CIHM 
 
 Microfiche 
 Series 
 
 (Monographs) 
 
 ICMH 
 
 Collection de 
 microfiches 
 (monographies) 
 
 Canadian Instituta for Historical Microraproduction» / Institut c.nadlan da 
 
 microraproductions historiques 
 
 
 E 
 
 Thi 
 Ce 
 
 r 
 
Technical and Bibliographie Notes / Notes techniques et bibliographiques 
 
 The Institute has attemrted to obtain the best original 
 copy available for filming. Features of this copy which 
 may be bibliographically unique, which may alter any 
 of the Imar s in the reproduction, or which may 
 significantly change the usual method of filming. are 
 checked below. 
 
 □ Coloured Covers/ 
 Couverture de couleur 
 
 □ Covers damaged/ 
 Couverture endommagee 
 
 □ Covers restored and/or laminated/ 
 Couverture restauree et/ou pelliculee 
 
 □ Cover title missmg/ 
 Le titre de couvertui 
 
 couverture manque 
 
 laps/ 
 Cartes geographiques en couleur 
 
 I I Coloured maps/ 
 
 D 
 
 a 
 
 D 
 
 Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ 
 Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) 
 
 Coloured plates and/or illustrations/ 
 Planches et/ou illustrations en couleur 
 
 Bound with other material/ 
 Relie avec d'autres documents 
 
 □ Tight binding may cause shadows or distortion 
 along interior margin/ 
 
 La reliure serree peut causer de l'ombre ou de ia 
 distorsion le long de Ia marge interieure 
 
 □ Blank leaves added during restoration may appear 
 within the text. Whenever possible, these have 
 been omitted from filming/ 
 II se peut que certaines pages blanches ajouties 
 lors d'une restauration apparaissent dans le texte, 
 mais, lorsque cela etait possible. ces pages n'ont 
 pas ete filmees. 
 
 L'lnstitut a microfilm« le meilleur exemplaire qu'il 
 lui a ete possible de se procurer. Les details de cet 
 exemplaire qui sont peut-«tre uniques du point de vue 
 bibliographique, qui peuvent modifier une Image 
 reproduite. ou qui peuvent exiger une modif ication 
 dans Ia methode normale de f ilmage sont indiques 
 ci-dessous. 
 
 □ Coloured pages/ 
 Pages de couleur 
 
 □ Pages damaged/ 
 Pages endommagees 
 
 □ Pages restored and/or laminated/ 
 Pages restaurees et/ou pellicultes 
 
 Pages discoloured. stained or foxed/ 
 Pages decolorees. tachetees ou piquees 
 
 □ Pages detached/ 
 Pages detachees 
 
 EShowthrough/ 
 Transparence 
 
 QQuality of print varies/ 
 Qualite inegale de l'imprcssion 
 
 □ Continuous pagination/ 
 Pagination continue 
 
 □ Includes index(es)/ 
 Comprend un (des) index 
 
 Title on header taken from:/ 
 le titre de l'en-tCte provient: 
 
 □ Title page of issue/ 
 Page de titre de Ia livraison 
 
 □ Caption of issue/ 
 Titre de depart de Ia li 
 
 vraison 
 
 D 
 
 v/ 
 
 Additional comments:/ 
 Commentaires supplementaires: 
 
 Masthead/ 
 
 Generique (periodiques) de Ia livraison 
 
 Pages M-50 numbered ta.,ce. Various pagings. 
 
 This item is f ilmed at the reduction ratio checked below/ 
 Ce document est filme au taux de reduction indique ci^Jessous 
 10X 
 
 14X 
 
 
 1— — 1 
 
 p— — 1 
 
 
 
 
 
 r— 1 
 
 lOA 
 
 
 
 
 22X 
 
 
 
 26X 
 
 
 
 _ 
 
 _ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 1 
 
 
 
 
 
 
 12X 
 
 
 
 
 16X 
 
 
 
 
 20X 
 
 
 1 
 
 
 24 X 
 
 
 
 30X 
 
 28X 
 
 ZJ 
 
 22% 
 
The copy fitmed here has been reproduced thanks 
 to the generosity of: 
 
 National Library of Canada 
 
 L'exemplaire filmö fut reproduit gräce ä la 
 gönörositö de: 
 
 Bibliothdque nationale du Canada 
 
 The Images appearing here are the best quality 
 possible considering the condition and legibility 
 of the original copy and in keeping with the 
 filming contract specifications. 
 
 Original copies in printed paper covers are filmed 
 beginning with the front cover and ending on 
 the last page with a printed or illustrated Impres- 
 sion, or the back cover when appropriate. All 
 other original copies are filmed beginning on the 
 first page with a printed or illustrated Impres- 
 sion, and ending on the last page with a printed 
 or illustrated Impression. 
 
 The last recorded frame on each microfiche 
 shall contain the Symbol —^ (meaning "COIM- 
 TINUED"), or the symbol V (meaning "EIMD"), 
 whichever applies. 
 
 Les Images suivantes ont ötö reproduites avec le 
 plus grand soin, compte tenu de la condition et 
 de la nettetö de l'exemplaire filmö, et en 
 conformit^ avec les conditions du contrat de 
 filmage. 
 
 Les exemplaires originaux dont la couverture en 
 papier est imprimöe sont filmös en commenpant 
 par le premier plat et en terminant soit par la 
 derniöre page qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'illustration, soit par le second 
 plat, Selon le cas. Tous les autres exemplaires 
 originaux sont filmös on commengant par la 
 premiöre page qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'illustration et en terminant par 
 la derniöre page qui comporte une teile 
 empreinte. 
 
 Un des symboles suivants apparaitra sur la 
 derniöre Image de chaque microfiche, selon le 
 cas: le symbole —^ signifie "A SUIVRE ", le 
 Symbole V signifie "FIN". 
 
 Maps, plates, Charts, etc., may be filmed at 
 different reduction ratlos. Those too large to be 
 entirely included in one exposure are filmed 
 beginning in the upper left band corner, left to 
 right and top to bottom, as many frames as 
 required. The following diagrams illustrate the 
 method: 
 
 Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent gtre 
 filmös ä des taux de reduction difförents. 
 Lorsque le document est trop grand pour dtre 
 reproduit en un seul clichö, il est filmö ä partir 
 de l'angle supörieur gauche, de gauche ä droite, 
 et de haut en bas, en prenant le nombre 
 d'images nöcessaire. Les diagrammes suivants 
 illustrent la möthode. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 

 kX^ 
 
 H^ 
 
Ml 
 
 Ji 
 
 •iiiwifHia 
 
 "•""-miii ■--.: 
 
'%^ 
 
 #■ 
 
 .-.ȟ,- 
 
 ■v'v. 
 
 % 
 
I S^un^mi^i^mmiSiAlmtiml^OMitni &(Uwonmiu.Siimsii^rtf* 
 ^cr^og iu ÄflmrrtdJ/ ^rt-^og iu «urgunD / ötf pcrn / Äcrntoi / grain 
 onft HJirtoibrrg/ k. ®raff ju XproJ/ic. Srfattcn »wD t^un tmbtmb ju 
 
 '»^ffm/m4nnl8lidimi^W<ffmarg(n»m<grt1<^rl<ff/,!Da^^>nfrrBn^^;ln 
 Iäoc^ lUbn Theodoricus de Bry , Wärgrr in Sratitf fortam QJJapn / »newDn'tMnMfl 
 
 f&tbmsmla^m/mtttmitgfefftt^&^tlwt>i(iimrmStft(nltit^Uptm3/&Utm 
 m\>@(bxAu(lil t>«r3iin»o§«nr America:, inÄupflfwgtfloc^rti/ filr§al><iiö&ufd6i0fntri 
 
 cffmtUdimZtudlmtrfmim/^»t^vnbm^ani^gtbtttm(milfiAai»nimanbiuwi* 
 ttri fon Drrn otVbn btlubm wttbtimb mit foJcftmi^rrcf «n gtö^tn 99iifof?<n attwmbm 
 
 mfl|fObaptt>ir/nmrtrtnmtÄtprcr(icfewPriuilegio5io-jU3n4Digf!tfi|T<p<nwo(«n 
 fctwm (mbmiMtitttpgmmilumi mif WffcöOc^atxnwDJlat^r^olfucfemmiJcfetf/ 
 folclicÄU|?ffff(M*o&<rgi8ur<ii/ ot><raucft Dicfw^o-rfnacfeiMMm/ obttnadnutru* 
 
 dm/m6ditdt^tMwttbm,'Xß«anwitbmn\oiainfmnmbmMmil^m^ittmibidß 
 wiUffl^rt / mrt8U(rrtmffrÄrj>f(trht^nS0?a(t|?<i ^or»iff<nünnt>SO?acft«W(fe@naD<pnl> 
 
 ^(ftt9mgltm(lbtmThcodoncodeBTy,mits(t^Utlba^(tcbbn&^tttQdirifftvn9 
 93«Dmß in ofiFffliiic^^m ^rutf au$g<^m laffm mdgr/ »ff Doö mmb»ibvitt >mi/ »on da- 
 
 tobitf(»PriuiIcgijan/ni«iMn&/w<rl>o'auciif«!>/l)iff«5i9urmaufffofcli«»rt^/frutfi/olifr 
 «tfoStmtatlau^ringmimfA^ttttlobttmfiuffm (bttr. »evo-Wrttn wir^i«iiitirt«n/ 
 »«fmit>nbW|J^.3W(ft5'?8n&m6anf«/»n&(irt«i®<nr<M»cii/»*^@MnDfeoBfr^irb< 
 ^if fcpti/fftruf itiMWi a><r<»a<n«»«c^cf mt/ »ud^pj^rmt /t>n5«nt>mt / fo mit «flcfemi 
 
 fan&<(n/6t9t>rr(i<mtt0Wtf(rr®na&m:93n&3«M«oi/»ap/5rrrffinfr/ot)frfinati&rrtrooii 
 Jr«itwrgm/i>%B«clfettÄupff<fßarft»«&5i3urcn/mdd!i<offfgmf(BfnrTlicodori^ 
 Bry irurf«! i9iri/innrr|al( w« 3(»r«i//§m ntKfemwf </ oD«r wp fit kibttftwo offo gft rucf t/ 
 fi^l 6«tr/Mrfauff(f/no4ft» rtn^c anbrnuxt^ w^anBcIf/o^rronDtm/ foJdfeö ju tftun gc (tat* 
 «/ ttj>©fraff wfrr Sw^a&«»/wi6t»<T(«|?«nfr otwmriDioi gtmirfttn S^ottplarim/ 
 lM(cl^offrg(im(Bmr Theodoricuj de Bry/ an tpa$ StiDfli «wöOrt«« or Wtfdtiacn antrÄ 
 fiMwiH/ww>rt<rJufdifl«ftfir»(l/o&?rWff<inm/«u^f!>afflarÖ)?adif/»wgt§ititwrtjuri4 
 MmmlmhmHbit^tmnlfie(9mt»^m<Sdiamimaif(iammllmiittf(iialmxmbtt>aU 
 
 So4J>oiofft0«&<»diW Theodoricus de Bry, bAdr anbrr({M(fcr»nr(tr®naMt)n^ 
 Q5rfir<9u«8n<cfti»a6frau6tf(fpn/BK!>öft»oi3flM^fm8«Bmrftm(£;fcmp(flrtcn/^ 
 nmSogmiinwf(ttXcfMidit(lam(l<pSCammttU(ffmiwbx>btti<bt, 
 
 ^(fTot ju •m|r<r'v06rfu«&t/ ^a6m i»irt)ii$mitq>gftien S)Mm wtnfdttitbmiwb 
 iniewif(frmrtiiffg<Brorfiffi3nfTg<(6t|li8<(n(a(f<n/»nD3cMi^ 
 «u «Prag/Dm tXrrmibjWM^igftffi aj?<r$/im3ar nadi€§rtfb®rturi/ fdnffpcftrnfiunOtti 
 w»n«m$ia/wif«3?iJmifd}«Ätpf(fr«5um6»imfilnfl%f§wDw/90^ 
 w&»o§«mfdi«iaudkfanff$f§ail>ni>irf. 
 
 s?tt^cip§iw?; 
 
 
 t>oti@cn|fit<tt4to« 
 
 
 %^mb(titt* 
 
 ^tt 
 
2(tt 
 
 UnmmJtim^dcu 
 
 mt tut mumm fm^ i ttxK^t <cß tjon t>m t>um ßant>^ 
 m(i^mtctmu>mBtltiot>cxUfinittv0mif(^i^^ 
 m^ncmUi(^ i Virginia,Fioridat)nn&BrafiiiäförgattgcnettSaßren 
 mkffman^^t^m mit Igf^urm mnt>mt>mffmtmi^mti^axMtctt 
 Comrafarmr m jKupffcr mtaUn: 'Snml(!^m txtoftlkn^amtu 
 fa;gn'5?5(cfer/firetOun^/(Befcl^mucf/Bweri/®rau6f)ttt)5?dr^ronae^ 
 (c^mam mtf anfi&ctxmft fem i fo mt mit mm^tt MüjH^tm i al^ ^mi^ 
 Utmmb^^eUfmmtUfd^anti^ctmttxn. mmid^adctdc^aut^tei 
 tmblimtMU(^no(^iimii^fcmit>mVtfvxmQmbmfamimmc 
 mnt>f^afftmt>(xt\mmBtltcxfnnmiinm^ti^mmit>mitic^n^^ 
 alUinmixifont>(xma^ant>cxnQUtm mftäntim Ecnt^m m gnö^m 
 %r / ^atmicf^fÄr mm(f^^tniWfc^t>imc^n(!^intm(xftcnt>xmn 
 
 -^ itj 
 
 !;H 
 
 ^ 
 
 mÄ a'aa A a a 
 
P« ©mxl>lcu*ty fecn ci,riiK,pi,orus coiumbustm a<j!i4iu'r JU c 11 
 mtmtam &chtm}»m i |b er m 6.efcl6t&l!i.t)«gS flS "c 
 
 »ninfMU^Crl;C«tirc^enrcrtfAurori,MH,cro„^m.Bcnz3„S^^^^^ 
 
 ^fmbciUMd Ikiäurciieoraairömio mcmtn^enmiÄffS 
 
 ?*mHi*«:r©c/}aft ficb nett cigten fe ^m mmtin aufi ten foiamtwn 
 pmR(^,wt6jufwc,.,fn/^,ßt.c/4nfcßcno6S*^^^^ 
 
 ^cnenb©cr6aiiirnnttiJirfortDrotcf(eim6£feurtve«ßtenXenS 
 
 (cm 
 
 rernfo 
 cmfdti 
 mi/oi 
 fcbaarr 
 
 nrcl?tai 
 
 m&c 
 
 (iimiOu 
 ^c^ ^c 
 
 ücnvftv? 
 (öutcru 
 
 vcn;mO 
 
 t)cn >r;c!i 
 vafcvDifj 
 Dicfcn^r 
 
 Daficcinj 
 
 rHnniuflrt; 
 cvrdttujct 
 
 fcnarmci 
 Q3cijicrlic] 
 
 ^tn.t /lilMi 
 
 : i^ 
 
tn 9rc#cn <,ltf^,ff ff u,^ ^ ^,^^11 foll fwntc, aüfSS S che» 
 C) au6fiil;abm.@«ixrjKfcf)ic6f(S/ti«|jffrCcWc foS^ 
 
 Dcn»,nccr5i(cft»t>cr6tn,tar;cren<$&«fcrfZ S^^^^^^ 
 
 J"3c0cnwrlxtffcn/ro«iumi6c«e . g6 rfoSlSJn^ 
 rmn&f/wiPcmrolcf>c©c6^aDcnn,irJ..()rÄcS^^ 
 
 von|m6rtr.c3m(a)rcn/(Bottwr4nmi)nnrS2 
 )m3c^or^c„,iönrcr(xr?crfcf)r.cfnUu>.'fÄS^ 
 
 ^-'"^■""'tTA..'''"»frgcmticwi;a6(n/üH0flUd^cmm(ii6ffiicriinff-f/ 
 ift Jioar cm fOxnmtxx ßanMim hu rhrifmi äS^ i' r * 
 
 cr.am«cr(8ct?6c9^6cn@p,w„«äciÄj,lK^ 
 
 tnD&rtcr(KOtt©oMeerrtöcn^rtt/»«gwifcf^cnetZS 
 ^narn.cn|SnWanm.i.m63C3a4">w.c%4nWi5SS^^^^^^^^^ 
 
 ....^=«.5.„na,»,,«,y,,,«i„iwgni/(j)rju((j^((t«iv,,„pj„j,(jp(,„P,;(jp^^ 
 
 :'^'\ 
 
mtt>n:f} bammtimant) buftetm ©paNffcPmWolcf luf eittfirfcil 
 
 Jum/f.n5<iiretirtret9icrlic^frttt,tt3„uttcfc«f«nS^^ 
 
 mmtmtfe^mmat^bfcfMollmbte^pmiSS 
 
 i^^'AtmoiptmobmviKmpmmbnftciS 
 
 mmbi>nbauS!»mUtfy>tamaknrba^mSZ^^^^^ 
 f^«^'»ni(Ubt6(pmbmmttmmiafowabmbmS 
 
 mmmcwbafimxittfmbmf.pmmitbJimSS^^^ 
 
 l'>b»^'^am(mtvnmc^tmmbbtMcnmb9mmibe^^^^ 
 l<>«nbaeamvimmmmm,^a9imbabmnmmbumck 
 
 HMibiqmmibttimidbmmmbginbttmffcSü^^ 
 
 ^'^^«^tiimmbufmnbmctmmttm^ 
 ß'f^'bma>9anm$mitftmmu^m(gcfim»m^mS!^l 
 
 ^*^«n 
 
'Emttnanf 
 
 r/aufft)jft)ir 
 taudcnm* 
 
 ICl^CXiVCf 
 
 tlmtextm 
 
 Hcfmtm 
 
 lctktfct)nf 
 
 x^mitfo 
 ntitgvof 
 
 Sfn©reemc^t>on^ri> 
 
 VitbUnm^mb wrWflm aar/ 
 5J?f«rft)anWe3nWanern)am 
 
 5i'irfriticrSy?a/cf?(!ta<Wcm» 
 Sy?<t<Ötr(lanD(6ga6tt»ß etordtßeft/ 
 
 €rffnmnmac^t/(obf«t)tl^fßm/ 
 Sl6trtlarf;^cmcr<f?dn@dfl/ 
 Jö^ag n^fmatiw fc^it (an &mu^n 
 
 5Ö ©<| 
 
 
 > I ^ 
 
 u 
 
)^ 
 
 © f5^orrföc^e6fo0t)iibttflcfcnt^rr 
 
 'ÖnDfrm frci^nipiniinf I o^»ötfcf;r/ 
 ^it i)an Um 'Brnnah ^enlid) epd0/ 
 
 @<cfrcffcn(autcrS«ctifd>m5(cifc^, 
 ©<crcDf n wie tk Sfimf(f)cM ^inD 
 
 @onfl euücrnünjftig ■^^fcrfiefinD/ 
 2(uct) rem <erfdnDmf; ©ottc o ban/ 
 
 3n fdnmi 7?c^ ^iclt ftc @af an. 
 ^i0 en&ftcf)t)cr ^(^r<flcn anfunjft 
 
 &ie ffat gebracht au S5?cnfc^cii m* 
 nmfft/ 
 
 Oaß Ärkgen »iiD Der 2Irfcrbauft) 
 ^t-rmict^n o^naacfc^auw. 
 ©irnjcgenmup man £obt)cr/a^tt 
 
 CoJumbo Dem fa/l tbmvm "man/ 
 ^aritac^ Magdlanum tnttruhttt 
 
 'Prdfm/DöJuAmcricum, 
 
 ^c« DcmW^l?an&t&atfdnen y?am 
 ^<«crWcl'anWafftcr(li)cmam/ 
 
 ©<efrMWffcS'5?(!tlttfr^l•f9 
 
 ^m'i^^cctfkmitwtmktantt 
 00 fcrm bif? in ein fremb j)£o iJanD/ 
 
 ©erdfetfinD mit^^rimt/ 
 Sy?iteorg onD SIngfi/ 3flmcr einiD 
 
 SiDergebracbt^ur rechten @nmt)t/ 
 ©en ^eg fie nun bifan&f gemacht 
 
 ^arauflrweec^jfncut^^abenacaf/ 
 Sirabero^naHeöefa^r 
 
 ^efc^auwen waHn Dk ^ilDnößDar/ 
 ^tl(^^cotctdc^tt)btuit 
 
 ^0ttr>ernett)en^ertöebn53ef(^d&/ 
 2>afär ttrtr/m Danrf/i?ob »nDprriß 
 
 «er/e^enfo«nmfta«emW/ 
 
 ©aerfe<n^o&n«crf}an&fie<gta« 
 
 ^nr>W0(mf9nunaäe3en/ct)crma»» 
 
 r<^^< 
 
 lanus lacobus Boiflardus 
 Vcfuntinus. 
 
 L^a©.ö 
 
 ^ Qt^tnf(^ißtftumbmnünffii9Wi$i 
 ' »aß rr fraa Botgl fyib ^A^mnb 
 
 S>mmo^neor9iit/btrt^ut<btnl 
 
 9üf nn wir noc^ »rrn im ^oraDrtß/ 
 
 0o5«t«»idrtn(inöwwoß. 
 y^tabtr fÜJr Öa» f dglit^ <»rof / 
 
 ÖÖuß ^«Drr forgm (TÖ5 WD fpoBC 
 ADftn <f{0mc^(an5rrß §in«)nDn>jDfr/ 
 
 guöorauß in Dmi €§<(ranl)»rß«/ 
 
 ^DUtSorgittitaamt mifibtgm, 
 5?mtWidft0aßman W<5?a§fungfpar/ 
 
 S5if^§r6<^ah&niittbtfl»aar/ 
 
 6öWcitinMiiJrpifit/^5rwD©iii. 
 
 @9mbo(um ©tocrtc^oDonqjr^, 
 
 m<rKnacl&f§r*r JloftirffitraAr. vsw«* - 
 9lJr!ftf(ft4i«Wc%DaßWß2:§„rtfft,ftfrt,/ 
 ®pa§iarMtl>«nec|^M(m«|?*rffBii. 
 
 ^mitttrnadiiSirm^rmbttitßnit/ 
 
 J^ttftm»^:ömntbimHlttUbu 
 
 ^nbttaditttmdiinettigttiti 
 
 Äat®o«filrawg«alfeifrt. 
 »nniff wc( &iMvnb ^fU 6rrflV 
 
 3§mtt>tirMiu (o^n bu m» ig jrom>&, 
 »i§«flWfii>a^reora»n&3wß/ 
 
 »ariu»w«|n|fu«(H6<r»cißr. tWatA*; 
 
 vit^ttbuntmsflo^eorstmmäb/ 
 »ortapigoDrrifttJic^lic/ 
 
 @m 
 
 / 
 
®fn 
 
 t.6rr(Jöf|-(9(f}ÄSfÄÄÄ®^^^^^ 
 
 1(1 
 
 ' ("4 
 
 /i 
 
 *-& 4 
 
 U^ 
 
<c^ tt)tmbfv6arfic^ Dftig : 5lf$ / Da0 Die 'prtJuftt^ett Durc^ «t« ötcf^c^ 
 @cl)(arf)rctifci)cnbejtt)iin0en Jt>or^ctl/ öa^'Die M\iQvcid)ber)mff f^crflc^ 
 raubet ün&ct^ngcnonimcn/ alöitiatibardnfpmnicnoiiDrcc^tcm^i!' <n^ 
 fijiigrwcnDt^at/ DafJWc @pan(cr ^mlicbc ©ie^twit De» 'Zatbmi(i)m 
 ©airfcr« erlangt ^aben / m fit n<*t /^rcn PfitDtcii mölfcn 5i^cfcf)r(cbni 
 tt)«rDcti. 3n fuinma mau möcbtc tt)o( fagcn / w fctjcu Wc ©paniftbc y;>aijpf <» 
 Um^/ tk in Den i^anben Äncg gcfü^rct ^abcn / lauter Scipioncs mu\> 
 Alexandri Magill, cönb jwar/ icftwolteuicbtüiabrebfufcf)!!/ ba^ficfuf; 
 rö^mficb gehalten / wenn ficwmit/^ror'JtjranncDuicbtübermacbt/ eunD 
 bifi Öefcbicbtfdncibcr fic nkbt übcriii4fTig gelobt (fetten, Q3uter beffcu fa(ittt 
 fieeon/{)rer@£banDwib^2»ubenflürfentt)0letn)aß/abcrfparfaui(icb/Öeti 
 3nbiauiineerfc^rnriebet)ua^aUcWng$uitidröf?en/t)rtmä|Te!ibkl\ut^ 
 leiu nad; fem fic Dberwuubcn ontiO ontagebracfjt / fafi bU 6(f;ma(^e(t ba* 
 j^^^i^^^j^i^ju trauert. 
 
 »nZnM 3»fo»bcr^rtt ^ab <c^ nt(c& Dcrftjunbert/warumb man ntt bicfc 2Mev 
 , £llniS& <)&««"23afenbnÄrie90rilffun9gefu(btenbbuw^^^ 
 
 tt)iebic^r<f9caft)ifcb«ibcu3nWanernt)nb@prtn(«rnft(bangifangen:3a 
 tOM ti(i( 2mtf) feite ju Kriegen »erurfacben/bie baa fKeicbt^uifi uicbt ü avt* 
 tcn/aucb n(t ^^rg<ti?ig entereinanber fejjn/wc/cbeB bann fonfien beuSHcn? 
 fc^cnju @treittt)Hb j^ampflfiinaanraj^gibt/ ^ulerjt/juarumb bocb b(e 3u* 
 bianer (Über bureb @cbmacbe<t bnnb »nbilttcbe 'Z^citm bic Spanier /^nett 
 ^u^emben/ Weber mitgutt^atenmmbwolt^unjuSreuubenaumacbeuöc^ 
 lüou ^abcn/ ta fte bocb eon l^nen ( bcn Spaniern ) b(e miift dn fmi^es 2e* 
 bm ünnb e^rficben ^anbeljufObren/aucb Wegutc Mnfi/mld^ß fonfl bei> 
 ben^arbar#fn 'öaiefemeJnfcCl^meöiüerrfjff / bnbWe^^riftlicbeS^e* 
 ti^ion empfangen ^aben : ©erowegcn <cb erfhnate biefeö/ren enge^i'mimeit 
 t)nbgrobenl?nmenfebIigfett/ateb<ct)on^aturt)OttaI[er©efeHfcba^tt)n& 
 CÖerbünbniffen tin abfcbefv trugen/f(bu(b gc^cbert/»e((&e gleieb etlÄ bn<« 
 b(inbigen'?:^iereti/ burc^ feine ©tttt^ten erft>ci(^et Dnnbgeadmet «KJgeii 
 foerben. 
 
 2ibcrate<(bbfefe$ettt>anflei(T<gerfucbte/fomptmire6enjurgeregen^e(t 
 ber ©efcbiebtfcbretber^enaoiu^anben: <3ße((ber mir aUen 3«t&umb bereu 
 bjcb^ angeregten 3nme<nungcn benomen/ bie Änoben ^avin (cb berfulrf cft 
 ft)a/auffge(dfet/ebenmaffigergeflaUb(e'Örfa(bt)nbbtc^runn<^uelIa((ej 
 bicfej99bel6t)nb'Snra^töoÄreubaret/berfer6<gc^enjo/(^atal{eba0/cnjge/ 
 fo er innerhalb Dier^ebeu 3a^ren mebrcrt^lla in bem 5?iberg(lugifrt)en "^u^ 
 
 bJengefc^en/(»3talifcberfprua(^bef(brieben/5n)ar«)unberrur(?/al)£vboc^ 
 
 ba^ernicbtö©eb4ntfnjirbigejaufTrnge(afTcn/oberfoetn)aöbergefTi:n/bajf 
 
 iS?n'5"^Ä ^*^ ^* ^^^ oermdgen erfe^et/ t)ii erflattet. Siucb fo ^ab (cbbefunben/ ba ii^ 
 
 ic.'h.;,rM!'<n gegen anbere Scnbentcngef;alten/ bafjerfaflmit/^uiiberctjufiimmct/ 
 
 K'*""" ""' bann nur/ bau anbere aKeinbefcbrieben/ wie alle @a(beneinau^gangge^ 
 
 Wonne«/ aber Wefer'iöenio bringet We »rfacbeu bnb anfdugber ©cfcbicb^ 
 
 fenau^fÖ^r(i(b^erbei)/welcbeanbere(i(liglicbenDnberioeilenecrfcbn>ftgcii 
 
 l>nbt>bcrgej?eii:@pcrae&(etcra«(^ni(^tbic@a^cii/wi€crrieponaitbcr« 
 
 gfbort/ 
 
Micfiü ^'^"^'" ^"^^^^"^ ^^^^ ^^'" ^^"^"^^^ *^'^^^^^^ ^"^ 
 
 r(C&Wcepaf1#cScnbcntcn|,frM(^«gjU^rtf„/ateft,d(f)c 
 
 »nö ^al» (c wr(Kl) abncmen f eniif n (it)f fc^« Dann D(c Sarhcit an iv fcM ift '>» ""» s»««'' 
 
 t)njtugfe/flii(r)J)ic5iil>(anerffI6cr/fon)0(t)ur(&<rmt)erflatil)tf^i)ie5?afiir 
 <nricgfp|Ian^cf/n(öDurc^&ic^rfa^rutt33rdffft*6efunt.eti)l)a)}DJe@pa- 
 I«crri(()pann(t'a3orfciian9«iommcn/a(0obficauforipfl[an(?unat5ncr- 
 ft)rifcruii^D(r$^rirrIicf)fn5^c(ifl(oii/<tiWefc^4n&er9cfc^iffct:2ibcr<nDcr 
 jüarf;rtf/f0^abciiric»<ct)WanDeMgefuc^t/DmDa^ric&icfereid)c|tc3!if£(it 
 
 »itfcr6M/frc^^o^iiungaujfrJc^f(ftn:'öa0<fl/Oa^f(edrifc6cinbar«c^m 
 
 ^«tclen&^Jaimii 5ubcDerfcn/f;rm ©c(^/DntH)rttil>ere5afc6fa(erftc6f(<r/ 
 furgcfüctiDif^abctt, 
 
 a6crw(ffDcrarbereftJfft&/Mttta«i5kffiJ(»u^/r<nfd6tJ^te«/^^ 
 
 tJcriiiö<anifcbm^a(rfcr/t)nn&ttac&&cmncDkf£(btgcentcrfic^8ebra(^t/ 
 ttitt&cmS^cgimcnfgföenfic alfojtJdWic^gcbraucbt/ Dafifiefic^ rccbtcrcf^ 
 wan för f <iif0(t)ramiif(bm Dionyfij oDcr Machiauclliate$hrt|fi ©c&iltcr 
 
 mnwofan/gdfcbeföötiö/foroan^ftjfrefftd^cepröcO&cßMach 
 
 Pacr(nfcm?^ö(^crii/l>flrmitenermf^re<tten?t)ratiitetialod«m3^Mett^ 
 
 I?S?r]I'?'*!'''^^'*^**?^'"*l'"^"»W«i^at^9(bt/&arjcrnur<(tieuff^^^^^ 
 
 WfcbdnD<r©ofrtfiirfbffi-i^rr/Damitcrb<i)/cOcrmaii/foe^^ 
 
 fic&/ineinfofb<ii'5l^0^iienoecf(brci)tt(ni«cbDcrframmf9fdtfommf/ob 
 
 crfc|ont^enr;trem©oftnitc^m. ^öMfiricbanfe^m/Da^WffcöflürfWti 
 
 Wc ^patikr bcvtm ymmmpmtkirt ^(ibtnfc at^nwü^/ rtte Getier 
 
 ^i^bi\temkptttvm(^^^ 
 
 faiincji/DaricWc9robcrit)nucrfl4nW9e3tiWancrWefcöbcK&thabcn/n)cr^ 
 
 d)cricbt>bcr&if?nfn)t)nDfrfmbDCÖofrfi)bcrWemaffmiJcrnjunDc«/ 
 
 fol?en(icbi>on/riengc(?a(tcti/au(^etiöemmibrel)m9/f()&(e@patturfüraa^ 
 
 bcn/gcglaubt^bcn/Ocrowfgcn DaD<cepanicrfo|cr:H(&c '^itfcItJnDm^ 
 
 nicnru^rrcii/ateobjiejubef0rl)crmi9r»cr^^r©ott«t)n&&tßefi«^ 
 
 Iicbmölaubett geben/ 0a|jau(^ Wc3n0<amf(^c "ÖöWcrgemf^ntalic^ Da^ 
 |?mb(rfWtt)rt«n/ar(j0br«t>om^(nim<lf<)miiiwtt)c«n(D(iittfKf(^eme. 
 
