0*v ^ ^^ 
 
 v^ -V*' ^> 
 
 IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-3) 
 
 1.0 
 
 I! 
 
 " 1^ 1122 
 
 
 L25 1 1.4 II 
 
 1.6 
 
 V] 
 
 "3 
 
 >)m 
 
 <rM 
 
 
 '^ > 
 
 /; 
 
 om. 
 
 / 
 
 /A 
 
 m 
 
 '///. 
 
 Photographic 
 
 Sdences 
 
 Corporation 
 
 «■ 
 
 %i 
 
 %.'<^ 
 
 \ 
 
 Ss 
 
 \\ 
 
 '9) 
 
 
 k 
 
 .^ 
 
 <^ 
 
 
 ^\ 
 
 23 WEST MAIN STREET 
 
 WEBSTER, NY. 14580 
 
 (716) 872-4503 
 
CIHM/ICMH 
 Microfiche 
 
 CIHM/ICMH 
 ColJection de 
 microfiches. 
 
 Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian ds microfeproductions historiques 
 
Technical and Bibliographic Notes/Notes techniques at bibliographiques 
 
 The Institute has attempted to obtain the best 
 original copy available 'or filming. Features of this 
 copy which may be bibiiographically unique, 
 which may alter any of the images in the 
 reproduction, or which may significantly change 
 the usual method of filming, are checked below. 
 
 L'Institut a microfilm^ le meilleur exemplaire 
 qu'el lui a 6t6 possible de se procurer. Les details 
 de cet exemplaire qui sont peut-Stre uniques du 
 point de vue bibliographique, qui peuvent modifier 
 une image reproduite, ou qui peuvent exiger une 
 modification dans la methods normale de filmage 
 sont indiquds ci-despous. 
 
 n 
 
 Coloured covers/ 
 Couverture de oouieur 
 
 □ Coloured pages/ 
 Pages de couleur 
 
 □ Covers damaged/ 
 Couverture endommagee 
 
 □ Pages damaged/ 
 Pages endommag^es 
 
 □ Covers restored and/or laminated/ 
 Couverture restaurde et/cu pelliculde 
 
 □ Pages restored and/or laminated/ 
 Pages restaur^es et/ou pellicul6es 
 
 D 
 
 Cover title missing/ 
 
 Le titre de couverture manque 
 
 Pages discoloured, stained or foxed/ 
 Pages d6color6es, tachetdes ou piqu^es 
 
 □ Coloured maps/ 
 Cartes g^ographiques en couleur 
 
 El Pages detached/ 
 1 Pages detach^es 
 
 nr. 
 
 Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ 
 ere de couleur 'i.e. autre que bleue ou noire) 
 
 □ Coloured plates and/or illustrations/ 
 Planche^. et/ou illustrations en couleur 
 
 D 
 
 Showthrough/ 
 Transparence 
 
 Quality of print varies/ 
 Quality inegale de I'impression 
 
 D 
 
 Bound with other material/ 
 Rslie avec d'autres documents 
 
 □ l.icludes supplementary material/ 
 Comprend du matdri^l supplementaire 
 
 D 
 
 Tight binding may cause shadows or distortion 
 along interior margin/ 
 
 La reliure serree peut causer de I'ombre ou de la 
 distortion le long de la marge intdrieure 
 
 Blank leaves added during restoration may 
 appear within the text. Whenever possible, these 
 have been omitted from filming/ 
 II se peut que certaines pages blanches ajoutdes 
 ■ors d'une restauration apparaissent dans [fi texte, 
 mais, lorsque cela 6tait possible, ces pages n'ont 
 pas 6X6 film^es. 
 
 n 
 
 Only edition available/ 
 Seule Edition disponible 
 
 Pages wholly or partially obscured by eirata 
 slips, tissues, etc., have been 'efilmed to 
 ensure the best possible image/ 
 Les pages totalement ou partiellement 
 obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, 
 etc., ont 6t6 film^es d nouveau de fagon i 
 obtenir la meilleure image possible. 
 
 □ 
 
 Additional comments:/ 
 Commentaires suppl6mentaires; 
 
 This item is filmed at the reduction ratio checked below/ 
 
 Ce document est filmd au taux de reduction indiqud ci-dessous. 
 
