicgraphe, Scott 71 
 Giguere Isaie, commeryant, do la Jleiue 257 ... - 
 
 J8@r" Pour St Sduveur, voir In Jin du livre 
 
Oio -75- Gm 
 
 (ligu^rc J Ernt^Ht, comiiiiH de Imnqup, (le la Heme J03 
 
 Gif,'u6r(' .Icim, iiiu^jnsin df circ Si laiitniHicH, St Jt'im -78 
 
 (fipiu'rc .Icaii-Hio, {•liarpoiilior, TnrKooii -7 
 
 (iigiit'rc .It'MH-Hte, rorlilnntior, dii Ki)i 17;i 
 
 Cfigiu'rc .l()H»!i)li, cliarrcticT, IJicliiirdson 32 
 
 (iij^urii' .Inscph, jomniilicr, ititdimond 84 
 
 (iigiu'rc Louis, (In Hi>i 180 
 
 Gigu^^• Louis, I'crlilmitit'r, Dorclicsti'r 117.1 
 
 (ligiu'ro Louis (', qniuciiilk'iic, St .losoph 'MU, r ;U7i 
 
 tJigu^io Napol(''on, l)arl>i('r, St .loscpli li4'U 
 
 (ligii6iv Odilon, (loiiiiin'rviint dc Inrd, Sic Hc'-lono 47 
 
 tligiieic t)ii(^'siiii(', fliarreticr, Kicliiii'dsoii '.'!} 
 
 (Jigin'-rc I'ierrc, itatclitT, Tel it Cliiiiuplniii 12 
 
 (iigiu'ri' I'iciTc 1', fcrhliintirr-ploinliicr et cMaivrimr, des 
 
 F,.i.si;s48, r4(» 
 (iigui'Mv rienv, pciutrc, Clianiplain 774 
 Gign&rc Th(.''o])liUo, clmrrctirr, des Coinmissairi^s 4',^ 
 (iigii^io Wilfrid, i)rcssi(!r, ('haiuplaiii 77<) 
 Giguoic Zt'pliiiiii, jouniidior, dc la lU'inc 142 
 Gilbert AlplioMsc, iiuuiiilioi', Ste Miirio 18 
 (iiliM!i( Aniahlf, clinnon, St I'atrick 120 
 (Jilbert danio .Ician Bto, St Fraui;oi8 200 
 Gilbert dame Louis, (•(UituriiTc, St Staidslas 28 
 Gillierl (lit J)esgiijj;ii^>, ooiuiiicr(;iiMt, (irant 04 
 (Jilbert Frauyois, liiitior, IJiclielieu 180 
 Gilbert .leau-lUc, secretaire pmticulier de I'hou Jos Sheyn, 
 
 St l''iiUi(;ois 200 
 Gilbert .loaclum, snr, jiairnalier, dcs Coniniigsiiircs 108 
 (Jilbert .lo8c|)li, cordoi'iiiicr, St Jean 20(), r 208 
 Gilbert Joseph, nirnuisier, LatourcUe 144 
 Gilbert Oincr, laitior, d'Aiguillon 22'.,' 
 Gilbert l'ris<jue, laiticr, Latonrclle 140 
 (lilbert Sifroi, messager, d'Aiguillon 253 
 Gilbert TlK^'odon*, laitier, Latourelle HWl 
 Gilbert Valcour, journalicr, coiv Ste CJeneviftvo 21 
 Gilcheii Tlionias, St Ainable 13 
 Giles John, Iiachcvroti^rc 87J 
 (lillanders James, baker, d<'s Prairies 71 
 Gilmour Allan it Co, lumber merchants, DMlhousie 41 
 Gilniour John 1), of (iilnxuir Allan it ("o, St Denis 10 
 Gilnionr Mrs, I'etit Chaniplain 28 
 Ginebi'reau Cyrille. nj^'ent. St Jc;ui 341 
 Ginehereau K\z6:\y. mecanicien, St Valier 340 
 Gineliereim Ulrie, liorloger, St Valier 340 
 Gingras Alfred, bill bier, St Joseph 324, r Alfred 14 
 Gingras Alfred, conunis, Ste ^Marguerite 22 
 Gingras Alfred, menuisicr, St Olivier rr 172,^ 
 Gingras Alplionse journalicr, ("liainplain 741 
 Gingras Arthur, de A (Ungras, it Cie, St Faistaclie 00 
 Gingras Artlnir, mennisier, LatourcUe 124 
 Gingras A it Cic, maid' de chemises, St^Kustachc 58 
 ^Gingras Augnstin, mennisier, Ste Claire l^ 
 Gingras Hasil(>, jnr, batelitn-, Champiain 750 
 Gingras Basile, snr, batelicr, Chaniplain 741 
 Gingras Charles, cliarretier, St Olivier 270 
 Gingras Charles A, conimis, St FiUHtache 80 
 Gingras Cyrille, tcnenr de livres, Kiciielieu 200 
 Gingras dame Ferdinand, des Jardins 30 ' ' 
 
 Gingras dame Fra, N, llaldimand 12 ....,, 
 
 For St Sauveur, see end of book 
 
GiK —76— 
 
 On 
 
 GingraH danio Jean E, St Jmii 18 
 
 GlngriiH dumo Joruino, St .lean '.\r)8 
 
 (iingras darno .loHnpli, luitirrt , St Olivior 2(17 
 
 OingniH dame .Joseph A, dcs K(ws(?h 715 
 
 Cfiiiynw damo J.^-oii, St Valior l.'U 
 
 liinyraa damo I'ierr.', d'Ai,^'l^llu^ 133 
 
 0|iit?ra8 dcllc Alvina, pnifdc nuisiciiu', St Jean 3.")8 
 
 Uiiitrra.H dt'llo Klisa, in.stittitiice, St Olivier 117 
 
 Gingius dell(! Loiuhc, Oouillanl 11 
 
 (jiiigias DtiiiJH, laiticr, i.MltanclIc 117 
 
 Gin|j;ra.s Kdoiiard, taillour do pierre, Stn Madcloiiic Id 
 
 (iingra.s Kugtnc A, omployt' civil, dcs .lanliiis 30 
 
 CiingniH FninvoiH, cliam'ticr. I'rp'Mst '22 
 
 Uiiij,M-aa Fraiiyoi.s, laiticr, lii i :74 
 
 Cfiiijjras Fraiiyois, incAsaKfr, . rid C)8 
 
 Gingrart Frs-X., (iiiarrrtirr, St Olivier 2U 
 
 Gingras Fra-X, cpicior, St Domiiiicnic 37 
 
 Gin>,Mjus Frs-X., niemiiHicr, O'Comifll 3t» 
 
 Gingras Frd-X, do Dechoiio iV, (Jiii.i^Mas, N-l) dcs Aiigos 79 
 
 Giiigras Gaiidioso, inciiuiHici', St (IcorKc rr 41 
 
 Gingraa Hoiiurd, ni('id)lii'r, St Olivior 77 
 
 Gingraa Jiuliert, St (Jahriol ol 
 
 Giiij,'ras Joau-Hlc, commis, St .ronii 214 
 
 Giiigras Joaii-IUc, oonimis, St I'a trick 72 
 
 Gingras Jcaii-Hte, laitior, Sutlicrland 25 
 
 Gingras Joan Bto, niouuisier, St Olivier 174-17(1 
 
 Gingras Jean, joiunalior, (niasaplain 845 
 
 Gingras Jean, laiticr, St Olivier L'(17 
 
 Gingras Joachim, commis, St Jean 358 
 
 Gingras Joseph, laitior, Uiclielicii 2U 
 
 Gingras Joseph, laitior. St Olivier, li()5 
 
 Gingras Josepli N, I'orgeron, Uerthelot li'J 
 
 Gingras Jo8ci)li, d.; 1' (Jiiigraw, it <;io, des .hirdins Sf' 
 
 Gingras .Joseph, sacristaiu, Champlain 750 
 
 Gingras J N A, <'m|)loye du h de p, de hi (]ha,i)»lle J) 
 
 Gingras Jules, cordoimi»,>r, St Olivier 108-110 
 
 Gingras Magloire, commis, des Piairies 4 
 
 Gingras iMagloire, employd civil, St Tiitricik 78 
 
 Gingras Narcisse, charn^tier, Bcrthelot 20 
 
 Gingras Narcisse, manufacturier de halances. St Paul 32 
 
 Gingras Nazairo, employiT' civil, Richmond 58 
 
 Gingras 0(lilon, commis, St .lean .358 
 
 Gingras Olivior, menuisier, Richelieu 02 
 
 Gingras riiilipp(>, St .h'an 371 
 
 Gingras Philippe A (!ie, niarchands do charbou, St Picrro 
 
 107, ot S( Paul 194 
 Gingras Pierre, siir, rentier, Richelieu 158 
 Gingras Th(5odul(>. garde magasiu. Artillery 144 
 Gingras Thomas O, agent, Couillard 11 
 Gingras Urhain, magon, Latourelle 153 
 Gingras Zdphirin, boucher, Plessis 19 
 Girard Alfred, cordonnier, O'C^oiuiell 15 
 Girard Anselme, journalier, Richmond 83 ' 
 
 Girard Athanase, journalier, St Jean 335 
 Girard Charles, charretier, Ste Marie 7 
 Girard dame Maxime, Henderson 54 
 Girard dame Pierre, Octave 32 
 Girard dellos, cote d'Abraham 24 
 Girard Elz^ar, barbier, St Valier 343 
 
 Pour Sc Sauveur, voir la fin du livre 
 
UlR 
 
 —77— (Joi) 
 
 (Jiranl Fis, joiirimlier, liiitoiirello 10 
 
 GimrJ .Iohi'J»1i, cliarrutier, ScutI, U4 
 
 (liriinl liOiiiH, iiKumisit'i', ;Vlli(!(l rr ;j 
 
 (liriinl Nii|M)lt5()ii, cliariotier, St I'utiick 104 
 
 (iiriiril Octave, narfjotO; stall 4 liay luarkct, St, Paul 2813 
 
 (liniii ()iu''siiiio, ponipii'i', Iliclmioud ;W 
 
 (iiriinl Simon, jouriialitu', l{i(;liin()n(l US 
 
 (linmliii Augustin, citmtniH an \s,vvA\'v, do la Ueino '»;$ 
 
 (liroiix Alphoiiso, joiiruaiior, du INnit 'J'.l 
 
 (linmx Alplioiisc, inailio ina(;oii, N-1) dcs AnucH 73 
 
 (liroiix (' Aug, nardicn Iiistitiit iJanadicii. Stc Faiuillc IW 
 
 Uiroux iliiiiu! Kdouard, Hicliimtud 8J 
 
 (liioux (laiiu! Ifjnace. Stuart '.» 
 
 (jiroiix dimio Micliel, Alfred 12 
 
 (liioiix daiiic Na,p()16oii, St I'litrick 8S 
 
 (iiroiix diiiuo l'ierr(! O, St Faiiiillo MO 
 
 (liroiix daiiie Tlionias, du Koi 2 !'.» 
 
 Giroiix dolio D^liiua, coiuiiu'rvaiiti), Riclii-liou 242 
 
 Giroiix dollo lltMuietto, pliarmacie, St Valier ;i'.>2-3'.t4 
 
 Giroux dollo I'hiloinruo, couturirrc!, liiclitiioud 23 
 
 Ginnix Edmoiid ..t Fri^ic, (^hirnistus et droguistes en gros 
 et on d^'tail, St I'ierrc 37-31* 
 
 Ginaix Fdiuond, aiu', de Ednioud CJimux it Frfsre, Couil- 
 lard 34 
 
 Giroiix Kdiuond, roniiitahle, St Pierri! 51 
 
 Giroux Kduuard, hotolior, N-D dcs Angos 7 
 
 Giroux Elz{''ar L J, notairo, dos Fosst's 183 
 
 Giroux JoanHtc, tVuilier.St IM( irro 25 ot 111. r St Joseph 391 
 
 Gii'oux .((5r(5inie, domosfiquo, St Aiiialtle 01 
 
 Giroux .losopli. tylu)grai)lu', AltVod 4 
 
 Giroux XapolCMiii, cliiirrctier, dos i'rairios ('):'. 
 
 Giroux NapoKjon, oordoniiier. Nelson 28 
 
 (liroiix Napol6on, liii'linidud 15 
 
 Giroux Narcisso, dc la Rcin(> 128 
 
 Giroux Ootavo, coiiunis, St .Joseph 322 
 
 (iiro'jx Victor, de lOdiiK. \d (Hroux A-, Frf; re, dcs Prairies 13 
 
 Giviii Sanmel, labor(!r, Sto Marguerite 57_ 
 
 Glackemeyer daiue Alfred, Dorchester 85 
 
 Glackeineyor daine Siunuel I, St .loan 450 
 
 Glaokeiuoyer Kdouaril, iiotaire, St l)oiniiui[ue 35 
 
 Glascow it London fire ins co. St L'ierre 82 
 
 Glass Frau(us Jj, clerk, and agent in (inehc(! fur the Fede- 
 ral life ins co, St I'iorre 103, r dcs I'lairies 
 
 Glass .lohn, ship hiscuit haker, faittory, des Prairies 11, 
 office and store, St Pierre 103, r St AngMc 2 
 
 Gleason Frnncis, caretaker, St Pierre 113 
 
 Glass Mrs Henry, ('onroy 54 
 
 Glennan Mrs Bridj.';et, St Patrick 7 
 
 Gleiiton Thomas (i, small ai'ms armorer, ( -onroy 22 
 
 Glodo .(oseph, sewing machine agent, do la. Heine 48 
 
 Glover it Hrais, wholesale haberdashery, St Pierre 70 
 
 Glover, Fry it Co, dry goods, do la Faliriciue 24-26 
 
 Golieil Frs-X, gardien, de I'Eglise 41 
 
 Goheil .hiseph, cordonnier, Latourelle CA 
 
 Goheil Napoleon, coriionnier, St Marguerite rr 71 
 
 G'Xlhout Alphonse A, agent pour la vente de houchons 
 patent^s et teueur de livros, Prince Edouard 240 
 
 Godhout Amhroiso, Turgeon 5 
 
 Godbout (Charles, charpentier, Prince Edouard 240 
 
 For St Sauveur, see end of book 
 
God —78— ()(« 
 
 Godbout liiine .Feiin, DorclK^ster 19 
 
 Godhout diiiiie L6on, du J\(»i 1)1 
 
 Godbout diime Olivier, St Ansclino 60 
 
 Godbout it JJergenm niiirchnnds-tailleui's ct dniplcrs, St 
 
 Joseph ISlii 
 Godbout Jean, (iordonnior, des Fosses 44 
 Godbout Jciui N, do Godbout tt Bergeron, du Koi 1G4 
 Godbout Jeiin, ineiiuisier, Piirke 4 
 
 Godbout Joseph A, do Bilodeau itlJodbout, Mountain bill 94 
 Godbout Josei)h, jnr, inennisier, I'rinec; Kdouard -Ij'.l 
 Godbout Joseph, snr, cbarpentier, I'rinee Etlouard 23!) 
 Godbout L Bruno, collecteur, du Roi ISO 
 Godbout Majori(iue, menuisier, 8t Olivier 118 
 Godbout Pierre, boulanjier, St Jiouia (IJ?.} 
 Godbout Pierre, cordonnier, ('baiiii)laiu 1, r Notre-Dame3} 
 Godbout Pierre, cordonnier, Paike 11 
 Godbout rev A, ehapelain des Sieurs (Irises, liichelieu 6 
 Godbout Th^odule, eharpentier, Trince Edouard 23'J 
 Godin Alfred, conunis, O'Connell 121 
 Godin Alfred, journalier, St Paul 94 
 Godin C^lestin, tailleur de pierre, St Olivier 278 
 Godin dame Ldon, modiste, liatourelle 40 
 Godin Franyois, ineuuisier, jjachevrotiere 75 
 Godin L(3on, typograplie, Latouiclle 40 
 Godin Liboire, journalier, Richmond 7 
 Godin Roger, commis. Ferland 15 
 Godin Th6o])hile, typographe, Sciott 19 
 Godin Wilbrod, tailleur de piern;, St Olivier 270J 
 Godreau Auguste, serre-frein, Henderson 28 
 Godreau ''^'ranyois, pilole, Sous-lt>-( 'ap 25 
 Golden James F, bookkeeper, Artillery 109 
 Golden James F, greener, Lachevrotifere 21 
 Gcodday, Benson, k Oo, lund)er merchants, St Peter 120 
 Goodday H C, of G, B ^- Co, (irande All^(^ 109 
 Gordon John, electric light lam]) adjuster. Artillery 59 
 Gore Cieorge H, builder, (irant o3 
 Gore John, freight checker C P rw, Henderson 50 
 Gore Thomas, pi.i^terer, St Roch 9 
 Gore William, bricklayer et plasterer, St Roch 9 
 Gorman Lawrence, laborer, St Julia 55 
 Gorman Matthew, fireman. Artillery 18 
 Gormelly Miss Catliei'ine, dressmaker, Ferland 26 
 Goslin Wm, laborer, ("bampiain rr 277 
 Gossulin Achille, tor.nelier, I'etit ('ham|)lain 24 
 Gosselin C Ad;:!lar(l, avocat, Mountain liill 105 
 Gosselin Dr Etienne, Mountain hill 108 
 Gosselin dame Augustin, Belair 22 
 Gosselin Ely.L^ar, St I'at rick 55 
 Gosselin & B^dard, barbiers. d(^ la Chapello GG 
 Gosselin Felix, calfat. Prince Edouard 226 
 Gosselin Ferdinand, lV)rgeron, St Joseph 327-329 
 Gosselin Frs-X, machiniste, liicuardson 119 
 Gosselin Frs-X, menuisier, J^atourelle 74 
 Gosselin Frs-X, notaire, St Pier'-e 113 
 Gosselin Jean, charrt)n, St Valier 401-403 
 Gosselin Jeau-Bte, emi)loy6 civil, d'Aiguillon 188J 
 Gosselin Jean-Bte, journalier, Fieurie 46 
 Gosselin Joseph, bedeau, Scott 32 1 
 
 Gosselin Joseph, calfat, Lalemant 30 ■ 
 
 Pour Sf. Suuveur, voir la Jin du livre 
 
Gos 
 
 —79- Gov 
 
 Gossclin .Tosepb, journalior, Dorchester 108 
 Gosselin Jc^seph, journalicr, Fleurie rr 99 
 Gossfiin Joscpli, taillenr do cuir, dii Roi 211 
 Gosselin Ju.srpli, nu'imisiiT, Liitourolle 74 
 Gosselin Loin^, iirpoiiteur, du Pont 40 
 Gossclin I'anl, cliaurt('ur,8t Francois 208 
 Gossclin Paul, juurnali*^!', 8ous lo-Cap 41' 
 GosM'lin 1' ifeCie, arpeiiteurs, St Pinrre 4 
 Gossolin Pierre, arpenteur, tie Gosselin P & Cie, St Jo- 
 seph 305 
 Gossiilin Pierre, harbier, de G & B, Richardson 71 
 Gosselin Pierre, horloger, Dorchester 39 
 Gosselin Pierre, journidier, des Fossds rr 211 
 Gosselin Z(5i)hrin, serviteur, Latourelle 49 
 Goudie John, des Prairies 30 
 Gouclie Norbeal, storeman, Couillard 43 
 Goiulreau J^ouis, coinniis, St Valier 184 
 Goudreau dame Barth(51emi, St Valier 184 
 Goudrean Pliilippe, niachiniste, Ste Helfene 49J 
 Goiulreau Tiniuth^!, vieux-neul', St Valier 223 
 Gouge ilanie I'ierre, blanchisseuse, St Patrick 65 
 Gouge L Pierre, i)hotographe, Drolet 2 
 Gouge >Jap()l^on, charretier, Drolet 12 
 Gouhier dnine Louis, couta)iere, St Valier 234 
 Gouin Charles, douanier, St Faniille 8 
 Gouin Frs-X, journalicr, Fleurie 15 
 Goulet Alfred, buvelte, St Paul 249 
 Goulet Obarles, cordonnier, Ste Marguerite 105 
 Goulet Cnarles & Fils, eharrons, St Ours 50 
 Goulet Charles, de C Goulet & Fils, Richardson 29 
 Goulet David, coinniis, Arago 39 
 Goulet David, Richardson 73 
 Goulet dame Isaie, niaisou de pension, Da' ..i 
 Goulet delle, Richardson 91 
 Gculcl Edouard, barbier, St Paul 19-19J 
 Goi.lct F^ugene, peintre, Richardson 73 
 Goulet Fraiiyois, garde magasm, du Roi 21G 
 Goulet Jean-I3te, inenuit^ier, de la. Reine 197 
 Goulet Jos O, oflicier du revtnu, St Fraiiyois 170 
 Goulet Lactance, de C Goulet it Fils, Richardson 32 
 Goulet L Maxima, teneur de livres, St /Vnselrae 44 
 Goulet Louis, journalier, Henderson 30 
 Goulet Ondsinie, de la Ciueb c Shoe Co, de la Reine 227 
 Goulet Sanmel, peintre, Be' .ir 1 
 Goulet Thomas, magon, Ste Claire 33 
 Gourde Tlidophile, nicsureur ile hois, du Roi 49 
 Gourdeau Al])honse, conij^table, Hubert 13 
 Gounleau Felix, corroyeur et marchand de cuira et de 
 
 peaux ; St Valier 298-300, r 2()2 
 Gourdeau Frs, 6b(5nist'\ de I'F^glise 10 
 Gourdeau Fio, maitre du havre, Dalhousie 116, r dea 
 
 Ramparts 19 
 Gourdeau J Godefroi, avocat et secretaire soci4t6 de 
 construction P, de Quebec, St Jean 23, r Ramparts 19 
 Gourdeau Napoldon, de Gourdeau & Cie, Fleurie 135 
 Gourdeau N it cie, taniuuirs, St Valier 295 
 Gourdeau Odilon, corroyeur, Latoureile rr 3 
 Gousse Louis, cordonnier. Grant 90 
 Government Cartridge Factory, Ariillery Park, 
 
 For St Sauveur, see end of book 
 
Gov —80— 
 
 Gut 
 
 Govenncnt Iiimiigratinn office, Cliiiin])lain 101-103 
 Government SU-ameiH oflico, Clianipliiiii 101-1(13 
 Gowen Edmund, clerk, 7 Bijou teniice, Maple Avenne 
 Goweu Hammond, advocate, Ciowen's Ituildiug Jit 
 
 Pierie 125, r Ste Ai iie 138 
 Graddon Cliarlcs B, manager, (Jrande Allcje '277 
 <iracey Mrs Samuel, St Jean 825 
 <'racey S, jm-, driver, St John 325 
 (iraham Mrs Michael, grocer, Lachcvroticre 80-82 
 <iraliani Mrs John, dcs J(f>suites 23 
 Graham Mrs Tliomas, Champlain 317 
 (Jraliam Peter II, salesman, Lachevrotiere 27 
 (iranary James, lahorer, St Julia 47 
 <iranary James, porter, St Julia (52 
 (iranary Patrick, carter, St Michael 22 
 (irand Trunk Ry ("o, Arthur 40 
 (hand Trunk Ky ticket othce, Sous-k-Fort 17 
 Grand Union Clotliing house, St Jose])!) 124 
 (irant Alexander, grocer, Champlain 72 
 (irant Mrs William, seamstress, St Stanislas 12 
 Cirant Kohert, accotuitant, St Julia 4 
 (travel Arthur, ierhlanlier, St I)omini<|Ue 7 
 (Jravel (.'harles, ^jiicier, Arago 73 
 Gravel dame Simeon, Arago G5 
 (Jravel dame Simon. St Francois 27t) 
 (irave! delle, Alma, modiste, Kichmond 2 
 (Jn vel G, houlanger, Eiclimond 20 
 (iravel J B, jianniilier, IMassue (5 
 Gravel Josepli, charretier, Arago rr 71 
 (Jravel Josei)h, commer(;ant, Finlay market i)lacc 5 
 Gravel Joseph, pilote, des Fossds 75 
 (iravel Josei)h F N, collecteur, Prince Kdouard 125 
 Gravel Julien, charretier, St Francois 294 
 Gravel Louis, corroyeur, Ste Helene 137 
 Gravel Louis, de IJlondeau it Giavel, Ste H616ne 137 
 (Jravel OnC'sitne, cliari)entier, Richardson 41 
 Gravel }{^n6, tailleur de j)ierre, St Olivier 254 
 Gravel Th(5odore, journalier, Latourelle rr 24 
 Gravel Thomas, jcannalior, Bichmond 3() 
 Gray Ernest, ouvrier en halais, Arago 115 
 Gray Frost W. (;lerk in cliarge oi'customs postal package 
 
 ollice du Foil 3, r St Louis road 
 Gray ISIiss Pliilomt'-ne, Latourelle 20 
 .treat North AVestern Telegraj)h Co, .Alices, St Peter 83-85 
 
 St Louis 28, p o St Jean 270, and St Valier 67, St 
 
 Sauvenr 
 
 Green H James, fruit dealer, Champlain market i)lace, 
 
 r St Jean 505 
 Green Misn Helen, St Valier 238 
 Green ]\Iic]i:el, lahorer, Cliamplain 087 
 Greene tt Sons Co, Inrs, St Joseph 70.^ 
 Greenshield, Sons it Co, Avholesaledrv goods, St Joseph 70 
 GreOVird Louis, hedeau, Carleton 1 
 G-effard T Elz<5ar, conmiis, de la Conronne 02} 
 Gr^'goire Al;)hon'-' me(!aiii<'ien, Ricliardson 108 
 Gr<5goire E' , - ;)entier, du Roi rr 218 
 Gr^gnire Elzcai meiuiisier, d'Aiguillou 258 
 Giegoii'' F(;r(!inand, tailleur, St ,los«'pl; 344 
 Grdg*- Paul, m^cpnicicn. Champhun 741 
 
 Pour St Sauvrur, voir la Jin du Ihre 
 
Gre 
 
 -81— Gri 
 
 Gregory John U, manager of Governeiiieiit stenniers, and 
 
 agent for the Department of Marine and Fisheries, 
 
 Cliiiinpliiin lOl-lOJi, r Sto (iencvi('ve 43 
 Grcnicr A Hunt, bouchor, RLcliniond 20 
 (ireiiicr (iliarles, notaire, St Francois ]84-18r) 
 Gronirr CK'-ophas, coniniissionnairc, Stc Marfj;uerile 120 
 Greiiier (' W, nnfsioiinaire, Artillery 30 
 Grcnier David, corroycur, Park 7 
 Grciiier dame Elz6ar, Colond) f)? 
 Giciiier dame Thomas. Dorchester 41 
 Grenier (lame Tliomas, St Franyois 180 
 Grcnier P^dmond, ma<;on en hri(iue, do la Reine 170 
 Grenier Kutrope, tonnelicT, Sanlt-an-Mnlelot 83-85 
 (Irenier Frs, spicier et typof;rai)he, Scott 40-42 
 (iienier Frs-X, employ^j civil, SI Valier 13GJ 
 Greni((r Frs-X, nienuisier, C'harest 157 
 Grenier (ieorge, constahle, (Jrant 91 
 Grenier (Jeorgo R, de (} R (Jrenier & Cie, (Jrant 55 
 Grenier (I R iV Cie, encanteurs, St Pierre 125 
 Grenier Gustave, gri'dior, du Conseil executif, Lachevro- 
 
 tit^'ie 43 
 Grenier Hector, fiuincailierie, St Jean 39r)-398_ 
 Grenier llilairc, inwpecleur de poisson et d'huile, Bell 15 
 
 r Sault-iin-Matelot 83-85 
 Grenier Hilaire, ma(;()n en hii(iiie, des Comnnssaires 105 
 Grenier llonord, cordonnier, St Jean 394, r 394J 
 Grenier Jaciiues A, cotisour, St Michael 12 
 Grenier J-B Alfred, (""picier, St Jean 78, r 80 
 Grenier Jean-Bte, jonrnalior, Arago 123 
 Grenier Joseph, conimer(,'ant de lard, des Fosses 30 
 Grenier Joseph, employ^ ('ivil, St Valier 15(") 
 Grenier Jo8ei)h, ma(;on, Richardson 240 
 Grenier Mederic, pompier. Octave 7 
 (Jrenier Napoi(3on, c<>mmis, Ste Famille 34J 
 Grenier Napol(''on, cordonnier, Oron (ijl 
 Grenier Napoleon, mayon, Parke 8 
 Grenier (")dilon, coninii',, St Valier 402 
 Grenier Ovide, agent, ('onroy 4 
 Grenier Tierre, conlremaitrc! typograi)h(>, Scott 70 
 Grenier Tliomas, jonrnalier, Turgeon 18 
 Grenier I'lric, peintre, Alfred 17 
 Grenier Wilhrod, (onnelier, Sault-au-Matelot 81 
 Grenon delles, modistes, St Olivier 93 
 Grenon Frs, mayon, St Olivier, 93 
 Grennn Solfrid. forgeron, St Olivier 86 
 Grenon Zej>hirin, forgeron, St Olivier 8(> 
 Grill'ard Michel, charretier, St Olivier 312 
 Griilin Daniel, stevedore, Ohamplain 078-080 
 Gritlin Patrick, stevedore, Chaniplain 282 
 Gritliu Peter, laborer, Chaniplain 525 
 Griilin Sylvestre, h6to>l, Henderson 48 
 Griflitli Georg(>, Custom House clerk, St Valier 199 
 Grillith Henry, hoot and 8lu)e manufacturer, Turgcon 2 
 
 cor St Valier, r St Stanislas 
 Grifiilh Wni A, prop of Quebec passenger elevator, St 
 
 Jean 550 
 Grilliths Jacob, caretaker of the custom hse, Leadenhall 33 
 Griniard Albert, employ^ civil, St Olivier 256 
 Griniard Elzear, forgeron, VlAiguillon 92 
 
 For St Sauveur, see end of book 
 
Gro —82— Gil 
 
 Orogaii Mrs Patrick, Clii\ni[)lain 440-442 
 
 Grogan Steplicii 1', dork, St Koc.li 21 
 
 Ciioiulin (lame Joseph, (Jarncau 14 
 
 CirMiidin dame I'riiiie, fommo de joiirnde, B<51air 2;5 
 
 (i ii'.iin J)r SiiiKfidH E, rite Ahne 73 
 
 Ciroiidiii Eugi'iK", d(''l)ita,iit dc tal)ac, Ihiade fil, r 57 
 
 (Jroiuliii Ferricr, liarl)icr, de la Iteiiie 4'J 
 
 (Jrondin Frs, jonriialicr, FI(!iirio 14;j 
 
 (<r<).sloaii Ovila, jouriialier, (li'ant 1)7 
 
 (iiiay Ai)raliam, eliarrelier, 'I'lirgeuii 17 
 
 (iiiay Camille, agent d'assurance, Mountain liill 120, r 
 St An.st'lme 45 
 
 <>iiay dame Florent, cote de la Montagne 75 
 
 • iiiay damo(ieorge, Arliilery 54 
 
 Giiay dame .loHri)li, St Valier 2'.>7 
 
 <iiiay I,)esir('^, tainuuir, St Vali( r ;{7;)-;Wl, r Ste JI61^no 138 
 
 CJnay Klz<^ar, conlonnier, Kiclimond 55 
 
 (Uiay Elorent, Miamtain hill 74 
 
 (fuay Franyois, coi'myeiir. <le I'Kglise 01 
 
 (.Jiiay Frederick, niegisssier, des (!(;iiimis.saire.s 50 
 
 Uiiay (leorge, tanneiir, St Valier 1541 
 
 Giiay lluix'rt, taliacoiiisle, St (ieorge 10(J, rd'Aiguillon 103 
 
 Gnay ,l(?r6nie, boucher, St Anselme 45 
 
 Gnay .htlir,, journalier, Artill(>ry 127 
 
 Guay Joseph, eorroyeui', dn Koi 184 
 
 Gnay Joseph, de Jnlien i*c Gnay, Colomh 11 
 
 (Jnay Joseph, jonrnalier, J>aherge 14 
 
 Guay L E B & cie, liorlogers, dn I'ont 12 S 
 
 Guay Ij E lU'noni, d(; (inay it cie, dn Font 120 
 
 Guay L Fdmond. de (Jnay A cie, de la lieine 77 
 
 Guay Eonis, h6lelier, St FanI 22:5 
 
 Guay Norhert, clerc de marciie, Laclu;vroti&re 2 
 
 Gurnard Sanuiel, seliier, Richelieu 84 
 
 Gueiiet A(k'lard, conunis, Falonrell(! .T) 
 
 Guenet Frs-X, (aillenr de cuii-, dn Koi 27 
 
 Guenet NapolcdU, coiitre-niaiire, dn Koi 27 
 
 Gu(!;net Napcjieon, cordonnicr, Hichelien 85 
 
 Guenet Telesphore, contremaitre, dn iloi 27 
 
 Gnerard Charles, mennisier, de la Heine 212 
 
 GuC^rard delle Marie, contnriere, de la Couronne 105^ 
 
 Gn(5rard I)r Joseph, de rKglise OS 
 
 Gu6rard Fran(;ois, honlangei', des C'onnnissaires 18 
 
 Gu(;!'rard Franvois, jom-nalier, des I'rairies 47 
 
 Gn<?rard Fr6d(^ric, mennisier, Jiichelieu 244 
 
 Gui'-rard Louis, cliriiiste, Sault-aii-Mntelot 23-2'J 
 
 GuCM'iird Michel, chaijx'nl ier, dn Hoi I'Jl 
 
 Gu<5rard Napoleon, •'hj'MUste, Sonsle-Cap 03 
 
 GuC'rard I'lnlC-as, del)it de tahac, St iNicholas 2G 
 
 Gu^rard Simeon, ciiarpentier, Frince Fdonard 1G5 
 
 (}u<5rin JJenoni, iaitier, des Commissaires 07 
 
 Guilt'oyle Mrs Patrick, huckster, Montcalm market hall, r 
 
 St Joachim U 
 Guilfoyle Patrick, lahorer, St Joachim 11 
 Guilhault A Charles, emiJoy^' civil, St Jean 388 
 Guilhanlt Fierre, charn^lier, de hi l{(>in(' 104 
 Guillaume Franyois, nioulenr, St I)omini(]ue 4 
 Guillct (Jharles, conunis de har, St Jean 101 
 Guillet (Uistavc, manclKaniier, Hicihardson 218 
 Quillot dame Andre, dc la Jleine 102-104 
 
 I'oiir St Siiuvfur, voir la Jin dn livre 
 
GUI —83— Ham 
 
 Giiillot (lanid Edonard, St Olivier 70-72 
 
 Giiilldt (liiiiic, Ste JMiulolciiU" !> 
 
 Guillot Diivid, honlanger, Sto H^I^Ilo 73 
 
 Giiilldt ilcllc Dclpliiiic, St Fninyois 7i> 
 
 Guillnt Kiliiioiul, collec.teur, St Fr!iii(;()i8, 79 
 
 Guillot I'Y'lix, holflicf, N-J) dcs Amk^'h 9-11 
 
 Guilli)t (itM)ru(!, liotclii'i', (111 I'oiit (U)J 
 
 Guillot .Iciiii, iiotclicr, St .Icim lOl 
 
 Guillot .1 Aljihoiise, do IJorlnuid iV: (Juillot, do hi IlciiioKJli 
 
 Giiilmarliii L .1, .i^ciitloiuiiii, (iniiido Allt>o 174 
 
 Guilinct diiiiio Aumi.sto, MiiiiciiissiMisc, JjiiclievrotiCirc 19 
 
 GuiliiH't (ioorjio, cliiirrclior, Sto Mar^nu'rite 23 
 
 Guiliiict .loaii-]{to, cliari-olicM-, St Paul rr 'J17 
 
 (iiiiliiift Niizairo, journalior, I'lliico Kdouard IS 
 
 (iuiliiiol .l(!aii-Mto, iiiivigiiteur, St .losopli 3S1 
 
 GuiiiioiU Louis, coidonniei', Joi'oiuo -4 
 
 (iuMii Kiaiicis, sliij) stonf, SousU'-Fort w9, r dos Janliiis 20 
 
 Guiin .lolui, clork, I'ctit (^liaiuplain 37 
 
 Guim MisH ("iithoriuo, St I'anI 119 
 
 (iuiiiior (l(!oi'fjo, nuMuiisier, St .lacqucrt 7 
 
 GuMiu'r .Insi'pli, cliarpout ici', llouclei'sou 10-12 
 
 GuniuM' Mrs (loorgo, St ■liic([ut's 7 
 
 GuMiior Win, carpoiUor, iiichardson 1(» 
 
 Guniiip Mrs (loorL,^', (liiiiiuplaiii T).")!) 
 
 Guny Mrs.liiuios, St Aiuaiih! 15 
 
 Guthrie Win, jnr, sliocinalu!!', I'uitoii 4 
 
 Guy .loseph, pl()iul)i('r, do la Jleiuo 182 
 
 Guy I'ioirc, coininciyaiit, Chainjtliiin 7 
 
 HMliliorland Nicolas, lahorcr, ( 'liaiiipliiin rr 4')! 
 lljiiihcrland Nicholm, stovc(li)ro, ( 'lianiphiin r)41 
 lliu'kclt Tlioiuas, lahoror, I'titit Chauiplain 7(> 
 IliU'kctt Win, stoauil)Oiit owuor, I'rinoo of Wales If), r 
 
 St Paul i;50i 
 l[iii;<'us Hfius", ship hrokor, St I'iorro 92, r St .Iomu 392 
 Halo lOdw .1, (Hjunuissiou niorcliaut, Diilliousie 75, r doa 
 
 (>ui'irr(!S 50 
 Hall AllVod E, of (I B Hull A- co, St Foyo road 
 Hall l)i Wmi I},, voloriuary surj^(!ou, Sto Ursule 34 
 Hall (ioorjj;(! B, of (! B Hall <t co, Maplo cottiigc, St 
 
 Fovo n)a<l 
 HairHonrv, civil clork, Richoliou 282 
 Hall Miss Margaret, Sto (louoviove 30 
 Hall Mrs Tlionias, IVtit Chatnpliiiu 28 
 Hall I' Patterson, of Hall Si Trice, ({rando Alloc 117 
 Hall A- Price, lunihor nuuchants, St Antoino 7 
 Hall Wm V,, asst-supoiiiilondont C P, St Valior 58 
 Hall Wm C J, of (i \i Hall A c.o, St Foye road 
 Halloo Frs, contro-niaitre, Artillery Park 
 Halloo Josopli, ayoi\t do fret, St Ansolnio 10 
 lln\\6v Jos E, Diilhousio 50-52. r des Fossds 138 
 Hallossy .lolni, jonrnalier, St Francois 12 
 Hallossy Michael, Inowor, dos .Josuites 9 
 Hallossy Michael, laborer, St Valior 47 
 Hallossy Mrw William, St Charles 40 
 Halpin MioP.ael, stoviMlore, Clianiplain 425 
 Haniol Antoinc, coniniis, Scott 52 
 Hainol Artimr. ([uartior-inaitre, St Louis 89 
 
 ^ ffiiS' ''"'■ St Sauveur, itee end oj Iwok 
 
Ham 
 
 —■Si- 
 
 ll AS 
 
 Hiinicl Auf^ii.stin, jinnU; inii)j;ii8iii, Artillery rr H'Jl 
 
 lliimcl CliJirlcs iKdiliinniM', St Olivicf li71 
 
 Ilaiiu'l CliiirloH, <'liinr(»n, St I'atiick 14] 
 
 llimicl Cliiirlcs, hiiticr, Uiclidii'ii li'JI 
 
 lluinci (liiiMc riciic, motlistt', dt! In Conromio IS 
 
 IliiiiM'l (liiiiio Siiiuiicl, ^anliciuic, Hic-liclicii 12 
 
 JIaiiU'l (hiiiH! 'l"li<''u|)liilc, (Ics Canii'ioH 14 
 
 II. I....,! , I, .•..,. i.\...,i; I II ..I 7 
 
 IJaiiicI ilainr l'\'nliiiiiii(l, llaiiul 7 
 
 llanicl David, jouiiifilicr, l/alu'i^r 10 
 
 iiu'l (Id!.- A' • ■■ ■ ■ 
 
 JIa 
 
 l« 1 I l\ I I 'II > II I , |l M I I I III I II I , - __, 
 
 llaiiu'l (Iclic Aiituiiifttc. iiHMlihif, Scott r»"J 
 
 l'J8 
 1 128 
 
 iiaiiu'i (iciic ,\iil(iiiifiic. miMiihic, .~>cuii ;cj 
 
 JIanu'l l)r Aii;,'ii.«t<i (', Slo llr.Hnk! 121, rSU; Aiiiui 
 
 llaiiicl I'ldduard, cliarnlirr, Latdiirclli' rr 112.S 
 
 llamcl Kriicst, do .low llanicl A, ('i(% ( Jraiido Allt'c 
 
 Ilaiiicl \ Tcs-ici', avucats, Muiintaiii liill IK) 
 
 llaiiifl iMip-'iii", arti>^tc-|iciiitrc, SI Jean LiJ} 
 
 llamcl Ferdinand K, llanicl 7 
 
 Ilanicl Frs-X, journalicr, dn K'ni -If) 
 
 llanicl (iaiididsc. ci)rdiinni<>r. Cdjond) 51 
 
 Jlanici (iiii-lavc F, av(ical,Sl I'icnc .'Ml, i' tics ( "ai'ricics 14 
 
 llanicl Henri, coniiuis, (iiande Alice I'M 
 
 llanicl IIcrinen(''j,Mlde, jonrnalicr, Scott. (»<» 
 
 Ilamel .Idsepli, cliari'ct ier, 'riiriieoii ;'>0 
 
 llanicl ,l(isc|ili it cic, noiivcatitcs ri\ uros, Dallnaisie 51 
 
 57, eiilrc|i(M, di s lapis. Mountain loll f>'J 
 llanicl Joseph, dc .1 llanicl A- Cic, d'Anlcnil 75 
 llanicl .losei li, ionrni'ilicr, Niclicljcii i2i2(i 
 
 -iiiiii I .iw.^»| II, ji Ml I iiii'i ii-i , i\ii iii-iirn ^wO 
 
 laniel ]i ( Miicr, cnipau Imrcaii dn slu'i if, (Jiandc Alh'c ;!04 
 
 lanicl Liaiis, tailieiir dc cnir, N Ddcs An^cs \u 
 
 lanicl IMiclicI, cordonnicr. Laloiirellt^ Il25 
 
 lanicl iM,i;r 'I'lionias F, gi'Manl i\\[ ('mittila /'V(f;/(;((/N, se- 
 
 ininaire ile (.)n(''li(>('. 
 I .. , ,. ■■ '•i I ,, ., ■ ., 
 
 • lanicl Moisc, dc la. " I'nioii Slioi- Co, " SI .losepli ;!S:{ 
 
 llanicl Narci-sc, tailleiir Ar cnir, Hclair ;>l 
 
 llanicl ( hide, aj^ciil, l-'lcnric 124 
 
 llanicl I'liilipi " 
 
 llanicl I'icrrc, 
 
 » M mc, a);cni, r icnric _i 
 llanicl riiilipp(>, |>onipicr, SI .Inliii 14 
 
 I'icrrc, cordonnicr, dn Hoi 12lM 
 
 I lanicl I'icrrc, cordo - ■ ■ - . 
 
 llanicl I'icrrc, cordonnicr, (\r la Conionne 18 
 llanicl Stanislas, coniiiicrcaiit, St .loscpli ,",(11 
 llanicl 'i'licolVcd, niaicliand i;('ii('ral, cole dc la Monla'MU' 
 4 1, r llanicl 11 ' 
 
 lanicliii I'icrrc, j.irdinicr, Si (ialuiid 85 
 laniilton Cavin, ciijiinc driver, SI. .hilia 51 
 lainillon ,lo|i,:, jnr, ilcs Carricrcs 4S 
 llaniilloii 1,'olicrl, Hell 15, r Sle Foyc road 
 llaniillon Win, custom lioii.'-e clerk, d'Ariii; 
 llaninion .lolm F, laliorcr, K'iclinuMid L'4 
 
 " "■ ' .loscpli, lal.orcr, SI Olivier L'tW 
 
 "■■•• p o clerk, SI ,lcaii l.'iO 
 
 nv :?',) 
 
 llaiidford Win, p o clerk, St , lean l.'iO 
 
 llaiilcy (ieor^M', tradci', Hicliardson 5 
 
 llanlcy IVlicdiacl, carpeiiler, de la Kciiic rr .'U 
 
 llaiiley Mrs .lames, Hi(4imond lis 
 
 IlaiiiKMi Martin, slioeniakcr, I'clil Cliaiiiplain ;'>8 
 
 ll.iiinon Mrs ,lolin, rrlnce Fdoiiard 12(11 
 
 HaiiiKMi Owen, custom house oHiccr, SI I'anI M;{ 
 
 iranrah.'in l'alri(k, clerk, St ,\ntoiiu<l2 
 
 Hansen Alfred, carter. Artillery 15 
 
 Ifaiiscn Andrcfis K, of Haiise'i; A Schwartz and 
 
 11 
 
 laiLscn Andrcfis K, of ll.'iiisei; A Sdiwartz, and vice- 
 consul for the Nethcrliinds, St .lames 12, rd.es Carrieres ('. 
 anseii I''ic(leiick, l.aliorer, Champlain 510 
 
 /'mil- S/ Siiitn 'ir, nu'r la Jin ,lii line 
 
 JJISLV 
 
Ian — &•— ITaw 
 
 laiiHfii A- Sclnviutz, Iliiiisfii S: Scliwiutz, hIiIj) brokorw, 
 
 Si .liiiiicrt 'J 
 iiirlicsoii Kdwiinl II (', St I'Miivini TJ 
 iniliiiiir Ki'lix, ^IcninlxKil iiyciit, ( 'liiimpliiin mkt, place ti 
 liinliii.i; .Mrs H<'iiry, ( 'liiiiupliiiii liO- 
 liinlv Alcxiindic, ii^ griit'iiil dii iVcl I'l drs |)ii.s.sn>>;(<r.s, Q 
 
 ,V L SI. .Iciiii ry, St V'wvrv '.('J, r St .It'iin ;570 
 iiinly Chiirli's, iniiitrc i'l\iii tdii, Sldiiltricl Tf)-?'.!, r Sc<>tt lU 
 iiiidy A- Dnilcl,, ('■picicrs, St .Icim L'tlO 
 Ijiidy VA, (•oiiiincn/Miit tic liiid, St Olivier "i7 
 liinly iOizi'fir, ii^ciit .ui'iu'iiil, S( .lames i:!, r SI Amalilt' 71 
 liiiily l"'ran(,'iiis, cniiimi.s,trAi,miillim 111 
 liiniy (M'()rj;('.>4, cliarrctitT. Uiclit'lini 'Ji;{ 
 liini\ (it'drucs, laiiiicui', St Ih-loiu' liVI 
 l;ii(ly .lii,>-('pii, S((' Kaniillf 1 1 
 
 liiiily LiMiii, m'raiit, clul) tics niarcliaiuls, dcs Kds.sO.s -ll2 
 liiidy Mrs Vrtlmr, Christie :? 
 
 liiid'v Naicis,s<' S, lihrairc, AN(ilit'-I)iiiii<> sijuare 10 
 l;ndy I'i.Trc .\, de Hardy A; Drolet, SI .Iran 'Jtili 
 Imdy lup>air(', joiirnaiicr, liiclu'lieii -'.'•> 
 larcMrs .luliii, (•liarwiiiium, St .loaeliiiu 7o 
 liirUiiis Daniel, lalmrer. Si'olt l'l;'> 
 liirkins Mrs 'riuiiiia.s, St .loachiin '.M 
 iMrnics Mrs Kri'dcrieU, .\rlillcry 11 
 lariiey l'atri«'k, ialxirer, Cliaiuplaiii 1 1!^ 
 lanicy 'I'lioiiias, iiiej^sciij^ei', Saidl-aii-Mateldt 11 
 laipe" Kdotiard, scr^'ciit de |»iiii'e, liielieli(>u 172 
 larjicr Dr .lolm M, I'li 1), K K I S, Kielimoiid s(| ;; 
 larriiiglon '1 lit. mas, lalitncr, Champlaiii rr 'AS',) 
 larris"Kil\vanl M, Sle Anne 10'.» 
 lairis iV Simi>n.stiii, Itihaeetmisls, St Jean U 
 ianis Henry, lieUct a^fnl, St Louis .TJ.j'.VJ 
 larris .itiliii, ilciivci) man, Kltairif rr47 
 larris Samuel, aueliDnner, anti nl' Harris A Sinu)nst)U, 
 
 St .lean -, r ('tiuiilaril V\ 
 linrt)\ver .lanif.s '1', v\rik, Ursuline lane '2 
 larlin Mrs I'alrieU, St Faislaehe '.»;{ 
 larllcy KhImmI, phunhiT, ,\rtill<'iy 5 
 laitwiijsen Mrs, St N'alierlll 
 larvey Charles, lilter, (irani 107 
 larvcy (lenrge, t'orennm, Laehfvrt.tiere ;5 
 larvi-y .Itihn, lalmrt'r, Stais-le-Cap .") 
 larvey NiMee, .scrucnl tlf poliee, St l\tieh '20 
 larvt'V I'ani, .ii>incr, St Niinlas 10 
 
 lalcli" .Xndrcw", Inreman, kI waler worUs, St .iDuehim 'JS 
 laleh .Itilm, huililer ami ma^lt'r jt.iut'r, des Aii};t<s 4, r 
 
 d'Ai.i;uill(in 'Si 
 
 lalcli .hihn I'-, elcrk, d'Aij^uilliin 'J.") 
 laleh W'm H, eivii elt'rU, (Iramle .Vllet> ;?0('> 
 latt Samuel S, f;entleman uslwr t)!' the hiaek rod, Tar- 
 
 limni'nt huililin;;s, (irantle .Miy'e Ol 
 lauj^h David, lai>on>i-, Cliamplain IIOO 
 lawey .lean, eia'tlonnifr, .\raK'> '•';") 
 lawt-y Napoletm, ei>rtlomiit'r, , Mired 18 
 lawkinj; .'ohn, lahorer, Ifanisay 25 
 lawkins Alfrt'tl C, St .lean r)'J7 
 
 lawkins Frctl, jnr, ht.lfl, St (lt«orj;e '^, r tl' Aii^uiiloii 22 
 lawkins KretlerieU, nuirhle e.utter, St KuHtache '28, r 
 
 irAi-^uillt.n 22 
 
 gH;^''" For J.S7. Smiviiir, .•«■(• eu-l oj l,o(>k , 
 
IfAY 
 
 -80- 
 
 Het 
 
 ilay MvH Jamos, Ht I'ntrick 30 
 
 llaj'don (icorKf, stcvftloro, St Aiulrcw 4 
 
 Ilaydc'ii Micliiicl, li(tiinlinj^ house, ('hiiiiip'iiin I'tH-l'iO 
 
 lliiytlcn rev .lolm, HUpciior ot' tlie Kt'dcmptorisl I'atlars, 
 
 St Stanislas 7 
 Hayes .lames, liiliorer, d'Artitiiiy (>! 
 Hayes Mieliael, lidxirer, St I'alricU 11 
 Hayes 'I'lioriias, iMhoicr, ('liiiiii|)laiii ir (5-18 
 
 Hayes Win, cartcM', St Olivier ;U4 _ , . 
 
 Hayes Wni J, enj^ine drivt^r, St Fian(,'ni> ')!) 
 
 Iljiylield Mrs .lames, Ixi^,' house, ( 'hain|iliiin mkt pliicc ICi 
 
 Heiiiy KrederieU, Sl .letin L'.'l.". 
 
 Ile.'dy .lohn !{, hroker, d'Ai^;iiillon 111 
 
 Healy Mrs KrederieU, dressmaker, St .leiin 2',i'i 
 
 llealy William, hkieksmith, St Kiistaehe •»'.» 
 
 Heiiid Il<'my, hdiorer, ('ham|ilain ");')",» 
 
 llejirn hoiihle .lohn, Saull-au-lMatelot l.M, r (Iranile AII(Ju 
 
 Hearn Matthew A, (^ (', advocate, du larloir 5 
 
 Heiiert Kli^'iizar, eoin men/ant, Caron r>(>J 
 
 Heliert lOtienne, .'ircliitecle. St .leiin lI.'U. 
 
 Heiiert (Jeor^'e, orj^nniste, d'Aij^nillon ICiO 
 
 Jlehert .lean-Hte ( ', notiiire et employ^ ei\ il, St Aiigustin <)5 
 
 II('4)(Mt .losepli,' meiniisi(>r, Ani^o 45 
 
 lielicrt .loseph, p.'^itissier, Cliiirest 1(K) 
 
 HC'hcrt L 'lY'lesphore, enipl<)V('M'ivil, Hiehelien 144 
 
 llCihert Mrs Charles, Chare.st 1(10 
 
 ileheit Mrs Lonis, O'ConiwII 1 
 
 ll'''liert Tonssiiinl, Araj^o ()L' 
 
 Hemming Henry, I'rovineial hook-keeper, hds at Mont 
 
 ('arme!L"J 
 Henanit Jy Nareisse, t.Mhaeoniste et mat iil'aetnrier de soii- 
 
 liers sanvii;;es, St .loseph ()4 et des Fosses 10--1(I4 
 Ifenehey Dr .lohn, Notr(>-I)ame 44, hds at St Anne 40 
 llenehey .lohn, driver, St .Inlia 45 
 Jlenc.hey I'iitiick, proprietor of llen^'hey's liottO, Sto 
 
 Anne ;M-;{S-40 
 Henderson Miss Mina, (Irande Allee 8(» 
 Jlenderson Mrs Chiirles, dres-miiker, St (leorge o3 
 Jlenderson Walter H, elerk, < ininde \V6v U'.tS 
 Henley .liinies, ("liter, de la iJeiiie i;{2 
 Jlenley Miehiiel, eiirpenler, de la h'eine VA2 
 Heniiessy .lohn, lidiorcM", Cliainplaiii (170 
 ilennessy Mrs Mieiiacl, (h- la Heiiu! ■".;{ 
 JTenriehon Napoleon, teas, Ste ll(''lene 1I>4 
 Henry Frank, frame mnker, S I'mil L'lKJ, r St .lean 4:31) 
 Henry .lohn, joiner, Hiehelien 17'J 
 Henry .losepli .W, Ste Anne 18 
 Henry Wm, joiner, Ste HY'lenc 40 
 Iferley .lohn, St Knstaehe (V.) 
 Herrity .lohn, lahorer, Chiimplain (Ml 
 Hervieux i'ierre, hotelier, St V'idier, .S.'j.7 
 Hethrington Colin, St .lean JWS 
 Hethrington .lames, hnker, St (Jahric^l 34 
 Jlethrington .lames, ir.iiehinist, Conroy 40 
 Heliirington Miss Cathrine, St I'atriek .'52 
 Hethiington 'riiomas, hread and hiscuitsSt .loan 33G, r 3.38 
 Hethrington Thomas S, manager I'or T Jlethrington, St 
 Jean 393 
 
 JJfeiJ'" I'uiii S/ S'liivciir, voir l<i Jin du lirrc 
 
Hku- 
 
 —87— llou 
 
 Hewitt AHVimI, lahoror, cAto <Ui la Catiottcric 8 
 
 Hewitt ,l(ilin, carter, Artillery l'.» 
 
 llcwton .loliii, janitor, St Doiiis 35 
 
 lliiiiiveii (Idle A, Laval 14 
 
 llickey Mieliai'l, laborer. Petit ('liami>laui 88 
 
 jliekcV Mrs .lames, St Marguerite 4 
 
 l[icks",laines 1", foreman at I'oliey's, St Jeiiii -183 
 
 jli^r^rjiis A, St Sliiiiislas !i(> 
 
 Hii;j,Mns Henry, laliorer, Arsenal 4 
 
 jfiTr^iiis MooiT, St Stanislas I5(i 
 
 Iliwins Mrs Wni, St .hilia. V.) 
 
 ifill Mrs Sliuldliain, hoanlini; house, dn I'alais 40 
 
 Ilille Auunstns, tailor, St Fraia/ois ("> 
 
 llillicr Koliert, w I dealer, St I'anl 147 
 
 H(,;irc I'Mw A, eivil enKini'""i', St Piern^ U-J, r St .leanWi* 
 ]|(ii,'ini KdwanI, stevedore, Orandi" Allt'e -M> 
 llorraii.lohn, iVnitdealer, des.lardins7-ll, r StGoorgo !(> 
 Hoijan .dim, trader, des .lardins '.» 
 J[nf:im Mrs Michael, i^ree_n grocer and iVnitdealer, Munt- 
 
 caln. niark((t, rdes.lardins '.» 
 Hogiiii Mrs .lohn, ("haniplain '.»14 
 Hogiiii William, lahorer, Chaniplain r)(10 
 Hnliwell (iharles E, stationer, Huade V2, r Ift'-hert '.)* 
 Hollowiiy Frank.in.sn ranee agent.St I'eter 10.'),rdu 'IV^Mor 7 
 Ilollowav Mrs .1, St Kla,vi(>n lt'> 
 Jldhncs 'Thomas, lalxirer, Tetit ('hainplain W> 
 Holt .lolni, of (r U .Renfrew itCo, lids at Si Louis Hotel 
 Holt Stanley 11, civil clerk, LachevrotiCtre \)l 
 Holt 'riionias, of Dawson A-. Co, St .lulia 10 
 Hoiwell Andrew, policeman, St Michael 33 
 Hood Mrs W, Artillery 82 
 Hookes Alhort K, luniian' dealer, St Fran«;(ns 20, i St Do- 
 
 inini()ne rx") 
 Hooper .lonaUian, Conillard "JG 
 Hooi't'i- Mrs Mary, ("ouill.ard 'Jd 
 Hoolahan .lames, sample room, St .[ose])h (VJ 
 Hooldain A- Hros, importers of fancy gooils, St.lose])!! (52 
 Hor:m .leremiah, of Davidson it JToran, St .lean 17'J 
 Ihu-an l'atri(d<, court house constahle, des Anges7 
 Horan William, commis, Kicln>lieu .'{3 
 Hospice de la Misi'ricord(\ Oouillard 12-11 
 Hossack (t it (", groc(>rs, des .lardins 1'.) 
 HossMck (leorge (', of (S it (' Hossack, Ste Ann»> 42 
 Hossack MissMiirgaret Hlar.k, (irande Alice 1(H"> 
 HossM(^k William, St .leai, f)")! 
 Houdc Hit ci(>, fal)ricantB de tabacs, llicheliiai 18'.t ; ma- 
 
 i,';Miii. Si .Ie;i.n 32.S 
 Ihiude Krnivst, charroti(>r, Richelieu 207 
 Hoiide Frnnvois, coinmen;ant, Latourello 13(1 
 lloude Frs-X, iournalicr, Sutherland 10 
 Houde H A. <'M>icicr, d'Viguillon 242-241 
 Houde.lean-Hte, del.i'ant d(> tal.ac, d'Aigndlon l'.)U 
 Houde .lean, houcher, Cliamplain .30,") 
 Houde .loscph, cliarprntier, des (Nimmissaires 88 
 lloude Mrs Harth(^lemi, Sic Claire 40 
 lloude Mrs Isaie, Kichmond Of) 
 lloude Nazair(\ cordonmer, St Pierre 28 
 lloud(> Omor, garde magasin, Uichelieu 278 
 Hough Charles, livery stables, Ste Anne 05-103, r 80 
 
 Fill- St Sitiiveur, itei: enil of hi, ok 
 
llou —88- IIU(, 
 
 HoiikIi David, liilK)n>r, Clinmpliiin 350 
 
 Uouj^h (Iciirgc, Sto Aii^Mo •!•• 
 
 Hoiujh Henry, Ste Anno 8'.) 
 
 lIouRlitdn 'I'lioiniiH, rnrricr, St Jciin VXi 
 
 Ilowiinl .Idlm, Ktcvcilorc, Artillery '.'") 
 
 Howe l)r .lolin (', ('liiiinpiiiinr)2-r)4 
 
 Howe Miles, sl('V('(lur(', ('luunpliiin rr 423 
 
 Howlet John, flioomiiker, St Angustin 1)3 
 
 Hniinl .loMepli, innttre nionuisier, Coloinl) 7, r !) 
 
 Htiiird ^Irs Friui(,'(iis, fcjte ]\riirj,Miorit<i 13r» 
 
 Huiird Tli(f^()phile, (ypo,!j;riiplie, Ste MiirKuerito 133 
 
 Hubert .lowejili, joiirnalier, St Doniinitiue 87 
 
 Hiiek Midiiiel, I'lunrtlinj,' Iiouko, CliMinpiiiin 324 
 
 Hiick Michiiel, fil.ip laliorer. Clinniplaiii 324 
 
 Hiidlet Alfred, prol'esseiir, St .lean L'2ii 
 
 Hndon HarthC'lenii, ina^'a-sin de taltac, St .leiiii .'!48 
 
 Hndon D^linie, tailleur, St Jean 3(12 
 
 Hndoti delle Melinajprole.s.senr de innsii|iie,de hi ('lui- 
 
 I)elle 25 
 Hndoi\ Fran^;oi8 K, employ^ civil, des Fosses 124 
 Hndon Georfre, eointnis, Ste Marj^nerite 128 
 Hndon Jo.^eph, nieniiisier, Ste llelene 11' 
 Hndon Lonis, iiank; niiii^^asin, d'Aiuniillon !.')() 
 Hndon Major L Denis, inspeeteur d'a^siu'ance, Ste Aiiiic 
 
 20, r Cliarlevoix 3 _ 
 Hndon Maxime, nienuisier, Ste Marguerite 128 
 Hnd(tii Mrs Enseiie, i\v. la Cliapelle 20 
 Hndon Mrs Tlu'opliil(>, Ste Ursnle 31 
 
 Hndon V^ E rantaleoiij de CJervaisA- Hndon, St J()se|)li 337 
 Hudson Josepli, niaeliini;-t, Lalonrelle "),'! 
 Hudson IJieliai'd, Jiu', sailniakei', <les I'lairies 28 
 Hudson liicliard, siu', sailniakei', cote (|e la Caiuitterie 28 
 
 rStl'anlHl) 
 Hughes Henry, eai'etaker, residesl'ailianient JJuildings 
 Hughes Mrs Henjaniin, Clianiplain rr 0(14 
 Huglies Patrick, 'lal.orer, O'CIoiuiell 12 
 Hull JI, hiuik niessager, iliolielieu 282 
 Hinv.e I'eter, civil engineer, St Genevic'-ve 41 
 Hume ^^'illialn, laltorer, St Doniinicnu' 4() 
 Hnniplu-ey Jolni, laliorer, ("hanijilain 227 
 Hunault IIonor(?, tailleur de pierre, iJinlon 12 
 Hni't Arthur F, ol' Weston Hunt it Son, d'Auteiiil 41) 
 Hunt Henry, watelinian, Anderson lo 
 Hunt Thomas, lahoi'er, St Patrick 7 
 Hunt Weston A- Siai, coinniission and general ag<'nts lor 
 
 tlie rineiu'x Fire Insurance! ("o, of London, Dalhousie (ill 
 Hunt(>r John, coppeisniith, Chainplain 12, r St Jean 42 
 Hunter Mrs F K, IJichelieu 117 
 
 Huot A it Cie,ferhliintier8(!ti)loinhiei's, Clianiplain inaikot 
 
 place 38 
 Huot Adolphe, d»> A Huot A- C'w, I'etit (Jhiunplain lit 
 Huot (Charles, eharrt'tier, Alfred rr 14 
 Huot David, de O <k D Huot, du I'oiit 123 
 Huot delle Dorotli<!e, St Jean 220 
 
 Huot it Langevin,niarcliandsden(aiveaut(?s, St Josejih 123 
 Huot Emmannel, (romptahle de la Banque Nationale, dcs 
 
 Fosses 223 
 Huot Hercule, agent, des Prairies 31 
 Huot Joseph A, de A Huot & Cie, Petit Champlain 19 
 8@r 2\)ur St Suuvi'ur, voir hi fin du livre 
 
Iluo 
 
 —8'.)— Jao 
 
 lIiK.t .I<>.^i'|>li, (^ordntuiitT, dcH ('()mini.Hsairo« !«') 
 Hiio( .Inscpli, iMiircliiinil .Ic l><>is, i\yn PniincH T)? 
 lliidt ,Iosc|ili,,i<tiiriiiilit'r, ("liiircst <S!i^ 
 Hudt .loHcph, iii^'M'iiiiic'u'n, (111 INji 178 
 IIiK.t I.:r/,iirr, int'canicirii, Si Olivier 17-li 
 
 HiM.t L llfri». '•""""''^■^' ^'"'''''.' ^*'"'^ , ., ,. r 
 
 Hii..t I.ouis .1, cliiinislc. St Joseph 2'.V^ v .liier|lU>H-( Mltler .) 
 IliKit I. I'liil('iis, iniiilre de puste (U: St Uocli, Si Jusei)»i bl 
 
 1' (III lini H4 
 Hiidi !' I'ierie, ('(mimis, Hichnrdsoii V.) 
 lliK.t Mrs 1ms-N. N-I)<lrs Aiikoh 1- 
 HiiDt Mrs M(.iHe, l{iel\elieu rr 'J(l7 
 ]lii(,t()eliive, de < ) ^ D IIn..t,, (in ront V2\\ 
 Hunt () A- 1), e|iifi<'rs, dii I'lHit 12') 
 lliiol I' llerineiieudide, liiiissiei', |{ieliii idsoii l.i 
 lliini I'liidiine, ei'.ireiie, St I'lnd 'JI'.»-lil'.iA, v Laen.ix 18 
 Iliidl. I'liililieit.de IIiKit iV l.iiu.uevin, dii I'niil r.l> 
 \Uu,t l'lnlii>pe, ui.liiire, St Andrew *J. r Cliiiilevoix 18 
 ]\\\\\{' Mrs Miciiel, Flenrie 142 
 Hiird lleiiiv, lidpoicr, Clianipliiin ;")•> 
 
 Huiiey Mifliaei, i>innter and i'resco drcomtor, l<(«rlana 16 
 Hnrsl'Heiijaniin, waiter, SI K<''al l'.» 
 Hutchison All", piano inner lor B A- A, Artillery l.U 
 Hutchison \\'ni .1, piano Inner, Artillery IMi 
 Hutchison Wni, piano Inner, St .Inlia t)7 
 llulloii l'liilipi», lahoi-er, Fienrio 15 
 Hynds Michael .1, ticket ngcnl, St .Inhii -14 
 
 I 
 
 lovers l)r llemT, dentist, St Amie 132 
 
 huhean Onezinie, Arapirr'.i8 
 
 Iinrie Mrs Ah'xaiider, regiftry ollicc lor servants, St 
 
 Anunslin 148 
 hiland IJevenne Otlice, .1 M I-enioino, insi)ector, and b l.a- 
 
 Uiie, eolleelor. C'lsloin honse _ ^ 
 
 Inslitnt Canadien, de la Fahricine ru, TCliapais. presid ent 
 
 aclif, K llnot,lr<''sorier, .1 (i Conlnre, secretauv 
 hitercolonial Railway ()llic(>. Dalhonsu" 4',t, L Laverdiore 
 
 Iivine honl.le (), ,)nd,u;e of vice-adniirally conrt , ollice, St 
 
 Pierre 12.'), r >iont Carnicl 'M 
 Irvine Mathew Hell, commissary K<'iii'ral, SI .leai. 4',)'.> 
 Isola Anioine .1 M, com voy, jx-nsion de la ('(aironne ol 
 Ivers Patrick, waiter, Lachevrotiere 2.") 
 
 J 
 
 Jiicksoii Allison M, manager of " Thr. Quebec ifurninfj 
 Clirnnicle, " Monntain hill 11;'), r lledleyvdie 
 
 .liicksoii Fdiaiard, tv[)ograiphe, Drolet 2 
 
 .l.ickson Kdwin, snr, hnnher merchant, Ste I'amdle lb _ 
 
 .liiekson (ieoru'e A, marine reporter " Quebec Murniny 
 Clnxnirh", Monntain hill llo, r Artillery 53 
 
 Jackson Mrs Charles, ("liamplain 287 
 
 Jackson Mr,s Ktienne, Drole'i 2 
 
 Jackson Oncsiphor.', peinire, SI Jnha 12 
 
 Jackson I'ierre, i)ompier, Drolet 2 
 
 Jacoh dame Lonis, St Francois 11 
 
 Jacoh Francois, pompier, Latonr(«lle 28 
 
 Jacot Emile, horloger et l.ijontier, St .fosoph loO, r loJi 
 
 jgy- For St Sauvcur, sec end of book 
 
Jac —90- Jin 
 
 Jacques dniiic F^lix, Richelieu 79 
 
 Jac(iuo8 A- ('o,aucti()neers, and dealers in small wares, china, 
 
 glassware, etc, do la Couronne 89 
 Jacques it Boivin, marchandscU; chaussures, St Jos(;ph 151 
 Jac(iue8 Jcan-Bte, de Jac(^ues & Cie, de la Keine 154 
 Jac()ues J Honord, conimis, Turgeon 24 
 Jac(]ues Joseph, journalier, Belan- 9 
 Jac(]ues Joseph, jnr, de Jacques & lioivin, St Joseph 153 
 Jac(jues Joseph, sin-, cordonnier, du lUA 194 
 Jacques L(juis, niessager, Massne 4 
 Jac(iues Octave, provisions, Fiiilay market place 7, ct 
 
 Sault-au-Matelot 49, r d(>s Fossds 165 
 Jacijues Onier, cordonnier, X-I) d(>s Anges G2 
 Jacques William, fancy boot and shoemaker, rubbers, etc, 
 
 Buade 2, r St Louis road 
 Jactiuis Mrs Adoli)he, St(> Claire 29 
 Jalbert & Frfere, forgerons de marine et mdcaniciens, 
 
 Ohamplain rr 119 
 Jalbert Eniile, journalier, Henderson 28 
 Jall)ert George", de Jalbert it l'rere,St Joseph 13 
 Jalbert Napoleon, maison de pension, des Fosses 71 
 Jalbert Olivier, sergent de jiolico, Henderson 28 
 Jalbert Wilbrod, de Jalbert it Frere, Buade 33 
 Janois Charles, boucher, St Michael 42 
 Janois Jean, eharretier, Richmond 45 
 Janois Jean, serviteur, Scott KJ 
 Janois Joseph, cordonnier, du Roi 173 
 Janois Joseph, journalier, del'Fglise 92 
 Janois Joseph, journalier, RiclieliiHi 214 
 Janois Maxime, ccjrdonnier, Richmond 28 
 Janois Pierre, eharretier, Richelieu 205 
 Janvier Napoldon journalier, Anderson 17 
 Jarnac Jean, charjientier, Richardson 26-28 
 Jarnac Miss Sophie, Richardson 26-28 
 Jarvis John, of Dawe it Jarvis, d'Aignillon 19 
 Jean Abraham, garde-quai, Chami)lain 123 
 Jea Alexandre, barbier, St Jean 38-40 
 Je'i ry Andrd, boatman, St Fierre 4 
 Jel.'ery Ernest A, of Jefferey, IMontreuil it Co, Laval 6 
 Jeffory George, boatman, ('hamplain market place 26 
 Jeffery PLUe hospital. St Olivier 2-4 
 JeH'ery Henry J, clerk, Grant 108 
 Jetrcry, Montreuil it Co, lish and oyster dealers, Dal- 
 
 housic 60 
 JelFery Robert A, boatman, Champlain 8 
 Jennings Samuel B, turnk(>y, Stewart 10 
 Jesuit's Residence, rev J Edouard Ddsy, superior, Dau- 
 
 phine 14 
 Jewell David, clerk, des Prairies 10 
 Jewell Henry, of Jewell it Learmonth, St Francois 6 
 Jewell it Learmonth, boat owners, Dalhousie rr 60 
 Jewell Wm, painter. Artillery rr 125 
 Jinchereau dame (iuillaume, Prince Edouard 199 
 Jinchereau Jean-Bte, mayon entrepreneur, Richardson 205 
 Jinchereau Jean Bte, menuisier, St Valier 67J 
 Jincliereau Jean, boulanger, Richelieu 318 
 Jinchereau Joseph, boulanger, Richelieu 324 
 Jinchereau Octave, menuisier. St Valier 231 
 Jinchereau Zotique, commis, St Valier 67 
 
 Pour Si Sauveur, voir la Jin du liore 
 
JOA 
 
 —91 _ Jon 
 
 Joannct Frs-X, h6telior, des Jardins 17 
 
 Joannot Napoleon U, facteiir, Jerome 20 
 
 Johin ("harlos, cordoiinior, Octave 31 ^ 
 
 Jobin Charles, forgeron. c6te Ste Genevieve 04-00 
 
 Jobin Charles, forgeron, St Anselme 
 
 Jobin dame Charles, Prince Edouurd 228 
 
 Jobin daiuf! Ferdinand, des Fosses 20 
 
 Jobin dame Jean-lite, St Valier 17() 
 
 Jobin (lame J^r^inie, hetel, de la (\)uronne 8() _ 
 
 Jobin dame Louis, commeryante, de la Heni(! l.)() 
 
 Jobin dame Louis, couturifere, Prince Edouurd 1S4 
 
 Jobin dame J'ierre, Turgeon 16 
 
 Jobin dame Th^ophile, Scott 118 
 
 Jobin (lelle Josejdnne, Ste Claire 5 
 
 Jobin (Idle Malvina, couturic'>re, Fleurie 13G 
 
 Jobin Fdouard, charretier, St Valier 307 
 
 Jobin it Koch(>lte, mauulacturiers de ehaussures, ColomO ^6 
 
 Jobin Klie, de Joliinit Kochelte, Fhnirie 7o 
 
 Jobin Ephrem, boucher, St Valier 407 
 
 Jobin Ferdinand, menuisi(n-, Richelieu 243-24^ 
 
 Jobin Frs, laitier, Kiehelieu 203 
 
 Jobin (leorge, forgeron, St Valier 350 
 
 Jobin Henri, batelier, Ste Marguerite 344 
 
 Jobin Jean J, pb'trier, Scott 118 
 
 Jobin Joseph, lne)u^i^•ier, Latourelle 106 
 
 Jobin Joseph, commis, de la Fabri(iue rr ol 
 
 Jobin Narcisse, eordonnier, des Prairies 58 
 
 Jobin Patrice J, engine driver, Scott 116 
 
 Jobin Pierre F, commis, St Fran(;ois 212 
 
 .Jobin Pierre, jnr, charpentier, Lalourelle 107 
 
 Jobin iMerro, snr, charpentier, Caron 22 
 
 Jobin Thomas, forgeron, St Valier 350 
 
 Johannah Miss Margaret, St Jean 67 
 
 Johnson Edward W, ticket agent C P R, St Julia 71 
 
 Johnson Eraser, trimmer, St Julia 36 
 
 Johnston Frank, supt of the Quebec Exchange, Arthur 1^ 
 
 r Laval 20 
 Johnston George, tailor, St Michael i\S 
 Johnston Miss Annie, dressmaker, St Jean 323 
 Johnston Peter, Couillard 52 
 Johnston Wm, armorer, St Eustachc 65 
 Jolico'ur d.ime ({eorge, VoHigeurs 16 
 Jolicanir delles, couturieres, Dauhic 18 
 JolicoHir Frs, menuisier, N-J) des Anges 51 
 Jolicoeur Moise, eordonnier. Prince Edouard rr 2.)li 
 Jolicanir Philippe J, s()us-secr(5taire provincial, Ste Anne /I 
 Joliccjuur P J, avocat, Donacona 8, r Ste Anne 71 
 JolicdHir Th(Sophile, rentier, do la Reine 101 
 John Joseph, journalier, Latourelle 15 
 Joly Adolphe, sal(>sman, Fl(niri(>40j 
 
 Jolv de Lothiniere Sc Joly de Lotl.inifeiv,avocals, Huade lo 
 Jolv de Lothiniere E G, avcK^at, de Joly dv. Lotbimere & 
 
 Joly de liOthini&re, St GeneviC^ve 32 , , u • 
 
 Jolv(ie Lothiniere honble H G, avocat de Joly de Lotbl- 
 
 lii^re &, Joly de Lothiniere. Sle Genevieve 32 
 Joly Joseph, eordonnier, Ste H^lfene 60 
 Joiicas Charbs E, courtier, Hubert 27 
 Joncas Louis, serrefrein, St Francois 12 
 Jones Edwin A, des Carriferes 10 
 
 For Si Sauveur, see end of hook 
 
.Ton — !t2— .Iun 
 
 Jones G E Allon, advocate, St I'i(nTe 139, r des CuiiiiiesS 
 
 Jones John, agent for Jackson ( Jas Ixirner, St .Foan IT'J 
 
 Jones John L, |)liotographic artist, de la Fabrique 42 
 
 Jones the Miss, boarding liouse, Port J)au[ihin "^ 
 
 Jonhm John A, jouinalist, d'Aignillon 17 
 
 Jordan Mrs Samuel, St J)()niini(iiie .'54 
 
 Joseph A it Sons, general nierehants and wliolesale giocoi-s, 
 
 Sou8-le-F(.rt 2S-'2o 
 Josepli Amh'ew (', of A Joseph it Sons, and consul for Hoi- 
 
 gium in Quebec, Sous-le-Fort 23, r (Jrande Alice 115 
 Joseph Montetiore, of A .lose]>li it Sons, (irande All(:!'c 113 
 Joubert I'liilippe, charreticr, I'Icssis 17 
 Jourdain Augustin, cnnnnis, St .lean 84 
 Jourdain I'icrre, jian-naller, ('haniplain (ioO 
 Jourdain Pierre, fcur, batelier, C"ham])]ain 675 
 Jouvin Aznrie. rcs'.aurant, SI Joseph 31, r 3:>i 
 Jouvin Honiain, garde nmgasin, des ('t)innii>;sair(>s 75 
 Jouvin Z^phirin.cordonnier, S( .l(>s(>i)h V>, rdela Jvciiie 211 
 Joyce .Foscfth, laborer, I'etit ('liaiui)lain lUO 
 Joyce ^Irs ^lichaei, St Julia 57 
 Joyce. Mrs I'alrick, I'etit ("haniplain 40 
 Joynt FMwanl, laborer, Chiiniplain rr 2()7 
 Joynt Jlein-y, laborer, ("hainplaiii ri' 277 
 Joynt Patrick, laborer, Chainplaiii rr '.V)7 
 Judd Win J, bookkeepei', d'Aiguillon ISi 
 Judge Cornelius, cliief clerk at Allans, Ilae it Co, Cliam- 
 
 l)Iain 169, r Sinvard 8 
 Julien Alphonse, la|)issier, i]v la Reiuc 215 
 Julien dame (leorges, St Ours 1 
 Julii'u dame .raccjues, Richmond 130 
 Julien dame Jean, I^ichnrdson 164 
 Julien dame Na[)ol^()n, des I'rairies 12 
 Jidien dam(> Noel, (h' la Reine 215 
 Juli(>n Elzear, p6ager, thi I'ont 191 
 Julien VAz6tiv, mareiirnd (rimttres, St Jos(>ph ()9J, r Ste 
 
 H^lene 110 
 Julien it (ruay, taimeurs et fendiMU's (h'. ciiir, St Valicr 366 
 Julien Evangelisle, marchand d'huitres, St Jean 101, r de 
 
 la Reine 150 
 Julien Frs-X, cominervant, des Fosses 2G 
 Juli(ni (Jaudiose, garde magasin, St Anselme 9i 
 Julien .lean, charretier, St Anselme 19A 
 Julien Jean, cordonnier, Latourelle 110 
 Julien Jean, m6canicien, St Simon 1 
 Julien .loseph, comnu'r(,'ant d'luiitres, St .lean 40 
 Julien Josej>h, liott'lier, N-i) des Anges 3 
 Julien .loseph, journalier. Prince Edouard 189 
 Julien I.ouis, snr, (h- Jidien it (iiiay, St Valier 309 
 Julien Xapoldon, journalier, St Francois 4 
 Julien Paul, epicier, St Anselme 15-17 
 Julien Phil(r-as, gardemag:i«in, St Valier 93 
 Julien Theophile, epicier, Dorchester 80-82 
 Juneau Andr6, peintr(>, Claire Fontaine .31-33 
 Juneau Auguste, peintre, Claire Fontaine 31-33 
 Juneau Augustin, relieur, du Palais 35 
 Juneau Basile A. commit!, Latourelle 89 
 Juneau Basili', charretier, l^atuurelle 89 
 Juneau Charles, chautTeur, Leadenhall 33 
 Juneau delle Marcelline, maucliomiifere, St Simon 24 
 
 For S( Sauvcur, sec end of book 
 
<)ft_ Kkn 
 
 jtjs i! 
 
 Inneau Doniini(iuo, cordonnior, Latourello 127 
 'luiieau KMav, Initi.M-, d'Aiguillon 214 
 Juneau (liUuUoso, conimis, St Olivier 93 
 Juneau .loscp^i. I'litvcprom-ur, Scott rr o4 
 Juneau On^siine, pemtre, Kylinulrfb 
 hincaii Stanislas, charretior, Seolt uU 
 juncau Victor, (5pi(n(;i- St Joan 3b0 
 Justice [La), Mountain hill 111 
 
 Ste 
 
 Knck Fredcnck, <iu lioi 28 
 
 K^iinc l?crnanl, city assessor, Ste Ang6le o4 _ 
 
 Kuiiio .lohn (', 8teiiml)0at owner, Dalhonsie 4^ i 
 
 'Marguerite 42 . 
 
 K,UH' caiUain Robert, St l..;uisrw 
 Kane Daniel, stevedore, Sous-le-l^ort -/ 
 Kane Hngli, carter, Chaniplani (Ti'.t 
 Kane .lames, lai)orer, Chaniplam ooH 
 Kane .hunc^s It, house iiirnishings, liardware ami tinsmitli 
 
 store, de la Fahriqne oU-C)!}, r ()1 
 Kane .lohn. carter, Champliiin oSl 
 Kane Mrs .lames, Chani))lain ;M)4 
 Kane Mrs John, <^hanii»hiin 44t) 
 Kavanagh John, lal)orer, Champlain olU 
 Kavanagh John, laborer, ("hamplain (JS6 
 Kavanagh Ricl'ard, di'iver, St Eustache .)2 
 Kean Daniel, eoaehnian, St Michael 20 _ 
 Kean Mr- .lohn, grocery, ( hamplain o.)) 
 Keating Edmund, slioemaker, St ratrick 14 
 K( ating John, laborer, Ramsay 21 
 Kehoe .Fohn, laborer, Champlam o8u 
 
 Kell Mrs Mhomas, grocery, St AugnstinSO 
 
 Kell Thomas, sergeant of i)olu;e, St Patrick o7 
 
 Kelly Edward, carter, St Valier 182 , . „ 
 
 Kelly HiMiry 1', letter carrier. Petit Champlam « 
 
 Kellv James, hotel, ('hamplain 44-46 
 
 Kelly James, jnr, labt.rer, d'Aij: iiiHon 115 
 
 Kelly James, st(jr(>man, St Amablo 18 
 
 Kellv Jf.hn, cartt-r, St Vali(<r 182 
 
 KellV .John, laborer, Petit Champlam 104 ^ ^ ^ ,.„ 
 
 Kelly .John, master joiner, d'Youville 16, r Eustache lUJ 
 
 Kellv Joseph, lal)orer, Sous-le-Cap 3 
 
 Kellv Martin, laborer, Cham|)lain 346 
 
 Kellv Michael, culler, St Eustache 44 
 
 Kelly Mrs A A, I)au]ihiu(> <> 
 
 Kellv Mrs Bernard, St ^Michael 33 
 
 K' llv Mrs James, St Julia 40 
 
 Kc'll'v Mrs James, St Stanislas l-") 
 
 Kt'll'v Mrs John, P<>tit Champlam oO 
 
 Kellv Mrs Pierce, Champlain r)56-558 
 
 KellV Mrs Thomas, Sous-le-Cap <)9 
 
 Kelly Mrs Thomas, St Julia 62 
 
 Kelly Mrs William, (Champlam 578 
 
 Kellv Owen, stonecutter. St Eustache 103 
 
 Kellv Thomas, bookkeeper, Ste Julia 62 
 
 Kellv Wm, boilermaker, St Vali(>r 163 
 
 Kelly Wm. shoemaker, thi Roi 24 
 
 Kennedy Daniel, boilermaker, Richardson 7 
 
 Kennedy J) P, labonn-, Champlain 276 
 
 For St Sauveiir, see end of book 
 
Ken —94 — 
 
 Kip 
 
 Kennedy Harold, lumber agent, St Pierre 83 
 
 Kennedy John, laborer, St Charles 30 
 
 Kennedy John, laborer, Champlain 814 
 
 Kennedy Jf)hn, saihnaker, Richardson 7 
 
 Kennedy Joseph, stevedore, Champlain 888-890 
 
 Kennedy Michael, beer bottler, St (Charles 30 
 
 Kennedy Michael, laborer, Champlain 417 
 
 Kennedy Miss Catherine, grocery, Champlain 301-303 
 
 Kennedy Mrs James, Burton 2 
 
 Kennedy Mrs M. dressmaker, JJurton 2 
 
 Kennedy Mrs Samuel, du Bon Pasteur 16 
 
 Kennedy Mrs Wm PJ, Artillery 83 
 
 Kennedy Mrs William, St Paul 51 
 
 Kennedy OJivie]', shipsmith, Champlain 557 
 
 Kennedy Patrick, laborer, Champlain 358 
 
 Kennedy Patrick, snr, hotel, Chamjilain ()24-r)26 
 
 Kennedy I'hillip A, I)ottler of McCarthy's Presc().«t ales 
 
 bottling vaults, Bath 2, r St Charles 30 
 Kennedy Pliillip, printer, St Paul 143 
 Kennedy Robert, laliorer, Parke 5 
 Kennedy Sylvester, laborer, St Paul 123 
 Kennedy Thomas, Ihcman, St Paul ir 281 
 Kennedy 'Jliomas, laborer, Champlain 079 
 Kennedy Wm Laborer, St Valier 127 
 ir^nny George, coachman, St Michael 59 
 Kenny James, laborer, Champlain rr 381 
 Kenny Michael, laborer, Champlain 344 
 Keimy Mrs .James, (Champlain 278 
 Kent House, St Louis, 23 
 Kent Wm, stevedore, d'Artignv 4G 
 Kepp Albert, cook, Ste Madt^eme 23 
 Keraghan John, confectioner. Grant 86 
 Keraghan Wm, boarding house, Champlain 267 
 Kerby Thomas, sailor, Chami)lain 33()-338 
 Kerr Alexander, laborer, C6te de la Canoterie 6 
 Kerr David, paint(n- and decorator, St .Jean 110-121 
 Kerwin James, police sergeant, du Bon Pasteur 14 
 Kerwin L&Co, dealers in tobaccos and cigars, and indian 
 
 curiosities, Buade 19, and Sous-le-Fort 57 
 Kerwin Luke, of L Kerwin &, Co, St Andrew 4* 
 Kerwin Mrs Michael, Ramsay 6 
 Kerwin Patrick, clerk, St Julia 60 
 Kiley_ Patrick, lalxjrer, St Eustache 57 
 Kimlin Henry J, mail guard, Lac-hevrotifero 29 
 Kindelan Thomas J. l)ookke('per, St Michael 50 
 King Brothers, lumber merchants, Bell 15 
 King Henry, salesman, St Augustin 82 
 King J -in (J, tobaccos ami news depot at St Louis hotel, r 
 
 de lai^abnquo 44J 
 King Mrs John, Champlain 368 
 Kiii=' Mrs John C, wi^maker, de la Fabrique 44* 
 King Mrs \Villiam, charwoman, de la Fabri(iue ir 53 
 Kingwell Mrs Henry M, St Eustache 71 
 Kingston John, laborer, cote de la Canotterie 12 
 Kinsolla Miss Bridget, grocery, Champlain 583 
 Kinsella Mrs Miirtin, Champlain 583 
 Kiphng Benjamin, sailmaker, St Valier 30 
 Kifjlmg John, machinist, Fleurie 24^ 
 
 Pour St .Sauveur, voir la Jin du livre 
 
Kippan Jolin D, agent for the Dominion Express Co, St 
 
 Pierre 87, r Sault-au-Matelot 44 
 Kirdwond Alexander, driver, St Eustache 88 
 Kiroiuu; ('yi'ille, eonunis, des Prairies 27 
 Kirouac dame Alphonse, Hte Ursule 35 
 Kiroiiac dame Ambroise, I'emme de journ^e Artillery 'JJ 
 Kiioiiac dame Fianyois, maison de pension, St Paul 211 
 Kiiouiu; dame Mieliel, lemme de journ^e, des Fos8^842 
 Kirouac dame R6mi, Jiiehelieu 127 
 
 Kirouae ¥ it Fils, t'arine, grains, St Pierre com St Andr6 
 Kinnuu! J Arthur, de Piuneau & Kirouac, des Prairies 40 
 Kirouac J(::'r^inie, marclumd de glace, Sutherland 8 
 Kirouac 1j Alphonse, assistant secri^tairc-tresorier de la 
 
 Socit'tr de Pretset Placements, du Koi 253 
 Kirouac Napoleon, conimis, de la Couronne IIG 
 Kirouac Napol(?nn, cordonnier, Nelson 11 
 Kirouac Pierre, police riveraine, Latourelle 9 
 Km J.oiiis, fur cutter, St(! Marguerite 133 
 Knowlcs Charles, stevedore. Artillery 28 
 Knox John, laborer, Champlain 283 
 Knox Mrs (ieorge, Champlain 275 
 Krunzen Jo.sc'pli, tailor, du Palais 42 
 Kiihring Carl, merchant tailor and clothier, Garneau 48-50 
 
 L 
 
 Lalmdie L Alfred, conimis, Kichelieu IGG 
 Labarre Mrs Flavien, d(! la Heine 4'J 
 Labl»«5 Alfred, (!ommis, du Pont 5 
 Labl)<5 dame Pierre, du I'ont 5 
 Uhh6 danu) Isidore, d'Artigny 13 
 Labb6 Ferdinand, charpentier, de la Reine 15G 
 Labl)6 Frs-X, conducteur de malles, Garneau 10 
 Labb6 Jean, charretier, des Foss<?s 13 
 Labb6 Joseph, inarchand de the, St Joseph 24G-248 
 Labb6 Joseph O, gerant de la Canadian Shoe Co, St Jean 362 
 Labbe Michel, charretier. St Michael 70 
 Labb6 Pierre, batelier, Champlain rr 815 
 Labb6 Pierre, journalier, Richard^.on 138 
 Labelle rev L A, d^putd ministre de la colonisation, Gran- 
 de All^e 64 
 Laberge Alphonse, comniis, Richaidson 23 
 Laberge Arthur, menuisier, de la Heine 67 
 Laberge Augustin, menuisier entrepreneur,de la Reine 69 
 Laberge dame Etiennc;, Richmond 25 
 Liiberge dame Francois, St Patrii'k 152 
 Laberge dame Joseph, Richardson 23 
 Laberge delle Marguerite, St Jean 419 
 Laberge delle Scholasti()ue, Ste Claire 45 
 Laberge l)r Elz^ar, du P(.nt 110 
 Laberge Jean, batelier, Richardson 80J 
 Laberge Joseph, conducteur de cliars, B61air 8 
 Laberge Joseph, ploml)ier, du Pont 114, r St Joseph 353 
 Laberge M Phileas, courrier, St Joseph 57 
 Laberge Narcisse, Spicier, du Pont 108-112 
 Labont(5 Joseph, menuisier, des Commissaires 86 
 Labranche Hippolyte, journalier, Rylaiid 33 
 Labranche Hubert, journalier, Ryland 18 
 Labranche Napoleon, cordonnier, il'Aiguillon 103 
 Lal)ranclie Philippe, collecteur, de la Reine 247 
 
 For St Sauveur, see end of book 
 
I-VB -90- Ut 
 
 Lahninche Kolxnt, jonrnalior, Tlicliiinlsoii 51 
 
 Liibroccjiu) Aiigiistin, liiiis.sicr, St Juiin 887 
 
 Liihrccriue (lame Alexis, St Valior M7;{ 
 
 Lal)i('C(HU' tlaiiic .hnm, dcs F<),s.s(?.s 20.") 
 
 lialirocMjiic dame .lean, Maiu'liissciisc, Riclimond 80 
 
 J-iabrcctiue damo J<5r6iiu', iiiddistc en cliaj)eaux, St Jean 
 
 31, r 2'i 
 habroC(jue daiiu> Joseph, Sto H(51^lu• 5 
 J.abreC(iuo daiue Jo.si'pli, dcs Possess 17'.) 
 Jialtrcccjue P^iH^bc, coiiniiis voyagciir, du Roi 8.") 
 Lal)r(!C(Hic Ferdinand, niaison do pension, Cliunipliijn 
 
 marketplace, ami Sous-le-Kort 15 
 Lal)rec()no Fian(;ois, tannenr, St Valier .327-8:51 
 Labrec«iue r^v F, diret^teur dn (irand Seniinaire 
 J.alirecque (JodelVoi, coiuniervant. Jieftbelot lH't 
 Labrecfiue Joseph, chairetier, Richardson L'ol 
 Labreccjue Joa(>ph K, entrepreneur de ponipes funubro* 
 
 St Franyois !tL', r 80 
 Labrec(|ue M Alplionse, inspectenr de la BaiKiue Natio- 
 
 nale, Artillery W 
 Labrec(|ue Mo'ise, charreticr. Danlac 10 
 LabrecipU! Nap. charreticr, Touranjjfeau r 
 J.abrecciue Pierre, inossa<,'er, Ferland 14 
 ].abr(;c(iue Tlieodore, corroyeur, Volli^^eurs 10 . 
 Labrecciue Thomas, cliarretier, St Olivier lil'J 
 Labrt(|ue tt Helanger, notaires, IJuade 18 
 Labrfe([ne Cyprien, notaire, de L Si 15, de la Fabrifiuo, de 
 
 N-D (1(> QuC'bec-, Biiade 18, r 20 
 Labr5()ue dame Dai; ase, di's Fo.ss^s 181 
 Labrie dame I'rosjjcr, Aragcj 28 
 Labrie Frs-X, conimis, St Pierre 
 Labrie .1 Odilon, commis N-D des Anges 71 
 
 Labrie N J Octave, iKHivelliste a la Justice, des Comniis- 
 
 saires CO 
 La Caisse tPEconomie, St Joseph 73 
 Lacasse Alfred, messager, St Gal)riel .33 
 Lacasse Arthur, cordonnier, Ste Claire 7 
 Lacasse I)amase,sergent, et inspecteiirde pain, Fleurie 102 
 Laca><se Da id, j)ercej)teur des (piais Kenaud, St i'aul 84 
 Jiaca.sse dame Marie, St Eustache S8 
 Lacasse Eugene, cordoimier, des ("ommissaires rr 38 
 Lacasse .losepli, <?nionleur, St Micii(>l 7 
 Lacasse Josei)h, typographe, St (Jabriel 2(5 
 Lacasse Lc^on, horloger, Scott 2'J 
 
 Lacasse Louis, eniouleur, de la ('ouronne21,r del'EglisoO 
 Lacasse Nap, j)rofesseur, St Gabriel 20 
 Lacasso P Calixte, de P E Poulin S: ("ie, St .lean 409 
 Lacasse T^lesphore, ^-picier, St(> ('lairc; 7 
 Lacasso Victor, typographe, St«! Claire 7 
 Lacasso Z^phirni, nuMuiisier, du Hoi 248 
 Lacey Patrick, l)oatinan. P(>tit Champlain 24 
 Lachaine dame Frs M, Richardson 7.3 
 Lachance Acliille, lerbljintier, St .Teini 72 
 Lachanco AljJionse, pilote, N-I) «I(>s Angea r^) 
 Lachanco Apollinaire, cordoimier, Richardson 1G2 
 Lachanco Aristide, horloger, d'Aignillon 249 
 Lachance ('hristoph(>, journalier, des Oimiinissaires 51 
 Lachance Cldojnias, tailleur de cuir, de la Koine rr 100 
 Lach<anc(> dame Claude, Richardson 87 
 
 I'our St Sauvmr, voir la Jin du lipre 
 
Ucluinc.Mlani(>(i.M,rg.> rh!uni)Uiinl)22 
 
 Iflcliaiicrdiimc Louis, bliincliiHScusc, du Uoi '.»7 
 
 hachMiu'cdiunc I'icriv, .laK<M247 
 
 1 iieliMMO" (lcll<' Uclu'cca, (■outiinriv, !^tc ( hnrc U) 
 
 HcliaiKM' (lit I'cpiii l^onis, connnis, dc la ( onrunno 10.) 
 