 Fl! 
 
 f ' 'tii 
 
 \ 1 
 
ft«^^au(^^fffer£dömn((^t)6i0fo(fln9t><en)ar5c«fcr6t>en^frcf>«r(^tt# 
 ^ueimn 5iejtt)#mabcrmiri6rattc^tcnrtd^Wcepatt(crl)cr3tiWattcrtt)«* 
 
 ««^ur«J«,^8WJprila/nctlc9rt3fp|Iatll^ct(o6^lewor6«llt>tt)l1n^f^)t«(ftJflr/f0ftJar^« 
 
 l)mnoc^dn^offnung)5uD<rcreul)c«Scut^t)fr&cr6eii/i)nDau/hKmdae* 
 
 nctim^mi)n©e»in|lfe^mm3(l^tt)«dnritt^fg(fx^^^ 
 
 Der jrttaitateDctt epatitemm bcr^nfdipifpatifofa/ »nDanDcrnDtubWc. 
 
 man8dtbat/Jaf>»6ettric/&nenfür3e«omiiicri/nc^m(dd 
 au|l>«n|iira<f(*m>fdti/ n)dc0c ^inOer Der 3;nfd ^uba w» 5»)?i«€r. 
 
 ra D<cfdb(ge fc^rct^ecDttD^uitial nic^t arge £cmb Diw^fterfrauwen hatten/ 
 
 ÄÄÄÄ^'^fe*^^ ^^","^«/ wcrc^eförgefpjp^fcieeti/ matt 
 nÄÄ"^^^lf ^^'^^/ t'nD^abenncalfpmitöaiKj erfxifetieoll 
 
 S.^ S^"iff ^«^^^? &a(»£aea<mrif(&e «e(cf bctjna^gar wrm^etU. 
 
 jummbe^aften/ Detm fo man We (^^nwo^ncr au/Dem Ä ^ triS,/ 
 
 jnDa»Dett£eue^an/&reflatt^me»)nf%rtc/oDerDa0manrar^^^^^^^ 
 »»«Dw^rmutMe/auffD^ 
 
 g«en aubefa^rett ^ette, ©kfej ^abei! We ^pcrnZm^Z^^^ 
 
 jrniDet^W^^ergebaufüet ^mbtpmmm mdtm auff /ftmi Sm/ 
 
 NDerrieatt*gfDr«ttflett/fe»enfemft/&^^^ 
 
 ©ef4«0n(frettauma^ett, ^«D^feratt^benrKfcmS^^^^^ 
 
 DernDenmac^fleWee^^nrtJoiterDurd^Äwi^e^JraS^^^ 
 
 fertt^fermeben/i)o«/rena5aterttwrf?#n/t)«Da(S^^^ 
 
 DeSfrbertauföcrieben^abefi/afofiUVmemaäaH^^^^ 
 
 af e« e^ntyoNmgar fe(«e/atieWe»Or/e«f?S 
 
 .'ÄÄ^".^^'r^'^öararmt)nöe&em4^^^^^^ 
 
 Mftg Weepamerfdr/rem 2(bfa«mcf;f ^ubeÄc».SKm "« 
 
 ca,Saa 
 

 lWtWJÜarfact(*ft(/a(jcj6,tMachiaucllusarf(6r(r6m OanBUKf« 
 *<>fi(<.ffrma(»fi5rrti8ro«eiiS;aiiiiJd(«*att«i: 9B.(6awS W« ^ 
 
 MÜl 
 
Hfl 
 
 WicwWcepanierau^amrieb/^rcuöff^w^abcnerDeitrfenmage», 
 ^mrmtjKttia)mftietfcn ^mtfm/ ta^ mmalUß mmmm 
 
 ^a^|icgf^bf/foiiDer^abcnW<2(rmenauc^noc^m«©cftjaft/Sy?a«crt)il 
 mcjtcjii gmfjfdn ©olDt Wan&m/ glcic^HJol&en^öfferrtgm^anttm 
 
 ÄSS , *'«""'«'>«'"'« "tos «uff tij(fefwi««iißjufaertit/baliur(6fi««ir« 
 
 
 Carolas 
 (tut IIMII 
 
 USfta. 
 
 fonocrn 
 
dornte, 
 
 Wt mmm/m mitum nur* mc ©m»« SSX%& 
 Km mbtit vmita ioammmaaMMtm S/mSsÄ 
 
 m 
 
 «1 
 
«ai5ttwrfcJ.„%;ga«c«ÄftÄ 
 Btm^hfdtta.wKÄÄÄÄ''' '"""*" »■"«» >^''" 
 
 ^ 
 
 ''JWMWiiwisniinffiiaiiiigiiii 
 
 >»»i-itBMMM«ftaS!*-.i- 
 
b:Poincri/»jn)arfo(Inlaimmn<br0mJt)m/&a^<c^mWcfctii'^iicWcirt 
 
 eonAlcxandrotJi|tlDbfnMaccdonibusbfric^«(,ff/i,„r,mrt 
 
 l^r cgebfricgcHttortc«. "BivfyiUenabcttiMfm/ tßbabc 
 
 gcnJdnD#fniuftr&t/Dcrncuft)ftt'2Öeft/arj&crriefrfiiiiatecrfunDen/Dar^ 
 «mb«f3cbm/WeMl.arrWettm^^ 
 
 «fciK Wc 3nfd $mnm/ wti<f>(mmetnamnb$miot>btracUm 
 
 dccJ3n(tw<röt:QÖ«bDaffd6<0ciiad&l>ermc9nungAriftotclist,tinDScnccr 
 n)clJc9cf*rtc6cn^beti/3nWafc9n((^tft>dti)on^i^^^^ 
 
 mtamittüiuin ^nr)<rf(*rj&r^aftm^ffc^mDcnbci;bmiSDicS: ÄL 
 (en»irDat»arrc3nWam/t>apsy?cr0cn(4ttWf(^<:t)nl)&a(j«c^^^^^^^ 
 g4ng#cnmmn. /♦'w^«vw 
 
 53011 t>rm rr64rmftcf en ju/lanbt bct ^nm 
 
 '^^t i^t wammb Der mnwm ®{ft 
 ©ac^n fotbtlfmbamc^tUt 
 
 (TN « ^''/3f*^rtc3t)nD2(uffru&rt>t»cral/ 
 ©Mt>anör6ra(tt©o(r)infrufcfnfc9ti 
 
 _^eo6alWb(w3Dcrf(^ee(feifffamtfttr9tt/ 
 ©<cgu(w«ie<nm£anDfc»m^ 
 3» ©fmp(^baf gari>erfc^f/ 
 
 ©fcti Dargegen ^ndtt gebrad^ 
 
 sa3c((^«w<f«^»0iarf<»at>rfa# 
 
'W 
 
 i 
 
 5!)on Ut länbranc r S?cfc^rung. 
 
 ©ti twg fo /mn Dtit) t)n6cf anUt/ 
 
 3ubrttt9fn/Wc©att«f^£«rcfn/ 
 
 3a ^a t><c ^paniti aüt gcnommti 
 
 ejnDficemb/Bröericbfgarfomrmi/ 
 3Döjftegef(c^ti3u^afFri>nt)£an& 
 ©<c@patifaraItogoraubct^ti. 
 
 &mtmnHb/aü(fyZmpäh<xmt/ 
 
 ©<earbd(n<(bt»m6fonfl^tgt$itti 
 
 ©(Winu06cfcn«cn/rtcmiatt/ 
 ^<cfoItcrS5Z<nfc^«i«4t6cfc6m 
 
 ^öcrfanWegroffctöcr9t)mWc§m? 
 
 5!)ont)tm förgaam t)rr@pamer/ aMc 
 
 €31 @p«rtert>mldr^rof|<tt»Är 
 €<nwdem®c8auj(e^mtxir 
 
 £ag|bmti<(^(a» Religio, '^ ^ 
 
 )an(crMrrcM^Kegi 
 
 3.» 
 
 @(r 
 
3rr 
 
 ^g^g^H^lf. 
 
 tmii 
 
 I 
 
 I 
 

3lo 
 
 Scrrcchos 
 
 '''Cm Cnnaiipi-ni. 
 
 
 (..i/rCniiM, .fil 
 
 '!/■ 
 
 
 
 HAYTl J/t/Wm 
 
 5 WijbO,,^1P ;'«*«-^i,-:-^, 1 
 
 
 
 f^nm Chri 
 
 -^omln/M,,, YerunJa \ a oiMtiow oltmuit ColumU,. 
 
 HAYTl Ipllfi/n ^mp ,/„,mO - ^ •■•■.. ;^/."<.v„ri-w™ 
 
 JIVE5|'ÄNI0LA \^ ^l^^^^ ■ti.Hiijjiiniutdm oiiiw/laviL^ 
 
 
 
 t(i'i"',„ii' 
 
 F«W(i'///jy iiii!\.imam tjw/ iimi/iiiittiwf. '. ■' IN^via .s ioänls d*)i;i 
 
 
 '"'^""'" „„.at<^ 
 
 ;l\ oiviT 
 
 
 4 
 
 ^>>/\;■ 
 
 ^^2^^Ö 
 
 
 - /;/ 'xitich/iiliimpriniaÄäviairionnintm \ 
 nihi <:oimnl>iisj%/iJeriilnni mmma-oii, • i 
 ■ti.inChßmmiiomiimmeinoi-mrriirem\^\ 
 
 SP 
 
 itil" 
 
 Hfl'' 
 
 'a""^**^'' '"' 
 
 i 
 
 vTi'^^^ .r 
 
 
 ( \y:'"-^ 
 
 
 ^^ V '' 
 
 
 ^ —Jm .-■ y 
 
 

 ;- IBiiiiiüiiLiU m,iij;.,|j^ 
 
 yY 
 
 \ 
 
 ^^ 
 
 ■M 
 
 ^p 
 
 -Ä' 
 
 
 I . ■M w iiii M ii i^ umamiM _ 
 
 '.''>''^:1 
 
 Jli'-t-.'iv 
 
 
 -»"V^y 
 
 A> 
 
 ^1^ 
 
 /*^ L A 
 
 ''>j 
 
 
 /^ 
 
 'Vi:" 
 
 l-.'-.-v' 
 
 
 ,.\( FLORIDA' 
 
 ''\. Lactu itr/ufiiln 
 
 SIÄiS^iT' 
 
 3 
 
 e/Po 
 
 'CmCänitufrnl, 
 
 
 C'rrculiuCdr.crr, 
 
 Siinir/cäiisi 
 
 ■ qoifo ^''""' 
 
 Mexicann h 
 
 V\ 
 
 Scirr 
 
 O/Jf 
 
 ^^l 
 
 :^h 
 
 ej. 
 
 «f Ci!/iaÄ| ,e'. 
 
 w- 
 
 ./»» 
 
 <5, 
 
 >: V. 
 
 ^%. ' 
 
 li-^^- 
 
 ^-^^f»^ 
 
 ■>'- <:^i - : >- / Scopulii/iciiMartin-i , '°'-;^ \j S^^H ''• ' -• O- 
 
 hiniibm tj piii 
 
 ^T' 
 
 .4 
 
 ^t-Hmmin. 
 
 
 dlM/iil \j\irn/s! ■&' 
 
 
 J.../. 
 
 '^^l^^ 
 
 
 ^„ 
 
 i-^^S. >'^;;<^vßArN.s-vi.AV^''"' 
 
 ^^ S.'JnmlaluJai, ,^ ™"*- 
 
 
 j -iSIU. I>'"''II!Ü'I 
 
 ~% 
 
 ^ 
 
 
 '.Ciiff 
 
 :l.^. 
 
 '•e-'.. 
 
 ""«i 
 
 r^'arimesj'j",'. i.iiii 
 ■ mun/iiisjbriimlab ' 
 
 ^Ihm hii 
 
 \\e^* 
 
 \jlacol<f 
 
 w: , 
 
 (V; 
 
 S%^- 
 
 M V\ 
 
 »♦ V 
 
 iriJ;-> 
 
 yiii 
 
 ,|ifnii" 
 
 [iPcji^ 
 
 > > V 
 
 
 F(; N 
 
 ^ A P S 
 
 v^^ 
 
 
 JSI 
 
 R A 
 
 ■i^ 
 
 CS Ät/iriii 
 
 im 
 
 'iflC 
 
 
 iamaica" 
 
 
 .or locoprinm aißetisic orru, m 
 nimm coiiwijJni.ititfrHtfbanos 
 
 V^^ '.'yi[iUiii"i 
 
 Qiiiciin ^ 
 
 %5 
 
 SrfmiM 
 
 !* . \lpeni .tlimio 
 
 '^*>'^'H'5-pANIA 
 
 
 V> ;i^. \ 
 
 tut,/ 
 
 
 
 die 
 
 W"! 
 
 
 Hill 
 
 vft"i5 
 
 ,„iii'' 
 
 !!!'' 
 
 <3 
 
 r^, 
 
 HAYTl W'™' 
 .SIVE.9l'ÄNIOL\ A<* 
 
 
 ul'l' 
 
 K/'„ 
 
 ^^'"" * 
 
 r^ ./ 
 
 "F 
 
 ,,Hoii 
 
 ,<Vc, it 
 
 
 AI. VA 
 
 llSU 
 
 dv*^' 
 
 ^,^t' 
 
 \^c 
 
 .\vil,/lil •Si ' 
 
 
 .'J'-^ 
 
 ^/\ Xv^' 
 
 
 0-, ..(.>' V" 'IDI.IA nA'KAVA 
 
 '^.■.>'''M.,vl''>] 
 
 \ ;cc:\ .( I 
 
 Jö 
 
 A cmiDT I 
 
 Cllrlkl 
 
 Panama'' 
 
 acv-^vv^r '• 
 
 ,üi^' 
 
 id^ 
 
 ^ -"PfrfV 
 
 l^''% 
 
 / 
 
 I ,lltl//H 
 
 y lty///°/.. 
 
 Ccni.hlrr ^^ , 
 
 M^ r ' I ^ 
 a —■' I niii.iin 
 
 vh;\ 
 
 ^(.>^^ ^ 
 
 9 
 
 '\ 
 
 m 
 
 •M'f' 
 
 v^ 
 
 J^ 
 
 .c^ 
 
 ^ j ^ r 
 
 
 Ai*t- 
 
 
 ■ä^i 
 
 's 
 
 j/IrtZ" 
 
 
 »jiiij 
 
 
 •J-A 
 
 '»/, 
 
 ;^o 
 
 ,y 
 
 A^"D 
 
 ^^ 
 
 r.iOi* -v. 
 
 !^ 
 
 /tO) 
 
 ' >v 
 
 ,(,//,7.iiMi'iMrt( 
 
 \ 
 
 VtILii 
 
 \^ 
 
 1 
 
 I /ftwil 
 
 y>'»?; 
 
 >^ 
 
 iifä!5r2^!'St:v= 
 
 ^^"'^'^.ä: ' .^ 
 
 L'i-A,,'!! 
 
 iSÄäS^äSi: 
 
 l;^!^??^^ 
 
 "^ÜIHl'!'!* 
 
 
 
p05 
 
 '-■^, 
 
 'r-%m:^i!5ei>„ 
 
 _ -"■—■;" 
 
 310 
 
 ^;.a 
 
 iiuiy " 
 
 tuiiüjüii 
 
 fHfJ 'locofvt'co/Tijy^ 
 
 ■f -^- ' . 
 
 
 ;^. 
 
 '•■'a 
 
 ■/s'o. 
 
 Q 
 
 Sorrcchos^ 
 
 
 '"^■S-a 
 
 
 "^/, 
 
 '«>>• 
 
 lucdvoucniiijw, iiiaicf 
 
 ^: 
 
 
 Bai 1,1111, j y^ "-"O 
 
 n 
 
 o 
 
 CT51 O E^l. 
 
 "»OC?' 
 
 ^' 
 
 
 ^ '^^n.(fT.-^Al,irnp„r,plemiifhfuli':, 'uj ' " '' 
 
 rN<.^ 
 
 .o 
 
 
 pccidciplalis Aiiiciicf partis, 
 ve) conun Kf;,;ioimni (jiias Chri 'l LI I 
 fto|inonijColiiinhii< imiim ilrtcxit 
 TibuLi(lKmjc;r.i|)lii(,i('-iiiiilrnniiii mt 
 Aiic-iunimlcripti\|)r,vf(rliiiiv< mrx J i| 
 Hierniiviiiinni?oin("qiiuo(is xiiii jl, 
 mma easl'rdviiicia'dilirtiittr r ,. 
 prluitMvit) jj \ 
 
 HiRona, lirj 
 
 coiiflala Ä. in is iiinfa a j | ■ | 
 T heodoro dcbo'Leod' i' tt^' 
 
 AiinoMDxciiu. |,_| 
 
 ^ 
 
 _:\cl_Cgj^ 
 
 :i%^^^ 
 
 »^ 
 
 'V'>, 
 
 
 ^•c^i 
 
 . ItifSTort/i' ^ 
 
 \f»in Chr-i 
 
 <'^^ 
 
 HAY1 
 .5IVE .■? 
 
 /&' 
 
 mm 
 
 Z- 
 
 ^ii^i. 
 
 LimdiJie 
 
 \nfel/n 
 
 ^(jn(ln/!,laiii/?rt,id, Vavi^nttioiuoltmmtQohmlmF, J-_ /:>:>' ' '■'- 
 ^-H.Hi{j)<iniukim afipellnuic-^ ' ' 'f. J'. j"/ 
 
 ,11)'''* ■ / r ■■■ '- - -• *- 
 
 M: 
 
 y- y. v"- ■ /-,-/ 
 
 f> 
 
 ^T 
 
 >. ,. -^4 
 
 pikiii/t/t/c- 
 
 I, 
 
 ^Oi)'' 
 
 if\" 
 
 ,*> 
 
 .Pol"''' 
 
 fiiniiiilii 
 
 
 
 .«,V.fM. 
 
 vn-Mttpmii inaiufm e.-^iwte itiwuf -ßß^' '"" _ 
 
 miiintiiijj niiiKwminiiiiiuiivj/imttuitt . ' IN-svi.a .s ioänis de piiri a uivi 
 
 
 I In mim: liiiiiLiui ymun \'<iv,i,i<itio'ie iwt i 
 Willi ('ohimbiis.Offii/eniMiii nonniwijit, ' nj^ 
 ei. mChrijtmm namiim nirmoriäO-wen} fo-« 
 "ifirKit i" 
 
 
 
 ""'"-CS- 
 
 
 r r: r r if ^ 
 
 i-^^' 
 
 ^ 
 
 '>"'""2:j^i 
 
 
 
 ^ 
 
 V 1 
 
 .KIAOENAI 
 
 00~ 
 
 
 v>- 
 
 ■f]/, 
 
 v^ 
 
 
 .■iC' 
 
 
 ,i^*-.rtl' 
 
 sUV^ 
 
 '»1° 
 
 
 
 
 ..M\^' 
 
 f/Tn/.' 
 
 (&. 
 
 ■naij)ai ; 
 
 Chtn/fif 
 
 alf"- 
 
 y 
 
 'liiuiz^i 
 
 
 ^^^^ 
 
 MW'A 
 
 
 ^■■^'^. 
 
 a.„N^' 
 
 .^ 
 
 -Vi'ii /ü/ri/mii MiilitSffitrrtiaXiiii 
 ■^I'i'iIhis, 1 1« no'ticn imhdil iih viiijnil.': 
 
 j-.ovF." 
 
 ./iiiiirn/Mi< 7{iY/i cn^tf 
 
 j r 
 
 >> 
 
 rinKiiiiM 
 
 
 
 
 o%i 
 
 ir 
 
 "ic X 
 
 ^'■VD' 
 
 ,ittf 
 
 e|p 
 
 ,<.J 
 
 ■rw 
 
 '-A- 
 
 "*; ^v 
 
 ^ 
 
 K^E 
 
 ( 
 
 >>'f vf 
 
 ■•i^^^l^ 
 
 !C 
 
 A V/R E A 
 
 
 •/'•( 
 
 >^>>A 
 
 * 
 
 ^^^1 
 
 /v 
 
 -triri.T. 
 
 w 
 
 .,^<"' 
 
 !'.<'■' 
 
 -^^ 
 
 ,'i'^# 
 
 i'V' 
 
 [/^ ^' ^ *: 
 
 
 / Cv.i^- 
 
 Y -4 
 
 /■ 
 
 •c'^>ö 
 
 REU 'ij> CARIBANA 
 
 % 
 
 'i?P- 
 
 S«' 
 
 
 3 a.O Cht 
 
 Ullis ; 
 
 -y 
 
 «V5(* 
 
 io* 
 
 
2 
 
 
' -1 IUI 
 
 
 Vonallm (Bmmmi §ammm ^mbS:(mnbcr 
 ^mߧuxonmnm mmm m mcüanbt in meV 
 
 cbcr epraa* iwarhafft Mcfsthh.^ /\«^s r,,«:. <^ V, "r^ "* ^"*^ 
 
 fc^i 
 
 m 
 
 tm »nn6 fumn 6irtcn ju nu« in S? "^ "^ • 
 
 \nbct mUtc fümffUäic (Bmmm 
 
 4Cff(nbmmmn\> dvfintmq Der itcuftjm ^cfj 
 |J?amciMuen)<9erac<tmrtDanrf6arcm@miörftfo! 
 
 mll^m. ©««IIP mn <•(, A m,3!!fSm"S.Z^';^^n 
 
(tm/juNiiiüiiB 
 
 2 §\flotii>m tct nmm ^dti 
 
 fifmt cvflm^fl1 itoi^cn/ ei^cfro^tificf)c?inffrii^r/ 'i^lattcvct)/ f>imtt(t 
 (i\)\üvci)im^]rc^c(^m\}kü\^/ »nuD Der »?;ciT4u6f r mfuim e» 
 
 aulJpfcfir^ttjcDfpaltimgfenb'^iini^^abmWe^n&jatifrt^oji&i'm 
 frcntbDfit Q^olrffo D.iljin f onimcn/HclPtl manc&crfri) ©cDrtnrfciic|rfd)öpf^ 
 fit/ tkmil fiel) Mc ep.uiicr 5um crficn fi'ir ^jiiDcr e5i)tti'ö mb mftcibUibc 
 S>7cnfc()cn n'i^mbtcii »iiD rtn):?^a6cu. 2ilfo Uae ff ^Ic "öaHnirkr mt nKl;i' 
 fiiocfctm Pa^iti hrimm i Du» fic jie ffir »nflcrblld^t: l'aitj? ^idf «i/ Otcltvil | jc 
 2(ugcnfil?cinlld)auf»/(?rcm Üben wmDftjaiiDcInnjcf^tcii prrhcKcii Ihr Siraii^ 
 
 -örtrnacb fc»;iiD Die (^panier ftJdeer förf äcjo^cit $n ÜanW fn '^uöicn/ 
 i?n? rtlö ) if Die iiiOiaiKr iiicbt m «fttcn in l^r Src uiiDfitafft oiinD ^ul o Dritt* 
 (Ifti / m\ wcgcn/rcö encrfdtfitcbcnödfjö/ fofKöf^cii Den armen l^cuff;cJt 
 tH)rai/ Pcrf lai)tc fic Die t>cr Dem Äön(g ganf? (lac&IidVafö önfreunDItc^e öuD 
 jnrni-rf.uiJe IVut^ / Die m.t niemauDf ff m Öcmcmfcf)ajfr Wolfen annemen. 
 •Söinb Däefit 'J?rf»ic() jwar P /«en (kw^ %m\^\\^m 6ifckf) t),l ^Dif t m fc^ivc^ 
 
 rcüicnrtbörfeitt?nD3ccf)an|fDeniprtlf;geIe9t/abertt)arD()iilDj»iDfrmii6 
 flbget^an unD auff^r ^aben. ^fe^ifcf)cn nam Der ©panier S^dmbe PnnD 
 
 Tyrannei) |eIiin^Kr/enif^r(}egen Den 3nDianeniob«r^imD/^cr^eiicnaucr) 
 fcer3nDianer^?ciDonD>>at;n)iDfrDie@panier/alf»)Da0t>ieimcnfdböDcti 
 ^cDt antreffen / Damit fie Der ©panier graufame '^»^rannei) eiuflcbcin 
 ©epijlcid^en tvarcn aucbDer ©panier ipaiiptleuff; nic^t t^nter /^tienV«r 
 n;n^il(ia ünD frieDfam/ fonDer eö l)affee \i einer Den aiiDern/ i)nD fiicb ftc Der 
 ^^r^eUjütinD ^ei^mlieb2lufffa(?anff aKerfc^ttJc^. ^if? (eijUicb/ Durd^eiii 
 fcl)rerf(iit Krempel Der '^ijrannetj/DnD itjöa^reit Der @cbn)4ber feinem iiix* 
 lK«'^Pcbterman lief? Den ^Ifabfc^fageii. 
 
 ipsejfpifcben ifi -iöemjo Jt^lDerumb juröef gejogett/ t>nnD in Die 3nfel 
 
 Hiipaniolan)femmen(i)onireI(^erer^ieimerflen'^«£^aIIem/9(eicbfDie 
 eriiiianDern^iie^ t)on;)er ©panier -^^aten wiD ^anDrung/ foftemDer 
 
 •Uerrnng Caltellaaurea, Nicaragua, Guatdmala, tJnDanDem JJanDff^aff' 
 
 tf n Def? inneren 3nDien begangen. <ÖnD im Dritten t)Ott Den ipanDIungeii 
 
 folWim^airgreie^'Peru ^abeni^er (offen/ befe&reibet) Deren €i)nn)obner 
 
 |?alpf!arrigc ©uperflition/ 2(berglauben / ^xxxixil ©ebrdntf>t)nDtt)Wi* 
 
 Derbarliefce SrÄc^t/fampt Der 3nfe( @eIegen^eit/t)nD DeJ; ^rD' 
 
 reiff?» ^atur eiiD €igenfef?afft er (^ie eigcntiie^ 
 
 t)nDn'ar|^afftbefe()reibet» 
 
 
 
 SSarum^ 
 
 ^1 
 

 h wwbcn /m fr We ec&iffa^rt in 2ni>im (o 
 
 fo,mnm93on bannen ?,„',cfegcni:,,fp.f,m3mÄ;^^^^^^^^^^ 
 
 mit aD/rrr^m,r«,„^ ® atrnt 6rS;nfÄ 
 
 fa&rm.3le.cljn,,t>nfrin6f|T«e»nöf,1rDfrj"ff 
 
 «uI>ffommfn/frK»rolfon|lnpfftwJrtiö^@Sö32^^^^^ 
 
 Ä4^/t,nba,,bcrnDfric,!^f„^ff^2Ä„^^^^^ 
 
 ^.•1^fc^,.ff(a^cno.trmW8rfc,«3,„;;„TnS^ 
 
 :intimUmät3^fä^nlatclifiabuS^^^ 
 
 Jnn^bm,.J5...or3c^u(Da.;fcftVÄn. Ä^^ 
 
 Magnam Cananam gmtnt/ (ommtni bo marb mirammat i bLcmZIfHlff "[-^t' 
 
 f<lPaJma(Nrfci(?«wauMrn3nW«CanariisTrffi 
 
 i "1 
 
 13 . 1 
 
 f<lP!dma(Nrfc.(l«Är«;rnS;i;ic^^^^^^^^ 
 - ;"rDcpwcUcWmüÄo«nfa^rrn/Da^,^^^^^^ 
 
 jcrmantauc&t.nma8(,c^äufrp„/Da8cr,nWrfr?@r8S^^ 
 raf.§<rrp„ucrfc5rna,p,Dcraac^pff„»„3434o<rÄ^^^^^^^^ 
 
 J 
 
3»fcL 
 
 4 §ifioxi tJOit ter nmm SScft/ 
 
 ^0 Ikacn in twrfrfbtgra Olruto fül ^nfcl ^(n vni ^tt itrfitmtti vnttt ttntn bic grdff r 
 i9on (m @pant<m Cuadalupeag(ncn(tirir(/onD tro'Drn fc^kr ad »on bcn ^viri6t6(rn (2) 
 bewohnet/ Die (tiK^rm fic^aOrtn ouß CO^aifd^cn flrtfc^ / nxlc^» jhr fdfllic^fl onö ixfice ^f> 
 frn if}/ OatinateMbtflff&rmSnntitombbringm / itthauwtn |tc||n )u flctncri (lücf tn / ont> 
 
 £(m^^((^(r. frrffdt j^n. ®amaf«alo wir bq» Dicftn 3nrdn ^tnfu^rm / ix^rgtirt vne (in f ((in @(^iff((in 
 Darin 3nt>ianir(^( ^i^dfnia^tnlfoialbiitabnmC'CtbUäun/Ho^mfubatxionUvtrabn 
 fc^iffrtotf mnwr fort / vabtmdtm ias @d^ff ju D(r lind* m ^anD g( jm D(r 0);itn(i(l^( ^i< 
 np/9nDä(ett)ir ((ng(rD(nnac^(!£a0a(rofori fuhren/ rA§(niPirei(l3nr((sroff(t>nnDnan( 
 §inwiD^(rli(g(n. 
 
 ffiis<i.^«rta q5(pDi(|Vr3nf(((in(rmiin<»m(n(rMbfl3ua/f(nD(t(nn)iran/DarinnDamaf0Bn3(f(rDf 
 ^ieronpmue .Ortalua in QtM^ciUtt von iSuma wart. ^it\»<ti<t}tt mit mm S)tt^ 
 rnD &mAt^ Damta(f(n / mit fanot (i(Hi(^cn vnD frmnDdic^m ^ort (n vnD 9i(((n vtt^tit» 
 fungm ( Daii Di( Gubernatorcs onD lanitogt Derftlbm ianit^dtaffim aOgant; frttinDfid^ 
 fcitiD mit Dm fr(mi>D(n i(ut^(N ) alfo Da$ (r mid^ itttitt ita^iOibcf ihm lUiU. S^amtt 
 lit^ fid^ vnmttitml <t weit in fur^er i<it mit(in(m iimli^m ftatam jtrirgeooicf von 
 &panittt in frin ^rouin^ iar&btt n <Sta(t^a(f(r mar/ fa^rtn/ ( n)(ldft( Di( ^pnwohntt 
 Nautal/ Di( Spanier Dorado/Daeifl/@ult>rn(n(nnm/mit»(Ic^(m^ortfi«(in^off< 
 nung mac^tn Dar grolThi ^tidjt^uxfi fo Darin iuUfommmO vnD v(r^i(^ Dar6(9 off ((rma($ 
 mit gränDf lid^ winD manc^itpm 'Xßorttn / Da« wir all in fur^rr {(it grofft tütiiift^umb 
 Darin miäum enwr^. SwitDi(foi »(rgeMic^tn vnnD anDtrn grdffem 93fr^(i(Tun^/ 
 (rac^t (r (nDtüA itm^tn Daß ic^ 6(p/§m vtr^arrtt / |off(nD(ni(aa(in ttwa$'^am^afftig$ 
 duß iWiOitm I oonDor Durd^ Di(f(g(l(g(n^if Der ganzen ^(Uiixn Q[!3((f (Sigenfc^afft vnD 
 T^atursutrfunDi'afnvnm jutrfagrtn- 
 
 I. Ouiedus infdncr Epicomc oDcr fuif^er ^efc^dbuttg txfi na* 
 , fll«g<f(^n3ttW« : »nnbims. ^apitu^n^ ^ucftöfrintr Hift. Naturalis 
 ,,ftrd6rtw«tmflicam&cti5<fc^n/&icfc(j:S5?(wfinl)/fpr<c^tn:/ct«c6cW^^ 
 «fcr5<f(*fott«ii/t)a^(iciiic^f9rö|Tcrfct)n&atedtt^fctircin/ct(i(&crinl>fa(l 
 «fo9ro^ar0&k0roffen$at..io(ti (fuelc^wifl dnarttJon €t>c(gt(lcj!t.) @o 
 »Wc@dNffm(tM«(m@<!gc»>a^frfaörctt/Daf0lmflnf«^ntt)<cricau^r>cm 
 »Sy?cer ^erför Wc^cn/tJttnDfic^inWcßufft crfc^wingmmit^auffewd^/ 
 «9r0^t)nJ)r(dtt/auff6e9&cnfeite«ö(re(^ifire/mwc(d^ericofftlt6cn&i9fal<' 
 »U«. 3&« SlögdfoBe^DmOkm ^cratt^füa#ti/ imtni<f)tnmtval$ 
 » tic5ir(^fdbcr/rin& fuOdlwic ^ergammt dldc^gcftart Dm 5ü«(c^cn Der 
 „ 5(rttcrm(Ju|fcol>cr«rtcDer|li<|fcnt>cii5#f[o^fcDcr. @(e fKc^cnauffcm* 
 „ mar^utiDcrt auff Diwmc^rfl jwci^^utiDert ©c^rittfiJcrt/Daö Ijt/fo lang l^re 
 „ SWgdbtfcud^tct fcjjnt)/ fo DUfdbm mtvodmt/ faUmficrnffticmm/ 
 „J)artiacl^foer^bmfieri(^ft)iDcr/oDerfi^cnfhl(/f»on<(^tan&crcStfct;cD(r 
 „ "»ögcr i^mnmff)tam* ©annWcfc elf ti&c5ir<*Idn mögen mcbtru^egc^ 
 „ ^bctt» 3* 9<Df tiefe / &a^ <c^ dtimal fc^iffcte Dbcr Der 3ufel ^crmuöa/ 
 » Da0i(^mditeii(uf}eitdefe^etiananDertt$#(nt)nnDi^e(ri)ö0eIti/ tvclcbe 
 « Dlefm 5<fd^cii nae^/ogere«. ^jjwarein a&rtro&fer ^o^refn/ Diejuöberfl 
 „ a«ffDem*35Dafferfu&rm/ fe^refe« au(^ mtitmilm tmV^üdm ^emii}/ 
 ,,tt)er(^WefenfI<rgettDen5#wttac^f9ldent)nDficfraffen.©jeeIe«De5ifc^ 
 ,,er^ttbciinc^f(^ndlm(t9roffer'Öttöe(Wmatt^DemSa(Ter/Daf;riettid*teii 
 „ twenfik^m »««öftd^fe^n/ Wero^teSo&rern fc^wumme» nic^w Deflo 
 „ weniger fort /«uff Da^ wenn fit witxt ^erab fielen/ fie Dlefelbc Sif(() griffen» 
 „ ©a waren We^«gelg4np/'^mi(^mt<n/»nanD<rc'33agelinDerrrij?ung/(le 
 
 im 
 
I 
 
 J?n&&iffco aHflnfoIte b«(icf)9nu«famfct;iiwe »^^nfc^cnjucriüccfcn/ Daß " 
 rKtrac^Wcn«öc^Dfrfd<a<nt)nnDri(^crcn«>iu&c/t>ic©0^^mbcrdfrt" 
 
 3nö<r^ar^crt&uff(Kflc(tt9at1l^ml^K(^cr©ifc^r^^ef;Ouicdj. 
 
 imnn. J?iiDimtDkfcm)?ammn)crDcn3cmntD<^arafFcrnth^^ 
 nmal^dtmctfm ^abcn/fon&crlicODicDa itjo^ticii iiiocr ^nfcl Bon- 
 
 chcn, Guadalupe, Dominica, Maticino, Gibucheira(t>if iut>itfcrtcrtS 
 
 Crux0cnfinmftjir&t) i)nrtt)fln&fnimDafcl6fitft)dffödegm: '^icä^^^ 
 gc» Die ^arabcr / cm fircitbar «öolcf / pUcöte« eo« aitm ^er mit /brm 
 gogm DuD öcrgiffem Pfriim in /^rcti Canois oUt timcn kinUmm 
 
 tm mmm ^mbaUe mmt l «jf (cbe af(c|ainpt J>J?ciifcbf » flcifch >u 
 
 fcn/öu^gcnomimnWc^orlcbfmr/^(j6eii/«nt)rfpru»9außeiiur1)ri* 
 uin^ im mittd ßant) / fo gdfgcti ^ur rcfbf cit ^anbt Dt^ 5>n«wftfeoß Vra- 
 
 bar, Caril^anaflcnanDt. Caraibc (^ei^ttJJinl) bcDcUt Citi mml afe ft)e(' 
 
 £c(j Da i|l ein TJamc Kcr Pricf?«- oDcr fa#{« Propheten Der T)wuin6 
 
 §finft. 
 ©aj»n.^(<p/fd, 
 2((f)ft)fiiigfagfn/flfött)iri»Me3nfc(5iuba9uamf(jmmctt/fctt^ 
 
 't>feau(^t)aan«pcrru*(frmaöci-@a&frtw(orBt>i'rOif'^n|dMarearita/mit 
 
 . .; njr9f%«. »on5annfnrd5}lfffrinfcinfni$ilrfa^»n&3lat)tfcbla<t"na*ff* 
 
 lK^wcnr32:a0maf6frDaaiifommm»(>6/tif(Jni()r8fn«itt>of?unDnachötr©()iinfn2(u(f* 
 öan^^inirf0/»iibfa^rrtDm^crroi^jfronpmuin^rw(Mmfjmpf(»üemitfii*/on5fciMh 
 
 »(>fdDf?n).irfcin(tarcff«t|lun3oÖ<r»ruffror§r»o«Wn@pan»m)rtu6eecin^ 
 
 55o(«/«n0.inö{rfra)?atai>flt^-'-'n/iu6ffc^ü$un3t)crediiffrti/fooonCubaffuajub.o 
 »uu,y(i.f,fo^rfn»nt)aiilmöctt ( ,. ^ miffff DafdeHiu^olot. ^SegafKiitaran l.fmfd6weti 
 
 J 
 
§ifmim\ Ut nmcn '^dti 
 
 .Orffi »r^irfti BiVr otxt filnff fdjltd^r« S)itun l von bcn Unqax ininö Gefeit 3;l^:■ ififc^-n 
 
 €6 Ratten Die öpankr Oif ff iBi jf ßMm lanbt» Die uif r ium mtf}t(rt^(ilwtm\^(t vnb 
 ijtr^crct/»nDiPJr&aii|ifolc^cr(;ro(TrnaniablD(r3n^wn'r/fo»o»"{"k»^V?cwcbnft fthicr 
 wmun06mc^r^ii?ffuiiöcn/U'C&crctlif^rorni(j»nönrincj5ilrf?fnoDcrÄdni^fcf>'c/aKicljcn 
 Die <?panicr»crfcfjonftwn&(<>naDl>caMf|fnl^.«tfn/DamiericC'itf(lbtgfn}ii>rf in iSicrctuni) 
 ;SDicnp/3lcic^ale lcibfi(jrnc itut^gtbtaucf^un, ^itx)bru](n mi öai^gcnrfiii Pdfccl |)Jt ftcf) 
 ^in »nO wDcr in Den 'löilDnufTin vnD (JindDmotrfroffjcn pil üfrfiorgvn/ ^^mIt fic Pf r (f lv.i« 
 
 2tlö ipir cttici) :£aa in ö<r 3nff I ^ima fliH (jj^cn / fiimc D.i^in ein ^nPi^nnfclj -^nf»/ 
 welche t>c^ fi1rncmb(]fn kdnigfcfttn in Df :|cll)j3cn <Prouinij iS^c^cmal w,m'j »nt» trug auff 
 f §rf in ilotf tmgrolTingfllodjtm Äorb »olltr 3»"ßc^' fo in Df m l^ijnD gwiic^fi^^ 
 »on'2tni}r|ul}twnDPfint^anf5cnicib<»lfo|"c^fUfjlicf}WnDcrfcf;rtrFiicljati5u("dun/ bj^icfjfof* 
 (fianrolnutDcriÖorbeitnwgfvigfn/ Da^icfi wfOfrjuoorfMn/noc^ficrnacfjhc^lic^fi'öoiil) 
 _ t)n3c|!altcrö ine hab j^ffchcn. 3'^'n''fl?tri<JUC^'"'^'3""3f'"W''"|f'?>'Uiv«n / oon tp.'gf« 
 
 tut (»rnttcJ f^i' Ofrnrirrn onD ivunDiTflimm &iHalu iÖMtx iric fic Oafiin famc/ ifl fic ^iiteiii iu txin UnDf 
 e^m oiioiaiiifc^ »o^t^SrriMjjctrmcn / »nnt>ri«ftt)i<@cf)c:itff / fbfi^iinÄorbrrujüprfcincnS'flfTf'iiiiöft 
 ^''''- rtuflr Den ^oDfii/ fcfMDfjjj (tocf f?iü wit) |V KCl fiel? ouff Die <Sjncf / in fofc^er C*^r|TaU »nö .^(c i« 
 
 Dnn3irienJir^(5ren»perDfn. »gicwarnmg.iimcn lcibmKffntpnbt>lo^/*mf;3<nomnun Die 
 ©c^am/wflcJj'fiemDieffr'ProuinppfiegenaubeDerfen/DannfiefeinDeWiip&fffcrin^üicn 
 ©itecn i'nbcrrieijm^fDcr öieanDern. (Sienjjralf/Pnöwbfrihreng.uKjen 4fi(>Ctr(inii'fl5:i;:{ 
 »nDfc^nwB(?lani?ec^t3cmaf»(«/^a«Iangfcl}WJrßi^aar/D(J6ljifn3).^rüünti(lfn£)fntCH 
 bj^auff Die 'i>rufi herab/ »nDwaren )r DieonD(r(len O^i leplein alfo (jn3/D.i§ ftc ^erjb f«fn^ 
 genbipaujfDie@df)ulfern/}aDaenotl^t!cJfc^eu^lic^(r»nDrc^re(fli(l!frift^iir(^rn/fi»w^^ 
 ren in Der tnif fen idcljer DarDure^ i^efToc^csi/ »nD in Den XiJe^ern trug fieein j^roflfen ^ilt^mcn 
 iX Mig/tv<lcl;?r»onlfic^femi;3ol?3em4.[2ft/ Das fie in i§rer<5proac^^aconnineniicn.iö(C 
 37ägf I an br n (S'ingirn tparen (inöäict)iii4 '« &l<i(i}6 (ang/ Die 3<en ganij fc^tviiri^/f in auffi 
 8eiri)riffnC!)k\jul»nitDicfen»ber|IÄr9tfnieffij(n/»nDtt5arenDie5?iJ^((5cf}trDurel}6oref/Dar* 
 an^icn3eingro(Ter^(5lecncrOvin3/we(c^fnfieiHi^rer(©pr4aclj(5ari(orincnnen. 3nfum< 
 maVtett'arrtifi)»ngi|ljit»nDpnfdrmficfjan5uf(bfn/Dki^einer»itIe^eofrmeinfff^e«ee6W(* 
 re ein ©efpUnfl oDe r '":ü{i^gf biitt / weDer ein $i)?erifetiid^e jfrgur ober ^ilDnu^. 
 