 10X 14X 18X 22X 
 
 26X 
 
 3QX 
 
 >/ 
 
 12X 
 
 16X 
 
 20X 
 
 24X 
 
 28X 
 
 32X 
 
The copy fifmed here has been reproduced thanks 
 to the generosity of: 
 
 Library of the Public 
 Archives of Canada 
 
 L'exemplaire film6 fut reproduit grdce d la 
 g6n6i^osit6 de: 
 
 La L:bliothdque des Archives 
 publiquas du Canada 
 
 The images appearing here are the best quality 
 possible considering the condition and legibility 
 of the original copy and in keeping with the 
 filming contract specifications. 
 
 Les images suivantes ont 6t6 reproduites avec le 
 plus grand som, compte tenu de la condition et 
 de la nettetd de l'exemplaire film6, et en 
 conformity avec les conditions du contrat de 
 filmage. 
 
 Original copies in printed paper covers are filmed 
 beginning with the front cover ard ending on 
 the last page with a printed or illustrated impres- 
 sion, or the back cover when appropriate. All 
 other original copies are filmed beginning on the 
 fir5< page with a printed or illustrated impres- 
 sion, and ending on the last page with a printed 
 or illustrated impression. 
 
 Les exemplaires originaux dont la couverture en 
 papier est imprimde sont filmds en commenpant 
 par le premier plat et en terminant soit par la 
 dernidre page qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'illustration, soit par le second 
 plat, selon le cas. Tous les autres oxemplaires 
 originaux sont film^s en commengant par la 
 premidre page qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'illustration et en terminant par 
 la dernidre page qui comporte une telle 
 empreinte. 
 
 The last recorded frame or> each microfiche 
 shall contain the symbol —^(meaning "CON- 
 TINUED "), or the symbol V (meaning "END "). 
 whichever applies. 
 
 Un des symboles suivants apparaTtra sur !a 
 dernidre image de cheque microfiche, salon le 
 cas: le symboie — ^ signifie "A SUIVRE", le 
 symbole V signifie "FIN". 
 
 Maps, plates, charts, etc., may be filmed at 
 different reduction ratios. Those too large to be 
 entirely included in one exposure are filmed 
 beginning in the upper left hand corner, left to 
 right and top to bottom, a? many frames as 
 required. The following diagrams illustrate the 
 method: 
 
 Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent dtre 
 filmds & des taux de reduction diffdrents. 
 Lorsque le document est trop gr.-^nd pour §tre 
 reproduit en un seul cliche, il est i\\m6 d partir 
 de Tangle supdrieur gauche, de gauche d droite, 
 et de haut en bas, en prenant le nombre 
 d'images ndcessaire. Les diagrammes suivants 
 illustrent la mdthode. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 1 2 3 
 
 4 5 6 
 
"m 
 
 .1 
 
 «IN!MMMMrMi 
 
A TEIP 
 
 TO 
 
 OACOUNA, TADOirSSAO, 
 
 THE SACUENAY 
 
 AND 
 
 I, 
 
 ^ ' ' MONTREAL: 
 
 PRINTED BY J. C. BECKET, 76 GREAT ST JAMES STREET. 
 
 f 
 
 1868. 
 

 
 
 FARES BETWEEN 
 
 
 
 ^: 
 
 MURRAY BAY, * 
 
 i i ^ ^_ \» ^i- .' * ' * • ,. 
 
 \ I 
 
 ,-• .>-* 
 
 MONTREAL TO MURRAY BAY 
 
 do 
 do 
 do 
 do 
 do 
 
 n 
 
 (( 
 
 do 
 
 Return. 
 
 RIVIERE DU LOUP, 
 ^0 Return, 
 
 TADOUSSAC/ . 
 
 ^0 Return, 
 
 '[ Ha! Ha! BAY, . 
 
 ^0 Return, 
 
 (f 
 
 a 
 
 (C 
 
 u 
 
 $ 4 00 
 6 00 
 
 4 00 
 6 00 
 
 5 00 
 
 8 00 
 
 6 00 
 
 9 00 
 
 
 I !i 
 
 fit- 
 
 »< 
 
 U. 
 
 (. 
 
 % 
 
'? 
 
 h» 
 
 I 
 i 
 
 . » 
 1 
 
 
 •I 
 
 H 
 If 
 
 I 
 
 
 fS:' 
 
 ~.t 
 
 ■J 
 
 \ 
 
 THI 
 
 •0- 
 
 GRAND EXCURSIONS 
 
 TO THE FAR-FAMED 
 
 MMWMMM.^^ 
 
 am 
 
 ^ BIVIERE-DU-LOUP, 
 OAOOU^A AN"D TADOUSSAO. 
 
