V-TSTTx"^^ #u«kc ^ Mmn w VIA Q. M. O. & O. 18T9 L. W. T. FRECHET & Co., AulSrk Props, . No. G7 ST, BULPIGE ST., MONTREAL. SGURED, pBBSSp li.&:f itt, IrnpnMurs 'it BeBeur?, 31 RueCott^, MoiUr^ftK «t* .■^9*-' ^ (Ijate imVINS 45 BOLTON) :V IMPORTER OF BRITISH and FOREIGlSf DRUGS, ..■»... 4..itySEMI|i3AL.S. ^-. i. *■'■■-■■■ . ,T • '■-■*• t ' ■ ^ r ■ ■■'.■■ ^ „ . './■'.'..': Next the Ooiurt Hou^e, MONTREAL Bole Agenli in the DomMoa ft FSIJJi- 1^0& ISjEIHS, and OI^OWN Brairds 6^ "^^"^'trnmrn' MMR bin d|tt^kc ^ #ttattja — XIA — Q. M. O. & O 18T9 18T9 L. W. T. FRECHET & Co., r^ ' '.4^/5. & Props. ,-...,' • •'•• . • '-' ' iNo. G7 ST. SMLPICE ST., . MO.NTREAL. « 'I COPYRIGHT SEGUUED, i V I- • if ■!> PREFACE. L'objet du livre que nous of- frons aujourd'hui au jmblic n'a guere besoin d'explicalion. L'idee en a ete connue bien longtomps avant nous et adoptee par les dif- ferentes lignes de transport tant en Europe qu'en Am»^rique. A I'instar de nos devanciers, nous avons condense en un petit vo- lume, tout <".e qui nous a semble de nature a interesser le voya- geur. L'itineraire est de Quebec a Ottawa et comprend toutes les localil.es situeos sur le parcours du chemin par ordre geographic que. Nous croyons devoir atti- rer I'attention du lecteur, sur les annonces commerciales inserees dans ce volume. Elles ne sont pas etrangeres au guide. Nous les avons choisies avec le plus grand soin et nous les signalons a I'acheteur comme etant des plus recommandables. Nous ne voulons pas clore ces quelques remarques sans temoi- gner notre gratitude aux autorites du chemin de fer Q. M. 0. et 0. pour les bons services que nous avons rcQusd'elles dans I'execu- tion de notre a3uvre. MM. J. A. Scott et J. T. Prince, les habiles agents de la Qgmpagnie, meBiten^ plus particulieremejnt yotre gra-^ litude etnou^ia ISui'.maw^uo'ns* sincerement, .. • . . ,= '■' S i .^., The object of the book now of- fered to the public needs no ex- planation. The idea of publish- ing such book has been concei- ved long ago and adopted by all Navigation and Railway Compa- nies both in ?]urope and in Ame- rica. Like our predecessors, we have condensed in a small book, all what we though interesting to travellers. The guide is from Quebec to Ottawa and includes all the Ci- ties, Towns and Villages, situated on the line of the Q. M. 0. and 0. R. by geographical order. We beg to call the attention of our readers, on the commercial advertisements inserted in this volume They have been choosen with great care and are highly recom- mended. Before closing these few re- marks, we have to thank the Q. M. O. and 0. R. authorities, for their gratitude and generosity, and specially their able MM. C. A.' Scott and Prince. agents J. T. « • • >* « • • • • • • • • K W-. FRfifiHET ^ 'CiE. * INDEX. F i 7/ Jt k. '-I' >v Paoks. Agent flN-migration (Montreal).. 100 Assemblee Legislative 3-5 Banks ) Montreal > Ottawa Banques ) Quebec Bar ) Montrdal >. > Quebec Barreau ) Trois-Rivieres Batiscan Borthier - Buckingham Bureau d'enregistrement(Ottawa) Bureau du Conseil Prive Bureau du Senat • • Bureaux du Gou- vernenieut F6de- ral. Montreal 115 Calumet. ('hani{)lain (.'on!mL«saires d'Ecoles. Couimi.-Haires pour" recevoir les affidavits Commissioners for re- ceiving affidavits , Commissaires pour recevoir les affidavits dans la Pro- vince de Q"6bec pour la Province d'Ontario Commissioners for taking affi- davits in the Province of Quebec to be used in On- tario Conseil Ex<^cutif (Quebec) Conseil L^gislatif (Quebec) Conseil Priv^ (Ottawa) Consuls et Vicc-Consuls (Mont- real) Cours de Justice ) > Montreal Courts of Justice ) 98 146 29 109 173 17(> 42 53 132 147 152 156 164 165 166 167 168 169 170 171 172 130 45 34 116 37 35 151 99 106 1 ' Pages. Deschambault 41 Departement de Feu (Montreal). 100 E , East Templeton 133 Executive Council (Quebec) 37 - F '-'■"'■ Federal Government Offices 164 5'6-7-8-9-170-171-172 Fire Alarm (Montreal).... 101 Signal Boxes < Ottawa > ,. . . 147 (Quebec ).... 29 Fire Department (Montreal) 100 a Governor General's House Hold.. 150 Grenville \%\ Grondines 41 H ,'!■/ Hochelaga 60 Hotel du Dep6t (St. Lin) 125 Hotel Grignon (St. Jerdme) 122 Hotel Lajeunesse (St. Vincent de Paul) 58 Hull 133 Immigration Agents (Montreal).. 100 Jonction de Lanoraie et Jolietto. Juges de Paix Justices of the Peace 54 117 Montreal Ottawa 146 Quebec 33 Trois-Rividres . . 179 Lachevroti^re 41 Lachute ; 129 Lanoraie & JoHette Junction. ... 54 L' Assomption River 65 Legislative Assembly 35 Legislative Council 35 L'Epiphanie 56 Lorette 39 71985 IV INDEX. M Maison du Gouvcrneur-Gdndral. Maskinongo 1B.C.... Members of Commons Mcmbres des Commune? Pages. 150 50 162 162 161 161 157 162 159 I Man • . N.B... l-N.S.... Ont... . P.E.I . Que . .. Members of Privy Council I Menibres du Conseil PrivR 5 • • • ■ Members of Privy Council not ] in Cabinet I. Membres du Conseil Priv^ ne ( formant pas partie du Cabinet J Mile-End. Montebello 131 Montreal 61 Milice \ [Ottawa 148-49 Militia Force ) Muddy Branch 129 151 151 59 N North Nation Mills ) Montreal. ... Notaires Publics > Quebec 5 T.-Kivieros . o Officers of House of Commons Officiers de la Chambre des| Communes, Ottawa Pacific Hotel (Ste. ThdrtJse). . . . . Papineauville Pointe au Chene .... Pointe du Lac Pont- Rouge. Ste. Jeanne de Neu- ville. Portneuf Privy Council oflBce ( Montreal Public Notaries s Quebec Quebec- hree-Rivers . . Q 132 114 174 176 163 135 120 131 131 49 40 40 152 114 174 176 R Pages. Registrars of Counties ) iq^ R^gistrateurs S Registry office (Ottawa) 147 Riviere L' Assomption S5 Rivi(^re du Loup (en haut) 50 R(.ckland 132 s School Commissioners' Senate offices fB.C Senatours J Man IN.B -!N.S Ont Senators ^P.E.I < iQue St. Augustin (en bas) St. Augustin (en haut) St. Barth61emi St. Bazile... St.Cuthbert Ste. Anne La Perade Ste. Jeanne de Neuville.— Pont- Rouge Ste. Rose Ste. Scholastique Ste. Ther^se St. Henri de Mascouchc St. Hermas St. Jer6me St. L^on Springs Hotel (St.L^on) St. Lin... St. Martin ...» St. Vincent de Paul Tarifdes Chartiers^ Montreal... > Ottawa — Tarif of Carters ) Quebec. . . . S Montreal. Ottawa - . Quebec . . Terrebonne Three-Rivers ) Trois-Rivi(^res S Thurso Y 3 I Yamachiche. 34 1.5(} 155 156 1.55 155 153 154 154 39 128 52 40 52 42 40 119 128 119 56 128 121 51 124 59 59 98 145 38 101 147 29 57 45 132 49 \ Jv . .■•': ■ -J ",' .■ rOINTE AUX LIEVRES. TOURIST'S GUIDE. GUIDE DU TOURTSTE. QUEBEC. In liio midst ofa fine landscape slnnds Quebec, the late capi- tal of Canada, founded by Sa- imiol do Chamitlain, in 1608 ;iiid can C(Tlainly much recom- mend herself, by her monuments, her historical memories and her scenery. The wintering of the \enturesome Jacques-Cartier on the banks of the St. Charles, in 1535-6, by its remoteness, is an incident of interest not only to (Canadians, but also to every de- nizen of America. It takes one back to an-era nearly coeval with the discovery of the continent by (Columbus, much anterior to the foundation of James Town, in 1007, anterior to that of St. Au- gustine in Florida, in 1592. Que- bec has, then, a right to call her- self an old, a very old City of America. Quebec is seated on a promontory stretching out into the river, which, by means of it and Point-Levi, on the opposite side, is narrowed to about three quarters of a mile though imme- diately below it spreads out into QUEBEC. Gette ville fondee en 1 60S par Samuel de Champlain, et situee au milieu d'un magnilique pay- sage, etait I'ancienne ca|)ital du Canada ; elle pent certainement se recommander par ses monu- ments, ses memoires historiques et surtout sos points de vues. Uri incident romarquable, non seule- ment pour les Canadiens, mais encore pour tous citoyens d'Ame-, rique, est quo I'aventuroux Jac- ques Carlier a etabli ses quartiers d'hiver sur les bords de la riviere St. Charles en 1535-6, epoque qui nous ramenea une date ni'os- qu'aussi reculee que celle do la decouverte du continent par Co- lombe ; et bien anterieure a la fondation de James Town en 1607 et de St. Augustin en Flo- ride en 1592. Quebec a done le droit do compter parmis les plus anciennes villes de I'Ameri- que. •; : \ Quebec est situe au confluent du fleuve St. Laurent et de la riviere St. Charles, sur le pen- ,•■-■' "-k / OLD CHURCH. — LOWER TOWN. NOTRE-DAME DES VICTOIRES. lG90etl7ll. f'A TOURISTS GUIDE. — GUIDE DU TOURISTE. chant d'un promoiiloiro appele la cap Diament ; ce point le plus fMeve de la ville, avait ete evalue a 1000 pieds de hauteur par un voyageur imminent, mais ce qui prouvG quo la nature trompe beaucoup I'ocil dans de tels cal- culs, c'est que depuis, un releve lait ])ar M. Bouchette nous de- montre que sa hauteur reelle n'est (\ue de 345 pieds. Environ cent pieds j)lus bas, est une plainc elovee ot entouree de fortifications, sur 1-iquelle est batie ce qu'on appollo la Ilautc-ville, qui s'elevo on forme d'amphitheatre au-des- sus du fleuve et des cariipagnes voismes, presentant de tons les cutes les plus beaux points de vue qu'il soit possible d'imaginer. Kntre cette elevation escarpee (Tenviron 200 pieds de hauteur, el le lleuve St. Laurent, est situee la Basse-Ville, centre des affaires et du commerce. Le point de vue de Quebec, et ses environs sont representes par tous les voyageurs, comme pouvant rivaliser avcc les plus beaux sites du monde. Le navi- gateur qui monte le St. Laurent, des qu'il a depasse Tile d'Or- leans, et qu'il se trouve en vue de I'ancienne capilale, est frap- pe d'admi ration, par un specta- cle de grandeur et do majeste qui s'offre a ses regards ; il voit la citadel couronnant un magni- fique rocher escarpe, ses lortili- calions dominant un enorme pre- cipice, le fleuve couvcrtde navires a wide basin. Cape Diamond, the most elevated point of the City, is recko ned by an eminent traveller 1000 feet high ; a proof of the fallacious nature of such estimates, since the more accura- te observations of Bouchette fixes it at 3'i5. A.bove a hundred feet lower is an elevated plain, on which are built the castle and the whole of what is termed the upper town. Thence a perpen- dicular step of above 200 feet descends to the banks of the St. Lawrence ; and m the narrow in- terval between this precipice and the river is the lower town, the crowded seat of business and shipping. The scenery of Quebec and the surrounding country is described by all travellers as rivalling in picturesque beauty the most fa- voured parts of the cartli. The navigator who ascends the St. Lawrence, after he has passed the Isle of Orleans, and entered the broad basin already mentio- ned, where he first comes in sight of this late capital, is struck with intense admiration. lie sees its citadel crowning a lofty cliff, its castle and batteries over- hanging a range of formidable steeps, the river crowded with numerous vessels ol every form and size. The fall of Montmoren- cy appears dashing its white foam almost to the clouds, and on each side is a long range of fertile and beautiful shore. On ascending Gape Diamond, a still grandeur •;:/!•• -n:'i^i ...ig:- , (1663.) TOl'RIST S GUIDE. — r.UIDE DIJ TOfJRlSTE. and more oxlenshe panorama bursts upon his view, com])ining all the richness of cultivated na- ture. Up and down the magni- licent stream of the St. Lawrence is a reach of more than forty mi- les, on which sails almost innu- merable are in ceaseles move- ment. Below is the beautiful Isle of Orleans, while the opposite coast is diversified by a great variety of natural and cultivated scenery. To the nortli, appears the river St. Charles, winding amid fertile valleys and iiills, with villages hanging on liieir sides, while the jtrospect is closed by a bold screen of mountains. Mr. Weld, af- ter visiting a great part of Europe and America, gives to them a preference over every thing he had observed on either continent. Mr. McGregor considers them si- milar, but much superior, to those from the castles ol Edin- hiirg and Stirling. Quebec, from Hs situation and the care with which it has been fortified, is a very strong town, and considered the chief bulwark of Britisii America. On the summit of the lofty headland just described stands the citadel. About forty acres are here cove- red with works, carried to the edge of the precipice, and connec- ted by massive walls and batte- ries with the other defences of the place. The main body of the fortress, however, consists of the upper town, whose fortifications de toutos formes et dimensions, la chute Montmorency apparait je- tant son ecume bianche presque jusfju'dux nues, et de c laque c6te est une longue rangee de beaux et fertiles livages. Du sommet du cap Diament, un j)lus grand spectacle encore, s'olne a sa vue, quelque soit le cote qu'il porte ses regards, se presente a I'oRil un i)anorama va- riant a I'infini, renfermant tout "o qu'il y a de riche dans la na- ture cultivee, a qu'aranle miJles de distance, on voit une innom- brable quantite de navires en mouvement, montant et descen- dant le courant du St. Laurent, la belle ile d'Orleans, et Levi olTrant aussi un spectacle magni- fique ; au Nord apparait la ri- viere St. Charles coulant au mi- lieu de cdtes et vallees fertiles, bordee tout le long de son cours pardejolis villages, et la pers- pective s'arrdle sur une chaine de montagnes qui apparait a I'ho- rizon. M. Weld, apres avoir vi- site une grande partie de I'Eu- rope et TAmerique, dit qu'il n'a jamais trouve sur aucun des deux continents, rien de prefera- ble. M. McGregor les considere, quoique de m6me nature, de beaucoup superieur aux forte- resses d'Edinbourgh et de Ster- ling. Quebec, par sa position et par le soin avec lequel il a ete fortifie, est une villo des plus fortes, et in to '^, -J If: A t-) o H to o u w •— • J U) .'->.)•( liH TOURIST S (HIDE. — GUIDE DU TOURISTE. considere, a bon droit, le Gibral- tar do I'Ameriquo Britannique sur le sommet du magnifique cap que nous venons do decrire, est la Cita- del, entouree par des ouvrages do defense sur une etendue d'eri- viron quarante arpents, qui se conlinuent jusqu'au sommet du ])recij)ice et communiquent par d'epaisses murailles jusqu'aux autresfbrtifications qui forment le point principal de defense, et en- lourent la Haute-ville sur un par- cours d'environ 2f milles. La fa- cade de la cote est tellement es- carpce, qu'ellenedemande qu'un mur ordinaire pour la proteger. L'interiouret les Plaines d'Abra- Jiam, no presentant pas le meme avantage, on a fortifie ce c6te par diis fosses, chemins couverts, gla- cis,et des defenses exterieures.afin (i'arreter I'approche de I'ennemi. Ti est plus que probable que la ville pout soutenir toute attaque jiisqu'a I'approche de Thiver, la- quelle devant forcer I'ennemi a lever le siege Les principaux ciloyens de Quebec qui ne sont pas engages dans le commerce, ont leurs residences dans la Haute-Ville, qui forme la partie principale de la vieille capitale. Quebec est une belle ville, quoi- (]u'ancienne, ses maisons sont principalement en pierre et cou- vertes en t61e, ses rues etroites, •ui donnent un cachet antique,qui rappello les vieilles villes Euro- puennes. Parmi les principaux Kdifices enclose a circuit of about two miles and three quarters. The face of the hill towards the river is so precipitous, that it requires only a common wall to protect it. As the declivity towards the inte- rior and the plains of Abraham does not present the same abrupt face, but descends by suc- cessive ridges, it has been strenght ened by a series of regular works, including ditch, coverofl way, and glacis, with some exte- rior defences to obstruct the ap- proach of an enemy. Tt seems probable, t'lierefore, that the place would hold out against any at- tack, till the approach of the ri- gorous winter should comi)el the assailants to raise the siege. The upper town, which these fortifications enclose, forms the chief part of Quebec, and the re- sidence of the principal inhabi- tants not engiged in trade. It is a tolerably handsome old looking town ; the houses being mostly of stone, partly roofed with tin. The streets are much too narrow, as the broadest does not exceed thirty -two feet. Of religious edifices the chief is the Roman Catliolic Cathedral, being 216 feet long by 180 in breadth, and capable of contai- ning a congregation of iOOO. The interior has a lofty and solemn aspect, but the outside is heavy and not in very good taste. There are several other Catholic Chur- ches. The English Cathedral, though smaller, being only 136 > '! ^ !i; ijuii!.''! .;'."t I;"'!*'.' I TOUnibTS GUIDE. — GUIDE bV TOUlilSTE. H t3et long by 7") bro.iil, and in a implc slyle, is considered oxtrc- iiely neat. TheScotcli Cluircli is fimcli Inlerior. The munaslic es- Liblishnients are spacious. The lult'l-Dieu. founded in 1637 by [the Duchess d"Aip:uillon, (Sister fol" the Cardinal Richelieu) inclu- des a convent, church and court- yard, besides cemetery and ^'ardens. The range of buildings is extensive, but without any ornament, and its chief use is as hospital, in which respect it af- fords the greatest benefit to the colony. A prioress and several nuns are continually employed in ministering to the sick, with ii great degree of attention and sivill. The Ursuline convent is a neat building, in the heart of the city, surrounded by line gardens. It was founded, in IG39, by Ma- dame de laPeltrie, chiefly for the purposes of education. The inma- tes, observe a somewhat rigiil seclusion, but they instruc/, in reading, writing, nedle work, music Ac, «tc.,'[a largo number of girls, comprehending even Pro- testants. This convent is consi- dered tli(3 host in Am(3rica for edu- cation and manner in which fe- males are brought up. The nuns are very assiduous in embroide- (l''ry and other ornamental works 'sjiecially for ecclesiastical vest- mtmls ; and the fruits of their fndustry are often sold at high irices. There are also several her convents as the Syllery con- ent, Bellevue Convent, Bon Pas- religieux. Ton nMnarque, la Ca- thedrale Catholir[ue (maintenant Bazilique mineuiv), sa longueur •Hant de '^Ki pieds par 180 de largeur, pouvant contenir 4000 personnes. L'interieur a un as- pect solonnel oi imposant, mais le dehors, n "a rien de remarquablo. II y a aussi plusieursautres Egli- ses Catholique, tel que I'Eglise St. Jean, TEglise St. Roch, TEglise St. Patrick, etc. etc. La Cathedrale Anglaise, quoi- que plus petite, n'ayant seule- ment quo 136 pieds de long par 75 de largo, et construite sur un style ordinaire, a un exie. rieur extremement plaisant, elle est surtout remarquee, par riiarmonie de ses cloches an nombre de neuf. L'Eglise Ecos- saise lui est inferieure. Les monasteres sont tres spa- cieux. L'lLHel Dieu, fondee en 1637 })ar la Duche.-se d'Aiguil- lon, (soeur du cardinal de Riche- lieu) renferme un convent, une eglise, un cimetiere et un Jardin. L'etendue de ses batisses est vaste, mais n'offre rien de re- marquablo dans son architec- ture ; son usage principal est de servir d'hopital, et rend d'im- monses services a lacolonie. Une prieure et un grand nombre de soeurs y sont continuellement employees a donner leurs soins aux malades, avec une attention et une habilete remarquable. Le convent des Ursulines, cons- truit an centre de la cite et en- toure de jolis jardins, fut fonde ..: I. CO '^< H CO U on u> '"' pa ^^ ^ U -) -<; — 1 H t-i •< & o c/i O u K J^. H c: >^- ->; •< ;« a fi u ^-( t^. M ►J -«l Q H /■- «— ( ■< a, o W P3 ;^ t— ( cc ■< , - >*; ■ I i ' 1 » rt' ifVt *•!■ ■ur, et dont elle porte aujonrd'hui le nom, pro- longee jusqu'a la citadel, ce qui fournit aux visiteurs ainsi qn'aiix citoyens de Quebec, une (les plus belles promenades desi- rables, et d'oLi ils peuvent jouir d'un panorama sans egal. Le Gl.iciset la Citadel, ne peu- vent 6tre surpasses et sont uni- que en grandeur. De chaque rue de la vieille Cite Ton aperr-oit les belles campngnes environ nantes L'esplanade, environneo des Edifices les plus jolies par lour architecture, et situee a I'in- terieur dos fortilications, sert de place d'exercise, pour les militai- res. Une Cite, construite sur un promontoire anssi rgdoutable, lilt' Crand Parade surrounded by the most dislinguisht'd cditiccs ; and aUo the Ls|)lanade, a large level space along the interior wall, which is the chief theatre for mi- litary exercises. It is verily, as Henry Ward Beecher well expres- ses it, " like turning over the leaves of a picture-book. '' A city crowning the summit of a lofty cape must necessarily be arduous of access ; and when it is remembered how irregular is the plateau on which it stands, having yet for thorough fares the identical Indian paths of Stadaco- na, or the narrow avenues and approaches of its first settlers in 1608, it would be vain to hope for regularity, breadth, and beauty, in streets such as many modern cities can glory in. It is yet in its leading features a city of the 1 7th century, aquaint. curious, drow- sy, but healthy location for^ hu- man beings; a cheap place of abode; if yr>'i like, a crenelated fort, with Idop holes, grimlooking old guns, embrasures, pyramids of shot and shell • such the spec- tacle high up in the skies, in the airy locality called the Upper Town. Some hundred feet belov,', it exhibits a crowded mart of commerce, with vast beaches, where rafts of timber inmunera- ble rest in safety, a few perches from • where a whole fleet of Great Easterns might ride secure, on the waters of the famed river. The two main roads outside the city, the St. Foye and St. Louis PALACE GATE, UUILT IN I 750, REUUILT' 183 I , RAZED 1871. PORTE PU PALMS, CONSTRUITE EN 1750, RECOXSTRUITE EN 1831, X)EM0L1E ', . ■ ', ■ •:/:•■:■■■'■;' *r EN 1871. . . ,.-. . ■ :;■•■-• * I* >. TOIJIUSTS GUIDK. — GLIDE DIJ TOLIUSTE. IiOckJs, are lined with the coun- try seats of siiccessful Quebec merchants, Judges, Profession- nal men, retired English Officers, etc. On his way on St. Louis street, the tourist notices, a lew steps west ward, first the Mus'c Hall, ntixt the house where Brigadier (ieneral lliciiard Montgomery was laid out after being found in his snowy shroud at Prcs-de-Vil- le, on the 31st December, 1775. In 1775, it belonged to one Go- i)ert, a cooper, and Brigadier General Montgomery's remains aller having been identify by Mrs. Miles Prentice, by a scar on his face, were deposited there, and removed on the 4 January I77G to be buried in the gorge of the bastion at Louis Gate. At\er ])assing the Drill-shed, the Female Orphan Asylum, the Ladies Protestant liome, fa- cing St. Bridget's Assylum, and facing the area belonging to the Quebec Seminary, the .lehu, amidst miraculous details of the great battle, soon lands his passenger on the Plains of Abra- h;im, close to the monument which marks the spot whi^re Ja- mes Wolfe, the British hero, expi- red. To thg east, is the well from which water was procured to moisten his parched lips. A few niinules more brings the tou- rist to Mr. Price's villa, Wnlfe- field, where may be seen the prin- cipitous path up St Denis burn, by which llic Highlanders and doit nccessairement etre dillicile a assieger ; et lorsque nous vou- lons nous rappeler I'irrigularite du i)lateau qui lui sert de base; il serait injusti' de croire qu'elle posseda des avenues et des rues aussi spacieuses, que nos villes modernes enpossedent. Quelques centaines de pieds plus bas, on voit la place commerciale de la cite, la rade oil se trouvent conti- nuellement un nombre conside- rable de vaisseaux et a quelques arpents de cette rade, toule une tlotte de Great Easterns. [)ourrait se croiser en toute surete sur les eaux du majestueux St. Lau- rent. Les rues principales (3n dehors de la Cite, sent celles d(j Ste. Foye et de St. Louis oii les juges, les hommes de profession et les marchands ont leur domi- cile. Sur la rue St. Louis, le Toii- riste reniarque un pen du Cote Ouest, ler 1 Academic de musi- que ; 2e La maison oi^i les restes du Brigadier General Montgo- mery fure; deposes apres avoir ete trouves, dans un linceuil de neige a Prijs-de-ville le 3 1 Decem- bre 1775, et avoir ete identilies, par Madame Miles Printice, {)ar une cicatrice qu'il avail au visa- ge. En 1775 cette maison, aj)par- tenait a un nomme Gobert, ton- nelier;le 4 Janvier I77G, cos m6mes restes, fnrent deflnitivc- ment transi)orti''s et enterres dans une gorge, pres de la porte St. Louis. Apres avoir i)asse le Drill shed, I'asile des Orphelius, le Ladies Protestant Hume, vis-a- ST. .loilX-S GATE, DUILT IN 1G93, REBUILT IN 18(17. ', PORTE ST. .lEAN, CONSTRUITE EN 1693, UECONSTRUITE EN 1867. TOURISTS r.TJirjK. — (lUlDK Di: TOURISTE. 25 vis TAsilo St. Brigitlo, lo prnmo- ruMir so ti'oiTV(3 siir l*'s Plainos d'AbralKm, ou oul li(Mi la gruiido hatriillc, prt'S du nionuniont qui iiidiqno la jilaco ouoxpira James WoU'c, le liMi'os Anglais, nt ou se li'ouvo aujourd'Imi erigtj la uou- vt'llc prison de Qu(?bec. Un peu plus a I'f' i se trouve le jmits, ou Ton se pr-cura de Teau^ qui sor- \ il a huiiji'der les levros l)rulan- Ics du lanieux general. Quelques iiiituib's de j)lus de marr-hn, eon- dull le louriste a Wolfe field (Villaj; appartenant a M. Price) ou il pf.'uL v{jir le senlier precipite par ou monlerent les Monta- Liiiards et les soldals Anglais, et oil eu lieu le 13 Septembre 1759, la balaille qui devait (l(''cider du sdil du uouveau-monde. Les An- glais l"un;nt piloles en montant le St. Laurent, par Denis Vitre, (,)aebecquois de distinclion et alors relenu prisonnier en Angl<^ Lt'i're el raraener an Canada par eux. La place de debarquement, (dioisie par le Major u ^o, qui en Mai ITolJ s'echap})a d'l ae prison IVaneaise de Quebec, et rejoignit S('s conij)atriotes Anglais a Louis- bourg et de la se reJiarqua pour i-i'joiudre la floUe de Saunder a Quebec, I'ut Sillery. A pros une promenade de neuf miles, Red- clylle s'oll're au regard. A RedclylFe sur le sommel du Cap Rouge, s'y voit encore plusieurs indications manpianl le lieu ofi Roberval avee ses Colons liiverna en I5i"2. Mainienant ramenons le Touriste a la CAW' par le chemin St. Foye, British soldiers gained a footing a))Ove, on tli*' l."5lli September 1759, and met in bailie ari-ay to win a victory destined to revolu- tionize the new world. The Bi"i- lish, were piloted in their ascent of the St. Lawri'n<;e l)y a French })risoner brought with tlunn from England, Denis de Vitre, formerly a Quebecer of distinclion. Their landing place at Sillery was se- lected by Major Robert Stobo, who had,, in May 1759, (>scaped from a French prison in Quebec, an<] joined his countrymen, thn English, at Lnuisbourg, from whence he took ship again to meet Saunder's fleet at Quebec. The eye nexl dwells on the rus- tic Church of St. Miclnd, embo- wered in evergreens; clos*^ to which looms out, at sons les Hois, the stalely convent ol'.Iesiis-Marir; then, you see villas innume- rable; after nine mile's drive, Redclyffe closes tin; rural lands- cape — Redclyffe, on the top of Cap Rouge promontory. There, ma- ny indications yet mark the sjiot wIhtc " Roberval's ephemeral (.'o- lony wintered as far back as 154'2." You can now if you like return to the city by the St. Foye I'oad, skirling the classic heights where Gen<'ral Murray, six- months after the first battle of the Plains, lost the second, on llie ^2Sth April 1700; the St. Foy<>. Churxjh \\as then occupied by the British soldiers. Your gaze next rests on Holland House, Montgo- mery's liead quarters in 1775. Tourists c.uide. — (u;ide du touriste. 27 The view, from llie St. Foyc road,] ,111(1 tho mtandtM'iiig St. Charles l)L'low, especially during the high tides, is sometliing to be remem- }»ored. The tourist shortly after detects the iron pilar, surtnoim- ted by a bronze statue of fiellona, presented in \H')') by Prince Na- poleon r3onai)arte — intended to commemorate the fierce struggle of 28th Ai)ril ITC)!). In close vici- nity appears lh(3 narrow gothic arcliesofthc Finlay Asylum, soon after the traveller reenters by St. John's suburbs, with the broad hasin of tiie St. Charles and the pretty Island of Orleans staring liim in the face. Let him drive down next to see tho Montmo- rency Falls about five miles from the city, which falls, though they do not, iitdeed, pour down that immense flood of wat'T which renders Niagara so wonderful ; but Iho height is greater, being 2 'lO feet, and the stream descends the whole of tliis vast steep in one white sheet of foam. It is received into a vast basin, when- ce arise clouds of vapour that display the most biilliant tints of the rainbow^ and the little room which the Duke of Kent, Queen Victoria's father, occupied there in 1793. A trip to tho Is- land of Orleans by the ferry will also repay trouble; half an hour oi' brisk steaming will do it. Immediately to the north from the suburb of St. Roch is the Huron Village of Lorette, near bordant les hauteurs oii six mois apres la premiere bataillc des IMaines d'Abraham, le General luurrav, perdit la seconde le 28 Avril 'ITGO. L'Eglisc Ste. Foye, etait alors occupec par les sol- dats Anglais ; il y remarquera la residence do M. Holland (Holland House) quartier general de Montgomery en 1 775 ; puis la colonne en fer, surmontee d'uno statue en bronze representant Bellone, presentee en ISoo par le Prince Napoleon Bonaparte, en souvenir de la grande bataille du 28 Avril 17G0. La vue du che- min Ste. Foye et les sinuosites de la Riviere St. Charles au des- sous, surtout pendant la haute maree, sont tellement admirables que le Tpuriste en gardera un ' long souvenir. Laissons maintenant le prome- ncur visiter la chute Montmo- rency, qui so trouve a cinq mil- les de la ville ; quoique cette chu- te ne soit pas aussi remarquable que celles de Niagara par sa di- mension en largeur et son volu- me d'eau, elle les surpasse par sa hauteur qui est de 240 pieds, et se preci])ite en une seule nappe d'ecume dans un vasto bassin d'ou s'eleve un nuage de vapour donnant les plus brillantes teintes de rar 1 ''nil(-'li h!..;liu!r ,'/■>'•'••■. .1.1 t' 1. II ' • ' K ; • MONUMENT OF STE. FOVH:, 17G0. > ''" ' :f^:.if;7 '*[' M-r;;- monument de ste. foye, tTGO. i'i ' ^ ;aif^vt •■Uf'tfll;: :>■ '!<.) h ■-■:] V, ■■• ■;.•.:,, TOI'IUSTS TorniST's r.iiDE. — crini: ni: TonnisTE. 31 PALAC?: \VAI{I). <^. (loriicr Sto, Famille ami Hebcrt streets (Corner St. John an t^ I to I '/v W Q 'J < TOUHIST's guide. — (jTJIDE du touiuste. 33 54. f)G. . ) / . f)l. iVI. (13. n'». fi'). ()7. 71. 7>. 73. 7, MONTCALM WARD. Coi aer Arlillery and St. Eustache streets Corner Augustin and St. Patrick streets Firo Station, corner St. Patrick and Bertlielot stn>els Corner D'Artigny and Amable streets Bon Pasteur, Amable street Corner Grande Allee, Catholic Cemetery . ST. JOHNS W A HI). Corner St. John and De Sala berry streets Corner St. Jolm and Sutherland streets Corner St. John and Cute Ste. Genevieve^ streets. Corner St, Olivier and St. Clair streets Corner St. Augustin and St, George streets House of I^irliament, Palace street, Palace ward Corner St. Kuslache and St. George streets dUSTlCES OF TILE PEACE. .hjjin W. Dunsuonib VAo u a r d G I a c k i n t^ \- e r George Holmes Parke Jo?e).)h Robilaille Ednuard Rousseau Daniel McCallum Abraham Joseph Jf\in Elie Gingras "I'lix Thomas Bigaouetie -ouis F'alardeau );niiel McGie ■ , ohn James Ne.^bitt ■ ■ Inratio Ni'lson Jones i Ujraham Haniel : ames A. Sewell Viliiam Marsden lichael Connolly lenry Bolduc Henry McBlain Jean-Bapliste Rt-iiaiid Paul Allaire Benson Bennett Louis Amiot William Darling Campbell Remi Ferdinand Riniret Pierre Guillet Tourangoau Louis FAigenc Biais William Miller John Greaves Clapham ■ Henry Fry Robert Shaw William G. Wurtele > Etienne Michon Edward Goveney Richard Henry Wurtele George Hall 34 tourist's guide. — GUIDE DU TOURISTE. Tliomas (Hover Jaoqiios E. BJais John Gibliii James llossack Fortune Dionne Isaac Dorion Charles Si. Michel Pierre Gauvrraii (Jeorfc;e Miller Simon Peters Pierre Garreau Legcr Broiisseau James Connolly William John Withall Augustin Cote .Joachim Bedard ' Isaie Nolette NorlDort Germain ' ' John Laird James Dinning Cyrille Tessier Nicholas Maheux George T. Tremblay Samuel J. Glackmeyer M. Whealley Anderson "i.f '*./ '' t ' i ' ' ' '. I I r liobert Hamilton Alfred G. Belleau William Rao ()w(m Murphy Joseph Shehyn * ' ' . Victor Belanger liaymond Blakeston Edward Giroux James McCorkoll William Kirwin Charles V. M. Tem])lB John V. Gale Jos. Amadie xMailloux U. II. Dobell Dominique Lortie Patrick Uenchey Hans Hagens Joseph Paris Louis Boivin W. Herring Jonas Gosselin Pierre Giroux W'illiam Sharpies John Porteous Ferdinand Peachy D. Murray, Clerk of the Peace. ' ■' . :u'{i ! ' M-:, _: SCHOOL COMMISSIOxNERS. Pr-olcslanl BoarcL~\\. Hossack, chairman; W. Walker W Wurtele R. H. Snnth J. Whitehead, Rev. G. Hamilton mI A ,' Z\ A. N. McQuarrie, B. A., sec-treasurer. Jioman CalhoUc Board,~-IiQ\'. J. Auclair, N Hamol surer. ' **'^'^'"'^'j sec.