 UclauuT Kdouard, j.Hinialicir, ("Iwimplain 70.S 
 
 Luc!iaiK-c Edoiianl, nK-uuisi.T. (;li..m|)lain t{)o 
 
 Hchaiicc Ferdinand, cordmiiiicr, du l{<ii 281? 
 
 hiichancc F Matliias, niaichand do tl«'ur, du Tout 134, r 
 
 (in H«'i 75 , _ , „ . ,_ 
 
 Lacliaiic(> Frs. ciianvlicr. dn l-oss^'s ];> 
 ].iclianc(> Fis-X, lahricant. dc coHum's. Kichclieu 40-48 
 Licluui.'c Frs-X, conuiii**, St Fnui(,'..is l77 
 Liu'haiicLi (iaudiosc, iVrl'liUitu'r. do la ( ouronuc 111 
 Lachaiicc <«iiudiiisc, connnis, do la Roiiu> l<")',t _ 
 ] ac'lianco lloi moiioyiltlo, oonlonnior. (iiant it bb 
 Lachanco llubort, l.onoh.-r. .Ida l^/'Hio 2o'J 
 Lachanco Hul.ort, jnr, monuisior, i\v. I;' 1^'"; l^'^ 
 I'lchanco.! Ilonon'', tonounlo livnv^, Richardson 87 
 Lachanoo .foaii, oliari)onli.T. Dorchostor 101 
 J,ai'liaiuM' .lean, nlonui^io^, i\o la Cliapollc b7__ 
 hac'lianoo .losoi)h. oMll'at. dos Coinnussairos 8;) 
 Liichance .Ios<'ph, coidonnior, do la Home 1(H) 
 Lachanoo .Joseph, enii)loyy civil. Kichinond 4() 
 Lachanco .h.seph. onii)loy(:' civil, St \ alior Ibb 
 Lachance ,losoph. inouleiir, Kichardson 84 
 Lachanco .Joseph, pilot(\ St Ours 20 
 Lachanco .lo.seph T, coinmis voyagour, bt .Joan o2 
 Lachanco Louis, hoiilangor, des (•f)ininissairos 18 
 Lachanco Louis, do .1 Savard c*c Cu', do hi ( ..uronne lOo 
 Lachanco Louis, hololier. I?uteau '.» 
 Lachanco Louis, journalior. St Olivier ,)8 
 Lachanco Moiso, <lo la Rome 2131 
 Lachanco Moise, ehenisto, Hichardson 204 
 Lachanco Nap, batelier. <lu Koi '")0 
 Lachanco Na]), journalior. dcs ("oniinissairos o3 
 Lachanco Olivier, iorgoron, iW la ("haiu'llo /4-(4| 
 Lachanco OnC'simo, cordonni(>r, St DoininKHio 27 
 Lachanco Onesiino, foru-oron, Richoheu 71 
 Lachanco I'aul, pilote, Ste ^Lu•^uonto SK\ 
 Lachanco I'aul, ouvrier on houilloiros, I'nnce hdouard 174 
 Lachanco I'liilC-as, forblantior-plombicr, St I'aul 89, r Sous- 
 
 Lachance Ri(>rro, plongeur, ( hainplain /49 _ 
 
 Lacliaiute R..sario, gerant dv S Hedard, hijoutier, St Domi- 
 
 nhjuo 27 ,_, . , 
 
 Lachanco Theoplnlo. couvrour, Holair 4 
 Lachanco Vilda,lanipisto,FleuneU2 
 Laconiho C Aloxandro, do Laconiho, d'Auteuil & Cie, rdu 
 
 Tout 120 , . , , , 
 
 Laconiho daino Narcisso, St Gahriol 18 
 Lacoiuho. d'Auteuil & Cio propnotairos du " Cxrand Union 
 
 Clothing house, " St .los(>ph 123 
 Lacoinho'delles, dos Fo.ssf^s '.(7 
 Lacombo Ed, journalior, Suthorlanil rr 3 
 Lacombe Edouard, journalior, tin I'ont lob 
 l/icombo .Fean-Bto, charrotier, Ste :\[arguerite 5o 
 Lacombe .foseiih, oonlonnior, Stuart 3 
 Lacombe .Joseph, cordonniiir, do la (Joiironne 143 
 For St Sauvenr, sec end of book 
 
Lac —98— Ur 
 
 Lai'ombe Napoli'uii, forblimticr, St Eustiu-he 85J 
 
 La Compagnio do gaz combustil»lo, St I'ieno 12 
 
 Lacroix Cyijricn, pointro, dv la Koine 57 
 
 Lacroix Cypi'it!'!. taillour, dos Fosses 14G 
 
 Jjicioix (laino Klzoar, Scott (52 
 
 Laoroix daino F V, do la lioino ('>7 
 
 Lacroix damo I'iono, dpicorii;, Chani[)lain 772 
 
 Lacroix E, ronticr, (.Jrando Ailco o'J 
 
 Lacroix Joseph, coniiiiis, do_ la Koine 57 
 
 Lacroix Napol^(»ii, conlonnicr, Kichniond 88 
 
 Lacroix Simon (", cuniniis von agour, do I'KgliSo 90 
 
 Lacroix VVinceslas, barbior, (iod F(j.s.so8 l.'i9 
 
 J.allamnie Alplionso, cliarrtitior, J.aloniant 7 
 
 Lullaninie Alplionso, connnis, St .loscph 257 
 
 Latlamme Andre, boulangor, do rKglisc; 77 
 
 Jvallammo Cyrille, borlineur, St Joi>(;pli 257 
 
 Lailammo Fordiiiand, eordonnier, de I'Kglise 31 
 
 Lallamme Franycns, l)ouiangor, St Joseph 257 
 
 Laflanime Franyoi.s, eharretier, ile la Ki'ine 99 
 
 Lallanime Fns-X, niarchand de i)orcolaino, lamped, vais- 
 
 selles. etc. St Joseph <»8-l()0 
 Lallamme Joso|jh, Ixjulanger. K^Iair 28 
 
 Lallamme r<5v J (J K, prolbdseiir tl la faculty dos arts 
 
 University Laval, r s^minaire de Q*i^bec 
 Lafleur Fdmond, charron, Burton 4 
 Lalieur Cieorgea, teinturior, du J'alais 22 
 
 Latleur Josepli, de Tanguay it J^allour, St Nicolas 32 
 
 Lafleur Komuald, luenuisior, Scott 41 
 
 Lal'ond C Nap. garde magasin, (Jolomb 65 
 
 J^afond Joseph, garde magasin, B^lair 21 
 
 Lal'ond Tierro, journalier, Flourie [)S 
 
 Lal'ond Pierre, commeryant, Belair 2;> 
 
 Lal'ontaine Frs-X, agt;nt, St Franyois 254 
 
 Lal'ontaine M Henri, commis, du Koi 203 
 
 Laforce Antoine, Richmond rr 4(1 
 
 Lal'orce Aiitoinc;, eharretier, Scott 33 
 
 Lal'orce dame Narcis.se, du Fort G 
 
 Lal'orce Elz^ar, tailleur de pierrc, Plessis 16 
 
 Lal'orce Fr^d^ric, eharretier, Richmond 46 
 
 Lal'orce Isidore, journalier, St Jean 439 
 
 Lal'orce Joseph, taillour de pierre, Plessis 7 
 
 Lal'orce Pierre, niarbrior, St Joseph 310, r Plessis 7 
 
 Lal'orme Joseph, eharretier, Richardson 6 
 
 Laforto Jules, eordonnier, St Anselme 19 
 
 Lal'orte Pierre, commis, do I'Eglise 11 
 
 Lai'rancc Ambroise A, ort'^vre, duPalais 25, r Jiaval 14 
 
 Lafrance Ambroise R, collectcur, Flourie 106 
 
 Lat'ranrc Charles, joaillior, Ste ll^ldne 5 
 
 Lafrance C Joseph-L, tr^sorior de la cit6, St George 75 
 
 Lafrance dame ('harlos, St Paul 95 
 
 jjafrance dame Franyois, des Commissaires 10 
 
 Lafrance Edouard, eordonnier, St Augustin 53 
 
 Lafrance Elz^ar, boulanger, Richelieu 238 
 
 Lafrance Ernest, tcncur de livres, St Jean 361 
 
 Lafrance F A Gaspard, comptable, Richelieu 208 
 
 Lafrance Frs-X, cocher, Scott 108 
 
 Lafrance George A, relieur, Sault-au-Matelot 7, r du 
 Palais 13-15 
 
 Lafrance George Z, relieur, St Olivier 162 
 
 Pour St Sauveur, voir la Jin du liorf 
 
r 
 
 UF_ z:^ ~ 
 
 Liifniii('(.' Jcan-Bte A, odrdonnicr, Charost 77 
 
 Lat'niiu'c Jcan-IJapti.stc, mstaiirant, Garneau 4:2-44 
 
 Liirriiiu'c ,Ins<'|)li. I'ominis, tlu la, Ilciiio UH 
 
 Lut'riuice Jose])!!, c'-Ik'mu.sIc, (If la CoiiroiiiK! IJl 
 
 Liifnmcc Jcfcpli, conlDunier, Sto ^radoloiiu; <> 
 
 Lafniiicc Miclicl. collccti'iir, Lala-rKc 'J 
 
 La fill lice Nicolas, jdiiriialicr, (irant KM) 
 
 Larninct' Olivier, iiu'iuiitiicr, Notrc-Dajuc di-s Alices 27 
 
 halniiicc I'icnr, oonloiiiiici', CliaiT.st 77 
 
 Larniiict' I'icrrc (J, niissior df la I$aii(|iU! Nationalo, ht 
 
 l'i( lie 77. r St .lean 3()l 
 ],ariaiic(' Thoodotc. lailli'ur, do la Roino 80 
 Lal'iaiicc Victur, ii'linirct r^Klcur, JJiiadc4, r Aitillory 122 
 Lal'nuici! Xavicr, conlonnicr. Nulf«<»u 11 
 Lafraiico Zophiriii, i>r.>pni'taiic du Itoyal Mad mstaumnt, 
 
 (in Fort 4, r 
 U^'M'v Flavicu, typogmphe, St Fiaiiyois 27 
 h\)^M'6 Frs, I'crhlaiiticr, St .lean 2.'}") 
 |.agii(!6 (Jeorm,' cdrdiinnit'r, Iviclielicu 3G 
 Layare (Juiilaimic. iu(>nui.sier, Sto Marguonlo 121) 
 Lagaee .Fost'pli, charpcnt icr, Uicliard.soii ir)7 
 Lagiu'O .l(i.sei)h, marchaiid dc chaiissiires, St .loscpU 287i 
 Laiiace Tclcsi hoir, luaitre d'hotel, St Olivier 247 
 Laino l>(^'i>u, comiuei\'ant de bois de corde, St i'aul 320, r 
 
 d'AiguilU)!! l.')2 
 Laidlaw (' Shedden K, hank clerk, Ste (Jenevievo 39 
 Lainl .John, insurance agent, Mont Carnicl 12 
 Laird .lohn, conunission merchant and sliips agent St 
 
 Pierre 113, r Mont Carnioi 12 
 Laird .Joseph U. Bresiiian vico consul, St Peter 118, r Mont 
 
 ("arniel 12 
 Lajennesse it C'u\ lerhlanticrs plomhiors, St Paul 86 
 La'jeunessc Edouard, employe civil, Ilichelieu 2()4 
 Lajennesse Napoleon, de Lajennesse it ("ic, St Paul 86 
 Lajennesse Onesimo, cordomucr, Iiiclunond 2 
 La'liherti; AU'r(^d, ma(;on, St Olivier \)l 
 Lalihert6 (huu<^ David, tilense. des Conunissaires 64 
 Lalihert 6 dame .1 ean-Bt e, mais( .n do [X'usion. des F(jss6s 115 
 Lalil)erte JIonor<5, charpentier. Kicheliou 2<i(; 
 Lalihert^ Isiilore. tailleur de piorrc, (PAiguillon 146 
 Lalihert6 .lean-Hie, chaix'lier, nnircliand de lourrures et 
 
 de curiosit^s indiemics, St .losoi>h 145, r des Foss6.s 150 
 Laliherte .loseph, corroyeur, .l^rome 20 
 Lalihert(5 .los(>ph it ('ie, eh(5nistos, Richelieu 175 
 Laliherte .Iosei)li,d<> Lalibcrte .Joseph it (ho, Richelieu 130 
 Lalihert^ .Jules, hatelier, Sousdo Fort 15 
 Laliherte Laurent, coinmis, Flourie 12!) 
 Lalil)ert6 L6onidas, notaire, St Valier 250 
 Laliherte Severin. tailhnir, St .Jean 187 
 Ivamarre dame Klz^ar, garde malade, Sto Ursulo 36 
 Lamarre Dt^sird, chaiT(;tier. Ste Marguerite 25 
 Lainarn! Jules, journalior, de la Roino33 
 Lamb .lohn T, I'nossenger, cote Sto Oeneviovc 14 
 Lamb ]N[rs Francis, cote dv, la (!anotterie 10 
 Lambert Alexandre, rei)aratcur do parapluies, St Jean 222 
 L.ambert dame Pierre, St Famille 44 
 Lambert dellos couturieros, St Famille. 44 
 Lambert delle Marie. Petit Clianiplain 23 
 Lambert G M T, teneur de livrcs, Jupiter 2 
 
 7 8^^ ^'or St Sauveur, see end of book 
 
].AM -100- Las 
 
 LiuulxTt Isiiio, tiiinlicn do unit, St Kriin(,'(m -02 
 LanilxMt .l<'!in-Htt' A, (loiiuiiis, do I'Kgliso 7',» 
 liUmltort I- KonI, prr|)(>sr lui l>ii,mij,M', dii I'oiit Kil _^ 
 ].ainltoit l<unis, rosliiiiiiiiit rniim.Slo Anno 55, r 57 
 Lainl'oit >'(!('■, joniiiiilior, I'linco I'Mnnard 1211» 
 ].anild<in .Innios 15, V, 1' II onii.miiliipn ngont, St Itucli i;] 
 ].anl^ro diuno .loiin-J{to, St Fliivion I(» 
 l.aniond ('(irnolins. Sto Mar^noiito l'J9 
 lianinndo Alliorl. nioonnicion, Si FnuH/dis 'JO 
 lianiondo (iomgo, jipninalior, St I'linl 111? 
 ]iani(intiij;no Aliit'd, barliior, St Valior 4(»2J 
 l.anuintagno AltVotl. do l,iiinnntiifino »V Cio.di'S Fopsi's 47' 
 ]-ain()ntajj;no Alplmnso, jcinrnMlior. I''inlnv market place lU 
 l.amontajino t'looplias, toi'lilantior-plonil>ier, dn I'ont 88, r 
 
 Kichardsdii ~'2 
 Laniontagno danio Fran(;()i.s Xavior. Latourollo 'Jl 
 J.aniontaj^no danio Fis-X, JiHtinu'ello 'Jl 
 l.aniontagno danio Onioi', niudisle, St .loan 'M2 
 Laniontauno ^- Cliainlieiland, l)ij<intieis. St I'aul L'37_ 
 I^amontagno Kd, do Hiloiioan, l-iiiiiMntagno \- C"io, Ste 
 
 IK-ldne -'li, r(lu Pont 151) 
 l.aniontagno Elzear. plimiliior. d(>s Fosses 47 
 Laniontagne Kiistaoho.do Artluir rouliol it ("io, Arago IdU 
 Laniontagno (ioorgos, i\i' J.aniontiigne A- ( 'liinnhorliind, dcs 
 
 Fosses 47 
 Laniontagno (ioorgos, cliarrotior. Riolielien SI 
 lianiontagno (Jandioso, epicior, Scott lL'1-1-!) 
 Jiani"ntagn(! Honore, menenis do li(iiiein-s, Jlioholiou Si 
 Ivaniuntagno .loan-Hto eoolier. St .loaoliini '.U 
 lianiontagno J(>an-Jito, oordonnior.de hi Heine 180 
 Laniontagno .losopli, cordonnior, St Valior 400 
 Laniontagno .losopli. liotolior. St Anscdnio 74 
 J.aniontagno i/'andic. liouolier. St Marguerite 1-3 
 lianiontagno Louis, Hiolioliou j;);! 
 
 Laniontagno Ifoimiald, ooniniis voyagenr. liieliolioii 180 
 J^aniontagno Onior, ]»atissior, St .loan ;{44 
 Laniontagno Romnald, typograpiio, l\ie]ielion 180 
 Laniontagno Simeon, domosti(|no, l\i(!liolien 74 
 Laniontagno Thoniiis, coolior, l\iolielieu 1(1.'> 
 Laniotlio Aloxis, oliarrotior, dos Coniinissairos 52 
 Lamotho Dr Alphonso, St Joseph 3i*3 
 Lamotlio Elzear, nioimisier, <jJ,t Olivier 107 
 Lamotho Firniin, menuisior, N-D dos Aiigos % 
 Lamotho Frs-X, taillour, St Joseph 321-3l.'3 
 Laniothe Isidore, nioiuiisier, St Olivier 207 
 Lamotho Joseph, eorroycur, St Jf)soph 333 
 Lamotho Napoldon, houlanger, Arago 142 
 Lampson George, advocate, Orande Alieo -81 
 Lainpson major Frederick, advocate and acting supervi- 
 sor of stores, citadel hill, Orande Alloc 281 
 Lancashire Fire Ins Co, St Pierre 50 
 Lanchy dame Amateur, d'Aiguillon 105 
 Landry dame Moi'se, couturioro. dos Oommissaires 80 
 Landergan Daniel, Ial)orer, Conroy 3'.t 
 Landry David, journalier, Prince Kdouard 81 
 Landry Ernest, St Anno 135 
 Laiidry Ferdinand, journalier, Ste Ilel^no 38 
 Landry George, teneur de livres, St Gal)ri(!l 20 
 Landry Joseph, scienr, B^lair 14 
 
 Pour St Sauveur, voir la Jin du livre 
 
LAN —101— LAN 
 
 08 Angos 04 
 
 Kniiilry I.oiiiH, joiirimlior, St Anscliiio fi-l 
 LiiiMln Ovidc, j;iii<lirii dc hi |)iiix, N-D d 
 
 |,MlliillVilIll| ImImhHkI. IticllIIKIIKl '.• 
 
 ],Miii' A' Mi'if'suiiiiiuiK, iiuiiiurncturicrs dc cliitussiircs, 
 
 Culiiiiilt 40 
 l.iinc <<i'i>i'K''' ".-"'"'■ Stdcdi-gc U'.>-31 
 l.iiiic .1 '\\ iiuciil, SI (l('nrp> -J'.) 
 
 jjinc .Inliii, Deputy pupcrvisor of ciiIUth, S( Cicorgc! 20-31 
 l.iinc Mi^f* I?riilu('t, (hMiiiplniii 300 
 ],;int' I'iitiicU K, clerk, Cliiiiiipliiin 'J'.KS 
 l,iiii(' I'cler I'], ol' l/mriV I'xiissoiiiiMiilt. SI (icorfjc 20 
 J^iiiic llie Miwn, liDiirdiii};' lioiisc iuid .schoul ti'iicliura, Ste 
 
 I,iiiii' T. niiU'liinisl. ('liiunplniii 2'Mi 
 
 J.iiiic Williiim, ciifpciitcr, St- riilricl; 8 
 
 Liiiificlicr ('lijirlcs. iivncut, dc ]M J. L S: T, dc nroba3iif 5 
 
 Liinuclicr diinio FiiMcn, O'Coiincll 5 
 
 l,im<,'clicr ll()nl.l<>F,iiV()Cnt i\v M L L&T,(h'nnde Allecol 
 
 J.MTi.ui'licr .1 ("lirysdsti'piiic.Dcpntt' Kcfj;istrnirc,StoUr8nlc 5'.) 
 
 Liiii.ucviii Allied K, ddiiiiiiicr, dii I'iihiis'J;? 
 
 l.iiii^'cviii diiiiic Ciiiulcs V, dcs Cnnicrcs 12 
 
 I,iiii,i;cviii diuiic F X, St (Icoru'c 00 
 
 Liiii^i'vin diiiiu>.In^-i'pli,do In Heine 257 
 
 J.iiii^'oviii II i.Mlni'cc, iii^enieiir civil, St Louis 73 
 
 Liiiig<'viii l.<iniicl. de Jliiot it l/niu^evin, dii ]\i)i 270 
 
 Liiiiueviii Sir I lectin', ininii^tcr of public works at Ottawa, 
 
 r St J-ouis 73 
 ].ini>;evin Zephirin, coniniis, liichnrdsou 223 
 Laii)j;lais AlpliouHc, plfitrier, dcs ( 'oiumissaircs rr 05 
 Luijihiis diinie .losepli, d'Youville 15 
 ],nnuliiis<liiiiie Arorncc. Lntoundle 140 
 J-aiij,d:iis diiuu' Niijiulcon, l-at-ourclle 140 
 Liuiuliiis Klzenr. cliiurcti(>r. liiiyland 24 
 Liuiuliiis iMigcnc, jouniidii'r, St Aui;ustin 22 
 Lfuiulnis Firniin, (<cicnr, liicluirdson 154 
 J-iUi^diii.s (icorjje, jourunlier, St (ieorg;c25 
 1-iiiiglais .Joseph, luenuisier, St Kustaclie 34 
 J.aii.ulais .1 A,liliraire, St .lf)seph. 177 r 175 
 Lniijj;lais Matliias, nia(;on eu l)ri(|ues. Smith 25 
 liaiij^Mois AllVed, coiimii.s, LMchardsou I'.IO 
 1 aiifjioi.s Antoine, jnr. collcH^tcur ct solliciteurd'annonccs, 
 
 St Pierre 28 
 Laiif^lois Antoiiie. snr, p(>intre, St I'atrick 86 
 Laiijilois Arthur, laitier, d'Aipiillou 247 
 Laiiglois Charles, iiispec de I'Assurance (Juobcc, Scott .")0J 
 Laiij;lois Cliarles B. avocat, St l'i(>rre, 110 r Uaniel 
 Lanylois (' Kdouurd A, St Jean 18 
 
 Lanjijlois C Achillo, de J^anjj^Iois iV Faradis, Artillery 116 
 Lanj^lois Cyrille, niayon, Ste ("lairc 8-10 
 Laiiglois Daniase. laitier, d'Aiguillon 227 
 Langlois dame Jean-Bte, d'Aiguillon 247 
 Laiiglois dame F(mis, St Fran(;ois 214 
 Fanglois dame I'ierrc, manchonnier, St Joan 445 
 Laiiglois David, charretier, St Anselme 33 
 Langlois DcliJiis, commi.s.'St Patrick 86 
 hanglois dit Travorsy P>doiiard, niarchand do hois, Prince 
 
 Fdouard 251 
 Lnnglois dit Travorsy F, officierd'excisc, N-Ddcs Anges25 
 Langlois <k Langlois, Ste H^lfenc 117 
 
 For St Sauveur, see end of book 
 
LAN —10 2— Lap 
 
 Langlois it Panvdis, ^piciors en gros, th<'-s, vins ct liqueurs, 
 
 St Pioric 8-10 
 Langlois Fraiiyois, calfat, Sons-lo^Cap 61 
 Langlois Fran(,'ois, laitior, Richolicn 293 
 Langlois (Jaudiosc. cordonnier, IJiclianlson 115 
 Langlois (ic'dc^'oii, jirossicr, Sto Clairo 8-10 
 Langlois Jean, boulnnger. de la Koine 144 
 Langlois Jean! laitier, d',Viguillon^225 
 Langlois Jean, journaliei, du lioi 7S 
 Langlois Jean-Bt(>, journalier. Kicli(>li(>n 271 
 Langlois Joan-Bte, (5pieior, St (iabiiel 72 
 Langlois Joseph, coinniis. Flenrie 77 
 Langlois .rosejih, coi'donnier, Kyland 28i 
 Langlois Jose])h. d'Aiguillon 158 
 
 lianglois JosejihS, cordonnier.StJoso])!! 121,rdc8 Foss(''s 120 
 Langlois Laurent. i''])icier, St Anselnie88, r St Franyois 270 
 Langlois Louis cliarpentier, Richardson 248 
 Langlois Napoleon, factcur, liiehniond 53 
 Langlois Narei.sso, laitier, Richelieu 253 
 Langlois Octave, coniniis, des Fosses 84 
 Langlois Pierre, menuisior, St Jean 447 
 Langlois Pieri'e, connnis, St .lean 447 
 Langlois Pierre, conimis, St Olivier 173 
 Langlois Piniodan, comniis voyageur, Richelieu 21)0 
 Langlois Philias, nienuisier, N-1) des Anges 111) 
 Langlois Simeon, corroyeur, Dorchester 12 
 Languedo(! Fdouard, niarchand, St Valier 48 
 Languedoc W C, avocat. Secretaire General duBarreaudc 
 
 la P Q, Ste Faniillo 24 
 Lannen Thomas, laborer, Conroy 8 
 Lannen Walter T, messenger, Artillery 38 
 Lanouette dame L(5andn>, Riclulieu 208 
 Lanouctto Jules, conimis, Richelieu 268 
 Lantier Celestin, St Jean 329 
 
 Lantier dame Franc^ois maison do pension, St Jean 329 
 Laperriere Charles, inenuisier, St Olivier 293 
 Laperrifere dame Charles, d'Aiguillon 225 
 Laperrifre dame [safe, Richmond 88 
 Laperriere damc! Jose])h, epi(!erie, Champlain 738 
 Laperriere dame Louis, Scott 68 
 Laperrifere Kdouard, charretier, Ste ISfarie 15 
 Laperriere (J(H)rg<', charreliiir, St Olivier 14ii 
 Laperriere Jacques, journalier, ('hamplain 720 
 I^aperrii'^re Jfiseph, cordonnier, Richelieu 200 
 Laperriere Louis, de Rohitaille & Laperriere, St Jean 2IG2 
 Lapi'rriere Napol<5on, charretier, St Olivier 140 
 Laperriere Napoleon, eheniste, Richmond 88 
 Laperriere Paul, journalier; Latourelle 89 
 Lapierre Eugene, journalier, Richardson 245i 
 Lapierre dame I'ierre, maison de pension, St Pierre; 20 
 LapieiTo Didace, comnieryant de lard, St Valier 180 
 Lapierre .Foseph, ferhlantier j)lojil)i(>r, d'Aiguillon 70 
 Lapierre P Alphonse, comniis, St Fraii(;ois 58 
 Lapierre Pierre, Orleans hotel, St Pierre 18, marche 
 
 Finlay 29 » 
 
 Laplante Edonard, ma(;on, du Roi 184 
 Laplanto Elz^ar, pcnntre, du Roi 221 
 Laplante Louis, ^b^niste, du Roi 192 
 Laplante Louis, gardien de nuit, Richelieu 228 
 
 Pour St Sauveur, voir la tin du livrc 
 
Lap 
 
 —103— Lar 
 
 LapliUito Louis, jomnalior, B<51}',ir 9 
 
 Liipiiinti' Aitliur, iiianchonnier, do la Rome 89 
 
 Lnixiiiitc A O. Inaiirancoafrrnt and agontfor tlie Montreal 
 
 Stciiiii Landrv. yt Paul 280 
 LapointoC(51f8tin, loiblanlicr, Notro-Danic 3, r Richard- 
 son 111 
 Lapoiiitc D. oommis, Stc Marguerite 88 
 l.apointe Kdouard, barbier et hfitelier, Buadc 63-65 
 bajiniute (iabri(>l, bouchor, de la Reiue IS;") 
 jjipoiute (iabriei, corroyeur. Prince Edouard 196 
 bapointe (Jrcgoiri^.coiiductcur de nialle, Ferland 4 
 J,apoiii(e Hercule, tcneur de livres, Richelieu 206 
 bapointe Isaac, tanneur. Arago 31 
 bapniiite .1 A. barliier, perruciuier & tabaconiste, St George 
 
 (•)8, r St Olivier 88 
 T,apointe .b'an-lUe, cordonnier, Richardson rr 79 
 bapointe Joseph, jnr, coniniis Dorchester 92J 
 bapointe Josei)h,'snr chariientier, des Coniniissaires 109 
 ].a|iointe Joseph K. teneur de livres, du Jioi 62 
 bajiointe J Nai)oleon, niariii, des Fosses 41 
 bap<iint(> L Marc, St Pierre 2«). r des Fosses 86 
 bapointe Louis, cuisinier, <lc la Reino 185 
 bapointe Louis A. Richelieu 122 
 J>apointe Pierre, tailleur de marbre, du Roi 170^ 
 bapointe Urliain. sin-, Port Dauphin 3, r St Jean 74 
 l>apointe Urbain. jm-, avocat, St Jean 74 
 bapiiinte Vital, de la Chapeile rr 23 
 baporte dame Josejih, Arago 84-86 
 Lajiortc delle Mari(\ couturiere, Fleu.ie 22 
 baprisc Alfred, ni^canicien, du Roi 156 _ 
 bapi'ise Jean, cordonnier, St Jose])h rr 55_ 
 ba])rise Pa\d. coinmis niarchanil, Fleurie 57 
 barl)V Thomas, caretiiker, St Pierre 61 
 barivt^e Louis, charpentier, N-D des Anges 86 
 barivifen" Auguste, tailleur de pierre, Ste Marguerite 21 
 barivifere dame Tliomas, des Fosses 6() 
 Larivic^re Joseph, charpenti«"r, N-D des Anges 113 
 La riviere r6v L V, St Jean 359 
 
 barivifcre Theophile, eharreti(>r, N-D de.s Anges 113 
 Larkin, Connolly & ''o, builders and contractors, Dalhou- 
 
 sie 124 
 Larkin James, laborer, Champlain 329 
 baroclui Alfred, tailleur, St Franyois 265 
 J^aroche Alphonse, cordonnier, Dorchester 10 
 Laroche Ali)honse, menuisier, Richardson 216 
 Laroche Amliroise, marchand de grain, St Paul 96, r Ste 
 
 Famille 22 
 Laroche Cl^ophas, cordonnier, Richmond 65 
 l^arochi^ dame Cl^ophas, commeryant du Roi 226 
 LaRoche it Co, druggists, Biiade 14 
 Laro(^he Emmanuel, comniis, des Prairies43 
 Laroche F<51ix, cordonnier, Charrest rr 69 
 Laroche Franyois, employC' civil, St Gabriel 36 
 Laroche George, collccteur, Ste Marguerite 60 
 Larodu' Jean-Bte, cordonnier, St Frangois 88 
 Laroche L^andre, cordonnier, Charest 69 
 Laroche Louis, cordonnier, Deligny 35 
 Laroche Napoldon, cordonnier. Richmond 76 
 Laroche R6mi, batelier, St Andrew 12 
 
 For St Sauveur, see end of book 
 
Lar — 104— LaT 
 
 LaRoclic Robert, socr^tairo-tr<''sorior, de lasocii^t^ilc ju'Cts 
 
 ot placonients de Quebec. St I'ievre 13i>, r Ste :Miiii(; 38 
 Lalloche Wm H. do Laroche it Co, Port Dauphin '> 
 Larocbelle diune Arthur, de rKo;li.se 5 
 Larochclle dame IIonor<5, de hi Keine233 
 Larochelle Echnond. cordonnier, Latourelle 101 
 Larocbelle Edouiird, relieur, Ste Fainille 28 
 J-,arocbelle Ki)hi'eiri. coiuniis, St Valier 172 
 Larocbelle Ernest, eordonnior. Alfred 5* 
 Larocbelle Etionne, horloger, <les Fossc^^s 13.'? 
 Laroebelle Hernieiiegilde, de Leclerc ct Larocbelle, dc la 
 
 Heine 108 
 Larocbelle Ilermeiiegilde E, corroyeur, .T^roin(> 5 
 Larocliellc J L Pbileas, typogi'aiibe. des Foss«''s 153 
 Laroebelle Sinidon, corilouuier, de la Iiein(> 13;» 
 LaKocque l)r Gedeon, sei'gent d'arnies, (irande Allee Cn 
 Larocque Joseph, journalier, St I'atrick 4.'5 
 Lji ose Antoine, .scieur, Stuart 7 
 Laroso Arthur, harbier, St Joseph 345 
 Larose Charles. plTitrier, Artillery 2\) 
 Liirose dame Charles, Artillerie 29 
 Larose dame Jos(^pb, des Fosses 80 
 , Larose David, platrier, Laebevrotiere 5 
 Larose Edouard, entrejireneur ma(;on, St Patrick 145 
 Ijarose Edouard commis, des Fossds 80 
 Larose George, platrier, O'Connell 7 
 Larosi! Jacqiu's, i)om])ier, Bert]ieli»t 3 
 l«Trose ■h)se|)b, tanneur du lioi 247 
 Jiarosc Louis, jnr, niiiyon I'iessis 24 . 
 Laroso Louis, snr, ninvon, Artillery 32 
 Larose rrosi)er, imprimeur, St Joseph 331, r Bayard coin 
 
 Franklin, StSauveur 
 Larose Prosper C, tyi)ograplie, Notrc-Dame 32 
 LaKue Alexandre, i)barinaeien, St Joseph 191, 8te 
 
 P'amille 88 
 Larue Alfred P, c^ommis voyageur, Ste Famillc 20 
 Larue Alphonse, commis, St Valier 158 
 Larue dame E C E, Ste Faniille 19 
 LaRuc dame F A Hubert d'Aiguillon 28 
 LaRue dame Oct. epicerie, Ste Claire 27, r St Olivier 180 
 Larue Dr L^onidas, d'Aiguilhrn 02 
 Larue Eugene, tailleur de cuir, Ste Claire 1 
 Larue Fi^^'lix, notaire, des .hirdins 34, Ste Famille 34 
 Larue George, commis, St Louis oo 
 LaRue George, peree])teur dn revenu, Ste Famille 38 
 Larue Joseph, conmiis, d'Aiguillon 20 
 LaRue lionble juge Jules E, St Louis 57 
 Larue Roger, commis, St Louis 56 
 LaRue V Winceslas, notaire, Ste Anno 28, r 30 
 Lasfargues rev Edouard, sup^rieur de I'ecole de I'anivre du 
 
 patronage, St (Jeorge .52 
 Latimer A Legare, agricultural implements, St Charles 14- 
 
 18, and St Paul 177 
 Latimore John, carter. Artillery 27 
 Latouchr Arthur, cordonnier, Ste Helene 124 
 Latouche delle Pbilomfene, Ste Il^lene 60 
 Latoucho dame Franyoi8,Dorchester 86 
 Latulipijo dame J F^lz^ar, Arago 62 
 Latniij^pe Fr^d^rick, trader, Richardson 187 
 
 Pour St Sauveur, voir la Jin du livre 
 
Lat —105— Laa 
 
 Latulii'po J A O, niarchand de thC-, St Joseph 254 
 
 Lntiili]"!"*- Jo.si'ph, coiuiiiis, Jiiitourulle 111) 
 
 Launirrc Josoph, iiiossajior, O'Coniiell 20 
 
 Lnutiir'rc Joseph, rcntior, St Patrick G<5 
 
 r,iiuiii('''n! ThuniMs, ciiiijloyi' civil, (k^ la Rcino 58 
 
 Liimcnci'ilo Alfred, tailleiir, des CoinmissairesTS 
 
 Linin'iicell(> dame I'icri'e, St Jean 228 
 
 Liuirciicelle Francois, ineiuiisier, Uiehardson 220 
 
 Liiiireiiceile JMiilippe, meniiisier, Cliarest 83 
 
 Liiureiit Ktlinond. c.oiniiiis, dii l\o'\ 128 
 
 LiUireiit Joseph, joiiriialier, IviclTinoiul 
 
 Liiureiit Pierre M, de Briinot, Laurent <k C.e, de la Cou- 
 
 riiiUK' o7 
 i>aiirie Charles, St Koch 21J 
 Luirie Duncan, Grand(! All^e 143 
 J.iiiirie Mrs Archibald, St Jt-^an 507 
 hauzier Fr^d^rick, agent, (hi Hoi 1()4^ 
 Lauzon ()n<?zinie, i'endeiir de cuir, Richardson 77 
 Laval University and Medical School, Hubert 23 
 Lavallee delle (Mara, couturiere, St Flavien 31 
 Lavali(^'e Jose])!!, charretier, du Palais 36-38 
 Laveau Charles, niarchand de lor, St riorro 27-29, r carr6 
 
 Notre- Da nio (5-7 
 J.aveau C 1', connnis, Ste Marguerite 23 
 Laveau dame Charles, Caron 7(3 
 Laverdiere Adam, charpentier, Sous-le-Cap 40 
 Laverdiere Louis, corroyi'ur, Richelieu 73 
 Lavcrdiere Louis, journalier, d'Aiguillon 97 
 Laverdi^re Th(5op'hile, local agent lor the Intercolonial 
 
 Kaihvav, Dalhousie 49 
 Lnvergne'tieorges, serre frein C P R, do la Couronne 127 
 1-avery Joseph L avocat, de C, A & L, Sto Anno 111 
 Lavigiie Arthur, marchand do pianos, orgues et de musique 
 
 enfeuille, de la Fat)ri(iuo 55, r Hubert 19 
 bavigne (iodere, rentier, St Jean 34(5 
 Lavigne \'al^re. memiisier, St Jean 340 
 Lavigueur Edouard, jnr, barl)ier, Arago 85 
 Lavigueur Fdouard, snr, charpentier. Nelson 26 
 LavigU' ur Henri K, de Bernard, Filsit Cio, St Joachim 95 
 Lavigut iir dame CJeorge, St Paul 199 
 Lavoie Alexandre, employ^ au C 1' R, des Foss(?s 19 
 Lavoic Abel, spicier, Dorchester 90-92 
 Lavoie Alexis, menuisier. St Louis 63 
 Lavoie Alphonso, menuisier, St Paul 132 
 Lavoie Antoiuo, marchand de chaussurcs, St Josei)h 347 
 Lavoie Archangc, fondeur, St Paid 132 
 J-avoio Bonaventure, cordonnior, Sous-le-Fort 44-46 
 l-avoie Charles, commis, de la Roine 90-92 
 Lavoie dame Amable, St Valier 159 
 Lavoio dame Athanaso, do la Chapelle 104 
 Lavoie dame Charles, fcmmo de journee, St R^al 3? 
 liavoie dame Edouard, ct)uturi6re, do la Reino 127 
 Lavoie dame Jean-Bte, modiste, Fleurie 126 
 liavoie dame Thomas, femme de journee, Richardson 1 
 Lavoie delle Adfele, modiste, de la Chaijelle 104 
 Lavoie delle Georgiana, modiste, Fleurie 150 
 Lavoie delles, couturiferos, des Fossa's 181 
 Lavoie Denis, tanneur, Ste H61ene rr 158 
 Lavoie Dr Joseph l-'-X P, des Fosses 157 
 
 For St Sauveur, see end of book 
 
Lav ^- 10G-- Lec 
 
 Lavoio Edmond, pilote, Scott 2.'} 
 
 liiivijio Kdouard, couvronr, St IJ^al 37 
 
 J.avoif Klzdar F. niarcliand de ileur ct giain, Clianiplain 
 
 market f)lace Ki 
 Lavoic F6\'ix E, m.irchand de the?, de lii CdurnniK^ VX) 
 Lavoio (ieorgc N, cordonnier. St Joseph 351 
 l^avoie Hippolytc, huissier. St 01ivi(>r IGO 
 Lavoio Jacol>. journal ier, Arago 37 
 Lavoio Jean-Bte. einl)aIlour, Dorchester rr 4(5 
 Lavoio Joseph X, protoiiotairo, (Gasjie) St Aiiinhle 10 
 Lavoie Napoleon, g^rant do la sncciirsiile de la HiUKjue 
 
 (111 I'euplc a St Roch, Ste H(?leno 4;» 
 Lavoie Norbert, joiirnalier, St Olivier 71 
 Lavoio riorro, charretior, Octave 13 
 Lavoio Kaoul, (|uincaillier, St Jostiph IKi.r St Valier loQ 
 Lawlor John, lalxjrer, Colo d(i la C'anotterie 8 
 LaAvlor Timothy, lahonn-, Cote de la ('anot)erie 4 
 LiiAvrence George^ H, lirowood. coal, coke and lumlicr 
 
 niorchiint. St Paul 27'2-27i\. r St Valior liO 
 Lawrence Mrs (ieorge, hoarding house, St Jean 503 
 Jiawrence Mrs James, St Augustin 8() 
 Lawrence Thomas, accountant, Maple Avenue 
 Lawson Henry, laljorer, St Julia 31 
 Lawson Lawrence, timhortower, ("hamplain 543 
 Load(>r Cioorge. ].aval 4 
 
 Learmonth A & Co, machinists and founders, St Paul 105 
 Lo'irmontli Alexander, of A Jjcarmonth it Co, St Va- 
 lior 26 
 Learmonth Alex J, of Jewell it Learmonth, St Domini- 
 que 53 
 Learmonth l\ohort, machinist, d<'s Prairies 2 
 Leboau Joseph, rentier, St Jean 427 
 liOhol Achillo, storeman, O'Connell 15 
 Lel)(>l Clooplias, monuisier, O'Connell 35 
 J.ehol ClisO, de Luhel C & Cio, Anciou Chantier 15 
 liobol dame Florian, Ste Marguerite 57 
 Lebol dame Israel F, St Lustache 52 
 Lebol Dr Chs O & Cie, chimistes,St Paul 235-237* 
 Lohel Frs-X,maitre menuisior,Riche]i(ni 3(),r St (icorgo 27 
 Lebel Wilfrid, commis de liaiKjUo, dos Fosses 24 
 Leblanc Charles, machinisto, Richardson (il 
 Lehlanc dame Wilhrod L, d'Aigiiilloii 101 
 Leblanc (Juillaume, ingciiiour, Richardson 01 
 Lehlanc Hilaire, cordonnier, (irant 43 
 Leblanc ]^6andre, journalior, St Franyois 226 
 Leblane Theophili;, jouriialior, des Commissaires 57 
 Loblond Elz^ar, biubier, St Paul 203 
 Leblond Joseph L, typograplio, d'Aiguillon 140 
 Loblond L^onidas. cordonnier, St Ours 11 
 Loblond Olivier, charretior, do la Reim; rr 247 
 Lobrun J-lJte, opicier, Arago 3f)-38 
 Lebrun On(?sime, gorant, SteHeIenc42 
 Lechasseur Cyrille, garde magasin, Alfred 11 
 Lechassour dame Gabriel, B^lair 28 
 Lechasseur Louis, manchonnior, Belair 28 
 Leclerc A &■ Cie, chimistes, St Joseph 243 
 Leclerc Aldc'-ric, charretior, de la lieine 140 
 Leclerc Alexandre, charretier, des Prairies 52-54 
 Leclerc Alfred, de A Leclerc &■ Cie, St Joseph 241 
 
 Pour Si Sauveur, voir la Jin <lu livre 
 
Uc z^- ^^_^ 
 
 Leclcrc Alfio.1. Scclt 114 
 
 Loclcic Anibnnsc. (T'picicr, do la Couronno M-6b 
 
 Lccl.rc Bi.rllH>U'mi. l(.rg.>ron Artillery 132 r 113 
 
 IppI.'Ic ("16»l)has.(l<' l.cclfrc. A- LanichcHcSt J«>8eph3,;(>-iJo8 
 
 L,d,TC .luino iloucr^'. Sto H^15nc 128 
 
 Lcclnr (liiinc Jciin-lMc, Fl(Miri" 31 
 
 Lccli'iv (liunc NorlxM't, dvH I'niirios 35 
 
 I^clcrc (laiiic Tln'^odorc. St Olivier 188 
 
 Loclorc tlfllc Marie, modiste, du I'oiit 25 
 
 LeclfH' <lelle Virgiiiie. St Olivier 19('> 
 
 Leclerc Donunifiue. s^erviteiir. Fleurie 4.) 
 
 Leclerc ik Letellier, ^jiicitM-.s en pros*, St I'aiil 48-50 
 
 Leclerc Ktieniie, joinnalier. I{ainsay23 
 
 Loelerc Kugene. agent et colleeleur. St Olivier 188 
 
 iCclcic Evarisle. journalier. du \Un 118^ 
 
 iVclcrc Fraiu;ois."epieier. Cote Ste Oeiievieve 29 
 
 Lfclere (ieorge, barl>ier. St Pierre 3(1. r du Torcho 15 
 
 Leclerc (ieorge. employe civil, (iraiide Alice 1C)5 
 
 Leclerc I[enri. chauU'eur. Sle Marguerite_130 
 
 Leclerc .losejili, Journalier. des Commissaires 83 
 
 Leclerc .losepli.journalier. St Nicolas 10 
 
 Leclerc Joseph. 'journiiiier, liainsay 23 
 
 Leclerc Joseph, 'jouriialier. St Olivier 21)7 
 
 Leclerc. Larochelle A- ("ie, manul'acturicrs de chaussures, 
 
 N-1) (ies Angcs 8(M)1 
 Leclerc Laurent, restaurant. Grant GO 
 Leclerc Laurent, St Francis 244 
 Leclerc Leon, charretier. de la Heine 148 
 Leclerc Leon A. hott'l du Canada, Henderson G-S 
 Leclerc Louis, notaire, St Josejih 245, r 247 
 Leclerc Louis, snr, mennisier, du I'ont 25 
 Leclerc Napoleon, tann(>ur, St Valier 2G8 
 Leclerc Oct, commis du niarc''6 a I'oin, Kichardson IdO 
 Leclerc Pierre, ehevaux de Icnage, Ferland 17 
 Leclerc Silvio, charretii'r. di-s I'rairies 52-54 
 Leclerc Simeon, corroyeur. Caron 15 
 Leclerc Simeon, meniiisier, Hichelieu 280 
 Leclerc Tliomas, commissionnairo, d'Aigudlon 220 
 Leclerc Thomas, journalier, Henderson GO 
 Leclerc Thomas, "menuisier, Artillery 34 
 Leclerc Urhain T, rentier, Hchert 30 
 Leclerc Wilfrid, tcneur de livr(>s, St Joseph 138 _ 
 Lt'elcre (ieorge, secretaire du conseil d'Agnculture, 
 
 (irandc A116e G4, r 105 . 
 
 Leclerc (ieorge, compteur a la haiKjUc Jac<iucs-Carticr, r 
 
 (irande Alice 1G5 
 Lcectmte Edmond, eordonnier, Sutherland 5 
 Lecomte llonori?, menuisier, Charest 33 
 Lecomte Joseph (". bourreur de voitures, Ste Olairc 19 
 Lecomte Omer, commis. Ste :Marguerite 55 
 Lecomte Salem, mesureur de hois, St Josej^h 42 
 Lecours Louis, ^b^^niste, de la {^lapelle 104 
 Ledden Jos K, salesman, St Flavien 18 
 Ledden Miss Catherine, dry goods, St Jean 240 
 Ledden Timothy, St Ji^an 240 
 L(!dieu L6on, traducteur franyais, <l'Artigny 57 
 Lcdroit Th^opliile, Spicier en gros, Sault-au-Matelot 9, r 
 
 Ste Anne 36 
 Ledroit ' neophile A, commis, Ste Anne 30 
 
 For «S7 Sauvevr, nee end of hook 
 
^eo -108- tEo 
 
 Loduc (laino Ovido, St Francois 8 
 
 Lo»! Norton, ishocuiiikor, St MicliacI r)9 
 
 Loo Eiclianl, romidcr, St F'aul ti0()-202, r Kainsuy 5 
 
 Loo T Connid, broker. SI I'lcirc 101. r (I'Aiu'nilloii 2C,:, 
 
 Loo William, civil and iiiilitaiy tailor, IJuadi' 'J,>, r lio^d 
 
 place. St Louis road 
 l^eeining Mvs .lames, St .roiichini .")3 
 I.eeniinc; Wm U, lahoivr, St .loacliim oS 
 Let'aivre Charles, peiiitre. des Fosse.s 2S 
 l.elaivre (h'lle (\'lma, St Olivier 7») 
 i.e|Mivr(> Htieime, iiieiiinsier, de la Heine 177J 
 Kefaivi'e CJeorge, de Haiidt't, Lefaivre it (iariieau, McMa- 
 
 llOIl .") 
 
 Leiaivre Joseph, ph'itritn-. de la Weiiie 'JOS 
 Leiaivre T Z, miiiistre presliyterien. d'Aijruillon 43 
 l/'lelivre Charles A. proCesseiir dedessiii. d'Aigiiilloii 42 
 I.efehvre ('li''oplias. ganle magasiii. d'Aiguillon 1^49 
 l.efehvre dame Louis, iVuitiere, St Jean 72 
 Lelehvre Krnest. comniis, St Stanislas 1 
 Lefehvre Josepli. tailleur de piorre. d'Aiguillon 140 
 Lefebvre I.^onard. terhlantier, Ste Anne i)l, r '.);} 
 Lefehvre Louis, teneur do livre.s. S(tus-k-Fort 33 
 Lefehvre Odina. e|)ieier, (iranl 8."> 
 Lefebvre On<^sim(\ journalier, Kiclunond 87 
 Lefelivre rhilipjie, j.iurnalier, Hieliardson 294 
 Lefebvre I'ierre. beihan. des Coinmissaires 95 
 iicfebvre I'ierre. jounialier, St Dominiciuo 83 
 Lefebvre Victor, typographo. Scott 27 
 Lofi'angois dain(> Kpipliane, des Commissnires, 80 
 Lolranvois dame Joaii-I3te, modiste. I'etit Cha.mplain 11 
 Jx>tran(;ois dame Sostliene. des Fosses Ml 
 
 Lofranyois F Charles. Spicier, St Valier 04 
 
 Lclraiiyoi.s Ignace. nu'iuiisier, Flourio 65 
 
 Lefranvois .1 Gaudiose, instruments aratoires, St Paul 110 
 r St Dominic |ue 45 
 
 Lofranyois Jean-Ble. menuisior, Petit Chaini)lain 11 
 
 Lolranyois Jos, hois di' corde, St Paul 313, r Octavo 1!) 
 
 Letranyois N J Emile. arpcntenr geometre, dos Fosses ia"> 
 
 Lelran(;ois NiiOiolas E. arpent(Mir, de la Heine 117 
 
 Lelranyois S E, epici(>r, Scott 5;', 
 
 Legare Alexandre, comniervant d'Aiguillcai 250J 
 
 Logare Alphonse, barbier, des Jardins 
 
 Legare Aljihonse, horlogor, Stowart 1 
 
 Logare Antoine. tanneur, Alfred 3 
 
 Legare Arthur, employed civil, St Eustache o'j 
 
 Legsiv6 Etienn«>. collecteur, St Joseph 378 
 
 Legard Etionne. commis, N-D des Anges 111 
 
 Logar^ J Alfr(>d, comniis, St George 73 
 
 Legare Jean-Ute D, (dinmis, St Augustin 142 
 
 Logare J^remie, sellier, (hi Pont 103-105 
 
 Loga.r<5 Joseph, sous-inspect(>ur, Fleiu-ii; 84 
 
 Legar(5 Josej)h, commis, St Valier 220 
 
 Logard Louis, honmie do cour, Caroii 13 
 
 Legare Narcisse, charron, St Valiiir 354-350 
 
 Legare Pamphile, cortiptablo et inspecteur de bantiuc, St 
 Jean 21, r d'Aiguillon 114 
 
 Legar6 Philippe, journalier, St Ours 3 
 
 Legar^ Pierre, charretior, Latijurolle 82 
 
 Legare Pierre, charretior, du Pont 43 
 
 Pour Si Suuoeur, voir la Jin du livre 
 
LEG - 10^- ^^' 
 
 IciroiidnMlaiiio T, (les Fds-tc'a 120 _ 
 
 Loceii'ln' ]-iiZiir(\ coinniis inatvhiind, do la R('iucM53 
 loL'cn(ln'Niip..lr<)ii,t,nrlli(r(l»'^ .loiiniiuix tnuivaiH ot tra- 
 '(liictcur a rAssonil.lr.' LtVislativi-, r Ste Faniille i) 
 Loitcli JdliM (}, cily anditdr. irArliKi>y 60 
 Lcliiclicur .liiincs, sollicr, St Ucortro ltd _ 
 Li'litJvrc Cyrillo, (•Miiiinis,l;iclianl.s()n 217 
 Lolirvic (limu! SiiiU'iin. dfs .liirdiiis ;?8 
 Leiit'vrc Fenliniiiid, l")uliviit:er. Doicliostfr 08 
 L,.lirviv .loscpli. lUMn-hand di' cbaiissun's, ?^t .losoph 2M\ 
 Lolii'vrc .Inscpli, joni-iialicr, FIciiric '.V.i 
 Leli^viT .lean, (■(ird(tiH\it'r, Dorchester 08 _ 
 k'li^vie Lduirt U, c-oiiiiiiis, des Coiuinissaues /'•> 
 Lcloii AllVed, gantier, des ( 'niiuiiissnires HO 
 LciiiMislro cajit l'liilii)lie'r. des I'lairies (i!) 
 l,eiuiiv Alexis, |M>iiiiiiei', N-I) des Aiiges 44 _ 
 Loinay (' All>ert, avocat. St I'ieire ()8. r Ldvi.s 
 Lomay dame J.ouis.N-I) des AiiK<-» -1:1 
 Lcmay delle Sarah, lalxle snuliers, l'_rmco hdouard ^01 
 Leiiiav Kilonard, jxinipicr. St I'aid 27;? 
 Loinay .losepli, avocat, de Maekay it I.eiuay, Buade 4 
 Lciiiav Louis, ploiuhier, l'riiu-<' Kdoiiard 202 
 Lt'May L I'aiiM)hile. l.ihliutliecairo d(! la J.iJgislature, 
 
 Burton 11 . xt i ■■« 
 
 Loinay Napoleon, dc PortU},'ais & Lcmay, Nelson 10 
 Loineiin delle Arth(''mise. c()Utini&ro. St Patrick 60 
 Lenielin (ieorge, C'picii'r. St .Joseph \-'^, r St Uocli 01 
 Lomelin Jean, ^pieier, dii I'ont 111-1115, r Kiehardson 39 
 Loiuelin .losepli, I'erhlaiitier. t\u Vout 107-10'.> 
 J,('iiielin I'ierre.jouriialier, Kioliardson 185^ 
 LeMesurior Kdw'ard. eoinmissioii merchant and general 
 
 agent, St I'ierre 70, r llaldimand 1") 
 Lemesurier Henry, otLemesiuitu- it Sons, St Franyois 124 
 Loiuesurier .Tohn,'or Lemesiirier it Sons, St Francois 124 
 Loniesurier it Sons, nianiifacturers of tobaccos and snutfs, 
 
 ito. St Paul ir);]-ir)7, ollieo 150 
 Loniesurier Win .1, oi' Lemesurier it Sons, Laclievrotiere 53 
 Lomienx Alfred, armurier. Sous h>Cap20 
 Loniieiix Alfred, menuisier, St Valier 200 
 Loinieux Arthur, jnr, relieur, du Pont 22 
 Lciiiieux dame (Jeorge. St Marguerite 121 
 Leniieux dame Louis, du Hoi 203 
 Loniieux dame J^ouis, di's Fosses 82 
 Loinieux dell<\ modist(\ St .loseph 55 
 Loinieux Dr Charles E, jnr, Ste Ih'sule 23 r 25 
 Leniieux Dr C E, snr, Ste rrsul(> 23-25 _ 
 Loinieux it Kochette, avocats, des .lardins 32 
 Leniieux Edmond, harhier, St .Joseph 252 
 Loinieux Ft'-lix, messager. Artillery 48 
 Leniieux Franyois-Xavier, avocat, des Jardins 40 
 Loinieux F X, notaire, de B L it L, des Fosses 205 
 Lemieux Franyis, employe an C P R, de la R(!uae 222J 
 Loinieux Franyois, magasin, (Jrant 7<) 
 Leniieux .lean, chemisicr, d'Aiguillon 74 
 Leniieux .loseph, conductcur do chars au C P R, des 
 
 Fosses 82 
 Leniieux J D^sir6, conimis, du Pont 81 
 Lemieux Joseph, r^parateur do pianos, N-D des Anges 66 
 Lemieux Joseph, S, de N Lemieux it Noel, Hamel ) 
 For St Sauvcr, see end of book 
 
tiEM —110— 
 
 Ikp 
 
 TiOinicux Mrs S: Cn, lleuristeH. St Jean 84, r 81 
 
 I.cihum'x N it Noi'l, (iniiiciiillicrH, St I'lcrn; 17-10 
 
 Lcmicux NiipoW'on, n'li«Mir, DorclicHtcr ".)1> 
 
 Lcniiciix NaicisHo, dc l-cniicux & Xni'l, lliimcl /) 
 
 Lciniciix () it Ci»>. ciicimtciiis, St Jcim 258 
 
 Lcniiciix Octave, dc () Lciiiiciix it (^i<\ St Jean 25') 
 
 Lciiiii'ux ricrit', cordoiuiior, Stc ("lairc 40 
 
 Lf'iiiiciix I'inic. pilotc, Stc ll'''k^ri»' (1 
 
 Lciiiiciix T(51cai)hon', rcliciii' ct rc'glciir, Garnoau 34, rdu 
 
 I'oiit 22 
 I.t'Miiciix Tlidiuas \j. St Jean 81 
 I.ciiiicnx Urhaiii, jouiiialicr. St Olivier KA 
 I.ciiiicux Victor, dc N Lcmiciix it Noel, dcs l{eiiii;iirts 29 
 I.cini(>iix /(''phiriii. armtiricM', St Tanl 4i. r Sons-lc-('iit)5j 
 licAHtiiic Alcxaiidi'c. tciicnr dc Hvre, St Olivier 14-1 
 l.c>roine dame Alexandre, des l\cni| ails 28 
 l.cMoiiH? Dr Alplioiisc. mcdcciii vcU'riiiaire, ('imillurd 3fi 
 J-cMoinc Kdouard, dcs IJeinparts 21 
 LcMoinc ({aspard, do Jcan-lUc Ik-naiid it Cic, dcs Hem- 
 
 jiarts !) 
 Lei\[oiiic James AF. ins[)ector of Inland Kevcniic, Spcncci 
 
 (iiaiiRe 
 LcMoine Jules, odicier dVxciso, des Romparts 28 
 
 Leiiioiiic L 1), rentier. Scott 140 
 
 LcMoine Louis, surintendant des clicniin.s jl baniens, St 
 I'ieno i);"). Rerthelot 87 
 
 LoMoine L St (ieorm-. commis do I)anqu(\ Stc ^[aiic ,'51 
 
 Lonioine L Tlionia«, luareliand dc eliarhon, Laclievro- 
 tioro 69 
 
 Lcm(»n Jolm, ])aintor. Kyland 22 
 
 Longhen Cidoplias, ol' Lcnghen it Paqnet, Sto (lairo 59 
 
 Longlien (iaudiosc;. baker. Cliarest 42 
 
 Lcngbcn Mrs Kdouard. ("barest 42 
 
 Lenglicn it Taiinct. tinsniitbs and plumbers, Sto Claire 57 
 
 J.ennon Cbristopbe, walebman, ('lain! Fontain(! 41 
 
 Lonnon Kdw .\r. of K },[ Lennon it Co, (Jrand(> All(^>o 124 
 
 Loiuion K MSc Co. Ihair, grain and i)rovision merchants, 
 liOadonball 7 
 
 Lennon Janu's, accountant, (irancb; Alloc 124 
 
 Leonard Bernard, painter, glazier and importer of wall 
 j)apers, St Jean 58-55 
 
 Leonard Miss Briilget, boarding bouse. St Louis 3 
 
 Lepage Abraham J, employe A la oour, d(> la Cliapello 73 
 
 Lepage dame i) Andrt^. maison do pension, d'Aiguillon 142 
 
 Lepage dame Ktiemic, Kicbmond 21 
 
 Lei)age damo J A V(>mier, imisic teacher, do la Chapello73 
 
 Lepage danu; Michel, Sto lI(;''l^no 112 
 
 Lepage Edniond, employe civil, St Eu.stacbe 77 
 
 Lei)age Elzear C, agent, Sto Madeleine 19 
 
 Lepage Frs H, sous-liuissior audioncier, St Kustacb(! 77 
 
 Lepage bis-X, do la Couronne 55 
 
 Lepage I Enoch, employ^ civil ot agent do la (^anadian 
 Lite Insurance Co, coto Sto (jonoviftvo 42 
 
 Lepage Joseph, agent g^n^ral d'assurance, St Joseph 388 
 Lepage Joseph, portior, St Joseph 14 
 
 Lepage Louis, Jticbardson 109 
 
 Lepage Octave, cbarrotior,(les Fosses 80 
 
 L^pinay Elzf ar, de Tanguay it Ldninay, Riclielieu 160 
 
 Lepmay F6hx, cordonnier, St Valier 87 
 
 Pour St Sauveur, voir la Jin du livre 
 
— Ill— I-iKS 
 
 Lkp tzz 
 
 I^pinnv F»'"lix, jnr. comniis, Kicholicn 162 
 
 lipiniiy F.'lix, siir, nu.vnii, Hiclicluu. IGlJ 
 
 [^iiiay N<'t'l.c<>miii«'r(;iiiit(l(«gniiiis, loiii H piiillo, Dui- 
 
 clicHtVr ;};{, r St ViilitTllI? 
 U|,in,. Mlicrt, cniniiit'i(;iint. Kiiiliiy nikt j.l, r St Jvocli 0/ 
 liiiiio AllxTt 1'. rinployr civil. d'ArtiKiiy '.» 
 iVpiiM" Arthur, pirniicr, Stc Miiri(> 'JU . 
 iVpiiK' IJi'iijiiiniii, cDmiiiis, dcs ('ominissiiin's <)0 
 I'^iiiic (laiiic Kruii(,M)i.s, iniifiiisin. Sic Cliiirc 34 
 ]i|)iiic (liiiiic Niipdk'dii, St (iiiliricl OI) 
 ]^'^,iiic (liiuic I'icrrc, fruit icrc, St I'atrick 10 
 Lupine IvIiHoud, charpcuticr, l'rii\<:c Kdouiinl 175 
 ypiiic 1mh-X, c()uinicr(;aut. dc la Couroiuic 113 
 Jipiiic Fis-X,,i<auiiali<"r, Turj^con:3li 
 L^jiiiic (icriiiaiu. jnr, cMtrci)icncur dc puinpcs luncla'cs, 
 
 St Valicr 141, r dcs I'lairics 72 
 Wpiiic Uciinain, sui', cntrcprcncui' dc pcdupcs luncbrcs, 
 
 St Valicr 141, r 13'.i 
 ypiiic .Ican-litc. chaircticr, SciHt 21 
 Upiiie .liiscph, Ivichclicu 'J3 
 U'piiic L (i, rculicr,St \'alicrl07, 
 L6piiic Louis, douauicr, St Valicr 104 
 L^])iiic Louis, StcIIclcnc31 _ _ ■ 
 
 Lt?|)inc Lud}?cr, coniniissiounairc, dcs ("oniuuHsaircs 00 
 Lupine I'hilippc, corroycur, Arago rr r^8 
 Lcpirc tlaiiic Clcorgc. Claire Fontaine 13 
 U'pirc Kdniond, nicnuisicr, Scott 27 
 Lcpirc Joseph, nia^on, Claire Fontaine 11 
 Lcpirc Napol6un, charrctier, I'lcssis 22 
 Lasagc Simeon, sous coniinissaircdcs tnivaux puhhcs, Ste 
 
 Gencviftvo 23 
 Leslie AErs W Henry, Lav.ai 8 
 Lcsi)i?rancc dame J'ierrc, IIeli)crt 22 
 Los QuatresSaisons, niagasinde niarchandiscsscclies, de la 
 
 ("ouronne o8 
 Li'ssard Alt'red, churrctier, dcs J^suites 1~> 
 Lostard Alfred, coniniis, dcs Conunissaires r)2\ 
 Lossard Alexandre, charretier, Kicliardsun 08 
 Lossard Augvistin, ing^nieur, Fieuric .y)^ 
 Lcssard Jicnjaniin, jonrnalier, Colond) 35 
 Lessard capt Louis' F, Koyal school of cavalry, St Louts 87 
 Lossanl ('hristoi)hc, charretier, dc; la Jieine 105 
 Lcssard Cyrille, journalier, Stuart 10 
 Lossard dame Daniase, du l{oi 00 
 Lcssard dame FraiK;ois, St .Joachim S9 
 Lcssard dame Franyois, hianchisscuse, Artillery 10^ 
 Lessard dame; Isaac, Octave 20 
 Lossard dame Narcisse, Smith rr 31 
 Lossard Klz#:ir, charretier, de laivcine 124_ 
 Lossard Elz(?ar, commcryant, Itichardson 45 
 Lessard Flzear, comniis, dcs Fosses 158 _ 
 Lossard Klzear, journalier, des Frairies 05 
 Lossard Franyois, journalier, do la Heine 88 
 Lossard Francois, jiu', corroycuir, des Conunissaires 04 
 Lcssard Frs-X, forgeron, St Ours 50. r St Anseltnc 40 
 Lossard (Jeorge, journalier, des I'rairics 47 
 Lcssard Joseph, jfuirnalier. Smith 8 
 Lessard L6on, charretier, du Roi 88i 
 Lcssard Louis, commis. de la Keino 113 
 
 For St Sauveur, see end of book 
 
Les 
 
 —112— 
 
 Ltv 
 
 Lossiud Mnrs, clmrrctior, (rAiunillon 84 
 
 liOHsard OiK^siiiir. cliiiricthT. iiicliiiKHKl 15 
 
 ]i(\«8nnl Tlu'npliilc. I'liiirctifi', ilt's ( '(HimiisHiiiics 107 
 
 LcSiifur Iviclmiil, coniptiil'lc, Iiirliclicu HI 
 
 Lctiirtc Allicil, iiiMi'lrc cliiiiictirr, ric.^^.sis If) 
 
 I-ctiirtc Aii^iistiii, Micimisifi', cote Sic (ifii('vii''Vc ('» 
 
 ]-rtiirtr (liiinr l,('(iii, St l(>st'|ili JJISJU 
 
 l.ctMitc (liiinc Olivier, ninisdii <\o pfii.sion, dii I'diit 18 
 
 lA'tiiitc tliiinc l'ris(iii('. St .inscpii ;};'.;> 
 
 J>(^liirtc KdoiiMid. conimis, St l'"iiiii(;nis (H) 
 
 J.ctaitc Knmrdis. Jiir, cliiii ri'ticr I'lOvost 17 
 
 lA'tiirtt' Kr('(l('iic. ••inployc'' nil (' I' Ji, (iiniit V20 
 
 lictiirtc .Ifim-JJiiplistc. Iiotrlicr, Fiiiliiy nmrki't place liuV 
 
 Cjiainplain iiinrUet place - 
 I.ctaitc .l( scpli. jtainiMlici'. cole Sl(> ( li'ncvicve 7l> 
 l^ctai'te l.aiuviit, iiiaiicininiiici', Kleiirie 88 
 L<>tai1c J/'«)ii. coiddimier, St .lofcpli IIMIU 
 ]>etartc Napoleon, cliaircticr. cole Sic (i(Ulcvi^vc 78 
 I.ctaitc I'hileas, epieici'. l)i'lii:iiy L'O 
 l.ctaile Victi)!', puiiipier. des Fosses L'dl 
 . l.elcau Thomas, i)loinliier. de la Keiiie Id") 
 Lotcilier Alpiionsc. dc J.ccicic it Lcleilicr, des llcnipaiisjj 
 l.i'lcllier IJIaise. avocal. dc it J., du I'oiit li8 
 Lctcllicr .lean-lMc K. epieier et c'oniiiiorc;aiit dc viiis, en 
 
 ji;i'os et (>ir detail. St I'aiil '>*Wd. v Coiiillard 7 
 liCtcllicr .lo.-^epli, inciHiisier, ('barest nl 
 Lclelli(;r Leon, (m iistaMc. do la Cliapcllc 'M) 
 ].,cloiirii('au Aiithinie, joninalier, (iraiit l'J4 
 l.ctouriicau Aitliiir. de l/'tonnicau it Tare, St .loscjili 114 
 L^toiiincan dame Fis-X. eoutiiriere. dcs Comniissaiies 44 
 Ij^tounicaii tlame i.oiiis, Cliiirest 104 
 L^toiiriicau damp ^loise, modiste, I'aikc 'JO 
 L^tounicau dame l'liilil»eit. St Nicolas 18-120 
 l^tjtom'ncaii dame I'nideiit. dc la Iiciiic ')H 
 L6toiiriieaii dame Valcrc. des Comiinssaires 7.") 
 Letoni'iieau it Krcre, epicicrs. Kieliclicii 108 
 ].ictourneau it Pare, niarchands lailkMirs, St .T(isci)h 114 
 ]A't(miii 1 Firmin. Icncurdc livi(>s, Jficlielicii 8'.> 
 L6touiin III! Frs-X it ('i(\ ma^asiii maritime. St Paul IV2 
 l.i<;touriican Frs-X. cpicicr. Caroii 71-7;} 
 L6lotiriieaii Krs-X, de Frs-X JA'loiirneau it ("ie, dv. la 
 
 Kcinc 50 
 L6tourneaii Frs-X, tyjjograplie, St I)()niini(|ue '.) 
 Ldtourneau Clcoigc, eommercant dc lard, l)i)rcli(>stcr rrilO 
 Ldtoiiriicau (Jeorge, d(> la liciiic 'J.")8 
 L^touriiciiu .loscph. taillciir, du I'oul 54, r Octave 38 
 Letourncau I^ouis. dc Letourneau it Frcre, Iviclielicii 108 
 L6t()urnrau Nafjoleon. I'ruitier. du I'oiit (iO-G2 
 ]/'touriu'au Odiloii. commis, de la K'ciiie 50 
 Ldtourncau l']iil(^'as 1', gai'dc^ mauusiii. St Fraii(;oiH V2 
 LeVall6(i J Thomas, proprit^tairi' du restaurant "Le Clucii 
 
 D'Or " IJuude 8, r L.aeariiardicr(! 
 Levasscur Joseph, horlogcr, dcs Fos.st's 210 
 LeYasscur Nazairc, inspcct(nir de gaz et Secretaire dc la 
 
 Chamljre de coinmercc, Sault-au-ilatckft Vo, Fleurie 
 
 108-110 
 LeVasseur Zephirin, commis, Fleurie 108-ll(t 
 L^veill^ dame Didace, manchoimiere, du lloi 116 
 L6veill6 Didace, manchonnicr, du Koi 116 
 
 Pour St Sauveur, voir la fin du livre 
 
I,(:;v —113— Liz 
 
 l/'vcillt' KliH<'>r, ('(inldtiiiicr, Puflicrlimd rr 3 
 
 |,'(!V('illt' l'"r.s-X, t'cihliinticr, Scott ijf, 
 
 UvcilK' KihX, lorgcron, KicliiiKiiid 41 
 
 |,,v('S(|tH' ilniur .lohcpli, iiKidisIc, I'ctit ( 'liiHii|iliiiii 11 
 
 J,t'v('S(|iic (Icllr ('. niiidistc, d'Aiuiiilldii .">.") 
 
 |,('v('si|ii<' d('ll<' llriuifttc. t'oiituiii'ir. St StiuiiHliis l") 
 
 ],^V('M|iM' tlt'llf 'liif^liiK'. liliiiicliisscMsc, Stc Miiignt'iiU- 17 
 
 I,i'V('si|iit' (iciii'gc, JiiciMiisiiT, KicluiKiiid 47 
 
 ]A'v('S(|ni' (It'orgc. KciTc-liciii. Iliiidrrsnii 40 
 
 Li'vrs(|ii(' .IriindMc, {(irj^icrdii. St .loscpli 'Jl 
 
 I/'Vi'sijiif .Icjiii-IWc, Idiud'oii. Si ,)()S('|)1i lil 
 
 ht'V('S()ii(' .liwt'pli, iiiiircliimd it {•oiiiiiii^sidii. IVtit ('hum 
 
 1 1,1 ill 14 
 ]A'V('si|Ut' Noi'I. Hcrvitcur, (Irmidc Alk'c it 801 
 U'wdiccio Alcxniidi'c. lidiririint dc sues <'ii j)ai)it'r, ilu la 
 
 Jl'ciiic -M 
 L6vy«l>'«''ci() Kiiiili', inr^iissicr, dc In llriiic .'15 
 Lewis ]Mrs Jolm, St, I'litriidc 1'.' 
 Lcydni Jolm, ^Mirdciicr, St AiiiiiMc L'O 
 L'lu'iiicux AllVcd, joiiniiilicr, St (icurgi! L'7 
 yliouiciix Allied, iimniii. Si N'idifr 227 
 L'lii'iii'ciix Briuui, iiiciuii.sicr, Flciuie -7 
 L'lieiirt'iix CliMrlcs, oiivricr en cliniscs, dcs Ji'suitcH 7 
 yiii'iirciix Diivid. rcrMiinticr. Hidiiirdsoii I'.K) 
 L'liciiiciix David >i, (■oiiiiii»'r(;iiiit. dc in Uriiu' liU'J 
 L'liciiicnx Klz/'iir, liarliicr, dc la ('ouroiiiic 1 
 L'lifUiciix Elzcar, joiirnalicr. Iiicliardsoii <i',» 
 L'licurcux Kphrciii, comiiii.'*, St .losc[)h W.f 
 L'lii'urciix Fis-X, joiiiiialici', Mciiric 103 
 L'licurcux (icor^c, cliarrclicr, Smith ill 
 L'liciir(!iix .lean, joiiiiialiff, I'liiicc Kdoiiard 104 
 L'licurcux Jean, joiirnalicr. Stuart n 
 L'lu'iireiix Joseph, hatt'lior, dcs J(''aiiites 
 L'licurcux Joseph, caroi-sier, St .lean 4r)l 
 L'lit'urcux Loui.'', commis an li de i), St Flavicn 9 
 L'licuieiix Mareisse, laitiiT, L'yiand liO 
 L'licureiix Xapolcoii, jounialier. St Viilier 211 
 L'Ih'IIIciix I'ierro, eommi.s, Kichanlson 243 
 L'lH'Urciix rierre, jounialier, Kylaiid L'S 
 L'licurcux Zephirin. jniinialicr, dcs ("oiiuni.ssaircs 120 
 Light Alex, civil engineer. d'Autcuil 84 
 Lindsay Crawford W A, eliiei' Kiijj;lisli translator of Lt'j;i.s- 
 
 Ititivo Assend)ly ]{crtlielot H't 
 Lindsay Alexander. St Louis Go 
 Lindsay ]{ IJ, hookkcepor, St .h-an .")2.").i 
 Lintcau ('harlo.>i. joiirnalicr. di's I'rairics 70 
 liinteau l^oiiis, jounialier, L'amsay 23 
 Lintoau Thomas, I'erhlantier. dc la Koine lOij 
 Lion d'(-)r Kcstnurant. Kincardin(> riace. (irainU' Alice 105 
 LijipiS Charles. Iruitier, dv la liciiu! lO.'} 
 Lip{)ens Bernard, iiispeeleiir d'ccole. d'Aiguillon 23 
 Literary and Historical Society, St Stanislas 44 
 Litth; Edward, night foreman C^ C, St Kustaclu; 80 
 Little Mr.s James, Fleurie 35 
 Liitle \ym H, typograpluM', St Patrick 24 
 Livernois dame Jules ]i, d'Aiguillon 5'J 
 Livornois J Ernest,p1iot()grapho,Coiiillard,r d' Aiguillon 59 
 Liverpool, London it OHobo I" ire it Life Ins co,Dalhousic 75 
 Lizotte Andrd, du Palais 22 
 
 For St Sauveur, sec end of hook 
 
Liz -114— 
 
 hYO 
 
 Lizdtto Cliunlins, liotclior, Ht'lnirM 
 
 Lizottf (liiiiic Aii(li'('', iiKMliHtc, till I'liliUH li'J 
 
 Lizottc! il.ini(>, iiindiHtc.tlo l'Kj,diH(' .'{0 
 
 l.izottc diiiiK' i'riitli'iil, iiiiHlisti' cii clmpcmix, St, .lean '>() 
 
 Lizottf! (Iiuiic I'riiilciit, Stc llt'lriie 82 
 
 Jjizotto Kiliiiiiinl, cunldiitiicr, ilcs ('uiiiiMiH.saircs 11.") 
 
 liizotto Klzrar, juiiriitilicr, St I'^liivicii 31 
 
 Liziitto (Jodrl'roi. iij;tMil, dn l'Kjj;lis(! ',V,i 
 
 Lizottc Joscjtli, iiiciiiiisicr, dc In lU'iiu! 114 
 
 Lizotto JoHcpli, (l(! Ill KiilnHiiit' rr ">;{ 
 
 Lizottc .loscpli, nit'iiiiisicr, St (J(!Mr;;t'rt '.•() 
 
 Jjzottt' .losi'jih. joiiniiilicr, St (fcoi-jrc vv .")0 
 
 J.izottc l'nid(>nt. pn'ssicr, St .Ji'iiiir)(l 
 
 liloyd .fiUiicH, iidviK!iit(>, St I'ic^rrc ll'.t, r Stt; Amu; 117 
 
 Lloyd Mrs ('liiirlotti-, St Aiiik! 117 
 
 liolny Hiioid, luissioimiiirr siK'ii'ti' iniliiiqiu'.d'Ainuilluii 81 
 
 LoiK'ioii Auiiiistin, ('(imiiicri/iuit d(! l)(iis,Liiloiir('llu 6 , 
 
 lioiscl FraiK.nis, du J{()i 171 
 
 LoiiMrj,niii Thoiiiiis, lioilci'iiiiikcr, I'rinco Kiloimnl 7!» 
 
 Lonijtiii Jcuii-Btc, harhicr, dc la <!i)Mroniui !}8 
 
 IjOiigliii .loaii-Utc, toiiituiicr, ilo la (Joiii'oimo ;58-4() 
 
 Loraiiyor AlfinMJ, cliaiToii, Latoiirclle l.")2 
 
 Lord catp Dainasi!, luai.soii d(( pension, du Pont 120 
 
 Lord William, joiinialier, Fontaine (» 
 
 Loriot Kinil(>, cluitMe train, tJrant HI 
 
 Jjoriot Nai'ciisse, luiis,sit>r, d'Aignillon 118 
 
 L(a'ti«! Adolphc, mayon. St Koch 41 
 
 Lortic Alfred, inayont dt( la Cliapelle 72 
 
 Lortie dame Justin, Ste lleiene 12it 
 
 Lortio danic I'anipliile, du Hoi:22it 
 
 Lortit! Dotnini(iue, eoniptahle, St .lean 18 
 
 Lortie Kilinond, avocat, St Pierre, (18, r St Francois 100 
 
 Lortio FraiK/ois, contre-niaitrc typoj^raplai, Arago 120 
 
 Lortio nein'i,coinniis V()ya<j;enr, Ste (Jlan-(>24 
 
 Lo.so Frank, nusclianical I'oreinan, d(! la (!ouronno 115 
 
 Lots Mrs .John, hoarding house, des Fusses 107 
 
 Lonis ■h)S(>ph, iMont Carniel 2 
 
 Jjoupret L'icrn;, peintn^, St(! Jleleno 71 
 
 Louvieres, (Conito de) G(n)rges L .V OhaneiOier, du (jon- 
 
 sulat do France, St .h>an :>8() 
 Love r(!V Andrew T,niinister of St Andrew's cluirch, Dau- 
 
 phine 1 
 Lowe Alhert, carter, des Prairies 
 Lower .lanies, leatlier cutter, Burton H\ 
 L(nvor Samuel, n])holsterer, St Michael oO 
 L'lfnioH lAbemle, Port Dauphin 1 
 Lun Wall, laundry, St.Jeanr)4 
 Lynch .John, lahorer, Ohaniplain 289 
 Lynch .lohn II, commission merchant, l^aval 24 
 Lynch P, stiMiograplxM-, St Pierre 12."), r Ferland 21 
 Ijynch Micliael McK, agent for WlJarhour it Sou, and gc-- 
 neral commission merchant, St Valier 200-301, r Laval 24 
 Lynch I*(!ter, l)lack8mith, do la Ki'ine 35 
 Lynch Thomas, lahorer, l»etit Champlain 32 
 Lynch Thomas, lahorer. Petit (Iliamplain lOB 
 liyonnais Alphonse, commis, des Fosses 00 
 Lyonnais Roch, reparateur d'instrumentsde musifiiie, des 
 
 Fo.ssds 88 
 Lyonnais Th6ophile, peintre ddcorateur, do.s Foss(58 2 
 
 Pour St Sativeur, voir la fin du livre 
 
Lvo — 115— >[aii 
 
 Lyons it Hottor. pliimborH, gns and stoamflt tors, St Joan 88J 
 
 LyoiiH .Iiiiiu'rt, 1)1 Iv.voiiH it Oottcr, O'Comiull 13 
 
 LyoiiH .Iiiliii, Ifilioii'r, (I'Arti^ny 'JIJ^ 
 
 Lyons I'litrick, pluinlicr, ('oiiroy l!l 
 
 LyoiiH TlioiiiuH, Hliipsiiiith, ('hiimpliiin .'J81 
 
 Lyons Will, l»uk('r, St Jtuiii 118 
 
 M 
 
 MiU'iHlfUiH the MisH, f!(»m'()y (> 
 
 MiicuiliiniH 'riioiiiiiM, in-ot'cssor of I'liilosophy, Moriii (!(>1- 
 
 It'Uc Cdiirt, Sic Aim<; lli'J 
 MiKiilniiiilil Simon, jimitor litoiury and liistorical society, 
 
 St Stiuiislas 41 
 MiicliiM Henry T,ii.s.sis(aiitprovMK;iiil frcasurcr. Si Denis 2G 
 Miickiiy .lolin, nj^cnt of (,'ro\vn tiniliiT dues, Sault-au- 
 
 Miitolot 11 
 Miu'kiiy John, laborer, Ohaniplain 41!) 
 Miickay Mrs Wiliiatn, Cliarnplain 4t'>8 
 Mac!liiii tilt) Miss, yoimjj ladies seminary, Hubert 6-8 
 Mucikay it l^emay, avoeats, Hiiade 4 
 Mackedie Daniel, eivil servieo cit>rk, St vVmablc 20 
 .Uacliiren \Vm M, jailor, oir(Jran(b^ Alice lUl 
 Maclicod Donald It, niercliant, d'Aiiteiiil 41 
 MacNauji;]it()n John, eivil Horvieo, Bertlndot 8!? 
 Maciiider J it Co, exchange brokers, St I'ierrc ()l*i 
 Macnider James, of .1 Alaenidiu' it (■(), d'Artigny ;53 
 MiK'pherson Wni M, insurance and steamship agent, 
 
 Dalhousie 75, r d'Aiit(Mill 43 
 Ma(^(iuet (r6rard, ingeiiieur, ja-nsion Sto Anne 113 
 Madden (leorge, carter, Henderson 70 
 Madden it Kllis, coal merchants, CJommissioners' wharf, 
 
 oilice : St Pierre 131 
 Magee Kdward, tinsmith, O'Conncll 44 
 Mimnan Charles Cr, professeur tl I'Kcole Xormale, r Iticho- 
 
 licii 12Ji 
 Magnan Edouard, commer(;ant, de hi Heine 107 
 Magnan (laudiose, cordonnicr, Richardson 215 
 Magnan Joae[)h, charretier, St Joseph 32 
 Magnan Joseph, cordonnicr, St Jean 2i)U-2it2 
 Magnan L6on, nia{;on, Richardson 148 
 Jbignan Thomas, forgeron. des (Jommissaires 33 
 Maguiro Bernard, liotelier, St ijouis 80 
 Maguire it Co, ship owners and commission merchants, 
 
 St Pierre IKJ 
 Maguiro .F Arthur, of Maguire it Co, des R(!iuparts 49 
 Maguire .F, plumber, gas and st(>anitittcr, St(> I'rsule 8, rl2 
 Maguire John, boot and shoemaker, de la Fabri(iue 44, r 
 
 (iarneau 25 
 Maguire Mrs Denis, (h's Remparts 40 
 Mahoux Al[)honse, savonnicr, (Jharest 02 
 Maheux (hime Alftcd, ,Ste Marguerite rr 127 
 IMaheux (L'lmc; Euscbe, modiste, St Jean 212 
 Maheux dame Gabriel, Arago 119 
 Maheux Eus5be, joaillier, St Joan 40 
 Maheux Frs-X. employ^ (dvil, (PAiguillon 33 
 Maheux Joseph, fabricaiit do. clvandelles, St Valier 302 
 Maheux Josopli, niaitrc ma(;on, (k^s Fossds 218 
 Maheux Napol6on, typographe, Berthelot 6 
 
 8 tl&^ Far St Sauoeur, see end of book 
 
Maii —116— Mar 
 
 Maheux Micolas, cordonnicr, St Josojih 278-280 
 
 Maheux Nicolas, jonrnalicr, do la Rcino 195 * 
 
 Maheux Odilon, (•(unmis, Arago 119 
 
 Maheux Th^ophiir, baibier, St Valiei 310 
 
 Mahon Miss Mary, niilliuor, St Joseph 97, r des Comniis- 
 
 saires 38i 
 Mahon Pet"< r D, contractor, des Cominissaires 38J 
 Mahoney vtholomew, Chaniplain 928 
 Mahony n, clerk, dianiphuu .'375 
 Mahony . omas H, insurance agent, St Pierre 78, r St 
 
 Joacir>>ii <Sl 
 Mahony Thomas Y, Ste AngMe 30 
 Mailhot Octave, tailleur do pierre, Richelieu 216 
 MailU't delle Philomcne, couturifere, St Andrew 12 
 Mailloux dame Joseph, Ste INIarguerite 146 
 Mailloux Elias, employ^ civil, St Julia 94 
 Mailloux Joseph A, St Pierre 78, r do la Couronne 47 
 Mailloux Pliidime, journalier, St Ours 114 
 Malenfant Narcissc st^nograplio, de laFahrique rrol 
 Mallard dame Louis, couturicrc, St Flavien 31 
 Mallard Fran(,'ois, journalier, Massue 6 
 Mallin James, shoemaker, Fleurie 23 
 Mallin Patrick, shoemaker, des Prairies 60 
 Malonc Daniel, culler, des Prairies 29 
 Malono 11 Emmet, culler, des Prairies 29 
 Malone Thomas, culler, des Prairii^s 29 
 Maloney Janu\><, dry goods, Sous-le-Fort 48-50 
 Maloney Mrs Matthew. Champlain 406 
 Malouin Alhert, avoeat, de M it jNI, St Olivicn- 23-25 
 Malouin v'luguste, assistant-gretlier de la citt?, St Olivier 23 
 Malouin dame George, St Flavien 24 
 Malouin delle Agnfes, St (Jeorges 4 
 Malouin <t Malouin, avocats, Kent House, St Louis 23 
 Malouin Honord, chaufi'eur, Kiclielieu 136 
 Malouin Horace, commis, St Olivier 23-25 
 Malouin Jac(jues, avoeat, de M &. M, St Olivier 23-25 
 Malouin Philippe; H. avoeat, St Jean 379 
 Maim Miss J Ord, Petit Champlain 29 
 Mann Pierre, carter, du Roi 77 
 Mann Thomas J, stationer, St Jean 232 
 Manning George, grocer, Champlain 455 
 Maranda Alfred, corroyeur, St Ansclnu> 66 
 Maranda Charles, commeryant de lard, St Ours 82 
 Maranda dame Pierre, couturidrc, St Joseph 76 
 Maranda delle E, St Ours 82 
 Maranda Joseph, boulanger, Ste H<:!'l&ne 162 
 Marceau Adolphe, commis, des Fossa's 173 
 Marceau Cyrille, charpentier, St jMarguerite 117 
 Marceau delle Josephine, Latourelle 112 
 Marceau p]tienne, comnieryant, du Roi 207 
 Marceau Etienne, menuisier, St Valier 256 
 Marceau Eugfene, commis, Daulac 16 
 Marceau Evariste, voiturier, St Valier 149-151 
 Marceau Frangois, sellier, St Nicolas 6 
 Marceau Georges, journalier, Champlain 702 
 Marceau Georges, sellier, Finlay mkt place 23, r Sous-lc- 
 
 Fort, entree par le porche 
 Marceau Jean, charreticr, Richardson 197 
 Marceau Louis, messager, du Roi 272 
 
 Pour St Sauveur, voir la Jin du livre ' 
 
Mar 
 
 —117— Mar 
 
 Marccau L Octave, commis, Ste Marguerite 47 
 Marcoiiu Marc, taillour. Bous-lo-Fort 51, r63 
 Marccau Naroisse. (!liarrctier, Ste Marguent(> 11/ 
 Marccau Ovide, manclionnicr, St Franyuis 272-274 
 Marccau Komain, lucnuisier, liichardson 245 
 Marchaiicl Alfred, O'Conncll 25 . 
 