 ^^i^ 
 
 ^*^^^^- fi: 
 
 THE FINE IRON STEAMER , ' 
 
 "MAGNET," Capt. Simpson, and the new Steamer 
 "UNION," Capt. Johnston, 
 
 Will leave Quebec, twice a week for the above places as under : — 
 
 ''UNION," - - - on TUESDAYS and FRIDAYS. 
 
 " MAGNET," - on WEDNESDAYS and SATURDAYS. 
 
 Return Tickets good for the Season or the Trip, will be issued, 
 enabling Tourists and Families to proceed from Montreal every 
 Monday, Tuesday, Thursday and Friday evening, by the Steamers 
 " Quebec" and '' Montreal," connecting next morning with the 
 Steamers *' Union" and ''Magnet," for the Saguenay and the salu- 
 brious Bathing Places of the Lower St. Lawrence. 
 
 No expense or inconvenience to the passengers in exchanging 
 Boa4;s at Quebec j in every instance the Steamers are brought along- 
 side of each other. 
 
 ^p^ These splendid Steamers are of great strength and equip- 
 ped with every appliance for safety. They are most comfortably fur- 
 nished, and in every respect are unsurpassed. 
 
 ALEX. MILLOY, 
 
 Agent. 
 
i« 
 
 ft.«.l<ili. 
 
 "**^^^"»'l •«»T*rt(^ft J 
 
 
 . .»i^**--.'»»»«a»B».i,i5., ^i9^^,^i^_i^^, 
 
 *. «'<'*-»«~-«f«*^r«,*s*M»«.rt.,,^>,^ 
 
 
 
 
 
 «- -^, .»;.,-,■! ' ,» 
 
 ■I 
 
 it- 
 
 'I '-im *.«•'■ «*« '« .s* <k /Sj 
 
 #■ .<^^ '.Jii^i, ;t^W 
 
 ;|. " J-'iS^Srt- 
 
 ■M:flfi .JiMt^ 
 
 .f'-~.-'"> 
 
 
 
 
 
 
 ^-;<). * 
 
 ?i! 
 
 » • ? 
 
 * -. i 
 
 ■}^ ^1 •• 1 
 
 *- 
 
 t -, v- 
 
 ' ^ ^A ' II 
 
 t"'-'- 
 
f^-r^- 
 
 
 ..i 
 
 
 1* 
 
 ft, 'I 
 
 
 MUERAY BAY, OAOOUNA, TADOUSSAO AND 
 
 . nt: .»•»»*■'*.■ 
 
 SJ 
 
 f* ' » " ^ 
 
 THE SAGUENAY. 
 
 '^} 
 
 Any one visiting France or England, and leav- 
 ing those countries without seeing Paris or Lon- 
 don, would not be able to form a thorough esti- 
 mate of the wealth, luxury, and art treasures of 
 the respective nations. 
 
 Without a visit to Montreal no stranger can be 
 aware either of the trade and commerce of Canada, 
 or of the extent and beauty of its Metropolis. 
 Neither could he become acquainted properly 
 with the intelligence and commercial enterprise of 
 the people. 
 
 There is no approach to the City of Montreal 
 comparable to that by the Eiver St. Lawrence, 
 passing under the Victoria Tubular Bridge, a truly 
 noble structure, and the greatest engineering tri- 
 umph in America. For variety of scenery, and in- 
 finite beauty there is, perhaps, no trip that 
 equals that by the Canadian Navigation Com- 
 pany's Eoyal Mail and Express Steamers from 
 

 Lewiston, Hamilton, or Toronto down the St. 
 Lawrence, passing the Thousand Isles, and shoot- 
 ing the far-famed rapids, more particularly those 
 at Lachine, to Montreal, and from thence to Que- 
 bec, by the Richelieu Company's magnificent 
 fcteamers " Quebec'^ and *' Montreal 
 
 Niagara, the common property, as it were of the 
 United States and Canada, is familiar to most tour- 
 ists. It would be considered a reproach to a resi- 
 sident of both countries not to have seen the 
 mighty Thunder of Waters. No European ought 
 to leave America without seeing them. No one 
 can behold these stupendous Falls without emotion. 
 The most vivid imagination can not conceive 
 their grandeur and sublimity. The poet can 
 scarcely, nay more, cannot describe them, though 
 he may have an imaginative power sufficient to^ 
 body forth the form of things unseen. If their, 
 vastness and immensity so enrapture the beholder, 
 and convey to his mind some idea of the Omnipo- 
 tence of the Creator, he will be at once impressed 
 with the Omnipresence of the Almighty upon be- 
 holding, for the first time, those twin promontories 
 Capes Eternity and Trinity, on the banks of the 
 
 ; ',''- \ i . 
 