 211a lüir jroen Xag «n Diefer 3nfel »erlSarreten »nnD mieten / fepnb wir pon <luma ^in» 
 ms gefahren / »nnDPmb Die(^ren(jen ^eriimbgefc^iflFet gegen 2(uffgan^Durc^Dcn COlecr* 
 fc^o(;Pjrix,onDlc(,UicfjnnDein@cPaDtrtngelenDef/«nn>e(c%emörtfibieÄ(5ntgpnnDDif* 
 gent en mit Den (ßp^inif .n in <35AnDnufj pnnD S-reunbfc^afft »erbunben fcpn. 93ii0 alt tpir 
 flnDemfclbigm@eil.t sifcljicranDrteianDtfubren/gaben trir DenÄdnigfC^en ein irenta 
 ^ifpanird}cn IBcm ( ituc^/ leimp-u^/CSÄeffiTPiinDanbere Dergleichen geringe Ding /mit 
 »peIcf)fnfifPii|Vr4!)berf!crPfrrf)retPnDhulDigtf / welcfjee fitatfo mitgroffem ;Ö<incf pnnö 
 frettjbcnannflincn / pnHbfdjirften ^enjegen ftiic^edu^|ren93nDer(^.inenpnbicinbleu(§eti 
 mitpmvbiepne Den 'TOegonDalUhcimlic^eföc^liJpff ober (^lufinjeigtcn/DamitiPirl^reab:» 
 gffiigfaMi5argilf5'an^'''f3"^'^"f''*'^<ff^«''fn'»nl'3ff''"<!ifn^iiitt'egfi5^rcfen/bönnneer* 
 ^„^„j,a„„ jeigtcii t'iib «'(ö J^reunD pnnb ^uiiDfgciiefyi-n Der (Jhrifleii. lDer^alben(ii6Dfri)berfl|hr 
 fr'UHBiKhr<it>)c. SreunDlicf>fiU friifft /'''"& <'«Uein mit Jcfjt tgpaniern an Dem Sariacif^^^ 
 jm Dfii ep.i' j-eibigcn ©reiiijcn piHdegen / pnb|'d}icftbiepbrigenaO»on|(jmau§ auff Die Q5euf/»orwtJ* 
 efjen Die ©elf ite(eii([i vcibit jogen/ fo i^nen »on j^ren 'SutiDgenoOen waren gegeben / pnnD 
 jeigten j^nen fff iffig Den 'ißeg / »nb »erfa^un fie mit prouianDt »nb anDern notftwenbigett 
 bingenjuin bellen. -IKir ^ogenalfomitDicfem Dvinibcrifc^rn^jauffenetlic^SKciltpegeatiff 
 ^em ianbfiinein /ober^phe^erg onnbiJ^al / Dure*- •*? itiffteriengefäbrli^eiSpclunfff«' ' 
 ^iJten/PnPerelßolD/pnnDgan?erau^eiJrj5frni!'jjro(Verg<f4^Higfeif/mi55epnnbarbei(/ 
 fca^in pne Die ICöegwfifer geleiteten. ie<jlieft fepnD wir ju pnmcgfamen <Jlfljftfti / l^ofun piit) 
 fctircef itcfjen Jelfen wnD .^ölen fcmmen / Da^tn aiic^ Diejik^ö pnD@etnr<n "icf?t D'örfftcti 
 fcl>liefftn'oiir<!)nD»tel mehr beo!)7ac^tweDtrtc9iJaggf^pgf/ haben alfopberDieDritffiair'* 
 ^unDert^nbianer/^ßeibPnDflJJonn/jwngcnbaltttiittÖewaltgefangen/pnnbgefflngiic^ 
 
 ^awi> 
 
 nicrii. 
 
ih^rmg aufi bcr ^nimtt fc(j[(cljtiti > \ 
 wir »ngc faftr JH f ittcm ^iou](n fnic rbt > 
 
 ©aei ^c^ucß. 
 
 '.I 
 
 ■itt»nnp^fr(trr 'Tfw/fdrc^jrttjnfrrÄfcrr 
 
 '^f im nnoi f mi uoJ tvirdlirftc (gpri^-BnD 
 .iM(ti'6frtrn ("ur örrfwibfii bm 3.iiiufn 
 
 f.ill4(;i|(l;4||'(. 
 
 rüaun> 
 
 jpann fic fdjlicffrn ^jre / affo Me ff I"* tlic^ »on ihnen mocl,un <fclmm Udc li S S 
 
 iPcm,5,,.Kcn/.on»r.KnDcr:^nD.mifrro|'.. C0^n3ccr|cfjrccP.f/ ^ 
 iUömun&mn^.,u.tcn/...t^o.|i,u-mure(l;,HÄ LnDiÖJ.c^tOrVr^^^^^^^ 
 ^.^^fr^rrcnK^'P:rfonl,c[?n^.6/Dfn,^,,l^nn.J.(^fmmD^c5(ud)f»rclbm^^^^^ .„ 
 
 gn/»n5t.nOfr(?.„Dcnf,c|c|{>,3f„n,u®n.,..l.-nn5unmmun. iöani&cSSS/rD 
 rKf.^jn0.r,tt>,rf!crcf..r«n«Poif(mc|,rj|rham.ffljtrr 
 
 fmtmabj4on.nurtr^,fuKrp^^^^ 
 fei^^mh3«rf^o((m/pnnD.inDc«eclj.n.u(jh«.c;.mc8r<,uff3erup|f«. ^«,tt,aff"(?mira'irep.i„,>r(S<, 
 
 Jaauftmb/jtflcftfamirbcpDcm5cuirrr«ff.ui3cn/&.^,nO.„; 
 
 99bfrwcni3X«j^hfrnacljni6wir»nötoibfru»i&ft(«mfr(iuicfcf»)nbauß<tmifi^ 
 mcti rrir ctri Jgmngc ecfjiflcm oDfr q^riNcm / .uflc«,<p,r ^pinioanrrp 
 cljcn »nnöf?mfgnaüff«l.cjf ajJc,fn,r8ean&frfcl6C,c« @rrm.^ 
 jirmlit^cgrolTc^fut^/imc^frmK^gfmcJöttpirDf. >?icif?ium#nDjr;DicSSrraf - ^< ,. 
 
 djf toc^ifflein fif Piraguas iKnnm ni ifircr ©pwar^ / rnö Dtcgroßcn ecfcifffonlw bfi) ift^ 
 
 QSmm ^f rtimb uon ör ti bergen ^ttcb fommcn i mb]>fitm m (b(fiabn M&icmZ 
 mmHi(hi bamanvmntcfitmocf)tf(^cniwcf}wmna(ni t>nnomum\off(ctmMcm *^"' '"^"'''"" 
 
 fanstn hmvisfßrctm.J^mi fo bm Mc^nManc r fiVfj ^»ßtUcif(r.i M<n tt'ir all Ji.ß f . r '^^'"«""' ^'•f'.» 
 
 ^möcr^utl>crrur/t>bcrricpin/n>rfD,fqBdi|t-u6rrö«e(iaaff/ünnDföhm<!n^^^^^^^^^^ 
 
 ^mmc32(ujrolcfe^:.rc.§o«o^Pr<K«rf^ab.n,mrmc^rPart«tL^^ 
 
 »fßmt^wtöc.feqKobfl.pcrNcn/mufkjnrnJftinöcrnaffdnalic^Wtt'rSj^^ 
 
 3((ö»Plr<^bfrfoIcftfß(d3flc^^)n^offtmtta(emt6f^/^>n^rt1fd6M01(*5lfJö^^fßCS)^frc 
 ganij tf nfic^cr mac^t« n / fn^nö wir UtfMtti von f Kidjm 3nManifc^(n grinPrit rrfthcn rnn& 
 mru^fot Worten. Sann Die jcni^fn fo O^fclbp piV^etm / fo baloi fu »ne anriA(!«'ivurPm/ 
 
 pcn3cn(tccrfc^rtcracljanjurcl>re9m/Pa^»btr»cr3»nt>it§alfrfc^aU«/mrtnjficfc£mt*iw 
 fc^rtj) fu Dm anorm »nfcr ^ufunfft aniriafm »nD »erriftlkn. ;öfrhaJben hbamftm<, 
 
 <0 I) e>ffdjr<p 
 
fdltitttu. 
 
 $ ß\fmii>cnbc\'t\tmu [^sdti 
 
 O^tf£f^rftjrrW!(«n/f!phtttrKciUwr»cii'fo\)idirpnil»0>Jt. .'^Jcfruniv^ratMnnjarfnTDini 
 »r ir P>»tin au)t Mt) lanO j!ir»<i n pitPrcrnuRnif n f itr.j8 $11 f rfc^^a^n'l•n / funDrn tpir liif I .Kn^f 
 fem .Xatib / «rtOcr Mlrrr i^i|rtj ^le Ij^cn ijuft'ljo^tn Diii|hn auf: t»icf ni iOj|Twc(>T<n jt-f-««* 
 mcn t^f tlod)un/ini irurorn oon cmcm fUiiuii ,?mnt all^rniüiijljcJf v^c&i^rrtt/NfwInc^iii wt^ 
 4&<r jntwiio i?ctufd)rir(f <n/ fo »on Der ($onnf n gf bMtcit / wdcljc Die ^finnjo^infr D Jitiit fic Pic|V ibiflm C»*s 
 ewfu'i'ii)?«»«" htpi« in ibrdi i>i«(f in $ur }?otl)(urff« ober DjO'«^'' t'^»<Jt«B/ Jrtifn iPdp ^n ,5UDcn jjcbun» 
 im Ratten/ pjMniHitf uihfncfcn. 
 
 ' '3Jßuniinfnfir Ot«|lcrt»crm<r(f(f/ bAfict^Umdftvidmthrmidit M\(iutt}tcnmt 
 tMi(n gcjcn Dm i^tnDwiiififcf n i^tinDfti / Diorol oicffr '»ciru(^»niiDbf!>mlicl> ^ufffm "ic 
 ituth iufahcn hu u'iiK (^f cffritlMr«; ift fririDmimb ju rilcf t^qoi^rn / tniD i|l $u cinre ai m«! 
 Äv5nM|d?<n >>ui|) ComiiK n / ^((djrr mit Dm ^Spuiiicrn im *X>unDt vA ^rcunDfrlja^c irjrf . 
 *üJno alf IT i'.i mif cilitlj <}crin^(n ^aNn oDrr ÖJrl'cJjancf iingcn lut »afjJhnct / iirmbliclj mif 
 cinfm€r(Dmi?b«l}it»oU lürm/mif einem ^tml>e/BnDmuft(ic(jfnhrtbrcl}tiiDoc^^fringm 
 CJ^fffrn'bateerjniiiitfcfjmcicfjelhjffii^fntinDlifH'ofentcn'lBorUn/Da^erjntroltjnoiil» 
 »>MO»nDfitl,u<n/Da«rm(Jc^tc(tlicljUib(i»jfnfi»tiihfjn^(n/ünnDi<ffätuj(icl>hinirft}frtftrtn". 
 ;©i|:njüUOfm Äi5niflnic{jr<?iirjum beflengeiFaaeii/ Da^crDit»f()ri(?rnmii|^mfoltauffDie 
 ?Ei(u(iirtODtaubfi1hrfn/fonDrrnamc»lic^aiifjDfnffinigrntnDiohfaufJ/fiimeöl>erD(njn* 
 l5irnX.mriOfruml>/«>nDbraclirffcftpc^fn^nDMnfrmif)m/ro«fcbbuJ>inDau)fOfmDlu# 
 cfmiu|aw1cnacbiin^i-ntrarrn/Dicf(lbij}fnfclHnffiur»nfcrmOb(r(lcn.iJdrtic|'e(5cll^fn* 
 fvitj«<rOfmÄönii?jVoftVnDjncf/»nDoahic^<rirolt|ßmm»(frjciti)icl^fr!licfjcr»nDf(Jfl^ 
 ltci^fr(9ffcl}cncf ju|-i^hrtn»nDofrrt>rfn. 67aclj|bldifnwrloffm(nfjcften/frinDreirn:>iDfr 
 ficn Cariacuin gejo^cii / onD am jnDrrn XctCi hernac^ (^m Cuinam fommen. sÖon Pamuit 
 fcfticf«DcrObtr|]Die^ffiini<nc(fibei3cnf-lfut|>inDie3nfdCubaguam,»miDcvLiu(>cföm 
 3nDiancrnfo ihnen Den H3(gaoriffrn/ wiDerumbJ^nJmjujic^cti. 2ll«fif nuiif;«).nio«^fn/ 
 ipurDf n fif autf Dem ^cg »cn Den ^nManiff ^<n (JeinDen (jngegriffen/unDautT il^nen »ur er* 
 fd^lagf /DieanDern flohen Dar»on/ famen »iDerumb in Die ^nfel Cumam ju Dem Ober(li'ii/ 
 flauten im ihre !S?i)th rnD (J^cfj hr / »nD bJten Darneben ^antf »nDert^iini^ Den Oberpen/ D«^ 
 er im II itlicftc (?f ipaf ne te ^^hriflcn »ölte ju Wlei)«IeMt^ geben/ Damit fie i^rc gemeine ,^cinDi 
 rec^tten/onD (leenttpeDere in DieSluc^»frieben/oDer gefangen ^inroegffl^reten.iÖeriSberfl 
 flber/iPienjo(errie^i)on:v^ng(riefttünDmu^orten(ie^anfehen/a(6»ann|in)hr^otbpnt) 
 @cfahr If pDroert/BnD hocfj ju jrjerijen gienge/f eDocft Dieroeil er ihm filrgefr lu l^ätc/ atiJtDi^* 
 maUtiraeiwnihJffnacrernDnjieftfigereaufJiurie^een/gaberJnenju^äniworf/erfiJnnejI)* 
 ncn auff Di^malonO $u Dicfcr Öelegen^f it nickt ju ^i(ff f ommen oDer ra^ren.^eDoc^ »er^ie^ 
 <r Dameben / Daf?er folc^et5chmae^e«»nD93nbiaieftfeitan Den5«nDennicl>ttt)Oltv>ngero«' 
 cften (a(Ten / fonDer ("o balD er (*5eMcnhcit x5nD ^ug mdchte i^aben/ »dlle er biUielif 'Peen pnD 
 (Straff »on Ihnen nemeii/ pnb feinö roege ongeprafft (äffen hinge^n. ©wftanJwwt onD 2lb(i 
 l»eifung»erPro|T< Die ^uDianergane^efftigonnD traren garniert DarmitjuffieDrn/jogeti 
 Cerwf gen mit i)n»iaen »nD gern Dar»on / oerffuehten Die (Jhrt^en »nD Ihr Dlaubgingf eit/ 
 »ele^e ':i?rfat^er »nD ein \y rfpruna tvare n »ielee "XJbdo »nD töefa^r fo )^en »on |rnt ^tia* 
 ftentäglic^ begegnete. 
 
 ^tc W gefangene ||nt>iancr i>on brn@pa^ 
 
 nicrn gehalten tocr^eti. 
 3tem»on D<r^arien(Ter(Sifte«/ ©cbrdud^eiiDnD^aaffeii, 
 
 ©ao in. Kapitel. 
 Mtwt^mZam al»mttißixmmb <til>ie3nfdCuniamtt>a* 
 
 . ren f ommen / fe^iff« Der Oberfl mit Dem ganijen .Hriege^auffen au^ Cuma, 
 
 |»nDj"agiet(iracfö gegen ?7iDergang Der Tonnen »nOtenDetbep Amaracapa- 
 
 naan. ^e i|i ein «eine ötättlem ettran auff Die »ler^ig ^offftütt gro^ / »»et 
 
 clje6»ierMigepanieraUjeitbett)0^net^abf. SiefeernJöhlteMtlic^ ein Ober* 
 
 (hiunifi )^i.eit / Der»on i^rem ti)(fcl}(ee(}t»nDetammen mrti welcher mit Dem^aJbemhei( 
 
 Deu Äriegepijef fo Da laät/PtiDmit tdiefteii 3nDianifc^en kCinwjofena-« ocrfelbiäcn geaent/ 
 
 mic 
 
 toncff'atrdt. 
 
 Amar.icapa 
 
I 
 
 ©a(^t?fcrbfc^uc(>. 
 
 fmt^cn(B<r(^Vlmit1fit#t)^n^,vrfut1^^fcl}.>ffe^atef / bmk^id <trminnw btnMbim 
 
 i>Stm<n hm mb her (?rf tft« mnb raubet :^Mmh .1(0 ivir o.x M hm 1 txmt ünruß; c « 
 
 ^^'^c^<rCbcriljb^^^^^^^^ 
 
 m<ruimbmuihm/vnHW»mUno(timm(hrmmmmit(t:^qcb?^^^^^^ 
 
 lllt|^lrrt.lf^/5^m^^fllöurd>D.fgro(Tl•arbc«/gJ?a^f«.n&ma^<?rl^fr)Jahruna/•^ 
 
 ^urc^b.Mnlmfrl1UMrc|r«i?frBr^lr!?^9/on^fJnbn1n(?^«nm^an^«1^r(•raJJJtfrJanDte/ 
 
 jrcr (£Urrn wnD Hm^rrn / tt'dclj« Hc i'n>Krn mUifff 11 / auttocm Bf.pHrrcl)mjdj(rr »nD aw 
 f pr rm. iOtlJglachcn irmn .mcl? oi,( Pi<n Orn ^5^tanIrrll ono.Hruaelf uun trfcboffcn 
 
 flf n/hjbin fic Mf ^^panicr »rnbbracfjt/ ^)mlf (i; nu (in ntm^tmub on^ H rir^ im Umtr-^ 
 
 wtaun. fmAUfArwärtin rcfecu^l.djrr riiO (Unixr ZnbUctMknm im^ h buharm-- -sM,n^ .Unu 
 
 lm<v\^(lmb(^(fia^rb(rc^(fM^mn!fimd}^<nf^^^^^ 
 
 ^^t^lifm(nvnt>](ri\Amktmim(ni<tbimf^unci<rvt\nb 
 
 tMnntr fo wol alP t»it il^cibcr. »u !>c«((l Da mKsroflrf m bctMuwrcn onö ff uffftr tcni >3rw 
 
 i^-n <^crf^<n bK wt^i^lcf ft.ftfujf ?5J?il«(r / D.irKmcc(m.in mcn o&fr DK?) .HiKJbm »iiD ^£ö^^^^ 
 
 lrr(in^mi>id}fc/)(rv'pf(/ oDi-rjuft t)m)^Mf;vnnt>Xudl(nnußi McOurc^'ÄcMnmifmuß 
 
 iMiDb«Kr(uljfemmfnij.iiiij{|cnDv»nDfu>jcliwurm.;öif^4nD/armBnDÄa((hp.ufn 
 Ihnen anvn mit (lar£fcnv3itfmi/i)nb(:i|>n»nÄ«fci;'»fNnörnpnD»mbwiinDfn/Jliich^ 
 »nrcri^nfnaü<nf(m3Wac^rtn*^oc^ifr».iJ)lungfriiuw/ »clcJjcöit «5j>jni(rpiiD %iuf 
 »fr nidjt j^f fdjnifc^e ^.incn / rnö Jiic^iJnjiKljt oDfr <«lui|jfeo«&t mrt j8n<n 6M.inani. @of* 
 d}f vnfif mlic^c i»5rplhrit oO« ^ßoliuf] ij? Den Spanurn (^m fr^iffdc^ (iwclm/ Oann talD 
 ^"luOfwurihnmtinemditrfelstt/bArtmai^^^^^ 
 
 £>b(r^Mmnfmm!Krmt>ombniilim<S)i(9lm^isv^^ 
 wm/^^m(tiaminmm9(i{rtimmiai(voiartid)^ 
 fm^i<^^l<ev^mrbmtmmiZh^^ 
 
 flac699o(cfhintt)C5?wö.f;iOifnflbarf«f3ffa^rrf. 
 
 |cfd5tm/t)nD|^^rcfiuf;immm8rmac%t/rt«3«m«fpi<^/t,normeabr(anDere^^^^ 
 gu^fncf^t abrr fd^rrn ein ocfjKf/f in fang jirrjjfcfenriDy (Sc^wfrDt / »nD rin &Aliiit(rt\/ 
 fumpj cmcm ®ru|1fUiD/ bamitfU mittb beörcfm/ (jJric^rouMtDtfutrr/ ab'rift«»« 
 Iric^efrttnbgmngrr. &i(S(brauc{)(nUintpanm(Tmtl ot)crS}mi((bi wiebkaumm 
 ^<>!«D/nic^taarinoonn)rgmön-ffucfjtrn®ampff»nD®ön|l/ro(iußöfmr(ucbtniertmp% 
 ft^fn^.ünc^tn(fpnn3«/ioonDn'au£%&arumb/Dif»rn(DieÄm3sfnfd)(oftn»nörtfaß(iiiff 
 Ccm 3flD(DnKr Drm ^immd mrtfTcn liegen/ »nnö Dao^rtric^ jum thriJ »on "ilMur Übt 
 f»^htliumtb(üaucbt<onbmbid<n^m(oiu':>laditf^^^^^^ 
 Iic^pfrirflffftvnb^ffc^doigfwfrNn. ' 
 
 ^ici(? ;u merrf ni bafj MV <.1^^^c^afft vnb ®<a<M fo bo Dem mf(cn <S!lii(r(dn>i' Pa 1 1 5^„ tr ^r^ ~ 
 f.c^r/.nMe,n,cOj,en,,mutD,c.Ulcrfru%,barr(l?«,nDfcf>anf!c^^^^^^^^^ 
 <Prouini;fnpn&ianDrcl)>'»^tcn/roPic(tc§in3nl)icn3Cfr^rti»nt»DurcfitranDmliab ^ann "^'"' •^''"'''""» 
 
 ^utc5rildja>nO'35(Hmmbring(/D(rtt>o(fc%mccfrttnt)nD»poIrircf)(nDfnfbenfo»i7i/al/prt 
 
 ?"*?S c^" "'" '^'''""'" rfPMbburcft f<iö.^on^3ar^rtln /(jM »Kirn JröRfmd 
 ir.inn|Knufirc^^cn/»iftroln)fnigiinffrBotff(bi9m3ffunömtpcrömb!c5ru*(b.ut)nS 
 nrtulic^ fepnb. SWan ftnbr auc* bann« fc^itr an dtten ohrfrn Die purairrenbr * «f aflrifn 'Tfdh^ 
 
 rrnmgro|rmmfn3c»nbi>bnfu^. iöifft'PrPuinjjiflübrrWfmaffrnburtfeaußft^^ö^^^ 
 
 Mcljt/Da^erbann».,rlfcWbüc^t 2h,frBnnb^narliffr.»crtt>;,c^"m. ^6h7m^^ 
 
 cffn&j»rinn/bitpfagenDitepntt>o^ntrbe^5?ac^webeMu^^#i3/arfobaeY!fnicfctt»eri^ 
 ii<nff^(affenmdgfn.5)e^3lfufee«ftnb(manauc^mt(^w 
 
 fen fcfjabcn aufTbcm ^anb an ben grflc^tcn »ß <»äumrn.®ie Sinwoftncrbicü. ianbfXffr^*''«'^ 
 »frba^fnobfr»)frbfcfeniftrmJnn(ic^^*5(ifDmrt<mfrau^gf§d(ttnÄdrpffn/obfrmluini^ 
 
Sl^(f!.«n((. 
 
 lo giflotf t?on tcr \umn &i} 
 
 0itlFic^tmaucljtforJCi(m^mb^^crJ(1chatt|^aP^irro|c^c'^f^.^l^lllt|Tcnttn^ö{^^crFut1^^^ 
 
 mit@o(W»nO(£öd3c(1(m3cj«fr«/^^l>crc6habriiBK«5v'aniciilMuui'olii)ot^Niiclj Klickt 
 
 »fro1^mev>nnt)5^^t^c9gmomm<n;al8^u^>«(!^o(^»3nnö&u(iPdiKftl^!laI^1lIcM-C)^h^1 
 
 f[ci(Ti3<iuff3(5n'<'rft»n&i«l^nfn9fJ«'3'"- Sit^«bafo^n^<r(#^.•|^;pn^/»fr^fcfi^)^rc 
 
 ©c^arn mit einem (oc^(<pfro^fr<»aDt^r(tt^(lc^^'^^('Pamp^JnlUam^10In«n)^^f3""5'f'■''* 
 trrnabfraa(inmit<iti<mf^cftmaUn<»i1nDcI/o6erniiuimrgcf^ricf«n^aubnt. SifÄüiii« 
 
 gifcljc^pnnt>•potcnfa«^De^lan^fö Ddrffcnfo»i<( ißfibcrncmmmale ficwilUn/ <\bct(& 
 irirtf«n<aa«innurfarfftnw^tl£^c9«ma^r3e^aUfn/»n&^a(Dttfclbi9faam(ö(ttaItplfr 
 fcif dnDcrn ^ilbflwdbtr. ® ae gcmciii »PiJbd t)arff Orft) o^cr picr/ünö fo riti f nf n gr(if tf /rn D 
 fic f dtinm frntlFtrrti/ ju ^^we ib«n ntmmttu @o Ki JBt fic abrr alt lr<r^cn/ fiabf « fif »"''djt 
 Dirfdbigf t»on)|ncn ju(?o(f<ti / »tiD^ungcjuncmmni. 3^rfr iünbrr Suiu^frainrfcfeiilft 
 opffcrn fic ^tn prit (?frn auff / weiter fic picicc^oö imnm i Die fc^lofftn D« w(l t>?ac^|t bcp )§* 
 nm/M^mtxl»x>bnaMwm<nfUbui(lbisc)f\x<n<i^(mämttn. 
 3i*i*wtfprtff. "JBcittre if! jume rcf cn / bat Ut ^nbumt n i c^t alUin tit fo in öf m groffcn ?9?«rff^o0 
 ^JM iro^tun / @ent)tr aucft WeanDtrn fchr allnn gemein »om Sifc^fdng kbcH tiiiD ficl^ er* 
 ne^ren. ;©en'3einmaeftenj1«'U^einemfonDer(ie^enÄraut/Da8ficCi)?aienennen/tt)rI« 
 cl}e'6Jieauc^anfiattbe^@ebreitepf[egen5U(^ebrJueliien/fcn|le([enfte^ur$((t)nnPtmDer< 
 üngefefcmarftegnte^t. @iepPegtnatie^h|jtt»eilen/tpaüf'ienoi^(mge^t9J?enfeJjengl£ifeV 
 iaufjgleie^ttJieDieSlffen / S'röfef?/ ^Bihm/ »nnD anDere Dergleieljen »nffdtige mD m\^t 
 MtwwjuiTfr. (gpcif jueft'en. @ie matten ein Zmut^ ju perdfung Der 3«" / au)f naetfoIgenD« wei^. 
 
 tfuaä t« 3«n. (jQp^ j,j„ (jDelgefleinen nemmen jie We*Per:lein 2i)Jwtter»nDbrennenemit fampt Den ^let« 
 tern von Dem ^raut (i) 2(ri genanDt /»nDttjann |ie DiefelbigenJolgeDdrret ^«ben/mengcn fie 
 «in»entg^a(T«rDarunDer/ünDriJ§renefolang»nDereinanDerbi§eeÄaleffar£>n'nDt.9^J»« 
 Diefer Sarb preieljen fleDiegeen offt »nb Dicf an / Djiruon Dieangeftrie^nen ^een Fol feljwari? 
 trerDen/ »nDbe^altenalfomitDiefer (Salben Die^eenaUeieito^n einzigen leftmerpenrnnD 
 ^e^tag. @i< pflegen aud^ Durc^Diet5?afen/ WtfiK"/ »«mfö^renldefter iu boren/ »n!> 
 Oling Daran ju^enrfen / »nD fe^mieren Den ganijen 4eib mit afleriep Jtreiit erfajft / »nDanDe» 
 rer fc|irareer »nD ro|ter 5arb;Damif fie Den ieib firemjfvub »nDglanijeiiljt machen. 3n fum* 
 ma je ^e^(ie^ier ünDt)nfl4tiger fie fiel? mögen machen »nD »erfleiDen / IC ^libfc^^er fufiefc frib» 
 Jönrfen. 2)««Ädnigifefte»nDreic^eJpcr:nimianDflie3enauff*etternDtefeijnDgemaeftf 
 gleiel}ttJ»ebep»n$ Die CKa^genoDcr t)k ©utern. ;SDaö8emein93e'lef abcrmaeljetibr^Setc 
 in 5orm»nD ®ef?aft gleie^ Den gifc^ergarn / aber fe»)nD aü in gemein au|j *aumiroüen ju# 
 bereitet / Die biiiDen fieiroife^en jwepen idttlein oDer ßiilpen an / wiD ^jenef en fie vntrr Htm 
 iufft auff/wnD fei^laffen alfo Darmn/ gfeic^ale wann fiein einer '^Biegen lagen, iöieienigen 
 aber fo auff Dem ^elDt »nter Dem frepen S:iimm(l fcftlaffen / ^abc n au|f Der emen ig a ten olU 
 jeiteinbrennentöge«)er/»ontt'egenDer'5?ac^ttdlfe/»nDauffOeranDern (Seiten /haben fic 
 «m*3»'eH»onQ5aumtt5oHen. ©iefen «Srawcfj »nnD ©ewon^eit jufe^Iaffen/ fialtenfjc.jt* 
 «leindeftinDjefenianDfc^afften/ bifjan Die t*^renncOer (Statt (s)NominisDci,(ircicfciifl 
 «in ^tatf in Dem panamenfifeftf n3p[mto gcicgc/ ron Deren er(ten 2(nfänger oDcr <Sf ift'crr 
 »nD^amen wir DaniDen im 22. <iai;, Diefee<3öue^a / trerDen weiter« reDen. yttn von (her 
 gelegen^eit im anDem Qbucjj am 19. €apitel ) genennt/ »nD falten Die (fmwojjiicr in etlitljeii 
 SWitnilf^tigen 3nfeln auc^ folcften %raue^ »nDgewonf eit itife^laffen. 
 
