^ IMAGE EVALUATION TEST TAR&Et (MT-3) 1.0 I.I U^ 12.2 1^ Hi ^ US, 20 m ♦ 1-25 lu li ' ^ 1 1 ( ■ ' A ^ V] ^>' '> ^;. 7 ue The images appearing here are the best quality possible considering the condition and l^ibility of the original copy and in keeping With ine filming contract specifications. Les images suivantes ont 6x6 reproduites avec le plus grand soin, compte tenu de la condition et . de la nettetd de l'exemplaire f ilmd. et en conformity avec les conditions du contrat de filmage. Original copies in printed paper covers are filmed beginning with the front cover and ending on the last page with a printed or illustrated impres- sion, or the back cover vyhen appropriate. All other original copie^ are filmed beginning on the first page with a printed or illustrated impres- sion, and ending on the last page with a printed or illustrated impression. The last recorded frame on eacli microfiche shall contain the symbol —^> (meaning 'XON- TINUED "). or the symbol V (meaning "END "), whichever applies. tes exemplaires originaux dont la couyerture en papier est imprimde sont filmds en commenp,ant par le premier plat et en terrninant soit par la dernidre page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration, soit pmr le second plat, seion le cas. Tous les autres exemplaires originaux sont film6s en commenpant par la premidre page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration et en terminant par la dernidre page qui comporte une telle empreinte. Un des symboles suivants apparaitra sur la dernidre image de cheque microfiche, selon le - caS: le symbole — ► signifie "A SUIVRE", le symbole V signifie "FIN". 4 Maps, plates, charts, etc., may be filmed at different reduction ratios. Those too large to be entirely iniduded in one exposure are filmed beginning in the upper left hand corner, left to right and top to bottom, as many frames as required. The following diagrams illustrate the method: Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent dtre filmds d des taux de reduction diffdrents. Lorsque le document est trop grand pour dtre reproduit en un seul clichd, il est filmd d partir de Tangle supdrieur gauche, de gauche d droite, et de haut en has, en prenant le nombre d'images ndcessaire. Les diagrammes suivants illustrent la mdthode. ^ ! 22X 6 •..•iX/.f ^s 'J \^ National Library Bibl.otheque nationale of Canada . (^u Canada J -**%? . ' ' JL ' '">i»^ .!l Hl£i\ *i- ORAL LESSONS IN FRENCH i ron JUNIOR CLASSES PART IV. V BY H. H. CURTIS, ' French Muter in the High School and Dteeotor of French in the tPuhUo Schools under the. Protestant Board of School Commissioners, Montreal. S '4. MONTREAL: WM./DRYSDALE & CO. I 1896. ■/. ■';'" .^^iJil^-'-" 'mi (%?"■) J^ {» T< <■% ,^?i'TO'x<;'jy,5 ^•- PRBFACK. The reading lessons and exercises of this pamphlet are based on a series of Oral Les- sons, published by W. Drysdale & Co., Mon- treal, under the title, « Teachers' Manual, Oral Lessons in French." . In the course of this oral instruction, which must alj!l ;#%iE; ^ ^K\!>''vi''TJi. ■/v , f*" R^CAPiTULA^TION DE LA THOlSl^MB \ PARTIB. VerbeAi i Conjugaer aa Present de I'lndioatif . 4 AVOIE. £tre. ALLBR. J'ai. Je suis. ^ Je vais. ' Tuas. Tu es. '^ Tu vas. 11 a. ' 11 est.. 11 va. '*jrou8 avons. V ous avez. Nous sommee. Nous allons. Votts etcs. Vous allez. lis ont. lis sent. lis vont. MBTTRS. 