 .M 
 
ceive 
 can 
 ough 
 nt to^ 
 their 
 
 « 
 
 Ider, 
 lipo- 
 ssed 
 L be- 
 )ries 
 the 
 
 'fl^ 
 
 
 3 
 
 J Saguenay, standing out like two mighty portals, 
 J forming as it were an entrance to some unknown 
 >;, world. This is not the language of hyperbole, the> 
 , writer felt most keenly the awful sublimity of the 
 I Saguenay, and he w^as impressed more deeply with 
 the Divine and Eternal presence, when there than 
 with any other scene he had ever witnessed. He felt 
 his utter insignificance, and was reminded of the 
 : Persian story, how a drop of water fell out of a cloud 
 into the sea, and finding itself lost in such an im- 
 mensity of w^ater, broke out in the following reflec- 
 )t tion : — " Alas, what an insignificant creature am I 
 •'^' in this prodigious ocean ; my existence is of no con- 
 cern to the universe ; 1 am reduced to a kind of 
 nothing, and am less than the least of the works 
 a.of God." 
 
 ^T^'Like the Cyclopean Rock of Gibraltar, Cape 
 <,2^^iiawȤ5^ rises to an elevation of nearly 1500 feet^ 
 •^* and presents nearly a perpendicular face to the 
 <?'£ river, and as a geological friend observed, it must 
 ''^ have suffered enough in its upheaval to give it a 
 fair right to stand erect till Doomsday, as it most 
 likely will, unless some mighty earthquake or erup- 
 tion topples it into the deep waters at its base, esti- 
 mated at fully 100 fathoms. 
 
The ]iiver might strictly be called unique, it is 
 certainly a very remarkable and extraordinary 
 river, and resembles a long and narrow mountain 
 loch, from its confluence with the St. Lawrence 
 at Tadoussac to Ha! Ha! Bav, a distance of 50 
 miles. , ,., , .. .^••,t.-i. b-t^ 'J^^Tlil^;i^* 
 
 In this distance, the Saguenay is from two-thirds 
 of a mile to two miles wide, filling up a deep trans- 
 verse valley, through mountains of sienitic-granite 
 and gneiss. These mountains rise every where 
 more or less abruptly from the water, forming, in 
 ^some parts, precipitous headlands, such as Cape 
 Eternity, which we have feebly described. These, 
 when seen one beyond the other, up magnificent 
 reaches of many miles in length, give rise to Sce- 
 nery which, although wild and barren, is yet full 
 ot* grandeur and beauty. The granitic hills are in 
 general quite barren, but the valleys, through 
 which the rapid tributary streams descend, many 
 of them abounding with excellent fish, are filled 
 with a deep deposit of sand and clay, and are 
 thickly wooded. The enormous depth of the 
 river, its mountainous shores, and its impetuous 
 s tream, have rendered the Saguenay so celebrated, 
 and entitle it to be classed among the most remark- 
 
able features in the geography of America. The 
 bed of the Saguenay, for many miles, is sunk more 
 than 100 fathoms below that of the St. Lawrence 
 at their point of junction ; so that if the waters were 
 to fall sufficiently to lay dry the bed of the latter, 
 there would still remain a depth of more than 
 100 fathoms in the Saguenay. ^ ;. ^ m 
 
 We have written enough, we hope, to induce 
 the traveller to visit this wonderful river, — he may 
 do so four times every week by the well appoint- 
 ed steamers the Magnet or the Union, which leave 
 Quebec upon the arrival of the steamers from Mon- 
 treal. — The tourist may slop, en route, at Murray 
 Bay, a delightfully situated village; if he is only a 
 disciple of Isaac Walton's, he will be able to enjoy 
 some'excellent trout and salmon fishing ; or, if Le 
 
 is an invalid seeking pure air and quietude, he will 
 find there both these admirable restoratives ; or, if 
 an'artist he v>^ill find abundan^'3 of material for his 
 sketch book. If his temperament is social, and de- 
 mands the company of the fair sex, we can com- 
 mend him Cacouna, on the opposite side of the 
 river, and recommend him to make his home at 
 the " St. Lawrence Hotel," kept by Hogan, the far- 
 
