s^. 
 
 
 ^iL^. 
 
 ^ \^ V^ 
 
 IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-3) 
 
 
 1.0 
 
 I.I 
 
 11.25 
 
 ■u Uii |Z2 
 ^ |i£ 12.0 
 
 I 
 
 141 
 
 U |L6 
 
 V] 
 
 /Q 
 
 
 /: 
 
 
 '/ 
 
 a 
 
 Photographic 
 
 Sciences 
 
 Corporation 
 
 d 
 
 \ 
 
 <^V 
 
 V 
 
 •s^ 
 
 
 6^ 
 
 23 WEST MAIN STREET 
 
 WEBSTER, N.Y. 145£0 
 
 (716) 872-4503 
 

 % 
 
 r 
 
 1^ 
 
 CIHM/ICMH 
 
 Microfiche 
 
 Series. 
 
 CIHM/ICMH 
 Collection de 
 microfiches. 
 
 Canadian hostitute for Historical IVIicroreproductions / Institut cjnadien de microreproductions historiques 
 
Technical and Bibliographic Notat/Notat tachniquaa at bibliographiquas 
 
 Tha Inatituta has attamptad to obtain tha bast 
 original copy available for filming. Faaturas of this 
 copy which may ba bibllographlcally unique, 
 wliich may altar any of tha images in the 
 reproduction, or which may significantly change 
 the usual method of filming, are checked below. 
 
 D 
 
 D 
 
 n 
 
 n 
 
 □ 
 
 n 
 
 Coloured covers/ 
 Couverture de couleur 
 
 I I Covers damaged/ 
 
 Couverture endommag^a 
 
 Covers restored and/or laminated/ 
 Couverture restaur^e et/ou peiiicul6e 
 
 I I Cover title missing/ 
 
 Le titre de couverture manque 
 
 I I Coloured maps/ 
 
 Cartas giographiques en couleur 
 
 Coloured init (i.e. other than blue or blacic)/ 
 Encra de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) 
 
 I I Coloured plates and/or illustrations/ 
 
 Planches et/ou illustrations en couleur 
 
 Bound with other material/ 
 Reli6 avac d'autres documents 
 
 Tight binding may cause shadows or distortion 
 along interior margin/ 
 
 La re iiure serr6e peut causer de I'ombre ou de la 
 distortion la long de la marge intirieure 
 
 Blanic leaves added during restoration may 
 appear within tha text. Whenever possible, these 
 have been omitted from filming/ 
 li se peut que certaines pages blanches ajout6es 
 lors d'une restauration apparaissant dans le texte, 
 mais, lorsque ceia dtait possible, ces pages n'ont 
 pas 6ti fiimies. 
 
 Additional comments:/ 
 Commentaires suppidmentaires; 
 
 L'Institut a microfilm^ la meilleur exemplaire 
 qu'll iui a 6tA possible de se procurer. Les details 
 de cet exemplaire qui sont peut-Atre uniques du 
 point de vue bibiiographiqua, qui pauvent modifier 
 une image reprodulte, ou qui peuvent exiger une 
 modification dans la m^thoda normala de filmaga 
 sont indiquAs ci-dessous. 
 
 I I Coloured pages/ 
 
 D 
 
 This item is filmed at the reduction ratio checked below/ 
 
 Ce document est film6 au taux de reduction indiqud ci-dessous. 
 
 Pages de couleur 
 
 Pages damaged/ 
 Pages endommagias 
 
 Pages restored and/oi 
 
 Pages restaur^es et/ou peillculAes 
 
 Pages discoloured, stained or foxet 
 Pages dicoior^es. tachaties ou piqu6as 
 
 Pages detached/ 
 Pages ddtach^es 
 
 Showthrough/ 
 Transparence 
 
 Quality of prir 
 
 Quaiiti indgaia de I'impression 
 
 includes supplementary matarif 
 Comprend du material suppiimentaire 
 
 Only edition available/ 
 Seule Edition disponible 
 
 I — I Pages damaged/ 
 
 I — I Pages restored and/or laminated/ 
 
 I — I Pages discoloured, stained or foxed/ 
 
 [~~| Pages detached/ 
 
 [~n Showthrough/ 
 
 |~~| Quality of print varies/ 
 
 I I includes supplementary material/ 
 
 I — I Only edition available/ 
 
 Thi 
 tot 
 
 Th« 
 poi 
 of 
 flln 
 
 Orl 
 be( 
 the 
 sio 
 oth 
 firs 
 sioi 
 orl 
 
 The 
 she 
 
 whi 
 
 Mai 
 diff 
 enti 
 beg 
 righ 
 raqi 
 met 
 
 Pages wholly or partially obscured by errata 
 slips, tissues, etc., have been ref limed to 
 ensure the best possible image/ 
 Les pages totaiement ou partieliement 
 obscurcies par un feuiilet d'errata, une pelure, 
 etc., ont 6t^ fiimdes d nouveau de fapon d 
 obtenir la meilleure image possible. ^ 
 
 10X 
 
 
 
 
 14X 
 
 
 
 
 18X 
 
 
 
 
 22X 
 
 
 
 
 26X 
 
 
 
 
 30X 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 J 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 12X 
 
 
 
 
 16X 
 
 
 
 
 20X 
 
 
 
 
 24X 
 
 
 
 
 28X 
 
 
 
 
 32X 
 
 
aire 
 
 ( details 
 |U0s du 
 t modifier 
 iger una 
 i filmage 
 
 / 
 
 ire 
 
 ly errata 
 ed to 
 
 int 
 
 ne pelure, 
 
 ifon d 
 
 The copy filmed here has been reproduced thanke 
 to the generosity of: 
 
 BibliothAque Rationale du Quebec 
 
 The images appearing here are the best quality 
 possible considering the condition and legibility 
 of the origlnel copy and in keeping with the 
 filming contract specifications. 
 
 Original copies in printed paper covers are filmed 
 beginning with the front cover and ending on 
 the last page with a printed or illustrated impres- 
 sion, or the back cover when appropriate. A!i 
 other original copies are filmed beginning on the 
 first page with a printed or illustrated impres- 
 sion, and ending on the last page with a printed 
 or illustrated impression. 
 
 The last recorded frame on each microfiche 
 shall contain the symbol -^ (meaning "CON- 
 TINUED "), or the symbol y (meaning "END"), 
 whichever applies. 
 
 (Maps, plates, charts, etc., may be filmed at 
 different reduction ratios. Those too large to be 
 entirely included in one exposure are filmed 
 beginning in the upper left hand corner, left to 
 right and top to bottom, as many frames as 
 required. The following diagrams illustrate the 
 method: 
 
 
 2 
 
 3 
 
 L'exemplaire iWmh fut reproduit grAce h la 
 gAnArositi da: 
 
 Bibiiothdque nationals du Quebec 
 
 Las images suivantes ont AtA reproduites avec le 
 plus grand soin. compte tenu de la condition et 
 de ia nettet* de l'exemplaire film*, at en 
 conformity avec ies conditions du contrat de 
 filmage. 
 
 Les exemplaires originaux dont ia couverture en 
 papier est imprimis sent fiimAs en commengant 
 par le premier plat et en terminant soit par ia 
 dernlAre pege qui comporte une empreinte 
 d'Impression ou dlSiustration, soit par ie second 
 plet, selon le cas. Tous les autres exemplaires 
 originaux sont filmfo en commenpant par ia 
 premidre page qui comporte une empreinte 
 d'Impression ou d'iiiustration et en terminant par 
 la dernlAre ^nq% qui comporte une telle 
 empreinte. 
 
 Un des symboles suivants apparaftra sur la 
 dernidre image de cheque microfiche, seion le 
 cas: la symbols —<► signifie "A SUIVRE", ie 
 symbols V signifie "FIN". 
 
 Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent Atre 
 filmte A des taux de reduction diffArents. 
 Lorsque ie document est trop grand pour Atre 
 reproduit en un seul clichA, il est filmA A partir 
 de i'angle supArieur gauche, de gauche A droite, 
 et de haut en has, en prenant ie nombre 
 d'imeges nAcessaire. Les diagrammes suivants 
 illustrent la mAthode. 
 
 32X 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
■I 
 
 MONTI 
 
iV 
 
 y 
 
 F ' ^V 
 
 
 
 
 THE 
 
 MONTREAL DIRECTORY, 
 
 ^G. 
 

 ^ 
 
 m^f^' 
 
 
 t i' 
 
 \--' %^ifi 
 
 :t ^-i 
 
 'i.'.i 
 
 ("f ■. j( 
 
 - =? 
 
 :« #:, 
 
 * 
 
 •:*, 
 
AN 
 
 ALPHABETICAL LIST 
 
 OF THE 
 
 MERCHANTS, TRADERS, 
 
 1 - ;m 
 
 AND 
 
 HOUSEICEEPEl^S, 
 
 BESIDING IN 
 
 MONTREAL. 
 
 XHB SECOND EDITION. 
 
 BY THOMAS DOIGE. 
 
 MONTREAL : ' 
 
 PRINTBD BT JAMES LANE, 29, BAINT FAUL STREET, 
 
 TO BE HAD OV 
 
 *HE PROrRlETOR, 5, SAL\T JEAN BAPTISTE STREET. 
 
 PRICE FIVE SHILLINGS. 
 
 '..• . U20. . . _ ' . 
 ■ , . .'.•■• ' - 
 
 • • ■ « . 1 i ' „ r • - * \ "^ ^ 
 
 
 • • • 
 
 • • • 
 
 • * 
 
 
 
 i?C4.U^ 
 
■■»f 
 
 «i 
 
 advi 
 secot 
 mov( 
 recc^ 
 part 
 ikaty 
 €ral 
 it zi'> 
 i/uh 
 Jirst 
 1 
 crea 
 con 
 to h 
 Hon 
 
ADVERTISEMENT. 
 
 THE Editor of the Montreal Directory has been • 
 advised^ by manij Gentlemen, to venture on publighing a 
 second edition^ "which the unprecedented number of re- 
 morals this ycar^ has made particularly necessary. The 
 reception his first attempt met with, from the enlightened 
 part of the community ^ has flattered him into a belief > 
 ihatj zvhen the utility of this work becomes more gen- 
 crally knoum, its patronage uill expand, so as to make 
 it worth "while to publish it. This hope, operates as an 
 inducement to a second attempt, which the sales of the 
 first edition, entirely failed to eff'ect. 
 
 The table of contents will, at a glance^ i n* the in- 
 crease of details ; and the can that has been taken to 
 correct the errors in spelling the names, will be found 
 to have made the present edition, as near the perfect 
 Hon required, as the nature of it will admits 
 
 HoxTREiL, May, 1820. 
 
 i 
 
 144840 
 
y • ^ 
 
 '. -^ 
 
 » ' ., >;. 
 
 \ ,1 1 . i . 
 
 • ^r 
 
 * 
 
 « 4'^ .. jt >. «-: 
 

 M 
 
 COI>JTENTS- 
 
 <rr 
 
 ^ i r . 
 
 !i« 
 
 THE DIRECTORY.- 
 
 '1 «.' 
 
 • Id'* 
 
 X 
 
 Advocates m Montreal. 
 
 Alphabetical List of the Merchants, Traders, smf 
 Housekeepers in Montreal, with their respective re- 
 sidences. 
 Agricultural Society. ' ' 
 
 Banks and Days of Discount. • 
 
 Barrack Master General's Office. ''' ' ' ^ / 
 
 Board of Examiners for the appointment of persons for 
 
 the inspection of Flour and Meal at Montreal. 
 City Watch. 
 ■ Clerk of the Peace. ' : "^ 
 
 Clerk of the Markets. ' '" 
 
 Commissary-General's Office. ' * 
 
 Commissioners for various purposes in Montreal. 
 Coroner. 
 
 Courts and Offices in the Court-Rousc, 
 Courts of Law in Montreal. 
 'ustom-House. 
 [Dispensary, 
 [Ferriages. 
 
 i i> ' 
 
» 
 
 h I 
 
 in 
 
 Fire Engine ITo»:sl'S. 
 
 FSre Insurance Cunipany's OlTices.- 
 
 Harbour Master. , 
 
 High Constable. 
 
 Horticultural Society. 
 
 Hudson's Bay Company's Ollicc. 
 
 Judges and Officers of the Court of King's Bench. 
 
 Justices of the Peace for Montreal. 
 
 Justices of the Pc3ce appointed to administer Oaths 
 
 to half-pay Officers. . »; 
 
 Inspectors in Montreal. 
 
 Lachine Canal Connpany, Directors and Officers of the 
 Ladies' Benevolent Society, Officers of the 
 Mail and other stages. 
 Masonic Lodges. 
 
 Military Storekeeper General's Office. 
 Montreal Water Works Company. 
 Naval Stxirekeeper's Office. 
 Notaries Public in Montreal. 
 Office of the Indian Department. 
 Physicians and Surgeons in Montreal. 
 Police Magistrates. 
 Post Office. 
 Rales of Cartage. 
 Royal Engineer's Office. 
 Stamper of Weights and Measures. 
 Steam-Boats and Team-Boat. 
 Streets in Montreal, alphabetically arranged.' 
 Suiveyor of Highways. 
 Terms and Sessions in Montreal. 
 Trustees of the Road from Montreal to La Chine. 
 North-West Company's Office. 
 Wardens and Officers of the Trinity House at MontreaJ. 
 Wardens of the House of Industry at Moolr^al. 
 
A LIST OF STREETS, &c, 
 
 IN MONTREAL, 
 
 AT.rnA.DBTICAL1.T ARRANOED. 
 
 ►••5I«»< 
 
 Bench! 
 istcr Oaths 
 
 ficers of the 
 
 d.' 
 
 Chine. 
 
 tt Montreal 
 r^a!. 
 
 <IDKLPHI Street, - 
 Auilieriit street, - - 
 Aquaduct street, - - 
 Barclay street, • - 
 Bleury street, - - 
 Bun^iecour street. 
 Brock street, - - - 
 Calliere street. 
 Campeau fitreet, • - 
 Capital street. 
 Chennevilie street, - 
 Ciinmetierc street, - 
 College street, - - 
 CommiMioners street. 
 Commissioners square. 
 Craig street, 
 De la Visitation street, 
 De Saliaberry street, 
 Desrivicre lane, - 
 Dorchester street, 
 Dorchester street, 
 Dumarais street, 
 Dupre lane, - • 
 Foretier street, - 
 Fortification or Glacis lane. 
 Foundling street. 
 Gain street, - - 
 George street, 
 Germans street, - 
 Grant street, - - 
 Grey Nun's street, 
 Guy street, - - 
 Janvier ^tifeet, 
 Jures street, - - 
 Inspector street, - 
 King's street, - - 
 
 Quebec Suburb. 
 
 ditto. 
 Si. Anloine Suburb, . 
 Quebec Suburb. 
 Si. Lawrence Suburb. 
 
 Quebec Suburb* 
 
 Quebec Suburb, 
 
 8t. Lawrence Suburbs 
 St. Antoine Suburb, 
 Recollect Suhurb, 
 
 Quebec Suburb, 
 
 ditio. 
 St. Antoine Subufh, 
 
 ditto. 
 St. Lawrtnn Suburb* 
 
 ditto, 
 Hecollecl Suburb. 
 St. Lawrence Suburb. 
 
 Quebec Suburb. 
 St. Anne^s Sub^trb. 
 St. Lawrence Sulmrh.' 
 Quebec Suburb. 
 St. Annt^s Suburb. 
 Recoiled Suburb. 
 St. Antoint Suburb. 
 St. Laiorence Suburly.- 
 Recoiled Suburb. 
 St, Annc''s Suburb, . 
 
10 
 
 u 
 
 fia Fabrique direct, - - -j 
 
 Lagauchetiere street, - - 
 
 Lorigueil lane, - - - - 
 
 M'Gill street. 
 
 Mignonne street, - - - 
 
 Montcalm street, - - - 
 
 Mountain street, - - - 
 
 New Market Place. 
 
 Nolre-Dame street. 
 
 Old Market Place. 
 
 Panet street, - - - - - 
 
 Papincau street, - - - - 
 
 Fapineau square, - • - 
 
 Perthuis street, - - - - 
 
 Place D'Arms. 
 
 Pointe a Calliere. 
 
 Port street. 
 
 Prince street, - - - - 
 
 Queen street, - - - - 
 
 Kousieau street, - - - - 
 
 St. Alexandre street, - - 
 
 St. Alexia street.f 
 
 St. Andre street, - - - - 
 
 St. Antoine street, - - - 
 
 St. Bonaventure street. 
 
 St. Catherine street, - - 
 
 St. diaries street, - - - 
 
 St. Charles Barromtnee street, 
 
 St. Claude street. 
 
 St. Constant street, • - - 
 
 St. Dennis street^ - - - 
 
 St. Dennis street. 
 
 St. Dizier lane. 
 
 St. Dominique street, - - 
 
 St . Elizabeth street, - -- 
 
 St. Eloi street. 
 
 St. Francois street. 
 
 St. Francois de Salle street, 
 
 St. Francois Xavier street. • 
 
 St. Gabriel street.- 
 
 St. Gabriel street, - - - 
 
 St. Genevieve street, - - - 
 
 J>fc* George street, - - - 
 
 New Marktt. 
 
 at. Lawrence Suhurh. 
 
 liecollect Suburb, 
 
 St. Lawrence Suburb, 
 
 Quebec Suburb. 
 
 St. Anioihe Suburb, ■ 
 
 Quebec Suburb. 
 
 ditto. 
 
 ditto. 
 S/. Louis Suburb', 
 
 St. Anne^s Suburb. 
 
 ditto. 
 St. Louis Suburb, 
 St. Lawrence Suburb. 
 
 Quebce SubuT s. 
 St. Antoine Si 'urb, 
 
 St. Lawrence Si urb. - 
 
 New Market. 
 
 St. Lawrence S^ tirb. . 
 
 ditto. 
 Sl Louis Subu >, • 
 
 Si, Lawrence Suburb, 
 ditto. 
 
 Si, Antoine Suburb. 
 
 St. Afinc^s Suburb. 
 St. Antoine Suburb. 
 St, Lawrence Suburb', ■ 
 
 fit. Gi 
 SI. Gu 
 St. He 
 St. He 
 St. Hi 
 St. Ja( 
 gt. Je{ 
 St. Jei 
 St. Tgi 
 
 8t. J05 
 
 St. Jos 
 St. La 
 St. La 
 St. Lo 
 St. Lo 
 St. Me 
 St. M{ 
 St. M£ 
 
 <■ SX. M( 
 St. Nil 
 St. Nil 
 St. Pa 
 
 , 6t. Ph 
 St. Pi 
 St. Rt 
 St. Sai 
 St.Th 
 
 :^ St. V 
 St. Vi 
 St. u 
 
 'm St. Siri 
 
 :! 
 
11 
 
 M 
 
 ^i. Giles's str'ect. 
 
 SI. GuiHiaiime street. 
 
 St. Henry street, - - - 
 
 St. Hopit3.l. street. 
 
 St. Hubert street, - - - 
 
 St. Jacques street. 
 
 gt. Jean street. 
 
 St. Jean Baptiste street. 
 
 St. Tgnace street, - - - 
 
 St. Joseph street, .. - - 
 
 St. Jofeph street. 
 
 St. Lambert street. 
 
 St. Laurent street, - - - 
 
 St. Louis street, - - - - 
 
 St. Louis street, - - - - 
 
 St. Marie street, - - - - 
 
 St. Margueritte street, - - 
 
 St. Maurice street, - - - 
 
 S.t. Monique street, - - - 
 
 St. Kicholas street. 
 
 St. Nicholas Tolentine street, 
 
 fit. Paul street. 
 
 6t. Philippe street, - - - 
 
 St. Pierre street. 
 
 St. Radegonda street, - - 
 
 ; St. Sacrament street. 
 
 ■ St. Theressa street. 
 St. Victor street. 
 St. Vincent street. 
 St. L'rbain street, - - - 
 St. Simon street, - - - - 
 Sherbrooke street, - - - 
 
 ^ Sanguinet street, - - - 
 South Prince street, - - 
 Viger street. 
 
 Vitre street, - - - - - 
 Voltlgeurs street, - - - 
 "Water street, - - - - - 
 Water street, - - - - - 
 "Wellington street, - - - 
 "William street, - - - - 
 
 Wolf street, 
 
 Woodyard street, - - - 
 
 RceolUrl Suburb. 
 S(. Louis Suburb, 
 
 Quebec Suburb. 
 Recollect Suburb, 
 
 St, Lawrence Suburb. 
 Old Market. 
 St. Louis Suburb, 
 Quebec Suburb, 
 St. Anioine Suburb. 
 Recoil ct Suburb. 
 St. Anioine Suburb, 
 
 Quebec Suburb. 
 
 St. Lawrence Suburb^ 
 
 ditto. 
 
 ditto, 
 ditto, 
 ditto, 
 ditto. 
 St. Anne'*s Suburb. 
 
 St. Lawrence Suburb. 
 Quebec Suburb. 
 
 ditto. 
 St. Anne's Suburb, 
 ditto, 
 ditto. 
 Quebec Sjiburb. 
 
 ditto. ' 
 
 1 
 
 I 
 e 
 
 C 
 1 
 
 b 
 
 4 
 
 1 
 
 c 
 
 M 
 
 i 
 5 
 
.12 
 
 f<i 
 
 t- 
 
 . COURTS, OFFICES, &c. •' ;' 
 
 IN THE COURT-HOUSE, NOTRE-DAME STREEl!. ' , 
 
 Court of King's Bench, Superior and Inferior. , 
 
 Court of General Sessions of the Peace. 
 
 Courts of Weekly and Special Sessions of the Peaet 
 
 Judges' Chambers. ,, ,, '. ,, * 
 
 Prothonotaries' Office. .* — 
 
 Police Office. 
 
 Clerk of the Peace Office. 
 
 Grand Jury Room. 
 
 Magistrates' Room. ' .\ ' ' 
 
 •'■t.'; ' 
 
 
 '.:; iA .*■ 
 
 >.:T.i; 
 
 ;..fi • 
 
 TERMS AND SESSIONS IN MONTREAL. 
 
 SUPERIOR COURT. 
 
 'ii'.^y 
 
 Tem«,— February Ist to 20th— April 1st to 20t^<*-*Jane 
 
 1st to 20th— October ist to 20th. 
 
 CRIMINAL COURT. ' ^ rtfl- < - 
 
 March Ist to ipth— September Ist to lOth. '7? 
 Circuit Court is held ill July. * •> >• . /-; 
 
 INFERIOR COURT. 
 
 •■'i ', > 
 
 rcms.— January 21 st to Sist — March 11th to 19th"^ 
 Mtifr 21st to 31 9t-^ June 25th to SOth — September 11th to 
 19th — November 21st to 3Gth. 
 
 General Q^uarter Sessions of the Peace, "^ 
 
 .Tanuary 10th to 18th— April 21st to 30th— July 10th te 
 19th— October 21st to "iOth. 
 
 Weekly Sessions of the Peace — Every Tuesday. 
 tSpecia/ iSc55»ons o/* t/is Peace— Saturday, 
 
 CAI 
 
 mo; 
 
 For the carr 
 consisting ol 
 hogsheads, c 
 or other ioa( 
 taken up fro 
 secour Chu 
 end of the I 
 on a post, i 
 For every p 
 wine, rum, 
 cjuor, - - 
 For every hill 
 For every i 
 i For every tc 
 or steel, 
 I or every cj 
 For every 1( 
 ing of five 
 Foi- every U 
 Mstingof tj 
 For every 
 tween ten 
 For r'very jJ 
 ten to twel 
 I For every 
 For every ll 
 <iic city t< 
 
DIRECTORY. 
 
 13 
 
 RATES 
 
 us 
 
 CARTAGE, 
 
 in 
 
 MONTREAL. 
 
 For the carriage of every load, 
 consisting of four barrels, or two 
 hogsheads, or half a ton weight, 
 or other load of that proprotion, 
 taken up from the beach at Bon- 
 secour Church, and the upper 
 end of the Port, as marked up- 
 on a post, and carted to •*— 
 
 For every pipe or puncheon of 
 wine, rum, molasses, or other li- 
 quor, -------- 
 
 tor every hundred bushels of salt, 
 
 For every ditto ditto of grain, 
 
 For every ton weight of bar iron 
 or steel, ------- 
 
 For every chaldron of coals, - 
 
 For every load of flour, consist- 
 ing of five barrels, - - - - 
 
 Foi- every load of pot-ash, con- 
 histitig of three barrels, - - 
 
 For every hundred bonrds, be- 
 tween ten and twelve feet long, 
 
 For f'very hundred plank, from 
 ten to twelve feet long, - - 
 I For every cord of wood, - - 
 
 Tor every load from one end of 
 tiic city to the other, - - - 
 
 is 
 
 "a 
 
 a 
 o 
 
 c 
 
 s. d. 
 
 10 
 
 1 1 
 
 5 
 4 
 
 1 8 
 
 2 6 
 
 10 
 10 
 
 '2 6 
 
 4 
 t 8 
 
 S 
 
 ti 
 
 4-1 
 
 ,3 
 
 e 
 
 CO 
 
 0) 
 
 5 « 
 
 s 
 
 s. d. 
 
 1 1 
 
 1 3 
 
 6 
 
 5 
 
 o 
 
 ^ ^^ 
 
 3 S 
 
 1 1 
 1 
 
 3 
 
 5 
 
 2 £' 
 
 U 
 
 s 
 
 O 
 
 a 
 
 e 
 cd 
 
 CO 
 
 s • 
 
 S ±: 
 
 J?* --J 
 
 
 bO o > s 
 
 jQ *» ^^ ;a 
 
 a *rcc » 
 
 2 t- 4> -J^ 
 
 -T3 «" fc. S 
 
 = .2 to 5 
 
 il Si* * 
 
 _- O . sli -ft 
 
 *? r ea.** 
 
 «*:«« 
 
 i-£|s 
 
 3 JO -M ^ 
 
 «» $JJ 
 
 ». </. 
 
 1 s 
 
 1 6 
 6 S 
 5 
 
 '^ 4 
 
 2 6 
 
 3 9 
 
 I S 
 
 1 S 
 
 3 6 
 
 5 6 
 
 2 6 
 
 '3-e § 
 
 a 3 
 
 ao '^ S 
 
 SI ey 3 
 
 « C M ft) 
 .- J3 ** S 
 
 5 ** s" = 
 
 CO 
 
 CO 
 
 u 
 
 ■3 
 
 a 
 
 31 
 
 
 :a 
 
 «. tf. 
 
 1 6 
 
 1 9 
 
 6 8 
 
 6 
 
 3 
 
 4 S. 
 
 1 
 1 
 
 4 
 
 6 
 3 
 
 6 
 6 
 6 
 
 
 
 
 
 s. d. 
 
 1 9 
 
 2 
 7 6 
 T 
 
 3 6 
 5 3 
 
 1 9 
 
 1 9 
 
 S 6 
 
 T 
 
 3 6 
 
 s. d. 
 
 2 6 
 
 3 
 10 
 8 4 
 
 5 
 
 7 
 
 o 
 
 2 
 6s 
 
 10 
 5 C 
 
 5 !i 
 
 1 
 
 9f II 
 Ijl Jl 
 
 2 (^^ 
 
 •i- 
 
 4 (I 
 
 i^ ;' -^ 
 
 
 A.^, 
 
 t 6li 
 
 It 
 
 ^•w<u 
 
 C^ 
 
=». ■ f*>>*.*-- 
 
 »<-,'.f^-- ' 
 
 ■■Hi V W'^l^ 
 
 ■i 
 
 -\ 
 
 ii lift 
 
 -i-M: 
 
 , I' 
 
 ^^ • jij- .ti'^y^ 
 
 i> 
 
r ; ... ■; .■?■" 
 
 .^^. 
 
 
 MONTMEAIi BIRECTOMY. 
 
 Judges of His Majesty^s Court of King'^s Bench for the 
 District of Monireal, 
 
 The Honourable James Monk, Chief Justice, resi- 
 dence No. 38, Craig street. 
 
 The Honourable James Heio, residence Panet street 
 
 The Honourable Louis Charles Foucher, resi- 
 dence at the Mountain; 
 
 The Honourable George Pyke, Assistant Judg^^ re- 
 sidence No. 20, St. Urbein street. 
 
 Normond Fitzgerald Uniacke, Attorney GeneraU 
 Charles Marshall, Solicitor General. 
 George Vanfelson, Advocate General, 
 Alexis Caron, King'^s Counsel in Hie Law, 
 David Ross, Acting Attorney General at Montreal, 
 residence No. 11, St. Gabriel street. 
 
 : ^ " Sherif: ' ' * ' 
 
 Frederick William Ermatinger, Esq. residence No. 
 5; and Office, No. 4, St. Vincent street. 
 
 Coroner, \ 
 
 Jean Marie Mondelet, Esq. residence No. 101 j No- 
 tre- Dame &lreet. 
 
 { ' 
 
 vr 
 
16 
 
 DIRECTORY. 
 
 
 -i 
 
 Prothonotaries of the Court of King's DencK 
 
 John ReiJ, Esq. 
 
 T.oiiis Levesque, Esq. resiidence No. ^6, St. Louis 
 sheet, St. Louis Suburb. 
 
 Samuel Wentworth Monk, Esq. residence No. 38j 
 Craig street. 
 
 Gilbert Ainslie, Esq. Chrk of the Crown. 
 
 Other Officers of the Court of King's Bench. 
 
 Air. John M'Kay, Interpreter, residence in Mountain, 
 street. 
 
 George Stanley, Crier, residence No. 1, St. The-, 
 ressa street. 
 
 George Degan, Messenger to the Judges, reside? i^^ 
 
 the Court-iiouse. 
 
 }•- 
 
 Keeper of the Keys of the JaiL 
 Owen Gvvyn Radford. ,. 
 
 Keeper of the Court-House. 
 
 James Tcrraux, resides in the lower part of the rear- 
 of the Court-house. 
 
 Police Magistrates. — Office in the Court-house, 
 
 Thomas M'Cord, Esq. residence St. Anne's Suburb. 
 J. M. Mondelet, Esq. residence No, 101, Notre- 
 Dame street. ' - - 
 
 Charles Mondelet, Clerk to the Police Magistrates. 
 
 Justices of the Peace in Montreal. 
 
 Thomas M'Cord, and Jean Marie Mondelet, Esqs. 
 Presidents of the Court of Quarter Sessions. 
 
 '■,■(' 
 
Directory. 
 
 17 
 
 Justices of the QuorwiL 
 
 Pierre Guerout, Louis Guy, Fran9ois Desrivieres, 
 J. P. Lepruhos, Jean Boutbillier, HypolUe St. George 
 Dupr^, Thomas Porteous, AlexU Caron,. and John 
 Fletcher, Esquires. 
 
 , ^ Justices. ,,. 
 
 Patrick Murray, Paul Lacrois, Alexander Henry, 
 haac W. Clarke, James Hughes, Fran9nis Rolland, 
 Henry M'Kenzre, P. A: Dezery, John Richardson, 
 Pierre De Bouchervilte, Archibald Norman M'Loed, 
 Charles Fremont, William Robertson, Hughes Heney, 
 Fran9ois Antoine La Rocque,.C. DeLotbinier, and L. 
 Duoiers, Esquires. 
 
 Clerk of the Peace. -^.'V'*''' 
 
 John Delisle, Esq. residence St. Radagonda street, 
 opposite Commissioners square. 
 
 High Constable. ■ ' \ 
 
 Jacob Marsden, residence St. Constant street; 
 
 ■'.i ,h50 iO .A 
 
 . i , . Police Constable. 
 Richard Hart, residence No. 7, St, Gabriel street; 
 
 '; City Watch. ' , o, ; 
 
 Watch-house near the Recollect Church, Notre Dame 
 street. 
 
 Emanuel D'Aubreville, Captain, of the Watch, resi- 
 dence No. 37, Craig street. 
 
 Antoine Lafreniere, Lieutenant of the Watch. 
 
 Mr. Gallina, Acting Assistant. 
 
 t' 
 
 a>% 
 
 •n 
 
 
 M 
 
13 
 
 SmiOTORT. 
 
 Clerk of the Marketi. 
 
 Mr. Pierre Cbarlande, residence No. 39, Craig street 
 ^- Mr. L. Bernard Leprohon, Assistant Clerk, residence 
 No. 41, Craig street. • > - 
 
 Custom House. 
 
 No. 92, Notre Dame street, 
 John G. Beek, iTsq. Surveyor. 
 Mr. William Hall, Searcher and Tide Waiter. 
 
 ..I 
 
 Inspectors in Montreal, 
 
 Pnt and Pearl Ashes.-^Mr. Jean Bouthiilier, Mr. 
 George Johnson Holt, Mr. John Jones, Mr. Jean Bou- 
 Ihiliier, Junior, Mr. Charles Fremont. 
 
 Flour. — Mr. Nahum Hall, Mr. George Hobbs, Mr. 
 £. Sanford. 
 
 Beef and Porfe.— Mr. J. C. Turner, Mr. H.Gilbert, 
 Mr. J. Lamontagne. 
 
 Fire Wood. — Mr. Lafleur. 
 
 Cullers of Timber ^ Plaiikf Staves, 4'C. 
 
 A. Gilbert, Isaac Shay, James £. Campbell, Pierre 
 Matburin, J. Gaudette. 
 
 ^ Cullers of Staves* 
 
 Thomas Harrison, Pierre Moreau; Joseph Ross, 
 Hugh Douglass. 
 
 ^V.f^ 
 
 fj-,; .) ~ 4 
 
 Inspector of Chimnies. ^ ^ 
 
 Pierre Boucherville, Esq. Patrick Phelan, clerk, and 
 collector of the rates. 
 
MRGCTORT. 
 
 W 
 
 fhipeetor of the Hay Market^ and Stamper of tVetghia 
 
 and Measures. 
 
 Mr. William Mechtler — Office in the Weigh-house, 
 CommissioDers square. 
 
 Snrveyor of the Highways. . . ' 
 Jacques Viger, Esq. residence Bonsecour street. 
 
 Post Office. •. 
 The Post OfTicQ is kept in St. Joseph street. 
 
 Post Master, 
 
 James Williams, Esq. residence Bonsecour street. 
 Louis Asselia, Letter Carrier, St. Genevieve street, 
 St. Antoine Suburb. '^ 
 
 I- ■ -I 
 
 ;t;> k.:^ 
 
 Mails. 
 
 The Mails, to and from Montreal, arrive and are 
 sent off, to their respective destinations, as follows : — 
 
 The Quebec Mail arrives every day in the week, 
 except Sunday and Tuesday ; and is dispatched from 
 Montreal every day, except Sunday and Friday, at 
 four eVlock in the afternoon. . 
 
 The Upper Canada Mail arrives on Wednesdays 
 and Saturdays ; and is sent off on Mondays and Thurs- 
 days at half past ten in the forenoon. 
 
 The Mail for (he Ottawa, or Grand River, arrives 
 every Friday morning; and leaves every Tuesday, 
 at eight o'clock, in the morning. 
 
 The Mail for the United States, by way of Swanton, 
 arrives on Friday mornings, and is made up on Satur* 
 day at two in the afternoon ;— and that, by way of 
 Whitehall, and to SL John's and Chambly, arrives on 
 
 m 
 
 '■■ t 
 
 ^-^ 
 
20 
 
 DIRECTORY. 
 
 Monday and Friday mornings, and is dispaldied on-- 
 lh€ same days at two in the afternoon, except to White- 
 hail, which goes on Thursdays, at the same hour. 
 
 The Mail for Halifax is made up every Monday 
 fortnight — the periods of arrival are uncertain. 
 
 Letters for Great Britain^ by way of Quebec, Hali- 
 fax, or New-York, are sent by the regular Mails, to 
 thuee places; and the postage must be paid on them to 
 such places. 
 
 pi 
 
 MAIL AND OTHER STAGE9b 
 
 * 
 
 Montreal to Kingston. 
 
 Mail Stage. — Horace Dickinson, proprieter — leaves- 
 Montreal from Lyman's tavern, M'Gill street, every 
 Monday and Thursday morning, at eleven o'clock, and 
 leaves Ki igston for Montreal on the same days, at the 
 same hour. 
 
 ':' ' Monireal to St. Andrews and Granville. 
 
 Stage. — Thomas Peck, proprietor — leaves Montreal, 
 from Cushing's tavern, M'Gill street, every Tuesday 
 morning at eight o'clock, and arrives at St. Andrews 
 the same day ; leaves St. Andrews for Granville next 
 morning, and returns from St. Andrews for Montreal, 
 every Thursday morning at four o'clock. «> 
 
 There is a winter line of Stages to Quebec, and the 
 United States, the times of their departure is always 
 announced in the papers. »- : - r., i 
 
 ''-' ''-'''' '"■' "'-/^ f^ STEAM-BOATS.' -/ ' ]'• ''^ "'»' 
 
 The Steam-boats on the Saint Lawrence River, in 
 general run from the month of May to December. 
 
WRECTeRY. 
 
 Namec. 
 
 iJHleilonia, 
 
 Car of Commerce, 
 
 I«ady Sherbrooke, 
 
 Malflham, 
 
 New Swiftsure, 
 
 Ctuebec, 
 
 Telegraph, 
 
 21 
 
 Leave Montreal . 
 
 Captain D. C. M'Donell, Friday morning. 
 
 Bush, 
 
 Baymond, 
 
 McLean, 
 
 Wm. Hall, 
 Morrin, 
 
 Sunday ditto. 
 Sunday ditto. 
 Thurfiaay ditto. 
 
 Wednesday ditto, 
 Tuesday ditto. 
 
 The Steam-boat Montreal, Captain E. Plait, runs 
 fioin Montreal to Laprairie, twice a day. ^^ . 
 
 ''! 
 
 '■;m 
 
 TEAM-BOAT. 
 
 A Team*6oat passes from L*EsperBnce*s tavern, at 
 the foot of St. Marie's Current to Longueuil every one, 
 iwo, or three hours, as the wind and weather permits. 
 
 Ferrages. 
 
 ■ Mi .14X > * ■ 
 
 Ferry Boats pass to and from Laprairie, Longueuil, 
 &c. to the old and new market slips, whenever they 
 are required. 
 
 Comtniisioners for administering Oaths to persons being- 
 in Office at Montreal, 
 
 John 
 
 David 
 
 Frang 
 
 1 Reid, ) 
 
 id Ross, S Esquires. 
 
 igois Desrivieres, 5 
 
 !.--:l * 
 
 Commissioner for adminitsering Oaths to Applicants for- 
 Crown Landsy at Montreal, 
 
 John G. Seek, Esquire. 
 
 'i 
 
 Justices of the Peace appointed to Administer Oaths to.. 
 Half -pay Officers, for the District of Montreal, 
 
 The Honourable John Richardson, The Honourable) 
 
 'I 
 
 
 I 
 
 
 
 !i 
 
 Si* 
 
 ■ 
 i 
 
22 
 
 DIRECTORY. 
 
 ; I 
 
 William M'GllKvray ; Palrick Murray, Calvin May, 
 Philip Ruiter, Philip Luke, John Whitlock, Esquires; 
 The Honourable James Cuthbert; Samuel Willard, 
 I. W. Clarke» Fran9ois De8riviere&,and Henry M'Ken- 
 /ie, Esquires. 
 
 Commissioners for executins; the Act nf40ih George HI. 
 for the relief of Insane persons^ and for the support 
 of Foundlings in Montreal, 
 
 3eorge Selby, \ 
 
 Louis C. Foucher, \ Esquires. 
 
 F'rangois Desrivieres, ) 
 
 Trustees for improving^ ordering^ and keeping in rt» 
 pair the Road from Montreal to La Chine, » 
 
 The Honourable John Richardson ; Joseph Papi- 
 neau, I. W. Clarke, Louis Guy, Jean Marie Mondelet, 
 George Garden, Joseph Tough, Esquires. 
 
 Commissioners for removing the old Walls that surround 
 
 Montreal. 
 
 The Honourable John Richardson ; Jean M. Mon* 
 delet, Esquire, 
 lienry 4jt\S^, Esq. Secretary and Treasurer. ^ 
 
 .A ■ -i. 
 
 Commissioners appointed to superintend the Houst of 
 Correction, for the District of Montreal. 
 
 Jean Philip Leprohon, 
 Paul Lacroix, . J Esquiresa. 
 
 . i Thomas M'Cord, 
 
 fs'. 
 
 Catnmissio 
 gat'i 
 
 Tl 
 Re 
 
 Comtinssio 
 hij the 
 ojMon 
 
 T 
 L( 
 
 J. 
 