-trea- '•in!..' V ;»". ri , •v--i *■• TOURIST s GUIDE. — GUIDE DU TOUHISTE. 35 LEGISLATIVE COUNCIL. Hon. John Jones Ross, Speaker. CONSTITUENCIES. NAME AND 1>. 0. ADDRESS. Alma lion. J. L. Bcaudry, Montreal Bedford " T. Wood, Dunham Flais Chaouhiigane " J. J. Ross, Ste. Anne de la Perade Golfo. " T. Savage, L'Anse au Cap Grandviilc " E. l)ionn<', Ste. Anne de la Pocaliere Inkcrman " G. Bryson, Manslield Kinnebec " Josepii Gamlet, Gcnlilly Lanaudiere " P. E. Dostaler, Berthier (c/i Arti;/) La Durantaye " E]d. Reniillard, Quebec Laurentides " J. E. Gingras, Quebec Lauzon " A. R G. de Lery, Quebec Lasalle " L. Panel, Quebec La Valliere " J. B. G. Proulx, Nicolet Lorimier " Jos. Gaspard Laviolelte, Najtierville Montai'ville " G. B. de Boucherville, Bouclier\ ille Mille Isles " F. H. Lemaire, St. Benoit Repentigny " L. Archambault, L'Assomplion Rigaud " E. Prud'homme, Montreal Rougemont " Pierre Boucher de la Breure, St. llvacinlh Sorel '^ P. E. Roy, St. Pie Salaberry " II. Starnes, Montreal Sla.licona " John Hearn, Quebec Victoria " J. Ferrier, Montreal Wellington " W. H. \Vebb,M(dbournQ y ■■ /.- . — — — . LEGISLATIVE ASSEMBLY, Hon, A. Turcolte, Speaker. CONSTrrUENCIES. NAME AND P.O. ADDRESS. Argenteuil Robert J. Meikle, Lachute Bagot Narcisse Blais, St. Liboire • Beauce .Joseph Poirier, St. Joseph " " Beauharnois. ,Gelestin Bergevin, St. Timothec .■.'i-t-5' i i. It' 30 toihist's cmde.— (iriDE ini toliuste. CUNSTITIIENCIKS. NAMES A.NJi 1'. O. .\|)I>UE^S. Bollfrliasse I'. BouUii, St. l{ai)hael Bei'lliior .loscj)!! lioJjitaille, Lanoraie Bona\eriluro J. I. Tartn, Quebec Bfomfi W. W. Lynch, Knowllon cninmbly Raymond Prefontaiuo, Montreal '■■ Cliamplam N. St. Cyr, Sle. Anne de la P-^rade ■ -• (Iharlcvoix O. Oautliier, St, Urbain - • ' "'' Chateaugnay K. Laberge, Ste. IMiilomene Chicoutimi iV SagiK'nay . . W. E. Price, Saguenay • • :.' ! .^ n (^oniplon \V. Sawyer, Sawyerville r)eux-Montagnes....L G. Cliamj)agne, St. Eiistaclie Dorchester N. Anth'l, St. Ansehne Orummond and Arthabasllix Valois Kamouraska C. A. E. Gagnon, Riviere Quelle Lnprairie L. B A. Gharlebois, Laprairie Village L'Assomption 0. Peltier, L'Ejjiphanie Laval L. 0. Loranger, Montreal • ' ' Levis E. T. Pa(iuet, St. Nicholas L Islet J. Bte. Dnituis, St. Roch dcs Aulnaies Lotbiniere Hon. H. G. Joly. Quebec Maskinonge Ed. Pl-'aron, Maskinonge Megantic Hon. Geo. Irvine, Quebec Missisquoi Ernest Racicot, Sweetsburg Montcalm Octave Magnan, St. Alexis Montmagny L. N. Fortin, Cap St. Ignace Montmorency Chas. Langelier, Quebec Montreal West .lames McShane, Montreal Montreal Centre H. A. Nelson, Montreal :1 Montreal East L. (.). Taillon, Montreal Napierville L. D. Lafontaine, St. Edouard j' : •■ • ': . i, Nicolet C. E. Houde, St. Celestin .iie/M'i'"!/ Ottawa County L. Duhamel, Wright's Township "' ' ' ,"^.;' ' Pontiac Hon. L. R. Church, Aylmer .,.". , .^,.< Portneuf Hon. ?Vs. Langelier, Quebec ^[-i'..]. ''l 'ril TOURIbT's GUIDE. — GUIDE DU TOURISTE. 37' CONSTITUENCIES. -*.'!'! "J NAMES AND P. 0. ADDRESS. Quebec East .J. Shehyn, Quebec .^. Quebec West Arthur 11. Murphy, Quel)ec ' ' Quebec Centre R. S. Rinfret dit Malouiii, Qut^boc Quebec County Hon. D. A. Ross, Quebec Richmond & Wolfe. J. Picard, Wotton , i^i- a ;. . Richelieu M. Mathieu, Sorel ■• - ■ i , > Rimouski Hon. A. Chauveau, Quebec .// i; Rouville F. G. Boutiiillier, Montreal. .,. ; i 1 St. Hyacinthe ?...n. Mercier, St. Hyacinthe ' li '^^ St. Jean F. G. Marchand, St. Jean d'Hjerville r St. Maurice F. S. L. Deslauriers, Yamachichc . c Shefford J. Lafontaine, Roxton Falls Sherbrooke (city). ...Hon. J. G. Robertson, Sherbrooke Soulanges Wm. Duckett, Coteau Landing i' r. Stanstead Henry Lovell, Coaticook ^ ' * ' • ''\ ' 'i Temiscouata G. H. Deschenes, St. Epiphanc \-i f>^^> • ' Terrebonne Hon. J. A. Ghapleau, Montreal ' '' ' Three-Rivers (city)..A. Turcotte, Trois-Rivieres " '' Waudreuil E. Lalonde, Ste. Marthe ' ' " '* ' A^ercheres •' ' Yamaska J. S. G. Wurtele, Montreal _ ;."■'' I ■' • • ■ ' :' ^.' >'-• '■ ••":.; ;. ■»'*! Lieutenant-Governor. — Hon. Luc Letellier de St. Just. ■ ';' Aide-de-Camp ; Private Secretary.— F, A. Gautliier. • Z^' ' • '*' EXECUTIVE COUNCIL. * V .'' ! ' Hon. Hanri Guslave Joly, Premier and Minister of Agriculture and Publics Works. .^^^ ^^■ tion. Frs. Langelier, Treasurer, , -ni , >;<: ( ' .■: -.j., . Ron. D. A. Ross, Attorney-General. ,,^ .,,;^_ ' , . i,,^',;.V|i|rr Hon. H. Mercier, Sollicitor-General. >, ..,,.. , , ..♦ 1 ., . Jon. A. Ghauveau, Secretary and Registrar and Minister of Public Instruction. >.*.(« Ion. F. G. Marchand, Commissioner of Crown Lands. ^^]^ \ Ion. Henry Starnes, President, Legislative Council. _j^' o 38 tourist's guide. — guide du touriste. . i.ii TARIF OF CARTERS. . ... i,: -/ Tar i (J' for Ilac/incij carriage.~~One liorse vehicle. ] ■ ,[, ', ' ] CALEGIIE. From any place to any other place within the city limits ; I per- son, 25 cts., 2 persons, 40 cts. If to. return, add 50 per cent to tiie above rates. When the drive exceeds the hour, hour rates to be charged. By the lioLir, for tlie lirst hour: 1 person, 50 'cts. ; 2 persons, 60 cts.; for each additional hou^ : 1 person, 40 cts. ; 2 persons, 50 cts. ' 'I ■■!.■;..■!'::.'.' . ' » .'•: .' '. •.Jiii;,i/. . >• '•l;ni : WAGGON. ; 1...i .1 I.-iu1!m.;-: From any place to any other place, within the city limils : 1 or 2 persons, 50 cts. ; 3 or 4 persons, 75 cts. If to returh,' add 50 p.c. to the above rates. When the drive exceeds the hour, hour rates to be charged. By the liour, for the first hour : 1 or '2 pei-sons, 75 cts. , 3 or 4 persons, $1.00; for eacli additional iiour : 1 to 2 persons, 50 cts. ; 3 or 4 persons, 75 cts. " TWO HORSES YEIIICLES. ...... ,;..' From any place to any other place, within the city limits : I or 2 persons, $1.00; 3 or 4 persons, $1.50. If to return, add 50 p.c. to the above rates. If the drive exceeds the hour, hour rates to be charged. By the houi", for the first hour : 1 or 2 persons, $1.00 ; 3 or 4 per- sons, $1.50; each additional hour; 1 or 2 persons, 75 cts.; 3 or 4 persons, $1.00. Provided alwavs that the rate per day of 24 hours, will not ex- ceed $10.00 : $5 00 for Galeche ; $7.50 for Waggons. Fraction of hours to be charged at pro rala hour rates, but not less than \ of an hour, shaill be charged, when the time exceed the liour. Fifty p.c. to be added, to the tarifi" rales, from midnight to 11 a.ml' The tarilf by the hour shall be applied to all drives extending beyond the city limits, when the engagement is commenced within the city. BAGGAGE. — For each trunk or box, carried in any vehicles, 5 cts.; but no charge shall be made for travelling bags, or valises, . which passengers can carry by the hand. I i ^- tourist's GtllDE. — GUIDE DU TOURISTE. 39 'ihi LORETTB. A large and beautiful village, situated at a distance of about eight miles, in rear orQueb-c, There are several la mi lies of ' lie tluroa tribes of Indians. Their occuiiation consists in mailing moccassins, snow-shoes and arti- cles of curiosity, which they sell lu visitors, and dill'erent mer- chants of Quebec and Montreal. They have a church of their own. The water works, which supply the city of Quebec, with water is worth seeing. There is also a large paper and flour mill. It has a considerable lumber busi- ness. The Lorette Falls excite Ihe admiration of all visitors. The poiiulation is about 2,000. ir'^vITJI0 7 MJi :ii.'r.( il'ii-;' l-i" A ST. AUaUSTIN. A small village, situated on the north shore of the river St. Law- ri.'nce, in the county of T^jrtneuf, distant from Lorette 5-G miles and from Quebec 13.3 miles. St. Augustin has a line lake, where good fishing attracts the Quebec sportsiiien. Population 400. ■•**i.:itl iL^ '.•tiiMii AfC tno-ii rt!,;j-ii. h \n\fVim LM ivjiHiti) w:.i\ Inn. "'^' '■*' LORETTE. • •^'^'^ Un grand el beau Village situe a environ huit miles en arriere de Quebec. II y a un grand nombre de families de la Iribu Indienrie des Ilurons, leur principale occu- pation est de faire des souliers de chevreu.x, des raquettes et une foulesd'articlesde curiosite,qu'ils vendent aux principaux mar- chands de Quebec et de Montreal et aux etrangers qui visitent le village. Les sauvages ont leur propre • Eglise Catholique. Les travaux de I'Aqueduc (|ui foui-- nit I'eau a la cite de Quebec m<''- ritent certainement d'6tre vus. Une grande manufacture de pa- pier et un moulin a farine sont construits dans ce village, son principal commerce consiste dans le commerce de bois. Les chutes de Lorette excitent I'admi- ration do tons les visiteurs. La population est d'environ 2000 habitants. M 'i'.'.,,- ST. AUGUSTIN. ;i''V^ Un petit village situe sur la rive nord du lleuve St. Laurent, dans le comte de Portneuf, a, une distance de cinq milles de Lorette et de treize milles de Quebec. Ce qu'il y a de remarquable dans le village, est un magnifique lac ou la peche attire bon nombre de pecheurs (Sportsmen) de Quebec, population 40Q habitants. ,. 4., 40 •tourist's guide. — GUIDE DU TOURISTB. Ste. Jd^inne de Neuville ou Pont Rouge. tin village prosp^re sitiie en arriere de la Pointe aux Trembles sur les bords de la Uiviere Jac- ques Garticr, dans le comte de Portneuf, distance de St. Angus- tin 12 milles et de Quebec 25 mil- les. La riviere Jacques Cartier est surtout remarquable i)ar la peche aux saumons, qui s'y iait. Population 400. .\ I.. .1 . ST. BAZILE. Un petit village situe en arriere de la paroisse du Gap Sante, dans le comte de Portneuf, dis- tance de Ste. Jeanne 5 milles et de Quebec 30 milles. II y a dans la paroisse une Eglise Gatholique, cette paroisse a ete erigee en 1857. Population 500. ,,.,.>; PORTNEUF. Un village llorissant a I'em- bouchure de la Riviere Portneuf et du fleuve St. Laurent, dans le Comte de ce nom. Ge village est le chef-lieu du Gomte et est sur- tout remarquable comme ayant le meilleur havre entre Quebec et les Trois-Rivieres. II s'y fait un grand commerce de fleur et de bois, une manufacture consi- derable de papier a imprimer y est construite et est en pleine ope- ration. 11 y a aussi un bureau de la Compagnie de Telegraphe de Montreal. Ge village est le siege Ste. Jeanne de Neuville or Pont Rouge. A prospering village, and pa- rish in roar of Pointe-aux-Trem- bles, on the banks of Jacques- Gartier river, county of Portneuf, distant from St. Augustin 12 miles and from Quebec 25.3 miles. The river Jacques-Gartier, is re- markable, by salmon fishing. Po- pulation 400" ST. BAZILE. ' A small village and parish in rear of cap Sante, county of Port- neuf, distant of Ste. Jeanne de Neuville 4.6 miles, and from Que- bec 29.9 miles. There is a Ro- man Gatholic Ghurch. Popula- tion 500. This parish was erected in 1857. PORTNEUF. A florishing village, at the con- fluence of the Portneuf River, with the River St. Lawrence, county of the same name. It is the chef-lieu of the county, and has the best harbor, between Three-Rivers and Quebec. A considerable trade, is carried on in flour, lumber, and manufac- ture of printing paper. Montreal Telegraph Go. has an office. The registration office is under the cares of M. H. G. de St. Georges ; distant from St. Bazile 4.6 miles and from Quebec 34.5 miles. A tourist's guide.—guide DU TOUaiSTE. it A Roman Catholic Church is erec- tedin the village. Population 1500 mostly French Canadians. DESOHAMBAULT. A large village, on the banks of the River St. Lawrence, county ot Portneuf. An extensive bu- siness, is carried on, in no»r and lumber. There is a Roman Ca- tholic Church. Distance from Portneuf 4.2 miles and from Que- he« 38.7 miles. Population 800. French Canadians. LAOHEVROTIERE. A village being Lachevrotiere Seigniory, distant from Descham- baults village 3.3, miles and from Quebec 42 miles. Most of Des- chambault's travellers, take the cars,oftheQ.M.O.&O.R.R. at this station. Population lOUO, GRONDINES. A village on the River St. Law- rence, distant from Lachevrotiere 3 I miles, and from Quebec 4o.l miles. This village, is attractive, by a chain of rocks extending to a long distance in the River St. du bureau d'enregistrement qui y est tenu par M. H. Q. de St, George ; distance de St. Bazile 5 miles et de Quebec 35 milles. Una magnilique Eglise Catholique y est construito. Population 1500 dont la majorite est Canadienn© Fran^-aiso. DESOHAMBAULT. ^ ■ Un grand village sur la rive nord du St. Laurent dans le Cora- tede Port-neul. II s'y fait un tres grand commerce de fleur et de bois. 11 y a une Eghse Catho- lique Romaine ; distance de Port- neuf 4 milles, de Quebec 39 milles. Population 800 Canadiens Fran- cais i;; , . LAOHEVROTIERE. Un village connu sous le nom de la seigneurie de Lachevrotiere silue a 3 milles de Deschambault et a 42 milles de Quebec. II s'y trouve une station du chemin de for du Nord ou la plus grande partie des voyageurs do Des- chambault s'v embarquc. Popu- latioR 1000 habitants Canadiens Fran(;ais. GRONDINES. Village sur la rive. Nord duSt. Laurent distance do Lachevro- tiere 3 milles et de Quebec 4o milles. Ce village est reraarqua- ble par une chaiiie de rocher qui s'avance dans le fleuve, et qui y 42 tourist's glide. — GUIDE DU I'OUIUSTE. attiro, pendant la saison de chasse, un tres grand nombrc de chasseurs. II y a un(! Egliso Ga- tlioliquo liomaine. Population GOO habitants Canadiens Frangais. STE. ANNE LA PERADE. Grand ot (lorissant village sur la riveNord du St. Laurent et divise par la riviere Ste. Anno, comte de Ghamplain. L'Eglise Gatholique Homaine qui y est construite, est la plus grande de tbut le district desTrois-Rivieres. En face de I'Eglise y est cons- truit un magnilique pent, doni la longueur est de 1500 pieds, qui traverse la riviere Ste. Anne, II s'y fait un grand commerce de bois et de fleur. II y a un bu- reau de la compagnie de Tele- graphe de Montreal; il y a aussi une manufacture d'allumettes et un moulin a farine. Un magni- lique couvent et un college sous la direction des PVeres Franrais. Trois docteurs et deux notaires y exercent leur profession. Dis- tance des Grondines 7 milles de Quebec 52 milles. Population 3000 Canadiens Francais. il' BATISOAN. Grande parol sso sur la rive nord du St. Laurent et sur la "ri- viere Batiscan, comte de Cham- plain. Une partie de cette pa- roisse (Ste. Genevieve) a ete an- nexee a la paroisse St. Narcisse par proclamation du 16 octobre Lawrence, on wi'ich rocks, sports- mf!n sjiond agreeable hours inj shooting. There is a Homan O-p tholic Church. l»opulalion GOO. STE. ANNE LAPBRADB. A large and flourishing village on tha shore of- the Hiwor St. Lawrence, and divided by the river Ste. Anne, in the county of Cham])lain. It contains a.lio- ■ man Catholic Church, which is one of the largest in the district of Three-Hivers. Opposite this structure a handsome bridge, about 1500 feet long, is built a- cross the river Ste. Anne. This ])lace possesses a large flour and lumber trade. The Montreal Te- legraph Co. has an otiice. There is also a match factory and a flour mill. A magnilicent con- vent, and a college kept by the French PViars, are erected in the village. Three doctors, and two, notaries, are practicing. Popu- > lation 3000 almost French Cana- dians. Distance from trrcndines 7.2 miles, md from Quebec 52.3 miles. : BATISOAN. A large village and parish on the Hiver St. Lawrence and on the River Batiscan, county of Cham*» plain. A part of the parish Ste/- Genevieve was annexed to "S*;' Narcisse by proclamation on th(3' 16th October 186G. This parish ,:rr- ;f'M'T > i :-mi 43 ■f. 'IV.lM'IO'i (Mr. .l'.\l , J It ill !i/i:»i 0. N. FRECHETTE & CIE. t rj. '111 'li.l.r'lKi; -••■MH •u> : •t i.i !-.| I. L et de Provisions, !>-{'i: 'It.' ?r|rt ■ > 'Mil '■■ill , t\ It". ,'■•!'•< n-,; vii'M .-.:mjJ'. . r fi; , . ,,'> J< » "Ti •• ml) JV^'JV/ !■:■ i .lj;!'>»i<'. i»llU ' '' i •) ■'"i'^l 'iH.»J ;iU; iilt i-'l'jl . I ', " ', En face du Quai de la Compa- ; ; gnie de Navigation Richelieu et ;.<> . ii.i ' OD 18/00. '''■■'- 'i'^' '''-''!" ■ '■'■'' .'•■'••■■■'> r'-\\ --iffl. V. •ilM'M;if(, ii; i r .'■Ulrviv.Mi ^ -J7JWI Jj;'.),; . um',';'. )j •■-• ' 1« rciitra ,; .{fi 7/;.^ rt , {'!.. -.1,'! li-ui in h ••■,.»;! ■ ,;r.v.ii- / •>! 'Uib •. !l .'.iil.t;\ :::;;^'yj:;;:^R,;,G:. FRECIIETTE, est en mCme/;;; ' temfVs ag'eiil pour la veh dcs billets (tic-'J^' kets) dc^ Gompagnies^ de Cliemins de Fer |'|,; ' du VermoM Central et du Grand-Troiic,'^,^'; pour tout le district des Trois-Rivieres. '''^li^-^\ -„■(> «... MM, ■;li- '(•. : • ■ ruf & Cie., s^occu- pent aussi de speculations de tout genre. 44 TOURIST S GUIDE. — GUIDE DU TOUIIISTE. 1 8fiG . Cette pluco fondue en 1 727 aetoeiigee en paroisse, le 11 mai 1841. II s'y Jait un com- merce considerable de (leur, bois, et do cuir. Les vai»eurs entro Quebec et Montreal y font oscalo. Les compagnies de Teiegraphe do Montreal ot de la Puissance y tienncnl des bureaux. Toules sortes de speculations peuvent y reussir, mais ce qui a manque, ce sent les liommes d'affaires. La terre est des plus fertiles. Deux sources d'eau minerale se trou- vent situeesa environ 4 millesdu village et entre le village et ces sources sY^lt^ve un magnilique coteau qui ollVe aux touristes une plaisante promenade. Un hotel construit sur ce coteau rapporte- rait certainemont de grands be- nifices a celui qui mettrait en execution ce projet. La riviere Batiscan est tres large et s'etend a ()0 mil les dans les terres, dix mi lies de celte riviere sont navi- gable. 11 y a dans lo village, line manulacture d'allumettes, un moulin a scie et un Moulin A, farine. Une Eglise catholique de style Golhique y a ete recemment construite. Plusieurs marchands etablis dans le village, font ,o tres bonnes afTaires. Un docteur y exerce sa profession. Plusieurs cultivateurs onl decouvert sur leur terre des mines de fer. Le voisinage de la paroisse y est re- inarquable par la chasse qii'il s'y fait. Distance de Ste. An^e 5 milles, de Quebec 53 mi,lles. Pp- puTation 1800 habitants ^n grande partie canadiens franrais. was first established in 1727, and was subsequently erected May Nth 1841. A considerable Hour, lumber and tanning business is done. It is a landing place of the line of steamers from Quebec and Montreal. Both the Mont- real and Dominion Telegraj)!! Cos. have oflice. All sorts of speculations may be successful, but business men are wanted. The land is of the best and most fertile, splendid promenade for tourists having at four miles from the village, two springs called the Ste. Genevieve springs^ whose water is the best to taste and to health. Between the vil- lage and the springs, rises a ma- gnificent Coteau, on which an Hotel should be erected, and would give a large benefit to its owner. The river Batiscan, is very wide and runs up a distanee of 60 miles of which 10 miles are navigable. There is in the vil- lage a match factory, a saw mill, and a flour mill. The Roman Ca- tholic Church is of a Gothic Ar- chitecture. Population 1800 most- ly French Canadians. Several merchants are making large bu- siness, and are prospering. A doctor is living in the place. Many farmers have found iron mine on tlieir land. The neigh- bourhood of the village is also recommanded by its shooting places. Distance from Ste. Anne la Perade 3.3 miles and from Que- tjec 57.5 miles. . ..:.;. . JIB iiWl " TOURIST S GUIDE. — GUIDE DU TOURISTE. 45 OHAMPLAIN. ^ . A lal-go village on the Hiver St. Lawnmcfl, coimtj of tin? sam(^ name, largo business is done in Hour and lumber, there is a Hour mill. Two doctors and a notary, are practising in tlif^ village. There is also a convent under the cares of the Nums of Bon Pasteur, and a Roman Ca- tholic (^hurcli. Pojiulation about 3000 French Canadians. Dis- tance from Batiscan 7.1 miles and from Quebec 65.6 milos. THREE-RIVERS. Three-Rivers, the third city in the Province, and capital of the district of Three-Rivers, is most pleasantly situated on the north shore of the River St. Lawrence, at the mouth of the River St. Maurice, which is included with- in its limits, together with the several island there lying. It is equal distance from the cities of Montreal and Quebec. The law courts for the district are held there, presided over by two resi*. dent judges. Three-Rivers is the seat of a Roman Catholic Bi- shop ; and the catlie'ma- nence sous la ()residence de deux juges qui y sout residents. Trois- Rivieres est le siege d'un Eveque Calholique Remain et la Cathe- drale est un des plus beaux edifi- ces do I'Amerique Britannique du Nord. Les ameliorations que le gouvernement a faites en 1852 sur le St. Maurice, a doune un nouvel elan et une nou- velle vie a la ville ; environ 46 .'I )i,' Imn^s MqUI Three Rivers. I '■ ' JoSEni RJENDEAU, late manager of the Canada Hotel, Mon- treal, begs to inform his friends and the public generally, that he has opened the above house, so long and favorably known to the travelling pu- blic. The hotel has been thoroughly re- novated and furnish- ed, and tourists and business men will find it a comfortable ressort. " * * ".]'■'■ JOSEPH RIENDE AU, Ancienne Hotel Farier Trois-Rvieres. i: M. Joseph Rien- DEAU, ci-devant de, , riiotel du Canada, a Montreal, a I'honneur d' informer ses nom- breux amis et le pu- blic en general, qu'il est maintenant le pro- prietaire de 1' hotel ci- haut mentionne. Get hotel deja si favora- blement connu du pu- blic^voyageur a etc re- mis a neuf et M. Rien- deaii espere pouvoir donner satisfaction .;* complete a tons ceux i- qui voudront bien se ' '? retirer chez lui. 'r • Mfi •■!' IV>\<'. MltlMx"'' ^i Proprietor. JOSEPH RIBNDEAU, iui Propnctairc,,, ,,...,! TOURISTS (iUIDK. — GUIDE DU TOURISTE. 47 and slidos on tlio river, wliich lias Already attracted, Iho invosl- mont of more tlian $1,000, 000 in lumher operations. The snnrco of supply of lumber, furnished by the St. Maurice and its triliuta- ries, extends over a territory of about 200,000 miles. Mesrs. George Baptiste il Sons, have Ihero extensive steam sawmills and machine shop, at the mouth of the St. Maurice, in which they manufacture a large amount of lumber, chiefly for the american market. The "Gres Mills "' the ])roperty of G. Baptiste tV Sons' situated nineteen miles uj) the St. Maurice also turn out large quantities of lumber yearly. There are numerous other saw mills of minor note ; the jdace ])eing the chief depot whence lumber is siiipped to Quebec, En- gland, the West Indies and the United Siates. Three-Rivers has been and is still a port of entry, since some years past, and goods are bounded in the city. The steamers from Montreal and Que- bec, touch at Three-Rivers night- ly, the time of travel averaging about fiv(! hours. Two steamers plie twice a week b(!tweon 'I'hree-Rivors and Montreal. Ex- pensive iron works, ar(^ in cons- tant operation in the vicinity of the city. Brick making is exten- sively carried on, in the vicinity, and the place affords every faci- lity for ship buiMing. Two of the Quebec Banks and one of Montreal have agoncios. There $^00,000' y ont Hv. (h'^pensees, ce qui y a ameni^ un commerce de bois tn!S consider;) ble. L"»'tendue deterroqui fournit le commerce de bois sur In St. Mjiurice, est d'environ 200,000 milles. M<>s- sieurs (reorge liaptiste iV Sons onlleur immense moulin a Ti-m- bouchur*' du St. Maurice, dimension ; la ville etant consideree comme le grand centre d'ofi le bois est ex- pedi('' a Quebec, Angloterre, nux Indes Occidentales et aux j'/tats- Unis. Trois-Rivieres a ete ct est encore nn entrepot fie Douane depuis plusieurs annees. J>.(5s vapeurs entre Montreal et Quebec y font escale toutes les nuits. Do grandes forges sout en constante operation dans le voisinage, il s'y jait aussi beanconp de briques, et le site olfre tons les avanlagea pour la construction des navires. Deux banques de (,)uebec et une de Montreal y out ouvert des succursales. 11 yapUisieurs bon- nes cOmpagnies d'assurance ainsi qu'une conijiagnie de volontaires. Un college, un convent et plu- sieurs autres niaisons d'»'*(luca- tion, Los cmbarras qui onl tonu 48 tourist's guide. — GUIDE DU TOUKISTE. le commerce des Trois-Riviercs pen florissant et I'exploitation de ses immenses ressources, savoir le manque de communication par voie ferree et la grande etendue du St. Maurice inavigableen ar- riere do la ville, ont ete eloignes par la construction du chemin de fer Quebec, Montreal, Ottawa et Occidental. Un acte du Par- lement, accordant un octroi en torre, et pourvoyant a la cons- truction d'un chemin de fer en- tre Trois-Rivieres et les Grandes Piles, sur le St. Maurice, d'ou la riviere est navigable sur une distance de 70 milles plus haut, a ete passe il y a plusieurs an- nees, et ce chemin de fer est maintenant en partie com- plete, ayant une jonction avec le chemin do fer du Nord. La cons- truction de ces deux lignes fer- rees est un graud "vantage pour Trois-Rivieres, en facilitant I'eta- blissement de la campagne, en joignant les Forges a la ville et en etendant son commerce avec toutes les villes de la Puis- sance. Les fameuses chutes de Sliawe- negan, rivales aux chutes Nia- gara, sont situees a 24 milles des Trois-Rivieres, la chute Grande Mere, 13 milles plus haut sur le St. Maurice. Aucun touriste, amateur du nouveau, ne devrait passer Trois-Rivieres, sans y faire une halte de quelques jours, pour visiter ces fameuses chutes. La compagnie de telegraphe de Montreal y a un bureau. Popu- are several efficient fire compa- nies, and a company of volunteer rifllei^, a college, a convent, and several first-class educational es- tablishments. The causes that have hitherto, militated against the developpment of the nume- rous resources of the district — namely, the lack of railway communication, and the extent of impracticable navigation of the St. Maurice, in rear of the city, have been greatly removed by the building of the Quebec, Mont- real, Ottawa and Occidental Railway. An act of Parliament, granting a land aid, and provi- ding for the construction of a railway from Three-Rivers to the Grand Piles on the St. Maurice, whence the river is navigable seventy miles further up, was passed several years ago, and the railway is now almost com- pleted, having a junction with the north shore railway. The north- shore Railway and the Piles Rail- way are now a great boon to Three-Rivers, and facilitate the settlement of the country as well as, open an immense field for the manufacture of iron by conneci- ing the iron works with the city and thence with the Markets of the whole Dominion. The i- mous falls of Shawenegan, se- cond only to those of Niagara, are twenty-four miles from Three- Rivers, and those of the Grande- Mere, thirteen miles further up the St. Maurice and no traveller, fond of beauty, should pass TOURIST^S GUIDE. — GUIDE DU TOUKISTfi. M Three-Kivers without making a stay of few days to give a call and admire the beauty of the falls above mentioned, which deserve seeing. The Montreal Telegrajjh Co. has an oflice. Three-Iiivers is tlie midway station between Quebec and Montreal by the Q. M. 0. & 0. Railway Hne, dis- tance from Piles Branch Junc- tion 9.9 miles and from Quebec 77.2 miles. Pojmlation about 12000 of French Canadians and Englisli speaking habitants. POINTE DU LAO. A village on the River St. Law- rence at the east end of Lake St. Peter, county of St. Maurice. There are four saw and three grist, fulling and carding mills, and a red paint manufactory. Distant from Three-Rivers 8 miles and from Quebec 85.2 miles. Po- pulation 800. . , , _ . YAMAOHIOHB. A large village and parisli on the river of the same name near the river St. Lawrence, county of St. Maurice. It contains grist and saw mills and a wool manu- factory. It has a considerable trade, in lumber and oats. Yama- chiche possesses a convent of the congregational nuns, and an aca- demy for young men. Montreal Telegraph Co. has an oflice. The Roman Catholic Church, newly built, is one of the largest and laion, environ 12000 habitants, Canadiens Franraisct Anglais. H POINTE DU LAO. Petit village sur la rive nord du St. Laurent, a I'estdu Lac St. Pierre, comte St. Maurice. 11 y a dans le village quatro moulins a farine et trois a moulures, moulins a carder et une manufacture de peinture rouge. Distance des Trois-Rivieres 8 milles. Popula- tion 800. „, ,., t YAMAOHIOHE. ' Grande paroisse sur le bord de la riviere du mAme nom, pres du fleuve St. Laurent, comte St. Maurice. Elle renferme plusieurs manufactures, entre aulres une manufacture de laine, II s'y fait un grand commerce de bois etde grains. Yamachiche a un cou- vent sous la direction des Dames dela Congregation, ainsi qu'une academic pour les jeunes gens. L'Eglise Catholique Romaine en- core inachevee, est un des plus 50 TOURISTS GUIDE. — GUIDE DU TOUHISTE. gi'ands et dos plus beaux f^difices, (li; cc! f^onri?, duns le Bas-Cttnuda.' Celte Egliso ost conslruitc sur lo plan dc 8t. Piorro de liouie. Dis- tance de la Poinle du Lac, i'y<-".l ■: ■[' [ rut i[ •. .,.,;i RIV^IERS-bU-LOUP. " A large and flourishing village on the shore of Lake St. Peter, county of Maskinonge, district of Three-liivers. It is the county seat, and contains several taruK!- ries, and a very good business is done in lumber and grain. Mon- treal Telegraph Co. has an otHce. It is a landing of the Montreal and Three-Uivers steamers. Dis- tant from Yamachiche 5 miles and from Quebec 97 miles. Population 2000 habitants almost French Ca- nadians. At U miles IVom Hi- viere-du-Louj) are the celebrated St. Leon springs, wbich attracks evei-y summer hundreds of fami- lies desirous of enjoying lew months of welfare. There is a convent in the village. Ifl'tfli ':'»(- .7 -■, !),'M >(;jin /, i.a liitjl •";» MASKINONGE. '}'!!^ A nourishing village on the north shore of the river St. Law- rence, district of Three-Rivers, county of the same name. The Montreal and Three-Rivers stea- 51 Ml ' ! • i : i . ■_ t ■ I I , , , ('. Ir. • f.'rii'il 1879 'Iff. fif >' 3, 'It 't • I I Jill M Mil 'OPEN FROM THE 1st OP JUNE \' •" TO I ,' .IM2 rj 1st OF OCTOBER. ■•- _ -i -1(1,1 These are without doubt the finest Mineral ; Springs in the Dominion, and are situated I' six miles from River-du-Loup, (en haut) from which place, a four horse coach runs i daily to the springs on arrival of the trains. Fare to Springs and Return $1.00. . ,, • TERMS : 7 to 9 dollars per week ; ;,;V "!' Transient $1.25 per day. Telegraph in the house. Mail daily. Hot and Cold Baths ; very fine boating on the , River-du-Loup, a good livery ; 2 bowling alleys and within 25 miles of the finest trout -J fishing in the Dominion. = ; V . r •, ,: i ,st« ^Qj; further particulars, apply to ! 1 1 08^-.u;y, nwi JAMES K. OILMAN, - CI 52 •TOURISTS GUIDE. — GUIDE DU TOIIIUSTE. cale. La Posle Onico se trouve ail liou dt'sifi^iK'' sous lo nom de Pont de MaskirioM^n''. Uiie polito. riviero traverse le villaj^e. Ils'y trouve plusieurs uioulins. La compaguie de tt'h'graplie de Montreal, y a un bureau. Bon noinbre de inarcliands y Ibnt un commerce considerable et sont consideres riches. 11 y a aussi une Eglise (^atholique Hom.-iine. Distance de la Riviere du Loup 4 milles. Population 1000 habi- tants Canadiens Francais. ST. BARTHELEMI. Paroisse dans le comtedeBer- tliier, district de Richelieu. II s'y lait un bon commerce de lleur et de bois, II y a une Eglise Ca- tholique Romaine. Distance de Maskinonge milles, de Mont- real 55 milles. Population envi- ron 1000 liabitants (lanadiens Francais, la i)lui)arl cullivateurs. Nous remarquons dans ce village, trois fromageries. ' j*^ , rr ,f,.r i:.. ST. CUTHBBRT. ^i Village dans le comte de fier- thier, district de Richelieu. Une riviere In meme nom, traverse le village et y fournit des pouvoirs d'eau considerables. Distance de St. Barthelemi 4 milles, de Que- bec 1 1 1 milles, de Montreal 52 milles. Population de la pa- roisse environ 4000. mers Lave a landing. The Post Office is called Pont de Maskinon- gti. A little I'iver runs through iJie village. It contains saw and grist mills. Montreal Telegraph Co. has an ollice. Sevtval m(Tchants are doing large business and are wealthy. Tiiere is a Roman Ca- tholic (Church. Population about 1000 habitants Irench Canadians. Distanctj IVoni River du Lou]t 4 miles, from Quebec 10! miles. ST. BARTHELEMI. A village in the parish of the same name, county of Berthiei-, district of Richelieu. This vil- lage possesses a good Hour and lumber trade. There is a Ro- man Catholic (church. Distance from Maskinonge 5 miles, and from Montreal 55 miles. Popula- tion aJ)out 1000 of French Cana- dians. Good farming whicli is the jirincipal occupation of its habi- tants. There is also three cheese factories. . , o* ^'V rt ST. OUTHBERT. A village in the parish' of the same name, county of Berthier, district of Richelieu. The river St. Cuthbert runs through the parish, alfording extensive water power. Distant from St. Barthe- lemi 3 miles, from Quebec 111 miles and from Montreal 52 miles. Population of parish about 4000. TOURISTS fTlUDE. — rrlJlDE DU TOUniSTE. 