 Marchand Fraiiyis, ouvruT en bouiUou'cs, Uiarest 4Z 
 Marcliiiiul Georges, mccanicicn, de la Koine 230 
 MarcliJind honhlo. F G, orateurdcrAssembU'e Legislative, 
 
 (Jiiindc Alice Oi 
 Miirchaiid llonorcT', <5picier, Scott llOJ, r 112J 
 Marcliand .lean Frs. ouvricr en bouilloires et chaudieres, 
 
 St Koch 81, r C'harest44 
 Marchand I'hilibert. lurgoron, St Francois 31J 
 Marchctcrre Kdmond, ouvricr en balais, Kichmond 9 
 Marcheterre Honors, journalier, Richmond 13 
 Marcottc Arsene, rclicur, Mountain hill 28, r St George 67 
 Marcotto Charles, agent general. B^lair 22 , » . ., 
 
 Marcotte Edouard, de Boulanger &. Marcottc, d'Aiguil- 
 
 loii 141 
 Marcottc Francois, St August in 23 
 Marcotte Gaspard, Ste Marguerite 71 
 Marcotte Honore, journalier, Arago 123 
 Marcotte Irdnde, d(! Hinlret it Marcotte, Laclievroti5re 9 
 Marcotte Jacques, tics Fosses 213 
 Marcotte Joseph, commis, Garneau 30 
 Marcotte Louis, ft)rgeron, St Jean 233, r Sct)tt 33 
 Marcotto Robert, charretier, St Eustache 100 
 Marcotto Simeon, teneur de livres, St George 67 
 Marcou Hector F. rentier, Ste Ursuic 35 
 Marcoux Achillo, boucher, Latourelle 155 
 Marcoux Allred, lorg(u-on, St Valier 153, r dc la Chapelle 17 
 Marcoux Ali)honse,'(!onstalile, St Olivier 250 
 Marcoux Antoine, journalier, St Dominique 91 
 Marcoux dame Klie, Hichardson 215 
 Marcoux delle Dolphine, modiste, St Joan 208^ 
 Marcoux Kdouard, conducteur de tramway^ Flcuric 29 
 JUarcoux Flic, ma(;on en hri(|ues. du Koi 225 
 Marcoux Etionn(\ mayon, liichardson 215 
 Marcoux Eugene, charreti(>r, St Olivier 199 ^ 
 Marcoux (.Jaspard. charpentier, Champlain /50 
 Marcoux Gaspard, charpentier. Smith 11 
 Marcoux (Jeorges, Chainpiain 702 
 Marcoux Isidore, mayon on briques, Dorclioster 87 
 Marcoux Joan-Bte, inecanicion, Frince Edouard 198J 
 ]\larcoux Jean, charpentier, Champlain 778 
 jMarconx Jean, journalier, Champlain 730 
 Marcoux Jost^ph, typtjgraphe, du Bon Pasteur 10 
 Marcoux L Cyrille, secretaire trosorior de la caisse d eco- 
 nomic do N-D do Quebec, Lachevrotiere 22 
 Marcoux Maurice, menuisier, St Franyois 71 
 ]\r!UCoux Maximo, charretier, du Bon Pasteur 8 
 Miircoux ISraximo, charretier, Ste H61c>ne 7 
 :\Iarcoux INloiise, corroyeur, Kichardson 12 
 Marc(Hix N, journalier, St Paul rr 217 
 INliircoux I'aiil, Spicier, de la Roine 243J 
 Marcoux Plulipi)0, journalier, (Champlain 750 
 ]Marcoux Pierre, b<)ulanger, Laborge 12 
 Marcoux Z6phirin, cordonnior, des J<5suitee 9 
 For St Sauveiir, see end of book 
 
Mar —118 - Mar 
 
 Marcoux William, lU'tectivo, Latourclle, Tour No 1 
 
 Maiier Cluulcs, cordonnicr,St Joan 193 
 
 Marier dame Chailcs, d'Aiguillon 83 
 
 Marier damo On^siphoro, Latourcllo 157 
 
 Marior dollo Odilo, modiste, St Joan 193 
 
 Marier Edouard, monuisior, LatourclU" 118 
 
 Marier E T, tcnour de livres, ot Jean 389 
 
 Marier Joseph S, portier, St Francois 02 
 
 Marier Joseph D, <5picier, Dorchester 88-88J, r de la Heine 
 
 203 
 Marier Th^ophilo, journalier, Colonib 49 
 Marier Victor, eullectour, ot atjoat pour la lotorie nationale, 
 
 d'Aiguillon 139. r 83 
 MarmiMi .fanios, carter, lliclu^liou 70 
 Marmon Joseph, employe civil, Ste Claire 29 
 Marmette Alphonse, commis, Ste Famille 12 
 Marmette Olivier, St Flavion 17 
 Marmion Mrs Henry, Laehevrotitre 39 
 Marois Alphonse, charretior, Suth(>rland 18 
 Marois Chrysologue A, charretii'r. St Olivier 287 
 Marois Damase, jnr, charretior, St Olivier 221 
 Marois dame Damase, St Olivier 279 
 Marois dame Joseph, coutin'i5re, St Franyois 262 
 Marois dame Louis, St Louis ol 
 3Iarois Dr Albert, St Louis 'A 
 Marois Elz<5ar, bimboloterie, St Jcian 24S 
 Marois Elzdor, commis de l)an(iu(\ St Jos(>pli 71 
 Marois F»'lix, prersier, Sous-le-C'ap 27 
 Marois Francois, St Joachim 85 
 Marois Gaudiose, charretior, Olivier, 27l» 
 Marois Joseph, journalier, St Olivier 198 
 Marois Lazaro, monuisior, St Olivier rr 287 
 Marois Louis, regrattier, Finlay market place 51 
 Marois ]\[gr C A, C S, secretaire do Sou Kminonco Ic Car- 
 dinal Archeve([UO de Quebec, J'ort L)aui)iiin 2 
 Marois Paul, charreti(>r, itieholieu 212 
 Marois Pierre, journalier, Sutherland 1 
 Manjuette Alh(>rt, pourvoyeur, jot6o Princesse Louise, r 
 
 Motmtain hill 48 
 Mar(|Uotte Benott, omployci civil, d'Aiguillon 35 
 Marquis A T Alphonse, employ^ civil, Ste Famill(> 3 
 Marquis dame Onesime, manchonniore, du lioi 220 
 Marquis Fran(;ois, corroyeur, Smith 8 
 Marquis Fred(?ric, conunis, des Commissaires 119 
 Marquis Jean, commis voyagour, St Valior 250 
 Marcjuis Joseph, garde magasin, O'Connell 5 
 Marfjuis Pierre, journalior, du Hoi 258i 
 Marsh INIrs David, book depot, Buade 29, rdu Trc^^sor 2 
 Marsh Wm A & Co, boot and shoe mamii'actiuers, St Va- 
 lior 294-300 
 Marsh Wm A, of W A Marsh & Co, Couillard 9 
 Marshall Charles, clerk, Tourangeau 12 
 Marvel Abraham, ingonieur, Kichardson 190 
 Martcl Abraham, m^gissier, Prhice Edouard 50 
 Martel Alexandre, journalier, St Paul 195 
 Martel Alexandre, meneur de biere, '"t Paul 97 
 Martel Alfred, boulangor, de la Koine 2()3 
 Martel Anselme, cordonnior, Artillery, <')5 
 Martel Antoine, garde-magasin, d'Aiguillon 247 
 
 Pour Si SauveuTf voir la Jin du livre 
 
Mak —119— M ar 
 
 Martcl Augustin, jiir, nienuisier, St Olivier 19G 
 
 Miiitt'l Augustin. journalifi, Richmond 83 
 
 Maitcl Auf,m8tin, snr, menuisier, 8t Olivier 200 
 
 Marlf'l Charles, coiiunis, Latourello 48 
 
 Martcl Charles, dpieier, Couillanl 2, r des Fossds 71 
 
 Martcl Charles, jnr, cluirretier, Latoiirelle 21 
 
 Martcl Charles K, teneur dc livres, du Tont 1 
 
 Martcl dame Isidore. D^lipiiy 32 
 
 Martel dame Jean-13te, St Franvois 69 
 
 Martel dame Joseph, St Olivier 12G 
 
 ^[artc] dame .loscph, Ste H^li^ne 7 
 
 Martcl dame Mathieu, Ste Marii* 18 
 
 ^lartcl delle Emelio, ('•picerie, de la Ecine 264 
 
 ;\l!irtel dell(! Josephte. Charest 102 
 
 Martel dellcs, djiieerie, do la Heine 264 
 
 ]\Iartel Elz^ar, mennisier. St Francois 223 
 
 Martel Fmilien, cordonnier, Latourelle 106 
 
 ^lartel F(?lix, charrctier, Eichmond 66 
 
 Martel Ferdinand, journalier, Oiarest rr 71 
 
 Martel Franyois, jf)urnalier, St Vaiicr rr 43 
 
 Martel Fr^d<5rick, nu''gissier, Richardson 144 
 
 Martel lienor^, sm-, charretier, Richmond 83 
 
 Martel Jean-Rte, jnr, forgeron, St Joseph 17J 
 
 Martcl Jean-Bte, snr, journalier, Grant 124 
 
 Martel Jean-Bte, menuisier, Latourelle 112 
 
 Martel Jean-Bte, hedeau, Daulac 4 
 
 Martel Josei)h, boulanger, Arago 60 
 
 Martel Jo8e])h, charr(>tier, St Valier 230 
 
 Martel Josej)h, serrefrein, Richmond 58 
 
 Mart<'l J Rodolphc, coUecteur, St Olivier 67i 
 
 Mart(^l Louis, commorgant de bois, St Paul 310, r St 
 
 Je:ui 435 
 Mart(4 Louis, jnr, charrctier, Richmond 120 
 Martcl Louis, sellier. St Valier 280 
 Martel ^lichel, mcssager, St Michael 13 
 Martel On^simc, journalier. St Valii'r 206 
 Martel IMcrre, journalit-r, (,'harcst rr 69 
 Martel Pierre, journalier, St Paul 110 
 ^[artel Pierre, menuisier, Richelieu 314 
 Martel Pierre, menuisier, St Michael 7 
 Martel S6v<'rin, conimis, Notre-Dame 54 
 Martel Th(5o])hile, cordonnier, St Francois 218 
 Martel Victor, typoirraphe. St George 22 
 Marticotte Adolphe, l)iblioth<5caire du palaisde justice, des 
 
 Fosses 74 
 Marticotte Henri, cordonnier, St Eustache 50 
 Marticotte Isaie, jiilote, du Roi 104 
 Ahirticotte Maglou'c, cordonnier, Plessis 20 
 Martin Charles, journalier. Prince Edouard 40 
 Martin dame Elie, Ste IMarguerite 83 
 Martin dame Frangois, m^nag5re, St Georges 50 
 Martin Edouard, cordonnier, Ste Ilelene 12() 
 ]\[artin Edward, carter. Artillery 50 
 Martin Eugene, charretier, des Conmiissaires 40 
 ]\rartin Francis, carter, St Julia 42 
 Martin Henry, journalier, Ste Madeleine 8 
 Martin Joseph, avocat, des Jardins 34, r St Augustin 64 
 Martin Louis, charpcntier, de la Reine 254 
 Martin Miss Bertha, Conroy 35 
 
 For St Sauveur, see end of book 
 
MAn —120— Mat 
 
 Martin i\[rs Jolin, St ;Micliaol 72 
 
 ]\rartin Mis Win, Cirando Alli'o 144 
 
 Martin I'ierro, jouinalior, do la ('liaiioUe 88 
 
 Martin Torrance, carter, Artillery 57 
 
 Martin Wni W, manager of St John street Ry, offiw, St 
 
 Jean 502, v Siinard 6 
 Martinoau Alexandre, journalier, Smith rr 1 
 Martineau Alfred, joiirnalier, Smith lU 
 Martinean Alfred, do Belaud it Martineau, Richardson 31 
 Martineau Barth^lemi, Plessis 2 
 Martineau chevalier J Elie, inarchand do for et coutellerie, 
 
 St Joseph V2:), r V27 
 ^[artineau Elie, marchand do hois, St Joseph 138 
 Martineau dame Joseph, do la lleine 8() 
 ^[artineau dame Ldon. fem do jonnide, Sto ^[adeleuie 29 
 Martineau delle Malvina, couturit^ro, Scott 114 
 Martineau Frs-X, cordonnior, Charest 55 
 Martineau H A, (luincaillicr, St Pierre 11 
 Martineau Joseph, marchand dc bois do construction, St 
 
 Franvois 178, r 198 
 Martineau Joseph, journalior, Ryland IG 
 Martineau Magloiro, journali(>r. Smith 2.'? 
 Martineau Michel, journalior, dos Comniissaires 16 
 Martineau Napoleon, commis, Champlain 797 
 Martineau Narcisso, jnr, menuisier, liichmoiid 32 
 iMartineau Narcisso, snr, menuisier, Richmond (il 
 Martineau I'hil^'as, c(mimis, St Valier 171 
 Martineau Tiorro, ciiarretier, Ste Marguerite 88 
 Martinet Kdmond, inspecteur d'^chelles, Belair 34 
 jNlartinet delle Louise, ^])iccrio. Dorchester 32 
 Masse Gaudiose, peintre, St Andrew rr 12 
 Masse Juste, menuisier. Prince Edouard 204 
 Masse Joseph, maison do pension, (^hamplain mkt pi 36 
 ^fasse Prosper, tailli'ur do pierre, St Joseph 39 
 Masselotte daino PG. St Olivier 147 
 Masson Antoine, hotelier, St R(5al 13 
 Masson dame Michel, Richardson 115 
 Masson dame Pierre, d'Aiguillon 206 
 Masson dame Pris(iU(>, Ricliardson 80 
 Masson delle Philomfene, couturi6re, St Augustin 23 
 Masson delles, modistes, Hichardson 80 
 Masson Joseph, commis, ]{ichardson 80 
 !Masson Louis, laitier, St Olivier 23() 
 Masson Ludger, journalicr. Richardson 95 
 Masson Philippe, avocat et agent d'assurance, Prince 
 
 PMouard 187 
 ]\[assoii Prisque, commis vo\-ageur, Ste Marguerite 56 
 Mathews Alfred, carter. Artillery 7 
 Math(!ws James, civil service, St Patrick 
 Mathie Paul, chimiste, droguiste, et marchand do dents 
 
 artirtcielles, St Jean 22, r <lu Palais 39 
 Mathieu Augustin, menuisier, St I)omini((Uc 89 
 Mathieu dame Augustin, couturieio, des Fosses 201 
 Mathieu delle Philomene, modiste, des Fosses 201 
 Mathurin Edmond, marin. St Paul 247 
 Mathieu Franyois, menuisier, du Roi 277 
 ^Mathieu Jacciues, journalior, du Roi 93 
 Mathieu Jean, journalier, St Flavien 31 
 Mathieu Joseph, journalior, Scott 91 
 
 Pour St Suuveur, voir la Jin du livre 
 
3lAT —121— McC 
 
 Mathiini Joaoph, iniiitro imiuuisior, Ht Dominique 75, r 
 
 St Friuiyois 44 
 Matliicu L .l()S(ip]i, jnr, inspoctcur dcs travaux militairea, 
 
 St Jjduis 17, r (111 lioi 70 
 Miitliit'U L Joseph, snr, iuomii.si(>r, du Roi 70 
 Miitliii'U Louis, iiK'iuiisicr, St Fnuiyois 44 
 Mutliicii Kdmoiid, inomiisior, Laheffj^o G 
 M.'itic Alfred, jouniiilicr, St Jacques G 
 Matte Aiitoiiie, inenuisier, St.Ioachiin 29 
 Matte (lame All)eit, ^pioerie, liiehelieii 184 
 >[iitte dame Alfred, St Valier L'GO 
 Matte dame Antoinc!, St Franyois, 91 
 }il\H(>. T)r (Tcorjic, St Franvoi.s 91 
 Matte Damieii, houeher, liiehelieii 230 
 Jlatte P^dmond, eommis, dii lioi Gl 
 Matt(^ Kdouard, eommis, du lioi Gl 
 Matt(! Kdoiinrd, lueiiuisier entrepreneur, Richelieu 188 
 Matte F(51ix, teneur de livres, liiehelieii 94 
 Matte (leorj^e, eommeryant de lard, du lioi 271 
 Matte Isidore, jnr, menuisier, du lioi 273 
 Matte Isidore, snr charpeutier, du lioi 273 
 Matte Isidore, ciommeryant, St Gabriel 21 
 Matte Joseph, houeher, St Olivier 149 
 Matte Louis, eommis, St Olivier 149 
 
 Matte Napol<5on. comptable, St Pierre 113, r Richelieu 43 
 Matte Octave, i)loml)ier. IMi'ssis 17 
 Matte Olivier, cordoimier. St Gabriel 41 
 Matte Sifroy, commergant, d'Aijiuillon 111 
 Matte Th^ophile, articles et eifets en caoutchouc, Sault-au- 
 
 Miitelot 7;?, r Sons-le-Cap G5 
 Matte Wilbrod, boueher, Deligny 22 
 Maxham A J it Co, aiictiouners. brokers and comn.ission 
 
 luerehants. St Pierre loO 
 ]\Iaxliam Andrew .1, broker, and insurance agent, St Pierre 
 
 180, r New Prospect i)la('e, St Foye road 
 Maxham (Jeorge L, agent, St Pierr(> 130, rNew Prospect pi, 
 
 Ste Foye road 
 May ca])t Georg(^ IMiisgrave, des Prairies 82 
 May Thomas it (!o, importers of straw, fancy, and milli- 
 nery goods, ]\Ioiintain hiil 86 
 ^Maybrook ^Mrs (ieorge W. d'Aiguillon 100 
 Mayes .lohn, laborer, Cham])laiu 4G2 
 Mayes Mrs Charles, Grant 122 
 McAllister John, blacksmith, St Julia 43 
 McAllister Peter, laborer, (,'hamplain 400 
 McAnecMiy David, confectioner, St Paul 127 
 McAneeny Win H, policeman, Ancicn Chantier 7 
 McAvoy Daniel, insurance agent and collector, du Pont 69 
 McAvoy Mrs Zo6, d'Youville 13 
 Mc(^iibe Wm. turn-key, St Michael 26 
 McCaffrey ]\Irs Hugh, St Eustacho 83 
 McCailVey Mrs Patrick, O'Ctmnell 11 
 ^[cCainey Thomas, snr, waiter, St Augustin 69 
 McCaghcy ^Irs John, d'Aiguillon 126J 
 McCaghey Wm D, clerk, d'Aiguillon 126 
 McCall Andrew, carter and grocer, Champlain 86-88 
 McCall Mrs Patrick, laundress, St Patrick 16J 
 McCall, Sheyhn & Co, importateurs de nouveaut^s, St 
 
 Pierre 52 
 
 For St Suuveur, see end of book 
 
McC —122— McG 
 
 McCallum Alfred, shoemaker, de la Reinc 107J 
 
 McC.'alhim Archibakl, watchmaker, St I'iorre i)5, r Ste 
 Marguerite 7.i 
 
 McCallum Charles, laborer, do la Ohap(^lle 84 
 
 McCaliuin (Jeorge, proHsman, St Olivier rr 205 
 
 McC'alhun .Joseph, nhot'iuaker, cote* de la Negresse 1 
 
 McCann .Innies, laborer, Chainplniu 6]S 
 
 McCann John, stevedore, I'etit Chaniplfiiii 08 
 
 McC'ann John, stevedore. Petit ("haniplain 40 
 
 McCann John, stevedore, St I'ierre !>! 
 
 !McCarron Charles*, contractor, St Valier 78 
 
 ]\lcCarrv Tester, shij) laborer, St Julia 77 
 
 ISIcCailiiy Cornelius, carter, St Patrick 20 
 
 McCarthy Daniel, CiUpeutcr, Ste Eustaehe 73 
 
 McCarthy Jiunes, coal driver, cote de la Canoterie 12 
 
 McCarthy .Iiiines, laborer. Sous-le-Cap 69 
 
 McCaithy John, laborer, St Paul 201 
 
 McCarthy rev Jeremiah, redem])torist father, St Stanislas? 
 
 McCauli'y E A, nuisic teacher. Couillard 37 
 
 McCaidey lleniy V, stenographer, Couillard 37 
 
 McCauley .lames, laborer. Petit Champlnin G5 
 
 ]\IcCaidey Mrs Peter, bilg hse, Petit Chami)lain 52 
 
 McCauley I'atriek, labor(>r, Petit Champlain OG 
 
 McCaueland Charles, coachmiui, St Euhtach(> 84 
 
 JVIcClish Mrs John, laundri'.«s, Latoureil 115 
 
 ]\[cClory iJiuiiel, St Louis 17, r G3 
 
 McClusky John, grocer, St Michael 21-23, r St Julia 58 
 
 McClusky Miss Catherine, St Julia 58 
 
 McCone James, grocer, St Jenn 100-108 
 
 Mc(\)nne!l Owen, d'Arligny 51 
 
 MeCord Charles A, ues Foss<5s 149 
 
 McCord Mrs Thomas, des Fosses 149 
 
 McCord T & Co. dry goods, St Valier 233. r 231 ■ 
 
 McCord Thomas, of t Me(\)r(l & Co, St Valier 231 
 
 McCormack Miss Mary, oVIountain hill 70 
 
 McCormick John, manager, St Fran(;ois 132 
 
 McCormick Patrick, labuii'r, Champlain rr 381 
 
 McCreadyllenry, clerk, O'Connell 45 
 
 McCullen Edward, ixJicenian, St .fulia 57 
 
 McCullen James, carter, St .lulia 66 
 
 McCullen John, laborer. Artillery 129 
 
 McDermott Edward, carter, Lachevrotifere, 81 
 
 McDerniott Joseph AV. messenger, Seott 81 
 
 McDermott Michael, laborer, (irant 99 
 
 McDonald Donald, laborer, St Patrick 25 
 
 McDonald James, laborer, Artillery 44J 
 
 McDonald John, carpenter, St Nicolas 16 
 
 McDonald .John, laborer, Ste Julia 34 
 
 McDonald Mrs Patrick, Artilleryl5 
 
 McDonas John, boilermaker, ('6te a Coton 2 
 
 McDonni.'II Mrs Sarah, choice tobaccos and cigars, Moun- 
 tain hill 70-78 
 
 McEwan James P, St Dominique 54 
 
 McEwan J, St Patrick 63 
 
 McFaul John, Champlain 360 
 
 McFaul Mrs Alexander, Champlain 362 
 
 McFaul Wm, stevedore, Champlain 420 
 
 McGarr Bernard, laborer, St Valier 127 
 
 McGie Allen, clerk, Grande All^e 90 
 
 7'oar St SauveuVf voir la Jin du livrfi 
 
McG :^3- McM 
 
 jIcGie Daniel, drs Rcmparts 45 
 
 McGi(' Diiniol <k. Son, l)rokoi*s and agents, St Pierre 03 
 
 JIcGie Mrs Daniel, dea Iteinparts 45 
 
 McClill Misslsalndla, Stuart 10 
 
 Mdiillviiiy Alexander, laborer, de la Reino31 
 
 McOoukIi t'iipt. Thomas, St I'aul 141 
 
 McGrath .liinies, stevedore, ("lianiplain 548 
 
 McGratli Miss, Cliainplain 548 
 
 McGnitli Myles, laborer, Chaniplain 537 
 
 McGroevy ('harles, civil engineer, St Augustin 126 
 
 McGreevy honble Thonuis H, contractor, Dalhonsie 40, r 
 
 (I'Auteuil 60 
 McGreevy Kobert H, contractor, d'Artigny 52 
 McGrevy Kobert, of Paul & McCireevy. Ste.Faniille 4 
 McHeiiry ("harles, laborer, Chaniplain 400 
 McHeiiry Wni, lal)orer, ("haniplain 042 
 McHugli Henry J, inspector of signal service, Ste Julia 04 
 McHugh Mis Hugh, Ste Julia 04 
 McKay Alex, snr, boilennaker, liainsay cor Assurance 1-3, 
 
 r d'Artigny 2 
 McKay Alfred V, salesman, (Irant 59 
 McKean I'eter, of Phillips it :McKean, Lachevroti^rc 28 
 McKeany Mrs James, St ^Michael 25 
 McKenna John, carter. Scoot 127 
 McKenna Miss ]\[argaret. diessmaker, des Fosses 36 
 McKennon Na])oleon, hotel, Fiiilay market place 33 
 McKenny Charles, laborer. C"hamplau585 
 McKenzie Charles. St Denis 14 
 McKcnzie John, stontn-utter, St Julia 55 
 McKenzie Miss Annie, St Denis 14 
 McKenzie Mrs Wm, Ste Angfele 46 
 McKeown Josej)h, laborer, d(> I'P'glise 92 
 McKeown Patrick, laborer, St Augustin 85 
 McKeraghan John, lorenian, St Paul 154 
 McKernan Mrs Henrv, Sle Kustache 104 
 McKibl)in Charles, hotel, des Fossi'-s 113-117 
 McKibbin John, hotel, Chani]ilain 24-20 
 McKibbin's hotel, (hi Pont 163 
 
 McKibbin W it Co, hotel, St Pierre 113, r St James 11 
 McKnight Miss Mary A, school teacher, St Stanislas 33 
 McKnight I^atric^k "W, coach builder, St Andrew 16, r 
 
 St Stanislas 33-35 
 McLaughlin J F itBro, flour and grain dealers, St Pierre 91 
 McLaughlin James, lal)orer, Chaniplain 422 
 McLaughlin Mrs Edward. St Simon rr 15 
 McLaughlin Thomas, boarding house, (^hamyJain 501-503 
 McLaughlin William, laborer, Petit Chaniplain 90 
 McLean .lolm, salesman, St Patrick 42 
 McLeod Miss Kate, St Jean 179 
 McLeod Mrs Koderi<«k. d'Aitigny 68 
 
 McLimont John C, of W McLimont & Son, Ste Foyeroad 
 McLimont W & Son. wholesale dry goods importera, St 
 
 Pierre 80 
 McLimont Wm, of W McLimont it Son, Ste Foye Road 
 McMahon Michael, laborer, Champlain 282 
 MclSIahon Mrs James, du Roi 26 
 McManamy Daniel, green grocer and fruit dealer, St Jean 
 
 92, r St Stanislas 9 
 McManus Denis, fireman, St Pierre 95 
 
 For Si Sauveur, see end of book 
 
McM 
 
 -124- 
 
 McMichiuil Hugli M J, mamvgor, Bank of British North 
 
 Anu'iica, r Sti! Foyo road 
 McMillan HukIi, tratlor in ponltry. Kic.hi'Iicn 50 
 McMullin John A, cnnrcctionc'r, St Valicr 180 
 McNainani Charlt'H, laliorcr, St Paul ')'.» 
 McXaniara Matthew, cxi-isc olliccr, Richelieu 8G 
 Mc'Naniani Michael, laltorer, Chaniplain :{()() 
 i\[cXeil (ieiirK*'. nuiHic teacher, Richelieu I'Jl 
 >[c.\eil .Idseph. hookkeeper, de la Heine '.)7 
 McNeil I'hiieas. tanneur, St Louis ihi 
 Mcl'hersoM David. lal>orer, St l*atri('k rrO 
 Mcl'herson Miss Margaret, (h'ess maker, St Kustacht! 62 
 .Mcl'harlane Miss. St John 117 
 Mct^uarrie Alexander 1), jjrotV'ssor, Aitilhn-y <>1 
 .NUa^ueen Hector, caretaker, les .hirdins 51 
 .Mctjnillan Mrs ThoinaH, St Patrick 37 
 McShane Thomas, lahorer Petit t^haniplain 34 
 McTaggart Mrs John, St Patrick 31 
 McVev Mrs James, sick nurse, St Valier 57 
 M(^Wi"lliani William, wholesale and retail confectionery and 
 
 ice cream rooms, St Jean 114-lUi, and de la Fal)ri(iue 
 
 50, r d'Auteuil Gl 
 ^IcWilliams Daniel, messenger, Artillery 103 
 Mead Mrs George, St Eustache 10(5 
 Meadows Francis, St Patrick 28 
 Mciidows George, lahorer. St Eustacho 02 
 Mt'adows Mrs Francis, St Patrick 2«) 
 Mccteau Honor<5, charpentier, Champlain GOO 
 Medley Mrs Wm A, St Flavien 27 
 Medley Thomas, telegraph operator, St Flavien 27 
 Medley William, tt^legraph operator, St Flavien 27 
 Meehan Bernard, hill poster, St Mi(!hael 50 
 Moehan .lames, tailor, St Eustache 7 
 Met>hau Jtjlm, lahorer. Petit (Jhamplain 85 
 Meiklejolm Charles, hook-keeiier, 11 Burrough.s terrace, 
 
 Avenue des Erahles 
 M(>ikli>iohn Wm E, accountant, Ferland 25 
 Mdnard Ad.j, de TurcotU; ,k Menard, du Hoi 230 
 Menard Andr6, menuisier. St Joseph 34 
 Menard ( "liarles. typographic, »hi Roi 228 
 Menard <h-lle A(h>laide, de la Couronne 100 
 Menard Fran(;oi-«. jnr, l)ourr(MU- dv. voitures, Scott 41 
 M^narcl Francois, snr, hatelier, Burton 
 M(5nar(l Frs-X, menuisier. St Ours 28 
 ■ Menanl Joseph. i)lomhier, Ste Marguerite 142.V 
 Mif'nard Prudent, journalier, Richardson 173 
 Men-chant Alfrc-d, cooper. O'Connell 25 
 Mercliants Bank. John G Moore, manager, St Pierre 70 
 Mercier Alfred, tailleur. St Domini()ue 41 
 Mercier vVugustin, charpentier, Ste II<516ne 100 
 Mercier Cl^oplias, fruitier et ouvragcjs en cire, St Joseph 
 
 208J, r 268 
 Mercier Cyrille, tann(>ur, Prince Edouard 100 
 Mercier dame Napoleon, eouturiftre, des Fossils 91 
 Mercier dame Phdil>ert.^arde-malade, Richelieu rr 290 
 Mercier Deljihis A, facteur. cote de la Canotterie 16 
 Mercier Emile, corroyeur, Alexandre 7 
 Mercier Frs-X, <5picier, du Roi 209 
 Mercier Fra-X, peintre, St Fran9ois 204 
 
 IQ?" Pour St Sauveur, voir la fin du livre 
 
Meb 
 
 —125— Mic 
 
 Mcicici' ITippolvto, cliiu-pontiiM', .T^rAmo 14-16 
 ';i[(,;vi('ih(>iil.l.'"llnii()r(;''. I'rcinicr Ministrc dc la rrovince, 
 
 BiltisscH ilii I'lirlfincnt, r (If Hr^'^lxi'iifO 
 Mciricr llniior*^, (■(imnit'r(|,'iinl, St I'aui 11-13 
 iHciricr .Iciin-lUc, nuMuiisuM', Scott 1()»> 
 Mcroii'i" .Inscpli. coininis, dcs Fusst's 91 
 Meicicr .l<'S<'pii, t'orgci'Dii. Scott 1()0 
 Mcrcicr li^'on, siivomiicr, tic Ifi Hcin(.> 2JW 
 M.Mcicr Louis, <:'i)icicr, St I'luil Mt-lS, r St»( Faniillc 9J 
 Mcrcicr Louis, jtoiicc i>n»viuciiilc. Hicluuoiul od 
 Mi'icicr NiipolcoM, lor^^crou, St Patrick loS 
 iloroicr Niipo]<)on, jouruiilicr, Lntourcll(> rr 8(>.l 
 Mcrcicr Oliva,, uicuLlicr, N-I)(lcs Ai.^cs 118 
 Mcrcicr 1' Octavo. iiiiiuclioiuiiiT, Dorclicstcf 51 
 Mcrcurc Klic, savouuicr, ('barest Sn-'Jl 
 Mmoditli it f'outuiv. uotiiircs, St l'iciTc02 
 Mpioditli Kdw (J, of Mcrcditlut ('out nrc,(Jrando Alice lllj 
 jloroditli sir Win Collis, Stc Ursulo !'.• 
 Morritt Klzciir, donicstiquc, O'Conncli 17 
 Mcsscrvy A J, at('Mo{j;riii>licr, St Stauisliis 12 
 Messcrv'y Alexander.!, cl»M'k, St Stiiuislaa 12 
 Mt'tayci' -To***!!'^'- cordonnier, I'lincc Kdouard 230 
 M^tliot .1 Ou^'siinc. ius]) des tnivaux pulilics, St Jean 329 
 Mpthot K Winceslas, of the Cliinii; Hardware Co, St I'lcrre 
 
 55, r d'Auteuil 83 
 M^tlu't Mfiv M Kdouard. seiuinaire <le (iu^bcc 
 Mt'tivicr diinie .Tosepli, St Olivier 42 
 M<!tivier dame Pierre, du Hoi 14 
 .Wtivier dello .Tos(''pliin(>. St Stiinislas 8 
 Mivier Kdouard, inacliiniste, St (leor^o 40 
 JR'tivier Frs-X, jouriialier, Liitourelle 39 
 M^tivicr .Tosepli," cliarretier, (hi lioi 45 
 Mt'tivier .Foseiih, poniiaer, du Roi 85 
 Mi'tivier Mich(>l, coinmis. du Roi 10()_ 
 M(^tivi(>r Pierre, journidier. St Friiu(;ois rr 6^^ 
 Mciuiier Aiitoiuc. cliarpentier. Kiciielieu 1()5 
 M(Hiiiier dame I'icrre, St Olivier 147 
 M('uiii(!r Ferdinand, charpentier, Eic.h(>Hon 109 
 MoiMiier Hildcvert, asst gardien de la harn&re, d AiguU- 
 
 loii 21('. 
 M(\vcrs (icorjro, foreman, riach(^vroticrc 33 
 Mic'haud Arthur, avocat et a},'(>nt. St .Iannis 18,Stc Anne57 
 Midland Auguste, m^gissier, I)orclu^st(>r 125 
 Midland Av(din. houlanger. Ricliardson 179 
 Midland ("liarles K, notaire, d'Aignillon 151 
 Midland dame Bernard, cpic(>rie, de I'Kgliso 15 
 Midland danu! Cliarl(>s, St Olivi(>r rr 79 
 Midland dame 'Maximc. St Jos(>ph 378 
 Midland damo V, Scott iV^ 
 Midland .lean Bte, ingt'nicur, St Joseph 46 
 Midland J(>an-T{te,j(un-nalier, (irant 04 
 Midland .h^an-Bto, bonlaiiger, Kichardson 13 
 Midland .Foseph, ccunmis, du Koi 120 
 Midland .Joseph R, (>mploye civil, St Amable 16 
 Michan(l On(?simo, jonrnalier, Parke 4_ 
 Midland Pierre, charretier, St J(>an 375 
 Michaud Pierre, journalier. Parko 4^ 
 Michaud TrefflC', commis, Richelieu 184 
 Miohaud Wm, garde magasin, St Valier 164 
 
 For St Sauveur, sec end of book 
 
Mic — 12G- MiN 
 
 Aiichaud Win K, do I A Foitin & V'w, St Rtich 3 
 Mu'h(>l Jnin, rentier, St Vnlier I!t2-llt4 
 Miclion (lame 'rh(5n|», mnisdii de pension, St Joan 226 
 iVIiuiianlt Ali)li(inHe, niennisier, I-atonrelle 47 
 IMiynanlt Kr-s-X. jonrnalier. Cliiirrest UK) 
 ISIi^ner J^ouis, eordnnnier, Canm (52 
 Migner ()ctavi>. inannfde elianssiires, St Anseline Ifi, r20 
 Migner Thomas, eordonnier, dii Uoi i."24 
 >rilaire AiiVed. journalier, Cliamplain OoO 
 Milaire Alplmnse jonrnalier, ('liami»lain77r» 
 Milaire Amalde, jcannalier, ('liami)iain 7")! 
 Milaire Andr^, eall'at, Cliamplain 8'.»8 
 Milaire Cliarles, jonrnalier, Cliamplain 780 
 Milaire Kdonard. jcairnalier, Cliam|>lain 728 
 Milaire (ieorge, eordonnier. S(e Jleleiie 70J 
 Milaire Joseph, jonrnalier, Cliamplain 780 
 Milaire lionis, calfat, Cliamplain rr iu'i 
 Milaire dame K<'i(linand, Clianifilain 77'.* 
 Milaire l*i(>rre, eharpeiitier. Cliamplain 770 
 Milaire Thomas, eliarretier, Chamiilain 745 
 Miller Ferdinand, eordonnier, St Olivier 2()5 
 Miller .lames, grocer. St Jean 2")7 r St Anguslin 49 
 Miller John, laliorer. Conroy 42 
 
 Miller Joseph N, eniplov6 an departemont de I'lnstriictioi 
 Publiciue, St Amahlo"22 
 
 ILLER, L. 
 
 A{;ent jU[^'ii6riil tlvn IVIaiiiif'uctiirierN de ]?Ioiitr£>al, 
 Toronto, IVuiic^e, 4tii<il»cc', CliietiKO, clo. 
 
 Chambre d'echantillons, 178 rue St-Jean 
 
 — AUSHI — 
 
 Aft'eiit pour Tli^^o. Ilaiiiel 
 44 Cole III ITIoiilagiie 
 
 jJgT'Pensioniie iiii MOUNTAIN HILL HOUSE 
 
 Miller ^Vfatthew, of M Miller & S<ai, d'Aiguillon 8 
 
 Miller M it Son. c(ainting litaise stationners, St I'ierrc o9 
 
 Miller Mi.ss Floro, modiste, StEiistaehc 31 
 
 Miller Mrs James, Conroy 4(1 
 
 Miller INIrs John, Kiehmond oO 
 
 Miller Mrs jVlathias, Ste Ursnlc 42 
 
 Miller W James, avoeat, St I'ierre 4, r d(\s Fo,«a<;'s 106 
 
 Mills Thomas, moreliant, (Jiand(> Alldc 260 
 
 Minguy dame lienjamin, St Fran^'ois 260 
 
 Mingny dame I'ierre, de la Chapellc 81 
 
 Minguy Franyois, memiisier, Scott 151 
 
 Minguy Jean, conimis, St Franyois 36 
 
 Minguy Joseph, mouknir, Richardson 109 
 
 Minguy Narcisso, jnr, moulour, Fleurio 145 
 
 Minguy Narcisso, snr, moulour, B61air 6 
 
 Minguy Th^ophile, tailleur, des Prairies rr 78 
 
 Pour Si Sauveur, voir la fin du livre 
 
jnT___ -1^7- MOL 
 
 Mitdicll MrM Willinm, St Joachim 58 
 
 jlittlii'll I{()lM'it,(!(»iniiiiH.Hi<»n iiKcnt.St I'iiTni 76,r St I)oiuh2 
 
 Mitel"'" Siiiiiucl, iiicH.sfiij,'(!r,S( l'(!tcr 81 
 
 Mitclicil llif ^Hhh, HciimstrcsHcs, St .loiu-liiiu 58 
 
 jlitroii Kniii(;i»i.s, (■linr|)<'iiti(!r, Sinitli 25 
 
 Modlcr IJolM'it, Mill', d'Aitiuiiy tM 
 
 Mafliilt Ocorfic Imiik clerk, (iarnciiu li4 
 
 Mollatl MiH Williiiiu, (inriicaii 21 
 
 Motfiitt UolxTt, LaclitfVrotitTt' 8'.» 
 
 MdH'ctt (laino Friix, dc I'KKliHf 'Jti 
 
 Mdll'ctt Kiuilc, iut'(l»'ciiiv^'t(r'rinanv, do 1'Kjj:Ii«o 28, r 2b 
 
 MotlMt I'Y'lix, tamicur, llichanlsuii 24 _ 
 
 MddHt Joscpli, Kiirdifii dc imit, du Itoi 202 
 
 Motl'ctt Napoleon, tcsmMir di- livrcs, St Joseph 45 
 
 MoH'cIt I'ieiTe, jounialier, St(Jeor!j;c rr 72 
 
 Molir Miss Fiances, ladies' iinderclothinu;, St Jean lOo 
 
 MiilirSiyisniond, nianaj^erl^ iV: L Klec L co, Stu Ursulo 1 
 
 Moimiii AllVed, I'orfieron. rnelle Jh-(aiard (du Pont) 
 
 M(»isiin Alfred, journaiiei', de hi I{eine 2(1(1 
 
 Moisiui Arthur,",ioufnalier. Lalourell(! 8()_ 
 
 Moi«!in Charles, 'conlonnier. Laronrello KJO 
 
 Mdisiiii dame All'ied, d'Aij;iiillon 72 
 
 Moisiin dame l.ouis, O'Connell 40 
 
 Moisiin dame Napoleon, couturiere, Uichmond 08 
 
 MuisiKi damt! I'ierre, IJertlielot 12 
 
 Miiisiiii deile Josephine, St Fran{;ois 222 
 
 Moisiui delle Mari<! l', X-D dcs An^cs 84 
 
 Mdisiui delle Z, modiste, (iarnean 54 
 
 Mtiif-aii Kdouard, conlonnier, des Comnussaires lOG 
 
 Moisan Elz^ir.jouriialier, Jiamsay rr 25 
 
 Moisaii it Fils.'epiciers, Artillery 112 
 
 Moisan [Ouf^'cne, jonrnalier, Champlain rr 730 
 
 Moisaii Frs. charretier, liertlielot 12 
 
 Mtiisan Frs, cordomuer, St Ours 30 
 
 Moisan Frs, cordonni'"', Turj^eon 3 
 
 Moisan George, conlonnier, J<^r6me 2 
 
 Moisan Huhert, carrossier, Ste Jlelene 1()8, r St Vaiier 382 
 
 Moisan Isniel, ouvrier en valises, de la Keine 5'J 
 
 Moisan Jacques, l)Oidan},jer. l.aloun'Ue 114 
 
 Moisan Jac(|Ues, tailleiu- de ])ierre. Kichanls(m 110 
 
 Moisan Jean, d(! Moisan it Fils. J.achevnitiere 18 
 
 Maisan Jean A, marchand-epicier. St .lean 313, r 315 
 
 Moisan .hiseph, (U> Moisan it Fils, Laciuivrotiere 18 
 
 Moisan Joseph, (^^plcier, Kichanlson 'JO-lOl 
 
 Moisan Joseph, jnr, charri'tier,_ Scott 48 
 
 Moisan Josei)h, sm-. Artillery 58 
 
 Moisaii Josei)h. ^anle mapisiii, l'lc>ssis 15 
 
 Moisan Louis, cliarretier, Scott 38 
 
 Moisan Louis, conlonniisr, St L()uisJJ3^ 
 
 Moisan Louis, journalit>r, (^oloml) 37 
 
 Moisan Louis, 's(4lier, St Nicholas 4L i' 39 
 
 Moisan Napoh:'on, spicier, St Julie 70 
 
 Moisan Norl)ort, i)lond)ier, Grant 04 
 
 Moisan Olivier, prossier, St Olivier 285 
 
 Moisan ThilC'as, chautreur, ("harcst. 22^^ 
 
 Moisan rhilippe, joaillior, des Fosses 72 
 
 Moisan Thomas, liotolior, St Louis 3G 
 
 Mollet L Nap charreticr, St Olivier 243 
 
 MoUoy Andrew, laborer, Champlain 2(i2 
 
 For St Sauveur, see end of book 
 
MoL -128- MoR 
 
 Molloy JimicH, InlKHcr, St iMicluicI IW 
 
 M()Il<iy Miilcoliii, liilM.ifi', St ratrick 18 
 
 Molldy the luiHis, St .loiicliiiii .'I 
 
 Molloy Tlioiiuis, liilioicr, St Miclid 10^ 
 
 Moloiiy .liiiiics, dry hoocIh, Soiis-lr-l-'orl 4<S-ij() 
 
 Moloiiy TlioiiiiiH .1, iidvociilc, St l.oiii.s (iO 
 
 ISIoiidor Lonis, Joiiriialiri', Octave 28 
 
 ISIoiidor TlioiiiaH, ])ia(,'oii. Kicliardsot) V>Vt 
 
 Moii)i('oi\ Ki'lix, iiiriiiiisiiT, dc la ('hapclle 1)8 
 
 IMoiigcoii Louis, ^'lic'iiistc, Da nil mm litres 18 
 
 Moiij^raiii Nap. cliautliiir. dc la Jiciiir 187 
 
 M<tiii('i' Aitliiir .1, ('omiiii.s voyajifiir, St FraiivoiH -18 
 
 Moiiicr Hazilf, mcimisii'r, dii Hoi tid 
 
 Moiiicr (icor^M'. ('hafiipiiticr, dcs ('oniiiiissaiics l'J3 
 
 ISIoiiicr I', coiitrc-niaitrc. St |)oiiiini(jii(> 14 
 
 IMontajrnc Patrick, laliorcr, St ['atiick li7 
 
 IMoiitainl.anlt Didicr .), dc M 1. I, it T, H^'hi-it !,".» 
 
 jSroiitainliaidt, Laii^clicr, Laii.u;clicr iV 'rasclicican.avocats 
 
 St Lonis L'a 
 MonliiiidtaultOvido, liotcl ct iiiaison d(> pciiHion, SI Paul 
 
 OlJ-tif), r Soiis-lc-("apl'.» 
 Moiitpmicry Mrs .loscpli, Cliaiiiplaiii .".11 
 IVrontjionicry Mrs Thomas, ("luiinplaiii 1309 
 Moiiti.miy Kly/'ar, charrdicr, dcs ("oiiiiiiissair(>fl 1.') 
 IMontiuMiy dcllcs, coiitiiricri's, St Aii;;iistin rr 59 
 ISIoiitijiiiy I'lnlcas, joiirnalicr, dcs Coiniuissain's 23 
 ]\[ontcliorc .loscpli, nicrcliant, (iraiido Allc(> ll.S 
 Montizanibcrt |)r Krcd, medical sup orQiiaraiitiiif' station 
 
 St(> rrsnle71 
 Montizamlicrl Kdoiiard, c'om])tal»le, Iviclnuond h({ '.» 
 Moiitizamhoit Mrs Cliarlca IS', Scott 1(»1 
 Montmiiiy (Miarles. jiir, manager of (^iielicc Kiivraviii",' co, 
 
 St Pierre 12."), r Kiclielicii 121> 
 Moiitminy Cliarles, siir, liiclielicn 12!» 
 Montmiiiy Marc A, photo, (Vmillard .")(), r St .lean .318 
 Montminy Oihile, pr<jpose an lia]L!;ii.u;e, (PAij;uillon 208 
 Montreal ])ilot ollice, Dalhonsie li) 
 IMontreal steam Iann(hy co, St .lean 44 
 Montrenil Alexis, jonrnalier, niarche Champlain fi 
 Montreuil Charles, niennisier, St Valicr 15',> 
 Monti'ouil dame AndrC', St Knstache 51 
 Montrenil dame I'aicnt, St .loseph (58 
 Montrenjl Firderic, forceron. St Vali(>r208, rliichelicni 103 
 Montreuil fiandiosc, taillonr, St Valicr l.")() 
 Montrouil N^rC'c q, emhonteilleur, St Taul 179-281, r St 
 
 diaries 42-44 
 Montreuil Olivier, diarretit^r, d'Aisnillon 99 
 Moonoy (}eoru:e A it ( o, leatliers. St Valicr 299-301 
 Moonoy .Tames, upholsterer. St Olivier IVA) 
 Moonoy .lohn, nijilitwatch, St I)omiiii(ine 32 
 Moore .liimos, eartor, St .Joachim f)i\ 
 Moore ^Irs Sanuiol, Ste ^Iar<j:ueiite CA 
 Moore T .F tt Co. hooksellers and st.ationers, and manufac- 
 
 turei-s of rnhber and metal stamps. St .John 148 
 Moor(> Thoiuas .T, of T .7 Mooit it Co, (PAi«,niillon 79 
 Moore William, mail carrier, St Vulier 13G 
 ]\Toran (Jeorge, laborer, c6te d(> la Cauottcrie 10 
 Moran .Tohu. laljorer, Champlain 543 
 Morand Elzc^ar, peintro, St Amahle 91 
 
 Pour St Saaveur, voir la Jin du livre 
 
Mob -li^O- Moit 
 
 MornsHc (liiino Cyprion, Tlicholiru 294 
 
 Mdt'i' .li'liii (', iiiiiiiii^r).|' Mci't'liiinlV Iniiik, St DniiH 4 
 
 Miiit'iiii Allifd, j;iii'(licn, th' \>\ Kiiliriqiif r»4 
 
 Moi'i'ii" Kiliiuiml, (liicctcnr (IcMclicminsdc iVr. Sic Aiiii(:y4 
 
 MMri'iiii Ktlmmrcl, ciiiployi' civil, St- ()Iivi<T 1")'.) 
 
 Mmriiii KiisMic, tiiillciii', dcs Kiihs{''H ti'Zl-L'L'.'! 
 
 Miiit'iiii K 'riu'utlnrc, IcrliliiiilitT. (Ate (rAlpniliajii .S-8J 
 
 Minciiii •i<>r'*'pli. iiM'iiiiisici', Ancicii ('liiinticr 1 
 
 Murciiu Miixiiiic, (•(Himiis, Dctiivc (i 
 
 Mmi'iiu I'liilij)])*', jdiiiiiiilicr. SniiH-lc-Kort 41 
 
 Miii('ll"< Al|ilitiiis(\ (Ir I'iuii A- Cic, St Aiiscliiic I>4 
 
 Mni't'l Cliiiitli', jiiUMiiilicr, Siiiiiii 1(1 
 
 Mdi'i'l diiiiK' ('iiKii)iit', iiicliiinUon i."Jli 
 
 MdicI I'ih, cliarrclii'i'. dcs ('(iiiiinicsiiiic.s oH 
 
 Muicl I'liili'iis, cliiirn'ticr, dcs ('uiiiniissiiiicH 5!? 
 
 MurrI ricne, Ijiitflirr, Andcixoii Hi 
 
 MoiciK'y Ai.iilliiiiiirc. miirclifiiid-tiiillcur, St .lohcpli 43 
 
 Mori'ii."'y IJniiio, cliiinclicr, I'liiicf Kdounrd I'.Ml 
 
 MinfiK'y ('Icop ('. tciiciir df livrcs, Ikii'liiirdsoii IL'O 
 
 Miii'i'ix'y ('k'oj)liii.s, cundyt'iir. dii Koi l')6 
 
 Mort'iK'y (iiiiiic ('yi'illc. t\i' In liriiic li4- 
 
 Minfiicy diinic Kcidiiiiiiid, J'riiicc Kdoiuinl 248 
 
 Morc'iicy diiiiic .losi'i)!), IkMiiirr) 
 
 Miiri'iicv 1) (', iivnciit, (If Aslic A- Mnrt'iicy. St l.tmis 'Jl! 
 
 Mdit'iicy Edomird, hois dt> cdiiHtnictiini, dc J'clk'ticr it 
 Mnicncy, St .ksc}.li 'M\K i }i7'.'> 
 
 Mdiciu'y Frrdiiiimd, ciidxmti'illciir, St l)(iiiiiiii<nu' 21 
 
 Mdiciicy Frs, rcjiiissciir dc niznirs. d'Aijiuilloii 170 
 
 Morciicy Frs-X, corddiiiiicf. Kicliiirdson ](>(» 
 
 Morcncy Fr,s-X,dc li Morciicy A Kivrc, hotel Alliion, cute 
 dii Tain is 
 
 Mdiciicy (iiiillaiimc, joiiinalicr. St i'ati'iek 45 
 
 Moicucy .1 Adallx'it, tciicur dc livi'cs. Helair li 
 
 Miii'ciicy .laplict, toiiMclicr, dii Hoi loH 
 
 Moiciicy .loscjdi, Iiouclicr. St I'aid 2U1. r (Irant ^^7 
 
 Mnrciicy .(uscpli, iiia«;on, JJichcIicii 24.') 
 
 McrcMcy Ji A liferc, cln'oinos, uiaviircs, cadres otmouluros, 
 
 poitiaitH an crayon et -X i'lmilc, St .losepli 113 
 MdieiK'y J.daiidrc, iiiciuiisicr, Jiclair 2.") 
 Muniicy L(5()nida8 H, niarcliaiid taillcur, Nutro-'^.u ic 23, r 
 
 Miiiiiitain hill 82 
 Morcncy Louis, dc L Morency A- fr^rc. St Fmiiyoia 104 
 Morciicy ]\Iaj,doire, Journal ier, llichardsou ]">'.» 
 Mcrciicy rhiid'as, hotelier, de la Couroniie 110 
 Morciicy I'ierre, iiicuuisier, dcs I'rairies .')() 
 Moif^an David, merchant tailors, clothier and hahcrdashor 
 
 Stc Anne 12 
 Moipin Henry, lahorer, St Nicholas 49 
 Morpm .latncs, importer of granite, St (icorLfc 2, r d'Ai- 
 
 giiillon 20 
 Morpui Kobort, Buade 49 
 Morj;an Rohcrt, music dealers, St Jean r)0-58 
 Moiiii capt Cyprion, St Olivier 191 
 Morin Chark^s L. pompier, St Francois 10 
 Morii) David, corroyeur, de la ('ouromie Itil 
 Morin dame Hcrniencfiildc, Ste Claire :'> 
 Morin delle Marie, couturiere, dv la Heine 125 
 Morin Dr Alfred J, idiarmacien, St Joseph 161, r lOlJ 
 Morin Dr Edouard, St Joan 316 
 
 For St Sauveur, see end of book 
 
MoR —130— m, 
 
 Morin Dr E & cie. pharmacions ct chiiuistos, St Jean 314 t 
 yt Pierre 82-34 " 
 
 Morin Edouaid, St Jean 304 
 Morin Elie, joiirnalier, Siuitli 37 
 Morin Fcadinand, journalit'r, Ste Claire 1 
 Morin Franyois, jonrnalior, (le la Koine 170 
 Morin Franyois, journMlior, du Roi 34 
 Morin Jean-Bte, ferblanticr et plombier, Notrc-Damo 5-7 
 
 et_ Sons-le-Fort, 41 
 Morin Jean-Bte, di) l)r E Moiin it cic, Grande Alleu 179 
 Morin Jerome, journalier, B^lair 8 
 Morin Joseph, cordonn'cr, St Paul 2.")3 
 Morin Joseph, garde luagasin, .Sault-au-Matijiot 47 
 Morin Ijc'on, corroyeur, des Coniniissaires 16 
 Morin Louis, journalier, St Fninyois rr 10 
 Morin Louis 1), nvocat, St Pierre .')(!>, r St Jean 304 
 Morin L(juis K, pilote, du Koi 130 
 Morin Xarciss(>, restaurant. Mountain hill 24-2<; 
 Morin PA, luiirchand de nouvcautes, ("hainplain 4 
 Morin Piiilippe, coniiuervant de ler, du Pont U)2 
 Morissette Adjutor, niarcluind I'liieier, Lr.tuurelic! 102 
 Morissette Alfred, hotelier, des Foss(5s 107 
 Morissette Alfred, employe civil, Scott 44 
 ]\rorissette Alfred, coniniis voynueur, ('hai'est(52 
 Morissette Alphonse, l)ateli(,'r, ("lianiplaiu 734 
 Jlorissette dame Frs-X, Ste ("laire 22 * 
 
 Morissette diime CJeor<i;e, d(^s (>)mmissair(!s 1172 
 Morissette dame Isidore, Aniuo 27 
 Morissette dame Jose])h, Clinmplaiu rr 733 
 Morissette delles, modistes, St Friuiyois 42 
 Morissette f^mile, liotelier, des Fosses 107 
 I\rorissette Emile. meunisier, Latourelle 110 
 Morissette Ktiei),n(\ l)Mtelier, llielimon I 11 
 Morissette Ku<r, (iiilleiH- de jiierre. J^achevrotiere 35 
 Morissette Eus&be, journali(>r. Chamfjlain 020 
 Morissette Honor6,employ(5 du h de p, Kiehelieu 108 
 Morissette Isidore, tailleur depi(M-re, de la Reinc; 121 
 Morissette Isid. jnr, tnilleur de pierre, St Olivier 244 
 Morissette Isid, snr, corroyeur, de la Keiu(> IGli 
 Morissette J<'aii, hatelier, Champlain rr 730 
 Morissette Jean-Bte, charj)entier, La('hevroti^re 35 
 Morissette Jeiin-Baptiste, jnr, aiirent d'assuranee, St Pierre 
 
 82. r des Fossds 77 
 Morissette Jean-Baptiste, p(''a,<;er, Richardson 34 
 Morissette Jean-Bt(!, snr, charpentier, des Coniniissaires 9J 
 Morissette Joseph, menuisier. (!hiistie 12 
 Mori.ssette Michel, journalier, St J(,achim 63 
 Mftrissette Napoleon, chapelier, Ste (lairt; 22 
 Morissette Narcisse, voilier. St Valier 50 
 Morissette Philippe, hatelier, Champlain 733 
 Morissette Pierre, journalier. Cluimplain ()71 
 Morissette Sostlu'-nes, commis, des Anges 2 
 Morisse y Mrs Matthew, ('hainplain rr 375 
 INIorissey INIrs Thomas, St Michael 60 
 Morissey Thomas P, tyiiojrrapher, St Michael 60 
 Morrains delles D(51ina. modiste, St llrsuN; 4 
 IVIorrin Collejje School. Ste Anyele 47 
 Morrison .Tames, laborer, St Dominicjuc 11 
 Morrison .John, engineer, St Dominique 11 
 
 Pour S( Sauveur, voir la Jin du livrt 
 
MOR 
 
 -131— MuR 
 
 Morrison John, foreman canlor, St Valior 181 
 
 Morrison Jos E, chemist and (h'Ufj^nst, tie la Fabrifiue 4, r 
 
 Ste Famine 48 
 Morrison Mrs Tliomaa, d'Artisnv 55 
 Morritt (Calvert. hi1)orer, Chami)laiii rr 409 
 Morton Henry, jnr, phimber, 8t Gahriel 100 
 Mortonirenry.'turn-key, d'Artitiny 31 _ 
 MortUHHix Francois, professeur de mnsique, <l(\s I'osses 45 
 Mountain Hill House it Uestaurant, Mountain hill 94-96 
 Mdiintain Mrs James, des Prairies 24 
 Mountain ^NLrs Matthew G. d'Arti^niy 45 
 Moussctte Z^noi)hil(>, l)imhelotier, d(! la Com'onnc 49-51 
 Mnir ]^»l)ert C, nn'na.trer, St IMerre 91 
 Mulciiir Jolui. lal.orer. Champlain 475 
 Mnlhiili Miss Ellen, milk vendor. Scott 91 
 Mulholland Mrs Andrew, Rieh(>li('U 137 
 Mulliiliy Michael, laborer, Chami)lain 307 
 MullinsvBernard, lahor(>r, Ramsay 19 
 Mullins Jolm. carter, Champlain 314 
 Mullins John, wat(>r jjoliee. Petit ('hamj)lain 75 
 Miillins Michael, ciirtiM-, (h>s Ans^es 7 
 Mullins Michael, lahorer, d'Aitruillon 83 
 Mullins Patrick, stevedore, ('hami)lain 4(i9 
 Mullins Patrick, ])orler. St ^[i<',hael Cf>h. 
 Mulrooney James, lahorer, f'liamphiiii 445 
 Mulrooncy John, policeman, St .loaehim 31 
 Mulrooney Tliomas, tireman. IJerthelot 1 
 Mulvany P. lahor(>r. de la Reine 37 
 Muim Miss Elizahclh. St Joachim 93 
 Munn Wm, workinjj; iew(>ller, St Flavien 7 
 Munlock .[aines. snr, caretaker Y M V, A, St J(!an loO 
 Muru:atroyd .Fohn, taxidermist. St .h>an 90 
 Murphv An(h-ew. stevedore. Artillery 41 
 Murjihy Anih-ew, lahorer, Latourelle 130 
 Murpliy Cliarl.^s. lahorer. Petit (Muunplam 26 
 MurjJiy Denis, lahorer, St Amahle 18 
 Murpliy James, tireman. B(>rthelot 4 
 Murpliy James, trrocer, ChamjJain 340-342 
 Murpliy James. lid)orer, Champlain 411 
 Murphy .lames, sm-, Chamiilain^^rr 53 
 Murphy John, carter, du Roi 95 
 MurhpV John, hotel. St (Miarles 38 
 Murjihy John S, himher merchant, St Peter 92 
 Murj.hy Mi( hael, bread driv(>r. Artillery 101 
 Murjihy INIichael. laborer. Champliuu 3t>4 
 Murphy Michael, <'ullcr, (iranile Alice :>11 
 Murphy Miss Hennine, teach. >r, St Valier 238 
 Miiri)hy Mrs Patrick, Champlain 521 
 Miu-phV ISlrs Thomas, Herthclot 4 
 Murphv ISfrs Thomas. ChamiJain 314 
 ^furphy Mrs Thomas, St Jnla 33 
 Murphy Mvh Walter, INrassue 12 
 
 Murphv Owen & Neph(>w, insurance agents, St Pierre 89 
 Murphy Owen, ofOwtMi Murphy .t Nephew, Ste Unsule To 
 Murphy Owtm E, of J.arkin, Connolly &. Co, d'Auteuil 81 
 Murphy Patrick, carter, Champlain rr ()56 
 Murphv Patrick. labortM-, Petit Champlain 74 
 Murphy Patrick, clerk, Ste Ursulo 42 J 
 Murphy Patrick B, clerk, Flenrie 6 
 
 For St Sauveur, sec end of book 
 
MuR —132— Ne, 
 
 Murphy Tcter, laborer, St Michel 40 
 
 Murphy Thomas, culler, Champlain 471 
 
 Murphy Wm, laborer, Champlain 463 
 
 Murray Denis, judge of the reace, St Louis 12, r Grande 
 
 All^e 3(X) 
 Murray Jeremiah, driver, Ste Julia 79 
 Murray John, laborer, Champlain rr 279 
 Murray Mrs John, Champlain rr 265 
 Murray Mrs H, Ste Gencvifeve 52 
 Murray Samuel, sergeant of police. Artillery 76 
 Murray Wm, carter, St Michael 61 
 Mussen George, Conroy 54 
 Murtagh John, custom house clerk, St Julia 44 
 Myler Joseph, mnehinif t, St John 514 
 Myler Michael, p <> clerck, St Jean 514 
 Myler Mrs James, St Jean 514 
 Myles Mrs James, Gninde All^e 163 
 Mylett & Quinn. plumbers, du Palais 54 
 Mylett Patrick, .)f Mylett & Quinn, St Olivier 24 
 Myrand dame L Japhet, St Flavien 17 
 Myrand & Pouliot, marchandsdenouveaut^s, St Joseph 215 
 Myrand Ernest employe civil, du Palais 2i 
 Myrand Jean-Ete, maltre de poste an sdnat d'Ottawa, St 
 
 George 79 
 Myrand Ldon H, agent, St Joachim 73 
 Myrand Louis, journalier, de la Reinc 207 
 Myrand Louis, menuisier, de la Reine 121 
 Myrand Louis. St Joachim rr 73 
 Myrand Michel, menuisier, St Olivier 179 
 Myrand S Joseph, de Myrand & Pouliot, St Olivier. 17V 
 
 N 
 
 Nadeau Alfred, peintre, des Commissaires 106 
 Nadeau Andr^, cordonni<>r, Andoi-son 15 
 Nadeau Cj-rille, menuisier, cote Ste Genevieve S2 
 Nadeau dame Franyois, Drolet 14 
 Nadeau F^lix, journ;ilier, Henderson 15 
 Nadeau Ferd. hois de construction, la Couronne 15, r 34 
 Nadeau Frs-X, charpentier. des Commissaires 43 
 Nadeau Jean-Bte, charpentier, des Fossa's 219 
 Nadeau Joseph, avocat et d6put(5 grefher, c6tc Ste Gene- 
 vieve 50 
 Nadeau Joseph, charpentier, Richardson 159 
 Nadeau Josejjh, journalier, X-I) des Anges 72 
 Nadeau Joseph, maitre menuisier, Prince Edourad 147 
 Nadeau Joseph, portier, St Georges 58 
 Nadeau Louis, Spicier, de la Coumnne 117-119 
 Nadeau Louis R, mayon, de la Relue 278 
 Nadeau Narcisse. charpentier, de la Reine 182 
 Nadeau Pierre, charpentier, de la Reine 177 
 Nadeau Pierre, eordonnier, de la Reine 228 
 Nadeau Pierre, journalier, de I'F^glise 75 
 Nadeau Pierre, de Jos Laliberte & Cie, Richelieu 130 
 Nadeau Timothy L, commis, St Jean 262 
 Nagart Hadelin. professeur de chimie, du Palais 18, pen- 
 sion Hubert 15 
 N(>ely Joseph, baker, Charest 86-88 
 Neil Mrs James, Champlain 381 
 Neil Mrs Robert, St Valier 112 
 
 Pour St Sauveur, voir la Jin du livre 
 
Nei__ -133- Noo 
 
 Ueil Kolii'it, boileimaker, St Valicjs 49 * 
 
 Neilan Edward, laborer, St Julia 34 
 
 >'eilan Jiiincs, laborer. d'Artigny 5 
 
 jfel''on Nicholas, caretaker, Arsenal 11 
 
 iNcsbitt Eilinund T, contractor and builder, and lumber 
 
 morcliant, office and yard, cor St Roch and do la Reuie 
 
 r Couillard 40 
 Nesbitt Thomas T, advocate, bds at Laval University 
 >\'vinc Edward, Inborer, Champlain 4r)3 
 Neville Miss Elisabeth, school teach(>r, Ste Famille 17 
 kew-York litV^ ins Co, D Smith, agent, St Pierre IIU 
 Newton David, St Flavien 18 
 Newton .John, "oookkeeper, St Flavien 18 
 Nicliolson Wm, carti-r. Lachevrotifre 81 
 Nicolle d««llos, Richardson "227 . ^, . , „„. „„- 
 Nieol-Veni&re Narc, jnr, manchonmer, St Joseph 289, r 287 
 Nicol-Veniere Narc'isse, anr, manchonnier, St Jean 3UG, 
 
 r St Olivier 181 
 Noel Alphonse, commis, du Koi loO 
 Noel ("hiu-les, menuisier, Artillery 111 
 Noel (lame Edouard, du Roi loO 
 Noel dame Edouard, Octave 24 
 Noel (lame Frs-X, Stc Madeleine 29 
 Noel dame Jean, des Fosses 138 
 
 Noel dame L^onidas, maison de pension, Couillard M 
 Noel (lame Olivier, liaberge 18 
 Noel l>r Alidor, Couillard 22 
 Noel & Cie, marchands de fer. St Joseph 2()G 
 Noel Sc ( 'ie, tabaconistes, St Jean 431 
 Noel Edmond, de Xoel & (vie, des Fosst'vs 222 
 Noel Edouard, bouch(>r, Ste ^Marguerite 121 
 Noel p:iie, de Noel .t cie, St Joseph 2(;t')i 
 Noel Jeau-lJt(>. commis, Ste Marguerite 138 
 Noel Joseph, charpentier, Richardson I'^O 
 Noel .loseph, cordage et agres, St I'aul 3-J-3G, r liichardson 11 
 Noel Lazare. do N LcMuieux A- Noel. Couillard 22 , 
 
 Noi'l Louis, charpentier, du Pontlil 
 Noel Olivier, LalxM-ge 20 
 Noel I'ierre, nienuisier. Burton 13 _ 
 Noel Prudent, menuisier, Scott 106_ 
 N(3el Samuel, maehinisto, Buade 57 
 Noel X^nophon. chaull'eur. de la Reinc 70 
 Nokeley .Fohn, clerk at C P Ry freight office, Ramsay 21 
 Nokeley ]Miss. Ramsav 21 , i n i 
 
 Nolan navid, pork and beef inspector, Leadenhall 1, r 
 
 St Flavien 18 
 Nolan Mrs Mary. Rerthelot 20 
 Nolan Mrs Patrick, Ramsay 8 
 Nttlan Patrick, fireman, Champlain 470 
 Nolan Patrick, timbertower, Champlain 280 
 Nolet dame Isaie, des Jardins 15 
 Nolet dame Vitaline, femme dejournde, Richelieu bl 
 Nolet dame Magloire. modiste, St Joachim 4o 
 
 Nolet Phil^as, portier, Ste H^l^ne 37 
 
 Nolin Frs, charretier. de I'Eglise 94 
 
 Nolin Joseph, commissionnaire. Dorchester rr 97 
 
 Nolin Maxime, journalier, Smith 41 
 
 Nolin Warcisse. corroyeur, St Valier 291 
 
 Niionan Michael, carter. Artillery 83 
 
 For St Saiiver, see end of book 
 
Noo —134 — O'C 
 
 Noonan Mrs ratiiok. saloon, Clinniplain 30-38 
 Noreau Clmrlos, jnr, commis, Sic Marp;uorito 110 
 Norcau Charles, joaillicr, Sto Marguerite 106 
 Noreau delle Lisa, du Koi 263 
 
 Noreau Guillauuie, eomnieryant, du P(jnt 37, r Sto Mar- 
 guerite "!) 
 Noreau J George, t(51^'graphisto, Latour(>ll(! 35 
 Norman very rev (l(>au Jliehard W, D C L, Hector of the 
 
 English ('a\lie<hal, des Jardins L".» 
 Norniand Auguste, i'orinier, Charest 31 
 Norinand Charles, piiote, de la ChapelUi 14 
 Norinand dame Frs, du Jioi lo") 
 N(.)rmand dame Jaecjues. HiclH^lieu 7- 
 Normniid Franyois, commis, Ste H^lene 11 
 Normand (Jeorge, marin, rrinee Kdouard 244 
 Normand Joseph, eordonnier, T>aelievro(iere 20 
 Normand Octave, l'()rg<"ron, de l'P^j!;lise U4 
 Normand J'hidime, menuisier, de rEglis(> Ut) 
 Normand Pierre, I'orgenin, du J'ont 14.') 
 Normandin V L Thomas, employ^ civil, St Olivier 132 
 Norris Charles V, clerk, St .lean 4.10 
 Norris Mrs Thomas, St .lean 4.")'.> 
 Norris Thomas II, deal(>r in glassware, crockery and clii- 
 
 naware, du Palais 48, r .")0 
 Norton Lee, shoemaker, St Michael ")'.) 
 Norton Mrs Kichard, caretaker, St Augustin 144 
 Nf)rton Ri hard, snr, driver, St Patrick (11 
 Nugent George, lahorer, des Conuriissaires 21 
 
 Ohalski .Toseph, ingenieur, Ste Annel 42 
 
 O'Brien Francis, eini)loyed at E L Co,d'Artiu:ny 21 
 
 O'Bi'ien .leramiah, grocer anU hotel, Laclu!vrotiere6-.S 
 
 O'Brien Jeremiah, stcnvard at Garrison Clui), (,'itad(>l hill 
 
 O'Brien .lolm, grocer, (]hamplaiu ;$74 
 
 O'Brien .John, lioarding house, Petit Champlain <)2 
 
 O'Brien John, lireman, Chami)lain 424 
 
 O'Brien Martin, Champlain 388 
 
 O'Brien Michael, hutcher. Chainplain 208 
 
 O'Brien Michael, tradf^r. Petit Champlain 20 
 
 O'Brien ]Mrs .Fannvs, (^hamplniii 2W} 
 
 O'Brien Mrs James, Petit Cliamplain (5(j 
 
 O'Brien Mrs .lohn, de la Chapel le <)0 
 
 O'Brien Thomas, lahorer. Champlain 297 
 
 O'Brien Thojuas, lahorer, ('hamplaiu 382 
 
 O'Brien Wm.ch'rk, Lachevrotier<> (i-8 
 
 O'Brien Wm. steveclore, Champlain 413 
 
 O'Brien Wm, lahorer, St Louis 34 
 
 O'Connell Daniel, stevedore. ('ham))laiii 370 
 
 O'Conncll .John, stevedore, ('hami)lain 325 
 
 O'CouTiell INIrs John, C!haniplain 427-421) 
 
 O'Connell Mrs Thomas, St Patrick 29 
 
 O'Connell Mrs Timothy, grocery, Champlain 352-354 
 
 O'Connor Christo])her B, d'Aiguillon 55 
 
 O'Connor Daniel, trader, Petit Cham]i!ain 53 
 
 O'Connor Edward, laborer, Champlain 392 
 
 O'Connor Edward, fireman. Artillery 11 
 
 O'Connor John, laborer, Champlain 3Vt2 
 
 O'Connor John, steward, d'Aiguillon 93 
 
 Pour St Sauveur, voir la Jin du liure 
 
O'C 
 
 -135- O'R 
 
 O'Connor Midiael, laborer, Cbamplain 323 
 
 O'Connor Mrs D, Totit Champlain 53 
 
 O'Connor Patrick, laborer, ("liaiuplain 379 
 
 O'Connor Patrick, laborer, Chainplain 374 
 
 O'Connor VVm, water police, Cbamplain 283 
 
 Odell L Sewell, of H J Fisk & co, Ht .lean 523, 
 
 O'Donnell it Parent, advocates, Ht Tierro 98 
 
 O'Donncll Hut,'b, laborer, St jSIichael 30 
 
 O'Donnell Ilugb, civil enginm-r, St Jean 455 
 
 O'Donnell Jainefi, bottler of ales and porter. Ste Angele 2b 
 
 O'Doimell James, carter, Drolet 18 
 
 O'Donnell James, carter, Ste Marguerite 2 
 
 O'Donnell James, clerk, St Vnlier 52J 
 
 O'Donnell Jnmes, carpenter, St Michael 30 
 
 O'Doiniell John, beer bottler, St Jean 85J 
 
 O'Donnell John, carter, Drolet G8 . 
 
 O'Donnell John, dealer in choice family groceries, bt JNi- 
 
 coliis 15, cor St Valii'r 2, r 4 
 0'Donn(>ll Joseph, salesman, St Valicn- 52J 
 O'Donnell Wm, laborer, Grande Alice 176 
 O'Donoluie John, watciimaker, St Pierre 69 
 O'Dowd Francis H. Ci W W stop-cock guardian, St Jean 545 
 O'Dowd Frank, mail conductor, St Pierre 9 
 (Euvrc! du Patronage, rev E Lasfargues, sup, St George oZ 
 O'Farrell Daniel, moulder, Laberge 10 
 O'Kiurell George D, clerk at Marine Dcpt, Hebcrt 12 
 O'l'iirrell John, advocate, Hebert 12 
 O'Flahertv John, journalist, St Pierre 68 
 O'Flaherty j\Irs Alartin, St Pierre 68 
 O'lbdloran Mrs Thomas, tavi-rn, Cliamplain 40-42 
 O'llalloran Thomas, wharlinger, Champlaim 123 
 O'lliire Denis, boarding house, Ste Genevieve 39 
 O'Leary Charles A, builder and contractor, feValier8J 
 
 r du Pont 12 
 O'Leary Mrs Mauric(>, Artilli'iy 33 
 O'Learv Mrs John. Fleurie 8 
 Oliver Mrs Frederick, Ste Genevieve 27 
 Oliver Stuart S, land suveyor, St Pierre 92, r Ste Anne 137 
 Oliver TheopViilus H, advocate, St Pierre 83, r Laval 16 
 Olivier it Letellier, avocats, St Pierre 9 
 Olivier Nazaire, de Olivier it Letellier, Ferland 12 
 O'Malley John, ^Mountain hill 48 
 O'Malley John, stevedore. Chiimi)lain 800-802 
 0']Malley Patrick, carter, Sous-le-Cap 3 a • ^ o 
 
 O'^b'ara Dominic; D, surveyor of customs, St Stanislas 6 
 O'^b'ara INIiss Josephine, d'Aiguillon 15 
 O'Ncil Henry, boilermaker, Cbamplain 706 
 (VNcil John, laborin-. Petit Cbamplain 36 
 0'N(>il Miss S, teacher, Ste Famille 1 
 O'Xeil iMrs Jer(>miah, St Flavien 30 
 O'Neil Mrs Michael. Ste Famille 1 
 O'Neil Mrs Tbonnis, Artillery 13 
 O'llegan Jam(>s. carter, St Augustin 148 
 O'Regan Patrick, bottling vaults, du Palais 56, r o8 
 O'Regan Robert H, stenographer, du Palais 58 
 O'Reilly Andrew, carter, Scott 93 
 O'Reilly Denis, laborer,St Charles 40 
 O'Reilly Edward, nightwatchman, St Paul 115 
 O'Reilly Francis, messenger. Artillery 40 
 
 Fvr St Siiuveur, see end of bovk 
 
O'R — 13(J— Owe 
 
 O'lieilly Hugli, labtaer, c6te ('>e la Canottcrie 6 
 O'Koilly John, carter, St Patrick 22 
 O'Roilly Michael, boarding house, Champlain 054-050 
 O'Keilly Michael, chief telegraph operator, St rieire 83 r 
 
 St Charles 40 
 O'Reilly Miss JSru-guerite, Fleurie 8 
 O'Reilly Miss Miuy, music teacher, Dauphine 18 
 O'Rourke Miss Mary, du Roi 156 
 O'Rourke Timothy, i)oliccinan, St Michael 41 
 O'Shea Michael, lireman, St Taul 277 
 Odler John 0,pro[)riet()r Reaver Steam Laundry, St Ursule 6 
 Osier John W R, clerk, St James 2. Ste UrsuleG 
 'O'Sullivan David, horse shoer, St Jean 818 
 O'Sullivan Jeremiah, horse shoer, Elpn lG-18 
 O'Sullivan I'eter J, Ste Marguerite 45 
 O'Toole James, stevedore, Champlain 277 
 Ouellet Alfred, tie Ouellet <Sc Delainare, St Joseph 76 
 Ouellet Alfred, menuisier, Richardson 163 
 Ouellet Alphonso, tjinneur, St Valier 287 
 Ouellet Auguste, cordoimier, de la Reine 255 
 Ouellet C'harles Frs-X, facteur, Ste H^lfene 10 
 Ouellet Charles, menuisier, du Roi 209 
 Ouellet Cleopiias, journalier, St Oahriel 25 
 Ouellet dame Frs-X, tahaconiste, St Nic(ilas 30 
 Ouellet dame Pierre, mcxliste, St tJeorge 24 
 Ouellet dame Pierre, manchouniere, St Joseph 6 
 Ouellet David, de D Ouellet A Russieres,archi(ectcs, d'Ai- 
 
 guillon 85 
 Oiu;llet delle Aglaee, modiste, St Joseph rr 2 
 Ouellet delles, Ste Marguerite rr 148 
 Ouellet & RussiCjres, architectes et dessinateurs, d'Aimiil- 
 
 lon 85 J 
 Ouellet it Delamare, liGteliers, St Josej)!! 76^, r 76 
 Ouellet Ernest, menuisier, St Valier 134 
 Ouellet Fran^^ois, de P & V Ouellet, St Olivier 08 
 Ouellet Hector, commis, de la Reine 195 
 Ouellet Hippolyte, journalier, St Gabriel 18 
 Ouellet Joseph, boulang(>r, Dorchester 97 
 Ouellet Joseph, tanneur, Dorchester 2^ 
 Ouellet Louis, conniiis St George 77 
 Ouellet Lucien, journalier, de I'Eglise 9 
 Ouellet Narcisse, journalier, St Joseph 2 
 Ouellet Nazaire, conducteurde tnimvvay, St George 87 
 Ouellet Octave, contre-niaitre, St Domiiiique 49 
 Ouellet Octave, Spicier, Champlain 785-789 
 Ouellet On<5zime, tanneur. Charest 61 
 Ouellet Pierre, de P & F Ouellet, ^piciers, St George 24 
 Ouellet Pierre, jnr, cordonnier, d(>8 Fosses 25 
 Ouellet Pierre, marin, St Joseph 6 
 
 Ouellet Pierre, snr, labricant (le chaussures, des Fosses 25 
 Ouellet Th^f)phile, journalier. Grant rr 64 
 Ouimet Achille, cordonnier, St Franyois 80 J 
 Ouimet Calixte, tonnelier, St Joseph 4 
 Ouimet Gustave, employ^ civil, d'Artigny 50 
 Ouimet honorable G<5d<5on, surintendant de I'lnstruction 
 
 Publique, d'Artigny 50 
 Ouvrard PhilC-as F, commis, Fleurie 61 
 Owen Henry, Scott 155 
 
 J'our St Sauveur, voir la Jin du livre 
 
Pac 
 
 -137— Paq 
 
 Pacaud Ernost, r^diicteur en chef de " VEledeur, " Moun- 
 tain Hill lll-li;i V Ste Genevieve 9 
 
 Pag6 (lame Benjainin, Richelieu 123 
 
 Pag6 (lame Joseph, Latourelle 82 
 
 l'ag6 (lame Richard, Ste Julie 09 
 
 Pag<^ Edouard, commis, St Olivier 259 
 
 Pag(5 Kvariste, commis, Ste Madeleine 12 
 
 l'a<,'<5 Fran<;oi!», charretier, Latouriilh! 95 
 
 Pago KiiUK^'oia, tanneur, Richelieu 271 
 
 Pag(3 Jean, commis, St Olivier 287^ 
 
 Pag^ J()S(!ph, garde magasin, St Olivier 287 
 
 Pag6 I'ierre, charretier, Latoiwelle rr 93 
 
 Pag(' I'ierre, cordonnier, Aragcj 97 
 
 Pagi' Pierre, journalier, St Louis 03J 
 
 Pag(' Thomas, cordonnier, St Olivier 05 
 
 PagciUi A Joseph, arcliiteete, St (Jeorge 94 
 
 Pagi'an ('harles, maison de pension, Couillard 42 
 
 Pageau Charles, notaire et comptahle au bureau de I'lm- 
 primeur d(! la Reine, r 3 Burroughs Ter, Av d(>s Krables 
 
 Pagcau (lame Charles, maison de pension, Couillard 42 
 
 Pagcau dame Jac(iues, Jer(')me 33 
 
 Pagcau dame Pierre, LatounOle 12 
 
 Pageau delle Jost'phine, nuxliste, Latourelle 12 
 
 I'agcau lOdouard, charron, du Pont 30-32 
 
 Pageau Frs-X, houlaiiger, St Olivier 350 
 
 Pageau Frs-X, charretier, des J^suites 4 
 
 Pagcau Jo8ei)h, corroyeur, Charest 95 
 
 Pagcau Joseph 0, (^ourrier, de la P^ibrique 57 
 
 Pageau Marc Aurele, p(>intr(\ St (labriel 81 
 
 Pag(>au Pierre, charretier, Alexandre 15 
 
 Pagcau Pierre, 61)<5niste, St (ieorge ()4 
 
 Pagcau Theodore, ouvrages en cire, St Joseph 282-284 
 
 Pain dame Elz(5ar. (l(>s J^suites 5 
 
 Painehaud Antoine, arpcnteur, (hande All(5e 53 
 
 Palmer John, driver, St Dominirpie 5 
 
 Pam[)alon A O, teneur (1(> livr(>s, du Palais 33 
 
 Pampalon Arthur, mal(rt> ma(;on et entreprcneiu', Riche- 
 lieu 8i) 
 
 Pampalon dame Moi'se, Richelieu 89 
 
 Pampalon Ovila. messager, St Jean 23 
 
 Pampalon Thos M \V, notaire, de Charlebois & Pampalon, 
 Ste Oenevifeve 38 
 
 Pampalon Thomas, entrepreneur magon, Ste Gencvifcve 38 
 
 Pampal(m Wilhrod, mayon, St Olivier 90 
 
 Pai)illon Frs, memiisier, cc^te Ste Genevifeve 41 
 
 Pajnlkm Isidore, menuisier, Rich(>lieu 139 
 
 Papillon Jac(|ues, rentier, c6te Ste Genevifsve 48 
 
 Papillon J Elz^ar, messager, Artillery 91 
 
 Papillon Ludger. forgeron, c(')te St(>. Genevifeve 82 
 
 Papillon Rai)hael, i)eintie, Deligny rr 30 
 
 Papillon Samuel, gardien, Richelieu 236 
 
 Pa(iuet Albert, boucher, Fleurie 129 
 
 Paquet Alexandre, teneur de liyres,St HeU'-ne 70 
 
 Paquet Antoine, commis, B6lair 20 
 
 Patiuet Antoin(% teneur de livres, Charest 43 
 
 Paquet Antoine, luthier, St George 98 
 
 Pa(iuet Arthur, commis, du Roi 159 
 
 Paciuet Arthur, forgeron, St Franyois 194 
 
 For St Sauveur, see end of book 
 
Paq -138— Pak 
 
 Paqiiet Clmrlos, charrotior, des J^suitos 4 
 
 ra(iiu't Cliarlos, gardi'-cjuai, St I)()niini(|iio -10 
 
 Patiuot Cliarlos, jouriialu'r, des Fo.s.sr.s;J4 
 
 I'aciin't danio AmaMo, Alfred oh 
 
 l'M\i\ot dame Edouanl, Delifiiiy !) 
 
 Pa'iuet dame J'-doiiard, Latourelle 93 
 
 Taquet dame Epluem, St Faul 14.") 
 