1»RENDRE. OUVRIB. • Je meta. Je proods. J'ouvre, Ta m^ts. ^ Tu prends. Tu ouvres. H met. 11 prcnd. 11 ouvlre. Nous mettODS. Nous prcQons. Nous ouvrons. Vous mcttez. Vous prenez. Vous ouvrez. lis tnettent. lis prennent. Ilsouvrent. VOIR. FAIRB. fiORIRE. Je vois. \ Je fais. J'^ris. Tu vois. Tufais. \Tu dcris. 11 voit. II fait. fl^rit. , Noui»^rivoDS. Nous yoyons. Nous faisoDS. |y Vous voyez. Vous faites. Vous ^rivei. \Il8 voieot. lis fODt. lis ^oriventt \ 4 '"A > ' i S S%1 a fm^ 1' !'• ■■■■ :-M' ■ ■" 4 , ORAL LESSONS IN FRENCH , BOIBE. ' TBNIR. VENIB. i Je bois. Je tiens. Je viens. Tu bois. Tu ticDs. ttf vienfl. Ilboit. U tient. H vi«nt. Nons buvoDs. Nous tenons. * Nous venoDS. Vous buVez. Vous tenez. Vous venez. lis boivent. lis tienoont. Us viennent. LIRE. , POUVOIB. SAVOIB. Je lis. Je peux. " Je skis. Tulis. ^u peux. Tu sais. 11 lit. / 11 peut. U sait. Nous lisoDS. Nous pouvons. Nous Savons. Vous liscz. Vous pouvcz. Vous savez. lis lisent. lis peuvent. ils savent. COUDBE. VIVRE. MOUBIB. Je coudjs. Je vis. Je meius. Tu meu^. Tucoudk Tu vis. 11 coud. \ Il.vit. U meurt. Nous eoiisons. Nous vivons. Nous mourons. Vous cottseE. Vous vivcz. Vous moarez. Us cousent. lis vivent. lis meurent. , PBODUIBE. b£oheb. pb£fI:reb. Je produis. Je sdohe. Je prdf&re. Tu produis. Tu s6che8. Tu pr^fl^r^. 11 produijb. Us seohe. 11 pr^ftre. Nous produisoDS. Nous s^chons. -^Nouspr^fiSrons. Vous produisea. Vous s^chez. Vous pr4f4$reB. Us produiient. lis Edcbcnt. ilspr^f^rent; p- ORAL LESSONS IN FRENCtt. "\ UIHE. Je cuis. Ta ouis. II ouit. Nous ouisons. Vous cuisez. 11b ouisent. 8E LEVSB. DORMIB. Je dors. Tu dors. II dort. ^ Nous dormoas. Vous dormez, lis dorment. s'assboir. Je me i^e. Je m'assieds. Tu fce l^ves. Tu t'assieds. II el6;ve. , Ils'assied. Nous nous levons.Nous nous asseyons Vous vous levez. Vous vous aflSeyez. lis se Idvent. lis s'asseyont. SE LAYER. Je me lave. Tu te laves. II se lave. Nous nous lavons. Vous vous lavez. lis se lavent. APPBLER, J'nppelle. Tu appelles. II appelle. Nous appelons. Vous appelcz. lis appellent. s'bssuyer. SfRVIB. - : I Je sers. | :Tu sers. ; j II sert. j NousservoDs. \ Vous servez. lis ser^nt. SB OOUOHBR. Je me couohe. Tu te couches. Ilseoouche. . .Nous Q0U8 couohons. Vous vous couohez. lis se oouchent. a'HABILLER. Je m'essuie. Jc^||KibiIle. Tu t'essuios. "^u Abilles. Ils'essuie. II s'habille. Nous nous esfluyons. Nous nous habillons. Vous vous essuycz. Vous vous habillez. lis s'essuient. lis s'habillent JETER. Je jette. Tu jettes. Ilje((te. Natis jetoDs. Vous jetez. lis jettent. BALATBR. Je balaie. Tu balaies, II balaie. NooB balayqns. Vous balayei. lis balaient. ; 'tl* '^1 «11 ^ ■^'^■^ *, :"^^S ':^5»' -if ■V 6 ORAL LESSONS 1^ FRENCH. MANQER. ENYOTEB. DSSOENDBB. Je mange. Tu fnanges. II mange. Nous mangeons. Yous mangez. lis mangcnt. * DONNE II. Je donn e. Tu donn e?. II donn e. Nous donn ons. Vous donn cz. lis donn ent. J'envoie. Tu envoies. II envoio. Nous cnvoyons. Vous envojez. lis envoient. PINIB. Je fin 'is. Tu'fin is. II fin it. Nous fin issons. Yous fin issez. lis fin issent. Verbes & oonjuguer comme donner. Aimer. Demeurer. Lavcr. AUumer. Donner. Marcher. Ar river. Eclairer. M enter. Attacher. Entrer. Nommcr. Brosser. Btudier. Oter. Brftler^ "Permcr. Parler. Ohantcr. Forrtier. Feigner. Chauffer. Frapper. Porter. Commencer.Frotter. Pousser. Compter. Gardcr. Preparer.' Oouper. Indiquer. Reg.irdcr. Cultiver. Jouer. Reciter. Je