53 BERTHIER. An incorporated town on the north shore of tho river St. Law- rence, county of the same name. It was incorporated in the year 1865. It has a good Hour, grain and hay trade. A foundry, two tanneries and an extensive ma- nufactory of bufT and pebbled leather are in active operation. The circuit court is held three times a year. The soil in this vicinity is not surpassed by any in the province of Quebec for fer- tility and richness. A copious saline spring occurs a league about the town. A spring, re- garded as chaly beatc, near the manor house, contains a feeble proportion of iron, with earthy carbonates. Montreal Telegraj)h Co. has an olfice. It communi- cates with Sorel by steam ferry twice daily. Distant from Sorel 6 miles from St. Cuthbert i miles, from Quebec 115 miles and fiom Montreal i5 miles. There is in the town a Roman Catholic Church and a Protestant Church. A Convent under the care of the congregational nuns. Seve- ral wealthy merchants, doctors, notaries and advocates are living in the village, thore are also seve- ral hotels. Population 2500 both French Canadia is and English. The north shore railway station is situated at about two miles from tlie villa ;e, but hotels coaches and careers, are always BERTHIER. • Ville incorporee sur la rive nord du St. Laurent, comte de Berthier. La ville a ete incorpo- ree en 1805. 11 s'yfait un com- merce considerabh? de fleur, de grain et surtout de (bin. Une fonderie, deux tanneries ».it une grande manufacture de cuir de buflle y sont en active operation. La Cour de Circuit siege trois Ibis par anneo dans la ville. Le terrain dans le voisinage est le meilleir dans toute la Province de QiK'bec. 11 s'y trouve une grande source d'eau de saline. Une autre source d't^au, presdu manoir, contient duferot du car- bonate terrcux. La comi)agni0 de telegraphe de Montreal y a une branche. Les communica- tions entre c3tto ville et Sorel, sur I'autre rive du St. Laurent, s'y font regulierement par va- peurs, deux fois par jour, la dis- tmce entre ces deux villes est d'environ milles, et la distance entre Berthier et St. Cuthbert 5 milles, de Quebec 110 milles et de Montreal 45 milles. La ville possed(? une Eglise Catholique Homaine, un convent sous la di- rection des Dames de la Congre- gation, et aussi \ine Eglise Pro- testante. Bon nombre de riches marchands, docteurs, notaires et avocats deraeurent dans cette ville, 11 y a aussi plusieurs bons hotels. Population environ '2500 habitants Ganadiens Francais el 54 TOURISTS GUIDE. — GUIDE DU TOURISTE. Anglais. La station duchemin de fer du nord est situee a environ deux milles do la ville, mais les omnibus des liOtels et bon nom- bre de charretiers s'y trouvent toujours a I'arrivee et au depart des trains., Jonotion de Lanoraie et .V ; "» Joliette. Cette place est ainsi appelee parceque le cliemin de fer du Nord y traverse le cliemin de fer qui unit Lanoraie a la ville do Joliette, il y a une station. Le cliemin de fer de Lanoraie a Jo- liette est le premier chemin de ce genre qui a ete construit en Ca- nada, son existence date d'au-dela de 30 ans. Joliette est une ville florissante sur les bords de la riviere L'As- somption dansle comte du meme nom. G'est le chef-lieu et la ca- pitale du district de Joliette. Cette ville possede plusieurs grands moulins a scie, a mou- lure, a carder, etc. Une fonderie considerable, une tannerie et une manufacture dd papier y sent constamment en pleine opera- tion, la riviere pent fournir en- core des pouvoirs d'eau conside- rables, il y a aussi de magnifi- ques carrieres de pierre de cons- truction, un grand college, un convent, un ho] lal, unpalais de justice, une prison et une institut d'artisans. C'est le centre com- mercial de trente paroisses, un marche y attire deux fois par in attendance at the arriving and departure of trains. ' > ' I i ' Lanoraie (Joliette) Juno- I tion. Is so called on account of the north shore railway, crossing the railway between Lanoraie and Joliette, which railway was the first constructed in Canada over thirty years ago. Joliette is a flourishing town on the river L'Assomption, district and county of the same name. It is the chef-lieu of the county and the capital of the district. This town possesses large grist, saw, carding and fulling mills, an ex- tensive foundry, tannery and a large paper factory, line water powers still available, and large quarries of excellent building stone. There is also a college, convent, hospital, court house, gaol and mechanics institute. It is the business center of thirty parishes, and a market is held every tuesday and Saturday, at which produces of all kinds is offered for sale in large quantities, and an extensive business is done in grain of all descriptions. Large quantity of pine and spruce tim- ber are manufactured. The Mon- treal Telegraph Go. has an office. A judge, several advocates, no- TOURIST S GUIDE. — GUIDE DU TOURISTE. 55 taries, doctors are established in the town. Distance from Ber- thier 8 miles, from Quebec 123 miles and from Montreal 42 miles. Population 4000 of French Canadians and English. A large Roman Catholic Church is re- nowned by the harmony of its bells, and a smaller church also roman catholic is erected at the end of the town, there is also a Protestant church, and a semi- nary under the direction of the St. Viateur Friars. Lanoraie is a village on the north shore of the river St. Law- rence and the terminus of St. Lawrence and Industrie R. W. A. large business is d»ne in Hour, cordwood, and the building of barges. The Richelieu and Onta- rio Navigation Co. steamers calls there. Population about 800. L'ASSOMPTION RIVER. Is a station of the north shore railway leading to the L'Assomp- tion village, an incorporated vil- lage on a peninsula formed by the river of the en me name, dis- trict of Joliette, cuunty of L'As- somption. It was incorporated November 29th I860, ^n e^^tenr semaine, bon nombre de cultiva- teurs, qui y vendent leurs pro- duits. II s'y fait un grand com- merce de grains et de bois de pruche et de pin. La comj)agnie de Telegrai)he d'^ Montreal y a un bureau. Un juge, i)Iusieurs avocats, notaires et docteurs y exercent leur profession. Dis- tance de Berliner 8 milles, de Montreal 42 milles. Population environ iOOO comjiosee de Cana- diens Fi-annais et d'Anglais. Une Eglise Catholiquo Romaine est surtout en renommee jiar I'hai- monie de ses cloches, il y a aussi une autre Eglise Catlioliqne, plus jjetite dans le liaut de la ville, une Eglise protestante et un no- viciat des Freres Vialeurs. Lanoraie est un i>etit' village sur les herds du St. Laurent a environ 16 milles de Joliotte, il s'y fait luibon commerce de flour et de bois de corde, on y cons- truit aussi des barges et des ba- teaux. Les vapeurs de la com- l)agnie Richelieu et Ontario y font escale. Population environ 800. II y a une Eglise Catholi- quo Romaine. Riviere L'Assomption. Point d'arret des trains du che- min de fer du Nord, qui conduit au village incorj)ore de L'As- somption s;tue sur une peninsule formee par la riviere de ce nom, district de Joliette, comte de L'Assomption. Ce village a ete incorpore le 29 Novembre 1870, 56 TOURISTS GUIDE. — GUIDE DU TOUIUSTE. II s'y fait un grand coinmerco de grain. Le vapeiir entre Monlroal et Terrebonne y fait oscale. La compagnie de Telegraplie de Montreal y tient un bureau. Le village possede une Eglise (^atlio- lique Romaine, un college ot un convent. Distance de Jolietle bS milleis et de Montreal 24 milles. Population environ 3000. L'EPIPHANIB. Village florissant pres de la riviere Achigan, dans le comte de L'Assomption, district de Jo- liette. La paroisse a etc erigoe le 6 avril 1854. 11 possede une grande manulacture de meubles, et plusieurs moulins k scie. 11 y a de magniiiquespouvoirs d'eau et il s'y fait un commerce conside- rable de bois de sciage. La com- pagnie de Telegraphe de Mont- real y tient un bureau. Distance de Montreal 20 milles. II y a aussi une Eglise Calholique lio- maine. La population est d'envi- ron 1000 habitants Canadiens Francais. II y a quelques annees un M. 0. Pelletier y construisit une aqueduc qui fournit Teau au village. St. Henri de Mascouche. Paroisse dans le comte de L'As- somption, district de Jolielte, eri- gee le 5 Novembre 1830. Elle possede un convent, et une Eglise Catholique Romaine. 11 s'y fait im commerce considerable de sive business is carried on in produce, it is a [dace of landing of the Montreal and Terrebonne steamer. Montreal Telegraph Go. has an oHice, distant from Jo- liette 18 mil(;s and from Mont- real 24 miles. There is a Roman Catholic Church, a large college and a convent. Population 3000. L'EPIPHANIE. A nourishing village and mu- nicipal parish near the river Achigfin, county of L'Assomp- tion, district of Joliette. The pa- rish was erected April Glh 1854. It possesses a large furniture manufactory, grist, saw, carding and hilling mills, excellent wa- ter power, and an extensive bu- siness in flour and sawn lumber. Montreal Telegrai)h Co. has an ollice. Distant from Montreal 20 miles. There is a Roman Catho- lic Church. Poi)ulation about 1000 French Canadians. Water Works were constructed few years ago by Mr. 0. Pelletier the actual member of the Provincial Parliament for the county of L'Assomption. St. Henri de Mascouche. A village and parish on the county of L'Assomi)tion, district of Joliette, The parish was erect- ed November 5th 1 830. It pos- sesses a convent, a Roman Catho- lic Church and has a considera-. TOURISTS GLIDE. — IIIJIDE I)U TOliRISTE. 57 blo loisiiipps in liiml)t'r, llniu-, |)o(asli and f,0'.'iiii. Distant from Monh-t'al 'l\ milt^s. Popnialion alxiuL 'iMOO. r r'r TERREBONNE. An incorporatt'd Lnwn in lln> norlli slioro ol' river .Ifsus (a J)r.'inch of llio Oltitwa, north of Islo Jt'snf;,) i)ai'isli, county and district ol" T(M'rel»(>nn»'. It was incorporatod May llMli ISGO. It is one of the most jdeasanl and l)eautirnl town in tlio Pi-ovince ol Quoboc, and contains some line buildings ; the commission- iiers court is held every four niontlis. The town possesses the best of water ))Owers, wliich is in some part ulih/ed by prist, saw and carding mills, a foun- . < ■ < ci-devant fie 1" hotel Ln jeunosse II' clu Saiilt au Recollet, a I'lion- ''. neur (rinfonner sesnombreux if. amis et le public en general, qu'il est maintenant le j)i'0- prietaire de I'Hotel, ancienne- (- ment tenu par M. Triideau. -•♦i* Cet Hotel, deja si favorable- -i/d ment connu a ete remis a ' nenf, et M. Lajeunesse espere poijvoir donner satisfaction ^•'i«> coini)lete a tons ceux qui vou- drunt bien I'encGurager. NAPOLEON LAJEUNESSE, Proprielaire. M. late of Lajeunesse Hotel at Sault au HecuUet, begs to in- Ibrm liis friends and the pu- blic generally, that he is now llie pi'oprietor of the Hotel, lately kept by Mr. Trudeau. This Hotel so favorably known has been thoroughly renovated, and Mr. Lajeu- nesse, hopes to give entire sa- tisfaction to tourists and busi- ness men, who will patronize him. u,>f/ NAPOLEON LAJEUNESSE, Proprielor, TOURISTS r.UIDE. — f.UIDE Dtr TOURISTE. 50 de Montreal IGmilles. Population environ 2000. II y a dans ce vil- lage un magniliqne aqiieduc qui fournit I'eau a la ville. ST. VINCENT DE PAUL. Village croissant sur I'Uo Je- sus, comte (le Laval, district de Montreal. Le Penitencier pour la Province de Quebec est situe dans le village, c'est un bel edi- fice et tres approprie a I'emploi qu'on lui a donne. Distance de Montreal 1 1 milles. II y a aussi une Eglise catliolique erigee sur le haul d'une c6te, ce qui lui donne une apparence imporlante, et un convent. Population envi- ron 1200 habitants, canadiens frauQais. . ; . ST. MARTIN. • Village et paroisse entre les rivieres des Prairies et Jesus (branche de la riviere Ottawa) comte de Laval, district de Mont- real. II y a uneEglis« catholique et une grande manlilacture de voitures. II s'y fait un bon com- merce loca). Distance de Mont- real 12 miles. Population 4500. 1 MILE-END ' ' I V ' ' ' Partie du village St. Jean-Bap- liste en arriere de Montreal. C'est a la station du Mile-End qu'embarquent et debarquent generalement les passagers par very fine structure, the old Ro- man (latholic Church' built in the commercial place is still ex- isting. Distance Irom Montreal 16 miles. Population about 2500. ST. VINCENT DE PAUL. A populous and rising village on Isle Jesus, county of Laval, district of Montreal. The Peni- tentiary for the Province of Que- bec is situated in the village. It is a fine building, well adapted for its required purposes, and is under excellent management. Distant from Montreal 1 1 miles. Poi)ulation about 1200. There is a Roman (Catholic Church situat- ed on the top of a hill which has a fine appearance, there is also a convent, i i . • i ■■:■■ .: ST. MARTIN. [;/,[ A village and parish between the rivers Des Prairies and Jesus ^branches of the Ottawa) county of Laval, district of Montreal. It has a Roman Catholic Church, a large carriage factory. A good local trade is carried on. Distant from Montreal 12 miles. Popula- tion 4500. ' "'^ MILE-END. ''^''^ Part of St. Jean-Baptiste vil- lage, near Montreal. It is at the Mile-End station that passengers by the Quebec, Montreal, Ottawa and Occidental railway lives and GO TOURISTS GUIDE. — GUIDE Dl. TQURISTE. take the cars. Hotels, omiii})us and carters are always in ;itten- dance at this station on arrival and departure of trains. The Montreal City passenger railway are also in attendance at the sta- tion ■ , ^ ■ . HOOHELAGA. A beautiful and lloui-ishingvil- la."'»! on the outskirts oTMontreal, county of the same name. It is the county seat and is remarkable as being the natural Jiarbor ol Montreal. It has tln^ largest con- vent in the Province, is the tei'- minus of the Monreal city pas- senger railway and contains the residences of a inuubei- of mer- chants and others doing business in the city of Montreal. The V. Hudon cotton manufacturing compan\ , lias her manufacturing buildings in the village, which is now being increased Jjy the cons- truction of an other building, being about 200 feet front by about 7(S indejtth. The Montreal New Gas company have the im- mence buildings used as iislncs, work shops, «.Vc. The village is in- corporated. The New lioman (la- tliolique Church is unfinished. A Protestant Church, a City Hall, containing Police and Fire sta- tioas are also erected in the vil- lage. Hochelaga is actually the terminus of tin' Que])ec, Mont- real, Ottawa and Occidental Kail- way. Population 25Q0. le chemin de fer du nord, les omnibus des hotels, les cliarre- tiers et les chars lU'bains se ren- drnt a ct'llc station a Tarrivee et an depart de cluKpie train. HOCHELAGA. Beau et llorissant village a rextrcmite Est de Montreal, comte du mem(^ nom, est surtout re- marquable comme etant h^ havre naturel de Montreal. Ce village possede le plus grand convent de la Province et (ist le terminus des chars urbains de Montreal. La compagnie manufacturiere de co- ton V. Hudon, a ses ateliers dans ce village, (^t est actuelle- inent a construire un nouvel edi- lice, d'environ '200 pieds de front sur environ 78 de jirofondeur. La nouvelle compagnie de (laz de Montreal y a aussi ses usines. Ce village est incorpore. La nou- velle Eglise CatholKjue est encore inachevee, Jl y a une Eglise pro-' testante, fne magnilique ecole calholique. I^a coijioration du village y a fait construire un joli edifice en brique qui sert de salle de reunion des conseillers nuiniciiiaux, de station de ])olice et de feu. Hochelaga est actuelle- nient le terminus du chemin de fer du nord. Population, environ 2500, canadiens-franeais et an- glais. ... :. ; , , ■I u;^ , I.'.- I'. I i tU' III'-' .•: t i.i Manufacturer and Importer of ij Place D' Arjvies Squai\e, '^ **'* MONTREAL. MORRIS & CIE.,: Marclianda Taillcurs 154 Rue St. Jacques 164 EN FACE DU ST. liAWRENOB HALL, Ooupe garantie. Prix moderSs- NOTICE TO TOURISTS No Tourist should pass through Montreal without paying a visit to the larpDrftooJStor u OF i. ^•. Nos. 393 & 395 lOTll BAil BTEllT It is the only Dry Good Hou- se in Montreal who has the ge- neral assortment wanted by the Travelling Community. L ilillTOI 1 mM^^^ 8 DeBresoles Street, MONTREAL SOLE AGENTS IH CANADA FOR Riviere. Gardrat & Cic, Cognac, Brandies. Wynand, Focking, Amsterdam, Besto Schicdammor din and Cordials. I^ Grande Chartreuse, Isere, L. Garnier, Chartreuse (genuine). E. Mercier &, Co. Epernay, Champagne. La Bonedictme, from the Abby of Fecamp. J. Brisson & Co., Bordeaux, Clarets, II. R. H. the Duke d'Aumale. Palermo, Zucco-Madeira. Odrion & Plot, Purveyors to the Court of Russia, Coto d'Or Burgundy Wines. E. Cusenier & Co., Purveyors to the Court of Italy, Paris, Cordials, Chevalier-Ai)pert. Paris, Conserves Alimentairos. Gaillard & Cavaillon, Provence, Oils. - Araieux Pr^res, Nantes, Sardines in Oil. The Gruyere Model Cheese Factory, Gruyoro. Switzerlnnd, Cheese. II. Taverneyorting Arms. Astier-Prodon, Thiers, Puy de Dome, French Cutlery, Blot ife Drouard, Paris, French Clocks and Bronzes. IN STOCK-FINE GROCERIES AND ' -: , ^ , ARTICLES DE PARIS. WHOLESALE ONLY - . aUSTAVE A. DROLET, A. QIBBRTON, LUOIEN HUOT. ROBERT MILLER 9 MANUFACTURING WHOLESALE DEALER IN AND PAPEI^-flANGINGS. SOLE AGENT FOR WVLIE i^ LOCKHEAD, PaPEII-IIaNGINGS, GlaSGOW. ESTERBROOK StEEL PeN Go., NeW-YoRK. Garter's Inks and Mucilage, Boston. 15 "victoria Square, MONTREAL. TOURISTS GUIDE. — GUIDE DU TOUIUSTE. ()1 MONTREAL. Montreal, londee par do Maison- neuve f3ri 1(542. est la ville la plus belle, la i)liis riche, la plus eh'- gante. la ])liis peuplee, la plus grande ct la plus commerciale de I'Aineriquo Britannique. Cctte ville est situee a la t»He de la na- vigation par mer, et aii ))ied de cette grande cliaine de rivieres, lacs et canaiix, qui s'etendent du cote de I'ouest jusqu'a Chicago, distance d "environ I'iO mi lies, comprenant iine etendue presquo sans egale d'une navigation in- terieure ; sa position est nne des plus importantes des villes de TAmerique. Montreal est aussi situee sur line des lies des plus belles et fertiles, portant le memo nom, qui comprend une etendue de 33 milles de long, sur 10 milles dans sa plus grande largeur, for- mee par le confluent de la riviere Ottawa et du tleuve St. Laurent. Montreal possede non seulement les avantages d'une navigation interieure, mais encore ceuxd'un port de mer accessible au.\ navi- res d'une capacite do plus de 4000 tonneaux. Par sa position vis-a- vis Quebec, Ontario, New-York, Boston, l^ortland, Albany et 1(3S Provinces xMaritimes, et par ses communications par eaux et |i!ir chemins de fer, Montreal est le grand centre des affaires, et la metropole commercialo du (Cana- da Cette ville, par ses manufac- tures de grandes dimensions etde grands prix, est le siege des pro- MONTREAL. Montreal, lbund(;d by de Mai- sonneuvo in l()V2, the prettiest, the richest, t!ie most elegant, the most populous, the hn-f/esl, the most commercial and lloni'ishiui:' city of British North Amei-iea, is situated at the head of sea na\i- gation, and at the fool of the great chain of Uivers, lakes and canals navigation, which ex- tends weslwarl to (Chicago, a distance of about I'lOO miles, em- bracing an almost uueL'alled ex- tent of inland water cunnnunica- tion. It occuj)ies one of the most commanding positions in Ani(»- rica,and stands on a large, fer- tile and beautiful island of the same name, 30 mil<;s in length by 10 miles ot extreme breadth, formed by the conlluence of the Ottawa and St. Lawi-encc! rivers, and on the north l)ank of the latter, thus situated near the junction of two very important rivers, with a free communica- tion seawards. Montreal jtossesscs all the advanlag's of both an in- land city and sea port accessiblo to steamshii»s and other vessels of over 4000 tons bm^llien. Us position with reference to Qw- l)(ic, Ontario, Nmv-York, Boston, Portland, Albany, and the lower Provinces, makes it, by means of its extensive water and iviilway communication, th(3 great centei* of attraction and commiircial em- porium of the Dominion of (Ca- nada. The city is the ciiief seat ; , » '., > . 'I •l)i < H O Q W H o .•II"."' .'•lU-.U :: * I'll" •its )(f .j ■ ;i:< ' TOURIST S GUIDE. — GUIDE DU TOURISTE. G3 duils manufacturiers de la Puis- sance, qui peuvent 6tre compares avec avanlage a ceux des pays etrangers. Les principales rues commerciales soni les rues Notre- Dame, St. Paul, des Gommis- saires,McGill, St. Jacques, et les principahis rues des faubourgs St. Laurent, Quebec, St. Anne, St. Joseph et St. Antoine. La ville ainsi que les faubourgs sont eclaires par le gaz, et plwsieurs de ses rues sont pavees en pierre. Quelque soit le cdte que nous approchions Montreal, avec ses environs, ses nombreuses villas, ses vergers, ses magnifi- ques proni(;nades, ses ediUc(;s im- posants, le grand nombre de ses elegantes bdtisses publiques et autres en jjierre de ' ille, ornees de toitures et de doi., s brillants, ses clochers elancees et ses tours sublimes, se presente a la vue du spectaleur un vaste et majes- tueu.x panorama. Parmi les nombreux edifices publics dont Montreal pent se glorifiiT, nous mentionnerons : La Catliedrale Catholique qui est en voie de construction, cet edifice, en forme de croix, a 300 pieds de long , de I'entree prin- cipale au fond de la nef, tandis que sa largeur ou longueur de son transept est de 225 piods. La longueur de I'edifice, sera encore augmentee par un portique ([ui devra avoir 30 pieds de largeur. La hauteur moyenne des murs sera de 30 pieds, les murs qui supporteront la toiture de la nef of manufacturing operations of the Dominion : and it has many extensive and costly establish- ments, the productions of which will compare favorably with those of other countries. The principal business streets are Notre-Dame, St. Paul, Commis- sioners, McGill, St. James, and the main streets of St. Lawrence, Quebec, St. Anns, St. Joseph and St. Antoine suburbs. The city and suburbs are well lighted with gas, and many of the prin- cipal streets paved with stone. From whichever side approa- ched, Montreal and its vacinity, with its numerous beautiful vil- las, orchards, and delightfu dri- ves, its grand and stately edifi- ces, and so many elegant public an(^. other buildings of cut stone, adorned with glittering roofs and domes, tall spires and lofty towers, present to the view of the beholder a vast, picturesque, and- grand panorama. Among the many handsome public buildings of which Mont- real can boast, is the (Canadian St. Peter's now being erected in the form of a cross, 300 feet in Itngth from the grand entrance to the back of thenave, while its breadth — or length of the transept—is 225. The length of the building will be further increased by a portico 30 feet in width. The avei ,^e height of the walls will be 30 Icet. Those to support the roof of thenave will be 42 feet higher, with an addi- tional elevation of 66 feet under '.'1. . .> TOURISTS GUIDE. — GUIDE DU TOUUISTE. m the grand dome. Thus the ex- treme height of the masonry from the floor will l)o 138 feci. The roof, which is to be of galva- nized iron, will not be modelled after that of St. Peter's, for though at Rome the climate admits of a Hat roof, it is otherwise in Ca- nada. Tfie large dome will bo the handsomest part of the Cathedral, and will be erected over the tran- sept, supported on four gigantic pillars of oblong form, and 30 feet in thickness. As the dome will be 70 feet in diameter at its commencement, and its summit 210 feet from the spectators on the floor of the Cliurch, some idea may be had of its vast pro- portions. It will be an exact copy on a smaller scale of the mighty vdome of St. Peter's, and, when complete will be 250 feet in height — 40 feet higher than the towers of the French Church in the Place d'Armes. On the out- side, the foot of the dome will be slrenghthened by 10 pair of Co- rinthian pillars, twenty-five feet in height, and surmonted by pi- lasters. The space between the former is to be filled by large windows ricliiy ornamented. Abo- ve the pillars, llie dome will curve gracefully up to its apex, from wliich a grand lantern will arise, surrounded on a smaller scale by ornamented pillars. Above this again will be placed a huge gilt ball, and pDinting towards the heavens from its auront 42 pieds plus haut, avec une elevation additionnelle df> 00 pieds sous le grand Dome, for- mant une hauteur totals de 138 pieds de murs. La couverture, qui doit etre en tOle galvanisee, ne sera pas sur le modble de celle de St. Pierre de Rome, vu ((uo-le climat du Canada iv. i)t'rmet pas un toit plat ile cette dimension. Le grand Dome sera la plus belle partie de la Catht'di-ale, il sera erige au centre de I'edillce ft sera supporlf'^ )>ar quatre imnienses pilliers de forme oblongue, d'une epaisseur de 30 pieds. On peut avoir une idrede sa magnidrencH par sa dimension qui sera de 70 pieds de diamctre a sa base et son sommet d'une hauteur Cnh 210 pieds du pla^.'dser de TEglise. Le Dome sera une exacte copie, mais sur une plus jtotite echelle, du celebre Dome de St. Pierre de Rome, et une fois terniint' aura une hauteur de 2l)0 i)ieds, soit 40 pieds de plus que les tours de TEglise Notre-Dame. A I'exte- rieur la base du dome sera rem- placee par 32 piliers corintliiens (le 25 pieds de hauteur, surmon- tes de pilastres. L'espa(;e entre chaque pilier sera remplie par de grandes fenelres richemtMjt ornees. Au-dessus des pilicr^le dome se courbera gracitiusennnit jus(ju'a son sommet, on sera un grand belvedere entoure de ])i- liers ornementes au-(Jessus du- ([uel sera i)lace une immense boulo surmontee d'une brillanto 66 tourist's guide. — GUIDE DU TOUIUSTE. croix s'elevant vers Ic Giel, la- quelle aura 13 pieds do long. L'interieur de TEglise, par ses murs peintures a Iresque, ses sta- tues, et ses peintures de grands maitres, placees entre ses iuimen- ses piliers, sera tres frappant. Sous I'immense dome, sera i)lace le maitre autel, uno rangee de piliers surmonles d'arches de cliaque cote serviront a supporter la couverture. Outre le maitre autel, la Cathedrale contiendra vingt chapelles, et dans chacun des quatre iminenses piliers ({ui supportent le dome, il y aura pla- ce pour trois autels. La base de chaque pilier forraera une voutc, oil seront dej)Ose le corps des Ev^ques, etc. La lumierc pro- viendra des cinq domes et sera augmentee par six grandes fen6- tres et par nombre de petites croisees ; il n'y aura pas de colon- nade a Tentreo de la Cathedrale, comme a St. Pierre de Rome, mais le parterre sera orne de fon- tainos, etc. L'Eglise Notrc-Dame, situeo sur la rue Notre-Damo, en lace de la Place d'Armes, la plussplendide, et de fait la superieure de tons les Edilices de ce genre dans TAmeriqiie Hrilanniqiie. La construction est de style gotliique, sa longueur est de '256 pieds et sa largeur de 134. Ses murss'e- levent a une auleur de 61 pieds au-dessus du terrassement, et la hauteur des tours de la facade est de 220 pieds. La fagade est en piorre de taille et la couver- summit will be seen a glittering cross 13 feet long. An interior view of the Church, with its wall ornamented with frescoes, statuary and paintings from the Italian School of art, seen here and there between the visla of lofty pillars, will be very striking. Under the immense dome will stand the high altar, and leading away from around it will be seen rows of arched pd- lars, dividing the aisles and sup- porting the roof. Bi'sides the grand altar, there are to be twen- ty chapels in the cathedral, and in each of the four immense pil- lars which support the dome, there will be room for three com- modious altars. The foot of each pillar is to form a vault for the rece])tion of the bodies of bishops, etc. Light will be admitted through the five domes, and will be increased by six large lanter- ned casements, and a number '^f small windows. There will be no colonnade, by which to ap- proach the edifice as at St. Pe- ter's Rome ; but tho grounds will be ornamented with foun- tains, etc. The French Cathedral, of No- tre-Damo, situated on the street of same name, facing place d'Ar- mes square, the most splendid, and in fact superior to any other in British America. Its style of species of Gothic ; it is 256 feet in length, and 134 feel in breadth. The flanks rise 61 feet above the terrace, and tho TOURISTS GUIDE. — GUIDE DU TOURISTE. 67 towers to the main front are 220 feet hif?h. It is faced with excel- lent stone and roofed with cop- j)er, the principal window is 64 feet in height, and 32 broad, the interior contains I2'i4 pews, equal to the accommodation of at least 12,000 persons. The build- ing comprises seven chapels, all visible from the front entrance. The high altar bears a resem- blance to that of St. Peters at Hgme, the jiulpit to that of the Cathedral of Strasburg. One of the front tower contains nuie bells, which chime are most me- lodious, and the other tower a large bell, called " Bourdon St. Jean-Bapliste " weighing 29,400 lbs. Admission may be gained to the south west lower every day during the summer, and from the summit, the spectator has a delightful and ext(Uisive view of the city, the river and surround- ing country. Church of the Gesu has the most beauiirul interior of church in America, ils style of architec- ture is round lluuian Arch. It is 194 feet long and 96 wide, but at the transept, the tranversai na- ve is 144 feet long, the height of the two naves is 75 feet. The form of the Church is a perfect cross, four large columns support the ceiling, in the center of the cross, against which are slfitues of the four evangeiist bearing lustres. St. Mark w*(h a lion, St. Mathew with an ox, St, Luke with a child and St. John with an eagle. The turo en cuivro, la princijiale fen6- tre a 64 pieds de liauteur par 32 de largeur i'interieur de I'Eglise renferme 1244 bancs pouvant ac- commoder 12000 personnes, et sept Chapelles, luutes visibles do de I'entree principa.e. Le muitre Autel, ressemble a celui de St. Pierre de Rome et la chaire a (^elle de la Cathedrale de Stras- bourg. Une d(!S tours renferme neuf clochos, dont le carillon est des })lus melodieux^ et dans I'au- Ire se trouve une immense cloche, appelee "Bourdon St.Jean-Baptis- le," dont lapcsanteur est de 2940;) lbs. La tour du cote ouest est ouverte aux visiteurs tons les jours de I'Ete, du sommet de la- (fuelle s'olfreaux spectateurs, une maguifique vue de la Cite, du lleuve et des paroisses envirou- nautt^s. L'Eglise du Cesu ofTre le plus bel interieur de toutes les Egli- sesde I'Amerique; son architectu- re est du style Remain. Elleal94 pieds de longueur, sur 90 pieds de largeur, mais la nef transver- sale, a son transept, a 144 pieds de long, la hauteur de ses voutes est de 75 pieds. L'Eglise forme une vraie crcix. Quatre larges piliers supportent la vuute au centre de la croix, ces ])il tiers sent ornes de quatre statues re- presentant les quatre evange- listes, St. Marc, avec un lion ; St. Mathieu, avecun bfpuf; St. Luc, avec un enfant ; et St. Jean, avec un aigle, tenant chacun un lus- tre. L'interieur est decore de 68 TUL'UISTS GLIDE. — GUIDE DU TOURISTE. frosque artisli(}uom(mt travaille ; au-(lessus kLLTmoOWfQfJMOfAfagS CIiASS HOTEL . ■/■;.' ; Fi 3 lA i: CODFROI CHAPLEAU xMANUFACTURER OV DoiinJoo Safe Woris. Burglar-Proof and Fire & Burglar.Proof Safes. Manufactiiror of GrtRDERg iND BRIDGE WORKS. SILVER MEDAL at the Oentenial Exhibition Philadelphia 1876. FIRST PRIZE at the ^ Provincial Exhibition in 1873 at Montreal. FIRST PRIZE at the ijProvineial Exhibition '!i in 1876, Ottawa. MANUFACTraE DE OOFPRBS-FORTS de la PUISSANCE. CGFPRBS-FORTS ^ r6preuv0 des voleura et ^ r^preuvo du feu et des voleurs. Manufacture de O-ARDBS en FER et entrepreneur de ponts en fer. MEDAILLE EN AR- GENT au Centenairo Philadelphia 1876., PREMIER PRIX 5\ TExhibition Provinciale en 1873 i\ Montreal. FIRST PRIZE BRON- ZE MEDAL, and-DI- PLOMA Provincial Ex- hibition, Quebec 1877. PREMIER PRIX a r Exhibition Provin- ciale en 1876 Ottawa. PREMIER PRIX, MEDAILLE en BROKZE et DIPLOME al'Ex- hibition Provinciulo Qiidbcc en X877. Ollicc, 320 St. Lawrexice St.