 Pa(]Uet dame Eugene, garde iiialade, Turgeoii 2(5 
 
 I'aciiiot daiiK! Ferdinand, de la Jieini' 205 
 
 I'aquet dame .Idsej)!), des C'ommis-saires 57 
 
 I'aquet dame .losej)!), du Koi 210 
 
 racjuet dame Jose])li, St Yalier 278 
 
 I'aquet dame I'liilipix*, eon)meryante. des Fosses 43 
 
 I'aiiuet (l(>lles Z ik \, modistes, des Fosses -i:') 
 
 Paqiiot it Plamondoii, march de eliaussures, St Joseph 2G9 
 
 Pn(, t Edgar, emjjloye eivil, Sti; Eustaehe 85 
 
 Paqui Mouard, maitre-meniiisier, Ferland 2B 
 
 Paquet Edouard, messager, Sauit-au-Mat(>lot 34 
 
 Paqiiet Edouard, peintre, (hi ]{oi 258 
 
 Pacfui't P^izear. ^]>ieier, Dalliousie IG, r Finlay market D 
 
 Paquet Frs, iaitier, (hi Koi 94 
 
 Pa([uet Frs, oharretier, St Yalier 140 
 
 Pa(iuet (Juillaume, (jjiieier, Kiehardson 208-210 
 
 Pa(iiiet Henri, journalier, Champlain 815 
 
 l'a(iuet Henri, journalier, St I'aul 115 
 
 Pa([uet Hermen<:gilde, journalier, St Domim'que 85 
 
 Pa(|uet honl>le E Theodore, (Miipl(^y(j eivil, St Louis 42 
 
 Pa(juet Jean, (Spicier, St Olivier 200 
 
 P-aquet Jean-JUe. gardien de nuit, Pichardson 30 
 
 Paquet Josepli, houeher. Nelson 22-24 
 
 Pa(inet Joseph, eordonnier, St .fosejjh 271.], r (h' la Pein(> lA'y 
 
 Pa(iuet Joseph, de Falardeau & Paquet, St Valier 175-177 
 
 Pa(iuet Josei)h, pilote, ecMe Ste Genevifeve 44J 
 
 Pa(iuet Joseph O, eommis, St Francois 83 
 
 Pa(iuet IjC'Ou, l)oulanger, de la Peine 177 
 
 Pa(|uet Louis II, oommis, Piehardson 142 
 
 l'a([uet Jjouis, magon, do la Peine 75 
 
 Paquet Louis, ouvrier en semelles, St Vali(>r 193 
 
 Pa(iuet Mgr 13enjamin. I' A, reeteur de l'Universit(5 Laval, 
 
 et direeteiir (hi S('minaire (]o Qu(?bec 
 Paquet Napok'on, journalier, St Ours 11 
 Pa(|uet Octave, journalier, Arago 59 
 Paquet Phil^as, ferhlantier et i)lonil)ier, St Joseph 392 
 Paquet Pierre, eordonnier, St Olivier 94 
 Pa(|uet Tlu'ophile, restaurant, Henderson 44, r 4G 
 Pa(iuet Zephirin, jnr, eommis, du Roi 117 
 Paciuet Zt^jjliirin, snr, marchands de nouveaut(?8, St Joseph 
 
 1(35-107, r 163 
 Paquin Azaria, F. forgeron, St Roch 49 
 Paquin I)r(!P, St .lean 377 
 Paradis Alexis, eommis, (h's Commissaires 104 
 Paradis Augustin. marchand, d(>s Fosst's 93 
 Paradis Charles, jnr, plTitrier, du Roi 205 
 I'aradis Charles, siu', ma(;on, I'rince Edouard rr 178 
 Paradis Charles E, tencur de livres, d'Aiguillon 124 
 Paradis dame Abraham, des Foss(5s 87 
 I'aradis dame David, lemme de journt''e, Latourello 167J 
 Paradis dame Euclide, d'Aiguillon 124 
 Paradis dame Joseph, du Roi 54 
 
 Pour Si Sauvcur, voir la fin du livrc 
 
Par —139— Par 
 
 I'aradis daino Josonh, Sto Marguonto 89 
 
 Paiadis daiuc Simeon, St Olivier 240 
 
 Paradia dam(! Sini^'-on, St Valior 280 
 
 Pftiadis delle Marline, couturi^re, du Roi 54 
 
 Paiadis Kdniond, nieiniisi(ir, <lu TJoi CA 
 
 Paradis Ktienne. de Tirtnglois <k Paradis, St Josoph 6GJ 
 
 Paradin Fi's-X, eliarretier, St Keal 29 
 
 Paradis G Artlnu', notaire, St Jean 3;}3J 
 
 Paradis Isidore, eliarretier, Pieliniond 128 
 
 Paiadis .lean-Eite, honeher, Picdielien 100 
 
 Paradis .T(is<>pli, journalier. Arago rr 29 
 
 Paradis Lazarre, hotelier, des (HacMs 34 
 
 Paradis L^'andre. nia(,'on, du Hoi 64 
 
 Paradis L L. rentier. Piehelieii 218 
 
 Paradis l.ouis. eoninier(;ant. St Olivier 208 
 
 Paradis Louis, rentier. Hiehelieu IKJ 
 
 I'arailis Narcisse, cliarpoiiticM', PrirA'e Edouard 172 
 
 Paradis Narci»'S(\ nia(;on, Notre-Dame des Anges 70 
 
 Paradis Napoleon, journalier. St Fran(;oi.s 9 
 
 Paradis \a|.oleoii, nuMiiiisier. St Olivier 71 
 
 Paradis Tretlle. tailleur de jiierre. des Conimissaires rr 123 
 
 Paradis V Elzear. teiienrde livres. des FossC's 99 
 
 Paradis Victor, journalier, Pieliardson I73i 
 
 Paradis Williiiiii, coinnier(;ant, St .loseph 273 
 
 Parant Charles A. einjdoye eivil, des Fo8S<?8 103 
 
 Parant Francois L, agent, Fleurie 70 
 
 Parant Fra-X, coniniis, Grande All^e 126 
 
 l'i\v6, Alfred, onii)loy6 civil. St Jean 330 
 
 Pare Alphonse. employe eivil. de l.i Koine IGo 
 
 Part' Angustin, oharpontier, des Fossils 18') 
 
 Pard ( Vinont, journalier. des Prairies rr 53 
 
 l\ir6 Chrysostome, niemiisier. Prince Edouard 210 
 
 V;\r6 dame Eug^n(!, ('oto de la N^gresso 3 
 
 Pare damo (ieorgo, Sault-au-Matelot 71 
 
 Par^ damo Jean-Bte. maison de i)ension,Ste Marguerite 38 
 
 Paid dame Priscpio, St Patrick 78 
 
 Pard damo Prisqiio X, Perthelot rr 4 
 
 Par6 dame Napoleon, J'lessis 1 
 
 Tiu-6 delle Cdlina. St George 82 
 
 Vi\v6 Edmond, avocat. do (>)rriveau & Par6, du Pont 79 
 
 Pare Edouard, eoinmis. St Olivicu' 209 
 
 rar6 Frs-X, forgeron, Richardsor.-.14 
 
 Vhy6 Geo E, seiorios. l.alemant 30-30, r du Pont 79 
 
 ?i\Y6 n Adoli)ho, (Spicier, du Pont 77, r du Roi 71 
 
 Pare .Fosoj)!), ingi'^nuMir, dos Comissaires 45 
 
 Par<5 Ldon, gardien, Dalhousie 40 
 
 Pare Liaii.s, dc; L^tourneau & I'ard, r Richardson 227 
 
 Pare Louis, journalier. cote St(> Genevieve 85 
 
 Pard Louis, journalier, Prince Edouard 199 
 
 Pard Louis, journalier, St Real 37 
 
 Pare Narcii.so, charri'tier, dos ( V»niniissaires 54 
 
 Pare Polycarpe, poinj)ier, Sous-lo-('ap 71 
 
 Par6 LTrhain, journalier. Ricliolieu 279 
 
 Pard Wilfrid, commis, St Valier 48 
 
 Parent Alexis, Spicier, <le la Gouronnc 94-96 
 
 Parent Charles A, niarchand de (luincaillerie, du Pont 83- 
 
 85, r des Foss<?s 175-177 
 Parent danie A, St Valior 160 
 Parent dame Angustin, Ste Claire 43 
 
 For St Sauveur, see end of book 
 
Pau —140— Pat 
 
 Parent daino Joan-Hto, conimei'vanto, St Joaciliim 38 
 
 I'arent daiiu! Jcan-lUc, inaison (l(!j)t'iiHioii, DauphineSo 
 
 I'arout (liiiiif .lu?i('|)h, do la liciiu! 70 
 
 Parent diimo I'olyctarpe, de la Keiiie 247 
 
 Parent Edinoml, journalier, Grant 4") 
 
 Parent Edouard, eliarpentier, l)(trihcHt<!r 117 
 
 Parent Kliz(5e, >'liarretier, iJiclielieu -84 
 
 Parent Kugfjne. journalier, Dnrelie.ster '2"J<5 
 
 I'arent FrantMiis, journalier, Kielunond *.U) 
 
 Parent (iaudidse, maitro eunvrenr, IJoMtaille 13 
 
 Parent .Faetincs, jnr, eordunnier, cote Ste (Jenevievc 12 
 
 Parent .Iac(|nes, snr, ineultlier, eotc; Ste (Jenovieve 12 
 
 Parent .lean-lUe, epicier, du Ihn I(i8-l70 
 
 Parent .lean-Htr, ina(,'t)n en hrifpies, de la lieine 247 
 
 Piirent J.dnis, notaire, St Auj^ustin 1,">S 
 
 Parent Louis, niacytm, (irant rr84i 
 
 I'arent Napoleon, conuniH, cote Ste (ienevievo 12 
 
 Parent Panl.jnr, pioinliier, St Patriek KHl, r 110 
 
 Parent Tlieodnle, epieier, do la ('onroiuie 82-84 
 
 Parent Thoiniis. toinielier. Sault-au->ratelot 43-45. r 47 
 
 I'aris dame .Io!)e|)li, St l'atri(.k 143 
 
 Pariseault Charles A. f^reflier en loi de la Legislature, St 
 
 .lean 4'Jo 
 Parke Dr C Smith, Ste Anne 81 
 Parkin John U. notary, St iiOuis 44 
 Parkins Mrs William,' Drolet 8 
 J'arnell William, carter, Fleurio 12 
 Pascal Kerdinand, ina(,'on. Alfred 2 
 
 I'atenaude T ■l,grrant de .lames lloolalian. St .Jo.sephliO 
 I'aterson (Icorge, broker, St l'ierr«' IK), r SteGenovieve.52 
 J'aterson (Jeorgt.', laliorer, St Patriek 12.] 
 Paterson .lames, hookhindcr, du Palais 40 
 Paterfion .1 A A- Co, imjxirters of millinery, St Pierre r)l-53 
 Paterson Mva K M. St .lean 284 
 
 I'atoinc! dame NapoK'on, maison de jx'iision, St .lean 319 
 I'atoine (i Alfred, commis voyageur, de la Chapelle 101 
 Patoine .lean, tailleur, St .losepli 2.54^ 
 Patoine Pierre, rentier, St Georges 70 
 i'atry ('leophas, jf)urnalier, Ste Margu(!rito 16 
 J'atry dame Louis, tcMUiue d(\journee, I'rince Kdouard 107 
 Patry delle Klise, modisl^'^ des Gommissaires 30 
 I'atry Edmond, maitre-meiiuisier, Kiclielieu 28, r St 
 
 (Jeoi'ge 18 
 Patry Kdmond, eommeryant, St Paul 190 
 Patry Kudore, gerant de 11 Peautey, de la Fabrifjue .'51 
 Patry iMisehe, typ(.)graphe, Kiehelieu 177 
 Patry Ferdinand, lioulanger, Picheli»>u 124J 
 I'atry Ferdinand, eommeryant, Henderson 32, r Market 5 
 i'atry Ferdinand, eheniste, St Paul 121 
 Patry F\'rdinand, menuisier, An Roi 23 
 Patry .Tosepli, epicier, St Paul 130 
 Patry L X .Inseph, gardien de la paix, St Olivier 155 
 Patry Magloire, journalier, Ste Claire 31 
 Patry Magloire, typograplie, Provost 20 
 Patry Napoldon, inanufacturo do brosses, St Joseph 380-382 
 Patry Octave, menuisier, de la Fabriquo rr 51 
 Patry Philippe, l)Ouchei, St Paul 280, r Ste Marguerite 30 
 Patry Phillippo, menuisier, des .Tesuites 11 
 Patry T(?lesphore, cordonnior, Champlain 732 
 
 Pour St Sauveur, voir la fin du livre 
 
Pae ' —14 1— Pel 
 
 I'lvtry Tli('>()plii1c, hAtol, St Pntil 91 
 
 i'litiy 'riioiniiH, iiicsiinMir dc lH)is, rtt(> Miirir 15(5 
 
 I'litry /t'pliiiiu, jiiinlc imiKiisin, »lu Koi 102 
 
 riitiy /('pliiiiii, tdiiiK'licr. Kicliiiplsfin L'5 
 
 I'atlitii Alliiii, HiiIcHrnim, St I'icrrc Ar) 
 
 ruttnii .liuncs, jnr. ninnngcr (I it L Fcirv (!(>, J)iilli()n8io 
 
 L'4-'_'<i, rOriiiu'lc Alli'c 145 
 I'littoii .liiiiicH, HiipcrviHor of cullers, Sault-iiu-Miitclot 11, r 
 
 I/virt 
 J'iitt<iii Tlidiiiiis, uiiicliiiiiHt, Laval 24 
 I'littiiii William, (••mrti'T, St ricric 119. r Li'vis 
 I'liiil it iMc(iriH'vy, wtcainlKtat nwiicr.s, Oiitl) laiio 
 Paul .laiiictt, oi i'aul it Mcdrct-vy, Cliaiiiplaiu 279 
 Tail! .lolm, ialxn'cr, Clianiplai,. 408 
 rail! .MiH .loliii, ('liuinplain r)2;i 
 Paul l{(ili('rl, lidtcl. S(HiH-I('-Ki)rl 43 
 I'axniaii Saiuucl. clerk, Hiclielicii 88 
 I'axiiian Win (} L, civil clerk, St Olivier 120 
 Payment Adolplie, stdremaii, Ste lielene 21 
 Payne (ieor^je, Ixjokkeeper, St .lean 529 
 Poachy delles, <rAij:uill<>n 54 
 Pcaciiy J Kenlinand, arclntecte. St Joan 444 
 Pearson I'eter, ear insjx'ctor, de la ("ouroniu! 1151 
 J'tfirson Frederick, ntoker. Prince Edonard 151 
 Po(4)les Mrs I'liillip, {}rand(( Alice 163 
 Pclcliat Alexis, cliarpentier, ('liam[)lain 758 
 Pclcliat Andre, nonveautcs, St Josepli 311-313 
 I'clcliat dame Frs-X, CharcHt 03 
 Pclcliat Ferdinand, peintre, du Jtoi 232^ 
 Pclcliat (iaudiose, jotirnalicr, St Francois 204 
 Pclcliat Joseph,, jonrnalier, des ('onimi.ssaires 109 
 Pcichat Joseph 6, ("han^st (53 
 Pclleticr Aniahlt!, lactenr, iiacroix 18 
 Pclictier Au,i;uste. nieimisier, Kichardsoii 113 
 Pclleticr cajit Oscar, Mc^[alion, Artillery I'ark 
 Pclleticr Charles, pilote, du Font 10 
 i'cllctierit Allaire, notairos, St Pierre 4 
 Pclleticr it Chouinard, avocats. St Louis 48 
 Pclleticr dame Edouard, St Au<,Mistin 59 
 I'clletier dame E. modiste, St .lean 178 
 Pclleticr dame Elzear, Prince Edouard 235 
 J'clletierdanK" .I(>aM-Bte, <PAifruillon 148 
 Pclleticr dame .lean-Bte, (iramle Alice 04 
 Pclleticr dame Maj^loire, modiste. Petit ('liam])lain 6 
 rdletier dame Napoleon, [iroj) of IJlaticliard's hotel, Notre 
 
 Dame square 3-5 
 Pclleticr it Morency, mapasin de the et de vai.ssellc, St 
 
 .foscpli 355. et manufacture de halais, St .Joseph 379 
 I'clletier Edouard, cliarpentier. Dorchester 20 
 J'clletier Edouard, maQcai, Colonih 63 
 
 I'clletier Elzear, de ( Jau vreau, PelleticM- it cie,d'Aisuillon 128 
 I'clletier Franyois, eharretier, des Prairies 44 
 Pclleticr Frs-X, cuisinier, St Franyois 25GJ 
 I'clletier Frs-X, tanneur, Tiu-^eon 4 
 I'clletier George, hcdeau. du Koi 55-57 
 I'clletier (iruillaumo W, ^-picier, St .loseph 46, r Grant 02 
 I'clletier Henri, employe civil, d'Artigny 07 
 Pelhitior honblo C A ranthaleon, avocat, do PoUetier & 
 
 Chouinard, Ste Ursulc 66 
 
 For St Sauveur, see end of book 
 
Pel —142- I'n 
 
 IVllrticr lionltlc jiipo, TT f'yriiiH. St LouIh 41 
 
 i'fllcticr lionlilc l.oui*' I', <I('h .liirdiiiH \\H 
 
 rcllclicr lldiioK', liutcliiT. till I'oiit '.»S r <lii Uoi H2 
 
 I'cllclicr .l-lUc, conloimifr, dii l{iti L'tU 
 
 I'fllcticr ■Icaii-htf, loi^cidti, St (icoiKc lil 
 
 IN'llcticr .Iciiii-IMc, tciifiir iU' livns. »lii Koi 'JGl 
 
 i'cllcticr .li).st'|)li jdiiiiiiilicr, St Patrick U8i 
 
 I'rllt'tirr .InHfjili K ('.<!(' I'fllrl icr A" Alliiirc, Stc Amir liir) 
 
 I'dlrtitT Ldiiis, clitii'iiciilicr. ('Ii!iiii|il!iiii ir 7')1 
 
 l'ell)'tit>r Ma^^'ldii'*' (', coiiiiiiis.l'rtit (')iainplain it 
 
 I'cllclirr Maxiinc. cniployt' civil, Artillery .")7 
 
 I'cllclicr Oiicsiiiliorc.Jniiriialicr, St I'aiii US) 
 
 I't'llcticr J'liilippc. oonloiuiicr. Cliarcst 84 
 
 I'cllcticr I'icrrc. (Ic I'cllcticr. TanlifA Cic, Hichardson 89 
 
 I'cllclicr I'icrrc A. ly|>()j,Miiplic. St Jean 15 
 
 I'clleticr Itdildlplic, I'actciir. Kcrlaiitl 4 
 
 I'cllcticr, Tanlil'A' Cic. iitaivcaiitcH, St Joseph 2i) 
 
 I'eiiiliertoii Kdwanl, advocate, St I'icrrc (11. lidsatStcGo- 
 
 rcn. )ii Mrs Tudor, Stc Ursiile 7'.i 
 
 Pender .loliu, coaelunan, Lachevroticre 5 
 
 I'ennce Allied (i, dn I'ont l.")7i 
 
 Pcnnce Frank, a^cnt lor the "Canada Life Assurnnco co", 
 
 St I'icrrc UK, rSle Kaniillei) 
 Pentland CliarUs A. aihocatc, ofC, I'A- S,(!randc Alice 102 
 Pepin All'red. cordonnicr. <lcs Fosses <>') 
 Pippin dauK! I,t,'nace, SLe Mar)j;nerite ,")! 
 Popin dame .loscph, dcs Kosses HI 
 J'cpin dcllc Caroline, eo^lturi^re, St Andrew 12 
 Pepin dclles, Ste Marguerite 81 
 P(!pin Samuel, police riveraine, des Fosses 111 " 
 Perkins Mrs Wm, Drolet H 
 Perkins Wm, jnr, master haker. Picliniond 50 
 Pcrrault dame nernard, O'Comicll 3:5 
 IVrrault dame Frs, Drolet 8 
 Pcrrault II, hotelier, (hi Palais :}2-34 
 Perrault Louis, (!ordonni(>r, Ste Ma-j^c'ierite 145 
 Pcrrault Sanuiel, typoi^Maphe, O'Connell MIJ 
 Perretl Jolm, tomielicr, St Koch 5^ 
 Porrin (icorgcs, ma(;on en hri(|ues. St Olivier, 290 
 Perron Fucharistc, commissionnaire, Stc llelcneO.'? 
 Perron (Jeorj^o. houelier, dc la ]{eine llt8 
 Perron JosejJi, journalier, Kicliardson 1I?6 
 Perron Victor, commis vovageur, St .lean 08 
 Perry C W, hotel, St Xiehr)las 3:? 
 Perrj- George, manager, de I'Kjilise 25 
 Ferry James, manulaeliu'cr oi' Turniture and uphcjlsterer, 
 
 St'Paid 215, r 213 
 Perry John, jiu', cahinetmak(>r, St l)omini(iue 34 
 Pcirry ISIiss Mary Aim, Sault-au-Matclot 77 
 Peters L Fredericik, lumher mercliant, Ste (Jeneviove 1 
 I'eters Simon, saw mill owner, I'rinei! Edouard 52, rSt 
 
 Louis 08 
 Peters Wm J, arehitcct and eontractor, d'Aiguillon 50 
 Peterson Andrew, ha.tj;f?afj(! master, St Jean 52 
 Petit dame Ilonore, eouturicre, Eclair rrl3 
 Petit Ilonore, corroyeiir, St Fran(,'ois rr 
 Petit Jean, nia^on, St Patrick 108 
 Petit Pierre, laitier, St Ours UG 
 
 Pour St Sauveur, voir la fin du livre 
 
I'ET — 143 — I'lC 
 
 I't'til lt«'iili joiirniilic^i', Liitourolld r)8 
 
 ri!lit<lt'i'<' 'i'"'"' '''''''"'"'' ^*'"'^' *'^ 
 
 i'etitflen! Kim-X, <lt' N (iiiiiu'iiii \- Cic, Collins 11 
 
 I't'tilt'li'i'' .l()M<ij)li, (•liiiiictifi', Sfotl \Ki 
 
 ivtitclfic Loiiiy, l-'lciiric HU 
 
 I'cttiKn'W ('lis, <l<' N Uitiux A- Cic, cote dc In CiiiKiKcrio 18 
 
 ivttiKi<'\v '^l^''^ Cyiillf, Stc Miuxuciilc 151 
 
 IVtrio Alcxiiiiih'i, ciin'tiiUiT, S( I'ifiiv 'J-2 
 
 ivtiv niv Hciiiy .1, ciinilc Kntilisli CuthiMlnil, St Denis 18 
 I'cliy Will II, liiiiik clerk, SI Denis IS 
 i'cvciiey Cliivcriii.t,', oils, K DoIIk-c. niimiiKci', Diilhoiisio 1)9 
 ricillcr A S it Co, dyers iind scunrcrs, ciirpet cleaning iin<l 
 
 rciiovidinjr, McMiilinn <> 
 rtcitrcr Kdwiinl A. dyer, McMiilinn \-i\ 
 riiillieit Kdniiiird, iivociit el juiiriiiiliste, I'riiice EdoUiird l!)l 
 i'liilliert Louis, iiieciiiiicicn, Siiiill-iiii-Mntelot 88 
 riiilliert Miss Siinih, des ( !oiniiiisKiiires 1(» 
 Phillips Kdwiird, iniimi^'cr. C, St Viilier 1(10 
 I'liillips iV McKciui, l)niss linishers, Henderson 58 
 riiillips (leo .1, of IMiillips »V McKcnn, l{icli(>lieii 107 
 riiillips(icor^'e'i',pliinilieisiiiidl)nissloiinilers, Sl.lean 11, r 7 
 riiillips Miss Miirion. i.nchcvrotiei'c 84 
 ]'lilllii)S :\Irs .liinies W. St Michel (12 
 I'liillips Tlioiiiiis, clerk, St i'litrick ;}(1 
 riciiid Adjiitor, mirdeiiiiinnsin, Charest (U 
 ricard A (iaudiose, I'aliricaiit de lioites, de I'Kglise 8 
 I'icard Alplionse, jonrnalier, I'rince Kdouard 2:5;} 
 ricard Andre, nia'itrc mennisier. Kleurie 4:5 
 I'icard Arthur, (utniinis, St .lean IS'.l 
 ricard Clovin, nieniiisiei'. St (laJniel 81 
 ricard flanio .lose|>h, inaisun de pension, St Stanislas 31 
 I'icard tlaino .losc'ith N, modiste, do la Ciiapellc- 84 
 I'icard dani(> Napoleon, coiitnriere, Hichardson 114 
 I'icard Kdiaiard. jnr. niarin, Siiiidi rr 1 
 I'icard Kdouard, siir, l.atellier, de la C_(aironno loo 
 I'icard Kloi. maltre mennisier. du lioi l-<> 
 Picaril Klzear. commis. Dorchester 81 
 I'icard Kinilo. commis. dn lioi 1-0 
 I'icard Kiisehe, nu'^canicien, St I'aul 104. r Arago 57 
 I'icard EusMu". tailleiir, do In Conronne 48 
 Picani .losepli. man^hand do l)ois, dos Fosses 182 ot 144, r 
 
 do la (;haiiello 41 
 I'icard Joseph, monni-ier, de la Chapello 18 
 Picanl .Ioso|)h. charretier, Ste MargmMit(! 100 
 Picanl .Joseph, tenenr de livres. Christie 10 
 Picanl .losojili N. cordonnier, <le la (-hapelle 84' 
 I'icard Olivier, peintre, St Ours 44 
 ricard Ovide, plon\i)ier et couvretir, St .lean 101, r 180 
 I'ioiird rierro, corroyiMir, I'linco Edonard 225 
 Picard Piorro, St Ou"rs 9 
 Picanl Trudent, charpentier, Don-hester 70 
 Picanl Stanislas, (iominia, St Stani.slas 81 
 richer Achillo, de Kohitaille & I'icher. St ()eorgc87 
 richer dame Edouard, St Eustache 58 
 richer Edouanl. tenenr de livres, St .lean 348 
 richer .Joseph, commis, Kichelieu 72 
 richer .1 Trettl6, bedeau, D^ligny 37 
 Picher Napoleon, commis, St .lean 843 
 
 For St Sauveur, see end of book 
 
Pio —144 - Pu 
 
 Picher Phil^as, conimis voyageur, c6to Stc Genovifevc 10 
 
 Pichet A Cl»5opha9, coiumia, d'Aiguillon 108 
 
 Picket (laino Joseph, Fleiirio 50 
 
 Pit'het damo On^zimc, Lalcmant 15 
 
 Pichct Kdouard, typograijlic, Laleniant lo 
 
 Pichct Elz^ar, dos "Quativ Saisons", do la rouroiinc 4(5 
 
 Pichot Joseph, snr, agent d'eiiiigration, St R6al 55 
 
 Pichct Joseph C, coiniuis, Fleuiie50 
 
 Pichet Joseph, journal ier, Parke 10 
 
 Pichct Mathias, charpeiitier, Prince Edonard 11)7 
 
 Pichet Prudent, nienuisier, IJichardson oS 
 
 Piddington T A it Co, leather mercliauts and soap muiiii 
 
 facturers, 8t Paul 112 to 120 
 Pie the Miss, Ht .leim 08 
 
 Pigeon Louis, tailleur de pierre, (hi Bon Pasteur 20 
 Pigott Mrs John, seamstress. Artillery 02 
 Pilote Achille, journaliiu', des ("oinini>'saires 70 
 Pilote dame Niurisse, dcs Comniissaires 82 
 Pinault Joseph, conimis, Kichardsoii ItJ 
 Pinault Louis F, avocat, Donacona 12, r Lion d'Or 
 Pincomhe Kichard, saw mill, St .fames 14 
 Pinel (lit Lafrance. eordonni(>r, Dorchester 10 
 Pinct Horace, conimis. des Fosses Wi 
 Pinlbrd Cornelhis. laborer, Ancieu Chaiitier 7 
 Pinl'ord George, journalier, Ancien ('hantier 7 
 Pinhpy capt Henry, St Stanislas 10 
 
 Pinsonuault G L Sc Cie, marchaiids d(> meuble.s, St Jean 1).") 
 Pinsonnault (J L. d(> Pinsonnnult it Cie, St Augustin oil 
 PionA it ('ie, mt^gissiers et manufacturiers de cuirslins, 
 
 Prince Kdouard 202 
 Pioii Auguste, de A Pion it Cie, Caron 08 
 Piper James, 8tev(>ilore, Champlain 205 
 Piper .lames T, of L Kirwin it (^o, IkIs at Hc'hert 4 
 Pitl Charles, general nuu'chiint and consul lor Germany, 
 
 Dalliousie 03-0."), r La. Canardiere 
 i lamondon .Vlfred, harhier. St .lean .327 
 Pli.mondon All'red, charretier, de I'Kglise 21 
 Plamondon .Mi'red, <51)(5niste, St .h)seph 303, r .301 
 Plamondon Apollinaire, eomptahle lui hureau do coUeo 
 
 tion legale, C-6te d'Ahraham 20 
 Plamondon diuue J(>nn-Bte, du I'ont 15 
 Plamondon delle Enu'lie, St .h'an 170 
 Plamondon delles Georgiami i^t Knima, d'Aiguillon 77 
 Plamondon dellcs, couturi6res. de I'Eglise OOJ 
 Plamondon it Cie, K Pacaud it IJ Barthe, editiMirs et pro- 
 
 pri(.'tair(>s de •' V Electear, '' Mountain Hill 111-113 
 Plamondon- Edonard, houchei', St Friin(;ois 88 
 Plamondon (Jaudiose, ingenif u', de la Fal)ri(iue 32 
 Plamondon Honon', conlonnier. de I'Eglise 73 
 Plamondon Ignace, charriitier, du Roi 200i 
 Plamondon .1 H Edmond, inarehand de pianos, du Roi 90 
 Plamondon .1 Edonard. notair(\ du Pont 120, 
 Plamondon .1 E Z, tailleur, St Dominitiue 13 
 Plamondon .Foseph, eordonnier, Richardson 178 
 Plamondon .h)sepli, I'erhlantier, St .h'an 327 
 Plamondon Joseph, fruitier, nalh(»usi( 17 
 Plamondon J Petrns, employe civil, Scott 118 
 Plamondon .1. manufacturior de chaussures, Dorchester 47 
 Plamondon 01ivier,employ('> an bureau do poste, St Valier 24 
 
 Pour St S'ttiveur, voir la Jin du livrc 
 
TU -145- Poi 
 
 Planiimilon Omor, agiuit, St Enstaclie 79 
 
 :58 
 
 Union 13* 
 
 Planioiulon Piono, hotelier, St Joseph 256, r 2i 
 
 Pliiinonilnn V & Fivre, coniniorytuit de poisaon, 
 
 Planioiidon Pierre, jouniivHer, J^iitourelle 32 
 
 plaiiKindon Pierre, nienuisier, de la ]{einc 12(i 
 
 Plainondon Pierre, Notre-Danie des Aiifjes 95 
 
 plamoiulon rev Frs-X, cure, St Jean Baptist(! 400 
 
 planioiulon rev Jean-Bt(\ de I'Efilise 99.^ 
 
 Plaiite Alexandre, eoinniei'yant, Flenrie 48 
 
 plaiite All", i)lintofj;raphe, St Joseph i;)2, Ste Alarguerite o8 
 
 Plantc Charles, nieiuiisier, Latourelle 104 
 
 Plaiite Clt'nient, entreprenenr. de la Chapelle 12 
 
 Plantf dame An^nstin, Ste JIcMeiie i» 
 
 plaiitf dame Krs-X, souliers sauvajj;(>s, iiichards(jn 35 
 
 Plaiite dame Hermeiie.uilde, coiituriere, St Anih'cw 12 
 
 Plaiite David, ajieiit d'iissuranee, Dorehestc r 127 
 
 Plaiite David, jonriialier, St Georj^e 20 
 
 Plaiito delle HtMeiie. modiste. St Jean rr 211 
 
 Plaiite Eihnond. de Plaiite tt Fivre, Fleurie 55 
 
 Plaiite Ivlonard, pompier, Berlhelot 1 
 
 Plaiite Kloi. meimisicr, Parke 10 
 
 Plaiite FJzear. eommis, dii Roi 134 
 
 Planted- Frere. ('l)i'iiist(-s. cote d'Ahrahani stairs 1 
 
 Plaiite Fr,s-X, jonriialier. Smith 13 
 
 Plaiite .U-aii-Bt(>. peint re. Latourelle 72 
 
 Plaiite Josei)h,,iouriialier, N-D des Alices oC. 
 
 Plaute Joseph P. eoiniiiis voyaneiir, Kiehardson 9 
 
 Plaiite Lazare, t'pieier. Alfred 20-22 
 
 Plaiite Lonis, cortloiiiiier, Jerome 1 
 
 Plaiite Lonis, lahrieaiit de soldiers, Belalr 9 
 
 Plante Xareiss(\ eliarietier, .h'roine 29 
 
 Plaiit(> Octave, I'erhlantier, St George 44-48 
 
 Plante Pierre, eorroyeiir. Arago 29 
 
 Plante I'ierre, seieiir. Park(> 12 
 
 Plante Theojihile. eommis, St Pierre 84 
 
 I'laiite Vincent, eommis, St Pierre 84 
 
 Plante Wilfrid, de I'laiite v'c Frrre, cote d'AJiraham G 
 
 Plante XenojJion, nu'canicieii, Latourelle 77 
 
 Plcaii dame Antoini', lilaneliissense, St Franytiis 12 
 
 Plcau Kdonard,.iournalier, Hichelien 248 
 
 Pleaii Flavien, uardieii, Deligny 54 
 
 Plock Georsi(\ stoii(>cutter, St Fnstaehe 5tl 
 
 Plourde Arthur, nienuisier, Jvatoiirelli> 80J 
 
 Ploiirde .lean-Bte, journalier, Latourelle 84 
 
 Plounle Raphael, journalier. d'Aimiillou 230 
 
 Plunket :sratth(nv J, messeii-ier Liiiou Bank, St Pierre ob 
 
 Poire Charles, cinouleur. St Francois OG 
 
 Poire Charles, snr, charpentier. St F'raiu;ois 228 
 
 Po!ve Louis i*L- Cie. eheiiistes, St Jos(>ph 297-299 
 
 P(.,.ier Aleitle. eordomiier, Latourelle •'>! 
 
 Poirier Josejjh it Fils. fahrieants de ehaussurcs et nianu- 
 
 facturiers de tahac, des Commissaires 90-92 
 Poirier Joseph, de J Poirier & Fils, ties Coinmissanvs 92 
 Poirier J Alfred, de J Poiri(>rit Fils, des C(aiimis!^aires 92 
 I'oiricr PierrcN im^ssager, Scot t 125 
 Poitevin E Arthur, pharmacieii, des Imisscs 137 
 I'oitevin Georp;e U, eommis, St ,h)achim 5 
 Poitevin Pierre N. nloye an P de J, St Joachnn 5 
 Poitras Alfred, com, r(;ant, St Olivier 99 
 
 For St Sauveur, see end of book 
 
Foi 
 
 —146— 
 
 Pou 
 
 Poitras Arthur, commerQant do lard, Hicholieu 114 
 
 Poitras dame Henri. iiKxlisto. St .roan 8(jOJ 
 
 Poitras dame Ilonorc', iiiinsDii do peiidion, O'Connell 38 
 
 Poitras danio Piorro, St Georfjo 11 
 
 Poitras Drsire, inaitre l'()rjj:{'r()n, CIraiit 70 r 72 
 
 Poitras Edouard, commis, Siitlu'rliiiid 41 
 
 Poitras Etieiino, coinniis, dii lioi 2215 
 
 Poitras Fcrdinaml, )iicMuisi('r..lupitor 4 
 
 Poitras Ferdinand, incnuisicM', Iliclu'licu 78, r Artillery 75 
 
 Poitras Heetor .1, typoji^niphe, J^atonrelle 22 
 
 Poitras Jean-13te. eoinniis, St Olivier 111 
 
 Poitras Jos(!i)h. proprietairo dii I) )iuini()n House, d'Ai<,niil- 
 
 lon lO'J, r 107 
 Poitras Louis, nieiieur de Iiiere, St Doniiniquo 26 
 Poitras Louis T, typof^jrajdie, des Fo.-!ses 217 
 Poitras ]\[icliel, menuisier, Hieh(>lieu '.l7 
 I'oitras Micliel, (!]iapeli(!r, St Olivier 1()."> 
 Poitras MielK^l, (yp()f;rapli(>. St I'ati'irk 14S 
 Poitras Michel, rentier, Kielielieu 77 
 Poitras Octave T, (h; J)r()l(!t & I'oitras, St Olivier 130 
 I'oitras Oiu'zinie, menuisier, Ste ]\[ari(> tJO 
 I'oitras Tlu'ophile, menuisier. St Olivier 10-') 
 Policjuin Acliille, commis, des Conimissaires 
 Poliipiin danu> llitnore, St Valicu- 321-325 
 Poliquin L Napoleon, hotelier et l>arl)ier, St Josopli 81-8c 
 PoHquin Odilon, tanneur. St Valiei' 325 
 Poliquin Pierre, fj;arde niajiasin, St I'ierre '.)8 
 Poli(]uin Valniare, niaison d(> piMision, Henderson 31 
 Polley William F, of \V J£ Pollev .t Son, St .lean 522 
 Policy Williiim H, of W H I'olh'y ct Son. St .fea,n 522 
 Polley W 11 it Son, hoot and sIkx' manufact. St Valier ,38.") 
 Pomerleau Pitre, hailiier, cote Ste (leiievif've 42i 
 Pomerleau Tlici»phil(\ sellier. St .facques 7 
 Pope Edwin, superintendent and m;uiaj;:er of th(> (heat- 
 North Western Telei;raph eo, St I'ierre 83-85, r de S.ila- 
 herry 10 
 Portufjais it neausriind.pointre.s-decorateurs. St Franyois 2t)3 
 Portufjais & Ii(>may. ehenisles. eole d'.Vhraham 20 
 Poston capt T Iiif^dis. civil clerk. Orande Alice 122 
 Poston Geor^'o E, liank chu'k, St I'ierre 54, r Couillard 36 
 Potvin detlo Phil, I'omme de journee. dt^s Fosses VM 
 Potvin l)r Arthur, iiharmacitin et chimiste, St Pierre 30, 
 
 r Notre-Dame 13 
 Potvin Edmund, commis, Araij:o 35 
 Potvin Edmond, jonrnalier, liurtonG 
 Potvin Elzear, jonrnalier. Ara,tj;o 5(1 
 Potvin .lean, (lordonnier, St Dominitiue .38 
 Potvin Victor, men(>.ur (le hifere, Lafonrelle ',17 
 Potvin X, (tommis d'hotel, Ste Madeleine rr 27 
 Poulin Adjutor, {)latrier. St Real .35 
 Poulin Alexandre, i^anhvmairasin. (h'ant 122 
 Poulin AlfroMl, tanneur, l'riiic(> Edouanl 234A 
 Poulin Ah'n;d, tamieur, Prince Edouard 2.32" 
 Poulin Celestin, forj^eron, St I)oniini(iU(!41, r d(^s Fosses ;)7 
 Poulin dame Frs-X, Hicht^lieu 142 
 Poulin dame Frs-X, Ste MarRiuM-ite lOG 
 Poulin dame Maurice, Artillerv 8 
 I'oulin dame Peter, St Jean 284 
 Poulin Elzear, tanneur, Tharest 71 
 
 Four St Sauveur, voir la fin du linrfi 
 
Pou —147— Pwv 
 
 Pouliii Ft'i'dinfind, menuisior, Prince Edouard 232J 
 
 Poiilin FrangoiH, pompior, Hous-lc-C'ap 71 
 
 Poulin Frs-X. journalior, Stc H^lfeiie 110 
 
 Poulin .Tcan-Btt", boulanger. Latmn-ello 96 
 
 Poulin Jdsepli, ferl)la,ntior, <lu Km 222 
 
 Poulin Jnsopli. journalior, Parko 17 
 
 Poulin Josopli, "tanncur, dos Coniniissaircs 83 
 
 Poulin Louis, ^picior, Finlay Mkt pi 10-17, r Sto Ursulc 77 
 
 Poulin Napol^'on, cordonnier, Ilichardson 205 
 
 poulin Xarcissr. calfat, St Francois '250 
 
 Poulin P F ot ("o, jowoliors, dola Fal)riqu(> 40 
 
 Poulin I'otor F. of P E Pouliu <k Co, do laFabrique 38J-40 
 
 P(]iilin I'iorro, journalii-r, Parko rr 4* 
 
 Poulin Sim(5on, typographo, Kicholiou 142 
 
 Poulin lY'los|)lior"e. ooniiiiis. St Francois 280 
 
 Pouliu Th^odoro, stoward, dos Carrieros 3 
 
 Pouliot A ot Cio, corrovours, Arago 100-107 
 
 Pouliot Alfred, do la Reine 232 
 
 Pouliot Alphonso, avocat, Donnacona 10, r du Palais 27 
 
 Poulint Antoino, niaitro forgeron, dii Font 42-44 
 
 Pouliot Arthur, callijiraplio, du lioi 112 
 
 Pouliot Arthur, do A Pouliot ot Cio, Caron 23 
 
 Pouliot Arthur, cordonuior, llic^ mond l^)^ 
 
 Pouliot Arthur, pointro docoiatour, St .h)sei)li 346 
 
 Pouliot Auuusto. cordonuior, Nolsoii 13 
 
 Pouliot (;harlos, ontroi)ronoiu', FlourioG3 
 
 Pouliot daino Augustin, EiclnnoJid lOGi 
 
 Pouliot dame Paul, Chnrost 57-")'.) 
 
 Pouliot daino Thomas, St .loan 07 
 
 Pouliot Flzoar. coniiuorc;ant do ohovaux, St .Joseph 275-277 
 
 Pouliot Ft'rdinaml, houlangor, St Valior 202 
 
 Pouliot Francois, menuisior. Sto Marguorito 24 
 
 Pouliot Frs-X, journalior. Hioholion 286 
 
 Pouliot Frs-X (')nos, Av >[yrand ot Pouliot, Grant 21 
 
 Pouliot (iaudiose, forgoroii. ih^ I'Fglisc !I4 
 
 Pouliot Hilair(\ I'orgoron, St Fraiiyois 00 
 
 Pouliot .rustinion, laillour. Mounlain hill 32 
 
 Pouliot .lor^mio. of .F v.t S Pouliot ot Froro, Arago 87^ 
 
 Pouliot .F i»c S it Frt'^ro, corrovours, Arago rr 87 
 
 Pouliot L6g<'r, of .r ot S Foulidt it Froto, Arago 87 
 
 Pouliot Moi's(', Spicier, Charost. 5<'>-50 
 
 Pouliot Napoleon. oomnior(;ant, du Roi 112 
 
 Pouliot Paid, pointro, St .Iosoph34(') 
 
 Pouliot I'iorro, oharrotior, do la. Chapollo rr 25 
 
 Pouliot Piorro. of A Pouliot it ('i<*, Arago 111 
 
 Pouliot Pierre O, (Spicier, des Fosses 58 
 
 Pouliot rdv ('harlos, (tarnoau 18 
 
 Pouliot Stanislas, do .1 ot S I'ouliot it Frero, Arago 87 ■ 
 
 Pouliot Theodore, opieior, Arago 06-08 
 
 Pouliot Wilfred, coinnu>rv;ant, <lo la Uoiui; 217 
 
 Ponrtier danu! Vv(> Dr Miolu 1, St .lean 37 
 
 Pourtior dollo ir, modiste, St Olivier 102 
 
 Ponrtier it Dorval. d»>nlistos. St .loan 37 
 
 Pourtior .Foseph, oorroyour, i^iohmoud 04 
 
 Powell Francis, Ixtokkeoper, St (ioorgo 83 
 
 Powell .Fohu H. stc^ainlioat owner, Dallunisio 47 
 
 Power J) .1, (!arn(>au 15 
 
 I'owor .Fames, lahorrr. St Stanislas 28 
 
 Power .Fohn, hvhor(>r, (Miamplain 5r)8 
 
 10 • bST For St Sauvcur, s^ce end of hook 
 
I'ow —148— Pro 
 
 Power John, stevedore, Garneau 15 
 
 Power John, hihorer, Henderson 36 
 
 Power John, hiborer, Petit Champlain89 
 
 Power Joseph, policeman, O'Connell 28 
 
 Power Michael, express ihivcr, Lachcvrotierc 27 
 
 Power Michael, laborer, Champlain 562 
 
 Power Mrs Jones, Lachevroti5re 27 
 
 Power Mrs Patrick, Champlain 542 
 
 Power Maurice, iioliccman, Martello Tower No 2 
 
 Power Mrs Thos, organist of St Patrick church. Artillery 44 
 
 Power Patrick, lalxjrer, Champlain 566 
 
 Power Wm, grocer, St Paul 203 
 
 Power Wm, hihorer, Mountain hill 60 
 
 Pratten Henry .1, dep clerk of tlu; Crown, r St Louis road 
 
 Pregen Louis J, employe civil, d'Aiguilon 47 
 
 Premont Arthur, messager, Flcuric^ 41 
 
 PrOmont Joseph, inspecteur d'ecoles, St Jean 310 
 
 Prer. lergast Godfri^y, court house clerk, St Julia 22 
 
 Prendergast Mrs James, St Patrick 18 
 
 Prendergast Mrs Joseph, Couillard 11 
 
 I'resho Daniel, civil clerk, Conroy 48 
 
 Presho David, upholsterer, St .leMU 156, r des (ilacis 1)6 
 
 Prcsho James, upholster(>r, St Joachim 45 
 
 I'reston & Chs de Taillehois, employe civil, d'Artigiiy 44 
 
 J'revost dame Louis, St Joseph 38-40 
 
 Prevost mi;jor Oscar, superintendent of Cartridgi; Fiirtoiv, 
 
 rArtillery'Piirk 
 Prevost I'lerre, employe civil, Artillery 110 
 Price Brothers it (-o, lumher iiu>rchants, Vit toria Cliaiii- 
 
 bers, St Picrrt^ 131) 
 Price Herbi'rt :M, of Hall i*c Price, St Jean 515 
 Price honl)l(>Kvans J, of Price, Brothers it co, St Jjouis lOiul 
 Price Joseph, brass finisher. St Valicr 71 
 Prince J Evariste, avocat et secretaire tlu l)arreau, St PiiTre 
 
 98, r St Fhivien 20.'. 
 Proctor Mrs John, St MichefSO 
 Proctor Mrs John, Scott 30^ 
 Protean dame Augustiii, St»^ Helcnel) 
 Protean dame Jean IJte, i{ichelieu81 rr 4 
 Protean delle Ursule, Iilauehisscuse, St AmableflO 
 Proulx Amabl(\ ehaf»elli( , <( manchoimier, St ()livier55 
 Proulx Amal)lc, imprimeurde la Cite, I'ort Dauphin 1, r 
 
 St t)livier55_ 
 Proulx Augustin, charpenfier. Prince; Kdouard 177 
 Proulx dame Joseph, col1turi^re, Stc Angele 25 
 I'roulx damt! Firmin, ('hrislie 2 
 Proulx dame Magloire, des Commissaires 121 
 Proulx dame Narcisse, St Koch 51 
 Proulx delle Marie. St Patrick 68 
 Proulx d(>Iles, lTeb(>rt 7 
 Pnadx Elie, relieur, JI6i)ert 7 
 Proulx ?]ugene, charretier, St Olivier 245 
 Proulx J Narcisse, employe civil, St Jo.seph 255 
 Proulx lionis, vieux-n(>uf, Richmond 112 
 Proidx Odilon, tailleurau mngasin«lu L(tuvr(>, r St Olivier 55 
 Proulx P Charles, teneur do livres, St Joachim 97 
 Proulx rev Louis, llebert 7 
 Provan jNIrs Alexander, St Denis 14 
 Provenyal IMichel, jnr, cordonni(>r, Latourc'lle rr 128 
 
 Pour St Sauveur, voir la Jin dti livre 
 
Pbo —149— Que 
 
 Provi-nval Miclicl, snr, charretior, Latoiirell(> ir 128 
 Pioviiu'iiil Jievemic of lice, J)r J K Fortier, ptMToptcur, St 
 
 AikIi'ow 2 
 Provost Jcan-Btc. do Turcotto & Trovost, tie I'Fglisc 89 
 PriiiK^aii .'VllVod, jounialicr, Clianiplain 910 
 Priinciui A Odiloii. do Piunoau it Kiiouac, du Pont 22 
 Priiiiciiu A lUtCio, iinportatourH de cliarhon, Dalhoiisiu 90 
 Pniiicii dame Jcaii-H((«, (}rand(> Allt'e 92 
 Primeau it Kiionac, lihiaircs et marcliands d'orncmcnts 
 
 (IVVIisc. de la Fahrique 28 
 I'vuiiciUi Louis, jdiinialier, ("hampliun 814 
 Pimlio John H, "teacher, St Stanislas 14, r Ste Ursiile 57 
 
 Q 
 
 Qunit George, laborer, Chainplain 551 
 
 Qiu'l'oe Asbestos :\Iiiiiiig it ISlaimfCo, St Cliar]es34-8() 
 
 Oil >ln'C Bank, .1 Stevensi>n. (!iishier, St I'lerre 110 
 
 Quol>ee Board of Trade, R Turner, president, ]y Lavasseur, 
 
 sccretiirv, Artliur 12 
 Qiu'l'ec Central Uiiihvay, G Addie, agent, Dalhousio 9.2 
 QiK'hre City Police Force, lieut col L V Void elnel", P Walsh, 
 
 (Icputy chief, Ste I'rsule 51 
 QiK'I.ec CIul), M Shields, jjroprielor, Collins 8 
 QiH'liec Coinnierciid Aciideniy, Flgin 11 
 Queiiec Engraving co, Chs Montminy, manager, 9 Gowcn's 
 
 Imilding. St Pierre 125 
 Qiichec Fxchangi', F .lohnston, supe;-intendent, vVrthur 12 
 (^lichee Fire Assurance'(V), \V W Welch, sec, St Pierre 81 
 Quehec (Jiirrison Cluh, St Louis 97 
 
 Qiu'lu'c Gas Co, I) 11 Geggi(>. manager. Place d'Orleans 2 
 Quehec (ieogrnphieal Society, Albert Furniss, secretary, 
 
 St Andrew 4 . ,,t.t> i 
 
 Quehec llarbcmr Commission Fngineer's othce, H * lerley, 
 
 chief engineer, I )i\lhousie 148-150 
 Quelx'C Harbour Commissioimers otlice. Dalhonsie 132 
 Quehec High School, T A Young, rector, St Denis 35 
 tiuebec Hotel, P Dery it Co, proprietors, du Pont 92-90 
 Quebec Inunignition oilice, W S Desbarats, agent, othces 
 
 '••letee Princess Louis(>" and South (2u(>bec 
 Quebec .lail, W MiU'LanMi, jiiiler, olf (Jrande Alice rr 311 
 Quebec it Lake St John H\v Co, .1 (J Scott. s(h', St Pierre 92 
 Quehec it Levis Klectric Light Co (The),St IMohr, manager, 
 
 d'Auteuil IG ,^ ,, 
 
 Quebec it Levis Ferrv Co, .1 Patton.jnr, manager, Dallioii- 
 
 sie 24-20 
 Qu('bec Machine it Foundry C<., St Vaher 12-14 
 Quehec ^fer(1mf{Tllr),^y .1 Miiguire, printer :ind editor, 
 
 Mountnin hill 20 
 Qufibec Mornini] Chronicle, {The) J J Foote, proprietor, 
 
 McHintiiin hill 115 .. ^ .^ 
 
 tiuebec :Montmorency it Charlevoix Ry Co, G S Cressman 
 
 manag.'r, St Peter 93 
 Quebec N S Tnriipik(> Trust, GU Burroughs, secretary 
 
 treasurer, St Peter 95 
 Quebec Passenger Klevator, AV A Gritnth, manager, 1 etit 
 
 Champlain 10 
 
 Quebec Permanent Building Society, G Gourdeau, secre- 
 tary, St Jean 23 ^ 
 
 (iueboc Post Office, A G Tourangciui,post master, Buade o 
 
 For St Sauveur, see end of book 
 
Que —ISO— • r^c 
 
 Quebec Kiifkct, Grnndo AlU'c 71 
 
 Quebec Si'ininnry, MgrB Paqiiet ,8iipeii()r, rrde In Faljiique 
 
 (iueboc Hliippinj:; ollico, ('hiun])l!iiii 101-108 
 
 tiucbec Steam J^iuuidry, W E Kiissell, proprietnr, Ste 
 
 Urtiule rr 44 
 Quebec SteiinisliipCo. A Alieni, secretary, Dalhousie 40 
 Quebec Street Railway Co, ofttee aud terminus, St Joseph, 
 
 St Sauvenr 
 (Quebec! VineKnr Works, Drouin, Fr5re &. Co, Smith 27 
 Quebec Worsted Co, T I) Wardlaw, maiiiijicr, Ifarc I'oint 
 Quebec Vatcb Clul), Arthur K Scott, secretary. Artluir "2 
 Queen Five & Life Ins Co, C IH-iiampion, ajjfent, St iVtcr 66 
 Quesnel Eufj;ene, nianajjfer forCaverhill. Kissock ^t ncniniiro 
 
 St rierre 41-4;?, St Jean ,'53 
 Quinn (leorge, laborer, St Julia 79 
 Quinn (fcorj^e, lireman, Sous-le-(^ij) 61 
 Quinn Henry, enjiine driver, Fetit Chaniplain Gl 
 <2uinn .biiuea L, clerk, St Flavien 1(5 
 (^uinn James, carpenter, O'Connell 39 
 (^uinn John, laliorer, Chaniplain 2S~-) 
 Quinn John, ol'Mylett it Quinn, Conroy 21 
 Quinn Jo.sel)h K, clerk, St Klavien 1(> 
 (^uinn Miss Eliza Jane, scamstrt'ss, St .h'iin 90 
 Quinn Mrs .lames A, liotel, Chaniplaiii Market pla(;c.40, 
 
 i»ISb)untain hill 72 ' 
 
 Qujrk .Alichael B, du Farloir 10 
 Quirouet (hime Remi, Kichelieu 127 
 
 liacey Eriu^st K, bank clerk, I'ort J)auphin 7 
 
 Kacitot J K V, hiirboriste, St JoseiJi 25 et 82 
 
 Kacine Alfred, cordonnier, LatourelU; 107 
 
 Jiacine Antoine, journalier, dn I'ont G7 
 
 Kacin(! Arthur, curroyeur, St (ieori^^e 71 
 
 Hacine A, aj,^ent for ^Nfrs Teri'ean, St i'aul 148, r 138 
 
 Raciii(> Bruno, joni'iialier, ]\rassn(> [) 
 
 Kacine C(51estin, journalier, St Ours 118 
 
 liacinc dame Ferdinand. St (Jein'ire 71 
 
 Baciiie dame (iaudiose, maison (le pension, St Paul 209 
 
 Kacine dame (reorjic, St Antoine 12 
 
 Eacine dame .fean-JUe, St Franyois 11 
 
 Jiaoine <lanui Jacques, du Pont 27 
 
 Kacine David. horl(),ij:er, Ste Mar;j;uerite 2") 
 
 Jiacine delle Ob<>line, < (tuturiere, Ste Marguerite 103 
 
 Kacine it Dion, mannfacturiers de ehaussures, St Josei)li 
 
 272, et Dorcliester 01 
 Racine Eutifene, commis, St Gcorpe 71 
 Kacine Frs-X, charretier. des Con nni.ssa ires 90 
 Kacine Frs-X, journalier, St Donunique 09 
 Kacine Francois, jonrnidier, IVovo.st 10 
 Kacine I<jfnace, journalier, de la Keine 48 
 Kacine Jean-Bte, journalier, Stuart 7 
 Kacine Joseph, join-nalier, St Ansc^lme rr 01 
 Kacine Josepli, tailleur de cuir, Kyhuid 30 
 Kacine Joseph, commis, des Connnissaires 98 
 Kacine L^on. (le Kacine it Dion, de la Coinonne 25 
 Kacine L Simon, tenenr do livres, des Com mi,s.sa ires 87 
 Racine Napoldon. charretier, St Patrick 132 
 Racine Olivier, magon, Provost 13 
 
 Pour St Sauveurf voir la Jin du livre 
 
Rac —151— Red 
 
 Riicino rhil(5as, cordonnior, Ste Maigucrito 142 
 
 Riiciiio riorre, journiilioi', Ryluiid 18 
 
 Kiie Williiini, of Allans, Kae it Co, Sto (.ienevi5ve 7 
 
 Ken Walter, Fcrland 7 
 
 Kiidliird Bms it Co, jj;ent'H funiislunjis, ^Mountain hill 3G 
 
 Kahalloy Julin, lahona-, Cliamplaiii 37t) 
 
 Riiiiisiiy (Jcorgc, IVcifjht ag(Mit, llicliaidsoii 79 
 
 Kiiinsay .lonathaii, saihuakcr. Artillciy *.)"> 
 
 Kaiicour Ah-xaiidrc, peintiv, O'Coniicll 1(> 
 
 KiUu'Dur Alexis, earosHier, St (}al)riol l-lo 
 
 Hanciiiir dame Joseph, 8te Claire 1 
 
 Riim'oiir delles, coutui'iC'ifs, Dorchester Do 
 
 Kaiu'iiur .losejdi, peiutre, Tlessis 23 
 
 KaiK'oiir -Noel, iiiarehaml de ,t,daee, Scott 14r)-147 
 
 KaiKour Oiner, ejjieier, Scott 14'.t 
 
 Kaiikin Joseph, laliorer. Petit Cliainplain 81 
 
 Riiiikiii Airs Alex, hoarding,' house, I'etit Chaiiiplrin 83 
 
 Katchl'ord Michael, laborer. Cliamplaiii 400 
 
 ]{at(c Charles, tailleur (U; cuir, Doreiiester 15 
 
 Rattc Frs-X, commis. (k) la Keine 231 
 
 Kalte llonore, scieiir. Smith 18 
 
 Ratt(5 .losepli, charretier, Fleuric; 82 
 
 Katte .hiles Giles, domesti()iie, du I'alais 24 ^ 
 
 Kattc kC*m, taiineiir. Ctiare.'ft 3!J 
 
 Katte Octave, meiuiisier, X-D des Antjes 111 
 
 ]{attc I* Zoti()ue. garde-ma.jj;asiii. St .louchim (J.") 
 
 Rattray I)a\'id, accountant and general agent, St Pi(>rre 
 
 128. r des (Jrisons 14 
 Raymond Aiphoiis(>, journalier. cote Ste Cienevieve 78 
 Raymond Antoine. messag(>r, St Julia 57 
 Raymond A O, I.ilnairie contemporaine, de la Fal)riquc40, 
 
 rCarneau 27 
 Raymond CharU^s IF. ])i]ote. des Prairies (17 
 Raymond dame Joseph, Turgeon 23 
 Raymond (iaudiose, I'ondeur. Prince Fdouard 231 
 Raymond Ifenri, Lalemant 15 
 Raymond lluhert. pilote. Charest (38 
 Raymond 'riioinas, architecte, liichardson 192 
 Ravniond Wm JI, commis. (iarneau 12 
 Read Henry, lahorer, St Patrick 18.1 
 Read .liime's. carter, St Micliael 34 
 Read Jolni, carpenter, Sault-au-Matelot 91 
 Kead Mrs James, sick nurse, St Fustache 61 
 Head Mrs Samuel, St Fhistaclic 8 
 Head ]\lrs Win, Conroy rr 40 
 Keadman Wm, police sergeant, St Olivier 153 
 Heady .lohn, laborer. Petit Champlain 49 
 Hcardon Denis, butcher, Jupiter 19 
 Keardon ]\[iss Catherine, St Patrick 43 
 Koardon INlrs Patrick, Champlain rr 2G3 
 Reason Airs Fd, boarding house, Ste Angele 9 
 Keaume Alexis, marchand de hois, Panet 15, r St Fran- 
 
 Vois 38 
 Reaumo Jules, commis, Kyland 25 
 Keaume PFerdinand,quincailleric, St Joseph 102-104 
 ]{ed(ly Charles, cabinetmaker, du Pont 18 
 Koddy G A, bank clerk, Lachevrotiere 83 
 Reddy John, fireman, I3erthelot 1 
 Redman Wm, policeman, St Olivier 153 
 
 For St Sauveur, see enJ^jifbook 
 
Red 152— Kho 
 
 Redmond John, dork, Hohert 17 
 
 Redmond .1 S, d'Autouil «4 
 
 R(!dmond Matthew, lahonu-, Champlnin 5I59 
 
 RiMhnond Michael, laborer, Champlain 54") 
 
 Jie(hn(»nd Sylvester, laborer, ("hamplain ()88 
 
 R(!id J it W, printinjj .t wrapping- paper manl", St Paul 124 
 
 Reid .hmies, of .1 it W Reid, St Jean 5;5'J 
 
 Jteid John, laborer, Sanlt-an-Matelot 91 
 
 Reinhardt Ferdinand, master joiner, St Patrick 112-114 
 
 Reinhardt Cleor}j;e, trader, Si Patrick 59 
 
 Jioinliardt Lonis A, insurance clerk, des Fosses 207 
 
 Reinhardt Michel, des Fosses 207 
 
 Remillard lionl)le Kdouard, rejjcistratenr, Couillard .'51 
 
 Remillard ,1 Albert, avocat, St J.ouis, 28 r Couillard 31 
 
 Remillard liouis, journalier, Richmond 20 
 
 lienat Kdmond, menuisier, St Jac((ue 3 
 
 J{enaud Adjutor, comniis, I'lince Kdouard 180 
 
 J\enand Arthur, commis voya.^eur, N'-l) des Anges 58 
 
 Renaud Auguslin, nu'iuiisier, Ferland 
 
 Renaud Charles, jnr, menuisier, Latourelle 140 
 
 ]{enaud Clmrles, siu', menuisier, J.atourelle 148 
 
 Renaud ('yrille, menuisier, I.atonrelle 151 
 
 Renaud David, I'orgeron. de le Jiein(> 120 
 
 Renaud delle F'lore, nouveautes, St Paul 20 
 
 Renaud it Cie, porcelaine, veirerie et poterie, St Paul 24 
 
 Renaud Fusebe, collecteur (In JIavre. des Fosses 191 
 
 Renaud Ferd, chevaux de louag(>, Pichardson 03 
 
 Renaud Hippolyte, I'orgeron, Richardson 20 
 
 Renaud Jlipjuilyte, menuisier, de la Peine 120 
 
 Renaud .lean-lJte A Cie, marchands de lleur, grains &c, 
 
 St Paul 72-90 
 Renaud .lean, journalier, St Pouis ih\\ 
 lienaud .loseph, I'orgeron, Notre- Dame des .\nges 110 
 Renaud .Joseph, journalier, Champlain G92 
 ]{(!naud .b)sei)h, typographe, St .Icsan 475 
 lienaud Napoleon, commis, Richardson 158 
 Renaud Victor, manchonnier, (U; la, F"'abri(iU(> 53 
 Renaud Victor, m(>nuisier, IJichardson 158 
 Renfrew George R, of (} R Itenfrew it Co, Grande Alice 131 
 Renfrew G R it co, I'urriers, IJuade 35 
 Rexford rev lOIson I, secretary of department of l'ul)lic 
 
 Instruction, Grande Alice 04, r liichmond square 11 
 R»>yiiar George, policeman, Aitillery 133 
 Ri>ynar Thomas, letter carrier, Richelieu -90 
 Reynolds Edward, railway conductor, du Palais 2 
 Rheaume Auguste A, avocat, St Pierre 98, r des Fosses 128 
 Rh^aume dame Pouis, regratticre, Colond) 01 
 Rlieaume Francois, menuisi(>r, Ste Marguerite 07 
 Rheaume .bic(iues 1', avocat, St Anihcw 2, rdes Fosses 128 
 Rh^aumo .h)seph, charretier, (!harest 75 
 Rh^aiuno Louis, charretier, d(> la Reine 149 
 Rh(5aiuiie Lonis, colporteur, St Franyois 240 
 Rh^iunu! Napoldon, commeryant degrains. Richardson 230 
 Rh^aumo Narcisse, charpcntier, St Dominiquo 21 
 Rheaume Octave, commis, Anderson 13 
 Rh(5aume Ovide, per(;(>pteur (h; la harriero, du Pont 193 
 Rheaume Pierre, fruitier, St Patd 28 
 
 Rhodes honljle William, minister of Agriculture and Colo- 
 nisation, Grande Alice 64 
 
 Pour St Sauveur, voir lafindu livre 
 
r 
 
 Rid —153— Rio 
 
 Ricliiud A, conlunnior, 8t Joseph 53 
 
 Riclinnl Alfred, inomiisier, Volti^'eurs 10 
 
 Ricluiicl & Cie, nmmif de I'liusses senielles, Arago ir 121 
 
 Bicluird I'ypiien, eali'at, de la Ke"iiie 168 
 
 BicliJii'd (lame Alvin, St Eustachu 54 
 
 Kichaid danu^ Felix, Scolt 2'.) 
 
 ilicliiird dame Josepli, B(!lleau 4 
 
 Ricliiird dame Joseph, hlaiiehisseuse, des Conimissaires 74 
 
 Ricliiird (lame Louis, Fleiirie 25 
 
 Ri(;hiird daiiK? I'icirc, Lntourelle 48 
 
 Richard tU'\U' Ali(X', modiste, boulevard Dufferin 3 
 
 Richard I)elj)his, cordonnier, Arago 125 
 
 Richard Klie, comniis, cAte Ste (Jciicvieve 10 
 
 Riciiard Kl/i'ar, charretier, St l)omini(jue V.) 
 
 Ri(!iiard Ferdinand, marchand de cuir, St Valier 361 
 
 Richard George, cliarjaMitier, Turgeon 7 
 
 Richard (Jeorge, peintre, Richelieu 25G 
 
 Richard 'Jeorg(\s, tanneur, I'riucc Kdouard 234 
 
 Richard Jae(iues, fabriijaiit d'huiles, St Doiniiiique 17 
 
 Richard Jean, cordonnier, LatoiUH-Ue 143 
 
 Richard Jean, peintre, IJurton 5 
 
 Richard Jean-Hte, c'picier, Richelieu 132-134 
 
 Richard Jean-IJte, huissier, des .lardins 42 
 
 Richard J (!anu'lien, manuta(!turier de venti atours, St 
 
 St Jos(>ph 320, r des Conimissaires 133 
 Richard J Kug^ne, inspecteur du credit foiieier, des 
 
 .lardins 42 
 Richard J L <k l'rer(\s, machinist(\s, St Joseph 320 
 Richard Joseph, corroyeur, St Ours 13 
 Richard Joseph, encadreur et nC'gociant, cote do la Mon- 
 
 tiigne 34, r Alfred (1 
 Richard Joseph, cordoimier Alfred 6 
 Richard J L, de J L Richard A fri-res, Richardson 251 
 Richard J^ouis. jnr, de Richard it Cie, Arago 111) 
 ]{ichar(l Napoh'on, menuisier, de la Reiiie 102J 
 Jiichard Napoleon, menuisier, de la C'hapelle 38 
 Richard Noel I>, menuisier, Riclu^lieu 322 
 Richard Olivier, marchand de nouveautc's, St Jean 242 
 Richard Phil(^'as, manufacturier de talons, St Anselme 36 
 Richard Pierre, epicier, des .lardins 44, r 42 
 Richard Pierre, serrefrein, Henderson 40 
 Richard n'v ('harles,d(^sservantdeNotre-Damcde la Garde 
 Richard Samuel, eommis, St Gabriel 31 
 Riciiard Zephirin, menuisier, Prc'vost 1'.) 
 Richardscai JauK^s (), merchant, Chandc A\\6o. 114 
 Richard- m J Okill. vestry clerk of tlic English Catlu;(h-al, 
 
 resides at th(> Finlay Asylum Ste Foye road 
 Richardson Mrs Joseph H, Plessis 8 
 Richardson Oaborn R C, merchant, Grande AU^e 127 
 Richardson O L it Sons, leathers merchants, St Pierre 47 
 Ri(!haids()n O.sl)orn L, of O L Richardson &. Sons, Grande 
 
 Alice 127 
 Richardson rev cannon Thomas, rector of St Paul's church 
 
 Gran(U> All«'-e 147 
 Richelieu & Ontario Navigation Co, L H Myraiid, agent 
 
 Dalhousie 40 
 Rickaby David S, manufacturer of cabinet furniture, woven 
 
 wire mattresses, funeral director, St Jean 309, r 311 
 Rigali M & Fila, statuaires, St Jean 110 
 
 For St Sauvcur, see end of book 
 
Rio —154— Rob 
 
 KiRali Jdliii, jnr, do M Kigali A- Fils, St .Tonp llL' 
 
 Higaii licvy, joiner, liichclicii li-14 
 
 Kigali Micliado. siir, of M Kigali A- Fils. St .lean 11'-' 
 
 Kigby .loliii, Hcigcaiit (if police, St .loacliiiii 111") 
 
 KiiilVet I)r F lieiiii. d'Aiguillou 3'.» 
 
 Kint'ret Dr It Ferilinaiid. d'Aiguillou .'^tl 
 
 liiiiiVet (i K Taiicii'de, de I{iiilV((t A Miirtotte. Helicit 2(j 
 
 Kiiil'ret A iMantotle, liiiicy goodH, Daliwaisie o'.l-6l 
 
 J{inlret N O, employe civil, Stt> .hdia 71 
 
 liint'iet daiiH! Samuel, St .lean 187A 
 
 KinlVet I' Kis. pliaiiuacien. St .lean ir)4, r d'Aiguillou lifi 
 
 Kiopol Loui« .1, avocat, Sto (ienevieve lil 
 
 J\ioux Fis X. rentier, Cliarest 72 
 
 J{ioux Ludger, commis, ('barest 72 
 
 Jtioux NarcisHo it Cie, epieiers en groH. St Paul '.)8-10() 
 
 l{i<ai.\ Xareisse, de N Kioux A ("io, des Kemj)iirts 27 
 
 Kitcbl'ord JVter, laliorer, Artillery vv3\ 
 
 Kitcbie .lobn, boot and sbo(^ manulacturer, Ste lleleiic 
 
 117|, r St .lean r)17 
 Kitebie Kobert, bn(ikkee|)er. d'Anteuil 04 
 Eivard ,lac(|ues, jou/nalier. Kiebmond 118 
 ]{ivar(l J.ouis L, employe civil. I'ailoir 8 
 Jtiverin Clairles S. epicier et marebiind de vins. de la Coii- 
 
 ronne 4"), r Fleurie 72 
 Ivoacb Denis, buteber, do la Ixeine 224 
 ]{oMcb 'J'boniMs, lab(!rer. Cbamplain rr 308 
 liolierge Alpbonse, eordonnier, I'riiice Edouard 242 
 Koberge Amliroise, maiin, Sault-au-.AIa(elot 31 
 Jioliergo diaries, garde magasin, St Krani;ois (51 
 ]{ob(>rge Josepli, cbarroii, Kiebmond of) 
 Koberge .losepb, eordonnier, Prince Kdonard 242 
 Kobergo .losepb, laitier, Arago 20 
 Kol)erge .losepii, ebarretier. St(> Marguerite iVJ 
 Jtoberge l^eon, eommis, St George 4 
 Koberge J^onis,jnr, cbarpentier, Prince Kdouard 22")^ 
 liob(>rge Louis, siu', commeryant de liois, Dorchester 141, 
 
 r Prince Kdouard 242 
 Koberge (^nesim(>. ebarretier. Notre-Dame des Anges 115 
 ]{obert Fran(,'ois. journalier. DaulaclO 
 Kol)ertson A. advocate. St Pierre 83. r Ste Amie 107 
 liobertson Miss .lane. INlont Carmel 2.3 
 Kol)il!ard ('barles, nouvolliste, St Flavien 14 
 Kobinet Fian(;ois, lannour, St Valier 108 
 Kobinet .1 OiK^^sime, commis. du Koi 230 
 Knbinsfai (ieorge, manager Hall's Koom, Cbamplain 921 
 Kobinson James, carter, St Valier 307 
 Kobinson .lames, lugbtwateb, St (iooige 7 
 Kobinson .lobn, caretaker, St I'ierro 13'.> 
 Kobin.son Mrs ,Ias, 2n<l band store, St (Ieorge 7 
 liobinson W'm laborer, O'Connell 20 
 ]iobitaill(» Adol|tb(>, Ste (<(Mieviev(^ 21 
 liobitaille Alexandre, commis. Petit Cbamplain 10 
 Kobitaill' Alexandre, corroycur, Arago 53 
 Kobitaille Alfred, nianufaeturier de vinaigrc^ Notre-Dame 
 
 27, r Place Hans Krnit 
 Kobitaille Amc<j6e, avocat, de K, do St (} &. K St Jean 440 
 Kobitaille Antoine, menuisier, St f^nstacbe 64 
 Kobitiiille Armand, forgeron, Kicbolieu 175 
 Kobitaille Cliailes, eordonnier, Dorchester 28 
 
 Pour St Sauveur, voir la Jin du livre 
 
Hob 
 
 —Wy— Tvolt 
 
 l{i,l.itiiillt"rliiir1<'HT,(l<''Rol.itiu!Uu^Lnp<'rri6ro,Ht.Tonn216} 
 
 Hdl.iliiillc i'liiiilfs, iiu'cjuiicifn, liiclwlicu 10'-' 
 
 Hdl.itiiilli' flicviilicr Dr OliviiT, SI. .Ifiin 183-185 
 
 Kiiliitaillo Cypricn. ciiiddiiiiifi', du l\<>i r.»l 
 
 Kdliitiiillf Cvrillf cliiiricticr, 'rtiuniiiKfMU <> 
 
 Kniiitiiilllc ('■> rillc, <lt' |{oliitiiillc I'i (liiimoiit, Carou 38 
 
 HdMliiillr (liiiiic Ktifiiiic, Drnlct 8 
 
 l{„M(iiillc (liinic .ItiHcph.d'Aipiill"" -''>•'> 
 
 Hohitiiillc climic Louis, Sf I'litrick lo-t 
 
 H,,l,itiiillc tliinic I'icrri'.St (liilirifl 'J") 
 
 I!,,l,itiiillr (liinic |{('iiii, c'dutiiiiri'o, Flnirio 1-J8 
 
 K„l,itiiill('. (If St (u'dif-'cH A- !{<•}-, iivociilH, (Ics JanlinB 51 
 
 H,,l,iliiillo Dr Artlmr, St .Icim 'J(t8 
 
 K(.l>iliiillt' I'Mouanl, clianvlicr, d'Ai^'iiillon 2.)() 
 
 ]{(,!, ilaillc Kdoiianl. cliarn'tier, Ixichdu'ii 254 
 
 Hdliitaillc iV (liiiiiHiiil, iiianliaiids (Ic luacliiiies il coudrcs, 
 
 piiinns ct (Hiriu's, St .losciili ;>-'J 
 ]{„liitaill(' A LapciTitTc", slnpcliandlors, St I'wvw ('). rSoiis- 
 
 \v-Vnv\ 1<)-121 
 
 Kdl.ilaillc A I'iclicr. (niimiaillici'ti, St Joan Vh>-\.>'^ 
 
 H.iliitaillc Knifwt, railway ciuiducloi', l-'cilaiid 1-") 
 
 Kdliifaillc Kcrdiiiaiid, laiii'cssciir. St .liiacliim 2 
 
 I{(,liitaillt" FiaiKM.is. contiv-iiiailn'. St Kraiu;()is 72 
 
 Kdliilaillr 1ms-X, i'orjii'nm, St (icinno 3(')-38 
 
 Hdliilaillt' (laiidiosc, (•(.ntrc-inait ic,dcs lMiss(;ti2n 
 
 Hdliitaillc (i Klzt'ar. coinnus, St Olivier 18!) 
 
 Kdlpitaillc (icdiKc dcs (^iiatic Saisoiis, dc rKgliscSl 
 
 Kdliitaille (Iciiuain K. a^nit. St Olivier IS 
 
 Ifdliitaillc Hi)in>r^, cliain'ticr, Dinlct 10 
 
 Kdliilaille Innacc, cniuiiiis, IVtit Cliainplain 23 
 
 Hdliitaillc I.miacf, cordoiuiirr, St Valier 1)1 
 
 Hdliitaillc ,lac'([Ucs, clianvticr, Kiclielirii 28'.) 
 
 Kdliitaillc .lac(jii('H, rdiimiis, Aiaj;i) 117 
 
 ]{dl.itaill(' .Iac(|iics, {•picicr, St .lean Kif), r 250 
 
 Hdliitaillc Jean, cliancticr, lUirtmi 21 
 
 Kdliitaiih' .lean, iiiciiuisicr, l^icliimmd -15 
 
 Kui.itaillc .!< -Btc, jur, avocat, dcs .lardiiis 34, r Sto Mar 
 
 UiKM'itc 34 
 RoMlaillc .Ican-lMc, snr, (•< .nt re luaiti-c (.-Ik'Z IJiosso, Sto Mar- 
 
 fiiicritc 30 
 Itdhitaillc Josci.li A, hotclii-r, St Valior 340-348 
 K(il)itaillt( .li>si'i)h, conliscur, d'AiKiiill'"! ^*> 
 lidliilaillc .loscpli, corroycur, Latniivcllo 7^ 
 ]{(>Iiitaill(! .Inscpli, joiirnalirr, Dtuclirstcr 72 
 ]{((liitaillt' .Idscpli, joiiriialicr. St ^■a!i(•l• 85 
 Kol.itailld .liiscpli, iiiaiicli<.imicr. St Olivier 112 
 Kdliitaille. Louis, eliarrotier.Kiclimoiid 7('> 
 ]{(.liitail!e Louis, niareliauddesecoudeniaui, Kicluuond .)4 
 liol.itaille L(aus, cl-arretier, Ste ]Srarie*>_ 
 iJoliitaille Louis, lueiiuisier, IJielielieu \)5 
 Koliitaille Louis, Kielinioud 50 
 Kohitailie Louis 1', chanvtier, Hiclielieu 2/7 
 Kohitaiile Louis I', de la Cliapelle 41 . , ,_. 
 
 ]{ol)itaille Michel, niattre cliarion, r St I'atnck li)4 
 J{(ii)itaille Napoleon, eomiuis. St .loacliiiu 2 
 ]{ol)itaillo Napoleon, cordonnicr, Tlossis 2 
 Kohitailie Napoleon, eordonnit>r, Kiehehou 222 
 Kohiiaille Napoleon, douauicr, Ste Famille 21 
 Kohitailie Olivier, niessager en ehefde I'A L, Conroy 7 
 For Si Sauveur, see end of book 
 
^on - 156- HoM 
 
 Uobitiiille Omcr, portour dc nnin. Latourellr \)9 
 U<)l)itiiillc IMcMT, cliiinoii, KIciuic HH 
 K()l)itiiillc Siiin'un, cliiurt'tier, Scott AK 
 Koliitaillf 'i'lit'uilort!, liuiHHicr, Scott, 3") 
 KoI)itiiille Tlicodore, iiicmiisu'r, St .loiicliim rr 0') 
 lioltitiiillo 'riKtiiiiiH, liotdicr, I'liicc .IiKMiiu's-Ciirtier ',)-ll r 
 
 St Kijiiiyois 1(>7 ' 
 
 Itoliiliiillf IJIilciic, pir(l(-niii;,'iisiii, l{icliclicu 204 
 |{oliitiiilIc riiic, ly|)oKni|)lic, cote Sir ( Jcii('vii:'vc22j 
 |{oliitaill(' N'ictor, chiirrcticr. tl'Ai^'iiillon LTm 
 IfoliitHillc Zcnliiriii, nit'cunicit'ii, dii itoi 2")2 
 Uoclic 'I'iinotliy, (iccomitjiiil, Aitiilciy 127 
 Koclii'tto AllrctI, (l(! (Jii>,Mion it Roclicttc, St Viilicr 30.") 
 iioclicttc Alfred, rorj^croii, LiUoiircllc 8*^ 
 Ivoclictto Aiitoiru', conloiinior, St Patrick 102 
 Uoclicttc danic Antoiiic, Artillery oO 
 |{ocliette dame Francois, Ste Marguerite 13G 
 Uocliette daiuo Olivier, jiir, St Valier 318 
 Jloeliette daiiie Olivier,".siir, St Valier 2l>0 
 Jiodiette Elzeur, cominis de Itar, St Patrick 102 
 Jioclietle Kii^'eiie, (toiiiinis, Siitliorlaiid 17 
 Jlocliotte Kraiiyois, j,'ardieii il la prison, Kiclieli(Ui 23.") 
 Kodiette (Jaspard, tniiiieiir et iiiarchaiid (h\ cuir, AniL'o 
 ^74-78, rSt Valier 312-314 
 liocliettc CJedeoi), ineniMHier, Jiatourelie 90 
 itocliette Ireiieo, iiieHHa^'er, St .lean 47') 
 Kochette .Ji-an-lUe, jieiant .snceension Olivier Roclietto 
 
 St Valier 318 
 Kochette .lean, eliarretier, de la Keine 107 
 Jiodiette .Jean, contre-nialtre, Artillerv 73 
 Kochette .Fosepli, hotelier, I'lac.> d'Orleans 1-8 
 Jioclu'tte .loseph, tailleiir de cidr, Kielielieti 176 
 J{oclu<lte i.eon, eoinini.s dii Hureau de I'oste, (Collins C> 
 Kochette Olivier, (succession), ,Iean-Hte Kochette, g(5raiit, 
 
 St Doniini([Ue 72-80 
 Kocliotte Otlina. I'orgerou, Scott 0.") 
 Kochette I'hileas, coiiunis, St Kran^'ois 172J 
 Jiochette SilVoy, Ibrgeron, St ()iivi(>r 20(1 
 Kochette Teles''phore. de .lohin ^V Kochette. St Valier 311 
 Kochette Theophile, garde magasin, St (Jahriel 83 
 K()(;lion dame Kemi, Kichelieu 233 
 Kochon Edouard, l)onch(>r, St (;ai)riel 80 
 Kochon .Fean-Bte, laitier, Kichelieu 2r)3 
 Kochon I'ierre, garde magasin, I'ark*; fi 
 Kodrique Aljjhonse, peintr(>, Artill \- 5 
 Jiodri(|ue Elzear, peintre, Ste lleh^ne 110 
 lioe .h'dery, de Oote, Koe it Co, Sault-iui-Matelot 80 
 Koo .John, shoemaker, St Patrick 32 
 Koe Miss Kosa, Ann, St I'atrick ;>2 
 Jtogerd Artliur, night watchman, St .Jean 87 
 Kogers Mrs Etienne, St Patrick 70 
 K(jgers Kohert, c(»llecteur, St .hdia 14 
 Rogers William B, chemist »fe druggist, de hi Fal>ri(iue 16, 
 
 r St .Jul ill 14 
 Rogers Zotique, hotelier, St .Joseph 205, 
 Kolliind J-B it Fils, manufacturiers d(! papiers, St Paul 28 
 Kolph Benjamin, St Flaviini 27 
 Kolph .[. engineer, Ste Ursule 6 
 Romeril Geo, confectioner, St Patrick 54, r St Augustin 77 
 
 gS^ Pout St Sauveur, voir la fin du livre 
 
Ron - 157— Kou 
 
 Roiidt'im Bnrth<>l<^Tni, 1)()ucli(>r, Livtourcllo 187 
 
 ]{i)iiil(!iu (liimc NarcisHc, St. Olivier 'J(VJ 
 
 Hoiiilriiii KiiH<^»', cominiTvimt dc lunl, Liitoiircllc 137 
 
 Hoiidcim Jdscpli, luiucliimd (If purcclniiu! rt vorifiio, St 
 
 ,[(■1111 :?8(),r:{H4 
 KooiH'V .loHcpli, liotcl keeper, Sl^lll-lm-^^nteI()t 21 
 Koeliey .Idseliii, Hteve(|(ire, ( 'Imiiipliiiii '}'.V.\-t)\i<} 
 HoHii Kdiiioiid A- Cic, ('pici'Ts, (iiiiiit ;}')-37 
 Hosii ,leim,,)(iiiriiiilier, St i'luil 117 
 Hiisii .Idsepii, iirpeiilelir, de In Keilie ')2-rA 
 Hiifiii NiuciH.He, ('(iiistriicleiir de iiiivircH, dii Uoi 114 
 I{(ise ^^l■H Williiun, I'etit Clminplniii Id I 
 UohhS: ('(),g(MU'nil imTchnntH, ComnuTcial Chanilxirs, St 
 
 I'ierre Mi 
 Rons IIiiriiHoii 1^, (■liiriUKit'ii dt'iiti.ste, St Anne 77 
 Ross lidiilile Diivid A, iidvdciite. Mouiitaiii hill 110, r 
 
 Wcstlield llduse, S(e Koye idiid 
 Ross .losepli, eoniniis voyiigeiir, Ste Miiiie W* 
 Rnss .Idliii T, df.ldliii RuHH it Cn, Mdiil Carmel lT) 
 Kuss Miss Kiiiilie, sen Distress, |)aui)liiiie 10 
 R().xs Mrs David, Chniiiplnin W.H) 
 Ress ^Frs .Idliii, hotel, ( 'linniplniii AH-')() 
 Ross MvH Willinin 1$, I'etit ("hamplaiii 102 
 Ri.ss 1' I', cNM-k. TdiirdV 44 
 Ross Hiehnid, hiiker, ()'('dnn(>ll 'JO 
 Ross the Miss (Nfrs .1 nelliveau), des Fdss('S 70 
 R<..Hs Walt(>r T, lunil'cr merchiiiit, Tort Dauphin 7 
 Ross Willinin A, aKent for Frost vt Wood, St Paul 30, r La 
 
 ("allnrdi^re 
 Ross William (J, lumlu'r denier, St I'ierre 68, bds at 1 ort 
 
 Dauphin 7 
 Kouillard Adolphe, ^''picier, do la Ueine 240, r 244 
 Rouillard Kujif-ne, jounialiste, St Joseph 44 
 Kouillard .lean, dounnier, (inrneau 8 
 Rouillard Nicolas, nouvenut('s, Sous-Ie-Fort 55 
 Rouleau ("hs, tnilleur de pierre, N-D des An^es 58i 
 Rmdeau Charles K, journnliste, (rAi,!,Mnllon 72 
 Koideau Dainase, eonmiervant de lard, dea Fo,ssi'"8 18 
 Rouleau dame Louis, de la l{eine rr 121 
 Rouleau delle Enu'lie, dii I'ont 25 
 Rouleau Kdniond, lihraire, St .lose])!!, 17 
 Rouleau Fran(;ois, meuuisier, de la Ueine 110 
 R(adeau .laphet, meuuisier, de la Iteine 122i 
 Rouleau .loseph, otlieier d'exeise, St .Ios(>ph 15 
 l{oul(>au r('v Thonins (1, prineil)nl de I'Keole Norniale, doH 
 
 CarriT'ics 2-4 
 Koumilhne P:(l(ninrd, importateur de vuis et iKiueurs con- 
 serves alimentaires. ehnreuterie t'ran(;n ise, St .U-an 17-10 
 Rousseau Adolphe, niiUMai, (!olomh oU 
 itousseau Alfred, eordonnier, Scott (it) 
 ]i(aiHS(UUi Andri', charretier, >rassue 10 
 Rouss(>au Henjainin, insp(H;teur de faruie, St laul 4, r 
 
 Fleurie 132 , t i .» 
 