 S)it 'VSaftn »nD@ewef r/fo fit fiihreii/fepnD pflKjbdgen »luiD »ergifiTte -pfeif / wc fclje 
 (T[eauff5weper(ep©attungmaejjen/<£r|lliel^ auf? 3nDianifel}en'IßeiDen/D.irnjcl>aii(?rtli« 
 e^en Dirfen DJofren/ fo ganp artdc^ jufammen ge|loeftten/ Diewaefjfenanöen'vLlfirnCer 
 ^nDianiTcfjen l^iilffen. 5)ieweilfieaber fem (£-iffnbei>)fmenfviben/ pflegen ficaiilJöniharfi 
 ten«nn&|iutfen2CifeerflfcijScl}uppenoDer»pn fpi^igen J-euroerfleinon / Dirfflbigrn ipiijtj 
 jumacfjen/ onD (Vomieren fiemiteinem fcftwanien »ergifften <2>ec^ / n?ele^ee ein Mm, {Iniin 
 vnDtdD[ie^@ifftifl/»onetIie^enfonDer6aren5BurijUn/Ärautern/4>»miflNrn/(hiicfinDiu 
 
 ©iffL -OepflFf (n »nDanDern fd^4Dlieften ünD gifff igen Dingeii jubereitet wnO »ermt^ 
 
 alten Q33eiber auf? (Seetangen (SpterennD^J^ifft mit groflfer Arbeit »nnDf debilem gieif) fi> 
 (ang foc^en »nD fieDen/ bi| |lie fold^eö JU reel^tem 'Srauelj »nD gewiffen f nlfften briiigni. (£d 
 irerDen aue^ nic^t wenig Dure^ Den giftigen »nD fe^dDIte^en iOunfi/ welcher auf; Don giffti« 
 genvnDgraufamen.^ampffreuc^t/»mbgebrae^tonDgefdDtef. ^annDann|emi1tl^p»on 
 einem Pfeii / Derneuivli^mit fold^(m(f)»fft«Der (Saffttflgefc^mieiet/ wirDtgetroftin / ift 
 
 Da» 
 
 
 TßMifnu 
 
k&i^iü'btc'^mf). 
 
 n 
 
 fonDaaucUm.1^^<rnD,•n3fn»,„^^,fäam. SÄc^^l1trfn.»^fn(«6cS rff/c22^^ 
 
 ^mmmmmrm(fam,tstom^<^c),st>nb^^^^^^ 
 Äal^m(^.cfcnofimf.ukniDf^8(c.c^«ifriöf«rK 
 
 >>njH^i<^mmrm<nUpbmsmntmmm^^^ 
 
 nuMUniD ^t>3maait mtm, Ämim.nftnbjut,nrrrcrK«wn»3®ol?5 (fS 
 
 mbrD.rmn.iDfMc.cfecn^ataucl}Dfr'Pm[f,,fa„3cmfnD&arinnS^rtommS/S 
 
 tifmiviiiö0rjo3fn/»nt»fic^aMfidJfrrrnd«^frtuii&fr3danm. ^»'"i'frifpnpaup 
 
 &a09an(?c 3ar anffattDjf?Öctt)ör^c0t)nb'pfcflrcw. 
 ^. X|oiiDemcr|lcn@tj(ftcrt)n&2(nf4n3crWefcrft)o^ttun3/()ntft)rtr# 
 
3tAli<iii(r. 
 
 12 §ifiotmnbttmmn^dti 
 
 iuwt^n far «mftrrbüc^c 4(ut!^ / mD glct^al^ ^i^u» 
 
 'Ö«n)öUctttt)<rt)nfcr^i|tortnjiDenim6juö(r^tattAma- 
 
 racapanamffgrm ( »onb<r(nn>«ritn>infan3 öt^worgc^ftibfn Sapittltf 
 ^crcDt ^6(n ) fa^öi ( nacft f ure«t S^ag« / ole wir öa anf ommcn warm) 
 außötrÄdniaü'f^iÄamrtifrSanct Dominici rmmi(ll»c^cr<»ffcU^»il 
 ^D»rt9tfc^i(ftw«&.©<fFtninn§al(j>nbQ5if(;lcl^w4r/ Da^ man Den S)itf 
 tonpmum öttaium im Jöbn^m folr futigrn/ »on wrafciiif r 0}?i6^aiiD« 
 !ung Wt er tr^anatn / »nd mit «nrni |?c»rcf rn ^uf^e I«cft0" in Di« 3nf<l ^if>>anio(am fö^rcn. 
 ©nr^albtn gifflg WrtrrlfiffoifDnD fargoiommm« DCrp^ oörr ^ug iurörf / ^)nn^ warb mir 
 We^offnunäPonötngroffwDtntftt^ummfli/Wrrrmirofffrrmale^atjug^fagt/auc^^iw 
 mt( iu nidjcgruMd^f vnt> auffgr^abm. QSixr Das f <tm( mir noc^ «n anbrr ISOnglilcf Darju/ 
 tarn au^ »ermixnnig it^ luffite / vmi Dr r »ngfwd^nlicftoi ßpei^ fawpi öergrofftn ^t^/ 
 ff ßgicic^m dU(^ von nxgen D(^ vfrcatgcna / t>arburc| t c^ bau vUi fcuc^iigf cit »on b(m lirb" 
 ta^in midlf gtio^tnMtwtH wir fc^icr aaj<i(auff txm ^dbt ont a bf m freiem ^immd mu* 
 ({m fc^laO'm/ bin tc^ barburd^in ein rc^wrrcvnbgrofTc ^rancFl^eif grfaatn / a({\> t>a^ wo ni( 
 ein einziger fromm<rO)7ann9(wrrrn/wr(c^(rmrtn(lnibangrf<^rt!/mtb|1c^i>arilb(r(rbar« 
 Sramtof«« ttm mttitvmn fflrwrtr mf in« (Sa^m »nD i<bnt in §dcftjl<n ndt§f n vnt&tfa^r geflanöm.® it* 
 ftctooifa«i fim frrwarc2lntoniu$€a(l(üanu9/ rin ^ran^dfifcftfr Prifprr/ »on «Wem ®tfc^(fc^e geboren f 
 ein frcunMit^cr onD frtpgebigtr SO? ann / »on if if> »nb 2(ngc|ic%t »n& anOrrn J^erMicJjoi Xu* 
 gcnt(nwolgfj!;rr«t»nt»gff?alt«t/Oaröurcfterauci^b<t)(ebfrman@unfl/DIfurroi^/»fl^dcft* 
 Pc^f ^r|uwrgfngfbrac|fl§af. Äieferfc^ct micftin bm SOlccr^afenbcp Amaracapanain 
 fin@tfeiff/ »nö fcJjicfremic^inöi« ^nfcJSSJljrgarifam/ »nnbbffalcftPrtrnrbrnDa^ic^Da* 
 fflbfl fron 3"f «tifft foff (rwoirtm / in Wf Ic^rtf 3nff ( er Dm gröf!m t^ri( fftnrr ^aub »nö i;BH* 
 tcml fampt btt Irtbctgnm jtnec^tm ont> ^im|?(ciif §m ^attt &o balDt rr aber Mm famc 
 ( bann rr in furijm Za^m ba onUnbrt j ^aicrgroUViieb/grmnbdc^fmtnbgmrfgtm tviU 
 Uni fampt bm grcffr » @u«^(m gegm mir «rje igf/gfc ic^ alc wann itfi fem r ignrr vScn w<* 
 rc. ;sOr^d(nc^cn^J(er mic^nic^faarinba^rpm infrincm^au^MöCO^onatiang/ glric^ 
 «fö (cinm gcliVbKti ©oii UfyiUmi »nb mit fonberm Jfei^ »rrforgr«/ (Sonber noc^ buiu ai* 
 id^wibmimbjur®ffunb§«itfamt/onnb^i«»<gbegmiufa^rfn/8an^|TfunbUc^»pnfidj 
 gelalTfn / »n«b mir aDm no§(wmbiäm fac^m / fo ju b<r €5«ftiffa6rf gc^örm gan? reid^lic^ 
 »nbobrrfliJflfigotrff^rti. 
 
 99on bannen Teptibwir in dnrm@d^iff<Iar(tu((gmann(/wr(c^e0mit(ci((tgnmJ(ii« 
 
 l^en war beiabm /<tti^gef4g(e(/ mnb al$ wir nacfe far .*em fc^iffm »nnb »mbfd^wriffm mit 
 
 groffrr md^eonnbgefa^rlic^feit »on wegm bcr piH« beß SEJjee r$ / »mb bao SWcergcbirg Ca- 
 
 put-ueligmannt/ fepnb^erumbgefa^ren/ ^abrnwirie^lic^mit groffen frruwocn beo Der 
 
 2infd Boriqucnaangfimbet : '3[Ödcli<»on bm^panicrncjcmeinlic^ß.^ohannegflidf* 
 
 fm/fonfl aberwirbt (leoonwrgmbrrgroiymDvcic^fhumbDonöolbvnbßtilber/fobarinit 
 
 gefunbm/®. 3t>&annöPortu-uicco, baöifl/ bierfic^e3nfelgmannt. 3(lobie «Spanier 
 
 jumfr(!enma(biefe3nf<l »nterftunbeniu erobern/ ^ielim bit Sinwo^ner birfer 3"fel fie 
 
 fiJr»nf?erbIicfteieut| »nnb ©öfter. ( i ) '^(Uf^t^tin fflrnembllerÄdnigifcfter i»o7i v(t{u* 
 
 cl)en onb probieren ob bemfelbigm alfo were / befahl ber^afbm feinen ■iCienern / ba& fic einen 
 
 :!wbiciii(t Wie (Spanier/berbrplftnen wohnet/ ftengen»nnbtruaen|^njum'IBafffr/|?ie(Tenjfinmifbfin 
 
 ?"'S'^an"/'"* ^opff »nb gvin^f n leib barein/ hielten j^n aüein bep einem Q5ein fo lang onb fo fcri bifj fie jf ii 
 
 (f' HK^Tt iifiKf) ertrencf tm/trann er anbete (lerbddi werc. ® a fit nun auff folcfje wei^ bm armfedgen ^tcviv 
 
 Ml. nifri^ettfnfr(auflFettJnb<r(leefet/trugmfiej§nattffber2(tftfelalfotobffi4r(rm^erjn.IDie 
 
 nun fofcbee ber ^(Snigifc^e fa^e ba^ er gan^ tobt wm /»nnb fein ^eid^en ber 99nfi<;rb(icl;fei( 
 
 me^r an im ^arie/ f onbte er auf; btefem i£)rrmpr( {cic^tlid^ merken »nb »rthnfen / ba^ bi( am 
 
 bern auc^ aU (lerblic^ weren. Warb bcrgalben bure^ ber Spanier »nbiUi^e ^d^mael^ »nb 
 
 Bnriduena (in 
 3Bf«l. 
 
)ß(^t):Vrbfc^uc6. 
 
 T m 
 
 i; 
 
 lid^ifit j^tt- „jrcwUc^ vnno fcfjrcrfitcf} gfü&cf / b.»^cr&crowf(}m mit bcn oit&ri-n tidnirtif 
 fA}in rniiö potcritjmi llnian^t einen lict>ni(jc^cn 'Dcr(!jn5fonnD<3&Hn&j.iiir; antcr &1^ 
 «irviinicr (jnnadjf. ®icfo3lv'r|t.fm bif epjnicrtjnucrrf^cne/^nmru^^^^ 
 t).n rnicn fclcl}« »on £>cn JiJöwnfrn fott bcac^mn/mb crfc^fiK^fii i^^cr DtcrtnDcrth.if J) hin* 
 Mi opjtiif r ciuftcmcti Mg/ mldit^m vnt>wm ohn forg lu ffcn burch Die 3nA f /rimb'^'tn 
 
 (♦5oiDtunDonDfrf Älanotcr jtilaniijim. (Setrrrehicnicfttnnfrinit btmlctc«Dv?nio;'fo«i^ 
 inrn/ m r.icfet Der i;>m 5>u\u««« enfajdr jlmfn mit cintmnfiitrfii.vfiir.^fji^pfd-irn-f vi 
 ^i(ft(tMnmcn/iMin&|li\iii(!&ci-(«cfarir5ctfrcrr«frf.atifJb)cffr3nfcf/»McljDc^ 
 2:iV^bnnnn|lifhjdCj^nii»n&atiriBmilKf/ffnnöaiir<3»f?.]cf.ifwi7onDm 
 Jn|i{Hi(paniola.inrtf(cnDft/rpnD.iiuifnfc!jnDn?irinPjcerattSnii Doiiiinicifvnn'ni 
 
 AOicff gfsjmt ifT jiim rtii.T n|Tcn iH>n Dcnepanicrn (^) »nur bm iinDmi iiuiffcbaffct Vnbin^^ 
 (iiidcirohnct/t>iiOmif*i::prtiiicnil'cffi;ttrorDcit. 
 
 »♦ '4>ic6):uvc^!tcrtcr3nfc(^pn(^cii (ft)c(cfxntmntcf;rnucf) s. lo- 
 a^nlsdcpol■tudluIccgcm1llm)(l[ßfIctwnflmcll/^a^?^le^nfd>■^Ite 
 15011 ©panicni cnkjctuMinticii / bk fic ireltiniftcn taj; ficffrclJ t>mjD :!?of^f' 
 fciff> im:/ mma)\utm es ivcv engldublid)/ Daa Wc (Jfiriftcn i)icfc([M>r f^f^ 
 teil k^im c« f;alv:ti /co it? cvtatm ^acf) ^rt|; fic t)nfilcrb(td)fticrc»t. 'X)mv 
 iiacO alo fic |)i5i(cu fagc» / ^rtf5 fic rtiip Dem ^auO f cmcii f»crcn/ Da Die (^ojri 
 jii«|Tv5cf;ct/ (Denn Ein opa lu^til^mn gegen Der eonneti iUiffgau^) kvctm 
 ftc I icl) t clber/ Da^ VoUf fücre uom ^pannicl f^ewO f cinincn / enuD fucren Der 
 
 eoniieuKluDcr/i)nDfft;«icf;tnn'jg«cfyD(i|?ftct)ertDen^nDternmdgcni)er' 
 nnuiDef oDer fonft auff «jjDere irc(); imb^ckadH iDcrDer?/ l}6cr Daß / Da fic 
 l)etMrf)retcu / Drt|5 fic ßd'gcnidc^ncf) /hncn Die 3nfc{ pnDcrf ^itnig inacf^crcn/ 
 
 iMiD Juerenaurf)rtlf bereif rtucf; in /^rc3nfclfomnien/ obfd)cn/rcri) jfr)U>t»a- 
 5Wci)himDert gcrCif?cr 5>5?ann f »eren/ eerDroffe fic ea fef;r \>bd / 1^ irc ^\'(t)f 
 
 f;eitgefituu1(cri/i3nD/^re3nfe(foIreei)ngenomnientt)erDent)on einem fi\qe^ 
 
 ringen l^oIcf/aberaIa/^nenei;njie(Daf;ftccamitt)n|?crb(ic^enlVnfhcnut' 
 tl)im/ Drt f vrtrD /f;nen tm >>er(-: nnitt, 
 
 (£ntIlffyna(^Dmmancf^^crIet)S^?ennmgeM6ergcftc(en/fdmenDi«! 
 ^CnlgfclK Der|c(ben infeln jnf atnmen/ 6cra^rf(f>[agf en ficIvtinD a>urDen vi 
 raf;t/ fiefüclfen^ an einem ^^rl|!eni?crfnc^en/ obfie einen aKcmenDtioii 
 Den rtJiDej-n abgefonDcrt bcf ojuuien hbDtcn.^lner lUif) Den Kanl.#cn mit 
 itnmcn'Örtiicmi cm>>er2 Der Prouim? laguaco, f;atDlefcC'^rtil>5ut)errliiV 
 tm über fuf genommen/ynD hat Den >>nDe(aIf(} angegriffen. ^0 iftmj 
 tjngefa^r eln^ungllng Salfcdo gcnanDt/ Dnnf) Dicfclbc -pronlnJ', gca>an^ 
 Dert/mn-llfene^^uDenanDern^pankrnjujIeDen. 'i)ralcanentpfa!jatjl)!t 
 autfDaufreunDll#/nlinbt»!;n3n>>au|}/glbt|l;meOcn/pnDa((jerhimi*'g 
 
 gefi*elDen/gibter|f^mrVinfT(?cr;etioDer5JiJiin(?lg3nDlaner3u/DK)()n(olteti 
 Qikitm I ünD als '^roffcr l^m filncn ^eug tragen. 
 
 "Öa fiean Den Slnj; g uarabo genannt famen gegen '??IDerganc Der 
 
 3nfcr/ Da reDcn Die 3nDlaner Den Spanier an / fragen s\}\\ 1 ob \\i |l)!i fol(e:t 
 
 auff Den ^^cr)fcln tragen/ Damit er nlct)t na|T5 it^örDc. (fr Kiflö ge|cf)el;cn/t)er^ 
 
 flc^ ficf) f clnu 2irgen/ enD Dauc&tc fic^ gar gut \m mit Den vielen 'Öienern. 
 
 'i^a f ommen DIcatkrflitrcf ften f;er/ nemen /^n / tretten m '^C'aficr/ ü:iD afö 
 
 ftcmDlc i>>?ittcfamcn/ ttjcrffcnfielbn inDcn^luß/ formacnnüfirih« imii?» 
 
 <£ (r|a.!fjVti 
 
14 B^ftoti mx t^mumn ?Sc(e/ 
 
 crfiluffful^ii. 'öartirtcf) jic^cn fic ifyi an ^aa 'Öfcr/rcDcii inmlt tkfm ^i^v^ 
 un an ( ob ftc (jlctdS) fabcti / Da|) er fiel) nit btm^^a ) ^pcn s.il (alo ficlpct aufT/ 
 »nDfiJoUiMiUHid)ti)m«*dcn/Dcimc(Ji|hMifa-(i$d?uIDnikf)t&rtön?lröc^^^^^^ 
 Iciiffi^uD: "ÖiiO an&rrc CcrgldcfKU ^ort mc^iV n>d((jctc»/^u/innKrjii|c(j 
 aiijTDicfiVIcljauff Mcrtitöcr (iDdten/ ^ahm rtcl;t/ obcrit)öI(cauff|lcf;cn/iniö 
 fcijiiD alfo ^rct)'Jl1J^ Uwu^ bei) ^(m toDtdi (JiJrpci* bdcbcii/blj? Dao er ati^cfati^ 
 gcu iuücriucfcit ötiDjii (iliirfcfi : ^Odi) \\ic\)tö Dcflo treiiiy^r / f un&tcu fic fid) 
 nit bcrcDiii t>flocr öi'liorbcn /oDcr ?aö Die ^'i;ri|teu f^erblicf)n)ereiJ. (fiit(icl> 
 t>a fie t?cnneref ten/ tm er nief)t froren weit / tJcrfiinDeten fte /^rein i^erm Die 
 ^3efc^i(f>t/ welcher foldjee ni(f)t ^Umhm weit/ fcfticfet Dertvegen alle Za^ 
 anDer "i^nDert^atien ^iu/ juelcfx fcJjenfiMteti ob ficDSiKcdonici^t beweget/ 
 M juJeijtjcud^t er felber Da^iti/ Cannter Die 0ac() felbfl beftc&tige« modere ; 
 5?tmDtefu^abernod)nid)t bereDeii/ fouDer eo roi'irDc Salicdo entlief) noc^ 
 oiiff(ief;en / bi|5 Pae er faf^e Daf) Der ^t^rper tJon t^ jti ta^3 nie^r t^ermoDer te , 
 Öanuner onD tu anDeni ^onij^fkfjefa^cn/ Dap Die (Spanier nid)tsoeni^ 
 öer(1erbIid)iüerena(uanD rc^Jeut^/miDDaOfieeßnitinit'iy^ttern/fiMiDerii 
 mit üyZenfc^en Die fo iüol flerblid) weren a(ö fie/jutfjun ()etf cn/|)abeii fic U^* 
 M) jur <^l^ef;r flegrijfen/ »nnD nie^^r a(a Den ^albent^eil Der ©panier er« 
 fc^Iagen. 
 
 1. ©iccrfle^^o^imna Der ©panier i(T gemacht t^nterChiirtopIioro 
 Colir-Tibo ircin Cberjlen / Da er ^üw er|ie @cbiffaf;rt \\\ '^merieam ^a^imf 
 DnD^atein'pajleijfiebauwet/ weid^ercr Uw '}i*amen gegebe» Nacuutativ, 
 Darauffer Dreißig ©panier gelalTeii/Dan'ibcr er KodcriciimclAran.i 511 ei# 
 iuml?ogtgefef?t: aber Diefe fniDalfc eon DenlnDianern erfc^iageitwoiDe». 
 3»t)er anDern©iWi»Jftf;atercin ^tm^ihamumt nanien'^fa* 
 6eHa/jue^reti t)nDgeDdc0tniß Der Königin 3fabellx/Darinn^at er perieijt 
 ein'Öofef m\ um^mx ünDfiJnff^nnDert5y?4nnern flarrf / Die er niitgeffi^rt 
 \!iiM, 2iber Diefe ^t nic^t inel;r ^eft anDt$ ge^iabt/ af u Die erfle / Denn im 3ar 
 1 4 o s (inD a((e fer panier Die Dar itmen fvaren/ ()erauffer gejogen/enD fid) au 
 ein Crt^ begeben bei; 50. SBeijlenweit eon Rinnen/ anffDer anDern leisten 
 
 Der3nfe(/mtnb(i(&jnS. Dominica, DieöOnBaitliolomxoCoIumljoiJCW 
 
 gebauftjet ifl m Das "^l^afTer C jonia im /ar 1 4 ? 4 . Sie wir (m zs. ^ap. Die» 
 
 ^tf "-^nefiß n)ei)tMu|ftiger erf Mren waiien. <Ömb Diefer t)rfae&efi Willen/ncn^ 
 
 «et Dnfer Autor Die ^tatt s. Dominica Die erfle Jüo^nungDer ©panier» 
 
 ©enniniüar^eit Diefeibige ©tatt Die er|legettjcfcn/ in wefe^er Die 
 
 ©panier/^reti ©i(?in Derfelben 3nfel genommeil 
 
 (^abeiY / &nD färterd ane^ bef?enDtg(l(^ 
 
 tarinnt)er^arret. 
 
 ©rtflf 
 
ly 
 
 ll<« 
 
 antxmiuftfiuibtn, " 
 c^m i(? rr aur^ in Drm ^JJcvrKifin/ afSimi^ 
 
 *in/öaf5nacftOrmWcfcrNai,c!crusbfp öcmSS^ 
 fcpbff;Nauclcn(i(,„Wu„^/ ecft,|f;C^ 
 
 
 ii'(itIicljh,}()cniti)ujV/»iii)iii, 
 
 ^ li 
 
 3nffl 
 
 ■prijtsy^oru» 
 
J(y 
 
 §\fmim\ bctncmn^dti 
 
 tili a'rwcii. Car.uicl 1.1 ^a anf^rlcnOf e. i)u er nubn auff DicfflbitK" i<it in ^icfcm ^onDr trarr / ^^u »r ol,^n 
 "Jn?fl|fl•IDc^??audfrllm^lffcp@clJlf^efraln^tlirf^iUlft^Cl^pmmcn/n^f(dJfr^urclu^lö!an^# 
 " nnritU' i^i-'»rtun rnD mi u<(j tTuiui ^C6 iyi»I^n^vJn CiirlVr 3nfil ^^UlllIt^c(■d^l|frf. 5)ii. jir ( i >h* 
 " (f^^llll »JolumboDK »^jiu« J;)i|?erirnDCMfbicMf»''nf>" ^c^ift^i^ff / vnUmiKOr; ).„„in9 
 " offlftibur/ uvnur»onbfr0clf^tnluit DcrT^iutrcn frfun^(n<n 'tBclt fi.ut rrf-Unrn viiftn« 
 ''hiiiD^ct/taJhfticntbfM»janMcrii|1Ki1t'ti<?öJfJfri«fciiKr@cf}iffcD(iü)jVrrcf)j 
 
 ivcii UMi «um pKfrn Ntij^fn i(l ^lc|■i'r '^Taudcruemu Xoit uDi^antjcit / »nö fcinbt ^^c ücrä(idjtui|; cDir !)C< 
 „|i(„ (M'»>t"t- fffjrf ibti,,^ orr :?av(n ll^r ft Siiibcr Dtm (Telumbo blirbcn/ t>aburc^ l>ann <lohm\bw rr|lliclj 
 '^nDif(irfuhrfnhcit\)niib.SiiinOtrcl5aftrNcr(i>?ifivcn3iiDicni(lfomnun/üt!t)J!jmti^ 
 " (Uti üWiih onO Arbeit ju »jof igit«/ ^Ivicf} tj(e ipann er fic fclbe erfahren l^e«. 
 " (föj'dljreibctiiuc^nHitcrePerworgemelt ^efcfti(fc(fitl«<tbf«' Sriwcifiuoicpe^: ©rtniit 
 " I cf? .\j r inclMi> v>bcr^pfftv C 0^£a finD etliche Die fc^rnbc filr <}cmji^/ e* fep ;E(?ri|!ppbpriis tfo^ 
 " (um! iiiMu Der iaiiinifcfjrn ©prtnufj vnnD bir 'tOcItbffc^reibung j?ani,; trol erfuhren lonD 
 " .ri.hit»ii'ififcn. iOiinn fll6erl5c(J)Matonw'J!>4lcl;erDniTim.ium(3)BnDCntianiflij(]"i3 
 " lMtvu!i|Vii/ Djriiiii er woneinfr troffen rnnDweiren 3nffJ»J»tn<«inm Athlantca lUflßuna 
 ''il.n»;Pie|n>mi»^13a(TerflUfnifu>(ben»mbj}t6en/«)nDt>ber(reflre an ber grolle vnöweiu-a^^ 
 Frn-iu Hacü' t'^:» ""ö '^0'"" / f ^TM'fdj ftp tr iin^crdijet roortxn / fofd^e wibcfjiiMe iant>tf(fcjft( »nö 
 iciin C^VilPcnf 3nf(l öei? "vljf urci )>juli (TipJitt^onte »nöcrflanbenju erfunbi<ien.9über0af Ivab 
 
 7>erbci>bun3Iriflt)ttU»nö;ibecpl>nipoMn®ue|>DcMirabilibiis(4)j}ciefeu;Duo»orje«cn 
 .. ttliclje (£jrfha(?«nenri(e^eÄauff(eutöon DemungefliJtnmen ^ereuUCc^cn OJJeer <^<^(n 0?i« 
 » ber .51111^ t»n^^^l(^>3 »Krf^'lff'/fi'tiJftJncoieltag lani^^inwnD ^ertjefn^ren/ fi-yeti fielest* 
 »(id?mtiiigro|Tf»nD|"djonc3nfelJ'omnun/n?e(iljeju\u»erla(fenvnD»onörn!J»nn.'i)^jifm 
 .. db fluiiöf / aber muallen not|)W)enMge t>ingen fo ju De|? 0)f enfe^en 5?afirun(^ v^nD dwlfenf K»I« 
 >>'irMt3eöd.en.V5Jnpt>berpÄ(ti3bf0jb(t>rt<rfiilU/»nDmi(»i(l*:5(f}iffrm^tulßu 
 j» jülTi'U »nö befeuertet. 
 
 «Saiot (um jc^ ("einreibt tittvctc^tmtU OWfe^iditfe^reiber an rinf onbern 4>rf auti; f»ii 
 » »JtiöJrueenlie^ auff fp|e^<tt>ei(?: ;üannfÄrivar(fpri4t<«')»«»n»<f dufbuö Mirdj ferne»* 
 »vjfttPtrtlanDonDÄlug^ettoDer SSRann^eit^ett rrfuubiget/ antt)e(eifeemOrtbi>607itp3iii» 
 » Du^cUyen'wereerliliMfl^utjor^in/ ebe er je m (Spanien foinniin/ mit feinen öirmiefrrn 
 >. PuhiHat1"*"t>iff't/ eii»b [^«t folc^feii'm^ubinfeineo^iJattfrlanbtö^jetban / ^l(tvfll^.m 
 « niei'*5cnucffrfitKrOfn}j.uiijen (£rt)tbobenburefjPieifften tniD in allen Orihcii .^auffman* 
 «1 fc^.ifii trieben. ;£^arjii^ leiebtdeb iu mubimalTenDa^pnfolcfjeönieiufimi/nocIj inbieije« 
 .. D.)iiif en fpinmen fepe / Diefe t^^cfahr »nt> Äunötfcljafft ju »nterwinbeii / wo er nieljt mit Dem 
 »' ^p.nii|"c^iii D?Jiuleri) ni t>ii kimttfclinfit wert fcmmen / in j^m aU< ©tlfgeii^eit öc^ 
 " 0.)?<ero aiit^qeijjet »nö j^coftVnbaret Ku. 
 cijriiTopbonis Äamitirir aber folc^egabeUMiCfalfcfjf ^ebie^tbcrßpanier U\f\tn fahren/ bieiveil 
 Cuiiimi'HuffD nic^tgaroiclBarvm gelegen i(l/iri5üen wir DenijrilnOtlubcn'iPejjfilrwneneminen/vnDfpl* 
 
 mk^V^ff n*!*^^''''"'^''''''^'^'''^^^ ^'** Viluiilophortjotfolumbiiötier er|J »nt> tvabr* 
 
 wm'JJjcit. b'»tf»8"H"ö<rff!)öfr!)7wen 5ßeU. ÄannPetrueO^Jartprcon ü)?<p(aiiDtbürti<^fcljr(ibe 
 
 in Dem <3Biicr((inalfoPünöer57ctpen 'ißdtonDerunDern biefer faeljcn flamM>'Jbrb''ffn5?/ 
 
 vor aOen anDerit/Da^ (folumbue vffutmaii mit brn (^enuefern vnb beut ^an^en Üiatl> bar> 
 
 tionsjtbuibli'tipnDcrjfbletbieorf.icb/wetcljeibiib-jrjiijjebradijt/baeerfokfjejuerfinibifleii 
 
 PrtrtOTflttnriByiKiftouiiDcn ^a\}(. ;öiift' »tort vttt> ittbMt fo er wiiber anöern fi-^reibt/ lauten alfo: äla 
 
 p'"rt»r»^p^«m'*2^f'"l^''P^^ sf ülumbii6(fa9(er)nae^"f«n"W '^'rauej^ »nb farnemnien ^inber bte 3«ffl 
 
 jip. CMabef tu PcirfUi^al onbfe^icrin olle (brennen beOcibiijen OJfeere fcljiffet/ b^tcriiim etf' 
 
 >itrrm.ilDbjraii|fi)rmercFetinibnutfonDermflci|;iinbernf}(l(iOt<)acrtuni|t#en/ba&eili(l>< 
 
 » lümbt/iubiflimpterjeit im ^'irpfliegenoon 57iber»vm,i55ublafen,ipelc^eeilicrt(i3l'n»^iii 
 
 ir>!^a ?r!"i'!^ hl be(l<nbu?cm onD ijleie^en '^la(l wUljeten. ^Darauf? er bann (eidjtlielj modjt abnemmen/ 
 
 av'it n'i "t^im.' öae biefe il^nibt nienjent anbere ber fiimen / ttxber »on oner ianbtfdjafft t>U nxit vbf 5Jie^ 
 
 „nlAütl bat ber^.ilbenaebae^fwib.^fnrtbfilefbaf? man m^e^febabinfommcn/ipntibijatm 
 
 „ Kineni t^emätb bem alfo laiit? nacj} gejnine« / bif; er ganedc^bep j^m biftftloflfen / er wdllt 
 
 'Toiiimii ffiriK. dujf cinimfolclje ianbtfcftafteiäentliej} erfahren wib erfunbigen. S?«[>*»lb<n«fofr<"t'1f 
 
 Die 
 
^aß?i)fcrb(c^uc^ 
 
 17 
 
 wssmmm 
 
 c^ft, Mtij? rrtrfoinmcn / Mnutil man nicfjto rr^«Icf r « fdnö«/ fo iu5 m Sl! 7 ' i' 
 l'tm|ln>frc3wrfrn/&rrfo(c^f^t,„Dfr|Tu«DfH/CJM«t^n)Kruaucfciuürih^^^ 
 
 I«Wffcf(;^inipffI((^(5a6dmi*/ateWccri,fl«a«fcrJS i 
 
 € «/ fofnarf 
 
18 §iftoxi t)on t)cr mvtn ^üti 
 
 fo(h*rtrf ju/ wofckfcr ©omorrt/itdcfecr todb t)iefc$ wn i(nm öcroitiitKti 
 ^at/fonDcrbrtn8tfcittcmcDnund^ö(fHc^auff&jc'25an/mitWcfctiQl^ortcti. 
 „ Cbfif^ Wc@acl^aIfo3<^altot)crnic^t (fpdc^tcr) fa« nictimuDtfür 
 „ tin^at^dtia^m : 2)o(^fagt man in gemein alfo bauen. 3c^^a(tcnic^w 
 „ beflo weniger tiefe ©agefür falfe^en&ertic^tet/Dn&fpric^mit Augurtmo: 
 „ ^8 i|? beffer jweiffeln an einer ©ad^en Die nie&t gettJi^ i|l/al9 t>rtlff «rr l^^lic^ 
 „einjtt)eiffeI^fftigeö'ÖI«9för9ewi^fa9en/ent>tt)e((^eött)irtiic()iin«Meube* 
 
 ©iefeafinöOuiedinjort3e&O(^DerQ)omorafa9t&iefeöfotr0^(ic^fär 
 M »ttb gewi^/ato ob er felber Dabei; gewefen/Da er Docb Den7?amen Def? Nau. 
 cicri e&cr wo^er er börfiggettJefen/ nit mip oDer cnurtn einen mcrrflicbcn 
 ^mb(lanDtanjeiget/a(8ttJannnttnme^r5n)et;taufent2iari>erflof[mnjereti 
 
 DaDiefe@a(bgef(&e^en« 
 
 i. MarcusPaulusVcnetusinDerbef(breibungfeitter*33egfa^rt/«cnnet 
 Diefe3nfeICipangooDerZipangcn,tt)eIc&eWePortugaUefer5r;cr|]eiinacb* 
 malö er fe^en/wl 3apon genaiit ^aben.@ic ifl gegen DerProuin i? öbcr/wcl* 
 ct)e Die feijfeiflentcr Den sinis gegen rtuffgangDer@önnen/ bej; jiüev^un* 
 Dert '^Vlff^er mei^len eon Dem5J?i«el(anDt / »nD ö'ooo. n!ci;Icn Don purm* 
 gal wenn man ju Gaffer fd^rt/ in g(ei(Oer ^o^e wie ipifpanien. >>artc f dUe 
 Dil groffe ^i^^aben fiettac^geiegeni^eit Der jeit/Öe^nec/ÄiD/S^eilf onö 
 i^rDbiDemeni^me^r t)nD f?4«iger beij/^nenweDer bei; m$, ©ie €»;no)of;* 
 iierfinDÄriegerifc^/De^Soböbegierig/tJnDDalTclbigjucr^aUen/wönfc^ert 
 fic i^nen lieber Da^ fic in (löcf en jerfiawen wör Den / oDer fic^ felbjl embbrin* 
 gen foifen.^ie ^c^kn mancherlei) Religion : Denn cUie^e betten Den 'S^onU 
 t!RDi)iv@onnettatt/etlic^eDen^euffeI. 
 
