^ \^ 1^. IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) /, ^.^ 1.0 1.1 1.25 ■u lii 12.2 !!f 144 ■" !!: ii£ 12.0 i 1.4 %" >^ * ^>."V A ^^ ^ c?^^ /^ Photographic Sciences Corporation 33 WIST MAIN STREET WEBSTER, N.Y. MSSO (716) 873-4503 "^^^ CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHIVI/ICMH Collection de microfiches. Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut cantfdien de microreproductions historlques Ttchnical and Bibliographic Notaa/Notas tachniquaa at bibliographiquaa Tha instituta haa attamptad to obtain tha baat original copy availabia for filming. Faaturaa of thia copy which may ba bibliographicaily uniqua. which may altar any of tha imagaa in tha raproduction, or which ma. aigniflcantly changa tha usual mathod of filming, ara chackad balow. D D n D D Colourad covers/ Couvartura da coulaur I I Covars damagad/ Couvartura andommagAa Covars rastorad and/or laminatad/ Couvartura rastaurte at/ou palliculAa I I Covar titia missing/ La titra da couvartura manqua [~~| Colourad maps/ Cartas giographiquas •n coulaur Coloured ink (i.a. othar than blua or black)/ Encra da coulaur (i.a. autra qua blaua ou noira) I I Colourad platas and/or illustrations/ Planchas at/ou illustrations an coulaur Bound with othar matarial/ RaliA avec d'autres documents Tight binding may causa shadows or distortion along interior margin/ La reliure serrAe peut causer de I'ombre ou de la distortion la long de la marge IntArieure Bienk leeves added during restoration may appear within the text. Whenever possible, these heve been omitted from filming/ II se peut que certaines pages blanches ajouttes lors d'une restauration apparaissent dans la texte, mais, lorsque cela Atait possible, ces psges n'ont pas 6tA film«ias. Additionel comments:/ Commentaires supplAmentaires; L'Institut a microfiimA la meilleur exemplaire qu'il lui a 4tA poaaibia da aa procurer. Lea details da eet exemplaire qui sont peut-ttre uniques du point de vue bibiiographiqua, qu| pauvent modifier uno image reproduite, ou qui peuvent exiger une modification dana la mithoda norrhala de filmaga aont indiquis ci-daasous. r~~~| Colourad pagea/ Pagea da couleur Pages damaged/ Pages endommagias Pages restored and/oi Pages restaurAes at/ou peiiiculAes Pages discoloured, stained or foxet Pages dteolorAes, tachat^es ou piquAes r^ Pages damaged/ |~~1 Pages restored and/or laminated/ r~^ Pages discoloured, stained or foxed/ □ Pages detached/ Pages ditachies EShowthrough/ Transoarance D Transparence Quality of print varies/ Quality inAgale de I'impression Includes supplementary material/ Comprend du material suppMmentaire Only edition available/ Seule Mition disponible Pages wholly or partially obscured by errata slips, tissues, etc., have been refilmed to ensure the best possible image/ Lea pages totalement ou pertiellement obscurcies par un fauillet d'errata, una pelure, etc., ont 6tA filmtes A nouveeu de fapon h obtanir la maliieure imege possible. The C( to the Their possil of the filmin Origir begini the la sion, ( other first p sion, I or illu The la shall I TINUI which Maps, differ! entire begini right requir methc This item is filmed et the reduction retio checked Lslow/ Ce document est filmA au taux de reduction indiquA ci-dessous. 10X ^ ■ 14X 18X 22X 26X 30X y 12X 16X 20X 24X 28X 32X The copy filmed here hat been reproduced thankt to the generosity of: Library of the Public Archives of Canada L'exemplaire film* f ut reproduit grAce h la gAnArosit* de: La bibiiothAque des Archives pubiiques du Canada The images appearing here are the best quality possible considering the condition and legibility of the original copy and in keeping with the filming contract specifications. Original copies in printed paper covers are filmed beginning wiih the front cover and ending on the last page with a printed or illustrated impres- sion, or the back cover when appropriate. All other original copies are filmed beginning on the first page with a printed or illustrated impres- sion, and ending on the last page with a printed or illustrated impression. The last recorded frame on each microfiche shall contain the symbol —»•( meaning "CON- TINUED"), or the symbol ▼ (meaning "END"), whichever applies. Les Images suivantes ont 6tA reproduites avec le plus grand soin, compte tenu de la condition at de la nettetA de l'exemplaire film*, et en conformity avec les conditions du contrat de filmage. Les exemplaires originaux dont la