 ItoUHseau Charles, journali(M', charretier, St Jos(^ph 21 
 Jiousseau Charles, journalier, St J'ntrick 83 
 ]{()usseau Ck'ophas & Ci(>, 6pici(>rs, St Paul 92, r 94 
 lv(ajsseau dame Antoine, St Ours 38 
 Kousseau dame Honore, Plopsia 14 
 K(nissoau damo Louis, do la Roine 179 
 
 For St Sauveur, see end of book 
 
Rou —158— Boy 
 
 Kousscau (Ifllo Flore, coiilurit'ro, ilos Fossi's 135 
 
 Ktiugst'iiu Kdmoiid, iiu'canicieii, Arapi rr 57 
 
 Kdnsscau Kphrciii, conloiinicr, (irant 840 
 
 Rousseau Honore,couiuier(;aiit (1(> lleur, J'riuee EdouardlOl] 
 
 liousseau Jlul'crt, ('■inouleur. tin Hoi 154. i'N-1) des Alices ()4 
 
 ]{ousseau .lae(|Ues. jourualier. Taike 10 
 
 Jiousceau .1 iJeiijaniin. luaicliniid de tin's, cafes tt pdvcc- 
 laine, St .lean L'(l(i. St .Josei)li 242. r 288J 
 
 Rouss(>au .losejili K, euiliouteilleurde liier(\ J)or('lieKter73-75 
 
 ]\ousseau , lose] ill, tailleur de j)ierres, St Ours 38 
 
 Rousseau .losej.h, rentier, St josepli 22 
 
 Jiousseau .)ose|ili, tyjiojiraplie, St Valier 204 
 
 Rousseau Louis, jnr, tounieur, Ste Ih'lene 88-!lO 
 
 Rouss<'au Louis, snr. tounieur. Dorchester 24-24.',, r Sle 
 lleleiie 8t) 
 
 liousseau Mieliel, St \'alier 84 
 
 Rousseau l'liili|ii)e. tourueur, du Hoi 23(') 
 
 Rousseau SiniC'on. luacliiniste, du Roi 1'.I3 
 
 Rousseau 'ni<f'o]iliil(\ jourualier. de la Reiue 73 
 
 Roussel .1 Holiert, comuiis voya},M'ur, d'Artif^ny 23 
 
 J{oussel ],iinilieit. cliarretier. St .losepli 317 
 
 RoU->-sel I'rudi'iit. ^'picier, de la ('lia]ielle 2l 
 
 Roussel R L. jiardien. (iraiide Alice rr 71 
 
 lioussin Arthur, iiiemiisier. de la'Rcine 138 
 
 Roussin dame .losepli, du Hoi 223 
 
 Roussin Frs X, colporteui-, dcs Coiuiuii-saires 121 
 
 Roussin Henri, cliarpentier du J\oi 219 
 
 Roussin .lean, jnr, tanneur, C'harest 32 
 
 Rou.ssin .lean, sni', Caron rr 4'.) 
 
 l^aissin .losepli, peintre. Hiclielieu 271 
 
 Roussin !'. ar]ienleiir, St .loseph 30;) 
 
 Routhier Alfred, lor,ti;ei(iu, Richeli u 222 
 
 Roulhier Alfred (', hoiio.ticr. Mountain hill 50 
 
 Routhier Arthur, conslalile. Alfred 13 
 
 Routhier capt, j.iic. I.atourelle 121 
 
 ]{oiithierdanie Charles, iK.rloucriV hij<iutier. cotede la Moii- 
 taune 50-52 
 
 ]{oulliier dame LIzear, Ara.t^o 25 
 
 ]\outhier dame Fiaiu/ois, coutuiieic. Si Olivier 102 
 
 Ixouthier Frs-X, inailie forj,M'rou. d'.\i,miillou 211-213 
 
 Routhier hon A Hasile. ju,y:e de la eour sup, St Louis 8;'> 
 
 Routhier J-iUi', herliiieur, Rlauchet 5 
 
 Roulhier Lu<', sni', J>atour<'lle 121 
 
 ]{outhier 'lY'lesphoic, inenuisier, Araj,^o 27 
 
 Roux Caniille, a^ent, St Valier 50 
 
 l\o\van Hernard, coinnierc/anl. St Patrick 
 
 ]{oAvand INIrs Alc.\an<ler E, Ste (ieuevicve 44 
 
 l^iwhothaiu .loseph, carter, St ^lichael 30 
 . ]{o\vhol(oin .lohn, restaurant. Hichinond 00-02 
 
 Jioy Alfred, cdinniis. Sle Faniille 14 
 
 Roy Aljihonse. restaurant. St .\u,iiustin 30-43 
 
 Rf»y A R, artiste photografihe. St .l(ise[)h 185 
 
 Roy Charles, coniniis, cCA ■ Ste Faniille 14 
 
 Roy Charles, coiniiiis. cu(e Ste (Ieuevicve 23 
 
 Roy Chai'les. snr. fahricaut dv chaussures, Sous-le-Fort 30, 
 r des Fosses 79 
 
 Roy Charles, :anneur, I'riuce Edouard 100^ 
 
 Roy ("haiies K, conimer(;ant de cuir, du I'ont 58, rdea Fos- 
 ses 125 
 
 J'our St Sauveur, voir la fin du livre 
 
Bov 
 
 —159— EoY 
 
 Roy (liinio Charlrs, Nelson 7 
 Roy (liuuc Fnin(;(»is E. Sto, Ursula 45 
 Roy (liiinc Tsiiie, modiste*, St Fnuiyois 49 
 Roy (liiiiio ]\[it,'hcl, St .Inliii 07 
 Roy (liinio R l*liilii)i)(', St Vulicr 2rA 
 Roy (lame TlK^ophilc, coiituiii'ic, St Olivier 40 
 Roy (liinic Tho.iias E, ("ouilliir(l_8 
 Rov (liiiiu; Viiliil, (Ics Foss(:'s it 95 
 Roy Diiviil, conloiiiiicr, Ste ^NLirKUciito 120 
 Roy Diivia, hotelier, St .losepli 89-91 
 Roy tlelle, modiste. St.Ieiin 157 
 Roy (lelles Jos^pliine, Dorchester 23 
 Rov Edoiiivrd, hedeuu, d'AiKniilion 187 
 Roy Eiisee, nouveimtes, St Joseph 47-49 
 Roy Ernest, menuLsier, Labertie 17 
 Roy Ktienne, eonnnis. Arnp) loS 
 Rov Fiiin(;ois. enrdonnior, Ara-io 100 
 Roy Fninc;ois. eordomiier. St Vnlier 99 
 RoV Frs-X, St Augustin :'.9 
 Roy (ieorge, hedeau. Ste Miu;,t;iieril(i 71 
 Roy (ieoi'j^e, tiiimeur. St Valiei'|;i59 
 Roy (leorjie J', ii>'penteur. (irant 30 
 Roy Henri, nienuisier, cote Ste tleneviove 10 
 Rov Jl Octave, nntaire, <hi Falais 24 
 Roy llermen(:',uilde. employe civil, St (Jahriel 51 
 Kov Honort5, lahri<iuaiit <1(; liquenrs donees, Hieihmond 122 
 •Roy Honor*?, eheniste. St l)oniii'^:ne 4»; 
 Roy lIonor6, photojiraj)he, St .loseph 74, r St Valier 173 
 Roy .lacqnes 1'. eommis, du Koi rr 92 
 Roy .lean, .uardieii a, la, prison, (hi Tresor 1 
 Rov .1 E, i)harniaeien. St Jean 91 
 Kov .loseph, emi)loyL' civil, d'Aignillon 218 
 Roy Joseph, messaKcr, Richelieu 220 
 Rov .Ios(>ph, plon<;('nr. du I'orchi 13 
 Roy Joseph, tanneur. St Olivier 157 
 Roy Joseph E. courrier, <le la Couroune •,)2 
 Roy Joseph V. avocat. St I'iern' 83, r (hi Palais 58 
 Roy L(?andre, laitier, d'AiKuillon 2:)1 
 Rov L6)n. patissier, St J)omini<iue 40 
 Ro'y Louis, avocat, de R, de St (i ik R, Forland 18 
 Roy Mathias. eommer(;ant. St Valier 178 
 Roy Napoh'on, maison de pension, du Roi 00 
 Koy Napoltion. sellier. St (Jeor<;-e 70 
 Roy Xazaire, journalier. Nelson 23 
 Roy Nazaire. tailleur. d'AiKuillon rr 182 
 Rov Olivier, avocat, Ferland 18 
 Rov On('sime, eommis, St'3 ("laire 49 
 Rov Rhih'as, joiu-nalier, St Raul 99 
 
 Roy Rhil^as, prolesseur de n\usi([ue, Colv Ste Genevieve 31 
 Roy I'ierre, collecteur, des Fo.sses 213 
 Roy Rrosper, charretier. Fleurie 105 
 Roy Sevi'ic, comm(!i\ant, liatourelle 10 
 J{oy Simon, St Flavien 19 
 Roy Thomas A. II, manager of the Royal Canaiiiau Ins (,o, 
 
 St Pierre 119, r(iarneau 42 _ , ^r • r„ » 
 
 Royal Tanadian Insurance Co, (The) lire and Marine, i A 
 
 Roy, manajjer, St Pierre ll'.i . ,17,, 
 
 Royal Mail Restaurant. Z LalVance, propriet(jr, du J^orb 4 
 Rover dame .lean. Richardson 17 
 
 For St Sauveur, see end 0/ book 
 
Roy — IGO— San 
 
 Royor P^dniond, jounmlior, du Roi 152 
 
 Royer Fciclinnnd, typ()f!;raj)lu<, des Coinniissniros 10 
 
 Royer Hiilxut, conoycur, StOui's 40 
 
 Royer Josopli, coininoi'viint, Notic-Damc sq 15 
 
 Royer .losepli, eomniis, Charest 137 
 
 Royor Nuina, de Fortier <k Royer, Laval 12 
 
 Ruel dame Alexandre, Petit Cliaiiiplaiii 213 
 
 Ruel Jose])!), inesureur de Itoia, Artillerie 62 
 
 Ruel Narei.sHe O, peiiitre d(5eorateur, Arago 113 
 
 Ruel Pierr(\ cliarretier, Turgeon (5 
 
 Ruellaiul delles, luodi.stes, St Joseph, 248^ 
 
 Rulihnan Aiphonse, elian;uti(>r, des Fosses 53-55 
 
 Rueik Jolm, carter, (l'Aifj;uillon 88 
 
 Rusk Win, city (>xprcss man, d'Aiguillon 88 
 
 Russell Dr Henry. Ste Urside 28 
 
 Russell Mrs Robert H, Grande AUee 94 
 
 Russell William E, St Louis Hotel Co, St Louis ;]l-:53, r 
 
 Haldimand 10 
 Russell William li, eivil en,t;ineer, HeUert 14 
 Rutlnnan F.douard. eommeryiint (li' lard, St Augustin 9 
 Ruthman Henry («, eliareuticr, liielielieu '.Hi 
 Rutlnnan Holiert, snr. eliarentier, St Cieorgo 78 
 Rutlnnan Robert F, ehareutier St Keal 
 Ryan Daniel, laborer, Cliamiilain 264 
 Ryan .John, laborer, Conroy ;5") 
 Ryder J William, city ])asseMger agent, ollice, St lA>m 
 
 HoLel. r Urande Alice 150 
 Ryan Michael, hotel. St Paul 7, r 
 Ryan Mrs .lame-', ("hamplain rr 123 
 Ryan Mi's Jaiwos, St I'iitrick 33 
 Ryan Stephen, laborer. Petit ('hamplain ()3 
 Ryan Thomas, policeman, Ste Marguerite rr6 
 Ryan Tliomas, stevedore, ('hamplain 473 
 Ryder Frederick M, U S general consid, Mont Carmel:^5, 
 
 r Grande A116e 150 
 
 s 
 
 Sammon the Miss, Ste Famille 15 
 Sampscju Frederick, bookki'cper, liichelieu 120 
 Sampson Robert, brass founder, plumber, gas and steam- 
 fitter, St Jean, 240, r 251 
 Samson Alfred, facteur. St ]\Iichael 5 
 Samson Aurclien, commis, St Franyois 25 
 Samson dame Thomas, Scott 06 
 
 Samson Dr Charles I, de la. Chapetle 58i, r S( Franyois 89 
 Samson & Filion, <|uincailliers, St Paul 231-233 
 Samson Etienne, teneur de livres, Richardson (55 
 Samson Isa'ie, commis, Turgeon8 
 
 Samson Isidore, construct enr de navir(>s, Richardson 36 
 Samson J P, cordonnier, Notre-Dame 
 Samson Joseph, de Samson it Filion, AneieTi (.'lmntierl4 
 Samson Renoni, employe civil, St George 57 
 Samson Odilon, corroyeur, ('barest 03 
 Samson Olivier, ebeniste. Octave 2J, r du Pont (>i) 
 Samson Olivier, modeleur, Octave 22, r du J*ont (id 
 Samson Pierre, jnr, corroyeur, ('barest 03 
 Samson Pierre, snr, corroyeur. Si Valier 352 
 Samson Ul.rie, garde magasin, St (Jabriel 17 
 Sanders Louis, tailleur, St Olivier 00 / 
 
 Pour St Sauveur, voir la Jin du livre 
 
SAN_^ -161- ■ ^" 
 
 Saiifacoii Absnlon, {'■picier, Caron 57, rRiclinnlson 211 
 
 Siinfiiroii Alfred A, conlonnior, du runt liiOJ 
 
 SanfiH'on dollos, couturii'res, St Valior 72 
 
 ganfiu;<)n dclUi Julie, couturionN O'C'oniu'll 4 
 
 Sanfnvi.u Kdoiuu-d, luoimisior, Hicliiirdsoii 185 
 
 Santiiv<ii> Kticnne, cham'tiev. Sto IMavpiciitc ^1 
 
 Sant'avon Frauyois, ^-picier, de la ('luipcllo 76, r Kicliard- 
 
 Bon 58 
 Sanfnvou Jean-lJto, cordonnicr, Hte jMaiguonte 93 
 Sanl'iu;<>n Joseph, diairetirr, St(> ^rarKuurito 91 
 Saiil'iiv<)u l.oiiis, I'ljicicr, Caion 31-.S3_ 
 Satifacon Tlu'opliilo, Kantior, St Valier G3-65 
 Sav.lavon Thomas, pardc-iuagasiii. Henderson 150 
 Saiischaprin dame Jean, do rE^lise 10 
 Sanscha^rin Edmond, houlanger, Salahorry 3 
 Saiwlia^M'in Joseph, houlanger. d'Aimnlhiii 127 
 Saiiscliaf,ni)i Noe, manulacturier de talous. Arago 124 
 Saiistern,' Louis, commis, Caron (il 
 
 Sassoville (ieorjre, commer(;ant. St Taul 19G ^, . ^- 
 
 Sassevillc Jean-lite, nouveautes. St I'aul 221, r La Croix 17 
 Saucit'r dame J(>an-lU(\ I'rinee Kdouard 2(;7 
 Saucier Francois, commis voyaj^'cur, des Commissau'es 82 
 Saucier .loseph, cordonnier. du IJoi 2(')7_ 
 Sauviat (ieorpc- E, I'ruitier, St Joseph 8<), r 88 
 Sauviat Jacfiues, tailieiir, St Jean 394 ^ 
 
 Sauviat John, tailleur an " Quatre Saisons", r St Jean 3J4 
 •Sauviat Joseph, l.arl)ier au St Lotus, Kicheheu 75 
 Savage Henry, stevedore, Cluunplain 413 
 Savage Mrs John, Petit Champlain 42 , , ^. .„_ 
 Savard dame .Foseph. I'ennue de journee, de la Keinc 160 
 Savard dame L^andrc, Berthelot 18 
 Savard Flavien, cliarretier, Ste :\rarfj;u(>rite 112 
 Savard Francis, portem' de hiere, St Jean 321 
 Savard Francois, porleur de pain, Scott 75 
 Savard Frederick, conuner(;ant, (U's Commissaires 39 
 Savard CJaudiose, meneur de hicre, d'Aiguillon 99 
 Savard (ieorge, cpici(>r, Dorchester 102-102i 
 Savard (Jeorgis coiumis voyagi'ur, de la Hem*^ 1/2 
 Savard (Jeorge, mesureur de hois, d(> la Heine 172^ 
 Savard Jaccjues, cordoimier, des Commissaires 115 
 Siivard Joseph, de J Savard & ("ie, de la ("ouronne 50 
 Savard Joseph, cpicier. Dorchester 123, r I'rmce Ldouard 214 
 Savard J & Cie, marehands de nouveautes, de la ( ou- 
 ronne 52-54 1 ni/i 
 Savard Joseph, garde magasin, rrnu-e Edouard 21b 
 Savard .foseph,. journalier, des Fosses 20 
 Savard Joseph, "memiisier, Arago 93 
 Savard Louis. )(airnalier, J'lace d'OrlC>ans 7 
 Savard Louis, emplove au C V K. Latourelle 119J 
 Savard Thomas, marin, Prinee Kdouard rr KKj 
 Savanl Wm, irstaurant, Notre-Dame 38, r du I orclie 17 
 Savarv Albert, commis, St (iahii(>l IG 
 Savar'v Kdouard, jnr. ])lomhier, d'Aiguulon 238 
 Savarv Edouard, snr, postilion, liacme 4 
 Savarv J Ferdinand, employe civil, Hicheheu 143 
 Savary Wilfrid, horloger. Latourelle 89 
 Savings Bank, St Louis 9 
 Scallen Thomas, water police, Artillery 60 
 Scheffer Mrs Narcisse, Champlain rr 751 
 
 For St Sauvcur, ."ee end of book 
 
ScH —102— 
 
 Sha 
 
 Schrybcrt Francis, foreman, Ricliardson 109J 
 
 Schwartz Edward, of Hansen it Scliwiirtz, vice Consul for 
 Sweden, Norway, Denmark, andconsnlarafj;en(, foiltalv 
 S(, James 2, r Haldimar,<l 14 
 
 Schwartz John A, ch>rk, Mont Carinel 18 
 
 Schwartz Wilhelm A, t'onsnl for Norway and Swcilen, St 
 James 2, r and winter ollire, Mont Carmel 18 
 
 Scott Charles, lalxuvr, St I'anI .")3 
 
 Scott Cliarles A, civil en.uineer. Mountain hill 10."), r (inin, 
 ^ d(! AUee 120 
 
 Sc(jtt David, jnr, hread driver, St Ileal 7 
 
 Scott David, sm-, carter, Ara^'o 4.'> 
 
 Scott Erskino (r, of H S Scott it Co, (irande Alice 'X> 
 
 Scott (leory-e C. maiiii,i;(U- of the Citv Exi)n".<s, Muiintiiin 
 lull 107, hds at Ste Anne 7;» 
 
 Scott II S it Co, hardware and cutlery, St I'iorre tJO 
 
 Scott James (}, si'crelarv of tlu; (^iiei)ec it Lake St 
 ^ John Railway, St rieire '.i2, v McMahoii 12 
 
 Scott John, shoemaker, IJiehiirdson 21o 
 
 Scott Mrs .lames (J, Cinnde Alice 177 
 
 Soott Mrs Michael, Stc Anne 16 
 
 Scott Mrs Stewart, Hieheiieu 10.1 
 
 Scott Mrs William W, < irande Allee 144 
 
 Scott William, lahoivi'. ()etav(> 21 
 
 Scott William, stoi'eman, Ara.i,'o43 
 
 Scott William (', manai^er of Canadian Kxi)res,s Co, .Mdiin- 
 tain hill 107, r Ste Anne 70 
 
 Scully Win, laliorer, St Jujia o3 
 
 Sears Jolm, painter, ArtilK'ry 3 
 
 Sceher^^ l.auritz, sliip chandler, St .lames 4, r St Amahle 24 
 
 Sef,niiii Emilieii, jomiiiilier, Stuart 10 
 
 Sefjuin Pierre, fortrerou, du Hoi *')."') 
 
 Se<,niy .h^an A, charcutiei', iles Fosses l't7 
 
 SeUert (Justavus, mimufacturiu,i:j('Wellcr and watchmaker, 
 de la Fali!i(|ue 34, r3fi 
 
 Servais L Napoleon, huissier. Petit Chaiuplain 8 
 
 Sew(,'ll Alexander, St Autrustin 114 
 
 Sewell Dr Collin C, d'Aiiteuil r,;i 
 
 Scwell Edwiird L, mill owner, St Denis 20 
 
 Sewell Henry H, insurance a^'cnt, St Pi(!rre 125, r Moat 
 
 Carnu'l 20 
 Sewell Mrs .1 mcs, St Michael ot; 
 Sewell Mrs .hnnes A, (Jninde Alice 116 
 Sewell Mrs William S, Sl(> I'rsule 11 
 Scwell Trevor, (irande All^e 116 
 Sexton John, excise otiicer, St .Joseph 26 
 Seynioiu- Mielia(>l, laiiorer. St Valicr 61 
 Shaiiahan Win, iahorer. ('li;iniplaiu 470 
 Shapen; Charles, pawnhrokei'. St .lean 104, r Stc- Anne lOJ 
 Sharpe .Fames, sexton and sailmaker, Ste Angele 38 
 Sharpi', .h)hn, moiddor, Orant 115 
 Sharpi! Mis .lann-s, Hyhind 14 
 
 Sharpe Walter, mastcir plasterei', d(> la ('ouromi(> 120 
 ShariJes Archihald, of Sharpies Pros, Ste (Jcntivievt^ 25 
 Shfiri)les Pros, lumher merchants, Priilge water, Safety and 
 
 SilUny cove 
 Sliarples Henry II, of Sharpies Pros. Ste Genevieve 25 
 Sharpies John, of W it J Sharpies, Ste Anne 131 
 Sharpies Mrs Charles, FAg'm 4 
 
 Pour St Sauveur, voir hi Jin du livre 
 
Sua —163— Sim 
 
 Sharpies W &, J, timber aiul lumber luorcliiuits, Union 
 
 Bank buildinj;, St Fierre 56 
 Siiaw Alexander, ciirtor, St Amable 34 
 Shaw Cliarles H, of S J Sbaw it Co, Ferhmd 3 
 Shaw H W, leatlicr merchant, St Jean 3(53 
 Shaw Jolin, book-k('t'|^)cr, St Jean 485 
 Shaw Mrs James, i'('f,nstry lor servants, St Eustache 61 
 Sliaw I'eter A, notary, StM'ierro 113, r 'Irande AUdo 104 
 Siiaw liohcrf, laborer, ("bampiain rr (■)04 
 Shaw Sunui(!l K, ofS .1 Shaw it Co, St Jean 15 
 SiiMW Samuel .(, of S ,1 Slnuv & ('o, dcs ltam[)arts 41 
 Shaw S ,1 it (!o, hardware, St .Fcan i;> 
 Shea Daniel, (uistom bouse locker, d'Youville 32 
 Shea David, Kustaclic o'J 
 
 Shea .lames, pliarmacist, dela Fabri(iuel<), r St Kustache52 
 Shea Miciiael, sboemaki>r, l^^msay 10 
 Shea Miss Catherine, (.'WW View pliu'e '2 
 Siioa .Mrs .laiucs. St Flavien lii3 
 Shea Mrs Timothy, St Kustache 107 
 Shee Edward F, clerk, St (jlabricl rr 19 
 Slice .lobn If, wholesale crockery, glas.s and cliinaware, 
 
 Mountain bill 107, r Ste Famille 6 
 Slice >[rs Mortimer, St .lulia 41 
 Slice .Mrs Patrick, Ste Famille 
 Slieehan Thomas, e .s clerk, St Eustache 59 
 Slu'hyn bonble Joseph, Provincial treasurer,and of McCall, 
 
 Slichyn it i'o, "Bandon L(i<l.ii'e", Grande Alice 55 
 Shepi)anl Miss Louisa U, milliner and (h'essmaker, de la 
 
 Fabrifjue I'J 
 Shcppard II Collins, A D C, Crande Allde 64 
 Sheridan .lames, laborer. Petit Champlain 31 
 Sheridan .lolm, trader, Petit Cliainplain 31 
 Sheridan .lohn, laborer. Chfimi)lain '227 
 Sherlock Matthew, lalxirer, St Eustaclie 62 
 Shields James. pJiinter, Arap) 77 
 
 Shields Micbicl.manatxer Quebec Club,C<illins 8, r St Jean 112 
 Shiiik Octave, cordoiuiicr, St Joseph 333 
 Shipniiui Thomas 1), railway and steamshiii ticket a,!j;ent, 
 
 Sou.s-le-Fort 17, r L6vis 
 Shirley Charles, policeman, (irandc All6e 272 
 Signoretti Franyois, peintre d^eorateur, Petit Champlain 
 
 15, r 13 
 Siniard Alfred, constable, dela Reine 81 
 Siinard Alfred, tailleur, du Pont 25J 
 Siinard Arthur, charretier, St .b>an 14J 
 Siniard .Vrthur, charpentier, Richelieu 120^ 
 Siinard Ciiarles, constable, Sti' Helene 37 
 Siinard Charles O, maraicher et friutier, Couillard 58, r St 
 
 Jean 23 
 Sjinard dam(> Enj;en(% dcs Commissaires 121 
 Siinard dame Ferdinand, Richemond 112 
 Siinard Dr Louis J A, ocnliste et auriste, St Loui.s 46 
 Siinard Klzear, com mis, des Fosses 195 
 Simard F, manasindenouveaut(?s,St Joseph 187, r St Fran- 
 
 V'»is98 
 Siinard (J it Ci(\ ferblantiers plombiers et manufacturiera 
 
 de bri<iu(>s, St .loseph 270 
 Simard (Jaudiose, de Simard it Cie, de la Reine 223 
 Siniard (Jonza.sue, journalier, St Nicolas 49 
 
 11 j^» /o/- St Sauveur, see end of book 
 
Sim —104 - Smi 
 
 Sinianl H V, taillour, St Jean 209 
 
 Himard Jean, cDidoiuner, St Joseph 234-238 
 
 Siniard .I(»,s('i)li, ganlo ninpisin, (iraiit 5)1 
 
 Siinai'd .Foscpli, conldunicr, St Joscjpli 2oS, r dii Hoi 27!) 
 
 Siiiiard \j Edgoiu', asst luaitro do po.ste, Jiiclieliuii 12(1^ 
 
 Siniard ^liclici, jouriialicr, St Valicr (11 
 
 Siniard Odilon, comiuis, St(> Margucrit*! 03 
 
 Siniard liohcrt, laiticr. Stc iMarfjjiicritc 03 
 
 Siniard 'riiootlulc, (•oiuiiicn.'ant, Aiu-it'ii ('lianlior 13 
 
 Siniard Tliropliilc, police provincial*!, St Olivier lAl^ 
 
 Siniard Tlionias, charrctier, dcs Com niissa ires 05 
 
 Siniard Thomas, mcnuisier, dc la Rciiu! rr 'J3 
 
 Sini6on Hector, gardiiin u la prison, St lioch 1 
 
 Simon dame Francois, couturicro, St Joacliim 33 
 
 Simon Fhilil)crt, mennisier, Uaiilac 20 
 
 Simoneau Lanrent, (^oniptr.hie, St Flavien S 
 
 Simons it Foulds, diy ,uoo<ls and carpets, do la Fahriiiuc 20 
 
 Simons J(.hn, of Simons it Foulds, St AiKh'ow 14 
 
 Simons William, surveyor Bureau Voritiis, d(>puty Tort 
 
 Warden and insp of the Western Ins Co of Toronto, St 
 _ Pierre 99, r St Nicolas 4 
 Simons WTlios, machinist, de la Reine 79 
 Simonson Simeon, of Harris it Simonson, Cuuillard 13 
 Simpson ^Irs Thomas, Kleurie 44 
 Simpson Victor 1', cl(>rk, d'Ai>j;uillon 84 
 Sinok .lames, lahorer, (^hamplain 3()0 
 Sinclair .Jules, employe civil, c6te Sto (iciKnieve 44 
 Sinjfer Manufacturiiifj^ (^'o of New York, sewing niachiiios, 
 
 H Wofxlside, manager, St .Fean 140 
 Sinott William, lal)oror, ('hamplaim rr 451 
 Sirois (Jaudiose, taillour de pierre, Alhert 12 
 Sirois (ieorges, peintre, Fleiirio 79 
 Sirois .I(>an-IJaptiste, niessag(>r, Fleurie 79 
 Sirois Louis P, notairc, t'hristio 1, r ('ouillard 19 
 Skeith Thomas, lahorer. St Eustache 08 
 Slattery John, carter and grocer, St Micliael 74 
 Slavin J'atrick, painter, St Nicolas 2 
 Small Mrs Patrick, St Patrick 28 
 
 Smeaton ]Miss A it (>>, eiiiliroiderei"s, i\v la Faliriquc 54 
 Smeaton Miss Annie, of Miss A Smeaton it ('o,(jrarneau 35 
 Smith Aluxander, elect lamp carhonnor, d'Aiguillun 131 
 Smitii Augustin, charrctier, St Olivier 228 
 Smith Davitl, agent for the N-Y life Ins Co, St Pierre 119, r Ste 
 
 Ursule 30 
 Smith delles Em^li»> et Amanda, St Olivier 2.59 
 Smith Henry, stev(>dore, St Valier 30 
 Smith Henry B, caretak(>r, St Antoinc 7 
 Smith H J, clerk, S'e l^rsulo 30 
 Smith Hugh, jnr, carter. Artillery 17 
 Smitli .Fames, du IVu'che 10 
 Smith .John, lahorer, St Patrick 07 
 Smith INlrs Andrew, St Joachim 13 
 Sniitli INlrs C Farquharson, d'Auteuil 45 
 Smith Mrs Hugh, Artillery 89 
 Smith Mrs Tlminas, (Ui Porche 10 
 Smith Mrs William, St Eustacho 4 
 Smith Paul E, employ^ civil, Charlevoix 1 
 Smitli R Harcourt, of Smith, Wade & Co, St James 14 
 
 r Ste Foye rd 
 
 Pour St Sauveur, voir la fin du livre 
 
SMI —105— St C 
 
 gniitli Robert, bank niessongor, St Jean 110 
 
 Smith Thomas, barber & tobocanist, Notre-Danio 42, r du 
 
 Porcho 16 
 Siuitli, Wade it Co, liunber merchants, St James 14 
 Smith William, laborer, St Joachim rr 02 
 Smvth I)r T Duncan, d'Auteuil .TO 
 Smyth Mrs Charles, d'Aijjnillon 254 
 Smyth Thomas, grocer, des Prairies 22, r d'Aiguillon 182 
 Snn'ith Mrs Wm, Sutherland 4 
 Stjoif^t^ JJienveillante de St Roch, Joseph Dussaidt, jH'^si- 
 
 (Icnt, J (1 (iinpras, s('cn''taire, ]j T Poitras, tr^soricr, lieu 
 
 (Ic reunion, Dorchester 72 _ 
 Socit'tc des Artisans Canadicns Franyais, Dr J P Boulet 
 
 pr(?sidt'nt, N ('hass('' secretaire, des Fosses 22 
 SiK'i^'te (hi (, Construction Permanente do (iu<''l)ec, G CJour- 
 
 (Iciui, secrC'taire, St Jean 23 
 Societcde I'rets Si Pla(!ements i]v. Quebec, Ji LaRoche, sec- 
 
 tresoricr, Victoria ('hambcrs, St Pierre 139 
 Soci('teFranyais(Ml'Iin[)ortation, importations de nian'.han- 
 
 (liscs diversi's, vins tins, licjueurs, etc, Dalbousic 110-123, 
 
 otSt Jcan30 
 Soininervillc William J, machinist, St Joseph 386 
 Soucy Alexandre, Olx^'Uistc, Ste Marguerite 28 
 Soucy AndrC', cbarretier, St(> Marguerite 20 
 Soucy dame Fal)ien, St Franyois 85 
 SdUcV it Bedard, C'piciei-s, Chamiilain market place 4 
 Soucv K it Cie, sclliers, St Paul (')7 
 Soucv Evariste, dc K Soucy it Cie, St Francois 82 
 Soucy Frs-X, de Soucy it ledard, Champlain nuuket pi 6 
 Soucy Frs-X, restaurant, St Paul 255-257 
 Soucy Cermain, joiu'nalicr, Flcuric 143 
 Soucy Joseph A.' garde Tiiagasin, St Franyois 77J 
 Soucy Josei)li, cbarretier, Ste Marguerite 86 
 Soucy Josej)!! E, Ixnicher, Octav(i 10 
 Soucy Jules, sellier, Richardson 245 
 Soucy Louis, charr(<tier, Ste ^Earguerite 26 
 Soucy Magloire, cordonnier, St Franyois 213 
 Soucy Norbert, journalier, Sous-le-(!af) 3 
 Soucv Wilfrid, J)oucl\er, Richardson 21i 
 Soulard Arthur, commis, Voltigeurs 12 
 Soulard d(>ne Alma, St Valier 258 
 Soulard delle Cclina, modiste, Artillery 70 
 Soulard Edmond, mcssager, Scott 81 
 Soulard Elie. corroyeur, Fl(>urie 100 
 Soulard Ferdinand", journalier, Arago 137 
 Soulard Josepli. luussier audiencier, Scf)tt 6 
 Spanish Consulate Ceneral for the Dojnimon of(!anada, 
 
 British and French jiossessions in North Anu^rica, Illus- 
 
 trisimoSenor Don ABalsadano y Topete, Consul General, 
 
 oflice and residence, (irandc Alk'-e 69, Ovide Frechette, 
 
 vice-consul 
 Spaulding E Boughton. des ('arriC>res 46 
 Sponsa James, j(nn-nalier, c/)te de la Canotterie2 
 St Amand dame OnCzime, Richelieu 43 
 St Amauil Jean, journali(U', du Roi 193 
 St Amand Pierre, jonrnaher, Richelieu 9 
 St Amand Sinu'^on, ouvrier en balais, Caron 83 
 St Cceur, Jean-Bte. journalier, du Roirr 70 
 St Cyr Godefroi, peintre, Richardson 212 
 
 For St Sauveur, see end of book 
 
St C — IGO— St P 
 
 St Cyr Mrs Jean, nutdistc, flea Fosse's 143 
 
 St Cyr \Vill)roil, pcintro, Stc llolfeno 9.") 
 
 St Cyr Wilfrid, cl)(:'niHte, St yalier 272 
 
 St GtHirKo's Socicity, JI M I'ricc;, prcsidcMt, des Jardins 51 
 
 St Hilairo Abei.juiuiialier, Anderson IH 
 
 St Hilairo Alphonse, cordonnicr, do la Heine 148 
 
 St Hilairo Antoino, cordonnior, St Ansoinio 42 
 
 St Hilaire Au^nstin, IxnilaiiKor, Sto Marj,'uerit(! I'A) 
 
 St Hilairo daino Louis, artiste i)liotograi)ho, St .Jean 2ii0 
 
 St Hilairo daiue J^ouis, Holair rr 2U 
 
 St Hilairo danio I^ouis, Flourio 100 
 
 St Hilairo l)r Eniilo, St Joan 2(10 
 
 St Hilaire lOdniond F, ooinniis, (rAij;:uillon 102 
 
 St Hilairo Krnost, doniostiqiio, Laval 2(5 
 
 St Hilairo Francois, oharimntior, (31iani|)lain 5515 
 
 St Hilaire Godeon, (lordoiinior, Dorchester 115 
 
 St Hilaire (Jeorgo, rorfj;eron, Gra_nt 2i)-;U 
 
 St Hilaire .losoph, joiirnalior, llitiholiou 70 rr 3 
 
 St Hilaire Louis, cordonnier, St Anselino 47 
 
 St Hilaire Louis X, [»liotoj,'rapho. Artillery MO 
 
 St Hilaire Michel, calfat, di's I'rairios rr M.') 
 
 St Hilaire I'iorro, oharpenti(!r, St (Jahriel 20 
 
 St Jean dello Hose, couturiere, St Jean 38 
 
 St Jean Thomas, cordonnier, Ste Hcleno 72 
 
 St Jolm Street llailway Co, W W iMartin, manaL;er, St 
 
 Joan r)02-50(; 
 St Jorro Napoleon, eoiuniis voyjij^eur. d'AiKuillon 53 
 St Jorro lY'lesphore, employe civil, d'Aiguillon 53 
 St Laurent dame Jean-Bte, Kicholiou 35 
 St Laurent dolles, Couillard (5 
 St Laurent Elzi'^ar, (iommis voyajj;eur, Hicheliiiu 35 
 St Laurent F Alfred, encanteur, St I'ierre 120, r Richelieu 31 
 St Laurent Frs X, commis, St Valier 157 
 St Laurent Theo[)hilo, pilote, d'Aijiuilloii 14.'?-145 
 St Ijcon ^rinoral Water (h'pot, Urhain Lapointe gerant, 
 
 Fort Daupliin 3 
 St Louis Hotel, the C-hateau St Louis Hotel Co, WKussell, 
 
 president. St Louis 31-33 
 St Michel ('harlos, commis, des ('ommissaires 27 
 St Michel Charles, rentier, do FFglise G() 
 St Michel Gabriel, cordonnier, du Roi 228 
 St Micliel George, architeete, St Eustache 0!) 
 St Michel Jean-Bte, maKro menuisior, St J(»achim i)0, cor 
 
 St Simon 4 
 St Michel Joseph, commeryant, ruelle Notre Dame 13 
 St Michel iMoise, menuisior. de la Roine 270 
 St Michel Narcisso. journalier. Prince Kdouard 223 
 St Michel Paul, conlonnier, Ste Helen*; 1(52 
 St Michel Pierre, fruitier, Champlain market 13, r Cham- 
 plain 5 
 Si Michel Pierre, menuisior, St R^il 31 
 
 i eter's Restaunuit. .1 T Donnelly, proprietor, St Pierre 97 
 St Pierre Alfred, contro-maitro, Richanlson IGl 
 St Pierre Arthur, menuisior, de la Reino 223^ 
 St Pierre diaries F, cordonnior, St Valier 205 
 St Pierre Elz(5ar, menuisier, Dorchester 104, r des Conimis- 
 
 saires 70 
 St Pierre George, Court house olerk, Ste Mario 34 
 St Pierre Irc'nee, de Clouet & St Pierre, Octave 11 
 
 Pour St Sauvfur, voir la Jin du livre 
 
St P ~1G 7— SuL 
 
 St riene Jean-Btt', oliiirpcntior, Sous-le-Ciii) 24 
 
 St ricire .I(;an, jouniiilior, Ricliaidsoii 227 
 
 St rieiro J Nnpolifdn, nianurat'tuiit'r de cliaussurcs, do la 
 
 ('(iiiniinic 122 
 St I'icno .f»)8 <k (lie, comincr^ants do glace, Prince Edouard 
 
 131. r Sto IMarKiiciito 40 
 St i'iciTo Josepli, (1(! Jos St I'icrro it Cic, Stc Marguerite 40 
 St I'icrrc .r<isi'j)li, journalicr, Ranisay 27 
 St I'li-rre .Joseph, niacliiiUHtc, Artillciy Park 
 St I'lt-rre .loscj)!!, Hiir, Ht Valicr 72 
 St J'ierre Joscpli, taniicnr, Polleau 
 St i'ierri' (lainc (iciinain, Stc Marie 84 
 St l'i('rr(> Leopold, nieiniisier, St Anselme 9 
 St I'ierro Napoleon, de Jos St Pierre it Cie, Stc Marguerite 40 
 St I'ierre Napoleon, relieur, St)Us-Ie-Cap 15 
 St l'i(>rro Narcisse, eordonnier, St Valier 1G9 
 St Pierre Noel, journalier, Floiu-ie 147 
 Stallord Pawrence avoeat, de P, S it P, St Valier 154 
 Stanley ]^)llert, of Henry Fry it Co, St Olivier 10 
 Stanley William, lioards'at d\i Palais 40 
 Stai)leton Miohael, fireman, Cliamplain 467 
 Starkey Miss Isabella, milliner, St Paul 51 
 Stalon (leo. bookbinder, St Julia 24 
 
 Stav(;lev llarrv, architeet. St Pierre 113,rCliirViewPlace6 
 Steele Boanling House, Mont C'arnuil 20-22 
 Stein Peonce, de Gosselin A Stein, Garneau 20 
 Stei)liens Patrick, water police, St Patrick 35 
 StepluMis Wm, engineer, Cliamplain 143 
 Stevenson James, ea.'ihier of (Quebec Bank, St Jean 541 
 Stevenson M it Co, lumker niereliants, I'nion Cove 
 Stevenson Mrs Michael, des (irisons 10 
 Stevenson Thomas, gardener. Grande Allee 225 
 Stevenson Walter, of ]\[ Stevenson it Co, d<>s (irisons 10 
 Stewart Dr (Ji-orge. jni', J) C L, V II S C, F K G S, chief 
 
 editor of I'hr (Quebec yforning Chronicle, and a (.'ommis- 
 
 sioner for taking aH'ida'its for New Brunswick; office, 
 
 Mountain hill 115, r St Augnstin 140 
 St<'wart Miss Eleonor J, Grande Allee 172 
 Stiglish Mrs Matthew, _Parke 5 
 Stobo rev Edward .1, district secretary of the Quebec Bible 
 
 Society, Biehinond s(\ 1 
 Stocking Pobert M, general ticket agent for railways and 
 
 steamship lines, St Louis 32, r 30 
 Stonehouse Frs.X, laborer, Parke 18 
 Stoppelben David, upholsterer, Artillery 9 
 Stoppelben Peter, St Eustache 100 
 Stoppelben Miss Virg, Artillery 9 
 Stoyles James, engin(> driver, St Valier 75 
 Straehan John, policeman, Conroy 23 
 Strang John, notary and accountant at Educational De- 
 partment, St Pierie 118, des Remparts 5 
 Stuart (iustavup 0, advocate, of C, P it S, Simard 4 
 Stuart Ml.-) G Okill, Ste Ursule 73 
 Stuart Sir Andrew, judge, Edge hill, Simard 4 
 Studam Tliomas M, china and glassware, St Jean 190, bds 
 
 at St Valier 367 
 Sturgeon Thomas, hotel keeper, du Pont 154 
 Sullivan Cornelius, deputy Harbour Master, Mountain 
 
 hill 94 
 
 For St Sauveur, see end of book 
 
•"l"i: -168- Tal 
 
 Sullivan Daniel, labomr, Prince Kdouiinl 44 
 
 Sullivan Kclwanl, laborer, (^liainjiiain 2'.)7 
 
 Sullivan Jai.ics (", Mountain hill 'M 
 
 Sullivan Jului, hotel kecptT, St Antoinc 8-10 
 
 Sullivan MiH Timothy, Chaiiiplain "mO 
 
 Sullivan Owen, laiiorJ'r, St Eustache (57 
 
 Sun (The) Accident it Life Ins Co, L Tessier. a,tr(>iit, St 
 
 Pierre G7 
 Supervisor of Cullers OHice, J Patton, supervisor, Sault-nu- 
 
 Matelot 11 
 Sutcliir Thomas, carter, d'Youvilli' U 
 
 Sutherland W, of Frascr it Sutherland, Sault-au-Matelot oS 
 Sutherland ,1 ]), cooper, St I'aul 147 
 Sutton .Mrs Patrick. Chann)lain .IK) 
 Suzor li A. stenoj^raphe, Kichelieu IISJ 
 Sweeney Ciiaries, tinihertower, Chaniplain 5.11 
 Swift Hei>ry, stevedore. St Louis road 
 Swift .h>hn. gardener, St Patrick OS 
 Swindell Richard, shipsmitli, Charleton's wharf, r Cliam- 
 
 plain 4l'4 
 Sykes Mig.s Harriet A, music teaclier, Sutlicrland 4 
 Sykes Mrs .lames S, Sutherland 4 
 Sylk .James, haker, Kichelieu (18 
 Sylk Mrs .lames, Kiclielieu G8 
 Sylvain Antoin(>, cordonnic'r, St Valicr 270 
 Sylvain Eilmond, commeryant. Araifo l.'5!» 
 Sylvain Elzear, bouclu^r, de la Chapelle '.):',}.-% 
 Sylvain Ktienne, ('•picier, (hi Poiil 100-102 
 Sylvain Thomas, commis, StcHeleiie ;')8 
 Sylvestre Sylveslre, employe civil, St Jean 440 
 Syndicat deQuehec, majj^asinch' nouveautes, fourrrues, ta- 
 pis, prclarts, merceries, etc, St .Fosepli 207 
 
 T 
 
 Tacli<5 Euj;:ene E, sous-comniissaire des Terres de la Cou- 
 
 ronne, Ste Ursule r>2 
 Tache . I de la IJroqnerie, secretaire particulier (hi Lieuto 
 ^ tenant (iouvernenr, (.Jrande AU6c 04, r du Palais 23 
 Tachc .Jul(>s, employe' civil, Lachevrotiere 88 
 Tackle Pohert, laborer. Artillery 26 
 Taillon Charles, cliarretier, (irant 92 
 Taillon (hune .Jeau-Bte. Ste llt'lC-ne 134 
 Tait rev 1), St Aufjnstin 178 
 Taitevien dame .1 IJ, ('■picerie, Fleurie P.l 
 Talbot AimC', employt.' au f^rclle, rStcFamillc 2 
 Talb(it Alphonse, barbier, du Pont .")5 
 Talbot Alphonse E, tencur de livres,'St Valier 102 
 Talbot Arthur, employtJ civil, Laval 10 
 Talbot dame Edouard V, ctaifiseur, St .Jean 360-368 
 Talbot dame Georf,'e, St Valier 100 
 Talbot dame Louis, Ste Marjj:u<>ritc rr 51 
 Talbot dame Prudent, maison de pension, Ste Angele 27 
 Talbot delle Amanda, magasinet, St Eustac-he 81 
 Tall)ot Euf,'ene M, architecte, St .losepli 56 
 Talbot George, commis voyageui", St Olivier 158 
 Talbot Henri, charrctier, Ste He^lC-ne 13 
 Talbot Hippolyte, St Valier 248 
 Talbot Lou.'s, pompier, N-D des Anges 46 
 Talbot Prudent, niemiisicr, St Simon 12 
 
 Pour St Sauveur, voir la Jin du litre 
 
Tal —169— Taii 
 
 Tiilliot Nic'oluH, jounialior, dcs Tc>hh6h 222 
 
 Tiilliot Oc-tiivo, condiH'teur dc iiiallc, St J(>aii I]72 
 
 Tiilliot I'niilcnt, iiu'imit'it'r, Stc lOuHtnclio Hi 
 
 Tiiluii Hector, prcHrticr, Str MaiKut-rilo 15:5 
 
 TiiiiK"'>y All'ivd, (In TiiMKUiiy it l/piiiny, d'Aigiullon 18(5 
 
 'faiif^imy Au^MiHliii. cliiurcticr, St .Icmii JJ-'JJU 
 
 TaiiK""y <'t'lt!stiii, cl'iirictk'r, St, Olivior IIIJ 
 
 TiuiK'iiiy ^''""■•^'^' "' ''''^"^'"'^>' '*^ I'ldleur, Uichchcu 70 
 
 Tiingnay diime Cicnrtjf, Arthur '\^ 
 
 TaiiK'>'>y tliuiio Mii^^luire, d'AiKuilloii 82 
 
 Tiui;:nay diuuo Pierre, I'liiice Hduuard 2-29 
 
 TiiiiK""y delle Miirie-Aiiiic, Sti' Kustaelie 8;J 
 
 Tannmiy i*i l-'ii'l'-'*"'' "''"''^''■"' ^^^''*^"''^*' '^"^ 
 
 TiinK'uay it Lepinay, marcliaiids den()UveauteH,St Jeaw 218 
 
 TaiiKiii>y ^' Kniile', arcliitecte, St Kustaclie 'M 
 
 TaiiK»iay (ieoi}j;e, inaicliaiid ile pruviaioiis, I'arine, poisson 
 
 et lieiirre, Arthur 7, r oj 
 Taii^Miay (I M, jzanh- ina-;artiii, St Vaher 2(i() 
 TiiiiKuav Jean-lite, charrctier, N-D des Anges 111 
 TanK'ia'y .losoi)h, chauircur, Ste ^larKueritejr <il 
 TaiiKuay .[(t.seph, inaitre d'hutel, KicheHeu7t) 
 TauKiiay Louih, eunUnuiier, St Joseph 3o8 
 Tan^uiay Louis, scUior, St Jean ;3()8 
 TaiiKuay Napoleon, sellier, Cott; Ste Genevievre ^)7 
 TauKuay Tiorre, eoiuniis, St Vaiier VM 
 TaiiL'uay it Vallee. arehitectes, StEustaehe 38 
 Tapm Josepli A, luiiHsier, St Joaehiin 101 
 Taj)]) major Wm Horatio, St Joan ')Oii 
 Tardif Aehille, jounialier, St (iahriel 21 
 Tard if Alfred, eharretier, Latourelle 88 
 Tardif Alfred, journa]ier,('hainpiani 708 
 Tardif A it (!ie, niareh de nouveautes, St Joseph 4o-4oJ 
 Tanlif Alfred do, A Tardif it ("ie, «lu Koi 13() 
 Tardif ('ele.stin. journalier, Jliehardsim 131 
 Tardif ("hrvsologue, journalier, Fleurie 8G 
 Tardif Isidore, eharretier, St Vaiier 222 _ 
 Tardif Jean jnr, ouvriers en espars,(,"haniplain884 
 Tardif Jean, snr, ouvrier en espar, Champhun 884 
 Tardif Joseph, journalier, Champlain 58 
 Tardif .Fohn, ouvrier en espars, (,'haniplaui 882 
 Tardif Louis, jnr, charn'tier, Richelieu 21)2 
 Tardif Louis, snr, eharretier, Eichelieu 2',)2 
 Tardif M(5deric, eordonnier rrniee Edouard 17() 
 Tardif ^lichel, journalier, St Olivier 245 
 Tardif Narcissi', eharretier, de la Rome HiS 
 T^irdif Odil()n,houlanger, de lVEgiise_18^_ 
 Tardif Pierre, oharpentier, Chainplaui 7.)3 
 I'ardif Pierre, eordonnier, Latourelle 118 
 Tardif Regis, charp(>ntier,place Jacciues-Cartier 21 
 Tardif Siin6on, eharretier, d'Aif^'uillon 223 _ 
 Tardif T<5lesphore, teneurde livres, St Frangois 174 
 Tardif Victor, menuisier, Richeli(>u 242 
 Tardive] Eugene, peintre decorateur, St latrick 3/ 
 Tardive! Jean :Mane, peintre et decorateur, Buado 51-o3 
 Tardive! Jules P, redacteur et propri(Stan-e do La Verite 
 
 St Josopli %, r Ste Foyn 
 Targett Mrs Edward, Artdlery 30 
 Tarte J Israel, redacteur et propnetaire du Canadten, ht 
 
 Pierre 80 et do !a Fal)riquo 30, r St Louis road 
 For St Sauveur, see end of book . 
 
Tab 
 
 —170— 
 
 Tut 
 
 and 
 r St 
 
 Tascluniui Ali'xandrt', nvociil, <1<' F iSt T, St Li.iiirt'Jd 
 Tiifscliercaii lionlili" .1 TlioiniiH, c.\-jiiK«' '!<' I" ("our Sniuiinc, 
 
 St Louis li<; 
 Tiisclicroiiu .1 Kdouiird, iivocnt. ilc M, L, L iV T, St l,( iiin2.') 
 TaMclirrciui liciit coi .1 Krncsl .M, Urij^ailr major, niiicc, St 
 
 Louis 17, r <'>l 
 Taschcrraii Smi KiiiiiiMK'*' Ic Cardinal Klzt'ar A, Ak hcvt- 
 
 <Hie tlo (^iit'lK'c, I'ort Daiiiiliiii li 
 Tavlor K A- II, jiruccisaiid sm|M'aiidl('r.-<,('lia)iiplaiii7l'J-710 
 Tayli.r Kdward JI. of K iV: II 'l'a\ lor, ('liaiiii»laiii 718 
 Taylor .laiiK's H, clfrk, Cliaiiiplaiii 71.S 
 Taylor Mrs Kdward, Chaiiiplaiii 711 
 Taylor Mrs William, dressmaker, St Amaliic 8.1 
 Taylor Ticrci' A- Co, liimlier mcrcliaiits, St Ticrrc 
 Taylor the .Miss, lioardiii^' liousc, St .lean KiS 
 Taylor Tlioiiias, draper and (aditter, St .loan 12()U-*J()4 
 Tealli' .lolui,liooUkeeper, Artillerv "ili 
 Teain; Mrs Patrick, St KustaelieVli 
 Toaklc C Mills, rornian typo^'rapiicr, rSt AnfriiNtin71 
 Tiukle Tliomas, journalist, newspaper eorrespondenl 
 
 assistant to the Qnehec Merrunj, JVlountaiii hill li(t, 
 
 Auj,'U8tin 71 
 Templu th(! Miss, St Julia 71 
 Terhunu ivichard, liookkeeper, St .lean HSl 
 Ternan Edward N, salesman, Ste Claire iiO 
 Terreau dame Charles, I'omlerie, St I'aul l.'{t;-142, r l.']8 
 Terreau i>ouis, I'onileur, Ste Fandlle '.• 
 Terreau Najioleon, mouleur, dc; la Keine (il 
 Terreau Hoeh, lontleur, St I'aid 14.S 
 Tessier A(diille, eommis, St Kustache 44 
 T(!ssier Cyrille, notaue, de T J) k de L, d'Aiguillon 12 
 Tessier dame I'ierri', ]{ielielieu S»8 
 Te.ssier dame Homuald, St Kustaclie 44 
 Tessier delle .hdic;, St Louis 48 
 Tessier delle Sophie St George 82 
 Tessier, DelTige it <lo Lery, notaires, d'Aignillon 10 
 Tessier (lit Laplante Louis, journalier. Hichelieu 288 
 Te.ssier Klzear, eta'donnier, Turgeon 21 
 Te.ssier Krnest, spicier, Caron 18-20, 
 Tessier (Jeorpe, sellier, Trince Hdouard 44 
 Tessier (ieorge V, eommis d(! hantiue, Ste Ur.sule 40 
 Te.ssier lionl)leUlrie .1, juge do la Cour d'Appel, St I^niis 70 
 Tes>*ier .lean, niayon, (irant 105 
 Tessier .Jules, avoeat, IJuade lo, r du I'arloir 1 
 Tessier Louis, manager ol' tiu; Sun Fire, Life and Accident 
 
 AssunineeCo, St Pierre <>7, r (irande Allde 171 
 Te.ssier Ulrie, jnr, avoeat, de J[ it T, d'Auteuil 79 
 Tessier Zephirin, rentier, St (Jeorgc 82 
 Tetu dame Ludger, Couillard 2()i 
 Tetu Hcaace, hook agent and compiler of newspaper data, 
 
 hds at St Louis 74 
 Tetu Mgr Hemi, C S, Archeveohe, Port Dauphin 2 
 T6tii Ijouis, employ^ civil, du Hon Pasteur 12 
 Tlieberge Alfred, constable, liiclunond I^ 
 The Cliinic Hardware Co. St Pierre 55-57 
 The Florcnc(> Plotel, J B Trudcl,pro{)rietaire, St Jean 380-382, 
 ThC>riaidt Nicaise. bouclier, du Roi 93^ 
 Th^rien Cleophas, m^gissier, de la Reinc 263 
 Tli6rien dame Louis, du lioi 18'J 
 
 Pour St Sauveur, voir la Jin du livre 
 
Th6 -171- Tho 
 
 Tlii'iii'ii (liunc ricnc, rcniiiu- dc jiiuindc, Laclu'vrotifcn' 40 
 Tlit'iicii Kis-X, (innloiiiiifr, (In I{ni IH'.t 
 Tlii'iirii Kliciiiic.jiimimlicr. Kylnml '.Vy 
 Tlit'iicii I'icrrc. iiiiicliiiiiHtc, I'lucf d'OrlranH 7 
 Tliiliim<lciui All'ivd, t'lK'-iiistr. dcH ('utiniiissMin'H 01 
 ThiliMiidcmi Chiiiirs, joiininlirr, Klniiir KM 
 Tliil'iiiitlciiii |)iiiiiiisf.Ci>iiiiiicr»;iiiit, Kiiiliiy Mkt pliicc l.'?i 
 Tliiliiiiidciin diiiiic Kliivicii, iiiodiHtf, Ht .It'iiti it 'V')''\ 
 Tliilniiidcini Diivid, (•(.mniis voynni'nr, St .Itiscpli 'J44 
 Tliiliimdciiii Kirrcs iV Cic, iiiiiniliiinds dc iioiivciUitds, cm 
 
 gids, DallmiiHic 41-4;5 
 TliiliMiidfaii (It'oijic. nia(;iin. Klcuiic 02 
 T!iilimi(ifaii (icor^c, iiu'caiiicitii, Hiirtnn 
 Tliiliiiiidcan lioiililn Isidore, <lo ThiWaiidcaii Kirivs it Ck', 
 
 Sir ( JciK'virvc 5 
 Tliiliiiiidcau Isaif, cliarrclicr. Hic.lmu.iid <\7 
 TliiliMiiil.'ad .Iraii-ntc, IVuilicr, St I'icnv lil, r Sit- 1161unr 41 
 TliiliMiidrau .Icaii-lUc, ina(;nn. St Ut'^al 41} 
 TliiliMiidfau .lean L, Cdiiiiiiis, St Iv^'al 41 
 Tliiliaiidraii MisaiM. f:*'!)!!'!)'!', S<nis-I(-Fiirl 'M-'M 
 Tliiliaiill All'icd, (•(iiuniis, d'Aifiiiilloii Wi 
 TliiKaiilt Aliih.aisc, cliaiivticr. Si, Olivier 20()-li08 
 Tiiiliaidt daiiif Henri, coutuiit'iv, St K<^ai 10 
 Tiiil-ault deiie Marie, eniiliiriere. N-D des Aiiges 52 
 Tiiiliaidt delies. dti Koi 2()7 
 Tiiiliaidt (inillaiiine, peintre el luaimfacturier de mastic, 
 
 St .loseph IT '.V2(). V 'Mo 
 Tliiliaidt Ileiiii, lMtiicli(>r, I'lcHsis 18 
 Tliiliault Jleiiri, toiiiielier, de la Cliapelle '_':{ 
 Tliil-auit Jiisepli, eoinniis. St Doiuiiiiqiie ,72 
 Tiiilianit Joseph, ^anie inaKasiii, Latoiirelle 130 
 Tiiiliault J- .losei)li, jx'intre, de la, Chapelli' '<W^ 
 Tliil.ault Mieliel, eoniniis. de la l{eine 201 
 ThiWault Nai)<,l6ai, joiirnalier, de la Coiironne it 1 
 Tiiiliault Oiu'siiiie, police riveraine, Ste("laire47 ^ 
 Thivierge I)omini(jiie, pereepteiirdela harriere.St -leanoos 
 Tliivierge Fenlinaiid, joiimalier, Fleiirie 138 
 Thiviei'jie .losej)li, con'oyeiir, St Valier^lV? 
 Tliivierne JiOUis, inemiisier, I-aber^rt! ()J 
 ThivierKe Stanislas. C'picier, Dorchester 98^-100 ^ 
 Thorn Alexander, phunher. ^as and steaiuiittor, St .)(>an 85 
 Tliom Jolin S, luiat owner. St Taiil 4, r Stt' Anne 01 
 Thoni tlie Miss, teachers, D'Anteuil 25 
 Thoin William, Commercial Academy, St Anfrclc In r 10 
 Thomas Francis T, importer of China ,i,das.s\vaTe, coal oil 
 
 and lami)s, etc., Dallionsie 04, r St Olivier 20 
 Thomas James T, accountant, Ferland 23 
 Thomas Luc. St Pierre 110 
 
 Thomas William, photographer, de la ('(Uironnc 14d 
 Thompson Andrew, of Thomson iV S(.n, J}ijou,StcIuycroacl 
 Thompson J Alfred, conunis, St Valier 147 
 Thompson .[ohn, hookke(>pcr, St Jean 81 
 Thompson John, driv(>r, St A ndr(>w . 
 
 Thompson Louis E, gerant a VElecteur et L«.7»s/tcc, Moun- 
 tain hill 113, r Levis 
 Thompson Mrs Alexander, St Julia 30 
 Tlu.mpson Mrs John, St Michael 53 
 Thompson Mrs William, ("haniplam 302 
 Thomson! D C & Co, lumber merchants, St James 20 
 
 fiSr For St Sauveur, see end of book 
 
THo -172- ^Tra 
 
 Tlidinson Donnld C, of D C Tliomaon & Co. iind ii^'cnt for 
 
 the ('(miiiuncial Union Assiuanci' Co, St Jiiincs liO, r gte 
 
 Anni^ l;54 
 Thomson John (', president of tlie Y M (' Associiilion^Sl 
 
 .leim 154, r Ste Foye road 
 Thomson ^[iss (! S, Cirande AHee 17o 
 Thomson Miss ,lane, St Stanislas "> 
 Thomson James, secretary of Drum manufaeturiiii; Oi, 
 
 St Jean 457 
 Tliorne Alfred, loeomotivo fireman, de la Heine 171 
 Thoine An;,Mis(e, linteher, des Commissaires 73 
 Thorne ("harles, polieeman, Artillery I}.! 
 Thorne Joicpli, ropemaU.'r, Dauiae S\ 
 Thorne Joh.i, tawer, de la Heine 10;> 
 Tierney .lames, j;ardener, l)(a'ehester 130 
 Tii'rney John, carter, St .loachim 87 
 Tierney jNliciiael, lal)(jrer, cote de la Canotterie 4 
 Tierney William, carter, St Koch ~)\i 
 Tinnnons James, of M Timmons it Sons, St Olivier 27 
 Timmons Martin, of M Tinnnons tt Sons, St ({eorfj;e 83 
 Tinnnons M it Sons, cider and aerated waternianufacturerg, 
 
 St (}eorjj;e 74-7<'), r S3 
 Tinnnons Patrick, coachman, Conroy 48 
 Timmons i'atrick, of M Timmons it Sons, Jlichelieu 8()J 
 Tinnnons Patrick J, bartender, St Pierre 'J7, r Conroy 51 
 Tims Frank, hillinj; clerk, St Valier 18 
 Tims Frank I), assistant I'rovincial Auditor, Grande Alice 
 
 (■)4, r Conroy 30 
 Tohin lly,master joiner, St Olivier i'r53,r Claire Fontaine 37 
 Tohin James, shoemaker, Petit Chaniplain 50 
 Toh'n Mrs James, Piince Edonard 178 
 Toohcv Patrick, laborer, !• . I'aul 110 
 Torre Mrs Robert W, des Grisons 12 
 Torrance INIrs Alexander, Cliamplain 50 
 Tostevin delle Julie, reiitiere, St Joseph 30 
 Tonchet dame Francois, Hiclianlsoii 171 
 Touchet (ieorge, menuisier, St (lai)riel 28 
 Touchet Najtoleon, charpentier, (hant 00 
 Tonpin Jean, journalier, Daidac .11 
 Tourangeau Adoli)lie (J, notaire et maitre de poste, Buado 
 
 3, r St Jean 84 
 Touranm>au dame .f(,seph, l>lancliisseuse, Richmond 78 
 TouraiiKcau |)r Pierre (}, St Valier 2W _ 
 Touranuean .F AI|)honse, notaire, du Koi 107 
 T:)uranf,^'au .foseph, j r, horloger, St (ieorg(> 5i 
 Tonrang<'au .loseph, snr, fab de ix'trins, liachcvroticrc 55 
 Tousignant J Ovide, avocat, St Anne 20 
 Tonssaint A it Cie, dealers in wines and litinors, Notre- 
 
 Dame 27 
 Tonssaint Arthur, de A Tonssaint it Cie, du Koi 38 
 Tous.saip' yrs-X,jm-, epicier, Pichardson 53 
 Tonssain. Frs-X, snr, ])rofesscur, Richardson 55 
 Tonssaint Pris(iue, forgeron. Prince Fdouard 163 
 Towner David, laborer, Fleuric 23 
 Tracey William, confectioner, Notrc-Damo 25 
 Trainer John, laborer, St Patrick 40 
 Tran(|nille Georfie, menuisier, Char(>st 02 
 TraiKinille Ilonore, chariu-ntier, Dorcliester 79 
 Tranquille J Adolphe, employ^ civil, Richelieu 37 
 
 Pour St Sauveur, voir la fm du livre 
 
 
Tba —173 - Tu6 
 
 Tmnqiiillc J()sc])li, oliivrpcnticr, St Joseph rr li'Jl 
 
 TraiKiiiille dcllcH. couliscru'. 8t J(),s('i)h 28'.)J 
 
 Tniii(|nill(' Moisc, (''"liiistc, Iticliiinlson 1247 
 
 TraVfrsy I) N it Cie, IcrbliinlicrH pluiul)ici«, St Viilior 353 
 
 Travcisy Frs-X, oHicicr d'cxciHc, X-I) dcs Aiifics L'5 
 
 Tnivt'isy Niipolroii, dc I) N Truvcrsy it Ci(!, (Juron Gl 
 
 TniV(-l('rs Accident Ins Co, S W Drum, agent, St rierrc 'Jl 
 
 TiptlVy .loseph E. journiili.st, St .lidia 45 
 
 Trciuiiin ]Mi.s.s, Ste AiiK^le 4 
 
 Tranililiiy Adolplio, journalier, Arag-o2() 
 
 Tirinhlay Agaj))t, journalier, St Franyt/is G4 
 
 TiTinlilay A, journalier, >[arket 1 
 
 Trt'iiil'lay Alfred, eonstahle, Latouri'lle 21 
 
 Trcinlilay Alfred, maiin, St Fran(;oiH 57 
 
 Treiiiliiay Antliinie, eonnnis, Henderson 38 
 
 Trt'iiililay Auguwte, journalier, Aneien {.'hantier 3 
 
 Trenilila'y ('liarles, Sergent de i)oliee,St Franyctisposte No 3 
 
 Treiiililay Cliarles, joiunaiier, I'arke 2 
 
 Treinhlay Charles, nienuisier, Aneien Chantior 11 
 
 Trcnililay dame Ath.inase,*Fleurie 145 
 
 Trcnihlay dame George T, St .lean 333 
 
 Trcnililay <lanie Jean, Prince Kdouard 48 
 
 Tn'inl)lay dame .lean-Bte, cote Ste (icnevitivo 4J 
 
 I'rciiihlay dame Jean-lUt', Kleurie 57 
 
 Treiiil)lay dame Josepli, I'rince Edouanl 44 
 
 Trcinhlay dame Louis, ('"piceric, de i'Fgiise 3()-32 
 
 Tn'nil)lay Dicaee, journalier. de la Keine 217 
 
 Trcnihlay Doiila, gardc-magasin, St Nicolas 20 
 
 Tiviiihlay Eiie, cordonnier, du Font 80, r St Fran^jois G8 
 
 Tremhlay Klzear, coniinervanl, des Prairies 5U 
 
 Trcnihlay Elzcar, sacristuin, St Joseph 352 
 
 Tremhlay Euchariste, cordonnier, St Francois 215 
 
 Trciiil>lay Eugene, peintre, St Francois ()3 
 
 Tremhlay F, charretier, Alfred 7 
 
 Trcnililay Fidele, garde magasin, St Jean 74 
 
 Trcnililay Cuillaumo, Smith 18 
 
 Tremhlay irerniel, jnurnalier, Lahergc 6 
 
 TreinhlaV Jaccjues. 'journalier, liamsay rr 25 
 
 Trcnihlay Jean-lJtc, pilotc, Fleurie 47 
 
 Trcnihlay Joscjili, ciiclu'r, Fleurie 143 
 
 Trcnihlay Joseph, journalier, Ifenderson 50 
 
 TroK-'ilay Louis, commit- St I'aul 145 
 
 Trcmh'ay Marc.journalier, I'rince Edouard 24'.) 
 
 Tremhlay Noel, journalier. du I'ont 150A 
 
 TrcnihlaV Noriiert, charretier. I'arke 8 
 
 Tremhlay Ovide, nienuisier, N-L) des Aiigos . ': 
 
 Trcmhliiy I' Eutynie, journalier, du Hoi 12L- 
 
 Tremhlay Fieriu', journalier, Ihmdcrsoii 20 ^ 
 
 Tremhlay I'lorre A, commis, Henderson 30 
 
 Trcnililay T(51es[)liore, journalier, Prince Edouard 23^5 
 
 Tremhlay Thomas, jou'rnalier, Smith 20 
 
 Tivmhlay Wilhrod, I'liiploye civil, St (ieorges 2S 
 
 ricmhlay Wilfrid, jouinalie-, Assuranc ■ 5 
 
 Treiiaman .h.hn. agent U T U it I C It, Arthur 40, r South 
 
 (iueh(>e 
 Trepiuiior Arniand, nu-nuisier, cote Sto Goncviftvc 22 
 Trepanier dame A, manclionnii''re. c6to Ste Gene viiivc 22 
 Trcpanier ICIie, journalier. Richelieu 206 
 Ti'<5panier .h)seph H, machiniste, Grant 113 
 
 For St Sauveur, sec end of book 
 
Tru 
 
 n-i 
 
 lie 10 
 
 luis, clu la Chiipollc 100 
 Octave 22 
 itouroilc 122 
 
 Tr6 —174— 
 
 Trc^'pnnier Louis, agent, Ste H^l^ne 51 
 
 rrt'pniiior LouiH, cbrroyeur, St Joseph 3: 
 
 Irt'panior O.sv.iild.folU'ctcur, (lt> la Clmpi 
 
 livslers Mrs William, O'Conncll 2 
 
 Trilicy J^iiiiii'l. sli(»einak('i-,('liainplaiii 402 
 
 liotticr <U'll('Elc'()ii()ii', St Patrick 08 
 
 Trotticr (Joorgc, mayoii, Richinond 4'J 
 
 Tnuleau Briiiiciiu, cunuuis, clu la Chape 
 
 lriul(!au Franyois, jouinalicr. Octave 22 
 
 Inidc'llc Aiitoiiic, charretirr, Latoureile 
 
 Jrudcllc Antoinc, Provost K) 
 
 Tnidcllc Barthch'iiii, I'oigcron, St Valier 74 
 
 Triidelle Henjainin, propderii6tcl i-Voz-emr, St Jean 380-382 
 
 |nid(>llc ('uiiiiiic, ty[)ograplu', Claire Fcaitain" 4 
 
 ^nudcilc diaries, JDiirnaiicr, St K(jal7i 
 
 Iriidelle Charles, registrateiir conjoint, Dauphine 81 
 
 i rudc-lle dame Augustin, St Jean 375 
 
 Tiudelie dame Ferd, liverv stables, St Anne 87 
 
 irudelle dame Jean-Bte, Dauphine 31 
 
 Trudelle dame Josepli, boarding house, St Eustache 38-40 
 
 Irudelle delle Elnnre, modiste, Provost IG 
 
 Trudelle ]),'|{)his, cormyeur, Arago rr45 
 
 Trudelle Edmond.menuisier, Kiehelieu 101 
 
 Trudell(> Kdouard, restaurant, cote d'Abraham 10-12 
 
 Irudelle Edouard,commis du s c, Grande All<'c 107 
 
 rrudelleEdonard,journali(>r,Ste Claire 43 
 
 Trudelle p:izear, niecanieien, St Valaier 74 
 
 Trudelle Emile, inintre, de la Jleine 131 
 
 Trudelle Eugene, ehaii'ctier, Burton 20 
 
 Trudelle Ferdinand, charretier, St Anne 85 
 
 Trudelle Ferdinand, nn'iiuisier, St (iabriel 100 
 
 Trudelle Fianyois, pompii'r, St Paul 281 
 
 Trudelle Fis-X, menuisier, Fleurie (J8 
 
 Trudell(> Frs-X. menuisier. St .foacliim HI 
 
 Trudi'lle George, ehauil'eur, St Gabriel 27 
 
 Trudelle- George, luiissiei'. (I'Aiguillon 00 
 
 Trudellt! (Jeoige, jiu-, niaitre menuisier, d'Aiguillon 216 
 
 Trudelle Geoi'ge, snr,niessager. d'Aiguillon 210 
 
 Trudelle Jac(iues. charretier, St (;abViel21 
 
 Trudelle Jaeciues.sm-, charretier, St Gabriel 08 
 
 Trudelle .lean, journalier, .lerome 18 
 
 Trudelle Jean-Bte, menuisier, St JNiminiciue 01 
 
 Trudelle Joseph, charretier, (hantOl 
 
 Trudelle Joseph, Sutherland 24 
 
 Trudelle, lose])!), chari'etier, J.atourelle 34 
 
 Trudelle I. Artliur. St Pierre "7, r Ste Anne 87 
 
 Trudelle I, ZeiJiiiin. plomb.er et cijuvreur, St Jean 241-243 
 
 Trudelle Louis, Terblantier, Massue 10-21 
 
 Trudelle J.ouis. sni', entrepreiu'ur, J.acroix 7 
 
 Trudelle I>ouis F, ])eintre, St .MiclielO 
 
 Trudelle Xarci.sse, ferlilnntier, des J'rairies 48 
 
 Trudelle Onier, coidomiier, du Koi 100 
 
 Trudelle Phileas, cordonnier, de la Keine 220 
 
 Trudelle Pierre, rentier, St Ours 72 
 
 Trudelle Pierre, cordomii(-r, St Olivier 201 
 
 Trudelle IMorre L )naitre menuisier, Richelieu 172 
 
 Trudelle Thdopliile, charretier, Kichardson 202 
 
 Trudelle Theophil(>, journalier, Richelieu 9M? 
 
 Trudelle Victor, ouvrier en tabac, RicheLou ' .-A. 
 
 Pour St Sauveur, voir la fin du livre 
 
Tru —175— TuR 
 
 Tnmil)l(' Albert, joiner, St Olivier 92 
 Tninililt> .laim'S, eiirctakcr, St ricrrc 144 
 Truinl)li' the Miss, teachers, St Jean 350 
 Tiuiiil)l(' Thomas, St .lean .'JoO 
 Tiuiul)le William, baker, St Valier 188 
 Tulibcrt Mrs Thomah, I'etit ('hanii>lain 103 
 Tucker Mark, (Jhampl'.iin 445 
 Turcdtle Alphijnse, (aUleur, St Fran(;()is 04 
 Turcotte Arthur .1, (It- Ti:reotte it J'rovost, des FosB(f'S 225 
 Turcdtte <k- Menard, imprinieurs. St Joseph 50 
 Turcotte dame Alfred ,1, des Ilemparts 51 
 Turc'otti- damc" Elzear, maison de pension, St Joseph 45 
 Turciitte (lame iluiiert, I'rince Edouard 103 
 Turcdtte dame Xareissi', ]\[ountai.i hill 40 
 Turcotte dame Pliydime, l'emmedejoiirn6e. St Stanislas 20 
 Turcotte ihunv I'icfrre, maison de pension, St Valier 4(5 
 Turcotte dame I'ierre, maison dej)ension,Xotro Dame sq 13 
 Turcotte (lelle Oheline, modiste, St Joachim IJ 
 Turcotte l)r Edwin, du Palais 17-10 
 Turcotte Dv J Ma};loin\ employe civil, d'Ai-,nullon 14 
 Turcotte Edouard, cordonnier, St Josej)!! 384 
 Turcotte Edouard, lerblantier, St .lo.s<'pli 2t)l 
 Turcotte F61ix. teneur ile livres, d'Aiguillon 3_8 
 Tarcotti! E( nlinand, cordonnier, Dorchester 15 
 Turcotte (Jeorge, pm'tier, Ste Familie 4(') 
 Turcotte Honore, martin, Sutherland rr 10 
 Tun-otte II Adjutor, iwocat, St Pierre 08, r du Pont 2i) 
 Tiuvotte Israel P, imprimeiir, Sault-au-:Matelot 4, r Riche- 
 lieu 107 
 Turcotte Jei„a-I3te, peintr(3, de la Reine 103 
 Turcottc! Jean, epicier, Ohamijlain market 22, r St Pierr<> 4 
 Turcotte Joseph, cordonnier, (iarneau 40 
 Turcotte Jos(>i)h, ])eintre, St Olivier 108 
 Turcotte Joseph E, menuisier, St Olivier 5;; 
 Turcotte Joseph P, avocat, et de Turcotte it jNl^nard, St 
 
 Joseph 50, r de la Heine (>8 
 Turcotte Josepli, de Vandry it Turcotte, St Eustache 40 
 Turcotte J Onesime, teneur de livres, de la Reinc! (;8 
 Turcotte Lazare, h6telier, di's (llacis 38-40 
 Turcotte Napoleon, connnervant. Petit OhamiJain 10 
 Turcotte Napoleon, f;arde ma.irasin, St Francois 10 
 Turcotte Narcisse, comniis. Mountain hill 40 
 Turcotte Nazair(>, importateur d'epi(;eries, yjm, huiles et 
 
 tabacs, Dalhousie 54-5(5-58, r (Jrande Allee 73 
 Tur(!otte Paul, cordonnier et bottler, St Jean 30 
 Turcotte Plii!ii)pe, cordonnier et bottler, St Joseph 130, r3S4 
 Tu.cotte l'ierr(>. hot.'l, ('hami)lain 02 
 Tiu'cotte it Provost, epiciers et commervants tie vins, d(> la 
 
 Couronne t)2-((4 
 Tiucotte Zephirin, charpentier, de la, Reine 272 
 Turenne d'Aynac (Comte de) consul j^^en^jral de France, 
 
 St Louis 52, r hotel Flounce 
 Turgeon Achille, hotel, du Roi IOC) 
 
 Turjieon Ad('>lard, avocsit, de T it 0, St J'ierre 08, r Levis 
 Tiirj^eon Alphoiise, cordoimier, du Roi 250 
 Turti'eon Antoine, lerblantier et ])loml>ier, d(-s .lanlins 28 
 Tur^eon Arsene, nstrurant, S( Jos"i)h 85-87 
 Turgeon Damase, constable, St Marguerite 30 
 Turgeon D, agent ?:uiSt Leon ct teinturier.St Gerogo 12-14 
 
 For St Sauvcr, see end of bo 
 
TUR 
 
 —176- 
 
 llNl 
 
 Tiirg 'on Sc Ciinoll, .'ivncata, St V'wvvv 2i: 
 Tiirp'oii (IniiK; Aiilninc, ili's .lunliiiH^S 
 Tiirm'on (laiiic JIuImtI. Turp-oii i;} 
 Turgcoii (liiinc Louis, Hfillu'lnt 2<) 
 
 !o7 
 
 04. 
 
 ^ <..^. ..,, .,,,,,,, ,,..,,..., ..,,,... ...^.»,.. 
 
 Tnrgcoii diimc NiirciHsc, Hicliclicn 17.'J 
 
 Turp'oii (liinic Noi'I, SI Vnlicr 'J48J 
 
 Turfjcou (Irllc (icoigiiina, inodi'-tc, St KuHtiiclu^ 7") 
 
 Turgrdii Klic.tniiiicur ct nuircli ii,l <\r cnii'.St Vali('r2(M-2; 
 
 Ttirgfon E Jiiicicii, (•liarirtirr, (rAijj;uill(Hi 2")! 
 
 Tiirgcdii Kiim(;(iis,lorjj;ci'()ii, St Valid' rr 8'.i 
 
 Tuip'oii Fraiu/ois, uwimisicr, Caruii r)4 
 
 'rui|;c(ui Frs-X, cliarrcticr, 'rurp'on IH 
 
 Tuijj:(Mm H A, (lin'(;teur (Ic ("(iloniHalion, ({laiidt' AlU'c G 
 
 ^ 1- St .lean li*J() 
 Tiirp'dii Ililaii'c, jianlion i la prison, dcs Fossrs (K) 
 Turfj^coii lliihcrl, <iuvri('r en lioiiilloiirs, ('liai>i|ilaiii 7S,S 
 'rnijj;coii .1 Allied, coimnis voya^cur, d'Aigiiiiloii lid 
 Tiir{,'('(iii .loscpli. cliarrt'licr, Turficoii 17 
 1'ui},M'oii .losi'pli, fliaullt'iir, dc la Kciiir 108 
 Tuip'on .J(.is('i)li, incssa^cr, St Simon L'4 
 Tni'jicon Lonis, cliaiTcticr, St (lalnicl HO 
 Tuip'on I.onis, journalicr, St Olivier 184 
 Tnrucon liOiiis, inarcliand dc fruits, Laclicvidlirrc ]',) 
 'J'urircon Narcissc, ,uai<lo niM.u:asin, v.CAv St ( Jcncvirvf^ (IS 
 Tui'}i;c(in Odilon, corroycur, St Valicr '2(113 
 Tuigcon I'liilC'as, lU- (ia.iinon i^- 'I'ufu'con, SI Valicr 1()2 
 Tiu'gcon I'icrrc, cliarrclicr, 'rmp'on 12 
 Tuip'on I'icin', (Spicier, Araj^o 110-112 
 Tuip'on I'icrrc }j. (''picicr cl inaicliand dc vins, I'nio'il,]- 
 
 .Saull-au-]Malclotl(l 
 TufKcon r OnC'simclanncur, SI Valicr 2 l'.»-2r)l 
 Tuip'on Zcpliirin, journalicr, N-I)dcs Amies ('•;") 
 Tuif^eon Zoli<iuc, lanncnrcl corinvcnr, SI N'alici- 2( ')."), r tie 
 
 la Hi'inc r.tO 
 Tiu-nliull licul-col .lames F Claiemonl, i' S( Louis I'oad 
 Turner ncujamin F, sicvcdorc, Scoll l.")7 
 Tiuiicr Hrofiiers, dealers in scwin.i^ macliines, pianos and 
 
 „ (J* I U(l 
 
 orfians, St .lean 8'.> 
 Turner .laiiies l\. ijosl-oflice cici 
 
 8:5, r 
 
 iiiliif'i tFtiJiiir* If, i/»».-»i"''imi- » Mii\, I r('\(*Si \\f 
 
 Turner .losepli i\LotTuiiicr Brothers, SI Roeli 15 
 Turner Mis .lames, Scolt l.'>7 
 Turner Ki( liard, ot Turner Hrotliers, SI i{ocli 15 
 Turner Kicliaid, of NMiitclicad A- Turner, Dalhousii 
 
 Ste Ursidc 17 
 Turner Thomas !?. ol'Turncr Urolhcrs, St ivocli i;5 
 Turner William, sm'. SI Hoch-IT) - 
 'i'urpin Moses, engine driver, St Ivcal 45 
 Tweddell T N A ('<K cold merchants, D.-dhonsi.^ 42 
 Twcddcll T N, of'i" N T\vcdd<'ll it Co, and tii.i; hoat owner, 
 
 Dalhousic 42, r (larncaii '.VIS 
 'l'\vc<ld(41 Fdward, shipsmilh's shop. ( 'iiamplaiii lOl-lOIJ 
 Tyrrell .Mrs (Icori^c, dc In i-'ahricpic 2, r 53 
 
 u 
 
 Union liank orCauada, F K Wehh, cashicr.SI i'icrrc .")4 
 I'nion ("ommcrcialc dc (^(uchcc, .1 F Lavcrj^nc. prcsidiMit, 
 
 Frs-X (loheil, pu'dien, derFKlise 41-4:5 
 I'nion dcs Tailleurs dc cuir, St .loseph 250 
 Union Shoe ("om|)any, St Vali<'r .'?8U 
 
 Pour St Sauviiiir, voir la fin du livrc 
 
m 
 
 —177— 
 
 Vai, 
 
 riiidiiMTypopnpliiqiifs, No 159 (IViingiUso) ct KiO (nii^ilaisc), 
 Ursiiliiic J.ii(lirH. Agency,.! A ("liiiilclMiiH.iip'iit, M 1 irrrcSl 
 
 Vaclu.ii Clijulfs, iH-iiitiv, SI Nicolns 14 
 
 Viicli'iii Diinuisc, climrcticr, Dorclicslcr i:*.8 
 
 Viu'liiiiMliiiiic l)(.iniiii(iuc, (•<iiimicr(;iiiitc, (In I'unt 11 
 
 Vacli'iii Noi-l)crt, cuniniis, dc la CliiipfHt' W) 
 
 VitclMMi Olivier, diiii'iu'iiticr, dc In \iv\uv VM 
 
 Viiclidii I'icrn' ( '. iiicnniKicr, AriiK«' '>7 
 
 Vr.(lcli"iK'.ti!ur Kdouiinl, liiiinciir.St Viilii'r;542 
 
 Vndcliniicu'iir WiHVid.limiicur, AniyinU 
 
 Yailliiiicoiut Ailjidnr, idiiillicr ct hijimlicr, St .liwcpli 11^, r 
 
 ,!.■ Ill K.'in." 184 ' , „ ■ • i,» 
 
 VnilliiiK-onrt Alpliinisc, tciicurilc In res, dcs I r;iin«js 1'.) 
 Viiilliiiicduit ('rlcwliii.journidicr. (rAi,i;iiillMn rrjr),S 
 Vailliiiicoiiit Cliiirlts.cdinniis, dc la ( '(•uioiiiit' 1"J7 
 Vaillancoiiit Kraii(,'iiis, roiiimi'i(;ant, N-l)d<s Aiij;<'H !•> 
 VaillaiK'otirt (iiiillaimi<'. Kiclmrdson IW 
 VMillaiicourl .Icaii-I?lc, coiduimicr.St .loscpli ;5;).)i 
 VaillaiicoMit l.niiis, J»aiHsay '2',i 
 VaiilaiUMUirt Ovidc. I'ciMaiit irr, N-Ddcs Aiigcs /4 
 Vaillaiiconrt SiiiK'ii, clianclicr, Daulac 14 ^ 
 ValcMiiit (lilhcrl, joiirnalicr, cote Stc (IciifVK'Vc LlA 
 VnlinCliarics, cha'iprnlicr. Kyland 'JI? 
 
 Viilin Charles, perni(|uier. de la i-'alaique o:'., r (.ariieau M 
 Vuliii dame AuKustiii, Kl.uin 11 
 Valiii dame Nareisse, St Fraiu;(>is 7C> 
 Valiii delles,mi'disleH,d'AiKHill<>ii.Sl 
 Valin (lalniel, Imus, Doicliester 12'-', r St, .huMiues S 
 Valiii Naicisse.tVuiliiT. dii I'lMit VMk • i -,u 
 
 Valiii I'ierrc V.ediistnieteurdeiiavires. St l-raiu;<.is 1-h 
 Valleau dame William I), St .lean .Wl 
 Valiee AllMMt. joiinialier, do I'Kulise ',t2 
 
 Vallee Alired,liatelier.('liamplam7i;2 
 
 Valiee dame 1. i'riideiil, ma.uasimle modes, M .lean H, r -W 
 
 Vall6' dame I'liilippe, e(aituii(Te, de la Conronne 20 
 
 ValU''e l)r Arthnr. Sle Anne 22 _ ^ 
 
 Valk'e Ktienne. jnr, journalier. ('liamplauwl)(>_ 
 
 Valine Ktienne, snr, joiu'iialiiT, Cliamplam 7(.;) 
 
 ValU'e l-onis A,ar|)entenr. Seoll 4 
 
 Vall<:>e I. I'rudent, photo,uTMpla>, St .lean '.VX v hi 
 
 Valiee X A.arcl.iteete. de Tanjiuay .^, ValK^^e, Kieiiardson .3h 
 
 Vall^^e Olivier, ine.ssager, Kieliardson;|S 
 
 Valiee Iv Pampliile, avoeat, Cote de la Moiila.une IDft, r ht 
 
 .losi'iili K") 
 Vallerand Aeliille.eonnnis, St .losepli 112 
 Valli-rand Alplumse, eommis, des Kemparts i:'. 
 Vallerand Andre K, ap'nl d.'s n;annlaetnr.ers et. nnporla- 
 
 t,.nrd'lmiles,lampesete, Dall.onsie C, r des Kempars „1 
 Vallerand Arislide (i 1., teneur de lures, <les 1 ranies J) 
 Vallerand <iame Olivier, St Flavien :'.() 
 Valleraiiil Kd(a>ard, cliarpenlier. Sle Clan<' 4*) 
 Vallerand Flavien, cliarpenlier. <les Commissanvs 44,1 _ 
 Vallerand F Olivier, hnilcs. lampes el verreries. Mountain 
 
 hill '.I0-U2, r des l\cmparls 4:5 
 Vallerand Frs-X, cordonnier, du Hoi 2('.7 
 Valk-rand Ircn^<>. commis, <1<'S licmiiarts 4.? 
 
 JH^ l''or St Sauvcur, sec end oj book 
 
Val 
 
 —178— 
 
 Ver 
 
 Vallemnd Jcan-Bto, nicmiisicr, dcla Rcino 1(50 
 
 Vaik'rand Jjouis N, douaiiici, dvs I'rairicH 12 
 
 Vallcraiul Philippe, charpciitici', St Olivier 107 
 
 Vallicrc Alexandre, tai)is.sier, de la lieiii(> 213 
 
 Valiicin! Celestiii, taimeiif, St Valier 8.3-") 
 
 Valliere daiue Hoiiiain, Scott (> 
 
 Valliere delle Adelii'ide, iiiHtitiitriee, dii Pmit (>(> 
 
 Vallien; Edtaiard, coiniiiis, St Aii},'ii.stin 128 
 
 Valliere it JMaranda, CDrroyeiirs, St Valier ;53") 
 
 Valliurc (icdr^e, coiniiUH, Ilehert 5 
 
 Valliere J it J, ebeiiisteH, St .Io,sci)li 374 
 
 Valliere ,)er('!inie, de J it .1 Valliere, St Joseph 372J 
 
 Valliere .hweph, jiir, (jlieiiiste, dii K(»i -7<S 
 
 Vaili!."re .loseph, siir, de .1 it .1 Valliere, St .loseph 37(1 
 
 Valliere Michel, de Valliere it Afaraiida, St Valier m) 
 
 Valliere Philippe, iiiait re elx'iiiste, St Valier 3l2-4-l, rlIcl)ort5 
 
 Valois dolle .I()S(5])hine, St Jean 403 
 
 Vaiiaides \V .hiiues, cdachiiiaii, Artillery 24 
 
 Van Bniy.ssel Ferdinand, consnl j^eiieral of 15e1j,dnni, Stc 
 
 Foye road, jiear toll j^ate 
 Vandry it Matte, r<;rl)lantier,s-i)lon»hiers, St Jean 1G3 
 Vandry it Turcotte, epiciers, St Jean 'An 
 Vandry (} A, do V^andry ,0 Tnrcotto, Couillard 28 
 Vandry .Ios(>pli, Conillard 28 
 
 Vandry Zephirin, do Vandry it Matte,d'Yonvilk' 23 
 VanFelson Mrs (leorj^M', d'Aitij^ny ')'.) 
 Vandreuil Jeaii-lJte, chafretier. Si Onrs 52 
 Vaudreuil lionis, jnr, charretier. (Jolonil) oo 
 Vandr<'nil Lonis.snr, St Onrs 52 
 Vandreuil Octave, hotel et jx'nsion, St Paul 25-27 
 Veasey (Jeort^e, inana^'er of the Savings Hank, St l.onis 9 
 Veilleux daine A[ichel, Pi'ince Kdonard 77 
 Veiihuix Tlu'ophile. niennisier, de la. Chapelle !)0 
 Veldon James, snr. cliemist at Burke's, r St Joseph 122 
 Veldon John J, jnr, dru,i,'^'ist, dealer in choice pevl'unierv, 
 
 St Joseph r2t),'r ]22 
 Vcnne Jean-Hte, coininis. Ste llelene 130 
 Venner l)r TheoiJiile A, dentist, Oollins 2 
 VeniKU- William, hroker, dn Pont 48, r Khu Cottage, (!ros 
 
 I'in, Charleshourj; road 
 Verge l)r Oharles A, Ste I'rsnle 5(; 
 V(n'ge I)r Wni A, des Fosses 154-15() 
 V6riU (La), St Joseph % 
 
 Vermet dame J'ierro, feimne de joni'iiee, Turgeon Ki 
 Vormet Ferdinand, fruitier, dn Pont 74i-7<) 
 Vermet Jean, cordonnier, Ste >rar,nnerit<' 05 
 Vermet .Feaii-]ite, (•harpentier, de la, Peine 252 
 Vorrault Ainu'', charri-ticir, Anderson 15 
 Verrault Aithur, inspectem- de voierie, iMchelien 04 
 Vorraidt ("harl<>s, charicticr, de laOouronne 104 
 Verrault delle Knuna, maison de pension, Ste I'rsule 10 
 Verrault Ivlouard, ccnnnis, de la Keini; 143 
 Verrault Honore, charretier, de la Ueine 130J 
 Verrault Ocitave, charretier, Kichai'dson 221 
 Verret A Hector, auditeur de la. l'rovinc(>, r St .h'an 441)^ 
 Verr(!t nartlielemi, de Verret, Stewart it Oo.CJrande Alice 4'J 
 Verret daine J O, modiste, des Fosses 20 
 Verrot it Cio, carrossiors et voitnriers, St George 85 
 Verret E<louard, charpentier, Prince Eilonard 241 
 
 Pour S( Sattveur, joir la Jin du livre 
 
Veb 
 
 -179— 
 
 VlK 
 
 VciTft J('!iii-1H(', JDunmlicr, Prince E(li»uiinl 237 
 
 Vcrret .Fost'i)!!, conoyt'iir, Ucs ('()iiinii,ssiun'a 77 
 
 Vcrrct. Jo.st'pli.ciK'aiitcur, St Valicr 228 
 
 Vfiicl .l()S('i)li, j()uriinli(!r, I'rinct' EditUiinl rr 237 
 
 Vcnct JdHcph.'sricur tic lon^, Triiicc Khouiml 243 
 
 Vcrret ricrr(\ hoiiclicr, St FnuiyoiH 172 
 
 Vcrret IVoHpcr, cpicicr, St Joiichiiii 7r)-7'.> 
 
 Vcrret, Stcwnrt it Co, coinniissidii mcrchiiiitsiUKl wholcHiilo 
 
 (leiiler.s in ii.sli, oils, suit, iVc, Artluir 3'.) 
 Vcrret Theodore, iiiH(;on, Fleiirie 8'J 
 Vcziiiii A ikC'w, luiireliiUKlH de inusi(Hie, St Jeiiii 437 
 Vcziiiii Alfred, ror^'eron,St .lost'pli r)2-o4 
 Vcziiiii All'red, meiuii.sier, St Gabriel 23 
 V^ziiia All'red, prot'esseiir de violoii, St Jean 437 
 Vcziiia CiiarlcH A, eoiiiinis, Jupiter '.) 
 V(5ziim Cliarles, charretitM', St Franyois 13 
 Vt'ziiia Cliarles, lerl)]aMfier-j)Ionii)ier, du Font 1)7-101 
 V^ziiia dame Cannlle, Rielu lien 248 
 V^zina daiuo lIonor(?,(rAi<];uillon 15(> 
 W'ziiia danu! J-H, I'rineo Edouard 81 
 Vczina daine.Iosepli. Ara<j;o 83 
 V^zina d(!lle Lumina, nioiliste, St Simon 14 
 Vczina it ("ie, mail res inennisiers, d'Aif,'nillon rr]38 
 V(''zina Edouard, menuisier. Latoniclle 12(l_ 
 Vdziiiait Eraser, mareliands, Sous-le-Fort 58 
 V^ziiia-Jjlzear, menuisier, Uieliinond 70 
 Vczina Ferdinand, journalier, St l'atri(;k 122 
 Wzina FrangoiH, lu'riinenr, St Il^-liJno 16 
 Vezina Eran(;ois li A, SI Jean 373 
 Vczina Francois, teneui' de livres, St Franyois 39 
 Vezina (Jeorge, rentier, St Olivier 100 
 Vczina (iodel'roi.eliarron, St(ialiriel 74 
 Vezina Hildovert, laitier, Hielielien 284 
 Vezina J Alpliouse, eoimnis, Dorehester 30 
 Vilzina Jean-lite, ajient, Clill'Vit'W place. 3 
 Vezina Jean-Bte, ehalonpiiM-, St I'ierrc O.l 
 Vezina .lean-lJte, ne,<j;oeian(, ("lill' View I'lacc 3 
 W'zina J Octave, connnis, du lloi 232 
 Vczina J ()ncsime,c()tis(Mn-, St .lean 417 
 Vczina Joseph A, commis voya-jjeur, St Olivier Mh 
 YC-z'uMi .roseph, hand master J5B, {iuehec('i(adel 
 Vczina Jost>i)h, commen/anl, ('hami)lainr) ^ 
 Vezina L Damase. de Vczina it Cio, d'Ai},niillon 1:!8 
 Vczina \apolei)i\, cordonnier, Latourelie 12(') 
 Vczina Napoleon, l'(>rhlantier, du lloi 200) 
 Vczina Napoleon, de Vezina .t Eraser, Ste Julie 48__ 
 Vczinii. N(Jaudiose, commis v>)yn.uM'nr, St (.ialtricl 5.5 
 Vt''zina Olivier, menuisier, du Koi 232 
 Vezina Omer, menuisier, Latourelie 12 
 Vczina Oncsime, agent, Elcurie 57 
 VOzina Oncsime, menuisier, Ste Mar,ij;n(Tite 00 
 V'zina, On-'siphorc, ix'intrc, St Oahricl 70 
 Vt''zina JMiilipjic, menuisier, IJiu'ton 8 
 Vczina Ulric, suriutendfUit des iactenrs, St (Jahricl 40 
 Vezina Victor, i)ilote, St Doiniinciuc 12 
 Vial Mrs William. Scott 131 
 Vidal d(>lles, couturicrcs, St Jean 337 
 Vidossevich Jean, scrtjcnt i\v. i)olicc, FIcssi.s () 
 Vien delle Mathilde, i)lanchissense, Lattau-ellc3 
 
 12 B®" ^'or St Sauveur, see tnd of bouk 
 
Vir, 
 
 -180— 
 
 WACi 
 
 Villciu'iivr ('liiiiI<'H, iiiciiiiisicr, Sinilli 8 
 
 Villciiciivr (limir Olivier, N-l) dcs Aii^cm 77 
 
 Villciicuvr Klzi'iir, clijirpriitifi'j Sinitli K) 
 
 VillciH'MVf (icdi'^M', cnmiiiis, Ricliiinlsdii 'J41 
 
 Villcncuvc (icdrfic, iiiii(;(iii, Anij^o 71 
 
 Villciiciivc dcuip', pcinlrc, SimiIIi lT) 
 
 Villciiciivc Henri, mciiiiisicr, S( Olivier ]'\l 
 
 Villeiieuve lloiioie, iiieiiuisier. St Olivier l.'?l 
 
 N'illelielive .leiili-Ilnpl isle, li(iillmi},'er, Ariip> ri' 1 10 
 
 N'illelielive .Idsepli, liiiH/iili. l^riiiee Kduiiiiiil '20)1 
 
 Villeiieiive I .oilis O, eniii mis, N'-Ddcs Ali^ie,s77 
 
 Villeiieuve N'ii|i< ilei di, cliiiriieiil ier, Sliiilli tl 
 
 VilleiieliVe .\ii|)( )le()ii, peillt re, (111 Kdi "J ll? 
 