— Bureau, 320 ruo St. Laureut MONTREAL. Ik O ,\l- Pi 1^ 19$ <4I Eh H P3 1^ CO o CO HH l> o <£) n 125 o ..fK I O »^ h < z, < o w O H O a> o < h 4^ I to CI, •■iJ ft. I 03 o en Ell' La pins parfaite emulsion et en meme temps Ic remede le plus rerlain contre la Consomption, rAsthme, la Bronchite, les maux d'estomac, perte d'npp6tit et de- bilite generale. Afarque de commerce onreglslree. 3 — • c^ J(} desire attirer specialemenL I'attention dn pn- blic sur la preparation ci-dessus mentionnee. Gette Emulsion est la meilleure de toutes celles connues ^ jusqu'a present et elle est fortement recommand ee dans tons les cas ou I'Huile de Foie de Morue est prescrite. P S. LACHANOE, C4C, RUE Ste. CATHERINE, 640 MONTREAL fJn esGompte liberal spra ttcoord<^ A MM. l^s M^decins. « (Successeurs de T. Q. BELISLS) MAEOIAETDS de HQWIAUTIS, 123 RUE NOTRE-DAME, 123 MONTREAL M DUOHARME. M. MONAT. Messieurs Moniit Sc Cic. atfiront ppt'«yialoment rnttcntinn do.-^ Ktnin- Rer.H, sur leiir Kninde varidto do Marchaiulisos s<>f!hos do clioix, ct uu'ils oftrcnt en vonto il des prix deliaut toutes comi>»'ti';::ou.«'. Une viHitc est humhleinont sollicitdc. MONAT & OIE. CHEMIST and DRUGGIST, T «i *f -Wholesale and retail No. 176 St. Lawrence Main street. Branch 597 St Catherine street: IMPORTER OP :3i Drugs. "l>i'^C I'orfiiiuery. tvhomioals. Patent MedwMiios. Trussps. Farinas (IoIo'mio. Lee^ihes, TuihU Soap, Brubli(*s, Hair toolli, nail, clulli an. I shaving Brushes. Plil/sfi'iaus Ptcsrripfiotis carefuUij clispoised. AL'ENSEIGNE DES DEUX BOULES NOIRES! « wl 1. V-/ .' .>* 00 i,, f.t % I Iiportaleiin de Marcliaiidises Seeks EN GROS, DEMI GROS ET EN DETAIL • £f <&« @©@p Mv^.^ @t@. @at2%^rin@y Coin de la Rne Amherst MONTREAL. Dcs Modistes et des Tailleiirs de premiere classe font parlie de rEtablissement, MAISON NOTRE-DAME. ,. » ^ . .' t . r< '^ V ■ ff'T-T'tf r j*^ '« Is^^lfetMiM ?flK Wamim'E Ifrl / < MAROHANDS EPIOIERS, , Vius, liiqueurs, Ac.,f MONTREAL. ..... I < N.B. — Nous recoinmandons siuioiit aiix Mes- sieurs du Glerg6, notre rlioix de Vinsde Messes. VIs-a-vis les Bureaux dc la Mincrvo. If r I iiiii -'{ 'itre/-" c^.^. 207. ^...roj •^ ^ ■ MONTREAL. ■ l»lM^ ■—■■■■ ^ W ' ■*■■ " ' '■— ■——■'■ — - - ■ ■■ i »^^^^\ ■ ■■ —III ■!■ I ■■■!■■ ■ .. Doutre, Branchaud& McOord, BARRISTERS, Joseph Doulre, Q. C, Mo'ise Brancliniul, Gonzalve Doulre, D. C L. Q. C David /?. McCord M. A. li. C. L. c^ 82 St. Fran9ois Xavler St. Montreal. SAULT-AU-REOOLLET ,,. c - I C J H to dl V TENU PAR J. B. PELOQUIK ' -^ ^ r (Autrefois du St. Lawrence Hall.) ▼ * Diners, Soupers et Bals donnas 4 <9B prix u ,t moddr6s et sur couH airis* | HOTEL LAJEUNESSE J. &.'PELO0UIN (HeTeroforc JW^^f^re^^ Dinners, Suppers and Balls, given at mo^ dera*te prices, and on short uoticOf TOURIST S GUIDE. — GUIDE DU TOUIUSTE. GO stand the " Fulford Memorial," erected in memory of the late Metropolitan and on the other side is the Bishop's palace, of elegant structure, with dressings similar to that of the Cathedral. St. Patrick's Church stands on nn elevated side, on Lagauche- li»''re street, is one of the most striking objects visible on ap- proaching the city ; its architec- ture is of the old Gothic style ; its length is 2'i0 feet, the breadth 00, and the height of spire is 225 feet. The interior of the building is most elaborately decorated, and the altar presents a gor- geous api)earance. The Church will seat about 5,000 persons. Erskine Church (Presbyterian), at the corner of Peel street, is 136 feet by 70 feet, from the ground to the roof 82 feet, its tower sur- monted by a spire of the height of 1 90 is 18 feet C inches square. The main entrance is 13 feet wide by 32 high, this building will ac- commodate about 1,300 persons. There is great number of other Churches which deserve to be seen ; as St. James Church (Ro- man Catholic) on St. Denis street, near Ste. Catherine street ; this church has the highest spire in the Dominion, its height being 280 feet. St. Peter Church (Roman Ca- tholic) situated corner of Visita- tion and Dorchester street, Ste. ('atherine street Baptist Church, St. Andrew's Church (Presi)yte- rian) at the corner of Belmont en souvenir de sa visite a la Ca- thedrale en I8G0, y fit don d'uno magnififiue Bible, du cute Est de la Cathcdrale se trouve erige un monument funebre *' Fulford Me- morial" a la memoire du d<^funt Eveque Metropolitain, et de I'au- tre cute, est situe lepalais episco- pal, magni(i(jue edilice avec des ornements semblables a ceux do la Cathi'drale. L'Eglise St. Patrice; situee sur la rue Lagauchetiere, est un des edifices les plus frai)pants en ap- prochant la ville; son architec- ture est du vieux style gothique ; sa longueur est de 210 pieds, sa largeur 00 pieds et la hauteur de son clocher 225 pieds. L'interieur de I'Eglise est decoree avec beau- coup tie gout, son autel presente une magnilique ap|)arence. Elle pent accommotler 5000 personnesi L'Eglise Presbylerienne Ers- I kino, situee au coin de la rue Peel, a une longueur de 130 pieds par une largeur de 70 pieds, et sa hauteur est de 82 pieds; sa tour de 18J i)icds car- res est surmontee (I'un clocher de 190 pieds d'eh'vation. L'enlree principale a 13 ijiedsde large par 32 de haut. Cette Eglise peut ac- commoder 1300 i)ersonnes. Tl y a encore plusieurs autres Eglises qui meritent d'etre visi- tees ; entr'autres I'Eglise catho- liquo St. Jacques, situee sur la rue St. Denis pres de la rue Ste. CatljktTine, laquello a le plus haut clocher de toutes les eglises de la Puissance, sa hauteur etant do 5 Ill ). .1 1». r ■ I. t . f CnURCH OF NOTRE-DAMK. EGLISE NOXnE-DAMG. TOURIST S GUIDE. — GUIDE DU TOURISTE. 71 28G pieds. L'Eglise Gatholiquo St. Pierre, siliiee uu coin des rues Dorchester et Visitation ; i'E- glise Baptiste de la rue Ste. Ca- llierine; i'Eglise Presbyterienno St. Andre, au coin des rues Bel- mont et du Palais; TEglise de I'ApOtre St. Jacques, au coin des ru»;s St. Catherine et McKay ; I'EgUse Episcopale St. Ceorge, situee au coin des rues St. Fran- cois de Salles et St. Janvier. La Banquc de Mortreal est le j)lus heledilico public de la cite, et n'est surpasse par aucune au- tre institution de banque en Ame- rique. Son architecture est de style Corinthien et sa facade d'une hauteur de plus de 100 pieds, donne sur la rue St. Jac- ques. LVntree est par un portique supporte par d'immenses coion- nes en pierre de taille surmon- tees d'un fronton. Los ornements de CO fronton ont 52 pieds de long, pesent 25 tonneaux et com- j)rennent vingt morceaux diffe- rents. Les personnages sont co- lossales et ont uno hauteur de huit pieds et sont places a une elevation de 50 pieds. Les armes de la Banque avec la devise "Concordia Salus" occupent le centre du groujje. A chaque bout, vis-a-vis, est assis un In- dien de lAmeriquo du Nord. L'un d'eux est une image frap- pante de Fideo emis(5 par un po6te : " When while in woods, the noble savage rane. " L'au- tre plus avance en civilisation indique du doigt le progrcs : and Palace street. The Churcli of St. James the Apostle, situated at tlie corner of St. Catherine and Mackay street, St. George's Church (Episcopal) at the corner of St. Francois de Salles and St. Janvier street. The bank of Montreal is the fi- nest public building in the City, and is not excelled by any ban- king institution in America. It is built in the Corinthian style of Architecture, and has a frontage, on St. James street of over 100 feet. The entrance is by a por- tico sui)ported by immense co- lumns of cut stone. Th<\se are surmounted by a j)ediment. Thn sculpture on the pediment, is tifty-two feel long, and weighs over twenty-five tons, there being twenty dilferent pieces. The fi- gures JU'e colossal, eight feet in height for a human figure and are placed at an ehivation oflifty feet from the ground. The arms of the bank, with the motto " Con- cordia Salus " forms the centre of the group. On each side, vis- a-vis, is seated a North American Indian. One of these is a perfect illustration of the |)oets concep- tion : '' When wild in woods the noble savage ran. " The other lias made some progress, and points his finger to the f'ruits of civilization beside him, by way of enforcing 'tlie argument he is maintaining with his swarthy bro- ther. The other two figures, are a settler and sador on either side, the former_ with a calumet, or I k .ar^!'^ ?cl Jil .IcMJ.f — .a«i.':.- .ir-:i;;;.i ■V t'.'nl^f ■'•..;.( •''I |.(ir 1 ^''ii'-ff*- .1 :.i-..j> !M . l-j-; | ,' " • : '. ''»! . f •• » i'» i ■■ ■ '.i • ■ ' 'f ■ I • ' » f <'jn|''>»»l. l'"! '■♦■■ • ., .i' t. 'i. .•L;l. 1 ]• .» * h <' ■i) HOTKI.-DIKU (CHAPHLI.E.) / . •v.; -.V Ui- '>■ TOURISTS GUIDE. — GUIDE DU TOURISTE. 73 pipe of peace in his hand, rocll- iiing upon logs, and surrounded hy the implements and emblems olindustry ,the spado, the plough, the locomotive engine ; literature and music putting in a modest appearance in the distance, in the shape or a book and a lyre. The settler is the very fype of a backwoods man, a stalwart fra- me, rough and ready: and the sailor, on the other side, is not less effective as a specimen of the British tar. He is pulling at a rope, and is appropriately en- compassed by the emblems of ■ commerce. The whole sculpture is cut in Bismy stone, and its light hue brings it into fine re- lief, when placed against the dark tinge of the Montreal stone. i The work was executed by Mr. ' .lolin Steel, R. S. A., Her Majes- ty's sculptor in Scotland. Taking our stand on the steps of this bank, we have before us the square known as " Place d'Ar- mes," a market Place and Drill (irounfi, now a beautiful, though small, public garden, with a fountain in the centre. On either side of the square, are buildings, which, for solidity and architectu- ral beauty, are unsurpassed in Ca- nada. These buildings are chiefly devoted to banking and insurance oflices. That which immediately adjoins the Bank of Montreal is known as the City Bank. It is a plain but substantial stone build- ing of the Doric order. On the left hand side of Place d'Armes et pour plus ample preuve de cette indication, il parait s'entretenir avec son frere moins civilis^. Les deux autres personnages representent, I'un, un colonisateur, et I'autre, un matelot ; le premier incline sur des billots, tiont dans la main le calumet de paix et est entovre d'outils et dembl^mes indus- triels, tel que pique, charrue, lo- comotive et engin ; la litt^ralure et la musique, sont aussi repre- sentees par un livre et une lyre, places a distance. Le colonisa- teur est le vrai type de Thomme des bois, a la figure brave, seve- re et decidee, et le matelot, de I'autre cot6, n'est pas moins frap- pant comme type du matelot Bri- tannique, il est represent^ tirant un cai)le et enloure desembl6mes du commerce. Cetle sculpture en relief est taill^p en pierre jau- nAtre, dont la teinte pdle la fait ressortir avantageusement, 6tant placee sur la pierre foncee de Montreal. Cet ouvrage a 6t6 fait par M. John Steel, R. S. A. sculp- teur de sa Majesty en Ecosse. Dfes marches du portique de cette ba 0, nous avons en face la plac- "Armes, qui servait autre- fois de march6 et de place d'exer- cice pour les militaires, est main- tenant, un beau petit jardin pu- blic ayant une fontaine au cen- tre. De chaque c0t6 de ce carr^, se trouvent des edifices, qui ne sont pas surpasses en Canada, par leur solidite et la beaut6 de ieur architecture. Ces edifices 1 . I ' I K.I j; i -^ k'-:y. ) » YOUNG men's CHRISTIAN ASSOCIATION BUILDING. ' i, :,,u TOURISTS GUIDE. — GUIDE DU TOURISTE. /O »,. sonl principalement utilises par des banques et des assurances. La Mtisse adjoignant a la Banque de Montreal, est la Banque de la Cite ; cet edifice en pierre de taille, est d'une architecture unie mais solide, de I'ordre Dorique. Da cute gauche de la Place d'Armes, se trouve la Banqne Jacques-Gartier, magnifique edi- fice, erige dans le style francais de la Renaissance. De I'autre cute du carre, est situee la Ban- que Ontario, dont Tarchitecture est de style Italien ; vient en- suite la Banque Nationale, et formant I'encoignure de la rue St. Jacques et du carre, est le hel edifice occupejpar la Gompa- gnie d^Assurauce ''' London Liverp(^l & ,Qii6I>ec.". i-, ,, y. .- :, , - HOTEL-DE-VIJXte. 1 1 La facade d$ cet edifice a a peu' pres 230 pieds de longueur et al- teint 5. son massif central, pres de 140 pieds d'elevation. EUe est compbsee de deux corps de logis avec un immense pavilion carre a horloge au centre, et doux pavilions aux extremites. L'edi- fice se compose de deux etages avec soubassements et mansar- des dans les combles. Le sou- bassement, occupe par la cour du Recorder, somble avoir douze ou quatorze pieds de hauteur et il est execute en bloc a bossage de grande dimension. G'estsur cette base importante que s'eleve tout I'edifice. Sa fagadepresente une heureuse variety a chaque etage, is the Jacques-Carticr Bank, a beautiful building well executed in the Modern French Renais- sance style. On the opposite side of the square stands the Ontario Bank. This l)uilding is in the pure Italian style of architecture ; next in order, "is the building oc- cupied by "La Banque Natio- nale," and forming the corner St. James street, and the square is the handsome edifice of the Liver- pool, London & Globe Insurance Go. --*■■»■ fF> 9t •":» «.."> h'-':^'^^^^ ^>^ S/ Miir,;«l ^■^^A'A CITY HALL. JfcKi, ■^1 The frontage of this fine buil- ding has nearly 230 feet in length, and 140 teet in height in lh(i central part of the building. It has a massive square tower in the center and two other towers at both end. The building is of cut stone, two storeys, a base- ment and a mansard roof. The basement, occupied by the Re- corders i^ourt, has about twelve to fourteen feet in height and is of large blocs of cut stones. The frontage has a magnificent appea- rance. The interior is ornamen- ted with galeries and light is gi- ven by sky light. This building is certainly one of the finest in Montreal. JESUITS COLLKGK.— COLI.EGK .IKSUITES. ■>-f%>^, V V V fWi^.y ,.«*.-«ll iW H^fc ^^olrM^i^ B-BaieSl Omositt the t^m House B®1I1BB&& B« m. i¥ii & m. .MANUl-'AGTUREHS Ol' .■•'■ -■'■ fiARDWARE, IRON, RAILINGS, &c , &c, QUEEN STREET MONTREAL. " SOLE MAKERS OF MRS. POTTS' PATENT ' II DoDUe Foisted Sioollg and Folislf Irons COMPOSED CHILED IRON WORK RAILIN&S BIADSTEADS Oraaifintal Iron fori of eveii teription to orier '^ Send for cut and pricesP O en < Q Q ??; C/J D H O < ^^j^^ WLmSM ail H Q < O' HI o N W o O Eh 125 ESTABLISHED 1803 In Dyspepsia, General Debility, Intermittent Diseases, and as a remedy in Fever and Ague, this Preparation is invaluable AGENTS FOR THE DOMINION FOR JOEDAN'S iBwXeUH COD UVSB OIL FREE FROM ALL DISAGREEABLE SMELL AND TASTE. PREPARED AT TRONDHJEM, NORV^AY. IN BOTTLES AND BBLK. Has obtained numerous MedalSj including a Silver Medal at IheParis Exhibition, 1878 LYMANS,CLARE& CO. Wholesale Druggists & Manvfacturers, 382, 384 & 386 ST. PAUL ST., MONTREAL BAIEiW4¥, ffiAME « AND V Mereaatll@ Stfttio&erj. MORTON. PHILLIPS & BULMIR (Successors to ROBERT GRAHAM. Established 1829) STATIONERS AND Jl€e@iiit Brnk Maaufseloreis 375 NOTRE DAME STREET, 3rd Door East of St. John Street. MONTREAL. .> ®. WETWa & ®e ICI- EST ABLISHED 1827. :o:- CBACKie J AND xmA aK^p No. 142, INSPECTOR Street MONTREAL. CONSTANTLY ON HAND OBAOIllS AHB BlSOim OF ALt DESCRIPTIONS. Wm. sew & €€ie 8 Mr J^ AND OTHER ALES Eitra. He and siiile STOUT IN ■WOOD AND BbfTtE. FAMILIES SUPPLIED. laaiii |etil firlj OFFICE AND MANUFACTURE, 577 OIS/A-Ica- STRE3ET, PLUMBERS. STIAl A5D GAS FITOTS. ENGINEERS, MACHINISTS, Brass aad Iroa f iaisliers, BRASS FOUNDERS, &c. .iJi > «i » ■ p t ^ k iwwi* iiiMi u t*» ' m Alili f WS If lOPPSaSMriH'S WORK, FOR Breweries, Tanneries and Steamboats. STEAM 'GAdGBS REPAIRED AND TESTED, F)im.& MOHTHEAi.. TOURISTS GUIDE. — GUIDE DU TOURISTE. 77 Montreal Young Men's Chris- tian Association building, is si- tuated corner Craig and Hade- gonde streets. It is one of the linest structures in the city. The association is the oldest in Ame- rica, and is managed by an ef- ficient staff of oflicers. The Booms are open to strangers, and every information will be afforded by the secretary and Committees as to employment, suitable Boarding Houses, servi- ces in Churches, mission and sun- day schools, etc. Meeting every tuesdav. The New Post Office has a frontage on St. James st. of 120 ft. and on St. Frangois-Xavier street of 92 feet. It is built wholly of Montreal Grey stone. The facade on St. James street has an impo- sing appearance, the • ground story being in the D.oric style, and the second and third, having full curved Corinthian columns of rich design. The facade on St. Frangois-Xavier street, is in keep- ing with St. James Street, hav- ing Corinthian pillasters. Hoof and towers are in French style. The center tower terminates abo- ve the mansard roof, with a mas- «iive cornice and cresting. The Molson's Bank is built en- combinee avec une noble unit6. Ainsi que le soubassemont, les angles des constructions, des pa- vilions, etc., sont en blocs a bos- sage. Le premier etage se com- pose (rune cclonnade qui, avec les bases et chapiteaux, a 20 picds de hauteur et qui pour le developpement avec les saillies du pavilion et du massif central, a au moins 300 pieds d'etendue. Les colonnes sont reparties par deux, entre chaqueouverlurequi mesure six pieds sur douze. On arrive au pavilion central par un escalier de quatorze marches. L'uno des merveilles de I'edilicp, est un magnifique parvis carre a double rang (le galCi'ies, vitre dans le haul. Cet(^ditice est cer- tainement le plus beau el leplus couteux des (Edifices publics de Montrfc!al. Le nouveau Bureau « Poste a une facade de 1 20 pieds sur la rue St. Jacques et de 92 sur la rue St. Fran(}ois-Xavier. L'edifice est entierement construit en pierre de taille grise de Montreal. La facade de la rue St. Jacques a une apparence des plus impo- santes, le i ez-de-chaussee, est de style Dorique, le second et le iroisieme (^tages sont ornes de riches colonnes Corinthiennes. La faeade de la rue St. Fran(^ois- Xavier, ornee aussi de pilastres Corinthiennes. convient bien a celle de la rue St. Jacques. Le toit et les tourelles sont de style Francais. La lour centrale, se termine au-dessus du toit, par '> .■i ' I A 'If 1. . » ■ . '»!i!'' ■■'.'I'V.T ■"•!•; ;•'( ,'i; -.'.i •;:...!:!' ' ! ' r m ■ ' 'l j: ■-. ■. ;>■ .•'■••• . . .jOi'; , . .. ; ■:••■, . i ; • ,•• •' - •• .ir ■"'"'' ••'^ '■■■:-■:•■!' :i. t'i '--J .•-'•'!•!:';■ .,;),:.■ • .<. ■ mi'Iv*. •' ■ :• '» •"V !i:: S"^l •■; • ; fl '. -Ml,!. ..( ,1-, 7.,(i i ■..■.-.•.-. .. i-; T'-;.;.^ ■ .;: ,-',,. Ulp ''■!.! i I ••'"■! • V."'..'. ■ . '. I .liiii r\^^l:■ m ■: '.i! ' m ■'('!'t *i,w-' -Kl'. ;•■ >. J ' 'ill' ">;.'•;;•'. : :, !f[. ' I-^') .fi 1 .' •• '.!•• .w; I .•,:.'« 1 , I ..1. '» ) . >M;)n tfi'. ■•' I -(. ;i.:i II ; '•■!-1 ,'-/: <■( Ui ; '5! .[!. ,U *.•,.>'! , . ... « ( -. •• ^.' :i; •■;.. ■•.! ', : ' '-Ml.; ,'■ ."»,;- • ii Jri« ■• f.i» ;>M|l'ff> t!),vj -H^jr!' •♦.!!' •ii-'W I .,- ,,^ .,;,, ,,! ,.;|'l' .(;-;-.. I, ;!•.: K fi-'^l l(io.v|v,>^ /^v.,.j:,r,illit,h,. ) • ,^^ /•!•/.(■ I 111' '<•;', .'{'^>v;{^.! flit. >♦.,! .■fsrff»'st,l, .r^ >)!!i v,\ 'til ': ii-' 1 1 .,»(•>. i" i(i!iiur "I •('.3V.".>! ■c^.iJ!^') ti' • •'•• .■'>fr»;:rj'i i(:..iri*J .^iji:'t,nvn ; -''^^ ' ■•^rH-: ',•. l-zfj: 'V.-n-jO'^^^v;;^ '"■•"' •.'- i:l'* ;•'( .Mi'J j ',i[ .;•;(;! '■if) ■' .■•,)V|'= uL^ .l-'.'l '.'/!> 1,'..) .: tourist's guide. — GUIDE DU TOURISTE. une cornichc massive et arlisti- quement modelee. La Banque Molson, d'architec- lure Italienne richement decoree, est entierement construito en pierre sableuse venant d'Ohio. Les deux elages superieurs fai- sant face a la rue St. Jacques, sont richement ornes de guir- landes de fleurs, de fruits, Ac. L'entree principale qui se trouve sur la rue St. Jacques, est par un portique, supporte de colonnes en granit Ecossais du poii le plus fini; Au-dessus de ce portique, se voient de semblables colonnes de moindres dimensions, lesquelles s'elevent jusqu'au troisieme etage de I'edifice. La fagade est ornee d'un riche ecusson, repr^senlant les armos de la famille Molson, el supporte par deux figures femi- nmes. '>« ! 'i La Banque des MffrchandsV'"a I'encoignure des rues St. Jac- ques et St. Pierre, est aussi cons- truito de pierre sableuse d'Oiiio, la facade est ornee de colonnes de granit ; cet edifice est plus considerable que celui de la Banque Molson. Le Palais de Justice, d'archi- tecture Grecque, modifie pour convenir aux besoins des cours de justice et aux vicissitudes du climat, pent ^tre compare, quoique depouille de quelques oriiements appartenant a ce beau stylo, aux autres edifices publics de la cit6. L'apparence frappante de son vaste portique Tonique et son fier fronton, donne a la parti e tirely of Ohio sandstone. The style is that known as Italian, and is liighly ornamented. On the two upper storeys on tlie front on St. James street, are rich- ly carved wreatks of flowers, fruits, etc. The main entrance on the same street, is through a portico, supported by liighly po- lished columns of scotch granite. Similar columns of smaller dimen- sions are placed above these, and extend to the third storey. The front is surmounted by a richly carved shield, bearing the arms of the Molson family, and suppor- ted by two female figures, the whole being executed in sand- stone. The Merchants Bank corner of St. James and St. Peter streets, is also built of Ohio sandstone, with granite columns on the front and is much larger than the Mol- son's Bank. The Court House, built after the Grecian style of Architec- ture modified to suit the re- quirements of the Courts of Law, and the vicissitudes of the climat, and, although divested of some of the elegant ornamenta- tion l)elonging to this beautiful style, is yet, in its imprestending and massive grandeur, second to few buildings in the City. The most striking feature is its large Ionic portico, and the bold pro- jection of the pediment, which gives the central portion of the principal front a very noble ap- pearance. The total length of the building is 300 feet ; width v: A. ■ , , I ■ I i-n .■ '/ 1! 1' ^ r i 7 i i / if' ■/ ' I'l-'irj'!; Ii;,' ■ : ' !■•; Ml.: ^i j^;.- 'ijhl ■•,; ■ j'm ; n.' r TOURISTS GUIDE. — GUIDE DU TOURISTE. 81 125 feet, height 76 feet. It is built entirely of Montreal stone. The Bonsecours Market, o ma- gnilicent pile o*" cut stonti, buil- ilings in the Grecian Doric style of Architecture, erected at the cost of about $200,000.00, and equal, if not superior, to any buil- ding of the kind in America. The convent of La Congrega- tion de Notre-Dame was founded of the 20th June, 1673, by Mar- guerite Bourgeois. In 1754 it was de. 'royed by lire and was not rebuilt till 1771 when its re- erection was resumed, and on 30th June, 1773, it was completed, The Mont St. Mary convent is a line building ornamented with massive stone })illars. The en- trance to the building is from Guy street. The Villa Maria con- vent, situated on the declivity of the mountain, one of the pretiiest, site around the city, is the largest and most renowned female insti- tution in Canada, and occupies immense buildings, the cost of which is over $500,000. Grey Nunnery, is one of the old- est religious establishments in Montreal. By permisaion of the Bishop of Quebec and under spe- cial letters patent granted by Louis XIV in 1092, Mr. Gharron, a native of Normandy, and others, founded and endowed a general hospital. The gentlemen of the Seminary encouraged the work by making extensive grants of land, among which was the ground on Foundling street on which the centralo de ce vaste edifice, un aspect tout-a-fait noble. La lon- gueur totalo do I'edifice est de 300 pieds, sa largeur de 125 et sa Lduteur de 76, le tout construit en pierre de taille de Montreal. Le marche Bonsecours, vaste Edifice d'arohitectujo Grecque et do I'ordre Dorique, est construit en pierre de taille, et a coute en- viron $200,000; cet Edifice est egal, sinon superieur, a tous au- tres du m6me genre en Ameri- que. Le convent de la Congregation de Notre-Dame, fut fonde le 29 Juin 1673, par Marguerite Bour- geois. En 1754, il fut detruit par unincendie; reconstruit en 1771, les travaux ne furent termines que le 30 Juin 1773. Le convent du Mont Ste. Mario, est un bel edifice orne de pilliers en pierre massive ; I'entree du couvent donne sur la rue Guy. Le couvent de Villa-Maria, I'une des plus grandes institu- tions ct la plus en renommee de ce genre en Canada, comprend d'immenses batisses situees sur le declin de la montagne, un des plus beaux sites des environs de la ville, dont le cout depasse $500,000. Le couvent des Soeurs Crises est I'un des qIus vieux etablisse- ments roligieux a Montreal. Par permission de I'Ev^que de Que- bec et sous I'autorite de lettres patentes, accordees par Louis XIV en 1692. M. Charron,natif de Normandie, accompagne de quel •»:/•' '.hi 'i.NCJ r; /1> 'I I.' TOURIST S GUIDE. — GUIDE DU TOURISTE. 83 ques autres personnes, fonda un Hopital General. Les Messieurs (ill Semiriairo encouragerent cette ORuvre en donnant d'imraen- ses terrains, au nombre desquels se trouvait celui de la rue des enfants trou .es, ou elait ancion- ncment construit le vieil h6pital. Pendant I'administralion de M. Charron, cette institution faisait des progres rapides, mais apres sa mort, son successcur, par sa mauvaiseadministrntion, fut force de red u ire le noinbrc dts la con- I'rerie, a deux ou trois, et rh6pital etait cribie de dettes. La succes- sion fut en consequence remise aux Messieurs du Seminaire qui la confierent aux soins d'une so- ciete de dames sous la siirinten- dance de Madame Youville, veuve a I'uge de 28 ans, d'un ci- toyen Canadien M. Francois do Youville. Quoique d'une exte- rieure accomplie, et possedant line jolie fortune, elle se retiradu iiuiiide pour se devouer a des actt-!> do cliarites el a ses devoirs reiigieux. Qiiplquesautrt'S dames s'etant alliees a elle, fonderent en 1737, une societe, pour s'unir dans des oeuvres de charile et pour vivre de leur fropre revenu. Elles sont maintenant liees par voeux comme reiigieuses recluses, Os (lames accepterent la charge de rh6pital en 1747. Les dettes contract(?es par leurs pri^deces- seurs furent liquidees par M4- dane Youville, a memo sa propre fortune, et elle fut en conse- quence autorisee a fonder la com- old hospital formerly stood. Un- der the management of Mr. Char- ron, the institution made ra])id progress, but afierhis death, his successor by his bad manage- ment, reduced the brother-hood to two or three in number, and the hospital was deej)ly in debt. The whole estate was, therefore, handed over to the Seminary who committed it to the care of a so- ciety of ladies under the superin- tendance of Madame Youville, widow at the age of 28 years, of a Canadian gentleman, M. Fran- cois de Youville. Although pos- sessed of dignity of person, an accomplished taste, and a com- petent fortune, she retired from the world and devoted herself to acts of charity and religious du- ties. Having been joine(i by some other ladies, they formed a so- ciety in 1737 to unite in works of charity and to live by themselves. They now bound themselves by vows, as religious recluses, these ladies accepted the charge of thH hospital in 1747. The debts incurred by the previous body wereHquidaled by Madame You- ville, from her own private funds and she was accordingly auth' rized to establish the communi- ty, by letters patent, dated 3rd ,lune 1753. Tlie Nunnery has since been largely increased by additional aisles. The Hotel Dieu, the first of the religious houses formed in Mon- treal, ha'dng been commenced within two vears after the first A. 1>IL0N & CIH .^aoipltoil Iaf@stmt&t Slid Isnsrnl Asimi liOans. negociated, Bonds, Mortgagee, &c., bought and sold, Private Residences, vacant Lots, Earnas^ Blacks^ &a, &c., to mlex)r to exchange^ 1%|^rty sold privatelj^'and by auction, ■■" ' E^at^^, ' "-- ■■■■ ' '""^ Movables of all deseriptlons, sold privately pi^d l?y!€iuction. .^ —ALSO A GENT— For CampbelFs Champagne Vinagar and :,;-Wailr Filters. "■"■■ fti:'- SEE MY LISTfe%3Sr THE OFFICE flo. 67, Sti Siilpic© Btrtet ^^'i^i^-^^rr- :>'.-■■' 2 •■ ■ '■.■^■<- ^*v-v> : v*V o O m Pi u •rH s < OQ U P OS o C5 o o O o d u (A C a. CO u 0) •— « h as o - ■ •*. OS -I M. E. DANSEREAU & CO., AOEKTS FOR THE SooiaU de Oomi&iMioii, do Consifirnations et do TraiMiportB. (Capital, 1.000,000 frs.) No. 1, RUB LAFAYETTE, PARIS Braxcb-Hocses ..-Havre, BrtSt, Haatai, BorAtaiz Mart«m«i Saigon* {Ooohin-ChiHa,) ttPetonbaTff jitirig Montreal aro iiivitod by I. A. BEAUVAIS, The LARGEST CLOTHING HOUSE in the Dominion, to call and see his display of Ready made Clothing for men and Boys. G(K)d tweed pant sold for $1.50 and a good tweed suit from $G.OO and upwards. I claim to have the largest assorted stock of tweeds, Diagonal and Clothes to suit cus- toraers of the City. Orders executed in 10 hours. Two first class cutters are attjiched to the establishmeiit. Great variety of gent's underclothings. Good Regatta shirts from 25 cts and upwards. Wl ite dress shirts 75 cts. Silk handkerchiefs from 50 cts. and up- wards. Bracesj scarfs, Gloves at remarkably low prices, for cash only. I. A. BEAUVAiS, 190 St, Joseph St. ^ Montreal. TOURIST S GUIDE. — GUIDE DU TOURISTE. 85 occupation of the city, was foun- ded in 1644, by Madame de Bouil- lon, for the reception of the sick and diseased poor of both sexes. The llrst building was situated on St Paul street. The increa- sing demands for aid, rendered it necessary that more extensive premises sliouhl be obtained, added to which was the fact that the neighbourhood was so thickly built up, that it became necessary to remove the hospital to a more open locality. To meet this, the present premises were erected. This is the most exten- sive religious edifice in America. It is situated in a large open Held, at the head of St. Famille street, and contains the Church, convent and hospital, the whole surrounded by a massive stone wall of one mile and a half cir- cumference. An average of over 2000 sick persons are annually admitted. The seminary of St. Sulpice was founded about the year 1657, by the Abbe Quelus, who then arrived from France, commissio- ned by the seminary of St. Sulpi- ce at Paris, to erect a seminary upon the plan of that at Paris. His instructions were so well fulfilled that the Establishment he formed, has existed until the present time. The gentlemen of the s eminary finding that they required grea- ter facilities for carrying on their educational schemes, deter- mined to erect on a large farm munaute par lettre palente le 3 Juin 1753. Le convent fuL conminunaute etait anteri^'uremi^nt situn sur- la rue St. Paul, mais des dem.tndes ur- gentes forcerent cette conifuu- naute a s'agrandir, et comme tout le terrain environnant etait buti, elle a du choisir un site plus vaste. Les batisses actuellement erigees dans son vaste champ au haut de la rue Ste. Famille, en sont le resultat. Cette cemmu- naute est la plus considerable do toute I'Amerique ; elle renferme un couveni, une chapelle et un hopital, le tout entoure d'un mur en pierre d'un mille et demi de circonference. Une moyenne de 2000 malades y sont annuelle- ment admis. Le Seminaire St. Sulpice fonde vers I'annee 1057, par I'Abbe Quelus, venu de France, commis- sionne par le Seminaire St. Sul- pice a Paris, pour fonder une communaute du m6me genre. II a si bien rcmpli ses instructions, que rinstitution qu'il a fondee, est encore en pleine existence. Les Messieurs du Seminaire ju- geant necessaire d'agrandir leur etablissement, afin de faciliter c «.'•. ; H T :, ' i. ^- V^'r^:, / . ', » ;. ^1 "t •;; .lil.!' / •/<• ,,ir.i ., I ■ > . ' - '• I < ; J 1 1 ; ••■M. 1 .\'\i; •: .[ ^; ::( i- rb - -M-vi.---': 'v: -•11. .