couverture en papier est ImprimAe sont filmAs en commen9ant par le premier plat et en terminant soit par ia dernlAre page qui comporte une emprelnte d'impression ou d'iliustration, soit par le second plet, selon le ces. Tous les autres exemplaires originaux sont filmfo en commenpant par ia premiere page qui comporte une empreinte d'impression ou d'iliustration et en terminant par la dernlAre p«ge qui comporte une telle empreinte. Un des symboles suivants apparaftra sur la dernlAre image de cheque microfiche, selon le cas: le symbole -^ signifie "A SUIVRE '. le symbols V signifie "FIN". Maps, plates, charts, etc., may be filmed at different reduction ratios. Those too lerge to be entirely included in one exposure are filmed beginning in the upper left hend corner, left to right and top to bottom, as many frames as required. The following diagrams illustrate the method: Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent Atre filmAs A des taux de reduction diffArents. Lorsque le document est trop grand pour Atre reproduit en un seui clichA, 11 est film* A partir de i'angle supArieur gauche, de gauche A droite, et de haut en bas, en prenant le nombre d'images nAcessaire. Les diagrammes suivants illustrent ia mAthode. 1 2 3 32X 1 2 3 4 5 6 ENGLISH MANUAL. ENGLISH MANUAL OR PRAYERS AND CATECHISM IN ENGLISH TYPOGRAPHY WITH THE APPROBATION OF RIGHT REV, P. DURIEN, D.D,, O.M.I. Bishop of New Westminster. KAMLOOPS, B.C. 1896. BX C2 November 30TH, 1896. I -Imprimatur. + P. DURIEN, O.M.I., Bishop of New Westminster. <^y<^^/ IptaKts # Catechism IN ENGLISH TYPOGRAPHY • •• i, 1896. ttminster. PRAYERS The Lord's Prayer Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy name; Thy kingdom come ; Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread ; and forgive us our trespass- es as we forgive those who trespass against us ; and lead us not into temptation, but deliver us from evil. — Amen The Angelical Salutation Hail Mary, full of grace ! the Lord is with thee: bless- ed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. — Amen. The Apostles' Creed I believe in God, the Fa- ther Almighty, Creator of heaven and earth; and in Jesus Christ, His only Son, our Lord ; who was con- ceived by the Holy Ghost, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pi- late, was crucified, died. and was buried. Ke de- cended into hell; the third day he arose again from the dead : He ascended into heaven, sitteth at the right hand of God, the Father Almighty; from thence He shall come to Judge the living and the dead. I be- lieve in the Holy Ghost, the Holy Catholic Church, the communion of Saints, the forgiveuHss of sins, the re- surrection of the body, and tlie life everlasting, — Amen, The Confiteor I confess to Almighty God, to blessed Mary, ever Virgin, to blessed Michael the Archangel, to blessed John the Baptist, to the holy Apostles Peter and Paul, and to all the Saints, that I have sinned exceed- ingly in thought, word and deed, through my fault, through my fault, through my most grievous fault. Therefore I beseech blessed Mary, ever Virgin, blessed Michael the Archangel, blessed John the Baptist' the holy Apostles Peter and Paul, and all the Saints, to pray to the Lord our God for me. 8 ENGLISH PRAYERS. I : ■' . Ifay the Almighty Ood have mercy on me, and for- give me my sins, and bring me to everlasting life. — AvMn. May the Almighty and merciful Lord grant me pardon, absolution, and re- mission of all my sins. — Amen. An Act of Faith O my Ood I I firmly be- lieve that Thou art one Ood in three Divine persons^ Father, Son and Holy Ohost; I believe that Thy Divine Son became man, and died for our sins, and that He will come to judge the living and the dead. I believe these and all the truths which the Holy Ca- tholic Church teaches, be- cause Thou hast revealed them, who canst neither deceive nor be deceived. An Act of Hope O my God I relying on Thy infinite goodness and promises, I hope to obtain pardon of my sins, the help of Thy grace, and life ever- lasting, through the merits cf .Jesus Christ, my Lord and Redeemer. An Act of Love O my Ood ! I love Thee above all things, with my whole heart and soul, be- cause thou art all-good and worthy of all love. I love my neighbor as myself fOr the love of Thee. I fbrgive all who have injured me, and ask pardon of all whom I have injured. An Act of Contrition O my Ood ! I am heartily sorry for having offei:ded Thee, and I detest all my sins, because I dread the loss of heaven and tlie pains of hell, but most of all because they offend Thee, my Ood, who atrt all-good and deserving of all my love. I firmly resolve, with the help of Thy grace, to confess my sins, to do pen- ance, and to amend my life. The Blessing Before Meals + Bless us, O Lord ! and these Thy gifts, which we are about to receive from Thy bounty, through Christ our Lord.