 Board of 
 the It 
 
 Messrs 
 Thomas 
 
 Ward 
 
 Thorn 
 Leprolioi 
 iel Arnol 
 
 Commiss 
 
 Commisi 
 
 I 
 
I>1|IECT0UY, 
 
 23 
 
 Catnminfiontrsfor th$ Improvement of the inland navi- 
 gatton^ betxveen Alontreal and La ('hine* . 
 
 Thomas Andrew Turner, 
 Robert Araaour, 
 
 > EsquiiǤ, 
 
 Comtitissioners for Internal Commumca(i</n!f appointed 
 b]i the Act blth George Hi. C. 13, for the Counttf 
 of Montreal, 
 
 Thomas M'Cord, ) 
 
 Louis Guy, > Esquires. 
 
 J. M. Mondelet, 7 * ^ . 
 
 Board of Examiners for the appointment of persons for 
 the Inspection of Flour ana Meal in Montreal. 
 
 Messrs. Horatio Gates, T. A. Turner, J. C. Bush, 
 Thomas Busby, Robert Watson. 
 
 Wardens of the House of Industry at Montreal. 
 
 Thomas M'Cord, J. M. Mondelet, Louis Guy, J. P. 
 Leprohon, Stephen Sevvell, John Molson, senior, Dan- 
 iel Arnoldi, J. Lamotte, Esquires. 
 
 Commissioners to superintend the repairs of the Churches 
 in the District of Montreal. , . 
 
 J. M. Mondelet, David Ross, Louis Guy, Thomas 
 M'Cord, and Joseph Bedard, Esquires. ' 
 
 Commissioners to superintend the repairs ofjhe Court' 
 
 House in Montreal, 
 
 'homas M'Cord, ^ - 
 
 . M. Mondelet, > Esquires. ,.^,, 
 
 >avid Ross, ) 
 
 ':■» ■':;.; 
 
 ' I 
 
 !'■:■ 
 
 illiV'i 
 
 Hi "« 
 
 m 
 
2A 
 
 DIRECTORY. 
 
 
 Commisnomrs to superintend the repairs of the Comtnun 
 
 Jail in Montreal. 
 
 Stephen Sewell, ^ ., .. 
 
 Frederick W. Ermatinger, \ Esquires. 
 Thomas M'Cord, S 
 
 Wardens of the Trinity- House at M entreat 
 
 Fran5ois Desrivieres 
 Thomas Andrew 
 Robert Armour 
 
 vieres, J ' 
 
 w Turner, > Esquires. \ 
 
 X)fficers of the Trinity-House at Montreal, 
 
 Jof«n Delisle, Esquire, Ckrk to the Wardens. 
 Mr. Gabriel Franchere, Harbour- master. 
 Mr. Claude Thibeaut, Water-bailiff. 
 
 List of ADVOCATES in Montreal 
 
 Stephen Sewell, 
 Charles Fran9ois Hamelin, 
 David Ross, 
 Joseph Bedard, 
 Denis Benjamin Viger, 
 James Stuart, 
 Janvier D, Lacroix, " 
 Benjamin Beaubien, 
 Fran9ois Xavier Bender, 
 Aiitoiiio Louis Levesque, 
 Jean Roch Roiland, 
 Pierre D. Debartzch, 
 Louis Michel Viger, 
 Frederick A. Quesnell, 
 Samuel Gale, 
 John Boston, 
 
 Alexis Bourret, 
 Charles Porteous, 
 James Charles Grant, 
 Dominique Benj'n. Rollin, 
 Francis W Desrivieres, 
 Samuel W. Monk, 
 Paul Lus.sier, 
 Toussant Peltier, 
 Francois Roy, 
 Alexander M'Millan, 
 Samuel Sherwood, 
 J. M'Gill Desrivieres, 
 G. S. Men=:haw, 
 P. N. Rossiter, 
 William Walker, 
 James Hallowell, ' 
 
 MM 
 
«a«. 
 
 DUIECTORT. 
 
 25 
 
 Louis Joseph Papineau, William L. Mechtler, 
 
 Michael O'Sullivan, C. C, S. De Bleuiy, 
 
 Walter Davidson, ^ , H. Blennarhassett, 
 
 Hughes Heney, Henry Beaubien. 
 
 List of NOTARIES in Montreal 
 
 'iii) 
 
 J. Papineau, 
 J. Gerbrand Beek, 
 J. Marie Mondelet, 
 Thomas Barron, 
 Charles Provost, 
 Louis Guy, 
 N. B. Doucet, ., 
 Louis H. LatouT, 
 F. X. Dezery, 
 J. Marie Cadieux, 
 
 F. G. Lepaliieur, 
 Joseph Roi, 
 Joseph Desautefs, 
 Thomas Bedouin, 
 Henry Griffin, 
 ^ndr^ Jobin, 
 Paul Edward Daveluy, 
 Charles Deseve, 
 P. Lukin. 
 
 
 List of Physicians and xf Surgeons in practice in Mon- 
 treal. 
 
 Sa'nid Arnold!, > Examiners of Candidates /or 
 
 William Robertson, ) i^icences. 
 
 George Selby, 
 
 F. X. Bender, 
 
 Joan Baptiste Herigault, 
 
 Jlenry Monro, 
 
 A. J. Christie, 
 
 W. D. Selby, 
 
 D. T. Kennelly, ^ •' 
 
 Rene Kimber, 
 
 William Caldwell, 
 
 Benjamin Trask, 
 
 WollVcd Nelson, 
 
 .3? ■ 
 
 Andrew Smyth, 
 Robert Sheldon, 
 Martin Paine, 
 John Blackwood, 
 Abner Rice. 
 Andrew Holmes, 
 M. C. Lee, 
 George Hooper, 
 Joseph Frauden, 
 Cyrus D. Fay. 
 
 
 
 V-. I '■ '1 
 
 II 
 
 hi: 
 
 1^ 
 
 . i'- . 
 
 I': 
 
 
 ii 
 
 % 
 
%*«■ 
 
 
 •,F7 ,; 
 
 il 
 
 i 
 
 26 DIRECTORY. 
 
 Henry Grassett, Physician to the Fortes. " ' ^• 
 
 ^ '• Jlpothecaries, ■'^*'' ' • ;■ 
 
 Hedge & Lyman, 
 Samuel Newcomb, 
 
 William Binley, 
 Joseph Becket. 
 
 (w 
 
 LACHINE CANAL COMPANY. 
 
 John Richardson, Es(^uire, President. 
 
 > ; DIRECTORS. ^:'. 
 
 Thomas Thain, ^ g Lt. Colonel Ready, 
 
 Thomas Porleoiis, f .| Toussaint Pothier, 
 
 Robert Gillespie, t ^ Frangois Desriviere, 
 
 Robert Frost, ) W Thomas Philips, 
 
 — Burnett, Esquire, Engitieer, 
 
 M 
 
 2 
 
 '3 
 cr 
 
 Montreal Water Works Company. 
 
 Thomas Porteous, Esquire, President, Office, 
 
 No. 18, Notre Dame street. 
 
 <, * ' ' 
 
 FIRE INSURANCE COMPANIES. 
 
 THE MONTREAL FIRE INSURANCE COMPANY. 
 
 Capital £250,000. * 
 
 Offioe No. 95, Notre Dame Street. 
 
 Austin Cuvillier, Esquire, President, 
 John Molson, senior, Esquire, Fice President 
 
 ^ ^ ; • DIRECTORS. 
 
 The Honourable James Irvine, 
 
IMRECT6RY. 
 
 27 
 
 m 
 
 i.,/ii 
 
 
 V) 
 
 b4 
 
 /oFin Bruwn, - ^ John Forsjth, - 
 
 Cbaples Bowman, „; John Frotbingham, 
 
 Joseph T. Eairett, . £ Benjamin Hart, 
 
 Benjamin Hal), | ^ Alexis Laframboise, 
 
 Hiram Nichols, y Joseph Roy, 
 
 Ezekiel Hart, Samuel Halt, 
 
 Jean B. Raymond, J William PeJdiei 
 
 Secretary and 2Ve(M«r«r^— Josiah Bleakley. 
 Acting Secretary and Treasurer — Alexander Hart. 
 Notary Public — Nich<^las Benjamin Doucet. 
 Aceomptant — Pierre Gamelin. 
 Agent of Three Rrverg-r^haac Valentine. 
 
 JJicwewgf€r-^ Louis Asselin. 
 
 .4-. •>; 
 
 The Ph(Bnix Fire Insurance Company cf London; 
 Office^ No. 7'9, Saint Paul street. 
 
 Agenii — Messrs. George Garden and George Auldjo. 
 
 The Quebec Fire rmurcince Company; Oi&c^, $U 
 Joseph street. - i«: ^ 
 
 Agent — ^^Adam L. Macnidcr. .^ ^ 
 
 Fire Engine Houses, 
 
 The Town is divided into five Wards, for establish- 
 ing Fire Engine Companies ; to each of which there is 
 an Engine. There are several other Engines in town, 
 belonging to private individuals. 
 
 Henry M'Kenzie, Esquire', 
 President of the Fire Engine Companies. ^| . ,, 
 
 Engine House — Corner of the Fish Markel, in Saint 
 Paul street — Keys kept by Mr. James Birss, No. 146, 
 St. Paul street, and Mr. John Roy, No. 28, St. Paui 
 street. , 
 
 ! 1 
 
 ! {1 
 
 ^■^-' 
 
 h ' 
 
28 
 
 DIRECTOltT. 
 
 ml 
 
 f! 
 
 ■^1' 
 
 I '■ 
 
 
 Engine Heuse Corner of St. Jean Baptists and 
 
 Notre Dame streets — Keys kept by Mr. A. Cuvillier, 
 No. 89, Notre Dame street, Mr. Thomas Blackwood^ 
 No. 19, Notre Dame street. ■ "" 
 
 Engine House — Next to the Recollect Church, No- 
 tre Dame street — Keys kept by Mr. Toussaint Peltier^ 
 No. 33, Notre Dame street, Mr, Pierre Fortier, No. 
 — , St. Joseph street, Mrs. Mallo, No. 46, Notre 
 Dame street. 
 
 Engine Houses — Near the Nunnery Gate, St. Joseph 
 dtreel — Keys kept by Mr. William Reid, No. 8, St. 
 Joseph street, Mr.. Thomas Torrance, No. 120, 
 St. Paul street, Mr. M*Naughton, No. 5, St. Joseph 
 street. 
 
 Engine House — Place D'Arms — Keys kept by Mr. 
 Louis Baron, No. — , St. Jacques street, Df. Leodl«^ 
 No. 3 1 , St. Jacques street, and Mr. P. C. Dubois, No. 
 oO, St. Jacques street. 
 
 The above gives the names of the persons holding 
 the Keys of the Engine Houses, as stated over th^ 
 Engine House doors, 
 
 . ' BANKS. 
 
 Montreal Bank, No. 34, St. Jacques street. 
 
 r , _j Capital £250,000. 
 
 ' John Gray, Esquire, President. 
 George Garden, Esquire, Vice President, 
 
 < >--i„ . 
 
 -1 '- l!' 
 
 John Forsyth, 
 Thomas Porteous, 
 David David, 
 Peter M'Cutchon, 
 Thomas Torrance, 
 James Leilie, 
 
 PIRECTORS. 
 
 to 
 
 3 
 
 F. W. Erraatinger, 
 Horatio Gates, 
 J^mes Millar, 
 Austin Cuvillier, 
 
 I ^ Thomas Thain, 
 
 1. 
 
 I 
 
 i =^ 
 JK 
 
mUECTORY. 
 
 Robert Griffin, Esquire, Cashier, 
 
 James Jackson, First Teller. 
 
 Benjamin Holmes, Second Teller, ' 
 
 H. Dupuis, Book-keeper. 
 
 Lttwrence Castle, Assistant ditto. 
 
 William Radenhurst, Discount Clerk* , ] 
 
 Monc. Blair, Messenger. 
 
 Alexander M'Neuir, Porter. ' 
 
 2^ 
 
 
 Days of Discount — Tuesdays and Fridays. — Bank 
 hours from ten to three. 
 
 Bank op Cana27a, No. 21, St. Fran5ois Xavierslreeti 
 
 Capilal £300,000. ^ ' -- ': 
 
 Thomas A. Turner, Esquire, President ^ 
 
 SIBJBCTORS. 
 
 -t^ty .<(. 
 
 Jacob De Witt, 
 Benjamin Hall, 
 Anber Bagg» 
 John Brown, 
 Benjamin Throop, 
 
 John Frothingham, 
 i Joseph T. Barrett, 
 
 * '2 Adam L. Macnider, 
 S" Zabdicl Thayer, 
 
 W Daniel Fisher, 
 
 tnf 
 9> 
 
 c3 
 
 Robert Armour, Esquire, CasMcr, 
 
 Hoheii Y^rVev, First Teller. 
 
 Jacob Bigelow, Seco9id Teller. ' 
 
 George Kitson, Book-keeper. 
 
 William Reeves, Assistant ditto. 
 
 Shaw Armour, Discount Clerk. 
 
 N. B. Doucet, Notary Public, '■ - > -^ 
 
 John Daly, Messenger. 
 
 Days of Discount — Wednesdays and Saturdays.—^ 
 Bank hours from nine to three. , , 
 
 i: 
 
 \i\ 
 
 ^^M\ 
 
 t 
 
 p 
 
 •■• i 
 
 
 
 ' ■^■' " 
 
 
 
 I ■ ^ 
 
 
 li 
 
50 
 
 DIRECTORT. 
 
 
 SATINGS BAI7K. 
 
 Office in the Montreal Bank. ,, ,. , 
 Isaac W. Clarke, Esquire, President. 
 
 Thomas Portcous, 
 John.Frothingthi 
 F. Antoine Lai'oq 
 
 n, \ 
 lue,) 
 
 Esquires, Vice Presidents. 
 
 DIKBCTOBS. 
 
 <% -b 
 
 S 
 
 y 
 
 m 
 
 m 
 on 
 
 Thomas Tbain, 
 John Richardson, 
 S. Gerrard. 
 John Molson, 
 George Garden, 
 Jean Boutbeliier, 
 Charles Bancroft, 
 J. A. Cartier, 
 Thomas Black i'<ood, 
 F. W. Ermatinger, 
 Jno. T. Barrett, 
 James Wooirich, 
 h. Griffin, 
 
 F. Griffin, Treasurer and Secretary. 
 
 Open for tb transaction of business every Monday, 
 from eleven till one o^clock. 
 
 North-West Company. ' .1 ■■'' 
 Counting-House, No. 1, St. Gabriel street. 
 
 T. A. Turner, 
 Isaac Shay, 
 Thos. Phillips, 
 D. Fisher, 
 David David, 
 Benaiah Gibb, 
 A. L. Macnider, 
 Thomas Torrance, 
 James Leslie, 
 James Millar, 
 Henry McKenzie, 
 Andrew White, 
 
 A I > 
 
 Hudson's Bay Company. 
 Counting-House, No, 79, St. Paul street. 
 
 «-^ 
 
DIRECfOKY. 
 
 •Agricultural Society. 
 
 3t 
 
 •t^'. 
 
 Managing Committee of the Montreal JlgricnUtiral 
 . ., , , Society, for 1820. 
 
 Thomas Porteou?, Esquire, President. ' 
 
 Honourable J. L. Papineau, > tt. „ ., , 
 •n ri n } ^*cc rrendentn. 
 
 IvoBEKT Gillespie, Lsquire, ^ 
 
 llQiivy Griffin, Secretary and Treasurer, 
 
 SIRECTaRSi 
 
 James Le»lie^ Esquire, 
 Mr. John Frothingham, 
 Reverend Messire Sauvage, 
 Reverend Mr. Somerville, 
 Austin Cuvillier, Esq. 
 Mr. David Nelson, 
 
 f. 
 
 Mr» Charles Penner, 
 (Jeorge Garden, Esq. 
 Reverend J. Bethune, 
 F. A. Laroque, Esq. 
 Samuel Halt, Esq. '*' 
 Thomas M'Cord, Esquire. 
 
 a 
 
 Quarterly Meetings of the Society take place on the 
 third Monday in January, April, July and October, in^ 
 each year. The Election of the Committee, takes- 
 place at the general meeting in January. 
 
 -.■J" 
 
 Exhibitions at whldi Premiums are awarded and paid. 
 
 County Cattle Show, on the second Thursday in 
 September, at eleven o'clock. 
 
 General Cattle Show for the District, at Montreal^ 
 the fourth Thursday in September, at eleven o^clock. 
 
 Ploughing Match, at Montreal, second Thursday in 
 October, at ten o'clock. 
 
 Show of fat Hogs on the third Thursday of Jianuary, 
 at the New Market, in Montreal, at eleven o'clock. 
 
 %ow of fat Cattle, as well as of Grain, Pulse, and 
 other vegetables, &c. for 1820, on the 1st day of March 
 1821 , at the bead of the New-Market, at eleven o'clock. 
 
 
 % 
 
 
 f'l 
 
 
 ' i 
 
 
 { 
 
 
 t 
 
 1 
 1 
 
 
 1 
 
 • 
 
 
 !i 1 
 
 
 I 
 
 M>]i 
 
 1 
 
 1 
 
 t ■ 
 
 ' ' ' 1 
 'j ^ " • ■ 
 
 1 
 
 ' .1 , 
 
 \: r- \\ 
 
 ■f ■ •' 
 
 ir- ■■'^■' 
 
32 
 
 DIRECTORY. 
 
 r^ " .1 
 
 r^'Mi 
 
 Montreal Horticultural Society. 
 
 S. D. Fleming, President; Mr. Henry Corse, Vice 
 President; Mr. Alexander M'Kenzie and Mr. John 
 M'Gregor, Stewarts; John P. Hogg, Treasurer : Ro- 
 bert Cleghorn, .Secretary, f . . 
 
 Office of the Indian Department. 
 
 St. Marie's street. 
 
 Sir John Johnson, Baronet, Superintendant General. 
 
 Archibald K. Johnson, Esq. Secretary. 
 
 Kositer Hoyle, Clerk to the Superintendant Generali 
 
 F. Descbaiobault, Esq. Deputy Agent. 
 
 David Kennelly, Esq. Surgeon. 
 
 F. Annance, Interpreter and Schoolmaster. 
 
 Louis De Salaberry Esq. Deputy Superintendant. 
 
 Jean Baptiste D'Estimauville, 
 
 Josepb Niverville, 
 
 D. Ducbarme, 
 
 P. Hubert, 
 
 Reverend J. Paquin, "^ 
 
 N. Dufresne, [ 
 
 J. Marcoui, V Missio^iaries. 
 
 J. M. Belanger, [ 
 
 A. Bedard, J 
 
 John Johnson, Blacksmith. 
 
 Louis Vincent, Schoolmaster at Lorette. 
 
 C. De Lorimier, J 
 
 J. 'M. La Mothe, J Rtsiderds. 
 
 J. B. C. De Lorimier, Esq. ) 
 
 Interpreter^ 
 
 s. 
 
 D. F 
 
 T. 
 
 A. S 
 
 John As 
 
 T. 
 
 Scob 
 
 S. 
 
 Tullj 
 
 
 P 
 
 
 ^ 
 
 Royal Engineers Qffict. 
 St. Louis filfeet, St. Louis Suburb. 
 
DIRECTORY. 
 
 33 
 
 Samuel Romilly, Esqr. Captain of Engineers. 
 Mr. Moses Ha^^es, Cleik of the Works. 
 
 Commissary, Generals Office, 
 
 No. 24, St. Paul Street. 
 
 Isaac W. Clarke Esquire, Deputy Commissary (kneral, 
 S. D. Fleming, ^ 
 
 T. A. Stayner, 
 John Ashwortb, 
 T. Scobell, 
 S. Tully, 
 
 ^ Esquires, Deputy Assistant Commis- 
 sary Generals* 
 
 Provision Office. — — St. Claude etrcet. 
 
 Military Store Keeper General* a Office, 
 Barrack Yard, St. Paul street. 
 
 John Hare, Esquire, Deputy Store-keeper Generate 
 
 Mr. Charles Swain, \ 
 
 Mr, John Charles, | 
 
 Mr. James Malby, ■ yClerke* 
 
 Mr.—- Cockswoflby, I 
 
 Mr. Thomas Crathern, J 
 Mr. Thomas Bennett, Conductor^. 
 Mr. Robert Stocker, ditto. 
 
 Barrack Master General* s Office. 
 
 Barrack Yard, St. Paul -street. 
 
 Daniel Grant, Esquire, Barrack Master, 
 -T. M. (^oddard, ClerL 
 
 \> ■ ' ' . ] 
 
 h' 
 
 m'U:i 
 
 pm 
 
 ^ I 
 
p 
 
 n 
 
 3i SIRECTORT. 
 
 J^aval Storekeeper's DeparimenL 
 Office St. Maries Current. 
 
 Ckrk to Naval Storekeeper, William Lun»^ 
 
 Public Dispensary. 
 * No. 4-^ St. Jacques street. 
 
 Ladies' Benevolent iSoctf^y. 
 Officers. 
 
 Mrs. Bleak ley, Directress. 
 
 J. T. Barrett, Secntarj^,., 
 Aird, Trtaswrer* 
 
 
 '.i 
 
 di 
 
 Masonic Lodges in Montreal* 
 Ubion Lodge, Nb. 8, is held at 
 
 ft 
 
 St. Paul's Lodge, No* 12, is held at (he Cit/ 
 Tavern. 
 
 Wellington Persevering Lodge, No. 30, at Gilles- 
 pie and Cooper's, King's Arms, No. 4, St. Charles 
 street, New Market. 
 
 EXPLANATIONS. 
 
 Hk . — Housekeeper. 
 £LU.-^PwelliugDou8e.. 
 
 1 1 
 
 tM 
 
 I 
 
i- 
 
 t 
 
 DIRECTORY. 
 
 Alt 
 
 ALPHABETICAL LIST 
 
 'OV THB 
 
 MerchanlSy Traders, and Housekeepers, 
 
 RESIDING IN MONTREAL, 
 
 Abbott, Arthur, labourer, 1, St. Urbain street. 
 AcclefielJ, Thomas, shoemaker, 10, St. Paul street. 
 Aclay, Joal, surveyor, South Prince street. 
 Adams, Samuel, dry goods merchant, 44, St. Paul 
 
 street. 
 Adams, Austin, bailiff, 2, St. There^si street. 
 Adams, John, packer, 12, St. Joseph street, RecoU 
 
 lect suburb. 
 Adams, Edward, tailor, 46, St. Laurent street. 
 Adamsi, Richard, boot-maker, 79»St. Dominique streets 
 
 \ ' 
 
36 
 
 siiiBCrori T. 
 
 ■} ■ 
 
 m 
 
 'i' ■'■. 
 
 •'I 
 
 Adams, AlexanJcr, labourer, 7, St. Jean itreel. 
 
 Aille, John, Hk. 17, College street. 
 
 Aimon, J< an Baptisle, carter, 68, St. Laurent street. 
 
 Aimon, V. labourer, 5, Dumarais street. 
 
 Airs, William,' painter and glazier, 60 St. Charles 
 
 Barromm^e street. 
 Alair, Jean Baptiitc, inason, 1, St. Eloi street. 
 Albeck, Julm Leonard, pork i)utchcr, 50, St. Laurent 
 
 street. 
 
 Albeck, J. G. pork butcher, II, St. Charles Barro- 
 m^e stivet. 
 
 Albtrti, Mr— labourer, 6 Volligeurs "-treet. 
 
 Alexander. William, grocer, 66, Notre Dame street. 
 
 Alexander, George, boat builder, 31, St. Maries street. 
 
 Alexander, Andrew, Ilk. 28, Sanguinet .-treet. 
 
 Allan, John, ship builder, Pointe a Calliere. 
 
 Allard, Charle?, carpenter, 34, Bleury street. 
 
 Allard, Henry, Wk. 48, St. Domini<]ue street. 
 
 Allard, Jean Baptiste, Hk. 8, St. Pierre street. 
 
 Allard, Jesn Baptisfe, Hk. 75, St. Antoine street. 
 
 Allard, Tiiomas, trader, 44", Craig street. 
 
 Allard, Mrs. — Hk. "70, St. Charles Barromte street. 
 
 Allard, Mra. — Hk* 24«, De la Visitation street. 
 
 Allen, James, Tanner, Dorchester street, St. Law- 
 rence suburb. 
 
 Allen, Andrew, tin plate worker, 89, St. Paul street. 
 
 Allin, Ignace, Hk, 28, Sanguinet street. 
 
 Allin, Jean Baptiste, grocer, 59, St. Joseph street, 
 Recollect suburb. 
 
 Allin, Nathan, tavern-keeper, Grey Nuns' street. 
 
 Allin John, labourer, 16, Water street. 
 
 Allison, Turner & Co. merchants, 124, St. Paul street. 
 
 Alli?on, James, inspector of pot and pearl ashes, 
 Commissioners street. 
 
 Amiolle, Guillaume, Hk. 8, De la Visitation street. 
 
 Andrews, Edmund, Baker, 33, St, Maries street. 
 
f 
 
 DIRECTORY. 
 
 37 
 
 Itreet 
 
 larles 
 
 mrcnt 
 larro- 
 
 An(1rei?9, William, school-mastor, 19, St. Jacques 
 
 street. 
 Andiews, William W. organist to the English Church, 
 
 19, St Jacffues ttreet. 
 Anncslf^y, William, looking glass and print seller, 
 
 101, Noire Dame stieet. 
 Ansell, Benjamin, commission merchant, 118, St. Paul 
 
 street. 
 Appleby, William, carpenter, 26, Saint Dominique 
 
 street. 
 A|)plet(m, William, labourer, Dorchester street, St. 
 
 fiawrence 5<uburb. 
 Arboucage, K. labtiurer, Vitro street. 
 Archrjmbault, Mrs. Ilk. 16, St. Fran5ois Xavier street. 
 Arcouette, Jean, tin rooi' coverer, 23, St. Elizabeth 
 
 street. 
 Armrtt, Joseph, trnd«r, 9, Collpge stieet. 
 Armour, Kobert, cashier, Bank of Canada, 21, St. 
 
 Francois Xavier street. 
 Armour, Shaw, Discount clerk, Bank of Canada, 21, 
 
 St. Frangois Xavivr street. 
 Armour, John, ganlner, Sherbrooke street. 
 Anioldi, Daniel, physician and surgeon, 4, Place 
 
 d'Artnes. 
 Arn()tt, Jampfl. mill-wright, Wrllingt(m sfrpet. 
 Ar.juille, Michael, labnurer, 23. St. Eliz^ibeth street. 
 Ar»|uille, Jenii, lubourfr, 23, St. Elizabeth street. 
 Artigue, Gabriel, baker, Dorcbcsicr street, St. Law- 
 rence suburb. 
 Ashley, George, Hk. 7, St. Tmiace street. 
 Asbloi), George, tavern kncper and grocer, 88, St. 
 
 Joseph street, Recollect suburb. 
 Ashwortb, John, Deputy Assj-taiil Commissary Gc- 
 
 nerai. — Db. 1, St. J tan Br^ptisle street. 
 Asquith, John, joiner and cabinet-mokpf, 107, No* 
 
 Ue Dume direct. 
 
 4 
 
 I , 
 
 >i^.'" J 
 
 I " 
 
 
 \\ 
 
 H 
 
 ;: ,.:*: 
 
38 
 
 BIRECTOB.Y. 
 
 II 
 
 111 
 
 % 
 
 n : 
 
 m 
 
 Asselin Louis, letter carrier, I, St. Genevieve street. 
 
 Asselin, Fran9ois, Hk. 1, St. Genevieve street. 
 
 Asiip, Mrs. Hk. 5,. Rousseau street. 
 
 Atkinson and Demers, dry goods merchants, 52, St. 
 Paul street. 
 
 Aubin, J. M. Hk. If, Montcalm street. 
 
 Auclair, Andr^, mason, 76, St. Dominique street. 
 
 Auciair, Andre, blacksmith, 14, Wolf street. 
 
 Auclair, Jostph, dry goods merchant, 134, St. Paul 
 street. 
 
 Auclair, Jean Bapt. Hk. 10, St. Dominique street. 
 
 Augd, Mr. labourer, 34, Sangulnel street. 
 
 Auldjo, George, merchant, Dh. 79, St. Paul street. 
 
 Aumier, Fran9ois, tavernkeeper, Dorchester street, St. 
 Lawrence suburb. 
 
 Aumier, Joseph, labourer, 16, Dumarais street. 
 
 Aussein, Mrs. boarding-house keeper, 1 1, St. Bonaven- 
 ture street. 
 
 Austin, Valentine, cooper, Dorchester street, St. Law- 
 rence suburb. 
 
 S,»M*«,„,»»N.,^ 
 
 B. 
 
 Babuty, Mrs. boarding-house keeper, 2, St. Jean Bap- 
 tiste street. 
 
 Badf-r, George, tavern keeper and brass-founder, 113, 
 St. Laurent street. 
 
 Badgley, Francis, commission- merchant and account- 
 ant, 1, St. Lambert street, Dh. 10, St. Jacques street. 
 
 Bagg & Co. Abnrr, wholesale and retail bat store, 10, 
 St. LouS: street, Old Market. 
 
 Bagg, Abner, hatter, Dh. 6, M'Gill street. 
 
DIRECTORr. 
 
 39 
 
 Bagg, Stanley, merchant, Dh. Coti Baron. 
 
 Baily, Antoine, Hk. Dorchester street, St. Antoine su- 
 burb. 
 
 Baily, Eliphalet, carpenter, 16, M^Gill street. 
 
 Baiiy, James, mason, north-end Dorchester street, St. 
 Lawrence suburb, 
 
 Baily, Robert, Hk. Papineau square. 
 
 Baird, David, tavern keeper, Water street, Quebec 
 suburb. 
 
 Baker, John, sausage-maker, Lagauchetidre street. 
 
 Baldillion, B. labourer, 26, St. Joseph street. Recollect 
 suburb. 
 
 Ball, W E. bailiff, 2, St. Theressa street. 
 
 Bancroft, Charles, merchant, Dh. 1, College street. 
 
 Bank, Montreal, 34, St. Jacque.9 street* 
 
 Bank of Canada, 21, St. Francois Xavier street* 
 
 Bannier, Frangois, labourer, 17, St. Constant street. 
 
 Barbeau, Thomas, Hk. 82, St. Laurent street. 
 
 Barbeau, Jun. Thomas, Hk, 84, St. Laurent street. 
 
 Barber, Mrs. Hk. */.?, St. Charles Barromm^e street. 
 
 Barcelo, Antoine, Hk. Dorchester street, SL Lawrence 
 suburb. 
 
 Barcelo, Louis, carpenter, Panet street. 
 
 Barcelo, Pierre, Hk. S3, St. Louis street, St. Louis 
 suburb. 
 
 Bar^, Frangois, tanner, 42, St. Joseph street, Recol- 
 lect suburb* 
 
 Bar^, Mr. tanner, 58, St. Joseph street, Recollect su^ 
 burb. 
 
 Barker, George, grocer, 7, St. Urbam street. 
 
 Barker, Henry B. barrack department, 146, St. Lau* 
 rent street. 
 
 Barker, Mrs. H. B. milliner, 146, St. Laurent street. 
 
 Barnard, George, livery-stable keeper, 2, St. Pierre 
 street, and at the City Tavern. 
 
 Barnard, Mrs. EIiz»beth, milliner, 8, Place D*ArmM» 
 
 mi 
 
 • . 3 :, 
 
 u 
 
 'j. 
 
 \l 
 
 I; 
 
 I 
 
 
 If-. ■ 
 
 * 
 
 
 J 
 
40 
 
 DIRECTORY.. 
 
 ■I 
 if. 
 
 Barnett and Forbes, carpenters, 21, St. Urbain street. 
 Barnclt, John, shoe-maker, 107, Notre- Dame street. 
 Barnett, William, shoe-maker, 9, St. Maurice street. 
 Barrack Master General's 0£^ce, Barrack-jard, St. 
 
 Paul street. 
 Barrett, Joseph T. hardware merchant, 38, St. Paul 
 
 street, Dh. 1, St. Hopital street. 
 Barrett, Samuel, hardware merchant, 63, St. Paul 
 
 street, Dh. 37, St. Antoine street. 
 Barrington, John, shoe-maker, 1, St. Urbain street. 
 Barron, Thomas, notai;, public, 2, St. Jacques street. 
 Barron, Benjamin, hatter, 34, St. Laurent street. 
 Barron, Charles, tavern keeper, 61, St. Joseph street, 
 
 Recollect suburb. 
 Barron, Andre, Hk. 16, St. Frangois Xavier street. 
 Barron, Jean Baptiste, Hk..St. Phillippe street. 
 Barron, Paul, Hk. 16, Sanguinet street. 
 Barry, Peter, joiner, between ^and 4, St. Urbain street. 
 Bartendale, Mr. tailor, 16, St. Dominique street. 
 Bath, Joseph, Hk. St. Nicholas Tolentine street. 
 Bathee, Augustin, Hk. Lag^ucbetiere street. 
 Barllet, Benjamin, baker, 129, St. Laurent street. 
 Baudry, James,. Hk. 64, Ste. Marie street. 
 Bayonne, Benjamin, trader, 84, St, Joseph street, Re- 
 collect suburb. 
 Baxter, Atexande/, saddler, 16, Ste. Marie street. 
 Bayard, Jiean Bapt. labourer, 30, St. Dominique street. 
 Bean, John, clock and watcb -maker, at Mr. M!Naugli« 
 
 ton^s, 5, St. Joseph street. 
 Beattie, Francis, hat manufacturer, 9, St. Joseph street. 
 Beaty, Robert, labourer, Papineau square. 
 Beaubien, Benjamin, attorney at law, 10, St. Gabriel 
 
 street. 
 Beauchamp, Louis, Hk. St. Simon street. 
 Beauchamp, Augustin, trader, 129, St. Laurent street 
 Beauchamp, Fran9ois, joiner, 4, Bleury street, 
 
 .J 
 
BIRECTOBT. 
 
 it 
 
 Beauchamp, Joseph, labourer, 6, De Salaberry street. 
 
 Beaucbampf Jean M. labourer, Dorchester street, St. 
 Lawrence suburb. 
 
 Beauchamp, Pitrre, Hk. 66, Ste. Marie street. 
 
 Beauchamp, P. Hk. 2d, Ste. Marie street. 
 
 Beauchamp, Joseph, Hk. Dorchester street, St. Law* 
 rence suburb. 
 
 Beauchamp, Jean Bapt. carpenter, Dorchc^^ter street, 
 St Lawrence s^uburb. 
 
 Beauchamp, Joseph, carter, ST, St. Charles Barroni' 
 mee street. 
 
 Beaudry, Frangols, teacher, 30, Notre I>ame street. 
 
 Beaudry, Louis, tavern keeper, 25, St, Paul street. 
 
 Beaudry, Pierre, soap-boiler and tallow chandler, 47, 
 St. Charles Barromm^e street. 
 
 Beautieu, Jean Baptiste, shoemaker, 104, St. Laurent 
 street. 
 
 Beaumont, Pierre, labourer, 7, Port street. 
 
 Beckett & Co. Joseph, Druggists, 129, St. Paul street.^ 
 
 Bedard, Joseph, attorney at law, Craig street. 
 
 Bedon, Louis, labourer, 22, St. Constant .street. 
 
 Bedouin, Thomas, notary pu' ?ic, 73, St. Paul street. 
 
 Beek, John G. surveyor of customs and notary pub- 
 lic, 92, Notre Dame street. 
 
 Bel and May, tavern keepers, 8 La Fabrique street. 
 
 Belaire, D. P Hk. St. Genevieve street. 
 
 Beland, Mr.-^-blacksmith, 2 Panet street. 
 
 Beland, Mrs. Hk. 14, Perthuis street. 
 
 Bfclin, Mrs. Hk. — St. Marguerite street. 
 
 Bell, John, military mess-house, Perthuis street. 
 
 Bell, Francis, carpenter, Prince street. 
 
 Bfll, Richard, cabinet-maker, 9, St. Urbain streets 
 
 Bell, John, blacksmith, Dorchester street, St. Law- 
 rence suburb. 
 
 Bell, William, mason, 17, St. Urbain street. 
 
 Bell, Mr?, raantuamaker, 17, St. Urbain street, 
 
 4* 
 
 I'l 
 
 ! ' 
 
 
 
 f 
 
 
 i 
 
 '1 
 
 ' 1 
 
 1" ^ 
 
 ' i M 
 
 
 fj.i? 
 
 t -fii' 
 
42 
 
 I>IRECTORY. 
 
 \% 
 
 Beliairp« Alexis Plessis, blacksmith, 23, Craig afreet. 
 
 Bellaict, Bouvage, labourer, 10, St. Dominique street, 
 
 Bellaiet, JcsepTi, Hk. S:. Philippe street. 
 
 Beli^, Jean Baptiste, labourer, 69, St. Domiwique 
 street. 
 
 Belonger, Fran9pis, Hk. 37, St. Dominique street. 
 
 Belonger, Frangois X. printer, Perthuis street. 
 
 Bender, senior, F. X. ph}rsician and surgeon, 31, Notre 
 Dame street. 
 
 Bender, junior, F. X. attorney at law, 31, Notre Dame 
 street. 
 
 Bener, John, sausage- maker, 36, St. Maurice street. 
 
 Bennett, Briggs and Burt, millwrights~en'3;ineers— 
 brassfounders, and blacksmiths — Panet street. 
 
 Bennet, James, cabinet maker, 3, Foundling street. 
 
 Bennet, Mr. conducter — storekeeper generaPs depart- 
 ment—barrack yard, St. Paul street. 
 
 Benney, W. & J. bakers, 116, St. Joseph street, Re- 
 collect suburb. 
 
 Bendit, Louis, ferryman, 9, Commissioners street. 
 
 Bendit, Pierre, blacksmith, 7, Brock street. 
 
 Bentley, William, Hk. 12, Wolfe street. 
 
 Bequerence, Mr. carter, 6, Amherst street. 
 
 Berard, Joseph, labourer, Dorchester street, St. Law- 
 rence suburb. 
 
 Berdol, V. Hk. 79, St. Dominique street. 
 
 Berlinguet, Pierre, carpeivter, 4, Brock street. 
 
 Berlinguet, Louis, carpenter, 11, Campeau street. 
 
 Berlinguet, Jean, Hk. St. Phiilippe street. 
 
 Bernavd,J. D. dry goods merchant, 65, St. Paul street, 
 
 Bernard, James, hatter, 2, St. Dominique street. 
 
 Bernard, Mrs James, teacher, 2, St. Dominique street, 
 
 Bernard, Peter, baker, 97, St. Antoine street. 
 
 Berrache, Eustace, labourer, Dorchester street, Saint 
 Lawrence suburb. 
 
 Berry, Charles, Hk. 20, Water street. 
 
 
 ■i 
 
 ji 
 
I/fRCCXeRT* 
 
 4t{. 
 
 ; I 
 
 Bertbdet, Pierre, merchant, 26» St. Francois Xavier 
 
 street. 
 Bertholet, Augustin, merchant, 26, St. Frrin9ois Xavier 
 
 street. 
 Bertbeiet, Olivier,^ leather merchant, 26) St. Fran9olt 
 
 street. 
 Berthelet^ Touissant, carpenter, 107, St. Antoine street*^ . 
 Bertbeiet, Benjamin, baker, 128, St. Laurent street. 
 Bertbeiet, Jean, Hk. 3, Amherst street. 
 Bertranu, Jean Bapt. mason, 2, St. Ignace street. 
 Bertrand, Joseph,, labourer, 39, St. ChaflcsBarromm^e' 
 
 street. 
 Bertrand, Joseph, shoe-makfir, 35, St. Maurice street.^ 
 Besde^ Mary, trader, 35. Ste. Marie street. 
 Besett, J. B. Hie. — Chenneville street. 
 Betbune, reverend J. rector of the English Church^i 
 
 10, St. Urbain street 
 Bethune, Mr, auctioneer, 129, St. Paul street. ■ 
 Betonl, Paul, cooj)er, Bard ty .street. 
 Beyeite, Joseph, labourer, 3, St. Constant street* 
 Bibeau, Michel^ Hk. 73, St. Antoine street. 
 Bibe?u, Louis, labourer, 29, St. Dominique street. 
 Bigelovr, Abijah, merchant, red stoie, Pointe » Cal- 
 
 iiere. — Dh. Gity Tavern. 
 Bigelow, Jacob, teller, Canada Bank, Dh. City Tavern> 
 Bigelow, Joseph, nail cutter and trunk maker, 6> 
 
 Chenneville street. 
 Biga;ins, Elizabeth, school- mistress and seamstress, 
 
 12, St. Pierre street. 
 Bi^werth, John, tavf>rn-keeper, 1 1 , St. Henry Mrcet. 
 Bills, William, Hk,— 25,.Ste. Marie street. 
 Binley, William, druggist, 132, St. Paul street. 
 Birch, Benjamin, shoemaker, 20, ,Campeau street. 
 Birch, Mrs. B. fimeral undertaker, 20, Campeau street. 
 Birss, James, grocer, 146, St. Paul street. 
 Bisfon, Ressid, carpenter, 41, St, Antoine street. 
 