descend s. Tu descend s. II descend. Kous descent! ons. Yous descend ez. lis descend ent. BEOEVOIR. Je ro9 ois. Tu rcg.ois. 11 rc9 ojt. Nous^c evoDS. Yous reccvez. lis rcQ eivent. Reqcbntrer. ^^passer.. Hepr^senter. Rcspirer. Rester. Retarder. Tirer. Toucher. Trainer. , Travailler, . Yerser. ' Yoler. Gonjuguez o6inmej(nir, les verbes j(eur»r et/oumir. Conjogaes oomme descendre, les yerbes entendre, itendre. Qonjnguec oomme tenir, le verlMtisontenir. Oonjogues oomme manger, le yerbe naqer. ^ *^>rg. 13. une por)^ 3. une lanipe. 14. un rideau. 4. nnC; brosse k 15. in.no Jen^tre dcntd. , 16. une chaise. 5. un pot-4-eau. 17. un rideau. 18. une fenStre. 19. unlit. 20. un breiller. 21. une couverture. 31. une table 10. tin cssuie-main. 22. une malle. 32. un tapis. 11. une^rmoire. 23. une paire de 33. une comni(^dc. ^ pantoufles. 6. une peinture. 7. line cuvette. 8. le savon. ^, un lavubo. 26. une brosse ^ sou- liers. 27. une paire- de ^bottines. 28. une grille. ^ 29. une chaise k bas- cule. 30. des livres. (m ) SS?**»»*^ * 'k':&^nUf0^sS:UJ-'i^^ alt-ft*?- JS'-^C ^'•'t^-'tS''S' f-5jat-«^i?*-»^c?*!^^^S^^.si^ji^^ rV ' :* *'•* •i' ■: ^ OXAL LESSONS IN F/tjSNCH. . ^^ Hi- de 18- UNE^ CUISINE. 2. un poMe. 3. un tuyau. ^ J3. de8»8siettes.((J27. Ud iivre. 14. one araioii«< 28. iine table. 4. nne bU-22. une fengtre. ' 34. un" dTp Wre. 23. un vewe." ^ ^.^6. de» fers A renas \r nne twse et .une24. une ouill^e. : ^er M ■^::Z^' ^"•^^--¥^.36.nnplUer. . lA un Doi. 26. un couteau. ■H */lft'i'"-S. ' K v. i' -±J^.s.-u-^'>-'* '■M- I4?5fe APV-,^f4 •iSr-*'^-^ • lo OUAL LESSORS IN FRENCff. ■4.-. ■'t--L i Lbs Noms. L'argent. (m.) La branche. L'arithm^tiqne. (f.)La bourse. L'fige. (m.) La banque. L'automne. (m.) * La bille, L'air. (m.) La bouche. L'atmospbdre. (f.) Le bruit Une a^uille. Uno ardoise. Une adresse. TJn animal. Une allumette. Une ann^e,^ Une avenue. Une aile. Un an. Un article. La baguette. La bougie. Ijc bas. Le bois. Le bout. Le bateau. Le bee. Le bouquet. Le crayon. La oarto. La blancbisseuse. Le obapeau. La brouette. Le c5t^. Le boBuf. Le canif . La balle. Le obat. La betterave. Le cousin. Le bonnet de four-La cousine. rure. La bolte. "La bouteille. JLe banc. Lebfitpo. La botte. Le braa, Xa cravate. Le col. La courroie, Le oahier. La cloobo. Le obeveu. La coirne. Le corps. La coixleur. Lercuir. Le cuivre. Le caf<^. Le coin. La cbalnc. Le caleudrier. Le chant. La clef. La cerise. Le cerisier. La carotte. Le Canada. La cage. Le ciel. lie commencement. La classe. Le chou'. Le c^leri. Chicago. La campag&e. Le champ. La craie. Le crayon de plo>nb . lie crayon d'ar- doiae. La logon. La chose. :J: 'is ohambfT] JLe banc. Xioooii. I^^3«ii^^^vi&^> ^t ,^ >■ »-."4j ORAL LESSOm IN FRENCH. II ^ It. lib . Lacrosse. Un ^l^phant. Le cricket. Une dpaule. 3Ja chambre h, cou-Une Sponge. oher. Le cordoDDicr. ' Le chapelier. La oasquette. Lu oantap^. La chcDijn^. Le oharVa. La cour. La oldture. La cuisioidre. La corde La chair. La dame. Le dictioDDaire. , Ledoigt. La deat. Le demi.' ?