 Viiiei'iil A Klzeiir, typiij,n'iiplie, SeiiK (IS 
 
 Vincent (liiine Niiifisse, Str N'lilier lill 
 
 Vincent K A- h'ils. inipi iinenis et lihrniies. St .reim 22\ 
 
 Vincent Kl/A'iir, (le K Vincent iV Kils, Si .leiin 'J-JC 
 
 Vincent (Jeoijre, lypuKniplie, St I'jiliick 7.'? 
 
 N'inceiit (leiirne T, iniiniiul'jictnrer nf ii>iric.nltnriil iniplc- 
 
 Mients, ulliee iind show idimis, St I'ind I'.M 
 Vincent .Idsepii K, d- 10 Vincent it Fils. St .li'iin '^^Ct 
 Vincent Win, mercliiint liiilnr, de In lAddiiiue ;?8, i' MS.} 
 Vineherj,' Miivr, pedliir, Henderson (54 
 Vii' dell(>, ciMdnneii', du I'lmt Md^ 
 Visien Alexandre, cdi'dunnier. I'rince Kdoiund rr 2151 
 Visieii Klzcjii, curdonnier, I'lince I'Monjiid 'Jlil 
 VtK'iiiri Antonio, jiiurnidier riiin-esi 17 
 Vocclle yXllVed, eoniini.s, (Jnmt .'?(l 
 Vocelle Anjj;nslin, iioliure, St Nicobis 8, r <• 
 Vocelle Imiuciic, niOciinicien, (I'A i,t,'nillon Uf),'?.] 
 Vocelle O Klzeiir, lenenrde livi'cs. Stc MiUf^Mierite '27 
 Vocelle Oliviei', epicerie de clioix, (iiiiiit tiS-IiO 
 Void Cypi'iiMi, eondncteur de tnalle, St Olivier 1(>'.> 
 Vohl lieut col \j 1', cliiel" of police, jind lire conmiissioncr, 
 
 liejid ollice, Ste I'lsule ol-.V), r ( 'liailevoix ,") 
 Voiselle I'^ciix. )( lurn.'dii T, ( 'luinipliiin <>K) 
 Voyer diinie Michel, de In Keine '_']•') 
 Voyerdiinie Nnrcisse.St .loiichim 1].") 
 Voyer delle Mnrie, institnliice. St Flnvien 17 
 Voyei- ,t Kils, niiifchnnds u commission, St I'nid '2i> 
 Voyer Kis-X, cordoimier, IJidielieu "J'Jl 
 Voyer Isidore, upicier, Kichelieii '2'2i't. v D^'lij^ny '2')-'2,7 
 Voyer .lean, de Voyer A' Flis, dn I'oiit KW 
 Voyer .losepll, ellMrielier, St Michel -0 
 Voyer Laurent , houlanj^'er, des I'liiiries 70 
 Voyei' N'apoh'ou. eommis voyas^eur. Si .losepli 11 
 Voyer Pierre, chaiion, (iranl. ]'2'2 
 Voyer I'ierre, charron, St .losepli 111 
 VoyiT I'ierre, charrelicr, d'Aiuiiilloii L'OO 
 Voyer 'l"lioiiias,cordomiier, l)cli,!j;uy oO, r ',V2 
 
 w 
 
 Waddell ]\rrs Alexander, St.' Anne 1115 
 
 Waddell W .1, Ste Anne 1 1.'5 
 
 Warner .Mexandre, ma^asinel, Iticiiniond '.»l 
 
 \\'ajj,ner ( "harles, Jiir, S'e Marj;nerite .")S 
 
 Wajiuer ("liailes, siir, hoatman, Sanll-aii-Matelot 7',) 
 
 Wa^iiei- I lei "i, hoatniiui, St Pierre 74 
 
 Wa.L;iier .loseph, hoatman. Saidl-aii-]\ratelot S8 
 
 $0^ J'oiir St Sauoeur, Vkjit lajin da livrc 
 
Wao 
 
 —181- 
 
 Wat 
 
 Wiiniirr Lnu'm, ImisHicr <lc In Titc', St Valicr 'J03 
 
 Wiigiirr ^^^.s riiilipiM', Htiill <>, Ihiy Market 
 
 Wu^'iitT I'liilipiM', St I'irrro 74 
 
 Wall Kfc, cliiiiccsi' lamitlry, St .Niscpli 08 
 
 Wiiitr .loliM, Miiliolstrrcr, O'CdiiiicIl 'J7 
 
 Waitr I'ctfi', water pnliec, Hcrtlielot 'J7 
 
 Wiikcliam (leorK*-. Ste UiHiile M 
 
 Wakeliiiaii Alitdilie, Ste H(''leiie 3 
 
 W'alkiT I), coiilectioiier, St .lean 5 
 
 Walker .Idlm, pliiinlier, kkm k*^' «<t'iiiii 'i"''''. St .lean 70, r (18 
 
 Wallace .Inlm M. Ininlier l)niker, St I'ienv IT.i 
 
 Wallait Aii^riiste, appariteiir A, I'l'niv Laval r l-'leiirie 85 
 
 Walliiiu Kdwaiil II, tohaeeiaiist, St .lean ]7C>, r 178 
 
 Walls Mis Michael. St .ioaeliim <"'i'' 
 
 Walls \V, laliin-er. St. .Inacliim rr Uti 
 
 Walsh Damase, hakei', Nelsmi If) 
 
 Walsh Daviii, lahi.rer, St I'aiil T-'.") 
 
 Walsii Kilwanl, lahnrer, Artillery 14 
 
 Walsii .lames, Imal owner, Saiilt-au-Matelt.t ('»;{ 
 
 Walsh .lames, carter, de Salaherry 1:5 
 
 Walsh .lames, lahnrer, (liamplain <V<i2 
 
 Walsh .li.lm, rnvmaii. Artillery .'17 
 
 Walsh .Iniin. lahorer, St Kiistarhe 78 
 
 Walsh .Inhn K, dealer in honks, st.at.onery and fancy K'hmIs 
 
 St .lean LT) 
 Walsh .lohn M, hookkeei)er. St Knstaclie 10.) 
 Walsh Michael, lahorer. St Kn.stache 7:'. 
 Walsh Mis.s Kllen. Conillard 4 
 Walsii Miss IMaKKi''. dressmaker. ("ham|)lam 58.) 
 Walsii Mrs Edward, DnlVerin lionli'vard 7 
 Walsii MiH .lames, seamstn'.ss, Champlain 'M'.) 
 Walsh Mrs .lames, Ste Maifiiierite rr 4 
 Walsh Mrs Micliael. de Salaherry Hi 
 Walsh Mrs !{ohert, des Fosses 0.') 
 Walsii Patrick, ^'locer. Ste Marmierite 17 
 Walsh Patrick, lahorer, ("liamplain rr I'iO 
 Walsh i'atrick, policeman. <l'Arti,!:ny (•);} 
 Walsii Patrick, snr, deiaity eliielot i)olice, Ste I rBUle.)!, r 
 
 (irande Alice 170 _ . 
 
 Wal.sli Thadeiis .1, c.'isliier at ( 'idler's ofhce, St Mavien -8 
 Walsii Tliomas. cooper, St .Inlia 'JO 
 Walsh Tliomas, detective, ("onroy rr 'J!? 
 Walsh Thomas, lahorer, Cliamplain ;')00 
 Walsh William, harher, desross<''s 0.") 
 Walsh William, carter. Scott •)'.» 
 
 Walsh Wni 11, p-ocei .dealer in provisions, il<air. oats, I'ran, 
 hav and straw. Artillery 1 . ,„,•,., 
 
 Walters A Henry, professor .f niathematR-H at M<«rrm I ol- 
 
 lejre, Ste A line" 124 
 Ward ,h)hn, lahorer, Chaniplain :«VJ 
 Ward iSIieliaid. lahorer, Chamiiiam ;5;)0 
 Ward Mrs Henry, Ste Aniiele.'W 
 Wardlaw .1 H .t C.. leather nicrchant.s. St \ alier .«.l 
 Wardlaw Thomas D, manager oi" t,)nehec Worsted lactory, 
 
 r St .Jean 510 
 Warner .lohn II, lahorer. ("hamiilam 4(»1 
 Warren Mrs Cliarles, Sle AiifiM"' '^'■^ .^ 
 Warren 'ihomas, spinner, LaclieviDticro IVJ 
 Waters .lames (i, clerk, Champlain H04 
 
 For St Sauveur, see end 0/ Ixnik 
 
Wat 
 
 —182— 
 
 Wii, 
 
 Wiits.iii JjiiiicM, Ifll.r nt Hiiiik (.f H N A, Hell {) 
 
 Watt \\illinm, liihoicr, I'otit ('liiiinpluiii 77 
 
 WattciM Adiiiii, Ki-Dccr/rcaH u .spcciallv, wines 1111(1 li(ni(ir« 
 
 <!<• la Kal.ri(.iic-Jl>, r(iarnfaii 7 " 
 
 \\'atlcrH I)avi(l, jiioctT, S(, .lean 1512, r 1,'{)2 
 ^^ atti'iM l)r Aillmr A, |ili;;.siciaii ami siirncdii, St .Icjin ;{7(; 
 
 Weary William (', 1 1< kc'cpcf, St .Iran ;{'.»7 
 
 Weill. ]•; Kllinii, eaMJiier (ifllie I'liiuii Hunk, St rieiiv -)( r 
 
 St .lean .'{7.S 
 Weltli Jdliii, .sliipsniitli, Cliarletuii's wharf, r St AniaMe 4 
 Welili Will, lal.orer, ('lianiplain 4ti7 
 
 Wel'Mei- Andrew I), of ( i M Wel.Hter it ('(.. Ste rrHiilc 22 
 ^^ fliMter (Jeoip', .slioeinaker, den I'rairies M\ 
 \\VI>ster (leurp' M. ufCi M Welistei'it Ci.. S( S( aiiiHiiis 2'.i 
 Welister (i M iV Cu, eital iiiereliantH, Dalliuusie ii,>'.)7-U',i 
 Weli.siei- ,l,,liii, liiliorer, Artillery 142 
 Wejiipert A V .V Cu, jj;r(.eer.s, Si .lean 'M\[ 
 Weil'pert Alexandre J-', of A F Weipjiert A Co. St .Jean 304 
 ANeippert Unipeit, civil service clerk, St .lean 48 
 Weijipert W II, clerk hervice, St .lean 48 
 Wcipiieit Mrs Ferdinand, ("diiillard 1 
 Weir .Mrs .Idlin, Clianiplaiii ',W 
 Weir Rev (ie( up', pmlessur of Classics and Jlehrew, iiiul 
 
 ^.'^eeretary-treasiirer (if Morrill Collegv, Ste Anne iL't 
 Welcli Henry \\', snr, <(pniiiiission and general nieicl 
 
 St Pierre 12."), r St .lean oL'l 
 Welch .1 Lacoii, acconntant Q SS Co, Ste Anne 141 
 ^yel(•h.lohll V, estate aKont, flt Pierre 12.'), rdes Ueiiiapi 
 ^^_el(•h Robert, insiiiaiiee aj^'eiit, St .lean r)21 
 Welcli Wni W. secretary of tiuehec l-'ire Assnrnncc 
 
 Laclicvroliere !)2 
 Wells I)r Philippe, Coiiillard 38 
 Wheeler M,,ss .lereiniah. Petit Cliaiuplain 22 
 Wheeler the Miss, St .lean 4(l7 
 Wheeler Mrs Patrick, St Paul 11,") 
 Whelaii .laine,s,lahorer, St Valier f)7 
 Wheliiii Mrs .lames, sick nurse, St Valier ')7 
 M'heliin Mrs Patrick, l.aclievrotiere 47 
 M'herry Mrs .lolm L, Ste Faniille C. 
 White (ieorp' R, Ste (ieiievit'^'Ve Pi 
 Whiter James, insurance apont, d'Anlonil 27 
 White .huiicH. lahorer, O'Connell K", 
 White .lames K' II,, pnhlic acrountant, Ste Anne ];>2 
 Whit(> .ioliii, upholsterer, O'Connell 27 
 ^^■hite l\rrs Alfred H, Ste (ielievieve 1') 
 W'hjte Mrs .lames. dressmak(!r, St .lean 117 
 ■White Samuel R, salesman, Richelieu 11(5 
 White William, p o clerk. Artillery 11.") 
 Whitelieiid A- 'riirner, wlioleside j^rVoceis and .ueneral iiier- 
 
 • •haiiis, Dalhoiisie 83, and proprietors of the (iiii'hec Steam 
 
 Broom and Rnisli factory, .\olre-i)ani(> 'A 
 Whitney II PA- Co, clothes wrinp'is and washinn' mad lines, 
 
 springs mattresses, clocks and rnus, dii Poiit 5"J, rdes 
 
 FossiT's 8.'5 
 Whitty i'hilip, machinist, St .lames 23, r Ileliert 21 
 Wiggs William IF, liardware, St Pierre IHl, r d'vViLMiillon 7'J 
 Wilkie tlie Mi.ss, Ste I'lsnle 47 
 Wilkins :\Frs Thomas, teucher, St Stanislas 3«; 
 Wilkinson Ricliard, letter carrier, St .loachim 4.') 
 
 J'oitr iit Sauvcur, voir la Jin du livre 
 
 lilt, 
 
 (h, 
 
Wii- 
 
 -183— 
 
 Will 
 
 iiird 'J 
 
 WilliiiMis H H, ( ivil ciii^inccr, Mtc rrHiilc 15 
 
 WilliaiiiH .limu'H, liiirlicr, liiichrvrntirrc )H) 
 
 WilliiiiiiH .loliii, IminlrcHscr iiiul pcrruincr, St L(tui« IJ4, 
 
 l.ilflli'MKtirrr 'JCi 
 
 WilliiiMiH .Idliti, |iiiiM(i tiiiici-, S( .liiliii ti7 
 
 U'illiiiiiis ^^lllln■w. .stcvt'doif, Cliiiiiipliiiii ()(')7 
 
 Williiiiiis Michiifl, wiiilcr, Stc .liiliii lit; 
 
 WilliiiiiiH Mrs llfrlicrt, Stc IJrHiilc lo 
 
 \Villi;iins ri;;lit rev ■liiincs, Lord Hislmp ol'Qiiclu'o, Sinn 
 
 Williiiiris Ivi.lM'it, lin'Miiin, St .Miclmrl .')>S 
 
 WilliiiiiiH till' Miss, (rAifiiiiilini l.T) 
 
 Williiimsuii .loliii, mocciy, Artillery W), rSt Micluu'l 18 
 
 Williiiiiisdii Mrs .lolm, d'Artimiy 10 
 
 Willis Henry T, toieiiian I2<'iis ("n, dcs I'niiriea It 
 
 WilliicU Miss Klizii, St Ditniiiiiqiie 54 
 
 Wilson Clmrles W, (Iniiide Ailee L'SO 
 
 Wilsnii Ddii^liis, clcrU, St Kustaclu' Sli 
 
 Wilsnii Henry, eoxswiiin, Cliiiiuplain ll'l 
 
 Wilson .Idlin, jnr, l;d)drer, IMaiicliet 1 
 
 Wilsdii .Idlin Slel), salesman, d'Aiuiiilldn '.».') 
 
 Wilsdii Mrs Andrew, lidtel, Ciiainplain t;81M;<)l 
 
 Wilsdn Mrs .Idlin, lUaiieliet 1 
 
 Wiisdii Tlioinas (I, wateliinaker, St Jean 210, r Artillery 4.') 
 
 Wils.ui Wni 11, diM S Murphy it Co, (Irande Aliee L>80 
 
 Wiiitield .Idsepli, lii'dki'r and cdnini niercliaiit, St James '.>, 
 r St August in ti,'} 
 
 Wiiilield {{.ednfectidner, and pastry cook. St Jean 104, r 102 
 
 Winn Mrs Martin, earetaker. Arsenal 2 
 
 Wiseman .laeiiues, carpenter, Cliamplain 730 
 
 Wiseman Kdouard, carpenter, du Hdi 313 
 
 ^\■iselnan J Frs, ship cariienter, Cliatnplain 705 
 
 Wiseman Miss Catlierinc, Ciiampliiiii rr 703 
 
 Wiseman Mrs .hicqiics, Champlain rr 705 
 
 Wiseman I'liilippe, df Fdrgnes it Wiseman, St Joseph 132 
 
 Wiltvcdinlt Miss .lane, iJerlin wtiol depot and ladies and 
 cliildrcii's underwear. Cduillard 54, r 52 
 
 Wolfe Jdlin, lahorcr, d'ArtiKny rr 5 
 
 Wdlfe Patrick, lahon>r, ("hami)lain rr 285 
 
 Women's Cliristian Assdciation rooms, St Anne 125 
 
 Wood .hiincs, laliorer, Cliainplain 20',»-271 
 
 Wood .hisepli II, engine driver, I'rince Kdouard 182 
 
 Wo(m1 Miss Jane, milliner, St .lean 82 
 
 Wdddley James K, wholesale hdot and shoe manui'a(!turor, 
 Cliaresl 21, r St Kiistache 10 
 
 Woodlev Samuel, clerk, d'Aij^uillon 27 
 
 Woods ."lames, chief ck-rk(i 11 (joinmission, Dalhousie 132, 
 r Artillery 80 
 
 Wddds Mis" William, Artillery 55 
 
 W Is I'etcr, ])oiter tiueh-ci^ank, c.M(> de laCanotlone 4 
 
 Woddside IluKh, manager of tiie New York Singer Manu- 
 facturing Co, St .lean lit"), r St Aiuhcw 8 
 
 W'oolsey Win 1), clerk, ixichelieu 51 
 
 Worreli Mrs .Foseph, ("ham|)lain 050 
 
 W'.ight Alexander, lahorer, de.s Fosses 14 
 
 Wright it ('(), stationers and news agents St Jean 08 
 
 Wright lloratid, statioiu^r and hookseller. Buade 31-33 
 
 Wright J Wm, assistant City treasurer, and of WrightifeCo, 
 St J/.nis70, rSt.h'an220 
 
 Wright Peter E, caretak(>rof City Hall, St Louis 7G 
 
 gg^" For S/ iiauvcur, sec vnd tif Imok 
 
Wuii - 184— ZiN 
 
 Wurtele F C, accountant Ste Gencvi5vc 45 
 Wurtole Ernest, bookkeeper, St Ursule 56 
 Wurtele Wni (i, nierchai^t, Grande Alk'c 88 
 Wyse & Co, (jngravei's on metal, Garneau 54 
 Wyse George J, metal engraver, St Olivier 28 
 
 Y 
 
 Young George B Symes, bank clerk, Grande All^-e 302 
 
 Young Herman, geni-ral bardware, du Punt 91-93-95 
 
 Young James, bank clerk, d'Artigny 48 
 
 Young Jobn R, Ste Genevieve 19 
 
 Young Men's Cliristian Association, St Jean 160 
 
 Young Mrs George, du Pont 93 
 
 Young T Ainslie, Rector at Q H school, St Denis 30 
 
 Yourans Honor^, laborer, Cbamplain G94 
 
 Yourans James, carpenter, Cbamplain 698 
 
 Yvon dame Hippolyte, St Joseph 253J 
 
 Yvon Joseph, d^bitant de tabacs, St Joseph 253 
 
 Zingerle Joseph, interpreter, St Jean 48 
 
 gIOS. DUSSAULT 
 ^DITEUR ^MPRIMEUR 
 
 I, Boi^T Dauphin 
 
 mmpressions de Quxe et de Pantaisie 
 
 Amable Proulx 
 Chapelier Majnichonnjer 
 
 55, Rue St Olivier 
 
 Faubourg St Jean C^'u^^I^^^ 
 
 Chapeaux de soie repasses et mis <\ neufpar un nouveau 
 procidd dont il est le aeul depositaire d Quebec 
 
nUSTNESS GUIDE 
 
 ARTHUR LAVIGNE 
 
 MUSIC DEALER and PUBLISHER 
 
 IMPORTER OF 
 
 Pianos 1 0rgans 
 
 Of all Grades and Prices 
 
 FROM THE 
 
 
 CD 
 
 
 j^old at L.OW FIGURES or on easy terms 
 of Payinviit. 
 
 i^ Second-hand Pianos or Organs taken m 
 exchange as part of payment. Pianos and 
 Organs tuned and repaired. All orders left 
 at the store promptly attended to. 
 
 Pianos from 
 
 Mason & Hamlin, 
 Kranich & Bach, 
 Wheelock, 
 
 Mason & Risch, 
 Lansdowne, etc, 
 
 Organs from 
 
 Mason & Hamlin, 
 Burdett, 
 Peloubet, 
 Packard, 
 Karn, etc. 
 
 Sheet Music and Music Books of every description. 
 
■■ ■! ,. ■„- y ,1 
 
 GUIDE D'AFFAIRES 
 
 THEO. HAMEL 
 
 44 
 
 Oote cLe la ^vdlonta^grrLe, 
 
 AMIANTE 
 
 EN CROS ET AU DETAIL 
 
 POELES A GAZ, 
 LAMPES h I'albo-carbon, 
 
 LAMPES sans chemiiiee 
 
 CWanzer) 
 
 Fournitures pour ingenieurs 
 
 Pipes en amiante, 
 Boites en amiante 
 
 Igeiice §mh tapisc 
 
 Vins, Liqueurs [g;"J, Conserves 
 
 alimentaires, de legumes, 
 pois, haricots, champignons, etc. 
 
 Pates de foie gras. 
 
BUSINESS GUIDE 
 
 A. E. VALLERAND 
 
 Agent de Manufacturiers 
 
 FOELES 
 
 Rechauds 
 
 LAMPES ^T 
 APPAREILS. 
 
 VERRERIES, 
 POTERIES. 
 
 pitfuolciTcricsjUrpteries. 
 
 Huiles de 
 
 Charbon, 
 
 Huile Astrale, 
 
 Huiles etCraises 
 a Machines 
 
 Huile noire pour 
 Couvertures 
 
 C0FFRSS-F0RT2 de Qoldie & McCulloch, 
 
 Les lueillcurs au monde. 
 
 67, Rue DALHOUSIE 
 
 Tel. 372 
 
 QUEBEC. 
 
G UTDE D'A FFA IR ES 
 
 LOUIS FEBLAND 
 
 Haut de la Halle Champlain 
 
 BASSE-VILLE, QUEBEC 
 
 /\N achete, vend et echange toutes sortes de 
 meubles et efFets neufs et vieux, tels que 
 Poeles, Grilles, Tuyaux, Couchettes, Chaises, 
 Sets de Salon, Sets de chambre acoucher, Com- 
 modes, Armoires, Lavemains, Paillasses a res- 
 sorts, Lits de plume (matelas), Tables de billard 
 et Pigeon Hole, Tetes d'oreillers, Vitreaux de 
 magasin, toutes sortes de Secretaires. Pianos 
 
 a vendre ou a louer. Harmoniums, Chromos, 
 Miroirs, Cages de perroquets, Bancs a pianos, 
 Moulins a coudre, &c, Toute affaire au comptant. 
 
 i&^ We buy, sell and exchange all 
 kinds of Furniture. All busi- 
 ness CASH. 
 
 Tons les effets ci-haut mentionnes seront 
 vendus a moitie prix. Une visite soUicitee. 
 
 LOUIS FERLAND 
 
 Champlain Market Hall^ Lower Town, Quebec 
 
 En haut de la Halle Champlain. 
 
BUSINESS GUIDE 
 
 HOTEL Albion 
 
 ^oiPB DU Calais, Qubbbg, 
 Dion ^ Pi^bi^bs, Hh ©i^opi^ibtaif^es 
 
 Ce magnifique hdtel est situ6 au centre de la ville et 
 i proximity de la gare. 
 
 Chambres et cuisine de premiere classe. 
 
 Magnifiques salles d'^chantillons pour voyageurs. 
 
 Communications par T61^phone. 
 
 ^Tke^- 
 
 Alii 
 
 iiulLu 
 
 iSIi 
 
 F. R. BLAIS, Proprietor, 
 In coiUiinctloii with the ALBlOBf HOTEL, 
 
 PALACE STREET 
 QUEBEC. 
 
 Always on hand a Choice Stock of Wi:ies, 
 Liquors and Cigars. 
 
GUIDE D'AFFAIRES 
 
 JOS. BEADDRT 
 
 Photo graphe 
 
 — ^^ET-Ss:^. 
 
 Graveur 
 
 n 
 
 Quebec 
 
 ;^j)edicilite^ : 
 
 Agrandissement de Photographies 
 de toutes especes 
 
 "^t 
 
 
 Au CRAYON, PASTELS, etc. 
 ENCADREMENTS 
 
 A TRES BAS PRIX. 
 
Bl'8INJ<:SS (III IDE 
 
 Tl\e 
 
 Quebec 
 
 TEIM LAiDM 
 
 44 
 
 St. Ursule St. 
 
 The Quebec Steam Laundry^ 
 44 St. Ursule Street^ is prepared 
 to execute with neatness and des- 
 ])atch all orders entrusted to them 
 
 Shirts^ Collars^ Cuffs^ family 
 washing^ etc^ done at very mode- 
 rate rates. 
 
 i^Parcels taken from and delivered at domicile 
 without extra charge. 
 
 W.E.RUSSELL, 
 
 PROPRIETOR 
 Telephone 410. 
 
a VIDE D'AFFAIRES 
 
 ^^ad.a.32Q.e 
 
 p. CARRIER 
 
 FilliCil 
 
 w 
 
 OUVRACE DE PRATIQUE 
 
 Une specialite 
 
 Zl.e]e3AX*A.tioxi.ai fA.itoai a<-^7-oo (soizx, 
 
 Basse-Ville - - - QUEBEC 
 
 Chs. S. Riverin 
 
 m m 
 
 pum 
 
 45 
 
 rue la Couronne 
 
 ST.ROCH, QDEBBO 
 
 Toujours en main un assortiment varie de 
 
 UlNS, LilQUBUl^S, 
 
 CflSOa* <490a 
 
nimNESS a a IDE 
 
 W. B. ROGERS 
 
 (Som'ssor to Roilpiid Mdcod) 
 
 -•♦•- 
 
 lo^ Fubrique Street 
 
 Quebec 
 
 :*§JU»=:>- 
 
 Sriti^l\ & S^oi^eic^il f)fug^ 
 
 Latent (Qediginbs, 
 
 Perfumery, Toilet Articles, 
 
 Sponges, Trusses,:Garden, 
 Field & Flower Seeds, &c 
 
 Wholesale and Retail 
 
 Tcleplioiie 136 
 
aillDl'] O'AFFAiniiS 
 
 . Gautliier k !m 
 
 PEINTRE8-DECORATEUR8 
 
 290, Rue St Joseph 
 
 et 210, Rue St Francois 
 ST llOCII, (iUKHEC 
 
 Importateurs de Tapisseries 
 
 mimi i!T ii 
 
 111 
 
 Seuls Agents a Quebec 
 
 de la celebre Maison Mongenais^ 
 Boivin 8f Cie^ de Montreal 
 
 POOR ilROmS EI PUIE GLiSS 
 
 — AUSSI— 
 
 Agents <lii Biircuu 4lcti AMHiirciirit e«>iitrc le bris 
 
 dcs Gliices, <lv ITIoiitreul 
 
 m MIREAL PLATE GLASS INSURANCE OFFICE 
 
lifmXKSS (lUIDK 
 
 p. E. POULIN 
 
 m iii mim 
 
 40 
 
 I^a.'briq.-a.e Street, 
 
 (QUEBEC. 
 
 Useful and ORNAMENTAL Novelties in 
 Jewellery and Fancy Goods. 
 
G VIDE irA FFA III ES 
 
 M 
 
 > 
 
 O 
 
 o 
 
 E9 
 
 
 Gv2 
 
 ^-3 
 
 ^ O 
 
 
 Eh 
 
 as 
 
 
 SQ 
 
 c§ p . ^ : 
 
 
 
 11 III ^ 
 
 O 
 
 H 
 
 o I 
 
 s 
 
 o 
 
 CI- 
 
 a:) 
 
 o 
 
 nr o 
 
 
 o 
 
 rj} 
 
 
 
 GO 
 
 t-i C cc 
 
 i_ c/2 G ^ 
 
 -^ "^ ^ l2 
 
 o ^ ^-^ 
 
 z; o ^^ 
 
 be r/:. c^ 
 
 
 oo 
 
 c/> 
 
 C C/5 
 
UrSINESS dUIDI'] 
 
 L A BERGEVIN 
 
 ARTHUR BERGEVIN 
 
 Formerly at Ho* 35 KotreMDame St* 
 
 L i KE 
 
 * i38 ^^ 
 
 MOUNTAIN HILL (Turcots Block) 
 
 Ladies' & Gentlemen's Fashionable High 
 Class Tailoring, Elegant appointments 
 Latest European Novelties. 
 
 Garments done at Shortest Notice for transient visitors. 
 
 LA CIE. DE PAPIER ROLLAND, 
 
 MANUFACTURE A ST JBROME 
 
 Papier d'ecriture a plat, regie 
 
 Papiers de couleurs pourafficnes ct Couvertures 
 
 Specialite pour livres et journaux 
 Papiers blancs, Toile, etc, de toute espece 
 
 Papiers Manilla et d'emballage 
 
 Kxjiosition du Dominion 1884, sixM6daillo3; Kxtosition d' An vers 
 
 1885, Mcdiiil'.e d'lirgcnt ; Exposition Proviiiciiilc, 1S87, huil 
 
 Mudiiiik'.s ; Exposition dn Doininion, ii Tomntc-, 1887, 
 
 jMedaille d'argent (la plus haute recoinpensi.') 
 
 DEPOT A QUEBEC CHEZ 
 
 J.-B. ROLLAND & FILS, 
 
 Batisse Renaud, 28, Rue St Paul 
 
 B. A. R. A. IJEAUPRE, GiiHANT 
 
^ — • 
 
 Directory Portatif 
 
 De La Cite De Quebec 
 
 Ouvrage d'un rare m6rite sous le rapport de I'exactitude 
 des adresses de toute la cit6. 
 
 "VfOUS ('sp(5n)ns (juo Ics souscripttMir* lunis iianloniiciont 
 ^ Ics (niol<iiu'S jours de retard apport^s a lalivraisoii de 
 notre proniior volume. Dt's controtc'iupsiiui)r(5vu8(>t. incuii- 
 tn')ial)Ics en sont la cause. L'an prochaiii nous pouvoiis 
 assurer au pul)lic <iue nous no siuons pas les (leiiiici.s a 
 paraitre. Chaeini sail que toute entreinise nouvelle ren- 
 contre toujours des ntvors a son d(5bul. 
 
 Quebec C.vy 
 
 Pocket Directory 
 
 The best and most reliable work of the kind ever 
 published in Quebec. 
 
 YirE hope our customers will forf;ive if we ar(>8oniewlint 
 ' ' late in the distriltution of this lirst volume. >»ext 
 year, we j)le<l};e oiu' word that our hook will not he tin; 
 last in th(> hands of the puhlic. Uncontrolahle iuul unfore- 
 seen circumstances are the cause of this delav. 
 
 Amable Proulx 
 Chapeuer Manchonnier 
 
 55, Rue St Olivier 
 
 Faubourg St Jean ^^ttb^ec 
 
 Chapeaux de soie repasses et mia a neufpar un nouveau 
 proctdc dont il est le seul dtpositaire a Quebec 
 
1 
 
 8T 8AUVEUR 
 
 IIMCIOEl-i 
 
 iaeo-81 
 
 Adnni Genif^e, cordonnier, St F^ilix 10 
 
 Aliiin Arthur, cordonnier, Colonili 8 
 
 Aliiiii Arthur, forjjjcron, St Vulier lOG 
 
 Aliiin (lanic Louis, nn<;()t (W 
 
 Alain .lacqncs. journiilier, Alhcrt rr 122 
 
 Alain .han, mcnniiLlcr. Avenue Taschoreau 
 
 Alain Joseph, <iuiuciiillier, St Valier '.)70 
 
 Alain Louis, journalier, Ste Elizabeth 48 
 
 Alain Louis, nienuisier, Slo L^rsulc C6 
 
 Alain Pierre, journalier, Hermine 58 
 
 Alarie Hector, connnis, St Valicu- l'.t2 
 
 Alarie Olivier, Ibrgeron, St Valier 181 
 
 Allaire Krs G, tcncur de livres, St Valier 1^70 
 
 AllaireOaudiose, lailleurdo cuir Avenue Taschereau 
 
 Allaire .Ji^nn, cliarretier,St(' tiertrudc; 22? 
 
 Allaire .lean-Bte, hotelier St Valier 184-18() 
 
 Allaire .Jean, hotellier, St Valier 88, r St And)roise 1 
 
 Allaire .rosej)li, pompier, Boisseau 53 
 
 Allair(! Nazaire, diarretier, B(5dard91 
 
 Allard Dedime, cordonnier, Ste Elizabeth 53 
 
 Allard F^lix, corroyeur, St Jerome *.) 
 
 Allard Honor^, charpentier, St Germain 28 (!oin Ste Th^ireac 
 
 Allard Jacques, cordonnier, Chenest 28 
 
 Allard .Joseph Octave, ]n(!nuisier, Sauvageau 82 
 
 Allard Pierre, boulanger, Ste Gertrude 12 
 
 Allard Tli^ophile, garde-magasin, Arago 12 
 
 AiK'til Franyois.conimeryant, Jiamel 57 
 
 Anctil F-X, tailleur de cuir Albert 122 
 
 Angers Frangois H, journalier, Signal 4 
 
 Angers F-X, cordonnier, St Felix 20 
 
 Angel's Josei)li, couvreur, I'.uent 115 
 
 Angers Joseph, tailleur de cuir St F61ix 1(5 
 
 Anselon Gaitan, cordonnier, Ste Monique 23 
 
 Antoine Philippe, journalier, Bagot 24 
 
 Arcand Alexandre, charretier, VVolfc 1 
 
 Arial Gabriel, Napoleon 21 
 
 Arial George, couvreur, Metca,if 74 
 
 Arial J-B, bouchor, Falardeau 11 
 
 Arial Joseph, couvreur, Ste Moni(iue 4, r Bagot 77 
 
 Arial Louis, cordonnier, St Henri 24 
 
 Arial Louis, cordonnier, St Henri 51 
 
 Arniand dame Jean-Bte, Arago 18 
 
 Armand Th^ophile, horloger ttbijoutier, St Joseph 36 
 
 Arsenault Antoine, cordonnier, Aqueduc 
 
 Arsenault Hiiair(>, Arthemise 22 
 
 Asselin Alexis, charretier, St Jerome 12 
 
 Asselin Balthazar, laitier, St Luc 92 
 
 Asselin Clement, charpentier. B^dard 97 
 
 Asselin dame Franyois-X, Ovide 20 
 
 Asselin Francois, calfat, St Luc 51 
 
 Asselin Thomas, journalier, Jacques-Cartier G6J 
 
 Aub6 Jean Etienne, instituteur, Bijoaville 
 
 Aubert Ignace, avocat, St JosepVi 16 
 
 Aubut dame Henri, institutrice, Lasalle 10 
 
Auc —2— Bea 
 
 Aucliii Frnn(;()is,poiiitro,Bag(>t 45 
 Aiicliiir Abruliam, commeryant, Bayard 101 
 Aticlair Charles, journalier, Jaoquos-Cartior 70 
 Auclair Puniest, cordonnicr, iSI(!t('alt'44 
 Anclair Frs-X, dc BiViii *^t Cic, Bagot 57 
 Aiiclair Jean-Bte. garde magasin, Ovido 14 
 Auclair Joseph, charreticr, Chenest 15 
 Aiiclinr .loscpli. j(iiiriiali(>r, ]\[('t(.'alf61 
 Auclair Mile Julie, insiitutrice.St Ovid(>14 
 Auclair ()ctav<',j()urnalier, Stc; Auiie 59 
 Auflair I'ierre, couvreur, St Gahricl DJ 
 Audihert dame Phildas, modiste. StOiu's 47 
 Audihert Frauyois-Xavicr, epiciei', St Ours 15 
 Audihert l'hil<5as, cordonnier, St Ours 47 
 Audctte Ferdinand, Tiotnire, St Valicr 105 
 Andy Jose[)h, cordonnier, llerschell 15 
 Andy Louis, tuirdonnier, liermine 20 
 Auger dell(> Lrila, institutricc.St Viilier5<> 
 Auger Francois, dpicier, St Valier 50 
 Auger Israel. eonimer(;ant, St Gahriel 34 
 Auger JeaudJaptiste, jdurnalier, Victoria 1 
 Auger Louis, comnieryant, St Oahriel ;)2 
 Anger Telcsphore, houlauger, Boissi.'au 11 
 Avard JeandJte, l"erhlantier,IJ()iss(!au 00 
 Avard Joseph, i'h<5niste, Ste Gertrude IW 
 
 B 
 
 Bacon (Charles cordonnier, Arago 48 
 Bacon dame Joseph. Na|)()l(''on 'AS 
 
 Bacon Olivier, jnr, epieier, liernnne lS-20 coin Sauvageau 
 BucKU Olivier, snr,ehenisle, ILirmine 2)? 
 Baiilargeou I'ierre, journalier, jMetcall 14 
 Baily .Joseph, journalier, St Josei)h rr 18 
 Baily William, jnr, lahorer, Prince deGallesO 
 .Baker dame llonore, Boisseau 71 
 Ban(fU(!s .fac<iues-Cartier (La), N Dion jiu' gerant, George 
 
 Leclere compteur, St Valier 95 
 Barheau Alexis, couvreur, Siguiu 58 
 Barheau Al(>xis, jnr, enlrei)reneur-<'ouvi'cur. Signal 54 
 Barheau Alexis, snr.couvn ,ir, Franklin 40 
 Barheau Antoine, I'erhlantier, St Ovide5 
 Barheau dame Honortf, Arago 21 
 Barheau Delphis, couvreur, St Ovihe 10 
 Barheau Felix, couvreur, Ovide 5 
 Barheau Frs-X, couvreur, Boisseau 47 
 Barette Arcade, journalier, Bagot 07 
 Baretto Bruno, cordonnier, Ste Elizahei.i 40 
 Barrete Bruno, meiuiisier, St Sauv(\ur 1)6 
 Barette David, percepteur de la itarrien^, St Valier 407 
 Barette Norhert, cordonnier, St Jerome 
 Barette I'aul, hatelier, St Henri 10 
 Barette I'olicarpe, cordonnier, St Elizabeth 45 
 Bariheau Alfred, journalier, Hernvine rr 58 
 Barras Alfred, houreur, St Valier 301 
 Barras Leans, lI(Mmine 1 
 Beaultien Antoine, couvreur, St Fgnace 14 
 Beauhien Isaie, (!ordonnier, Avenue Taschereau 
 Beandet L'lon, cordonnier, St Philippe .'31 
 Beaudoin Charles, tanneur, Signal 
 Beaudry Joseph, journalier. St Valicr 348 
 Boaulac Alexis, cliarretier, Sarvageau 00 
 
Bea 
 
 — 3— 
 
 B6i> 
 
 Ikaiiliu! diinie Fiiinyois, Hmuol 40 
 
 nciuilr ("lovis, jounialinr, St fli'orjijo 44 
 
 IJciUilr Fi'lix, rbi'ni.stc, St Ft'lix « 
 
 HciiiiU' F(!nliniiii(l, cimloiiiiior, St Gciiuiiii; IKJ 
 
 Hciiiilr Fniiiyois, St F^-lix 8 
 
 Hfiiiili''' JiUMiucH, jouriiiilier, IJii. ' t 55 
 
 IJciiulc; .Idsopli, liimioiir, St Ai'.drci 15 
 
 Bciiult' Niirciss*', fiiclcnir, St Fi'lix 8 
 
 IJciiuU' I'icrn!, (•(irdomiicr, Ai:i<;.» lOi) 
 
 Hi'iiiilit'ii AllVcd, ciinlniiiiici Stt- KlizalM'tli L'l 
 
 Hcaiilicii Charli's. cluirion, O'Coiiiioll 5 
 
 IJcaiilicn Cliark's, coiimiis, St llOluno 25 
 
 |{caiilicii (lcll«', St Valid- 824 
 
 iJcaiilic'U Ktic'Miic, coi'duiiuior, St Aniu' 54 
 
 iJcaidifU Euclidc, coustaljlc, St(! (icitnidu 21 
 
 IJcaidicu Frs-X. jourualicr, St lli'iiri 1 
 
 Hcaulicii Jos F, conloniiior, Haniol 20 
 
 IJcaiilicu .ItjSL'pli, siir, coininorc.'aiit, St Valior ^')') 
 
 Hcaidieu .fosopli, jouinalier, S(e Tli^ivse 71 
 
 J{(auli(Hi Laiulii'it. journalier, St Binmventure 57 
 
 IJcaidiL'U Narcissi!, cordoiiiiit;!', Victoria 55 
 
 JJcaunioiit t'liarlcs, charrctier, Franklin 215 
 
 JJcaunioiit Klzcar. jnr, charretiei', St Vali(n"295i 
 
 IJcainnont Klzcar, snr, piMntre, St Luc KJ, v St Valicr 2S)5 
 
 IJcaimiont Isidore, charreticr, Heniiino 27 
 
 Hcauniont Jac<iiu's, snr, cordonnicr, St Luc 50 
 
 Hu'auinont .lostjpli, cliarrctier, Sauvaj;cau tH) 
 
 IJcauprc dame Fraiiyois, St I<,'nace 2'.) 
 
 IJeaupre Eui^ene, cordonnier, Victoria 35 
 
 JJeaupre Ciaudi(«e, journaiier, St (Jcirniain 112 
 
 Beaupre Itjnace, menuisier, St Ours rr 41 
 
 Beau[)re Jerome, cordonnier, Ba.L:ot (ll 
 
 Bejai|)re Joseph, tailleur d(! cu--'. Signal 23 
 
 Beaupre Mi(^hel, cordoimier, St Tlierese 23 
 
 Beaupre Onesime, cordoimier, Wolfe 2 
 
 Beaupre Victor, menuisier, I'rince de (ialles 24 
 
 Beauregard dame Louis, couturiere, Hermine 10 
 
 Becliard Cliarles, cordonnier, Bagot 78 
 
 Bt''ohard Cyprien, cordonnier Bagot 53 
 
 Bedard Allred, conimis, St Valier 8 
 
 Bedard Anselme, tanneur, Bagot 23 
 
 Bedard Aurelien, journalier, St Ht^m'i 23 
 
 Bedard Caleb, tailiiau' de cuir, St Marie 12 
 
 Bedard Charles, journalier, Franklin 17 
 
 ik'ilard tlame Cliarles, Bayard 70 
 
 liedard dame Franc/ois. epicier, St Joseph 2 
 
 Bedard dame (lermain, St Valier 207 
 
 Bedard dame, St Ignace 85 
 
 Bedard delle FJizabeth, couturiere, Victoria 7'.) 
 
 B6(lar(l Desire, photographe, St Joseph 4 
 
 Bedard Edouard, charreticr, O'Comiell 8 
 
 Bedard l^douard, du Syndicat de liuel)ec, St Fieri e 15 
 
 Bedard Flzear, coiumeryant, A(iueduo 
 
 Bedanl Elzear, cordoimier, Bagot 13 
 
 Bedard Etieime, commis, St Felix 
 
 Bedard Firmin, tanneur. St Henri 23 
 
 B(?(lard Francois, boucher, Avenue Rcnaiid 
 
 B6dard Franyois, ma(;on. Parent 50 
 
 Bedard Franyois, menuisier, St Ursule 84 
 
 B(3dard Frs-X, cordoimier, St Joacliim 28 
 
B£i) —1— Bki, 
 
 Bodanl ¥ X, coidonnior, Sto Marie 16 
 
 H^daid (leorgc, conlonnior, Clienest -3 
 
 Bt'daid Ual.iu'l. 6\nvun; St FOlix 1 
 
 Bt'dard (JaiKlioso, conic mnior, Jli'imiiu' 5 
 
 Jit'dard (Jaudioso, coi'dDimioi', ^lassuo 43 
 
 Bi'dard (reniiain, jounialior, St Ours 8'") 
 
 Bi'-clard Joan-Bte, fiardi'-inajiCaHin, 'rii(j(>[)hilo 10 
 
 Bt'dard Joan-B(e, [uMntro, Sigiiai 45 
 
 Bt'dard Joacldm. snr, ItDUcluir. AlasHUt^ 48 
 
 Bi'dartl Jt)sopli, t'tjrdoniiier, Jacquos-Cartit'r 21 
 
 B61ard .loscpli, ctjrtloiinit^r, MiHcalf47 
 
 lit'dard .iDst^pli, I'tudonnitM'. St Ours 3") 
 
 JJt'dartl .Tt)sepli Eduuard, (Mnumis. St Louis 3 
 
 Bi'ilard I/'vi, coinnu'ryant, St Valit^r 2(1'.) 
 
 Brtlard Magloirt>, corilor'nier, Sto M()iii(|UO 1*1 
 
 Bt'tiard Na[)ol^oii, ft)iinuis, St Valicr 8 
 
 Bt'tlard Xarcisse, forgoron, Avonut; Tasclicreau 
 
 Bi'dard Narcissi', jnr, l'orgt_'roii, St Roch 11 
 
 Bi'dard Narcissc, inouleur, Avenue Tascliereau 
 
 Bt'dard Narcissc, snr, t'orgcron, St Jtocli 13 
 
 13cdard Nazaire, cortlonnicr, llcrniinc 8 
 
 Bcdard Nazaire. nienuisicr, Avenue Benaud 
 
 Bt'dard I'ierre. torgeron, Bi'dartl 13 
 
 Bddard I'ierre, journalier, .Jaciiucs-Cartier 74 
 
 Beilard I'ierri', journalier, St Koch '.> 
 
 Jk'ilartl l'ris(|ue, jiaunalier, Hetlartl If) 
 
 Bi'ilan". J{i'jris, journalier, St vVnne '.»2 
 
 Beilaril Ht'-gis, journalier, St Henri -'3 
 
 Bc'tlartl Simon, jotnnalier, St Ours 8") 
 
 Bt''darti Stanislas, cordtninier, Haniel 38 
 
 Bollard Thomas, cordonnier. Parent lOG 
 
 Bi'dartl Thomas, epicier, St Sauveur 41 coin ^^te Anne 
 
 Bt'ilartl Zephirin, jtnu'nalier, Arago 78 
 
 Begin Alphonse, (;orroyeur, .Iac<iues-('artier 7 
 
 Bi'gin Frs-X. eorroyeur, MetealfG7 
 
 Bi'gin (Jeorgt!, eorroyeur, St Mt>nique .')2 
 
 Bt'Iantl Alfretl, ferblantier, St Joseph Guest 32 
 
 Beland Joseph, charretier, St Henri 9 
 
 Belantl Joseph, terl)lantier. St Joseph Out\st 32 
 
 Belantl iVlagloire, t'hijniste, Jaeiiues Cartier 38 
 
 Beland Wil'hrotl, charrtai, St Valier 228 
 
 Belanjicr Ali;xantlre, journalier, ('f)lomh 118 
 
 BC'langer Benoit, houreiu'. Franklin 53 
 
 Belanger ("harles, boueher, Betlard 129 
 
 B^langer dame .ft^seph, tf'picorie. Parent 44 
 
 Belanger tlelle CV'lina, motliste, St Joseph 22 r 24 
 
 B61anger JOvangelist<\ eorroyeur. Parent 128 
 
 Belanger Evangeliste, journalier, St Gertrude 30 
 
 Belanger (fcorge, eordtainier, Beilartl 129 
 
 Belanger Frain,'tiis, journalier, St Mitihel ') 
 
 Bt?langer Hubert, commis, St Louis 5 
 
 BtT'langer J Evangeliste, cordonnier, Arthdniise 20 
 
 Bt'langer Joseph, connnis, St (Jermain 45 
 
 Belanger J<wei)h, cordonnier, Signal 15 
 
 Belanger Josej)h, ctH'donnier, St Tht5ophile 8 
 
 Belangt?r Louis, boueher, B(;dard 101 
 
 Bi?]anger Louis, Ijoucher, Bf)isseau 03 
 
 Bi'ianger Louis, eorroyeur, St Louis 41 
 
 Bi'langer IMartial, journalier, St Theophile 8 
 
 Belanger Odilon, commis. Parent 44 
 
B^liiii!.';!'!" Olivier, rpicicr, St Valiiu' 37(3 
 
 IJi'liiiiticr ()n<5siiii(>, iiiciini,si(;i', Htf; Ursulc 71 
 
 l{(5lil^^'<'^ J'iiul, l)(>uliui>,'('r, liiiviinl oO 
 
 lii'liin.Ljcr ricirc, jiir, iiiuyDM en hriquc, St Angustiu 40 
 
 IJiJliiiiiicr I'icrrc, sni', joiirniilifr, St Aiigustin 40 
 
 ncllciiii Alplnmsr, I'arcnt :24 
 
 Ijclliiiu Hoik 11(5, jiir, dii Syiulioat do Quebec, St Valior 70 
 
 Ijcllcaii H<ni(»r6, snr, e(iininen;ant, St Valier 74 
 
 Belleaii Oetave. c<»iiiinen;aiit, St Flavieii 35 
 
 Beiiiiit .laeuiics, tanueur, St riiilipjK; oS 
 
 Hcrjieioii dame IJa.sile, St Valier '.(S^ 
 
 Borgeroii .losepli, iMHicher, St Valier 3<)4J 
 
 BcrjiXTOii Joseph, mesureiir de hoia, St Ours 
 
 Bcrjiernii Joseph (Jaudioso, cordoiuiior, Sto IJrsule 28 
 
 Bcr.iieron Louis, niachiniste, ('olomh 21 
 
 Ber^erou Nareisse, hatelier, Ste Moni(iue 00 
 
 Bernard Jean, j<auiialier, Ijoisseau 83 
 
 Bernard Joseph, yanle niagasin, St Theophilo 10 
 
 Bernard ()n<!'siiiie, cliarrelier, Jac(jues-( "artier 41 
 
 Bernard I'iiileas, cordonnier, JJoisseau 83 
 
 Bernard I'ierre, jourualier, Ste Marie 10 
 
 Bernier Charles, tailleur de pierrc;, ilerniin*! 2 
 
 Bernier Fahien. v^'ordonnier, Arap) rr 21 
 
 IJernier <«audios(% cordonnier, Bagot 01 
 
 J^Touard Isaac, charretier, St Michel 18 
 
 Berouard Odilon, corroyeur. Arago HI 
 
 IJerthiaunie ("harles, jourualier. St Luc 9 
 
 Brrthiauine J(.'au, eh^nist(N St (lertrude 30J 
 
 Heilhiauuu; Joseph,, journalitsr, Falardeau 24 
 
 Bertraiul V, (Jeorj^e, av(»cat, St Iguaco 5'J 
 
 Hcrtraud it (Juillot. inarchands, St Valier 48 
 
 Berti'aud Jos /otique, jur, tailleur de cuir, St Ignace 59 
 
 Uortrand J Zotitiue, snr, nicuuisier, St Ignac(! 59 
 
 Bertrand Napoleon, conuucryant, St Vaiicr 43 
 
 B6rul>6 AllVed. jourualier, St Luc 158 
 
 B<'ruh6 daino Fcrdinaud, Victoria 101 
 
 B6rulie Franyois, jourualier. St George 55 
 
 B6rul)^ .losoph, char[)outier, Wolfe 10 
 
 B^rube Louis, cordonnier, Bagot 01 
 
 Beruhe Magloire, peintre, Xapol^on 39 
 
 Bcrulie Pierre, conunis, Bedard 
 
 B6rul)6 Pierre, tanueur, Ilerniiue 70 
 
 B6rul)6 Severe, cordonnier, Arago 12 
 
 B6ruhe Z^b^d^e, polisseur, Colorob 05 
 
 Bezeau .fean. joiu'uali(!r, Haniel 10 
 
 Bezeau Joseph, charpentier, St Au(hc 0^ 
 
 Bidegare Xai)ol6(.u, jur, peintre, St Joacl\im 20 
 
 Bidggare Xapf)leon, snr, ciharpcutier, St Joachim 26 
 
 Bigaouet Antoine, iorgeron. St Valier 91 
 
 Bigaouet Eti(!niie, Arago 48 
 
 Biga(»i(>t Felix, St Valier 239 
 
 Bigaouet Joseph, l'(U'goron, St Valier 91 
 
 Bilodoau delle Adele. couturifero, Boisseau 21 
 
 BilcMloau Frauyois, journalicr, Arthenaise 15 
 
 P.iiodeau Louis, corroycur, Hainel 30 
 
 Bilodi'au Napoleon, cordonnier, Signal 27 
 
 Binet dame Louia, Victoria 11 
 
 Binet Frs-X, menuisier, Bedard 95 
 
 Binet Frs-X, nieiuiisior, Ste Ursule 03 
 
 Binet Frs-X. charretier, Bedard 09 
 
Bis --G- Boi 
 
 Bissoii Auj,'Msli', liiiticr. Stc M(>ni((ii(' 10 
 
 Hissoii Aiijiiistiii, joiii'iiiUicr. St (U'riUiiiii 10 
 
 UisMon Elz(^iir, ('(irdoiiiiicr, St Viili<!r '2Vt 
 
 HisMon Fnin(;ois. (•onlniiiiicr, Sto ({ortiiidc 52 
 
 His.sDii l^oiiis, ('picicr, St (Irorp' 117 cniii Si (JiMin.iiii 
 
 IJissiiMiict .luscjili, niciitiisici-, Itayiud 14 
 
 His.sdiiiict Miclicl, tiiiiiKMir, FalurdciUi 15 
 
 HittiUT (IctiiMrc, iiiai,'(Mi. St Pierre 18 
 
 I51ais AUVcil, jdiiriiiilii'i', Ifaiiicl 04 
 
 Ulais ('liarl( s, jiiiiriialicr, DciiirrsliO 
 
 IJIais Clroplias, coidoimifr, Mt'tcall" \'2 
 
 Iflais (l.iiiic A 111,'! 1st ill Aitlu'iiiisc li) 
 
 IJIais Kii^iriic, coinmis, St Aiuliv ',), V Stc AiiuMe 
 
 Minis .Icaii-IJtr, jduriiaiicr, Stc Ucilnnlc! liO 
 
 Itliiis liDiiis. ('(irriiyciir, Aitlu'misc 24 
 
 |{|ais Xiii'(Mssc,ii.i;cnt, Xa|Hilcuii;U 
 
 IJIais ()s(!ar, nictiiiisicr, StOviilc 7 
 
 Hiais Will)nKl. taimciir, St Vaiicr22 
 
 HIcaii Alexandre, Haj^nt 11 
 
 IJlniidcaii ('has, conlomiier, Massiie '.ll 
 
 IJloiidcaii Eiise'>e, cordoiiiuci', St Valiei' 2.S7 
 
 lilniidcau Eiisebc. t'orj^eioii, St Valicr 'MH 
 
 Bloiidcaii Isidore, forge nil 1, St Valicr 1500 
 
 Bloiideaii .Iose|ili, eordonnier,St Valicr L'S.') 
 
 Hloiidcaii I'icrrc epicier, Araj;o 124 
 
 T31oiiiii Alfred, corroyeur, ■Faciiucs-Cai'ticr 19 
 
 Hloiiiii Aiifiustiii, cliariM'iiticr. J()sc|)luncI5 
 
 IJloriiii David cordoiinier, JJcdard 'Si 
 
 Blouiii it Krer.^ cpiciers, St Valicr 2(»2 
 
 Blouin iMigciio. cordonnior St Valicr 222J 
 
 IJlouin Fiilclc, ('"pieier, St Ours 'Vi 
 
 Bloiiin Frs-X, cutrcpreii(Hir-inoiuiisi(^r, Alctcaif 11 
 
 Blouin Frs-X, jiir, cordonuiiM', Bcdard 128 
 
 Bl(Uiin Frs-X, 'snr, charpcntier, Bcdard 128 
 
 Blouin J dlovis, teneur dc livres, St Ours !).'{ 
 
 Blouin .fosepli, charrctier, St Gc<»rj^'c 28 
 
 IJlouin .rosepli, cordonuier, Bcdard rr 128 
 
 Blouin Louis, corroyeur, Bayard .'52 
 
 Blouin Louis, ontrcprcneur-mcnuisier ct marchand dobois, 
 
 St Ours 89 
 Blouin Pierre, luenuisier, coin St Sauveur ct Sto Moniiiui! 
 Boily Edouard, journalicr, Bagot 4") 
 Bois Aui^ustiu, nicnuisi(;r, Sitjnai 48 
 Bois Joseph, cordonuier, St Ursulc 35 
 Bois Joseph, tailleur dc pierrc, Arthoniis(> 8 
 Boissomiault .Vdain, charrctier. Bayard 71 
 Boissonnaiilt Ad(OnK\ journalicr, Ba<,'ot 87 
 Boissonnault Frs-X, charretier, Faianhtau 28 
 Boi>isonnault .rac([ues, journalier, St Germain 95 
 Bojasonnault .Fcan-Bte, cordonuier. Bayard 94 
 Boissonnault Jcan-Bte, journalier, St J^ronic 27 
 Boissonnault Joseph, charrctier, Falardcau 27 
 Boivin Ahrahaiu, dorcur, St(! Elizabeth 52 
 Boivin Alfred, niineur, Haniel 
 Boivin Arthur, corroyeur, Hcrniine 8 
 Boivin Artluu', tailleur dc cuir, Stc Elizabctii 56 
 Boivin Charles, niineur, Hanicl 6 
 Boivin Ferdinand, cordonuier, Sanvagoau 61 * 
 Boi\nn Joseph, cliarrctior, Mtjtcalf 13 
 Boivin Joseph ,4abaconistc, Sauvagoau 132 
 
Bol 
 
 hov 
 
 IJoiviii Ariclicl, ciinloiinicr, St Ati^ustiii 3'J 
 
 Ddiviii l'icrit',.joiiiiiiilicr, I'iirciif 7i'> 
 
 Ifoiviii 'IVjlcsplioic, ('picicr, Arii^o '.V\ 
 
 Uoldiic All'ml, tiiillriirde ciiir, St I'liilippt- 1215 
 
 I)()l(lii(! Hi'iijnmiii, Siiiivii,t,'ciui ')S 
 
 IJoMiic tliiiur Louis, .lost'iiliiiie 11) 
 
 IJdldiic l,((uis, ('((nstiililc. St (Jcitnidc 101 
 
 lioldiic Lniiis. ty[)(t<,'r)i|ilic, llcriuiuc U8 
 
 lldldiic Niipolroii, iiK'iiiiisicr. SI Kt'lix 14 
 
 Hdldiic .\ii|t(il(''(tii. Iciiciir (Ir livrcs, St (jrt'itnidc 101 
 
 lldldiic Octjivc. joiiniiilicr, Alctcfilt'.".? 
 
 lidldiic, ricrrc. cnrddiinicr, Arnj,M)88 
 
 IJiiiihoiiimc Alplionso. fouuiiia, St Siiiiv<!iir SI 
 
 IJoImhiiiiu' TlH'(i(|(tr('. joiiruiilici', ("oloinli 47 
 
 Mdimciiii HiilxTt. cuidoiHiii'r. St I'lsulc [51 
 
 Ifoniiduiid .lr!m-l{lc, jiiMiHiilici', AitlH''iiii8(> 1'.) 
 
 |{(irl;iiid Audicw, (miuI iiirrcliiiut. St Valier V2 
 
 Mdiliiiid (icoi'tic f(ial infMcluiiit, St Viilior 1^ 
 
 IJorliiiid Mi'H kolx'ft. St Vidicr V2 
 
 IJoiicliiird Aiiu;iist('. Iintidicr, St Vnlicr 1")'.) 
 
 |{iiii<'liiii'd Aii^iistr, mcmiisicr, .taciiiics-Ciirticr 2'1 
 
 jjniicliiii'd .los, j()iiiii;di(M'. Mclcall' 1") 
 
 Hmicliard Niipolron. ('(irdoiinicr, Avimuk' Tascho't'iui 
 
 Hiiiicliiird i'ici'i'c A, nuMiuisicr, .Miissue 14 
 
 Udiiclicr Augiistiii, cordoiiiiicr, Albert 128 
 
 JJniiclicr daiiir Ui'iui, llamcl 74 
 
 Huiiclicr daiMc Rojicr, Aia.iiu ,'J2 
 
 iSdiirlicr Kticime. cordoiinicr, Saiivai^oaii 154 
 
 IJniiclii'r FraiK/ois, mcmiisicr, St (icrmaiii 125 
 
 Uniiclicr Ilvpdiitc, cmpliivc a l'lu)i)itai dii Sacro-Cueiu', St 
 
 Valid' ;{24 
 Bouchci' .Icau-IUc, joiiiiiaiicr, Victofia 81 
 Uoiiclicf .l(iscj)li, curddmiici', FJayard IK) 
 JJotU'hcr .\apnl<?()ii, cordomiicr, Victoria 44 
 Boiitlai'd (.'lovis, coiilisciir, Saiivaj^cau iVA 
 I^oiiHafd Klzcjir, lioiiclicr, St Aml)n»i,sc 48 
 BoiiHai'd Gcofi^c, joiinialier, Araj^ooS 
 Boutl'iU'd Loiii.s, Ixailaiigcr, Bajjot 40 
 IJotiffard XaiM>leoii, coidoimicr, Victoria- 1 
 JJoiiffard I'icrrc, cordomiicr, St .16rume 11 
 Houfiis Narcissc, ciiarpeuticr, IS'apolcoii 12 
 Boiij^is Odiloii, journalicr, Parent fiO 
 BougiH William, journalicr, Napoleon 12 
 Bouiaiijjfcr AjCommis, llcrminc 72 
 BoulaiiLCei' Frs-X, journalicr. St Michel 9 
 Boiilaiijicr Narcissc, jiairnalier, llermino 73 
 Boiilannci' I'l'dsjicr, cntrc^preiieur-ina^on, Bcdard 120 
 Boulaiiffcr Sinieoii, mcmiisicr, Ilcrmuic 72 
 Boulc William, tanncur, Siijna'i 80 -. 
 Botiliaiic Alplionsc,e|)icier, St Henri 48 t 
 
 iiotilianc Andr^, cordomiicr, Avenue lienaiid ' 
 JJoiilianc A.idrc, cordomiicr, llcrmine 84 
 Boulianc Ciiarles, cliarrcticr, Herminc 84 
 Boiilianc (icorf^c, cordonniiU', Arago ol 
 Boulianc Miclitd, cordomiicr, St Henri 45 
 Boulianc Xoel, cordomii(M-, St Andre 4 
 IJouliane Oncsimo. cordonnier, St Andre fi 
 Boulianc William, cordonnier, Colomb 94 
 Bourassa Alexandre, journalicr, Colomb 87 
 Bouiassa Jean-Baptisto, journalicr, St Germain 110 
 
I^ou —8— Huo 
 
 Boiirln'iui DiiniiiHc, hatclicr, AfiucdiK! 
 
 HniirlM'itu lluiioi/', lialclicr. A(|ii<'»liic 
 
 UuihIk'hu .Ifim, Imtclici. Aiiiictliic. 
 
 Hoiiilifiiii liiiuiH, joiirimlicr. Mto Urstili' i\\ 
 
 lii>\ii{i Niipolc'ioii, typogiiiplif, N'ictoiiii 78 
 
 Hoiin' XiircisMc, mcHHiij^cr, Vi<'t()ria IMl 
 
 Hfuiir Williiiiii, (U)i(l()iii)ici', rurcnt 7tl 
 
 H(iiir},'ct(l!iiiic Adiilplic, St Ours l'.» 
 
 niiitruci llonoi'i', ('(inloiinicr, II<>i'iiiin*> 41 
 
 |{iiiiri,'('t Victor, t'picicr, Kniiiklin r>'2-('>4 
 
 ni)iit'K<'iii .l(is('|)li, t'litirn'tii'i', Kriioklin 22 
 
 |{(iiii'jioiii l.iiiii.s, pliltriri'. St liiic 8 
 
 H<nii()iii' Louis, conlonnirr, Aitlu'misc 21 
 
 Knutct Antoiuc. jouintilicr, Coluuih )'>;'> 
 
 noiitct<|jiiMn .lean, St M(>iiii 44 
 
 Uiiutct Ktlnioiid, joui'lialirr. Stt' llt'lria- 20 
 
 Houtct I'Y'lix, joiu'iialicr, Stc 'I'lu'rt'sc 'JO 
 
 Houtct .It-aii, iiiayon, Allx'it fjO 
 Houtct I-conitlas jounialici', IFamcl 2.'? 
 
 IJoiilet .loscpli, jouiiialicr, St Miclicl V.\ 
 
 Houtct liouis, bouclicr, Ara>,'o ,'5'J 
 
 Jloutet I.ouis, pcintrc, Napoleon 24 
 
 Houtct Xapolcon corilonnier, St Henri 22 
 
 Houtct Napoleon, jnr,journalicr, Ste 'riiei(\(> SI 
 
 Houtct I'aul, joinnalicr, Ste Theresc 87 
 
 Houtct Oni<las, coniinci^-ant. Stdcoij^e 13 
 
 Houtct I'ieri'i', journalicr, St t.corjj;!! 11 
 
 Bouthillicr Joseph, journaiier. Germain rr 80 
 
 Houtliillct Ilonore, cliaipentier, St Geiinain 8(') 
 
 Houtin Antoinc, laitier, Boisscau 27^ 
 
 Houtin Daniiisi', niacliiniste, Franklin 85 
 
 Boutin (lame K<l(.uaril, Ste Monique ol 
 
 Houtin L6on, lcrniicr,St V'alicr 320 
 
 Houtin Louis, incnuisici-, St Luc 'J3 
 
 Houtin I'icne, liierc dc ^inp'nihrc, Sauvagemi 100 
 
 Hoyto C.teoifj;e, jiu', typofjjraphc. St Miclicl 2 
 
 Boytu CJeoifjo, snr, nieiHiisier, Hayanl 136 
 
 Boyte William, fcihlanticr, St Yalier 240 
 
 Breton Damage, journaiier, Albert 130 
 
 Breton Klzcar, eordonnier, Albert 139 
 
 Breton Frs-X, journalicr, .Iae(iucs-( 'artier 43 
 
 Breton Joseph, ina(;on, A\'enuc Renaud 
 
 Briiire dame Isidore, Hodard 87 
 
 Brindaniour (Jeorji;e, ouvrier en balais, Jaequ(\s-Cartiei 00 
 
 Brindamour Ilonore, <aivrier en balais, (Udoml) SOJ 
 
 Brindamour Joseph, boucher, ('honest 10 
 
 Brochu Andre, journaiier, Bayard 132 
 
 Brochu Camille, journali(>r, Ste Ursule 15 
 
 Brousseau Ali)ert, corroyeur, St IjUc 128 
 
 Brousseau dame Damase, Mctcalt'77 
 
 Bronsseau dame Jean, St Gertrude 89 
 
 Brousseau dame lj<5onard, Bagot 06 
 
 Broupseau P^loi, cordoimier, St Valier 205 
 
 Brouasi'au Joaii-Baptiste, cordonnier, Bedard 73 
 
 Brousseau Joseph, charrotier, St Anne 50 
 
 Brousseau LC'on, cordonnier, St Valier 329 
 
 Bronssi^au Michel, menuisier, St A7ine 57 
 
 Brousseau Napoleon, conlisour, Parent 22 
 
 Brousseau Napol(5on, potier, St Valier 265} 
 
 Brown Joseph, grocer, St Germain 42 
 
Bro 
 
 -9— 
 
 Cao 
 
 Browiiri)j;K ("Icor^c, car driver, St Hi^'niinl 1') 
 
 Brow nrinK Willunii, cur driver, St Berimrd 15 
 
 lirul'it AHV<>d. timneiir, ArflK<»77 
 
 Itmli't Isidore, cordoniiier, St Vidier ir 'Jl!l 
 
 Unmet Artimr, ineciinicieii, Franklin KJ 
 
 Hriinet l.^on corddiinier, Ara^o 12.'{ 
 
 Unmet Omer, peintre, Siinviij^eiin l'J7 
 
 liiiiiiet Ovide ajjeiit, et ciillecteiir. SiuivaKcau 127 
 
 Hriiiiet Wilfrid E iV Cie, droKuiHtes, St Valior 04 
 
 BiicUiiiuliiiiM .Idlm, snr, lilackmitli, St Valier ;}48 
 
 BiicUin^rliani .lulin, jiir, lahorcir St Valier ;M8 
 
 iJureau Harth^lenii. cdrdnniiier, SnuvaKeau 122 
 
 jliiicaii danie .leaii-Hte, St Elizidtetli 2") 
 
 lUiiciiii de I'oste. .1 L Siuicier, iniiiire, St N'alier .')!» 
 
 Hnssiere Alplumse. commis, IJaj^ot t)7 
 
 Hii.ssiftre dame .I(is( |)li, St .losepli Ouest 13 '! 
 
 Hiissiftre Jean-Haptiste, laitier, Ilaniel ',','.) 
 
 Biissierc Jides, de IJnssiere A- N'eziiia, S( .Idsepii (iiiesl '.) 
 
 Hiissiere Odilon, epieier, Vicloriii 7."> 
 
 Hiissjcre Raymond, laitier, St Josepii Oncst 23 
 
 Sutler Michael, baker, Victoria 7'.> 
 
 ('aderiisFraii(,'ois, macliinist-e, St AuKHstin 33 
 
 (.'adoret Xapul^ui, cordonnier IJoisseau 7/5 
 
 Cadoret \N'ill'rid, cordonnier. Avenue Jlenaiid 
 
 Cameron Josepli, (louvreiir, St AMjj;nstin 7'J 
 
 Cameron Moise, ma(;on, St JiUc 3>S 
 
 (!ameron Octave, joiirnalier, St liowis 23 
 
 Camire Arthur, cordonnier. iJoi.saeau 80 
 
 Candrd Fran(,'ois. journalier Boisseau 87 
 
 Cani])Hf;na dame .losc|)li, St dlertrude ol 
 
 Canipjif^na Franyois-Xavier, con(is(;ur, Bedard (il 
 
 Campa,L;na .Fosepli, St riavieii 42 
 
 ('am[)iij,ma liouis.losepii, commerc^-ant, Sava^eau 17 
 
 Cainpa{j;na Tretll^''. coi'donnier, Sto Gertrude 51 
 
 Campbell Aiitoine, journalier, St Philippe ;'»() 
 
 Cai\tm Alphonse Odilon, cpicicr. Bayard 82 
 
 Cantin Alphon.se, menuisier, Ba;;-ot 8 
 
 Cantin Charles, cordonnier, Coloml) 102 
 
 Cantin dame !>, Sauvageau 74 
 
 Cantin Di<Hidonn<5, laitier, St Michel 80 
 
 Cantin Edouard, tailleurde i)ierre, Hermine 72 
 
 Cantin F'ahicMi, forfjoron. Avenue Ta.scheroau 
 
 t'antin Gaudiose, cordonnier. Hamel 2() 
 
 Cantin George, corroyeur, Hermine 55 
 
 Cantin .Joseph, charrotier, Baijot 05 
 
 Cantin. Joseph, cordonnier, Xapol<3on 55 
 
 Cantin .roseph.join-nalier, .hicques-Cartier 07 
 
 Cantin Louis, epieier. Bayard 80 
 
 Cantin Mafj;loire, miMiuisier, Av(!mu( Rcnand 
 
 Cantin Maf:;loire, menuisier. Signal 18 
 
 Cantin Moise, mayon en I)riciue,SteTlierese 07 
 
 Cantin Napok'-on, epieier, Albert 111 
 
 Cantin Nicolas, charpentiiM-, Ste Tlierese 07 
 
 Cantin Odilon, journalier, Jlerminc! ')') 
 
 Cantin Th(''odo're., commis, St Valier 332 
 
 Cantin Ulric, cordonnier. Parent 34 
 
 Cantin Ulric, Spicier, St Valior 358 
 
 Caouet dame Germain, Ma.ssue 90 
 
Cao —10— 
 
 Cnoiu't Fdoimnl, clinrrcticr, Nnpolt'iiii 72 
 Ciumct Klzriir, (l('tcctiv(>, Mnssiic 1)4 
 Ciioiii't Fiiiii(|'()i.s-X, ('picicicr, Hiiviiid -10 
 Ciitmct (jaiididHc, fliiirrclicr, Uiiynid ;5l) 
 ('iu)uot Isidore, ImhicIici', MiissucN") 
 Ciiuiii't .Iiiscjili, <'(ii(li)iiiii('r, St Ki'lix rr 14 
 Caoiict .)().s('|ili,ji)Uinidi('i'. Siiiivii>,'ciin 107 
 CiU'boiiiicnu Hriipiii. juiiniiiliri', St .loncph 18 
 Cailiitiinriiu iliiinc ImisMic. H.'i.udt 17 
 Ciiilioniiciui diiiiic F. cciiiluriric. Mctcalf41 
 Carlionnciui I.diiis. jouiiiiilicr, St I'liilippc 4') 
 Curlioiiiu'iui .Micln'l, jiir, .sciilptciir. lliij^'ot 8'A 
 CarlMiiiiicaii Michrl.siir, nicimi.sici', Jlni^'ot, 7'.) 
 Clarlioiiiicaii Nnpolt'oii. (•(imiiici^'iiiit, IJnj^^nt 41 
 Carl)oiineau Narfissc taiiiiciir, St .l(is('|)li IS 
 Carboniicaii Oiiicr, cnrddmiicr, W'oH'c li 
 Cardinal Alplidiisc. Jniininliri'. Sic l'',liziili('lli 40 
 Cardinal daiiu' Ffrdiiiand, Sic JOiizaln'tli .'M 
 Cardinal dame .lean, Tarcnt .V) 
 Cardinal danio J.oiiis, St (Jcrniain rr lll3 
 Cardinal Fiiuu;(iis, (Mirddiiuicr, Allxirt otl 
 Cardinal Francois, corddiniicr. St l.iic; 10 
 Cardinal Franc^'ois. jnr, liunclicr, Stc Ann(>3*.> 
 Cardinal Fran(,'()is siu', Ixaiclicr, Mayard L'2 
 Cardinal Francois, snr, liouclicr, Stc Tli^'rc.sc 4 
 Cartlinal Frs-X, cnninuTc/ant \'ict()ria'J7 
 Cardinal Israel, (•(a'ddiinicr. Stc Uisulc 11 
 Cardinal .l(.'an,('liai'rcticr. I'arcnt of) 
 Cardinal .l(!an, coinnKryMiil. Stc iSI(tMi(inc 7<> 
 Cardinal .loscpli, ina(;()n. Napoleon JJS 
 Careau Arthur, Jiienuisier. Coioinl) nl 
 Careau dame I'iorre, Hayard IKi 
 Careau dame I'iorre, Colond) (13 
 Careau Geuryc, eomineryant. Colondi (ilJ 
 Careau George, menuisicr, JJayard 114^ 
 Careau H<)nor(?, <5k'etrieien. najj;ot 20 
 Careau Louis, eliarretier, St N'aiier 228 
 Careau Louis, journalier, St (lermain 102 
 Careau Thomas, I )oulanicer, J3aj;ot3 
 Carloy James, carter. Ste Moniijuc; 8 
 Carol! ('yprien, cordonnier, Ste (i(!rtrude 30 
 Caron dame Felix, Stc Gertrude 43 
 Cai'on dame Theodore, jNletealMl) 
 Caron V E A- Cie, marcliiiii(ls,Ste Ortrude 43 
 Caron F'raiu/ois, journaliiir, St iMathiaslS 
 Caron F^lix, de"F K Caron & Cie, Stc Gertrude 43 
 Caron .loseph, menuisicr, Ste ]\roni([Ue22 
 Caron Louis, gardicn dc unit , St ^'aiicr IIG 
 Caron Paul, charretior, SI Joseph Ouest 
 Caron Zephirin, journalier, St Mathias 
 Cari)cntier Chrysandrc, eharpciiticr, Sullivan 4 
 Carpontier Jean, corioyeur, Jacques Cartier 3 
 Carpcntior Louis, houcher, Ste Gertrude Gl 
 Carpentier Ludger, Ara.<;ii44 
 Carrier dame Joseph, Ste Moni(|ue7 
 Carrier Joseph, journalier, St Mathias 11 
 Carrier Louis, ouvrieren chaises, Signal 9J 
 Carrier Onesime, hateiier, Falardeau 23 
 Casault Pierre, oiiarretiei'. Jai^ques Cartier 23 
 Casse Frs-X, journalier, Colomb 110 
 
Cas 
 
 __n_ {;la 
 
 {'nm- riiil('n«, cordoiinicr, .liinim-H-Cnrticr '.) 
 
 Ciiiclidii Alfif.l.lnrpTi.ii, .liic(|iirs('iirti('rf)l 
 
 Ciuicli'iii IvloimnI, cliiiri.fMticr, Ht'iliinl I'J 
 
 Ciiiiclinii .I(isc|)li. luiircliiiiKl <!<• Imhs, llfriuiiio t)7 
 
 Caiiclioii l-(.iiis.,ii)iiriiiili('i', Sti- Klizultctli 'M 
 
 CiiucIkpii ricriT,' laiticr. I5iipit :U) _ 
 
 CuicIm.u Williiiin. (•lKiiirticr..liic(,u(;s ( i\rtu«r CI 
 
 Caver Nniinlrini. iiuicliiiiislc, Sic Kliziilu'tli "J-l 
 
 Ciizi'iiii (limif.l<ist|)li. imipi.'^ii". Simvii<;ciiu ti8 
 
 ('jiziiiu I-oiiis, jiniriiiilicr, Ht (icrmiuii 10- 
 
 Cliiil.nl Joseph', ennlumiier. Siiuviip'im 28 
 
 CliiilMit .l(isi>|)li,iiiii(;(iii,Sl Kelix '.» 
 
 CluilM.t I'ierio, jtiunuilier. IJiifiot rr 78 
 
 Cliiilidt I'ierie, )(iiiiiiiilier,Slt; Kliznlietli '^ 
 
 ('liiilM.tKeliii. i'nmiiiilier. Ste Klizal.eth 1.) 
 
 Cliiiinl>erl!Ui(l Cliiuli'S, eunh .iinier, St Augiistiii 4o 
 
 (•liiiiiil.erliiiiil Diivitl, ('picier. Aim-o OH-Td _ 
 
 rliimilierliiiiil (;a^llio^^e. (•(.idoiiiuer, Victuiiii 8(. 
 
 Cliiunl.erliiinl .losepli. elmiTelier. Si I'liililipe 3|» 
 
 C'limiil.erliiiKl .l.isepli, e(.r(l..imier, Si AiiKUstiii f58 
 
 ('liaiiil)erliiiHl Na] nl^'oii. lailleiir. St Aiiuustiii 31. 
 
 t'liaiiil)erlaii(l rieire. juiinialier, Stc Ursulc 32 
 
 Cliainl)erlaii(l Oetave, euidonnie^Stc Moiii<iuc b 
 
 Cliaiitul .Idsepli, epieier. Havaitl .'):$ 
 
 Clianlal I'ierre, Im.ucIum', Heiiiiine 33 
 
 Cliarest David, eliarretier, Pa rent '.I2 
 
 Cliarest Desire, coiitiseur, Parent 18 
 
 Cliarlan.l .lae<iMes. (l.arpentier.Sto K izal.eth 
 
 Cliarland Pliilippe. ehaipeiitier, Sle l_hercH(; iJ 
 
 Cliaion Angnsle. menuisier, Metcalt to 
 
 Cliarpentier Clnysandre. < liaipeiitiei', Snllivan4 
 
 ('liari)entier tian'ie i.^nis. Massne 1)8 
 
 Ciiaitre Cliarles, ehairelier, .lae<|Ues-("artU'r 11 
 
 Chart re Francois, nienuisier. SI Mieliel 
 
 Cliartre V Kaix.ieon. e(.rd(.nnier. St Vaher J o4 
 
 Cliartre Vieire, mecanieien, St Mathia.s coui ht ^IiclicI 
 
 Chasseur dame Elisee, niagasin, Massue li-1 
 
 Chastonnet.ioseph, joninaliiT, Parent 83 _ 
 
 Cliavanel Oetave, ednhainier. St Itinaee K) 
 
 Chevalier J(),sej)h, platrier. Avenue KenauU 
 
 Clievalier Duns, ordonnier, St Luc 134 
 
 Clievalier Pierre, tanneur, .Ia(MHU's-(.:aitier4d 
 
 Chevret Aill;ur. houneur. SI (iei1iu(U' <'.G 
 
 Clu.vret Fiiuu;..is, h.,urreui-, St Ce.lni.h' (.4 _ 
 
 Chevret Lcuis. eonlre-nialtre typ..s;rai>he, St Iheoi hilc 1 
 
 Chuuinard ('amine, jnr., l..l.aee..m..t. St .loseph 4- 
 
 Cliouinard ('amiUe, siu'. menuisier. St iH'lix -i 
 
 Chrc^'tien Amable. jounialier, Hamei 43 ^_ 
 
 du^tion (hime Andr^, .Iae(|nes-Cartu'r Lo 
 
 Chraien dauH'Elzcar, A<inethie . 
 
 ChrC'tien David, jiu', e.immer(;aiit, St Amltn.isc 
 
 Clu'C'tien David, "sin-, ma(;(in, St^Ambn.ise 
 
 Chretien deUe Anna, Meteall' 17 ^^^ 
 
 Chretien delU; .)uli(\ e..uluru're, .fae(iiUH-Carticr -o 
 
 Chreti(>n (leorge, C'pieier, .hieiiues-Cailier 7J 
 
 Chretien OJeurue, ma(;i.ii.Sl Am bruise .K) 
 
 Chretien Pierre, epieier, J?ayard 111 
 
 Cimon Elzdar, menuisior, IS'apnl^.u oO 
 
 CiaisRO Napoi(''on. bnulanger, St \ ahor 8o 
 
 Claisse Philippe, barbicr, St Vaher 85 
 
Cla —12— Co^ 
 
 Clavct Augustin, charrotipr, Colomb ill 
 
 Clavct FraiKMs, donimis, Massne 52 
 
 Clavct Napoleon, cliai'ponticr, .Tacciiu's-C^aitior 23 
 
 Clavet Narcisst, coinnier^ant, St Honri 44 
 
 Clavct Odiloii, cliaircticr, Bayard 113 
 
 Cliche Michel, journiilicr, Bagot rr 50 
 
 Cloutier dame Edouard, ^piccrie, Victoria 5 
 
 Clouticr Ephrem, taiinciir, Arago 11 
 
 Cloutier Franyois-Xavicr, cordoniiicr, St Gciorgc 32 
 
 Cloutier Fraiiyois-Xavicr, forujcroii, St Anno 28 
 
 Cloutier Louis, conimeryant, St Flavien 18 
 
 Cloutier Nai)olt'on, snr, cordontiier, St Valicr 1"J2 
 
 Cloutier Na.cisse, harbier, St Valier 37 
 
 Cloutier Pierre, cordonnier, St Luc 38 
 
 Cloutier Pierre, journalier, Victoria 103 
 
 Cloutier Xavier, cordonnier, St (leorge 32 
 
 Clusiau Gaudio.se, cordonnier. Parent 10(» 
 
 Clusiau Etienne, charpentier. Parent 100 
 
 Cluaiau Jules, eh^niste, St Valier 46 
 
 Clusiau Theodore, cordonnier, St (iennain 20 
 
 Clusiau Th6>dore, <3b<5niste, St Valier 46 
 
 Colin Godefroi, commis, St Valier 96 
 
 Colin Jerome, contre-maltre, (Jolomb 10 
 
 Collins Mrs I'atrick, Jacciues-Cartier 16 
 
 Conseillers dame Jean F, Demers 15 
 
 Conseillers Franyois-Xavier. (louvreur, J^emors 17 
 
 Conseillers Paul, couvreur, Jaccjiu's-Cartier 13 
 
 Com-oy Mis Thomas, Bagot 46 
 
 Cook Patrick, gunsmith, Franklin 18 
 
 Cook William, mecanieien, Jacqu(!s-(^artier r 24 
 
 Corriveau Appolinaire, avocat, St Valier 29 
 
 Corriveau dnme Arseiie, Napoleon 66 
 
 Corriveau dame P, St Ovi(l(> 15 
 
 Corriveau Franyois-Xavier, cordomiier, Bagot 41 
 
 Corriveau Frs-X, I'erblantier, Colond) 64 
 
 Corriveau George, Spicier, chemiu de Lorctte 
 
 Corriveau Narcisse, journalier, St (fcrmain rr 86 
 
 Corriveau & Pare, avocats, St Valier 4 
 
 Corriveau Pascal, diarretier St Ovide 8 
 
 Corriveau Phil^as, avocjit, de & \\ St Valier 4-6 
 
 Corriveau Theophile, ^)il(jte. Napoleon 34 
 
 C6t6 Ad61ard, charcutun-, Sauvageau 22 
 
 C6t6 Alphonse, bf>uch';r, Albert 78 
 
 C6t6 Auguste, commis, Demers 19 
 
 C6t6 Benjamin, bfuicher, Bagot 33 
 
 C6t6 Damase, cordonnier, St Joachim 21 
 
 C6t6 Damase, sellier, Jacques-Cartier 71 
 
 C6t<j dame Charles, Ste Elizabeth 54 
 
 Cot6 dame Etienne, magasin, St Jaic 20 
 
 C6t(! dame Louis, chareuterie, St Ambroise 31 
 
 C6t6 Dr Charles E, St Valier 178 
 
 C6t6 Edouard, sellier, St Vali(>r 231 
 
 C6t6 EIz6ar, commis, Albert 18 
 
 G6t6 Francis, journalier, St Sauveur 15 
 
 Cot^ Francois, cordonnier, Arago 127 
 
 C6t6 Frangois, cordonnier, A"enue Tiuschereau 
 
 C6td Francois, cordonnier, Jacques Cartier 35 
 
 C6t6 Frangois-Xavier, epicier, St Ambroise 59 
 
 VAt6 Frs-X, snr, forgeron, Colomb 102^ 
 
 C6t6 Jean, charron, St Luc 11, r Victoria 40 
 
Cot- —13— DeB 
 
 C6t6 Jean-Bto, commorQant, St Valior 188 
 
 C0t6 Jcan-Blo, cordonnier, Avenue Taschereau 
 
 C6t6 Joan-Bte, journalior, Boisseau 41 
 
 Coti Jean-Bte, journalicr, St Valior 362 
 
 C6t6 .Fosopli, coiumis, Avenue Renaud 
 
 C616 Joscpli, journalier, Hamcl 45 
 
 Goto Juste, journalicr. Ste Elizabeth 4\) 
 
 Cv.W' Louis/houcher, St I^naee 39 
 
 Coti' Louis, conlonnicr, Sauvagcau 80 
 
 C6te Louis, conlonuicu-, St Germain 111 
 
 C()U' Napoleon, eordonnier, Albert 86 
 
 Cot I' Napoleon, journalier, St Sauveur 1 
 
 (Y)te Nareisse, ^b^niste, St Vajier 170 
 
 Cute Nazaire, eoniniergant, Victoria 26 
 
 C6t6 Nazaire, coniniis, St Anibroisc o'.t 
 
 C6t4 Octave, eordonnier, St Valier 267 
 
 C6t(5 Pierre, nienuisier, Bayard 56 
 
 Coulond)e Jean-Bte. charretier, St Sauveur 28 
 
 C(tul()inb(' Joseph, snr, inenuisicr, St Louis 27 
 
 Couloinbe Jicopold, eordonnier, St Jerome 18 
 
 Courehenc; Joseph, eommeryant, Bonaventure 17 
 
 Couture Arthur, eordonnii'r, Ste llelene 27 
 
 Couture Benjamin, eharpemier, St Sauvcuu- 51 
 
 Couttu-c Benjamin, (;harp('ntier. Bayard 70 
 
 Couture Lud.i^cr, eordonnier, Ma.sane 58 
 
 Couture Oneisime, boulanger, Metcalf46 
 
 Couture I'hilippe, UKMUiisier, Hermine 26 
 
 Crepault Alexandre, charretier, St J^ouis 
 
 Curodeau J()S(>ph, journalier, St Bonaventure 56 
 
 Curodeau Pierre, agent, St Ambroise 46 
 
 D 
 
 Dagnault dit Lapierre Francois, eordonnier, llamel 4 
 
 Dagoury Fredrric. laitier, St Luc 4 
 
 Dagoury Louis, laitier, St Luc 4 
 
 Daiglc! Chai'lcs, Arago 8 
 
 Daigle Frs-X, eordonnier, Albert 141 
 
 Dalaire Alfred, journalicr, Jacques-Cartier 54 
 
 Dalaire An(h-(5, corroyeur, Arago 6 
 
 Dalaire Eugeni-, charretier, Metcall" 18 
 
 Dalaire Engine, gardc>-magasiTi, Jiic(iues-Cartier 54 
 
 Daiaire Jean, charpentier, Arago 59 
 
 Dalaire Jean, snr, charpentier, Arago 57 
 
 Dalaire .losepli. pom[)ier, Boisseau 53 
 
 Dalaire Napoleon, mayon, M('tcalf45 
 
 Dalaire Zcphirin, inagon, St Lui; 158 
 
 J)alan(;ons Louis, I'mouleiu-, St Ignace 81 
 
 Damour George, journalier, Arago 10'.» 
 