 ^i ^ 
 
 ill! ^ 
 
 . 
 
 M 
 
44 
 
 DIRECTORt. 
 
 111! 
 
 i 
 
 
 .11 
 
 ■•;i :; 
 
 
 Bisson, J. B. tin smilh, 76, Craig streef. 
 Blache, Uvnry, tavenikeeper, mountain street; 
 Black wuud and Laroc^ue, nterchaiits, 82, Notre Dam#' 
 
 street. 
 Blackwood, William, merchant, 82, Notre Dame 
 
 stieet. 
 Jglackwood, Thomas, merchant, 19, Notre Dam€ 
 
 street. 
 Blackwood, John, physician and surgeon, 18, Str 
 
 Gabriel street. 
 Blackwood, Mrs. boarding-house keeper, 2, St. Wi* 
 
 chulas street. 
 Blal, J. B. Hk. 24, College street. 
 Blair, Monc. messenger, Montreal Bank, Db. 5, St. 
 
 Nicholas street. ^ " 
 
 Blanchard, Francis, carpenter, 88, Sf. Dominique 
 
 street. 
 Blanchard, Jean, Hk. 55, St. Laurent street. 
 Blanchard, Joseph, shoemaker, 37, St. Charlet Bar- 
 
 rom^e street. 
 Blanchard, David, carpenter, 2, St. Nicholas street. 
 Blanche, William, Hk. 15, St. Charles Barromm^e 
 
 street. 
 Bland, John, smith in general, and bell hanger, Rad- 
 
 degonda street. 
 Blandell, Jeati, trader, 4, St. Louis street, Old Market. 
 Bleakley, Josiah. secretary and treasurer, Montreal 
 
 Fire Insurance Company, 105, Noire Dame street. 
 Blennerhasset, H. attorney at law, 11, St. Louis street, 
 
 St. Louis suburb. 
 Blois, Joseph, labourer, 6, St. Elizabeth street. 
 Blois, Charles, Hk. 77, St. Dominique street. 
 Blois, Jean Baptiste, labourer, 30, Sanguinet street. 
 Blondeau, Pierre, Hk. 8, St. Antoine street. 
 Blundell, Mr. plaisterer, Fortification lane. 
 Bly, William, bricklayer, 32, St. Urbain street. 
 
 
 - 'id; 
 
 
DfftBCTORT. 
 
 45 
 
 •*-a^ 
 
 BohYe, Pierre, silversmith, Lagauchetiere street. 
 Bohle, Dancie, C. silversmith, Lagauchetiere street. 
 BolaCk, Mr. labourer, 9, Sanguinet street. 
 Bonacina, Joseph^ tavernkoeper and grocer, 56, Notre 
 
 Dame street, and 7, St. Louis street. Old Market. 
 Boncoeur, Piene, Hk. 31, Bleury street. 
 Boncoeur, Fran9ois, mason, 43, St. Charles Barrom- 
 
 mee street. 
 Bjndee, Jean Baptiste, keeper of the house ofindustry, 
 
 }G, Campeau street. 
 Bondi^, Alexis, musician, Vilre street. , 
 
 Bonsecours Church, St. Paul slreel. 
 Boodie, Lot, plater, 3, Commissioners square.. 
 Boomers John, Hk. 86, Ste. Marie street. 
 Borion, Pierre, labourer, 9, St. Eli zabeti](. street; 
 Bussange St, Papineau, French book.^lIere, 2, St. Vio^ 
 
 cent street. 
 Bosselin, Joseph, labourer, St. Catherine street. 
 Boston, John, attorney at law^ Craig street. 
 Bostwick, Orlin, grocer, 6, McGill street. 
 Bosqui, Maurice, tavernkeoper, t, Viger street. 
 Bosqui, Basil, butcher^ De la Visitation street. 
 Botbw<ell, Jame»,,millvvrignt, betiTeen 3, and 4, St; 
 
 Urbain street, 
 Boubenier, Joseph, baker, 17, St. Laurent street. 
 Bouch^, Thomas, tavernkeeper, 19, Ste. Marie street.; 
 Bauch^, John, Hk. 4, Uupr^ lane,. 
 Boncher> Frangois, Hk..42, St. Dominique street. 
 B'ucher, Pierre, Hk. 34, St Dominique street. 
 Boucher, Michael, Hk. 8, Voltigeurs street. 
 Boucher, It^nace, mason, 3, Chennevillo' street. 
 Boudric, Charles, baker,. 13, St. Autoine street. 
 Boudrie, Toussaint, Hk. 21, St. Elizabeth street. 
 Qoudrie, Pierre, Hk. 22, De la Visitation street. 
 Bous;el, Antoine, Hk, St. Genevieve street. 
 Bouguera, Joseph, labourer, Lagauchetiere street. 
 
 . ^ h. 
 
 mu 
 
 . f 
 
 ■:• =•«: 
 
 
 •i:lr 
 
46 
 
 PIRSCTOAT. 
 
 1^ 
 
 I 
 
 Boulinquet, Pierre, carpenter, Brock streef. 
 
 Bourbin,Jean BaptMtte, Hk. Mountain street 
 
 Bourbin, Mr. Hk. 26, St. Maurice street. 
 
 Bourbon, Colin, mason, St. Andr^ street. 
 
 Bourbonier, Fran9ois, baker, 18, St. Urbain street. 
 
 Bourdignon, Charles, Hk. Foretier street, 
 
 Bourdignon, Jean Baptiste, labourer, St. Ignace street 
 
 Bourdignon, Fran9ois, joiner, 10, Si. Dominique street. 
 
 Bourdion, Fran9oi?, carpenter, 21, St. Charles Barron>- 
 m(?e slreet. 
 
 Bourg, Andrew, baker, 65, St. Laurent street. 
 
 Bourke, Joseph, bailiff, 3, Bleury street. 
 
 Bourne, Adolphus, engraver, M6, St. Laurent street. 
 
 Bourret, Alexis, attorney at law, 7, Si. Jacques street* 
 
 Bouset, Instant, mason, Wolfe street. 
 
 Bouset, Louis, tavern keeper, 46, St. Maurice street* 
 
 Bouslead, Samuel, blacksmith, 10, St. Pierre street. 
 
 Boutheat, Simon, carter, 69, St. Joseph street, Recoi- 
 lect suburb. 
 
 Boutheltier, Jean, inspector of pot and pearl ashes- 
 Inspection Store, Foundling street-^-Dh. 35, Craig 
 street. 
 
 Bouthellier, Jun. Jean, inspector of pot and pearl ashes 
 — Inspection Store, Calliere strict — Db. 3&, Crai|j^ 
 street. 
 
 Bouthellier, Pierre, Hk. Dorchester street, St. Law* 
 rence suburb. : " r 
 
 Bowe, Marian, Hk. St. Ignace street. 
 
 Bower, R. watch-maker. 3, St. Tberessa street. 
 
 Bowers, Philip, shoe«maker, Dorchester street, Saiitt 
 Lawrence suburb. 
 
 Bowers, John, pork butcher, 50, St. Charles Barrom- 
 m^e street. 
 
 Bowes, Mrs. at Sir John Johnson*s,. Ste. Marie street. 
 
 Bowles, Henry, sawyer^ Water street, Quebec su- 
 burb. ' . ^ 4, - i. ,. , ^ 
 
DIRECTOR!. 
 
 47 
 
 •J! 
 
 Bowman, Ariel, bookseller and stationer, 6, St. Fran* 
 
 9ois Xavier street. 
 Bowe>', George, shoe-maker, Dorchester street. Saint 
 
 Lnwrence suburb. 
 Boyd, John, Hk. south end of St. Joseph street. Re- 
 collect subuib. 
 Boyer, Fran9ois, mason, 32, St. Dominique street. 
 Boyer, Jean Baptiste labourer, SO, St. Dominique 
 
 street. i , , < : , r 
 
 Boyer, Michael, tavern keeper and grocer, 4*9, Saint 
 
 Maurice street. 
 Brackenbrid(;e, William, engineer and tavern keeper, 
 
 6, Commissioners street. 
 Brady, Michael, labourer, 6, St. Andrd street. t 
 
 Brady, Joseph, gardener, 13. St. Andrd street. 
 Braiihwaite, Edward, joiner, 31, St. Laurent street. 
 Brrtnconnier, Jean B.ipt. saddler, 13, Campeau street. 
 Branie. Jean, labourer, Dorchester street, St. Lavr- 
 
 rence suburb. 
 Brass,. Mat the IV, saddler, 6, St. Urbain street. ;; 
 
 Braubey, Jean, Hk. St. Margarette street. 
 Brazeau, Alexander, mason, 71, St Laurent street. 
 Brazeau, Joseph, mason, 16, St. Dominique street. 
 Brazenu, Joseph, labourer, 13. St. Louis street, Saint 
 
 Louis suburb. ' 
 Brazeau, Mr. Hk. 32, De la Visitation street. 
 Bnzeau, Frangois, labourer, 76, Sle. Maiie street. 
 Brazeau, Pierre, carter, 12, Brock street. 
 Brebent, Henry, Hk. 43, St. Dominique .street. ; 
 
 B'ilgeand Penn, anctioue^r*!. 34, St. Paul street. 
 Brid^fp, Siutiuel, auctioneer, Dh. Sherbiooke street. 
 Bridge, Daniel, haltf r. Queen street. 
 Briers, Peter, sawyer, Adelphi street. 
 Biiggs, Jos('ph, cabinet-maker and turner, 39, Sangui- 
 
 net street. 
 Briller, Louis, shoe-maker, 33, St. Dominique street. 
 
 •:i 
 
 M 
 
 >1 
 
 *•? 
 
 'Si 
 
 .»«:- 
 
 :J- 
 
48 
 
 DIRECTORV. 
 
 ^EJi 
 
 i;! 
 
 
 i 
 
 mIi' 
 
 R 
 
 Brinckman, Henry, baker, Dorchester street, ^ 
 Lawrence suburo. 
 
 Brisfietle, Fran9ois, carpenter, €7, St. Dominique street. 
 
 Brissette, Tuubsaint, carpenter, 13, De ia Visitation 
 St reel. 
 
 Bristow, Samuel, labourer, Dorchester street, St. Law- 
 rence suburb. y 
 
 British MethodLst Chapel, St. Joseph street. 
 
 Brt)cltT, Frederick, dry guuds seller, 3, Ste. Marie 
 street. 
 
 Brooke, Charles, whole.^tale woollen merchant, be- 
 tween 10 and 11, St. Joseph street. — Db. 16, St. 
 Jacques street. 
 
 Brook.^, Mrs. Ladies boarding and day school, 25, St. 
 Laurent street. — Where the various branches of 
 •education, requisite for completely accomplishing 
 young ladies, are taught on moderate terms. 
 
 Brous<i('au, William, carter, 34, St. Charles Barrom* 
 m^e street 
 
 Bi'f^usseau, Joseph, Hk. — 24, St. Charles Barromm^e 
 street. 
 
 Browiist^n, James, Hk. — 22, St. Elizabeth street. 
 
 Br'»wn, Archibald, ship carpenter, Pointe a Calliere, 
 
 Brown, John, nK.>r<:hant, 25, St. Franyois Xavier 
 street. 
 
 Brown, James, bookseller, stationer, and paper ma- 
 nufartuwi — office of the Montreal Gazelle, 18, St. 
 Fran9ois Xavier street. 
 
 Brown, John, L. — tobacco manufacturer, 1 19, St. 
 Laurent street. 
 
 Brown, Julius, clerk, 87, St. Antoine street. 
 
 groyer, CiauJe, «>ausagea)aker, Capital street. 
 
 Bruester and Healy, provision dealers, 54?, St. Paul 
 street. 
 
 Bruneau, Fran5ois, furrier, 115, St. Joseph street, 
 Recollect suburb. 
 
if 
 
 i>iRECTOUY. 
 
 49 
 
 brunette, Augostin, Hk. St Genevieve street. 
 Brunette, Jacques, labourer, 3, St. Dominique street. 
 Bruyer, Madam, Hk. 4, Notre Dame street. 
 Bruyes, Joseph, labourer, 11, St. Elisabeth street. 
 Br)rsun, Alexander, tallow chandler, 38, St. Laurent 
 
 street. 
 Buchanan, James, barrack master Serjeant, 5, Cam- 
 
 peau street. 
 Buchanan, John, tailor, 14, St. Pierre street. 
 Buchanan, Mary, dry goods seller, 6, St. Joseph street^ 
 
 Recollect suburb. 
 Buck, Mana, grocer and provision dealer, 57, St. Paul 
 
 street. 
 Budain, Jean Baptiste, Doctor, 19, College street. '-*', 
 Buorin, Franyois, Hk. 15, College street. 
 Bunbury, Abraham, merchant, 121, St. Paul street. 
 Bureau, Charles, shoe-maker, 6, St. Igiiac* street. 
 Burpr, Lieutenant-Colonel Gabriel, 37lh Regiment-^ , 
 
 107, Ste. Marie street. 
 Burnett, William, tavern keeper, 2, Foundling street, 
 Burnett. Mr« engineer, 2, St. Jean Baptiste street. 
 Burns, Barney, Hk. 32, St. Joseph street, Recollect 
 
 suburb. 
 Burns, J. gardener, at Mr. Poets, Lagaticheti^restrcff 
 Burns, Christopher, labourer, 18, St. Charles Barrora- 
 
 mee frtreeto 
 Burray, William, millT/ritrht, Wellington street. 
 Burrell, William, shoe-maker, 3, St. Charles Barroni' 
 
 mee street. 
 Burroughs, Asa, Hk. 54, Notr« Dame street. 
 I\|jsby, Thomas, agent to the Baroness of Longueil» 
 
 &c. 12, Water street, Quebec suburb. 
 Bush, Jolm Churchill, merchant. 5, St. Nicholas street. 
 Bussar, John, labourer, 16, St. Urbaiu street. 
 Bussel, Jacques, Hk. 3, Rousseau street. 
 Bussy, Augustin, mason, St. Nicholas Tolentine street. 
 
 
 •■' i 
 
 'jltii-l 
 
 I 
 
 
 ,( 
 
 * 
 
 ■m< 
 
50 
 
 DIRECTORY. 
 
 ButUr, AfldraiT, labourer, 108, Notre Dame street. 
 Byaii, Martha, farmer, Panet street. 
 hyn)€, Tltoinas, labourer, 34, Bleury street. 
 
 , * i-** 
 
 ti .. 
 
 
 
 . t 
 
 1 ■ ;. '.«.. 
 
 '..^t- -.;. t ■ ' 
 
 ./■. , • ■ 
 
 ■T' 
 
 a 
 
 ,f *• 
 
 Cabanac, Josepli, labourer, 14, BIcury street. 
 Cabanac, Fran9ois, labourer, Dorchester street, St. 
 
 Lawrence suburb. .. - 
 
 Cabanac, Fran5olis baker, 7, Perthuis street. 
 Cabellier, Toussaint, shoe-maker, 42, St. Antoine 
 
 street. 
 Caderet, Francois, tin-smith, 12, St. Henry street. 
 Cadier, Alexis, trader, 23, College street. 
 Cadieux, J. M. notary public, 8, St. Jacques street. 
 Cadieux, Pierre, dry goods merchant, 142, St. Paul 
 
 street. • , , 'n 
 
 Cadoret, Jo?eph, labourer, 10, St. Constant street. 
 Cady, Robert, joiner, 20, St. Pierre street. 
 Cahile, Thomas, cabinef-maker, 84, St. Paul street. 
 Cain, John, cabmel-maker, 10, St. Maurice street. 
 Caine, Mary, tavernkeeper, 40, Notre Dame street. 
 Cajetan, Pierre, taveinkeeper, 9, St. Louis street, Old 
 
 Market. 
 Cajetan, Joseph, tavernkeeper, 1, St. Louis street, Old 
 
 Market. ^ -• . , 
 
 Caldwell, William, physician and surgeon, 17, St. 
 
 Jacques street. 
 Caldwell, John, dry goods merchant, 12, M^Gill street. 
 Caldwell, Mrs. Hk, 9, St. Louis street, St. Louis su> 
 
 burb. 
 Cameron and M-Ewen, tailors, 104, St. Paul street. 
 
DIRECTORt. 
 
 51 
 
 Cameron, Ewin, tavern keeper and grocer, Wellingtoni 
 
 slrtct. 
 Cameron, Mr. Hk. 2, Dopr^ lane. • V^ 'U /n I 
 
 Camin?, Mr. Hk. I, Dupr6 lane. ^ * ♦ 
 
 Campbell, Joseph, carpenter, 46, St. Joseph sfreef, 
 
 Kecoliect suburb. 
 Canipbell, Daniel, grocer, 93, Si. Paul street. 
 Campbell, Joseph C, Hk. 76, H(. Laurent street. 
 C;iii)pbell, Patrick, labourer, De la Visitation strcef. 
 Cainpbelli Samuel, labourer, f 5, St. Bonavciiture :jtreet. 
 Campbell, N. dress-maker, 15, St. Buiiaventure streets 
 Campbell, Jam<>s Kllice, timber merchant at the CrosSf 
 
 Current Ste. Marie. 
 Campigttoi), Raphel, Hk. I, Grant slretf. 
 Canadian Courant Office, 92*, St. Paul street. 
 Canadien Spectateur Office, 23, St. Jacques street. 
 Camnuel, V. carpenter, 34, St. Antoine street. 
 Canpo, Joseph, baker, 6, Cam pea u street. 
 Canttn, Frangors« t«vem*keeper, t, Sf. Charles street. 
 Cantin, Mr. Hk. St. Nicholas Tolentine street. 
 Captette, Pierre, labourer. H, St. Elizabeth street. 
 Carb-, J'acqnes, tailor, 69, St. Charles Barromm^e street. 
 Carby, Peter, labourer, 13, St. Constant street. 
 Cardinal, Augustin, currier, 9, St. Laurent street 
 Carmet, Joseph, commission^ merchant, 2, St. Francois- 
 
 Xavier street. 
 Carney, Michael', tailor, 108, Notre Diame sttcet. 
 Carnar*ei)t, Louis, butcher, 25, St. Joseph street, Re^ 
 
 collect suburb. 
 Carray, Henry, nailier, 2, Commissioners^ square. 
 Carriere, Jean, Hk. 37, Sanguinet street. 
 Carrion, Fran9ois, Hk. St-. Francois de Salle btrcet'. 
 Carrol, John, tailor, 37, St. Laurent street. 
 Carron, Nicholas, Hk. 16, St. Louis street, St. Iiouii^ 
 
 suburb. 
 Carsiielsood Davis, grocery, 3, $t Vincent s(rc«t^ 
 
 "H 
 
 t 
 l! ! j 
 
 I'lM 
 
 i; • 
 
 J, .i 
 
52 
 
 DIRECTORY. 
 
 ^<* m 
 
 t m 
 
 Carsuel, James, cooper, 3, St. Vincent street. 
 Cartage, Benjamin, laboufer, 6, Sanguinet street. 
 Carter, John, butcher, 5, St. Ignace street. \ 
 
 Cartier, J. A. auctioneer, 89, Notre Dame street. 
 Cartier, Francois, labourer, 70, St. Dominique street. 
 Carufel, Joseph Sicard De, tavern keeper, 2, St. Charles 
 
 street. 
 Casineau, Frangpis, Hk. — 12, St. Antoine street. 
 Caspell, Mr. — Hk. 90, St. Dominique street. 
 Casqijinette, Jean B^ptiste, dyer, 1.9, St. Laurent. 
 
 street. 
 Cassibon, Mary, trader, BS, St. Laurent street. 
 Cassiby, Patrick, farmer, 88, St. Joseph street, Re- 
 collect suburb. 
 Castineau, Ambroise, V. ginger-bread baker, 128, St* 
 
 Laurent street. 
 Castle, Lawrence, assistant book-keeper, Montreal 
 
 Bank, 1.9, St. Louis street, St. Louis suburb. 
 Castongu^, Fran^ois^ car|)enter, 53, St. Joseph street, 
 
 Recollect suburb. 
 Caslongu^, Jt)sepb, carpenter, 102, St. Laurent street.. 
 Castongu^, Jean Baptiste, Merchant, 48, St. Laurent 
 
 street. >;j 
 
 Caslongu^, Jean Baptiste, Hk. — 8, Bleurj street. 
 Cati,, Fran9ois, carter, 8, Sanguinet street. „? 
 
 Caton, Mr, tailor, 4, St^ Dominique street. ' 
 
 Catrie, Augustin, shoe-maker, 87, St, Dominique street. 
 Cavillier, senior, Toussaint, carpenter, 68, St. Antoine 
 
 street. 
 Cavillier, Joseph, Hk. 8, Catrrpeau street. 
 Cauchy, Guillaume, Hk. St. Jean street. 
 Causpell, Jean Baptiste, labourer, 4, St. Dominique 
 
 street. 
 Cera», Louis, carpenter, 45. Craig street. - ' 
 
 Cerat, Pan!, carter, Lagj^uchetiere slreet. 
 Cerat, Jean .Baj}.tis.te, mason, 7, Campeau slreQt. 
 
 
DmECTTORt. 
 
 *3V 
 
 ^haHoiWbt, Mrs.— Hk. 71, Nwlre Dartie strecf. 
 Clia!iitoiJX, John, painter, 4, St. Sacrament street*. 
 Chaliif))iix and Lamour^ux, painters il glaziers, 10, St.- 
 
 Sficramont street; 
 Chalmers & Gain; boot' and' shoe makers, 51i St. Paul' 
 
 street. 
 Chaltrue, Mr. Hk. 66, Sle. Marre street; ■' " 
 Clialue, Jiean Biptiste; tiivern-keeper, 5, St. tTliarles' 
 
 street, 
 Chinxberris-, Mt*. shoemaker, 1', Perthuls strtet. 
 Chambcrland, Alexis, grocer, 98, Saint Josepb sti'eet,^ 
 
 Recollect suburb. 
 Champagne, CHartes, carter, 81, St. Joseph street, Re-- 
 
 collect suburb: 
 Champagne, Louis F. organist, 10, St. Jean stfeet. 
 Champagne, Jbhnj musician j near the south come f of 
 
 Perthuis >)t)'eet; 
 Champeau, Francois, tailor, 49,81. Antbine street. 
 Chandlers, Miss, mantUamaker, 1, St. Jean street. 
 Ghantal, Louis, Hk. 32, Graig street. 
 Chapman, Joseph &- Francis, merchant tailors, 94, Sti- 
 
 P^ul street. 
 Chapman, Jbsephi brewer, 91, St; Paul street: * 
 Chappell^, Antoinej Andr^, Hk. 24', Ste. Marie stfeet. 
 Cbappin, Joseph; carpenter,. Water street, Quebec • 
 
 suburb. 
 Chappin, LouiSi carter, 2i Voltlgeurj st^eet. 
 Chaput; Solomon, dry goods merchant, M3, St. Paul' 
 
 street. 
 Charbonneaui Antoine, labourer, 12, St; Dominique' 
 
 street 
 
 Cliarl>onneau; Nicholas, Hk. St; Dbmintque street: 
 
 Charbonneau, Pascal, Hk. St. Genevieve street . 
 
 Charbonneau; Louis, labourer, De la Visitation street. 
 
 Charbunneau^ Louis, night-man, 70, St. Joseph streetj, 
 
 Uecoliect suburb. ... 
 
 5.»- 
 
 in 
 
 
 ': m 
 
 I 
 
 t 
 
 j 
 
 5 1 
 
 I- 
 
I!'! i 
 
 54 
 
 DIRECTORY. 
 
 Charbonneau, Francois, labourer, D6rcbcster street, 
 
 St. Lawrence suburb. 
 Chardeneux, Mrs. Hk. — 95, St^ Laurent street. * 
 Chardeneux, Margaret, Hk. — 35, Ste. Marie street. 
 Cbarland, Pierre, clerk pi' tbe markets, 39, Craig 
 
 street. 
 Cbarland, Alexis, confectioner, 8, Panet street. 
 Cbarlefi^ Jobn, storekeeper general's department, 6, 
 
 St. Louis street, St. Louis suburb. 
 Cbarles, John, dry goods merchant, 48, Notre Dame 
 
 street. 
 Charles, Mts. gardner, St. Antoine street*. 
 Chftrpentier, Frangois, Hk.r~13, St. Constant street. 
 Cbarpentier, Louis Cbarles, labourer, Lagaucbeliere 
 
 street. 
 
 .3 Hi-*.. 
 
 .**'•■ 
 
 Cbarpentier, Joseph, Hk. — 31, St. Maurice street. 
 Cbartrand, Joseph, mason, St. Phillippe street, -i 
 Chatcauneuf, Mr.^ — Mason, 7, Voltigeurs street. 
 Chatfield, Cornelius, grocer, 3, Commissioners square. 
 Chauvette,. Jean Baptiste, labourer, 52, St. Cbarles 
 
 Barromm^e street. 
 Cheney, Martin, watch-maker, 104, St, Paul street. 
 Cbcnncvilie, Fran9ois, Hk. 21, Panet street. 
 Cherout, Dominique, labourer, St. Ignace street. .=.*''\ 
 Cherrier, Hypollite, dry goods merchant, and furrier, 
 
 30, 3t. Paul street. 
 Chevailier, Joseph, mason, 15, St. Urbain street. 
 Chevallier, J. — mason, Dorchester street, St. Law- 
 
 rence suburb. 
 Chevallier, Charles, labourer, 6, Dumarais street. 
 Chisholm, Roderick, Hk. — St. Phillippe street. 
 Chisholm, Alexander, dry goods merchant, 48, St. 
 
 Paul street. 
 
 -;tr , lU:*>„»il 
 
 ,1 
 
 Chisholm, John, tavern-keeper, 88, St. Paul street 
 Choausin, Mr. Hk.— 22, St. Charles Barromm^e street. 
 Cholme, Joseph, Hk. — 76, St. Dominique street. 
 
DIRBCTOKT. 
 
 Si5 
 
 Christie, A. J. — ph}'sician, editor, of the Montreal 
 
 Herald, 23, St. i^^ul >(ieeL. 
 Christie, WilUam, hair-Hresser, 90, St. Paul street. ■ 
 Church, William, Hk. Vilre sireel. 
 Churchy Joseph, mason, .4, Si. Henry street. 
 City Tavern, between, 73 and 74, St. Paul street. 
 City Watch, 63, Noire Dame street. 
 Clanip, Benjamin, co£fee^ house keeper^lOy Capital 
 
 street, s^mfi^if' M Ml .. t .jfwk-i ,i::K J. i.; ; 'i 
 
 Clarke, haac W. deputy commissary general, Db. 
 
 104, Notre Dame sheet; 
 Clark and Applelon, carpenters and builders, comer of 
 
 Dorchester street and St. Dennis street, St. Louis 
 
 suburb. 
 Clark, John^ butchtri C6te Baron, 'j :> n '^ ^ ^:v .^ 
 Clark, Mrs. dry goods seller, 107, Ste. Marie street. , 
 Clark, Zeno, cabinet-maker, Fortification Jane. . / > 
 Clatier, Jean Baptisle, Hk. 50. St. Dominique street. 
 Cieghorn, Robert, nurseryman and florist, Sherbrooke 
 
 street, keeps constantly on hand forsale^anextensive 
 
 Botanical collection of indigenous and exotic Plants*- 
 Ciement, Augusti4), famer, 11, Fapineau street, 
 dementi Augustin, carpenter, 6, Montcalm street. 
 Clement, Jean Baptiste, faraier, 10, Fapineau street. 
 Clement, William, butcher, 2, Campeau street, ^y . 
 Clement, M. grocer and tavern-keeper, 2, Campeau> 
 
 street. 
 Clerk of the Peace Office, Court-house, Notre Dame 
 
 street. 
 Cleveland, John, carpenter, St. Gabriel street, Saint 
 
 Anne suburb. 
 Cleverton, John, tailor, 146, St. Laurent street. :i 4 
 Clevin, Tobn, labourer, 6, St. Dominique street. ^♦.1-. 
 Cliff, George, plumber and glazier, Dorchester street, 
 
 St. Lawrence suburb. m% «>i»i>M ^-^ 
 
 Cliff, John, labourer, 46, St. Anloine street. 4.4V* 
 
 if 
 
 ;^! 
 
 
 i 
 
 ■^ ' i' . 
 
 '. t 
 
 t 
 
 ' i 
 
 •n 
 
 I; 
 
 
 ^ 
 
m 
 
 BJABCTORT. 
 
 ■if 
 
 Cliff, Joseph, carpentefc— shop, Water fftrecf, Cjpebec' 
 
 suiiurb. 
 Clinton, Johni Hk. 36, Ste. Marie sireer. 
 Clough, William, carpcntf^r, WelliiigtonMreet. 
 Clouthier, Jiean, dry goods* mercbaiit, 1 15j St'. Paul' 
 
 Sftteet. 
 Gobi) & Co. Samuel B. dry goods^ merchant-^store^ 
 
 67— Dh» 1 19, St. Paul street. 
 CodJ, John, oabinet-iiiaker, 10, St. Maurice streett 
 Coiburn; ThomasC. farmer, Forelier street: • ••' 
 
 Cole, William, cabinet-inalKr, 1, St; Jean' Baptiste 
 
 street. 
 Coleman, William^ stteward' of the Lndy Sherbrooka- 
 
 Sleam Boat, 87, Ste. Marie street. 
 Coller, Francis, blacksmith, 4, St. Laurent streets '' ^ 
 Collings, Thoma», paintier, 0, St. Pierre street. 
 Collins, Jlames-, tailor and boardings house keeper, 6,*. 
 
 St. Hopital street.- 
 Collins, Joseph, shoc-malfer, Clienneville street. - 
 Collins Geoi^e; l£ii)ourer, 96^ Ste. Marie street. 
 Colston, Charles- E. carpenter and joiner. King street. 
 Colt & Co: Jabez; merchant, 68, St. Paul sirtiet. 
 Commissariat Office, 24, St. Paul street. 
 Congregation Nunner;^, entrance near 89, Notre Dame 
 
 street. 
 Connaisant, Louisj butcher, 97, St. Jbseph- street, Re* 
 
 collect suburb. 
 Conneil, James, dry goods merdianf, 6USt. Paul ?tJ'eei: 
 Connell, Patrick, labourer, 45, Ste. Marie «;(reet. 
 Connelly, Michael^ schoolmaster, 20, Ste. Marie street; 
 Connor, Cormick, mason, 49, St. Joseph street, Uecol- 
 
 lect suburb. 
 Content, Joseph, shoe-maker, Wolfe sireet. 
 Contremin, Jean Baptiste, tin-smith and plumber, 102; 
 
 Ste Marie street rw^? 
 
 Cook, Nicholas, grocer^ 05, St. Antoine street. :^ 
 
filRECTORT. 
 
 57 
 
 .fi-l 
 
 '> 
 
 ♦hooper, John, watch-maker, 84, Sr. Paul street 
 Goppin, George, Hk. 5, Papineau square. ^ v*.. .t » 
 Coquillard, Mrs. Hk. 16, Ste. Marie street. 
 Corbeille, Joseph, Hk. 72, St. Laurent street. , 
 
 Corning, Edwartl, tavern-keeper, Pointe a Cailiere. 
 Gorse, Roswell and Henry, oil and colour men, 71, 
 
 St. Paul street, and Grey Nuns' street. 
 Gostello, Morgan and John, paviours, 2, Radegond«i. 
 
 street. ) 
 
 Gote, Pascal,, labourer, 41, Sanguinel street. ;> 
 
 Gotd, Mr. Hk. 4»7, Notre Dame street. ,jri > 
 
 Cotd, Christian, Hk. 74, St. Dominique street., .^^j > 
 Cot^, Isidore, Hk. Dorchester street, St. LaWenct 
 
 suburb. 
 C6t^, Antoine, tavem'keeper, 49, St. Antohie street. 
 G6l^, Lavierre, Hk. 30) Ste. Marie street. , j 
 
 Cot^, Joseph, merchant, 6» St.. Domtni(|ue streetirr-; > 
 Cot^, Mrs. Hk. 20, St. Fran9ois Xavier street. ^ 
 Couderman, Joseph,, cooperj 99, St. Jostepb street,. 
 
 Reccxllect suburb, '??t J 
 
 Counter, John, baker, 80, Ste. Matie street. 
 Couteau, Joseph, water carrier, 1, St. Elizahetb stre«U 
 Couvr4g4, FiaR^is, clerk, 60, Craig street. 
 Coursell, Anne, Hk. 34, St. Daminique stre«t^v.^ 
 Court-liouse, Notre Dame street. r " 
 
 Couterier, JdanliaptiUe, carpenter, 19» De la Visi« 
 
 tation street. ^ti*>n\3 ^^ff^^mQ 
 
 Couvjette, Francois, labourer, 2, Sanguinet street. 
 Couvrette, Louis, mason, 29, Sanguinet street. 
 Couvrette, Charles, mason, 32, Sanguinet street. 
 Gouvrette, Fran9ols, labourer, 12, Panet street. 
 Cowan, Edward, labourer, Dorchester street, St. Lav 
 
 rence suburb. 
 Coy, Matthew, butcher, .31, St. Laurent street. * ; 
 Craig, William, tavern-keeper, 6» St. Louis street, 
 
 Old Market. h ,;|..^4 ^^ ^.f.^ . -? -vn^A 
 
 I 
 
 m 
 
 ',!t, 
 
 a 
 
 '^^u 
 
 1 
 
 1- '■ « 
 
 •'.* i 
 
 Uri 
 
 I"-' y 
 
 i ^' II 
 
 i 
 
 ! 
 
 
58 
 
 DrRECTORV. 
 
 Craig, Robert, Hk. Wellington street. 
 Craisier, Wiliiam, tailor, 1, St. Dominique street 
 Ciaiso, Joseph, Hk. 36, St. Maurice street. 
 Crawford, John, mason, 74, St. Paul street. 
 Cratbern, Thomas, storekeeper general's Uepartmeat, 
 
 St. Nicholas Tolentine street. 
 Crato, Joseph, Hk. 9, Commissioners street. 
 Creiieau, Alexis, mason, 60, St. Dominique street. 
 Cix>5S, Daniel, carpenter, 9, St. Urbain street. 
 Crossland, Frederick, agent, Queen street. 
 Crtine, John, boot and shoe* maker, 4j Sic. Maree-stTeetr* 
 Cruper, Mrs. Hk. C5, Craig street. 
 Cummings, Francis, labourer, 13, Commissioners street*. 
 Cunningham, Henrjr, H. bookseller and stationer, 
 
 Vthrary, and readmg room, 58, St. Paul street. 
 Currie, Jolm, mason ^nd plaisterec, Peinte i Calli4fe. 
 Curry, John, joiner, Amherst street. 
 Curtis, B. and £. dry goods mercbant#» 76> St. Paii^ 
 
 street. Dh. t, St. Eonaventurs streets ■^' 
 
 Cushing, Job, tavern-keeper, 2, McGill street. 
 Custom-house, 92', Notre Dame streets ■ 
 
 Cuthbeft, G«orge, butcher, 126, St. Laarent strecK 
 Cutter and Whittinaore, nail aad collon card manu-^ 
 
 fac^urers, Wellington street. 
 Cutter, Ezekiel, nailer, Dh. 1, Crrey Nuns street. '' 
 Cuvillier & Co. Mar/ Claire^ auctioneers, 89^ NotK^ 
 
 Dame; street. ^-m;.^..m>l■f^ 
 
 'W'W:; 
 
 n 
 
 u 
 
 :d^9<tsttf^ 
 
 t"^";.. 
 
 » 
 
 Vi 
 
 ■'' li 
 
 a 
 
 
 
 D*^Aubrevi11e, Ebianuel, captain of tBe wattb, 50|. 
 
 Craig street. 
 Daigneau, Jacques^ tavern-keeper,. 29^ Bleur}' iti«et4. 
 
DIRECTORY. 
 
 39 
 
 i lu, 
 
 Daigneau, Afeiis, carter, 39, St. An(oine street. 
 D'Albini, Pierre, Murciani, French teacher, Union 
 
 school, Pres de Viile. 
 Daily, Michael, Hk. 2, Papineau street. 
 Dalrymfile, and Co. Charles, wine and spirit mer- 
 
 chants, 42, St. Paul street. 
 Dairy mple, Robert, baker, 14, St. Charles Barom-^ 
 
 mee street. 
 Dairymple, G. school- master, 47, Kotre-Dame street. 
 Dalrymple, Miss, dress and straw bonnet maker, 47, 
 
 Nutre Dame street. 
 Daly, John, messenger, Bank of Canada, 7, St. 
 
 George street. -. / 
 
 Damon, Jean Bapt. cooper, 7, Montcalm street. 
 Donee, Robert, gardner, 10, St. AndnS street. ". , 
 
 Darch^, Pierre, joiner, 33, Bieury street. 
 Darling, J. tailor, 62, St. Charles Barromm^e street. 
 Darling, Simeon, baker, 27, St. Laurent street. 
 Davpluy, P. E. notary public, 12, St. Jacques street. 
 David, David, merchant, 14, Notre Dame street. 
 David, Samuel, merchant, 1, Place d'Armes, Dh. 103, 
 
 St' Antoine street. * >> 
 David, Charlotte, Hk. 24, St. Jacques street. 
 David, M. cooper and tavern-keeper, 4, St. Laurfent 
 
 street. 
 DaviJ, Francois, labourer, 11, St. Constant strctl. 
 David, Pierre, Hk. 12, St. Andre street. 
 David, James, shoe-mak' r, Bieury street. 
 David, James, gardner, 44, Ste. Afarie street. 
 Davidson, A. mantua-maker, 5, St. Elizabeth street. 
 Da vies, George, merchant, IG, Notre Dame street. 
 Davies, Samuel, furrier, 107, St. Laurent street. 
 Davis, R. dry goods seller, 90, Ste. Marie street. 
 Davis, Theodore, Hk. 96, St. Antoine street. 
 Davis, Stephen, labourer. Brock street. 
 Davis, Mr. carpenter, 21, Dumarais street. 
 
 
 I > '1 
 
 
 
 :!»' 
 
 I:,i 
 
 I f M 
 
«0 
 
 DIRECTORY. 
 
 
 mM^i 
 
 « ;] I, 
 
 Davi3, George, labourer, King'street. ' , 
 
 Davison, William, labourer, King street. 
 
 Daunai, Jean, Hk. 64, St. Joseph street, Recollect su* 
 
 burb. 
 Daunai, Jean Bapt. Hk. 109, St. Joseph street, Re- 
 collect suburb. 
 Dauphin, Pierre, cooper, 3, Wolfe street. HJ*^ ^ "^ -' 
 Dauphinde, Pierre, tailor, Pointe a Calliere. '^* ***"'* 
 Day, J. H. druggist, 67, St. Paul street, Dh> 52, St. 
 
 Fran9ois Xavier street. ^^^ 
 
 Day, John, shoe- maker, 2, St. Contant street,, 
 Day, Mary, Hk. 69, St. Charles Barromnrree street, 
 Dazie, Larose, labourer, 71, St. Dominique street* 
 Deady, James, gardner, 13, Papineau street. 
 Debeau, Jean, Hk. Jurds sireet. *• '*'' 
 
 De Bleury, C.C. S. attorney at law, 3, St. Gabriel street 
 Debolliere, Fran9oi8 J. labourer, King street. 
 De BoucherviUe, Pierre, inspector of chimnies and 
 
 justice of the peace, 126, St. Laurent streets 
 Debuc, Jean Baptiste, grocer, 4, St. Joseph street> 
 
 Recollect suburb. 
 Debuc, Joseph, carter, 99, St, Laurent street. 
 DechauviUe, Mr. mason, Panet street. [' ' ' 
 
 Decleux, Joseph, Hk. 19, St. Maurice street. ' 
 Decloux, Alexander, mason, 1, Bleury street. 
 Decroix, Louis, tavern keeper, 8, La Fabrique street. 
 Defenburgh, Mary, Hk. 21, St. Dominique street. 
 Defeur, Jean Bapt. carter, 40, Sanguinet street. 
 Deforge, Jean Bapt. Hk. St. Genevieve street. 
 Degan, G. messenger to the Judges, Court-house, NO" 
 
 tre Dame street. 
 Degan, Jean Bapt. Hk. 8, St. Ignace street. '^'^' ' '; 
 Dego, Pierr*', Hk. St. Nicholas Tolentine street. 
 Degonnif-, Joseph, labourer, 21, St. Constant street. 
 Dehon, Michael & Joseph, labourers, 7, St. Bonaven^ 
 
 ture sireet. - 
 
BIllGPTftRT. 
 