^ Le dos. La demoiselle. Le dmp. Le diner. Le d^joaner. L'^t^. L'Euiope. (f.) L'encre. (f.) L'eau. (f.) L'est, (m.) Un encrier. Uue enveloppe. Uae estrade. Un enfant, jlffpe ^gHse. ^Vne espdce. Un ^tang, ' Le fer. La ficelle. Le front. La figure. La fiUe. La feuille. Le frdre. La fiammejji^ La fam^e. La forme. •4 ■ -■. '^ La famillc." Le ferblanc. Lo foin. Une fois. La fleur. Le fruit.. Le fleuve. La fin. La feuille dc pa- pier. Le fil. La figure. • La flate. Le fond. Le gar^on. La grammaire. Lc gilet. La geographies ^ La gravure. La grandeur. La grange. Le grand-pdre. Le globe. La harpe. g Une heure. tg^ ' Un homme, Un habit. Un hiver. Une lie. Un instrument La joue. Lajambe. Le jour. Le jardin. Le jardinier. Le jeu. Le jambon. La laine. LaJcttre. Ijc livre. % '■4 V^ tLS&->Vi' 12 ORAL LESSONS IN FRENCH. % ■ La longueur. Louis. ':-. La ligne. Le kit. Le licou. Le legume. La laitue. ■lU . Le lustre. • La lumi^re elcctri V que. Le lard. La laine. f Le linge. Le meuble. Le muitre. ■{-. Le mouton. y ^ . La mdre. La manchette. -* 1 Le moucboir. La montre. La minute. Le midi. * Ijti moiti^. ' La manche. \ Le m^tal. ' La mangeoire. , Le milieu. i" Le mois. f -A. La montagnc. Le mot. Le matin. Le melon. ■ Le mais. Le manteau. La musique. La malle. Le miroir. La main. -Lc monsieur. Le mcnton. lie manche. La maison. Le morceau. La nageoire. La nuit. Le num^ro. Le navet. Le nez. Le liombre. La neige. Le nom. Le noeud. Le nid. L'or. (m.) L'ouest. (m.) Un ceil. " Une orange. Un oncle. Une oreille. Un oranger. Un oiseau. Un oeuf. Un objet. Un OS. Lc plafond. Le pupitre. ' La plume. La personne. Un pen. Lc pluriel. Le printemps. La partie. Le pommier. La prune. Le prnnicr. La p§cbe. Le p§cher. ]ia poire. Le poirier. La page. La poche. La pelote. La pendnle. La position. Le plomb. Le pdre. La pomme. Le pouoe. Le pied. Le papier. U D Ti Q Ci ■■ifc .:-M,. iKWt'i^*hjfi^> ^Sf>^t%, '4- il^C^^^'Siik. ORAL LESSONS IN FRENCH. 13 La patte. La racioe. La seoonde. Le pot au lait. Le raisin. Le souper. La pomme de terre.Le repas. Le salon.' La pierre. La rang^. La toQiate. " Le pantalon. La soBur. > Le tailleur. La pouftsjdrc. Le sac. Le trou. Le piano. Le Soulier. , La tablette. La poup^. La sonnette. La tasse AtM. "' Le poissoD. Le sofa. ^ Le tableau noir. Le poi-trait. Le sou. La tdte. Le pronom. Le Bioguiier. Le timbre-poste. Le pore. Le seau. La tante. Le poil. La semaine. Le tablier. La pcan. Le St. Laurent. Le th^. Le plat. Le soleil. La terre.. La queue. Lesoir. Le trono. Laquantite. Le souper. Le village. La roue.' Le snore. La ville. Le rouleau. Le Bucrier. Le vdtement. Le ruban. La sorte. Le violon. La r^le. La saison. La yiande. La robe. La seiTure. La vapeur. La rue. La surface. La vaisselle. Kombres Gardinanz. Nombres Ordinaaz, Un, une 1 Premier, premiere, , li*re Deux 2 Beuxidme . 2i*?»« Trois . 3 Troisidme . 3 " Quatre . 4 Quatridme . 4 « Cinq Cinquidme , . 5 " /u /1 4' -ite. ■« ■..■-9.;t, :E 'ii^im^'si^f t^i , , V '^,t! ■•* Sixi^me Septi^me Huitidme -Neuvi^me Dixi^iiie ODzi^me Bouzi^me Treizidmo Quatorzi^tnc QuiDzidme Seizidmc Dix-scpti^me Dix-huiti6me Oix-neuvidme Vingtidme V'ingt et uni^me yingt-deuxi^me Vingt-troisij^me Vingt-quatridme Vingt-cinquidme Vingt-sixi^me Vingt-septidme Viogt-huitidme Vingt-neuvi^me Treoti^me Trento et uni^me Tr^nte-deuxidiqe Quarantl^me Quarante et unidnie Qnarante-deuxidme gi^me 7 « 8 " 9 '* 10 '* 11 '• 12 " 13 " ' 14 " •15 " 16 " 17 <. 18 " 19" 20 " 21 « 22 " 23 " 24 " 25 *' 26 " 27 "• 28 " 29" 30 « 31 « 32 « 40 *» 41 " 42 '• 1 .f Si--' ■fSK- "«^r'' -^tmi ORAL LESSONS iN FRENCH. • gi^me 7 « . 8 " . 9 '* . 10 '* . 11 '• 12" . 13 " ' 14 " •15 " 16 " 17 '' 18 " 19" 20 " 21 « 22 '« 23 " 24 " 25 *' 26 " 27 "• 28 " 29" 30 « 31 « 32 « 40 *» 41 " 42 '• :f Ciriqaante . .50 CiDquante et an , 51 Cinquante-deux . 