 3. ©iefer ^olon ifl einer auf? Den fteben Reifen ©ricc^enfanDö /wel* 
 (^en Plato in feinen Dialogen t>nD ©efprdc^en/Ci i ti a mt Tim a:o, ajnfü^* 
 ret alfo reDenDe/ ala ob er Diefeß »ernommen ^ctt mt beriefet fei) wor Den ü oii 
 Den 'Priefiern Der @tattSais in ^gtjpten / wclcfxfe^raUe^ücbcr bit)fi(i> 
 in ^erwa^rung fetten / Die Da eieler \ad)(n ^efd)i(bt in fid) hielten / wcicßc 
 ttieftefagten/ t)orDer@önD[lntgef(i&e^enfeijnfüUen. ^at> micf^bc'rtnijt/ 
 ^(tci(ib/Da^jur$eitSolonisni(bteinigc^öcbert)or^anDen9esrifct>/wcI* 
 Ö)ewar^fftbefagenWnDten/tt)a(jricbt)orDcr@rmD)lutjugctrinKrt/mc^r 
 al0/e^iger5eit/au|jgenommenDie^i'icberSy?oifw.*Öocbwieniatinltmc9* 
 nen fot/ ül$ ob Der ©eifl ©C>"?teö alle Daß ienig / fo innerhalb taufcnt oDer 
 me^r/a^ren/ DieDerfioffcne^er Die Sircb^oeiftgtbawctworDen/ ücr|?an* 
 De(t / in Denfelben ^öe^ern befcbrieben ücvlafTcn ^i^b : Stlfo ifl Der Sar^cit 
 nic^tengemd^ / Da^ Die .%Der »on /^ren €itcrn etwa fonDerbare ^acJoin 
 mt ^anDtiungin geDde^tnif^be^aften/ D(ebct)Dcn(?gi)pternoDeranDern 
 ^ryDnifc^en'^^icfernfinDüerwarlicb behalten worDen.^annjmn^xcni'' 
 pd/mrtnnimbtn0(b$uDiefer3eita(f;t/ etliche wiewoIDuncfelcenDüerwor* 
 reite $»^?ercfiei(fteni)Ort Der|if?oriert Der allgemeinen ©önDjiut/ in Der ^?i* 
 Dergntigifc^en ^nDiancr gcfdngfcin. 
 
 2(0er mf\' DaJ;wir wiDer mit tJnfer SKeDauffDie^g^ptifc^e Priefler 
 
 fommtn/ 
 
E ' Ä"'"^^"'^^'^"'-'' 5""'f'f^cf&ic andere ©nccfeffi <hr<.tii* 
 fecI)Ucf)tt>bcrtt)iin?cii/tJnf)a6ciia(romc&ta«dn&rS^ 
 
 Jon irabaabyrifrc»/^9pcnieoii@^,rfcn/ (^iibxam%mim^^ 
 Drrcn4i:^a',Dcrunibfct;mcfac^^ 
 
 €rDricl)bct^öfgt:)roirtDoc^tcrmirf;dfnrc^f9cm#cob^^^^^^^^ 
 
 mufi)cfec^,f(cmf;n,aNcnommm/ ^af^DalTe b hin ISfit ftd 
 
 €rDr(d;f..;/Mcmauffdnctfc9rciian&^ 
 
 Jcr ariDcrn fci;tc« an t>ic 2ämt/ mld)c Den bciA'n Pol. o&rr Ämll 
 
20 ^\ftctim\ bct itca^cit ®df/ 
 
 cn^Sytccr ^flrJtt)ifc^cn / baß \mn co fer^albcn nid}t dn ^^fct s^ciicniktl 
 
 H . (f ß i|l ticcf) fl'ir^fln^cl1 dn^i'iff>(dn emcr Nfi Ariftotdis fcßrifff rii (cb 
 wolctllcftcMifür ^a(mi/ C0 fci) uic^tDcr ririilotdes , fon^crcmcr»^nfJfci> 
 
 lUrt ©ifcipdU/ DclTclbcn ein Autor) WctC^^ilUinilirttl^Dcmirabaibas, 
 
 (füfcj) mm Ter Autor tt)cr er ft?iM(c/ focr.V^^lctcr/ &n|} etliche Ä\iiijf}:4iit^ 
 lcrt>cn^^^wt[)a9o^)p^^cn@cu(mHcrcullsrtujVm^a02U^'ml|■(bct'?u^'r 
 flcfc^lffct / wiD iiad) Dem fie fiel '^ag ^itgebracftt/ fetten fje M» i((^t »» ein weife 
 '3nfelfommenfo tociler ^Mtc/ m^m\ dvo\J(n enDtleffen S(il?T»*u5iViOp 
 jeu/ f rctt üon allem fiiUf eii (frDrlcf) <|ele^cu : i^iiö Da)} Diefelbi^c ^auifieut^ 
 »ituD auDere nie^r juDer 3nfclii ein ^icfalleii bcfi>mincn/üUiiJt)ej)cuj(;rer 
 Snirf^tbarfeitDakumitBeibtfnDÄitiDernDie^nfeljubeiüP^nengejo^icii 
 t^aUn. ?(berDicObrik;feit3u(;iart^agoDafiet)ermercfet / Da);jOrer'^M'ir* 
 gei^in Der5vit>Iall3cmJiitlich» \,:igcrsu()rDeti/^ab^ ficbct)t)erlier»m>jM»ö 
 rtiD Vebeiiu üer borten/ Dat> tyufmt niemanDt mc^r Da^in fiti(fete/t)nnD i}A* 
 ben Die namc (it)\wc^mv Der 3nf(l n)l^er ^cvm)) c^cttkbm : 'Öaim fic bo 
 for j]ef en fiel) ( wie etlicfje l;al ten ) fic utucl;ten fiel) mit Der jeit ftei:cf en / i?nD fii 
 j»leOtünDertrurfent)nDt)bcr^ci#cn. 
 
 (i$ finDaucf) etf'che/ Die \>on Diefer ^acOen ftrcitten/ jvel(f)e ia miifif > 
 niaffen / Daf? Diefeß nctiiDlic^ erfunDcn 3nDia fcixn Die >>'fpitiDeß Daoon Die 
 ■poeten fo vUl Dicf^ten/ \>on Dem Ki)ni<j >>:fpero alfo ^ummt/ ftjelcöei* in Deir 
 Ci-Dnun^ Der jWiMfftc 1(1 enter Den aiten.^lfpanifitcn ^onicjcn/ ivi.Mr cl^cr 
 ^ro!aerbaua>etit)ovDen/ iMiDt^mbDie iö78./art)ür$^rlftl^eburt/ tJnnD 
 l>a|?Die|cn(c5c<rren/DieDamet)itcn^i:fpcriDe$fc»)cnDicreicbc3nfcl/Diertc 
 Caaariasiicnnen.'ÖennSolinus im legten $ap.feinerCoimography,au|l 
 
 ()efttt1ii)rutl(5 einesalt^Scribenten Sobcli, f(^reibet/Da0 tlt Hclpendcs Dbet 
 
 Den 3"ffl" cior.;onas (ie(?ott)rrDen fic de Capc Verde genannt ) gdegeit 
 fet;cn/ imiD mag man in üier/jig '^agen Daf;in fd^ilfen / i>nD fei;cn jnmal in Die 
 iimeriubftc ^(1)0^ Dep 'SYicm Derrnef t. 
 
 (fbcn fo i)iel fcbreibt pliniue im fnnfften "CS^nd^am 31. ^ap. Dnt fo a>itr 
 reef'taitt geben anff Die ^dt/ DiemananDieOcblfta^rtJüenDenmnf»/ t)Oit 
 Cen jnfeln G orgonum inDa» ^?iDerg4ngifcbe3nDien/ivciDen \m beftuDeii 
 Da); e0 i>berei;n fhmptmit Der "Öillani? ünD füeite Der 3Sel)5 / tvelcbe SoHnus 
 feljctawifeben Die Gorgonas m\> Hcfperides , nembliit m ^dnfi'cibxtcwf^ 
 Dont>ieriMg'<:.^gen/ Dannfot>Jel5eitmn)5miin /cl^unDer l;aben/ ütiteiiüci* 
 (f n ein f {eineö Einiger/ nemblic^ nacf) Dem man gnte @i1)iff DnnD erfahrne 
 ^ebifflcutl; fjat. Q}nD ancf) $(;rif t op^or no .(;iolnmbnö felber in Der andern 
 ^ebiffa^rt/ ta er Defidcratam.Marigalante tMniDanDerc3nfel in Djefem 
 ftrid)l'anDtöcrfnnDen/ ebenfoöieljeitangeiüenDet !>«. 'öi^fcDiftfoetli* 
 cber l'ent^ JM^n, "^Öenn fte Derott)egen alfo DIefe ^ea\l^rung t'ntergclegt 
 ()aben/ Daf? Hciperidcs fcijen Daö 7?iDergangi)Vbe3nDja/ f(blief)en ficfen* 
 iicr/ l^or t>nD tJmb 5 2 ? 7. ia^ren fej)c Daß 3«^ia Dem ^onig in >>!fpanien m* 
 tcrroürlfig geit>efe!i/ tt)ic c» /e(?nnD ift. 2lber Da': ifi fcbwerliä juglanben: 
 '^enu et> Der ^^ar^eit nie^t cf^nlic^ / Dap 5« Derfelben 5eit Die 6 panier fo g ; ^ 
 
 fd^icft 
 
Qmmm/tmn l^Onticru nac^aufpüwn/ Daöoti fdticrfürrewiOerfom' 
 mc:i.04tin6e9rta^e6eri?oo.3ariicma(^/habcnWcec^im(uthDc6Alc. 
 xandri Magm . b(ccr au^gcfanfct/ Daflgroffö^cer Cwanumiucrlcrncti/ 
 iiurant>cniJöorr&c^ rtm »?cer gcrcamcn ^Dix^crgcfcftiffct/ t^nn&fmD 
 aupM^oljcmctmitct nic^rforrgcrurft/ »cDfr^uDcr^nfd ^rapoba* 
 «a/ freiere r«»ff o&cr f«f)$ ^aard^ »dt Den D«n ^ätm €rWc^ gVw' 
 
 ©IC Ocfrciibi^ vnb f^ciff £r;r<fropr;orufi? Columßu^ m f«^ 
 
 gmfmlwbmclang» m^^mOit ^offnuitj? ^abfitfyabt/ bi^ttttMUchhin 
 \»m(m(nmt>A6'Vßcr((hMcf<bmi}t/iihif>m!^i!>niBS(tt>inmt 
 
 t>aöVi.^aprtcf. 
 %l1ihtlintu«ft)i^crauff t)nf(?r dütnmmtmmm/ Dntit> ff'""m6i(?.m4 
 
 I auttfrörrftarrn nnf DiOnMfMrrflfifft »oni?o(umboffptrMDcnmor4?SS' 
 1 15(11. '!)7acf)licm fr »jfrmcrcf«t)nö offtiKdc^gtff^m/öa^/fimWtWfnufätfc» mmm. 
 ! |f r fi'nu ^öilf tcr Of ßgSat «r(an^w jii f» inr m fiJrgtn omnm'lßf rcf /ii)f ni« 
 ipiiffrnö .^ jnbrfic^ung tf^mcn iutfiim/|i*u c » /m farä«tij>fiirn rorjtcw 
 
 4-» jar(lcnot)frmfdinam.f3crrcnffiiöm/ Dfran@cl(tfnl>ö5iirrnci}w<rf/ 
 arfc^crilni ju feinem filrticmt n/nac^ Dem er dlfo ^oc^tjnf ohti üiiDerf«^ froe^tet/We fremt* 
 JcianDtfe^affun auerfunDigen/mitScftiffett wnJ)(«töem tiotfttrenöigen Dingen ^efiJröer^ 
 lic^were.3ft bereiten in ^Portugal fommen/wnDfiUBon&imien fernen QbruDer qjar* «ToiumPus rufft 
 l5ofom?uni in SngenanDe 511 Ädnig .fjenrieft Dem jTe 6enDen Diß 57amen$/gf fc^itf (/weicfeer »" "^^"'^ '" 
 6ep)^mfohe6^un(T»nDecf}»ff/fampunDerenojfwenDi3eDin3ernjer6en/Damifiuerfun*SC *"* 
 tilgen D(J0»ntefafli3n''»"<^«'f''^'f^«'"i'l?t>'»nebenD4f? er in furfterieirau^Denfe(6igenfonD# 
 fe^affKnon»ngliiuMic^e»)nnDgro|fe@uinm(*5el(ß»nD®urd bringen »nnDtJo« Donnen 
 führen woU.Qibn fu haben bepDc ein »ergebenlie^e^fjoffnunggc^abt/Dafl ee f ame fem «»ru# 
 
 ter®ar«§oJoiH<.u6mfurijcrieitanDiTum[\w|;-C!;ng{ajnDr;u|hmengefc^(jff(erfi?d^en. 
 
 Srt nnhn <Jo(umbian(iegenwiinD begeren bei) Dem Ädnig in i^ngeUunDj uergebenö 
 •»Ar/ »erja<^(e er gleiefewol noeftniefet/ ©onDer jeifif Ädnig afpihonfo Dem Sänfften Dift 
 
 ??jmen6;in Portugal feinfiirnemmeniM!Dbe(?ifra«/DJ6»nbefjnne3nDienjuerfunDigen/ 
 rnDbat|ganß»nDert^änig Darbe?»/ Da(;rrC9?aief!ar(|^m edicfe ©eftiff/weJe^emrtÄrjfgs* 
 
 tiipungpnD'prouiantwerenüerfe^en/njoItemiti^eilenDnD übergeben, ^r aber »erfiie^ Dar* 
 
 neben mit ^öc^(ter2:renj»nD S^jDtfcfttt'ur/Dae erfoJangrcoIiegegenDer 6onnen5?iDer« 
 
 gangfa^ren/ bt^er^u Den ianDt fc^afften f4me/Diean ©olDl/ (£Dlengef!ein »nDanDern tip 
 
 liefen Dingen gan^DJeic^ wtD«)berH[a(rig«ieren.3t6erg(eie^«JieSoJumbuet>on Den ©enue« Soimias tm 
 
 fernftlrnic^tegeac^tet warD/ vnD vonDen(£'ngeUanDernoerac^(/ <i(fott)arDer<tuc^ hietion '"" ^'^"■^o »* 
 
 Jen ^Portugaflefern f^r ein nie^tflwert igen t>nD »nna^e« fanDtflreicI^ermfpof tet »nD »erla* fu"Ä' ^^^^^ 
 
 Oitu Sann eö waren Damate (tlidic ÖÄdnnet* in jDorJugal Die fitfi in Der ^elt befe^rei* «n. 
 
 {»ungvbtenlDiefagteneaweregarretn^^cifinDer^eltDi'nfienidititägten/onDDet-fnen 
 nit bef annt were. Ser^lben oeracftteien »nD »erfpoff eten fit in mit groffer S)ojfa^n vnb 
 ßtolij^eif / cnD bliefen Dem ÄiJnig in Die Ä^ren / Da^ er fole^en fremboen ianDt flrrte^em / 
 unDjremfalfe^enfilrgebeti garfein ®faubencDer(tat§foftege6en.®aflB?tefic^öbeDiJnefe/ 
 fepDerSO?(nf(^ ^OnflnnisonnDnic^t^t^ia: &int<mal nid^i mt^gde^ feye/ Da^ man in 
 
 3' lOeeiDent 
 
22 §\fmim\t>ctt\mcn^(Ui 
 
 4>i(i»<M« mdf^f O^olö ppcr ^im:KK .Xf ic^t^umb |1tl^^•ll/ wtnö bt^auitm fofc^w flWfft ir.itfrt 
 flfC^^lnr,Xu^<nJ^cf«lJalml^trfJb«nhl•lrfl1.Qybfr^^tffaJ^<<^fKrömd^bUrllcmal^P^4hl^0r^ 
 j>iT / l.iniiiujihal iinp.n-.Tin )?iOcrk<Jiit< forn-ncn /»on Wi\](n ^friUP|^f^ imiö t?ititj^M J^iii 
 ftfr(?'or1^cn/m(lcftra^Clwnlf|hrl•rr>iltpn^t'M^IlllU1fr()«l1llct/^^rt^l<^?e^nllifr!utu^'l•tl1 
 <ird(Tcrn O^iWJft rnt) J^iri h ibf / trcfcr in Pmfclt>mt'ii i.inMfc^.tfftm (c) CÖf it Mcfiii vnö m* 
 Ptrn f.iffcJjm vrrfu ^fioitcit ont) ucrk umbDundcn ()Jl>m fu örnÄdni j 0»i|»m bmöct D>i(; rr)iii 
 «jucfe fnn i^illt" bM abA(f(ijUu\(n. 
 
 Coiüiu«;(iK8t ^'M^uhn^JoluInbUl^^(|VlKn^*f: fr rn^ feilte Tl\>rt»pnhfm.^i'n'>nn'|?oi-!tKpfxi:it> 
 
 |»(Jainiu,utcm fnncnrivilthfiunr(Vc»r(nriic>i'>rWn«/ i|lcriiivf>)(1iiini jtiD^^^^ 
 
 '***''■ Äd^Mm3fabfllctl^c5P.^fn/lVl^|hl|rnC.^lm^n'lc&(n«1ll^frtl>f(•mcgf^^lncf»•ll»n^fllr^rlIl# 
 
 mcn8foffcn^1rc^.^lll•n(bol^Kftnf«llcr^Ji4thffl?(>^.lo^crfArl^al>cnmlt^^cml!yl•nl/^riill^ll* 
 tfj(m/f.mon«)iiC»riiuMl\ulK^iiii »Schein/ ^frmipd viiD ,:?ai,?mif:bcirufai niDcrUiiitf. 
 'lPf(cf?ciifK^umXI>ci(uiMniHM|lcihti}iimfi|lfitJiuf>vcrLic^ainviiDürrfppt(«fn)t.'WJii^ 
 bcnjf^rbcii; »nDfilrC'MiliiblicIj 05fMtoitt>Jöa)lMKiifr5rblctont>iingqntKt. 
 
 aie er nuN «Itclj |Kir LitifT in Prm /?pff gcircfrii / »nn^l»II;cH (IcinCKiffti^ in fcinoti 
 flä^Kml^cnt^rr^Jrrct/auc^^Ifi;5offn^^)?|olci?frlrIcl^^^^fnvn^??>1mbh^)t■^meacfclllllt 
 iirilnPtlifljin pnö btm'^rtcn erinipdn ünnti ^^cutjniiOin u\u Ivifttig b(f?(ti!}t/bat er Ifiitlic^ 
 Mmljrtiicljfr e^'anl|'clJ(r j-^rrn j;i(ff winb vnötrhanDluni^ nnfnocnjHäatig juDrrÄiJ« 
 nuv» y^bdimdlMitmixtwotbüu ^»i^Mtn »ilufrCold}« (v^ciCi^cnhcit vnb ^cit hjt« 
 frlvintu/ ^>tJ fr&oifttf m!t6crM(Jni»?in frfunMIic^uHDnac^fcnumivilUnrfDfn/ h.if rrfie 
 mltfoJ5niM^tlll•(K^vnö tdlrlirftcn tcrotifnniKn pnO i^rcuipiln Dmmi(Tcn bmbtt'i ^l^ fic 
 fc^itr b.ihiii ijcjirun.K n 1(1 trorDrn ftiiun llimcn &Umb(n jugcbrn »il ju jufalkn' bifj tr ftc 
 ^fßfllci^^^^lnl^^•bMclJ(i^^|»^r)Nnm^(l0Vn/0cwd^cmlf?cln5Cdn^^al•llonh.ul^la^ 
 allen Hdpvnb 5J^il(^f onfrhrm/PJinitgrtrnic^to fDlIc m^ina(fn imiD fiihdn / fe ^ii fiiiifiii filr* 
 ^^fm»•n^ofc^(rl^lc^tl.J^•n^r'ac^<^KncpnO»onnöl^f^U'fr^ffct)n.iöc^h.1|b 
 tc6 J'>lffbcuorab;»^^^frW^l}^ll1i^•l1rblttttn^9[)n&l•r^lnNum^Df^^|:ofllmblfl3r(■J(Jb^llD( 
 ^n^^6 JUwcf .5(bracl}Urc«i-bfn/ wt&^i«(hni Jt(!ini.^^irömflnWnnaroMj|l edjiflFoDfc 
 «gc^nalniedjiff/fjmpt^rfijfnanBtrngrofrmecfjiifcn/DinuifÄriräeuoIrf/CÖJunifion/ 
 iprouMnDtrnJ) »lücn anbtm yiotbmnt>ii(nt)ms<n ml Kmn wrfchcn »titiD jugrriäftrt/ 
 ^>bcriJ(bfnpnC»lmfru•^ft1|>)0■(nf||lfJhrcn. 
 (TciumKrri?« Ä^nuhiiaüf Dm35ut)crecljirt-*4rt6rrfi(fnMrm/i|l5(iri(Top^cru6e'ofumbu(5/mrt 
 
 S/*m!l f'''"P»r''"''n^-^«'"«>f»-«''«"'^«'t<''nf<>"»an5'n(?Dcf5^u.?u(lfntm'^<irtfluffnt/rifrftunDftr/ 
 ncun»i*|jwct)/miti^ro(irmj^rctjDrii»?nD»oUcr>Dofftiunjuui^Dcml5Jt\crtijrV»*^iW'icio 
 
 I4»i, 
 
 ^i^6»H(^t|?nlllmcOJfcfr^c^1^rfn/ i^nPrbfr<Kidjc03fpn.u ()frn»iclj in ^lf \iifil Coniciv.iu 
 
 fomin(n/n?r(cljfrinfdufJtnirirbcnCanar))si(l^afdb(tif?<rcrUclj:i(ra(ana»(rfuma 
 Djl^crffmc^-äfffrwiöedjlcufl? mtxtvoll |u§ miffaefdUftc/ t)n^ anPcrc notüivniDtae 
 öinginitfidjnfmnu/ von Donnen (utcrfiinan(|fr'Jii(1<n .M>»nnöed?iflF.ilirt/ /ijwißrr* 
 d'mtnnD5umenD}ubrin3cn fürdfnomincn/vmiD ßMcfts nu* Der 6onnm tJntxraan* 
 gffjhren. ^ '^ 
 
 aiß r«tiii5it <elic^'X.^fjn»Mu|f örm »iwffTiintmfii SWccr hin wubbet fcBiffctiii/ 
 »nnO nicr^cnt hm ianö oOcr(£röirficb nnfid^ti^ iiwDfn / |ieit<}fn Dif Ärifafircuth an in£)ft 
 
 tl7Z,a «"»"Orreunotlicb.n paricn/»nD|cinDt alfoobrrMcDmffetnj x^mmfuvmm/ baf, 
 e..t.„Kbon (IC Dj.tu(dw>cOerö.u* s£rötreic^npc^tinfinßu?f jnjcnmtjj Of|UanDtöl)jbfn meiacnCluii 
 
 i.»e J>n».ii(u. oii'O öf'«^««"" )m mit oie 1 odjinncljiperten/ wD ne iinr tr u |hn vibirKuith cm Wcmir njVi'Cii 
 laiiD/lif iffcr / ««rif(}fr unD -^Öirführer. ^ann er roüptc t^jr nicljt wo er hinfrir-rc o&cr wo er 
 anlenm-n tpolf e/ P'i 5 rourörn fie Durcl} fem ieif un^ »nP rVi^rung in cm au^cnrchcmficbc ^n r> 
 of<ntlic^c-i?erDtrburt3^fraoret/mi&&cnt£oötinOi.ic^en9e(lo(Tfn.£ia(utM(^i>!umbtia 
 «bermaiöan/onöbrac^tnjc^femnn»frmdäcnmm.umifrf>?rrac^enpnD<::vemmltri'au« 
 gen / Dal? iic^-ini? <?etro|! folten fepn/ »nö nidjt »jcDcn cfen/ Du^ er fie .lulfnn iiiMoriiTc i^PtT-« 
 ntt>i4 rretrc ee/bathc fic Darneben ^m «nmgdclj mit auf ^ehebten ^dnDen/ D.i(jCie Doc^jmc^« 
 D..r fj Q3n.KDu(t trolten »erjtt.eitf.cn/Dann er ftoifc vil crautp ju (i^oK/Daf: fit Mirefc Die hiltf 
 eoüceoiiD'Sfp^.mDtbalD/DaönerowiDonber^nDtiSrOrieftfrtraugentrilrDcnfehm 
 ÜJKnuiUSoJumbuöfK mu frewnDtdefjenvnD 3iltiflo»?BoKenfs»mpj wDfrifniiijjec 
 
f. (föM^f ft^anf 1/ nfoobDtifar Autor bm e<ttn Diib mcwjiutta 
 Pcg, Marry r.s mc^t gnuy (am ^erfJanDm ^ab. ©rtn Da rr i)on bef; Colum. 
 
 tmbidmmmunmm 
 ittö(^rt3«»nl)ruftmrc«ggc(wf(ii/baf?r«t)(rmci)iicfettciifvfrc/^^^^^ 
 
 WjJ^e Ölten Hmv-Mm mt gcwagct : ^ö^nf^cSmi: « 
 
 efrfre#/t>a^/»er&at?wf4me/möfte6arofw«b(r8r(>frcniöißDfreon.<c 
 Iimf)ar6renn«v:^n0a«mal/atencöartmf(«m/itianfinbm(u^/n,er.^ 
 
 iViVVH 
 
24 §ii\otim\ ttt mmn ^cUi 
 
 Dniibgaii^^lfrifrtm Pinbfa^rcii/ f)abm(tct$füv(itt^(xbtl^t^aUm> CllfiJ 
 ttiuD man tufe 3crtnact)Dtm@(nnt)ntiD 'Scr(lanDt5y?arti)n$(»tff&cii 
 wo j^n Der 2i(t(» / eiiD nic^t auff Om Streift »nD ^diirfuna Der portugaKc* 
 fcrjfcf?«!. 
 
 I. 'Der S5?arft)r fcf6f r in eim ©cfc^fc^t cr3c^fintg/&ie er in ^tafifcOcr 
 ^praacft bcfcbricbcn/fagt/Caf) t>cr$oImnbuß ttct) tagjutJor c (?c er ein ei)n* 
 ^ig l*anDtgefeI;en/ ein tt)unt>er(ic^ ^Jefic^t im ^raumge^abt ^ab : t>a0/al^ 
 er erjDiiet)t/ freuwDig DnD (nflig gewefen/ alle feine ©efeifen jufammen ^at 
 ber»#n(affen/t)n&riegctröflet/fictt)ör&enba(Dt&aö^rDri(^feben.':(}ber 
 Itajjalö er einmal DenQ3rnnDffo|? oDer @enefel in^ 5>y?eer geiaffc«/ ^«tec 
 gcmireftanDemVaumen/ fo Daran gef lebt fangen/ Da^ ernic^ijüeitinMi 
 einer i?anl>tfcf)a)f t fei) / mnt Deflo me^r mvt> er in feinem So^n geff eref t/ 
 bafj er in Der t^orge^enD^ Verebt ^mc wargencmmen / tw Die '2?mDe nicftt 
 fo |?4tfiglie^ gcwd^et/ a(ö fie üor^in gepfleget/ ^ielfcDeroft)cgenDaf?Diefe 
 »ng(eid)eit Am SinDiDii^en niergenDt anDcr^ wo^er Urne I ab Mm Dem 
 
 333mD/ Dert)(jnDem€rDric^(?ern)4(^erc ünnDDen^inDauffDem 5>y?eer5« 
 röef triebe. 
 
 j. tiefer ©alfeDo ifl De|; ^iofambi "Öiencr geiuefl / ft)crcf)er Dem 
 
 „ @d)i|fmann Da er Diefe Bö« reDet/geantwor tet &at:SH<irt iperi DerSlntmi* 
 
 „ ral^atDicfeßDor^mgefagt/ t?nD ifl nic^t gar fang/ Dafjie^ Da^Seuiuer Da' 
 
 „ uon Die reDc ifi/gefehm f>ib. 'ÖnD Dil? ifl fo jvar^afftig/auflFeine« 'öonnerf» 
 
 t^^ 5»o ftunDt naet) üJTitter nacbt / ^ox ^olumbuö einem ©panifc^en €Der^ 
 
 wonmitnamen (£-feobcDoDiOKönig0in@panlen Dämmerung geruffen/ 
 DnDi^mgefagt/ietjfe^eein^enwer/enDic^wö^neftJirfe^nDnid^tiveiteoti 
 einer ^anDfc^affit. 'Herwegen ^olumbuj Den ru^m allein ^at/ Da^cr^^n* 
 t>icn3umallererf?enge|e^en/Gonzal.Ouicd.imi.^u^am5.$ap. 
 
 Den ^olumbum erfilif^ gelobet tniD gepriefen /al0 er Die «ett)en "^Kclt erfun^ 
 
 rjn. ;Ö.f?3((ic^cniricfif||ii »wc^malamu^a(Tjv>ii&5?ciDt^abeiiangtfi)cfe«fM. 3tciui»rt 
 
 «:()l«m&tU'0if3nfd(|:ubjm»nDJ?.fpjitiolamfia&a«f"nöfn. Sf^^lcKljfnwicfrcunDlicfe 
 OK Jll^wncr öic @pnicr ^alnit .iiiff^iitoinmm : »iiD irichcnKgi-n Die @painVr 
 
 icrn^jtirnttaaubf. 
 'ÖaöVII.^rtptter. 
 ^:2(cf) Dem S\i Die nenwen ^elt enD (f rDri(^ ^aben gefe^en/ ifl 
 
 )c^!lcr»n3laublic^^1rt>oMJIl^cftrclfccnot^Jurf^m/lp^f^o(ln(Jrpftr{^r^trö 
 oriö 5rp(ofFimg\)iitcrjl>iifii rc^rrflaiiDtn. Äiutiin)idPor<5ro|TcrgrftvD 
 iiicfjt mußten tpuö flc t^arn/ »rt f?d»ni fit* (jlcicftale wann ifcnit f»(p @in* 
 ncn tt?mn/ducft moc^Kn (Ic mit iinfc^juwcn bcr ncutvf h 51BcU Ihi' aurtcit 
 ^«mfr 8i,if, "scs^ii) vrk>>w nic[?t (^nuäf*"" crgf um/ c»(fo gar Kit fir bic^rwl) t>f fcffrn. ^Uicftabn- pf * 
 
 icrMu..ir.uaiiöcnauiKnDfm;£:of«mbo»mbDm>;)al|j/rrlidifd^mifti«f^4nDnmWA* 
 IIa- «i-: f^f mn mnig wnD :Kcuercn(?/ »n b DiV Kfliacn fo !|>n juöor^m w Hf (jt Rrt«<n / »nnD iidfh^ 
 l/cfed»£''*»M'»«/{'Ktrtfcn>tni»in&»)rri(i^un3/»rtPfaa(oifrfPUrfoldiav«>^"tri(ya 
 
 iufc^rn&rn: 
 
 «incij 
 
rO«MMiiDifepanicrDcr3iiWan<rfrwnW<*®rmiltßfafini/;ß/.ft^*..„,..„r,.„ 
 
 1(1 
 
 .imiil) 
 
26 gi(löt(tJoit tict nmtn ^tlti 
 
 t)i(&pani(rfolc^(3'((i(l^(6umS>t>on@olt)t»tt)£t>(ig(|lnnmanDm3nDionarnfa^m/n>urD 
 
 f ^nm igr S)m sMdi mit &ti^ btft^tn I vmb (icngrn an o^n aüt fcfirum fo(c^$ von if^ntn 
 
 ^"J*f"« •*•< iub<&<ttn'.miai<» Dann Die ^nbrnnvonf^mtn^nnt^nm I iimdl (UbM ©olM vn9 
 
 »Haurfdoionv nu^tvoniMmb(iatm.7il»<loiumbu»i<t^niuin(rgto^t&diMtwi^<nst^'»^tlbic 
 *"">■ DonaOm Grt^in UnflHamGOiiffltiaiu j^ntafu^ttnl iflttmitvMta&vmtrnauff 
 
 ^»^ant>t g(flii(g«n/iucrfunDigran>a0t)oc^Dic ^niUnnvxiun witbtnßmmmtn. 2in 
 ((inr(i(^{<C>r(^ wart) rr «on bm Cadco ( alfo nmnm fititt ^dnigfcficauff |r( (opraad;) 
 wdd^Guacanarillusmit^me'n^ir^/gan^frrunDIti^vnD^rrlid^auffgcnonimcn/onl) 
 a(« fit 6rpDr (inantxr nii(@(fc^cf rn t>nt>(9abcn »ntJ^uttn/fy^bm (k cin^ilnDnuß txr ju^ 
 fanff(i^$r(unDrd^fftmi(«nani>rrdcmacl^(vfi&r(lmgt.(£0t)m^rt(folüN0D(n^($nta 
 «gf'lf' "«"J^' mrtfcftdn<n^fmb&oii/§flbfc%w^ai<n/9Är|i'^ 
 
 »ffrtrrt 57arr<nwfr(f »nOÄinDcrfpirt: S^ngfsmvttt^mvnnt) fc^mtf« om €oIum6cDa Caci* 
 3n»aiicr^ncus/Da«t|l/DrrJtdn»g/nnrn^o(VrnvnnDrd^tt)rr<n0!oi^rn®olO(«/t>icl€Mrng((l(tnonnl> 
 »fcS*^"" ""''*" Wf!(JC^f Älrtnofrr/üpnofd^icfrtttlic^wnl)«! frinidwm»t(^r«i ©«Wingcn oD« 
 flrinm<Sc^#nnCn)rl4(r>c Canoas nntnm) ju Drm jorfloffmen Bc^iff/ Da^rufoKm Den 
 ^pantmi «u^fff f ommm / vnD DK <proutanD( / fampf anDrrc Ding fe in bm ^d^iff war«/ 
 griffen auff Da« ianDf fil^rm/t>nD vor vnD^rgjng armnt. ^((ti^ro firalfo fkilfid / onD mit 
 foMnDtli(4cm@<mdt|/vnnDgog(m£rn(Iga&cndci§an/dldd^al6n)annofr(id(n@a(^ 
 »DD &m ^(ttt ans<ttoffm» 
 
 KdnctiittM Guanaliani) fe^aufffcincÄtiicgcfalUn/ t)tiDfcinc^4n&öe* 
 den^imntdd(^6m/ fivcf(iW^miimimt/mttin^el(!()&tb(tm&Ött 
 
 » Sort/^lmmcl/cr&mt)nD&(Wt(J?cer8«f(:^aff«i/fcfm Jfaitifei^gcbciuPcnt 
 »t>nD0(^id(t/d((o6tfi(9D((tie^y?a/e()({tt/fvc(cb(g(tt>o(t^tt>urcb/brenar# 
 
 » 0( in tiefem anDorrtt^il Der ^dt 
 
 ©lefc$<fldn&mKc^ct^tColumbi, r»d(^{rf(Jrflf(c«fci«ettan&cm 
 wcrrfcn üttDgcfc^iJflftm ©Ott feawrfgcfagrt ^at öhD «f «itwt / Da« «r nicbt 
 au^d^emr J^un|)onD3ei^^dt/ fomt DurtOfonDcrltdx '^egnaDigun^ 
 tonDÖabcÖOwc^JttaHarerflOkfcmufPc "JiDdtrrfutiDcn/ t»animfdn^r* 
 fatiÖftrt^aM^gcbrdtrtiüflrUr. ^cnnWc ©panier Diefcm(fjrenipclnait' 
 gcfelgd ^cn/ fc »ArDcn f<( © ott atlt 'Prouittf^cn dcft>cii;ct f^aben / mU\)c 
 ftc ^mac^malo of u^rcn/t>tiD fvcrcit folcbe trafvrtdc viiD f (agdc^e au);d<tii« 
 
 !♦ ©r«^ ©fbröbcr D<c mit Dem 3«namm ])itiiOttC(J ^ielfcrt / auf; "pa* 
 l0j dttd«5(J?c<r^fdi in $)ifpmim bütti^mt @<biffmcifl(r ober jwo (Ja ' 
 roMdn (ifldttrtrf tJOttÖcbiffcn) wd(bcint>frer(tcn@tbiffa^rt ^olurnbl 
 Dneer fdiicm ^auffcii ©d^ijf waren / Diefe mi^gönnetcn ^olumbo Die <i^t/ 
 Die er in Offenbarung Der neuwen '333efr erworben ^tte/ DnD fo balDt fie wi' 
 Der in ii)ifpan<en fommen fe^nD/ ^benfieficbDem fiolumbowiDerfcijff/ 
 Wägeten f^n m I e$^ette anf^m nicbegemangcit / Da^ fie nicbt WiDer in ^v 
 fpatiiengefe^rt^ettett/ tnvl^ 3n^iam nimmerme(^r gcfe^en/ fe94)bert)oit 
 
t^'k* 
 
 fcii/C>a6ciiri£j|cnifi;nig{icf)DarrrirachaIfcn/ Dicfcß kv, m f fl. r Ä ? . 
 