 61 
 
 Delaback, Joseph, labourer, .^2, St. Maurice street. 
 Delahaii, Tbomias, biac^s0iith, 3, Si. Nichglas street* 
 Delaney, P. Hk. 16, Calupeau fstreet. 
 Delapttillc, (i. A. carpenter, 36, Sanguine! street. 
 
 Delaporte, St. iG^orgc— -labtHu^fr ^» ^t'Dotniniquje 
 street ' ' ' ' " -^ ^' 
 
 Dclawnais, L. T. (aVi»rn-1<eep^f, 7S,S(e, "Marie. Jitre^t. 
 Dclisle, John, cleric of Jh^ peace, Dli.St/Radeg6nil,a 
 
 street . 
 
 Delisle, Wiljiam, favern-i(eeper, ,16, St. Boha Venturis 
 
 street. ,._■■ ;/' 
 
 Delislft, V, trader, Porchestej street, St. Lawrence 
 suburb. ■■''^iir>^^^^:vr.i ^:,.i ,r! j- -..■>;ru., i^^ . 
 
 Deli,sle, Widow, 17,' J^t.'BbJiatehtiire street: '"^''""'^^ 
 Dflompr^, V. Hk. St. Francois dcSatle street. 
 Delone;, JeanBaptiste, cooper, 12, Oe la Visitation 
 
 street. 
 Delorrne, Charles S. bjiild^r, 145, St. Laurent street. 
 DelpriMc, Pierre, caipepter, 38, St. Laurent, stred. 
 Deiorimier, William, ,Hk. Aqueduct street. ''*''" 
 Delorier, Etienne, Hk. 31, St. Antoine street. "*': 
 De Lotbiniere, Honorable Chartier, nfiagistrate, 2, 
 
 St. Sacrament street, 
 pelqlt, Joseph, earlier, ,2p, pe la Visitation street. 
 DelA^eccbio, Pierre, layerp;ke,cper, 1, La Fabrique 
 
 street. 
 Del Vccchio, Thomas, tavern-keeper^ 4, Old Market 
 
 Place. , , . . ■ ..^,.:-,.i,,:..:^''*''^ *'V.^'^ ''•^•\ 
 Demarais,l)Iicbae|,' trader, 36, Ste. Marie street. ' 
 D'amour^ Av8"s'*"» Hk. 47, St.Laui^ni street. ' 
 
 D'anoour, Mr. Hk. 32, Dela Visitation strtet. ,^f 'J; 
 Demonl, William, tobacconist, 105, St. Paul strief. 
 Demour, (Jean Bapt. cooper, 8, Montcalm street. 
 Demour, Francois, baker, 38, St. Lauirnl street. 
 Deniseau, Louis, Hk- St. Elizabeth street, 
 Depa^chi^r, Auri,vcarpenler, King street. ') " * 
 
 r m 
 
 'M-\M 
 
 
 
 i 
 
 'f : 
 
 VI 
 II 
 
62 
 
 l|r ik f ft tms 0% f . - • • . « 
 
 -J.-}. t f" 
 
 i 
 
 ■fv 
 
 mi 
 
 "i.:\ 
 
 fi] 
 
 If 
 
 
 \m 
 
 :M 
 
 (I 
 
 Depafy^ Joseph, Hk. 7, St. Antoihe streef. '" 
 Depaty, Joseph, labourer, 7, St. CjOn^lant street. 
 Depiuisj Jacques, tnasun, Cheniieville street. 
 Pe Riyierps, V school rnistress, 99, St. Laurent street. 
 De Hivieres, Mr. Hk St. Genevieve street. ' "' 
 Deropher, Jean Bapt. laboprer, ^, Voltigeurs street. 
 Derocheri: Jean, Hk. Mountain street. . , .; ;.' 
 
 Derochef, Pierre, carter, 12, St. Maurice street. '^^ 
 Derocher, Pasquio, labourer, 1, Wt)lfe street, ,]\^ 
 
 lierocher, Dominick, Hk. Foretier stre*?!. 
 Derock, Augustin, Hk. St. Nicholas Tolentine street. 
 Derome, Joseph, Hk. Lagauchetiere s^treet. 
 Derozier, Widow, Hk. St. Vitje street, ^ ^ 
 
 Dtrue, Michaef, tavern-keeper, 30, Bleury street. ". 
 Desautels, Joseph, notary public, 6, Place d*Arrnes, 
 t)c.saiitels, J. carpenter, 13, De la Visitation street* 
 Desautels, Francois, trader, l,Panet street. ^^ 
 
 Desautels, F. merchant, 1 14, St. Antoine street, 
 Desautels, Gasper, blacksmith, 14, Montcalm street. 
 Desautel^, Francois, labourer, 1, Rousseau street, 
 Desautels, Francois, balder, 7, St. Sacrament street. 
 Desavour, JeaiiB. labourer, 16, St. Constant street. 
 Desavour, Piene, Hk. Lagauchetiere street, ' ^"'t[^ 
 Descarault^ Maglciire, boat b«iilder, Water street, and 
 
 5, St. Louis street, St. Louis suburb, 
 pescareaux. Francois, tavern-keeper, and grocer, 83, 
 
 Sle. Maiie stief^t. 
 Descary, Fran9ois, Hk. 26, St. Antoine street, ' 
 Descary, P. carpenter, 46, St. Antoine street. -' " 
 Descary, TouiaSant, Hk St. Genevieve street. 
 De«:chambault, Colonel, Fleury, magistrate, 3, St, 
 
 Fian9ois street. , . . '^^ y*,;:^ ; 
 
 Descoteaux^ Auguslin, Hk. Dorchester street, St. Law- 
 rence suburb. 
 Dfeseve, Charles, notary public, St! Laurent street. 
 Deseve, William, baker, 20, St. Maurict street. 
 
^IRECTORt. 
 
 63 
 
 Desiojge^, J. M. lavern-kpeppr, 41, Notre Dame street. 
 Dci'jartlins, Louis, Mk. 13, Paiiet street. 
 D«;«jar(lins, Tierre, IJk. 03, St, Dominirjufestrrpt. '^^.;i 
 DesrjardMis, Jor-cpli, Mk. 17, Si. D')mlfUf]iie strec;. '^■'^' 
 Desjarilins, IU>i, ilk. 9, St. Domitil()ne i^tre,tt 
 Deslorionsr Joacljim, teacher. 30, Notre Darne street. 
 Desmaisoti, Mary Louisa, Hk. 11, St. Jean street. 
 Desmaisons, Paul, Hk. 38, St. .Antoine street. 
 Desmaisohs, Paul, carptnter, VVellin^loh $trp<rt. ' 
 De^naiais, Antoine, Hk. Lagaucbeti^re street.- f 
 Desmarais, \ViJo\t, Hk. Lagauchfetlere street! ''>'•'*' 
 Desnaitrantt Henry i painter, La';auchetiere street. 
 Desrivieres add Blackwood^ merchant.^, 19, ^tr6 
 , pame street., ,^ , ,. . ■■:...' , . !; ' V • 
 
 D^srivieres, Fran^ofs, iwercfianti'M. 6,' St. Charles 
 
 street. 
 De<iriviefes, James M'Gill, attorney at law, Beaver 
 
 Hall, Lagauchetiere street; 
 Dessout, Joseph, roof coVerer, 63, Si, Charles Barioin- 
 
 inde street; 
 Devere,ux, Mrs. Hk. 8, Brock strfeef. ' . v, 
 
 Deuerger, Louis, labourer, 11^ St, Dorhiiiique street! 
 Dfevrpy, Thomas, apothecary, 127, St. Lnurent street. 
 De Witt, Jabez D.— HAT WAREHOUSE— 54, St. 
 
 Paul strec^t.' 
 De ,W*itt,, Jacob, hardware mercl^ant, 62, St. Paul 
 
 str.eel~Dh. Brick Row, Fortification lane. 
 Dezery, Fran^dis, notary public, 4, St. Gabriel street. 
 D'Huse, Jeau Bantiste, taverrt-keeper, 6. Lafabrique 
 
 aireei. • ^ ,.^- -,_ , ■ . •:■;,... ^;. . •• • -.- .x 
 Ditkenson, Horafce. stage prOprieloi*, Qjieeh street.' 
 Uickey, David, uphobterer, St. Nichcjias Tolenlinc 
 
 street. ri 
 
 biganard, Fi^ederick, tavern-keeper, 2, Port street. 
 Dingwall and M'Millan, dry goods merchants, 143, 
 
 St> Paul street. ' 
 
 ' m 
 
 •(■ r 
 
 
 . t 
 
 ;t^':.|1 
 
 
 ; 'U" i ' :> ) 
 
mm 
 
 ; r 
 
 'K' 
 
 i. 
 
 'I 
 
 V ■ I i 
 
 J 
 
 
 DlRftCfOttV. 
 
 Dlifon, Senior, Richard, boarding-houso keeper, d, 
 
 Place D'Armes. • 
 Dillon, Junior, Richard, auctioneer, 33, St. Jacques 
 
 sfreet j-Dh. \G, St. Urbain street. 
 Dillon, John, ttk. 2^, St. Laurent street. 
 D'Ladouceur, Raymond Martin, Ilk. 89, St. Antoinei 
 
 street. , , > ., , .J .(» . 
 Dobin, Jean Baptiste, m. 4§, SI. Joseph street'. Re- 
 collect suburb. v,;j ,j,-« J J,, 5 ',. . x'/ >ii iv ,( 
 Dodge, Charieroy, pain'fiirV glazier aiia 'dfair-mal^ei'^ 
 
 58, St, Charles Barroinm^e street. 
 Dod^ William^ 1at)o(irer> Dorchester street, l^t. tjavf' 
 
 renc^ suburb. 
 Doher4}r, John, school* master^ 68> Notre Dame street. 
 Doige, Thomas, proJ3iietor ot the Montreal Directorj 
 , , and'iaT^ stationer, ,&« St. Jean Baptiste streelw 
 Dollard, J'oseph, labourer, 4, Perthuis strefet.i jV'ri 
 Dollinson, Hugh, reason, ferthuis. street. ' ' ,.-r 
 Dolly, William, Fabourelr, St. Anne suburb. 
 Donald, Mr. Hk. 13. St. Maurice street. i < • f 
 
 Donellan^ Johq,, garqeher, 20, Sariguiriet strteti ** 
 Donegany, Josept), looking glass and print seller, and 
 
 tavern-keeper. S, St. Louis slre^t, OIil Markdl. 
 Doriegany and Brothers, Joseph, grocers anit tavern- 
 keepers, 9, St. Joseph street. Recollect subur-b. '.T 
 Donegany, J'ohn,- tavern-keeper. 1-6, M'^Gill sti-ect., " 
 Donelly, I^obert, gardner, 26, St. Constant street, ^i 
 Donohoe, ^enry. Hit. EagaHjchetiercf street. ^,Vv 
 
 DorvaTj'Edwardv Hk. Lagaucbeliere street. 
 Dorville, Jeaiv Baptislc, baker,^2» St.; ppmiajque^ 
 street,! .' *'' ', ' ". 
 
 «orAVln,J.rt: rite: St. Andr^ street. '^^"'^ iJ'!' " 
 Dogcet, Nicholas ^enjaminj nptaj^y public, 21, Saint 
 
 Jacques street. ,'" ' ' , t*j'r/ r. n ^.' 
 
 Douglas?, Hugh, tavern-keeper, grocer aiTijLl"coop'cfr,3i 
 
 Port street. 
 
blRECTORY. 
 
 65 
 
 s\ 
 
 D?>ug1a»s, Patrick* butcher, Dorchester ttreet, SaiDf 
 
 Lawrence suburb. ^«. 
 
 Douglass, James, dry goods 'niefchanl, 135, St. Paul 
 
 street. 
 DouglasH, John, cooper ^ndguager, 1, St. Alexis sireeti 
 Dow, Henry, Hk. 85^ Ste. Mnne street. 
 Downey, Michael, labourer, 5, St. Ignaee «treeti 
 Downie, Alexander, grocer, 97, Notre Daine street. 
 Downing, John, labourer, Papineau square. ,.t ^y t 
 Doyon, Josqib,*m»5on, 49, St. Laurent street. ' \i 
 Doyon, Ttiomas, mason, 13, Dumarais street. ronjf? 
 Drew, Andrew, carriage-maker, George street. 
 Driscoll, Henry, editor- of the Canadian Courant, 9S, 
 
 St. Paul street. • 
 Drummond, Hobert, carpenli^r, Wellington street. 
 Dryden, Robert, joiner, between 3 and 4, St. Urbain 
 
 street. 
 
 'A 
 
 l^T^n 
 
 Dubau, Frangois, trader, €3,' St. Joseph street, Recol- 
 lect .siiburb. ,,ji, J 
 
 Dub^, Jean- Baptiste, labourer, 14, Panel sireet. 
 
 Dub<?, Pierre, trader, 41, St. Joseph "street, Recollect 
 suburb. :. . 
 
 Dubeau, John* gardener, St. Andr^ street; ^- '*-•'■ *. 
 
 Duljeau^, Louis, carter, St. Nicholas Tolcniine street. 
 
 Dubeau, Jean, Ilk. Amherst street. i ,,. 
 
 Dubeau; Louis, Hk; 12, St; Andr^ i-treef. ,,.„^ ,,/V 
 
 Dubeau, A. Hk. St. Rloni(|ue street. -j ^r 
 
 Dubero, Mr. tailor, 129, St. Laurent stree|. 
 
 Dubois, C. P. spirit merchant, 30, St. Jacques street. 
 
 Dubois, Basil, labourer, 7, Bleury street. 
 
 Duboi.«, Gabriel, labourer, Dorchester street, St. Lav?- 
 re nee su bu r b. •, ; . ,_-^ r , .. .^. •. ^. .* ^. r . , ,,. # . ^^ ^, , ^ 
 
 Dubois, Luc, Hk. 19, St. Constant street." , If 
 
 Dubois, Frederick, Hk. 19, St. Dominique street." . 
 
 Dubois, Pierre, Hk. St. Genevieve street. 
 
 Dubriel, Gabriel, mason, 20^ De la Visitation street. 
 
 6* 
 
 I 
 
 
 f 
 
 • *! 
 
 ■) •■<» 
 
 M 
 
 ihy'i 
 
 Mf:i 
 
 
 
 iir'H 
 
6^ 
 
 iH^ii^ronY. 
 
 
 ^ if 
 
 ■fl. 
 
 If- 
 
 i 
 
 i^^kt^hify ^ahm! lalKJurer, St. Sirrt<)n sf rteft ' ^^'>*^ 
 Dupharme, Louis, Hk. 24, De ia VisitaUort stttlie^^^ 
 btrfiut, Pieitfe, coof^er,' Wolfe rtrfeet. ' 
 
 Dufaut, Louis, HI^. Fore I ier street. 
 Dufeux, Joseph, iiirhifeeKwnghf, 36, St. Laurent street. 
 Dufeux, Jean Bapt. Hk. 93", St. Laurerit st^feet. ' " 
 DufiT, Mr. & Miss, teachers dfiiitisic, dancing, &c. Sv 
 
 St. CfiatleS Barrofrim^e stf^fet. 
 Duff, Jolin,joinef, King street. 
 Duff, Jt^hn, laboU^^r,St.-NicHal^sTdle'ntine street. '^ 
 Duford, Andr^, carpenlefi 7, Vofti^eors street. 
 DuFord, A. Hk. Dtii^cbe^ter street, St. Lavrrencfe suburb 
 Dufresnc, LuC, cooper, 142, St. Ladrent street. 
 Dufresne, Jean Baptiste, joiner. Fortification lane.. 
 Dufresne, Lours, carriage- lAaker, 3^, St. Antoine street 
 Dufiesne, Nicholas, labourer, 24, St. Constantstreet. 
 Dufresne, Philip, farmer, St. Nicholas Tolentine street. 
 Dufresne, Mr. Hk. St. Phillippe street 
 Dufresne, Pierre, turner, 62, Ste. Marie street. 
 Dugan, Jean Bapt. shoe-maker, 35, St. Louis street, 
 
 St. Louis suburb. 
 Dulenell, Clement, Hk. 3, St. Elizabeth street; ^^'* v 
 Dulongpr^, Laurent, Hk. Janavier street. «^a.i it? 
 Dulongprd, L Painter, 34, St; Louis street, St. Louis 
 
 suburb. ^-.. ...... ..,„,... 
 
 Dulongpre, Pierte, Hk. Dbrcncstcr streetvSf. La\f- 
 
 rence suburb. 
 Dumaine, Charles, cooper, 101, Ste. Marie street. 
 Dumas, Mrs. Hk. 20, Panet street. 
 Dumas, James, Hk. Doi;che9ter street, St. Antoirie 
 
 suburb 'J3'*nMjy';tjvi ^t;5n;:*<JK< ,i rvi-:.fj /^u^y^'. 
 
 Dumas, Augustin, hardware merchant, 101, St. Paul 
 street. ■. •%;••;■-.. > . — ^,^i...u. _%:...i, ,.:*...*.' . 
 
 Dumas, l.ouls, "liierchant fuh-rer,. 30, Craijg' street. 
 Dumas, Tous^alnt, dry goods merchant, 29, St. Paul 
 street. , , 
 
WfttEcrcmT, 
 
 67 
 
 Dumrtiit, Aniolne, labdirreti 3, Ptrlhuis sfrteet.''' 'r'TJ 
 DuJnom, Joseph, mason, 64, Sfe. Marie street. ^ 
 Dumbntj Mt; coopen 2, St. Maurice street. 
 Duniour. Pierre, furrier, M6^ St. Laurent street. 
 Dunn, Jame5, brewer, 38, St. Josleph strwt, Retol- 
 
 lect Suburb. 
 Dunn, David, tavewi-keeper, I, ?t. Francois street.. 
 Dunn, Htfartin) tailor, Lagauchfticre street. 
 Dunois, Charles, Hk. 24, Water street. .!.> ftj- 
 Dupiiriy, J. water-man, Dorchester street. -siiiuruC; 
 Dupeille, Mr. cooper, King street. ?!*?,' / Ji^-H^ 
 Duperi^y, Redrtidrtdj Hk; Laf^^uchetiere' street, i.7 
 Duperrey, Mrs. Hk. 12, St. BcHiaventure street. 
 Duperrey, Pierre, Joseph, bailiff, 15) St. Louis street, 
 
 St: Louts suburb. 
 Duplessfs, Louis^ dry goods mercbahl, 1'13, St. Paul 
 
 street. 
 Dupltessis) Joseph, Hk. 2, St. Urbain street; aiC 
 Duporte, Joseph, Hk. Fortification Lane. »?l' 
 Dupr^j Hy polite, St. George, commissioner of trans- 
 ports, St. Sacrement strert. •«.-. „^ j 
 Duprd, Mr* Hk.St. Genevieve street; ' ^V«T 
 Dupr^, Mr. Hk. St. Nicholas Tolentine street; - 
 Dupre, Isa&c^ baker, 48, St. Antoine street. ■! 
 Dupuis, Mr. Hk. 13, St. Urbain street. 
 Dupuis, Pierre, blacksmith^ 123, St. Joseph street, 
 
 Recollect suburb. 
 Dupuis, Aogustin, blacksmith^ Craig street. 
 Dupuis, Charles, baker, Lagaucheliere street. 
 Dupuy, Amable, dry goods merchant, 46, St. Paul 
 
 street. 
 Dupuy, Pierre, dry goods merchant, 1 15, St. Paul 
 
 strieet. 
 Duran^ Jermain, Hk. Lagauchetiere street. 
 Duranoeau, Cassimere, Joiner, 29, Craig street. 
 Durand Augustin, Hk. 35, Ste. Marie street* :i 
 
 '■■| 
 
 
 >1 
 
 
 V'' 
 
 
 
66 
 
 ©mfiCTOKV; 
 
 Mm '^ 
 
 Ml 
 
 
 ill 
 111 
 
 DuramI, Jonepb, taVim-kecper, 2, La Fabrique street 
 Durant, Jerorae, carpcntier, 37, Ste. Marre streett i f 
 Durant, Jacques, Hk. 74* St. Dominique streets 
 Duriiio, Franguis, tavern-keeper and ^r{)cer}.38, l^Or 
 tre Dame street. ( rf-r i^^nff 
 
 Durocher, Michal, carpenter and joiner, 10, Panel ' 
 .*: street. -i-piTRV-'. -■ v-i .., -i 
 
 Durocber, Jean BaptistC) Hk. S^. Nicholas Tolentine 
 
 street. 
 Durocber, Jean Baptiste, labourer, 35, ^'St/ Donvinique 
 
 street. > 
 
 pUrville, Mrs. Hk.' 13, 'St.^ Francois Xavier street 
 Dusame, V. school •« is tress, 99, St. -Laurent street. 
 Btisau, AugusHnr Hk. 7, - St. EIrzabelb street. rr 
 Dutelie, Leonard, tavern-keeper, 37, Sle. Marie street. 
 Duval, -Tousfaint, labourer, 12, Dumarais street, v;! 
 Duvernay, Mri Hk. 16, Water street. ♦ 
 Duvrey,, Francis, butcher, 18, St. Joseph street; Re- 
 collect suburb. 
 DWight, Jamed Adam, wafcb-maker and jewelleis 56, 
 
 St. Paul street. 
 D'Yon, Fran9ois, Toof-coverer, 2, St. George street. 
 D^de^ Mrs. Mansion House-Hotel; 156, St. Paul street. 
 Dyde, John, Mansion House Hotel) 166, St* Paul 
 
 street.-'^ , ';r"tr;^ Kifi.H j J ,»^. .i..i .iiii ,7i: ,.i:, ]•;;,.] 
 
 Edler, George Adam, taVern-keeper, near the Fish 
 Market, Commissioners street, 
 
 Edler, Earnest, tarern-keeper, 6, Viget street, New- 
 Market. 
 
DmifiCtORT. 
 
 W 
 
 l! 
 
 f 
 
 Edler, Frederick, sausage- maker, 76, St. Joseph street,. 
 
 Kecoilect suburb. 
 Eager, Daniel W. merchant, Red Store, Poinle a CaU 
 
 lit?re, Dh. 7, St. Joseph street, Recollect suburb. 
 Easton, Reverend Mr. Minisier, Presbyterian Churcbj. 
 
 It; St. Pierre street. 
 Eatoe, Fran9ois, Hk. 14, De la Visitation st^ett 
 
 ,\r/:r 
 
 
 lilglg, Johrt, Ffti, 28, Collflge street;^'^ '"^^^ 
 Edge, JV)Sef>h, pafhiter, 5^ St. fft^pUar^tre^f. -^^ 
 Edgar, Robert, shoe-maker, 1, St. feibi s'tret?t. 
 ftggltffieid, Thottta's, stiae-makier, 8, Piapincau »trielv 
 Elass, M!aiy, Hk. f 3, E^urrtiTraiis street, 
 tittffarv, John, Hk 8, St. Cohsf ant street. *' - '■^yv.^-y 
 Ell^, PlfeYTfe; CD'opfet, 3, Oafrttpfe^a sti^et. ^ »^«"'-* -7.1 I 
 Elliott,. John, baker, 3, Port street. •» T'-'^ 
 
 Elliot. John, gtoctTr, t, Swi l^arie sllr^t^f; «i^«^'- .^'J* 
 Elvfdge; Mai-Bf; ftrril^r', Wefltttglbti street. .^^ ^'^ i;;'^ 
 Enion, John, baker, 15, De la Vislt^tfnh^tiiefei'. ^4 \, 
 Ei»bet>. Matthia)*, fife. Dorchesfer street. 
 Empey^ Michael and Jacob, ".•• -lepers, 3, St. Jo$ep^ 
 
 strcet,^ RiBcolTcct .<uhttipb. 
 ftigli^H ChufiSh, mtt^-Xh^'^r. £.:-^^^^^^:^' .^^'4- 
 
 Brmatinger, Frederick W,T-Sheriffr-0fl5ce 4*^Db. 5.. 
 
 Esson, Reverend Mr. — Minister iScotcH Presbyteriarj, 
 tJhtlr<Jh~Dh. 21, Sf. Francois Xaviet stre^et. * - 
 Evans, Colonel, 12, Bleury street. '*^*' ,^ 
 
 EvjJns, WHtiiim, ^hde-maker, I, Brock street. ''P ■ 
 Estie, Paul, labourer, 11, St. Dominicpje sheets "*" 
 Eydarii', J6Ktt, patker, 1^, St. Joseph street, H<;cblJeQJt 
 $M|)UrU.. ' 't 
 
 
 
 !•' ■■ -11 
 
 'ii 
 
 [• H 
 
 l;.[ ■■^ SI 
 
-^x. 
 
 \ 
 
 t« 
 
 •IRECTOltT. 
 
 ,•'.••( 
 
 F. 
 
 '-m 
 
 t-9 
 
 Falconer, James, cooper, 33, St. Lauront street. 
 Fallin, John, tailor, 5.4, St, Maurice street. < 
 Fallon, Timothy, tavern-keeper and grocer, .% Found 
 
 ling street. / ,^ ,,,.; ,,^,^j 
 
 Farlow, Peter, accountant, 139, St. Laurent ^treef. 
 Farudeu, J^)seph, physician and surgeon, corner : of 
 
 Notre Dame in Bonsecour street. 
 Farrell, James, tavern-keeper, 50, Si. Maurice street. 
 Farrell, John, labourer, 18, Dumarais street. 
 Farren, Cldment, labourer, 31, St. Dominique street. 
 Fay, Cyrus, D« surgeon and dentist, 84, Notre Dame 
 
 street. 
 
 ■^ ,^' ,,T-.,%,y^ r'v y, '■ *' ^1 
 
 '•ii T 
 
 Fay, Jane, grocer, 2, Sanguiiiet stl'eet; 
 
 Fellow, John« smith turnerj and brass founder, 4i 
 
 Chenneviile street.. 
 Felon, Mirhal, labourer^ 26, St. Charles 3arron»m^ 
 
 street. 
 Felton, F. gardener, 2, St. And r^ street. ' ^v i - 
 Fere, Gr^goire, dry goods. iDerchant, 111, St. Pant 
 
 street. . ■f^iAs^.-Mr-^- ^J'^^f .■i^n^''! . tiVv^n; j^.^f.-.'- 
 
 Ferguson^ Miss Polly, tailoress and nabit maker» ^^ 
 
 Si. Nicholas street; 
 Ferguson,. Mrs* dry goods seller^ 6, La Fabr-iquis 
 
 street. 
 Ferguson, Margaret,, dry goods seller, ^45, St. P^u! 
 
 street. ,,' * r ^ f f , * * :,/i 
 
 Ferron, Dominkk, tailor^ 41, St, Maurice street v/.| 
 Ferthin, Pete^r, carter, 90, Sf. Antoine street. ; ' 
 Fertier, Joseph^ shoe-maker, 18, St. Maurice street. 
 Fertrand, Joseph, tobacconist, 32, St. Maurice street. 
 Fessendon, Arthur, clerk, Fortification Lane. 
 Fcw.ster, George, plumber and glazier, 30, St. Urbaia 
 
 fttreet., <*► 
 
DIRECTORT. 
 
 71 
 
 m 
 
 ■ 
 
 ft' . 
 
 >''ilion, iF^ran^ois, Hk. It, St. And r^ street. 
 
 I^ilion, Piul, tin roof coverer, 00, St. Joseph street, 
 Hocullect subuib. 
 
 Finchley, Thomas, carter, 52, St. Maurice street. 
 
 Finlon, Thomas, Hk. 3, St. Nicholas street. / 
 
 Fish Market at the end of the New Market. ''^ 
 
 Fish, Benjamin, brick-layer and plai^terer, 88, Ste. 
 Marie street. •*■" 
 
 Fisher, Daniel and John, merchants, 98, St. Paul street. 
 
 Fisher, Joh'), merchant, 98, St. Paul street. 
 
 Fisher, Mi.>s, milliner and dry goods seller, 6, La Fa- 
 brique street. 
 
 Fisher, Mrs. Elizabeth, school-mistress, 105, St. Lau- 
 rent street. 
 
 Fisette, Peter, carpenter, 84, Notre Dame street. ' 
 
 Fitzgibhons and Gray, cabinet-makers and npholster- 
 
 " 'ers, 97, and Dh. 100, Notre Dame street. * 
 
 ^itzwilliams, John, labourer, St. Ignace street. 
 
 Flaherty, John, butcher, 16, Campeau street. 
 
 Flamand, Joseph, tavern-keeper, 17, St. Maurice 
 street. 
 
 F!emin«r, S. D. deputy assistant commissary general, 
 Dh, Sherbrooke street. 
 
 Fleming, James, dry goods merchant, 20, Notre Dame 
 
 Fleming, Patrick, painter, St. Radegonda street. 
 Fletcner, Joseph M. carpenter, 143, St. Laurent street. 
 Floyd, Thomas, tailor, 21, St. Paul street. 
 Flynn, Michael, cooper, 5, Port street. ':'-*,. 
 
 Folstreau, Henry, mason, Pres d'Ville. .•■ »» i 
 
 Folstreau, Andrl, labourer, 5, St. Charles Barromm^c 
 
 street ■*" ^'^■f-^^ *^ ^'^ e-iff. -^.I^ . s i^'^-^.^ao,' . ■ n».»!« Jt 
 
 Folstreau, Mr. Hk. Lagaucbet«ere street. ^ */' vl 
 Forbe*, John, brick-maker, Quten street. ^ ' l^^^* ■'^ 
 Forbes, William, brick maker. South Prince street, 
 Foibes, Pierre, Hk, Lngaucheliere street. 
 
 •1 
 
 
 ii 1 
 
 ■•«•»« 
 
 
 '4! 
 
 '^1 
 
 i*.: 
 
72 
 
 BIR&CTOIIT. 
 
 '^.^I... 
 
 Forl)cs» Francis, tavern-keef¥?r, 158, St. Pmil slrcet 
 Forbes, Aodrew, labuurer, 5, St.^iiiar/cs,^a/'r<}^i;p|^ 
 
 street. • ;. ,. j 
 
 Fojv, Martin, Hk. St. Nicholas Tolcntine street, j.^-ry 
 Font ior, Charles, Hk. Lagitucheti^re .street.r. ,,.. a^ 
 Foretier, Mrs. Hk 13, St. LaDreiit f-iinet^t. 
 Forttier, Christopher, fea^lUler, 33, Su .Cliarl^s Bar- 
 
 rornii <5f^ «>ireet. 
 Fjureiier, Jo^n-ph, *hoe maker, 70,St. .Ch^rl^^'Barrom- 
 
 mee. street. 
 F<'reller, J^ija, IJk. Dg^chester street, St. Jlfawr^noe 
 
 suburb, A-.- ': • ... -^.-^'ii'Lin.iii 
 
 Forelltr, Pierre, labourer, 16, Bleu ry street*^ ••iHTt i 
 Foretier, M. Hk. Lagauchetiere street. K|.;..ir^ ? ■ 
 Forrence, Mjs.^, schoolmifetfesvs, 3, CorDim|ssiQiier^.3|r.ect 
 Forrest, Ht nry, jjrw»rchant, 6, M'Gill street. 
 Furster and Xiy^ jcpbiiiet makers— Tupb,olster/?rs ^,un- 
 
 (lertakers^—rlj^rpit^re ^Ijeyv roomSp^nd Dh. lSt4",S4. 
 
 Paul street.. i 
 
 Forsyth Kithardson k Co. merqbantji, 93^ Notrp X)ai|ci9 
 
 street — Counting house, 5, St. Gabriel street. 
 Forsyth, John, merchant, Dh. 106, Notre I> uwe street. 
 Forsyth, George, leather merqhant, 10, St. JUopis st^jset, 
 
 Oljd market. < 
 
 Foster, Samuel, F. hair dresser, 62, St. Paul strc.et. 
 Foster, Andrevi^, labourer, Vitre street. , 
 
 Fpucher, the Honourable Louis Charles, judge of His 
 • Majesty's .Court ot King's Bench, Dh. on the Baoyn- 
 
 tain. '^,fy A .z„, 
 
 Fouchef, Charles, labourer, Water street.: 
 Foucher, Louis, sawyer, 4, St Andre at^'eet. 
 Foiicher, Gasper, Hk. 102, St. Joseph street, Recol- 
 lect SHjburb. 
 Fourchette, Joseph, Hk. 144, St. Laurent street. 
 Fournelle, Jean Bapt. mason, 2, Chenneville street. 
 Fournelle, Augustin, carpenter, St. Philiippe street. 
 
 3i «.{/•* -'tJ 
 
bIRECtOHT. 
 
 u 
 
 i\ 
 
 Fournelle, Joseph, Hk. 24, St. Elizabeth street. ^ 
 Fournelle, Augustin, Uk. 18, St. Laurent street. 
 Fournler, T.-~school(naster, 63, Notre Dame street. 
 Fournier« Joseph, mason, 1, St. George street. 
 Fournier, Pierre, cooper, 16, St. Pierre street. 
 Fournicr, Nicholas, carpenter, 19, Sl» Uibain street. 
 Fournier, Jean Bapt. labourer, 16, Ste. Marie streett 
 Fournier, Joseph, labourer, 7, Port street. ^ 
 
 Fowke, Job, merchant, 67, St. Paul street. 
 Fowler, E. timber merchant, 104, St. Joseph street> 
 
 Recollect suburb. 
 Fowler, Mrs. Jerusha, boarding-house keeper, 101, 
 
 St. Paul street. 
 Franchere, Louis, tin-smith, 1, and 9, St. Louis street, 
 
 Old market. 
 Francis, W. house smith, 6, St. Jean street. 
 Francoeur, Louis, Hk. Sherbrooke street. 
 Fran9ois, Hpnry. Hk. Lagauchetiere street. 
 Fran9ois, John S. labourer, 6, St. Dominique street. 
 Franklin, K. — surgeon to the 371h Regiment of foot— 
 
 St. Nicholas Tolenline street. 
 
 j-r 
 
 ^:j^».> 
 
 Fraser, James, auctioneer, 26, St. Jacques street., 
 Fraser, F. boot and shoe-mak^r, 145. St. Paul streets 
 Fraser, J. dry goods seller, 1, Ste. Marie street. g- 
 Frazer, William, watch-maker, 39, St. Paul street. >'> 
 Frazer, William, grocer, 79, St. Laurent street. ,,«0 
 Frazer, Simon, Hk. Wellington street. ■ -n 
 
 Frazier, Mrs. Hk. 2, Bonescour street. 
 Freeman, Leonard, labourer, St. Nicholas Tulentine 
 
 street. i; ;,;: :' -^n ,, .,,^;) 
 
 Fremont, Charles, inspector of pot and pearl ashes, 18, 
 
 St. Pierre street, inspection store, opposite 
 French, Thomas, tanner, 76, St. Laurent street. 
 French, J. boot and shoe-maker, 83, St. Paul streets 
 French, Thomas, boot and shoe-maker, 117, Si. Paul 
 
 .^Ireet- 
 
 ! 1* ' 
 
 
 : .*i . 
 
 
 
 M- 
 
 il 
 
14 
 
 DIRECTORY. 
 
 
 M 
 
 Frichette, Augustin, dry goods merchant, 50, St. Paul 
 
 street. 
 Frost, Samuel, cabinet-maker, 2, St. Nicholas street. 
 Froste and Porter, merchants, 44, Notre Dame street. 
 Frothingham, k Co. John, hard-ware merchants, 96, 
 
 St. Paul street.^. 
 Frothingham^ Joseph, M. hard- ware merchant, 5l,St. 
 
 fm street. 
 Fullerton, Henry, shoe- maker, 2B, St. Laurent street. 
 Fulium, John, tavern-keeper, SI, Ste. Marie street. 
 Fullum, George, Hk. 3, Brock street. 
 Fulium, George, fanner, 63, Ste. Marie street '': 
 
 
 
 5>»®«3« 
 
 ■,. -fr' ' 
 ■I i l) 
 
 
 '' 'l'^- 
 
 m 
 
 m 
 
 "■'■Qm 
 
 a 
 
 j>.\ t 
 
 Gad win, Joseph, hatter, 2, Port street. ' ' 
 Gagniez, Jean Bapt. shoe-maker, 55, St. Joseph street, 
 
 Recollect suburb. 
 Gagniez, Jean, labourer, 11, Amherst street. 
 Gagnon^ Alexis, mason, 7, De Salaberry street. 
 Gagnon, Jean, trader, ^, Sanguinet street. 
 Gale, Samuel, attorney at law, 12, St. Vincent street. 
 Gallerney, Fran9ois, Hk. Dorchester street, St. Law- 
 - rence suburb. 
 
 Gallina, Bartholomew, clerk, 50, Craig street. 
 Galway, P. late Captain 37tb regiment. Water street. 
 Gamelin, Peter, notarv public, 3, Viger street. 
 Gamelin, Jean Bapt. Hk. 3, St. Antoine street. 
 Gance, Louis, carpenter, 86, St. Dominique street. 
 Gaol, for the district of Montreal, Notre Dame street. 
 Garceau, Etienhe, Hk. 38, Sane;uinet street. 
 Garden, George, merchant, Db. 155, St. Paul street. 
 
!)•> 
 
 DIRECTORY. 
 
 75 
 
 Gardner, John, boot and shoe maker, 44, St. Paul 
 
 street. 
 Gareau, Louis, Hk. 66, Ste. Marie street. 
 Gareau, Louis, labourer, 19, Bleury street. 
 Gamie, Louis, labourer, Water street, Quebec suburb. 
 Garraty, Richard, carpenter, 27, St. Urbain street. 
 Garrick, Robert, cooper, 107, Notre Dame street. 
 Garrick, Henry, black-smith, 1, St. Iguace strt^et.'^ > 
 Garvin, Peter, labourer, De la Visitation street. 
 Gaspard, Mrs. Hk. 5, St. Charles Barrommee street. 
 Gates and Co. Horatio, merchants, 91, St. Paul street. 
 Gates, Horatio, mercltant, Dh. 42, Notre Dame street. 
 Gaudette, J. iuspector, 24, St. Paul street. 
 Gaudette, Mrs. T. tavern-keeper, 148, St. Paul street. 
 Gaudri, Amable, boot and shoe-maker, 116, St. Paul 
 
 street.' . ^-^ . :^v-, •■--.■ 
 
 Gaudri, Jean Bapt. baker, 2, Sanguinet street. 
 Gaudri, Mrs. Hk. 56, St. Laurent street. 
 Guudri, Mr. mason, 41, St. Charles Barrommde street. 
 Gaugnier, Anthony, joiner, Wolfe street. 
 Gaugnier, Jean, Hk. 101, St. Joseph street, Recollect 
 
 suburb. 
 Gauntz, Mr carpenter, Vitre street. ' ' ;- 
 
 Gauthier, Pierre, shoe-maker, Vitre street. 
 Gauther, Joseph labourer, 4?6, St. Charles Barromm^e 
 
 street. , / 
 
 Gauthier, Joseph, Hk. 102, St. Afttoine street. 
 Gauthier, N. tavern-keeper, 3, La Fabrique street. 
 Gauthier, Louis, Hk. 12, St. Urbain street. D 
 
 Gauthier, Jean Bapt. Hk. 10, Sanguinet street. V 
 
 Gauvin, Louis, Henry, bailiff, 138, St. Laurent street. 
 Gauvin, Joseph, carpenter, 26, St. Louis street, St. 
 
 Louis suburb. ) 
 
 Gauvreau, Edward, Hk. 47, St. Maurice street. \l't) 
 Qauvreau, Mr. Hk. St. Radegonda street. ' " 
 
 Gauvreau, Mr. labourer, 14, St. Elizabeth street. 
 
 
 • <ft 
 
 f\i i 
 
 fi 
 
n 
 
 DIRECTORY. 
 
 Gavin» T. joiner and cabinet-maker, l^, St. Pierre 
 street. 
 
 Gavin, Samuel, carpenter, ]2, St. Pierre street. 
 
 Gay & Co. William, grocers, 152, St. Paul street. 
 
 Ge0ers, Louis, Hk. 2^, Campeau street. 
 