— ^^men. Qrace after Meals +We give Thee thanks for all Thy benefits, O Al- mighty God, who livest and reignest for ever ; and may the souls of the faithful de- parted, through the mercy of Ood, rest in peace,— ^me^i Ttie Mannet* in iuhiiehi a Liay Pefson is to Bap- tize in Gfiise of Ifieees- sity. Pour common water nn the head or face of the j er- gon to be baptizea, and say ivliile po uring it : ^'I baptize thee, in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ohost." N.B. — Any person of eith- er sex who has reached the use of reason can bap- tize in case of necessity. ontrltlon am heartily ig offended test all my dread the 111 and tlie it most of all »ffeiid Theo, art all-good of all my resolve, with ly grace, to I, to do pen- leud my life. \efore Meals 1 liord ! and s, which we receive from rough Christ en. er Meals ['hee thanks jnefits, O Al- ho llvest and 3r ; and may faithful de- h the mercy }eaice,—Amen n tuHieH a n is to Bap- Be of l^eees- m water on :e of the ler- :ea, and ■say it: phee, in the Lther, and of lof the Holy nson of elth- las reached Ion can bap- Vecesblty. Catecbidm I. GOD 1. Who made you 9 God made me. '^. Why did God make you f Ood made me to know Him, to love Him and to serve Him, and by that means, to be happy with Him for ever in heaven. a. What is Ood f God is a spirit, eternal, infinitely good, all power- ful ; He sees all things. 4. Why do you say that God is a Spirit 9 Because God has no body. 5. Why do you say God is eternal y Because God ever was and ever will be. 6. Why do you say God is infinitely good f Because all good in in God: he is supremely good above all things. 7. Why do you say God S3es all things f Because God sees all things pa^t, present and to come, and even what we conceal In our hearts, 8. Wliere is God f God is everywhere. II. TRINITY 9. Are there several Oodsf No, there is but one God. 10. Are there several persons in God f Yes, there are three per- sons in God; the Father, the Son and the Holy Ghost: this is called the Blessed Ti-inlty. 11, What is the Blessed Trinity f The Blessed Trinity is one God in throe persons. 13. Is the Father God f Yes, the Father Is Go f No, they are three per- sons, but one God. 16. Why are tlie three Persons only one Godt Because the three Persons are equal in all things. 17. Which of the three Persons is the best, the oldest, the most power fid f None; the thiee persons are eguisl In all things. 18. Do the three persons differ from each other f Yes, they differ: the one is not Uie other. III. JESUS CHRIST 19. Did one of the three Persons become man f Yes, one of the three Per- sons became man. . ; lO 1-NGLISFI 20. Which n/ the three PersonM became man f nod the Son. 21. now did Ood the Son become man f Ood the Son hecame raan by taking a body and Soul like ourFi. 22. Whence did the Son of God take his body f The Son of Ood took his body from the Womb of the Vli^n Mary by the opera- tion of the Holy Ohoiit. 23. Did th£ fk)n of God, become man, cease to be Godf No; the Son of Ood is now God and man. 24. Why did the Son of God become man f The Son of God became man to save us from evil and to give us life everlast- ing. 26. What is the name of the Son of God made man f Jesus Christ is the name of the Son of God made man. 26. Who is Jesus Christ? Jesus Christ is the Son of Ood made man. 27. How did Jesus Christ redeem us ? Jesus Christ redeemed us by dying on the Cross. 28. Did Jesus Christ rise again from the dead f . Yes, the third day Jesus Chrlbt came to life again. 29. Did Jesus Christ re- main long here on earth after His Resurrection f No : He remained here on earth only forty days, and then went Into Heaven. 30. Will Jesus ChHst come on earth again f Yes : Jesus Christ wllT come on ' eartb. again on th«last day, to iadge tha living and the dead, ;il. What will fiur Ijtrd Jesus Christ then do Y He will take the good to Heaven; He will cant the wicked into everlasting Are. IV. THE CHURCH. 32. Who will teach msn the doctrine of Jesus Christ and show to tliem the tvay to heaven f Those Whom Jesus Christ elected to establish f id maintain His Churcli. 