 ©aöViii.^apftd. 
 )@ba«cnr>icfc3nl»(an#^inft)o6rtcrrfnfottbcrrirfJm2f6^ 
 
 t>nDm«(br.o(K.„^r,um*,'^rnD5roiocfunÄ^^ 
 
§\ 
 
 imti 
 
 "**■ itdrrtw/wann f« ta$ Aue Maria (((trtat/ iftrtw (ic j^n<M folc^teau t^ nac^/»nt> fagtcn atlc 
 
 SD^prgrnt^vnD 2(t>rn(0/n)ann ftcjufammm famm/ Aue Maria, Aue Maria. 
 
 ;iDanuns£otumbu» bn'^tuwm o-funDmrn'^rlearcfl't Srud^tborrtKvnnbOCnc^ 
 f^umb von (^clDt / @il6ar lonnb QM^tfinn ^at orrmrrcfct vn^rrfun^lgr(/lf{ rr Daraft 
 ntd)tnntomiittftM(twottm,<£lft<tab0eMißt>tmUnbiOitlmbtDiUtmnbm&v^i(n 
 ftfyeiV vmb Dem ^dntg t)i( Q^ottfc^afft oon ^a ?)(W(n (rfiin^mrn IS^clt br4c^((;5a( rr {u^ 
 uor^in nti( gufrm onnO frcunMIidi^rin (Dunfl ^rß (Eacice an bfmfd&idrn .Ort^ rin 93(fiun3 
 »»dT«'i««hi Jw •"*" 3f ^'"'"' &<mtn til dnlwrnr SWafcrp auff^mt^crt »nö 8cbawrt.3n Demfrlbi^fn Or»|* 
 tM. Jaurauff ^i<a(^^t>n^^rri|l|l3 SWannlictjepnDÄiln« epanio-gtlofTcn/ Difmitütflltung/ 
 
 .^n«fc^»nnb©Wf^rtt)oIwarmwrfc5m/rwkB<irt&rr3nf(l<jDfrDir.gnii'5?afur«)nö<£9i' 
 gffifc^fft orfunDigm foitm / vnD tia vcr^rrm biß rr tviDmimb auf; @paniai ju j^nm f 4« 
 mf . 9Örrmj^nf I firauc^ batntUn Da^ fu fic^ in adm .Qantfunt^m '^CDrt^lic^ y «£rt)ar vn» 
 l&dftiii ^irltcn/pnD txn ^intDo^nrm gan^ »n& gar f rin ^ribt noc(; @c^inac^§cit jufdgfcn. 
 ;i£)t^ifioa»n-|1^au^grn;rfm/Da^t>onDmCpanKrnm3nDMiftaufg(rid|;tt>nO(r&atp;i 
 tPorDrn. 
 
 2((0 (Eofumbue bit ^panirr (wtldjt in t)rr 3nfr( ^(ic(rn (i| )u frtnrr vnbttfun^) fyit 
 
 gcorDnct/ vn&nnmiK(mb(fo^((nwa$crt^un/pnDn<ic(rf3d^inr(inrm 3(nipt fo((r§a((m 
 
 ffoiiimtus fjftrt onD (ragen/ ^afrr ein fnunbtUäjti'Xirlaub von Df nt (f aciiDgtnoiHm/ vnb tf{ mit ftinen an# 
 
 IJIf^ s'atep«' j,„„ (3(ftHfn Daruon gf fj^rrn / vnb^af fccftö 3iMan(r / fampt aU« @ol5t/ eilb w <£Dr(* 
 
 gcPon vn^ ^(rtnofor / foj^m btr <S.M<t gr fcfjcmf »(/ auc% rtf ic^ Dappmgm/ vn^ bic SöoUtt 
 
 CM obcr(!t (^iVffdrvon Dmifd^amm vnowuM^frbarlicft^'n ©ovildiisMaizaijfTOdc^cd 
 
 ein fonOerbarlid^f ,^rucl^f in 3n Wd i(*; vnö jnö^rc bing m^r/ fo in 3nDia gr funOcn/mit ficft 
 
 ^inn?fgg(fA^rrt.(frtfl mit glilcfiid^cm7ßmD(tMtD.;u(rrlßo(fart^iviDiTuint)tn^anKn 
 
 fommcn/vnDififdnfrauirdnfnOJtitfgrrrarnauffoi.'rOid^bltrbcn/außgrncmnfunjwrm 
 
 3nMancr / btc frtnD auff brm 0)7((r grflorbrn/ Oann fic bt^ 'SÜttte $(ud}iigfrt( vnlt> vngr« 
 
 funbm ;iDantpff n t c^t jjabcn f i^nnm bulbta l &arburcl^ fi( in ^rancf (jctt grfa (Im vnb in für« 
 
 Qrn^agcngrfTorbm. 
 
 <!ttmu m ©vi^olumbu« mit frinr m @d&i|f vn& ©f ftaoi in .^ifpaniam «nfmb<t/ifl i'm öfrÄditig 
 
 tnrfunfft m t^ni) picÄiJnigin mitgroffrm «pra^t vno (penu^ cntg<grtigangoi/vnt) §^b<n ii^n ganp ^trr* 
 
 ^»"^JllLVi <««ft'>npfungm/bf9DfrJ?anl)tmif fid^inbrn Ädnighc^m pattaflgcfü^rct/rnnoanj^rcr 
 
 ftiH. ©dt rti ^riftm niftrr fitftn. <£» fiunbt jtormwn au ^off/ fa^« Di< fdijamt vnO wunöcrfam« 
 
 Crratur &rr3nOiflncran/vnt>vmvunDfrtfn|i4 ^öd^fiffeöarobDaßflc alfonarfcnOt vnnD 
 
 Q5lo^Da5crgifngfn..^frgrgfnvcr»unbfl-tmft^bic3nl)ianfrvKl^cfftigcrab0f^Ädn<g» 
 
 wb bn /5offlwt|oi tiflli(fitn Ä(obungf vnb vngcwo^nlid^f n Jorm vnb @f flalt ba Ifyi* 
 
 pmlfut^/Ditfif juuorhinnKgffr^m §Wfn.iDcrÄiJnigabfr ^tbm Columbum niitvid 
 
 ^frrlic%m!lutdnvn6^IBir&fnbcgabt/vnD|^niu^o^€^rcn ergebt/ vnnöjhfljumdbcr* 
 
 pinOlfgicro- vnn& prrfiömtfn bt^ 3)?w» o<Tor^nft/K»dcftfn man fonfl Dfn2lömiral vPfgt 
 
 jun.nnrn.Sf^gtfic^tn ^ttr/^mvbfrgtbm vnb gffc^oitfct vonaOon ^'^tvnnD (£in< 
 
 f onimtn / fo in De m «oroi 3nDia f alt/bc n it^mbm t^f il Daruoiwin junrmmtn / vnb fiJr ftin 
 
 cigfnt^oljubr|a(t«t.@dnm »ruber «ar(^cfom?umab<r§al<rjumianDtuog(vn5Dic* 
 
 gicrrr vbcr birjinfd ^ifpaniolam gcorbnrt. 
 
 f. ^aö er aU^ic fc^rc (6f/ öoii Der Sflffaguitg /geirrt fidf) alfo : de er' 
 ' jf ^U fenwucr aiiDcrn ©cfc^fc^tcn Dem ^^riflop^oro $c(uni6oDic Cacici 
 
 tJnO Bohitij (ölfoWfrDen/^rcÄatKg unDPricfiergfitcnnt) bct) welchen a(* 
 Ic ©cM(fetnuf; /rrirDige '?^r<n tnD ©«fc^ic&tett/ aucl^ ia6(icl)c eprüc^ |^^ 
 rcr'Öorfi>^rmt)nD Elfern «Hein o^n ©(grifft enD Dcrjcic^nuOfrer&cnbc* 
 l^alrrn/ Dae auffein idt r>r^ @ar<c]r<iiif(*cn Könige "Öatfcr / fattipt cmc in 
 fliiDcrn'Äönig fcf) dngcfaHcn t)ü c (n^c gfcrD anf «?nimeii/t>on Un Zemibus 
 (Daöifit)ott/^rfn2lb8o«crn)jucrfa^reti/n)a0nacl^/&rcr3crttt)ürDcqcfc^c* 
 (^cn/ et ib ms tit ©drf licfec t){rf«(^uii9 &f <t bcfc&(offcti.<ÖiiD tamit fic ? o(d)cö 
 t>on DcnSibgöwcrn oDcr^iiOcrnmW^tm t>((?ogctt)(|[er <rf()r|<t)cnt)nDju* 
 
^iHirfcn enthalten/ flrnig qtfafut mHcbctut/ tn mibimdmit ml 
 rmenf^dncnt^oUbrac^f. Sirenen 
 
 Sr '^1^'^^' imct)lfmct fci;c Die Ortnung mum^^tli 
 
 matter ngf^ct)nintt?}u^alfcHiittDDcnS^cnff^cn&ic3ufriit|frigcn?,iKieciv 
 bf^rgfn/iücrDcnfic&ocf) Durc^/^rc» Migcn^ 
 
 c&fr©cbcrr6ftjcgt/Daßric/^mn3ufönffr.3c5)m9Pffcnba«^^ ^Dcr&nl 
 
 rrcni5DfT3o(rf3uDiffcr>rifcrft)crI)ffoimncn/S7?dnncrmUfcIf?an)a^ 
 Mnigcitaiigct^rtn/WcftJcrDenrangc^drt^aSm/ünDglanßccOtcecfMücr. 
 fcrmtgcn/ mit&cncriftcaulfdncnOrdc^cmSKcnfc^eii magfinnDcrnuwc 
 <iir;iKi)^auii>nt i>»D5frtr;ciI(ii. ei(Jft)ürl?ciiaucODköhraltmiSi{?cr/ c»? 
 
 tJ6^KnftvnS)(iUQtfyumbüauf,mttmmt>mtti^m,3b^^ 
 
 JcHt)n&a«cr(cj@c|an&önDi'artcriiiif/&nm 
 
 ferörctt>«(fxri ^Vlfroamtgcn ©eDic^t bei) &c» 5?acl^fomnicncit m cnvacr 
 
 iyc«tni|;f;(nt)cr«cfTca/t)a6ciir«cmÄIaö»nt>^rflu!ijr(icD/r)a6rtcAin- 
 
 toncim(n)9cnfaf6ct/ft)crcöwncmt)n9(öcfacf;cnt>iiDtran)i%^^ 
 
 c&craufctltcN^rajtrfcflmmUHdgKc&frünDcrMrmac^cretimpjtca. 
 
 •pricrtcrDnöl^faffciiMrlic^/ aber DcrflujiDen fc(6e nmnas fie fimactt/ 
 jüicDaniiforc^wWcnac^fofafiiticn ^ifictimt» "l^aunMünm m(mu 
 
 ?)on bct anbcxn Sc^iffaf^rf Cf^rrftopf^ort CofumOt m 
 
 3nWam.3ecmfplcWeepanieriit&cr3ofel^jfpaiiio[at)Orttt)egctiiourcrc« 
 
 DoaDcriKHirfn ivl^^fclJJIfftf!) 3fjlJcüa(}(iicnn(n)orDfn»ont)tm(£(j|Hml>P» 
 3f f m tJon 0»r 3nöia«fr 2fuflrrjiBr »nD Stumult iPi* 
 
 ^ae? IX. Kapitel. 
 
 ;ti)(|cl}icfttfeinci'@cliiffd^r(§4t«if^(ct/pnt)t>jrnc&rficjiiäcj«iat/0uii'fi( 
 ^frfinmaIrttig|>n(?a!i3mDic3nftlgcmacfet/ mi^offtt er/ iiittöcr hilft' 
 .(9o««noc^»Klmf^r»»nDnn3rd|To-ti(jfil)fc^.ijftOarinti}uftitöfn/Wö 
 
 ■ m (3fmat^au^ öfrgcgmtrmigoi <^rfT«Duna3nudf.improbifitüiit> 
 
 r:m örcpgrofTfr tocfenabdfcbifr onnD w<r$(^cn Saraid mif aQcr ??o»urm ml^3^wfio. f!; 
 fZl'.l'T''^ ^nnöin 5jffc(fc.3mauff Die f Jnffjc^tn ^uMDmawaffimcr Aumai n'. ■ 
 f<imptcinäro|rfanjaft(t)pnq[Ct.tcrnwD)uh3fn2:dclfeKrnrolufiöaftmhf«cn/&.irfm» 
 crDiifn mut) jcecn. ^<ßglcicft«i ttfajffe rrau* Im man in aüm mhcn hrß «.^M.vtr..v^8 "^ ' 
 
 
 iHiCiiörftlfft 
 Ir. 
 
?o 
 
 §\ftoxi m\ t>cv nmcn ® elf / 
 
 j>aiiöwafföJftii^/a((>3immcrkut^/©(cinmcöfii/aJ?<(Tcrfcl2mi&t;Scftuf?cr;@c^iu'iDcr/ 
 Q9fcfcn/«>nMt»aU<anörrc^anti«iwrffpmDi(fciJUanDtooiiiiöt^fnttnirDcnffpni»crramb^ 
 lcnPll&mUhtnwc8fabrw^n^Knf»rlf^nDme^3n^^l.'30&«r^a6l^.1ta:olumbu6DKte^l}|ff 
 gvlaöcn nrn'OvolTf rt / Öchffn/ ecfta.iff / edjwfiii/ ©ciffot/ bcptifrlci) ® f fcljlf cftfo^BfiMi* 
 
 gleichen ftat fr ouc^oid ®4r(!fii / Äorn/ &m^ »mit» aUcrlcpSrflcfjt »nD «4tt)m in Di« 
 ©c^iflFlJlfwrragm/ Damitcrl)i(f((b»9««it)mnfttxn3nfc(n fdctonit&vfianuct. 2lucftM 
 er Pricjicr »ntiD Ö?ilncftm mit )^m ^imig gf führet /welche bicf« .in »ce » nD »nufmonff' 
 liaövÜolcf im5ftri|llic|m(Ölaul»m »«t)micfj«(cn»tib(rl)r(((n. 
 
 5)4 nun aDt «Ott arfftigf Mn^ fo ju bn (Scrjiff J^r' g^^drcn/ gatu? fff »(Tig roattn vn\(* 
 htnvnt) iugcriiitt/ ipfrimSa^rtaiiffnt/wtfr^unDm/nruniugcnnöbrcp/Ornanlxrn Xa^ 
 jfjrrbMonatö au^ &<m S9?fcrftafm €alif logcfaglrt/pnb nutgrofftn grwbfn gegen 45(ci# 
 
 f.i«m8UH6rreöentMcecl}iff gwcnDtt.COi^ßfu^rceommbue/ Der ÄiJntgfic^ 3lömiral»iiD m<rO> 
 
 ecfciffatftaiiiict)fr|!criiufföi^mvUmrt»iflfV(}(«cl2crmii»nDf»ln«rm®fmät^v>nD^frp3fgfn3nliun/n»rl>fr 
 
 *♦' J- jm3orlima(ö«)f^m«)nbffanDtwar. ^rfü^rrtauc^roiDcrumt» mitjminDjenfWf 3nfdn Die 
 
 »ifr3nDi>jn(r/ wcIcljfbfrÄdmg im 2:auffDr|j e^riflljc^fn ©laubme ^atlaffm Muffen/ 
 
 ^ifriceKic^2;aggffcft»|f«t/femDtriefflrDie3nrelCanarias§inau^gefa^ren/t>nnb^aben 
 
 j^un laiiflTeiroaö weitere auffDie (mcf e» J^anbt geHommen / weDer in Der erflen ßc^iffung/ 
 gegen ^JfViMm iu/»nnD alefle »iel rag»ngen,n|j g* fj^ren/^aben fic leijtlicfcDie 3nfel 3' fe^'"' 
 tpclc^e (£o(umbu6 Dcfidcratam genennet/ Dieweil er ein gro^ »erlang? ^af re nacft Dem iunt» 
 ober niergent fein SrDrie^ modjf antreffen, ©tcfe ^nfd liegt nie fe^r fermwon Dt Snfeln Ca» 
 narijs.'onD fompt man jum erften Dahin/wart mm eon Den 3nreln Canarijs au^fcfeifet/ wie 
 
 t»ir juoor^in mcti angezeigt ^aben . »ieweil ee aber in Derfelbigf ©egcn t niergcnDt fein 2(n# 
 ^irth oDer fomlic^en OÄeer^afen &af / Da man WnDte ficijer anlenDen / ^aben fje mit grolfem 
 epfer otl *£rn|! gegen Der 3nf{I Hifpaniolä ^ugefc^iffet/üfl jren lauff aUein Da^in geridjtef. 
 ^ac^Dem^olumbueinDie jnfel HifpaniolannriDerumbfommen/ ^ater»ielein 
 epanirt mt. anDem etatt »nD Gelegenheit Darinn gefiinDen/wcDer er »erlaffen ^atte/ Dann ee waren Die 
 hmDoiiwwii evanier/weldfeeerDajm^ufaijünD^utDe^ianDtebi^jufeineriufunfft/^attwerlalTen/ 
 ^iaXs'll* aaponDen3nDianernfrfeljlage»nD»mbgebracftf.,©er^albenfe^ieft(£olumbu6»onflunt> 
 lee« gcfc^iafloi. <in/a(6 er Da anfameetlicfje ©efanDiJ an Den Cacicum Guacanarillum »nDlie^erforfc^en; 
 itarumb feine ieut^ifo er in Der «Sefa^ung ücrla (fen/ werentjmbgcbrae^t üuerfcftlagt n \vm 
 t>en. ;öieferjeigef)nen nnt®euten/ Ißinefen »nDanDern<»epjci.-^enan/ wieer Dajfelbig 
 woeftte juwegen brmgen / Damit er i&nen fein C9?einung offenbaret / »nD f läget ganij ^efff ig 
 »nDfcferoerliefcwiDernerfi) 57emlicfjDa^Die ©panierbalD nac^feinem 3(bjug fie^cnDer* 
 panDenv>nD angefangen j^ire 1IBeibertinD2:dc!}termit &<mH jureftweeljen »nD ^njuc^t 
 »nitj^neniutreiben. @ie tieften fleauc^ mit groffen Q54nglen »nD anDern 3"f^rumenfen 
 5)fr ^ntirtni j^am'erlic^ vnD t»nbarm(HrfMg gefcljlagcn »nD gepeiniget / »nangefc^cn Da^DiefeinigcnSie 
 fd-cnÄÄmi« tvcDer mit TBortenlnocft Jßercf cn jemale »erleijf oDer tecfjaDen jugeföget fetten. gii^irc^ctt 
 otäiiidgfm. j,i,j'f„|,„t)(i,„gf„jVpe«nfrembD(rÄönigfe%erfonjmen (Derenwicl mdicfjfigeDnD (Ijrefciit 
 Dcr3nfelwo^nen)»nD»)iel\i)plcfiMnit|^mgebrac^t/ünDal(3ergefc^enDa^Die<2e)artaIjti* 
 gnt tnD (iarefen leut^in Der3nfel .^anfer ttnDge»i(fe@ie^abeng(ban>et/fepe er Darcut tlj 
 crji1rnt/»nDgefdrefetet/|iemdeftfenmit(erjetfDiegjni?en3"feleinnemmenrnDpnDfr){>reii 
 0.waltbnngen:^abe(^eDer^albenwuifrrifenewbci-falIen/»nDaüfoDtgefcftlagatH)nD(re 
 J;aiifermit5'en)range(?ecfet.2(l6eraber Der Spanier iD4ui"er[iabfe^enbrennen/fcp er (u'r* 
 6cpgelauffen/»nDMinfnw«5Uentrttt)lic%au^fc^»IDigerpflie^tiu^ilfffonnnen/BnDücr 
 Dem »nDergangfielffen erretten. 2(ber meine Är4fftenpnD(i^ewalt (fagt er) l[uben irenig 
 m öjien pfiffen / onD bin ie^ DarDureft SüiSDtlicIj wrwunDt »orDen / wu fr Dann ftibo Pcrfon« 
 Ijd} febent. ^aft Da <r folcfjee fagt / jcigt er |nen Dae <»epn oDer Den @ci^enef el/ Der wäre mit 
 einer feiDene QöinDen »erbunDen. 2lber Di^ alJee if? faifcft »nD erDic^t gewefen/wie (Solumbua 
 fü(ci^c6na(^mal6epgentlic^erfa8ren:Samier^ateflie^e<Spanirrju|f>mgefc^ieft/Drelfta* 
 b(njbmDie<»inDenl^inweggcJhaii/»nDDa6<»epnbefc^>aw(f/Da haben fifgarfcm'IßunDm 
 noc^3eic^fnDer'5[DiinDenan|mgefunDen. 55arDurefj ^aben fieleic^tliclj mdgen argwcti* 
 nen/ oafj Die «Spanier feinD erfcfjlagen/ionD j^re ^4ufer angejflnDet worDen/Dureft Def? G u .^- 
 canarilll2^aft)fclJlagBn^3ln(!l|ff^^g. S5ien)eilfiei§nen mitgewalt Da$ (*)olDt»nDSilb»r 
 Ahi^,iteninnt)hie'J^nhtrt>ffmüichkhmtAttniionbirtnmuttoilltnmitihntttttitb(nlfi\mvt 
 
 anDtrc 
 
Sr,h i!S » 'r ??/''^'".- ^^" " f'^fft'«"»""" fr folcft« tbitti mötbtt titlttn aröffwt 
 ec^öt,flcy,,g,fl(P^raüP<rfoJafn.©Kt»«Ifr0tr>öJ,nrref4rcf"^ 
 
 5nt rcf^rii. ^Jirifc^rn öKfcn tmgtn frpnt) fwauf- txti e*if «n ac rtiracii»n& alMiU .mff 
 llc^(?artf-3Öff?^n5Jn>4r/m.eiH^n?rr(f^»m63f^w/w^^J(fdb.amV@wa^^ 
 
 ptn 0<r 3iifd Hifpaniolam , in, btfamf« fu gar oti bfü ujmliim CÖ?«rßafm / Idlm 
 
 vm monum iuma m DiO"K I irabellam fa^rm, r 4 ) ©a f r 6i>hm rommt n/ fsat n nid '^otmuia m 
 
 Sr:ffc.|/»n^t,„rcr|t.n^mD,c@p.„Kra^.u(;Jurluff^mlD^o^M^fd}l^m^ 
 SÄ?« ""Il'f rr'JS"' "•" 5"'«'^«■«n9rf!o(T(rtt>n^« Jrmn / «nöftSD n''''• 
 mnU^ v»on Den i^ponirrn auff mmtf^frlfp^cg »urDrn stVl^tlSZmZZ 
 n^(5acn.^ur3r..pfrbm/»nDaUfö)rf.5rl«&er«nD4c6m«4ffc6n/tt)rSfS 
 
 rm:X4t9cf«nDtn/wiO«afDiqf„,grnep<>nicrfoa«D7/f«^^ 
 
 filhwswcfctt/famptömirtiigdtrot^rii^fitiganDfMfcrUanrniSßmi/^l^^^ 
 .nD^u,ricfetcn(^)®uCacicosata'DaV;pDrtÄdn,gf|*^^^^^^^^ 
 
 mit I8...I1 jumac^fi,. ©urdj D^cfc ©(tf«gOrit»«nö raffJiWt Ure/e SS 
 
 -T« 
 
 Ö^üi 
 
 y 
 
Qtuß Mtfcr'Srfacft ijlbann mtfrrutig«« Daö»id»n«r )hnotfulfc^<»nll^ »tu^rlirtje 
 ©tilcf»on6<m(ro(umbowin&fcinfm <»ruwr «Sart^olom« an bmÄdntg m topamfit 
 f4mNn/»nbiftn(43litf?(t»otftfdlfdjIid>)«>CTf(a8t(ti.®anuiiColumbuefoIcl}C6ft.ifw^^ 
 mcrcrc(/fatcrM|m&cfd}lofffn/foM&ur»iDwMir®ffunb^ct(Mmc/tt>oli[ccrwiP«^ 
 
 jurflcf<n@p«n«tnfcl}ifm/»n&fon<rfa(ftljrr90«rlcumbDtrPn&2(nfM3<r?Önn'<*«^C"'«" 
 100 bringen. 
 
 I. $hcetm^|uuorate Wcftr^auffm et^iffau^&cm S??w^af<ttt)0ti 
 
 lKnl^oflbomnna^cr5Somab^cfcr«gct/«)clc^er/&rclt©efal1^t«n/Dic^a* 
 fcmwarcnafjogm/auffDa^ficDfn^apIlAlexandrumVi.tjn&crtpdnig* 
 Hc^(rfllc^tc«tJi1begräffctcn/^^cIa«o«t^«tc^€rcn1^rou(n(?^alb2Uon«W' 
 ric^crfunJxn: ncmbttc^öcr 'Örfac^cn^albm/ auffDa^ficttiit bcfrcrcmfuj 
 
 rlc&tdi machten / Dfn^m^olifc^frt &lmhtn jubcfarDcrn. ^cr^apltaw 
 er öicfm^mc^tcDttgcnommeti/^atau^ eigener bciDCöungünDfouOnrba« 
 
 rer^^ac^twO ©ewaUt>en SJat(?olifc^ett KanigettönD M ^a^fornnen 
 gegeben al(e &ie 'proumfjen / Die fte im <)7iDer8<Jngifcben 3nDien ftn^en Mn* 
 neu 'i)nD^tanflatteine0jwer(^it)eg«oDeri»??arfff»ei«0/ eineilnKrto&er 
 @rt)nur tjcn einer ipimmclfpi^enju Der an&ern/ Durct) Den mittel Kreipo* 
 fccr'Öur^juggejoöen/ «oo. ^elfc^c meßten t>ber&ie3nfe(2lforaß/ mnt> 
 micf} fo t)iel Di?n Den Gorgadibus , itjc(c^egemef)niglic&üc Capo Verdege* 
 
 ncmit irerDew. 'Dkfc JJmiet^eilete Oiegani?e ^e(tm pcpt^eil/ mtwu 
 Derfcftei&etet>ieart(?er/foDer König in'Portugatün&$rt(l«ItmfoIteei)nne* 
 men/aIfo&af;aHe$it)a0för$?rtn&fc^rt|ftent)berber^inifn begriffen wuröeti 
 gegen T^i&ergang Der Tonnen/ DaßfoKcnDle Kanigcin^afiilien^abeti/ 
 wofenn fu nit wn einem anbern ^^riOÜcbm ])ctcntaten bt fiffcn würben/ 
 t)ub alleö wa$ Da DifTeijt Der Linien ift/ foüen Die porrugallefer l^abcn. Vav* 
 «a(biMn'P«rtg<n»<»f^t worben/im3»»r M94.3ft)ifi*cn Dem Äanig in por* 
 f ugal 3oannem be(j ^amem» Dem britten/enb bem^anig in göfnden ^er^ 
 Wnanb/ »nnb^aben bießinien weiter gelegen j7o. ^elfiöermei)(cn gegen 
 5?ibergang. ^a^at|ic^aberno(^einanber @treitt ergaben 5Wtfcbcnt)or* 
 gemelbten ^anigen/ber >fe(n SS^oIuce ae ^alb^/t?onft)egen ber ©ewürijc/ 
 Wf kber nocb nicbt erartert ifl. O uicd. im 2. '^ucf> ber 3nb. ^i^- t>nnb &o* 
 moraHiftoi.gcncral.inpp.Dnbnacbfoigenben^ap. 
 
 z. löiejS.Öpanier/njelC^eChnltophorus Columbusin Hifpaniola 
 
 gela^n/ »ber welche er einen ^auptman Rodericum de Brana ^u emcjn 
 
 jum^cbiffineifler georbnet ^att/bie waren me^rert^elle @cbifftcuti)/»)bcl* 
 gejogeni)nb (eicbtfertiggefmnet/ ber wegen fo balbtal$ Columbus oamie» 
 gefcbeiben/ ^at ein iegWcber (aföbie^tjnwo^nerColumbo^ernacb falber 
 erjc^let ^aben ) nacb bem einer bem anbern ifl fubflituirt tjnb nacbgecrbiict 
 werben/ wenn enranbieCberflentJmbfommenfeon/ (?at/fagicb/ em/cg* 
 «ffeer tober Den anbern ber jftbett wailöi. ©erbalben nac^ bemricfi^Dii* 
 
 Dereman* 
 
tu <5pamtn 
 UfyehMvttt 
 cr«)ibfrum& 
 
 r^ftfctlDon 
 orttigalci* 
 xn/titta» 
 
 bntcito&er 
 tM0/ t)ttnD 
 
 3 Verde g« 
 
 it/wi&eti» 
 ioltettfnnt* 
 wvomttn 
 Itcii^abcn/ 
 
 jbcn.'£)ari» 
 
 iftilicnScp 
 
 j(fcbmi)or# 
 ©croürijc/ 
 
 Hifpaniola 
 la j|tl (UlCill 
 
 Uüti}/vbd* 
 >usi:)amicii 
 iiacl>f<(bcr 
 itgcorftict 
 
 ifieficbDii* 
 
 d(rtiJ>y?uf;«viUcn gcmcbm. 2(nfau0(»^bm&ic3n&iattcr/i^ 
 
 6am ^abcfi / etliche «umpci Ware. ©oIM^ Darm i scfuE arbS 
 
 Nnfcnten.^mttcr/bie3nbianeri>ori>crepati(fr^uf^^^^^ 
 mmfcIcfK<Jbfif09aiv baf?/ ftJof.en.cfnr.iiiöoKb r b Ä^ 
 ömfa«bcn/r,ccöni(fttft,cf;«atecn/baf;f,cbariiac^Vr^^^^^^ 
 
 werbe»/ bajofumbuöbcti ncwcnl'afib#affrmiia4üm/"^^ 
 
 Jcn/brt3^cfö(cf>c^^KbbanJcrn^oIfetl^a6m/We<örctlej(^brt^^^^^^ 
 rk^tcn frcItcn/ t^nb^vibcncmcnjunbcrbarüc^ »nbaueortjmrbartcea* 
 aiigcj^ui^cu/ bannt ftc tu fpankt baöon trieben, ©annfie ha6m/hrc 
 
 9cjc(>rc / bababctiriericf;mit3ufca Cif?ci«arti>on^:ö4«mm/ welchen fte 
 n9cmclnerfopc<|jbrauc^cn)er^(ten/i)nbttac0bemrteb<c5?anbtartecr. 
 affc« fo wn mmn btm^mt/ ^Abrnfic fK^inbicnifttcber^nfdaanft 
 
 <nni9fi(fxn9ct^art5«nbbcrfterfct.'öic@partrcr^a6enWcfeö«fc6tinad&^ 
 tnn9öcnonnne»aIfo(art3^c©fbrci)t9nu9fani9c|)a6t : ateabcr baffelbiae 
 abacuonimcii/bani;.f;'tcnrie6et)bcn3nbianernfuc&fn/^^^ 
 rnrobricrK^Wrtcf>mr»unbcrtcn.©a^crbicarm«e 
 Jl.tTJ'^!?^^^^^ ''"^J?; '^&'>"w«'<'&nctai/ mur?tcnwrf(l^inacbtrif 
 »nbcn(n(bbnrcl;^im^cröm^ti)crbcrbcnDnbwnbroumKn.föar*ufoIaÄ 
 ^in emib wjbcraiiff bcm JJanbber ^nWancrfo^ungcrß sefiorbetiUrcn/ 
 
 2btc£ciijnam/öurc?)berm©rf?anrfber^u|ft(flöcr^#et»^^^^ 
 d&födn V(Hmmt> @tcrbcn ö<^rae^t^at/babur*cmdrolTe3(rtvtM 
 immmt mvtxtu mtt tw finb noc^ ^(n^nf ommen ble '^nbÄ 
 pucbtt)nbanberct)n^ci)[fameÄranrf^ettcn/i)ontt)c9cnbcr@prtßbierie 
 brauchten/ werc^cböferfeu*t<öfdt mtm. ^<efrfle@pan<erWenficb 
 weit ecrgcITcn ennb ^-MgcfMc«/ bahrte /&^ 
 
 5reunbengemae&t/«^efieJreJ?anbf(^affteni&nent)nternJörffiania(bten; 
 l>cnnrie^cttett&i«niiti^rc6a£^enDielbcfTerDnb9(örfftc^erangcf(bieft. 
 
 rc V '^'^ f^^^l!^ &olmbM beti epaniem angetan / fonberKe^ 
 Siafparn Serie ctm ^rragoner/weieBen er hat hciff^n ^»a rcr...H h.tf..Jj 
 
 > Vqi 
 
 I ( 
 
J4 §ifioxmntctumtn^dti 
 
 ^at tkMtxrn fo fc()r «rjarnrt / ta^ dn ifHöncf) mit llamtn ^iiUrT^mctU 
 tM Otttm/ bdvti^ tjoii (Jataloiiia/ wddjcr ^a^(nflcfall^t tt)ar/ Daj; er tU 
 3nWiWcr^n(ii^n(Hidxn©Iaiibmt»<f(l?rcnfeIt/t>frcti'Örfac6cii(;rtI6cii 
 Dl» (Jolumbum in '^ann t^et / (^cr^e gen §oIuitibiw wvbcttm l>u / ca feite 
 ricfcm sy?ancbi)n^^ anöcrn fernen ©cfellcn/ rtudjDenPdeffcvu/mirifci* 
 iicin '^Öcnaf^t Pilo ^^iiDfammer nic^w Dargere j(&t wcrDen.'Petruß SJ^rtr* 
 gar<taDer 'Öcgt^u fe.Sr^omawiDanD«rc^PeIm4nner/ (?flbe»We@acf) 
 »tMIcn i?cr trajK"/ aber tiefe "ÖerfiJ^nung t^at nicftt lang gewahrt. "Öenn fo 
 balDt^'oIunibuoertpan gegen e:*-cn (Spanier ©er((^t«d)^anDcInn)oIt/fo 
 tt)it>erfe(jt ficf? Diefer ü>7iin^/t>nr) »erbotte t>em ^olumbo Die gonimunion : 
 gedimbüß aber tocrbotte Dem S}?öncf> Daö Jiy^aulfuter. ^ic $at^olif(^c 
 Völlige fl(« fic Diefcf weiffe wurDen / t^abm ftc einen ^Delinan loanncm 
 Agiiadum Da^m abf^efertigit mit ^öniglicben Briefen »nD 3nftruttioii 
 t)erfc^en mt befefliget / DaDurcfe er bei^De Vavut)m in 3?pifpankn eitlere unD 
 gelaDcn l?at. Ouicd.tm *.^ucf>flmij. $<n}p, 
 
 erfefrccflicbcn eturmfüinDt/ foinDer^nfel y)ifpanlo(aentftanDen/ ttjel* 
 
 du» orfac^ ^lc3^Ma«(r Der (Spanier »niifmiidjcn e^c^anorrtrnnD ia\lm iugrfdferittr«. 
 