 Geffry, Robert, mason, St. Radegonda street. 
 
 Genere, Rei, trader, 1 14, St. Laurent street. 
 
 Gendron, Charles, Hk. Foretier street. 
 
 Gendron, Pierre, labourer, 13, St. Elizabeth street. 
 
 Genet, Joseph, mason, 10, Montcalm street. 
 
 Genet, W. Hk. 27, St. Charles Barromm^e street. 
 
 Genteau, Peter, carpenter, 5, St. Joseph street, Recol* 
 lect suburb. 
 
 Genou'c, Joseph, labourer, 7, Panet street. 
 
 George, Mrs, Hk. Woli'e street. 
 
 Georgen, William, auctioneer, and commission mer- 
 chant, Notre Dame street. 
 
 Gerain, Frangoi?, carpenter, 22, St. Joseph street, Re- 
 collect suburb. 
 
 Germain, Joseph Hk. 26, Bleury street. 
 
 Gerrard, Gillespie, Mofifat & Co. merchants, 125, St. 
 Paul street. 
 
 Gerrard, Samuel, merchant, Dh. 3, St. Joseph street, 
 
 Gerve, Andr^, grocer, 45, St. Antoine street. 
 
 Gervais, Joseph, labourer, 7, Panet street. 
 
 Giroux, Andri, Hk. 6Q^ St. Antoine street. 
 
 Giroux, Joseph, Hk. 43, St. Joseph street, Recollect 
 suburb. 
 
 Gethings, Francis, clerk, 14., St. Francois Xavier street* 
 
 Gibault, Vital, Hk. 15, Wolfe street. 
 
 Gibault, V, mason, Dorchester street, St. Lawrence 
 suburb. 
 
 Gibault, Antoine, packer, 10, De la Visitation street. 
 
 Gibault, Jean Bapt. labourer, Panet street, 
 
 Gibault, Joseph, Hk. 67, St. Charles Barromrode street 
 
 Gibault, Louis, mason, Pa^et street. 
 
directory: 
 
 77 
 
 Qlbault, A'ndr^, labourer, 5, Amherst street. 
 
 Gibbs & Kollmyer, merchant tailurs, 36, Notre Dame 
 
 street.' .v/ 
 
 Gibb, Benaiah, Dh* 37, St. Jacques street. 
 Gibb, Margaret L. dry goods and fancy dress seller," 
 
 12S, St. Paul street. • 
 Gibbon, LouiSy labourer, 44, St. Joseph street, HecoN 
 
 lect suburb. 
 Gigon, Edward, mason, Dorchester streetj St, Law* 
 
 rence suburb. , ti^.J 
 
 Gilbeau, Joseph, Hk. 42, St. Dominique street. 
 Gilbert, A. and M. H. grocers and tavern-keepers, 1 fi, 
 
 St. Louis street. Old Market. 
 Gilbert, A. -culler of tiihber, staves, plank, &C; 11, S^. 
 
 Loui^ street, Old Market. 
 Gilbert, H. butcher, inspe€t<)r of beef and pork, 1 1, 
 
 St. Louis street, Old Market. -^ ,' ? * *• .• . 
 
 Gilbert, Jacob, carpenter, Wellington street.^ 
 Gilchrist, Tames, intelligence otiice for servants, 11, 
 
 St. Henry Street. 
 Grifill, Williami tavern keeper, 51, St. Joseph strecf, 
 
 Recollect suburb. 
 Gill, Hugh, Hk. 6, Bleury street. 
 Gill, Thomas, joiner, 25, St. Dominique street. 
 Gillespie, Robert, merchant, Dh. 141', St. Paul street. 
 Gillespie & Cooper, tavern-keepers, 4, Si. Charles street 
 Gillis, James, cooper, 11, St. Maurice street. 
 Gilroy, Mr. blacksmith,'' 71i Ste. Marie Street. 
 Ginnis, William,- shoe-maker, 69, St. Laurent street. 
 Girard, Charles, carpenter, 39, St.» Dominique street. 
 Girard, Jean Bapliste; labourer, 18, Bleury street. 
 Girard, Jean Baptiste, bailiff, 11, St. Vincent street. 
 Girard, Gabriel, labourer, 17, Panet street. 
 Girard, Frangois, Hk. 37, Sanguinet street. 
 Girardj Mrs. Hk. 140, St. Laurent street. 
 Girard, Augustin, labourer, 29, Crai§ street, 
 
 7* 
 
 «« 
 
78 
 
 DIRECTORY. 
 
 
 1 
 
 I: 
 
 
 
 
 I 
 
 Girard, Francois, Hk. Lagaucbetiere street. 
 Qirard, Louis, butcher, 9, Brock street. 
 Girard, Louis, labourer, De Salaberr/ street. 
 Girande, Mr. labourer, 18, St. Charles Barromm^e 
 
 street. 
 Girouard Joachim, Hk. 7, Amherst street. 
 Giroux, Louis, Hk. 4, St. Elizabeth street. 
 Giackmeyer, Frederick, Hk. 18, St. Pierre street. 
 Glago, John, saddler, 39, Notre Dame street. 
 Glass, Gasper, labourer, 64, St. Charles Barromm^e 
 
 street. 
 Glass, Alexander and Lawrence, grocers, 39, St. Paul 
 
 street. 
 Gleeson, John, tailor, Lagauchetiere street. 
 Godard, Etienne, labourer, 9, St. Constant street. 
 Goddard, J. M. clerk, barrack master general's de- 
 partment, barrack yard, St. Paul street. 
 Goder, Alexis, shoe-maker, 129, St. Laurent street. 
 Goedike, Frederick, Hk. 6, St. Alexis street. 
 Gonicke, Francois, blacksmith, 63, St. Laurent street. 
 Gonnerman, Frederick, grocer, 13, St. Paul street. 
 Gordon, Adam A. merchant, 103, St. Laurent street. 
 Gordon, James, tavern-keeper, 10, Commissioners 
 
 street. 
 Gordon, Mrs. Hk. 5, Rousseau street. 
 Gordon, William, ^hoe-maker, St. Nicholas Tolentine 
 
 street. 
 Gorman, John, carpenter, Craig street. ^^ / 
 Gosselin, Gabriel, blacksmith, opposite Montreal Bank, 
 
 St. Jacques street. 
 Gosselin, Baniaby, blacksmith and armourer, 70, 
 
 Notre Dame street. 
 Gossip, Arthur, blacksmith, 29. St. Urbain street. 
 Government Hospital, 2, Brock street. 
 Graff, George, labourer, 15, St, Charles Barromm^e 
 street. * :' 
 
 U' ' 
 
DIRECTORY. 
 
 79^* 
 
 l|f. 
 I 
 
 Graham, J. and E. ladies dresi makers and straMr 
 
 manufacturers, 145, St. Paul street. 
 Graham, WilHam, Hk. 11, Perthuis street. 
 Graham, Mrs. Hk, 2, Grant street. 
 Grant, fiaioness, seniuress ol Longueil &c. 32, Ste. 
 
 Marie street. 
 Grant, James C, attorney at In w, 94, Notre Dame street. 
 Grant, Thomas, cooper. Wolf street. 
 Grant, Pierre, Hk. 57, Ste. Marie jstreet. 
 Grant, James, trader, 124*, St. Joseph street, Recol- 
 lect suburb. 
 Grassett, Henry, physkian and stit'geon, 25, St. Louis 
 
 street, St. Louis suburb. 
 Grave, Jean, Hk. 34, Ste. Marie street. 
 Gravelle, Louis, carpenter, 4, St. Sacrament street, 
 Gravelle, John, carpenter, 6S^ Craig street. 
 Graumier, Pierre, Hk. Brock street. 
 Gray, William, proprietor of the Montreal Herald, 
 
 and printer, 23, St. Paul street. 
 Gray, James, surveyor, 4, Perthuis street. 
 Gray, William, turner, 85, St. Dominique street. ^ 
 Gray and Black, grocers, 3, St. Charles street. . 
 Gray, Mrs, Hk. 66, St. Dominique street. ' 
 
 Gray, Mr. labourer, Lngauchetitic street. 
 Grealwood, George, gardener and tallow chandler, 4ff, 
 
 St. Charles Barrommde street. -» 
 
 Green, John, phoe-mafceri Water street; 
 Green, John, tallow chandler, 46, St. Antoine street. 
 Greenfield, James, lead merchant and plumber, 16, 
 
 St. Gabriel street. 
 Greenough, Charles, chair-maker and painter, 20, St. 
 
 Pierre street. 
 Gregg, John, labourer, 11, St. Jean street. 
 Greon, Louis, carpenter, 69, Ste. Marie street. 
 Gruer, John, labourer, 18, St. Charles Barromm^e 
 
 street. • - ^■.■- ?> .-; ,< j^ • 
 
 
 *<n 
 
 
 vi 
 
80 
 
 DIRECTDRT. 
 
 fm 
 
 r 
 
 te 
 
 f; ",r>-''> 
 
 Orindelle, George, gardener, Fortifiealion lane. " . 
 Grinier, Pierre, labourer, 22, College street. 
 Grinier, Hubert, Hk. 63, Ste. Marie street. ■ 
 Grinier, Jerome,, bell-inan^-.'^, CommissionerS'Streeh 
 Grinonj Pierre, mason, 4, Panet street. • 
 Griffin, Robert, cashier, Montreal Bank^ 34,' St. 
 
 Jacques street. 
 Griffin, Henry, notary public, 16, St. Gabriel street. 
 Griffin, Edward, wheel- wrIght, 19, M'Gill street. 
 Grfffin, Willram, carpenter^ Hr^Commissiontirs street. 
 Grignon, Joseph, mason. 21, De la Visitation street. 
 Grignon, Jdseph^ Hk." 28, Ste. Marie street. 
 Grignon, Antoine, labourer, 2, Barclay street. 
 Grigor, John, shoe-maker, 90, St. p£iul street. 
 Gfote, Christian, silver-smith, 68,> St. Charles- Bar- 
 
 rommde street. 
 Grove, Pierre, tailor^ 3, ^ St. Louis street, St." Lours 
 
 suburb. . V 
 
 Gi-ove, George, farmer, 26, St. Louis slreet', St Louis 
 
 suburb. vv> 
 
 Grove, Anthony, cooper, George street. 
 Grove, William, Hk. 1 1, St. Maurice street. ' 
 Gutterie, John> labourer, 66, St. Maurice street;' 
 Guillette, Jacques, carter, 1 1, Wolfe street. 
 Guillis, Jean Bapt. Hk. 16, St. Henry street. 
 Gtiiilon, Jean Bapt. Hk. 3, St. Jeai> Ba-ptisie street. 
 Gun, Patrick^' labourer,' 9, Campeau street. 
 Gundlack, Christianj tavern-keeper, grocer, and dry 
 
 goods merchant. 214, St. Laurent street. 
 Guy, Louis, magistrate, St. Louis su^burb. 
 Guy, Etienne, surveyor, 60, Craig street. 
 Guy, Etienne, Hk. 6, St. Antoine street. 
 Giiy, Charles, labourer, 7,' Sanguinel street. 
 Guy, Antoine, Hk. Dorchester street, St. Antoine suburb 
 Ouyette, Jacques, mason, 1 1, De la Visitation street* 
 GuyettCj Joseph) mason; Montcalm street. 
 
DIRECTORT. 
 
 vt 
 
 'Street 
 ^4, ' St. 
 
 street. 
 
 reel. 
 streeK 
 street. 
 
 is- Bar- 
 t." Lours 
 I Louis 
 
 It.'. 
 
 treet. 
 nd dry 
 
 suburb 
 
 Ireet. 
 
 Gujelte, Jacques, sawyer. 2, Pane! street. 
 Guyette, Henry, mason, 13, Panet street. 
 Guyetle, J. Hk. 80, St. Laurent street. 
 
 ^■^♦•♦"•H*,.*"*.- 
 
 Hm 
 
 Haas, Conrad, tavern-keeper, 98, St. Laurent street. 
 
 Hag;an, Hugh, school- master, 3, St. Alexis street. 
 
 Haines, Mrs. Hk. 69, Sle. Marie street. 
 
 Hait, Joseph, carpenter, 47, Sfe. Marie street. 
 
 Hakins, William, brick-layer and plaisterer, north cor- 
 ner of Dorchester street, St. Lawrence suburb. 
 
 Halfhide, Captain, pay-master, 37th, regiment of foot, . 
 19, Water street. i " -^ ^^ 
 
 Hall, William, searcher of the customs, Dh. 14, Pa- 
 pineau street. 
 
 H^ll, Nahum, inspector of flour, baker and grocefj 85,- 
 St. Paol street. 
 
 Hall, Benjamin, merchant, 1)5, St. Laurent street. 
 
 Hall, Isaac, farmer and currier, 1, St. Elizabeth street. . 
 
 Hall, John, hair^dresscr, 71, St. Paul street. 
 
 Hall, Mrs. Jacob, Hk. 95, Notre Dame street. -^ 
 
 Halliday* James, carpcnteV", De la Vi^itntion street. 
 
 Hallowell, James, attorney at law, comer of St. Gar 
 briel in Craig street. 
 
 Hamell, Peter, jeweller, 28, St. Laurent street. 
 
 Halstead, John, Montreal Air Furnace. 
 
 Hamilton, Antony, joiner and grocer, 6, Sle. Marie 
 street. 
 
 Hamilton, Charles, labourer, Prince street. ' 
 
 Hamilton, William, Hk. Dorchester street. * '*' 
 
 Hanamney, Juhn, schoal^master, 3, St. Jean street^.. 
 
 M 
 
 1 i)-: 
 
 r 
 
 
 8 
 
 4. 
 
82: 
 
 DIRECTORT. 
 
 Hanlay, John, Hk. 83, St. Dominique street. 
 
 Handly, Henry, tavern-keeper, 4^, Sle. Marie street. 
 
 Handysides, Brothers & Co. mercb/^nts, 3, St. Fran- 
 cois Xavier street. 
 
 Hardgrave, Joseph, labourer, 4*5, St. Maurice street. 
 
 Hardie, Alexander, merchant tailor, 7, Place de Armes. 
 
 Hare, John, deputy store- keeper general, Dh. Mont- 
 calm street. 
 
 Hargrave*, J. tavern-keeper, 81, St. Paul street. 
 
 Harris, Samuel, sawyer, Queen street. 
 
 Harrison, Thomas, Hk. St. Radegonda street. 
 
 Harrison, John, labourer. Brock street. 
 
 Harrison, William, Hk. 36, Sanguinet street. 
 
 Harrison, George, grocer, 62, Ste. Marie street. , 
 
 Hart, Alexander, merchant, Craig street. 
 
 Hart, Benjamin, merchant, 10, St. Urbain street. 
 
 Hart, Dorothy, Hk. 13, St. Gabriel street. 
 
 Hart, Richard, police constable and bailiiT, 7, St» Ga» 
 briel street. . 
 
 Harwood, Francis, shoe-maker, 14, St. Bonaventure 
 street. ■ i ' 
 
 Harwood, Mr. hardware merchant, 65, St. Paul streef. 
 
 Hasleton, John, Hk. 4, Voltrgeurs street. 
 
 Haven, Melcalf,^ merchant, 42, St* Paul streeti 
 
 Haven, Mrs. M, milliner, 42, St. Paul street. 
 
 Hawkins, John, shipcarpenter, Montcalm street. 
 
 Hay, Jonathan, labourer, 11, Perth! us street. 
 
 Hayes, Andrew, Hk. 15, St. Jacques street. 
 
 Hayes, Moses, clerk of works, engineer's department, 
 Dh. 1^, St. Jacques street. 
 
 Hdyn, Philip, tavern-keeper, 3, Old Market place. 
 
 Haynes, Mrs. Hk. De Salaberry street. 
 
 Hazeltine, Stephen, Hk. 5, St. Urbain street. 
 
 Healey, Joshua, commission- merchant, 106, St. Paul 
 street. 
 
 Healy, John, baker, 3, Port street. 
 
DIRECTORY. 
 
 03 
 
 Hedden, Moses, tavern-keeper, 8, Capital street. • « 
 Hedge & Son, Samuel, hardware merchants, 66, St 
 
 Paul street. 
 Hedge, Samuel, blacksmith, workshop and Dwelling- 
 house in Fortification lane. 
 Hedge & Lyman, druggists, 68, St. Paul street. 
 Henderson, Jamea, merchant, Dh. 2, St. Jean Baptiste 
 
 street. 
 Henderson, Mrs. Hk. 13, Perthuis street. 
 Hendry, Elspet, nurse, &c. 28, St. Jacques street. 
 Heney, Hughes, attorney at law, Dh. Cole Baron. 
 Henry & Bethune, King's and general auctioneers, 129, 
 
 St. Paul street. 
 Henry, Alexauder, king's auctioneer, Dh. 14, St. Ur- 
 
 bain street. 
 Henry, Auguslin, Hk. 68, St. Dominique street. 
 Henry, James, grocer, 11, St. Pierre street. 
 Hensbaw, J. L. dry goods merchant, store 103, St. Paul 
 
 street, Dh. William street, St. Ann's suburb. 
 Henshaw, Joshua, merchant, Dh. Prince street. 
 Hensiiaw, George, S, attorney at law, 8, Place d'arms. 
 Herd, Edward, cabinet-maker, 11, St. Urbain street. 
 Herigault, Jean Bapt. surgeon, 90, Notre Dame street. 
 Herse, Joseph, baker, 15, St Joseph street. 
 Hervieux, Jacques, Hk. 2, St. Antoine street. 
 Hervieux, Pierre, Hk. 26, St. Aritone street. 
 Hetlrick, Mr. Hk. St. Monique street. 
 Heyden, James, tailor, 3, St. Pierre street. 
 Hicks, Reverend John, Methodist mini?tt*r, 61, St. 
 
 Charles Barrommee street. 
 Hicks, William, plaici', 3, Commissioners square. 
 Hill, William, shoe-maker, 39, St. Louis street, Saint 
 
 Louis suburb. 
 Hill, Edmund, carpenter and joiner, 136 St. Laurent 
 
 street. 
 Hill, John, shoe-maker, 78, Ste. Marie street. 
 
 H^H 
 
 ^ i 
 
 ^'^' 
 f 
 
^4 
 
 DIR&tTOKY. 
 
 m 
 
 ■I 
 
 :''!(■ ' r 
 
 
 Hilton and Swyers, milliners and fancy goods sellers, 
 
 6, Lafabrique street. 
 IJimsworlh, William, grocer, 37, Craig street. 
 Hinlon, John, carpenter, 14, St. Louis street, St. Louis 
 
 suburb. 
 Hinlon, Isaac, shoe-maker, 4, Papineau street, . . 
 Hitchcock, Isaac, dry goods store, 6, M'Gill street. 
 Hipolite, senior k. junior, Henry, dry good merchants, 
 
 59, St. Paul street. 
 Hobbs, George, inspector of flour and baker, 13, St. 
 
 Joseph street, Recollect suburb. 
 Hodge, James, joiner, 4, St. Urbain street. 
 Hogarth, John, blacksmith, 69, Ste. Marie street. 
 Hogarth, Mrs. and Hogg, Miss, mantua- makers, 69, 
 
 Ste. Marie street. 
 Hogg, John Potts, garden<^r, Aqueduct street. 
 Hogue, Joseph, tavern-keeper, 104, Ste. Marie street. 
 Holmes, Andrew, physician and surgeon, near thd 
 
 corner of St. Guillaume street, *in St. Jacques street. 
 Holmes, Thomas, boarding-house keeper, 43, Notre 
 
 Dame street. 
 Holmes, Benjamin, teller of Montreal Bank, 37, St. 
 
 Jacquts street. 
 Holmes, William Gordon, teacher, Lancasterian free 
 
 school, St. Jacques street, school room, Fortilica'- 
 
 tion lane. 
 Holt & Bouthellier, inspectors of pot and pearl ashes, 
 ' Inspection store, 1, Calliere street. 
 Hondlow, Sylvester, tailor, 6> St. Laurent street. 
 Honey k Co. painters and glaziers, 3, St. Bonaventure 
 
 street. 
 Homer, Thomas, painter, 14, St. Bonaventure street. 
 Homier, Jean Baptiste, saddler, 20, St. Laurent street. 
 Homier, Jacques, mason, Dorchester street. 
 HoofTst»;tler, J. h. k Brothers, merchants, 28, Notre 
 
 Dame street. 
 
DIKKCTORY. 
 
 85 
 
 •Mooper, George, surgeon and dentist, 72, Notre Dam<e 
 
 stn'et. 
 Hopkinson, John, dhair-maker, Water street, St. 
 
 Anne's suburb. 
 Hot, Fian9ois, farmer, 12, Papineau street. 
 Hotel Dieu, St. Paul street. ,?* 
 HouIp, V. Hk 78, St. Laurent street. 
 Houle, Antoine, butcher, 98. St. Antoine street. 
 Houle, Joseph, Hk. '1 7, SU Maurice street. 
 IJouston and Peel, dyers, 100, St. Laurent street. 
 Howard, K. and P. Hks. 40, Notre Dame street. 
 Hoyle, R. clerk, Indian department, 10, St. Phillippre 
 
 street. it.- ■ -^t .--•*c=;^■*: ;;, .1 .^-^ .3 ^ ..--^ 
 
 Huddell, J, steward steam-boat Caledonia, 11, Noire 
 
 Dame street. 
 Iludsuu's Bay Company's Office, 79, St. Paul street. 
 Hudson, Samuel. enc;ineer, to Montreal Water Works, 
 
 2, Commissioners street, 
 Hughes, Major, J. 8, St. Louis street, St. Louis suburb, 
 Hughes, L baker, St. Nicholas Tolentine street. 
 Hughe*, William, Henry, Clerk, 27, Craig street. 
 Hunter, Thomas, merchant, 77, St. Paul street. 
 Hunter^ John, grocer, 78, St. Paul street. 
 lJui!tcr, George, carpenter, and joiner, 98, Ste, Marie 
 
 street. 
 Huntoon, Charles, merchant, 51, St. Laurent street. 
 Huntoon, Joseph, carpenter. King street. 
 Hurd, R. dry good merchant, 121, St. Paul street. 
 Hurst, Joseph, musician, Dorchester street, St. Law- 
 rence suburb. ' , ■? 
 Hurbetise, Clement, wheeltvritrht, south end of Saint 
 
 Joseph street. Recollect suburb. 
 Hutchison, Miss, niitliner, 3, St. C/>arlPs street. 
 HutchinFion, James k, William, cloth merchants, 8, St. 
 
 Fran9ois Xavier street. 
 
 Hutchinson, Mrs. W. Hk. 27, St. Francois Xavier street. 
 
 n 
 
 1 
 
 
 ■I: 
 
 i 
 
 
 
 .«■■!( 
 
 I i 
 
86 
 
 '9IRBCT0RY. 
 
 Hutt, Wiliiam, carpenter, 69'; St. Charles BarromnnSe 
 
 street. 
 HutlOn, John, trader, 2, Capital street. 
 
 m¥9m» 
 
 r» 
 
 it • . »- 
 
 i •"/-•^ 
 
 ;> 
 
 n^ 
 
 
 t< ! 
 
 ■ I'. 
 
 ■:i^' 1} 
 
 rtll 
 
 Ireland, William, Hk. 6, St. Gabriel street. 
 Irvine, Leslie & Co. {nerdinnts, 15, St. Gabriel street. 
 Stores, 6, St. Jean Baptiste street. 
 
 
 J. 
 
 Jacobs, Stephen, teacher, 27, St. Jacques street. 
 Jackson, John R. student at law, 12, St. Vincent street. 
 Jackson, James, teller, Montreal Bank, 7, St. Louis 
 
 street, Si. Louis suburb. 
 Jacques, Michael, tavern-keeper, 9, Commissioners 
 
 street. ■ - 
 
 James, Benjamin, tailor, 84, St. Paul street.' 
 James, Mr. Hk. 30, St. Antoine street. , 
 
 James, John, Hk 86, St. Antoine street. 
 Janveine. Louis, butcher. 6, De Saia berry street. - 
 Jeffries, John, butcher, 84, Ste. Marie slrctt. 
 Jenkins, The Reverend George, chaplain to the forces 
 
 and Lecturer at the English Church, 20, St! Urbain 
 
 strret. 
 Jenkins, Miss V. dress-raaker, 4, St. Louis street, St. 
 
 Louis suburb. 
 
jdihectort. 
 
 87 
 
 Jephson, William, sawyer, 24, St. Urbain street. 
 Jobin, Andr^, notary public, 86, St. Paul street. 
 Jobin, Joseph, Hk. 64, St. Laurent street. 
 Jobin, Francois, spruce beer brewer, 86, St. Paul 
 
 :jtreet. , , ,• 
 
 Johnison, Baronet, Sir John, superintendent general 
 
 Indian department, 57, Ste. Marie street. 
 Juhnson, haac, shipbuilder, 1, Papineau square. 
 Johnson, Mrs. grocer, 1, Papineau square. 
 Johnson, David Ward, carpenter, King street. 
 Juhnson, captain Williami Hk. south end St. Autoine 
 
 street. ,.-. v:, 
 Johnson, Jamest farmer, 56, Ste. Marie street. 
 Johnson, Mrs. Hk. St. A ndr^ street. . t^ ■- 
 
 Johnston, WilluuD) tavern-keeper, Wellington street 
 Jones, Nathaniel, merchant, Dh. 2, College street. 
 Jones, Williami plaisterer, 141, St. Laurent street. 
 Jones, John, innpector of pot and pearl ashes, store, 
 
 corner of Port street, Peinte a CaUiere, Dh. 65, 
 
 Notre Dame street. 
 Jones and Co. Isftac, boot &od shoe ware^bouse, 93, 
 
 St, Paul street. 
 Jones, John, boot and shoe vrarehouse, 132, St. Pau) 
 
 street, . .,, . 
 
 Jones^Paul, carter, 23, Campeau street. .1 ,ri 
 
 Jones, Edward, white-smith, 75, Craigstreet. ' 
 j'orey, William, blacksmith and farnt:r, Ste. Mari« 
 
 street. « -^- - •-« 
 
 Joseph, John, watch-maker, Ij Bleurj street. 
 J[oubert. Mrs. scbooj-miftresa. U v'ol'Jgeurs streets - 
 Joubert, Joiepb, coopier, 6, Vjoit*g»!» irs ilpeeti .'. 
 
 
 -fi 
 
 i 
 
 i\ 
 
 fi i. >.% . t; 
 
 »' •• 
 
88 
 
 J^IRECTORT. 
 
 
 
 >"R* 
 
 ••*', 
 
 •f< ,':r.'^i\ 
 
 \:^-'\ 
 
 
 '■ tttw.ii 
 
 
 V 'i 
 
 H :« 
 
 •I .;. 
 
 ?: ill 
 
 m 
 
 ' iiy ss^ -:i 
 
 Kanacie, Josejjb, cook, 4, St Louis street, Old Market. 
 Karfut, William, mason, Fortification lan^. 
 Kauntz, Paul, confecl'oner, 13, St. Paul street. • 
 
 Kay, John, merchant, Dh. 3, Si. Antoine street. 
 Keast^ John, boot and feboe-maker, 147, St. Paulstreet* 
 Kellett, Nicholas, trader, 101, St. Laurent street. 
 Kelly, Mr. town Serjeant, 3, Campeau street. uij 
 Kelly, James, Hk. Papineau square^ 
 Kelly, James, labourer, 2, Sanguinet street. 
 Kendail, Tbaddius, boarding-bouse keeper, £3, St.- 
 
 Fran9ois Xavier street. 
 Keneliey, EK T. physician and surgeon, 15, Notre- 
 
 Dame street. 
 Kennedy, James, carpenter, Lagauchetiere street. '>* 
 Kennedy, James, labourer, 27, St. Dominique streets- 
 Kent and Bowers, painters and glaziers^ 107, Notre 
 
 Dame street. 
 Keo, George, boarding-bouse keeper, 31, Ste. Marie^ 
 
 street. 
 Kerk, William, Hk. Papineau square. ■ 
 
 Kerr, William, blacksmith, Wellington street* '^^>' 
 Kerr, James, labourer, 15, St. Bonaventure street. 
 Kidd, John, Hk. 88, St. Joseph street, Recollect su- 
 burb. 
 Kimber, R. E. physician, surgeon and apothecary, 83, 
 
 Notre Dame street; 
 Kimber, George, school-master, 4-7, Ste. Marie streets 
 King, Mrs- school- mistres?, 10, Campeau street. 
 Kinnisilor, Widow, Hk, Dorchester street, St. Law- 
 rence suburb. 
 Kintall, Francois, Hk. Dorchester street, St. Lawrence 
 
 puburb. 
 vKiiitler, Paul, cooper, Wolfe street. 
 
BIRfiCTOHY. 
 
 89 
 
 I^irby, Vincent, labourer, 46, St. Laul^nt sirect. 
 Knapp, Mr. stone mason, Cdle Baron. >' 
 
 Knapp, Mr. labourer, 9, Dumarais street. 
 Knigbt, Thomas, bricklayer, St. Nicholas Tolentine 
 
 street. 
 Knockson, Mrs. Hk. Q,ueeft street. '^' ^ 
 
 Knoiver and Haven, leather store, 11, St. Louis street,- • 
 
 Old Market. . 
 
 Knowles, B<enjamii>; black-smithy 24,- St; Dominique 
 
 street. 
 Kollmyer, John, tavern-keeper, l,St. Charles Berrom- 
 
 mde street. 
 Kollmyer, John, merehant tailor, Db. 74, Notre Dame ' 
 
 street. 
 
 i „t-.' 
 
 J -a 
 
 .V3'n: •• i"' 
 
 
 ' • i , 
 
 •v. \ 
 
 ■' K 
 
 .11 » 
 
 Labauie; Paul, cooper, 5, De la Visitation stiteet,^ 
 Labadie, Francois, Hk.St. Genevieve street. 
 Labadie, Mary, F. tavern-keeper, 5^ Capital street. • 
 ITabbdj A. F. butcher, 55, St. Laurent street. 
 Labelle, Teris^ carter, 44, St. Dominique- street. 
 Lahelle, Jean Bapt. carter, 47, St. Dominique 'street.- 
 Labelle, James, trader, 17, De la Visitaition street. 
 Labelle, Fran9ois, labourer, 19, St. Constant street. 
 Labelle, Louis, wheel-wright, Aqueduct street. 
 Laber€;e, riharles, Hk, St. Philhppe street. ^ 
 
 Laberge, Charles, Hk. 66, Ste. Marie street. 
 Laberge, Fran§ois, carpenter, 17, St. Louis street, St.' 
 
 Louis suburb. 
 Labondee, Augtistin, labourer, t, St. Dominique street; 
 Liabourett, J. H. Hk. St. Genevieve sltect. ^ 
 
 8* 
 
 ««i 
 
 "♦ 
 ■^i; 
 
 •i-i 
 
90 
 
 DIRECTORY. 
 
 Labreve, Auguslin, Hk. St, Genevieve street. 
 
 Labrie, tienry, labourer, 5, Dumarais street. 
 
 Labrie, JoUn, Hk, 100, Si. Joseph stieet, Recollect su- 
 burb. * ^""^i'-^'l^ .♦ ' i<-f'f 
 
 Lacamp, Louis, Hk, Foretier street. i f vii 
 
 Lacasse, Mrs. Hk. 79, Ste. Marie street. -;>>,«! a 
 
 Lacasse, Joseph, Hk. 50, St. Joseph street, Recullect 
 suburb. 
 
 Lachance, Joseph, Hk. Dorchester street,. St. Laiv- 
 rence suburb. 
 
 Lachance, Olivier, Hk. Dorchester street, St. Law- 
 ronce suburb. 
 
 Lachapille, Mr. labourer, 5, Sanguinet street. •-/ k!!^ .^ 
 
 Lacheine, Fran5oi«, Hk. 21, St. Antoine street. ;i • 
 
 Lachine Canal Office, 16, M'Gill street. 
 
 Lacust, Francois, tin-smith, Craig street. 
 
 Lacroix, Charles, Hk. 110, St. Antoine street. 
 
 Lacroix, Paul, labour'^r, 22, St. Urbain street. 
 
 Lacroix, J. B. mason, 34, St. Dominique street. 
 
 Lacroix, J. attorney at law, 5, Notre Dame street. 
 
 Lacroix, Fran9ois, Hk. 1, Barclay street. 
 
 Lacroix, Gain, carter, 35, St. Antoine street, 's .u;., .. 
 
 Lafaie Antoin.^*, trader, Dorchester street, St. Law- 
 rence suburb. 
 
 Laferre, J. B. Hk. 29, Zt Charles Barromm^e street. 
 
 L^iflamme, Touissaku S. grocer, and dry goods mer- 
 chant, II, College street. 
 
 Laflamme, Mr. labourer; 16, St, Constant street, vt; 
 
 Lafleur, Joseph, Hk. 32, Bleury street. 
 
 Lafleur, Fran9ois, mason, 21, Campeau street. 
 
 Lafleur, Mr. singer in the French church, 6, St. George 
 street. i : « 
 
 Lafleur, Alexander, blacksmith, north end of Dorches- 
 ter street, St. Lawrence suburb. _ 
 
 Lafleur, Jacques, carter, 4, WolTe street. ' .'. • 
 
 Lafleur, Pascal, Hk. 4, St. Hopital street. 
 
.^," 
 
 ! f 
 
 directohy; 
 
 91 
 
 ljftfleur» Mr. sawyer, I, St. lunacc -trcft. • " 
 
 Lafleur, Nicholas, l;ibr)Uier, Panel ^fr^it. 
 
 Ltiflfur, Jean Ba|)t ilk. 3, St. Jean Ba|;ti.-k strttt. • 
 
 Lafontaine, Godfn^y, K. tavern keeper, 7, La Fab- 
 rique stret f. 
 
 Lalonlaine, Alicbae!, Hk. Dorcbrstet street, St. Law- 
 rence suburb. 
 
 Laforce, senior, Hypollte, Ilk. CalliOre street. 
 
 Lui'or'A-, junior, H) polite, tavtrn-keeper, Pointe a 
 Callierr. . i >*.: •>i ■.**».,.>. ,' ,7f*.fj>r/' ^ •.'• 
 
 Laft>rtt, Jean Baptiste, ftrryinan, 50, Sle. Marie street. 
 Ijaforgo, Jackson, cairiage and sleigh maker, 7, St. 
 
 Fiene »tre*jt. 
 Lafour, Cbarles, labourer, IC, Montcalm street. 
 LafraniboiaCj A. dry goods merchant, 47, St. Paul 
 
 street. 
 Lafraniboise, Ch.irles, labourer, 63, St. Charles Bar- 
 
 romniee street. i z*.-^^!- > .' ■t.o 
 
 Lafrenieie, Auloino, Ilk. 102, St. Laurent street. 
 Lafricain, AUtxis, mason, 31, St. Louis stret^t, St. 
 
 Louis suburb. 
 Lafricain, Jean Baptiste, Hk. 2, Viger street, w'.tvi 
 jafrkain, widow, Hk. 4, Montcalm street. "- 
 
 LafricAin, Joseph,' carpenter and sbip-carpenter, 7^ 
 
 Wolf street. ' ^ - ^ 
 
 Lafricain, Etienne, cooper, 3G, St. Louis street, St. 
 
 Louis suburb. 
 Lafrugne, Charle?, labourer, 8, St. Ignacc street. ^ 
 Lag^rde, Jean Baptiste, labourer, 30, St. Charles Bar-' 
 
 iommee street. 
 Lagrace, Gapper, labourer, 64, St. Charles Barrom- 
 
 niee street. 
 Lagrave, Basil, tavern-keeper, Dorchester street, St. 
 
 Lawrence suburb. .f v.>«i» 
 
 Lagrave, Jean Baptiste, Hk. St. Genevieve street. 
 Lajeunesse, Charles Louis, labourer, King street. • 
 
 
 ■ ' .•) j 
 
 ? 
 

 
 IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-3) 
 
 
 1.0 
 
 1.1 
 
 1.25 
 
 L112.8 
 
 ■ 10 ^^* 
 
 125 
 
 ■ 2.2 
 
 Hf 144 ■I™ 
 
 m 
 
 
 
 V 
 
 
 y 
 
 ■^ 
 
 Photographic 
 
 Sciences 
 
 Corporation 
 
 ^ 
 
 <v 
 
 ^ 
 
 
 
 
 ^ 
 
 o^ 
 
 4s. 
 
 ''4S%^ 
 
 23 WEST MAIN STRCET 
 
 WEBSTER, N.Y. 145S0 
 
 (716) 873-4503 
 
^T 
 
 mhtcronr. 
 
 liV^uncsse, Ridon, Hk. 23, St. Jcse|>li street, Kecol- 
 
 Wcl suburb - v n '' ' ' 
 
 Laiibert^, ArnaMe, Hk. De la Visitation street. 
 Lalibert^, li^uis, Hk. 23, Sisiuguinf t street. 
 Lamarchc, Fmu^DJs Geroise, cooper, 17, Ste. Mdric 
 
 L.iinb and Co. Wiliiem, merchants and general im- 
 porters, HI, St^. Paul street. 
 Lambert, jVter,* Hk. 13, St. Laurent street; 
 Lament, VViilinm, tavern-keeper, 11^ Dumarais street. 
 Ijaniieux, J. B. carter. 111, St. Antoine street. 
 Ijamondee, Charles, carter, 12, St. Eti^abetb street. 
 Lamorttagne, Charles, merchani,- 9b, Notre Dame 
 
 street. 
 Lamontagne, Louis, merchant^ 9&, Notre Dame street, 
 I«montagne, Joseph, inspector of beef and pork, 4y 
 
 St. Charles Barromm^ street. 
 Lamontagne, Gabriel, mason, opposite the Champ de 
 
 Mars, Craig stieet.' : . ' '" ;»! . 
 
 Lamothe, J. M. Lagauchetiere street. 'f 
 Lamoucbe> Clharles, Hk. 68, St. Laurent street.- 'k- 
 Lamouche^ Samuel, Hk. 59, St. Laurent street. 
 Liamouche, Amable, Hk. 42, St. Dominique street.' 
 Lhmour,' Amable, shoennaker, 11, St. Dominique^ 
 
 street. 
 Liamoureux^ PlerrCj painter and glazier, Grey Nuns' 
 
 street. * * * 
 
 Lampkifi, Joseph, Hk. Sherbrooke street. » . : f^ 
 Lampron^ Francois, inafton, I>e Salaberry street. 
 Lane, James^ printer, 29, St. Paul street.* >i 
 
 Lane, Edward, Hk 23iBleury street. ,jj.tt-v.., 
 
 Laneau, Joseph, blacksmith, 9, Panet street. 
 Lang, William, tavern-keeper and grocer, 4, Capital 
 
 street. 
 
 ■■T 
 
 Lang, Phillis, Hk. Sherbrooke street. 
 Ltangan, Mrs. Hk.^^^t. Jean Baptiste street. 
 
 «»ii 
 
H^.'' 
 
 mRECTORy. 
 
 93 
 
 feangdon, John, labourer, 3, St. Nicholas Tolentine 
 {•freet. 
 
 tangdon, Mr. Clerk, 90, St. Dominiqtje ittreet. 
 
 Langeviii, Jesn Bapti^le, cooper, 18, College street. 
 
 Langevin, Charles, saddler, 88, Ste. Marie timet. 
 
 Langhorn, William, Hk. 74, St Charles BarrommOe 
 sJreet. - '<•' ' U *4 '.• - •••-* '■ 
 
 Langlade, Jcan'j prthcipal teacher in the public school, 
 opposite the seminary, 30, Notie'Dame street. 
 
 Langloi«?, Julie, boardii>g-house keeper, 144, St. Lau- 
 rent street. 
 
 Langnoie, G. staff-corpse, 17, Water street. '' 
 
 Langrai«, Johui Hk 28, St. Dominique street. ''"-'- 
 
 Languedbc, Frah9ois, Hk. St. Greneviere street. ' ^ 
 
 Languedoc, Augustin, Hk. St, Geneviere street;. 
 
 Lanjuin, J«an Baptiste^ Hk. 10, St. Anloine street:. 
 
 Lapierre, Senior, Louis, Hk. 26, .College street.' 
 
 Lapicrre, Junior, Louis,. sboaniaker, Dorciie^er street j 
 St. Lawrence suburb. 
 
 Lapierre, Ann, Hk. Mountain street; " 
 
 Lapierre, Fran^i^,.Hk. 85,. St. Joseph street, RecoN 
 Icct suburb. - 
 
 Lapierre, Mr. shoe maker, Lagnuchetrere street. 
 