 Danjou Theo[)hile, eordonnier, H(!rmine 38 
 
 Darveau Charles, (;omniis, St Ours 15 
 
 Darvi'au daine Theo])liile, St Ours 13-15 
 
 Darveau Victor, boucher, Signal 78 
 
 Dassylva Antoine, meiunsii'r, Ste; Elizabeth 58 
 
 Dassyha Narcisse, nienuisier, Albert 88 
 
 Dassylva I'hiU'as, nienuisier, Bedard 61 
 
 Davoine Jo.si'ph, eordonnier. Franklin 19 
 
 Deblois Gregoire, epicier, AllK'rt 61 
 
 Deblois Napoleon, cordonni(<r. St Theophile 10 
 
 DeBonville Jean-Bte, jnr, tailleur, Boisseau 76 
 
 14 
 
DrB -14— Des 
 
 DoBonvillc .Toan-Bto, snr, cnlfat, Boissoan 76 
 
 DoBonvillc Joseph, pointro, Sauvagoau 17 
 
 Dechfine Amlr^, journnlior, St Luc 7 rr 
 
 Docli^no danu' Narcisao, Colomb 3 
 
 DoclifiiH' Joan-Bto, nionuisior, St George 42 
 
 Dech^ne Joseph, Metcalf 36 
 
 DechfiiK Napol(?on, de N Dechene & Cie, St Our.s 43 
 
 Decheiie Thomas, houcher, Massiie 95 
 
 Delisle dame Louis, St Luc (55 
 
 Dehsle delle Exilda, modiste, Bapot 74 
 
 I)(;lisle F^lix, Spicier Herinine SO 
 
 Delisle Grauliose, tailleur de euir, Ailjcvt 52 
 
 Dehsle Joseph, conoyeur, St Yaher 358 
 
 I)(>Hsle Joseph, machiniste, Bagot 74 
 
 i)ehsle jNIoi'se, tailleur do cuir. Napoleon H 
 
 Demcrs Frs-X, boulan^er, St Au^istin 83 
 
 Demers Pierre, journah'er, St Valier 293 
 
 Demeflle Jean, batolier. Stc Moni<jue 60 
 
 DemeOle Jean, eordonnier, Franklin 40 
 
 Denis dam(> Joseph, Hermine 37 
 
 Denis Franyois-Xavier, charretier. Parent 22 
 
 Denis Frs-X, joiunalier, St Ignace 45 
 
 Denis Ciaudiose, eordonnier, Herschell 7 
 
 Denis Jean, journalier, Hamel 59 
 
 Denis Jean, journalier, Herschell 7 
 
 Denis Joseph, journalier, Hermine 37 
 
 Denis Louis, houcher, Avenue K(>naud 
 
 D(>nis Louis, charcutier, Hermine 83 
 
 Denis Moise, Spicier, Bayard 74 
 
 Deromc Joseph, corroveiu', Bagot 32 
 
 D^ry Albert, eordonnier, Massue 95 
 
 D6ry Albert, journalier, Bagot 78 
 
 D6ry Cyrille, eorroyeur, Colomb 68 
 
 D^ry Elie, I'orgeron, St Valier 263 
 
 Dery Josepli, charretier, Jac(iues-Car(ier 10 
 
 D6ry Joseph, jnr, corroyeiu', Colomb 68 
 
 D4ry Joseph, journalier, Jacciues Cartier 10 
 
 D^ry Joseph, journalier, Hermine 4 
 
 D^ry Louis, joiunalier, Massue 85 J 
 
 Dery Phidime, eorroyeur, Colomb 31 
 
 Dery I'hil^as, ccjrdonnier, St Luc 95 
 
 Desbiens Sylvestre, eordonnier, Chenest 20 
 
 Desbiens William, commis, St Ours 29 
 
 Desearreau dame Charles, St Augustin 50 
 
 Descarreau Klz^ar, journalicir, St Henri 55 
 
 Desearreau Napoleon, eorroyeur, Bagot 26 
 
 Desearreau William, jouniali(>r, St Augustin 50 
 
 Descoteau Nannsse, (lordonnier, Nanol«5on 75 
 
 Desjardins Thomas, hotelier, St Vali(>r 33-35 
 
 Deslauriers dame Barth^lemi, Ste Gcnlrude (50 
 
 Deslauriers dame Etienne, Metcalf 66 
 
 Deslauriers Frs-X, charpentier, Napoleon 71 
 
 Deslauriers Frs-X, journalier, Hermine 66 
 
 Deslauriers Joseph, journalier, St Luc 61 
 
 Deslauriers .Foseph, journalier, Bagot 74 
 
 Deslauriers Thomas, charretier, Falardeau 10 
 
 Deslauriers IJIderie, cordfmnier,' Massue 98 
 
 Desnoyers Jos(>ph, batelier, Ste Ursule 24 
 
 Despatis Narcisse, manufacture de potasse. Bayard 131 
 
 Desrochcrs Alexandre, eordonnier, Ste Therese 23 
 
Des —15— Dio 
 
 Dcsiooliovs Aloxis, onrdonnior, Sto Tli^rf'sc 19 
 
 Dosiociiois Narcisso, tiordonnicr, St Atiiic 49 
 
 Desroches dame Baitlu'lemi, Sto Goitrudo GO 
 
 Dosrocht'S daiiio Joseph, Arngo 113 
 
 Dcsroches dame l/'iuidre, St Ainbroisc 34 
 
 Di'srochcs dam(> Lud^er,Ste Helfeiie 27 
 
 Dcsroelies Dclpliis, peiiitn;, Colomb 80 
 
 Uesroclies Joseph, menuisier. St Joachim 7 
 
 I)o?roches J.ouis. menuisier, Parent rr 90 
 
 Dcsrosiers p^douard, jouniaiier, Albert 138 
 
 Dcsrosiers Edonard, ma<rasin, Franklin 40 
 
 J)('Sr()siers J.ouis, oordonnier, Hermine 4 
 
 DcTonnaneonrt delle Kmiiie, Albert 93 
 
 DcVareimes Antoine. menuisier, St Henri 20 
 
 DeVarennes Eti(>nne, laitier. St Bonaventure2G 
 
 DeVarenn(\s Etienne, menuisier, Arago 18.20 
 
 DeVarennes Jos(>ph. cordonnier, Arago 18-20 
 
 DeVareimea Pierre, tanneur, St Joachim 8 
 
 DeVareimes Uiric, cordonnier, Sto Elizabeth 20 
 
 Di^nard Gaudiose, cordonnier, 356 
 
 Dignard Ilonore. eharretier, Josephine 9 
 
 Dipiard Honore, eharretier, Sauvajj;eau 126 
 
 ])i^Miar»l Ilonore, eharretier, Wolfe 2 
 
 Dif,Miard Victor, cordonnier, St Valier 371 
 
 Dinel Zephirin, typofj;raphe, Franklin 41 
 
 Dion Arthur, jiir, cordonnier, Bayard 120 
 
 Dion Arthur, snr, cordonnier, Metcalf 31 
 
 Dion Edniond, journalier, St Jerome 30 
 
 Dion Edmond. jKimpier. Boi.sseau 53 
 
 Dion Elzear, journalier, .Iosei)hine 7 
 
 Dion Franyoi's-X, bouoher, li ermine 63 
 
 Dion Franyois-X. eharretier, Franklin 06 
 
 Dion Gaspard, forblantier, St Valier 42 
 
 Dion Georu;e, messager, Victoria 2(1 
 
 Dion Honore, fabricants de poulies, Ste Heleno 10 
 
 J)iou I Sil'roi, cordonnier, St Valier 18 
 
 Dion Jacciues, boucher, Victoria 52 
 
 Dion Jean, journalier, Demers 11 
 
 Dion Jean-Bte, ej)icier. Victoria 28 
 
 Dion Jos(!ph, charpentim-, St Germain 138 
 
 Dion .Joseph, cordonnier, Jacqucs-Cartier 53 
 
 Dion Joseph, mayon, vVlbert 107 _ 
 
 Dion Joseph, jnr, niarchand de ler, St \alier 90, r bt Am- 
 
 " broise 1 «• 
 
 Dion .Toseph, snr, St Valier 90 
 
 Dion J Silfrid. cordonnier, St Valier 18 
 
 Dion J.ouis. colporteur, Bedard 61 
 
 Dicjn Martin, marchan«l de farine, St Germam 93 
 
 Dion Naj)olron, menuisier, Colomb 82 
 
 Dion Narcisse, jm-. gerant de la Banciue Jaciiues-Cartier, St 
 
 Valier 95 
 Dion Narcisse, snr. ei)icier, St Valier 212 
 Dion Nazaire, journalier. Bagot 73 
 Dion Phil<5as, commis, Victtnia 75 ^ 
 Dion Pierre, commer(,'ant. Bayard 84 
 Dion Pierre, journalier. Ste Mario 6 
 Dion Pierre, jcurnalier, St Louis 29 
 Dion Pierre,. journalier. Albert 7-i 
 Dion Pierre, "nu'fanicien,':Boisseau 74 
 Dion Pierre, mecanicicn, St Germain 83 
 
Dip —16- ____^^^ 
 
 Dion Tlionias, niagasin, Bagot 38 
 
 Dion Thomas, toiirncur, Arago 37 
 
 Dion Zi'phirin, couvreur, Arago 103 
 
 Dixldridgo Edouaid, journalier, St Sauv(>ur 02 
 
 Dotldiidgo Franyois-X, jnr, jomnalior, St Jlonii .")(; 
 
 Dcxldridge- Franyois-X, snr, calfat, St Henri 50 
 
 Doddridge George, journalier, Ste Elizal)eth50 
 
 Doddridge Mrs l^^louard, Ste Elisahetli r)0 
 
 Doddridge William, laborer, Ste Elizalx'th 46 
 
 Dolbec Edouard, eoniniis, St Valier 80 
 
 Dond)roski Adolphe, e(Jinniis, St Ours l.'3 
 
 Donibroski Herman, commis, Massue rr 7(5 
 
 Doinbroski Mrs P2mile, Ste Ursule '.» 
 
 Doinbroski Simon, eliareutier, St Ours 23 
 
 Dom Carlos dame I^ouis, Napoleon (J 
 
 Dom Carlos Elzear, taillenr Ac pierre. Napoleon 21 
 
 Dom Carlos Louis, taillenr de pierre, Albert 111 
 
 Dom Carlos Philemon, taillenr de pierre, Alljert 111 
 
 Domini(iue Franyois, charretier. Napoleon 2 
 
 Dompierre George, garde magasin, Parent 70 
 
 Dompierre Jean, boulanger, Napoleon 2 
 
 Doinjnern! Jean, boulanger, Sauvageau 24 
 
 Dompierre Jean-BajUiste, journalier, Ste Ursule 83 
 
 Dompierre Joseph, journalier, Meteall" 76 
 
 Dompierre Joseph, journalier, Ste Ursule 77 
 
 Dompierre Pierre, journalier, Ste Ursule 81 
 
 Donaldson dame Jaeques, St Ours 17 
 
 Donati Jf)sej)h, bijoutier, St Valier 08 
 
 Dore Wilfrid, eoinmis, B^dard 12 
 
 Dorion Engine, mcnuisier, Ste Ther^se 48 
 
 Dorval Adjutor, eliarretier, Ste Marie, 
 
 Dorval F^reol. eharretier, St Mathias 13 
 
 Dorval Franyois, eharretier, Ste Marie 
 
 Dorval Fortunat, eharretiei', St Mathias 13 
 
 Dorval George, mesureur d(; bois. St Michel 16 
 
 Dorval Jean, charretier. Signal 18 
 
 Dorval Jean, eordonnier, Albert 128 
 
 Dorval Josej)h, charretier, St(! Marie 5 
 
 Dorval Napoleon, eharreti(>i. Parent 'M 
 
 Dorval Plnlippe, taillenr de cuir, All)ert 40 
 
 Dorval Philippe, tailk'ur de cuir, Arago 55 
 
 Dorval Pierre, cliarpentier, St Mathias 13 
 
 Dorval Ulric, journalier, Metcalf71 
 
 Dostic dame Pierre, Xapol6on 35 
 
 Dostie Napoleon, taillenr de cuir, St Luc '.V2 
 
 Dover David, manufacturier de biere de gingembre, St Bu- 
 
 naventure 54 
 Drapeau dame Joseph, Falardean 23 
 Drapeau Joseph, coinmeryant, H(\rmine 04 
 Drapeau Victor, eonfiseur, Hermine 05 
 Drolet Adelard, peintre, St Mathias (5 
 
 Drolet Albert,relieur etei)icier, St Jaic 121, (oin St Jerome 
 Drolet Alfred, jonrnaiicu'. Parent 15 
 Drolet Arthur, epicier, St Valier 54 
 Drolet dame Honore, St Valier 164 
 Drolet (lame IMoise, St Felix 10 
 Drolet (k'orge, nnuiuisier, Demers 11 
 Drolet George, Parent 15 
 Drolet Jean, charretier, St Joachim 
 Drolet Jean, jnr, boucher, Avenue Taschereau 
 
Dbo —17— Dub 
 
 Diolot Jean, jnr, houclier, Ste Anne 8 
 
 Diokit Jcaii, sni', Ixmclier. Bayard 25 
 
 Drolct Jean, pointre, St Mathias 10 
 
 Dnilet Josepli, charpentior, Arago 105 
 
 ])n)l{ t Josopli, cliari)entiev, iMasHue 28 
 
 Diolot Joseph, clianctifr, Sto Tli(^'r6se 20, coin St Germain 
 
 Drolet Joseph, epicior, St Germain 20 
 
 ])r()lct J«jsepliat, cliarretier, Sti' Gertrude 87 
 
 Prolet Jj(3on, I'orgeron, Golomh 11 
 
 Driilot Louis, conimcryant, Colf)mh 15 
 
 Drolet Louis, I'erlilantior, St Valier 243 
 
 Drolct Micliel, charretier, Metcali"07 
 
 Drolet Michel, eordonnier, Sauvageau 124 
 
 Drolet Michel, eordonnier, Arth(5mise 24 
 
 Drolet Michel, laitier, Ste Gertrude 87 
 
 Drolet Mich(>l, niayon en I)riques,Ste Catherine 1 
 
 Drolet Nai)olcon, cliarretier, Ste Ursule 38 
 
 Drolet Philippe, conimeryant, Herminc 1)6 
 
 Drolet I'ierre, journalier, St Jerome 
 
 Drolet Priscjue, cliarretier, Ste (Jertrude 87 
 
 J)r(ilet Sanuiel, garde nuigasin, Parent 40 
 
 Drolet Telesiihore, ferhlantier, St Valier 243 
 
 Drolet William, eordonnier. Signal 80 
 
 Drolet William, (rordonnier, Sauvageau 124 
 
 Diouin AH'red, cliarretier, Colomb 13 
 
 Drnuiii dame Jean, Bedard 51 
 
 Drouiu Ferdinand, dpieier et charretier, St Agnes 
 
 Drouin Fredcnic, journalier. Signal 82 i 
 
 Drouin Frs-X, cliarretier, Bedard 93 
 
 Drouin Frs-X, couvreur, Jaccjues-Cartit-r 49 
 
 J)rouin Gaudiose, eordonnier, Parent 102 
 
 Drouin George, charretier, SteCertrude 108 
 
 Drouin Jaciiues, couvreur, St Gabriel 12 
 
 Drouin Jac<iues, journalier, Jac([ues-Cartier 49 
 
 Drouin Jean-Bte, constable, Parent rr 128 
 
 Drouin Jean-Bte, journalier, Ste Therfese 52 
 
 Drouin Josepli,tanncur, Haniel 24 
 
 Drouin Louis, eordonnier, Hermine 99 
 
 Drouin Louis, (!ord< mnier, St Flavien 14 
 
 Drouin Louis, journalier, Hermine 57 
 
 Drouin Marcel, journalier, Bedard coin Auguste 45 
 
 Drouin Pierre, eordonnier, Vif^toria GIJ 
 
 Dube Antoine, epicier. Bayard 128-130 
 
 J)ub6 dame Char!i>s, modiste, St Joseph 22, r 24 
 
 Duh6 dame Cliarles, St Joseph 22 
 
 J)uhe Pierre, commis. Napoleon 37 
 
 Dubeau Narcissc, charpentier, Ste Catlierine 5 
 
 Dubcau Phileas, forgeron, Ste Catherine 3 
 
 Dubois Atlianasc, ])eintre, St Augustin 55 
 
 Dubois Charl' s, mcnuisier, Wolfe 8 
 
 Duliois Eugf)ne, de Huot & Dubois, Massue 1 
 
 Duliois & Frfere, voituriers, St Michel 
 
 Dubois fJeorge, laitier, Chenest 32 
 
 Dubois Joseph, de Dubois & Fr6re, St Michel 
 
 Dubois Nazaire, de Dubois & Fr^re, St Michel 
 
 Dubnc Augustin, Guyart 
 
 Dubuc Charles, magon, NapoK'on 60 
 
 Dubuc dame Emilie, Massue 04 
 
 Dubuc delle Marie Cdlina, couturifere, Hamel 23 
 
 Dubuc Jean-Bte, eordonnier, Hamel 41 
 
Dub —18- ^"^ 
 
 ])ul)uc NiipolL'on, chiineticr, Jacquos-Cartiei' 122 
 i)ul)uc Xiipolocm, (^liiirretier, Victoiiu 78 
 Dul)uc Prospi'i', cftminis, St Ours 2t) 
 Duchosnoau daiiio .Fosoph, Prince do (lallos 2 
 Duchcsncau daino .loscpli, Sti- (k'ltrudc 114 
 Diu'hosnoau Eiluuard, jnr, cordoiinior, Franklin 50 
 Ducliosnoau Edouard, snr, cordunnier, St Valiur 221 
 Duclu'sncau Fr^dt'ric, cliarreticr, St Andr6 34 
 ])uchosu(iaii Gaudiost', journalicr, St Aujj;ustiii4 
 Ducheanoau Jac<iucs, bois, Jac(iuo5j-Cartior 03 
 Duchesnoau Jaccim-a, charretier, St Andre' 31 
 Ducliosnoau Jacques, cliarrotior, St Luc 123 
 Ducliesneau Jean, houlanfjor, Horniino 2 
 Ducliosnoau Joseph, boulanjj;or, Horniino (5 
 Ducliosnoau Joseph, journalior, St Augustin 4 
 Ducliosnoau Joseph, iirossior, Hormine G 
 Ducliosnoau Onosinie, charretier, Sauvaji;eau 107 
 Ducliosnoau Piorro, cordonnier, Deniors 5o 
 Ducliosnoau Sini6on, boulanger, St Felix 10] 
 Ducliosnoau Simoon, boulanger, St Louis 3 
 Ducliosnoau VVni,corroyeur, Arago 4.') 
 Duclos Joan-Bte, journalior, Bagot '2 
 Dufresno danic Joseph, St Valior 8 
 Dufrosno .roan-IJte R, employe civil, St Ours 103 
 DulVesno Jeremie, i)ilote, St Luc 85 
 Dufresno Louis, I'onctionnaire civil, St Ours 103 
 DulVebnc! Thomas, call'at, Victoria 2 
 Dugal Joan-Bte. prossier, Arago 104 
 Dugal Josejih, forgoron, Sauvageau 28J 
 Dugal Simeon, cordonnier, Victoria 44 
 Duggan .lohii, luitcher, Place Sans Bruit 5, Bijouville 
 J)ulianiol Zephirin, onijiloye civil, St Judo S 
 Dumas ("yrille, poagcr, St Valior 407 
 Dumas dame Laurent, Ste Elizabeth 16 
 Dumas (iaspard, journalier, St Bonaventure 17 
 Dumas Jean, journalier, Falardcau 25 
 Duniiis On^zime, charpentior, Sullivan 23 
 Dumont (\vrille, journalier, Franklin 50 
 Dumont Jean-Baptiste, journalier, St George 39 
 Dumontier dame Flavien, Deincrs 42 
 Dumontior Edouard, cordonnier, Arago 55 
 Dumontier Frs-X,garde-magasin, Signal 4 
 Dumontier (Jeorge, jnr, l)Ouelier, Signa'i 8 
 Dumontier (Jeorge, snr, tonnelicr. Signal 8 
 Duplein PMouard, journalier, Xapolooii 23 
 Duplein Jean, (Minimis, Jac(jues-(jartier 10 
 Duplessis Oiiosim(>, cordonnier, Signal 59 
 Dujiont (lame FraiM/ois, Guyart 
 Dupont William, comptal)le, (Juyart 
 Dupuis it Cie, bri(iuetiers, Guyart 
 Dupuis dame Thomas, epicerie, Massi'o 80 
 Dupuis Xapoloon, coidonnier, St(> Uribule 5 
 Dupuis Pierre, commoryant, Ste IJrsuie 1) 
 Durand Edouard, cominoryant, Colomb 67 
 Durand Edouard, jnr, couvreur. Parent 88 
 Durand Edouard, snr, couvreur, BOdard 23 
 Durand Napoleon, couvreur, Bt^'dard 25 
 Dussault dame Joseph, institutrico, O'Connell 
 Dussault Miville, charron. Avenue Ilonaud 
 Dussault Tli(''ophik;,tourne-clef, Parent 100 
 
Eas —19— Feu 
 
 Eiist Omer, dmrretier, Colonib rr 111 
 Edgiir Miss Annie, milliner, St Felix 19 
 EdtiiuMra Jolin, St Felix 19 
 Elliot Di- C E, St Valier 132 
 Fllii»t Williiun, of Tozor & Co, St Valier 132 
 Einond Alplionso, coidonnior, Ba}:;ot 59 
 Eiiiond Cyrille, menuisier, Franklin 73 
 Einond J^douard, honlanger, Ste Gertrnde 45 
 Einond Kdouard, l)oulan}j;or, Ste Gertrude 51 
 Einond Eugene, i'acteur, BijouvilU; 7 
 Eniond Frs-X, eordonnier, Colonib 31 
 Einond Jean-Baptiste, boulanger. Bayard 59 
 Emond Joseph, menuisier, St Ovide 10 
 Einond Napoleon, menuisier, Fi-anklin 79 
 Elinond Onesime, toniu^lier, A([ueduc 
 Einond rierre, eordonnier, Arngo 40 
 Emcjud Ulysse, eordonnier, St Andre 14 
 
 Faguy Napoleon, cliarretier, Signal 20 
 
 Falardeau Adolplie, photograplie, SauvagoauG 
 
 Falardeau diime Prosper, St Joseph 52, r Hamel 54 • 
 
 Falardeau Etienne, eliarron, Massiio28 
 
 Falanleau Frs-X, eliarretier, St G(!rmain 11 
 
 Falardeau Frs-X, nuiuuisier, Miissue 32 
 
 Falanleau Ignaee, eliarpentier, St(! Anne 97 
 
 Falardeau .Jean, pITitrier, Parent 70 
 
 Falardeau Jean-Bte, St Ours 81 
 
 F'alardeau Leopold 1', notaire, Massue 84 
 
 Falardeau ()diloii,corroyeur,de Falardeau ct Fres, Demcrs 36 
 
 Falardeau Thomas, eharpentiin', AiagoOS 
 
 Faueher Alhcut, laitier, St (Jahriel 3 
 
 Faueher Aiahe, nienuisiiu", St Felix 5 
 
 Faueher dame A, St Felix 
 
 Faueher dame Jean, Nopoleon 22 
 
 Fauelier delle Catherine, modist(% St Valier 330 
 
 Faueher dit Bastone Frangois-X, menuisier, Arthemiso 10 
 
 Faueher E I), cominis, St F61ix 7 
 
 FaueluT Ed(aiard, ebeniste, Colomb 112 
 
 Faueher Edouard,j(airnaIier, Jaecjues-Cartier t 3 
 
 Faueher Franyois X, menuisier, Arthemise 10 
 
 Far.cher (Jaudiose, journalier, Colomb 99 
 
 Faueher Gaudiose, journalier, St Jloch 17 
 
 Faucluu- Isidore, eordonnier, St Lue 71 
 
 Faueher Josej)h, eliarpentier, St Germain 98 
 
 Faueher Joseph, eorroyeur, Colomb Gl 
 
 Faueher Joseph, feib'antier, Hcu-mine 88 
 
 Faueher Napoleon, eon vrcur, .raccjues-Cartier 40 
 
 Faueluu' Olivier, journalier, St Theophile 14 
 
 Faueher Solime, eouvreur, Sauvageau 59 
 
 Faveur Houore, eorilomiier, Josephine 13 
 
 Faveur Jt)seph, eordonnier, Ste Anne 24 
 
 Faveur Napoleon Frs N, typographe, Bagot 21 
 
 Favron dame Jean, St Luc 71 
 
 Fecteau David, eordonnier, Metcalf 28 
 
 Fecteau Joseph, eoiroyeur, Metcalf 24 
 
 Fecteau Paul, mayoii en brique, Victoria 2 
 
 Forland Amddee, argenteur, Victoria 54 
 
Feb —20— Pon 
 
 Fi'ilnnd AHgU8tin,,joiirnalier, 8to Ursule73 
 
 FcmIuikI Klz6ir, conldnnior, All)(irtl40 
 
 Foilaiid Gaudioso, (loidonnicr, Baynid (i(» 
 
 Forlaiul GiuidioHc, (aillour dc cuir, Bayiird CO 
 
 Fci'land .J(»8oi)li, corddiiiiior, Franklin 42 
 
 Forland Joso^)!!, c<ti(l()iiiiior, Napoli^oii 7'<i 
 
 F(Miand Louis 11, incssaf^cr, St Vali('r.373 
 
 Fcrlaiid I'liilipix', jiir, coniinis, Albert 1413 
 
 Forland I'liilippe, .snr, cliarixMiticr, nayaid54 
 
 Fcrland rienx', constaMc, St Andre 3 
 
 Fciland I'iciie, nu'suicur dc hois, St Gonnain 78 
 
 Filiondanie Adjntor, StSauvc'ur31 
 
 Filion dame Adjntor, St I},'nai'o 48 
 
 Fili()n Elzt'-iir, cordoiinier, Massne 2(> 
 
 Filion I'liili'as, cordonnicr, Aiago 124 
 
 Filion HapliacI, spicier, Victoria 82 
 
 FiltcauK A. conuncr(;ant. Ma.ssm!7G 
 
 Fisct dcllc ("atlicrinc,St(! Elizabeth 22 
 
 Fiset ])r Miclioi, St VaFu'r 117 
 
 Fisct Kdniond, cordonniei', Clii-nostlO 
 
 Fisct Elzear, cordonnicr, t'henest 11, r Massnc 18 
 
 Fisct Fian(;ois Fred, cordonni(>r, Chcncst 14 
 
 Fisct Fjs-X, cordonnicr, vVvenni^ Tascliercan 
 
 Fisct J All'rt'd, niaiiulcb' savon, St Jose])!) 38, r Parent 37 
 
 Fisct Jerome, (^iiicicr, Albert '.»! 
 
 Fisct Jionis, menuisier, StValicr 32 
 
 Fitzback T. cordonnicr, Sauvajjji'an 52 
 
 Flcniming Thomas, street car conductor, St Bernard 1 
 
 Flcury Eus^bc, charrctier, Stc; Aimc 2',» 
 
 Fleury Thomas, corroycur, St Valicr 247 
 
 Fontaine Josci)li,journalier, St Roch lo 
 
 Fontaine Ticrre, journnlicr, St rhiiip])c24 
 
 Forij;uc8 Iionorc,journalicr, Augustin 8'J 
 
 Forfi;ues .fofecph, cordonnicr, St Augustin 44 
 
 Forgues I'ierrc, journalicr, St Augustin ~A 
 
 Forgues Piern;, journalier, St Augustin 04 
 
 Forgucs Pierre, journali(>r, St Michel 11 
 
 Fortier Antoine, tomiclicr, Victoria 33 
 
 Fortier Daniase, charrctier, St!> Amic 83 
 
 Fortier dame Charles, couturiere, Vicioria 2 
 
 Fortier dame (Jedrge, (''])iccrie. Bayard 102 
 
 Fortier Edouard, commer(;ant, Victoria 17 
 
 Fortier Fi's-X. ni»>nuisier, Franklin 21 
 
 Fortier George, ^jiiccrie, Bayr.rd 102 
 
 Fortier .Tean-]}t(\ m(>miisicr, Arago 50 
 
 Fortier Jean, batelier, St Aml)roise2y 
 
 Fortier Joseph, menuisier, Arago 45 
 
 Fortier Phileas, menuisier, ncrschcll 12 
 
 Fortier Pierre, c]iarj)enti<>r, Ste j\Ioni(|Uc 32 
 
 Fortier Thojuas, plAlrier, Albert 10!) 
 
 Fortier Z<5phirin, messager. St Midiel 8 
 
 Fortin Bcnoni, (uirdoimier, ITcrminc 24 
 
 Forlin dame Felix, Bcdanl (53 
 
 Fortin dame Jdrcmie, St F<''lix 14 
 
 Fortin delle ir<5Iene, Sto Ursule 81 
 
 Fortin Eloi, journali(>r, Arago 8 
 
 Fortin Fraii(,x>is, menuisier, Ste Monique 22 
 
 Fortin George, menuisier, St Anne 5 
 
 Fortin 1 A, nouveaut(''s, St Joseph 46 
 
 I'ortin Jeremie, pompier, Boisseau 53 
 
Fob —21— Oag 
 
 Tditin Jdsepli, coinmia, Anifjo 14 
 
 Kditiii .Iost'i)li, ctiiniiiis, Sic EliziilK'tli '/S 
 
 Kditiii Jd.st'pli, cdidimiiii'r, .liiccnu's-Carticr 09 
 
 rortin Nnpolriin, comnu'ryiint, l?rtjj;(it 4!) 
 
 iMirtiii Octnvo, coiddiinicr, ]\[t'tciilt'73 
 
 Foiliii rutricc, jotiniiilicr, I'mviit 48 
 
 jMiitiii I'iciTc ('('Icstiii. ni!i(,'(in, Brdnrd 05 
 
 Koitin Kt'mi, nin(;(in en liri<iiu', FJoissciUi 81 
 
 Foiirncl Aujiustiii, rdrdoiinicr, St Ivtiuis 49 
 
 iMMirncI Krs-X, ('onltinnicr, ;^";. rt 2 
 
 Fniiriicl George, conlniinicivColoiub 80 
 
 FdiiriK'l .loscph, cominis, Anigo 14 
 
 FoiirncI Niipdlrdii. conlonnicr, Fninklin 81 
 
 Foiiniicr (liiiiic G('(iro;(',s, Allicrt 915 
 
 Fduniicr .IcMii-JUc, rpicier, Allx'it 118 
 
 Fiiiiriiicr I'icrrc, incssicr. St Aniliroisc MO 
 
 Foiiniici" liapliiii'l, curdoiinicr, Hiiyiird MO 
 
 Friiscr Alfred, cnnldiinicr, Napol^ion 49 
 
 Fiiisrr (lit Trudcl .(dscpli, joiiriiiilicr, Avenue Tnsclieronu 
 
 Friiser .liietiucs, lioueher, Cheiiest 158 
 
 Fivi'lief Hiisile. jouriiiilicr. St (Jeriiiiiiii 57 
 
 Fiecliet iMldUiird, joiinialioi', St (ioniiaiii 55 
 
 Fieeliet Fraia/dis, jdunialior. St Augustin 09 
 
 Fn'ehet .Ieaii-I5te. cdiddiinier, St (Jerniain 55 
 
 Fieuet delle Sdjiliie. institutricc, SauvaKeaii 91 
 
 Freiiet llij)pdl\ie, Idrtiei'dii, ]\Ietca]t"38 
 
 Freiiet NaiioU'oii, cdinniervaiit, St Luc 108 
 
 Freniere Alexandre, uieulilier, JJajiot 15 
 
 Fiieot Cliailes, tduneliei', Bayard 115 
 
 Frieot .lean-lJaiitiste, eheniste, Cdlonib OM 
 
 Fricdt .Fdsepli, jdurualier, St Valier M48 
 
 Fricdt lii'dii, cliarretier, ("dldiuli 91 
 
 Fric'dt I'etrus, corddunier, Jacques-Cartier 9 
 
 c 
 
 Gabdury Desire, ])eintre vi voiturior. St Anibroisc 10 
 
 (Jaboury Kdduar<l, ebarron, Sauva<ieau 78 
 
 (Jauiie ("ledpbas, ebari)entier, I'ayard 100 
 
 Gagne ("k'dplie, menuisier, St ;''lavi(!n 12 
 
 (iagne Daniase, eorddiinier, Deiuers ()4 
 
 Gagne danu> Frs X, Ilauiel 03 
 
 Gagne dain(> jMie'icl, niodi.ste, Aragd'98 
 
 Gagne delle Man A'bert78 
 
 Gagne Elzear, bateiier, IJagdt 50 
 
 (iagne Ferdinand, ednlonnier. Albert 93 
 
 (iagne Jean-Bte, journaliev, MeteaU'04 
 
 Gngn^"' Jean-Bte, jdurnalier, St Ignacc 12 
 
 Gagne .b)seiib, j('>urnalier, Jae([ue.s-Gartier 35 
 
 Gagne Mieliel, seulpteur, Arago 98 
 
 (iag!:6 Najidledu, ebarrctier, Hnin«>l 03 
 
 Gagn'; Napol'ou, corddnnier, Hainel 03 
 
 GagnC' Nareisse, jounialier, Signal 80 
 
 Gagne ()('ildn, lu'tbier, St Sauveur 53 
 
 (Jagne Tbonias, journali(>r, Cdlonib 59 _ 
 
 (iagnon Antoinc, conuneryant, Franklin 58 
 
 Gagnoii Artluir, ouvrier on balaip, Sauvageau 103 
 
 Gagnon Baaile, gardion do miit, Bayard 75 
 
 Gagnon Cbarlos, ibrblantier, Sauvageau 103 
 
 Gagnon Charles, jor.riialier, Aqueduc 
 
 Gagnon dame Jacques, Ste Anne 30 
 
Gag .-22- Gxu 
 
 Giiynoii A Fr^ro, channitici-H, Sauviifjoau 2-4 
 
 (Jiijiiioiut K()cht'tt(!,iimi(!liaiul«(l(' ii(niV(!autt'8,Ht Valior 113i 
 
 (Jajfiioii Kdoiiard, jiiiiriiiilioi', Parent 7G 
 
 Ga<;ii(tii Etii'iiiic, cliarciiticr, Sauvajj;(!au 4 
 
 (Saf^iioii Fnin(,'(ii.s, cliariK'iitior, Mctcialf 10 
 
 (ia}j;ii(iii Fill ii(,'( lis, cliairctictr, Hi Flavicii 17 
 
 (}afj;ii()ii Kraii(,'(iis, t'picicr, Bayard VA 
 
 Gaj;n()ii Hcniu'iit'jiihh', coininis, Paroiit 28 
 
 (}aj;ii(iM Isiiic. cliarn'ticr, St Joacliim 14 
 
 (faf^iioii Isidore, mcmii.sit'r, IK'dard 7") 
 
 (iaj;n(tn Jucchu'h, jiir, couvriJiir, JawjiK's-Cartior 22 
 
 (Jamidii Jciiii riiryaostoinc, scllior, Mo tea H" 70 
 
 (iaj,'ii(iii Jean, (umiinis viiyafiinir, I'arciit 30 
 
 (iaLCiKiii Josopli, Ixtulanger, St TliOopliilo 5 
 
 (Ja^iioii Joscpli, joiiriialiiM', St Philippe 11 
 
 (<a<,'ii()M .loseiili, tyijof^raphe, Metcall' 10 
 
 (Jajrnoii Louis, jouiiialier, St Flavien 40 
 
 (>aj,nioii JiOiiis I', epieier, St Luc 70 
 
 CJajjjMon Napoleon, eiuvloiuuer, Napoleon 80 
 
 Gagnon Napoleon, cordonnicr, St Jeronic! 23 
 
 Gagnon Napoleon, HKjnin'sier, Ste H(:!'leno 7 
 
 (laguoM Nareisse, journalier, Par(!nt GO 
 
 (Jagnon Oiiesinie, eordonnior, Parent 60 
 
 Gagnon Onesinie, j(airnalier, Bedard 7') 
 
 Gagnon I'liilenion, eordoiuiic^r, Boisseiiu 75 
 
 Gagnon I{oinain, eoinnier(,"ant, Parent 44 
 
 Gagnon Serapliin, journalier, St Ignaee 11 
 
 Gagnon Sini6>n, jouinalier, St Germain 83 
 
 Gagnon Simeon, journalier, St Germain 80 
 
 <«agnon Stanislas, epi(Mer, Colond) 20 
 
 Gagnon Teiesi)hore, eordonnicn', Ste Aniu; 23 
 
 Gagnon Telespliore, menuisier, Colomh 7 
 
 <^agnon Tlieodori;, ei)ieier, Coluinb coin Sauvagoau 70 
 
 Gagnon Thomas, ebeniato et tapissier, St Valior 05, 
 
 r Demers OS 
 Galarnuau dame, Bagot 47 
 (*alarneau David, eorroyeur, Hermine 40 
 Giilurneau Elie, tanneur, St Flavien 32 
 Galarneau Eugene, journalier, St Flavien 1 
 (Jalarneau Ferdinand, (;or<lonni(!r, St Pliilippc G 
 Galarn(>au Frs-X, eordonnier, St Flavien 1 
 Galarneau Hermiin^giJde, journalier, St Flavien 1 
 Galarneau .fosepli, oharretier, Colomh oO 
 Galarneau Noel, journalier, St Andre 27 
 Gamaehe Charles, eordonnifM", Hamel 47 
 Ganiaehe Liaiis Auguste, houeher, Albert 100 
 Gamaehe Ludg(!r, epieier, Jae<iue8-Cartier 00-62 
 (Jamaehe Noel, eouvrcuir, Demers 09 
 (Samache Noel, couvreur, Napoli^on 43 
 Gama(;he Philippe, epieier. Napoleon 5(') 
 Gamaehe Pierre, cortlonnier, St Ours 10 
 Gama(;ho Thomas, menuisier, Jaeques-Cartier 45 
 Garant Frs-X, menuisier, Massue 32 
 Gariepy Alexis, journalier, St Anabroiao 96 
 Gari(?py Vincent, oharretier, Prince do Gallos 10 
 Garn(!au Alfred, cordonier, Ste Monique 43 
 Garneau Charles, eordonnier, Sto Monique 45 
 Garneau damo Joseph, Ste Monique 45 
 Garneau Ferdinand, eordonnier, Ste Monique 51 
 Garneau Ferdinand, journalier, Ste Gertrude 114 
 
(iAR 
 
 _23— Gia 
 
 (liiriiciiu FiH-X, conlnnnior, St An(lr6 22 
 
 (laniciui GiuidioHt!, conloimior, Std Monicjue 3U 
 
 (iiiiiiciiu .luHcpli, jomniilicr, St Aiulri' 22 
 
 (iiuiiciiii Loiiirt, cdiiHtiilik', l'iir(!iit 114 
 
 lliiiiu'iiii nliviiT, chiuTC'tii!!', Sto (IcrlriuloW 
 
 (imiiciui I'icrrc, jdiiiiiiilicr, Sto Moiiitiuo 4") 
 
 (iiuiiw .IiiiiU'H, tailk'nr, Napoldon 40 
 
 (lastiinyuiiy di'llr- Malvinii, dv. (fastuiiguay & Vaillancourt, 
 
 SI ValiiT HI 
 Ciastonguny .t- Vaillancourt dollea, libmireH, St Vulicr 81 
 OiititonKiiay Francois, conlonnior, Signal 84 
 UastongiiaV Victorien, couuneiyant, Valiur 81 
 Giiulin .loHeph, laitier, Napolt'on 'M 
 Uauniond Thomas, garde magasin, Victoria 2/ 
 Gauthier Antoini', r.liarpcntier, Sullivan 2() 
 Giuitliicr Arthur, nicnuisier, Fidardcau 3 
 Uiuithier Felix, cordonuier, Ste Gertrude rr 34 
 Uiiuvin AurM(!, iiiuriudicr, Heriuiiie GO 
 Uaiivin dclle Julie, couturiere, Sauvagean 44J 
 dauvin (iaudiose, jnurniilier. St Luc, 118 
 (iauviu Homire. jourualier. Bayard U3 
 Uiuivin Houore, Jacqiies-C "artier rr 28 
 Uauvin .liwei)h, laitier, Nai)oleon 33 ^ 
 Uauviii Napoleon, laitier, Napoleon 33 
 duuvin Telesphore, jnr, curdoiniier, St Luc D 
 tiiiuvin Telesplii»re,"sin-, journalier, St Luc 9 
 (iauvreiui danie Ferdinand, St (ierinain oO 
 Gativreau Elzear, eordonnier, St MouKiue U 
 (Juay Onesinie, l)atelier, Ste (iertrude_31 
 (lendriin Hector, lerlilantier. J}agot 7o 
 Ueiidron .losei)h, sculpteur, Ste CJerlrude 22 
 GencHt Ferdinaiul, «ellier, Sle Gertrude 12 
 Genest Franyois, journalier, St (Jerniain 19 
 Genest Isidore, coniniervant, St Bonaventurc /7 
 Genest Jo.s<'ph, charpentier, Haniel 35 
 Geiitst Josepli, coninieryant, Milcalf 29 
 Genest .Iosei)li, journalier, liermine 35 
 Genest .Iosei)ii, tanneur, liayard 103 
 (renestMi(thel, charr(>tier,Sauvageau 74 
 Gentil Hilarion, journalier, Atiueduc 
 (Jorinain Alexandre, inenuisier, Arago 89 
 (Jerniain Augustin, charretier, St Ignace 43 
 (iennain Etienne, cordoiniier, St CJertrude 88 
 (W'rniain Kranyois, charpentier, Victoria 30 
 (Jerniain Frederic, St Ours 81 . - , 
 
 (Jerniain Francois, charretier, llemmie o4 
 Germain Franyois-X, pressier, St Therese 21 
 Germain Lsidore, journalier, St Bo.iiiventure o9 
 (J(^rmain Joseph,. )ournalier, Signai 70 ^ 
 (Jerniain Napoleon, cordonnier, Ste Th(^rese b8J 
 (iermain Napoleon, corroyeur, llerninu^ 54^ 
 Germain Telesphore, corroyeur, Boisseau lo 
 (Jervais (hime Louis, Albert 50 ^ 
 
 (iervais Eugene, d(jreiir, Ste p:iizabeth (>(> 
 (iervais Isaac, couvreur, St Germain 37 
 GiussonDr Zephirin, St Valier 01 
 Gitrard Odilon, tailleur dc cuir. Parent 48 
 Gignac dame Jean B., I'arent 115 
 Gignac dame Jean-Baj:»ti3te, St Louis 47 
 Gignac dame Pierre, St Bonaventure 27 
 
GiQ —24— Oik 
 
 (tiKiiiic, Fordiiiaiul, jiir, (loroiir. St Luc .W 
 
 (JiKiuH- FcnIiiiiiiKl, siir, jiiiiniiilicr. St(> Eli.siil)ctli r)r) 
 
 (li^nnc Fraiiyiiis, {jortciir dc iiiiillc.DcmcrH (i('» 
 
 (li^'imc (u'or^'c, Ixiuclicr, Miihsiic 88 
 
 (JiKMiic (Jfor^'c.coi.lniiiiicr. Sic KlisiilH'th nn 
 
 Ciigimc (ir()i>;c, timricur, Stc Filizjiliclli ;{;» 
 
 (liKiiJur (itMnj^c. tiimiciir, Stc (Icrtiiitlc Mjj 
 
 ('iKiiac JciHcpli, conlumiicr, Stc Moiiiqiic fj',) 
 
 (lijriiiic .Inscpli, jiiurnnlicr, Ai|iic(lnc 
 
 (iiuMiiic .loscpli. iiiucliiiiistc, St Vii I icr ;?(■)() 
 
 (iiuiiac li()uiH,c()iiiiiiis, Hiyanl ]'2 
 
 (JiKiiac Louis, cdninicit.'aut, Massuc 8!) 
 
 (jiKuac I'icirc, lionclicr, Stc 'rin'TfeHc '> 
 
 (ii)nuac ricii'c, cliaiTcticr, Stc Aunc I'J 
 
 Ciiuuac I'icni', Jnr, liouclicr, Stc (Jcrlrudc filJJ 
 
 <«iKUa<' I'iciTc, siu', litiudicr. Hayard '.!4 
 
 <"i,Li;iiac Tlicn|)ldlc. cumnicrvaut. Sl<' Klizalxitli fi,") 
 
 (iij^uac 'I'licnplnic.coi'doiinicr, A<|Ucdiic 
 
 <»iKua(! Tlit'^dplnlc, curdoimicr, St Hcuii ■')" 
 
 djuucn' Cyiillc, c(»uuin'i(;aut, St N'alicr LM'.» 
 
 (Jijiiitrc Kdoiiard, incmiisit r, St Felix li-l 
 
 (li};iirr<> Kvaristc, coiiuufi^-aiil, ('dlunili ST) 
 
 (li^u^rc .Icaii-Haptistc. cliarrcticr, St Jlcnri 5 
 
 (ijKUci'c .Icaii- Htc, fcrldaiiticr, St Henri 5 
 
 Oi^iucrc J.duis. jnr, cdiilonnicr, Sto Marie 
 
 (iij:;ucrc Lonis. sur, cliarrcticr, Falanleau 17 
 
 (lif^nfcre Maj,'l()irc. c<)inincr(;ant, St .loscph 42 
 
 (Ji^iK^rc I'icrrc, cliarrcticr, St Ovide '.» 
 
 (ii^ucre Victor, iioiiclier. chciniu dcLorcttc 
 
 (lilliert Arthur, taillcurde cuir, lloisscau 4'.> 
 
 (Jillicrt Celcstin, tournciu', llcrinine W 
 
 (Jillicrt Dainasc. taillcur (h' picrn', I'arcnt 4'J 
 
 (iillicrt danic Isidore, IJoisscau 41) 
 
 Gillicrt danic .Jacciiics, ll-iyard 7;?J 
 
 Gillicrl Ktieiiuc, cntrcprcprcneur dc ponipcs fuuMircs, Hi 
 
 Vali(>r '293 
 rjilhert Gaudinsc, cordonniisr, Alitcrt 109 
 (Jillicrt Jcau,incnuisicr, St Hciu'i 53 
 (Jillicrt Odinat, coinniis, Boisscau 85 
 ( Jillicrt Kosario, luacliiuistc, lioissi-au 40 
 (jtiuf^ras Adolpiic Elic, i'actcur, Victoria 7 
 Giufjras Charles, nicnuisicr, Massuc 72 
 (lingras ("Icfijilias, cordonnier, A(|ucdnc 
 Ginj^ras Cyrillc, c()rdonui<>r, (^olonib 12 
 Giiigras Dainasc, cliarrcticr, Bayartl 83 
 Giii{j;ras dcllc AdCdino, modiste. St Joseph 22 
 (Jinjjjras dcllc Dclina, fcninio dc journce, St Lu(! 1 
 Gin{,'ra8 dcllc Elizidictli, St Luc i 
 Giuj,n-as I)r Charles, St Valicr 49-51 
 (Jiugras Edouard, cordonnier. Napoleon 31 
 Giugraa Edfiuard, mcninsier, Sauva^^jcau 50 
 (Jinj^ras Elic, charrctier, St Valicr rr 237 
 (jiiuf^ras Elz6ar, pirdc maj^asin, St Andre 29 
 Gingr.as Fcnliuand, Spicier, Sauvagcau 85 
 Gingras Franyois, coinmia, Signal 31 
 Gingras Francois, ccirdonnitu', Stc Gertrude^ 97 
 Gingras George, journalicr, Hcrminc 62 
 Gingras lionblc Jean Elic, St Germain 60 
 Gingras Jean, charrctier, Avenue Renaud 
 Gingras Jean-Baptistc, cordonni(!r, Bagot 13 
 
Gis 
 
 —26— Oo8 
 
 Gin>,'niH Jus 0, typoKiaplio, Motcalf 2"2 
 
 (liiiV!nirt .l<)Ht'|)li, <;<>i'^l'"">><'i'. '^'""*'' }^ 
 
 Oin^'niH .liiHfi)li, conloimier, Sic Ai,'iirs, St M V 
 
 (iiiiKi-nM .lusopli, nt'K'x'iliiit, St Aiiiliroiso'J'J 
 
 GiiiK'nis Miclicl, cliiun'ticr, St (Jcrmnin 1 
 
 (iiiij;rais Miclicl, clmiicticr, St VnlitT 2:\r>^ 
 
 UiiiKras Narcissi', cluiriiniticr, Hoisscau .) 
 
 (liiifii-as Olivier, ci)i»l<iiiiiicr, Napolci'ii 52 
 
 llinnras Oiucr, comiiiis, Napnlcuii t)8 
 
 (iiiiiirns Tlicophilc, cnnldiiiiicr, SauvaKcau 42 
 
 (lin^jras Tlioiiias, t'aclcur, S* .loscpli I- 
 
 tliiiKias Zcpliiriii.jnr, coininis, St iKiiacc :iS 
 
 tiiii^'nis Zcphiriii, siir, joiniiiilicr, St iKnacu JS 
 
 tliiiinl (lame EusMm', 15a^'i)t 47 
 
 (liianl K Fianvois, c|.i»;icr, Ovidc 2'2 
 
 (liianl (icorKcrt, conleiiiiirr, Anin<»'J<| 
 
 tlininl .laccpics, coinmcit/aiil, llaiiit^l IJ 
 
 Uiraid I'kleric, conloimier, Mnssiio '.\ 
 
 Giroux Alexis, ina(,'oii, Arag.' U«'. 
 
 llin.iix All)lioMf-c. tiiillcur dc cnir, .\ai>olcoii 11 
 
 (liroiix (lame David, Ht'danl ;')7 
 
 Giroux Kd(niar(l,,iiir,i.atelier, Allxil <.()_ 
 
 Giroux Kdiaianl, meiil>iier, NiipolC'on ;>') 
 
 Ginnix Kdcaiard, snr, l.atelier, All.crt UO 
 
 Giroux Fal.ieii, commis, Coioml) 18 
 
 Giroux l"'('lix, commer<;imt, Wollc 4 
 
 Giroux Ferdinand, conloimier, Colondt .50 
 
 Giroux Kran(;ois, conloimier. Signal ;U _ 
 
 Ginnix llonorc.jonrnalier, Ste Khziil.etli -).) 
 
 Gin.ux .lean-Bte, peinlre, Ste M.^uque M^^ 
 
 Gin.ux .losepli, ma^ou en hraiue, liedanl o/ 
 
 Giroux .losei)li. nia(;on, Kalanleau j5 
 
 Ginaix Louis, jn-essier, St Tln'opliiie 1 
 
 Giroux lAniis, tiuuieur, St AndrijjiO 
 
 Ginnix Napolnni, nia(;on, Arago <0 
 
 Ginnix rieiTc, iiieiuiisier, Boisseaii 1/ 
 
 Ginnix i'ierre Edinianl, c.ad(nmier,>apol(:"(m 6o 
 
 Gin)ux V Edinianl, cindinmier, Ste Lrsule 1.0 
 
 Gin.ux i'n.si)cr, cliarn.n. Parent 28 
 
 (Hnnix Kosario J., enipl'>:-' de la Cito^B.nsseau 17i 
 
 Gobcil Edcniard, charpeuMer, JJedard jl 
 
 G()b(>il Marcel, jur, cliarretier. Ste Gertrude 1U7 
 
 Godlxnit Antoine, cpicicr, Albert 6'J 
 
 Godlxnit dame Laurent, Bagot 04 
 
 G(Kll.(nit Klzear, jnlote, Boisseaii (>.» 
 
 ({odlxnit L(niis, charn'tier, St Germain .)8 
 
 Godhout Moise. pilote. St Germain (.h 
 
 Godliinit Remi, menuisu-r, St Andre .» 
 
 Godin d(;ll(^ Octavie, St(^ Elizabeth •_. 
 
 (iodin Fenlinand, voitmvs d.; loUjig*", ^t Vnhei LMo 
 
 (Jodin Fraii(;ois. cliarretier, Sto Elizai.etli ,.b 
 
 Godin lsai(>, tanneur, ILimel 21 
 
 Godin Jean-Baptiste, couvn'ur, Bmsseau u.) 
 
 Godin Lcniis, c(mimeiyant, A'Inut 81 
 
 Gadet F61ix E, instituttjur, Pan'ut 120 
 
 Gohiet Gauebc.journaher, Bagot 24 
 
 (}08selin dame David, Victoria oS 
 
 (iossclin dame Nap(.leon, Sto Gertruilc 4o 
 
 Gosselin FtMix, callat, Sto H61('ne 4 
 
 Gosselin Francois, jounialier, St bauveur lb 
 
Gos -26- ^Giu 
 
 Gossclin Joan, jnr, jonnialior, Sto Elizabeth 38 
 
 G()ss{;lin Jean, snr, journalicr, Sto Elizabeth 3iS 
 
 Gosselin J-Btc, journalior, B^dard 87 
 
 Gossclin Jonas, boulangor, Sauvageaii 92 
 
 Gosselin Joseph Alphonso, bonlangor, St Ovide 4 
 
 Gassolin Joseph, I )iitelier, Haniel 11 
 
 Gosselin Xapcjldon, mennisier, Ste Gertrude 43 
 
 Gosselin Samuel, cordonnl(>r, St Valier 208 
 
 Gosselin Sinidon, Ixiulanger, Sanvageau 88 
 
 Gosselin Z^phirin, 6p\mn; St Valier 237 
 
 Goudreau Adjutor, corrojeur, Metcalf 13 
 
 Goudreau Aindd^e, journalier, St Germain 41 
 
 Goudreau Gaspaid, calfat, St .f^rOme oG 
 
 Gourdeau Joseph, corroycur, Bagoi 7(') 
 
 Goudreau Mauriee, journalier, St Michel U 
 
 Goudreau Xapoldon, boueher, Tarent Go 
 
 Gourdeau Pierre, peintre, M(!t(!air 14 
 
 Goudreau Kichard, tanneur, Signal 82 
 
 Goulet dame Edouard, Bayard 117 
 
 Goulet David, inspecteur ties ehars, llermine o 
 
 Goulet E{)ipliane, journalier, B(?dard 53 
 
 Goulet Fr^(i6ri(!, journalier, Bayard 124 
 
 Goulet J-B, meniiisier, Ste (iertrude 8'.) 
 
 Goulet Joseph, cordonnier, Sullivan 24 
 
 Goulet Ldon, charpentier, Sullivan 24^ 
 
 Goulet Michel, journalier, Aragor)2^ 
 
 Goulet Michel, journalier, Arago 07 
 
 Goulet Thomas, eharretier, Vii ioria 79 
 
 Goyer I', instituteur, Paient 120 
 
 Gravel Charles, eordoimier, St Anibroise 40 
 
 Gravel delle L<5ocadie, m.Tgasin, St Valier 87 
 
 Gravel Jean-Bte, charpentier, St Joachim 15 
 
 Gravel Prosper E, boueher, St Ours 17 
 
 Gravi>l Prosper, (>i)icier, St Andr^ IG 
 
 GrefTard dame Antoine, Massue 34 
 
 Gniifard dame Joseph, (5picerie, Colomb 98 
 
 Greffard Napoldon, cordonnier, Parent 4G 
 
 Greffard Theodore, cordonnier, Massut; 34 
 
 Gregoir(! Alfred, m^canicien, Ste (Jertrude 34 
 
 Gregoire Auguste, cordonnier, St And)roise 28 
 
 Gr^'goire (ieorge, commis, St Valier 212 
 
 Gregoire Jean-Bte, forgeron, Ste Anne 26 
 
 Grcf'goire Julien, laitier, St \^ali(>r 303J 
 
 Grenier Alexandre, ma^on en brique, Ste Gertrude 10 
 
 Grenier (Jhnrles, marin, Boisseau 29 
 
 Grenier dame Pierre, Boisseau 77 
 
 Grenier Joseph, cordonnier, Boisseau 31 
 
 Grenier Leandre, (tordonnier, Boisseau 77 
 
 Grenier liouis, snr, niayon en bricjuc, Victoiia 45 
 
 CJrenier Louis, mayon en bri(|ues, St Felix 3 
 
 Grenier Napoleon, mayon. Parent 74 
 
 Gri'uier Nazaire, mayon. Parent 72 
 
 Grenier r6v Ferdinand, () M I, superieur et curedcl'eglisc 
 
 St Sauv(>ur, Boisseau 31 
 Grenier Theodore, journalier, Boisseau 31 
 Grenon Franyois, britiuetier, Guyart, r St Valier 372 
 Griffard Antoine, i'arent 48 
 Grillard Odilon, cordonnier, Parent 48 
 Griffin Brothers, grocers, St Valier 123 
 Griflin Thomas, hotel, St Valier 125 
 
GuA —27— Ham 
 
 Guay Ad^lard, cordonnicr, St F(?lix G 
 
 Guay Alfrod, charrotior, Amgo 79 
 
 Guay Benoni, cliarretior, Colonil) 66 
 
 Guay Elz^ar, monuisior, Napol^'fjn 32 
 
 Guay Louis, factonr, Hauvapcau 50 
 
 Guay Michel, moiiuisipr, Xapolt-ou 32 
 
 Guay Ondsimo, laiticr, Sto Gcitrudc 31 
 
 Guay Tht'ophilo, corroyour, rareiit 20 
 
 Gucnet Frs-X, cliarrcticM', Arago ilOJ 
 
 Guciu't Josopli, jourualior, St Philippe 12 
 
 Guriard Adolph(>, entrepreneur nienuisier, Bayard 114 
 
 Guerard dainc Isidore, Napoleon o 
 
 Guerard Elz(^'ar, peintre, Napoleon 66 
 
 Gui'rard Franyois, eheiiiste, Franklin T)!) 
 
 Guerard Honore, nienuisier, Sauvageau 53 
 
 (Juerard Jacques, charpenti(>r, St Henri 15 
 
 Gtu'rard Joseph, journalier, Ste Ursule 44 
 
 Gui'rard Louis, corroycuir, Ste Ursul(> 4*J 
 
 Guignard Gau(hose, eordonnier. St Valier 356 
 
 Guignard Louis, eordonnier, St Valier GO 
 
 Guillmult dame (jlcorge, Herinine 90 
 
 Guilhault dame Pierre, Parent 3() 
 
 Guilhault Napoleon, cliari)entier. Prince do Galles 19 
 
 (luilhault Pierre. oharreti(>r. Parent 36 
 
 Guilmain Frs-X, dhdniste, Metcalf 21 
 
 Guilniain Georg(\ eh^niste, Metcalf Ki 
 
 Guilmain J B Xavier, menuisi(>r. Parent 58 
 
 Guilmet dam(> Etienne, St Philippe 49 
 
 (iuilmot (Jeorge, eordonnier, Bagot 11 
 
 Guilmet Jae(iues, coiivreur, St Flavien 36 
 
 Guilmet J-B X, Parent 56 
 
 Guimont Jos, do Koliitaille <(• Guiir.uut. St Valier 190 
 
 (ruirard Adoiphe, entrepreneur meuuisior, Bayard 114 
 
 (Jothery John, foreman, St Valier 17 
 
 Guy Joseph, charpcntier, Bagot 47 
 
 Guy Joseph, charpentier, Jacques-Cartier 42 
 
 H 
 
 Haggie f}(>orge. butelier. Parent 90 
 
 Hallaire Arthur, commis, St Valier 229 
 
 Hallaire A TrefllC", eollecteur, St Valier 229 
 
 Hallaire dellc Georgiana, St Valier 229 
 
 ITallaire Joseph, tiiilNnir dc euir, St Vaii(>r 227 
 
 llallain' Paul, tanneur, Meteair38 
 
 Hallaire Bodolphe, tailleur de cuir, St Valier 229 
 
 Halite I']lz(^ar, manufacture de colle, St Andre 
 
 Haniel Ali)lioiise, marehand, Bijou vilici 3 
 
 Hamel Gliarles, eharretier, Woll'e 3 
 
 Hamcl ('harles, eordonnier, St Ours rr 41 
 
 Hamel dame Adele, Parent 52 
 
 Haniel dame Simeon, Parent 52 
 
 Hamel P^lie. lorgerou, St .Joseph 1-' 
 
 Hamel Ferdinand, jonrnali(>r, Bagot 72 
 
 Hamel J Alfred, eommis,Sauvageau 37 
 
 Hamel J Andre, mannfactur(! de colle, St Valier 325 
 
 Hamel .foseph, (eordonnier, Ste Ursule 05 
 
 Hamel Joseph Charles, gardtMTiagasin, Wolfe 5 
 
 Hamel Napol<3()n. charretier, DemersO;} 
 
 Hamel Simeon, eommeryant, Ste Ursule 71 
 
 Hamclin rev J B, chapelain, Hopital G^'ndral, St Ours 
 
Har —28— j,\c 
 
 Harbour Jolin. l)Ookbinder,Bay<ir(l 105 
 Harpc Luc, conimcryant.St Vulior 182 
 HC'ltort Alexandre, agreour, Aqueduc 
 Hebert damo Louis, Napoleon 58 
 Hebcrt Franyois, epicier, St Germain 12'J 
 Hebert George, confiseur, Sauva^eau 55 
 Hebert Jean, journalier, St Henri 50 
 Hebert Louis, ('■pieier, Albert 84 
 Hebert Louis, journalier, Metcalf50 
 Henderson Alexander, menuisier, Sauvageau U9 
 Hcsndei'son Edouard, journalier, Arago lU 
 Henderson CJaudiose, cordonnier, Stignaee 31 
 Henderscai Mrs William, St Flavien 8 
 Heon delle Kleonore, ins'itutrice.St Luc 59 
 Hcrvieux Altel, scieur de long, SteHelene 11 
 Hervieux (Jeorge, corroyeur, Cli(>nest 13 
 Hcrvieux Telesphore, calfat, St Matliias 14 
 Hobson Walter, potter, f->i Andrd 
 Houde Pklouard, journalier, Herscbell 13 
 Houde Joseph, journalier, Albert 138 
 Houde Victor, journalier, Herscbell 13 
 Houle Moise, journalier. Signal 35 
 Huard Israel, joiu'ualier, Jacques-Cartier 52 
 Huard Joseph, cbarretier, Hamel 33 
 Huot & Dubois, cordonniers, St Yalier 103 
 Huot Fabien, de Huot it Dubois. Massuc 22 
 Huot .loseph, cbarretier, (-olomb 21 
 Huot Louis, garde niagasln, Bagot I'J 
 Huot Nazaire, tanneur, St Andr6 ;i2 
 Huot Prisqne, charpentier,.St 'rheopliile 13 
 Huot Thc''odule, plAtrier, Coloinb58 
 Huot Victor, joiunalier, St Theophile 13 
 Hupe delle v'^lina, Victoria 42 
 HujH'Elzear, messager, St Germain 9 
 Hupi's Elzear, cbarretier, Coloml) 47 
 Hupe Joseph, cordonnier, Victoria 42 
 Hup(5 Louis, cbarretier, C(jlomb 57 
 
 I 
 
 Isabelle Napoleon, peinfre, Ste Therese 80 
 
 .Jackson Honort', journalier, Arago 101 
 
 Jackson J(«epli, cbarretier, Bagot 84 
 
 Jackson Jos(>ph, journalier, St (Jeorge 11 
 
 Jacques Andre, menuisier, Parent 04 
 
 Jac(iues Antoine, jotunalier, Arago 75 
 
 Jac([U(\s August in. rlyenisle. Bayard 30 
 
 JaccpU's dfime Andre, Parent O-i 
 
 Jacfiues dame veuve Edouard, I'arent •!() 
 
 Jac<iU(is David, menuisier, St Augustin 22 
 
 Jac([ues Jean, menuisier. Bayard 132 
 
 Jacques Jos(!ph, journalier. St Michel, B V 
 
 Jacques Louis, menuisier, Jac((iies-Ca.rtier 8 
 
 Jactpies Magloire, jnr, entre[)reneur menuisier, St Ignace <m; 
 
 .Iac(|ues Magl(jire, snr, meiniisier. St Michel 1 
 
 .bictpies Nai)ol<5on, messager, Ma.ssue 90 
 
 Jacques Raphael, journalier, Ste Therese 17 
 
 Jacques Simeon, inQnuisjier, St Michel I 
 
Jak --29— Kel 
 
 Janois Olivier, clmrrotier, St Luo 80 , 
 
 Jciui Edouard, Ciilfat, St Luo 110 * * 
 
 Jciiii Hdbort, joiirimlior, St Henri 58 
 
 Jean Josopli, cordonnier, St Sjuiveur 90 
 
 Johiu dame Jean, comniergante, Alljcrt 108 
 
 Jdltin dame Xapolcjoii, Bayard 70 
 
 J(il)iii delle Eldoiiore, couturiere, Bayard 70 
 
 J(»l)in Fra.nyoi.s-Xavi(!r, ccjmmeryant, Victoria 84 
 
 Joliin Ge()rg(>s, eorroyeur, St Jerome 28 
 
 Jol)in I^*ale, joiirnalier, St Jerome 20 
 
 Johin Jean-Baptist e, typographe, Franklin 72 
 
 J(>l)in Jert?mic, cliarretier, St Bernard 2 
 
 ,I(il)in J(),sej)li, jonrnalier, St Valier 304 
 
 ,j()l)in Louis, journalier, St Jerome 20 
 
 Joliin Na[)ol(5on, elu'niste, Franklin 70 
 
 ■)i)l)in Xapoleon, i'org(>ron, Xapoleon Oo 
 
 .lohin Pierre, cordonnier, Vietoria 34 
 
 Jobin Pierre, journalier, St .reroiiu; 50 
 
 .IoI)in Pierre, ptjinpier, Boisseau 53 
 
 .lolinson Esdras, lal)orer, St Ignaec; 74 
 
 .lohnson .loseph, ]alior(>r. Bayard 80 
 
 Joli(;(eur Dr (} Williani, St Valier 92-94 
 
 .loliccjeur .lean, journalier, St Jgnaee 78 
 
 .lolieeeur William, peniopteui du marclie, St Valier 55 
 
 .lolivet Vital, cordonnier, Arago 125 
 
 .Folivet Vital, menuisier, St Michel 1 
 
 Joly David, cordonnier, Meteall'52 
 
 .loly Franyois-Xavier, cailat, Metcalf 53 
 
 .Foly Franyois-Xavier, cliarp(!ntiei', Boisseau 84 
 
 ,F()ly Jos(^ph, eharpentier, Metcalf 49 
 
 Joncas Etienne, repasscuir de peaux, Hermine 00 
 
 .loncas P^tienne, nipasseur de peaux, Jaci^ues-Cartier 53 
 
 Joncas Simeon, journalier, ?»Ietcalf 14 
 
 Jouvin deile J, modist(>, Sauvageau 44 
 
 Jouvin Leonitlas. journalier Parent rr 92 
 
 ■lulien Elzear, epicier. Parent 108 
 
 Julien Frs-Xavier, cordonnier, Av(>ntie Taschereau,St M V 
 
 .lulien .lean-Baptiste, journali(u-, Ste Anne 49 
 
 .lulien Jean-Baptiste, commeryant, St Sauveur 43 
 
 .lulien .Tosepli, commeryant, Sauvageau85i 
 
 Julien .Josepli, cordonnier, Vi(^toria 75 
 
 Julien Joseph, corroyeur, Prince de (Jales 10 
 
 .lulien Josejih, epicier, St Anne 00 
 
 Julien .Toseph, tailhuir de cuir. Avenue Taschereau 
 
 Julien Jiouis, cordonnier, Colomb 114 
 
 Juli(Mi Xapoleon, corroyeur, route de Lorette 
 
 Julien Octave, corroyeur, Ste Th^reso 43 
 
 Julien Pi'ospere, commeryant, St Amui 89 
 
 Juneau ('hrysandre, conimis, Naj)oleon 13 
 
 Juneau dame ('hrysandre, comiuis, Xaiioldon 13 
 
 Juneau dame .r-Bt(>, Signal 7 
 
 Juneau David, peintre, Jioisseau 73 
 
 .Funeiiu Frederic, (tordonnier. St Valier 00 
 
 Juneau Isidore, cordonnier, Aipieduc « 
 
 Juneau J-Bte, dcuries de louage, Hermine 10 
 
 K 
 
 Kelly Bichard, bak(>r, St Valier, 315 
 Kelly Richard, laborer, St Bernard 18 
 
 15 
 
KlE —30— ^],AC 
 
 Kioninpor Philippe, machinist, St Joseph !}3 
 Kindolan Garret, butcher, St Valier 2l>4J 
 Kiroiiac chevaher Franyois, snr, St Valier o 
 Kirounc Cypricii, charretier, St Philippe 'J 
 Kironae (h'line Juseph, St Flavien 2() 
 Kirouae Ensebe, spieler, Arago 54 
 Kironae Franyois, jnr, employ^ eivil, Cheiiest 2 
 Kirouae Josepli, jcairnalier, St Flavien 24 
 
 L 
 
 Labl)^ ADdsird, niareliand, St Valier 73 
 
 Labbe AU^xandre, cordonnier, Falardean rr G 
 
 Labb^ Aniable, peintre, Hauiel73 
 
 J.abbr Charles, e|ii{'ier. St Miehel B V 
 
 Labbe dame Jjouis, Franklin .10 
 
 J.abbg danu! Olivier, Arago 53 
 
 l^abbr Ernest, cordomiier, St Miehel. 15 V 
 
 Labb^ Ernest, eordonnier, St Joaehim rr 27 
 
 Labb6 Frs-X, (Spicier, Albi'rt 85 
 
 Lai)b^ Joseph, eordonnier, Colond) 80;! 
 
 Labb^ Joseph, eordonnier, St Joaehim 27 
 
 J^abb(5 Leans, ehai'pentier, Ste H(^lene IGJ 
 
 Laberge dame Charles, Sauvageau til 
 
 l^aberge dame Isidore, Th#o])hile 11 
 
 l^aberge Francois. I'orgeron, St Valier 107, r St Pierre 23 
 
 Lab('rg(> Jean, (5pieier, Vietoria 50 
 
 Jjai)erge l^aurent, epieier, St(> Therese. 42 
 
 Laberge Oetave. boueher, Demeis 04 
 
 Laberge Pliil^as, spicier, Auguste coin B(!5d:ird 41 
 
 Laberge Victor, eordonnier, St Th^ophile 11 
 
 Labranehe Pierre, menuisier, Albert 44 
 
 Labrfeejue Cyrille, jnr, dori'ur, Sauvageau 4'J^ 
 
 LabrtHjue Cyrille, »nv, laitier, Sauvageau 4'J 
 
 Labr&qu:' dame Charles, Hermine 08 
 
 Labrfe(]Ui' Frs, repasseur depeaux,St F^lix 13 
 
 I>abre(iue Jacejues, (-ordonnier. St (Tcrmain 20 
 
 Labreijue Jac(iues, eordonnier, Ste Anne 23 
 
 Labrfc(iU(> Lauri'ut. jounialier, St ^'jnaee 11 
 
 Labrceeiue Pierre, teinturier, St elix 13 
 
 J^abree(iue V, eharrou. B^dard " 
 
 Labrie Joseph, journalier, St Ignaee 32 
 
 Labrie Magloire, j(airnalier, St Ignaee 32 
 
 Lachance Albert, journalier, Bayard 4l> 
 
 Lachanc(> Ferdin.uid, charpeutier, St Th^r^se 01 
 
 Lachance Franyois-Xavier, eordonnier, St Andre 47 
 
 Laehiuiee Frs-X, Spicier, Bayard 110 
 
 Lachanee (iabriel, boulanger. Bayard 00 
 
 Laehanee Gabrii'l, Spicier, Victoria 83 
 
 Lachanee Joseph, boulanger, Victoria S3 
 
 Lachance Joseph, corroyeur. Bayard 75 
 
 Lachance Joseph, inspecteur des travaux du lu'ivre, St 
 
 Joseph 28 
 Lachance Josejjh, journalier. Bayard 75 
 Lachance Louis, gardien de unit, Ste Th^rfese 58 
 Lachance Louis, machiniste, Arago 07 
 Lachance Napol(5on, cordoiuuer, Arago 70 
 Lachance Narcisse, (uird(»nnier, B6lard 125 
 Lachance Nareisse, journalier, Haniel 12 
 Lachance Nazaire, spicier, Ste Gertrude 2 
 Lachance Xorbert, journalier, Bayard 40 
 
Lac —81 — Lal 
 
 Liiclinnco Olivior, dpirior, St Luc 33 
 
 ].Mclmii('(', Phil(5ns. opicicr, 8t (Jcrniiiin 00 
 
 Liicliaiico Piorrc, oh^nislo, IJ^danl 12') 
 
 J.iicliaiu'*' ri('rr(>, Ciillat, Ste TIiCt^sc 00 
 
 Jiaclir.iicc Tli^(i(lul<<, conlonnior, St Saiivcur 42 
 
 Lacoiiilio Artliur. charrotidr, Artlu'iniso 4 
 
 ]iac()inl)(' Fcnlinaiid, conlonnicT, SI Sauvi'ur 04 
 
 liMcoiulM' .Mite. cliarKiirr, l^ijrot 10 
 
 ]iac()inl)o Pliil(5as, jdiinialicr, St Malovillu 
 
 Lacniix Cliarlos, scllicr, St Felix 2 
 
 Lacrf)ix Dainasc, charpcntirr Aragn 07 
 
 J^acroix Frlix, tdltacooni.st, St Valicr 82 
 
 Jiacroix Frs-X.journalior. Franklin 83 
 
 l^acroix (u-orijc, ('(trdoniiior, IJamel 14 
 
 JjaoroixJoscj)]), charrctior, Bnyaril 70 
 
 Jjacr()ix.I(ise{)li NaiHili'Miii, conlonnior, Franklin 48 
 
 Lacidix Piorrc, diarponticir, St Louis 37 
 
 Jvallanimc Ernest, cordoiuiior, St(u'rn)ain 4<) 
 
 Lallanunc (Joortic, cordonnicr, A(iueduc 
 
 J-aflanunc Ilonon', cnrdonnior, Sto Aynrs St Maloville 
 
 Latlanimc .Ins(^pli, (aillour do cuir, Signal (JO 
 
 J^aflaniiiH' Joscpli. (ainiour, Signal 11* 
 
 J.al'ori'e .J-H, couvroui'. St Gabriel 15 
 
 Lafornie Fran(;<)is, journalier, Coloinl* 104 
 
 Jial'ornio Joseph, journalic^r, ITaniel 70 
 
 i^aforte dani(>. Joseph, St Lue 
 
 Lalorte Frs-X, eordonnier, Sauvageau 42 
 
 Laforte Josepli, eordonnier, Haniel 71 
 
 Latbrte Joseph, eordonnier, SteCJertrude CA 
 
 Lafranc(? (Vrille. cliarpentier, Mas.sue 87 
 
 Lal'rance dame J IL Boisseau 23 
 
 Lai'ranee Ferdinand, houeher, AragoSOJ 
 
 Lai'ranee Ferdinand, eliarpentier, Victoria 71 
 
 LalVancc^ Francois, cliarpentier, Bagot 
 
 Jiafranco Fraii(,'ois-Xavier, journal i(>r, S((! Elizabeth 57 
 
 l^afrance Jean, eordonnier, Sauvag(>au 46 
 
 Lai'ranee Jean, nienuisier. Napoleon 20 
 
 Lafrance Joseph, cliarpentier. Sauvageau 48 
 
 Jialrance Pliileas,eorroyeur, St Luc 6 
 
 J^agace Franyois, journalier, St Valier 107 
 
 Lagac^ Jean-Baptiste, jnr, eordonnier, St Ignace27 
 
 Lagace Jean-Baptist(>,siir, commeryant, St Ignacu 27 
 
 Lagace.roseph, eharretier. Ste GertrucU' 50 
 
 La^ueux Thomas, journalier. St ({eorgc34 
 
 Lame }Ioiu)re, eharretier, St Luc 133 
 
 lyaiiu''',ros(!i)h, agent, Victoria So 
 
 Jjaji'unesse Celestin, cond des chars urbains, JJcdard 85 
 
 Lajeunftsse delle Cedulic, institutrice, St Luc 50 
 
 I>ajeun(>ss(> .losc^ph, epicier, Victoria 01 
 
 Lajeunesse Napoleon, telegraphiste, Hermine 35 
 
 I^aliberte Alexis, jnr, menuisier, StOun-i 27 
 
 Laliberte All'r(>d,niaeliiniste, Signal llj 
 
 Laliberte dame Alexis. St Ours 20 
 
 LaliluM'te dame Joseph, St .ruaeliim 2 
 
 Jialiberte Edouard, corroyeur, Massue 44 
 
 Laliberte Franyois-Xavier, ealfat. St Louis 45 
 
 Laliberte .Ffis, commis, Victoria S.") 
 
 L:ilib(u-te Joseph, e})icier, St Joacliim 2 
 
 Laliberte Leger, tanneur, Colomb 55 
 
 Laliberte Octjive, bourcur, Sauvageau 10 • .. 
 
Lai. —32— ^ Lap 
 
 Lalil)ortc' Octavo, ropassour do penux, Sauvagcau 74 
 
 Lalihorto I'liiloas. dobitant de tal)ac, C(jloml) 53 
 
 LalibortO '.'iorro, manuFaeture de coUo.Guyart, V Sto AngMe 
 
 Laliborto Raymond, commis, Honnino 52 
 
 Lalihorto Tolosplioro, journalier, V Sto Ang51o 
 
 Lamltort dollo Ad(''lino, opicorio, St Augustin 45 
 
 Lamondc! Eugonc E, iiu'imisior, St ({oi-maiu42 
 
 Lanxontagne All"n>d, jnr, bijpntier, St Jf)8eph 2 
 
 Laniontagiio Cliarlos, nionuisior, St AinI)r(>iHo 40 
 
 Laiiiontagiu' &, Fils, horlogers, St Joseph 2 
 
 Lamontagne Joan-Baptiste. jouinalier, Tarent r 02 
 
 Ijamontagne Jean, nienuisier, Massue 34 
 
 Ijamontagne Michel, cordonnier, Colonib 94 
 
 Lamontiigne Napcdoon, cordonnier, Ste Tiiercse 58 
 
 liangevin Philippe, (5picier, Sauvageau 40 
 
 Langlais AH'red, C()uvreur,Franklin 26 
 
 Langlais dame Antoine, epicerie, St Theophilo 10 
 
 Langlais dame INFarcel, epicerie, Ste Anne 17 
 
 Langlais Gilbert, journahor, Hermine 28 
 
 Langlais NapolC'on, couvreur, Arago 111 
 
 Lmglois Alexandrn, charrotier, Ste Thoreso 51 
 
 Langlois AU'red, agroeur, Parent 08 
 
 Linglois Alphonse, cordonnier, Boisseaa 57 
 
 Langlois Alphonse, journalier, Ste Mori(ine5 
 
 Langlois Antoine, corroyeur. Avenue Itenaud 
 
 Langlois Auguste, cordonnier, Chenoat 18 
 
 l^anglois Augustin, laitier, St Luc 39 
 
 Langlois Damage, ^^picier, Sauvageau 57 
 
 Langlois dame Charles, Signal 45 
 
 Langlois dame jNlarcel, <5picerie, Ste Anne 19 
 
 Langlois delles, St Luc 81 
 
 Langlois (Jilbert, journalier, Ilerinine 82 
 
 Langlois Jacques, cordonnier, ^lassue 8 
 
 Langlois Jean, gardien iiuit a. la chanibre, St Andre 4 
 
 Langlois Jean, messager, St ^Michel 4 
 
 L mglois Joseph, de LangUns & Langlois, Franklin 47 
 
 Langlois Jules, corroyeur, Ste Ursuie 30 
 
 Langlois Ix'onidas, corroyeur, St Anibrnise rr 57 
 
 Langlois Napoleon, couvreur, CJoIonib rr 43 
 
 Langlois Paul, scieur de long. Parent 08 
 
 Langlois Phil<5as, hotelier, St Valier 117 
 
 Lanouetto dame Julien I), St Valier 197 
 
 Laperrifere Alfred, menuisier. Avenue llenaud 
 
 Laperriere dame iNIarcel, St Andre 8 
 
 Laperrifere Etienne, journalier, Arago 14 
 
 Jvaperrifere Joseph, cordonnier, St Henri 43 
 
 Laperriere Joseph, journalier,^St Andre 8 
 
 Laperriere Joseph, journalier, St Henri 43 
 
 Laperrifere Michel, journalier, Af[iieduc 
 
 Lapierre Antoine, journalier, Bedard 73 
 
 Laplante Phileas, journalier, Bagot 59 
 
 Lapointe Alphonse, journalier, Napoleon 37 
 
 Lapointe Antcnne, cordonnier, Ste Elizabeth 15 
 
 Lipoiute Antoine, pilote, Sauvageau 43 
 
 Lapointe Charles, menuisier, Sauvageau 42 
 
 Lapointe Edouard, snr, charretier, Sullivan 11 
 
 Lapcnnte Emile, corroyeur. Signal 19 
 
 Lapointe Frs-X, (lorroyeur, Demers o4 
 
 Lapointe Francois, tailleur de cuir, AU)ert 78 
 
 Lapointe Fran^ois-Xavier, cordonnier, Ste Monique 28 
 
Lap —33— Lar 
 
 Lapointo G H, Massue 81J 
 Lap(jiiit(! Jac<iu('s Alt", notairo, Paii-nt 22 
 Lapointo Jeaii-Baptiste, tailleur, Sauvageau 15 
 Lapoiiite J B, organisto, Mas8Uo 81 
 Lapointe Joseph, cordonniur, Boisseau 70 
 Lapointo Louis, coichmnior, Coloml) 116 
 J^apointe Louis, journalicr, All)eit 78 
 Lapointo Napol6)n, jounialior, Sto Elizabeth 3 
 Lapointe Napoleon, jouinalier, St Ours 91 
 Lapointe Narcis.se, jnr, houcher, lioisseau 72 
 Lapointo Narcisso, snr, tailleur, Massue IG 
 Jjapointo rierre, nuMuiisior, Demers 53 
 Lapriso dame Antoine, Arage 80 
 Lapriso .lean-Baptiste, cordoiniier, Arth^mise 9 
 Lapriso Napoleon, eordonnicT, Sullivan 5 
 Larchor dame Pierre, Ste H^'.fene 20 
 Larcher Elz^ar, jnr, cordonnier, St George 39 
 Larcher Elz^ar, snr, eordonnii-r, St Philippe 26 
 Larivc''o Joseph, onvrier en houllloires, Victoria 75 
 Larivifero AliVed, charpentier, Bagot 80 
 Laroehe Alplionsi', cordoiniier, Ste Marie 10 
 Laroche dame Joseph, Signal 10 
 Lantche Franyois, eorroyeur, ('(jlonib 88 
 Laroche Franyois, menuisier, Hermine 28 
 Laroche Frs-Xavier, cordonnier, Jac(iuos Cartier 3 
 Jjiporto F X, cordonnier, Sauvageau 42 
 Laroehe Isaie, ehar[)entier, Bedard 136 
 LartM'ho Isaie, charretier, Bedard 134 
 Laroche .John I, pharmaeion, St Valier 67 
 Laroche Joseph, journalier, Stt; Gertrude 43 
 Laroelu! Louis, batelier, Parent 83 
 Laroche Louis, garde-niagasin, Albert 89 
 Laroche Louis, garde-inagasin, Hermine 74 
 Laroche Marc, journalier, llamel 72 
 Laroche Napoldoii, batelier, llermine 70 
 Laroche I'ii-rre, cordonnier, Sauvageau 84 
 i^aroche Beiiii, batelier, St Augustin 25 
 Larochelle Alfred, houcher, St Th^ophile 5 
 Larocholle dame Jean-Bte, Arago 28 
 Larochelle J)r Abraham, St Valier 104 
 Larocihelk! Jean-Bte, couvreur, St Augustin 21 
 Larochelle Jean, journalier, St Mathias 14 
 Larocliolle .loaopii, calfat, Victoria 88 
 Jjaroclielle Louis, cordonnier. Josephine 1 
 Larochelle Louis, journalier, Arago rr 21 
 Larochelle Pierre, journalier, St Mathias 14 
 Larose All'red, typogra];he, Arago 113 
 Larose Arthur, barbier, Franklin 87 
 Larose Cyrillo, barbier, Sauvageau 45 
 Larose Franyois-Xavitu', journalier, St Ignace 70 
 Larose Hectt)r, cordonnier, Victoria 59 
 Larose Henri, mayon, Arago 112 
 Larose .lean B, couvreur, Ste ^Eonique 46 
 Larose Joseph, cordonnier, Ste Elizabeth 56 
 Larose Louis, journalier, Jacques-Cartier 6 
 Larose Louis, boucher, Colomb 72 
 Larose Magloire, journalier, Ste Elizabeth 52 
 I^arose Prime, mayon, Franklin 87 
 Larose Prosper, imprimeur, Franklin 87 
 Larue Adjutor, epicier, St Luc 118 
 
Lar —34— T,Kc 
 
 Liinio AliVt'd, corroyt'ur, Av((inio lirimiid 
 
 Jiiinic (lame Frw-X, .lacijucs-CiU-licr .S4 
 
 Lame dclli'.s, iiistitutric<'s, Jacijiics-Carlicir 82 
 
 Jiariu' Eugi'iic, ina(;nn, Mctcalt'TS 
 
 Jiaruc St'iH, charpi'iiticr, Coluinl) ol 
 
 Jiasant('' Josopli, iiiayDU on liri([M(', Victoria 40 
 
 J^atulippc Alexandre, jnayoii, ('lienest 18 
 
 Latiilip[)e Alplionse, mayoii, AIliertaG 
 
 l.atulippe Aint'dee, niayiai en l>riqiie, Ste Heloni- 18 
 
 Jiatnlippe J)aiiiase, cordonnier, St Valier l201 
 
 Latulippe l,srat3l, journalior. IJedard l!U 
 
 iiatulippe Joseph, epicier, St Andre 13 
 
 Latniipi)e ^Michel, cordonnier, Napoleon 47 
 
 Latnlippo Nareisse, niennisier, llersliell lo 
 
 Jjauniere ("liarles, cordonnier, St Felix 22 
 
 J^aurenceliedello Loni.se, liap)t 40 
 
 J^anrent Jean, callat, Xajioleon 14 
 
 Laurent Louis, journalier, St I>U(' rr i-'O 
 
 J^aurent Pierre, journalier, Franklin 40 
 
 l^aurent I'ierre, journalier, Victoria W 
 
 'Ln\ii\\6v dame Joseph, St Bonavonture I'J 
 
 J^avaliee Josej)h, journalier, Sullivan 11 
 
 J^aveau Artluu", journalier, Ik'dard ~)\ 
 
 Jjiverdiere Damase, coniniis, Victoria 23 
 
 Laverdiere Frs-X, tanneur, Ste Flizalx'th 1 
 
 Laverdiere Jeun-Btc, journalier, St HonaAcntnre 47 
 
 Laverdiere Ludjj;er, agent ijjen^ral, Bayartl 7G 
 
 Laverdiere Thomas, incnuisier, .lac<iue.s-C"artier oO 
 
 Lav<'rdiere Thomas, chjirretier. St Jerome 1") 
 
 Jjavigucur ("amille, menuisier, Boisseau 71 
 
 J^avigucur Jacques, coinmis, S'apoleon .");? 
 
 ]iavi<^ueur Jean, charpentier, Sauvajj;eau 34 
 
 Jiavigueur Jean-Bte, l)(julan};('r, \a])oleon 'y'i 
 
 Jjavigueur Joseph, commen;ant, Alix-rt 3.") 
 