52 Soixaate . . ° gQ Soixante et ua .61 Soixaoto-deux . 62 Soixante-dix . . 70 Soixante-ODze . . 71 Soixante douze. . 72 Soixante-treiae. . 73 Soixante-quatorze . 74 Soixante-quinzc . 75 Soixante-seize . . 76 iSoixante dix-sept . 77 Soixante-dix-liuit . 78 Soixante-dix-Deuf . 79 Quatre-vingts . . : 80 Quatre-vingt-un .81 Quatre-vingt-dcux . 82 Quatre-vingt-dix . 90 Quatre-Ytngt-ODze . 91 Cent . . .100 Cinquantidme Cinquanto et unidnie Cinquante deuxi^me Soixantidme , Soixante et unidme Soixante-deuxidrae Soixantc-dixi^mc Soixante-onzidme . Soixante douzi^me . Soixante-treizi^oie. Soixante-quatorzi^me Soixante-quinzldme Soixante-seizidme . Soixante-dix-septi^nio Soixante-dix-huitidmo Soixante dix-neuvi^me Quatre-vingtidme . Quatre-vingt-un idme Quatre-vingt-deuxidme Quatrc-vingt-dixi^e Quatrc-vingt-onzieme Centidme . 50i6me . 51 " . 52 " . 60 " , 61 " . 62 " . JO " . 71 " . 72 " . 73 " . 74 " . 75," , . 76 " . 77 " . 78 " . 79 " . 80 " ; 81 " . 82 " . 90 •*. . 91 " ' . 100 " Ii9B jours de la semaine sont : dimanche, landi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi. 1. Janvier. 2. ftvrier. 3. mars. 4. avril. Les mois de rann6e. 5. mai. 6. juin. 7. juillet. 8. aoi^t. 9. aeptembre. 10. ootobre. 11. iiovcmbre. »■«!' V' ,1*» ^W^^§^^:. .¥\1 'fM. !,! a^i .A r- i^J. ORAL LESSONS IN, FRENCH i* % i6 Les saisons. Le pritttemps, I'dtd, rautx)inne, rhivor. Le pluriel des noma- Le pluriel des noma se forme enajoutant un s au siogu- lier. Lcs noms en al changent al en AUX. Les noms en 8^>x ou z ne ohan<;ent pas au pluriel. Les noms en au et en sn prcnnent un x au pluriel. Adjeotifis d^monstratifig. maso. f£m. 8INQULIER. f Oe (devant une opnsonne). ( Get (devant une voyelle). Cette. f Adjectifis possessifii. SINaULISB. MASO. Mon. Ton. Son. Notre. Votre. Lenr. f£m. Ma. Ta. Sa. Notre. Votre. Leur. PLURIEL. Ces. Oes. Ces. PLUAIEL. MASO. ET F£m. Mes. Tea. Sea. Nos. Vos. Leurs. i i 4 ■ •■-, (' ■ OA^^ IJV FRENCH. / »7 ' ¥ i I, \ Fronoms ddmonstratifis. 8INGULIBE 1 • 1 ] PLUEIEL. Ma so. Celui. Ccux. f£m. Oelle. Celles. 1 Les Voyelles. ^ ' a ^ 1 0^ u e la 1^ li * lo- lu le ma m^ mi mo mu tne ta t^ ti to tu te sa b6 si so su se Syllabes & prononoer : 1 QU mou fou vous 01 toi moi foi ni lui fui * suis Syllabes 4 prononoer: m en on tin Un len Ion lun din den ^ don . dun tin ten / toh tun \ ifrk ',' ft-,. -. <' .'■''™ '^^Cu jii 'j fWii^^iiS^ ;ruis&'c' ''"SS5;"" i8 ORAL LESSONS IN FRENCH. QUATRIEME ?ARTIE A— ^ CINQUANTIEME LEgON. Le dejeuner, le diner et le souper sont les trois repas. Je d^jeune d huit heures du matin, je dine d midi et je' soupe a six heures du soir. La salle a manger est la cLambre dans laquelle on prend les repas. ' ( ■ : >■ ■K'V- ■.i.rcV-i.JiC ■*i--i:'« ,'-i£Jwip h%^i$^^^-& \t-j.i\, ll' ^^1 ORAL LESSONS IN FRENCH. 19 Le diner est servi ici, mais la famille n'est p^s d table. On voit dix chaises oil dix personnes pen vent s'asseoir autour de la table. 11 y a aussi un eanap6 dans la sall^ 81 manger. Le tableau suspendu an mur k gauche repr^sente un navire. Sur la petite table ^ gauche, il y a des fruits et des noix pour le dessert. On mange quelquefois un ponding on du fromage pour le dessert. Le dessert est servi i la fin du diner. Les arbres qui produisent les fruits, c'est-a-dire les pommiers, les poiriers, les cerisiers, etc., s'app^llent les arbres frui- tiers. \ . Exeroioe. Qael est rinfitiitif present du verbe je «ut8 f j'at f je i;ot«f etc. (Voir r^apitulatioa de la troisidme partie.) '■ \ ■If ■' ". .