- = >i;.. ii;'». • -' ' ■ > Le College McGill, une des ins- titutions les plus importantes de la Province de Quebec, fut fonde jjar James McGill Ecr., ancien marclmnd, de Montreal, decode le 19 Decembrel813. Cef college est situe sur la r^ Sherbrooke, pres du pied de la montagne, et comprend la bdtisse principale a trois etages et deux ril0s unis par des corridors. Cette batisse et ces corridors, construits en pierre de Montreal, ren ferment les classes de la facuite des Arts avec son museum, sa bibliothe- que, et les residences du Princi- pal, du Professeur en charge des (''leves residents sous-gradues, et du Secretaire. Le museum ren- ferme une collection generale d'echanlillons modeles de Zoolo- gie ; la collection de coquillages donnee par le Docteur P. P. Car- they possessed at the foot of the mountain, buildings of sufficient capacity, for the accommodation of students. The magnificent pile of cut stone buildings now occu- pied by them is the result. This college is under the direction of a superior, who is assisted in his duties by over one hundred and twenty-live seminariesT The St. Mary's college, which is under the direction of the society of Je- suits, was opened on the 2oth Ij^eptember 1848, and chartered on the 10th of November 1852. The building is an imposing and subs- tantial pile of stone, four storeys in height, and surmounted in the centre by a large dome. The McG-ill college, one of the most important educational insti- tute in tlie Province of Quebec, was founded by James McGill, Esq., a merchant of Montreal, who died on the 1 9th December,' 1813. The college IS situated above Sher- brooke street, near the base of the Mountain,, and the structure consists of a main building, three storyes in height, with two wings, connected therewith by corri- dors. These buildings and cor- ridors, which are built of Mont- real lime stone, contain the class rooms of the Faculty of Arts, with its museum, and library, and the residences of the princi- pal, the professor in charge of the resident undergraduates, and the secretary. The museum con- tains a general collection of fine specimens of Zoology ; the Car- ,.'TI .a'i.'^: i 1. . : ''. .■;':;'; ''♦.'i ]i< J''« i t;' 1 ;> '■ ■ ■ ^ t' • • ' •' * ' iiaifj;fion:::;> r. •-.; : ■,> '! ,'/ 1 ■ i • ; ' • , • ; ■; so 7,-' fi ;>'^h!l iU'i ' 'i^'l- -J » ■ 1'. l':"'):; I.J ^: ■■:.!•''' /(f ''h!',;,PJ'CAWA,U0TXL.--II9TEL. OTTAWA j^J'l/. "lo VtlfjMirl '.-lit 'hi nil •••i ; -i''t:i';*^l i:l. -•-'^iv 1. -■"' //•li'i'.l't I'lti; .ift::''-'.. !:! ■■\' lUiff \ :-Mb ■ •iiuf') : ^ ■ ■ 1 1 ■ • A ' " ', - , 1 i'l'l' • .■ ■. ' 1 -ifTi t ■' n * f ■ ' . ? ■ 1 u ' I ; ) . : , I , ' •:.;ijnq ' tif '!»; ^.'UL'A^ir. n -.til Ixif; M" , •i|-ir.'i'j- - , • .Jif.!i:-;|.'( -•".' '. > -non fniJ«?.mrn '>il'l .v'-.n!;/r3i? f>dt >n!ooX '•]' ■: ^ :!-"'!U .^:;uii;'t;i..i'' '''1; TOURIST S GUIDE. — GUIDE DU TOURISTE. 89 pentor collection of shells, pre- sented by P. P. Carpenter to the University ; the Carpenter collec- tion of Mazathan shells ; the Cooper collection of 2400 Cana- dian insects ; a collection of Ca- nadian fresh water and land shells, also Botanical, Geologi- cal and Minerological specimens. The philosophical apparatus is valuable andjthe chemical labo- ratory is furnished with all the necessary appliances. At the west end of the college Building is situated the observa- tory, the basement of which is devoted entirely to the observa- tions on Terrestrial Magnetism. The ground story and leads are devoted to Meteorological obser- vations. At the eastern end of the college is the new building erected for the musical depart- ment. The jail devoted to the male sex is 240 feet front, the centre of thebuili..ng rising four storeys ; the wings in rear of the building are of the same height as the main edifice. The build- ing is surrounded by a high wall, enclosing about five acres of land. The female jail is also a handsome cut stone building. There are two large Cemete- ries, one the Mount-Royal, for Protestants and the other (Cime- tiere dela C6te des Neiges), quite contiguous, for Roman-Catholics. These are passed in " the drives round the Mountain. " The for- mer will compare favourably with the famed Pere de la Chaise penter ; la collection do Cooper, comprenant 2400 insectes Cana- dien§ ; une collection decoquilles d'eau douce et de terre du Cana- da, et aussi des specimens deBo- tanique, de Geologic et de Mine- ralogie. Les appareils a I'usago do la Philosophie, sonc d'une grande valeur, et le Laboratoiro de Chimie est au complet. Du c6te Quest du College so trouve rObservatoire, dont le sous-bassemant est employe en- tierement a I'etude du maprne- tisme. Le rez-do-chaussee ainsi que les corridors servent aux ob-' servations meteorologiques. Le departement medical est situo dans la nouvelle bdtisso erigeo a I'Est du college. La prison des hommes a 240 pieds de front, le centre de I'e- diflce est a quatre etages, ainsi que I'aile situe en arriere, le tout est entoure d'un mur tres eleve comprenant dans son enceinte cinq arpents de terre. La pri- son des femmes est aussi un joli Edifice en pierre de taille, Montreal possede deux grands Cimetieres, le Mont-Royal, u I'usago des protestants, et celui de la Cote-des-Neiges, contigu au premier, a I'usago des catholiques remains ; tons deux situes sur le versant de la montagne. Le pre- mier pent 6tre compare au ce- lebro cimetiere du "Pere-la- Chaise" a Paris et aux principaux cimetieres de New-York et de Boston. On y remarque beaucoup de beaux monuments funebres et de mausoles, son site est desplues i:^ .:, iKi.i 'I'l'i '.(': :,i. i i u '• '^ . nl(iJi)0*> •.-!.; iic;.:;i t!lu-j 'u. , ; ,/a- ;i; : -• 'niou •.'.!;!• ni.J !.:ij : ••{ifi'i^vif: J -jT.= ;ilI 111' /ut'^f ..ilii;J ,,{, ;,:AMHOivf IIOTEL.-IIOTEr. AI^DION, .^ -j^..,^, ^,^;j ..,^,i '■■u irX'-Uh)U ,k'^'^l-.y.-:-.L:\^~'}iv'J i\l i'h\ iyiAl\ 'ti liii, 'tljiiiieu 'm: T ,';."•; S-ViUpilOllJl,'; «{ h Mj^LHIi'l j! ,'1';iiju"iO'i -'.'J'Ji;! I) ov'usi > v/J • -. i. "TuI'I -u'lq Oi.1 .yu^tUiiOir. ijl ' I. Ji'j'.c:-i6Y I 'lu* ,iLvoJi-).;iii'[/- '.i;l; oao ,-. -i-^ -ia i/B fVijQ{jrnoa oiJ;'' JiJ-jq 'I'^'in; -oiuiJ, imiI''! jm!! lini >i)iu'.ir'.'..j'"i4 -1,1-010*1 ** ij|> 0'ii)i.'"(;Ju o'tci;')! , oJiiJp .,^'-v,i-;'»'! ei-Ii oJt'i'J iiiub ^''vnJ zjiiu^rjiii-Ki ^VK l'»eiu>4 j'i "'.ir.ir.il'J ' .'-ollorftiuy :f.jr;n:oM •lo'l .^.u^uT-iJiioo quooiu'.d ii/p'iijiUO'i Y iiC.) .r.ojgott • -wl i-iiT " .uijjJunoK «iiJ hhinyi Jt> svuittiRfl ciJit'ininnoru y-i./£f)d oL ; vi I'l :i ,ii: .:' A... ;!'•;(: , i.'im .Tir.J ji i ,'H(rini;J J'^ ^l'l u jM r -Vj-.I- - Juij m1> -m.^j /"^■^^.•iri! .!>■! ^>ii ;-:cjo:J,m& Ifjhewwf v(l ,;?i Ji cTTOfiv,' i iniaiy': til' >-.;»Iii(u |>' oh ^MHiifirk TOURISTS GUIDE.— GUIDE DU TOURISTE. 93 the pumping main, two miles and three quarters in length, to reser- voirs on the brow of liie Moun- tain, capable of containing fifteen millions gallons. The Harbor ami Basins, into which the last linty of the great Canadian inland ccnals debou- ches, though not large, are good, convenient, ana safe ; the war- ves, extending over two mile in length, are surmountedby a mas- sive cul-stono wall, alon.- Ihe height of which is a pleasant pro- menade and wide street, affording a fine view of the river and its ship- ping. There are numerous incli- ned planes from the wall?, by which carriages ascends to the street above; and thewhole, for ap- pearance, commodiousness, and cle anlinesSjS unexcelledby any port on the continent. From Point St. Charles, at the head of the harbor, to St. Lambert, on the opposite side, a distance of about 2 miles, the great " father of rivers, " the St. Lawrence, is spanned by the Victoria Bridge, the most costly, andmagnificent work of the kind ever erected. With its two long abutments and 24 piers of solid masonry, this great tubular bridge of iron stands a monument of enginee- ring skill and the wonder of the world. The total length of the (bridge is 9184 lineal feet, with 24 spans of 242 feet each, and one (the central tube, which is 60 feet above high water,) of 330 feet. Lo havre et ses bassins, dans lesquels debouchent les canaux, quoique etroits, olTrent tous les avantages necessaires d la surete dos vaisscaux, les quais, d'une etenduo d'au do deux milles surmontes do murs en pier- re do taille, le long desquels est une belle promenade, et uno lon- guevuo offrant aux promeneurs, uno vue splendide du fleuveet do 4a flotle. II y aplusieurs descen- tes ([ui conduisent aux quais, par laquelle les voitures monteut d la rue superieure ; et le tout n'est pas surpasse par aucun port du continent par son apparance, sa coitimodite, et sa proprete De la Pointe St. Charles, situee h lat^tedu Havre, d, St. Lambert, village situe sur la. rive ppposee, distance d'environ deux milles, le St. Laurent, le roi des fleuves, est traverse par le Pont Victoria, lo plus long et le plus couteux en existence; ce pent construit en fer, par sa longueur de *J184 pieds, ses deux longs terrasse- ments et ses 24 pilliers distances de 242 pieds, a I'exception des deux pilliers du centre, (d'une hauteur de 60 pieds au dessus des hautes eaux, ) dont la distance I'un de I'autre est de 330 pieds, est considere comme un chef-d'a3uvre de genie et une des merveilles du monde. La premiare pierre de ce chef-d'oeuvre de Stewenson, a ete posee le 20 Juillet 185 i, et lo premier train de passages I'a tra- verse le 17 Decembro 1859. Montreal est le siege principal M l'l:\ \n y ••!' 'i-n '■:.■] J ' ' ■ ';• I;:'!' ,7fri5n;;') -•' •i".rl:.iMw!.-.|, ;,! ,,.j: , .., ■,;,},.;•.,..:•■ :' ■ ■ ' :u ■'■ ■' \ '•::i!'(; .rJi.i'i' ■:' . ,:':;n .r.-:il; , ■-.'•' . ' .-•i'lri ■':,■ I, .,;, . > ••!;'>•■. ■' .•;f" ■!/: \; r-.:. Mllit!! i r ili-;';'' !,;• ,, ■■ ../i ! i liT •l •.)l^ ! •■.■'!;' •■ ; !• ,;.;• :^: ,- • / ,. , 'T ,i . . 1 /-••i! i I. '!■ ■!;. '!• <■ ,i' I .1 oh O'n •!■([ vif ii::T!'! jul .'jj'if.t;: ; .i>i':ov/ TOURISTS GUIDE. — GUIDE DU TOURISTE. 95 do I'Egliso Anglicanc en Canada, et est aussi la residence de I'EvC- qiie Catholique. Montreal four- nit Irois membres h la Chambro des Communes et trois h la Cham- bro Provincialo de Quebec. Les alTaires municlpales de la ville sent sous radministration d'une corporation, composee d'un Maire ct de vingt-sept Echevins, elle possede uno Police, et des Pom- piers bien disciplines, et le meil- lour Telegraphe d'Alarme connu. Montreal est le principal entre- pot de la Puissance, et s'accroit rapidement en population et en ♦Hondue. A I'Est, a rOuest et au Nord de la Cite, se trouvent plusieurs villages (lorissants lies a la ville, otayant chacun Ipur corporation, Sur la rive opposee, se trouvent St. Lambert, Laprairio et Lon- gueuil. _ ^4 Le 28 Novembre 1870, llle Ste. Jlelene, les Casernes, le magnifi- que Chamj) de Mars, et toutes les Ijroprietes Imi)eriales, furent don- nes au Gouvernement de la Puissance, au nom de Sa Majes- te, par le Commandant en Chef Sir Charles Hasting Doyle, I'lle Ste. Helen e, a ete travestie par la Corporation de Montreal, qui en a obtenu Tusage du Gouver- nement Federal, en un Pare pu- blic qui m^rite certainement d'6trc visite. Les compagnies de Telegraphe de Montreal et de la Puissance, ont leur bureau principal sur la The first stone of this great mas- terpiece of Stevenson , was laid on the 20th of July. 183 i, and the first passenger train, passed over on the 1 7th December 1859. Montreal is the Metropolitical See of the Church of England in Canada, and the seat of Roman Catholic Bishop. It returns .'{ members to the Dominion House of Commons, and 3 to the Quebec Legislature. The City is well governed by a corporation, composed of a Mayor , and 27 Aldermen, has a fine Po- lice force, an efficiont Fire bri- gade, and the best fire alarm telegraph system in the world. It is the principol port of Entry in the Dominion, and is rapidly increasing in population and extending its city limits." On the east, west, and nortn of the city, are numerous florishing villages joining the city though 30t incor- porate with it. On fhe opposite shore of the St. Lawrence are the villages of St. Lambert, Laprairio and Langueuil. On the 28tli November 1870 St. Helen's Island, the Quebec gate barracks, the beautiful Ghamp-de-Mars, and all other Imperial property in Montreal, were presented by the comman- der-in-chief, Sir Charles Hastings Doyle, in the name of Her Ma- jesty, as a gift to the Dominion Government. The St. Helen's Island is now used, by the Mont- real Corjioration, as a public park]which deserves to be visited : K'i J.'ll't • -.!,(!(» Mi!i !;I| ■:!!:•",! .iy."!;i'.oi/. !:i ['■•i;iiiijO; Si'.v, J^ >ij .7!- i^^! j:i;.ffj"!;ii ■■:•■•■• :.. -ri "^ ,. '.i!.; n:oM 'Jill \^u .iit.i^;/ v/oii ?J /'(u.I'J : - iifjjyr.;'". ■'!' '-!■ .-;• in":.:n'jnuv) y.o.l Tourist's guide. — glide du touriste- 07 fare 10 els. The lioad ofTicos of the Montreal and Dominion Tele- graph (]ompanies are located in St. FranQois-Xavier street, while there are branch oHices in tho principal Hotel's and in didtTcnt parts of the city. PojMilalion, in- cliidinf,' suburbs outside city boundary, is about 170,000 of all nationalities and religions. rue St. Franf^ois-Xavier et ont etabli des succursales dans les priucipaux IkjIoIs, et dans dilfe- rontes })arlios d»^ la ville. La jtupulation de Montreal, y compris it's faut)Our{?s environnants, en didiorf, des limitos de la (]ite, est d'environ 170,000 Jiabitants, de toules nationalib's et de toutfls rfsliszions. . ' - j-"- • •': ■ it). ;■ ' . j r J . I • .1 :. •(; ! .i;, , " I •■'!ir '•illM-' ' ;:< ■- . ij -u-.tl ,11 ..'.!'•// Villi!' ;..' .. •; .•)'! lllO'i 10 't /.ill <>].'v-Air. /')■'""• '1'. 'I ■(il ' ■■^>'. >'■■■'. -tMiN- /?!.!• iJ - 'I.!: .'uiv fi.i,i'i--.v^\- All ■»v.-\vn\- 'i^V -:f.) •(•.1.1 v;-n ('.("ii^J : rv.'ii/.i.di vi;;'- vi b'-K.v)/' 1. H ^^ofj l\'Vi[!ij:ni vwiii* ;ln'^lui-:-!'Vj 'nfi! 'I'l •''■'lit : JillTMO {''■: '.il r; li'!. i.''i l ^V 98 tourist's guide. — guide du touriste. ■■1, BANKS. ( Consolidated. — J. B. Ronny, Gen. Man. / i. Brilish Norlh America Bank. — H. Grindly. '<■ r Commerce. — W.Simpson, i i : 'i • ' i , ' Exchange. — Ths. Craig.-- .' r- • ..; . . ' i','^<-.' Hoclielaga. — J. E. Brais. -- •: • • • ■'■■■ ' -^^ •. i;''ii Da Peuple. — A.. A. Trollier. " ii • m,' Jacques-Gartier. — A. DeMartigny. • , • ' ; ' . Merchants.— J. Hague and W. L. Cliipnian. Mechanics. — J. II. Menzies. Molsons. — F, W. Thomas. Montreal. — R. B. Angus and W. .1. Buchanan. Montreal City and District Savings Bank. — E. J. Baiboau. Nationale. — J. B. Sancer. Ontario. — G. Holland. Quebec— T. McDougall. Toronto.— J. M. Smith. - . ";'^£'^' "^ T""' Union. — F. Nash. Ville-Marie. — P. A. Fauteux, , TARIFF FOR HACKNEY CARRIAGES. One Horse Vehicles. — From any place to any other, provided the time occupied does not exceed twenty minutes : for one or two per- sons, 25 cents ; three or four persons, 50 cents. From any place to any other, provided the time occupied does not exceed half an hour : for one or two persons, 40 cents; three or four persons, CO cents. When the drive exceeds the time limited as aforesaid, hour rates to be charged. By the //owr.— For the first hour : one or two persons, 75 cents ; three or four persons, $1. ' * ' •* P'or every subsequent hour : one or two persons, GO cents ; three or four persons. 75 cents. TwO'Hoi'se Vehicles. — From any place to any other, provided the time occupied does not exceed twenty minutes : one or two persons, 50 cents ; three or four persons, 65 cents. From any place to any other, provided the time occupied does not tourist's guide. — GUIDE DU TOURISTE. 1 09 exceed half an liour ; one or Iwo persons, 05 cents ; three or four l)orsons, 75 cents. ' .^ V .v^^-.-t ; fiMi .■^. r. .i .v.v\ When the drive exceeds the time limited as aforesaid, hour rates lo be charged. By the Hour. — One or two persons, $1; three or four persons, $1.25. Fractions of hours to be charged at pro rata iiour rates, but not less than one-quarter of an hour shall be charged when the time exceeds the hour. Fifty per cent to be added to the tarilT rates for rides from 12 mid-^'ght to 4 a.m. ; *' • Thie tarilT by the hour shall ajjply to all rides extending beyond the city limits when the engagement is made within the city. Baggage, — For each trunk or box carried in any vehicle, ten cents ; but no charge shall be made for travelling bags, valises, boxes or parcels, which passengers can carry by the hand. f- -7- - ^ CONSULS AND VICE CONSULS, . . , , Argentine Confederation. — G. B. Day, GonsuKGeneral, t.1 Ifospltal St. ; F. G. Henshaw, Vice-Consul, 6 Hospital St. ' / '.';', . Austro-Hungarian Empire. — E. Schultzp, 4 Hospital st.' ''' '' ''*' ' Belgian. — .Jesse Joseph, 102 St. Francois Xavier st. Ghili. — G. B. Day, Counsul-General, 13 Hospital St.; F. C. Hens- haw, Vice-Gonsul, 6 Hospital st. Danish.— S. F. WuUf, 32 St. Sulpice st. ' • 5 11 French Consul-General. — A. Lefaivre, Quebec. French Vice Consul. — C. O. Perrault, 66 St. James st. .-... i'ii..^ German Empire.r— W. C. Munderloh, 61 St. Sulpice st. t)-^;i,'«A Italian. — A. M. P. Gianelli, 12 Place D'Armes; Vice-Gonsul. — C. Bonacina, Deputy Clerk Circuit Court. Norway and Sweden. — Vice Consul, J. F. WulfT, 32 St. Sulpice st. Oriental Republic of the Uruguay.-r-F. W.Herishaw, 6 Hospital St.; Vice-Consul, E.G.. Henshaw ]• i4-> lohdf .) .j •; .'.fi^.U '; .ui.' Portugal. — F. A. Roulh, 299 . Commissioners st. '• > ^ 'f •"• •• "'' Peru. — G. B. Day, Cqasul-Qen.erai, 13 Hospital St.; F. C. Hetishaw; ' Vice-Consul, 6. HoSpxtifl'g^.v !•'**♦ * . . 1 -: Spanish Consul-GeneS'|i/|(ti;/.ly^,Doimfniont—»Qomfle,de Pre^io Real, Quebec. — Vice-Consul. J. L. Leprohon^ M. D., 237 Sl. Antoine st. Swiss.-^N. Aubin,:^&4J5i. K'vul si. ...v.. .••! loo tourist's guide. — GUIDE DU TOURISTE. Untied Slairs Consitl-Genrral for BrUisJi Nurlh American Provui" ccs.—,J. Q. Smith ; \lce Consul General.— 0. P. Bloss, 254 St. James st. Uniled Slates Consuls.— h^. 0. Piico, Sarnia ; U. S. Cliiltan, ClifLon , A. C. Phillips, Fort Erie ; W. C. llowolls. Toronto ; E. Vaiighan, Coaticook; M. II Twitcheli, Kingston ; S. S. Blodgett, Prescott ; F. Leland, Hamilton ; R. J. Saxe, St. Johns, Que : J. N. Was- son, Quebec ; (). MalmroF, Pictou, N. S. ; D. H. WarncM- , St. John, N. B. ;T. N. Malloy, St. Johnj Nfid.; I). K. llobert, Windsor, N. S. ; J. W. Taylor, Winnipeg, Manitoba; G. fl. Holt, Gaspe Basin, Que.; A. Francis, Victoria, B. C Uniled Slates Commercial Agents. — ^^ ■■f.i'f 3 :%^^. 5 iMIOlsTTREAH.. This Hotel has no equal in the Dominion for The table and attendance is of tiie Best aud the Rates as Low as any First C iss Hotel. iif^*' ■> aHMHv:' (j. Wilfrid Pitrent, Treoaurfr of th»' Montreal Board of Rial JSetate AgeHtn. PARENT BROS. HOUSE AND LAND AGENTS, 'D7 ST, irMANfmiS XATIMI-: ^T. MONTMM'AZ. Personal ^h Offices. The Hotel will be managed Iby Mr. SAMUEL MONTGOMERY, under the im mediate personal supervdon of Mr. itOGAN, than whom' no one is better qualified to conduct an hostelry of such magnitude a* the St. Lawrence Hall, and than whom no One has gained a better repu tation arS an obliging, generous and considerate host. "S4ZERA0" 299 NOTRE DAME Street MONTREAL. Choicest Liquors 4t Cigars ALWAYS ON HAND JOS. RIENDEAU. JOS. RACINE. PIOATJLT & CIE. FEABIACIEHS, CSHISTES hnportaleurs de Iropeg, Ffoiilts Ohimlqids, Parfu merles, etc. Lbs commandes de MM. les Marchands de la campagne se- ront executees avec soin at k has priX. Prescriptions, preparees avec les medecines les plus pures. No. 75, RUE NOTRE-DAME A Tenseigne du GROS PILON. Librairie Canadienne. FONDBE E?! 1818. ABRB & GRAVEL, Importateurs de , Livres, Plumes ,Papeterie, Tapisseries, Ar- genterie d'Eglise, Imageries, Chapelets, B6nitier9, Veilleuses, Encre a mar- quer le Linge, Parfumeries, Car- tes a Jouer, etc , etc 219, RUE NOTRE-DAME, 219 . Agent au Canada pour la vente des Me- dicaments Prangais . MONTREAL J» Mb fort lERy JIANUFACTURER OF FlNECtGARS ANU rMPORTER OF 441 ST. PAUL STREET 441 Montreal. HOTEL IDXJ C^IT^IDJL, MONTREAL, P.Q. Le Proprietaire a le plaisir d' informer le public et la nombrense clienttvle t|iii I'i^iiore de son pa- tronage, que Thotel du Canada vient d'etre entie- rement remis a neiif, rameublement renouvele, Toffice agrandi, et que rien, dans les ameliorations qui ont ete faites, n'a 4t#6^rgn^'^ul» assurer anx voyageurs et aux faiiiille'^' tout le comitwt ^uu Hotel de premiere dasse. ; ' S^ TR Reconuaissant la bienveillance que le piublic lui a jusqu'a present accordee, le Proprietaire redou- blera d'elibrts pour en meriter la continuation. Des voitures seront aux debarcaderes des vapeui's et des cliemins de fei\ - N.B. Bureau de Telegraphie. Biilets de ohemin de fer pour les Etats de I'Est, Qutibeo et Otta- wa. . .^,saB!^- A. BSLIYSAU,. PRGPRTETAIRE. PAS DE HAUSSE BAITS LES PMX 'i . *•» %- f t£D itm OES MACHINES sont superieures a toiitos autrcs pour Ja simplicite ot !a durce. Usez le Umoignage suivanl de L'Institutiond'Ontariopourl'edttcation des Aveugles Brandpoud, Ontario, Aout 5, 1878. Pour ce qui concerne la Machine ^ Coudre Whpolpr V wii««r, • r.f^ • , ^' K^WABD HUNIEE, PriBoipal. la Cie Manufacturiere WHEELER & WILSOIT ^0' 1 e*^ 3 Placeld'Armes, Monti^aL Ik ... M %, S I s ■ ^ * ;i^' The AhmQMMM§k:^i and Most CoMf Qimy££lm^J Jt is centrally U nient^"^ which thj coiiveiiietitlT tourist's guide. — GUIDE DU TOURISTE. 10 1 No. 1 Salvage Waggon, St. Gabriel street 3 Guardians. No 2 Hook and Ladder, Corner German and Onta- rio streets. Dislricl No. 2. No. 3 Hose, Wellington street 5 Gunrdians. No. 4 Hose, Chaboillez Square 4 »» No. 9 Hose, St. Gabriel Market 4 «' No. 10 Hose, Corner Ste. Catherine and Guy streets.. 3 No. 12 Hose, Seigneurs street 4 •' No. 3 Hook and Ladder, Wellington street I " Steam Fire Engine, St. Gabriel Market 1 Eii-ineer. Steam Fire Engine, Seigneurs street I (( Dislricl No. 3. No. 7 Hose, Dalhousie Square ..T.... 4 Guardians. No. 8 Hose, Corner Craig and Gain stref'ls h No. 11 Hose, Corner Beaudry and Omario streets... 4 " No. 4 Hook and Ladder, Corner Craig and Gain streets 1 - '' Chemical Engine, Reserve, Corner Bt-audry and Ontario streets. • -i'^v^""' ■ r'S FIRE ALARM TELEGRAPH SIGNAL BOXES. BOX NO. ' -"■' LOCALITY, ETC. 1. Custom House (North Corner.) — Key at Montreal House. 2. Corner St. Jean-Baptiste and St. Paul streets. — Key at 13 St. Jean-Baptiste street. 3 Jacques-Cartier Square, corner St. Paul street. — Key at Central Police Station. 4. St. Gabriel street, (Fire Station.) — Key in Station. 5. Corner St. Francois Xavier and Notre-Dame streets. — Key with the Police. 6. Corner St. Sacrament and St. Peter streets. — Key at 54 St. Sa- crame street. 7. Corner St. Paul and McGill streets.— Key at 125 McGill street. 7 '..'.. I c M 1 .; -f r ., , i i .!''.''• :- -ii'! . 'J- !•:•!•' • r ' . ,■ ,' I.-.. /I '■ :■ ,v! :-', ■ '.''■' ■A •■ ' ! "■ ' vj r>vi .-i • I -,,.." ■/'. >. tourist's guide. — GUIDE DU TOURISTE. i03 DOX NO. ' LOCALITY, ETC. 8. Corner Youvillo and Common streets. — Key at 8 Youville street, 9. Corner Notre-Dame and McGill streets. — Key with Police. 12. Ctmtral Fire Station, Craig street. — Key at Station. 13. Corner Craig street and St. Lambert Hill. — Key at 45 St. Lam- bert Hill, li. Corner Vitreand Sanguinet streets.-Key at 17 & 19 Vitre street. 15. Corner St. Lawrence and Lagaucheti^re streets. — Key 1 1 1 St. Lawrence street. 10. Corner Dorchester and St. Urbain streets. — Key at 121 St. Ur- bain street. 17. Bleury, near Dorchester street.^ — Key at 108 Bleury street. 18. Beaver Hall Hill— Key at 51 Radegonde Street. 19. St. Anloine (opp. Ste. Genevifeve. st) — Key at IG St. Aiitoine St. 21. Cornor Brunswick and Dorchester sts.-Key at 23 Brunswick st. 23. Sle. Catherine street, (Fire Station.) — Key in Station. 2'i. Corner St. Lawrence and Ste- Catherine streets. — Key at 247 St. Lawrence street. 2.'). Corner German and Dorchester sts. — Key at 388 Dorchester St. 26. Corner Ste. Catherine A St. Denis sts. — Key at 11(3 St. Denis St, 27. Corner Ontario.and German sts. (Fire Station.) — Key in Station, 28. Corner St Lawrence and Sherbrooke streets. — Key at '533 Sher- brooke street, 29. Corner St. George and Sherbrooke streets. — Key at 045 Sher- brooke street. 31. Corner Sherbrooke and University streets. — Key at 700 Sher- brooke street. ";, 32. Corner McGill College Avenue and Ste. Catherine street. — Key at 17 McGill College Avenue. 34. St Lawrence street, (opposite GuiJJbault street.] — Key at IB\ St. Lawrence street. "' ~ \ "^ 35. Corner Shuter st. and Prince Arthur Avenue. — Key at 14 Prince Arthur Avenue. 36. Corner King and Common streets. — Key at 5 King street. 37. Corner Duke and Ottawa streets. — Key at 45 Ottawa street. 38. Corner Dupre Lane and St. Maurice street. — Key at 116 St. Maurice street. 39. Corntir St. Antoine and Cathedral streets. — Key at 107 St. An* toine street. 41. Chaboillez Square, (Fire Station.) — Key in Station. 42. Wellington street, (Fire Station.) — Key in Station. 43. Mill street.—Key at 120 Mill street. ' I A- .; •- ; Ml. • ,;i ■ , . / . ■ ■ , I » .■. i • I ' f.i. ' !^'.' •:•■, I'! - ; ».i/i . ,11 i!i' ''■' "" 'A : !'. "i ; ' '■■.*'' . '. . J''*' r; •'i!iu. • 97. Shedden's Stables, (William street.) — Key on premises.', • . ■..V ■ J' .Ir. 1-?'; -.T > ■, ; . .* .' ' , ' ' ' ■ ' 1 ■' ;■ ■••■»■- — ' ■ ^ , ■. , ; > . ' ' ^ . COURTS OF JUSTICE. co]viMissiON:ea TO gaaw, ^Asspo^fs, C. E. Schiller, Ckrk qf the Peace. , , ( t •: . i ' RECORDER'S C OU R Ti.p!^ >. . i , . > ! ■■'' • ''■ "■ -^bU': ""i).:/. . ..:^ hfin sri. //•!••;: ■- .;.• •^ ' •' ' ■•' J. p. Sexton, Recorder. ■ I-mh .; ■ ' • ■ -i . > . • H J Ibbotson, clerk ; J B Duverger, deputy clerk ; H A Germain, extra clerk ; M E Auclair, temporary clerk ; A D Joiibert, I G Du- mont, L G Therrie|i and L G Nolinj bailiffs; G Neilson, bailiff, crier and constable. , ''' ••■ .,/-:■ ,: i,. ; >l.,vi., ;•:.,.. k . ' ^• •"'•.. / JC^ ! iff; -f'»l?'..i'>'T..ft •, ,'|.v) .i '■•^ ■ : '" -'V.'' i ^ ';• (■-■■-■ . ■' .I'Mwt/; V^''f 'ifV'l^ "■••'■;• : . • '"■'•"'/■ ' -i > * " V-^->y; ••n;'-'(')l ,1ovNp|/: .Mr;:;-]. .;.' ■'••'- ^ .'I .]'•: ■• •:; - . .■ ' t, .; CITY POLICE FORCE. :;.; / . .1 p|H Paradis, chief of Police ; ^ P Naegele, dopuly-chief ; J Riche, A Cullen, V Lafon, P Murphy, iv Arcand and J Fahey, detectives ; A Maher, H Dreifuss, S Niquet, Jt Clancy, W Burke, Bouchard and W Richardson, sergeants ; W Carson, J B Angers, C Lancy, J Kehoe, R Hynes, C Berard, Rosaire Beaudry, H Glynn, T Gau- thier, H D Konnink, L Lapointe, T Hilton, J Robinson, J Gladu and >| St, pierrp, ftctii?g sergeants, , . tourist's guide. — GUIDE DU TOURISTE. 107 1.— Station, Jacques-Cartier Square. 2. — Station, corner Craig and Gain streets. 3.— Station, Wolfe street. 4. — Station, corner German and Ontario streets. 5. — Station, Juror street. G.— Station, Chaboillez Square, ■' ... 7. — Station, corner Ottawa and Kempt streets. 8.— Station, 73 Canning street. 9.— Station, Point St. Charles. • 10. — Station, Ste. Catherine street, near Guy.. ' '| 11.— Station, Logan street^ near Dulresne. ' , .! •, -f • .-.7/ r I I" , RIVER POLICE. , Station, 27 Common street. W H L Ormond, Police Inspector ; George Murphy, chief consta- ble ; W Donohoe, J \Yilponi ^ ^^.^H® *^^ ^i Holdbrook, sergeants. .'!;.,■ • ^;-!; ,.:nM ,'7 .i .... • • M. -;■• REGISTRARS OF COUNTIES— PROVINCE OF QUEBEC. District. Name of Registration Couaty or Namo of Registrar. Division. Uonlv^al Montreal East.......... { J^ ^^^^^''^'^ Montreal \Vest...ltr G H Ryland Counties of Ilochelaga... / L W Sicotto and Jacques Cartier ....... (F Filiatrault ' I Chambly PEIIurteau ,^ Huntingdoi], 1st Reg. Div A Beauvais \,, Laval A E Leonard Soulanges. J Stephens Vaudreuil F de Salles Bastien Vercheres.........i".... ............ A GeofFrion Quebec Quebec C N Montizambert Portne^uf H Q de St. Georges ' ' , Montrporenci... ..".■.. G Dick ] >,u;v>t;.\r oV. ..j^, .J , Orleans (Island of)..!. .'...'....^B Peltier,/" ' ' ' ' . ' V I 108 tourists' guide. — guide du touriste. District. Name of Registration County of Name of Registrar. Division. Quebec Dorchester TE Roulfvau '^ Dorchester, 2nd Reg. Div F M Guay Lotbiniere J Filteau T/iJ^ee-Rivers ..Chami)]a\n.. G H Dufresne Maskinonge J E Pichette Nicolet J A Blondin " Three Rivers R Kiernan 67. Francis.. ..Richmond T P Cleveland Sherbrooke D Thomas Wolfe PE Duval Stanstead C A Richardson Coaticook Shurtleff Compton S Orr Gaspe Bonaventure L P Lebel 2nd Div. of Ditto J A Verge Gaspe J H Lavoie . ^, ,, '' • Ste. Anne des Monts A Dumais ','" /' Magdalen Islands E Borne Kamouraska.. liamourdiska H Garon Temiscouata E Mailloux Ollaiva Ottawa , W Washburn Pontiac W Rimer •? ' Terrebonne Two Mountains D Dupras Argenteuil T Baron .v.i ' Terrebonne L Lachaine Joliellc Joliette C G Beaudoin ■ • ,u V , L'Assomption B Richer Montcalm • J E Beaupre Richelieu Richelieu , J Ghevallier Berthier B E Pellant Yamaska Yamaska L M Blondin Sagiienay 1st Div. of Charlevoix and \ r; r)„ Berber Saguenay j ° 2nd Div. of Ditto T Fortin Chicoulimi Chicoutimi Bosse 2nd Div. of Ditto ..C Hubert , . Rimoiiski Rimouski, No. I......... A E Guay ■»'^^JWv> Rimouskl, No, 2 A E Gauvreau Monbnag)iy ...h' Islet ,....; A Michaud Montmagny Edouard Lavergne tourist's guide. — GUIDE DU TOURTSTE. 109 Pistrict. Name of Rogsitration County Name of Registar. or Division, A/o^/ma^/n?/ ...Bellecliasse L S Forgues Jieauce Beauco J E Proulx Arlhabaska...Me^SLni\c W II Lambly ' Arthabaska • rk,.„«,»v,^«,i /'^ Mairs and . • Ikdforl SJiefford J Lefebvrc ^ • ;.. Brome .v j i Missisquoi R. Dickinson . <; SI. l/ijacinllie.Si. E-yaclnihe H St. Germain : m !, Bagot J C Bachand •/ Rouville E Poulin Iberville St. Johns G- A Marchand Napierviile E Bouchard Iberville M A Besetle /?6'aw/tarno/5...B^auharnois J Meyers Chateauguay A M Gagnier Huntingdon A Somerville , THE BAR. UGT OF MONTREAL. •• 1.:' ^ ■i i / ; . , '• ..M 1 ..■:!,» , .. > 1> , ' "' ' Council. ' / -/ >< ; ... 'ij.-tl I ' W II Korr, Q C Balonnier. ' ■■/' •""*' '■'WW Robertson, (J C Syndic. '•'' '' *,* ■' (] A Geoffrion Treasurer. *' •' •'. /, "'^ • P H Roy Secretary. »'''""';;-» ' '» ^N I R Wotherspoort: ' 5i ••:^ M ' ' A H Lunn- ^'/ ^ -r'. ». J E Robidoux.^' 'i'»Jl // // F. L BeiVjue, "" i.H n l ' ' S Bethume Q C •<' J Duhamei, Q C ' ' ' ^'":1 F X Archambault, Q C J J McLaren, Q Q . • . • ./ 110 tourist's guide.— guide DU TOURISTiU Advocates' Library and Library of the Bar. W H Kerr, Q C President. J S G Wurtele, (J C Secretary. S Bethume, Q C R Roy Q C S Pagnuelo. N W Trenholmc. Officers.— A Delirle, Librarian ; Ar Dolislo, Assist. Libr'n. Board of ExAMiNEf^s.— S Bethume, Q C., president : W W Ro- bertson, Q C., J Duhamol, (; <7., F X Archambault, Q C., J J McLaren, Q 0., I T Wotherspoon, J R Gibb, L Armstrong, F L Beique, C A GeofTrion, J E liobidoiu:, A II Lunn, L H Davidson J Tiirgeon, R A Ramsay, A ^hristin.H G St. Pierre, TP Foran, I) MaoMaster,PH Roy. - ' Members. Date of Commission G S Gherrier, ( PM oreaii H Judah J J Day A Robertson J Rouer Roy S Bethune G Joseph E Garter E A U Piche G V G Buchanan G Macrae J Doutre Hon. J J G Abbott B Devlin W H Kerr E Gornell .••■ri' .'•«r.J G Futvoye Hon. R Lanamme J S G Wurtole W W Robertson T W Ritchie C. Aug. " Jan. « May, " June " Sept. " Feb. " May, " Oct. '' Feb. " Mar. " Nov. '' Nov Aj)ril Oct. Oct. Nov. Mar. Aug. Oct. Aug. "; April *f Sept, (< a n n << (( << 1822 1829 1829 1834 1841 1842 1843 1843 1845 184G 1846 1846 1847 1847 1847 1847 1848 1848 1849 1850 1852 1852 Members, Date of Commission. J K O'Halloran Q.C L G Macdonald '' W Prevost " Hon L S Huntington" E Bernard J M Loranger GBaby J Duhamel Hon L R Ghurch E Racicot J A Mousscau lion G B Baker D Girouard Hon. J A Ghaploau Hon. F XTrudel A Lacoste J J Gurran F X Archambault G P Davidson J G Hatton ,, . J J McLaren H Taylor (( (( (( <( f< (< n Dec. Dec. June Sept. Oct. April .Ian. April Feb. Juno Feb. Sept. Oct. Dec. Dec. Feb. Mar. Nov. June Doc. June •Nov. 1852 1852 1853 1853 1853 1855 1857 1857 1859 1859 1860 I860 I860 1861 1861 1863 1863 1863 1864 1867 1868 182U TOURIST S GUIDE. — GUIDE DU TOURISTE. HI Mkmbert, Date of Commission. AM Hart May J Monk Jan. Il.r Ibbotson Feb. J Dolegravo April Burroughs May E Roy Jan' 11 W Austin.... Feb. P G Duraneeau May l\ Macdonnell June FT Judah Oct. M Branchaud Feb. W A Bates May J Bates 'Tuly A II Lunn Feb. W B Lambe Sept. G B Cramp June G II Borlase .....Sept. P A Fauteux.. Dec. G IBarthe ..........Oct. F Tranchemonfagne....Jan. H L Snowdon Jan. J A A Belle. Mar. J K Elliot Mar. L Loranger ..Mar. A Germain Sept. G A (nianipagno....'f....Nov. J L Morris.... June E Kemp .' .....Oct. M E Cliarpentier Nov. P B DeLabruierc......;.Mar. L Guilbault Dec. J P Sexton Dec. LAN Seers.. Jan T G DoLorimier. ..Jan. J Dunlop...'. ..........Jan. J G D'amour..... July J Monahan..; .July 839 8i[ 841 841 843 845 848 848 848 848 840 849 849 851 851 854 855 855 856 857 857 858 858 858 858 858 850 850 859 800 800 800 801 801 801 801 801 Members, Date of Commission, L Armstrong Aug. 18GI LJB Desrochers Aug. 1861 B AGlobensky Sept. 1861 E L DeBellefeuille Sept. 1861 N F Driscoll Sept. 1861 S Paguuelo Oct. 1861 G A Ro'chon.