 ■■v«,;.- 
 
6 
 
 famed host of the St. Lawrence Hall at MontreaL 
 Cacouna may emphatically be now called the 
 Brighton of tlie St. Lawrence. It is a vastly dif- 
 ferent place to what it was m 1852, when the Hon. 
 Francis Thistleton, the then Governor, landed 
 with his suite in Mud Harbour Creek, and w^as 
 conducted to his Vice-regal abode by the Suckers, 
 but who, after a short administration, quitted 
 the Colony, like Sancho Panza without a penny, 
 saying: — ." God be with you gentlefolks.— All 
 Grovernors cannot own to the like." They say that 
 Mermaids are to be seen about the *' murmuring 
 serge that on the unnumbered pebbles idly chafes," 
 though science is severely silent upon that point 
 — ^having seen no Mermaids.— Nevertheless, some 
 sailors affirm " there must be Mermaids, and such 
 like,' and question " whether the water was made 
 solely for the herrings i2lid the mackerel," Proba- 
 bly they may bo only over-grown seals,— but aftei 
 all, those sea-ladies, with their golden-combed 
 green hair, and their hand-mirrors, are too lively a 
 dream to part with in a hurry, at the mere despotic 
 fiat of stern old Dame Analysis, divine and reve- 
 rend as she is. Y/hy, like Keats's Lamia, 
 
 Must all charms flee 
 At the mere touch of cold Philosopby, 
 
who will not even condescend to be awe-struck at 
 the new wonders which she herself reveals daily? 
 Those, who like the sublime and the beautiful, 
 we say to them : — go to the Saguenay, — stop at Ta- 
 doussac. Apart from its pleasant situation at the 
 mouth of the Saguenay, it has historical interest. 
 We are indebted to the author of Archseologia 
 Americana for the following :— " Tadoussac, in the 
 Montagnaise language, signifies breast, and is pro- 
 nounced Totoushak. It was here that Jacques 
 Cartier, the discoverer of the St. Lawrence, first 
 landed on Canadian soil, on the 1st of September, 
 1635. Champlain, the founder of the City of Que- 
 bec, with Dupont Grave, a merchant of St. Malo, 
 and Chauvin, a master mariner, of Rouen, made 
 several voyages to Tadoussac in the years 1603-7^ 
 and established a prosperous fur trade with the 
 Indians. This place was early settled by the 
 French, who built the first stone and mortar house 
 ever erected in Canada— The remains of that 
 building are still extant. — It is said to have been 
 the residence of Pere Marquette, the explorer of 
 the Mississippi. Upon a declaration of war be- 
 tween France and England, in 1628, Tadoussac 
 fell into the hands of the English, under Sir David 
 
8 
 
 Kertk, a French Huguenot refugee from Dieppe, 
 who had been commissioned by Charles I. By 
 the treaty of St. Grermain-en-laye, in 1632, it re- 
 verted again to the French." In the year 1829, the 
 only permanent inhabitants at Tadoussac were the 
 residents at the Hudson Bay Company's trading 
 post, now it is a pretty village with two Churches. 
 —The one near the Tadoussac Hotel stands on the 
 site of the old Chapel of the Holy Cross, the first 
 sacred edifice erected on the shores of the St. Law- 
 rence.It was unfortunately destroj^ed by fire 
 about 1688. The present building is worthy a 
 visit on account of some old oil paintings which 
 adorn its interior. The Hotel is under the manage- 
 ment -^f mine host Browning, of the Ottawa Hotel, 
 Montreal, and there cannot be a better conducted 
 hostelry — the rooms are clean and spacious, the 
 table is well supplied, and the servants are civil 
 and obliging. Boats and Canoes can be obtained 
 upon application at the office of the Hotel, and 
 they are necessary not, only for fishing, but for the 
 exploration of the many picturesque spots near 
 this " cradle of Canadian civilization." 
 
 ■M 
 
Dieppe, 
 I. By 
 
 it re- 
 29, the 
 Te the 
 •ading 
 rches. 
 m the 
 e first 
 Law- 
 Y fire 
 thy a 
 v^hich 
 tiage- 
 lotel, 
 icted 
 3, the 
 civil 
 dned 
 
 and 
 r the 
 near 
 
SEA BATHING - - OACOUNA. « ' 
 
 ST. LAWRENCE HALL pg^ 
 
 The Proprietor begs to inform the traveUing 
 public, that the above First Class Hotel is 
 now opened for the present Season. 
 