■■'=f ' . A '''& "^h :^ ^i ■& ^ "*- ^ ^ * r-^ ^~j^^%nf^--^^^M^,.^^im^ 20 , O^AL LESSOJVS IN FRENCH, . , _ ■• ' CINQUANTB ET um^MB I.B9OK. Au bout de la table devant la chaise de la m^re de famille est une soupidre contenant de la soupe si chaude que la vapeur monte de la soupidre vers le pla- fond. . On met quelquefois du poivre et du sel dans la soupe, et on la mange au com- mencement du^diner avec une cililldre k soupe. Le poivrier et la sali^Je sont aussi sur la table. • 1 On mange la soupe au commen[!ement du diner avec une cnilldre k soupfe. II T a aussi une thdidre et ui[e cafe- ticre devant la chaise de la m^re] de fa- mille, qui verse le th^ efle caf^. ^ Le cafg avec du lait s'appelle le daf^ au lait; sans lait, i\ s'appelle le caf^^ ndir. Les Fran5aik prenhent une Utite" tasse de ckf^ noir aprds le diner, pour aider 4 la digestion. Les deux tasses qu'on voit prds de la :.% pRAL LESSONS IN FRENCH. ai th^iere sont des tasses k th^ ; celles qui sont a c6t6 de la soupiere sont des tasses a caf6. . II y a aussi sur la table des cuilleres a th6 et des cuilleres a caf^. Les ciiil- Idres a dessert ne sont pas vigibles. Le pot au loit est edtre la cafetidre et le sucrier. Dans le sucrieril, y a de gros morcesLUx de sucre. Exercice. ^ CoDJuguer les verbes iire, avoir ^aller^ etc., au present de ribdicatif. -^ CINQUANTE-DEUXIEME LE9ON. Tons les animaux prennent de lahour- riture pour nourrir le corps. ^ ILy a sur la table quatre articles qui Tie sont pas tres nourrissants, mais qui servent a assaisonner la nourriture, ce sont : 1^ poivre, le sel, le vinaigre et la moutarde. » ^ Le poivre est une poudre noire qu'on . 1 si • '■ItJtL In ^ij^ - jf^e, -^J,T•,^-■l•^^v:^»■f^,•S-j;^ as 0-ff^Z Z^^i-OAT^ /AT FRENCH. ft*s ^ 4. met dans la soupe ou sur les Mgames Le couvercle du poiviier est perc^ de trous, etquand on I'agite, le poivre tombe sur la nourriture. Le poivre rouge eatf plus tort que le poivre nbir. II AomA la nourriture lin goiifc tr^s piquant. "? A tous les repas, il y a du sel sur la table dans^inesali^re ou dans plusieurs -saheres. On emploie du sel aved presquo tput^ osp^ce da nourriture, ex- cepts les fruitg^ Le vinaigr^est un liquide qui ale gofit sur et d^sagr^able, pourtant (mais) uno salade n'est pas bonne sans vinaigre On prend de la moutarde yiande froide. L'huilie inoatardier, le poivrier teille de vlna^re s milieu de la table. , f , ■ -■ . ■ ^ L'Artiole PARTiriP. ,«* \ ' I- '' ■ i' U. ' tf-; -i iiK V ,f ^ est^ , d % .«*' # ^B" ^'•m. / ORAL LESSONS IN FRENCH. 83 Exeroioe. lUmplaccgr lea tlreta par I'artlQle-partiUf. — pommes (f), - th?(m), — maw (m), — »Qupe (f), - mouto^ (m). — poivie (m), -^ sucie (m), moutardo (f) _ poiresCO, — cerises (f), — cafd (in), - vinaigre ,(in), -^l ( m), - Doix (f), - beurrc (m), ^ jainboa. (m), — bo^uf (iA\ ' / -CIHQUANTB-TEOISIEMB LfgON. Douze pouces font un pied, et trois pieds font une verge. Cette table a quatre pieds de long, trois pieds et demi de large, et trois pieds et quatre pouces de haut. Une montre est un instrument pour mesurer le temps. Le present, le p^ss^ et le futur sont les trois grandes divi- sions du temps. A quelle heure avea-vpus d^jeun^ ce matin ?- J'ai d^jeun^ i huit heures-^Avez-vous din^ ?