 3(cm tPif (f oliimbue »lörrumb in Spanien sjqo(?rn. iöt^.jl(ic^fn »on D« 
 
 (övM\i(r2ibfMvon ff inrm «riiDr r »nö i^roi groftcn ia* 
 
 (?(rn pnt) »nc^rlic^mi icbf n. 
 
 ©Oö X. Kapitel. 
 : ^ DiefeneagettDttb jrit^tr^rirt erfe^rcefdc^ertJttDMmcr- 
 
 lidjf r "SJnfuU in Mr fcn 3nff (n »nt> ianDfc^afftm iußtttagm I Mrwf tl wol 
 
 tpirbigipDaemanDrnfclbigmbtfftrfiaf/wjJaoiwiri^n^ifniJfljnftfew«» 
 
 gcnj^inDfr^f^n.Se^abfnrtdc^pmmpm&aefoic^crgMufdmfrcnCpcr 
 
 i ttic cr((i5rff r ^r (tirmwinbf B«^'>0n9(Wl(erraDrtn »on Drm it jbigtn ittuf* 
 
 > f f ( ffi) (Krf omnun / itricftf r ein «tgtfagKr ijrinbe ifl it^ gamtn SÖ?«nfdi< 
 
 tic^m ont) ^ (Ariflitd^f n (*)(fc^l«b(e : 3(ie fr gfff ^tn vn^^ gfmfrrfrt &af fnn SlbgdJfrrcp »nl> 
 
 Oiocft in Ulf ffr 3nff 1 w&tbt ein gno nr mm / bUmil MV 3nWd«fr jum t^cil «juJwiDig / juni 
 
 l6<« Darju gfi»un3fn/öa$ fif fic^ iKiTni wuffni wl Df rt tf ^rifllitj^fn ^Ijubf nannamoi/^.« 
 
 cr3arnitf(prfMf(Jnnfn/»nD/^nfjiimVr,!etcfo(c^cni\)mfrpnöe(rnMndd^ffmrmbraufft 
 
 4>M'j)nqo»it.|j''^f«" if»" S'l^'lTo'. t^Hicftf af»frpfrm(i)n«n NioMfjIßftfrr gifir^afflonSÖorboMöniiD 
 
 rhT*'"""' '^"'f''''^'"'""3f'9«fWfffn/^0'«uMnff"3fn3u|ffuhrent»'3a?rtfrirmi3ffrtD(tepanifr/ 
 
 sePtutcccab.. Oif »on Wfaf^^ffj3n^wnlfcl5fn^iaub6»n^^vcld^^Nmmfn»ntfr(^^f^fm|VnJn3f^ Jö.j» 
 
 gfmtinf'Pöbflabfronö^ßoId'/ ^if(ft(jf«ij(ic^ f-irfurbae |b(f^?6»on trfgfn t>(^ ktudfxt 
 
 «cfc^i-IF"/ f«-' f'irfil>n jum gfic^fnDfr (rcfliflffitipjr.mffi}fnc^fft/ irdd^femiifogrolTrm 
 
 '»ngf|TAminfvn5@fmaltö<rff(bigfn<?3dIcrfr|r2Pifcl|fpnn&^faiff^f^(Jtffrau§Dfn3^ 
 
 fdntrifbf / DiCftlKb^iinbfrf^^rlnngöarinni^fttohn«»/ vn^»o^^fnpnufn1ön|t«3fnirlw 
 
 ffi-n leivnot mit Ijöci^flcr g^rcrbif tung fdr 6iJ«f r cnö ^-öcfc^n nur bc p ianKWgafirt tuor* 
 
 tfn. ^iVfulbm DkwciI fif alfp ttrpfdB(ic^ »n^wnMfrf(hfn^5 turc^ Pif fratft Pf ^ (Irfueceaiig 
 rir 3n ff ( }|f trif fcf II irorDf n / f rrr gtcn fif fogrolTf« Qöngf itut fr »nö "»n^f |?ammc / imit fit 
 f ijp.ie jur (^f Ddftjttiii^ §in&fr i^nfn fif fffn. 
 
 '^i-, fcfi«rf(irf, ^'>'»ni«»r»rat>{rbi(fföft%rfcrJif^^ffffrMr^fifjjfcffc^rfibfn/ ^atfTiä^jaffojugffrj« 
 
 >;; ' .^m. tföfiit(?mtDtv)on2(uffgan(?Dfr@onnfnfinfogrftt)Iifftfrpnnt»par(ffrenirnin)in&/ 
 
 Dft\3('if%«i0i<S*9nn)chnfrl)fr3iiffliwt>pr5innK3fff§fnnetfe3r^drff6ff(f/af6rifaafj3< 
 
 tut ünD 6f fennctoi : .©aiin f e fam }um evffeh ein fo äraufamc r witßmmn ©»urmwinb/ 
 
 Civfidtfn 
 
 ' 
 
 » 
 

 
?ö 
 
 g)iftorti^o!i bcniiwn ^c(f/ 
 
 !^^uf?^onfrfltrccf«cf?cn-■l)Iu^fml^urt'n^^?lllnntpm^'^vu(?o(Mm6lJöfotle/•^ll(p^ 
 fcfjiff/ (p hiflFriv^5(r(1o(T(ti mD »fr«ri'i(l<t/tiMPiniiiib »iiitt"OJi' bMtKijl hf(<n sunljiiii v\\ tu]i\»* 
 tftnl Pjiiii er l?vU viel pn^ illcrlci) .n.jni^rrrcf t*lnnh (, incunr 5tir'or hm .jcmclDc« ) twtfutiin 
 ^nt>im^tfAf\r(t/iiAiiHt^uml)(tii:itt)n'i}c'tt}h^nt>tti]drauct)(n.^ob^ 
 umb'^|l^bmlt(^\m^\i<^<m^mlhMtrt)nM\fA(l<bJU(tfmi^Ubmm(nlmc(lnQrej]'a^ 
 rcn viihiJüi^lftif er hK erlitten /^ff^(<lclJ^•nl^ucfttrlf»lcltauff^tC5J?(ll|■clJCl^<'«^^■>^r^1 wo« 
 tcn y^t>^^n»n aiiff rem Pkjii feiiiiD Hieben/ P.irob er fUif Ninn hiK^dcf? enffe«t i'iiD e ricljro* 
 ef en,i(l Pertre<<eii in folebr m v^nniutl) miD»2>efutnRieiiiii(j fvUiicn luie^ <6}.Mn«en in iVfMuJ* 
 Coinmtur, w- (frfpl^,i.|-(^,flpft;^Xl6erniinmit^utemtin0^1rtefUc^em lDln^lp^ 
 nie" ' " '" '^ *''' l?jf''" '"SjIicic» / 1)1 1'""»":» Mnnen auff po(?pferPen &if"; in Den .^dnuVifljfii ^o)f geritten / vn^ 
 l^»u Pein .HiJni«? ee^ehlrt^jp er noclj mehr ntiimeianDifc^affteii l>.ib sjefunDen/ bwe^t Ihm 
 atic^» ein groffe fmun C^clOtö/ (^oeltjeflein rnnD anöere felijamr lMni< fo in ^nö«'' BefunDen 
 wer Pen. ^övirncben ^ei.^ er )!>m aiiel? an/ ttaö fuh in ^u^^^ f}At ocriolfeii / »nO ipir er ntit Den 
 »n>?ehor(ljmen »iiDtpiOerfpiinnitKn <5pciniern in Per3"f'' f^ify^^tMia l^etie n^JC^ öem i^tt 
 pi,;i'nD>:»i(lii^Keitath,inOlet. -ÖftJ»iliic^fnrntf(f>iilP^eterr«rijlUr<Scljmae^t)nD.Jt)fter< 
 reöcnrnDf.ilfiljcn -iJerleiimbDuiij^en oDer rc^ilnMicljeniJ(lern/ Deren erfaifefelieljronfff* 
 
 C.ir.iitflitMafi'ir 
 
 • .»•••>■>■< II i^^»vi/kii vit>ii>iiii/ t)«|^iiiii i>MiiL'tjii«ia>iiii7ii)iiiiiiii/ uKii'iiiii |y VI«! (tf' i'iyitj 
 
 intnD.uolTe.Xeieljihiimb mit fie^bMfljt/wnDtreutrlirt^ Dem Ädnigpberjnttrortet/ Dinner 
 ftlielHijro(Te.HiKl>en»c>iifhrem@olDr/ fampt ml ^Delj}e|1ein »nnDanDerei^rplTeOteie^» 
 t^ninD.il?iniKbMefjt/i»IfoD.i9ertpeni3^orf^.iebeD(5rfft5urewer(£n»fc^ulDiguiig/won<i 
 Derf»Kif|nOerÄi5nu^felb(I.?(trd(tet/ünDFiei(Ten(^iiteCCRuhr0rcpn:2(iic^|m(iroffen;ri.incf 
 gefjiU filr Die grofTe Wutt^a t tniD (riun>en^^ien|t fo er geijen ji^m betnefen. "Serinvibnet i htt 
 Poel>p.irbep/ OJötrfortl^irt etiruß müterernnD gneDigere mit Den <?paniern trolte fubrm 
 rnDhanDIcn/ Dienieilfie c>i>n feinet treten foeinfer:ne»nD Ian3tt>iri<ie3vei(}auffnc^nemeii/ 
 rnDo.irneb.nil}r'>t)atterlanr>tt»erli((Ten/pnDjlirieibonDiebeninDieÖ^efiifirnvi;?t(n. 
 
 - .......-,.,.• ??>K^<?eb.>ltenem('V .räcb5(i>ifrf>cnDemÄdni3»rDDrmtfoUimbo/'befalefeDerÄ(5i 
 
 Cc^iitileNi^niVjÖjf, ,,,,,„ ,nrnliir(5l»f*ljrciuel(Dj6|epnD<Sc^i|tDKeitraö9frin(;erfepn/«p^^^ 
 
 fcfeiff}mitaUer5?otfurtft/Prouiantv)nDÄ>ie^'^niinitionfo(teiiirfl(ten/t)nDDem(roiumbo 
 JMffemneunjeeDbrriintirorten. ^ienunDie|"e?(rtmiDii»rarjut}eri1|Tet/FtiU(Jo(»mbue»eti 
 (lunDf iin 5ireo Der bef?en t>nDtrol<}eriipen <r c^ift'en auf) DenanDern genommen / »nD ibiieii 
 befohlen/ Da^ fit fTwef o nac^ Df r^nfel J^ifpaniol^m folren f(<jiflfcn/pnD fic^ ju f<in<m<»ru* 
 Der 'iSjrtholümeo rerfiV^en. 
 
 2l(önemitg!iuf(ie^cm'n?inDDafimfomnKn/wtDo^ngef<ftr4tieitt<mO«^Der3n« 
 fei gCi^en :>7iDergjn.? anlenDeten / an iinlc^em Oith Oamaldwohnet OvoIDj« mit Dein Juna^^ 
 ep«nifrrtf.f,fi ♦"f"3L"'mene^ / Wflcl>en ^Tcliinibiiö iiufj einem geringen ©efefjlec^t ju fielen ß:hrengefe(:t 
 boiiptiK*tfium.''"''^''^'''*f"^''''*'""''''^'Huin>«liifrufjter»erorDnef. Srabcrhatmfeinemobwefenwel 
 ti»n,t<v. (Spanier anfic^gehencPt »nDju)bmgclocfet/ t>nMpjrronDe^45^[>er(?enianDppt^fei^er:; 
 fcftaflrtünD^il)orfv)ml-'eitabgetricl?rn/D.imitrrDe(]pric^ererpnDMneimde^tehin»nDtt)U 
 DfrDurc^Die.>inBejtnfelrauben/ f?eknpnDpirinDernm.iöeranfrejfe: Äannwanncrpnter 
 Defj ianDoo^te ."»legierung onD &mMt mere bdeben/lKtte er folcljea gjr nteftf geDulDet.iÖie* 
 jVr <i(f> er obni^cfehr Da war an ^cm -Ott^i Da Diefe jwf i) @e^iff anlenWt en/ 1^ er ju Den <?pas 
 niern/DieinDen5we!)en^eljiffenn:'aren/fpmmen/Kurie;iirauftrufirangereiftetpnDbeip« 
 get/ aucfcihnen hifmitDiegrp|TetnnDgegen>pertiao ?veie^thumbDie|er3n|el^r2lugengf/ 
 fpieglef/rnDriemithdf^fterQ5ittgebetten/Daf>rutp()(Jenju|IPimfaaefl/pnD)f^mnacbfoMen/ 
 Dann mann )k folc^ö t^un iPilrDen/ wolteer mit jrer ^ilf freo fic^er Dureb Das 4anD (Ireitfen/ 
 »nOaUfnWolD/tSilbcrönDÄltinoterfo Die JnDianerbe|e(Tin /erobern »nDpianDern/alft» 
 Djfj fiein ftirßer ^eit aUgroflTe r^tm pnDreielje ieut h DaDurel^ möcfctni n>erDen.5>ure|i Die|« 
 ^ottimntj PnD «rreDung/ ^at er fiealö balDt abf(JHig ( Die o^n DittJ ein gro(T<n luflen jii rau« 
 bcr. onD fielen Barten ) >?einae^f /»nO iu ihm gelotfet / Daf; fie|hm ohti perjuganireum phD 
 S5«enfTnerrprofben/pnDDarncben»erhfiffenövtPdl(ena(le(%fahr/t<MuffpnD'JJngiri(fm!t 
 ihm aiifjili fin/»nD roölirn ihm allee Das /enig fo fie |ei; b<t} ihnen haben pon iVouiant pnDan, 
 Dern :?otfi1rtftigen Dmgen mittheilen/ »nDmit)hmgemepnmaeten.5?aehfole^enterheif, 
 funärn ^abrnfKaJ^balöt Dif 'ProuiantunD vSpei^ Ditfion D<n ia^epenödfeiffen filhrten/ 
 
 «r-änffeni 
 
3uio(rfi./jo.p,DfrD,cepanirr,uf;immcngffZ^;/ "'' 
 
 _ . . . .-_ JJ...J„.^....,„, ,..,^. 
 
 «V wrnupnun 
 
9S 
 
 gt|}or<t)on tcr mmn ^üti 
 
 8>iti(j poUn-ip««!« / borou^ fir «in arofftfrtwD« f mpfioigcn. 'Ißu fienuHo^f ium iant) fem« 
 
 mm / fonbfKauferfJugwauff Dfle iaiiw/ Da fa^cnfuan Doi 3iibMnifdicn 3ß«bmj »btrOi» 
 
 ma^mgreiftvM f^iintpttiUn l bit ficam J;)aifj / an Dm O^riaplcin /»nD 3rmm trugen / 
 
 »nnD (idi Dartntt gcfc^mdcf »/ wr<cl^(a(fo gor grmdn onD fd^lcc^t bcp t^nm fanD(/ Daf) fic ta» 
 
 pmitefcnft c. gcmf in "iüoirf enD D« 4rmb|?fn irut^ ppc^m iutragoi. t£» fc^oirf f ( cm ©jwnifc^cr *dc^i|f f 
 
 SlÄ' '"'^"""f'" 3nt»'»nirtiifn'^fi6/ ciniriDmtedjdffd/Djf Dodjjtrrpalfcntprtr/ Dufc »crci^it 
 
 bMnfrn frtr /mDargfgcnBirrfc^tJnftnDgroffrßc^nilr oDrrl'atcrnoikr »on «Pmim. Q)?u DicfcrC^vib 
 
 •A^gfac^tc«. «mD 6^rfc(}rntf ifl Der &(fy^mcttt iriötrumbjuDfm^lDmiralnütgrclTcnSrwDnigffJtrcn/ 
 
 »nD^(jf(n«Ocnfrinr (prr2kn»nnD ÖJfldjfntf ^rjogt. ^ic|clc(j(eD(ramiraf3t|ft<n/«|la 
 
 rtf r Dtf maffcM ^(Jdjtic^ nrfrf ui»<( tr orDcn / »nö i|l »mb Du aiiDf rn «St^jff ^frumt>äcfa(|icn/ 
 
 »«D mu (.luf fr e(im j« Inen aücn grfc^ricn/ frf »ff cui^/frwrt «ucl^/ Dann »ir fcpnD §cu( auflF 
 
 Dif fen iiag ;u Dir aüfr rr ic^f flr« 3nfc( tinnD ianD(|cft>>fft/DK in Df r ißtU maa |"<pn/ fcmiiirn/ 
 
 Dfrrndlrtcijrii wir juocrttin nir()rbi$r(^t)rn. 
 
 7?adj Djf ftn Dingen fcpnD fü nä^rr jum ianD gf fa^roi/wnD Up Dem Spnlauff De (5 5lu| 
 CumanimDiipQJJffr/ungdfnDcf. :J^(y^lf^£i^t^rthncrDafflbjlDifgro||■t@tlilff/ cmiDDa« 
 irunDabarlic^jJöfrcfDfrefftifffn/Duti;ni|u.ilfüfÄnphcftwarfnjubi;rfi«t/D<^8l«fifccauclfe 
 Dut)ngr»p§»l»^fngf(?«Ui()miDfcrmDfr«arucljfiginifUi§c3cfdit^fn/ Rufern ficfic^^dcf}«' 
 (ic^Duro6»cr»unDfrrronDfrflaunft/»nD«)nDfr<inanD<r8f|a9t:^<rfcpnD/oDn:wo§<rfom? 
 nun fofdj« 4futbf fommni fu vjon otrn §rrab / oDc rf<pnD fitau^ Drm iööffa* «alDt oarauff 
 ^abf n fif mit Ärutcn / ^nicf fn »nnDanD<«i ^arjticftcn Durcfe ©efanDttn bcp Dem amiral 
 la|r(fnanfang<n/tt)ann(rauffDadianDt|lifgf/tpdD*crmifjfr»m(fari«/Daei(?/mifDtmÄ(Jtf 
 mg ÄunDtf(^afft machen/ »nnDgrcunDtfcljafff iu>§mfudfe(n. Äannw^ab« j^rÄömgJtn 
 wiD fftn ^olcf ju ff^oi ein grolTm »rrJangcn/ »nnD bfgfr«mit)6noi ÖJtmc inlifjafft ju ^abm, 
 S)asrolumbu6fi)lcfec$|dr«/»im)eI fKläüe jrifftm Der greunDtlit^f«» wtD «mf* gtnfigtm 
 »lUme grgm i^m f riogtm/ »mrarott f r inrn Doc^ nidfet Wdfetli^/ SonDfr wrimpn» « mötftc 
 »if llf ic^t f m ««rüg Dar^inDcr |?ccf c n / woUc fitft Dfr^albtm nic^t gleich auf Das ianDt b(Qt* 
 ■«« tnN«nff ^^- '^^ f'"'^** *"' 3nDi4ncr üfrmrrfftm/ ff9nDüidau^;§nmfr<pwmi8mit|§r«nf(cin(ii 
 ^nwtl^b((fllt. üt^iffinn ^(»bf p gffat>rfn / m Dr^ 2lmirale @ci^iff gff?ifgm/ »nD fidj gutwillig ffinrnt @w 
 »alt »ntfriporftm/ DuinitangfingtDaßi^riJrfunMic^fatrnD ©muinftjjajfjfofirponj^m 
 trgrrfn/ foUc pciffmD feflfepn/ »nDpftfr gar f «n«f trug Dar^inDcr. ©itfa^lmo^nwDrf* 
 |j^nidjfaU»miturDife(liiffan/wf(d}ffiffiir@(}tilic%t»)nD»nmmfdiU(%<^ffcfwiwun# 
 Karten/ <?oiiDo- fif rrpaunctrn autüf in Drm ^n fcfe.irw bn IDaafffn/Ärifgerflflungf n/® iicft« 
 fm/ 3lnci'frn/ü)?jpbtwmoi/ (cägl»n»tm&aj,ö«rnX?rMmcntrnDfr«5cftiflfcn/ mlOitfit 
 gani? ff lijam »nD itunDcrbarlicJjDuntf t<ii / cncö ^icU(nog4nelid|jDarfjir Daß Diffc if «iB nidl}f 
 flttiU^I fonDtr »npfrlufjf (öoUfr ivfrfit. 
 
 JCinmnDfr3(inir<t( i^ronifiOiniiibdr @<m»ii^g{fpar(t/ ^atcrrM^gan^fTttinDlic^ 
 »nnD@dnfftmöiiggfgrni()n(ngf|Jd(t/|umitr;ö«fc(»frSrrui!Dtlicl?f»itaiiffgmcmmtn/»nD 
 i»if|ifna<(jma(ettMfcruuib(>mK5fgl>igrt(ni/^atfrfifmii^ubfc^tnQ)»fncrn/ec^(H«H/<?pf< 
 8<ln//)fmbDfrnwnDanD(rm37arrtim\Ttfpfr(^r<t/»nDDarnfbfnPfi|Ti'3»on|f^nfnfrfürfcl}ft,' 
 i»o|ifPoc^DifPf«rfn^alßtanDf/t)nnDDK<£&<Ig<(lfmb{Mmtn/Di(»filfifDfrffibig(nanaI« 
 ItnO^utfnDfMfibehatffnan^angai. JÖirrqfiatfnmitDfutfnennDtDincfman/ cifgegtiit 
 fo0fäi'Ofr3nfflCubagu.iljgfn/Dafflbpfd}opfi'ttnri{D«f'Pvr:lma^uf(^Unau^D(mSU<»fr/ 
 irdtftf aHüoUPfnlrnflffrtfn. ^icrauff ^ir^DframiraJ ctlK^opamVr <iu|jDfn edjifffrt 
 pf igtii/ v)nD auff Da» ianb gf §«1/ Di(f<lblg( bf rujt't Der V^at if^in fein ^aii(j/ vü ßab iM» TSm 
 WtD aiiPtrf e^ci^/ Mfrtuff/^rc gcwon^fitpnD art warf n jugfrilpft / iu ffffn / »nD iiaftifrft fic 
 ttarf}(äi!C(if(jni (Gitifn/ n)ici»otDi<epfi^gjn(j»nf!ätiggrfo(ftft»nDiubfrtit<ttt)arfn/ aifo 
 DapfaurfifttmdgrnDarobfo«««/ abfrw warDni ^ungfrigmionD mac^tloffn ßpanifrnfut 
 
 jcÄSr'!'^^'"'^' •'""''' "''^'^^""^''«^"*"°'^^^^^ 'SUnDaUfrwrmwffttDa^fifdngrofrmlui? 
 mr«Kjf(,mB»« »" ^<'" Vmidi Ijattf n / gab rr jftnfti Dcrfflbigcn on wigWublit^f grofft (Summ / Dann fr ^aiu 
 «pofltnii. D.r(i(h.ifiiff^rüif(/rnDh>frDfr.fifbfp|^fnfitrgcrrn8frgwf^tft/rt)tDfr6fp»n0Di{föiafanc 
 MnoptfoDfr(£j<Ki^onifr. ÄanunDKtopanirrmitfogrc(fmDirid}ftumm<nwarfnfrfaüt/ 
 ffpno (i< miDfrumb ju Ofn ©cftifffn fcmmm. Ä)(»rabfr(ljDframiral^<Jf^Iif|}|>flt»frivuiu 
 Dfrt/»nDric|j.i!»Dfr3nD.anfrfi-fuMötridifmIa|ffn«)frniJ8cn/iflDfr«)fgfn»onDamKngffJa< 
 l(j/p«öpnibö(nOft!}Vcli-caput(}cnim5>grfatrw/«>i»Dii?inf«r«oijagfiiinDK3nffiHi- 
 
 ipmuolam 
 
örubrn/ j,mjD Darff fönt .inS: J f^mS ÄSS^^^ 
 
 
 NnröHmpbmrcffcn. ÄMr*Wff< fLn" jrtS 
 
 i^frjUcii/tjnö»on|^r<r«iinönu^aKumi*oi/t»cl*fi5fil3/«^l r^^T^^ 
 »>crJu|TDfr€6r,(?cnhr.fffpt3cÄrS 
 Srcunöir.-^.)ftu„D<»fl„L%^eb ScS^^^ 
 
tml Mitt iA^ (Tf fid^ wibnumb mttt in €i&ri(?rti 3ocl^ \oU<n Ud<Un önö tnmvitrfftiu 
 
 2((dWrf(rrfc<pöfr)>rtrf§c9miafln'Bfl3(nf(agungin(SpaiiKnäffcftirf(»urDfn/^t^i« 
 {toifc^m DorSmiral frinf n ^ru^f r ^rt^olomtum mit ac^ijig <6pam<rn/ »n&rr öcnrn «lidi 
 OJcurrr wjrfli/w<lxr öif abgffaUfncunöwiDafpdnnigtÄdnigacfctKrt/Da^ar fittrittcrumb in 
 ^orfam btaOiu, (3) (£« ^««tmflbarDJcÄdiiigfcftf mc^r Oatin ftdia eaufrn« gctraffiKttr 
 C0?4nn*r /Dif fi< mie j^ncn in ©trat fu^Kic«: 5)a watwan tin mfftn mt> ÄfJmpfffn gitnjj/ 
 fcinDfi<&urdiDc§Dlci|i30ijfu«je@cwaI(t»nnbfintrana crfcferrtft wortxn »nt)Di< fluctji gc* 
 tSJ^m^ np»»»mm/MU) (1c* «n Die Ditfc XBdlDtürrflccf J. 5?acl} Wcfrrecftladjt ^atcn Dif epanicr jum 
 LiMmbii»» offtwwjJe ein rrrffm 3«^« mit im Garioncxio »«Mdic r anorni ÄdnigrcJjm / {<int>aUtaU 
 etmt*. mgtn obstU^m tab ia$pm br&aKtn / Die 3nWaiitr in iit glucftf getrieben/ »nö i(! Djsgan? 
 Ärieß^eermitfampJ l^renÄdmafeften auff We^o^e »ergcnDinöieDicfen ^ßcilOtäcflo^m/ 
 vnt> ftäf Korinn oerfrodien. 3et)oefe feinö fte balt« ^emac* alle gefangen/ vni wibitumb »nDet 
 ^e^ 2(t>miMl9 ©enwH »nb Dlegierung gtbta du «JorDen. '?Die fie bmUtmitat aufftin neroea 
 fcftwuren pfl angelobten / ba^fU fortbin wiDir Den Ädnig in Spanien olier feine ianDutJgt fei* 
 nett auffru^rroodenewecfen/iSonberini^rerSreunbefeliaffeünb^anWnu^riJ^ig Weibe«/ 
 ieige fnen Der :2(0miMl mit üebltd^en »nt» freunbKteften Porten an/ b4 fit niel}i tpoltengeöen* 
 tf m / a(6 mann er Der "»rfdclfeer »nD Anfänger were Der ße %mae*^eif en »i; b 99nbillidif eiren/ 
 fo ftf tion Den epaniern erlitten / ©onDer folt en fole^ea Den muthwiaigen »nD 2(ufivarifc^ 
 Ärieg^fneeftien jureeljnen . 5?a(l^ Demfelbigen ^at er (U guiwiDig »nnD freunDiIic^ in fet« 
 2:renj»nnD(9un(l wiDerumbauffgenommen/ wtuDfie mit etlichen ©efdfeentfungen »ert^rt 
 »nnD ein /eDen in fein ianDtfe^afft mit frieDeii n>iDerMmHa|fen ^epmjtefen, 
 
 prpuinft g(6ao öcoffcnbarct t>nt> ecrmcrrfrt/ Da0 tU 3nWanct ©olDt in Den 
 
 wollen ©o(Dtrtuffju(cfm/J«f^e(fcn &(nn jueor/^K ean&gcb«(c6t t>nD|ut 
 Jiommunlon öcgauöcn. ©cnn er fagt/ foDIejfnWancrfo Doc^Cönc^rto 
 fci;n&/initfoIc^cran&a(^t/^r<dfümbldn©oI&tfu(^ctcn/t)a^r!e(juc^5twn* 
 e<9^aö5ueori)o«/^rcn®cl6cm^K^cm§id«n/t)n^n1itfaf?m^Id^mortrr^ 
 fcn/&<nnrKfa8fenri(^cr«c^/it)jnnfi«r((^niU^d&mtt)frmif(^cfen/mo 
 
 fcnMcln©olWfinöc«:f0n)crcf5flU(f>6«ttc^/&a^l)ie^^rjMrif&M^ 
 Der ^d6cr mmun/ t>mmf}(t)Um cinflcHctcn: ©cnnKJannficftc^ 
 mit ©Ott t)crfü^«ct/mac&t<n fü mit kfFcrm ^c(^tm m ÖeitJlffcn jcuiicl)« 
 t>nD©c(fl«(fx0ütcrcrr»evben.2(6frD«fcalf(Jt)oHfommcne^c9«öfcittt?oIt^ 
 9fmdnlglj(^l>enepan<crnn((f>töcfaHm/i)n&fa9tctt/n)aii|6rc®e(6crim^ 
 fangct/wcrcn fK weiter t)o»/&iic« ate t)ie 3nbiflner/ Dann fie Die ihrigen in 
 2)ifpanien0erafTen: foweren i&rer DielDie offner fafferenate iönenlieO were/ 
 nnfemalfietJnterfwiienaarinDieeulTerfle^nngereT^oifigeriet&fn/tjnDniu* 
 ftenfüur^rnt)nDtt)i(De Srucl^tanff DendcfernfiicOenwiDeffen. '^irZd^ 
 
 fe^im^a&rnnreinmarnemWic^rtuflFDae Ofl(rfc(i5t#in beföhlen, ©ocf) 
 Deic(;)teDcrmeifle^uffDnfer/&nen5umoffterinal.'öod)nlc^mDe(ion)«iiacr 
 JtJOlte^SimiralfeinenanffDieÖplDgrttbenjic^enlafFen/DannallfinDciiin 
 foi^re(öünDgebei{^tt>nDaur^o) luniOttöegangennjrtren/onDflraffccPie 
 anDern/jwl^eo^nfeinerlmibnirjur^Jreörnbenaoaen. ©arunibifriefiiii 
 jDiinDer/ Dap Die ©panier unwillig au|f /^n waren / welt&e ein flünibic in 
 (IJolDt mehr arteten/ wiDeraller JveU^eic^tünDCpffer, Gonzal. Ouicd. 
 inn.^uc^/in^ap. 
 
 *. ©iefeifl eine an^ Den filmembften 2(nflage« (oDerDielniehr^eße" 
 rungen) w<((^cDem2lmiral wn feinen Waanncrniflbei^aefi'igt worDen. 
 
 
jro6m eiiu ffcmcn Dcnfiii JitiZ Ä^f ^^"k'' ^^^»'^^'^^^»«ffwf öcr 
 gc^t 2(6crcJf.ard, raXÄ 
 
 «nttm fdto. crffrnft M? «S S ^ ""^""'"'"'"^ ^•"'.auffin 
 
 ^ <« 
 
 tJilD 
 
42 §\ftcn m\ bcr ncfvcn ^clf / 
 
 t)n^^{)Cl•(lcl^t♦6i•r Kic Kr ifö0facf)ctt einen Dnpffcm^^dnn/ mt foefcßcrfdil 
 ^>u^6fucd)t fe 5N>?ann^afft gcniacfet ^attc/DafjfieweDcr&icKöni^lc^cl^« 
 ^?a(l)baui»crn/ nod) an^ercfo in Der 3nfelwaren för^teeeu. ©itiuötitcr* 
 weilen erijiib fiel) pitter |l?iien ein Kriejj/ Ooc^ allm mb Dreiser "Örfac!)?;; n>iN 
 (en/aIönenlllci)t)ml)^cr©erec()tlgfeittt)ilIenDerören(?en/o^crDef;rl^'t?e'.1ö 
 
 ^al6en/ot>er Jvcnn Die vjaraber in Den anDcrn 3nf<ln fic mif 5Vrie<i t)bcr^Ov^n. 
 Siber fo ünetjnß alö Die Xöni#)e Damalß DntereinanDcr waren / \c ücrfubnc* 
 ten fie fict) wiDcr/ auff Daf? (te nU |f;r Krd|ft 3ufinnnien treten / DuD Den freiiib* 
 Den5einDtmi))Dcml'anDfriebcn.Gonzal.imj.^nd)+.(^ap. 
 