 Lapierre, Josepb>.laboufer, 25, St. Constant street. : 
 
 Lapierrej Ainable, wheel-right, Desrivieres lane. -^ * 
 
 Lapierre, Mr. labourer, Lagauchetiere street. 
 
 Lapines», Etienne, Hk. 64j St. Dominique street. 
 
 Lapointe, Joseph, labourer, 18, De la V^isitation street. 
 
 Lapointe, Nicholas, carter, 4< St. Maurice street. 
 
 Lapointe, Joseph, mason, 24, St. Elizabeth street. 
 
 Laporte, Michel, shoe-maker, 2,' Sanguintt street. '^ 
 
 Laporle, .Toseph, laboHrer, 19, Bleury street. 
 
 Lapriat, Jean Bapt. Hk. 45, St. Antoine street. ^ "-^ 
 
 Laprice, Charies, butcher, 4i Sanguinet street. 
 
 Lapsley, Mrs. cook, 14; St. Pierre street. 
 
 Larame, Churlts, labouicr, Lagauchetiore street... 
 
m 
 
 BIRECTORT. 
 
 ■iJ 
 
 Ti' 
 
 I. i 
 
 m 
 
 Laremcy Etienne, grocer, Lagauchetiere street; 
 Larcencr, Charles, ma&oni Dorchester street, St. Law< 
 
 rence suburb. 
 Lardie, Fran9oit, carpenter, d, St. Andr^ street. 
 La.^die, Jean Bapt. Hk. 11, St. Andr^ street. 
 Lariviere, Germain, Hk. 20, St. Constant street;. 
 Larivierc, Mr. tailor, Dupr^ lane. 
 Lariviere, Michel, baker, 5*2, St* C{iarie8 Barromm^e 
 
 slreft. ' . ' .; . 
 
 Lariviere, John, carter, 23^ St. Cbarlet- Barrofnoa^ 
 
 street. 
 Lark, James, labourer, 4^, St. Maurice slreeti^ 
 Laroche^ Louis^ labourer, 10, Sti Elizabeth street; 
 Laroche, JeanBaptiste, Hk. 91, St..Laurent street. 
 Laroche, Malura^ labourer, 21,. St. Constant street: 
 Larochelle, Jean Baptiste^. ntasoDj 36, St» Laurent 
 
 street. fn ' • 
 
 Larond^, Mrs- boarding-bouse keeper^ 15, M'Gil! 
 
 street. 
 Larwill, A. tin-soiitb^ 121, St. Joseph street^ Recol- 
 lect suburb. .4, 
 Larue, Louis, Hk.. Dorchestes street) 
 Laterre, Jonepb<.Hk. 129, St. Joseph street. (^ , 
 Latimore, Mrs* Hk. 38, Sanguinet street. 
 Latimore, James^ carpenter, St. Nicholas Tolentlnr 
 
 jtreetj 
 Latour, Louis, Huguet, Botary public, &7, Notre Dame 
 
 street. 
 Latour, Ambroi«e, .musician, 65, Sti Charles Barrooo- 
 
 m^ street. 
 Latuurelle, F. X. cart^nter, Lagaucbeti^re street. 
 Latourelle, Debeau, labourer, Panet street. 
 Latourelle,.Mr. labourer^ St. Ignace street, r » ; . 
 Latuiipe, Charles, Hk. 139, St. Laurent street. . 
 Latulipe, Antoine, HL 10, St. Charles Barrommi^e 
 
 street. ■ . r , , . . 
 
DIRECTORY^ 
 
 9.9 
 
 if 
 ■fl 
 
 lidvallec, Fran9ois, Hk. 22, Sr. Anionic street 
 Lavarderans, Mr. Hk. 73, St. Laurent street. 
 La vcrre, Louis, labourer, 10, Sanguinet street. 
 Laverond^e, Mrs. boarding-house keeper, 18, Saint 
 
 Pierre street. 
 Lavigne, Joseph, Hk. Sherbrooke street. 
 Lavigne, Lambert, carter, 9, St. Constant street. 
 Lavigne, Chailes, labourer, 6, Panel street. 
 Laville, Mr. Hk 34, Ste. Marie street. 
 Lavioletfe, V. Hk. 18, St. Constant street. 
 Laviolette, Jnst^ph, Hk. 9, Montcalm street. 
 Lavioiette, Fiaii^ots, carter, 17, De la Vraii|a!tion street. 
 Lauder, William, mason. Craig strt>et, 
 Laudrie, Joseph, Hk. 4, Papineau str<^t. 
 Laudric, Pierre, Hk. 1 16, St. Anioine «<4reet. 
 Laulip, Fran9')is, Hk. Sherbrooke street. 
 Laurent, Jean Baptiste, Hk. £2. ^^anguinet street. 
 Laurent, Francois, labourer, 2, Bleury street. 
 Laurent, Jean Baptiste, Hk. Sherbrooke street, 
 Lauvry, Peter, tailor, 5, St. George street. 
 Lauzon, Nicholas, labourer, 6, St. Elizabeth street. 
 Lauzon, Paul, labourer, 8, St. Elizabeth street. 
 Lauzon, Benjamin, tanner and cider maker, 16,'SaH>t 
 
 Antoine street. 
 Lawler, Catherine, tavern-keeper and grocer, 1, Saint 
 
 Paul street. 
 Lawton, Henry, butcher, St. Nicholas Tolentinc 
 
 street. 
 Lay, Andr^, Hk. 7, St. Nicholas Tolentine street. 
 Leaky, William, plaisterer, 17, St. Charles Barromi* 
 
 m^e street. 
 Lebant, John, Hk. 96. St. Laurent street. 
 Lebeau, Joseph, Hk. St. PhiMippe str. et. 
 Leber, Joseph, butcher, 11, College street. 
 Leber. Francois, Hk. Dorchester street, St. Antoine 
 
 suburb. 
 
 * n 
 
u 
 
 ^IKECTORY^ 
 
 ml 
 
 ■!;■ ■ 
 
 
 f =1 
 
 4. 
 
 Leber, Joan Kaptiste, butcher, III, St. Joseph street, 
 
 Rt'Collect suiHirb. 
 Leblanc, Mr. dry goods and groceries, 12^ College 
 
 .street. 
 Lcb'unc, Louis, Ilk. 13, San-ulntt *lrGet. ,\. ^ • 
 Liiblnnc, J< an C Hk. For* tier •*trvrt. * . 
 
 Leblorul, Charles, painter, lOo, bl. Joseph street, Re*- 
 
 C()!lecl suburb. ,,,^ 
 
 Lthnin, JofiPph, ilk. 25, St. Mawrioe strf et. 
 Leclair, Jean Bapti-te, boat and MhiK-makcr, 117, St. 
 
 Joseph ivtrcet, Kerollect subi^rb. 
 Leclair, Paul, Hk. 67, St. Joseph btreef, Recollect su- 
 burb. 
 Lerompl. Louis, carpenter, St. Pliilippe street. 
 Leconr, Joseph, dry ^oods merchant, 136, St. Paui 
 
 street. . ^ 
 
 Lecour, J. Hk. 13, St. Laurent street. \,,.. 
 
 Lecroix, Bartiell, Hk. 67, Notre Dame street. 
 Lecroix, Jean 6apt, mason, 34«, St. Dominique street. 
 Leduc, Joseph^ Hk. 21, St. Laurent street. 
 Leduc, I'ierre, Hk. 124, St. Laurent street. 
 Leduc, Pierre, labourer, 4, St. Louis street. Old Mar* 
 . ket. 
 I^duc, Philip, Hk. 24-, St. Joseph street, Recollect 
 
 suburb. 
 Lcdunoi, Dominick, mason, Lapjauchtierc street. 
 Lee, George, tavern keeper, 2, St. Paul street. 
 Lee, B. siwyer, 62, St. Charles Barronimde street, 
 Lee, R. N. ei»sign, 37lh regiment, 30, St. Louis street, 
 
 St. Louis suburb. 
 Lee, M. C. surgeon, 66, Notre Dame street. 
 Lee, John, mill-wright and engineer, 65, Ste. Marie 
 
 street. 
 Let'ebvre, Mr. tavern-keeper, 29, St. Fran9ois Xavler 
 
 street. 
 Lefebre, Jean Bapt, Hk. 8, Wolfe street V 
 
DfUECTORr. 
 
 Lefebvre, Jean Bapt. merchant, 18, Ste. Marie street. 
 Lefebvre, Louis, Hk. 7, Sanguinel street. 
 Lf^febvre, Antoine, Hk Lagauchliere street. 
 Legate, Mr. Hk. 19, St. Louis street, St. Louis suburb. 
 Leginnies, Marie, Hk. 7, St. Maurice street. 
 Legri, Joseph, tavern-keeper, 3, Lafabrique street. 
 Leguerrier, Pierre, proprietor ot* the Spectateur Ca- 
 
 nadien, and printer, 23, St. Jacques street. 
 Leguerrier, Francois, carpenter, Dorchester street, St. 
 
 Lawrence suburb. 
 L'Heureux, Andrew, carriage-uiaker, 37, St. Louis 
 
 street, St Louis suburb. 
 Leibhman, Andr6, butcher, 10, Perthuis street. , , » 
 Leke, Pierre, Hk. 22, Bleury street. 
 Lernai, Mr. labourer, 45. St. Charles Barrotnmee street. 
 Lemai, Fran9ois, labourer, 67, St. Laurent street. 
 Lemand, Amie, shoe maker, 80, St. Dominique street. 
 Lemand, Joseph, furrier, 29, Bleury street. 
 Lcmont, Norman, cooper, 87, St. Paul street. 
 Lenton, William, boarding-house keeper, ti, St. Pierre 
 
 street. 
 Leodel, Henry, physician and surgeon, 31, St. Jacques 
 
 street. 
 Leon, Vi«cent, Hk. 3, Sanguinet street. 
 Leon, Berton, Hk. St. Radegonda street. 
 Leonard, Francis aud Reuben, liity goods merthanl.«, 
 
 69, St. Paul street, Dh. 2, St. Jean street. 
 Leonard, Jean Bapt. shoe-niaker, 2, FVrthuis street. 
 Leonard, Domiiiick, Hk. Lagaiichetiere street. 
 Lepage, Jean Bapliste, labourer, 15, Si. Elizabeth 
 
 Silreet. ,,, 
 
 Lepage, Antoine, carpenter, 41, St. Charles Barrom- 
 
 mee street. 
 Lepailleur, V. G. notary public, 107, St. Laurent stree! 
 Lapierre, Joseph, Hk. 29, St. Dominique street. 
 Lepine, Fian^oi:;, Hk. ol, St. LauienI street- 
 
 ■V ■ 
 
91i 
 
 DIRECTORY. 
 
 'h^ 
 
 1 p'p 
 
 If" i , 
 
 ■I . 
 
 <j1 •* i 
 
 V 
 
 l.fpnlinn, L. B. a:isii;tant clerk of the markets, 41, 
 
 Crai'^ street. _ -^ 
 
 L( prolioii, Jean Philippe, magistrate, 17, Campeau 
 
 jifreet. 
 LiMjiie, Cliarles, blacksmith, 131, St. Laurent street. 
 Leslie, .Tames, merchant, Dh. 16, St. Gabriel .street. 
 Lei-lit', Daviil. watchmaker, 12, St. Paul street. 
 Le-pcremce, Charles, tavern-keeper, 51| Ste. Marie 
 
 .street. 
 Lespt ranee, V, Hk. 37, St. Dominique .'•Ireet. 
 l^e Tourneux, Madame Joseph, Hk. St. Pierre street. 
 Lc Tourneux, S. tailor, 4>8, St. Maurice btieet. 
 Lc Toun»eux, Pierre L. tiry goods merchant, 1 10, 
 
 and 113, St. Paul street. 
 Leveillt', Joseph, labourer, 3, St. Laurent street. 
 Leveill</, junior, Joseph, labourer, 3, St. Laurent street. 
 L^^veille, V. Hk. 57, St. Laurent street. 
 Levesque, Louis, prothonotary, court of King*s Bench, 
 
 26, St. Louis street, St. Louis suburb. 
 Levi, John, dry goods merchant, 43, St Paul street. 
 Levi, Boruck, B. merchant, 105, St. Paul street. 
 Levi, Mrs. tavern-keeper, 6, Old Market. 
 Leviscount, Colonel, 10, Bieury street. 
 Lc'viston, Robert, Hk. St. Radegonda street. 
 Lewso, Mr. tin-smith, 73, St. Joseph street, Recollect 
 ■ suburb. 
 Leys and Mathien, tavern-keepers, 23, St. Laurent 
 
 street. ' .; 
 
 Liddle, Adam, tailor, 06, Craig street. 
 Lilly, John, magistrate, 115, St. Paid street. 
 Lilly, William, slioe-maker, 51, St. Charles Barrom- 
 
 iriee street. 
 Livelt, John, trader, 44, Ste. Marie street. 
 Loal, Madame, Hk. 3, St. Lambert street. 
 Logan and Co. Hart, merchants, 6. Si. Sacrament 
 street. 
 
 'Ill 
 
.1 
 
 biRECTORT. 
 
 99 
 
 Logie, Mrs. milliner, 3, St. . Charles street. 
 
 Logie, Hugh, Dorchester street, St. Lawrence suburb. 
 
 Loigno, Augustin, wheel-wright, 1 10, St. Laurent 
 
 street. 
 Lomabie, Phelin, Hk. 63, St. Dominique street. 
 Loney, Louis, shoe-maker, 75i Ste. Marie street. 
 Longprie, Laurent, Hk. St. Crenevieve street. 
 Longworth, Mr. Hk. 71, St. Charles Barrominee street. 
 Lovis and Sons, Joseph, watch-makers, 29. Notre 
 
 Dame street. 
 Low, David, mercfoant, Dh. 43, Craig street. v 
 Loyea, J. R. labourer, LagaucheliOre, stieul. 
 Lndiam. William, black-smith, St. Guillaume street. 
 Luck, Samuel, Hk. Dorchester street, St. Lawrence 
 
 suburb. 
 Lucky, Tbomaft, labourer, 62, St. Charles Barromm^e 
 
 street. 
 Lukin, P. notary public, 76, Notre Dame street. 
 Lusignan, Alexis, Hk. Aqueduct street. 
 Lyie, John, school-master, 12, St. Jacques street. 
 Lyman, Elisha, tavern-keeper, 1, M*6ill street. 
 Lynch, James, tavern-keeper, 5, St. Louis street. Old 
 
 Market. . i 
 
 Lynch, David, black-smith, 126, St. Joseph street, Re- 
 collect suburb. 
 Lyoo*s Francis, labourer, north end Dorchester S'>3t, 
 
 St, Lawrence suburb. 
 
 . V 
 
 ■"ii- f/ 
 
 t ^ 
 
 '%;,v-» H»iV' 
 
 M. 
 
 
 M^ Adams, Hugh, Hk. Mountain street. 
 
 M'Allister, Chavjes, .trjider, 84, St., pominique street 
 
 
 
 '•A 
 
 
 # . . I t J ^ / 
 
 • t • 
 
 • • •. 
 
 > • 
 
100 
 
 DIRECTORT. 
 
 I, t 
 
 \t.^ 
 
 f>\ i 
 
 \m 
 
 'it' I , i 
 
 m 
 
 M'B.ir(nn, William, grocer, 144, St. Paul sfretl. 
 M'Cabi- & M'Nagliten, tavern-keepers, 6, Capital stret* 
 M'Canfion, Mich, iik. 33, College street. 
 ]\I Carrackcr, Daniel, cooper, 131, St. Laurent street 
 J\rClean, Mips, sch(H)l-mistre«is, 2, Saint Dominique 
 
 street. — At this Seminary Young Ladies are board- 
 mi and pdiicaled on reasonable terms. 
 M'Clintick, John, labourer, 4, Voltigeurs street. 
 M'Clure, Samuel, walchmakcr, and jeweller, 10G,SK 
 
 Pnul &tre»'t. 
 M'Clusky, John, tavern-keeper, 3, Foundling street. 
 M'Crobie, Peter, tailor, Craig street. ' * 
 
 M Cutchon & Dowie, merchants, 32, St. Paul street. 
 M*Conne!l, Richard, tailor, 4, St. George street. 
 M'Cord, Thomas, police magistrate, Water street, St. 
 
 Ann suburb. 
 M'Cornwell, Joseph, labourer, 1, St. Eloi street. 
 M'Creery, David, cabhiet-maker. }0, Campeau street. 
 M'Crum, Matthew, tailor, 105, Ste. Marie street. 
 M'Donald & M'Naughion, grocers, 125, St. Joseph 
 
 street, Recollect suburb. >*-* f ^m^nxi i 
 
 M' Donald & Caineroiv, dry goods merchants, 63,^ St. 
 
 Paul street. 
 McDonald & Co. James, dry goods mercliant^, 98, St: 
 
 Paul street. 
 M'Donald, James, tailor, 8, Connmissioners street.- 
 M'Donald, Charles, carriagC'tnaker, 13) St. Louis 
 
 street, St. Louis suburb. 
 McDonald, Hugh, tavern-keeper, 6, Port street. 
 M'Donald, Mrs. Hk. St. Fran9ois de Salle street. 
 M'Donald, Mrs. Hk. St. Marguerette street. 
 M'Donald, Donald, grocer, 2, St. Marie street. 
 BrDonell, D. C. captain oC the Caledonia Steam Boat 
 
 — Dh. 6, Si. Jacques street. 
 M'Donell, Alexander^ dry goods store, .52, St. Paul 
 
 street,. 
 
 M'l 
 
 »t> 
 
'.I 
 
 DIRECTORY. 
 
 101 
 
 M'Douail, James, merchant, red store, Pointe a Cal- 
 Here — Dh. 73, Notre Oame street. 
 
 M*Dougall, Mrs. boarding- bouse keeper, 4, St. Sacra- 
 ment street. 
 
 M'Cachern, Hector, tnvern keeper, 26, M'Gill street. 
 
 M'Kachern, John, tailor, 7, St. Hopital street. 
 
 M'Karlen, J. carpenter, 34, College street. * " 
 
 MTarien, Jane, school-mistress to the Ladies^ Bene- 
 volent Society, 21, Sf. Maurice street. 
 
 M*Gaoy, Patrick, labourer, Lagauchetiere street. 
 
 M*Gee, Richard, shoe- maker, 27, St. Dominique street. 
 
 M'Gill, Roger, tallow-chandkr and soap boiler, 30, 
 Sanguinet street. 
 
 M'Gilljvray, Angu9, gardener, south end of JSt. Joseph 
 street. Recollect suburb. ' '^ '" 
 
 M'Gillivray, Abgus, school- master^ 15t Commissioners 
 street. _ . . 
 
 M'Gillivray, John, merchant, 18^ College street. 
 
 M'Gillivray, William, merchant, Dh. St. Antoine su- 
 burb. 
 
 M'Ginnis, Richard, Hk. 20, Notre Dame street. ' ^ 
 
 M^Ginnis, Robert, wholesale and retail hatter, 138, St. 
 Paul street. 
 
 M'Glashin, William, tailor, Vitre street. • • *- { 
 
 M'Gran, Patrick, cooper, 3, Port street. »'•!'<' 
 
 M^Grath, Dennis, tailor, Lagauchetiere street. 
 
 M'Grath, Margaret, dry goods seller, 13, M'Gill street* 
 
 M*Gredy, Vincent, P. blacksmith, 24, Craig street. 
 
 M'Gregor, Patrick, grocer, 29, St. Jacques street. 
 
 M'Gregor, John, livery stable keeper, 19, St. Pierre 
 street. '':^' as. .r. .v^^ 
 
 M'Intyre, James, baker, 115, St. Laurent street; V^.;| 
 M'Intosh, Robert, joiner, between 3, and 4, St. Ur- 
 bain street. - ^ u •; : t 
 
 M'lntosh, Peter, grocer, 86, Si. Paul slreef. '»'^»^7. 
 M'Inlosh, Nancy, trader, 18, College street. ''•^- ^ ^ 
 
 9* 
 
 lii 
 
 \ 
 
102 
 
 MRECTORY. 
 
 ' ■'♦If I 
 
 M^ntosfi, Mary, Hk. Dorchester street, St. Lawrence 
 
 suburb. 
 Mark, Nathaniel; Hk. 39, Ste. Marie street. 
 M^Kay, Colonel Wiiliam, Indian department, 22, St. 
 
 Paul street. 
 M'Kay, Thomas, stone-cutter, 13, Saint Jacques 
 
 street. 
 M'Kay, George, carpenter, 13, Bleury street. 
 M'Kay. Isabella, dress-maker, 27, St. Paul f^treet. 
 M'Kay, John, interpreter to the Court King*s Bench, 
 
 Mountain street. 
 M'Kay & Sanford, dry goods merchants, 1, Old Mar- 
 ket Place. 
 M'Kce, David, carpenter, St. Nicholas street. }; 
 
 M'Kenzie, Mr. Hk. 72, Notre Dame street. 
 M^Kcnzie, Roderick, dry goods merchant, 117, Saint 
 
 Paul street. 
 M'Kenzie, Henry, merchant, 19,. St. Gabriel street. 
 M'Kenzie, Roderick^ dry goods merchant, 27, Saint 
 
 Paul street. 
 M'Kenzie & Ronald, dry goods merchants, 144, and 
 
 115, St. Paul street. 
 M'Kenzie, George, tavern-keeper, 9, St. Louis street, 
 
 Old Market. 
 M*Kenzie, Alexander, merchant, Dh. 2, St. Jean Bap- 
 
 tiste street. 
 M'Kenzie, Aleicander, gardener, 49, Sainte Marie 
 
 street. ' 
 
 M'Key, Bartholomew, butcher, 2, Wolfe street. 
 M'Kurczyn, Nicolous P. watch-maker and jeweller, 
 
 99, Notre Dame street. 
 M'Lachlin, Hugh, tailor, St. Henry street. 
 M'Lavin, Maurice, Hk. 6, Wolfe street. 
 M'Lean, James, Captain MaUham Steam Boat, 10,Ste. 
 
 Marie street. 
 M'L^an, John, carpenter, 39, St. Laurent street,' v»' 
 
 M 
 
 *i> 
 
DIRECTORY. 
 
 103 
 
 M^Leisli, Tliomas, linf^n draper, ^i^k mercer nud lia- 
 
 brrd.ipln r. DO, Nolte Damo stnet. 
 M*Leliaii, Londj, labourer, Dorcbchttr street, Saiot - 
 
 Lawrence suburb. 
 M'Leud, Arcbibald Norman, mrrcbant, 2, St Gabriel i 
 
 stre«»t. 
 M'Lef)d, Alexander, sboe-mnkcr, 7, Port street. . 
 M^Mabon, Dennis, biacksmitb, Vitre street. 
 M'Millan, llu^ii, baker, St. Gabriel street, St. Anne - 
 
 suburb. 
 M'Millan, Hugh, black^mitb, 118. St. Laurent street. 
 M'Millan, Catherine, Hk. 9, St. .Jacques street. 
 M'Muliin, Eivnis, tailor, 20, St. Urbain street. 
 IVPMullin, Cbiistiana, iJk. II, Commissioners street, . 
 M'Naugbton, Alexander, f\ atcb-maker, 5, St. Joseph -> 
 
 street. 
 M'Nider, Aird and Co. auctioneers, gate-ways, lOj . 
 
 St. Joseph stretit, and 60, St; Paul street. 
 IVPNtder, Adam L ;iuctioneer, agent to the Qjuebee 
 
 Ffre Insurance Company — Dh. 10, Saint Joseph ^ 
 
 street. 
 M'Pherson, John, tailor, Wellington street. 
 MTherson & Cutbbertson, dry good merchants, 78, 
 
 St. Paul street. 
 M'Phie, John, Hk. 83, St. Paul street.' 
 M'Quillon, Felix, labourer, 106, Ste. Marie street. ' 
 M'Rae, Duncan, tailor, 83, St. Paul street. 
 M^Tavish, M'Gillivray, & Co. merchants, counting 
 
 bouse, 1, St. Gabriel street. 
 MTavish, Alexander, tobacconist, 119, St. Laurent 
 
 street 
 Madgert, Richard, Hk. 46, St. Maurice street. !' 
 Madore, Ale^^ander, Hk. 46, St. Dominique street. 
 Magore, V. Hk. 32, St. Laurent street. > ! 
 
 Maiilette, John, labourer, Brock street. 
 Maillette, F. labourer, 72, St. Dominique street. 
 
 i 
 
104 
 
 DIRECTORY. 
 
 C!;] 
 
 p .•■• 
 
 Main Guard House, opposite Nelsou*:* monument, No- 
 tre Dame street. >t ■> . 
 
 Main, Robert, grocer, 147, St. Paul street. 
 
 Maitlands, Garden, and Au!djo, merchants, 79, St. Paul 
 street. 
 
 Maitland, Alexander, grocer, 116, St. Paul street. 
 
 Malcolm, Alexander, 3, St. Charles street, New Market. 
 
 Malcolm, James, carpenter, 8, Water street, Qjuebec 
 5ul3urb. 
 
 Mallawn, Pierre, Hk. 62, St. Joseph street, Recollect 
 suburb. 
 
 Malloesj Pierre, Hk. 46, Notre Dame street. 
 
 Malloes, Isidore, dry good merchant, 107, St» Paul 
 street. 
 
 Mallone, James^ labourer, Papineau square. 
 
 ManderviMe, Thomas, cooper, 5, St. Pierre street. 
 
 Mansell, Charles, black-smith, 1 16, St. Antoine street. 
 
 Mansion house hotel, 156, St. Paul street. 
 
 Manson, Mrs. school-mistress, 112, St. Antoir t street. 
 
 Maranda, A. tavern-keeper 49, St. Maurice s eet. 
 
 Marcelo. Joseph, carpenter, Dupr^ lane. 
 
 Marcil, Toussaint, bkick^smith, 71, St. Joseph treet. 
 Recollect suburb. 
 
 Marie, Pierre, pilot, 23, St. J-oseph street, R ioiiect 
 suburb. 5- ' !J 
 
 Marion, Solomon, silver-smith, and jeweller, 0, St. 
 Fran9ols Xavier street. 
 
 Marion, Joseph, carpenter, Adelphi street. 
 
 Marion. Louis, shoe-maker, 113, St. Antoine street. 
 
 Marion, Jereme, Hk. St. Genevieve street. 
 
 Marion, Mr. labourer, 5, St. George street. 
 
 Marion, Mrs. baker, St. Nicholas Tolentine street, ' 
 
 Marsden, Jacob, high constable, St.. Constant street. 
 
 Marseaux, Simon, gun-smith, St. Bonaventure street. 
 
 Marshall k Turner, shoe-makers and traders, 104, St. 
 Marie street. ,.,^ .-.■ ^^ 
 
 i!' 
 
DIRECTOIIY. 
 
 105 
 
 % 
 
 i 
 
 3Iarl(i1e, Louis, stage house keeper, 91, Ste. Marie 
 
 street. 
 Martellc, Francois, carpetvfer, AmhcfJ^t street. r" '• 
 Martelie, Fran9ois, carter, 17, Panet street. 
 Mi»Hf;IIe, C. hlaek-smith, 5, St. Dominiijue s^treet. 
 Martha, Jean Baptiste, Wood Yard street. 
 Martin, C. B. tavern-keeper, Union- hotel, 23, M'GiU 
 
 street. 
 Martin, William, grocer, CO, Ste. Marie street, s ' • ^ 
 Martin, John, tobacconist, Wolfe street. ;.*' i 
 
 Martin, Louis, labourer, Lagauchetiere street. V'^f^"- 
 Martin, William, tailor, 27, St. Maurice street. * 
 
 Martinant, Peter, Mansion house Hotel, 156, St, Paul 
 
 street. 
 Marlineau, A. Hk. C3» St. Antoine street. ^^ 
 
 Martineau, Guillaume, Hk. 31, Sni);^tiinet street.- 'f ^''■ 
 Martineau, Julie, Hk. 20, Dumaiuis street. '*"^^ 
 
 Martineau, Laurent, tavern-keeper, Gl, St. Laurent 
 
 street. 
 
 I \: * K' 
 
 -Hi ,7-^'- 
 
 ?^ 
 
 ->fi 
 
 Wi;!»^ 
 
 Martineau, senior, Pierre, baker, 4, Dumarais street.*^ 
 Martineau, junior, Pierre, baker, 19, Dumarais street 
 Martineau, Pierre, labourer, 23, Saint Dominiqut 
 
 street. 
 Marto, Louis, bailiff; 88^ St.- Dominique streets ';«;*:'"" 
 Masere, Mr. bailiff, 139, St. Laurent street. '-tB-nl^ 
 Mason, Joseph, Hk. 35, St. Dorninique street.** • *^ 5^^- 
 MaSon, Robert, black-smith, Wellington .street. 
 Massey, Dillon, Lt. 37th regiment, St. Louis street, 
 
 St. Louis suburb. 
 Mas»ey, Louis, carpenter, 49,'St. Josephr street, Ke* 
 
 collect suburb. 
 Mothers, James, tailor and habit maker, 3, St. Jean 
 
 Baptiite street. 
 Mathers, Archibald, carpenter, Wellington street. 
 Matihews and Church, boot and shoemakers, 27, St, 
 
 Laurent street. .' ti i.^^v-'i •> aj^" »^ 
 
 ■(f 
 
 • w 
 
 4 
 
 ' ^ 
 
106 
 
 DIRECTORY. 
 
 ^S 
 
 »» |i;i 
 
 
 Matthews, Mrs. boardiiig-house, keeper, 9, St. Vin- 
 cent street. :>•, ♦ ^ 
 
 Matthews, Sandy, tailor, 104, St. Josejih street. Re- 
 collect fubuib. 
 
 Malhon, Augustin, school-master, north end Dorchester 
 street, St, Lawrence suburb. 
 
 Mathun, Joseph, clerk, 37, St. Louis street, St. Louis 
 suburb. *'»•' 
 
 Mathurin, Fran9ois, public cryer, 11, Capital street. 
 
 Mathurin, Pierre, Hk. 7, Peithuis street. siit^, vo-'.-i* 
 
 Mathurin, Jean, mason, 1, St. Constant street, .m^.ti 
 
 Mavilie, Joseph, 69, Sle. Marie stretl. 
 
 Maville, Fran9ois, labourer, King street. 
 
 Maville, Ramei, shoe-maker, 1^ St, Louis street, OIJ 
 Market. 
 
 Maville, Jeao Baptiste, labourer, 69, St. Laurent street. 
 
 Maurice, Joel, pai-.iter and chair-maker, 20, Craig 
 '5:. street. .ii^^.M tt^i.l' Mfi^u^i:Piu 
 
 Maw ley, Mary, Hk. 1 1, St. Andre street, -.i^rib, 
 
 Mayelte, Pieri«». Hk. 76^ Ste. Marie street. 
 
 Mayette, Francois, Hk. 14, St, Francois Xavier street. 
 
 May none, M. tavetn-keeper, 122, St. Joseph street, 
 Recollect suburb. 
 
 Maynone, Pierre, carpenter, 66, Craig street. 
 
 Maysenhoelter, John, jeweller, 12, St.. Laurent street. 
 
 Mechtler, William, Inspector of the ^ay-market, aru] 
 stamper of weights and measures. Office in the weigh 
 house. Commissioners square, Dh. 37, Craig street. 
 
 Meddf Stephen^ carpenter, 23, St. Urbain street. 
 
 Menard, Jean Baptiste, Hk. 90, St. Joseph street, Re- 
 collect suburb. 
 
 Menard, Jean B. butcher, 19, De la Visitation street. 
 
 Meneclier, Nicholas, dry good mercliaut, 37, St. Paul 
 street. . <^rr-^' |tjf*«i*;'-vTiS^ .i^^- ■ 
 
 Menicouch, Dominique Hk. 8, Campeau street. 
 
 Menszie, Robert, Hk. 81, St. Dominique street. 
 
 Mi 
 Mi 
 Mi 
 Mi 
 Mi 
 Ml 
 Mi 
 
tolRECTOKY. 
 
 107 
 
 I' 
 
 Mfcicaser, W. tailor, 66, St. Joseph street. Recollect 
 
 suburb. 
 Mergan, James, satller, 75, Ste. Marie street. - > 
 
 Merkell, Teter, furrier, 8, St. Francois Xavier street. 
 Merkell, John, Hk. St. Kade^onda street. 
 Mersel, Antoine, painter, 60, St. Jostph street, Ke- 
 
 cuilect .'fiiburb. 
 Mesani, Major, I, St. Joseph street, Recoiiect suburb. 
 Metcalfe, John, mason, 10, St. Dominique street. 
 Metfurd, William, labourer, 24>, St. Dominique street. 
 Metticoatt, John, Hk. 9t>, St. Laurent street. - 
 Metzler, Francifi, merchant, tailor, 60, St. Paul street. 
 Metzler, Mrs. Francis, ilry goods and fancy dress 
 
 seller, 60, St. Paul street. 
 Metzler, \Vm. bailiff, 60, St. Charles Barrommee street. 
 Meyers, Henry, furrier, 142, St. Laurent street. 
 Meyette, Francois, Hk. 1 4, St.'Fran9ois Xavier .street. 
 Millbourne, John, landscape, architectural, and general 
 
 painter, 3, St. Genevieve street. * -^ 
 
 Miler, Peter, painter and glazier, 20, St. Paul street. 
 Milette, Fran5ois, watch-maker, 133, St. Paul street. 
 Milholme, Joseph, labourer, 24, St. Dominique street. 
 Mill, George, shoe-maker, 12, St. Paul street. 
 Milla, Nicholas, Hk 06, St. Antoine street. 
 Millar, Parlane and Co. merchants, 33, and 53, St. 
 
 Paul street. 
 Millard, Augustin, musical instrument maker, 15, S(. 
 
 Franjois Xavier street. "'^ ' - '• j-:^ - 
 
 Miller, Thomas, labourer, 8, St. Henry street. 
 Miller, Gilbert, carpenter, 17, St. Antoine street. -^ 
 Miller, William, carter, 28, St. Dominique street. 
 Miller, Jean, shoe-maker, 49, St. Antoine street. 
 Millivie. Joseph, labourer, 7, Dumarais street, *•'' 
 Millegant, William, carpenter, St. Philippe street. 
 Mills, Alexander, joiner, 33, St. Louis street, St. Louir 
 
 suburb. "• ' '^' ' '' ■' ' " -' '' • ■ 
 
 Iv 
 
 
 *1h 
 
 ■J! 
 
lod 
 
 WllECT'OftV. 
 
 
 Mince, John, labourer, Amherst street. " 
 
 Monroe, Joseph, Hk. 73, St. Laurent street. 
 'Miris(iy, Robert, hatter, 3, St. Dominique street. 
 Miranda, Joseph, shoe-maker, i59, St. Maurice street. 
 Mirnnila, Antoine, tarern-ke^per, 57, St. Maurice 
 
 street. -* 
 
 Mitchell, Andrew, shoe-maker, 9, St. Jacques street. 
 Milchell, Joseph, Hk. 26, College street. , .^^iU_.M # 
 Mittieberger, James F. watch-maker and jeweller, 4, 
 
 St. Jean Baptiste street. 
 Mittieberger, John, Hk. 100, St. Paul street. 
 Mittieberger, Mrs. Hk. 42, St. Laurrnt street. 
 Moflfatt, George, merchant, Db. 37, Notre Dame street. 
 Molast, Simon, Hk. 46, St. Antoine street. 
 Molie, Junior, Jean, tailor, 18, St. Maur- street. .i« 
 Molson & Sons, John, brewers and proprietors of the 
 
 Steam Boats Malsham, Lady Sherbrooke and New 
 
 Swiftsure, 41, Ste. Mariestreet. 
 Molson, Junior, John, Dh. 45, Ste. Marie street. 
 Monarque, Jacques, butcher, 26, De la Visitation 
 
 street. 
 Monarque, Michal, labourer, Panet street. 
 Monarque, Paul, butcher, 7, De la Visitation street. 
 Monarque, J. butcher, 27, De la Visitation street. 
 Monarque, Andrew, Hk. 35, Ste. Marie street. -,,, - 
 Mondflet, Jean Marie, police magistrate, and coro- 
 ner, 101, Notre Dame street. 
 Mondeltt, Charles, clerk, to police magistrates, 101 
 
 Notre Dame street. 
 Mongo^: Joseph, black-smith, 21, St. Charles Barronrf 
 
 meo' street. 
 Mongan, John, painter, St. Nicholas Tolentine street. 
 MONK, The Honorable James, Chief Justice of His 
 
 Majesty's Court of King's Bench, 38, Craig street. 
 Monk, Samuel Wentworth, Prothonolary of the Court 
 
 on^^iHo'^ Detitb, 38, Craig street. 
 
 i>ff. fi .nt. 
 
BIRGCTORT. 
 
 109 
 
 ■Monroe, Mrs. boarding-bouse keeper, Grey Nuns 
 
 street. 
 Montrais, Joseph, joiner, Lagaucbeti^re street. 
 Montrais, Antoine, labourer, 16, St. Constant street. 
 Montcnaine, Paul, Hk. Montcalm street. 
 Montini, Francis, water carrier, 13, Campeau street. 
 Montgomery, John, bailiff, 90, St. Laurent street. 
 Monmarque, Joseph, carpenter, St. Anclr^ street. 
 Monmarque, Fran9ois Xavier, dry goods merchant, 
 
 46, St. Paul street. 
 Monmarque, Mr. merchant, 10, Campeau street. 
 Montreal Air Furnace, 42, Ste. Marie street, 
 Montreal Bank, 34, St. Jacques street. 
 Blontreal Directory Office, 5, St. Jean Bapfiste street. 
 Montreal Dispensary, 4, St. Jacques street. 
 Montreal Insurance Office, 105, Notre Dame street. 
 Montreal Gazette Office, 18, St. Fran9ois Xavier street. 
 Montreal Herald Office, 23, St. Paul street. 
 Montreal Hotel, opposite the Old Market, St. Paul 
 
 street. 
 Montreal Library, Mansion House Hotel, 156, St. Paul 
 
 street. 
 Montreal Water Works Company's Office, 18, Notre 
 
 Dame street. 
 Montreuil, F. Hk. 24, St Maurice street. 
 Montreuil, Joseph, Hk. Dorchester street, St. Law- 
 rence suburb. 
 Mooney, Mr tailor, Lagauchetiere street. 
 Moore, Robert, Hk. 4, St. Maurice street. 
 Moore, James, Hk. 19, St. Charles Barrommde street. 
 Moore, William, boarding-house keeper, and Flour 
 
 merchant, 16, M'Gill street, and 1, Calliere street. 
 Mopre, Mary Ann, trader, 5, St. Charles Barrommde 
 
 street. 
 Morand, Mr. labourer, 59, Ste. Marie street. 
 Morand, Paul, silver-smith, 1, St. Vincent street. 
 
 10 
 
 ' li 
 
 
no 
 
 DIRECTORVi 
 
 Morancl, Jacques, labourer, 26, St. Elizabeth stretlt. 
 Morand, Louis, labourer, 11, Sanguinet street. 
 Morand, ;Miss, Hk. 1 15, St. Antoine street. 
 Morand, Jean Baptiste, Hk. 25, College street. 
 Moray, Peter, shoe-maker, Inspection street. 
 Moreau, L. tavern-keeper, 12, Comroissioners street. 
 Moreau, Jean Ba|;)tiste, carter, 68, St. Joseph street, 
 
 Recollect suburb. 
 Moreau, Pierre, cooper. Grey Nuns street. 
 Morgan, Mr. Hk. Dorchester street, St. Antoine suburb. 
 Morgan, James, labourer, 8, Water street, Q}jebec 
 
 suburb. 
 Morin, Francois, mason^ 25, De la Visitation street. 
 Morin, Louis, carpenter, 15, St. Laurent street. 
 Morin, Louis, cooper and tavern-keeper, 9, St. Henrjr 
 
 street. 
 Morris, Robert, saddler, 140, St. Paul street. 
 Morrison, W. V. tavern-keeper, Water street, Quebec 
 
 suburb. ■^. ' 
 
 Morrison, Joseph, labourer, 5, Sanguinet street. 
 Morrison, Mr. trader, 13, St. Dominique street. 
 Morrisseau, Mr. labourer, 8, Perthuis street. 
 Morton, Robert, Hk, St. Radegonda street. 
 Moss, Henry, painter, stainer, &c. 83, St. Paul street. 
 Mott, Joseph, cabinet-maker, 55, Craig street. 
 Mottashed, Jonathan, shoe-maker, 109, St. Laurent 
 
 street. ' 
 
 Mower, Nahum, printer and proprietor of the Cana- 
 dian Courant, 92, St. Paul street. 
 Mower, Levi, Hk. 32, Noire Dame street. 
 Muir, Adam Charles, major in the army, 20, College 
 
 street. 
 Mullagan, John, labourer, Vitre street* 
 Mullahon, John, Hk. Dorchester street, St. Lawrehcf 
 
 suburb. - 
 
 Munier, £. tailor, 15, Campeau street 
 
 sti 
 
 Nel 
 Nel 
 
 Nel 
 
i 
 
 DIRECTORS 
 
 1^11 
 
 itredt. 
 