-Oui, j'ai din6 & midi.-Mais vous n'avez pas encore s6up^?-Non, je n'ai pas encore soup^.— Avez-vous jamais vu.M. Gla4- H tri -. 'SSH^ \ ' -*:#. Hi ^'f i» * . ' ->> '-"., •,■',) stone ?_Lv^nn i^ > ■ ■ stone. "'^"^'•'^'"aisvuM.Glad- ^°'r- ^-oiret^trel'r!,"^""^^''^ Je -% J'ai parl^. IlaparM. /"^'»« Pa« parJ^. Tu as vu P i^. J^ous n'avons pas Kous ^ousavezparl^ V^ P»^^^. Vous n'avez pas lis n'ont pas parK a vu. avons vu V ous avea vu. Ilsonfc vu. 1 ' Apprendrelespartlolp^ ^--^N. Pabt. P^SSl I..X. p, , pr'" ^--^- w* ^"• ^°"^ fe^ ^7- Dormi. s»* -.A- fcfran-rinapi-flli r-r. f..^--^ ---;•?? ■:i\ ORAL LESSONS IN FRENCH. Exercice. 25 Avez-vous bien dormi la nuit dernidre ? Bst-ce que j'ai ^crlt aujourJ'hui au tableau noir ? Est-ce que j'ai ou vert la porte ? Avez-vous jamais lu " Robinson Crusoe " ? Oii est-ce que j'ai mis le livre ? Oil avez-vous mis voire clia- peau ? cinquante-quatbAjme LEgON. II y a sur la table trois especes de Mgiimes: le mais, le c^leri et les as- perges. OnM>it aussi cinq especes xle viande sur la table : du bceuf i6ti ou du rosbif, du mouton, du jambon, du canard et dii dindon. te boeuf r6ti est au bout de la table deyant la chaise du p^re de famille qui ddcoupe toujours la viande. A gauche dii, pdre de famille est un pain aved un couteau pour le couper. Les enfants mangent sou vent du pain et du beurre entre les repas. Que contient le plat convert qu'on voit sur la table ? Pensez-vous qu'il y a une souris ou un rat dedans? Le plat cou- ^>»''/ 1 5t'»?ir^**,rHBH^ * "-"*3f:^ -v-'t' '*^-'^i-t'i* ■./' 36 L. <'^^Z £iS-J^O«- /^ j..^sNClf. i doiite uno sprvWf '^ * sans Sonne. La tab I' f/'"'' "'"'l"'' P^^^ du vin " lI ^e HeT* r'^Wement deuxcarafesestunvased^fletf '" r . Si sit V M J. * "■ ':^m^ \*Tr;;^- econ- u'une ^iette sans O/^AL LESSONS IN FRENCH. Exeroice. 27 soiir i^ons de ent Les les ^ai r? ez 16 R^pondre aux questions suirantes :— Qu'est ce qu'unc salle \ manger? une cuisine? un salon ? une ohambrc ^ coucher ? Nommez les trois repas. Quel repas prcnez-vous le matin ? 4 niidi ? le soir ? Avez- vous d^jeiin^? din6? sQup^ aujourd'hui? A quelle heure d^jeunez, (dinez, soupez) -vous ? Qu'avcz-vous miingd (bu) k votre dejeuner ? Combien de tasscs de tli^ avez- vous bues k votre dejeuner ? Nomincz les cinq espies de yiande (les trois legumes) que vous voyez sur la table. ' Que con- tient la soupi^re? le sucrier ? le poivrier ? le moutardicr ? lasaliere? la carafe? le pot au lait? la cafeti^re? ia th^idrc? Qui d^coupe la viande chez vous? Qui verse le tli^? Aiuiez-vous les nspcrges? le mnis? le c^leri? le boeuf r6ti? Quelle sorte de viande pr^f^rcz vou8 ? Quel legume ? Quel fruit? Combien 'de tableaux y a t il suspen- dus aux murs ? Que repr^seote celui qui est k gauche ? Qu'y a-t-il au-dessus de la table ? du canap^ ? CINQUANTE CIKQUIEME LE9ON. Daps la phrase: "je vols le line," " je" est le sujet, '* vols" est le verba, et " le livre*' est le coinpl^ment direct. On pent direaussi "je le vols." Le pronom **le" reinplaee le complement direct " le livre/' Ala fin de cette legon est une liste des pronomsqui remplacent le com- plement direct. >3< ^w, '■■ 28. ORAL LESSONS tat ^ ^«corr.p,,„eS^ty^ment indirect. dame," xYon/H!^"*''^''ect "Ala nient indiiec/ "'P'^^^nt le comply. \ Georges ?-_Oui, i, ^' ^^ -} «»« mt-il, 'adanseetteboS T'^^"'"""*'«ette2. ^t Je la r«et8 dans la bX'''? "^ P'^^'^e «"r la table. "' '' ^««s les mettez ""anger d tous lesLfr'""""' <^°n"e d -Elle leur donneTl?"