 J^avoie Charles, navigateur, Bddard 8 
 
 Lavoie Elzear, charretic-r, St Luc 
 
 Lavoic J^ouis. journalier, .lacques-Cailier G 
 
 Lavoie Louis, jnr, conunis, I'arent 17 
 
 Lavoit' Louis, snr, marchaud de t'er, Parent 17 
 
 l^awlor Timothy, sluxMuaker, Arago 82 
 
 JA'heau ]\Iarcel, cliarn^tier, Alfred 129 
 
 Lchcl P'ranyois, sellier, St Valier 107, r SiUivagoau 17 
 
 Leliel Theophile, tanneur, Bayanl 77 
 
 Lehlanc Elzear, charretier, Xapoleon 72 
 
 Lehlanc J-B, garde-magasin, Piirent '.)2 
 
 Leclerc Alfred, j(jurnalier, Victoria 45 
 
 J>eclerc Ali)honse, cordonnier, Sauvag(>au 13 
 
 Leclerc dame .lose})!), St Valier 77 
 
 Leclerc danio Marcel, Demers 21 
 
 Lecli'rc Eilmond, houlanger, route de Lorottc 
 
 Ijcclerc Ernest, cordonnier, Mel calf 40 
 
 Ivcclerc Etienne, journalier, Bedard rr r)3 
 
 Leclerc Joseph, charretier, Victoria "■> 
 
 Leclerc Joseph, charretier, Wolfe 12 
 
 Leclerc Joseph, contre-maitre, St Valier 77 
 
 Leclerc Jose])h, cordonnier, St Louis 1 
 
 Leclerc Jos(>ph, jnr, charretier, Bagot 36 
 
 Leclerc Joseph, journalier, Ste (Jortrude 43 
 
 Leclerc Octave, couvreur, Demors 23 
 
 Leclerc Paul, cordonnier, Parent 30 
 
Leg —35— Ltv 
 
 Lcclcro I'iorrc, conloiinior, HcrHolicll ',• 
 
 l,('('lt'r(! IVudc'iit, joiinmlifi', St Ft'lix rr 121 
 
 licclcrc! R<).snii(', liijoiiticr, St JoHcpli 44, r IJoisHi-au 9 
 
 Lccoiirs ricrrc Cluoplius, cliiirpcnticr, Culoiiil) lOS 
 
 J^cdoiix Ali)li(»ii.s(", jiir, conloiinitT, Kriinkliii 40 
 
 Jjcdoiix Alplioiisc, snr, joiinialier, Kiimklin ti!> 
 
 Jicl'cltvri! HusMk', conloiiiiit'r, .Iac(iU('s-(,"!irtic'r7;} 
 
 J,cr('l)vru Krs, cliiii-rctifr, St Auj;iistiii 8 
 
 J.fl'(:bvi-(' .Iciiii, conltiniiii'i', Sic Kliziiltctli oti 
 
 J^clclivrc .lean, jiir, citnloimicr, St l^iic lii 
 
 J.cr«'l)vr(.! .Ifiui, siir, jouniiilicr, St Liu; 14 
 
 Li'lobvin Niitliiiii, cl'iiirictifr, Sto Ursulc 84 
 
 lietclivrc Thuiiiiis, nvociit, St Valicr 105 
 
 Lcl'nmyoi.s jjoiiis, iiiciiuisicr. St Tli^opliilc 3 
 
 l/'garo Aldrric:, iiiciuiisiei-, Ste (iiTtrudc 78 
 
 L('},'arc AlJ'rcd, bouchcr, St Henri 25 
 
 Jii'gar^ AlplioMst". (•(irdonnicr, St J^uc 103 
 
 I.egarij Cliarlt's, a I'liuiiital du Sacre-Canir, St ValiiV 324 
 
 Ji^'garti Cliarlt'S, inmiiisier, Avcmic JvCiiiaud 
 
 L6iii\v6 Igiian", ]j('intiT, St Valicr 57 
 
 Lcgarc .lac([iic.s, houclmr. St lii'iiri G 
 
 J,(?garc .Iac(iuc.s, inciuii.sicr, Sti' (icrtnido 78 
 
 JiCgar^ .lacc^uc.s, luciuiisicr, St Ovidc G 
 
 Ji(5piro .Iac(pic.s, scllici", St Valicr 47 
 
 J/'giirc .loscpli, teiicur dc livrcs, St Valier 201 
 
 hegare Lazarc, houlanger, St Valier 201 
 
 Lcgarc 1' T, ilc Latimer <k l^'gar^, St Valicr 401 
 
 Luger Jean, journalicr, St I'hilippc 50 , 
 
 J^elacheur Jean, cordonnicr. Stc L'rsidc 55 
 
 Lclifevre Allied, cordonnier, Jacques-(,'artier 47 ' 
 
 Lelifevre Kran(,'()is, corroyeur, Jaciiues-C'artier 19 
 
 Jvclicvre Francois, journalicr, St Felix 14 
 
 Lclicvre George, cliarretior, St (lerniain 58 
 
 Lclievrc Joseph, jnr, agrccur, Stc Moni(iue 53 
 
 Lelievre Josepli, jnr, meniiisier, l'an>nt 94 
 
 ijclievre Joseph, snr, agrccur, Ste (lertrude rr 40 
 
 Lelievre Joseph, journalicr, Ste Gertrude 38 
 
 Leli5vrc Louis, cliarreticr, Victoria 32 
 
 Lclicvre Louis, jnr, relieur, J'arent 72 
 
 liclievre Louis, snr, epicier. Parent 8G 
 
 Lelievre Louis, charpentier, Ste Theivsc 50 
 
 Lelievre Louis, snr, agrccur, Parent 8G 
 
 J>elievrc Napoleon, peiutre, Ste (iertrude GO » 
 
 Lelievre Napoleon, peintre, Ste Moni(iue 26 
 
 Leniay Eizear, cordonnicr, Mctcalf 21 
 
 Leinay Salem, couvreur, St Bonaventure 55 
 
 Leiuay Theodore, fondcur, St Michel 1 
 
 Jieinelin Jean-13aptiste, cordonnicr, (.'hcnest 23 
 
 J^cinieux Alfred, charrctier, Massue 9(5 
 
 Leniieux Jean-13aptiste, ferhlanticn*, St Valier 27 
 
 Lcinieux Pierre, charrctier, Ste Anne 24 
 
 Lcnioine Jeau-Baptiste, (Miarrctier, St Bonaventure 27 
 
 Lciuoine Octave, cordonnicr, Albert 110 
 
 Lemoine Pierre, charrctier, St Sauveur 1 
 
 J^^mon Octave, journalicr, Albert 112 
 
 Jjcouard dame Alexandre, Albert 5 
 
 Lepage Aiisehue, jnr, commis, St Luc 18 
 
 Lepage Ausehue, snr, journalier, St Luc 18 
 
 Lepage Eiuiore, boucher, Colomb 57 
 
 Lepine Adjutor, commer5ant, Cheucst 40 
 
lAv —36— l;„ 
 
 Lupine Ili'iioni, corJitimier, Muhsuo -0 
 
 Lt'pinc ('c'lcstin, cordunnier, Hayard 78 
 
 J/'piiu! dcUe Adcliiulf, Massue GO 
 
 ]i<5piiio dcllc, nrdard 81 
 
 Ldpinc Elz, ('iiti('pr(! de iK)mpi;a fnnM)r('»», St VuIu.t U't 
 
 ]j6piue (ias[)ard, cordoiinior, Victoria 41 
 
 J.dpiiio .Ican-Uaptislc, laitier, Bayard 10 
 
 Lupine Louis, momiiHii'r, Sif^nai 70 
 
 Lupine Pierre, cordonnier, St (Jcrinain 32 
 
 ]i(5piii(' J'ienv, joiirnalicr, Ua^ot ;50 
 
 ]A'j)i>u' I'ierro Ti'loHphon', callat, Bi'dard 81 
 
 J^epire Franyois-Xavier, cliarrotier, St (ial»riol 38 
 
 Lcpire J»>ai), cliarretier, O'Coniu'll 1, V Stc Angfilo 
 
 Lepire.Io'au, charrgtier. Signal 13 
 
 Lc'itire Johnny, cliarretier, O'C'onnell 1 
 
 Lepire .loscph, cliarretier, St Ignacc 40 
 
 J.eSaulnier Joseph, journalier. llermine 00 
 
 Lessard dame Krs-Xavier, Ste Ovide o 
 
 Lessard Franyois, charretier, St Ctermain 106 
 
 Lessard Louis, journalier, BagotSS 
 
 Lessard Thomas, journalier, St (ierniaiii 104 
 
 Jiclarte Joseph, houcher, St And)roiso oO 
 
 Letarte .Joseph, ebCuiiste, Franklin 12 
 
 Letarte Joseph, epicier, St Luc 100 
 
 Jietarte Louis, houcher, (Jolomb 80 
 
 l^etarte I'hiiippc, taiileur do i)ierro, Hedard rr 87 
 
 Lotai't(3 Prosper, eharretier, Sauvageau 07 
 
 liStarto Victor, nia(;on en hriiiues, Artlu'^mise 
 
 liGtellier Alexandre, cordonnier, Ste (rertrude 105 
 
 Letellier Ali-xis, cordonnier, Ste Th^reoe 78 
 
 Letellier Joseph, <51)dniste. Signal 17 
 
 Letellier Joseph, jnr, (tordonnier, St Ignace 40 
 
 Letellier Joseph, snr, nienuisier, St Ignace 44 
 
 Letourneau Am(''dee, cordonnier, Hermine 57 
 
 LtHourneau Arthur, cordonnier, Ste Klizahcth 20 
 
 Letourneau Bruno, charpentier, Ste Elizabetl\ 23 
 
 i^etourneau dame ()livier, Jacques-Cartier 78 
 
 Letourneau dame Urhain, Sullivan 4 
 
 L(:!'tourneau David, huissier, Signal 08 
 
 Lc'tourneau Franyois, charpentier, Ste Thermae 58 
 
 Letourneau Joseph, cordonnier, St Ours 40 
 
 Letourneau Lcandre, charpentier, Ste Thermae 43 
 
 lA'tourneau Lucien, cordonnier, Ste Elizabeth 24 
 
 Letourneau Napoleon, boucher, Ste (Jertrude 59 
 
 Letourneau Phileas, charretier, Sullivan 4 
 
 J^etourneau Pierre, charpentier, Ste Alonique 60 
 
 Ijcvasseur Achille, journalier, St Bonav(Miture 65 
 
 Levesque Alphonse, journalier, Ste Lrsule 65 
 
 J/'ves(iU(! Pierre, journali(>r, St Andre 22 
 
 l^evesque Pierre, journalier, Hermine 03 
 
 licveille Elzear, jjcintre, Hamel rr 42 
 
 L'hc'rault Josepli, commeryant dt; Janl, Ste Gertrude 55 
 
 L'h(jrault Joseph, ('■picier, St Valier 61 
 
 L'heureux David, I'picier, St Yali(a- 307 
 
 L'heureux Franyois, mayon, ruelle St Bernard 
 
 L'heureux Georges, boulauger, St Philippe 8 
 
 L'heureux (icorges, corroycur, Arago 10 
 
 L'heureux Georges, mayon, Napoleon 24 
 
 L'lajureux Jean, mayon, Bagot 56 
 
 L'heureux Joseph, mayon, Bagot 50 
 
L'H -ftV— Mal 
 
 L'litMiroux .foHcpli, ('(iiuniiH, StVnlicrSO 
 L'liciiicMX JulcH, tiiilk'ur, Colonili «)'.) 
 L'liciirL'UX L<5on, iiU'imiHicr, Ariijjo')'.) 
 i;li(iiri!iix Naici.ssc. Iiouluniicr, St I'liilippc 8 
 I,'li(iireiix Pierre, iiienuiHicr, St Ovidc I'J 
 L'hcurciix Tlu'<i|)liilt'. ctiuvrcni', WoMo 6 
 Lipjn' Alfred, charrelicr, Cdloiul) 7 
 LippL' (liiiMc Andr^, Colomli 7 
 Lippi' (i('()r>i;«'s, jdiirimlicr, ^Nlctcalf 13 
 Liret CluirlcH, dc lionmncr i^- Lirct, St Valier 180 
 Lirt't .loHcpli, cliarnm. Stc ^[(llli<lUo 84 
 Lizdtto diiiuc Edouiird. Hiifj^ot oS 
 Ldiniinii A itciiu', cliarpciiticr, Jledard .'J5 
 L()ij,Muin Ih'uno, c.urdoiinier, JJcdard 'M 
 Loigiioii Kranyois, charpentier, Bcdard 33 
 Loiscl Adjiiti>r, cordoniiicr, VictDria 8 
 ".oist'l JdHcpli, taillciir, St Valicr 83 
 L(iranf,M'r tV: Lirct, eharroiis, SL Valicr 106 
 L(iraii},'cr Ferdinand, dc Loranj^cr ik liircl, St Valier 330 
 Ldranger .l(isci)li, jnui'iialier, St Auj^tistin 81 
 Lortii! Alexandre, cordonnier, Jae(iues( 'artier 05 
 .nrtie Alexandre, eordonnier, St (ierniain 114 
 ^(irtie Artliur. cordonnier, St Henri 54 
 -(irtie dame J(!an, Napoleon, 37 
 .(irfie Desire J, jonrnalier, Albert 95 
 jirtie Fran(;ois, eordonnier, IJoissean 3 
 Lortie .Iean,eliarpentier, IJedard 2',) 
 Lortie .lean, eordonnier, Sanvageau 4(5 
 Liirtie .losepli, eordonnier. ]>a.salle 9 
 Lnrtiii Leon, typoK''i'pl'^'' nii.vard 11"J 
 Lortie Octave, cordonnier, lIcMHsean 23 
 Lorlio Octave, jonrnalier, Colonil) 101 
 Lonpret Charles, inaga«in de .seconde main, St Joseph 5 
 Loujjret rierre, cli!ir])entier, St Matliias 18 
 Lyoiinais J-Hte, negociant, St Valier 202 
 
 M 
 
 Madden (Jeorge, of Madden & Ellis, St Valier 129 
 
 Maddison Alfred, laborer, St Angustin 57 
 
 Maddi.son Charles, liiborer, St Augnstin 59 
 
 Maddison Chrystopher, painter, St AugiLstin 01 
 
 Maddison (ieorge, painter, Arago 114 
 
 Maddison .b)lin, Arago 114 
 
 Mahenx dame Charles, Franklin 57 
 
 Maheux Fr.s-X, cordonnier, Artheinise 4 
 
 Jfalunx Frs-X, fal)rieant do chandelles, Metcalf 19 
 
 Malieiix Frs, eordonnier, Franklin 10 
 
 Maheux (ieorge, inaehiniste, St Ambroiso 48 
 
 Maheux Nicolas, nianufacturier de savon et do chandelles, 
 
 Parent 21 
 Maheux Theophile, cuniniis, Franklin 57 
 Mailloux And''<^, cordonnier. Avenue Eenaud 
 Mallard danie Ferdinand, conimervante, St Josepli 6 
 Mallard .('..sopli, cordonnier, Bagot 70 
 Mallard Napoleon, tonnelier, Arago 111 
 Malouin Alfred, jonrnalier, Wolfe 10 
 MaK)uin Hont»r6, mayon, Sauvageuu 120 
 Malouin J-Bte, cordonnier, Sauvageau 118 
 Malouin Joseph, niayon, Ste Therfcse 10 
 Malouin Narcisse, jrir, conuneryant, Ste TW.rfese 10 
 
Mal —38— Ma II 
 
 Miilnniii Niircissc, Hiir, (•(imiiHTt;iiii(, Stc '^ll('•I•^H(• 8-10 
 
 Maldiiiii I'liik'iis, joiirnulitT, St (Icrmtiiii Ml 
 
 Maim Kt'lix, rliiirit'titT, lltTiiiiiic t'»l 
 
 MfiiiM MiH (iforiif, Hrdiinl 8".i 
 
 MiiniiulM Aiij;iistiii, (''picicr, St Smivfiir 'M 
 
 MiiniiKia (Ijiiiir lloiiiii-i"-, SiillivMii 1( 
 
 Mariiiidii .Iciiii, ('(iiistalil)', liagot \H 
 
 Maiatida .Idscpli, c. irrnyciir, SiuivapMU 2fi 
 
 Maramla .Ii)si'|ili, Siiiliviiii 14 
 
 Maiaiida /I'pliiiiii. marliricr, St V'nlirr208 
 
 .Marcciiii (Icorjif, inciiiiiMifr, Sullivan .'{ 
 
 Marccaii .li>sc|)li, cliain'ticr, Haj,Mil 'JT 
 
 Marccaii .luscpli, (,M»rd()iiiiici', .la('i|iu>s Cartim" 70 
 
 Marcliaiid damo Louis, St (Jcrmaui 1 1'J 
 
 Marcliaud (Iciir^c, rpicirr, St (ifiiuaiii 111! 
 
 Manliaiid .1 Aitliur. ((iiuniis, Hi'dard - 
 
 Maivotte FraiKMiis, cliarruticr, Allierl 1-4 
 
 Mai'cntte .I-Utr, pitintrc, Ait^it'iuiMc 11 
 
 Maicdux AllVcd, nuuMiu cu liri(|ut'H, AvcniU! Runaud 
 
 Maii'oux Dr AipluiiiMf, St Valid- 48 
 
 Mai'foux Kdiiiiiiid, corniycur. ("oloiul) 17 
 
 Marcuiix Kdniinrd, (lordi)iuiicr, Ste I'rsult! rr 11 
 
 Marcoux Fis-X, t'picicr, Allicrt 7- 
 
 Marcoux Fi>;-X, iiuu/ou, Araj;o 17 
 
 Mai'('(»ux (iaudidsc, inciiuisicr, Sto Uifiule rr 11 
 
 Marcoux (Jcorjrc, curddiinicr, Ste Ursuic 'JO 
 
 Marcoux (icor^c, linicur, Sauvaj^caii 11, r IJois.scau 1 
 
 Marcoux HoiioriT', ma(;on, Josc|)liiiu' 21 
 
 Marcoux .loscph, siw, charrcticr, .Facciucs-Carticr 19 
 
 Marcoux .Io.sci)li, tamuMU", Franklin 1.") 
 
 Marcoux .Foscjili, loniidier, ('oloml> 1".> 
 
 Marcoux Louis, cliarrcticr, I'arcnt .")4 
 
 Marcoux N'cn'c, iaiticr, Xapoli'ou ()7 
 
 Marcoux Napoleon, iua(;on m lirifpics, Arat^o 17 
 
 Marcoux Simoon, journalicr, Napoleon 67 
 
 Marois Allied, cliarrcticr, St (Jcrmain 142 
 
 Marois Alfred, (Mirdonnicr, A(iucdut; 
 
 Marois dame .lean, Ara^^o '.»',» 
 
 Marois <liinie Prisijue, Colonil) 2!> 
 
 Marois daincTlici pliile, St Michel 11 
 
 Marois Felix, iiienuisior, Ooloinb 29 
 
 jNIarois F(!rdiiiand, iua(;on vn l)ri([uc.s. Bayard 109 
 
 Mart is Goor;j;e, Kouclier, St Valier 2<'>;5 
 
 Marois George, cordonuier, Aqueduc 
 
 Marois Hector, cordonuier, Sauviijiean r)4i 
 
 Marois Joseph, journalier, Ste lleleiio 24 
 
 Marois Levite. cliarrcticr. Avenue ]{enand 
 
 Marois Louis, I'ruilier, St Va'ier 194 
 
 Maniuis Fraiu/ois, journalic^r, St Th(!;o[)liile 9 
 
 Maniuis Gaudios(!, cViarrelier, St Theoijliile 9 
 
 Manpiis Jose])li, cliarrcticr, St Theophilo 9 
 
 Manjuis Joseph, ouvrier en halais, Wolfe 18 
 
 Maniuis Louis, moulins a scie, (iuyart 
 
 Manjuis riiilc^'^as, cordonuier, Victoria 85 
 
 Mar(|uis Regis, ningasin, Signal 04 
 
 Marsan Charles, agr^cur, St Jerome 36 
 
 Mar,san daiuo Joseph, couturiijre. Bayard 01 
 
 Marsan Delj)his Joseph, cordonuier, Victoria 27 
 
 Marsan Joseph Delphis, cordonuier, Bayard Gl 
 
 Marsan Louis, agr^eur, St Jerome 30 
 
hiAii —30— MftT 
 
 Miiitcl Anldiiic, joiinmlicr, St Ijic ]\2 
 
 Miiilcl Cliiirlcs, ('picicr, Aiii^;ii 7') 
 
 Miiitcl (^liiirlcH, jdiiniiilitT, Alltcrt 'X\ 
 
 Muriel (icur^'r, Imrliirr, Miii-Mm' .">() 
 
 M;iili'l .lii<'(|ii<'.M, jiuiniiilicr. (iiiynrt 
 
 M:irlt'I .loMcpli, ^'picicr, St Atnliniisc 47 
 
 Miirtcl .Idsopli (), ciiiimicn;!!!!!, St N'lilicr'J.'} 
 
 Miirtcl I,!!!!!", (■urrnyciir, llrdnnl 101 
 
 MiirtcI l,uiiis, cuiivn'iir, Cdlnnil) SOJ 
 
 Miirti'l Kniiis, joiiniiilirr, Stc Ursiilo •J7 
 
 Miirtiii Alfred, (•(udoiiiiier, Kriinklin liO 
 
 Miirtiii KItivieii, joiininlier, llainel 12*J 
 
 Miirliii .Idlm, hoiielier, Allicrl cuin I'liiict 1 
 
 M;iiliii .Idsepli Artlmr, ((ndciiinier, Metciilf 41 
 
 Miirtiii l.(iiii.M,,joiirii;iliei'. .Mctciiiril 
 
 M;ii'tiii Lij;U(iii, {•oidoniiier, NiiiKpl^'dn 14 
 
 Miiilin liiidjjer, corddniiier. IJddiird I:i4 
 
 M;irlineim diiiiie .loscpli, St Viilier ;?4 
 
 MiirtilieiiU Ferd, eiiiplnyediMldiiiine, St Valierl4{) 
 
 Miissdii ,lii('(iiies, cordiiiiiiier, St ( Jcniiniii 1*J;} 
 
 MiisHoiJ .losepli, cliiirpeiitier, Stc Urt^nle '")!) 
 
 M.issnii I'ieire. eliiil ret ier, Ileiniille Sf) 
 
 M;itlierrf Adiiiii, jimcer, St Viilicr *J4 
 
 M.ithieii Kiiueiic, cliiirrctier. St Aiijiiistin'JC) 
 
 Miilliieii .l(>,sepli, clijiriM'iitier, ,Me(cidt'74 
 
 M.itliitii .Michel, jiiuriiidier, St Aujj;u,stiii L'ti 
 
 Miillneii Oiiesinii', hdiiiieiir, ^^ilsslle tlS 
 
 M;itte Cliiirles, IkhicIici'. St (iermiiin 70 
 
 Miitte diiine Kiistnelie, Coldiid) SI 
 
 ^fiitte Fraiiyois-Xiivier, jouriiidier, Heiiiiino 44 
 
 Miittc ({(Mirjic ('(inldimicr. St Andre '.) 
 
 Mattodeorj,'*', ji.iiii'iiidirr, Araiio rr lil 
 
 .Matte .l(isei)li. peiiilre, Sle (lertrildc ()8 
 
 Matte Louis. I>uucliei-, St .li'rAnie 13 
 
 Matte Louis, jduriialier. .losi^'pliinc 13 
 
 Matte Naicisse, coniiiici^'ant, St(> Oertrudi' OS 
 
 Matte Narcisse, conuiierCj'aul, St (ieriiiaiii72 
 
 Maybanks Muttliew, hiacksiiiitii, St Oiu'ri 11 
 
 M<('artliy Aujj;ustin, police proviiiciaie, Ungot 33 
 
 McDoiialil llfury, laliorer, Colomli '.•() 
 
 Mclfuuii Andrew, luilkiuau, Sauva^eau 2'.» 
 
 ^^(■Kelllloll Fran(,'ois-Xavier, cliarretier, St J(?roino 34 
 
 McKeiiuoii Micliel, iioucliei-, I'ari'iit 117 
 
 McLau.iildiu Tcnance, trader, St Valier 293 
 
 ifederscliein Ciiarles, potier, St Valiei' 34 
 
 Menard Artliur, ('(jrdonnier, Jleiscliell 7 
 
 .Menard Daniase, nieuMier, Hajiot 17 
 
 .Menard Ludi;er, ebenisle, Deniera 15 
 
 M(?iiai'd Trt'tll^, cordonnier, liau:ot ilO 
 
 Mercier Alfrcil, cordonnier, llcrniine 'J7 
 
 Mercier dame Joscpli, Herinine 07 
 
 Mercier FraiK^'ois-Xavicr, journalicr, Sto Uranle 80 
 
 Mercier (Jaudiose, cordonnier. St Henri 43 
 
 Mercier Jcan-lJaptiste, cordonnier, Jac(|Uc.s Cartior 9 
 
 Mercier L^oii, journal icr, St I'liilippo 27 
 
 Mercier Philippe, journalior, St Philijipo 34 
 
 Mercier rierre,charrc*ier, St fclix IH 
 
 Mercier I'ierre, conliseur, Ste ThtJrese 21 
 
 Mercier Pierre, journalier, Ste H^lftne 13 
 
 Metayer dame Vincent, Signal 27 . 
 
Mkt — 40 - MoN 
 
 Metayor Edouard, opicicr, Sto Th(5rL'se 101 
 Metayer Fianyols, Ixmlanger, Sipiai 2o 
 M6tayor Jean, ioiinialier, Albt'it ?3 
 M(''tayoi' Josi'pli, tt'il)lantiev, 8if?nai 25 
 Metayer Omer, boulan^or, Metcall" 80 
 ^r^thot D<51ias, conlonnior, Bijouvillf 11 
 Mdtivier Albt-it, cordoiinior, niieiit 8G 
 Mt'tiviei' Daniasc, poinire, Bayard 110 
 ]\[i'tivior dame liouis, Haimd rr GI} 
 Mc'tivior dc'Uo Octavio, Massuc 78 
 M^tiviiu" NajKjk'un, jouinalior, St CJeorgc 3 
 Michaiul Acliillc, inacliiniato, Franklin 71 
 Midland Antoinc, jonrnalior, St Mathias 24 
 IVrichaud Fabion, cordonnier, Franklin 71 
 ^ligiiiuilt Stanislas, jonrnalier, dtlomb 80 
 Miller Allied, boucher. Parent 42 
 Miller AltVeil, cordonnier, Colomb 27 
 Miller dame Allied, PariJnt (Jo 
 Miller dani(! Geojge, Boissean 21 
 Miller dame James, Ac^ueduc 
 Miller Edouard, tonrneiir. Avenue Taseliereau 
 Miller Ferdinand, eoniinis, St Ambroise.'U 
 Miller Flavien, bou(;lier, Parent G5 
 Miller Craudiostf, cordonnier, C(jlomb 34 
 Miller Napoleon, ta])issier, St J(?r6me 18 
 Miller William, cordonnier. St Ambroise 22 
 Minguy Albert, journalier, Arago 40 
 Minguy dame (Jaudiose, Albert 79 
 Minguy dame Xarcisse, confiserie, St Valier 23 
 Minguy Edouard, contiseur, B6dard 27 
 Jlinguy Xarcis:-e, pAtissi 'r, Demers 3G 
 Minguv Xarciss(>, portier, Demers 3G 
 ]Moifet'F6lix, ebeniste, Massue/.»1 
 Moflet tJaudiose, tailleur de cuir, Massuc 93 
 jMuisan Alfred, cliarpentier, St Roch 3 
 Moisan Charles, sellier, Victoria 54 
 Moisan Eugene, cordonnier, Ste Therese 9 
 Moisan Franyois-Xavier, eordonnit'r, Ilamel 58 
 Moisan (}au(li(»se, cordonnier, St Ignace 84 
 Moisan .lean, journalier. St Roch 1 
 Moisan .Fosei)!!, cordonnier, Arago 101 J 
 Moisan Laurent, sculpteur. Arago 98 
 Moisan .Louis, agreeur, St .Jerome 30 
 ]M<)isan J\,oiiis, journalier, .Iac(iues-Cartier 24 
 Moispn Michi'l, journalier, A(iueduc 
 Moisan Pierre, cordonnier, St Phili])j)e 13 
 Moisan Ulr;r, cordonnier, Bagot 3G 
 jNlonaniue dame Pierre, St Helene IG 
 Mouier dame Alplionse, Sullivan 32 
 Monier dame Joseph, St Joachim 28 
 iSIonier Fran^ois-X, charcutier. Avenue Renaud 
 Montagnon Jules, charretier, I'arent 120 
 Montigny .Io,«eph, charretier, Arago 123 
 Montigny Joseph, charretier, Franklin 13 
 Montniiny Adjutor, cordoimier, Flermine 31 
 Montminy Aiired, connnis, Albert Gl 
 Montminy Arsene, eordonni(*i', St Luc 58 
 Montminy delle C^lina, Falardeau 23 
 Montminy delle L6da, Albert 59 
 Montniiny Edouard, cordonnier, St Luc G7 
 
)ION —41— NOK 
 
 Jlontminy .Tean-Bte, iMmlaiigor, St Gabriel 31 
 Jloiitniiny Marcel, cordoiuiier, St Luc 52 
 Mdiitreuil Alcide, conlonnier, St Valier 271 
 ifdntreiiil dame t/aniilli!, Jacciues-Cartier (w 
 Jlontreuil Ferdinand, f;;arile dc nnit. Bayard 30 
 Jlontrenil Ferdinand, jnr, cordonnier, Bayard 41 
 Jlontreuil Francois, cnninieryant, Ste Gertrude 23 
 ^fiintreuil Israel, comineryant, Arago 83 
 .Montreuil Jos Clis Emile, conaniis, St Josej))! 3 
 ^[(intreuil Louis, journalier, Jac(iues-Cartier 44 
 Jliireau Josepli, cordonnier, Haniel 51 
 Moreau Xapoli'-on, cordonnier, Boisseau 82 
 Jlorency Basile, jnr, I'orgcron, Franklin 70 
 Miirency C(''le8tin, oharretier, Ste Gertrude 39 
 Morency dame Vital, Bagot 34 
 .Morency Gedeon, corroyeur, C'olunib 77 
 Morency Joseph, corroyeur, Bagot 34 
 Morency Napoleon, dpicier, Victoria ()2 
 Morency Romain, epicier, Ste (lertrude 41 
 Morency William, commis, Albert 10'.) 
 Morin Charles, jcnirnalier, St Bonaventure 34 
 Moriu dame Nicholas, llamel 13 
 Morin Hilnire, jonrnnlier, St George 9 
 Morin Josepli, i'erblanti(>r, Metcalf23 
 Morin Joseph, cliari)entier, St Bonaventure 34 
 Morin Louis, St Ours 8'.> 
 Morin Louis, charretier, Ste Elizabeth 00 
 Morin Pierre, journalier, Bayard 20 
 Morin Pierre, mayon en bri(iue, Bayiud 30 
 Morissettc Alfred, journali(n-, Ste Tli6rese DO 
 Morissette Alfred, journalier, St Henri 47 
 Morissettc dame Alfred, modiste, St Valier 55 
 Morissette dame (ieorge. ei)iceri(;, Snuvagi'au 108 
 Morissette Eticnne, journalier, St Luc 138 
 Morissette Pitienne, journalier, St Flavieii 40J 
 Morissette .rosej)h, snr, peintre, St Flavien 10 
 Morissettc Octave, journalier, Ste Therese 'J7 
 
 Niideau dame Jenn, ^pic(M-ie, Arago i 
 
 Nacleau dame Jean, Hermine 32 
 
 Nadeau Elienne, cordonnier, Bagot 81 
 
 Nadeau Fraiiyois, taUlour de cuir, Avenni; Taschereau 
 
 Nadeau Frangois, tanneur, Metcalf 20 
 
 Nadeau Fran(,^oi.s-Xavier, menuisier, Ste Ursule 0() 
 
 Naiieau Gaudiose. corroyeur, St Jeronui 34 
 
 Nadeau Jean, charpentier, St Sauveur 81 
 
 Natleau .Joseph, charpentier, St Michel 
 
 Neilan Francois, menuisier, Ovide 15 
 
 Noel Adophe, typographe, Colomb OO 
 
 Noel Alfred, couvreur. Massue '.'0 
 
 Noel Antoine, journalier, Bagot 30 
 
 Noel Benjamin, cordonnier, St Germain 122 
 
 Noel Celcstin, boulanger, Sauvageau 00 
 
 Noel dame Pierre, IIamel54 
 
 Noel (lelle Elmina, modist<\ St. Louis 31 
 
 Nc«^' "lie, nu\sm-(!ur de bois, St Jvouis 31 
 
 Noel an, charpentier, Ste Moni(|ue 7'.) 
 
 Noel .1, 'leph, journalier, Victoria Hi 
 
 Noel Jules, cordonnier, Ste Monique 83 
 
NoE 42— I'A, 
 
 Noel Louis, oonvrciir, St Michel 
 Noel riiilippe, cmployC' iiu teldpliono, Biigot 22 
 Noel Williiini. jouriialicr, Napoleon 41 
 Nolet Fran(;ois, jnr, nionuisier, Napoleon 4 
 Nolet Fran(;ois, snr, jouriialier, Napoleon 4 
 Nolet tJeorj^e, niessa},'er, Si.tiiiai 20 
 Nolet Henri, touriieur, St Tli(5opliilo G 
 Nolet Jean, joiirnalier, Ste ]\roni(iue 26 
 Nolet Joseph, nicnnisier, St Ovide lo 
 Nolet Philemon, houeher, Deiners 40 
 Nolin Ferdinand, Spicier, St (lennaiii 8(3 
 Noiniand Jae(|ues, voilier, Bayard 120 
 Norniand Joseph, ouvrier er halais, St Ovide 16 
 
 o 
 
 O'Brien Francis, iournalier, St Yalior 349 
 
 O'Brien iVIrs Patrick. St Valier 340 
 
 O'Connor Patrick, laborer. St Joseph west 10 
 
 O'Neil Mrs .lohn. Arth(5inise o 
 
 O'Neil Tlioinas. t(>le,u;ia])h operator, Arth^niise 5 
 
 O'Neil William, tc]e<i;ra]»h operator, Arth(5misc 5 
 
 O'Heiliv ]\liss Charles, St Valier 352 
 
 O'Heilly :Miss ?Iarjviiret, schof)l t(>acher, St Valier 352 
 
 Ouellet Alfred, ])ressier, Pnreiit 
 
 Ouellet Charles, epieier. St Pliilippe 42 
 
 Ouellet dame Jeaii-Bajytiste. Victoria 1 
 
 Ouellet .Toseph, journalii'r, Franklin 74 
 
 Ou(!llet Lazarre, menuisier. Parent 57 
 
 Ouellet ^lichel, journalier, Sauvjigeau 128 
 
 Ouellet Olivier, journalier, St n(>nri 47 
 
 Ouellet Olivier, mayon en hrifiues, Boisseau 40 
 
 Ouellet Philippe, charn^tier, Falardeau 17 
 
 P 
 
 Page dame Alexandre, Jac(|ues-Cartier 16 
 I'age dame Jean, Av(>mie Renaud 
 Paj^e Fran(,Miis-Xavier, ^'jjicier, Victoria, 70 
 Pafjeau Arthur, tahacoinste, St Valier 08 
 Pageau Klz^ar, couunergant, Bnyard 58 
 Pajieau Frs-X, houlan^er, St<> T^rsule 12 
 Pnfieau Hector, agent, St Valier 25 
 Pageau Jac(|ues, menuisier, Boisseau 37 
 Pageau Joachim, mcMuiisier, St llemi 55 
 Pageau liouis, houlanger, Bagot 67 
 Pageau Pierre, meniiisi(>r, SI FTeiuM 54 
 Papillon Edcaiard, cordonnier. Signal 66 
 Papillon Jose])!!, taimeur, llaniel 17 
 I'aiiuet Aliraham, charron, Colomh 9-11 
 Pacjuet Adolphe, hijoulier, St Valier 99 
 I'acpU't Alphonse, houeher, Massue 1 
 Pa(jiiet AlphonH(>, charretier, St Augustin 75 
 Pacjuet Antoine, charretier. Parent 72 
 PjKniet Aithur, cordonm'er. Signal 21 
 Paquet Aurele, connneryant, chemin de Lorette 
 Paquet Bal)ylas, cordonnier. Hemline 92 
 Paijuet Charles, cordonnier, ("olomh 4-6 
 Pa(|uet dame Joseph, Uamel 68 
 Pa([uet Elz^ar, i;ordoimier. St Joachim 27 
 Paquet Elzear, corroyenr, Pan>nt 62 
 Pciquct Etienne, journalier, Colomh 83 
 
Taq —43— Par 
 
 Pnquct Etionne monnisior, Hamel 28 
 
 Tiiquot Kiigcno, taillciir do cuir, St Ambroise 55 
 
 Tiiquet F61ix, chnrrcticr, Albert 80 
 
 Paquet Folix, {'hiirrctior, llorinino 05 
 
 Paquct Franyois, houchcr, St Louis 9 
 
 J'aquet Franyois, conlonnier, Puront 84 
 
 Paffiiet Francois, jdiirnalior, Jacqucs-Carticr 28 
 
 Paquot Fraiiyuis-X, jouninlier, St Jlrnri 23 
 
 Paquct Gaiuliosc, cliiurcticr, Sto Ilelem' 20 
 
 I'aquot (}('(trgc, d(> Pa(|uct & Plaiuondon, St Valicr 113 
 
 Paquot Houoro, Albort 71 
 
 Paquot Ilonore, Spicier, St Luc, 60 
 
 Paquet Hi)non', journalior, Boissoau 13 
 
 Patjuot Jacques, cliarrctier, Bedard 122 
 
 J'aqu(.'t Jean, cordduuier, Colonib 8 
 
 Paquet Jean-lite, joiu-naiier, Bagot 74 
 
 J'aquet Joseph, cliarrctier, Bagot TjO 
 
 Pa(]net J(jsepli, cliarrctier, Jac(|ue8-Cartior 17 
 
 Paquet Joseph, cliarrctier, Signa'i 74 
 
 Paquet Joseph dit Jiavallce, J}agot48 
 
 Paquct Jose])h, jnr, tanneur, Bagot (13 
 
 Paquet Joseph, tanneur, Boisscivu 13 
 
 Paquet L6on, conlonnier, St Joachim 27 
 
 Paquet Louis, cliarrctier, Jacques-C'artier 20 
 
 Pa(iU(^t Napoleon, oordonnior, Albert 130 
 
 Paquet Napoleon, conlonnier, Arago 99 
 
 J'aquet Niircisse, charretier, .bu'ques-( 'artier 20 
 
 J'aquet Picrn\ charpeiiticr, Franklin 13 
 
 J'aquet Sanniel, luenuisicr, Metcalt'42 
 
 J'aquet Trelle, journalior, N'apoleon 18 
 
 Paquot I'balde journalier, St Ignace 74 
 
 Paradis Ali'red, conlonnier, St Louis 7 
 
 J^iradis Alfred, (.'ouvn'ur, I'arent 07 
 
 J'aradis Alphonse, journalier, St Louis 41 
 
 Paradis Anibroise, coininoryant, St Louis o 
 
 J'aradis Cyprien, journalier. Signal 59 
 
 I'aradjs Elis(5e, tanneur, Ste Helene i' 
 
 J'aradis Franyois, convrcur. Bayard 50 
 
 Paradis .losepli, cordonnier, Haiuel 60 
 
 Paradis Jjouis, charretier. Avenue llenaud 
 
 Paradis Ixiuis, journalier, Ste Mario 10 
 
 PnVadis liouis, pfjinpicr, Ste Thereto 100 
 
 J'aradis jNlathias. inayon en briciucs, Ste Anne 60 
 
 Paradis Octavo, charron. Hanu-l 57 
 
 Paradis Octave, epicier, Sauvageau 19 
 
 Pari"' Bazilo. conlonni(>r, St(> Anne 12 
 
 Pare Clovis, conlonnier, St Ignace 7 
 
 I'ar^"' Franyois-X, epicier, Arago 75 
 
 Par(5 Fr.s-X, charpontier, Sto Marie 18 
 
 Pare Frs-X, conloiuii(>r, Sullivan 25 
 
 Pare Jjouis ii, cordonni(>r, St Henri 29 
 
 Parent dame Olivier, J'rince do Oallos 2 
 
 Par(>nt Frederic, cordomiior, Bedard 34 
 
 Parent Jac(iues, journalier, A(iueduc 
 
 Parent .[osoph, cordonnicT, Arago 50 
 
 Parent .bisopli, journali(>r, rr 33 I?cdard 
 
 Parent Joseph, journalier, Sti Ignace 04 
 
 Parent J.con, mcmii.sier, l^'rankliii 78 
 
 Parent Louis, commeryant dobois, Albert 2 
 
 Parent Michel, jiu-, barbier, Napoleon rr 38 _ 
 
Tak —41— Vkh 
 
 Parent Napoli'-on, corrlonnior, Mctcalf 68 
 
 Tarent Olivier, charron, Doincrs 58 
 
 Parent Pierre, ploniliier, Arago 50 
 
 Parent S Napoleon, avocat, St Valier 259 
 
 Parent Victor, charron, St Valier 2i»;Ji 
 
 Patry Albert, cluirretier, St Andri'" '20 
 
 Patry Albert, epicier, St Vali(;r 224 
 
 Patry Alphonse, oorroyeur, Ste Elizabeth 48 
 
 Patry dame Charles, Parent 48 
 
 Pati'y <lanie Frederick, St Valier 
 
 Pftcry Eb(5n(.'zer, boucher, St Valier 
 
 I'atry Edouard, journalier, Herinine 89 
 
 Patry Emmanuel, (lordonnier, Hamel 22 
 
 Patry Franyois, charretier, St Luc, 80 
 
 Patry Franc^'ois, C(jrdonnier, M«!tcali'lU • 
 
 Patry FreiU'-ric, boucher, St Lonis 45 
 
 Patry P^^deric, pressier, Ara<j;o 3 
 
 Patry Jean, jnr, boucher, St (Jormaiu 21 
 
 Patr}- Jean, siir, arrimeur, St Germain 21 
 
 Patry J Hilariou, quincaillier, St Valier 75 
 
 Patry Joseph, journalier, Sijj:nai 86 
 
 Paulet (-l^ophas, charretier, Arago 118 
 
 Payette Maxime, patissier, St Ovide Hi 
 
 Pelchat Napol(''on, cordonnicr, Ste (xcrtrude 31} 
 
 Pelletier Alfred Jcan-Bte. sellier, .MetGalf48 
 
 Pelletier Charles, journalier, St (Jermain 71 
 
 Pelleticl* Cliarles, journalier, St(! Moiiic^ue 5'.> 
 
 Pelletier Cyprien, nieneur de pain, Parent 88 
 
 Pelletier dame Cyprien, I'arent rr 88 
 
 Pelletier dame Jean ^[arie, St Valier 65 
 
 Pelletier Franyois, journalier, Colomb 72 
 
 Pelletier Fran(;ois, journalier, ^[etcalf 48 
 
 Pelletier Fran(;ois, peintre, Jac([ues-Carlier 72 
 
 Pelletier Frs-X, journalier, Ste IJrsule 34 
 
 Pelletier Fran5ois-Xavier, taniunu-, St Ours rr 49 " 
 
 Pelletier Jean-Baptiste, sellier, Metcair48 
 
 Pelletier Joseph, corroyeur. Napoleon 20 
 
 Pelletier Joseph, journalier, Ste Monicpie 89 
 
 Pelletier Jos(>ph, niarchand, St Valier 70 
 
 Pelletier Louis, mayon. Jac(iues Cartier 70 
 
 Pelletier I. luis, journalier. Ste Moninue 92 
 
 Pelletier L 1', (le Morency Sc Pelletier, Massue 70 
 
 Pelletier Magloire, charretier, St (Jermain 103 
 
 Pelletier Mathias, journalier. Ste Moni(pi(; 12 
 
 Pelletier Napolt-on, (uirdonnier, Ste Gertrude 34 
 
 Pelletier Napoleon, juai^on en briiiues, St Valier 1G8 
 
 Pelletier Napol(?on, peintre, ColomI) 7(5 
 
 Pelletier Octave, journ.Uii^r, O'Connell 
 
 Pelletier Pierre, platrier, St Tgnace 35 
 
 Pelletier Th<5o:loret. laitier, Albert 119 
 
 Pelletier Timothe, epicier, Bayard 92 
 
 Pepin Edouard, (!ordonnier, Bedard 120} 
 
 Pepin J^remie, St Ours 95 
 
 Pepin Onesime, commeryant, St Louis 35 
 
 Pepin Th<5ophile, 6beniste, Napol(''on42 
 
 Percy Frangois-Xavier, journalier, St Luc 27 
 
 Perrault dame Franyois Rf^gis, Metcalf 53 
 
 Perrault Francois, cordonnier, St Augustin 8 
 
 Perrault Jacques, journalier, Franklin 39 
 
 Perrault Jean, journalier, Napoleon 53 
 
Per —45— Tic 
 
 Torrault Richard, charretier, Hamcl 65 
 
 Pcrraiilt Vitlal, journalior, Haiiuil 43 
 
 Pcrrin ({i'()im>, eiitn!|jri'neur ina^on, Napol6oii 21) 
 
 Terrin Gi'orgc, jnr, niayon, Sauvagoau ;l5 
 
 IVrnui Aiimistc, eiitrcprcnour niuyoii, Sto ll(^'lfene 1 
 
 IVrroii Isidore, jiir, coimnis, Parent 52 
 
 IVrron Isidjns siir, entrepreneur inayon, Parent 60 
 
 IVrroM Jean jouriiiilier, Albert (J") 
 
 Perron Louis, Ibrf^eron, Ste Moni(iue 52 
 
 IVrron Niipol^on, eordonnier, Arago rr 18 
 
 Perron Nil poleon, eordonnier, Sto Moniquo 61 
 
 Perron Nnpoleon, journalier, Josephine 1 
 
 J'erron Osear, eordonnier, Jlaniel 22 
 
 Petit dame Eviin^eliste, Ba}j;ot (iO 
 
 I'otit danio Franyois, Bagot 51 
 
 I'etit dame Franyois, siir, Pagot 51 
 
 I'etit Fenliniind, voiturier, Signal (Ki 
 
 Pi'tit Onesime, cliarpenti(;r, Sto EHzaheth 16 
 
 Petit I'hilejis, jouri.idier, Bagot 60 
 
 J'etit Theopliih', teneur de iivres, Jkgot 23 
 
 J'etitelere Clement, teiieur de livres Sauvagcaii 63 • 
 
 Petitclerc Edouard, peintre, Boisseau 15 
 
 Petitelere Jean, typograplie, Franklin oo 
 
 I'etitclerc Josei)h, laitier, Ste iMoniquo 4'.) 
 
 Potitelen; .fosoph, speciaiite de modes, au bon march^'', St 
 
 Vali(U' 76 
 Petitclerc Michel, epicier, St (.i^'nuain 63 '. '^ 
 
 Petitclerc Prosper, ptjintre, Franklin 55 
 Picard Albert, eordoimior, Sauvageau 44 
 I'ieard AllVc'd, commeryant, Avoiuie Taschcreau, St M V 
 Picard Charles, boucher, Sauvageau 106 
 Picard Charles, niegissier, Bayard 136 
 Picard dame Ge'orge, St Hemi 30 
 I'icard dame Joseph, Massuo 10 
 Picard dame Joseph. Sauvageau 44^ 
 Picard danu; Jiouis, (Uiyart, 
 Picard Dominit[ue, chauileur, Hte H^'ilenc 20 
 J 'icard Edouard, charretier, Sullivan 15 
 Picard Eugene, batelier, Sullivan 15 
 Picard Felix, charpentier, Falardeau 11 
 Picard Felix Jules, conhamier, Falardeau 1 
 Picard (Jeorge, eordonnier, St Henri 28 
 Picard Jean, journalii-r, St Flavien 11 
 Picard .lean-Baptist e, batelier, St Ambroisc 44 
 Picard .lean- JJaptiste. menuisier. Avenue llenaud 
 Picard Jos(!i)li, corroyeur, llaniel 65 
 Picard Jose])h, ebeiiiste, St F^lix 4 
 Picard Pouis, commeryant, St Andre 
 Picard Paul, ouvrier en chaises, Franklin 31 
 J'ieard i'ierre, eonloiniier, MetcaH 23 
 Piche delle Eleonori', Ste Monique 26 
 Pichd Jean-Baptist(>, niarchanddefarineet grains, StValier 
 
 218, r 222 
 Piche .b!an-Bai)tisle, St Andr^ 10 
 Pichet Alfred, epicier, Arago 1(K) 
 Pi<;het Jean, charretier, Arag(» 100 
 Pichet Jean-Baptiste, conslabl(\ St|Andre 12 
 Pichet Louis, jouinalier, St(! Monique 01 
 Pichet Octave, epicier, St Philippe 2-4 
 
 16 
 
ric — 4r.- Pla 
 
 ricliet Octiivo, joiinmlior, Ste Ursiilc 75 
 
 riclu't raiil. clinm-tier, Sip;niii 75 
 
 I'ichet rii'iie, journalicr, Signiii 01 
 
 riclicttc .J(t.stipli, clu'fde.s pompiers, Boiaaoau 53 
 
 I'icrcu Gcorgi!, journalicr, Biulard 41 
 
 I'inault Edoimrd, cordcjiinier, Bagot 14 
 
 I'iton Alpliunso, liotclicr, St Valicr 8'.) 
 
 riaiuondon Adjutorjournalicr, Hcrniiiu^ 87 
 
 I'laino-'lon Allied, coiiiiiiis, St Valior 71 
 
 riai)ii)! Ion ArMiur, coniiiiis, St Valior 71 
 
 I'liiinondon Ciiniillc, cordoiinicr, Victoria 74 
 
 I'lanioiidon danic P^lic, llorniinc 73 
 
 Planiondon danic Jean, niagasin, Victoria 72 
 
 rianiondon Flavi(>n, coinnicryant, Saiivag(!au 53 
 
 I'lainondon Honorc, I'picier, St Germain 65 
 
 I'lamondon J()sepli,conimis, (^honest 24 
 
 I'laniondon Josepli, connnergant, Arago 80 
 
 I'lamondon .)osepli,('ordonnier, / 'i^o 58 
 
 I'lamondon Josepli, I'orgcron, St Valier 'Jl 
 
 I'lamondon Jose[)li,marcliand de nouveautes, St Valicr 71 
 
 Plamondfm Jo.scj)li, pompier, Hermine 87 
 
 I'lfimondon Olivier, Ixmlangi-r, Bayard 121 
 
 I'lamondon J'ierre, snr, commer^ant, Arago 07 
 
 I'lamondon Safiuiel, cordonnicl", Ste Elizabeth •10 
 
 Plamondoh Samuel, joufnali^r, St Valier 203 
 
 Plante Alfred, charretier, Hermine 31 
 
 Plante Alfred, encanteur. Bayard 14 
 
 Plante AndrC-, journalier, Hamel 20 
 
 Plante Antoine, berlineur, Metcalf 20 
 
 Plante Antoine, journalicr, Hamel 7 
 
 Plante Babile, journalier, Cheuest 28 
 
 Plante Charles, journalier, Falardeau 
 
 Plante dame Alfred, Bcdard ll!l 
 
 Plante dame Alexis, NapoKion 35 
 
 Plante dame George, Signal 21 
 
 Plante (hime ({erni ii. Bedard ll'.> 
 
 PIsMite delle Olympe, Franklin lOJ 
 
 Plante Fdmond, cordonnier, Victoria 101 
 
 Plante Edonard, charretier, (Joltjmb 00 
 
 Plante Edouard, journalier, Falardeau 24 
 
 Plante P]lz6ar, cordonnier, Arago 85 
 
 Plante Elzear, journalier, Sullivan 5 
 
 Plante P^ugfcne, cordonnier. St Andrd 25 
 
 Plante Flavien, couvrcur, Ste Gertrude 35 
 
 Plante Flavien, jcurnalier, Sauvageau 42 
 
 Plante Fran^'ois, leinturier, Col(md) 80 
 
 Plante (Jaudiose, cordonnier, St Germain 12 
 
 Plante Honore, conimis, Albert 118 
 
 Plante .lean, charpentier, St Valier 207J 
 
 Plante Jean, jnr, nia§on, St F^lix 17 
 
 Plante Jean, journalier, Napoldon 3 
 
 Plante Jean, inagon, Hermine 47 
 
 Plante Joseph, charretier, Sauvageau 105 \ 
 
 Piante Joseph, cordonnier, St Roch 28 
 
 Plante Joseph, journalier, Napoleon 35 
 
 Plante Joseph, journalier, Sauvageau 105 
 
 Piante Joseph, ouvrier en chaises, St Ours 9 
 
 Plante Joseph, typographe Arth^mise 20 
 
 Plante Louis, charretier, St Louis 41 
 
 Plante Napoleon, piatrier, Colomb 41 
 
Rob —49— Rou 
 
 Robert Joan, joiirimlior, Colomb 9!) 
 
 Kolx^rt Pierre, corditiinier, ('(ilonib 25 
 
 K<tl)ert rierre, joiiriiiilier, St CJerniiiiii lliO 
 
 Koljcrt Victor, jonnuilier, lliiniel 4V) 
 
 lioliiii ("liarles, eliiirpeiitier, St Tlu'ophili! 7 
 
 Kobitaille Ahraliaiii, ej)i(;ier, IJayanl H2 
 
 Hohitaille Allred, CDiimiis, IMaee Sans Ihiiit !», Bij(nivillo 
 
 Rohitaiilo dame Cliarles. St (icnuaiii *J7 
 
 Koliitaille dame FrMii(,"()is, Si Germain 97 
 
 Koliitaille dame Michel, Massne ()4 
 
 Roliitaille delle Knsaiie, Ste Tlu'rose 75 
 
 Kobitaillt! Fal)ien, jonrnalier, St Ih-nri 57 
 
 Jiol>ilaille Krant/ois cnrdonnier, Ste (iertrnde 33 
 
 Kdbitaille Fraiiyois, memiisier. IJa^-ard :V2-',H 
 
 Hi)l)itailie Fninynis-Xavier, eiiarretier, nagi»t44 
 
 Hobilaille Franc/ois-Xa vier, jonrnalier, St Ani^nstin 71 
 
 R(»ltitaille Fi-an(,'ois-Xuxi(!r, taiilenr, Massuc; 4-(i 
 
 iiobitailie (iaudidse, eordonnier, St Auj^ustin 90 
 
 Roliitaille (iandiose, tiordnnnier, St (ieiniain ;j9 
 
 Hdliitaiile .I.-Hte, jiminaliei', Heiseliell 5 
 
 i{nl)itaille .lean, (lnine,sti(|ne, N'ictoria 77 
 
 Jiol»itaille Josepli, mennisier, St Ivocli 7 
 
 Kiibitaille J/'on, jonrnaliiT, St An.ynslin 71 
 
 Kohita'ille Lonis, ganb^ nifa},Msin. i'areni? JVJ ; 
 
 Ri)l)itaille l.oui:^, jonrnjfli^'r. Si IJonaventnre 14 
 
 Kobitaille Louis, jonrnalier, SI llenii 57 
 
 Ji(tl)itaille J^ouis, jonrnalier, Sle Theresc; 9 
 
 Kobitaille Omer, pirde magasin, IJagot 44 
 
 Kobitaille I'hildas, commis, Ilermine 20 
 
 Hol)(>r},fe Napoleon, eordonnier, Sauvageau 132 
 
 Koberl Albert, tanneur, Jiamei 10 
 
 Robert Pierre, jnr, jonrnalier, Colomb 99 
 
 Roeb(;lte Cbarles F-X, eordonnier, Sauvagean 105 
 
 Rocbette('leoplias,tab deeonlre-l'orts, St Valier9D, 172, i' 14 
 
 Rocliette ])esir(j, jonrnalier, Hedard 59 
 
 Rocliette Flavien, corroyenr, SU; Catherine 1 
 
 Roebette Fran(;oi8, eordonnier, Sanvageau 105 
 
 Rochette J Abel, avocat, Signal 58 
 
 Rocliette Josepli, laitier, Ste Tbereso 7 
 
 Rochette l.oiiis, cordonni(>r, St (!('rniain 45 
 
 Rocliette Marcel, eordonnier. Signal 58 
 
 Roclu'tt(! Narcisse, jonrnalier, Rarent 4G 
 
 Rocliette Narcisse, jonrnalier, Parent 03 
 
 Rochette Pii'rre, eordonnier, Arago 38 
 
 Rochette Simeon, jonrnalier, Hermine 84 
 
 Rochette Ukleric. jonrnalier, Ik'dard I'r 59 
 
 Rochon Alexandre, coninier§anl, St Philippe 20 
 
 Ro(!hon FraiUMtis, laitier, Colomb 54 
 
 ]{oclntn (ieorge, eiiarretier, Ragot 71 
 
 Rochon (ieorge, marcband do (.'liarbon, St Luc 15 
 
 J{oclion Xapole()n, eordonnier, Victoria, 34 
 
 Rocbon Napoleon, eordonnier, Victoria 01^ 
 
 lioebon PbiliT'as, eordonnier, Victoria (51^ 
 
 Rondeau Leon, epicier, St Valier 339-341 
 
 Rood Filzear, cordoniiicr,_ Napol(:''on 09 
 
 ]{ood CJeorge N. eordonnier. Napoleon 09 
 
 Rood Napoleon, jonrnalier, St Anne 82 
 
 ]io.ss Jean-Btc, jounialier, Sto Tliurf'se 01 
 
 Rotli William, sboemaker, Cbonest 4 
 
 Rouillard dame Cliarles, Jacciucs-Cartior 40 
 
Rou — r)0— Rue 
 
 J{<»uillunl Ferdinand, jounmlicr, St Luc 105 
 
 Koiiillard .loiin, pointro, Jac<)uc8-(^artior (18 
 
 Roiiilliii'd JoHoph, j()urniili(>r, Jii(!f|ueH-Cartior 46 
 
 Roiisi^oau Antoine, cotiseur, St Sanvcur 57 
 
 Rousseau Clovia, ('(inlonnier. Parent 55 
 
 Housseau dame J'ierre, Jacques-Cart ier 20J 
 
 Rousseau David, cordonnier. Parent 55 
 
 Rousseau David, I'erblantier, St Valier 111 
 
 Jiousseau Edouard, mayon, Sauvageau ^7 
 
 Jiousseau Eutrope, c()mmis, St Valier 188 
 
 Rousseau Francois, cordonnier, St Matliias 9 
 
 Rousseau Frangois-Xavier, niayon en liriiiue, SteFrsulo5'.) 
 
 Rout^seau (n'orf:;e, constalile, Arago 106 
 
 Rousseau llonore, tailleur de pierre, Napoleon 45 
 
 R(aisseau .losepli, journalier, St Andre 8 
 
 Rousseau Joseph, plonil)ier. Bayard 7!) 
 
 Rousseau Joseph Mathias, marchand de the, St Valier DSjl 
 
 Rousseau l.ouis, cordonnier, Napoleon 5.S 
 
 Rousseau Napoi^'on. journalier, St Valier '22i} 
 
 Rousseau Odihm, tailU'ur de euir, Napoleon 45 
 
 Roussel Charles, peintre, St Joachim 125 
 
 RoussM ]\[axime, journalier, St Ours '.>1 
 
 Roussel Victor, j,'arilien du (U'pot C P R 
 
 l{oussin Kdouard, charpentier, Victoria 1»8 
 
 ]{oussin (ieorge, meuhlier, llermine 'J4 
 
 Routiev Charles, lioulanger, Massue 99 
 
 Routier Charles, ^qiicier, St Valier 393 
 
 Itoulier Kdouard, snr, houlanger. St Valier 19 
 
 Routier Kdouard, typof^raphe, St Valier 19 
 
 Routier Einile, charretier, Massue 97 
 
 J{outi(!r .loseph, meneur de ])ai' St Vali, ^ 19 
 
 Rowley ]{oht, hook-keeper, I'If. 'ans Bruit 4, Bijouvillc 
 
 Roy Ant<'ine, journalier, Afjueduc 
 
 Roy Alfred, cordonnier, St Sauveur i>'2 
 
 lioy Alfred, peintre, llamel 42 
 
 Jioy Arthur, cordonnier, Massue 46 
 
 J{oy Clovis, jnr, peintn^ Colomh 112 
 
 Roy Clovis, snr journalier, Colomh 108 
 
 ]{oy dame Joseph, Metcalf45 
 
 Roy Joseph, comptable, St Valier 106 
 
 Roy Joseph, ccadonnier, Avenue Renaud, St M V 
 
 lioy Jean, cliarretier, Ragot 2.'5 
 
 Ro}' Lazare, charretier, St Luc 101 
 
 J{oy Louis, cord'onnier, St Augustin 45 
 
 Roy liouis, journalier, St Augustin 48 
 
 Jioy Louis, journalier, St Germain 94 
 
 Roy Mois(>, j(airnalier, St George 10 
 
 Roy Napoleon, houlanger, Napolecju 80 
 
 Roy Thomas, journalier, St Sauveur 34 
 
 Roy Theophil(>, cpicier, St Luc 20 
 
 Roy Wilfrid, tailleur de cuir, Coloml) 27 
 
 Jioyer dame Ronuiald, Arago 32 
 
 Royer Jean, houcher, Demers 55 
 
 Ivoyer Laurent, tanneur, Fi'anklin 31 
 
 Royer Napol(''on, journalier, Aqucduc 
 
 lioyer Romain, cordonnier, St (Jermain 104 
 
 Jvoyer Romain, journalier, Colomh 101 
 
 Jtoyer Romain, journalier, Ste Elizal»eth 43 
 
 Royer Tli(''odore, hfuicher, Sauvageau 51 
 
 Jtuel Eus51)e, peintre, St Jerome 42 
 
Rue —51— Sim 
 
 Ituel George, spicier, Victoria 25 
 Ruel Niipok'on, inciiuisicr, St Luc 151 
 Uiiel I' Eus^be, ineimisior, St Jerome 42 
 
 8 
 
 Sacrc-Ccjeur do Jt'sus Hopital, rev J Miirtiuia, clmnclain 
 
 SL Valier 
 Samson Eug^llo, nu'iuiisicr, Bi'darJ 4 
 Samson Gaiuliosc, cordonnior, 13agot 2 
 Samson Honori', curroycur. Clicncst 10 
 Samson Joseph, cliarpcntii-r, St Ours {)5 
 Samson Julien, constructeur de naviro, Ik'dard 4 
 Samson I'liilras, Augustc 
 Sanders Arthur, hotelier, Albert 20 
 Santayon Jean, i'orgeron, Napoleon, 10 
 Sanfayon Jean, i'orgeron, Ste Moni(iu'e 5 
 Sanlayon Louis, joiirnalier, Victoria 14 
 Sanfiiyon Napole(.)n, eorroyeur, Metcall" 42 
 Sanfaeon I'ierre, eultivateur, St Valier ;532 
 Sanschagrin Xavier, lioulanger, St Luc 32 
 Santerre Octave, boulanger, A(]ueduc 5 
 Saucier Joseph Leon, matt re de poste, St Valier 50 
 Saucier Lc^'on, cfimmis, St Andre 8 
 Sauvageau Benjamin, jnr, typograjihe, Arjueduc 
 Sauvageau Benjamin, snr, typograplie, Axjueduc 
 Savan! Abraham, cordonnier, St Luc 1)4 
 Savard Amable, charpentier, St Valier 31 
 Savard dame Pierre, Chenest rr 15 
 Savard delle M, St Valier 302 
 Savard Elzear, hotelier, St Valier 45 ^ 
 
 Savard Felix, eorroyeur. Parent 84 , " , ,► 
 
 Savard Franyois, Ste Therese 90 .-. 
 
 Savard Frs-Xavier, cordonnier, Jacciues-Cartier 33 
 Savard (leorge, cordonnier, St (icrniain 24 
 Savard George, journalier, Ste Thereso 18 ' ■' 
 
 Savard Honore, commeryant, St J^uc 118 
 Savard Jaccjues, journalier, Ilamel 20 
 Savard Joseph, boulanger, St Valier 384 
 Savard Joseph, notaire, St Valier 80 
 Savard Louis, charponticr, Ste Hol5ne 9 
 Savard Louis, ebdniste, Parent 10 
 Savard Olivier, cultivateur, St Joseph ouest 3 
 Savard Pierre, cordonnier, St Anne 90 
 Savard Telesphore, h6telier, St Valier 1 
 Savard Theodore, garde magasin, ruelle St Bernard 23 
 Secomielli Antoine, charretier, Ste Therese 50 J 
 Seconnolli Franyois, charretier, Napol^im 2 
 Seconnelli Louis, cordonnier, Ste Gertrud*; 34 
 S(5niise dame Pierre, modiste, Avenue Taschereau 
 Shields Janu's, laborei-; Metcall' 2 1 
 Shields Jt)seph, laborer, St CJeorge 40 
 Shields Mrs John, St Andre OJ 
 Shink L(niis, conUaniier, St Joachim 15 
 Shink Napol(5on, cordonnier, BcdardOS 
 Simard Absaham, journalier, Ste Elizabeth 41 
 Simard Adolphe, cordonnier. Napoleon 57 
 Simard Adolphe, couvreur, Boisseau 80 
 Simard Augustm, commeryant, St George 45 
 Simard Augustin, journalier, Ste Anne 90 
 Simard CharUjs, bouchcr, Massue 83 
 
Sim —62— Syl 
 
 Sinuird dnmc Elio, Biignt 82 
 
 Simiird diinie Fninyuis, Stc UihuIc! (>S 
 
 Siiiiard diiiiK' .Iciin, Napi)l^'(iii 18 
 
 Siniard diiiiK' I'ii'iic, Cliciicst L'O 
 
 Sinmrd Fcnliiiiiiul, coniiiH'i^'iinl, Muhhik" 72 
 
 Sinmnl Fcnliiiiiiid, (•niiiiii('i(;iiiit, SiniVit>;oiiu '2, rMiifsnodG 
 
 Siiiiiird Uiiudiosc, corduiiiiicr, Sic Visulc fll 
 
 Sininrd .loHOph, c'lirdonnier, NiipuU'dii 18 
 
 Siniard .loscph, ('(udomiicr, SI fuiiacc 4'J 
 
 Sinmrd Joscr)!), jounialicr, Stc Klisalx'th ol 
 
 Siniard I.duiw, coninior^'ant, St .It'runic 8 
 
 Siniard Narcisso, jnr, Ijuldicr, Sauvagcau ")'.) 
 
 Siniard Narcissc, snr, cliarrctifr, Signal 2'J 
 
 Sinianl Octave, couvreur, Stc Urt<ulc lio 
 
 Siniard Oiu'simc, coninuM^-ant, St Andre 24 
 
 Siniard I'aul, taillcur, St N'alior 101, r ]3ois8caii 3 
 
 Siniard I'icrrc, niayon, Ha^iit 84 
 
 Siniard TlKMidulcjonrnalicr, St (icrniain 122 
 
 Simoiicau Kcrdinaiidjournalicr. ,St Ignncc! 74 
 
 SinioiK'aii Louis, journalicr, St Igiuu-c 74 
 
 Siniis AugMstc, cordonnicr, St(> Klisahctli 2i] 
 
 Sirois ■I('r<''niio, gardicii dc unit. Uuisscaii 2'.\ 
 
 Sniitli Kolicrt, slidcniakt'r, t- ' Valicr ;57 
 
 Soiicy Alfred, rouvrcur, Arago 01 
 
 Station dc fiolicc, Albert No 8 
 
 Sou lard Ferdinand, cordonnier. Bayard 'A 
 
 Stevens lloiiore, elx'nistc, Sto Gertrude Gl 
 
 Station (111 leu, Hoisseau "iH 
 
 St Antoiiu; (')iarlea, nienuisier, Napoleon 77 
 
 St Aiitoine delle (Jciievieve, Stc TTrsulc 
 
 St Antoino F ■), labricant de Hcur prepar^o, St Jerome lo, 
 
 ■coin St Germain 
 StiAuliiu Hilaire, journalicr, ]?ayard 144 
 St -Hilnirc Arthur, lioulanger, Sauvag(>au 'A^ 
 St Hilaire tlcllc Marie, institulriee, Stc Anihroise 2(i 
 St Hilaire Gaudiose. (;ordoiinicr, ^[eteall"4U 
 St Hilaire .losepli, eliarretier. Bedard 87 
 St .Jean dain(i Nazairc, Massue 92 
 St ,Jean Eugfene, taillcur do jiierro, Massue (UJ 
 St .foaii (JaudioHO, cordonnier, Massiic '.•2 
 St Jean Honore, bouclier, St Anne K) 
 St .lean Hubert, niiiKMU*, Metcall<).'> 
 St .lean .Jacques, «'picicr, St Germain ;}7 
 St .lean Pierre, taillcur (le picrre, Massue 92 
 St .lean Thomas, laitier, St Sauvour IG 
 St Laurent Gliarlea, couvreur, St Luc i;5(i 
 St Laurent danie Charles, St Luc l.'M 
 St liaureiit Flzif'ar, journalicr, St Flavien 38 
 St J^aurent .1 B, agent, .Iae(]Ues-('artier 08 
 St Laurent Naicisge, cordojmier, Jacciuos ("artier .")() 
 St Michel dame Louis, .Licqu<>3-Garticr 75 
 St Michel .loseph, lioucher, Demcrs "m 
 St Michel rierre, charpenticr, Arago 87 : 
 
 St Pierre Hilaire, boulang(^r, Sauvageau 3.^J 
 St I'ierre Jean, forgeron, Ste Uraule 04 
 St Pierre J Nap, manufacture de chaussures, Bedard 27 
 St Pierre Nicolas, journalicr, Parent 94 
 St Pierre Philippe Rosario, garde magasin, Sauvageau 40 
 Stroud John, laborer, St Bernard 11 
 Sylvain Antoine, corroyeur, Arago llo 
 
HvL ^^^ - C3— Thi 
 
 Sylvain .Tosopli, Rt Valicr 203} 
 
 T 
 'l^illxd Siiiil, (•(inliiiiiiicr, S((! Elizalictli T)? 
 Tiiiiiiissiii Crlt'stiii, joiiiiiiilicr, .liicqiicH Cartior (Ul 
 'I'aii^'iiay Allicrt, Jdunialicr, Napolron (J'J 
 'I'liiiKiiay HcMJiiiiiiii, joiiriiiilicr, N'ajiolt'oii 47 
 Taiimiay daiiic .loscpli, St .loacliim MO 
 Taiijiiiay diinic Tln'opliilc, Arap> 7') 
 Tiiiifiuay .liiHcpli, charrcticr, D<'iii(!rH28 
 Tati^iiay .lns('])]i, charrcticr, Ni'polroii (1 
 'rniijriiay .l()i<t'i»li, cnnliiiiiiicr. St .loacliim ;{0 
 Tanjiiiay NaniwHc, hinu'licr, Avcnnii Jtonaiul 
 'I'iipin AltVtMl, hotilaii^MT, IlaiiH'l 18 
 Tapiii Cliarlcs. jiir, (•(udomiicr. Stc Klizahotli 39 
 Tapiii Charlfs, sur. joiiiiialirr, Ste P^lizalieth 30 
 Taidirdaiiic A. Hay'anl 41 
 Tiinlit'ilaiiK; I'icrrc, Arllu'inisc 2<> 
 'I'anlif Kdonanl. cliarrcticr, Ilcriiiiiic lU 
 Tanlir Fcnliriaiwl, jdiinialicr, St I^iic 117 
 'Pardif .lean, ciinloiiiiicr, .Inst'pliiiic 7 
 Tardil' Michel, laiticr, St Vaiier :W.) 
 'I'anlir Napoleon, ni<''caiiicicn, IIcrniiiK^ 30 
 'rardifOiicsijue, cordoniiicr, Avenue Hoiiaiul 
 'i'ardir I'liileas, epicier, Arapi 22 
 TardirTelesphore, cliarpentier, Napoleon ol 
 'I'anlir Victor, tailleur de ctiir, St (ierniain \)8 
 Taylor CliarlcH, carter. I'arent 78 
 Tendland delle Enia. Victoria 10 
 Tendlaiid l.ouis, cordonnier, St Gormain 95 
 TcH-sier dame Elzear. Tarent 03 -> ;• 
 
 Te.ssier dame Loni.s, Hagot 14 ■" 
 
 'I'essier Evangi'diste, (aillour <U' cnir, Ste Elizahctli 19 ' , ' 
 Tlieriiuilt Henri. mennisi(>r, StinJranlo r)2 «' 
 
 Tlieriault .lean, mecanicien, Metcalf '23 • • .' 
 
 Tln'-rieii .Miraliani, harbier, Ma.saue 3-5 -. ■.■: 
 
 Tlierien All'red, cordonnier. Albert 18 
 'I'herien Charles, connnertjant. Albert 18 
 Therien dame Laurent. St Philippe 28 
 Tlx^'rien .losseph, tabaconiste, St Vaiier 02 
 Therien Napoleon, corroyeur. I'arent 74 
 Therien Napoleon, i)]ioto,u; raphe, Victoria 
 Therien Samuel, boulanger, St Sauveur 
 Thibaudeau Andre, cordonnier. Napoleon 41 
 'I'hiliaudeau Anselme, jnr, charretier, Hedard 131 
 Thibaudeau Aimelme, sm-, charrctier, I'arent 51 
 Thibaudeau dame Ililaire, St (icorgo 20 
 Tliibaudeaii XapolC'on. ebeniste, Stc Tliere.se 28 
 Thibaudeau Louis, ('•picier, St Ambroiso 34 
 Thiband(;au Sim(''on, cordonnier, Ste Ursulc 32 
 Tliibault Eugene, tainieur, St Luc 22 
 Thibault .Jean, tailleur, ^lassue 54 
 Thibault .bi.seph, cliarrotior, Hagot 76 
 Thil)ault Josei)h, cordonnier. .Josephine 17 
 Thil)ault Loui.s, charrcticr, Ste Tliereso 27 
 Thibault l^oui.s, rcpas.seiir de peaux, C^olonib 93 
 Thibault Theo(lore, tanncnr, Hanicl 6 
 Thiviergc IIonor(^', l)ouclu'r, Ste ThC-rese 28 
 Thiviorge .Fosepli, corroyeur, Auguste 
 Thiviergc Josepli, epicier, St Germain 75 
 
 ia37 
 
Thi — M— Tku 
 
 Tliivi((rL'»! Loiiin, «!luirn'tior, St Gennaiii 7r) 
 
 Tlinin (hiiiH' I'icrro, Mcti'iilf r>4 
 
 Tildfii Louiy. joiinialit'r, St (li-niuiin iXl 
 
 TuiK'lii'ttt' dniiu' .Inscpli, I'liiu'o ilc (liillcs 2 
 
 Tniiclicttf Kt'lix HIzOiir, ty|MiKnii)lif, St .I<''romo 35 
 
 ToiK^lii'tfc Frlix, jiniiiialitr, St Ji'ruiiic ',Vi 
 
 T(»uraii>,'('iiu Ililairc, joiunalifr, Stc Klizaboth (54 
 
 TtiiisHaiiit HcriialK', rliaintitT, St Iau; 144 
 
 TiniHsaiiit (li'lli- Matlt'Iniiic, ("olnmli 12 
 
 'I'ouwsaiiit Kliti, cliarrctu'r, St Flavit'ii KJ 
 
 TdnHsaiiit FrH-X.conldiuiicr, ('(tloiuli '.>2 
 
 'I'lmssaiiit Jus, laiticr, St .Iitachim 25 
 
 Tniis.saiiit l.diii.s, clinrrcticr, Saiivaj;i'au 50 
 
 T../.CI- Mrs Williiiin, St Valicr 100 
 
 TiiziT Richards, ((|'r(>Z('ritt'ii,(.'i)II)ni((k placo, St Valinr 132 
 
 ToztT William A, l>iitclicr, (.I'Tozcr v^- Co St Valicr 132 
 
 Trahaii .idscpii. cliarpoiitiiT, St Valirr 21)1 
 
 TniiKiiiillc (ifiuxcciirroyciir, coin Uayard ct St Louis 
 
 Train|iiilk« .Idscpli, I'diiiiiiciyaiit, Hrrniine 76 
 
 'I'rt'inlilay Aiiloiiic, joiirrialicr, Coluinl* 105 
 
 Trciiililay daiiit' Kliomie, couturiere, Saiivagoau 30 
 
 Traiulilay daiiio .loscpli, Arago 10 
 
 TrcJulilay daiuc .lactnics, Hcniiiiui 3 
 
 Trcmlilay Klzi'ar, cordoiiiiiur, St Louis 35 
 
 Tri'Uihlay Kticniic, jounialier, Arago 10 
 
 TreniMay Eticniic, jounialier, St AuKUstin 23 
 
 Trcmlilay Franyois, tVnnicr, St tJuniiain 12 
 
 Trcniltl'ay iHidorc, jouiuaiicr, Frauklin 52 
 
 Tri'iuhlay J(«o|)li, charn'tiLT, ("licnost 20 
 
 Ti'i'iiihiay Joseph, jounialier, Stc Ursulo 5(5 
 
 Tr<,'inhlay Thcddoro. iicgoi^iaut, St Valior 11)0 
 
 Trcniblay Willlaui, cordonnicr. Arago 10 
 
 Tr(''|)anicr Arsciu'. jounialier, St Germain 97 
 
 Irepanicr damo ("haries, couturierc, Haniel 50 
 
 'lVe[)anicr damo .logeph. Napoleon 25 
 
 Trepanicr dam<' Onesimo, St drermain 97 
 
 Trepaiiicr dame I'ris(|ue, Bagot 30 
 
 Trepaiiier Kmmamiel, (^onmiis, Signal llj 
 
 Trepanier Fran(;ois, collecteur, Nai)oleon (54 
 
 Trepjiiiicr Frs-X, cordonnier, Signal 23 
 
 Trepanier Ifonore, ma(,'on, Albert 10(5 
 
 Trepanier Joseph, cordonnier, Napok'on 25 
 
 Trepanier Jos Klz, nouveautes, St Valier 72, r Boissoau 7 
 
 Trepanier Louis, cha 'tier, Bedard 49 
 
 Trepanier Louis, menuisier, Boisseau 57 
 
 Tre[)anier Odilon, cordonnier, Napoleon 25 
 
 Trej)anier Ulderic, cordonnier, Boissea i 59 
 
 Trudel Charles, journalier, Ste Ursule 33 
 
 Trudcl damo Fran(;ois, Prince do («alles2 
 
 Trudel Delphis, corroyenr, Jac()Ues-Cartier 37 
 
 Trudel Fxlniond, coiifiseur, St Luc G8 
 
 Trudel Edouard, j(jurnalier, St Luc IGl 
 
 Trudel Eclouard, journali(!r, St Pierre 32 
 
 Trudtil Edouard mayon, Napoleon IG 
 
 Trudel Klz^ar,joernalier, StL(aii8 5 
 
 Trudel Franyois, journalicr, St Valier 219 
 
 Trudel George, menuisier, St Michel 20 
 
 Trudel Ignace, tailleur do cuir, St Valier 05 
 
 Trudel Isidore, journalier, St Louis 5 
 
 Trudel Joseph, employd civil, Sauvageau 89 
 
 T 
 
r 
 
 Tru -55— Vrn 
 
 'iViidcI .Idst'pli, i»li\trit»r, T^iiyiinl 105 
 
 Triidfl l-ouiM, [.liotuj^rnipl,,.' Hji,|„,i .k; 
 
 TriKlcl Xiipulroii, iMciiiiiHiiT. .Mftciiir 18 
 
 'rriidt'l NiinisHc, l)iirl)icr, SI Valicr 'J'j:} 
 
 'rnidcl NicciliiH, cnltiviiti'nr, cliciiiin dc Lurctto 
 
 Tnidt'l I'icrro, tiiillcur, Mushik' SM 
 
 Trudcl Knlicit, jduriiidicr, St Valicr ;{'J1» 
 
 Tnidcll.. n'v Cl'iiirlcH, cliiipolain dc I'lIAi.ital diiS-C doJd- 
 
 siiH, Si N'alicr 
 Tiircottc Alplidtmc, i)li)iiil)icr, St (rcrmaiii 40-18 
 'riircottc Cclcstiii, laillcuf, St I.iic, 
 Turcottc CIcdpliaH, lintolici', Allnrt 2'2 
 'riircoKc Clcophas, iiicimisier, St Oiiiy 2\) 
 Tiircoltc Cyriilc, curddiuiicr, Stc Moiiiqiu! '27 
 'runiittc Kticiiiic, pirdc iiiaKasin, liavanl 08 
 Tari;(»ttc Kukciic, av;ci\t, Stc Klizaljctli ;50 
 Tiirccittc Ferdinand, pciiitrc, HnisHcaii 73 
 Tiirciittc Frs-X, ('(.rdoiiuicr, St N'alicr 100 
 Tiircdttc (icurgc, cordoimicr, Stc M(iiii<iuc l2'J 
 Tiircottc .huMiiic.s, cnrdoiiiiicr, NaiJoU'uii 47 
 Tiircdttc J A, tcrl)lanticr, St (fcrmaiii 44 
 Turcottc Oiirsimc, iMHichcr, >[assuc ;?0 
 Tiircottc Soliiiic. ('(irdmiiiicr, St (Jcriiiain 18 
 Tiircdttc William, cdrdonnicr, Stc Motiitjuo 21 
 'rurKCdii danic Jcaf.-Ma|)tihtc, Ov'Jo 11 
 Tiirjicdii Klzt'ar, j()iiriiali(M', St Ovido 11 •''■ 
 
 'rurjicdii Kii^ciic, J mriialicr, Mctcalf 30 ' •' . 
 
 Tiirgcdii 'rclcsithoro, charrctior, Parent 49 '*'^ 
 
 V 
 
 Vaclidii Cliarlcs, lididaiij^cr, St Atnhroiso 14 
 
 VaclioM dcllc Cciina, cdUtlIri^ro, St Amiiruise 14 
 
 Vaclidii lldiidrc. l)diilaiif:er, Augustc 
 
 Vachdii Olivier. cluiriicMticr, Krankiiii 14 
 
 V'aillancdiirt AloxaiKlrc, pcintrc, Hcriiiint! 45 
 
 Vailiaiu'diirt Alplioiisc, luciiuisier, St Valicr rr 293 
 
 Vaillaucourl Al[). toiiriKMir. St Liic 
 
 Vaillaiicdiirt Arthur, Jdiiriialitr, St (icrinaiii 134 
 
 Vaillaiicdurt ('lis (Jandiosc, journalier, Cdloml) 72 
 
 Vaillan('(airt dame Basilo. Vieti>ria 57 
 
 Vaillancdurt <lcllc Fclicitc, St Germain 134 
 
 VaillaiU'diirt Kudnrc, Sij,Miai L'O 
 
 Vaillancdiirt Ferdinand, jdnrnalier, St (}crmain 134 
 
 Vaillancdurt Franv'ois-Xavier, eharretier, Ste Marie 16 
 
 Vaillaneoiirt H«'nry, m^canicien, Sij,niaiL 20 
 
 Vaillancdurt .Icau, eharretier, {'dk)nili 91 
 
 Vaillancdurt Najiolcdii, j(iurnalicr, Sullivan 38 
 
 Vaillaucdurt ()vid(>, rcrltlanticr, Bcdard 51 
 
 Vaillancdurt I'icrre, journalicr, ('oldiul* 72 
 
 Vallerand daiue Firniin, ('dlduih rr 07 
 
 Vall(>rand FIzcar, charpcntier, Cdloml) 100 
 
 Vallerand Kiuile, conmicrgant, Colomh 07 
 
 Vallerand I'hilca.s, jdurnalier, St Philippe 52 
 
 Vallitre Frauyois, epicier, Victoria 30 
 
 Vallifere (}cdrf((;, Demers 32 
 
 Valliiire George, journalier, Ste Anne 58 
 
 Vali(iuette r6v Adrien, Massue 7 
 
 Vaudreuil Napoleon, eharretier, llermine 92 
 
 Vernier V Edouard, marcliand denouveautes, St Valicr 70 
 
 Veiiner Pierre, Vietoria 24 
 
Ven —50— Vh, 
 
 Vennor William, jnr, hotel, St Vtilier 120G 
 
 Vernict (lame J.oiiis, Bi)iss(Miu 19 
 
 Vorniot Jdsoph, boiU'lu>r, Parent 03 
 
 Vonnct Joseph, eonstahlo, St Valier 217 
 
 VeriiH't JoHcpli, jnr, teiiiturier, Colonib 48 
 
 VernietJose[)h, snr, teiiiturier en peaux, Victoria 04 
 
 Vernu't Octave, I'oiirreur, Bayard 108 
 
 Verranlt I'liileas, eharretii-r, Hainel oO 
 
 Verrel Charles, charretier, Ste Anne 70 
 
 Verret Charles, eharretier. Ste iMiirie 12 
 
 \'erret Isidore, oliarretier, Metealt'ol 
 
 Verret Jean-Bte, herlineur. Sijjna'i oO 
 
 \'erret Jean-Bte, jonrnalier, A([Ueduc 
 
 X'erret .lean, jimrnalier, St Bernard 
 
 N'crret Jean, ni<'nuisier, riielle St Bernard 28 
 
 Verret Josepli, lionelier, Bedard 110 
 
 Verret Louis, eharretier, ('(jidinl) 107 
 
 Verret I'aul, snr, eharretier, Parent 'M 
 
 Verret I'ierre, Ixiueher, St Ainhroisc 71 
 
 Vc'iret 'lY^lesplu •!•(', houcher, St Ainliroi.st! 71 
 
 Verret Zephirin. Journalier, Demersal 
 
 ^'ezina Alplioiise, niennisier. Avenue lieiiaud 
 
 Vezina A, CDrddiinier, St Valier 89 
 
 Vezina Charles, eheniste, St J-ouis IJl 
 
 Vezina Charles, loip'ron, Bayard 72 
 
 Vezina Damase, epieier, .Mhert 83 
 
 Vezina dame Kvariste, St Valier 102 
 
 Vezina dame .lean, Ilerniine 
 
 Vezina dame .Foseph, St 'rheniihili' 8 
 
 Vezina dame J^iaiis, Signal 24 
 
 Vezina dame Mi -hel, Arago 02 
 
 Vezina delle O, ni.'(list(\ St Louis 29 
 
 Vezina Kdmonil, eharreti<'r, St Bonav(Mitnre 2 
 
 Vezina Kdnuard, eouvreur, St (iertrude 24 
 
 V(?zitia IJ .f, cliaipenti(-'r, Ste CJertrude 23 
 
 Vezina Klzear, r(>lieur, Victoria 13 
 
 Vezina Ferdinand, trarde mapasin, St Bonaventure 29 
 
 Vezina Ferdinand, jdurnalier, IH >rathias 9 
 
 Vezina Hoiiort^. e]>icier, llermiiu' 49 
 
 Vezina Llonore, menuisier, Sanvageau 53 
 
 Vezina Jac(iucs. j( iirnalier, St Louis 39 
 
 Vezina Jean, eharretier, Colnmh(>2 
 
 Vezina .1 it Ci(-. eordoimiers, St Valier 89 
 
 V(?zina .Fosej)!!, eharretier, St Th<5ophile 8 
 
 V^izina Joseph, de Bnssiere it Vezina, St Joseph ouest 10 
 
 Vezina Josepli, de J Vezina it Cie, St J(ise|)h ouest 13 
 
 Vezina Leger, charpeiitiei, Ste (Jertrnde 29 
 
 Vezina Louis, harhier, St Vali(>r 34 
 
 Vezina Louis, eommer(,'ant, Meteall", 18-20 
 
 Vezina Louis, cordonnier. Signal III 
 
 Vezina l^ouis, menuisier, Colomh 100 
 
 Vezin 1 'ktave, cordonnier, INIassue 38-42 
 
 Vezin.; S'ictor, sculpteur, Victoria 2 
 
 Vignault William, cordonnier, .detoaIt"57 
 
 Vignault Wdliani, navigateur, Bagot 03 
 
 Vitleneuve Ald(5ric, d(> Villeneuve it Frerp, St Ambroise 4 
 
 Villeiieuve Charles, de Villeneuve it Frftre, St Ambroise 4 
 
 Villeneuve Cliarles, snr, hcailanger, St Amhroiee 4 
 
 Villeneuve dame, Sto llelfene !? 
 
 Villeneuve Edouard, nuiiuiisier, St Anne 80 
 
ViL —57— Zic 
 
 Villencuvo & Frferc, nouvoautes, St Valicr 84 
 Villonciive Ignace, snr, cliiirponticr, I'l-inco do Galles 18 
 Villencuvo J B, ooiiiniis, St Ajiibioiso 4 
 Villoiiouvo Jacijuos, oalfat, Falaidoau JJO 
 Villoneuvo .Iac(^iiCH, nicsurciir do hois, Bayard OG 
 Villoiiouvo Joau-Baptisto, chan-otiov, Jao(iuos-Cartior 24 
 Villououvo Josopli, cliarroLior. .laccjUos-C'artier 21 
 Villonouvo Jv(5vy, oonstablo, Hornuno (54 
 Villoiiouvo Xapoloon, monuisior, Sto Anno SO 
 Villoneuvo William, jur, oi>ininis. St J^ouis 4i) 
 Villonouvo William, jsiir, oalfat, St J^ouis 4'.> 
 \'ig(!r Franycis, jnr, batrlier, Avonuo Taschceau, 
 Vigor Franyois-X, oonloniiior, Avonuo Tascheioau,. 
 Voisrl Adjutor, cordomiior, Viotoria (i 
 Vdi.sol Jean, journalior. St Ignaoo 62 
 Voisol Narcisse, mir, oalfat, Sto Ursulc 70 
 Voyor Josoph, forblautior, Sto Gertrude 107 
 
 w 
 
 Wagnor Bonjaniin, t'pioier, St Luc 'J2 
 ^V'agnor Gaudioso, oordoniiica-, ('olomh "4 
 Wisoman Loui.s, cai-jxiiler, Falardcau 23 
 Williamson Josopli, painter, llamol 52 
 
 Z 
 
 Zioat Edouard, oo.'lonnier, St (Jormain 22 
 Zieat Engine, eordonnior, Sto Ursulc 51 
 
 ■^v Ij3ES 4- 
 
 Directory Portatif 
 
 De La Cite De Quebec 
 
 -isgJ-O-esM— 
 
 Ouvrage d'un rare m6rite sous le rapport de I'exactitude 
 des adresses de toute la cit6. 
 
 N 
 
 OUS osiKM-ons i|Uo los souscriptcMirs nous [jardonnciont 
 los ([Uol<|U08 jours (If rolanl ai>port^s ii li^livraison do 
 notre proniior vohune. Dos coiitroteni|)Hiinpr(5vusot in(;on- 
 troiahloH on sont la cause. L'au prooliain nous pouvons 
 assuror an public (luo nous no serous pas los dorniors k 
 paraitro. Chacun sait que touto ontreprisc nouvcUc ren- 
 contre toujuurs des rovers a son d(5but. 
 
W. B. ROGERS 
 
 (Soccfssor lo Roilerid McLcoJ) 
 
 ■■> • >■■ 
 
 16^ Fubrique Street 
 
 gUEBEG 
 
 Sriti^l\ & 3^^i^eigi| ©fu^^ 
 
 ^AiTENin GQediginbs, 
 
 Perfumery, Toilet Articles, 
 
 Sponges, Trusse8,;Garden, 
 Field & Flower Seeds, &c 
 
 Wholesale and Retail 
 
 Telephone 126 
 

 
 JOS DUSSAULT 
 
 -iditGur Imprimeur 
 
 1, Port Dauphin 
 
 I I 
 
 FJC7 UMS, (B^OCHU^ItES 
 
 CHEQUES 
 
 fBLJjYCS (bE COVfR, Etc, Etc. 
 
 A teicis iiliis Jc Re 
 
 ^£r 
 
 No. 4, Rue Buade 
 
 YICTOR LAFRANCE 
 
 Livres de comptes fabriques sur commande 
 (Reliure de service religievix, de bibliotheque 
 et de salon. Photographies montees en album?. 
 
 Cachet d' elegance et super iorite garantie 
 
 Specialites Artistiques 
 
Quebec City 
 
 Pocket Directory 
 
 The best and most reliable work of the kind ever 
 puf)lished in Quebec. 
 
 TyE ho]K' our siilisoi'ilx'rs will inrsiv*^ it" wo iircsonicwliat 
 ''' lute in the distrilnif imi of this lirst vohiiiu>. Next 
 yoar, w(> plcdpo our word Unit our hook will not lie Mic, 
 last in the hands of the puhlic. Uncontrolabic and unfore- 
 seen circumstances are (he cause of this delav. 
 
 Amable Proulx 
 Chapelier Manchonnier 
 
 55, Rue St Olivier 
 
 Faubourg St Jean ^^xteibeo 
 
 Chapeaux de soie repassrs et min a nmfpar un nouvcau 
 proctdc dont il est le seal dtpositaire a Quebec 
 
.1/ 
 
I* 
 
 •METROPOLITAN .•;.•„ 
 TORONTO -, . ^ 
 LIBRARY ••'•'.' 
 
 / 
 
 
 Canadian 
 History 
 
 * 
 
 ■*■.' 
 
 * 
 
 r 
 
 « 
 * 
 
 * 
 
 » • 
 
 ' * ' • W 789 
 
 yONGE 
 
 'TOROISTO 
 
 M4W 2G8 
 
 <* 
 
 '#