 Is street, 
 street, 
 
 I suburb. 
 Quebec 
 
 n street, 
 eet. 
 t. Henry 
 
 t. 
 
 , Quebec 
 
 eet. 
 'eet. 
 
 ml street. 
 
 eet. 
 
 , Laurent 
 
 he Caua- 
 
 I, College 
 Lawrehcf 
 
 Munon, Jose][)h, shoe-maker, Panet street. 
 
 Munro, Henry, physician and surgeon, 4, College 
 
 street. 
 Murphy, Lawrence, grocer, 7, St. Paul street. 
 Murphy, Thomas, plaisterer. 14, St. Antoine street. 
 Murphy, John, tavern-keeper, 5* Viger street. 
 Murphy, Joseph, tavern*keeper, 143, St. Laurent 
 
 street. 
 Murphy, Mrs. Hk. 6, St. Charles Barrommoe street. 
 Murphy, John, boot-maker, 108, Sle. Marie street. 
 Murphy, Thomas, labourer, Papineau square. 
 Murray, Patrick, major in the army, 37, Craig street. 
 Murray, Patrick, Hk. 76, Craig street. 
 Murray, Mr. Hk. 114, St. Joseph street, Recollect 
 
 suburb. 
 Murry, Danie}, tailor, 8, St. Urbain street. 
 Murry, MrSi trader, 35, Sanguinet street. 
 
 . '>-^ 
 
 . ■ ; . .■ ft : ,:^ ■ . ;■ . • . .. , 
 
 •. ' • ...M ■ 
 
 Nadeau, Joseph, spruce beer brewer, corner of St 
 Fran9ois Xavier street, in Commissioners street. 
 
 Naid, Nathaniel, carpenter, St. Joseph street, Recol- 
 lect suburb. 
 
 Nap, Mr. labourer, 9, Dumarais street. 
 
 Nathan, Elizabeth, Hk. 132, St. Paul street. 
 
 Neagle, Thomas, school-npaster, corner of Radegonda 
 street, in Craig street. 
 
 Nelson's monument, Notre Dame street. 
 
 Nelson, Robert, physician and surgeon, 8, St. Gab- 
 riel street. 
 
 Nelson, David, saddler, 74, St. Paul street. 
 
 
112 
 
 DIRECTORY^ 
 
 Nelson, David, grocer and gardner, south end of St 
 
 Joseph street, Recollect suburb. 
 Nelf^on, John, carpenter, 9, St. Urbain street. 
 Neveux, Maurice, Hk. 104, St. Antoine street. 
 Neveaux, Mr. saddler, 11<, St. Laurent street.. 
 Newberry, James, Hk. 13^ Papineau street. 
 Newcomb, Samuel, apothecary to the Montreal Dis- 
 
 pensary, 4, St. Jacques street. 
 Newton, William, carpenter, Wellington street. 
 Nichol, George, shoe-maker, 10, St. Dominique street. 
 Nichols and Sanford, auctioneers, 85, Notre Dame 
 
 street. 
 Nichols, H, auctioneer, Dh. 9, Bleury street. 
 Nichols, Mary, mantua-maker, 76, Notre Dame street. 
 Nicholson, John, ship carpenter, 26, Ste. Marie street. 
 Nickless and M'Donald, book-selleri and stationers ; 
 
 Circulating library, and Reading room—opposite 
 
 the Court house, 98, Notre Dame street. 
 Nicol, Andrew, dry good merchant, 40^ St; Paul street. 
 Niece, Mr. labourer, 63, St. Charles Barromm^ street. 
 Noiseux, Pierre, Hk. 12, Montcalm street. 
 Nolan, T. steward of the Car of Commerce Steam 
 
 boat ; Db. St. Ignace street. 
 Noreau, Joseph, Hk. 15, Panet street. * 
 Normond, William, Hk. 5^ St. Antoioe street; 
 Normond^ Joseph, silver-smith, 7, St. Francois Xavier 
 
 street. 
 Normond, Joseph, tavern-keeper, 7, St. Louis street, 
 
 Old Market. 
 Norton, Mrs. grocer, 62, Ste. Marie street. 
 Noro, Jean Baptiste, tobacconist and grocer, 92, Ste. 
 
 Marie street. 
 Noro, Mrs. Hk. 94, Ste, Marie streets -< ' 
 Norrie, John, accountant, Water street, St. Ann*s su- 
 burb, ^ 
 Norrjs, James, labourer, 9, St. Dominque street. 
 
 Odi 
 O'l 
 O] 
 OgJ 
 
 Og] 
 
 o'i 
 
 01 
 
mRECTORT; 
 
 ns 
 
 of St; 
 
 Ul DiV 
 
 street. 
 Dame 
 
 e street. 
 
 e street. 
 
 ioners ; 
 
 opposite 
 
 jI street, 
 fe streets 
 
 e Steam 
 
 8 Xavier 
 
 is street, 
 
 92, Ste. 
 
 ,nn*s su-< 
 5et. 
 
 I^orlh West Company's counting-house, 1, St. Gabriel 
 
 street. 
 Norttiedge, William, pastry cook, and confectioner, 
 
 27, Noire Dame street. 
 Norton, Patrick, labourer, Vitre street. 
 Norwood, Wiiiiam, schuoi^masteraod surveyor, 2, St; 
 
 Henry street. 
 Nouckell, George, shoe-maker, 94, St. Laurent street* 
 
 '^•***^<»**"'it. 
 
 0. 
 
 Oakes, Elizabeth, tin-plate manufacturer, 5, Old Mar^' 
 ket place. 
 
 0?kes, Mary, tallow-chflindler, 48, St. Charles Bar- 
 romm^e street. 
 
 Oakes, George, tin-smith, 16, St. Laurent street 
 
 O'Bertin, Louis, carpenter, 109, St. Antoine street. 
 
 O'Bryan, John, tailor^ 6, St. Charles Barromm^e street. 
 
 O'Bryan, Charles, tavern-keeper, 61, Ste. Marie street. 
 
 O'Connor, Patrick, gardener, Lagaucheliere street. 
 
 O'Connor, Patrick, mason, 6, St. Charles Barrommee 
 street.' 
 
 Odell, James, merchant tailor, 90, St. Paul street. 
 
 O'Dotierty, J. P. school-master, 68, St. Paul street. 
 
 O'Flynn, Michael, Hk. 7, St. Hopital street. 
 
 Ogden, Charles R: attorney at law, 2, St. Jean Bap- 
 tiste street. 
 
 Ogden, Charles L. commission merchant, 68, St. Paul 
 street. ,t':i ^ .; '^ -vt-.-^'^t^," 
 
 O'Kane, Francis, butcher, 77, St. Laurent street. 
 
 Oidscamp, John, grocer, 82, St. Joseph street, Recol- 
 lect suburb. . . 
 
 10* 
 
 ]t •*( 
 
 li? 
 
 
 "r*'i 
 
 ^ 
 
114 
 
 DIRSCTORY. 
 
 . I 
 
 •Mi I 
 ■II ^^ 
 
 O'Loan, P. boarding-house keeper, St. Nicholas To* 
 lentine street. 
 
 O^Mara, Michael, carriage-maker, 3, St. Jean street. 
 
 Onderry, Jean Baptiste, musician, 25, Craig street. 
 
 O'Neil, Robert, joiner, 35, Ste. Marie street. 
 
 Oriel, Mrs. Hk. 29, St. Antoine street. 
 
 Orkney, James, dry goods merchant, 81, Notre Dame 
 street. 
 
 Orleans, Claude, Hk. Dorchester street, St. Lawrence 
 suburb. 
 
 Ornoet, James, shoe-maker, 62, Ste. Marie street. 
 
 Osborne, Nicholas, merchant, 9, St. Vincent street. 
 
 Osborne, Myers, merchant, 27, St, Antoine street. 
 
 O^Sullivan, Michael, attorney at law, 24, Notre Dame 
 street. 
 
 Osterout, Charles, Hk. Prince street. 
 
 Osterout, John Wm. fur and dry goods merchant, 135, 
 St. Paul street. 
 
 Ottey, Walter, grocer and tavern-keeper, 4, St., An- 
 toine street. 
 
 Ouelmet, Touissant, Hk. 14) Campeau street. 
 
 Owens, John, joiner, 141, St. Laurent street. 
 
 p. 
 
 Packnet, Ignace, labourer, 13, St. Elizabeth street. 
 Paine, Martin, physician and surgeon, 5, St. Francois 
 
 Xavier street. 
 Pajeau, Joseph, shoe-maker, 1 5, St. Dominique street. 
 Palmer, John, tavern-keeper, 7, Papineau street. 
 Panet, Bernard Antoine, Hk. 28, Craig street. 
 Panet, Mrs. Hk. 26, St. Louis street, St. Louis suburb. 
 
M-' 
 
 DIRECTORY. 
 
 115 
 
 To. 
 
 Ireet. 
 leet. 
 
 Dame 
 
 rrence 
 
 !et. 
 reet. 
 eet. 
 i Dame 
 
 It, 135, 
 St. An- 
 
 Ireet. 
 ^ran^ois 
 
 3 street, 
 et. 
 
 suburb. 
 
 Panton, Louis, saddler, 82, St. Dominrt]ue street. ' 
 Papin, Andrew, carpenter, 17, Bleury street. 
 Papineau, Francois, Hk. 1, Bonsecour street. 
 Papineau, Joseph, notarj public, 17, St. Paul street. 
 Papineau, Louis Joseph, attorney at law, 5, Bonsecour 
 
 street. 
 Papineau, Fran9ois, Uk. 27, St. Urbain street. 
 Papineau, Pierre, Hk. 27, St. Urbain street. 
 Pagnet, Martin, black-smith, (S, St. Joseph street, Re- 
 collect suburb. 
 Parker, Willard, shoe-maker, 87, St Laurent street. 
 Parkers, R. k T. shoe makers, 8, St. Urbain street. 
 Parker, John, clerk, 1 1, Commissioners street. 
 Parrie, Peter, labourer, 14, St. Constant street.* 
 Partenais, L. tallow chandler, 54, Ste. Marie street. 
 Pasteur, C. 6. Hk. 3, St. Jacques street.'- 
 Patrie, J. labourer, 45, St. Charles Barromm^e street. 
 Patterson, Mrs. A. grocer, 13, St. Sacrament street. 
 Patterson, Miss, mantua- maker, 13, St. Sacrament 
 
 street. 
 Panet, Philip, Hk. 29, Saint Dominique street. 
 Peat, William^ Hk. 27, St. Joseph street, Recollect 
 
 suburb. 
 Peck, Thomas, stage proprietor, and Livery stable 
 
 keeper, 3, M'Gill street. 
 Peck, Cornelius, grocer, & tavern-keeper, 1, St. Bon- 
 
 aventure street. 
 Peddie, William & Stuart, hard-ware merchants, 127, 
 
 St. Paul street. 
 Peddie, Walter M. hardware merchant, 31, St. Paul 
 
 street. 
 Pegg, John, shoe-maker, 99, Ste. Marie street. 
 Pierce & Co. Jason C. grocers, 66, St. Paul street, 
 
 Dh. 18, St. Bonavenlure street. 
 Pierson, J. carter, 30, St. Maurice street. 
 Pelkie, J. dry good merchant, 108, St. Paul street. 
 
 ^^ 
 
lie 
 
 mRECTORT/ 
 
 I' :>{ 
 
 Pell, William Oibbin»« butchor, 22, S(e. Marie str^t. 
 
 Peltier, Antoine, lik. St. Francois de Salle litreet. 
 
 Ftltier, Anloine, flk. 21, Sr^ Elizabelh street. 
 
 Peltier, A tin-smith and nail cutter, 6, Old Market. 
 
 Peltier, Antoine, black-smith, 6,St. Dumiiiique street^ 
 and Vitre street. -.' 
 
 Peltier, Louis, labourer, 30, Sanguinet street.^ ' 
 
 Pt'ltier, Louis, Hk. 1, St. Phillippe Htreet. 
 
 P(^ltier, Tuuissaint, merchant, 38, Notre Dame street. 
 
 Pellon, Louis, Hk. 6, St. Bonaventure street. 
 
 Pepper, Elizabeth, Hk; 43, St. Antoine street. 
 
 Percy, A. butcher, 1, Campeau street.' 
 
 Permontier, Joseph, Hk* Panet street. 
 
 Perrault, Augustin, soap-boiler, 21, Craig street.' 
 
 Perrauit, Augustin, carpenter, 26v St. Charles Bar- 
 rommte street. 
 
 Perrault, Chailes, Hk. 17, Sanguined street: 
 
 Perrault, Charles, Hk. St. Phillippe street. 
 
 Perrault, Etienne, Hk. Dorchester street, St. LaW" 
 rence suburb. 
 
 Perrault, Jacques, carpenter, 55^ Ste. Marie street. 
 
 Perrault, J. M. Hk. St. Phillippe street. 
 
 Perrault, Jean Baptiste, Hk. 2, Dumarais street. •;> 
 
 Perrault, Joseph, cooper, 12, Amherst street. i 
 
 Perrault, Joseph, labourer, 8, Dumarais street. • 
 
 Perrault, J. M< Hk. Mignonne street. 
 
 Perrault, Pierre, carter, 110, St. Joseph street, Re- 
 collect suburb. 
 
 Perrault, Amable, carpenter, St. Maimce street. . 
 
 Perrault, Joseph, labourer, 28; Bleury street. ; 
 
 Perrault, Joseph, Hk. 17, St. Fran9ois Xavier street. 
 
 perrault, Julien,'boardiiig-house keeper, 8, St. Vin^ 
 cent street. 
 
 Perrault, Henry, Hk. 16, Dumarais street. - ' 
 
 Perrault, Nicolas, mason, St. Phrllippe street. ' : 
 
 Perrault, Pierre^ cooper, 1 39, St. Laurent street. 
 
DIRECTORT. 
 
 117 
 
 ferratilt, Pierre, Hk. 28, St. 0»nf,^nt street. 
 
 Fcrraultf Pierre, carpenter; 64, St. Laurent street. 
 
 Ferrautt, William, ma^on, St. Flui ppe 8ti>»et. 
 
 Ferrault, William, carpenter, St. Rade|^nda street. 
 
 Perrault, Mr. Hk. 4, Campeau btreet. 
 
 Ferrin, Jean Baptiste, labourer, 17, Dumarais street. 
 
 Ferrin, Jean Baptiste, Hk. Dorchester street, St. Lair- 
 rence suburb. * ' 
 
 Perry, Edward, plaisterer, 63, St. Charles 6arromm(;c 
 street. 
 
 Fetrie, DariJ, joiner, 4, Voltigeurs street. 
 
 Feltit, Michael, Hk. 22^ College street. 
 
 Phelin, Patrick, collector to th& inspector of cbimnieS) 
 49. St. Maurice street. 
 
 Phelin, Michael, tailor, 5* St. Pierre street. 
 
 Phelin, William, Flk. St. Nicholas Tolentine street. 
 
 Philips, Thomas, grocer, 126, St. Laurent stieet. 
 
 Piicenix, iron foundry. Water street, St. Anne's suburb. 
 
 Phoenix, London, 6ie insurance offict, 79, St. Paul 
 street. 
 
 picard, Joseph, wheelwright, 29, College street. 
 
 Picard, Francis, carpenter, 17, College street. 
 
 Picard, Casbel, labourer, 34, Sanguioct street.' 
 
 Picb^, Pierre, Hk. 1, Wolfe street. 
 
 Pichtf, Joseph, carter, 14* Panet street. ., 
 
 Pich^, Toussaint, painter, 5, Montcalm street. 
 
 Picket, John, grocer, 73, Ste, Marie street. 
 
 Fickel, junior, John, tobacconist, 8, Ste. Marie street. 
 
 Fierce, Jonathan, carpenter. Fortification lane. 
 
 Fierce, Samuel, shoe-maker, 9, Fapineau street. 
 
 Fierin, Amable, carpenter, S, St. Maurice street. 
 
 Pierre, Amable, mason, 64, St. Joseph street, Re- 
 collect suburb. 
 
 Pierre, Henry, grocer, 9, Ste. Marie street. 
 
 Pierre, Michal, barber, Lafabrique street. 
 
 Pigeon, Frati9ois Xavier, labourer, .2, Rousseau street. 
 
 
 i 
 
 , u 
 
118 
 
 DIRCCTOET, 
 
 v ■ n 
 
 Pilon, Augustin, Hk. 3, Papineau street. - 
 
 Pinchaud, Henrj, carpenlep, Grey Ni'n's street, 7 
 Pineau, Charles, Hk. 64, St. Antoine street. 
 Pintrich, Mr. Hk. 11, Perthuis street, 
 Pion, LouiSi carpenter, William street, St. Anne^s 
 
 suburb. 
 Piper, George,.pocket book maker, 1, Montcalm street. 
 Piquard, Philip, labourer, 15, Bleury street.- 
 Piatt, Mrs. G. Hk. Sherbrooke street. 
 Piatt, E. carpenter and joiner, King street. 
 Piatt, David, Hk. Queens street. 
 Plessis, LouiS) dry goods merchant, 142, St. Paul 
 
 street. 
 Plinveau, Jean Baptiste, Hk. 28, St. Baurent street. 
 Plucknett, Thomas^ boarding-school, Fortification lane. 
 Podmore, Thomas, tailor. Grey Nuns street. 
 Poet, Ji round and oval turner, Vitre street, St. La\T« 
 
 rence suburb*. 
 Poirier, Fran9ois, Hk. 18, Water street. 
 Poirier, Jean, boarding-house keeper, and dry goods 
 
 seller, 3, St. Sacrament street. 
 Poitras, Frances, trader, 88, St. Laurent street. 
 Poitras, Antoine, labourer^ St. Pbillippe street. 
 Poitrasi Charles, carpenter, St. Nicholas Tt)Ientine> 
 
 street., -y-' *■ '^^ ^ ' <' '•• -^. .^ •:. ^/ ^n'"- 
 Poitras, Mr. mason, 18, St. Elisabeth street. ^ 
 Poitras, Fran§ois X. Hk. 106, St. Laurent street. 
 Poitras, Pierre, Hk. 5, Sanguinet street. . 
 Poitras, Jacob, trader^ 77, Ste, Marie street.* 
 Poiiras, Jacques, mason, 4, Barclay street. 
 Poi'ras, Joseph, wheel-wrigbt, 120, St. Laurent streets 
 Poitras, Joseph, cooper, 36, St. Laurent street. 
 Poiiras, Pierre, labourer, 23, St. Dominique street. . 
 Poitras, James, tailor, 3* St. Elizabeth street. 
 Poitras, Fran5ois, labourer, 60, Ste. Marie street. . 
 Bolice OfEce— upstairs in the Court-House. 
 
riRECTORT. 
 
 119 
 
 :\4\ 
 
 l^oiice Magistrates, Tbomfts M'Cord and J. M. Mon- 
 
 delet. Esquires. 
 Pollock, David, baker, Papineau square. 
 Pultz, John, tailor, 37, St. Laurent street. 
 Pominville, Fran9ois, carpenter, 123, S(. Laurent 
 
 street. 
 Pominville, Jean Bapttste, tailor, Dorchester street, 
 
 St. Lawrence suburb. 
 Pominville, Joseph, clock- maker, 71, St. Charles 6ar- 
 
 romm^e street, 
 pominville, Joseph, mason, St. Phillippe street. 
 Pominville, Louis, baker, 21, St. Laurent street. 
 Pominville, Michal, Hk. 40, St. Dominique street. 
 Pominville, Pierre, mason, St. Phillippe street. 
 Pominville, Louis, A. R. tavern keeper, 76, St. 
 
 Charles Barromm^e street. 
 Pomroy, Lewis M. — Montreal hc.tel, opposite the Old 
 
 Market, St. Paul street. 
 Pomroy, Seth, City tavern, between 73, and 74, St. 
 
 Paul street. 
 Poole, IziuvSj tavern-keeper, 56, St. Maurice street. 
 Portelance, Louis Ruy, Hk. 14, St. Sacrament street. 
 Portelance, Mrs. trader, 3, St. Louis street. 
 Porteous, Thomas, merchant, 18, Notre Dame street. 
 Porteous, John, merchant, 18, Notre Dame street. 
 Porteous, Charles, attorney at law, Craig street. 
 Porteous, Andrew, merchant, 149, St. Paul street. 
 Porteous, Richard, tavern-keeper and grocer, 16, Sle. 
 
 Marie street. 
 Porter, William, tavern-keeper, 22, Campeau street. 
 Portier, Pierre, baker, 35, Sanguinet street. 
 Pothier, Toussaint, Hk. 1, Notre Dame street. 
 Poward, John, shoe-maker, Perthiis street. 
 Power, John,Hk. Dorchester street, St. Lawrence su- 
 burb. -^^ 
 Pregen, Pierre, trader, 1, Wolfe street. %" - 
 
120 
 
 BIRUCTORY. 
 
 Pregen, EJward, commission merchant, and dry gooA 
 seller, 49, St. Paul slr<»et. 
 
 "Presbyterian Church, St. Pierrtf street. 
 
 Preston, Geo. carpenter, 4, St. Francois Xavier street. 
 
 Preston, Thomas G. siiver-smith, and working jew- 
 eller, 4, St. Francois Xavier street. 
 
 Prevost, Charles, notary public, 151, St* Pau^ street. 
 
 Prevost, Charles, Hk. 30, St. Louis street, St. Louis 
 suburb. 
 
 Prevost, Eustache, dry good merchant, 1 10, St. Paul 
 street. 
 
 prevost, Eustache, cooper, 5, St. Alexis street. 
 
 Prevost, Francois, PIk. 77, St. Dominique street. 
 
 Prevost, Edward, dry goods merchant, 107, St. Paul 
 street. ^ 
 
 Prevost, Pierre, labourer, 5, Barclay street. 
 
 Prevost, Vincent, mercliant, 14, Perthuis .<)treet. 
 
 prevost, Vincent, Hk. 1, St. Claude street. f 
 
 Price, Samuel, shoe-maker, 136, St. Paul street. 
 
 Price, C. engineer, 98, Notre Dame street. 
 
 Price, Mrs. tavern-keeper, 119, St. Josepb street, 
 Recollect suburb. 
 
 Prime, James Burr, clerk to the English Church, and 
 undertaker, 20, St. Jacques streets 
 
 Prime, John, trader, Vitre street. 
 
 Primeau, V. Hk. 1, Dumarais street. ' 
 
 Prince, .Tohn^ Hk. St. Radegonda street. 
 
 Prior, Isabella, tavern-keeper and grocer, S8, St. 
 Jacques street. '^ " 
 
 Provandier, Louis Charles, Hk. Dorchester street, St, 
 Lawrence suburb. 
 
 Provandier, Louis, tavern-keeper, U, Commissioners 
 street. 
 
 Provision Office, St. Claude street. 
 
 Provost, Leon, carpenter, Dorchester street, St. Law- 
 fence suburb. 
 
DIRECTORY* 
 
 121 
 
 Pfue, Peter, blacksmith, St. Ignace street. ^^ 
 Pudsey, Abel, boot and shoe-maker, Lagauchetiere 
 
 street. 
 Pyke, the Honorable George, Assistant Judge of His 
 
 Majesty's Court of King's Bench, 20, St. Urbain 
 
 street. • . 
 
 1 > 
 
 5r-.. .• i\r 
 
 '►»>«««< 
 
 «• \ 
 
 ,». ^ 
 
 !••.»■ 
 
 Q. 
 
 Q,unin, Daniel, trader, 74, St. Dominique street. 
 
 Queiler, John, Hk. Lagauchetiere street. 
 
 Quesnell, Fred'k. A. attorney at law, 3, Notfe Dame ^ 
 street. . ^ . . 
 
 Quintal^ Fran9ois, Hk. Dorchester street, St. Law- 
 rence suburb. 
 
 Quiselto, Mrs. Hk. St. Radegonda street. ;, 
 
 Qtjiseno, J. B. labourer^ 3, St. George street, :\ 
 
 
 I 
 
 ■'■M 
 
 i. " I 
 
 
 ^••••%*«»«"'ita* 
 
 . , 1 
 
 • t. 
 
 f •'.• 
 
 ■ \%>rV'* 
 
 n. 
 
 Hacicot, Charles, dry goods merchant, 136, St. Paul 
 
 street. 
 Racine, Charles Luc, dry goods merchant, 10, St. Jo* 
 
 seph street, Recollect suburb. 
 Raderhurst, W. Discount clerk, Bank Montreal, St* 
 
 Louis street, St. Louis suburb. 
 Radford, Owen Gwyn, keeper of the keys of the Jail 
 
 for the District of Montreal, 11, Notre Dame street* 
 
 11 
 
 ■^ 
 
122 
 
 DIRECTORY. 
 
 B' hi: 
 
 Radford, Thomas, Custom-house officer, 11, Notre 
 Dame street. ^ 
 
 Radiker, Henry, labourer, Panet street. '< ' 
 
 Rain, Richard, mason, 29, St. Urbain street. ' * 
 
 Rain, J. teacher, 29, St. Urbain street. 
 
 Rainsfurd, Andrew, captain in the army, 51, St. Jo- 
 seph street. Recollect suburb. 
 
 Rangard, Fierre, Hk. Lagaucbetiere street. 
 
 Rapin, Francois, tavern*keeper, 14, St. Joseph street, 
 Recollect suburb. 
 
 Rasco, Fran9ois, looking-glass seller, and tavern-kee- 
 per, 1, La Fabrique street. 
 
 Raverty, Bernard, school- master, 122, Saint Laurent 
 street. 
 
 Ray, Joseph, cabinet-maker and upholsterer, 1, Saint 
 Nicholas Tolentine street. 
 
 Ray, James, Hk. 66, Notre Dame street. 
 
 Ray, Mrs. Phoebe, Hk. near St. Radegonda street in 
 Craig street. 
 
 Rayonne, Mitchel, butcher, Panet street. 
 
 Redington, Jacob, boarding-house keeper, 3, Commis- 
 sioners square. 
 
 Redbath, Mrs. Hk. 33, Sanguinet street. 
 
 Reed, Alexander, gardener, 9, Perthuis street. 
 
 Reeves, William, assistant book-keeper, Bank of Can- 
 ada, 9, St. Fran9ois Xavic" street. 
 
 Reeves, Mrs. Hk. 107, St. Joseph street, Recollect 
 suburb. 
 
 Regnard, Pierre, Hk. St. Ignace street. 
 
 Regnard, Martin, trader, 100, St. Laurent street. 
 
 Reid, The Honourable James, judge of His Majesty's 
 Court of King's Bench, Panet street. 
 
 Reid, William, saddler, 8, St. Joseph street. 
 
 Reid &L Ray, tobacconists, 103, Ste. Marie street. 
 
 Reilly, Joseph, labourer, 63, St. Charles Barrommde 
 street. 
 
 Ri( 
 
 Ri< 
 
 Rii 
 
 Ri 
 
 Ki^ 
 
 Rij 
 
 Ri 
 
 Ri 
 
 Ri 
 
 Ri 
 
 Ri 
 
DIRECTORY. 
 
 123 
 
 Notre 
 
 >(. Jo- 
 
 strcet, 
 rn-kee- 
 
 •aurent 
 ], Saint 
 
 street in 
 
 Jommis- 
 
 of Can- 
 Lecollect 
 
 et. 
 
 laj jsiy^s 
 
 reet. 
 Tomno^e 
 
 Keilly, Matthew, labourer, 27, St. Constant street. 
 
 Keilly, Mary, trader, Lagauchetiere street. 
 
 Renault, Joseph, labourer, 10, Dumarais street. 
 
 llenauU, Pierre, carter, St. Nicholas Tolentine street. 
 
 Henauit, Fran9ois, labourer, 14, Dumarais street. 
 
 Henauit, Charles, Hk. 38, St. Dominique street. 
 
 Renault, Jean Bapl. wheel-wright, 8, Campeau street. 
 
 Kcneaux, Stephen, mason, 69, St. Antoine street. 
 
 Jleltie, Mr. constable, 2, Bleury street. 
 
 Rhodes, John, buiscuit baker, 13, St. Jacques street. 
 
 Kibodeau, Jacob, merchant, 94, Ste. Marie street. 
 
 Ricard, Francois, dry goods merchant, 139, St. Paul 
 street. 
 
 Jlicard,-Jean Baptiste, Hk. 19, St. Antoine street. 
 
 Rice, Abner., physician and surgeon, 80, St. Paul street. 
 
 Ric^e, Jean Baptiste, Hk. St. Genevieve street. 
 
 Ricee, Pierre, Ilk. St. Genevieve street. 
 
 Richard, Je^), labourer, 2, St. Constant street. 
 
 Richards, Wm. dancing master, St. Pierre street. 
 
 Richardson, Forsyth &^ Co. merchants Counting- 
 bouse, 5, St. Gabriel street. 
 
 Richardson, John, merchant, Db. 93, Notre Dame 
 street. 
 
 Richardson, W. T. hard-ware merchant, 105, St. 
 Paul street. 
 
 Richelieu, Jean Baptiste, merchant, 30, St. Laurent 
 street; 
 
 Richelieu, Laurent, Hk. 15, Sanguinet street. 
 
 Richelieu, John, tavern-keeper, 74, Ste. Marie street. 
 
 Richer, Jean Baptiste, labourer, 20, Bleury street. 
 
 Ricketts, William, labourer, V'oltigeurs street. 
 
 Ricketts, William, tavern-keeper, 30, Ste. Marie street. 
 
 Riddle, John, grocer, 112, St. Laurent street. 
 
 Rimeau, Charles, carpenter, 12, St. Laurent street. 
 
 Rimeau, Michal, Hk. 91, St. Laurent street. 
 
 Rippard, John, mason, 42, Sanguinet street. 
 
 ;1 
 
 t'i 
 
 m 
 
 ■y- i 
 
124 
 
 DIRECTORY. 
 
 m 
 
 §» 
 
 1 
 
 If 
 
 il 
 
 Rifchofte, Benjamin, blacksmith, 28, St. Anloine street 
 Rites, Richard, shoe-maker, 17, St. Dominique street. 
 ]{itter, John, labourer, 1, Grant street. 
 Rittman, Jacob, butcher, 8, Montcalm street. 
 Roach, Thomas, labourer, King street, St. Anne's 
 
 suburb. 
 Roberts, Dominick, Hk* 33, St. Dominique street. 
 Roberts, Toussaint, blacksmith, 86, St. Laurent street. 
 Roberts, William, carpenter, 26, St. Urbain street. 
 Robertson, William, physician and surgeon, 12, St. 
 
 Gabriel street. ; * 
 
 Robertson, Masson and Co. merchants, 88, Notre 
 
 Dame street. 
 Robertson, John, carpenter, corner of St. Guillaume 
 
 street, in St. Jacques street, near, the Hay market. 
 Robertson, John, tailor, 5, St. Dominique street. 
 Robillard, Joseph, Hk. 134, St. Paul street. 
 Robinson, Robert, carpenter, Dh. Fortification lane. 
 Robinson and Hogg, carpenters, Fortification lane. 
 Robinson, D. merchant, furrier, 59 Notre Dame street. 
 Robson, John, mason, 57, St. Charles BarrommC'e 
 
 street. 
 Rocheblaive, Pierre, Hk. Lagauchetiere street. 
 Rocheford, -Mr. furrier, 115, St. Antoine street. ^te> 
 Rochcleau, Louis, labourer, 3, Voltigeurs street. ' 
 Rochon, Fran9ois, carter, 40, St. Charles Barromm^e 
 
 street. 
 Rocho", Louis, carter, 3&, St. Charles Barromm^ 
 
 street. - - 
 
 Rodger, Camson, bricklayer and plaisterer, north end 
 
 Dorchester street, St. Lawrence suburb. 
 Rodier, C. dry goods merchant, 112, St. Paul street. 
 Rodler, Bartholomew, merchant, 31, St. Joseph streeJ, 
 
 Recollect suburb. 
 Jvodier, Jean Baptiste, baker, 47, St. Joseph street. 
 
 Recollect suburb, 1 t -* . r s^^ . . .^^.^^^j^. 
 
 -.w 
 
■^ 
 
 DIRECTORY. 
 
 125 
 
 ine Street, 
 [ue street. 
 
 t. Anne's 
 
 je slreet. 
 Bill street, 
 in street. 
 ), 12, St. 
 
 8, Notre 
 
 jruillaume 
 y n)arket. 
 street. 
 
 lion lane. 
 n lane, 
 me street, 
 arrommee 
 
 ?ef. • 
 treet. ''"' 
 treat, 
 irromm^e 
 
 irromm^ 
 
 iiorth end 
 
 lul street. 
 phstreeJ, 
 
 ph street^ 
 
 i^oJrie, Jean Baptiste, trader, 105, St. Joseph street, 
 Recollect suburb. 
 
 Rogers, Thomas, joiner, 97, St. Laurent street. 
 
 Itogers, Richard, labourer, 44, St. Maurice street. 
 
 Rolland, Francois, magistrate, 6, Notre Dame street. 
 
 Koliaiid, Jean Koch, attorney at law, G, Notre Dame 
 street. 
 
 Rolland, Ellis, iron, plate, and tin-smith, 102, Ste. 
 Marie street. -t a . .4i^ .^v: i . 
 
 Rolland, Mr. Hk. Dorchester street,'St. Antoine suburb. 
 
 RolliiJ, Dominique, Benjamin, attorney at law, corner 
 of St. Louis street, in Bonsecour street. 
 
 Rollin, Germain, labourer, 23, St. Dominique street. 
 
 Rollin, Pierre, labourer, 12, St. Dominique street. 
 
 llolio, James, upholsterer, 26, Notre Dame street. 
 
 Romilly, Samuel, captain. Royal Engineers, 10, St,' 
 Louis street, St. Louis suburb. 
 
 Roots, Henry, plaisterer, 127, St. Joseph street, 
 Recollect subarb; . ^ 
 
 Roque, Christopher, Hki 15, Dumarais street. 
 
 Ross, David, attorney at law, 11, St Gabriel street. 
 
 Ross, J. k D. P. merchants, 26, Notre Dame street. 
 
 Ross, Philip, Hk. 82. St. Paul street. 
 
 Ross &L Co. Joseph, grocers, 2, St. Joseph street, Re- 
 collect suburb. * .< i ' 
 
 Ross, William, cooper and culler,- Ste. Marie current. 
 
 Ross, T. &. M. dress-makers, and milliners, 1, St. Lau- 
 rent street. 
 
 Rossimpart, Andre Hk. 3, St. Andr^ street. 
 
 Rossiter, P. N. attorney at law — Office 100, Notre 
 Dame street, Dh. corner of St. Gabriel street, in 
 Craig street. 
 
 Rousby, Thomas, grocer, 26, St. Urbain street. 
 
 Rousseau, Ebenezer, labourer, 53, St. Charles Barrom- 
 nn^e street. . ' '^t- •' 
 
 Rousseau, D. merchant, 53, Notre Dame street. 
 
 11* 
 
 #■■ 
 
126 
 
 DIRECTOaV. 
 
 !,*> 
 
 ■% 
 
 Rousseau, Antoine, mason, Mignonne street. 
 Rousseau, Francois, Hk. 63, Si, Dominique street, i 
 Rousseau, Frangois, Hk. Dorchester street, St. Lan- 
 
 rence suburb. 
 Rousseau, James, Hk. 2, Rousseau street. 
 Rousseau, Francis, cooper, 81, Ste. Marie street. 
 Rousseau, Louis, Hk. Dorchester street, St. Lawrence 
 
 suburb. 
 Rousseau, Louis, Hk. 19, Sanguinet street. tui* 
 Rousseau, Jean Bapt. carter, Dorchester street, St. 
 
 Lawrence suburb. 
 Rowe, W. tailor, 87, St. Paul street. 
 Roy, John grocer, 28, St. Paul street, Dh. 4, Viger 
 
 street. 
 Roy, J. M. Hk. 18, St. Joseph street. Recollect suburb. 
 Roy, \. S. dry goods merchant, 27, St. Paul street. 
 Roy, Fran9ois, attorney at law, 134?, St, Paul street. 
 Roy, Joseph, carpenter, 147, St. Paul street. 
 Roy, F. C. dry good merchant, 137, St. Paul street. 
 Roy, Louis, mason, Vilre street. 
 Roy, Joseph M. teacher of French, 2, Viger street. 
 Roy, Pierre, butcher, 47, Stp. Marie street. 
 Roy, Francis, butcher, Dwprelane. 
 Roy, Pierre, mason, 132, St. Laurent street. 
 Roy, Pierre, Hk. 3, Dumarais street. 
 Roy, Mr. Hk, 28, Sanguiuet street. f v . ;. - 
 Roy, Mrs. Hk. 19, Bleury street. 
 Roy, Mrs. Hk. Fortification lane. 
 Royal Engineer's OflSce, 10, St. Louis street, St. Louis 
 
 suburb. .. 
 
 Rowan, Mr. hatter, 16, College street. ^' -.J 
 
 Royan, Pierre, carpenter, 66, Craig street. 
 Rubrick, William, Hk. 66, south end of St. Joseph 
 
 street, Recollect suburb. 
 Rutherford, Alexander, paviour, 140, St. Laurent 
 
 street. ^ - :.■- ij- ^'>:^'^;;.-.:. 
 
 
l', 
 
 DIRECTORY. 
 
 127 
 
 Rusphan, Mrs. Hk. 31, Sangumef sfreef. 
 
 Russel & Co. Colin, dry goods merchants, 121, St. Paul 
 
 street. 
 Russel & Co. Hector, dry goods merchants, 2, Old 
 
 Market place, and 108, St. Paul street. 
 Russell, Auguslin, Hk. Brock street. 
 Ryan, William, school-master— Montreal Academy — 
 
 19, St. Paul street. 
 Ryan, Mrs. Hk. 72, St. Charles Barromm^e street 
 
 >C'3 C e»' 
 
 , . V 
 
 s. 
 
 t. ..V ■ 
 
 Sabourin, Louis, labourer, 27, Sanguinet street. ' 
 Sabourin, Charles, tavern-keeper, 6G, Saint Laurent' 
 
 street. 
 Sadler, Mrs. Sarah, straw-bonnet maker, 3, St. Tbe- 
 
 rese street. 
 Saffrey & Brown, smiths in general, 20, M*Grll street. 
 Saint Amour, Antoine, carter, 24, Sanguinet street. 
 Saint Amour, Joseph, Hk. 44, St. Charles Barrommde 
 
 street. v 
 
 Saint Amour, Louis, Hk. 45, St. Dominique street. 
 Saint Amour, Louis, Hk. Mignonne street. 
 Saint Amour, Pierre, carter, 16, St. Charles Barrom- 
 
 m^e street. 
 Saint Amour, Mr. Hk. Foretier street. 
 Saint Amour, Mrs. Hk. 46, St. Charles Barromm^e street 
 Saint Antoine, Mrs. Hk. 3, Grant street. 
 Saint Andrd, Pasquin, Hk. 1, Wolfe street. » 
 Saint Andr^, Joseph, Hb. 36, Sanguinet street. 
 Saint Aubin, Joseph, butcher, 103, St. Joseph street, 
 
 Recollect suburb. 
 
 % 
 
 'm 
 
128 
 
 DIRECTORY. 
 
 1. n 
 
 Saint Aubin, Mr. Hk. St. Genevieve street. ; .i . 
 
 Saint Charles, Boniface, labourer, 15, Dumarais street.' 
 
 Saint Denis, Joseph, labourer, 6, Auitierst street. 
 
 Saint Denis, Jean Bapt. carter, 19 St. Joseph stfeet. 
 Recollect suburb. 
 
 Saint Eliennc, Jean, cooper, 6, St. AIexi.s street. -• 
 
 Saint Fran9ois, Jean, labourer, 6, Saint Dominique 
 street. v, ■> f.*! \r. v:{ 
 
 Saint George, Charles, baker, De la Visitation street. 
 
 Saint George, Francis, labourer, De Salaberry street. 
 
 Saint George, Mr. Hk. 7« St. Ignacestreet. 
 