^' "'^«*-^« Pas ? t-«l'eaucheval?-ESr^"^'^""°- ^"ejuidonnedufoin. »x <>s^**r^.4ifii_ ,j^._^ _ ^ ^^^*^ *(4"»-*. hVj. C-* # ^ 1^ "Hj&^i^L^ "• ndirect. d il est 1 '' Jui" e liste tu?-^ —Me )it-ij, voit ;ou8. ;te2- ime T-^ tez >d s? e- n. O^^Z LESSONS IN FRENCH. 29 Que donne-t-elle d la vache ?— Elle lui donne du foin, aussi.~Donne-t-elle du foin au chien ?--Non, elle ne lui donne pas de foin, elle lui donne de la viande ?— Que donne-t-elle aux brebis —?Elleleur donne du foin.-DonnQ-t-elle du foin aussi aux oies et aux canards f—N'on, elle ne leur donne pas du fomTelle leur donne du grain.— Leur donne-t-ello de I'eau a boire -Non, les oies et les canards boivent dans r^tang. Apprendre par coeur :— lie Chien du Berger. J'aime mon chien, un bon gardien, Qui mange peu, travaille bien, Depuis dix ans 4 mon service, Finaud est bon, il est tres bon ; Je ne lui connais pas de vice, II ne prend ni lard ni jambon : II ne touche pas au fromage, Non plus qu'au lait de mes brebis ; II ne d^pense a mon menage Que de I'eau claire et du pain bis. 'Vr-r. ,:•"> "*'■ '"''* '^"'t • — r ^' 30 PB0N0M8 Personnels. C'o'"pIdnien.ts directs. ^ me voit. Iltfevoit. , |i pous voit. .11 vous voit li je voir. ^i ia voit. J J I08 voit. f^ompl^roents iodirects. II me parJe. v , II nous4)arIe. II vous parte. JI lui parle. II leur parJe. .. " JSxeroice.. ..%!SSS,-°" --.Hen .„„„,™, ,„ ^_ J^_ naissei-vous Monsieur A? jT^' * ">» «»"™ ? Con- CoM.isse«-Tona X et Z? T ' ^^'^'""^^ souveot? Aimei-Tousles flours? OA „«" P"'""'^"" souvent? • L« fe»«,e do |„ b„.ac-cour dolT T/ """' '" P'-"" ? 4 la vache ? „«i br«bfe? «„ ° V* ' ''" '°> »" """""l ? donne-t-eile a„ c^,„/, "' "^''7 ="«'•*»? Quo Cette carte g^ographiquereftrgsenfP 1. ' continent de I'EuroDe TI J^f.^°^ '« uiopc. II y a oinq con- V v. • \ ^'i'jaBJas&Br— >flwr,r— —> 1^ . £—&»»»■« V'sN ORAL LESSONS IN FRENCH. 31 tinentSjl'Burope, TAsie, I'Afrique, TAm^- riqiie du Nord, et rAin^riqiie du- Sud. Les pays del'Europeavec lenrs c^pitales etles nomb de leurs habitants sontcomme Fiiit: Pays. L'Angleterre. L'Bcosse. L'lrlande. La FraDCO. L'Allcmagne. La Russie. L'Espagne. Le Portugal. L'ltalie. La Turquie. La Saisse. La Grdce. La Belgique. La HoUande. Le DaDemark. La Norv^ge. La SuMe. CaWtale. Londres. Edimbourg. Dublin. Paris. Berlin. St. P^tersbourg. Madrid. Lisbonne. Rome. Constantinople. . Berne. Ath^ncs. BruxcUes. La Haye. Copenhague. Christ iania. Stockholm. Habitants. Lcs Anglais, lies Ecossais. Les Irlandais. Los Frangais. lies Allcmands. Les Russes. Lcs Espagnols. Lcs Portugiiis. Les Italiens. Lcs Turcs. Los Suisses. Les Grecs. Les Beiges. Les Hollandais. Les Lanois. Les Norvdgiens. Les Suedois. Le Canada est dans TAm^rique du Nord. Les Etats-TJnis sont au sud du Cian9.da. I^a ville d'Ottawa situ^e sijr 1^ i ' '*t-^-. .---f-J-act^ m 3r 11 yvij*- V ^°*«rio. Quebec. •'ork, et ,•'«; „ ** Boston et ^ \r SJ^^^-^ai^es aa bj^^ t ■ '"'' ^^^^^ ««t^q«el-^eoIevareJ«,'r'''- ^"»°'' ^a recpninjencer fe 4 ""?^«<»'-?-Bl/e 1' ■■•( i T!~— «... »i ■-i; ■■""ft;. '® chaque gooverue- ^ -«^8 capiJf ■;i-»^,,jV -i-x ¥11 l*jr ■||» >n. »Fn. J. -V0118 J'ai as pa avez- »^ je ass^ 'and Bile An qui j^m- ^ "y^ / < -ftsVi.'" * J -* ^ \iii rA ; ■. ■, . .u-f ■ /J -f^':! ^'^'1' • ■ ■'ft' 1 . .It r- ' -# r % « ■^ / / ^^r / / - ^ \ / -< 1". 1 ' ■ ■ ' ft •