^ .Nov. 1861 F X Mathieu Dec. 1861 C Thibault Jan, 1862 L Pare Jan. 1862 A Brunei April 1862 A Branchaud May 186^ J P Garreau June 186^ A Fontaine... ............. July 1862 V B Sicotte Aug. 1862 JAN Mackay .,..Sept. 1862 F W Terrill ....Sept. 1862 G Mirault Sept. 1862 RE Fontaine.... Oct. 1862 P A A Dorion...... Dec. 1862 D G Dumas.. .........Dec. 1862 L F Morrison Feb. 1863 F XGirard April 18«3 G J G Wurtete... May 1863 M M Tait June 1863 J B Brosaeau. Fuly 1803 G DeMontig^:^y....;. July 1863 G A Vilbon.....;.... Aug. 1863 G Doutre.............. Sept. 1803 N fl Bourgouin.... Sept. 1863 J G Lacoste...... Sept. 1863 Z Gauiier..,.....-. ..........Sept. 1863 L N Benjamin. ....... ....Oct. 1863 AW Grenier.............OiCt. 1863 WG Stephens ...Nov. 1863 L Davi^ .................April :':64 E TDay ......:. .April 186^ 112 TOURIST S GUIDE. — GUIDE DU TOURISTE. Members. Dato of Commission. Members. L II Davidson June 1804 N Durand June 18G4 FLefebvre June 18G4 E Z Paradis Sept. 1804 A E Brassard Oct. J804 T Brossoit Oct. 1804 A Desjardins '....Nov. 1804 AGagnon Dec. 1804 HBuller Dec. 1804 F E Oilman June 1805 J C Gagnon June 1805 A A Laferriere July I8G5 P S Lippe... July 1805 A Laferriere July 1805 P P Daunais Aug. 1805 AMcMahon Aug. 1805 T A Michaud Sept. 1805 GG deLorimier Oct. 1805 J O Turgeon Oct. 1805 L Taillon Nov. 1805 N WTrenholme Nov. 1805 L Gushing Nov. 1805 JB Lafleur Nov. 1805 A Ghoquet Nov. 1805 J A Simard Nov. 1805 L L Maillet ..Jan. 1800 J F Leonard Jan. 1800 GU Richard Feb. 1800 J E Robidoux May 1800 G A GeofTrion June 1806 I Wolherspoon..... June 1800 A Pilon, .......Juno 1800 GB Garter. Sent. 1806 T P Butler.... Sept. 1806 JPNoyes Oct. 1806 L Tellier,.... Oct. 1806 a ADroiet Oct. 18G0 Date of Commission. LL Gorbeil Dec. M Mathieu Dec. L V Demers Dec. M Desjardins Dec. A Iloule Dec. A B Longpre Jan. O Auger Jan. M Gorbeil Mar. A Prevost April R A Ramsay April D Girard June E Ilolton June PI Mercier June A E Mitchell June F A Quinn Sept. GGill Oct. T T Ouimet Nov. A Dalbec Nov. J A Ouimet Mar. DRMcGord Mr. P J Goyle Mar. F L Beique Mar. A Pauze Mar. T J Doherty June J B Doutre...% June W W Lynch June J Martel Sept. J S Messier Sept. T Bertrand Dec. G A Dansereau May JRGibb June M B Bethune July T A Bernier July F S Lyman July J E Bureau ....July L Laflamme Sept. L Iluot,,,, Sept. l-OURIST S GUIDE. — GUIDE DU TOURISTE. 113 Members. Date of Commission. A Ouimet Jan. 1870 O McMahon Jan. 1870 U A Denis Jan. 1870 D Darby July 1S70 J A D'Aoust Jiilv 1870 M McLood Julv 1870 L A DeBlois July 1870 H G St. Pierre July 1870 E CMunk Julv 1870 T S Richer Aug. 1870 E Larefii Sept. 1870 LA McGonville Jan. 1871 JS Archibald Jan. 1871 FJ Kellar Jan. 1871 PM Durand Jan. 1871 T PForan Feb. 1871 \VG Gruicksliank Julv 1871 P II Roy July 1871 F O Wood July 1871 J L G Archambault July 1871 R 8 CBagg July 1871 FG Bouthillier July 1871 F L Sarrasin July 1871 D Macmaster July 1871 LLaframboise July 1871 F O Rinfret Jan. 1872 FEN Boucher July 1872 A David July 1872 G Harpin Jan. 1873 E Desrosiers Jan. 1873 L DeSalaberry ...Jan. 1873 H J Morgan Jan. 1873 W DeG. Harnett June 1873 R Prefontaine July 1873 G Labelle July 1873 G L Champagne July 1873 GLLeboeuf July 1873 Members, Date of Commission. J Desrosiers Jan. E B Major. Jan. JABonin Jan. ML Hutchinson Jan. DE Bowie Jan. H B Rainville Jan. D Bar-y Jan. M Lonergan Mar. A Globeiisky July P A Archambault July J B Abbott July L H Archambault July M J G Lariviere Jan. P Pelletier Jan. F X Choquet Jan. F Vanasse .'..Jan. J A Ghagnon Jan. G P Gharland July D Major ^ July E Gouillard July R Desrivieres July OB Devlin lulv WS Walker July G A Nantel July D Messier July J S Hall Jan. R W Huntington Jan. D McGormick Jan. . Z Renaud Jan. G H Stephens Jan. J G W McGowan Jan. D L Desaulniers July M Desjardins July Desmarais July J M Glass July S A Lebourveau July WScallon July ii4 TOURIST S GUIDfe. — GUIDE DU TOURISTE. Memders. Date of Commission, PTache Julv 187C F XThibault July 1876 A Gelinas Aug. 187G F J Bisaillon Jan. 1877 J Cruickshaiik Jan. 1877 C J Doherty ".....Jan. 1877 L Forget Jan. 1877 J NGreensliields Jan. 1877 J Lelebvre Jan. 1877 J S Macdonakl Jan, 1877 J G II Bergeron Julv 1877 N H Beaulieu July 1877 MElhier July 1877 A P Forget July 1877 A PGaron July 1877 H S W Goodhue Julv 1877 E IGuillot Julv 1877 LG Pelletier. Julv 1877 PPoirier .:. Julv 1877 J D Purcell July 187^ SB Sanborn July 1877 A Marion July 1877 P P Gharrette Aug. 1877 L C WDorlon Sept. 1877 MEMliERS. Date of Constitution. L Lasallc Sept. 1877 TAmyraukl Jan. 1878 GGapsey Jan. 1878 J Gosselin Jan, 1878 FD Monk Jan. 1878 J C G S McGorkill Jan. 1878 H A Plche Jan. 1878 J Adam Julv 1878 SBeaudin July 1878 L II Berlhelot J^ily 1878 L A Bissonnelle July 1878 A L Cross July 1878 J E Faribault Julv 1878 II Lanclot July 1878 L Larraln .Inly 1878 AMcGoun. Jr Julv 1878 PB Mignault July 1878 A Morhi Julv 1878 FX Porras Julv 1878 M J FQuinn Julv 1878 A D Taylor July 1878 ■ ■■■>.■ ■■ ,i ' '•'I <. • . ■ . I 1 i . 'I'i^l ..1) ■•_!!,< 1' PUBLIC NOTARIES, CITY OF MONTREAL. ; 1 ■ I •, Archambault, A M Archambault, C Baynes, O'Hara Peauchemih, J Beaufield. R Bedard, L Belanger, T " .. u&^r: Belanger, L , Belle, E . Bernier, B !; Bernier, R It Bourbonniere, N G Bou'rbonniere, T B Bourgeois, L G if.'l, Brault, II A A. Bi^ault, G Brin, Ghas Brogan, A Brossoit, J '■■iH ;i Brousseau, A O "^ J Bureau, Hon J tourist's GtlDE. — GUIDE DU TOURISTE. 415 Choquet, A Contant, M Goutlee, J L Goutu, JFG Gushing, G Dansereau, JG Decary, AG Demartigny, V A L DeSalaberry, H DesRosiers, J U Desllosiers, L A Devlin, J Doucet, T Dumesnil, G 11 Dumouchel, L N Durand, B Durand, F J Fahey, W ; ' Frechelte, E P Garand, M . Grenier, LA i Griffin, J G " Guy, P M Hail, W A Hart, L A Hetu, LO Iloude, L A Houle, J B. r Huet, S Hughes, G A Hunter, J S Isaacson, A G Isaacson, J II Jeannotte, H Jobin, AD Jobin, J H Kittson, G R W >• Labadie, J A Labadie, J A O Labadie, J B O Labadie, M T A Lafleur, E Landry, J P Lamotiie, P. ■ L'Archevequo, E Lapaime, T Leclair, ' . Leclere, G E Lesage, II , ; Lesage, EGG Lighthall, W F Loner gan, J ■■ Longtin, M , MainvillCj P ■■■ ../ Marin, A Marion, J P Marlcr, W DeM Mcintosh, E Messier, E ' '-i Meyer, II J Normandeau, P E Panet, E A Papineau, G F Papineau, I) E Papineau, J G Perrault, M Parodeau, N '■"". Pepin, H P Plrtllips, W A Pitt, J U Plamondon, T Prudhomme, E Quintal, J A Renaud G F P Rieatord, F Ross, W Sanborn, M II Simard, J Stuart, E ■' Wright, H B U-1'. >i" (/'.': COMMISSIONERS FOR RECEIVING AFFIDAVITS For Ihe Superior Court ^ in Ike City of Montreal Abbott, Hon J J G Barry, D ,., ;>. Baynes O'Hara BeaufieldR.,.. ,,,,,,,, Belanger, F ,.;i ^ Bouthillier, M ;. >• Brault, IlAA Brehaut W H Brodie, H Brogan, A Brossoit, J Cherrier, A Collard, L H. Goghlan, J , ^'^ j;>;iw;:q* i*;> Gushing, C .iiy<^:iT(0 D'Amour, A '. .im'. } Dandurand, OE ' Devlin, J DesRosiers, J R DesRosiers, LA 116 TOURISTS GUIDE. — GUIDE DU TOURISTE. Doucet, T Dubreuil. J F Duff, J M M Dumesnil (1 U Diunouchel, L N Duraiul, V J Elliott, A Escott, M Evans, E Fair, J Fuuteiix, L Fulton, J Gagnon, C 1*^ GanuKJ, M (irillin, J (j Hall, W A HoLile, J-B Hunter, .1 S Irvine, .1 Isaacson, A CJ Isaacson, J H Jeannotte, H Jobin, A D Jobin, J H Jones, J .losejdi, (} •huJali, II Kent, A L Kernick, (1 11 Kirby, J Kittson, G U W Labadie, J F O Labadie, ,f A Labadie, L .1 A Labranchr, J () Lajoie, L ,1 L;i|)|)are, II L'Archeve(|ue, E Leniay, I) Liglilliall, \V F Lioriais, h E A Livingstone, J Macrae, G Mainville, P Marin, C) Marion, J P Marler, W de M McFarlane, D Mcintosh, E Mcintosh, J Mollatl, A Normandeau, P E Ouimet, L Papineau, G F Papineau, D E Pai)ineau, .1 Pi N Paftincau, L J A Perkins, A M IV'rodeau, N Phillips, W A Plimsoll, A II Ho s, W Shearer, J Simpson, A J Slu.'irt, E II Taylor, .1 Terroux, G A Thorn, P V Vallee, J-B Villcnt'iive, J () Watson. R Whit ion, A J Wright, H B ' GOMMISSIONERS FOR TAKING AFFIDAVITS Jn the Province of Quebec, to be used in Ontario. Abbott, Hon J J G Baynes, OTIara Browne, D Bruce, W Chapman, H i > Coursol, C J Court, J Goutlee, J L Craig, D J Gushing, G Davidson, G P ' Doucet, T Duif, J M M Escott, M H Evans, E Glass, J M Griffin, J G Hatton, J G Holton, E Hunter, J S Isaacson, J H Xirby, J Lambe, W B Lighthall, W F Macrae, G McFarlane, D McGoun, A MolTatt, A Normandeau, P E Philips, W A Phmsoll, A H Popham, J Ramsay, R A W. S. WALKER ZMPOBTXB Of DIAMONDS i. J, ' ' ■: ■ . • -• PINE GOLD JEWELLERY I ISS'Wpi A,. ENGLISH AND FRENCH CLOCKS 4li m ■fy r? And a fine assortment of T ^m^gr^ ijii ■nm^.r.y ■ lo; lilt itfliy^ Qg^^oMijLlb£^Smimm^^ €h€k- AWES & CO. Established 1820. fodia Fa!e Alo and 2X JlUd Ah No. 1 StroBii Ale aid Eitra Stost Porter. BREWERY, LAGHINE, P.Q. OFFICE; 215 St. James St. M> A. Deroohe Successor de J. B. Deroche Jmportateur et Manufacturier de Tates, Cips, etc. 13 PLAOB JAdQUES-OARTIER. A TEnseigne de la jrrosso Torquette vous trouveree du Tabac de touto espdceet do la meilleuro qualite, en feuille, en torquette et en poudre, en gros et en detail, et au plus bas priz M o V* UJ H QC < • CO UJ a o < Ul o < 00 to ^§ o - Oh K^ Esq o Q P5 o I CO CO «> c ID 43 J. <- *a fj t: J. fl '-ft. ^ a> > g ed o OT « a> o '*5 CO •^ O Q j3 ^ in o ^ CI, ft S5S.2 a^-3^ 03 >» 00 •»* O t- <^ o S CO I a B CO es CO H a §.2 tlO j- •a CSJ O) O) C; Cfi o; 03 Cj O >. CO S 0) g g § 00 o CO cd eJ CO •- ^S O O ^ CI, o o t< (/} c > oo a^ CO .a 0) P3 O 09 :::j '« .2 £1, eg CO tfJ T3 CO tf) a "^a CO O o fc, ^ CO 3§g g ® S CO X) cri jj — «.-. c CO Co o CO .5 ^ a> o (-> o *- ."^ 3 ^«'' la'U vieat d'ouvrir DE GROS ET DE DETAIL • SlrtLlnft°mtcW«'EK-=^' " ""^ """'tamment on main „„ TABACS, CIGARBS . de ious les prix el de toutes les especes Pipes d'Ecume de Mer Pipes en Bois et en Platre Tabac a fumer et A priser ,., , Etc. Etc. qu il vendm h. dcg prix dC-fiant toutooomp^tition. A. E. PAYETTE. ■^if-i TOURISTS GUIDE. — GUIDE DU TOURISTE. 117 Ross, \V Stewart, A B Taylor, J Watson, U Wotlierspoon, I T JUSTICES OF THE PEACE For l/ie City of Montreal icho have taken the oaf /is and are quatified to act. The Mayor and Aldermen of the City of Montreal, for the time being, are severally Justices of the Peace. Alexander, G Angus, W Atkinson, J Bagg, RSC ,,. , Barnes, F Barsalou, J Bastion, B Beaubien, P Brydges, C J Becket, J G Beaudry, Hon J L B^Me, C E Brown, A Bartley, W P Borgeau, V Cassidy, J L Gontant, F Corse, N B Glendinneng, \V Cotte, H Craig, Thos Gloran, Jos Goghlin, B J Gushing, Ghas Cochu, F X Cunningham, W II Ghilds, Geo Cherrier, G E Combe, J L David, F Dubuc, A Doran, J Devlin, O J Delisle, A M Delvecchio, P Donelly, J Doran, S J Dal'^rs, J Dull. J M i\I Davies, J T Darling, A Demers, P Desrosiers, L J P Dufresne, J B 11 Esdaile, R Egan, C Farmer, M Foster, T E Florant, A D Gagnon, A Gardner, R Gault, M H Globenski, B Groome, P C Galipeau, J B Gauthier, T Giroult, Jos ludon, P Button, W H Hart, T Hibbard, A Hingston, WH Hunter, J S Hickson, J How ley, J Henshaw, F W Hetu, L Hagar, G Hamilton, A Homioi-, J B Isaacson, J H Joseph, J H Judah, T S Kay, Jas Lamothe, G' Lvman, H Lighlhall,WF Little, T Lefebvre, N Leahy, M Lanthier, F X Larivee, N Larin, L Lavers, W Lyman, B MacDonald, \V McGauvran, J W Major, J E McCambridge, A McDonald, D 8 118 TOURIST S GUIDE. — GUIDE DU TOURISTE. McDougal!, J McGiljbun, A jlorlny, J S Moss, S E Moore, L McShiirie, J -'*• McKeown, E McNamee, J Mucfarlane, J McDermolt, P •, ^ , McWood, W Molson, A Mercer, N • • Malone, M ••''.!! Meunier, G .i''>?;: Murray, J • ' i| Milloy, John, L • ' ' Mclntyre, John Normandcau, P E O'Brien, W O'Gilvie, WW ' 0'Gilvie,J \ 1 O'R jurke, J Palmer, W Plc'^t-isditBelair, LR P evost, H Payette, L Perrault, L '-^^*- Hankin, J Roy, A ' ' Reekie, R J Ross, W ..i , (.• , • Rose, J Sache, W Scott, WE Simard, J • 't^-^' Smith, J ■ - ■[ Starnes, Hon H Shackell, H ' '[ Seymour, H S Stewart, M - • " Shannon, A ' > '^ Short, J ' •' ' Stewart, J '• .■ .v.» Sterling, J Sheridan, J "' Strachan, J Taylor, E T Terroux, G A Tucker, J Tracey, M „ ;* Toner, J Vilieneuve. N Waiters, G H • Ward.G Wilson, W Wilson, T Workman, W White, J Wright, HB •■' ' Watson, GF •'' '• Walsh, M ' ' •' Wait, Geo, Jr " ' - ; . / I., ■■: I- ??f 'i>k Coroner for the District of Montreal. — Joseph Jones, 637 On- tario street, Montreal, ,„ ,, r\ / ..-p-;s I TOURIST S GUIDE. — GUIDE DU TOURISTE. 119 STB. ROSE. r: :^ Extensive village on the south shore of the River Ottawa, Isle Jesus, parish of Ste. Rose dt, Li- ma, county of Laval, district of Montreal. This village is re- nowned by its famous fisheries, around the numerous Island scat- tered in the River Ottawa. Dis- tant from Montreal 16 miles. Po- pulation about 1000. There is a Roman Catholic Church, and two large hotels. Several Montreal families, pass the summer months in this village. STB. THERESB, Incorporated village on the north branch of the River Ottawa and on the River aux Chiens, county and district of Terre- bonne. This village has a consi- derable flour and distilling busi- ness. A large and well conduct- ed college, one of the most re- nowned institution on the north shore of the River St. Lawrence. This college was founded in 1825, by the Reverend M. C. J. Du- charme, at the time curate of Ste. Therese, and erected as a semi- nary in 1841, by the Bishop of Montreal, the Reverend M. J. Bourget, Near the Roman Ca- tholic Church a convent, under the care of the Ladies of La Con- gregation de Notre-Dame. The college and convent, surrounded ;y STB. ROSE. Un grand Village situ»'i( sur la rive nord do la riviere Ottawa, He Jesus, paroisse de Ste. Rose de Lima, comte de Laval, district de Montreal. Sto. Rose est re- nommee par la pocho qui s'y fait autour des nombreuses lies semees sur la riviere Ottawa. Distance de Terrebonne 1 milles, et de Montreal 16 milles. Popu- lation environ 1000 habitants. II y a une Eglise Catholique Ro- maine, deux grands Hdlels. I lu- sieurs families de Montreal y vont passer la saison des clia- leurs. . : STB. THERESE. Village incorpore sur la bran- che Nord do la riviere Ottawa ct sur la riviere aux Chiens, comle et district de Terrebonne. 11 se fait dans le village ua . grand commerce de flour, et une grande distillerie y est GTi operation con- tinuelle. II y a un grand colle- ge, I'un des plus en renommee sur la rive Nord du St. Laurent. (]e college, fonde en 1825 par le Rev. C. J. Ducharme, ancien cure de la paroisse, a ete erigo en seminaire en 1841 par Mon- seigneur de Montreal, le Rev. M. J. Bourget. Pros do TEglise Ca- tholique so trouvo son convent sous la direction des soeurs de la Congrt'gation Notre-Dame. Le college et le convent sent entou- res de belles promenades, do jar- y ■<} ; ! I ' .• 1' J ' • :•,. ' 1 20 • ' '^ • ' ■ ' ^'^•' ■ ' • ^ ' u OQ UJ Q LJ CO LU QC Ul X H UJ co 0) « o o OQ 00 r— t rt r— ( <1> o EH O o ^ (D i S to O «» f-< OD o U ej O Ph :i 5Q o* •«H a o o 0? 03 OQ a> be c3 c3 c3 00 Ph GO o QQ OQ 00 «+-! d ^ QO d o a o a o CO a o o OQ £ M CO o « SJ < SI s S I UJ 5 P- ff. Q ^ > o OQ O hi <4> LU UJ <(i v 1.- .*rr'* tourist's guide. — GUIDE DU TOURISTE. 12! by promenades, gardens, groves and other attractions, makes the admiration of visitors. There is also in the village, a Presbyterian church and five hotels, one of which, called the Paciflc Hotel, is highly recommended. Ste. The- rese is the junction station of the St. Jerome and St. Lin railways. Distant from Montreal ID miles. Population about 2000. - ■•■ ^"- h '^, ST. JEROME. An incorporated village on the North River, county and district of Terrebonne. The Bishop of Quebec, the reverend M. Plessis, erected the parish of St. Jerome in 1832. The Holy Services were then celebrated in a house si- tuated on the shore of the river, a mile and a half of the present church. The geographical posi- tion of St. Jerome, half being si- tuated on a plain and the other half on tlie declivity of the Lau- rentides, makes it a large flour- ishing and most promising vil- lage. The reverend M. Blyth was the first resident curate of the parish in 1837, and it was under h is care that the church and pres- bytery were completed. During the political troubles in 1837, many of its inhabitants were wounded or killed at the battle of St. Eustache. The parish forms part of three counties, viz : that of Argenteuil, Lake of Two Mountains and that J dins, do beaucages et d'autres ameliorations, qui y font I'admi- ration de ceux qui visilent ces Institutions, il y a aussiune Egli- se prosbyterienne. Cinq grands hotels y sent aussi construits dont I'un appelo le Pacific Hotel ofTre aux voyageurs tout le com- fort desirable. Distance de Ste. Rose 3 milles, et de Montreal ID milles. Population environ 2000 habitants. .: ST. JEROME. "^-^ Village incorpore sur la riviere du Nord, comt6 et district de Terrebonne. Monseigneur Ples- sis, en 1832, lui donna son exis- tence Ciinonique qui fut bientot suivi de la reconnaissance civile. Les Offices religieux se cele- braient dans une niaison, snr le bord de la riviere, a une distan- ce d'un mille et demi de TEghse actuelle, lieu que Ton designe encore sous le nom de la " Cha- pe lie. " -^^^ Sa position G6ographique, moitie de la paroisse etant situee dans la plaine, et I'autre, sur les premiers versants des Laurenti- des, en fait un grand et florissant village, dont I'avenirest des plus brillant. Toutefois on pent dire que la vie reguliere de la paroisse ne date que de 1837, 6poque oii elle eut le bonheur de recevoir le premier cure resident, le Rev. Messire Blyth. Ce fut sous sa direction que I'Eglise et le presbytere furent achev6s. l,r 122 :•!' '»' >> 111 o Of I't fi.> ■+3 3 Tourist's cuibE. — guide du TotinisTE. \fi or Terrebonne. The soil is very fertile, crystalline limestone, con- taining considerable admixture of magnelic iron, ore and quartz, has been observed along the river. There is a peat bug on the road from St. Janvier (a station of the Q. M. O. and 0. Railway) having an area of about 5/8 of a square mile, and a depth of from 2 to 18 feet. The level of the village is 116 feet above that of Mile- End (St. Jean-Baptiste Village). The river du Nord, on which a small steamboat runs as far as Lachute, crosses the whole length of the village. Two miles from the village, the sight pre- sent a magnificent panorama, which compete with any in the Dominion. It is the chef-lieu of the county. It contains several grists and saw mills, a foundry, a boot and shoe factory and an extensive woollen factory ; a commercial college, a convent under the care of the Sceurs de Ste. Anne, a court house and se- veral hotels, two of which, one called THotel Grignon and the other I'Hotel Beaulieu, are highly recommandable. The North River affords excel- lent water power. An aqueduct capable of furnishing water to a population of 20,000 inhabitants, is also constructed here. St. Je- rome was incorporated in the year 1856. The numerous lakes on the mountains offer extensive trout fishing. The Montreal Telegraph Durant les troubles de 1837 le patriotisme faisait furour a St. Jerome, et plusieurs de ses habi- tants furent blesses ou perdirent la vie au combat de St. Eustache. Cette i)arois8e forme partie dos comtes d'Argcnteuil, du Lac des deux Montagues et de Terrebon- ne. Le sol en general est Ires fertile. On y trouve sur les bords do la riviere des mines de fer titanique et de plombagine. Un banc de calcaire cristalin s'etend jusqu'a un mille. On y voit aussi le grenat et le pyrite martiales 'qui souvent est aili6 a Tor, I'argent, le cuivre, etc. 11 existe aussi dans les environs, sur le chemin conduisant b. St. Janvier, un terrain tourbier pro- pre au chaulfage^ d'une etendue d'au dela de5/8 d'lin mille carre, et d'une profondeur variant de 2 a 18 pieds, le niveau du village est de 116 pieds au dessus de ce- lui du Mile-End. (Village St. Jean-Baptiste) Au milieu, la rivi- ' 6re du Nord, sur laquelle un petit vapeur fait le service, entre ce village et Lachute, coule ses flots tant6t rapides, tant6t tranquilles sur un lit de roc suivant unc pente graduee de 305 pieds dans I'espace de trois milles et demie. Le bassin en face de I'Eglise, a une longueur de 20 arpents et une profondeur d'environ 30 pieds dans les eaux basses. A deux milles du village et au dela I'oeil embrasse le plus beau pa- norama que Ton pnisse imaginer et qui peut rivaliser avec les 124 tourist's guide. — GUIDE DU TOURISTE. I)oinls do vue les plus en renom dans la Puissance. St. JorOmo est le cliel-lieu du comte, on y remar([ue un college commercial, un convent sous la direction dosSujurs deSto. Anne, un Palais do Justice d'une archi- tecture gracieuse et severe, des moulins a farino et a scie, des manufactures de laines, de cliaussures, plusieurs hotels, entre autre I'liOtol Grignon et riiOtel Beaulieu, qui sont des plus recommandables sous le rajjport du comfort et du bien-iHre, La riviero du Nord otlre des l)ouvoirs d'eau innombrable. L'eau de i'Ad \u ^ SP '..,.• ■>M:.-''' . ''/'• :•■ i ' J ftt, u/p; It/, ,r'7.".'M r !r. -r 1.; , M » :..^!n!'7f (Vtr-^ii': |.i n<>ilr..'itt|r'! ST. LIN. .O'-'i! -in.v/ A large and flourishing village on the TAchigan river, county of \ ,'i ! ' li" 125 .\f" i r. I r'ii'h . (>^r ! "1 H ii .' ,'.•.1... ' Hi! ' ■ t I Eh 05 O 2 bf) K^ r; ci • 1— t ^ l-H fa^ a> • (-H C3 > rr; C3 M-i ;-• 02 ^ W OJ • rH ^ O o CO Ph Ph 02 a f , fi 1 i ■ \': h ,Tr')|; [11! v^.;/.'; •It. .1, 'f.J.' ::i ',1 '■• .^.i -'ir. o .2 G o ' ' ! ■ I » i ! I ' ' t2 '!» '''V O o )i-' H O CO o 2 Oi ^ 1 1 ( [l] OJ w -I ^2 02 •i-H O S 2 O • iiM' •' ■■{■'■ .A -=3 O M O "H r a> O! n3 a Hi .I"I«a:) P-i Cm O CO 126 tourist's guide. — guide: du touriste!. I'Assomption, district de Joiietle. Le village avait obtenu iinechar- tre d'incorporation en 1858; mais depuis, il s'est relie a la paroisse sous forme demunicipalile. II s'y fait un grand commerce de bois de sciage, de grains, «Hc. Au Nord-Ouost des manufactures, sur la Petite Riviere, environ un demi mille de son confluent avec la riviere Acliigan, se trouvent des carrieres de marbre et de pierre de construction. Les bois de pin, d'epinetto rou- ge ot la pnndie y abondent. 11 y a cinq h6tels, dont deux, savoir : rilotel du I)ei)6t tenu par M. D. Martel, et I'autre tenu par Tlu'^o- phile Davis, sont tres recomman- dables par le confort qu'ils ofTrent. Parmi les liommes de j)rofes- sions, on y remarqwe trois doc- teurs et deux notaires. La paroisse de St. Lin, demem- brement de St. Jloch de 1' Aclii- gan, est borne au nord par le canton de Kilkenny, au sud i»ar Terrebonne et St. Henri de las- couche, a Test par St. Roch de I'Achigan, et a I'ouest, par New- Glasgow. Le sol est tres-fertiie. St. Lin etait, il y a environ 70 ans. une vaste elendue de terre couTcrte d'une epaisse foret, et grand nombre de cullivateurs encore vivants, en furent les pre- miers colons. Le village fut eri- ge canoniquement le 12 Novem- bre 1828 ; et son premier cure i^sidant, le Rev. M. Augustin Blanchet, vint s'y 6tablir en 1835, et mourut lo 2 Janvier 1841. I'Assomption, district of Joliette. It was an incorporated village, in the year 1858, but has since been re-united to the parish for municipal purposes. A large quantity of df\'ils and other lum- ber is manufactured. There is an extensive trade in grains, pro- duce, etc. North West of the mills, on little river, about half a mile above its junction with the I'Achigan river, there are entire thick beds of chazy, limestone formation, yielding a find build- ing stone. Red, black and grey limestones are also met with, and yield a good marble. Five hotels are erected in the village, two of them, viz : The Depot Hotel kept by 1). Martel and another kept by Theo[)hile Davis, are highly re- commandable. Three doctors and two notaries are established in the village. The parish of St, Lin, dismemberment of St. Roch de TAchigan, is bounded on the north by the township of Kilken- ny, on the south, by Terrebonne and St. Henri de Mascouche, on the east, by St. Roch de I'Achi- gan, and on the west, by New- Glasgow. The soil is very fertile. Seventy years ago, St. Lin was an immense forest, and a jreat num- ber of farmers still leaving were its first settlers. It was erected into a parish the 12th November 1828; and its first residing cu- rate, the rev. M. Augustin Blan- che!, cane there in 18.'J5, and died on the 2nd lay of January U84I. A '''^'^^ent under the cares tourist's guide. — GUIDE DV TOURISTE. 127 of the Sisters des Saints Noms do Jesus et de Marie, wus erected in 1848. In 1 805 a model school was erected in the village, the direc- tion of which was given to L. T. Hene, a graduate of the Jacques- Cartier and Normal school. The river I'Achigan oHIt extensive water power and several grists, saw and flour mills are in active operation. . On the north shore of the I'A- cljigan river is situated the large brewery of St. Lin, which unfor- tunately is now close. An aque- duct made by MM. Jules ELhier and F. Therien to the cost of $4,- 000 furnishes water to the village. The pipes starts from the Petite Riviere rank, where is to be found a basin capable of containing '2000 tons of water. Us total length is 4 miles. , There is in the village a IJoman Catholic Church and an ollice of the Montreal Telegraph Co. St. Lin possede un convent sous la direction des soeurs des Saints Noms de Jesus et de Ma- rie, une ecole modele, sous la di- rection de L. T. Rene, gradue de I'Ecole Normal Jacques-Cartier. La rivicro Achigan olfre de ma- gnidquos i)Ouvoirs d'eau quiali- mentenl plusieurs moulins a scie et a farine. * - ,. — ^ . ..^-^ ,.. Sur la cut6 nord de la Riviere Achigan, s'eleve la magnillque brasserie de St. Lin, qui etait pour les cullivaleurs do St. Lin (»t m6me des paroisses environ- nantes, un marche ou ils pou- vaient eeouler leurs grains ; mais qui malheureusement aujourd'hui a suspendu scs oixiralions. Un Aqueduc, (h'l a I'initiative (!<• MM, Jules Ethier et F. The- rien, a coute environ $4,000.00, et fournit I'eau au village. Les tuyaux ont leur i)oint de depart au rang ile la petite rlvifere ou se trouve lo bassin pouvant contenir 2000 tonnes d'une eau trfes salu- br(\ La longueur du parcours des tubes est de 4 milles. II y a ausfti dans le village, un ^ Egliae Catholi(iue et un bureau do la Ci<'. de Telegraphe de Montreal. La population de la paroisse ost d'environ 3000 habitants. La dis-i taiK^e de Montreal par les Che- mins de fer de Q. M. O. A 0. et des Laurenlides du i I'initiativa deM.J.B. Delongchamps, est de 32 milles. 128 tourist's guide. — GUIDE DU TOURISTE. ST. AUQUSTIN. It Petit village situo siir lii rivif'-ro du Petit Chicot, i)aroisse de St. Augustin, (]omt»'» des doux Mon- tagnes, district do Terrebonne distance do Montn'»al *2G milles' Population environ 400 liabitants. STE. SOHOLASTIQUB. ,1.1 Grand et magnifique village situe sur BelIo-Uivi»3re, district de Terrebonne, comte des l)uu\- Montagnes. C'est lechel-lieu du comt^, c'est la que s'y tiennent les cours de justice et le bureau d'enr^gistrement sous la direc- tion de M. D. Dupras. II s'y lait un grand commerce do laino, de lleur, de cuir eL de bois. La com- pagnie de Telegraplio de Mont- real y tient un bureau. Distance ■; k . I i. .1 ■, II. • .■ 1! .'11 ,;, / i t - 'hill ' 111 ''•I'V ■'.■.' • . J a // r *'ju : tn:;^;-'! ••■.] ,<:yr'.. '■ tourist's guide. — GUIDE DU TOURISTE. 135 OTTAWA, The capital of the Dominion of Canada and one of tho chief ci- ties of Ontario, is somewhat pic- turesquely situated on the soutli,j>l pittoresqueinent situee sur shore of the Ottawa River, 87 miles from its contluence with the St. Lawrence, and at the mouth of the Rideau River. Tho city obtained iis original name (Bytown) from its founder, colo- nel By, an officer of the Royal Engineers, whom the Imperial Government commissioned in 1827 to superintend the construc- tion of the Rideau canal. In 1854, Bytown, byjan act of Parliament, was created a city, and its name OTTAWA La Capital de la Puissance du Canada et une des princi|)aies villes do la province d'Ontario, changed to Ottawa. In 1858, it change on celui d'Ottawa* En was selected by the Queen as the permanent seat of government ol the then Province of Canada, and in 1860 was commenced Vlie erec- tion of the magniiicent Parlia- ment and Departmental build- ings crowning Barrack hill. The splendor of these buildings, their fine commanding site, together with the beauty of the surround- ing scenery, place them in a very . -^able position compared with V r structures user^ for similar purposes, and must ever be ob- jects of interest to the tourist and strangers, and pride to the peo- ple of Canada. £75000 was the original estimated cost of the buildinira, but unforeseen causes, among which were excavations which had to be made in the so- lid rock; 3wel]od this sum to la rive Sud de la Riviere Ottawa, 87 milles du confluent du St. Laurent, et a remhouchure «ie la Riviere Rideau. La ville a obte- nu son premier nom (Bytown) de son fontateur, le Colonel By, olli- cier appartenant au corps dos ingenieurs Royaux, commission- nes en 1827, par le gouvornenient Im|)6rial, pour dinger les iravaux du Canal Rideau. En 1854, By- town fut par un acte du Parle- ment, erige en Cite, el son nom 1858, elle fut choisie par la Rei- ne, pour 6tre le siege permanent du Gouvernement de la ci-devant Province du Canada, et c'est en I860 que les magnitiques edifices parlementaires furent construits sur I'elevation appelee alors "Barrack hill." La beaute de ces edifices, leur site dominant joint aux beaules des scenes environ- nantes, leur donnent une position enviable pour tout edifice servant a de m6m es tins, et seront tou- jours en consecfuence d'un grand inter6t aux visiteurs, et I'orgueil du peuple Canadien. Le premier estim6 de. ces edifices etait de £75,000 nHiais pour des causes imprevues, tel que I'excavation dans le roc, cetle somme a ete augmentee k environ $4,000,000 S, A. R, le Prince de Galles posa '^1 .:. V .-.T'" y .: "•■,'7 ' -Tj'O H H O W o w >-j o o i I w o o o H H o •Ml i. TOURIST S GUIDE. — GUIDE DU TOURISTE. 13' nearly $4,000,000. 11. R. H. the Prince of Wales laid the corner stone during his visit in Septein- ijer I860. The style of the build- ings, which form three sides of quadrangular figures, is Gothic. They are built of cream-colored Potsdam sandstone taken from the quarry in Nepean some 15 miles from the city. The arches of the doors and windows are constructed from red Potsdam sandstone obtained from the place of that name in the state of New-York. The columns and ar- ches of both chambers are of Arni)rior and Portage du Fort marble. The external ornamen- tal work is of Ohio sandstone. The approach from Wellington street presents a very imposing appearance. The main building covers an area of 82806 superfi- cial feet, is 472 feet in length, and 572 in de^th, from front of main tower to rear of library. The body of the building is 40 feet high, and the center tower, of the grand entrance, 180 feet liigh. The Senate and (Jommons chambers are situated respecti- vely on the right and left of the mam entrance. Both are richly furnished, have stained glass windows, are large and airy, and in every respect well adapted for legislative purposes. A gallery is Attached to each, capable of sea- ting 1000 visitors. The Depart- mental buildings face inwards to the square. The eastern block is 318 feet in length, and 258 in la premiere pierre, lors de sa vi- site en Septembro I860. Ces edifices formant les trois c6tes d'un carre, sont d'un style gothi- que, et sont construites en pierre sableuse, couleur creme, venant des carrieres de Napean a envi- ron 15 milies de la ville. Les cadres des ouvertures sont faits de meme qualite de pierre a Texception que cette derniere est de couleur rouge et importee de Potsdam, etat de New-York. Les colonnes, ainsi que les ar- ches des deux Ghambres, sont faits de marbre venant de Arn- prior et du Portage du Fort. Les ornements exterieurs sont de pierre sablense importee de TO- liio, I'ensemble vu de la rue Wel- lington presente" un aspect impo- sant. La batisse jirincipale cou- vre une etendue de 82,866 pieds en superficie, sa longueur est de 472 pieds et sa profondeur de 572 pieds de la tour principale a la bibliotheque. Le corps de la ba- tisse est de 40 pieds de hauteur, et la tour du centre, de Tentree principale est de 180 pieds. Le Senat et les Ghambres des Gom- munes sont situes I'un a droite et I'autre a ganche de I'entree prin- cipale. Toutes deux sont riche- ment meublees et ont des chas- sis en vitrede couleurs, elles sont d'une grande dimension, et bien aerees, et parfaites sur tous les rapports pour des flns legislatives; chacune d'elle est entouree d'une gallerie pouvant contenir 1000 visiteurs. Les batisses Departe- 138 CON®ATION DE NOTRE-DAME, CLOUGBSTER STREET, CENTRE TOWN, OTTAWA. In point of situation atid salubrity, this Institution offers many ad- y&ntirges. English and French being the language of the House, the course is thorough and entire, aflFording in familiar conversation ample facilities for the perfect acquisition of both languages. The course of studies comprises the usual Elementary branches of an English and French Education with Ancient and Modern History, Literature, Botany, use of (llobe and Astronomy, Zoology. Natural History, Chemistry, Arithmetic, Book-Keeping, Algebra and Geometry. The Scholastic Year begins on 1st September and finishes on 1st July. Pupils are admitted at any time during the year. TERMS: Payable half-yearly— on entrance, and during the first week of second s ession. Board and Tuition, per aunum $100 Music— Piano '* 30 — Harps — Guitar — Organ Drawing and Painting V. •! 