 During the past winter it has been thoroughly 
 renovated and improved, and an additional wing 
 built, containing twenty family bed-rooms. The 
 Hotel can entertain comfortably two hundred and 
 fifty guests, thus affording ample accommodation 
 for the great number that annually flock to this 
 favourite sea-side resort . At the suggestion of 
 several eminent medical men, the proprietor has 
 constructed six private bath-rooms in the house, 
 where invalids and others may have the advantage 
 of warm or cold Salt Water Baths at any hour of 
 the day. 
 
 In the rear of the Hall is an excellent Law^n 
 and Croquet ground, with arbours and Summer 
 houses. 
 
 Fishmg and pleasure Boats, and first class Car- 
 riages, always on hand. 
 
 Rate of ^hargea.— Transient visitors by the 
 day $2.00 ; one week and over, $1.50 per day. A 
 liberal reduction will be made for families and 
 individuals wishing to board by the month 
 or for the season. 
 
 Telegraph Station for all parts of Canada and 
 the United States in the Office of the Hotel. 
 
I^AJI THE TADOUSSAG HOTEL, 
 
 SAMUEL BROWNING, - - LESSEE. 
 
 dling 
 CL i$ 
 
 \S 
 
 hly 
 vving 
 
 The 
 . and 
 ation 
 
 fthis 
 n of 
 has 
 lOuse, 
 titage 
 )ur of 
 
 Lawn 
 nmer 
 
 ; Oar- 
 
 { the 
 y. A 
 s and 
 aonth 
 
 a. and 
 
 T ERM s. 
 Transient Visitors by the day {i>2.50 ; one week 
 |and over $2.00 per day. A liberal reduction will 
 be made for families and individuals wishing to 
 board by the month or for the season. 
 
 The Subscriber has re-opened the above at this 
 famous Watering-place, and is again prepared to 
 receive regular and transient visitors for the season. 
 This famous establishment having been thoroughly 
 re-titted and furnished during the past winter, will 
 now accommodate, comfortably, about a hundred 
 guests. The rooms, which are larger than ordin- 
 ary, are well ventilated, and have been fitted up 
 with every requirement necessary for comfort and 
 convenience. The situation of the Hotel is pic- 
 turesque, and commands a magnificent view of 
 the River St. Lawrence. The facilities for bath- 
 ing, boating, fishing and shooting, are unsurpassed. 
 Detached from the Hotel are spacious and well 
 conducted Billiard Rooms and Bowling Alleys, 
 also Cricket and Quoit grounds. Hot and cold 
 baths are obtainable at all hours. An emi- 
 nent Physician resides during the season at the 
 Hotel. 
 
 SAMUEL BROWNING 
 
 N.B. — There is adjacent to the Hotel a celebrated Mineral Spring, 
 the medicinal properties of its waters are quite equal to those at 
 Saratoga, St. Catherines, and Caledonia on the Ottawa, 
 
CANADIAN NAVIGATION CO. 
 
 ;opI piait mA ^apxm Wiim^ 
 
 TO AND FRO, BETWEEN 
 
 LEWISTON, HAMILTON, TORONTO, 
 AND MONTREAL, 
 
 CORNWALL, 
 PRESCOTT, 
 OGDENSBURG, 
 BROCKVILLE, 
 
 —CALLING AT — 
 
 GANANOQUE, 
 ALEX. BAY, 
 CLAYTON, 
 KINGSTON, 
 
 COBOURG, 
 PORT HOPE,, 
 CHARLOTTE. 
 DARLINGTON, 
 
 DIRECT WITHOUT TRANSHIPMENT. 
 
 A Steamer leaves the CANAL BASIN, MONTREAL, at 9 o'clock, 
 EVERY MORNING, (Sundays excepted,) and Lachine, on the 
 arrival of the Train leaving the Bonaventure Street Sta- 
 tion at Noon, 
 
 FOR TORONTO, HAMILTON AND LEWISTON; 
 
 And leaves LEWISTON, Daily, at 11 A.M., and TORONTO, at t; 
 P.M., for MONTREAL. 
 
 ^^ The Steamers of this Line are UNEQUALLED, and from 
 the Completeness of their Arrangements, present ADVANTAGEii!? 
 TO TRAVELLERS which none other can afford. 
 
 They pass thVough ALL THE RAPIDS OF THE ST. LAWRENClF .] 
 and the beautiful Scenery of THE LAKE OF THE THOUSAND^ 
 ISLANDS BY DAY LIGHT. m^ 
 
 ALEX, MILLOY, Agent 
 
 S*"'^- 
 
^ 
 
 ^