 Saint Jean, Amable, Bki Dorchester street, St. Law- 
 rence suburb. 
 
 Saint Jean, Andr^, Hk. 97, St. Laurent street. 
 
 Saint Jean, Denis, Hk. Mountain street. 
 
 Saint Jean, Edward, carter, Dorchester street, Saint 
 Lawrence suburb. 
 
 Saint Jean, Jean Bapt. Hk. Dorchester street, Saint- 
 Lawrence suburb. 
 
 Saint Jermain, Laurent, butcher, 3, De la Visitation 
 street. 
 
 Saint Jermain, Pierre, carpenter, Desrivieres lane. 
 
 Saint Jermain, Mr. labourer, 12, Perthuis street. 
 
 Splint Laurent, ElienDe, baker, 10, Water street, Que- 
 bec suburb. 
 
 Saint Laurent, Mr. baker, 32, St. Charles Banomm^e 
 street. 
 
 Saint Martin, Charles, labourer, St. Ignacestreet. 
 
 Saint Martin, Andre, sexton to the French Church, 32, 
 St. Jacques street. 
 
 Saint Martin, Jean, mason, De salaberry street. 
 
 Saint Martin, Pierre, mason, De salaberry street. 
 
 Saint Onge, Fran9ois, tobacconist^ 2, St. Elizabeth 
 street. > • , ^ . v , / . "* 
 
 Saint Onge, Louis, Hk. 26, St. Joseph street, Recol- 
 lect suburb. . . 
 
DIRECTOllY. 
 
 129 
 
 ii 
 
 street. 
 let. 
 
 street, 
 
 Gt. ii 
 
 niiiique 
 
 street, 
 strett. 
 
 . Law- 
 
 t, Saint 
 ;, Saint- 
 isitation 
 ane. 
 
 Bt. 
 
 it, Que- 
 omtn^e 
 
 it. 
 cb, 32, 
 
 t. 
 izabeth 
 
 Recol- 
 
 Saint Onge, Joseph, labourer, 25, St. Charles Bar- 
 
 rommde street. 
 Saint Onge, Pierre, labourrr, Lagauchetiere street. 
 Saint Onge, Jean Baplisle, labourer, Lagauchetiere 
 
 itreet. 
 Saint Onge, Mr. labourer, 26, Sanguinet street. 
 Sajntamat, Jean Baptiste, shoe-maker, 8, St. Charles 
 
 Barromm^e street. 
 Saint Tine, Hubert, Hk. t3, St Dominique street.. 
 Sailed Henry, Hk. 5, St. Ignace street. 
 Salter, Richard, musician and grocer, 4, St; Dominique 
 
 street, 
 Sancer, Jean Baptiste, cabinet-maker, 8, St. Hopital 
 
 street. 
 Sansfa^on, Andr^, labourer, 3i St. Charles Barromm^e 
 • street. *' " 
 
 Sanson, Gabriel, Hk. 64, St. Dominique street: 
 Sans Souci, Francois, Hk. 14, St. Antoine street. - ' 
 Sarault, Widow, Hk. 45, St. Maurice street. 
 Saritter, J. tailor, 30, St. Laurent street: 
 Savage, George, clock and watch-maker, 67, Notre 
 
 Dame street. 
 Savage, Henry, Hk. 1, Montcalm street. '' 
 
 Savage, Patrick, joiner and cabinet-maker, 83, Saint 
 
 Paul street. 
 Savage, Mrs. school-mistress, 63, Notre Dame street. 
 Savare, Joseph^ Hk. 48, St. Dominique street. 
 Sautell, Mrs. Hk. 5, St. Dominique street. 
 Sawiell, Lutlier, dry goods merchant and grocer, d; 
 
 St. Maurice street. 
 Scheie, Fran9ois, labourer, Vitre street. 
 Scheie, Paul, labourer, Vitre street. , ^'' ^'i**' 
 
 Sayer, John, baker, Lagauchetiere street. 
 Scarborough, Whiiaker, chair-maker, 109, St. Laurent 
 
 street. 
 Scotch Church, St. Gabriel street. . 
 
 V 
 
 ;'V( 
 
 I 
 
 f« 
 
130 
 
 DIRECTORY. 
 
 i'^'ji' 
 
 
 •'-' ^i 
 
 I 
 
 \ ■ 
 
 I 
 
 ^, 
 
 Schirra, Seignor Louis, dancing-master, Dorchester 
 street, St. Lawrence suburb. 
 
 Scott, John, boot and shoe-maker, 83, St. Paul street. 
 
 Scott, William, baker, !29, St. Laurent street. 
 
 Scotland Co. John, dry goods merchants, 124,. St. 
 Paul street. 
 
 Scott, Michael, dry goods merchant, 28, Notre Dame 
 street, i i- ..i... . .... , /i 
 
 Scott and Spittal, dry goods merchants, 123, St. Paul 
 .It ice I. 
 
 Scott, James, tavern-keeper, 10, St. Louis street. Old 
 Market. 
 
 Seaborn, William, carpenter, 53, Craig street. 
 
 Seabrooke, James, butcher, 26, St Dominique street. 
 
 Seal, Francis, carpenter, De Salaberry street. 
 
 Seers, William, butcher, 83, St. Joseph street. Re- 
 collect suburb. 
 
 Seguan, Charles, labourer, Dorchester street, St. Law- 
 rence suburb. 
 
 Selby, Geort^e, physician and surgeon, 163^ St. Paul 
 street. 
 
 Selby, William, physician and surgeon, 153, St. Paul 
 streett 
 
 Seprico, Jean Baptiste, cook, 34, St. Antoioe street. 
 
 Sergeant, Robert, joiner, 4, St. Urbain street. 
 
 Seriment, Louis, Hk. St. Phillippe street; .%i»»SA^: 
 
 Sewell, Stephen, attorney at law, 2, Notre D^m^. 
 stieet. 
 
 Seybold, John Philip, pork butcher, B6, Ste. Marie 
 street. 
 
 Seybold, John, tavern 'keeper and grocer, 8, St. Lau- 
 rent street. * 
 
 Seybold, Frederick, tavern-keeper and sausage-maker, 
 Dorchester street, St. Laurent suburb. 
 
 Seymour, Thomas, plaisterer, 6, Saint Dominique 
 
 u >-'/"^-.- 
 
DIRECTORY. 
 
 131 
 
 ■Va 
 
 B» 
 
 ^arp, Wlllimn, livery-stable keeper. Mansion-house 
 
 stables, 4, Commhsioners street — Dh. 1 12, St. Paul 
 
 street. 
 Shaw &Co. Andrew, merchants, 20, St. Gabriel slrec|. 
 Shaw, Robert, gardener, 25, St. Dominique street. 
 Shaw, Noah, carpenter and joiner, St. Gabriel street, 
 
 St. Anne suburb. 
 Shaw, Alexander, taTern-keeper, Wellington street. 
 Shea and P'urphy, carpenters, Dorchester street, St. 
 
 Lawrence suburb. 
 Shay and Bent, carpenters and builders, Lagaucli'^tierc 
 
 street. 
 Sheerdon, Patrick, labourer, Craig street 
 Sheldon, Robert, physician and surgeon, 11, M'Gill 
 
 street. 
 Slicldon, Joseph, carpenter, Adelphi street. 
 Shell, George, labourer, Wellington street. ^ *' 
 Shephard, Thomas, Hk. 4, St. Louis street, St. Louis 
 
 suburb. 
 Shinnick, Michael, plaisterer, 83, St. Paul street. 
 Short, William, shoe-maker, 51, St. Maurice street. 
 Shrowd, Henry, gardener, C6te Baron. 
 Shoyea, Mrs. Hk. Wood-yard street. 
 Sbuter and Wilkins, merchants, and general importers, 
 
 96, St, Paul street. 
 Silvester, Jean Baptiste, labourer, 14, St. Constant 
 
 street. 
 Simar, Ren^, baker, St. Nicholas Tolentine street. 
 Simons, William, shoemaker, 24, St. Dominique 
 
 street. 
 Simour, Mrs. Hk. 82, Ste. Marie street. 
 Simour, Hassan, barber, 140, St. Laurent street. 
 Simour, Joseph, baker, 27, St. Laurent street. 
 Simpson, Mrs. A. tavern-keeper, 8, Port street. 
 Simpson, Valentine, tailor, 15, Commissioners street. 
 Simpson, Peter, tailor, 75, St. Paul street. 
 
 i 
 
132 
 
 WRECTORlr. 
 
 .)■[ 
 
 
 •;* 
 
 ,T 
 
 Simpson, Robert, mason, St. Nicholas Toleritine 
 street. 
 
 Sire, Jean Baptiste, mason, Mignonne street. 
 
 Sire, Paul, carter, Lagauchetiere street. 
 
 Sissons, Marcus, Jacob, ordnance department, 8, St. 
 Louis street, St. Louis suburb. 
 
 Skakel, William, grocer, 151, St. Paul street. h' 
 
 Skakel, A. school-master, 27, St. Jacques street. 
 
 Skekel, George, tavern-keeper, 40, St. Louis street, 
 St. Louis suburb. » 
 
 Skelton, John, Hk. corner Dorchester in Saint Domi- 
 nique street. > * r^^- 
 
 Slack, William, tailor, 67, Notre Dame street. 
 
 Slack, Robert, tailor, 6, St. Pierre street. 
 
 Slack, William, tailor, '4, Ste. Marie street. 
 
 Sleigh, William Wilcocks, phj^sician and surgeon, 18, 
 St. Paul street. 
 
 Slice, Robert, mould-maker, 22, College street. • - ^ 
 
 Smallwood, C. tavern-keeper, 14*, Sanguinet street. 
 
 Smith k Co. William, grocei's, 64, St. Paul street. 
 
 Smith k Huggins, lavern-keepers, 75, St. Paul street. 
 
 Smith, Peter, professor of music, 1 10, St. Paul street. 
 
 Smith, John, grocer, 114?, St. Paul street. 
 
 Smith, John, tallow chandler, 2, Montcalm street. 
 
 Smith, William, armourer, 34, St. Joseph street^ Re- 
 collect suburb. 
 
 Smith, John N. joiner, Papineau square. . r^ . 
 
 Smooth, Charles, butcher, 3, De salaberry street. 
 
 Smyth, Andrew, physician & surgeon — 11, St. Joseph 
 street. 
 
 Smyth, George, tavern-keeper, k grocer, 130, Saint 
 Laurent street. 
 
 Smyth, Henry, shoemaker, 50, St. Maurice street. 
 
 Smyth, Flenry, packer, 2, St. Jean street. 
 
 Smyth, Jacob, sausage- maker, 72, St. Joseph street, 
 Recollect buburb. > . ;, . 
 
t>HlECTORY. 
 
 13S 
 
 Sinylb, Joshua, stone mason and bricklayer, St. Gabri- 
 el street, St. Anne's suburb. 
 Smyth, Nathaniel, carpenter, 3, St. Ignace street. 
 Smylh, Robert, mason, 14, St. Louis street, St. Louis 
 
 suburb. 
 Smyth, William, saddler, 39, Notre Dame street. 
 Smyth, Miss, school-mistress, 63, Notre Dame street. 
 Solomons and Co. Levi and Benjamin, S. tobacconists, 
 
 41, St. Paul street. 
 Solomorw, Henry, furrier, 138, St. Paul street. 
 Somets, John, carpenter, 4, Sanguinet street. 
 Somerville, the Reverend James, minister of the Scotch 
 
 Presbyterian Church. — Dh, 105, St. Anloine street. 
 Souci, Louis, laboufer, St. Gabriel street, St. Anne's 
 
 suburb. \ > * ' 1 . 
 
 Souligiiy, Felix, merchant, 58, St. Paul street. 
 Soy, Thomas, shoe-maker, 64, St. Maurice street. 
 Sparks, Thomas, painter, north end Dorchester street, 
 
 St Lawrence ijuburb. 
 Spatls, John, furrier, 108, St. Joseph street. Recollect 
 
 suburb. 
 Speliings, John, Hk. 102, St. Joseph street, Recollect 
 
 suburb. - ••«■ If-.' <t.- «- - ^^ - 
 
 Spenard, Eustacb^, tavern-keeper, 8, St. Bunaventure 
 
 street. j ? 
 
 Spence, William, brick-layer and plaisterer, near Dor- 
 
 chesterstreet, in St. Dennis street, St, Lciiis su!>urb. 
 Spence, Andrew, compositor, 88, Si. Dominique stmet. 
 Spf^ncer, Pierre, painter, 30, Si. Dominique sticcf. 
 Spinks, William, apothecary, 102, Ste. Marie street. 
 Spragg, William and John, auctioneers, 77, Notre 
 
 Dame street. * 
 
 Spragg, Stuart, auctioneer, Dh. 102, Notre Dame street. 
 Stanley, Ashbell, clock-maker, St. Pliilhppo street. 
 jBtanley, George, crier to the Court of King's Bench; 
 
 1, St, Thtrese street. 
 
 12 
 
■^c 
 
 134 
 
 DIRECTORY* 
 
 Starnes, Nathaniel, silversmilh, 4, St. Joeeph streef. 
 Starnes, Benjamin, grocer, 1 1, Saint Laurent street. 
 Slayner, T. A. deputy airsistant connmi9sar)r -general, 
 
 24, St. Paul street. " 
 Stayner, Mr. shoe- maker, 17, St. Elizabeth street. 
 Steacy, George, turner. Brick Row, Fortification lane. 
 Stearns, Daniel, tavern-keeper, 62 St. Laurent street. 
 Stemm, Frederick, tavern-keeper, 13,Ste. Marie street 
 Stephenson. John, tobacconist, 76, St. Paul street. 
 Stevens, Michael, cabinet-maker, 81, St. Paul street. 
 Stevens, Mr. s;afdener, 21, Sanguinet street. 
 Stevenson, James, carpenter and joiner, 129, St. Lau- 
 ' rent street. '- -^ - -c. • ■ v-a : '^^ --■■' -• ^y ■- : 
 
 Stevenson, John, clerk, St. Genevieve street. * ^ 
 
 Stevenson, James, shoe-maker, 14, St. Laurent street. 
 
 Stevenson, J. tailor, 9, St Paul street. 
 
 Stevenson, James, brewer, 42, St. Joseph street, Re- 
 collect suburb. 
 
 Stevenson, Mrs. Hk. 4, Rousseau street. "* '" 
 
 Stewart, H .'royd & Co. merchants, 12, Saint Joseph 
 street. 
 
 Stewart, William, baker, Lagauchetiere street. 
 
 Stewart, Alexis, Hk. south end of St. Antoine street. 
 
 Stewart, Laughlin, tailor, St. IJenry street. 
 
 Stt vrart, John, labourer, Vitre street. 
 
 Stockdale, Christopher, carter, 9, St. Urbain street. 
 
 Stocker, Robert, conductor in store-keeper general's 
 department, 103, Notre Dame street. 
 
 Stocker, Mis. Robert, keeper government house, 103, 
 Notie Dame street. m7 *>?;'; 
 
 Stockman, Robert, blacksmith, St. Nicholas Tolenline 
 street. 
 
 Stoddart, Isaac, brick-layer, Queen street. >? 
 
 Store-keeper General's Office, Barrack Yard. 
 
 Streets, Benjamin, boot and shoe- maker, 6, St. Fran- 
 cois Xavier street. 
 
 
jet. 
 neral, 
 
 "t. 
 
 lane, 
 street, 
 street 
 
 et. 
 Ireet. ^ 
 
 . Lau- 
 
 street. 
 5t, Re- 
 
 Joseph 
 
 street. 
 
 Ireet. ^ 
 enerars 
 
 je, 103, 
 
 oientine 
 
 U Fran- 
 
 ,;!J 
 
 DIRECTORY. 
 
 i3;i 
 
 Street, Mary, Hk. 137, St. Laurent street. 
 Sirotheis, James, Ilk. 106, Ste. Marie street. 
 Strolliers, Robert, Hk. 129, St. Laurent street. 
 Stuart, James, attorney at law, Dh^ 14, Ste. Marre 
 
 street — Office, 3, Bonsecour street. 
 Stubbs, William, silvfirsmitb* 64f\ St. Paul street. 
 Stiil>bs, Mark, butcher, 3, St. Charles Barroumi^e street 
 Summers, Christopher, labourer; 3, Voitigeurs street. 
 Surtees, Marguerite, Hk. 1, St. Dominique street. 
 Swain, Charles, store- keeper general's department, 31, 
 
 St. Jacques street. 
 Swann, Robert, tavern-keeper, 1, St. Francois Xavier 
 
 ftreet, 
 Swiss, Benjamin, labourer, 6>d, Ste. Marie street. 
 Sivords, Hugh, tallow-chandler, 97, Ste. Marie street. 
 
 t®^, 
 
 ■^'frm- 
 
 T. 
 
 Talloft William, carpenter, St. Nicholas Tolentine 
 
 street. ^ 
 
 Tait, Robert, sehool* master, 18, St. Jacques street. 
 Talbert, EdvYard Allen, teecher, union school, Pres de ' 
 
 Ville. 
 Talbert, J. labourer, 61, St. Charles Barromm^e street. 
 Tamarand, Mr. labourer, 4*3, St. Maurice Street. 
 Tames, Jame.*, plaislerer, 38, St. Loui.s street, Saint ■ 
 
 Louis suburb. 
 Tanvernier, Louis, carpenter, 6, De salaberry street. 
 Tanvernier, Francois, Hk. Craig street. 
 Tapier, Mr. Hk. 20, St. Elizabeth street. 
 Taupin, Fran9ois, dry goods seller, 58, Notre Dame ' 
 
 street., : . t- - • = » . ■- - • \ 
 
 •I 
 
 
 1 
 
 i^' 
 
 ■■^. 
 
136 
 
 :»IRECTORT. 
 
 
 ' 'i' 'Jit 
 
 tmMi 
 
 Taylor & Gelston, commission merchants, 69, St. Paul 
 
 street. 
 Taylor, Robert, merchant* Dh. 20, St. Antoine street. 
 Taylor, Filgianofc Adams, tailors, 128, St. Paul street. 
 Teale, J. straw,ancl chip^hat, manufacturer, 146, St. 
 
 Paul street. . 
 Teasdale, J. tallow chandler, 77, St. Antoine street. 
 Telfer, Margaret, dry goods seller, and Funeral fur- 
 nisher, 135, St. Laurent street. 
 Tenant, Mr. accountant, 30, St. Antoine street. 
 Terrien, Joseph, furrier and grocer* 11, Ste. Marie 
 
 street. 
 Tjerroux, James, keeper of the Court house, Dh. lower 
 
 part of the rear of. the Court ho)ise, Notre Dame 
 
 street. 
 Tessier, T. dry good merchant, 5, St. Laurent street. 
 Te&sier, Jean Bapt. labourer, Sr. Phiilippe street. 
 Tepsier, Paul, carter, 63, Ste. Marie street. 
 Tessier, Jdseph, Hk. 38, Ste. Marie street 
 Tessier, Jean Bapt. Hk. 29, St. Maurice street. 
 Thain, Thomas, merchant, 1, St. Gabriel street, Dh;.. 
 
 35, St. Pat'l street. 
 Thayer & Co. Zabdiel, merchants, 121, St. Paul street. 
 Thayer, Jesse, clerk, 2, St. Laurent street. 
 Thayer, Mrs. J. milliner, 2, St. Laurent street. 
 Therien, Thomas, furrier, Lagaucbetiere street. f 
 Therieii, Jean Baptiste, labourer, 24, St. Dominique 
 
 street. 
 Therein, Mr. Hk. Dorchester street, St. Lawrence su- 
 
 brrb. 
 Thiheau, Joseph, labourer, Dorchester street, St. 
 
 Liiwrence suburb. 
 Thiu.'^ns, Noel, tavern-keeper, 85, St. Laurent street. 
 Thistietliwayte, James, livery stable keeper, 1, St. 
 
 Claude streets ' " - ^ - ?*^ 
 
 Thorn, John, labourer, Qjjeen street. 
 
 ■M-. 
 
t. Paul 
 
 street. 
 
 sJfcet. 
 |45,St. 
 
 [reet. ■ 
 ral fur- 
 
 . Marie 
 
 I. lower 
 i Dame 
 
 t s(re«t. 
 eU 
 
 5t. 
 
 &et, Dh^. 
 i\ street. 
 
 t. -^^^'v 
 
 it. f 
 miniqiie 
 
 ence su- 
 
 eet, St. 
 
 \\ street. 
 , 1, St. 
 
 ,.'*?! 
 
 mRECTORT. 
 
 137 
 
 llioma^, Daniel, laI)ourer, 22, St. Elizabeth street* 
 
 Thorn .s. William, pedlar, 9, Antiherst street. 
 
 Thomas, Mt>. Ilk. 3, St. Therese street. 
 
 Th(»nia9, S(juire, pork butcher, 10, St^. Marie street. 
 
 Thomas and Co. bricklayers and plaislcrcrs, 21, St. 
 Paul strfftf. 
 
 Thomas, Wiliiam, labourer, 6, St. I^hace street. 
 
 Thompson, Mifcs, instructress, Union school, Pres de 
 Ville. • r^ 
 
 Tliomp^on, Johri, merchant tailor, 31, St. Paul street. 
 
 Thompson, WjHiam, grocer and leather seller, 11, 
 St. Louis street, Old Market. 
 
 Thompson, Richard, trader, 100, Sle. Marie street. 
 
 Thompson, Thomas, boot and shoe-maker, 13, St, 
 Charle* Barrommee street. -* 
 
 Thompson. P. Hk. 62, St. Chailes Barrommee street. 
 
 Throop, Benjamin, grocer, 122, St Paul street. 
 
 Tindell, Matthew, painter, 84, St. Dominique street, 
 
 Tindlin, Andr^, cooper, 21, College street. 
 
 Tmnu, Frederick, Hk. 4'0, St. Maurice street. 
 
 Tinslatre, Nichola?, Hk. Dorchester street, St. Law- 
 rence suburb. . 
 
 Tipson, Andrew, British, (late Belfast) coffee-house, 
 7, Capital street. 
 
 Tison. Joseph, tavern-keeper, 92, St. Anloine slreet. 
 
 Tison, Francois, butcher, 65, St. Joseph street, Re- 
 collect suburb. / 
 
 Todd, Duncan, carpenter, Fortification lane. 
 
 TolliccEur, Philip, saddler, 11, St. Louis street, Old 
 Market. 
 
 Tollic(jeur, Fran^ou, mason, Lagauchetierc street. 
 
 Torrance, John, grocer, 97, St. Paul street. 
 
 Torrance, Thomas, grocer, 120, St. Paul street, Dhi 
 Sherbrooke street. "t • 
 
 Tourangeau, Louis, labourer, 14, St. Elizabeth street. 
 
 Touswint, Charles, painter, 86, St. Dominiq^ie strcel. 
 
138 
 
 DmECTORV. 
 
 
 ifh 
 
 TousMaint, Jacques, Hk. 4D, St. Dominique street. 
 
 Toutround, Jean Baptiste, Hk. Mountain istrcet. 
 
 Tra^k, Benjamin, physician and surgeon, corner of 
 St. Nicholas street, in St. Sacrament street. 
 
 Traverscy, Frangois, Hk. 17, St. Antoine street. 
 
 Tremel^, Pierre, carpenter, 16, Wolfe street. 
 
 Trim, John, cufer of ham.*, 23, M'Giil street. 
 
 Trudeau, F. dry goods merchant, lO^j St. Paul street. 
 
 Trudeau, Alexis, carter, 144, St. Laurent street. 
 
 Trudel, Joseph, joiner, 14'* Bleury street. 
 
 Trudol, Joseph, sawyer, 9^ Wolfe street. 
 
 Try, John, Hk. near St. Urbain street, in Lagauche- 
 tiere street. 
 
 Tubbey, Samuel, Hk. 10, Bleury street. 
 
 Tullock, A, tavern-keeper, 46, St. Laurent street. 
 
 Tullock,- Auguslin, Hk. 22,. St. Laurent street. 
 
 Tunslall, Reverend James, 1, Sanguinet street. ,. 
 
 Turcot, Louis, Hk. 88, St. Dominique street. 
 
 Turcot, Basil, carter, 6, De la VisFtation street. 
 
 Turcot, Philip, Hk. 90, St Laurent street. 
 
 Turgeon, Charles, surveyor, St. Dominique street. 
 
 Turnbull, John, carpenter, St. Gabriel street, St. 
 Anne's suburb. ^ : ^.. ;/ ; , virvi 
 
 Turnbull, John D, Hk. 4, St. Bonavcnture street. 
 
 Turner, J. C. inspector of beef and pork, 1, Barclay 
 street. . .- ,. ... . 
 
 Turner, John, Hk. 50, Sle. Marie ilreet. 
 
 Turner, John, cooper, 23, St. Laurent street. 
 
 Turner, John, Hk. 6, Bleury street. 
 
 Turvill, Philemon, weigh-house, bay-market, Com- 
 missioners square. i •' 
 
 Tuttle, Ebenezer Caldwell, book-binder and stationer, 
 54, St. Paul street. 
 
 T wicker, Frederick, baker, 101, St. Laurent street. 
 
 Tyas, George, carpenter, 99, Ste. Marie street. 
 
 Ty-as, John, ship- carpenter, 4, Voltigeurs street. 
 
 Vi 
 
 ^ 
 
> 
 
 fef. 
 Ir of 
 
 reet. 
 
 iche- 
 
 WRECTORYr 
 
 K 
 
 
 •fv^ 
 
 VabireaM, Mr. labourer, 5, Brock it ret t. ' 
 
 Vagee, Mr. Hk. Vitre street. 
 
 Valada, Josppli, cooper, 10, Amherst street. 
 
 Valentine, 11. S- copper- plate printer, 101, St. Paui 
 street. 
 
 Valentine, Henry, Hk. 13, Wolfe street. ' 
 
 Vallc©, Jean Ba[>t. Hk; St. Catherine street. "^ ^ ' 
 
 V^Iiciuelte, Josef)h, Hk. St. Fran9ois de salle street. - 
 
 Valiquelte, Pierre, Hk. ibQ, St. DonrMnique street, . 
 
 Vtil lee, Joseph, furrier, 117, St. Lanreiit street. 
 
 Vailed, Hypolife, cwpenter and tavern-keeper, 112) 
 St. Antoine stret t. 
 
 Vailed, Joseph, mason, St. .\ndre street. 
 
 Valliere, Basil, labourer, 4, De Salaberry street. 
 
 Valseur, Mr. painter, 1 12, St. Joseph street, Recollect ' 
 suburb. 
 
 Valvois, Mr. merchant, 131, 5t. J cseph street. Re col- - 
 lect suburb. 
 
 Vary, Louis, ferry-man, 7, Commissioners street. - 
 
 Viaseau, P. teacher, 12, St. Fran9oi8 Xavier street. 
 
 Vasseur, Nicholas, shoe-maker, 29, St. Joseph street, .. 
 Recollect suburb. 
 
 Vasseur, Colin, shoe-maker, Dupre lane. 
 
 Vavinseau, Joseph, Hk.^64, St. Joseph street. Recol- 
 lect suburb. 
 
 Vaughan, John, painter, 89, St. Joseph street, Recol- 
 lect suburb. 
 
 Vegiar, Michael, tavern- ketjper, 26, Bleury street. 
 
 Veirn, Charles, carpenter, and joiner. Panel street. 
 
 Velmore, Michael, Hk. 7, St. Elizabeth street, 
 
 Ven, Jean,Bapt. Hk. 8, St. Mauric&street. ** • 
 
 Verboncoeur, Jean B. carter, 2, De la Visitation street. 
 
 VerboncoBur, Francois, Hk. 23, Ste. Marie street. 
 
 *M 
 
no 
 
 DIRHCTORT^ 
 
 Vfrgri, Lonis, labourer, H, St. D(jininiqtje fitrcet.^ 
 A'crsoii, Jean Bapt. butcher, rantt strett. 
 Versoi), Joseph, labourer. J ur<J sUeef. 
 \^prson, Alexander, laboureF, Jiird street/ ' 
 
 Versov, Gal»rieJ, Hk. 2, St. Constant street. . » 
 
 Viger, L. M allorney at law, 1, Bonescnur street.^? 
 Vlg^^r, I). B. allorney at law, 8, Notre Dan«e street.'-' 
 Viger, Jaccjues, surveyor, of High ways, 3, Bonescoui 
 
 street. 
 V^iger, senior, Jean Bapt* Hk 6, Sf. Paul street. 
 Vit^er, junior, Jean Bapt. shotrnaker, 6, St. Paul street. 
 Vllle, Jean Bapt. Hk. Foretier street. i r '" * 
 
 Villeneuve, J. M. -black-smith, 76, St. Joseph street, 
 
 Recollect suburb. * , « 
 
 Vlliiotte, Bastion, labourer, Panet street. ' ' 
 
 Vincent, Joseph, Hk. 64, St. Joseph street, KecolJect 
 
 suburb. 
 Viniere, Nicolaus, tavern-keeper, 2o, St. Paul street. 
 Volin, John, coopeF, 13, Montcalnn street. . > •' 
 Voliinlin, Alex, carter, 7, St. Charles Barrommt'e street. 
 Vbnlack, Jean Bapi. sawyer, 23, De la Visitation street* 
 Volais, Mr. grocer, 14, St. Antoiue street. . 
 Voyer, Benjamin, tavern-keeper, Dorchester street, 
 
 St. Lawrence suburb. 
 Vbyer, Andr^, baker, 62, St. Laurent street. 
 Vhyer, Hypolite, tavern-keeper, 72,-St. Joseph street, 
 
 Kecoliect suburb. - ^/> * j / 
 
 i.\ /'^,>i''' 
 
 ^^m>\: 
 
 u. 
 
 vt;v -,?»?-»■ -li .«i»i'!; ■■;■.-,< 
 
 Umpleby, J, joiner. Water street, St. Anne's, suburb. 
 
 Union School, Pres de Vrlle— Established by a com- 
 pany of Gentlemen in Montreal, to facilitate the ed- 
 ucation of Children of both Sexes, on moderate 
 terms. — J. A. Christies-Secretary, v^ ^^ i 
 
 «^ 
 
y 
 
 BIRECTOKT. 
 
 T41 
 
 /#■ - 
 
 w. 
 
 Wait, Edward Wileock, whcel-wright — carpenter and 
 
 black-smith, Sf. Gmllaurne street. 
 Wait, Willian: WilcQck, carpenter, Water street, St.. 
 
 Anri'S suburb* 
 Waggon, Mr, Hk. 43, St. Laurent street, 
 Waggoner, Christian, tavern-keeper, 18, St. Antoine- 
 
 streets 
 Waggoner, Marjr, Hk. Dorchester street, St. Lawrence 
 
 suburb. 
 Waggoner, Frederick, butcher, 34, Sanguinet street. 
 Wagner, Louis, butcher, Dorchester street, St. Law- 
 rence suburb. 
 Walden, Williann, labourer, 1, St. Jean street. 
 Waltredeau, Jean Bdpt. bailiff, 1, St. Constant street 
 Walker, William, attorney at law, 25, St. Jacques 
 
 street. 
 Walker, Kenneth, perfumer, 130, St. Paul street. 
 Walker, Samuel, boot and shoe inak^r, Queen streeK . 
 Wallace, Mrs. nurse, 108» Notre Dame street. 
 Wallace, John, mason^ 17, St. Urbain street. •■ ' 
 Wallis, Robert, nnason, 66, Craig street. *' 
 
 Walsh, George, schwl-master, 75, Ste. Marie street: 
 Wand, Charle»r. briok-layer and plaisterer, at Mr 
 
 Poet'Sj turner, Vitre street. 
 Ward, John, Engineer, Queen St reet.- 
 Ward, Joseph, labourer, D« la Visitation street. 
 Ware and Gibb, grocers, 102, St. Paul street. 
 Warner, Austin, merchant tailor, at Mr. Allen's, Qtt^y 
 
 Nun's street. ' ^ ' • i 
 
 Warwick and Co, Guy, iron founder. Phoenix Foundry, 
 
 Water street, St; Anne's suburb. •* > 
 
 Waters. William, tavern-keeper and grocer, 3, St. 
 
 Paul street. 
 Watkins, J black-smith, ^t. Nicholas Tolwitincstreeti 
 
 A 
 
 if 
 
 '■»■ 
 
 , n 
 
142 
 
 DIRECTORY. 
 
 
 Wat.ion, James, carpenter, 85, St. Antolne slifet. 
 
 "Wiilson, Thofe. 8aw)'or, Kinji jitreet, St. Anue'^* suburb. 
 
 "Walson, Tliotnas, tavf.rn-ke^'per^ 69, Ste. Mari<;5!lrct't. 
 
 Watson, Robert, bfiker, 11, Si. Joseph street, Recol- 
 lect ftutjurb. / 
 
 Watson, New Year, labourer, 76, Craig Mrcet. 
 
 Watts, junior, Thomas and John, boot and shoe store. 
 11, St. Fran5ois Xavier street. 
 
 Wealhcritt, George, plai«lerer, 63, St. Charles Bar-. 
 roiiim^e street. 
 
 Webster, Arthur, merchant, 23, Notre Dame sMeel. 
 
 Webster, Samuel, porter-house keeper, Water- slreeU 
 
 Webster, Mr. Hk. 72, St. Antoine street. $ .-,.*y r . 
 
 Weeks, H. J. town-major, 3, Water stre«(, Quebec 
 .suburb. 
 
 Wegend, Edw'd. tavern-keeper, 77, St. LaureDt street. 
 
 Weideohecker and Co. Joseph^ tobacconists and gro- 
 cers, 92, Ste. Marie street. 
 
 Weir, H. «hoe-jnaker, I, Port street. 
 
 Weils, Henry, dry goods merchant, ^, St. Josejih 
 street, Recollect suburb. '^^ 
 
 Wheeler, James, packer^ 78, Ste. Marie street. rf 
 
 White, A. carpenter and builder, 6, ChennevUle street. 
 
 While, Andre, labourer, 1, St. Constant street. ,, 
 
 White, Samuel, tavern-keeper, 3, Capital street. 
 
 White, junior, Samuel, tailor and bailiff, Vitre street. 
 
 Wliile, Henry, Hk. 36, Sanguinet street. 
 
 White, William and Alexander, block and pump ma- 
 kers and joiners, Chennevjile street. • 
 
 WhUe, Thomas, cooper, 5, Voltjveurs street. , 
 
 While, William, carpenter, carriage and machine ma- 
 ker. Gain street, opposite Montreal Air Furnace. 
 
 White, John, tin-smith, 9, St. Paul street. ,,r .., 
 
 Whitelaw, John, carpenter, 26, Craig street. 
 
 Whittimore, Thos. nail -cutter, Dh. l,Grey Nun's street 
 
 ^VhiUimore, Ejjjizabelh, nail cutler Dh. Qj^een street 
 
 Wf: 
 
 # -. 
 
 il£^ 
 
1>IRECT0HY, 
 
 143 
 
 \Vlii!lycomb and Prior, merchant tailors, 9, St. Fran- 
 cois X ivier street. * ' ' 
 
 Whylle, Wm. eiigrnveranJ coppt-r-platc printer, north 
 wing Mansion House Hotel, 15C, St. Paul street. 
 
 VVidner, Andrew, Hk. St. Ki^df aofuJa street. 
 
 Wildc;oose, Jaines, merchant. 6, St. Joseph street. 
 
 Wiley, Rfihert, blaek.smith, 5. St. Maurice street. 
 
 Willard, George, hardware merchant, 23, Saint Paul 
 street. " ■ ' > * 
 
 Willard, Charles, hardware merchant and ironmonger, 
 vl, St. Paul street. ' v 
 
 Wlllcock, Samuel H. Hk. 26, St Laurent street. 
 
 Williams, James, post-master, Dh. i5t Louis street, St. 
 Louis suburb. 
 
 Williams, VViMiam, brewer, 12, Coliejrft street. 
 
 Williams, William, laboujer, Si. R:nl. £ronda street. 
 
 Williams, Christopher, tobacconissl, bSt St. Charles 
 Banommee street. v i '^ ; . 
 
 Williams, R. labourer, 7, St. Chnrles Rirromm^e street. 
 
 Williams, Henry, cabinet-maker, uphoUtcrer and un- 
 dertaker, 1, St. Laurent street. 
 
 Williamson, J. cabinct-inaker, 102, St. Laurent street. 
 
 Willing, Nathaniel, tailor, 60, Notre Dame street 
 
 Willing, Mrs N tavern-keeper, CO, Notre Dame street 
 
 Willmot, J. trader, 49, St. Charles Barromniee street, 
 
 Wilson, John, grocer, 10.3, St. Paul street. 
 
 Wils(m, J tailor, 141, St. Laurent street. 
 
 W^ilson, William, gardener, 9, St Andre street. 
 
 Wdson, James, Hk. Mountain street. 
 
 Wilson, William T grocer and tallow-chandler, l,St. 
 Antoine street. 
 
 Winchester, Lucius, hrick-l?>yer, Wellington .«treet. 
 
 Winder, John, tavern-keeper, 1, St. Marie street. 
 
 Wisely, Robert, copper-smith, tin-smith, plumber and 
 manfacturer oi the Patent Lite Preservers — 11, St. 
 Paul street. . . ,,,i «= ^ ». » 
 
 f 
 
 t •- 
 
 * 
 
 
 » • 
 
 -B 
 
114 
 
 HIKKCTORT. 
 
 w 
 
 Hf 
 
 m 
 
 ■I 111 
 
 i, i ! 
 
 -• « \ ; I 
 
 m 
 
 r 
 
 I. 
 
 fe 
 
 Wood, W. labourer, 70, St. ClMrley H.irromm*!« street. 
 Wood, H O raptdiii 37tli ru^iiiu ill ol loot, 32, St. 
 
 Loui^ sljcct, St Louis subtirb. 
 Wiodbuiy, Mchifalle, boarding-house keeper, 2, St. 
 
 Tht'iese >tr» tt. 
 Woultlch, J. dry goods merchant, 1 18, St. Paul street. 
 Wo'lriih Mid 6)^mes, dry goods merchants, 5, Place 
 
 d'ariiis. 
 Wo:kmnu, R. principal teacher, of kbe Union school, 
 
 Prfs deVille. - . 
 
 Wort. Wdlihias, .3, Ste. Marie street, ' \ 
 
 Wrog?; & Co. J« hn, hard- ware merchants, 70, Saint 
 
 Paul .-"(if et. 
 Wnjr.fi:, P. bin(k smith, 109, Notre Dame street. . 
 Wra>m, W. \)]jck smiih, 12, Si. Paul street. 
 Wrip, Chli^^tian, butcher, 16, St. Joseph street. Re- 
 coiled suburb. ., f 
 Vv' right, \{. boot & shoemaker, 7, St. Joseph street 
 Wright, Kent, merchMit, 67, St. Paul street. 
 Wright, James, butcher, St. Nicholas Tolentine street 
 Wurttic, Geofi^e, tavern-keeper and grocer, 108, St, 
 
 Laurtjnt «.tn'(t. 
 Wjatt, Francis, Hk. 85, Sle. Marie street. 
 
 ,-•• n.-- ■■■' i ■ P. ' 
 
 '7 
 
 •*.»"»i,„«"«i,«. 
 
 y. 
 
 . ( -.n 
 
 I 
 
 Yrttps, .T. tailor, 6, Ste. Marie street. 
 
 yarker, Robert, Ibt teller in the 13ank of Canada, Dh. 19, 
 
 Wiife street. 
 Yenudnn, Tiaeil, Hk. 36, Sangiiinet street. > , _ ^ 
 
 "Vetcoiitl, YitrtI, labourer, % Sanguinet street. 
 Youn^, .lohn and Jame«, auctioneers, 80, Notre Damefilreet, 
 
 store in St. Joseph rtreet. 
 Youna;, George, plnisterer, Fortification lane. 
 yon,ii»5, Thomafi, fijoe-maker, 7, St. Jean street. . • t \ 
 
 ^Ir^Cui^x^ ^^"^ 
 
 IrC^ 
 
 oit ^A //^ , , a,.:, cj:^ 
 
!« street. 
 , 32, St. 
 
 r, 2, St. 
 
 Ill street. 
 5, Place 
 
 \n school, 
 
 70, Saiut 
 
 reet. . 
 
 itreet, Re- 
 
 ph street 
 
 tine street 
 r, 108, St, 
 
 t. . 
 
 ;f 
 
 iRda, Bb. le. 
 
 5 Dame street, 
 
 t. ">-:r;-.^ 
 
 -.•^i 
 
 b*- 
 
 X a^^i^^vc.