50 20 40 20 Embroidery and Wool Work, per annum 10 Laundress " 20 Bed and Bedding " 8 Entrance fee, use of Library " 4 Vocal Music, charge of the Professor ; as also, German, Italian, Spa- nish and Latin, and the course of Calesthenics. Costume*-Besides the Uniform, which consists of a Black Dress, each pur)il should be provided with a sulficient supply of Linen and Clothing, Towels, Napkins and everything necessary for the Toilet. No particu- lar dress is usually worn. There is an extra charge of $10 for a particular course of Plair 'sewing, ^ Dress Cutting, Dress Making, and Culinary Art. DAY SCHOLAES. 1 1 1. . .1, 1 . I.I..'... Terms begin on 1st Sept., 15th Nov., 1st Feb., and 15th April, (quar- ^' terly Paid in advance.) i -^' Senior Course — per quarter $7.00 ..,,;inl Intermediate, " 6.00 v\] V,,,. < . Junior, *' 5.50 ,, ■'""'" Elementary " 4.00 ' ^ 0«.n>r -1 Music— Piano, " 7.50 ■" .s) If day scholars take dinner in the Establishment, an extra charge of $2 per month. tourist's guide. — GUIDE DU TOURISTE. 139 depth, and the western block 211 by 277. One of these blocks has been increased by an addition- nal aisle of a considerable dimen- sion. The Governor General's offices are in the former. The buildings are all heated by steam and supplied with every modern convenience. The City of Ottawa is well laid out ; its streets are wide, regular and uniform, and built upon with, in many instan- ces, handsome stone structures. In the center of the city, between barrack and major's hills, is si- tuated the entrance of the mas- sive locks (eight in number) of the Rideau canal, which divides the city into Upper and Lower town, and joins the Rideau river. A stone bridge crosses the canal connecting Sparks and Rideau streets, and another, erected by Lord Dufferin (late Governor Ge- neral) also crosses the Rideau ca- nal and connects Wellington street to Rideau street. At the Western extremity of the city, are the celebrated Chaudiere Falls, a scene of Imposing gran- deur and beauty, unsurpassed in America except by the Falls of Niagara, and even these, it ri- vals in many respects. A suspen- sion bridge, erected at a cost of $60,488, crosses the foaming charm, and unites the Provinces of Ontario and Quebec, At the North East of the city are two other falls of some forty feet hi gli, over which the waters of the }\i- deau pour themselves with wild mentales font face en dedans du carre. La batisse du cote est a 318 pieds de long et 258 pieds de profondeur, et celle du cote ouest est de 211 par 277 pieds. On a agrandi la batisse du cote ouest d'une aile additionnelle, d'une dimension considerable. Les bureaux du Gouverneur General, sont dans la premiere. Les ba- tisses sont toutes chauffees au moyen de la vapeur, et possedent toutes les ameliorations moder- nes. La cite d'Ottawa est d'un diagramme regulier, ses rues sont larges et uniformes, plusieurs d'entre elles sont bien baties. Dans le centre de la ville sont situes les ecluses, au nombre de huit, du canal Rideau, qui divi- se la cite en h.tute et basse ville, et debouche dans la riviere Ri- deau, Un pent en pierre tra- verse le canal, et reuni la rue Sparks a la rue Rideau^ et un autre erige par Lord Dufferin (Ex-Gouverneur General) traver- se le Canal Rideau et unit la rue Wellington a la rue Rideau. A I'extremite Ouest de la ville sont situes les celebres chutes des Chaudieres, qui presente a ToDil una scene, qui n'ont en Ameri- quc pour rivalcs que les Chutes Niagara. Les Chaudieres sont traversees par un pont suspendu, qui a coute $66,488. et qui relie les Provinces de Quebec et d 'On- tario. Au nord-est de la ville, il y a deux autres Chutes, d'une hauteur de quarante pieds, au- dessus desquelles les eaux de la ■< »»; 5? ^ -< < H H H O O -tj CO H -^ y. '^ U n «5 J UJ tf « ■< H a. z; & W Q < (fi w J CA) (2, H SI / .1 •(.; i> !IOJH)^" t^ {\ * * -TlJ • <1> <3> r-4 :3 rv « o 1— 1 G c3 •4^ •c* 0) >^ CQ c3 •^■"ri V.^n O o O bID • I— t u a> S3 O 1 * 'I * U O O r— t • r-t o a a o A^ ; // .& -'An o ■ ii i ./:; i R-r'. a o C3 ^4 '^ u o CO O • ^ •*-• »-0 r^ -a a I ri *^ > fl be G O G -r^ ••-< "-< fe I. .11 -U if 0) c3 >^ r— ( 3 >^ bO o oa 0<2 CO i;> ^ ^ S^ Wim^BT Q^MMB mo'sm'E^ Situated in the most central place being fivp mi nutes walk from the Parliament Buildings ■ ^'tfti ^ n, , ■ ',, .. Ill ^^" Vi YORK STREET, OTTAWA, ^ JOHN Johnson; ^ Proprieto) -m£3 ..V, - "' Always on hand the Lrst Wines, Liquors A Cigars at llie very Lowest Prices. 80I0I A lT'S vu«f »^ j^g GUILBAULT ;^>:"1 .i;;3>f '-'.X :■■ ..i:^^^^ Proprietor. Choico Wines and Liquors, Cigars O ir>|i>/ >4- I O'^ *:.> r rr/'^ "^'f Always on hand A A ^ * A I SUSSEX STREET OTTAWA. --,„..-,.. . . ' ' rCdT i. EDMUND CHEVRIER, Proprietor. FIRST CLASS HOTEL a livory stable is attached to this establish- ment. Price very low for 1st class board. COL\ DES RUES SUSSEX ET MURRAY - - ^ OTTAWA. M. ST. PIERRE, Proprielawe. P.S.-^Une pension do premiere classc pour une piastre par jour. ^'\ Iiprter of liest W of * * -' ' HAVANA CIGARS . Meerschaum & Briar Root Pipes AND Tobacconists' Goods i ^ * ^^ ^ ' Opposite Sussex, Ottawa N. B. — M. A. Forest is also General Agent R. J. BUTLER KANUFACTUBIKG JEWELLER and WATCHMAKER Repairing done neatly and promptly. Satisfaction guaranteed. 82 JRII>]EAW 3TMEMT OTTAWA. BOSTON HOUSE No. 222 DALHOUSIE Street Comer of CHURCH Street OTTAWA 0. CHARBONNEAU, Proprietor. TOURISTS GUIDE. — GUIDE DU TOURISTE. 141 riviere Rideau, se prticipitent aveo une grando irapetiiosite dans leseaux de TOllawa Quoiqu'in- lerieur aux Gliandieres par leur dimension el lenr beaute, elles n'en sont pas moins attrac- tives aux visiteiirs qui aiment a ndmirer les beaules de la nature, leur apparen<;e sauvage, romanti- queet piUoresque, presenle a Foeil une varieLe que I'on rencontre rarement d^ns les autres parties de la Puissance. L'ensemble des points de vue aux alentours d 'Ottawa sont insurpassablesen beaute. Le comuierce de bois est en pnrtie le commerce d'Ot- tawa. De nombreux moulins sont constamment en operation sur les rivieres Gatineau, Rideau et Ottawa, fournissant au com- merce plus de produit que toutes les autres places du Canada. Des millions de pieds de bois carre et de bois de sciage, sont annuelle- ment exportes a la Grande Bre- tagne et aux Etats-Unis. Otta- wa promet beaucoup par sa posi- tion, etant le centre d'une con- tree fertile et croissante, posse- dant le monopole de commerce de bois, par ses pouvoirs d'eau inepuisables, que des hommes de fortune et d'entreprise savent nit'ttre a profit ; et ses facilites dt' communications avec lesprin- cipales villes du Canada et des Etats-Unis, lui donne Tassurance de ne jamais occuper une position secondaire dans la Puissance. Ses moyens naturels de def(^n- ses sent grands et importants. impetuosity into the bosom of the Ottawa; although inferior to the Ghaudiere in point of sublimity and gran(Ieur,they are not without many attractions to the admirers of natures works. Altogether the scenery around O ttawa is of unsurpassed beauty, wild, roman- tic, picturesque, presenting a va- riety rarely to be seen with in any other part of the Dominion. The commerce of Ottawa is cons- tituted almost wholly of lumber. On the Gatineau, the Rideau and the Ottawa rivers, numerous mills are constantly in operation, manufacturing more of this truly Canadian stuple than is done in any part of Canada. Millions of feet of square and sawn timber are annually exported from here to Great Britain and to the United States. Ottawa's hopes are bright and promising ; situated in the center of a fertile and rapiifly de- veloping country ; holding, as it were, the key of the lumber trade possessing inexhaustible wa- ter power, which men of wealth and enterprise are yearly turnmg to account, as also every facility of communication with the prin- cipal cities and towns in Canada and the United States, it bids fair t(j hold no secondary position in the Dominion. Its natural ca- pabilities of defence are great and important. Adjacent to Ottawa are several villages, prominent among which are New Edinburgh and Hull. In both, \r -ge lumbe- ring operations are carried on..; 142 TOURISTS r.tJIDE. — GUIDE DU TOURISTE. Rideau Hall, residence of the Go- vernor General, is situated in the former village. It is a handsome stone structure, with 35 acres of well laid grounds, and beauti- ful avenues of shaded trees atta- ched. Ottawa returns two mem- bers to the House of Commons and one to the Provincial Parlia- ment. The Ottawa river Compa- ny runs a daily lino of steamers between Ottawa and Montreal during the summer months. Three times a day the St. Law- rence and Ottawa railway run trains to Prescott, connecting with the Grand Trunck and Og- densburg railways. Among pu- blic Institutions may be mentio- ned the Ottawa College which, like many other seats of learning, had an humble beginning. Its present stately structure, com- manding site and extensive grounds, denote very marked progress since its inception in 1848. It owes its foundation to the enlightened zeal of the Right Rev. J. E. Guigues, D. D., first Bishop of Bytown and Ottawa, he inaugurated this institution immediately after his episcopal consecration, and intrusted the arduous task of its direction and development to the members of the religious order to which he himself belonged, the Congrega- tion of the Oblat Fathers of Mary Imnaculate, fifteen of whom ai- ded by eighteen scholastic bro- thers of the order, a secular priest and eight lay professors, are at Aux alentours d'Ottawa sent si- tues phisieurs villages importants, entr'autres, New-Edinbourg et Hull, qui font un grand commer- ce de bois. Rideau Hall, residence du Gou- verneur General, est situee dans New-Edinbourg. C'est une bel- le residence en pierre, avec 35 arpents de terre bien nivelee, en- trecoupes dsjolies Avenues bor- dees d'arbre. Ottawa envoie deux membres a la Chambre des Communes et un au Parlemcnt Provincial. La Compagnie de Navigation de la Riviere Ottawa, a des bateaux a vapeur qui font le trajet jour- nalier entre Ottawa et Montreal durant I'ote. Une ligne de che- min de fer, appartenant u la com- pagnie St. Lawrence & Ottawa, fait le trajet trois fois par jour entre Ottawa et Prescott, commu- niquant avec la ligne du Grand- Tronc et Edinburgh. Nous pouvons mentionner par- mi les institutions publiques, le College Ottawa, qui oomme beau- coup d'autres institutions du ni6me genre, a eu un humble commencement. Son noble edi- fice, son site imposan , et ses pro- gres depuis sa fondation en 1848. Ce College doit son existence au zele du Tres-Reverend J. E. Guigues, D. D. premier EvSque de Bytown & Ottawa ; il inaugu- ra cette institution immediate- ment apres sa consecration Epis- copate, et confia la tache p^nible de sa direction et de son develop- TOUniST's GUIDE. — GUIDE DU TOURISTE. 143 pement, anx memhros de I'ordre roligieiix auquel il appartonait, la Congregation des Peres Oblats de rimmaculee Conception ; quinze d'entre cux, aides do dix- huit freres scolastiquos du mAme ordre, un pretro srculier, et huit prefosseurs laifjuos, sont mainte- nant employes a I'instruction dos elevos. Lo Collf'^ge d'Ottawa s'est noblement ofForce de payer sa dette de gratitude a son fon- i:i ■■ ;, ■:,■- '.', ■.■ Au'-'- ?■■!,... :<;i:. ,;■••■ ;- A •: ■:-i:'-/; ., '..i ; »■ •':•.- ]■.[, ■> ''l-'o-* ::{^'i b:tj; if::i; i;ii' ^4 -ir,'' •iiii':;d|l:;r;r^;.|ji;!;>;M>;/i ■'ii,'\.;,'; -i lit sirables pour Texercice et les amusements de la jeunesse. Les amusements de la salle de recre- ation sont le gymnase et le jeu de boule. La maison de campa- gne (lu College occupe un site magnilique, sur les bords de la riviere Rideau, et est entouree, d'un grand terrain, pour lamu- seuK.'nt des eleves, et olTre beau- cou}) d'attraits aux eleves du- rant les jours de conge. Le Mu- seum du College est digne d"at- tention et contieut de nom- breux echantillons, pour I'e- tude de la Zhologie, Geologie, Mineraiogie, etc. Le Cabinet de ])hysique et le laboratoire de Chi- mie du college sont munis des appareilsnecessaires a I'enseigne- ment de ces branches. II y a aussi plusieurs convents et ecoles, une grande et magnilique Eglise Catholique appelee la "Basilique Mineure, " et aussi plusieurs autres Eglises catholiqueset Pro- t(3stantes, un Palais de Justice, une prison, un magnilique edifi- ce fiiisant face a la rue Ri- deau sert de Bureau de Poste et de Douane, un Hotel de Ville, un Aqueduc puissant sur les Chaudieres. Les Compagnies de Telegraplie de Montreal et de la Puissance , y out des bureaux. Distance de Montreal 126 milles, de Kingston 95 milles, de Toronto 2;l3, de Quebec 296 milles, de NewrYork 450 milles, de Boston, 485 milles, et d 'Halifax 997 milles. La po- pulation environ 30000 habitants de toute religion et nationalite. tourist's guide. — GUIDE DU TOURISTE. 145 : " TARIFF FOR COACHES, &G. ' Tivo-florses Veltfcle. — For tho conveyance or carriage of any num- ber of passengers, not exceeding four, in a cariiage, sleigh, or other vehicle, drawn by two horses, when hired by the hour, or when the time occupied amounts to or exceeds an hour : — For the first hour $1.00 And for each subsequent quarter of an hour 0.15 Each additional passenger for the first hour 0.20 And for each subsequent quarter of an hour 0.05 One Horse Vehicle. — For the conveyance or carriage of any num- .ber of passengers, not exceeding three, in a carriage, sleigh, or other vehicle drawn hy one horse, when hired by the hour, or when the time occupied amounts to or exceeds one hour : — For the first hour $0.75 And for each subsequent quarter of an hour... 0.10 Each additional passenger for the iirst hour '. 0.20 And for each subsequent quarter of an hour 0.05 For the conveyance of one passenger from any of the carters' stands, or from one part of the city to one or more iJaces consecu- tively in said city, provided the time occupied in conveying and wailing tor such passenger : — Does not exc( ed 15 minutes $0.25 And for each additional passengc^r O.IO If lime occupied exceeds 10 minutes but not 30 0.40 And for each additional passenger 0.15 Eacli subsequent 10 minutes after Iirst 30 minutes.... 0.10 And for each additional passenger 0.05 But if the time occupied continuously whilst any such vehicle shall be in the employ of the same person or persons amounts to or exceeds one liour, then the rates by the hour, "as aforesaid, shall only be proper and legal, and no higher rates shall be legal. That each passenger shall be entitled to take Avith him or her, one trunk or other baggage to a reasonable extent, free of charge, and it shall be the duty of the person in charge of any such vehicle to load and unload the same free of cliarge. A 146 tourist's guide. — guide du touriste. That children under five years of age shall not be charged for as additional j)assengers, ana children over five and under twelve years of age, shall not be charged for as additional passengers more than half rates. BANKS. B\NK OF Montreal. — Ollawa Branch,. — A. Drumtnond, manager. Bank of British North America. — Ollawa Branch. — Office, Wel- lington street. Wm. Grindley, manager. Canadian Bank of Commerce. — Ollaiva Brandt. — Office, Victoria Hotel Block, Wellington street. Robt. Gill, manager . Merchantr Bank. — Ollawa Branch. — Office, corner Sparks and Metcalfe streets. D. Kemp, manager. La Banque Nationale and Savings Bank. — Ollawa Branch. — Office, Wellington street. S. Benoit, manager. Ontario Bank and Savings Bans. — Ollaiva Branch. — Office north-east corner of Wellington and Metcalfe streets. J. 11. Wood- man, manager. Bank of Ottawa and Savings Bank. — Office, Wellington St., south side, corner of O'Connor. P. Robertson, manager. Quebec Bank and Savings Bank. — Ollawa Branch. — Office, Wel- lington street, opposite the Houses of Parliament. H. V, Noel, ma- nager. Union Bank of L. C. and Savings Bank. — Ollawa Branch. — Office, corner of Rideau and Little Sussex streets. , ma- nager Juslices of Ihe Peace for Ihe Counly of Carlelon resident in the City of Ottawa. George Hay, William H. Thompson, W. P. Lett, Donald M. Grant, - ' A.Pratt, ■■'' '■ 'i Alexander Workman, Thomas Langrell, George King, M. O'Gara, F. Clamow, ' ■ :. : '.i tourists' guide. — GUIDE Dl TOURISTE. 147 CITY REGISTRY OFFICE. A. Burritt, registrar; K. Graburn, dip. registrar. Oilier hours from 10 a.m. to 4 p.m. No. I Station, Pooley's Bridge, LeBrcton Flats : Reel. No. 2 Station, Sallv st. : Reel. ^ . No. 3 Station, St. Paul st. : Reel. No. 4 Station, Cumberland st. ; Reel. Central Station : Engine and ITook and Ladder Tranck. FIRE ALARM TELEGRAPH. Box. Locality. No. 2... Corner Russell House. 3. ..Corner Sparks and O'Connor streets. 4. ..Corner Elgm and Gloucester streets. 5. ..Corner O'Connor and Gloucester streets. 6... Corner Maria and Bank streets. 7. ..Corner Wellington and Kent streets. 8...U. T. Engine House, Sally street. 9. ..Corner Victoria and John streets. 12. ..Corner Bay and Maria streets. 13. ..Fleck's Foundry, Wellington street. 14. ..Corner Nepean and Concession streets, (Ashburnham Hill). 15. ..Corner AllDert and Perce streets, (West). 16. ..Corner Duke and Queen streets. 17, ..Corner Richmond Road and Broad street. 18. ..Corner Broad and Queen streets. 19. ..Corner Broad and Oregon streets. 21. ..Booth's Office, Victoria Island. 23...Bronson & Weston's Office, Victoria Island. 24.. .Corner Sussex and Rideau streets. 25... Corner Rideau and Ottawa streets. 26. .. Corner Wilbrod and Cumberland streets, 27. ..Corner Nicholas aud Theodore streets. . ,- ; . j/ 28,, .Fire Station, St. Paul street. r.- ■>'' ^ j, i 148 tourist's guide. — guide du touriste. Box. Locality. No. 31... Corner Kidoau and King streets. 32. ..Corner Rideau and Gloucester streets. 34... Corner Daly and Chapel streets. 35. ..Corner Wiibrod and Nelson streets. 36. ..Protestant Hospital, Hideau street. 37... Currier's Factory, Canal Basin. 41 ...Fire Station, York s'j'^et. 42... Fire Station, Cumberlai:d street. 43... Corner Clarence and Sussex streets. 45. ..Corner Sussex and York streets. 46. ..Corner Albert and Metcalfe streets. 5 1. ..Corner Sussex and Bolton streets. 52. ..Corner Dalhousie and Church streets. 53. ..Corner Cumberland and Cafhcart streets. 54. ..Corner Dalhousie street snd Railway Depot. 6 1. ..Corner McLaren's Mills. 62. ..Corner St. Patrick and Nelson streets. 63. ..Corner Chapel and Parry streets. 64. ..Corner St. Andrew and St, Joseph streets. 71 ...Corner St. Patrick and Cobourg streets. 73. ..Nicholas street, south end. 8 1. ..(Corner Lisgarand Kent streets. 82, ..Corner Somerset and Arthur streets. ' MILITARY. Sla/f O/fker of Pensioners. — Capt. J. Hosketh, 357 Sparks street. i :i VOLUNTEER MILITIA FORCE. District Staff, District No. 4. — Lt.-Col. Jackson, D. A. G. ; Major G. Mattice, brigade major; Lt.-Col. D. Wylie, district pay- master. GoviiRNOR-GKNERA.L's FooT GuARDS. — Lt.-Gol. T. Ross, i V. B. ; Majors Brevet Lt.-Col. W. White, 1 V. B. ; and J. P. Macpherson, 1 M. S. ; Gapts. J. Tilton, 2 V. B. ; Brevet Major H. S. Weatherby, tourist's guide. — GUIDE DU TOURISTE. 149 1 V. B. ; W. II. Lee, 1 V. B. : A. II. Todd, I M. S. ; 11. G. Dunlevie, 2 V. B ; and T. Auraond, 2 V. B. ; Lieuts. G. R. Major, 2 Y. B. ; G. Craburn, 2 V. B. ; H. W. GrilTin, 2 V. B. ; F. Toller, 2 V. B. ; F E. A. Gaulhior, I G. S. ; and F. While, 2 V. B. ; 2nd Lieuts. K. Gra- burn, 2 V. B.; F. A. Flemini;, Provisional; R. Surlees, Pi-ovisional ; and E. E. Webb, Provisional ; Honorary Major H. A. Wicksteed, paymaster; Capt. and Brevet Major J, Walsh, 2 M. S. and I V. B., agjudant ; Capt. and Honorary Major G. Grant i hall-pay lOOtli;, quarter-master ; E. C. Malioch, M.L)., surgeon ; W. R. Bell, M.D., assist. -surgeon. Dragoon Guards. — J. Stewart, capt. ; F. F. E. Gourdeau, lieut. Ottawa Field Battkry. — J. Stewart, cant ; W. M. Wright and T. Evans, 1st lieuts ; B. Savage, 2nd lieut ;'T. B. Bently, M.D, sur- geon ; J. Harris, vet-surgeon. Ottawa Rifles. — No. 5 Company 5G//t Ball. — Capt, R. Long ; Lieut, H. R. Clun". Guards Rifle Association. — President, Lieut-Colonel T. Ross ; Vice-President. Lt-Col. White ; Sec-Treasurer, Lie'ut. 0. Graburn ; Committee, Major Macpherson, Major Walsh, Surgeon Malioch, Lt, F. White, and Ens. K. Graburn. , . Dominion of Canada Rifle Association. — Patron, His Excellency the Governor-General ol' Canada, &c. President, Lt-Col. C. 8. Gzow- ski, Toronto; Vice-Presidents, A. Gilmour, Ottawa; Lt-Col. C.J. Brydges, Montreal ; Lt-Col. Hon. A. E. Botsford, Sackviile ; Lt-Col. A. K. McKinlay, Halifax ; the Hon. D. A. Smith, M.P., Fort Garry ; the Hon. R. VV. W. Carroll, Victoria ; Lt-Col. Hon. T. H. Haviland, P. E. Island. Ex-officio : Presidents of the Provincial Rifle Asso- ciation, Militia Stali Oflicers in comm.ind of Militia Districts. Audi- tors, J. Langton and T. D. Harrington, Ottawa ; Treasurer, Lt-Col. Macpherson, Militia Department, Ottawa; Secretary, Lt-Col. Stuart, Ottawa. Metropolitan Rifle Association. — Patron, Ilis Excellency the Governor-General of Canada ; First Vico-Patron, Hon. Minister of Militia and Defence. President, A. Gilmour; 1st Vice-President, p]. C. Barber ; 2nd Vice-President, G. B. Patlee ; Managing Com- mittee, Major Macpherson; Ens. K. Graburn, E. D. Sutherland, Vet. Surgeon Harris, E. Waldo ; Hon. Sec-Treasurer, Capt. Todd. >mj .(!>.> •''ill' :')i . 't >■' i'K'i'iuii ■' •.•rni!'. ' ,;i'" •'■v.i :i •:!:'i:!^^ij 150 tourist's guide. — guide du touriste. DOMINION OF CANADA Seat of Government^ Ottawa. GOVeRNOR-GENERAL OF CANADA. Aide s-de-C amp y &c. His Excellency The Right Honorable Sir John DouCxLas Suther- land Campbell, Marquis of Lorne, one of Her Majesty's Most Ho- norable Privy Council, Knight of the most Ancient and Most Noble Order of the Thistle, Knight Grand Cross of the Most Distinguished Order of St. Michael and St George, Governor-General of the Do- minion of Canada, and Vice-Admiral of the same, (\ic., Ac, Ac. Her Royal Highness Princess Louise-Caroline-Alberta, Duchess OF Saxony, B'ourth Daughter of Her Majesty Queen Victoria, Born 18ih March, 1848; Married at Windsor, 2lst March, 1871, to His Excellency the Marquis of Lorne, P. C. K. T., K. C. M. G., Rideau Hall, Ottawa. Lady Sophia Eliza MacNamara, Lady-in-Waiting and Lady of the Bedchamber to H. R. H. the Princess Louise, Marchioness of Lorne. Major Francis Walter DeWinton, Royal Artillery, Governor-Gene- ral's Secretary. Colonel the Hon. E. G. P. Littleton, Grenadier Guards, Military ' Secretary. ' '.- The Hon. Richard Charles Moreton, late Royal Navy, Comptrollor of the Household, and Private Secretary to E. R. H. the Princess ■ Louise, Marchioness of Lorne. Captain Verner Chater, H. M. 9 1st Regt. (Princess Louise's Argy- leshire Highlanders,) Aide-de-Camp. '»•«<' - (^m!.:; :•*;:.;-. Lieutenant the Hon. Charles Harbord, Scots FusilJier Guards, , Aide-de-Camp. tourist's guide. — GUIDE DU TOURISTE. 151 Deputy-Governor to Sign Money Warrants and Dominion Land Patents. ,, • > Williams Ilimsworth, Clerk of the Privy Council. PRIVY COUNCIL. Minister of Interior (Premier).... { ^'^^^^^^j;^^^^^^^ ^' ^^^^' Minister of Finance Hon. S. L. Tilley, G.B. Minister of Public Works Hon. Charles Tupper, C.B. Postmaster-General Hon. Alexander Campbell Receiver-General Hon. H. L. Langevm, C.B. President of the Council Hon. John O'Connor Minister of Agriculture Hon. John Henry Pope Minister of Customs Hon. Mackenzie-Bowell Minister of Militia &, Defence Hon. L. F. R. Masson Secretary of State Hon. J. C. Aikins Minister of Marine & Fisheries Hon. James C. Pope Minister of Inland Revenue Hon. F. L. G. Baby Minister of Justice .Hon. James Macdonald MEMBERS OF THE PRIVY COUNCIL NOT OF THE CABINET. The Hon. Sir A. T. Gait, K.G.M.G. " William McDougall, C.B. " W. P. Howland, C.B. ••• ** A. G. Archibald, C.M.G., Lt.-Gov. of Nova Scotia. • "• " Peter Mitchell. .!! .' ** Alexander Campbell. •■ . . . 1 . i . • . " J. C. Chapais. '' '^ • '.:■.: v . «* Sir Edward Kenny, Kt. • « Sir John Rose, Bart., K.C.M.G. " Sir Francis Hincks, C.B., K.C.M.G.' "^'" ' " Christopher Dunkin. ' " J. E. Cauchon, Lt.-Gov. ofManitoba. : ■r-ivl^' J ./A ** Theodore Robitaille. . ,.. '. ' ! ir.'* * 'l: :<>[ ~" " Thomas N. Gibb. 152 tourist's guide. — guide du touriste. The Ho. . Hugh McDonald. *' Sir A. A. Dorion. « David Christie. «« W. Ross. " D. A. Macdonald, Lt.-Gov. of Ontario. <• T. Fournier. *• Felix Geoffrion. " David Laird, Lt.-Gov. of the North West Territories. '< Alexander Mackenzie. " Rodolphe Laflamme. " William B. Vail. " Isaac Burpee. " Sir Albert James Smith. " L. S. Huntington. ♦< Thomas Coffin. " David Mills. " Richard John Gartwright. '< G. A. P.Pelletier. «' Richard W. Scott. '* W. Laurier. '« Edward Blake. " Alfred G. Jones. -v. PRIVY COUNCIL OFFICE (East Block.) Officers, Clerks and Messengers. ■ ' ' W. A. Himsworth, clerk of Privy Council; J. 0. C6te, assist, do. ; P. H. Himsworth, Henry Alexander, W. H. Lee, L. J. Burpee, F. Newby, F. K. Bennetts, clerks ; M. Naughton, door-keeper and mes- senger; J. Grenier, W. Groome, W. Reynolds, messengers. Commissioner per Dedimus Poiestalem. T . . • t ; , 1 ' , > ■. • i ' " . ■ .* ••■ ,■• [ , : n f ', ,, r .1 I , ,^ i . , ^ , '.' ^ J . W. A. Himsworth, clerk of Privy Council, and Justice of the Peace for the County of Carleton. .-niif. .iuri ^n.wMiMi.i, ,»<.■.■'. •.■•.■•■ . . - v. tourist's guide. — GUIDE DU TOURISTE. 153 Commissioner'^ fey Internal Economy of the House of Commons. Rt, Hon. Sir John A. Macdonald, Minister of the Interior. Hon. Charles Tupper,G.B., Minister of PubUc Works. " S. L. Tilley, C.B., Minister tf Finance. " George Baby, Minister of Inland Revenue. Treasury Board and Sub-Commitlee on Council jf Civil Service. Hon. S. L. Tilley, G.B., Minister of Finance. " M. Bowell, Minister of Customs. " L. F. G. Baby, Minister of Inland Revenue. *' Alex. Campbell, Post Master General. THE SENATE. (Has 77 members, being 24 for Ontario and 21 for Quebec, 10 for Nova Scotia, 10 for New Brunswick, 4 for Prince p]dward Island, 3 for British Columbia, and 2 for Manitoba.) The Hon. R. D. Wilmot, Speaker. Robert LeMoinc, Clerk of the Parliaments. ' ONTARIO. , The Honorable p. o. address . ,^ , Aiken, James C Toronto Alexander, George Woodstock Allan, George W Toronto ' ' .' Benson, James Rae St. Catharines . '' Brown, George Toronto '"■ '' ' Brouse, W. IL Prescott ., ;..,''' Campbell, Alexander Toronto ' " , Christie, David Paris ' ' . ! '.! Dickson, Walter H Niagara ' * '; Flmt, Billa Belleville' •,;•,,: ':.:";,;•,> Hamilton, John Kingston '.'', ^/" ''\'\'l^ Hope, Adam Hamilton ,' /''.,/!. Leonard, Elijah London ■ ■ ' '' ^-■»-<''^t:-i 154 tourist's guide. — guide du touriste. Tlie Honorable v. o. address Macpherson, David L Toronto McDonald, Donald Toronto McMasler, William Toronto Read, Robert , Belleville Reesor, David Markham Scott, Richard W Ottawa Soymour, Benjamin Port Hope Simpson, John Bowmanvillo Skead, James Ottawa Smith, Frank Toronto Vidal, Alexander Sarnia QUEBEC. Armand, Joseph F Riviere-des-Prairies Baillargeon, Pierre Quebec Belleroso, Joseph H St. Vincent de Paul Bureau, Jacques Montreal . , ' Chaffers, Wm. H St. Gesaire .; Chapais, Jean Charles St. Denis, Kamouraska Chinic, Eugene Quebec Cochrane, Mathew Henry Compton Cormier, Charles Plessisvillo Dumouchel, Leandre St. Benoit Fabre, Hector Quebec Ferrier, James Montreal Guevremont. Jean B Sorel Hamilton, John Flawkesbury Deboucherville, C. B Boucherville , ' Paquet, Anselme Homere St, Cuthbcrt Penny, Edward Goff Montreal Pelletier, C. A. P Quebec " •.' ., • Poser, Christian H St. George, Beauce , Price, David E Quebec ^ ' , ■ Ryan, Thomas Montreal .< T Stevens, Gardener G Waterloo , ' , Trudel,F.X. A Montreal '.' J/y ,;;,.: Thibaudeau, J. R Montreal ' n:l ,:.Tii '-.V tourist's guide. — GUIDE DU TOURISTE. 155 NOVA SCOTIA. The Honorable p. o. address. Archibald, Thos. 1) Sydney, C. B. Bourinot, John Sydney Dickey, Robt. B Amherst Grant, Robt. P Pictou Kaulbach, Henry A. N Lunenburg Macfarlane, A Wallace McLelan, Archibald Wm Londonderry Miller, Wm Aricbat, N. S. Northup, Jeremiah Halifax Power, Patrick Halifax NEW BRUNSWICK. Botsford, Amos E Westcock, Westmorland Dever, James St. Joim Ferguson, John Bathurst Glasier, John Sunbury Lewin, James D St. John McGlelan. Abner Reid Hopwell, Albert County Muirhead, Wm Chatham Odel, Wm. H Frederickton Wark, David Frederickton Wilmot, Robert D Belmont, Sunbury - PRINCE EDWARD ISLAND. Haviland, Thomas Heath Charlottetown Haythorne, Robert Poore Charlottetown Howlan. George W Alberton Montgomery, Donald Park Corner BRITISH COLUMBIA. Carrall, Robert W. W Barkerville Cornwall, Clement F Ashcroft Macdonald, William John , Victoria . . ,,.., .,, 156 tourist's guide. — guide du touriste. MANITOBA. Girard. More Amable St. Boniface Sutherland, John Kildonf.n THE SENATE OFFICES (East Half CKMHii Block.) Officers, ClerlxS and Servants. '"'■' U. LoMoino, nlcrk, master in cliancery, ca^'liior and accountant • F. Taylor, deputy clerk, clerk assistant, and master in chancery ; E. L. Montizambert, law clerk, clerk of committees and English translator; Uev. Canon Johnson, chaplain; J. Adamson, 2nd clerk assist., clerk of English journals, and first English clerk ; P. Miller, 2nd English clerk and clerk of routine and proceedings, &c. : N. W. McLean, 3rd English clerk and clerk of Private Bills; A. A. Bou. cher, 3rd clerk assist., chief French translatoi and clerk; A. Gar- neau. 1st French translator and clerk ; J. de St. D. LeMoine, clerk of French journals, 2nd French translator and sergeant-at-arms ; I. Tache, assist, clerk of French journals and dep. sergeanl-at- arms ; R. W. Stephen, assist, accountant and clerk, A. Soutter, junior clerk ; R. E. Kimber, gentlemen usher of the black rod ; J. B. Myrand, postmaster ; P. Dunne, housekeeper; P. Raltey, door- keeper ; S. I. Jones, news-room keeper ; C. Young, speaker's mes- senger ; J. Doherty, wardrobe, assist, doorkeeper, &c. ; F. Gilbert, bank messenger: T. Wheeler and J. Dunne, permanent messen- gers: L. Robitaille, J. Wingield 0. Arcliambault, J. H. Pelletier, Thomas Davis, Joseph Larose, sessional messengers : F. Grant, H. \V. Bucke, W. B. Hyndman, T. Roy, R. M. M. Gallwey, pages. Commissioners for Administering the Oath lo Members. •; ' 1 7' ■ R. Lemoine, clerk of Senate ; F. Taylor, dep. clerk of Senate. 1 THE HOUSE OF COMMONS. ' .r. « . i 1- .Uw' ■!'•'. i'' .i':\ '»'u; I //iinc-J > ,"/ (Has 20G members, being 88 for Ontario, Gj for Quebec, 21 for • ;i. tourist's guide. — GUIDE DU TOURISTE. 157 Nova Scotia, 10 for New Brunswick. for Prince Edward Island, G for British Columbia, and 4 for Manitoba.) _ , ,,, Tlie lion, Blanchet.J. C. Speaker. AU'red Piiincky Clerk of llie House. PROVINCE OF ONTARIO. • , CONSTITUENCIES. MEMDERS, P. Q. ADDHESS. Addinglon John McRory Longhborougli Algoina Simon J. Dawson Toronto . Bothwell lion. David Mills.... ....Clearville Brant, N Gavin Fleming Glen Morris do. S \Vm. Paterson Branlford Brockville \Vm. Fitzsimmons Brockville Bruce, N John Gillies Paisley do. S Alexander Shaw Walkerton Cardwell Thomas White Montreal • , Carleton Tohn Rochester 1.. Ottawa Cornwall Darby Bergin Cornwall Dundas John S. Ross Iroquois Durham, E A. T. li. Williams Port Hope do. W 11. W. Burk Bowmanvillo Elgin, E Thomas Arkill St. Thomas do. W George E. Casey Fingal Essex. i Jas. C. Patterson W^indsor Frontenac G. A. Kirkpatrick Kingston Glengarry MacMaster D Montreal Grenville John P. Wiser Prescott Grey, N Samuel J. Lane Owen Sound do. E Thomas S. Sproulo Markdale do. S Geo. Jackson Durham Haldimand David Thomson Deans ™ton "'"-n^^^'n ^'^^^-1 Toronto gall, C. B j Hamilton F. E. Kilvert Hamilton .;,;."., . do Thos. Robertson *' ''[,■ '.[^■ Hastings, N Hon. Mackenzie Intt-wa ' '" Bowell J '' :Z^. do. E '.....„. John White Roslin / .