33. What is the Churchy The Churcli is the society of all who believe and obey those whom .lesus Christ has elected to teach h's doc- trine, and show to men the way to Heaven. 34. Who are those whom Jesus ChHst has elected to preside over His Church f They are tlie Pope, the Bishops and tlie Priests. 35. Did Jesus Christ es- tablish several Churches ? No : Jesus Christ estab- lished only one Church, out of which there is no Salva- tion. 36. Which is iJte true Church of Christ f The Catholic, Apostolic and Roman Church. 37. Who is the head of the Church, of Christ f Jesus Christ is the head that we do not see, and the Pope is the head that we see. 38. Is the Church always right in what she teaches usf Yes: the Church is always right in what she teaches us. because the Holy Ghost directs her that rite may not err. CATECHISM. II hur Lord ndny e good to il cast the everlasting lURCH. teach men of JesuM to tliem the lesuB Christ fibllHh f 'id urch. he Church f , the society ?e and obey esus Christ ach h<8 doc- to men the those whom 18 elected to Is Church i^ 3 Pope, the ( Priests. 8 Christ es- Churchea f ihrlst estab- Church. out Is no Salva- \i8 tM true \i8t 9 Apostolic I urch. \the head of MJhrist f lis the head ^ee, and the )ad that we irch always she teaches rch is always [she teaches HolT Ghost Ae may ' 31). Does he commit a ?ireat sin. he who rejects he teaching of the Church f He who rejects thb teach- ing of the Church commits a Bin of pride, which is called heresy ; and which lea'.s to Hell. V. THE CREED 40. What must wedo to go to Heaven '/ We muht act as goo>e foi^ead, then the breast, thttt the left shoulder, then jkhe right, and say: '*J(Mlhe name of the Father, an^of the Son, and of the Holy Ghost, Ameu.*' 47. What do you remem- ber when you make tlie Sign of Cross. I remember the Blessed Trinity, and Jesus Christ dying on the (oral relief danger of itketiffecU Hon on tne Ion cleanses le effects of ingthens It afesaults 01 rethetiffectj ction on the 5 pain of the estores them be expedient Hon. ibuld wepre- eme Unction? ,e truly sorry and make a Ion, if it ^ ioes the Priest Extreme Unc- anoU»ts with >1 the Sick, the [ostrils, mouth, et of the per- 'iger of death, to remit him ,h he may Ijave irougheach 01 ^Y ORDERS It is Holy Or- its is a Sacra- nich Priests are land receive the srace to <"»" irord of God and [the Sacraments. ':m their other 'In did JefY*. When He instituted the Holy Eucharibt, Jesus Christ instituted, also, Holy Or- ders when He said, '^Do'this in commemoration of Me." 134. Who confers *^is Sacrament of Holy Or- ders if Only the Pope and Bi- shops confer the 8acrament of Holy Orders. 136. How does a man be- come a Priest r He receives the Sacra- ment of Holy Orders at the hands of the Bishop; there he receives the power and grace to di»pen<'e the Word of God and administer the Sacraments. XVI. MATRIMONY 136. What is Matri- mony ? Matrimony is a Sacrament which sanctifies the union of man and woman. 137. What are the ef- fects of the Sacrament of Matrimony if The effects of the Sacra- ment of Matrimony are — Ist. To sanctify the love of hus- band and wife; 2nd. To give them grace to bear with each other's weaknesses; 3rd. To enable them to bring up their children in the fear and love of God. 138. What shntild younrf people do in oi'der to make a good marriage f They should nrst pray to Ood to find their proper consorts; they should also consult their parents. 139. How shouldparents act when tihey know their children's ontentionsf They sh,uld consult the will of God aid advice their children in accordance with that divine will. 140. What does God forbid to parents in re- gard to their children's marriage f God expressly forbids parents to sell their child- ren in Matrimony; to pre- vent them, unreasonably, from marrying the party they have chosen, and to compel them to marry an- other party against their will. 141 . When a couple have agreed to get married, what shall they do f They must not live to- gether until they are nfkr- rled before the Priest; their banns should be published on three consecutive Sun- days; they should duly prepare for marriage by learning all their prayers and the Catechism. 142. Does the Church forbid marriage bettoeen certain persons f Yes; the Church forbids marriage between certain person who are prevented from marrrylng by some Impediments. xsiiiute Holy