* . do, W James Brown Belleville '•J li-r •r;:] 158 tourist's guide. — guide dii touriste. CONSTITUENCIES. MEMBERS. P. 0. ADDRESS. Huron, N Thos. Farrow Bluevale do. G H'n. R. J. Cartwright.. Kingston do. S M. C. Cameron Goderich Kent Rufus Stephenson Ghatham Kingston Alexander Gunn Kingston Lambton" Hon. A. Mackenzie Toronto Lanark, N Daniel Galbraith Almonte do. S John G. Haggart Perth Leeds, N G. F. Ferguson Kemptville do. S David Ford Jones Gananoque Lennox ? Edmund Hooper Napanee Lincoln J. G. Rykert St. Gatharines London Hon. J. Garling London Middlesex, N Timothy Goughlin OlTa do E Duncan Macmillan London do. W George W. Ross Strathroy Monck Lachlin McGallum Stromness Muskoka A. P. Gockburn Gravenhurst Niagara .....Patrick Hughes Toronto Norfolk, N.. ....John Charlton Lynedoch do. S William Wallace Simcoe Northumberland, E Joseph Keeler... Golborne do. W Hon. J. Gockburn Ottawa Ontario, N George Wheeler Uxbridge do. . S F. W. Glen Oshawa Ottawa City J. M. Currier Ottawa do Joseph Tasse " Oxford, N Thomas Oliver Woodstock do. S James A. Skinner « Peel William Elliott. , Brampton Perth, N S. R. Hesson Stratford do. S James Trow Shakespeare Peterboro, E John Burnham. Ashburnham do. W Geo. Hilliard Peterborouch Prescott Felix Routhier Vankleek Hill Prince Edward J. S. McGuaig Pictou Renfrew, N P. While..... ....Pembroke do. S Wm. Bannerman Russell Hon. J. O'Connor Ottawa Simcoe, N D. McCasthy Barrie • ' ' : ) I tourist's r.UIDE. — GUIDK DU TOURISTE. 150 CONSTITUENCIES. MEMBERS, I'.O. ADDRESS. Simcoe, S William G. Litlle Allandalo Stormont Oscar Fulton Avonmore , '.'.' Toronto, E Samuel Pratt Toronto '^ •' do. <]...." Robert Hay •' do. W Hon. J. B. "Robinson.. *' ./ . Victoria, N Hector Cameron " ' '■ do. S Arthur McQuade Omemeo ' ' Waterloo, N Hugo Kranz Berlin do. S Samuel Merner New Hamburg Welland C. W. Bunting Toronto ' Wellington, N Geo. A. Drew Elora do. G G. T. Orton Hanover do. S Donald Guthrie Guelph Wentworth, N Thomas Bain Strabane do. S Joseph Rymal Barton York, N Alfred Boultbee Toronto do. E F.W. Strange " do. W W. G. Wallace Woodbridgo ' • ■ . . . ' ■-;•-■ 1^ ' PROVINGE OF QUEBEG. ' ' Argenteuil Thos. Ghristie Lachute Bagot Jos. A. Mousscau Montreal ' ^ Beauce Jos Bolduc St. A^ictor do Tring Beauharnois J. G. H . Bergeron Montreal Bellechasse AchilleLarue Quebec Berthier E O. Cuthbert Berthieren Haut Bonaventure Hon. T. Robitaille New Garlislo Brome E. L. Ghandler Bromo *' ," Chambly P. B. Benoit St. Hubert Ghamplain H. Montplaisir Gap de la Magdeleine Gha.'levoix J. Perrcault —^' '--"^ Ghateauguay Hon. L. H.Holton Montreal ' ' ,.' '; Ghicoutimi, &c Ernest Cimon Murray Bay '; *; ,' ^ Gompton Hon. John H. Pope Ottawa .. , 1 , }'/ v Dorchester F. F. Rouleau....; Quebec "* .'"^.j;. '., Drummond, &c D. 0. Bourbeau Victoriaville ,_.„!',, .''V^ Gaspe Pierre Fortin Labrairie - '"-' ;'"^=\; 160 tourist's guide. — guide du touriste. CONSTITUENCIES. MEMBERS. P.O. ADDRESS. Hochelaga A. Dcsjardins Montreal Huntingdon Julius Scriver Hemmingford Iberville , Francois Bechard Mount Johnson Jacques-Gartier Desire Girouard Montreal Joliette Kouis F. G. Baby Joliette Kamouraska Joseph Dumont St. Andre Laprairie A. Pinsonneault Montreal L'Assomption H. Ilurteau L'Assomption Laval J. Alderic Ouimet Montreal Levis , Jos. G. Blanchet Levis L'Islet P. B. Gasgrain Quebec Lotbiniere G.J. Rinfret ..St. Groix Maskinonge F. Houde Montreal Megantic Dr. Olivier Missisquoi George B. Baker Sweetsburg Montcalm ^ Firman Dugas Montcalm Montmagny A. G, P. R. Landry St. Pierre, Montmagny Montmorency P. V. Valin Ghateau Richer Montreal (East) ,..G. J. Goursol Montreal Montreal (Gentre) M. P. Ryan Montreal Montreal (West) M.H. Gault Montreal Napierville Sixte Goupal Napiervillc Nicolet F. X. 0. Methot St. Pierre l^s Bccqucts Ottawa Gounty Alonzo Wright Ironside, Hull Pontiac John Poupore Ghichester * Portneuf R. P. Vallee Quebec , ;'' .', Quebec (East) Hon. W. Laurier Arthabaskaville Quebec (Gentre) Jacques Malouin Quebec Quebec (West) Hon. T. McGrecvv... Quebec , ;. Quebec Gounty P. Adolphe Garon Quebec Richelieu L. H. Massue Ste. Anne de Varenncs Richmond, Ac Wm. B. Ives Sherbrooke . . Rimouski J. B. R. Fiset Rimouski , Rouville G. A. Crigault St. Gesaire St. Hyacinthc Louis Tellier St. Hyacintho ,. ,;•, St. Johns FranQois Bourassa.... Belle Alodie ,.,!!• St. Maurice L. L. L. Deslauriers... Montreal ,, .,,,\ j. ShelTord Hon. L. S. Huntington.Ottawa , ,j,, V(i Sherbrooke E. T. Brooks Sherbrooke vl-., y Soulaoges Jacques P, Lanthier...St. Polycarpe ■'.' " tourist's guide. — GUIDE DU TOURISTE. IGl CONSTITUENCIES. MEMDERS. P.O. ADDRESS. ^lanstead Charles G. Colby Stanstead [en bas Temiscouata ...P. E. Grandbois Riviere-du-Loup Terrebonne Hon. L. F. R. Masson.Oltawa . .. Three Rivers Hon. H. L. Langevin,C.B..Otlawa Two Mountains J. B. Daoust St. Eustache Vaudreuil J. B. Mongenais Rigaud Vercheres ^....Hon. F. GeofTrion Vercheres Yamaska F. Vanasse Montreal ; NOVA SCOTIA. Anapolis Avard Longley Paradise Antigonish Angus Mclsaac Antigonish Cape Breton Hugh McLeod Sydney Gape Breton Win. McDonald Little Glace Bay Colchester Thomas McKay Truro Cumberland Hon. C. Tupper, G.B... Ottawa Digby John C. Wade Digby Guysborough Alfred Ogden Cape Canso Halifax M. H. Richey Halifax Halifax M. B. Daly Halifax Hants W. H. Allison Newport Inverness S. MacDonnell Port Hood Kings Fred. W, Borden Canning Lunenburg C. E. Kaulback Lunenburg Pictou Hon. J. McDonald Ottawa Pictou Robert Doull Pictcu " '.. ,, . . Queens Silas T. R. Bill Liverpool ,!;:!/ Richmond Edmund P. Flynn Arichat Shelbourne Thos. Robertson..., Barrington Victoria Duncan McDonald English Town Yarmouth Frank Killam Yarmouth NEW BRUNSWICK. Albert Alex, Rogers Hopewell Hill Carleton Geo. H. Connell Woodstock, N-B. Charlotte Arthur H. Gillmor St. George Gloucester Hon. T. W, Anglin...St. John 1G2 tourist's guide. — r.UIDE DU TOURISTE. CONSTITUENCIES. MEMBERS. P. 0. ADDRESS. Kont G. A. Girouard .Buctouchc Kings James Domville St. John Nortliumberland J. B. Snowball Chatham, N-B. Queens G. G. King Chipman Hestigouche Geo. Iladdow Dalhousie St. John ((Jountyi Hon. S. L. Tilley, C.B. Ottawa St, John ^Gityj.. Hon. Isaac Burpee St. John St. John (City) C. W. Weldon St. John Sunbury Chas. Burpee Sheffield Victoria John Gostigan Grand Falls Westmoreland Hon. Sir J. A. Smith.. Dorchester York John Pickard Fredericton PillNCE EDWARD ISLAND. Kings County A. G. MacDonald Montague Bridge " E. B. Muttart Souris Prince County James Yro Part Hill ** .Edward Hackett Tignish . . Queens County Hon. Jas. C. Pope Ottawa " " F. Di St. C. Brecken..Gharlottetown BRITISH COLUMBIA. Cariboo J. S. Thomson Barkerville New Westminster Thos. R. Mclnnes New Westminster Vancouver Arthur Bunster Victoria Victoria Amor DeCosmos Victoria ' ' , " Rt. Hon.SlrJ. A. Macdonald... Ottawa .' ," Yale Edgar Dewdney Victoria ./ • ^ MANITOBA. liisgar John C. Schultz Winnipeg Marquette , Joseph Ryan Portage La Prairie Provencher Joseph Dubuc St. Boniface . Selkirg ,....; Donald A. Smith Montreal , ' V i^: tourist's guide. — GUIDE DU TOURISTE. 163 . OFFICERS OF HOUSE OF COMMONS.— (Central Block.) Alfred Patrick, clerk of the House ;, Henry Hartney, deputy clerk of the House and accountant ; , clerk assist; John G. Burinot, 2nd clerk assist; Gustave W. Wicksteed, law clerk ; Will. Wilson, assist, law clerk and English translator; F. Hayes and R. J. Wicksteed, assist. English translators; T. G. Coursolles, assist, law clerk and French translator; F. Gingras, J. A. Cenaud, A. Frechette, E. Query and J. B. Laframboise, assist. French trans- lators; French translator of votes and proceedings and journals ; F. MacGillivray, clerk of routine and records ; Henry B. Stuart, En- glish engrossing clerk ; James S. Sloane, proof-reader and clerk of stationery ; R. McG. Moffat, indexing clerg, Ac ; clerk of stariding committees of railways and banking and commerce; E. P. Hartney, assist, ditto and clerk of standing cemmittee on public accounts ; Chas. Panet, clerk of standing committees on miscella- neous private bills and standing orders ; Walter Todd, assist, ditto ; Jean P, Leprohon, principal clerk of committees and speaker's se- cretary; Francois X. Blanchet, assist, clerk of committeesj; Herman Poetter, clerk votes and proceedings ; William C. Bowles, as.«ist. ditto and secretary to the clerk of the House; William B. Ross, En- glish journal clerk ; A. G. D. Taylor, assist, ditto and clerk of peti- tions ; Henry Lindsay, clerk of sessional papers; Pierre Rivet, French journal clerk ; J. H. T. Blais, p sist. do; Robert Brewer, book-keeper; R. Lowe, junior clerk ; P. ^ oirier, post-master ; T. Fa- lardeau, E. Pelletier, assist, postmasters ; Donald W. MacDoneli, sergeant-at-arms ; Henry R. Smith, deputy ditto ; Lucieh Dube, chief messenger ; , chief doorkeeper ; Edward Storr, assist, door- keeper; Joseph Brown, bank messenger; N. Turgeon, Edward Stea- cy, 0. Roberge, M. Laflamme, J. E. Asselin, E. Desrochers, B. Brycc, John R. Towers, messengers; James Fitzsimmons, Geo Smith, night watchman ; James Sinclair, house carpenter. Printing of Parliamenl. — H. Hartney, superintendent; E. Botte- rell, jr, distributor of printed papers; N. Boulet, assist; J. Rivet, E. O. Botterell, W. Cairns, messengers. Commissioners for Administering the Oath to Members. — Alfred Patrick, clerk of the House ; D. W. McDonall, sergeant-at-arms ; G. W. Wicksteed, law clerk ; clerk assist.; H. Hart- ney, dep. clerk. The Library of Parliament. — The library was constituted 'a se- parate department of the pubUc service by the Act 34 Vic. chap. 21. The officers are appointed by the Grown, and are responsible to the 164 tourist's guide. — guide du touriste. Speakers of the Senate and House of Commons, assisted by a joint committee of both Houses, sessionably appointed. A. Todd, prin- cipal librarian ; A. G. Lajoie, assist, do.; A. Laperriere, senior clerk, French Division ; A. Todd, senior clerk English Division; J. Fletcher, registry clerk ; J. Campbell, junior clerk, English division; L. J. Casault, chief messenger; J. Dunlop, J. W. Ryan, J. lifilley, messengers. ' ; GOVERNMENT OFFICES. DEPARTxMENTAL BUILDING.— (Eastern Block.) GovERNER General's Secretary's Office. — Major F. W. de Win- Ion, R. A. Governor's secretary ; J. Kidd, chief clerk ; C. J. Jones, W. Campbell, clerks; G. Smith, messenger; G. Stroulger, orderly. Departement OF Justice. — Hon. Jas. McDonald, Minister of Jus- tice and Attorney-General . A. Lash, Deputy Minister of Justice. ; M. J. Griffin, A. Power, G. L. B. Eraser, J. R. Hall, J. Leslie, E. Y. Steele, clerks ; M. J. Griffin, ihinister's private secretary ; P. Lynch, R. Mackay, messengers. Penilenliary Br(/inch. — J. G. Moylan, inspector; F.J. Falding, " Finance Department. — Hon. S. L. Tilley, C. B., Minister of Finan- ce ; J. M. Courtney, Deputy Minister ; N. Goddard, chief clerk ; G. M. Jarvis, R. W. Baxter, J. A. Torrance, R. O'Reilly, J. A. Clay- ton, W, A. Geddes, T. Cross, C. J. Anderson, H. R. Fripp, C. J. Tasker, M. A. Higgins, T. D. Tims, F. Toller, H. A. Jones, C. Web- ber, T. Ross, accountant of contigencies, W. L. Orde, G. Y. Crook- shank, W. Hatch. H. Carland, H. T. Fosbery, T. McNicol, J. P. Macpherson, clerks.^^ b^i.^awuT^i -.dl.v-i hoimcuq. ^10 .r..^- « '..T tourists' guide. — GUIDE DU TOURISTE. 165 Messengers.— P. Pender, P. Connolly, F. McCafTrey, J. McCaffrey. Insurance iiranch. — J. B. Chorriman, superintendent of insuran- ce ; C. E. Anderson, chief clerk ; A. D. Blackaddar, clerk. Treasury Board. — ,T. M. Courtney, secretary ; W. R. Baker, as- sist, secretary and accountant. Customs Department. — Hon. Mackenzie Bowel), Minister of Cus- toms ; J. Johnson, Commissioner of Customs ; J. W. Peachey, chief clork ; J. R. Audy, G. A. Mailleue, P. E. Sheppard, G. W. Grant. G. H. Fawcett, W. C. Baker, clerks. AccounlanCs Branch. — W. G. Parmeloe, accountant ; P. C. Ryan, T. J. Walters, clerks. Slatiscal Bra?ich.—W. A. Bell, H. C. Hay. J. Barry, C. F. Ste- vens, G. V. Ince, J. S. Fairweather, C. H. Harding, F. Bennett, C. E. McKiel, A. C. Bleakney, clerks. Minister's Secretary. — ^. M. Bowell. Messengers. — J. 7alls and J, Brewer. Department of Inland Revenue. — Hon. L. F. G. Baby, Minister of Inland Revenue ; A.Brunei, Commissioner do; E. Miall, jr, as- sistant. Accountant's Branch : P. M. Robins, accountant ; F. R. E. Campeau, J. E. Valin, clerks. Statistical Branch: F. Measam, statistical clerk. Standards Branch : W. L. Heron, R. Nettie, A. Graham. Canals : B. H, Teakles, Neil Stuart, J. F. Shaw, C. E. Chubbuck, and R. Devlin. Correspondence : W. Himsworth, jr, W. Carter. Weights and Measures Branch : W. J. Johnstone, and J. Brunei, Printing, &c : F. K. H latch. Minister's secretary : H. G, t^amothe. Messengers : J. Fowler, G. Fowler, R. Archambault. w m i^ ■ l u District Inspectors of Inland Revenue.— H. Godson, chief ins- 11 166 TOURIST SGUIDE. — GUIDE DU TOURISTE. pector, Toronto; J. Davis, Windsor ; G. E. Romain, Guelpli; C. P. Dickson, Toronto ; R. Borradaille, Ottawa ; R. Bellemare, Montreal; J. M. Lemoine, Quebec ; (x. Essen, jr, Halifax, N.S; T. Hanford, St. John, N-B ; J. A. Macdonald, Gharlottetown • W. F. Gouin, Winnipeg, Manitoba; C. T. Dupont, Victoria, B.C. Department oi" the Interior. — The Rt. Hon. Sir John A. Macdo- nald, Minister of the Interior and Superintendent General of Indian Affairs; LieuWGol. Denis, Deputy Minister of Interior ; A. M. Bur- gess. William Howe, clerks; II. Kinloch, Private Secretary. Department of the Secretary of State. — Hon. J. C. Aikins, Se- cretary of State ; E. J. Langevin, Under-Secretary of State. Correspondence Branch.— G. Powell, R. Pope, (Clerk of Grown in Chancery), chief clerks ; W. H. Jones, H. E. Steele, S. Jobin, clerks. Keeper ofilie Records. — H. J. Morgan, chief clerk. Registry Branch. L. A. Gattellier, deputy registrar ; J. A, Belangor, E. Brousseau, J. J. Burns, C. Ballantyne, A. G. Learoyd, W. S. Gliddon, G. Col- lins, J. W. Slorr, clerks. Stalionery Office. — J. Young, T. Roxbo- rough, T. Robertson, A. Cunningham, W. Walsh, clerks. Queen's Printer's Branch. — Lt.-Col. B. Chamberlain, G.M.G., Queen's Prin- ter; W. Gliddon, A. G. Kingston, A. Potvin, L. A. Grison, clerks. Messengers' — P. Lohan, T. O'Keefe, J. J. Hughes, J. Larliin. AunrroR General's Ofihce. — J. J. McDougall, Auditor General ; J. Patterson, assist, do. ; E. G. Barber, Francis Hunter, Thomas Hector, J. B. Stanton, J. B. Simpson, W. G. Dunlevie, E. D. Suther- land, H. R. Gray, J. G. Aumond, clerks. Messengers. — John Pen- der, Francois Gasault. Vi DEPARTMEET OF MILITIA AND DEFENCE. ■> ^ " (WpsTER>' Block.) Hon. L. F. R. Masson, Minister of Militia and Defence; Lt.-Gol. tourist' sGUIDE.— *GllIDE du touriste. 167 Hon. C. Eugene Panot, Deputy Minister of Militia and Defence ; Lieut.-General Sir Edward Selby Smyth, K.C.M.G., Commanding the Militia of the Dominion of Canada; Lieut. E. G. Selby Smyth, 86th F., A.D.G.; Colonel Walker Powell, Adjutant General of Mili- tia ; A. Benoit, Minister's Private Secretary. Corresponding lirancli.—h. Suite, J. I{. E. Chapleau, II. D. J. Lane, A. Benoit, clerks. AecounlanVs Bramh.—lAmi.-Co\. J. Macphorson, chief clerk and accountant; G. PL O'Meara, Lt.-Col. D. A. Macdonahl, F. X. lluot, W. H. Aumond, clerks. Store Branch.— U(iVii.-C.o\. T. Wily, director of stores ; G. Wal- kpm,G. Grant, F. L. Jones, P. Clarke, clerks. ■ Adjutant General's 0/pce,—W. R. Wright, chief clerk; Lieut. Col. G. Stuart, Grant Seymour, F. X. Lambert, G. E. M. Sherwood, C. Junot, T. C. Larose, Colin Campbell, clerks. Messenger s.—C. Dion, T. Robinson, J. W. Gow, N. Casault. Department of Public Works. — non. Charles Tupper, C. B. Mi- nister of Public Works: T. Trudeau, Deputy Minister of Public Works. Engineering Branch. — J. Page, chief engineer; G. F. Baillarge, assistant engineer ; Charles McCarthy, T. A. Mothersill, draughts- men ; S. McLauglin, ph< lographer. Architectural Branch.— V . S. Scott, <;hief architect; IL James, D. Ewart, architects ; W. R. Billings, W. Curran, W. H. Lewis, J. G. Tache, jr., A. Gobeil, draughtsmen. Secretary's Branch.— F Braun, secretary; J. W. Harper, pay- master ; H. A. Fissiault, S. E. St. 0. Chapleau, F. H. Ennis, J. F. N. Bonneville, W. J. Tillev, G. F. Street, A. E. Evanturel, Louis Lefebvre, L. D. Dion, A. j"! Duffy, L. N. Fortier, L. H. Filteau, F. A.Dixon. ■■-'- ^ru •- ■ / .'.fv'.-.?" 'i ,r ,. o- // .,; , iu.'!;.^.,' -. > 1G8 tourist's guide. — guide du touriste. Accountant's Branch.— ^. Baine, accountant: 0. Dionne, A. P. Bradley, W. H. Aikins, assistants. Minister's Secretary.— A. P. Bradley. Temporarily Employed.— VJ . Kingsford. T. B. Townsend, R. G. Douglas, J. D. Spence, H. Steckel, engineers. Messengers.— J. Deslauriers, M. Walsh, H. Potvin, G. S. Neville. Canadian Pacific Railway. — Sandford Fleming, chief engineer : Marcus Smith, deputy to engineer in chief; W. B. Smellie, assis- tant engineer ; J. H. Rowan, district engineer; T. R. Burpee, se- cretary; E. V.Johnson, draughtsman. Messenger. — G. Miles. Intercolonial Railway. — G. J. Brydges, Superintendent Govern- ment Railways ; Gollingwood Schreiber, chief engineer Government railways ; Thomas G. Du Plesis, clerk. Official Ai rators. — J. Cowan, Gait; G. Taylor, Sarnia; I. Hurl eau, Montreal ; William Campton, Halifax, N. S. ; F. II. En- nis, secretary, Publics W^orks Department, Ottawa. Dominion Public Buildings. Mechanical Engineers Office. — J. R. Arnoldi, mechanical engineer. Dominion Public Buildings. Departmental Buildings Staff. — W. Smith, foreman engineers public buildings; M.. Gallagher, D. Smillie, M. Gostello, firemen. Repairing Staff. — J, Kelly, plumber ; M. Glancy, steamfltter : M. Whelan, smith ; T. Wensly, W. H. Butland, electric bells. ,.. .^^ . t t^ tourist's guide. — GUIDE DU TOURISTE. ' j J^!' 1G9 Parliament DuikUngs Sla/f. engineer ; II. T. Spence, assistant engineer; M. Scanlan, B. Uochon, llromcn. Department of Maisink and Fisheries. — lion. James Colledge Pepe, minister; William Smilli, deputy minister ; W. F. Whitclier, commissioner of lisheries ; Jolin Ilardie, chief clerk ; J. Tomlinson, and M. Grabm'n, senior second-class clerks ; W. P. Anderson, assistant engiuocr .ind junior second-class clerk ; W. H. Alexander, U. N. Venning, G. lYuteau and J. Makinson, junior second-class clerks ; A. Chisholm, stenographic writer and third-class clerk ; W. B. Carlton and J. B. llallkett, third-class clerks ; 11. G. Tiepke. M. V. (1. Nicholson, A. llallkett, J. P. Pim, M. Lainouche and Aime U. Beliveau, extra clerks ; Joseph Pope, private secretary ; J. U. Gre- gory, agent, Quebec ; J. H. Harding, agent, St. John, N. B. ; 11. W. Johnston, agent, Halifax, N. S. ; Gapt. J. Cooper, agent and inspector of lights, Victoria, B. C. ; W. Mitchel, agent, Charlotte- town, P. E. I. ; J. Edward Roche, superintendent of lights for N. S., Halifax ; D. Smith, superintendent of Lights ahove Montreal, Ottawa, Out. ; and J. Nadeau, assistant superintendent ot lights, Quebec; Captain P. A, Scott, R. N., chairman of board of exami- ners of masters and mates ; Captain G. A. Mackenzie and D. Hun- ter, examiners, Halifax. N. S. ; Commander E. D. Aslie, R. N., and Captain A. Marmen, examiners, Quebec ; Captain J. Prichard and W. Thomas examiners, St. John, N. B. ; Capt. R. Cameron, axami- ner, Charlottetown, P. E. I. ; Captains Henry Lewis and Thomas Killam, examiners, Yarmouth, N. S. ; and lieut. D. M. Browne, clerk to chairman, Halifax, N. S. ; S. Risely, chairman of board of steamboat inspection and inspector for Ontario, Huron, and Sup(3- rior division, Toronto ; W. M. Smith, deputy chairman and inspec- tor for N. B. and N. S, division, Js. John, N. B. , W. J. Meneilly, inspector for West Ontario division, Toronto ; J. Taylor, inspector for East Ontario division, Kingston, 0. ; J. Burgess, inspector for Montreal division, Montreal ; F. X. Befort, inspector for Three-Ri- vers division, Sorel; J. Samson, inspector for Qui bee division, Que- bec; and T. Westgarth, inspector for B. C. division, Victoria, B. C. ; S. Wilmont, superintendent of fish breeding establishments, Newcastle, Out.; W. H. Venning, inspector of fisheries for N. B., 170 tourist's guide. — guide DU TOUniSTE. St. John, N. B. ; W. H. Wylcle, inspector of fisheries for N. S., Ha- lifax, N. S. ; A. C. Anderson, inspector of fisheries for British Co- lumbia, Victoria, B. C. ; W. II. Rogers, fishery oflicer, Amherst, N. S. ; N. Lavoie, commander of a Government steamer; A. Mar- men, commander Government steamer Druid; A. (]. Despres, com- mander Government steamer Napoleon III. ; J. N. Purdy. comman- der (Tovornment steamer Newfield ; and Gaptain John Devereux, commander Government steamer Sir James Douglas ; G. T. Kings- ton, M. A., superintendent meteorological office and director of magnetic observatory, Toronto ; Rev. J. Williamson, M. A., LL. 0., director of observatory, Kingston, Ont.; C. II. McLoad, direc- tor of observatory, Montreal ; E. D. Ashe, R. N., director of obser- vatory, Quebec ; and G. Hutchison, director of observatory, St. John, N. B. ; H. St. A. Ormond, inspector of water police, Montreal ; and Benjamin Trudel, chief constable water police and shipping mas- ter, Quebec ; George Smith, shipping master Montreal ; A. McLean shipping master, St. John, N. B. ; J. D. Commins, shipping Master, Halifax, N. S. ; and W. Koughan, shipping master, Charlottetown, P. E. I.; E. Wood, harbour master, Halifax, N. S. ; W. W^hite, harbour master, Charlottetown, P. E. I. ; J. Nagle, harbour mas- ter, Victoria and Esquimault, B. G. ; J. Eden, harbour master, Gaspe, P. Q. Post Oi ^* ..^artment. — Hon. Alexander Campbell, Postmas- ter General ; \V. H. Griflin, Deputy Postmaster General. Secrelary's Branch. — Lieut.-Golonel William White, secretary ; W. D. LeSueur, H, S. Weatherlv, first class clerks ; G.H. Hargrave, H. W. Griffin, J. Plunkett, J. Walsh, J. Graham, H. G. Hopkirk, G. Sangster, senior, second class clerks ; Sidney Smith, jr., A. W. Throop, junior second class clerks; G. R. White, J. M. O'Learv, G. B. Brodie, W. L. Blair, G. Ranee, 0. Fortier, D. McDonald, A. J. MacDermid A. W. McLennan, W. A. Jones, J. A. McLaurin, G. J. Binks, J, A. McDonald, W. J. Frechette, S. Craig, L. H. Pouliot, C. A. Doucet, H. H. Morton, J. Garter, W. H. Heath, third class clerks. Accountant's Branch. — H. A. Wicksteed, accountant; W. H. Smithson, assistant accountant; P. E. Bucke, first class clerk r R. Oliver, first '^lass clerg, (supernumerary) ; E. H. Benjamiu, H. J^ Garrett, A. Lindsay, senior second class clerks; L. Blanchet, G. M, tourist's guide. — GUIDE DU TOURISTE. 171 Patrick, T. H. Allan, R. J. Oliver, D. E. McCarthy, J. E. Ilopkirk, W. Blanchanl, junior second class clerks ; C. Falconer, J. G. For- tier. E. A. I). Jones, II. A, Ferguson, W. Brophy. P. T. Leahy, A. Muir, D. A. Barrett, E. F. E. Bucke, T. McGruil, third class clerks ; J. Ashworth, cashier. Motley Order Branch. — W. F. Forsyth, superintendent; C. W. Jenkins, first class clerk; J. Brophy, F. W, Creighton, T. B. Smith, senior second class clerks; R. J. Shaw, G. J.IIiggins, M. K. Dunle- vie, J. F. Wall, W. J. Barrett, junior second class clerks; J, G. Bonner, A. W. Wall, J. H. Spencer. W. J. Johnston, I). D. Mc- Phcrson, W. Bristow, L. G. A. Gasgrain, A. A. Dorion, A. Eraser, third class clerks. Savings' Bank Branch. — J. G. Stewart, superintendant ; D. Ma- theson, tlrst class clerk ; J. Rose Smith, E. Bell, W. H. Kreps, W. H. Eagleson, W. 11. Harrington, W. H. McGuaig, junior second class clerks; G. R. Major, G. L. Plunkett, J. Berry, J. P. Nutting, H. Fairweather, third class clerks. Messengers. — M. Btmnett, J. Bell. Department of Agriculture. — Hon. John Henry Pope, Minister of Agriculture ; J. G. Tache, Deputy; John Lowe, Secretary of the Department. , ^ ,,.' Minister s Private Secretary and Clerk. — J. E. vV. Gurrier. , ; i- i4ccou?i/a?i/.—H. B. Small. • . f Slalistirs, Emigration, General Corrtspondence, Archives, Ac— S. Drapeau, W. H. Johnson, Rev. G, Tanguay, attache; D. Bytm- 111 T, T. Lanigan. Patent Branch. — A. J. Gamble, chief ck-rk ; H. Gasgrain, G. G. Neville, D. Routhier, E. d'Auteuil, J. F. Dionne, W. J. Lynch, T. McGabe, J. A. Eraser, E. Juvet, A. Levesque, L. J. Beland. Model Boom. — J. Leveille, G. Lemaitre, L. Z. Ghabot. ;en 172 tourist's GTJIDE. — GUIDE DU TOL'RISTE. Copyright and^Trade Mark Branch.— J. B. Jackson, H. Garon. Office Keener. — J. E. Lemieux. . ^ Messengers. — A. Boily, B. Moreau, J. B. Lacroix. " ' . ' Emigration Agents of Ihe Dominion in Europe. — Hon. Wm. An nand, Government Emigration Agent, Canada Buildings, 31 Queer, Victoria street, citv, E.G., London; J. Dyke, 15 Water street, Li- verpool ; C. Foy, 27 Victoria Place, Belfast; IL J. Larkin, 13 Eden Quay, Dublin; G. Bossange, 16 Rue du Quartre Septembre, Paris; G. Brown, Havre ; R. Berns, 32 Marche aux Ghevaux, Antwerp; Messrs. Rommel & Gie., 72 Faubourg des Gondres, Basle. Emiy ration Agents in ihe Dominion. — J. Smith, Hamilton ; R. Mcpherson, Kingston; A. G. Smythe, London ; W. H. Mills, Otta- wa ; J. A. Donaldson, Toronto; J. G. Daly, Montreal ; L. StalTord, Quebec; E. Clay, Halifax, N-S; R. Shives, St. Johii,N-B; W. Hes- peler, Winnipeg; J. E. Tetu, DuITerin, Manitoba. Geological Survey. — Office, Montreal. — Alf. R. G. Selwyn, F.R.S, F.G.S, director ; Dr. J. B. Harrington, chemist, mineralogist and mining inspector ; G. Hoffmann, assistant chemist, mineralogist and mining inspector; J. F. Whiteaves, paleontologist and curator ; R. Barlow, chief topographical draughtsman; J. Richardson, Prof. R. Bell, M.D, H. G. Vennor, S. Barlow, R. W. Ells, A. Webster, Dr. G. M.Dawson, H. Fletcher, field geologists ; L. R. Ord, surveyor ; T. G. Weston, lapidary and collector of^ fossils and minerals; A. H. Foord, artist; J. White, librarian; G. R. Grant, secretary and ac- countant; J.Marshall, assistant secretary and accountant; G. W. Willimot, museum assistant ; M. McFarren, messenger. t i. '1' '^- ..I I ; ■■■ .- M? ■ t ') • ; . : ■ ;!i 'P' ' ; 'i !u : ; V ] . '.♦..',.- .' ■ : ,.*;r .....■} ^ . ,,,,,_,,v«v \^-:,fM TOURISTS GUIDE. — GUIDE DU TOURISTS. 173 ADVOCATES AND ATTORNY'S PRACTISING AT TUB QUEBEC BAR. Andrews F A Q.G. ( Mackay P July 1 i864 Baillarger L G «< LaRue J E Sept 1 [864 Irvin Hon G « Robertson C Sept 1 1864 Langlois J (( Peltier H C Feb 1 866 Malouin J <( Amyot J E Apl 1 866 Ghauveau Hon A << Bradley R J Oct 1 866 Dunbar J It Bedard J E Sept 1 867 Allyn R <( Oliver T H Dec 1 867 Bosse J (( Languedoc W C Mar : [868 Blanchet J G P (( Stewart A C Sept 1 [868 Caron A « Pentland C A Oct 868 Langelier lion F i( 1 Cliouinard M Oct ] 1868 Chambers R June 1834 Aubert J July 1 [869 Rheaume J P ,lulv 1840 Tessier U M A D July 1 869 Langcvin F X Dec 1842 Rondeau FF July ] [869 OFarrell J July 1850 DeLagrave F C 11 Jan 1870 Whilan J H June 1852 Moling T J Jan ] 1870 Deschc^nes G M Jan 1854 Perreault J S July ] [870 Sewell L Feb 1855 Miller J W July 1 870 Hoarn M A May 1855 Darveau G July ] 1870 Suzor G T June 1855 Belleau J N Oct 870 Gowen H Aug 1855 Larue F A Jan 1871 Larue G H Feb 185G Drouin F X July 1 1871 Andrews F W Oct 1856 Turcot H E A Sept 1871 Montambault D J Dec 1859 Lemieux F X F Jan 1872 Peltier Hon CAP Jan 1860 Rouleau J Jan 1872 Morrisset G A Jan 1860 Proulx J N July ] [872 Lloyd G J H Feb 1860 Ghouinard II J J B July 1872 Langlois G B June 1800 Fortier F E A X Jan 1873 Fortier J J Mar 1861 Young R July 1 1873 Gibson WG May 1862 Tessier J A Z July ] 1873 Hamel GN July 1862 Legarre P J A July 1873 Nadeau J Jan 1863 Dionne C E A July 1874 Pemberton E H Feb 1863 NesbittTT - . Julv 1874 Tousignant J G June 1863 Lemoine J July 1 1874 Gauthier E G E June 1863 Philbert E ' Jan 1875 Cooke W Sept 1863 Langlier G . , , July 18^5 Ghabot M H May 1864 DeLery W July 1 1875 174 TOURISTS GUIDE.— GriDE DU TOtRISTE. Fitzpatrick C July 1875 Livernois V A E July 1877 Aylwin T C Sept 1875 Labrecque G July 1877 Masson P Mar 187G Maloui'n P H July 1877 Pouliot A Sept 1870 Robitaille P V A July 1877 Stuart G C Nov 1876 StafTord L July 1877 Campbell R P W Jan 1877 Gasgrain V C Aug 1877 Labrio D N Jan 1877 Dionne G Aug 1877 Lapointe U Jan 1877 Martin J A A Jan 1878 Angers G R R Feb 1877 Piche A Jan 1878 Gloutier J B A July 1877 NOTARIES PRAGTISSING AT QUEBEG. Name. Date of Commission, Name. Glackmcyer E D Panet L Lindsey E B GuayG Gannon E G Legare E Gauvreau F L Bignell W Clapham J_^G Laurin J Lemoine A Cinq Mars G Pruneau J B Austin R C Lanniere W Bolduc H Huot P Rousseau L Z Fa tardea u L Vocelle A Lemoine E D Gampbell WD Glackmeyer SJ Tourangeau A G Larue G ' uommii Dec ssion, 1815 Oct 1819 Jan 1823 Nov 1829 May Oct 1834 1835 Sept Dec 1838 1838 Mar 1839 Aug 1839 Jan 1840 May Juno 1842 1843 Oct 1843 June 1840 Dec 1847 April Nov 1848 1849 May 1850 Nov 1850 Feb 1851 Feb 1852 May Nov 1852 1855 Feb 185G Date of Cummission. Auger J Doyle J Tessier G Delage J B Hebert J B G Andrews G H Giroux E L J Michaud G R O'Brien E Leclaire L Strang J Lalardeau L P HuotL P Hamel J B DeBeaumont R G Nolet J Parkin J B Angers E J Tierney J Tremblay G J LaRue E P G6te J Ghaperon J A E Gharlebois J A Pelletier J E G Feb Aug May Feb Sept Nov 1860 Feb 1861 May 1862 .June 1863 1856 1858 1859 1860 1860 Sept Nov Nov May Nov Feb Nov Feb June June Nov Nov May May 1867 Sept 1867 Nov 1867 1863 1863 1863 1864 1864 1865 1865 1866 1866 1866 1866 1866 1867 TOURIST S GUIDE. — GUIDE DU TOURISTE. 175 Name, Date of Commission. AudetFM Nov 1867 Couillard F X Feb 1868 Walsh J Aug 1868 Tourangeau J A Nov 1869 Lapointe J A Nov 1870 Labrecque C May 1871 De St George G A Oct 1871 Vallee R P Oct 187^^ Name. LaRue V W Bloiideaii E Sirois L P Allaire J Rouillard E O'CoNiior H S Meredith E G Couture J E Bate of Commission. Mav 1873 May 1874 May 1875 May 1876 May 1876 May 1876 May 1876 May 1877 THREE-RIVERS. JUSTICES OF THE PEACE. The Mayor. The Mayor. J B Pothier J MacDougall G T Badeaux D J Dulresne D G LaBarre A Dubord M.D. G A Bourgeois «. J C H Craig C Gelinas J N Godin F L Lottinville F Rochcleau J C Hart G Lassale LE Gervais A LaRue F H Tapin R G Lajoie U Martel P Jourdouin \V McD Dawson J B Thivicrge H G Fearon M Caron D E Frigon J Shortis T E Normand H M Balur J A Gouin E M Hart L J Robitaille A Baptiste J Houliston J Dean P Desilets E A Rocheleau J G Lajoie ;•*, ;j»., ; ; ,% • • •(•••• * ' »■■••, •• • •<••'• a* • • ' • ••„••• « » • • • < a • ■ I • •• • • • • • • • • » • • 176 TOURISTS GUIDE. — GUIDE DU TOURISTE. ADVOCATES. Name. Date of Commission. Date. Name of Commi.^sion. Hart A M July 1848 DeLothlnville 8 L Jan 1866 Dosaulniers A L Jun(3 1851 Turcotte Hon A June 1867 Bureau J L Augt 1851 Hon an M Augt 1867 Cresse A B Feb 1851 Paquin L D Augt 1867 BrunclleLJO May 1853 Dulresne E Feb 1868 MacDougall W Jan 1854 Gervais E A July 186!) Ilouliston G B April 1857 Bureau J F V Sept 1870 Malhiot Hon A G Nov 1858 Dumouiin C Oct 1870 Derioncourt N L Sopt 18(51 Martol V N July 1871 Dumont J B Sept 1862 Gerin E July 1873 Frigon J G A May 1863 Cook R S July 1874 Boudreau P A May 1864 GuilletLP Jan 1876 Ilould J B L Juiv 1864 Gauthier F Desilots A Dec 1864 Duport 1{ Iloulislon A June 1865 PUBLIC NOTARIES. Name. Guillet V Lothinville F LaBarre D G Huber* P Normand T E Name. Hubert L Craig P L Guillet P Camirand L Trepanier H \ Name. Desilots P Hart M E Hart G E LaBarre R Dumouiin P B ERRATUM. Le lecteur voudra bien excu- ser les quelques lautes typogra- j>hiques qui se sent glissees dans ce volume. L'auteur se conten|,e do ,men- lionncr la norainat'ica reccrjte do I'Hon. T. Robitallle ci;nr«m.*. 'Jjfeu'- tenant-Gouverneur au lieu et pla- ce de L'Hon. Luc LetoUier do St. Just. . • ' ■ • Our Readers will kindly excu- se any typographical errors that might have occured in the prin- ting of this work. The author, will merely mon- tic-n thfc ,^6cent, appointment as Ii'^.-'Goy^Pion of the Hon. T. Ro- bitaille vice Hon. Luc Letellier de' iist/^'ifitt, \ ? ' ' r*.?-::^,^^ Only Route of new and substantial construction with steel railits entire lengthy and with new and comfortable Cars to ride, in all of whyh are fitted- i;«#hlMl^i^ WisMomimA Air Brakes. ^Only Route by which the MetropoU's of Canada and the Dominion and Pi«oYineial Capitals can be reached wilh speed, comfort and safety, After reading Ihis advertisement, convince your- self of the facts by purchasing ticketb to or from QUEBEC, MONTREAL AND OTTAWA ■ * VIA Q, M. O. and O. Ry, — OF — Starnes, Leve and Aiden, GENERAL AGENTS, MOKTBEAL, 202 ST. JAMBS STREET, OTTAWA,'*-'-^^ — ^ — ^ — — — — ' NQtTBBBC -Opposite 81. Jiimes Hotel, and their various Sub. Agents. R. H. MaOagEyY, General k mager. J. T. Prince, General Pass. Agent. €. A. Scott, General Supt. v^/-^'. ^ ^,|J.X/STAM7GM&1*al""Pass/Xgeot , ^ ' .: ' %L