 '^^a» anlangt Den Krie^i / welchen fie mit Den (J^riflen (^cfi'i^rct / Der i\t 
 Dijher entfranDen/ weil ($r;rifrcp^ornt) ^elumbne (in (Sct>lo)J5u <i$. \l(?o:iia 
 fli'iiannt/ ^at banden K^lTcn bct) Dem -:l^erc]Weref <^ibao. ©lU-iibcrer^uui 
 <3L^0i}t^cfei,u A IphonHim Hoicdum mit <;o. (^paniem/bei^Deanff oa)))ic Da» 
 ^er^^irerrf befd)ö^eten/t>nD auc^/Da0 jie Den ^^riften t)nter Denfclbcn'^ar* 
 bor ifiten ^Öolcfern (inen ^?amen macf^ete n > 
 
 Siber alöbalDt fie fei)nDöerpiDigtit)orDen/ Da^ Der %tiirö( wiDeritt 
 ^ifpanien ^c^m/ ^abenDlc 3tiDianer5ur^3e^r gegriffen/ fonDcrli^^ Deu 
 Caonabo,tvclcberDiefelbcProuin(je9n^ime/i>nDt?erDrcff<|f;ntfbc[/Da)?1ni 
 WeSprtnierfo «ai^eimiren/ önDalfornmb^er fc^wciffeten/ aKenmut^ivill 
 ennDbofc @töef in Der 3nfel tvitben, ©erowegeneranDiefönff oDerjecfeö 
 taufcnt ti57cnfe&en ju ^rtuffen acbracfit ^at/ ennD lonter anDern vid ©e^iUjeii 
 DicM5innal Daß S>7ittcrni1(fmfite t^cil Der 3nfel bewo.^neten/ Def; willenjj 
 t)nD fur^iben»/ DaO er Daß (5d)lo|? bc ügerte/ücrbreiitonD gdnijlie^niDerfeU 
 
 Ute/ 5u raael) Der @d)auDen fo Die ^ panier an iren Leibern ynnD '^^d) terii 
 be laiikjen Ratten: inrmei)nenterttJcItenitJt)enigerDtffei)ertilgena{rtGoaca. 
 
 na;; in Mfjö. Spanier/ tt)eld)c Der 2imiralinfcinerer|'ten@cBiffaf;rf^i!iDer 
 ficb aelaffeti t>at. öerowegen belagert er ^a$ @(^(of? eiu i>J?(jnat lang fi> 
 f^arr/Di^.iJ er feinen Der ^fUlgerten lieffe ^eran^ge^en. 2iberDerl*anDtöogt 
 Hoicä.i,jt>cld)erfurrid)tigert>nDgef(l)mii?terwara(ßDerCaonabo,ücrmer^ 
 cf ete Dwp man nid)t mit ^^cwalt mufte mit Diefen tobenDen Sy?enfe^en fa(?ren/ 
 fonDern mit Der jeit j^rcQ^nfiunigtcK brechen t)nDDen?orn|li(len. 2lu)?Der 
 ^rfad)en^aterfürgutgefd)etsiet/ man möffe ftc etliche ^yimat lang Dafiir 
 (iegen (äffen/ t>nnD Durd; fofebe t'angwirigf eit jtl^men / ftelc unterteilen her* 
 auf?/};ifltmitl(?nen ein flcin@efmrmulHl/uit>erfucbenwaß^inDer inen iver. 
 (f ntikt Dannt er fie in Die §aü bri1d>t/ t)at er f tcb angenommen er mif'urajyetc 
 <l?mfi(ber/alßobernid)tfrarefgtmg!üerc/i?nnDtt)i3Ucein5rieDenmit)^neti 
 mad)en : pnnD ^at jugleieb auff einmal Durd) r h'.ljc 3nDiatter Wcldje feine 
 ^remiDc waren/ m Der ^einDt i^dger ein ©efebrci; laffen auf5fprengen/a(ß ob 
 Der '2lnural.(J^rif>op^oru0Dal;erfomme/ mit einem groffen^auffen^pani* 
 fehl n .^iegetJolef / Dafi er Daß Öd)lof) tum Der '55el4gerung erleDigte. 'öu feö 
 (^kfd>rei?l?atDie3»Dianeretipaßna(fil4Jffiggemacbt/ Daf? fit ficb mit jl>reni 
 J^cnipCaonaboDefto {eid)tlid)er^im SrieDen^abenkncfen (äffen/ wumopI 
 aiioereKL^nigfd)e Diefeßmif^rieten /winDfagten j|)nenjumit Yauf^m vp.Dul^ 
 lemi(?rcmv^ermogen /(jnenöU !;i(ff3ufemmen/ auffDaf^rKDieSpaineranf) 
 
 Dvi- 
 
 
li}o\iiCi 
 
 ©ae? Werne ^uc6. 4, 
 
 »m. Dm 3nN««cr„ «mf gr^tm War/ J^rSS ÄÄ 
 
 «warJCaonabo cuicrauf^Dcii fütnmmcn »niUiidcfn artn SafS 
 
 fci)ti. öcroft)egc«rr,T;mför^^^^ 
 nfnncMurc^m/wclc^cariDcni?itirf<riift«n&cii%/n(jrutD2^^^^^ 
 
 ^ruDfrucnmrrfcre«/Daf;|.cfoIrcii(«^,fpan(cnaumKöiii^ 
 öcn/irrricfnifegrofTc^rrauwngWta tiaf^ ta ^fSZm 
 
 öcr(^^aon«boba(Dtfc(6ö^cruac^3cfaNn©m 
 
 Nr,(l?bcöcbcunmc^an5#af^ 
 
 frfxr mit namctipc^ccdo ci)«gc^6f : ^C9ft)dc^m OdnS 4S 
 
 mm Mmm mi mm fagt) aUcn De» i^i).qjcti/ Wd«i»crtZSö 
 
44 §\fmmnbctnmcn^Qdti 
 
 ^(iaram^ r«rfj hielten / Df n '^cPt gefc^rvorcn. ^afl eben ju tttftlkn ^tit M 
 Der ^apiiabu ta& &(Uc^ @. ^(^omx be Mgcrt/ bcriiffc e Der ÄönigfcfK (y urt# 
 ricnexDic anDerii Koiii#)en in Der 3nfel 3ufaninien/ t>nnDbrtnqte<n^eer 
 t)on i^ooo. ot»ernu(jr3nDianernju(^anffen/ Da0erWc^Wfnfobe9'^.av 
 t^olom?o^oIum6ojoaren/mi0ni4e6tc/Dannriefunbtenm!tn((^(en'v'»ocn/ 
 Dö|5 Die g^rifrcn in tic 3nfel ein? ^ufj wcnDten. Öarumb Dieweilfic bef orcf>^ 
 
 fen/e6niacbteetiinuieintferenDernngDur(brieentfte^cn/oDerjoei(fiec!ȟcr^ 
 Drcffe/ Da|j Die ep»inier j^rc Zeremonien t)nD ©cbr»Jncb öffentlich t>erfpt>iuv 
 ten. (f0 geDauef)tc ficabcr/ e^fcnDt^ftc^ feine be|]erc@eIc9enf;citDfl5ufc0i' 
 cfen/Denma(bDermeifle^anfi>?ntevDeji($^nTKnei«r»eDergc|lorben/öDer 
 fonf] tjon wegen Der groffVu niunifn^ff a fa|iear?f?^eflrtnDert/ erlagen waren. 
 ^iUnacf)it>arretmanDe|V*annra(öZolumbi.' r dcberinipif^^ 
 nnir/Daßeriiihir/jcnifoIr^4*irotiu,uu/>iiDeiul)uiffe«J^rieg8tJOlrfateeiiim 
 ';?ufaf?niitftc^brir;.jen/ Da rrldgcnc SPiocr ju :5fd?en. ^anunDie^^riftei» 
 «|foöffcf;n^tcr)t»?nu^$clnnJlil9abtt)efenDft)ar/ meinten fu man möftc Die 
 .Z^nficn H->n<m (jimict rcn. 
 
 ^:^«vt;; ionienD^oiumbuf?/ ateevDieffUMmereft/^atfargiUrtngefc* 
 Jen/ mm\\v%w'^)t\mm bi^ Daf> Ditf« j^aniyfltc f4men/ t>nnD rüoUcii 
 if ibellam b J,» jeri j : fo;?5cr .ii$ einfirmgcr i^vieguöberfler / ^atfdn ^vmP 
 uolff §erau|; gefafjrt/ tmtaii A\'Jt»i^iJ.iterÜu<)engejogen/ PnD^tanfei' 
 iicm Ort^ f;tlt gelcv?m/ Ufj er ju neefef} anl^u fommenifl. 2iln aber Deren 
 ^negelent^ Die er bet)i^in0^i"c/ nir^t t)ber ?oo. waren/ ennD mel)rerr^ei(ö 
 rranrf enD abgeiii4rge(t/ ^atergeDae^fman mÄfTcDen SeinDtmelrmitgc 
 fcOtüjnDigfeit atomit §maU betjfommen. ©aernnnnjargenommen/ ta$ 
 Der^einDt eorglof; ünft fein il?acbtt>mb Da0^(iaer^icIte/ DannDer^einDt 
 tmtni(f?ren9emei;net^rtf/Da);ric$o(«mbui>bet^1?ac^tfo(tean9rdflFen:2((f(> 
 patcrDiefe^elegen^eitan Dicf;anDtgcnomen/ ^ei|TetDertt>^^^ 
 ieutprirbaefcbietetnnK0ei./t)nDfobalDteßfinflertt)orDen/baterangeri5rft/ 
 t)nDan*)Hi«<rnacf?t^uPcr3uDianeri%rfomnten:iftauffbei)Dcfeitenei;n* 
 gefallen enD Daß l'itvjcrangeviriffen : Die^nDianerfoDa^artfc^lieffen/ jet^nD 
 
 Dnrc^DaoöetüminelanffgefreefetiJnD^benDieShtt^tgenouimen.^ieal^ 
 (ergefrfwnDerrcfeDnDDnr(bl;il|fDer|inflern^;ae^tDauonfo»flen/t)ieIfe9nD 
 crfeDlagcn / Der gr^fte ^auff gefangen : '4:>er ^iuarioner fampt Dieri^e^en ao^ 
 Der Xonigfc^en )inD mit gefangen worDcn. tiefer eicg^atfie^^ngetrageit 
 anDemOrtl?/ Da ^erna(t)er Daß Heine Slcrflein^erotflgebaiwet frorDen: 
 
 ^n Italien Die epanterDnrc^Diefcneiegeinfogroffen^JameninDer ganzen 
 infel befommen/ tmwn Derzeit an Die (f inwo^ncr eon Kriegen abgef?an^ 
 Den/t)n&|ut Den epanicrn enterwt'irffig gemacht ^aben. (^»ifiwcUvavmfj 
 DaOcIbtgc ':)üi(t in Der ganiji' ) ?tDergiingifc()cn '^nfel if) am mmt^afitmhii 
 gcwtfen/ DmumbficfobalbttJcrjagt iDorDen. ^^HberDieCncrafenm^rafu 
 lien / onD Die .^araber in QOeragna / ft«ren fo balDt nid)t bejwnngen worDen. 
 Ihd^ Dicfcm (Sieg^at ^art^olomciw ,$o(umbiwt?erme9net ein gute 
 tbclegenfieu juf^ben/einen ewigen beflenDigen '5rieDen$wifcben3nDiaiierii 
 unDj^^riflen jiuna(f;en. Vt^^^at DenÖuartotie; pnDanDerc Äönigfe^ck* 
 
tiw mmnntcviambU}lmimcf)cti/ fct) er fcmmcHniit tai eUmcrn 
 CIIU11 rricN-iMuiiiacfKiK (fa r.uD iUicb ctficOc Die fag^^^^ 
 
 mtmfmman foUmit m ^oinafc&curVcunDrlic&miUHjcbctt. Gc/zal. 
 OuicJ.jm3.^:i%(;i.tjnDz.^*rtp.eomaramfcuKr^ifr.anuz.(^ap. 
 
 .?!"? ^'''^, J'^'';^^'»';'f'^""^1 t^p» t'cn <J^rcn cmfcfjt / mt> m fein ftctmw öba* 
 
 in^t <\M..n>l ^.■ra^0MaM^lüa ^vrcr^nf^ Vieler afe er n^iDmnnbin epanKi ipclf^ 
 foumüM imb hat )b» mit fampt Den ec^if m »nDcmi ciigiaiiWirbm 
 
 a»Di-rnfüf?(rcfjcnÄkiiionrn 
 »rrfdicfcr. 
 
 '^aßXii.^flpjtff. 
 
 i(ilfirfO\\uh|d}(tij^rnb^anWun3cdIcinJ)j^inricNct(nunDt»fnDmii/iru 
 i|icmdcHcnDif«b3(faüfncÄdnMfc^cpnDöictri&cr|Va»in^fo0frpii.v!H>p 
 |nimfJiiDiiin('ririDaumhiibcßÄdiii3eöu(je^inicn()dior|;imotio(<^r* 
 irJlt bringoii/ fnn t> eben ju E)frft(t)rj5cn jcu |8rcr bci;Df n «mjf Dee .?vo(Mno 
 ' miö >?(PmiiMlt)mDciiiÄdni3fic^fn i^offiibminttrort« worDm. Sarauß 
 ' & tnn DcrÄdiiu] »nö fticÄdniäm nic^f ein «einen fe^incrj^fn vm^^tfünu 
 IH^•nllf;^•ulK|Ml^flI/c!(eflrgcfloVf{^ll>Dlefl1Cfeene^^^ereMttln^er3nfflHlrüanlolaa|f(> 
 (<.»rüfmwetunSi'[H(fTtniöen.^£-en\ireinDfnt.f5offD.io@ffc^rep)ebermanofffnbarvnDrrDJ 
 e&eaeti«f ai/ivia-ir( ©olPt/ ^ilbci 6rnhtint>ere,ijro|Tc3Cfic^tliumb in dicfer '^nfel «ffiinCett 
 nnnw alfo b>)(: in.ni in Den Sdific n phD rcfjifi- m allen Orf^en (Aoiot m\t> <£bdj»eftein fiuiDe. 
 Ä>«i:)>JlbtiitiMr ferner im >;D|f Penncbt öcjrn.icft flribt»nDiMefjfet/ ttneennitler ^eit Um* 
 uc>^t onD Dve^iiTei P.irinn trennen mdc^f / v>nD Dorfffe Doe^ feiner ficf} unDerflehn 0.»f? er folebea 
 
 offeni(tc^bf,K«Bt»e/Djnnitu-ncUIenbmni|Uirare/inn?a6i^ro(fem3tnfflnnort:^i(tlKMitetDcr 
 ?lömiral bei; Dem Ädnig wD ben be r Mdn^in ir.ire .'^Jl^ie fie nuftn fdefjeö nief?t cffeiitlicb boifr"^ 
 len iMiDe;f i'fii: baben fie ein nnfern V3(S vnb a)?i«el inibrr bie J>iiibt,^enoinMtin/v>nM.Hiiiia# 
 f f)e Waaic ai!,]r|]itt"tet/ D.imu fic »ndcfjteii ju fem iiei fo»nen/b»irnaefj (ii (irebtcn vnb liptfi cit 
 ADcriMlbiii liiiTen M.fe^-belleudiinbem J^otfemcfftntiic^Öffefjrcprtiifjjjehn / MetTclum' > 
 bui^rmibfiin**ruber®>jril.H'ionuiin>beröKma|Ten>]rp|reDveiifj(r)unUn'onö5olDt/ei!ba/t" 
 (SDelgePfinrnDjnberm gro||eiii wnDwijalilbiiremWuJin Derneiren3nfeiruiten erobertcnP '■""• 
 ju inen j^e^traeTt/.uro Dae folefte »tijnh(bc<re Die ie^fbiiinb feiner «pwiiate päfon gc biJre / wt> m 't 
 vnber(TjnDenfieaucftinber>reOi'y3(mpC5uim^brjiiefeen/Dfiiniiffen&ao55en(j(iefs«berijr*f« 
 genff^/fifmerPenPeng.mijeiiÖeuniltwnD^erjfc^aft^banenjen'^nfelanrKfejieftenvnDuim 
 (^tftVii'iiim'biiuu'^in . ;Öiej"ei» lajjien fie^in nwncfcen 4^«h / Daö ee nieftf auf; unj^eiriffen wmiO 
 falfe^en jcuäntifli . ii ober heimlieljen beipeiflTuuaen gefeljel^e/emiDer eo fe» biireb »teler (^liUib* 
 reirbu^erwnö .f:5Pcl^.vlebrtera)?aiiiKr ee^rifften«)iib(»rieffenfar gemi^vnnD miftrfwffda 
 ge{c%rube«w&fm!Dtserh4n. ^(^^fcif jjr;i fV^e ni.üi |clf§;&;^ueni{c^dniiti2 aupabimTiuii^ 
 
 3 6<P 
 
 .mliT fl■^i,•6 
 Ciii tii'Vl'r 
 
 f.JllllJ-JjlU.' 
 
46 
 
 0tftorf üciibcrncivcn ©cl(/ 
 
 2I^mlr.1!lr^r 
 
 fpro-hiuiViiim 
 
 6crC'^o(^f<^t1lf»«I/l^#>^vo|T«; ?vcic^ef>umb fu- Pamii(?ärubfn / ab(r(6 wUtbt wcni'ij ^,^rllon irt 
 ©VMmmiKliljitf't.'i'tniDaiWirflcbföMi» alUr4r.i(l(|"»i;/ foricljtcn ficni.-'ic^ oi. ? v»"»' 
 tMcbÖciiiiinD:rnbiiiaH\}/rn?fröfm|4ljfinjlöuunn)unngro(yf^^»Pfrüf.^MijV*ii/irdc^(tial» 
 l^nbJrumbt^•fll^hl7 ^amlt/l^i^^l^ fiincfrtriunnncO^WiuKriUi^ De« v£ >\u)i4Hur.'.^ 
 ^clnrcr(n/lnl^l■lU'^'M.lc^J)l•cnwl>^ffa^fnlMn^lc^v»^thllll/l1M^fntlu1j^u^^ c5Ü<iuiibn 
 «rti/ &ae fu' liingf? bf p incn bf fc(>lp|yji Inttrrr ;Öicfc iMiD Pjrjlf u^f it Ovt D wift ©(f»;»ji\p i^K^ 
 öffi ntlnb tut ijolf hm ort wiPf r »nOi'r Den ^&(\lm^(n t)nD Dem »j.iiiijni .t^3o}f.?<fiiiM/ ulfi) D^fi 
 folcljr6 03iM}r{D.uic[j Icptlic^jTirDin .'ft'i5iUiU'iiONcÄ<Jnt;un fouiilKiii|l.;i>.uiKbfn wArcn 
 pichA'»?iNilnniTwiiD'^iMTfceitl«r4a»^imj3pff/f'«fa(InnjhvcgcDaiuFiMiD.»Hin-»^ 
 fll•Df)';Äl5!u.\otMl^Pl•r>v^}nlgln(^Vnnlthmit^l•wnlld^(II|]|ct}rc^cnvnlDfiU^^^ 
 »irn.inrcip.iiti viinP^vijiiiiDitai reiDiTDrtn£iMiiiiibiim/ DamitD>)o unFKijjrnwnD fjltcljr ivr* 
 icumbPuiiji ^<•^ -JJf irjijilmirr De (?o 5}nJ|Tcranfi[Kit mt> pUn bei; Dii» iltüiug möcfjf habvii v:t«i) 
 f Ar »iMhi ratf iii^ «Tib'^lu ti trilrPc. 
 
 Vjunj|>iiro(ci}.ü©.rfftrci>BonD(m3(Diuira(onnbfciMcmCSruDafAr^^ 
 
 Dem /5.i»f iivM- Dein .StiJnijj aii|j jffproKJnjiUDt / ^>it Der K'dnhj fiit ^uab bf fcf^loft^^^^ 
 
 ;ijD;n vr' uberii^etfun/ Damiternie(jtfjulwnDfa^rle(T^j}etK^tetiPirDt/ fojti feinem <Sr>u§ 
 
 ^b'l:r'bai''''' "'' ''"'' "*-' ''"'''' -^''' ^' *' •^''''^'' »1^ ['i^ref/onD Damit er Die 2[ßarl>eit jjrilnDdiei} pniiD ei)i)en<(ic^ eil'en* 
 
 " ' *■ nttC' iviur bii) )in be("ib(o(Tiii ein iJ«Dtuoi?t DJhiii jiiri!?icf eii/Der folte ihmi Dem^Dniiral erfiin* 
 
 Di.^f n; uvu' Die luf.u^ ipere / Da|kr jbm iiieljf fo viel ÖJoiDU' miD (^ut feljief et/.ile er l^m i'erbf if# 
 
 fen hefte, iBelcftei^ flirtrar fein anDer»rf»ieft irar/DaeerDie »erfproe^enr <5iimm De^(3olf5 
 
 tnDt^^utenieJjt ;5efcl?:ereth.ittc/n?eDeraaemDiefe/Dieweiinc^ in Der jfnfetHilp.iniüla grelle 
 
 «»ilr.Krliebe t>nb emlM'imifefje (!5efp4n cnD Ärieg hatten erfiaben / wiD iTüren Du «Spanier rpii 
 
 Il^maKtef >li»'"/ «'f" ^^^"^^^ tt"" »on wc^m Der jjroHin »nruh niergent fem <So'M fonDiejjriiben. 
 
 ^*r B.}nii ^^^'^' Der *li)iiu5 fein fitrnemmen mit Den 3l4t^en ^.it befelj(o|fen/ erireljlcirrauj? inen em 
 
 fcfticfft fin .1«. iinvenianDuo!itvberDienett'en3"feI/nemlic^5f'^n<iff"'tt^ombaDiUam(ijr»'3fe^icfetjti 
 
 l"f<<^n(um^' inu ocilifoiri.nemOkmalt »nD befelefj Dahm/vrt bunDe |m hart eon/Dae er fc>l(e uor aiie n fi;i;^eii 
 
 siffitl'aMtf f1tirtMnuel5forfcfjen/u\U'Doe^Die»rfaef>ipere/Dermneriiel2en»nD<:»ur3cr!u(}eM3"^epri''''* 
 
 «49». luna^n writroraii^Der)?iiDt»nDi>jf;/oDerDif"XJnepni^feitj»r»fe^enDem(JülunibüvniDDeiii 
 
 DvolOaneiii)Vriiiui|en. ©leferiflmitDemÄdmgliefeenbefelei^ünnDrbergebungDerneivfn^n* 
 
 fein von Dem 0)?eerhafen «Jalieio Um 3ar t jufent / »lerbunDert »nnD neunpi'g neun ati^tjefeljifc 
 
 fet/mlfiDierifarauel/ rmiDmit glöet'lie^em'3[l>inDtin|-'ur(jerjeitinDie3nfelHilj)aniolam 
 
 fcmmen. ^üientm Der 2tDmira(»«D fein «SruDer^aii^clomeiijsrpiiDi'rjwfnnftliDefjnewen 
 
 4anDtuo)5{6(K'reten/ffinDfirj^mmitä«'o|Ter(ifhrerbietuni^ent«^egen gangen /»jnDjl!mf)err(i£^ 
 
 »nDfreiniDtlK^emjifaiigen/fllc einen Dtrauf; .^UMiiglie^enibffeleljjujhuinfdme.Silefi« aber 
 
 (nüjfier^.irent-ommen/ an DenC»«^ DaDernetrlaiiDtuogt angelenbet/ »nD »ermepnfen (& 
 
 fetten anDere fo ein treutr rnD auffreefet i;.eri?/ivie fie/Denen gM nie^ta b»5fei>bewufl »vare/nocfe 
 
 im »Sinn \)(tt<n/ feniDt Die jwen «^^nloer^leielj fo balD< fie»inanDrrfr(unDtIieft empfangen »nm 
 
 5?r)mf'<>i<iiiit<rgegrtJ«Tet'j?ffjngengencmmen»nDm(JiefiiiijTtnj^getporffentt)crDen/^a(DDarnae^^atmJn 
 
 rwi^en.Khi't f r ^* '" ^'"' " '«'r-^'"'t'''f''i^"ö f ''"'» f'« ^e(Io grö|Vcre *efi1mmernifj onnD fc^merijen (itrrn / hat 
 
 fnnapiumto. VL"ar'«<t(in(rV''mfng'fcJ?'ffet. Ä)if''etM(lfiiruMreinelenDervnnD)»linerlicf>eri5-aH/VMinDein 
 nleref(lc^J••i^.pfpIe(vnlID^^Vt•mpelCi^'vnbc({ellDlaent»nD»panefe(hafftigen OMuebauffDiVfer 
 ^iit/ 4)afi Der/ tinleJjer hirBjuvcr in fo heben 0;l,>ren»nDll}ii Den bep Dem geiraltigenilJ; 
 nin vnnP Der .Höni^iii mar gewefen / vcn irigen Daf: eraiifi eigener Xugent »nnD feinem ^^often 
 93ei|7anDt fo reiefje pnnD jupor^in »nbef anDte "^nfdn (vit evfiiiiDtn (»reichem fo et bei? Den a(ä! 
 teM(*''riee(^rnoDerO{ümern/oDerfon(ibeo einem berrlie^en'vDoUftt'trebegfgnet/hetienfieini 
 ch-; ^treijftl euOi^'ilDnulJ / ©etilen oDer .Hircl?en/al«5 einem vn|lerblicfjen Qjienfeljeii pnD i*Sm 
 }ii kehren vnnD ewiger (^eDeefjtniifMuffacric^tet.) 3''P""t'tk'''fif^l^^elt jinr^poitiMiDhoniii 
 Ölpfeii *^aiiDen «t? führet . Äiefer fag le^; irirDt hie fiJr Die ^uttt^at »iiD ;*h>" fo man Ihm folte 
 btweifen Diirel? 03?ifjgunfl onnD oViDf etliefjer ajfenfe^en mit^de^)]tr ^5efcmaeti^eit;(r efjeit 
 »orten »nDanDtrn3nnirienaiigefoc^ten»nnDiljiJmerlicl^/gieie^ivieem;ÖieboDerCl)?i5rDer/ 
 an^pfen gefef^lagenvnbgefangen hmn^eggeftihret. 
 
 @o balD oiefe jwei) gemelte @ei)i|f Darnl Die gefangen faffen in Spanien fommen/»n& 
 :ötrHim<t manDemÄi}nia^umi(Tengethan/DatJmanDiefefilrtre|t"(ic^e»nnDn)0lutrDienteü)?4nneran 
 ciiwm«nc<. J34nDcn»nD giJjTen mit (£pfen';5)anDen»mbgefangen/»nDalfo meinem drnDiglieljen mnb 
 
 lumeriiciien 
 
3 « Cd 
 
 CoIiiiiU'cr. 
 
 IMiibtffhKrtn. 
 f'frmnlrtfmiifii» 
 
 f(.'i»niolam, 
 
 ftrht iH'n fciiKiit 
 
4$ ^ifmimx bcr \umt\ ®c((/ 
 
 ^mtiniimir. giijjlaudiimNfrfm^^^cljiffmicftjut^ninöt^rtnt^mpnbpafJi'cfffa^orbrJi/ni^talff/rt 
 iirtifr ethi'T- ^frv?vanlcrt^ulet/i?J^>^»n^^ut/(r'c>"^»r^nlcf}alIl•6Ä^Jnl^(lcit}(^lllrol^lm(^foflrl^c^li* 
 
 *^'**'"**"'"'c^oi|bJrcnmir^tc'(|frpnbiUKbfrKvnDjhäinfrlic{?mvl<'»<"iu^^^^ 
 
 n1Cn3d.^n^Mcl/vlIllD^frÄOlIl»^lnh<rrluf)aK-'lAcft*^ol^t,rt'tlc^ct^)hr&fr<i'•l'm(?^l^lI!Jlribll< 
 
 &rr(»fitl)a»cbflv.lan. iJ>>irt'urcblfi(ljilicft5U|f^'"llt">^i'J>''l'5'inf»i""'"»|^"*'''<'lt"*<;?^'"ff' 
 ©{|ViJn »rt JBioenrcrttt^l'iit/lP Üf rti»?cn cm^ntirrgföbt in ^ir JnffI Hüjuniola fiuun Äu(i< 
 
 ficrin faii.^fjfirfMiiui iicij P^^hm^llc^JmBfn®ol^t)}^lbrn^Pi^rrnf^cvcinl3fttporb^^1 / |ant» 
 
 fK^(Jclj(id?crficirii ,iiömitcnil?fUwmÖ5<i»ittt(>üntcrfm(inl)(r9rfdjrun»niiD «^cfrolccf ' 
 
 „vrh (^cf jjj(/-0 wie r: cor .<> u'if nc^t i(? )hiif ti g<|cJ?f ^«1 / fir wirP( n wte gctri^lujj f orilr ti niclif 
 
 J)llc^rnvnPv^lll^^•l^■bwt<i^Ul^lnpn^'?J?llrtfrn/a(5t>orhln/4n^(]l5^tll»)llDJU^cD^^JCl^t^cn. 
 I. "Dlcfir ^|.^^ci^clls BondillaoDcr Bombadillaft)arciliaItcr>pofftJC'' 
 
 ttcr/ d!i fSittcr ^f0^aflUrrtmintfcfx^l OrCfti i^öfinD «tlic&c t><c fitzen/ (c 
 ^aOcfciiKu licfi'il)Pon ^l■m S<mQ in Spanien gehabt/ &a|5crtcrt2(m(ral 
 foltc fabelt / feiiDcr fii) nur t»a![?iti öffc^ifft/ ^Ur(d)t ju^altf ti/t»nn& tae'iKc(f;t 
 juibr^-r*»'"' ' v^D Drtö er folrc '^^rtcl^förfc^ung r^uii / aufmMiotfad)mV\olm* 
 Ti.» viinpftiti mi)nv,,] ititn '3lnura( nic^f »olKii gc^orfam (tiflcn. 2(bcr Dem 
 fi^wIclmireK/ fobaiDtcrtinfcinmctiifi/ ^at er Die Dwi; OicbrCiPcr We^o* 
 
 iunibcr/IICUlblic()/Cliiilt(',iliürum,Bartlioloniaumi)nDDidacum^(ify'£t| 
 
 grfiffcii/ fcif er In Drcy ^cbiff eoti citiaiitfrgffonl>rr(/jj(f^fi(f t/t)nDmjt ^cf» 
 fein ^cbuiiDcn t^miP aii^r fitmicDct hinüber in Spanien führen (äffen / ta fic 
 Dem 'i^ocjt^n (SaPeöfiynDt iH'eriinttpertct worDm / bif} Da9 Der j^könisj 
 t)nitDKönlv}in jicl) refoli lerten / tric fic cß mit i^nen mad^en iX>o\Uih ©ie 
 gieren Deren nilt|(^nni^el)alrencnl^r0«fftnrmDtjug((iiiJ>niit/rtfnt)b<rfenDt 
 fvcrDen/ Darinn n^arenDie l^rfac^ t)erme(Dt/ n)arnmb)iegcf4n9(i(^iverett 
 «n^enomnien.CibcrDierfebtc'ÖrfaebtrarDnie^tfurbracbf. 
 
 ÖaDicfcöDer Ät^niiiifauiptDcr Königin ge^^rt/ ^abenftcbaiDtbefi^ 
 Jen/ man folte fie leDiij nirtitf 'i ' . • fie laffen gen iQc T f ommcn. 'Öa ^at Der 
 ämiral nacb Dem er Dem KiMilg t>nD Äonigin onDert^ "<glic^ ^nc^t miD ^(>c 
 gebogen nünt^einenDenClttgenfie^Derfilflernnd^ali^ ' Damit /n feine '^^i" 
 Derfa(f)ei ifibivert^attcn/purvvcrtPnDeu.fc^nlDiget/ 2i{ 'lemblic^/Dafler 
 foIt^etriMt ^aberi Die penien 3nf«l fo er aefnnDen / ^eiMnl -^(tcn ennD öer* 
 ft&!a(4in/iMinDrti. le Dergleieben ünnerfcbdmbte tVi*5 unel^r. ^if;abeti 
 ,^cniöt>m:DJ^enigin l^naKobalDt iwim »orige *2?irDent?nnD !iDtge> 
 fe»jt/ «mebfcin e^iif ominen wiD ^efoIDnng / wclebe ß/^m üon Der jeu an , ' ^a 
 crn^ M^fdngnif hMnmen/ ucrent^aiten ft>crDen/n.nDerumb jugeflcllet. 3i' 
 DocD^abenjienubtgetti^it/ Da|;cr jn De '^egierun^ Der 3nDifcf)en ^dnDev 
 iriDcr f cmmen folt/Dicweil fie (?erftunDen onD icarge nemmen/Da|^ Der @p»t< 
 liiern^ciODnDfjtten ♦'jeljmit Den feinen garnitüergleicben cDert)berei)nfnni^ 
 men ui Iten. ii^enn t laei) Dem er ein anffricbtiger Sy?ann war / unnD erhwDte 
 Diel.%oD ticim(9ortt>erlui,)i/in Dirne» Dienende tDnbcfanDte'2i\'ltert'nnDen/ 
 vntYti, c ($ in i?be(/ Daf? fo ein berilicböabe ©otteß/Dnre^ Der Spanier mnbt* 
 ilt>nb \nuTDeniUi1)i\bfnfoit» (lefnDclr 'ferDen/ünDDa$Di«3HDifliier/Jt»eU 
 i .iV nfiotvoltejufül u/fdtenal0(£'feIt)nDSyiau(t&ierg<5Ialtenft)erDen. 
 . 4t>Du Spanier anlangt/ pbei pa^/Daprt^t^ngerneitunfrembDeit 
 
ficitt t(r ^snftl iijtmnmMütttickn/ o&cr amn einen 3n Wancr qcfcbla. 
 
 bummtct&ubcvmtm m VctmUtm^ tcnmmn im rtba.Kbaffr/ 
 ynDfiiunaiiDcnianfiüiflattncorCnct. m friiiri()iU)fiif.f üiclK.duMi^Ä 
 Ar^ cibcr//ra(?t,^cfel^]cf/ fwlc&er/tvfnncrm, nnM;9>cid;. p.oi i.uuri 
 rkf((bfllMlrcg^cr^/rcl)lcfcnlt)oUc/nitfc<ca(fcr'^ugc^la•clc^rf.u^auMucr^l>fl 
 
 r»(cn du (Hcra^r/i)n^i)on^ 
 
 mmmi^cfaUamMUmtfoltm/ (itf) Ȇbt mtra^mocbt/ m}i> babcn 
 
 rutm,f)rcft>c.p6cfriTfcDkfcnWmic. 2(beiDic6ad^if?ibnfiirlHlgmWKfii/ 
 
 fibicf cti/ ^at) iit hn-nmut mnt V^cUmtm ( Mü ifl SS'icfttf r pup b)?(>rra-^ cm 
 
 'im Mumm \)mmm<n/ tmn bc»;&e fic riiDai.cf» auDcrc priiiat I)ei i'o^ 
 mii/fo5urrf)/f;iercmpfimi^cfet)rct/DrcarmeiViirf^(iiD^ 
 
 hifmtm^^a^ri^oi. faDcr^onibaDinaeonJJcr© cnn jcntt>iöcrabac' 
 förDcrt/ fnnDitKt iJcHaubnif^Uff; ÄanigutDiffrnad^epantcii acjortcnifh 
 2lbcrct)CfrDö^(nfpmmcn/(flcrturcftWcraa*©omt)/&iclittoac^ 
 i^mitU(t)m\bfommn/vmHmmtü-Mmti^^^^^^^ 
 mbimtottmm&cUUtnmibm. 
 
 Jf/^lfii^n^rP3tr^)^cri^fefll^ifpame^Tm13fnomm(n/<&c^^^^^^^ 
 
 jn((?rDaim^unDatmaIfaufcntT^r"nnt>töcfc^incü^tc0(9elDtöinirricf)ucnom^ 
 iiicn/3uj3(ficöaud)öicIfIiimpcii(yoffr0);fun&ctiftjcr&cn/Wfft>rtrcnfoarc^ 
 Ciir^ uirtii ficb Darüber mmmUtt/ farmiterein? mt/ it>tl<bmwt(mtm 
 
 ^r<^37.7>r.ui&t/&aöiri/iinibWe5e^oo.^fl|llfjergiilPeitöenjegen/enriDfoDie 
 tre^ipfimDt er<?g&arflnft)aren/ abgezogen m&en 
 
 ^aflriiicrarf)tc«. ©ic(^panier/afi*|iefol(f;enf(umpen©olDt0fahen/Ji)ur.' 
 tenr!cM)crfreuft)et'pj> 'ff ftceinSörcfmbrkreti/ Latein 
 itceHcfdIenaiMngcreDi M<^' Uangbegertauff einem gi'iireneu hlkv 
 ?ucfTen/ünDnarf)DcmDicferriur*.,..nf(igro^(fl/baf;mant»id^elKrPar 
 inacbenf<in/fcrfl|lt)nßi)nfcrfe(btt)dn(einl>ara ^(m/ta9nki\Utmdl* 
 
 i^.'Oa haben heant'erntar-j^fftJilttget/tJtii^abett Paß ecbtodiiliiumMit 
 ^'>vatfgf;gejogei)/-nDauff&cnfarH(d)en^eI(eröcleaf/njeIrf>erf0gri>O^ 
 taMfaöörrfmaHei r^atOarauffft^gctiui mm^(iUnmli0mAuU'f\m, 
 
 
 ^iiii$ 
 
 11 
 
so §>ifioxi m\ bcr mmn ^dti 
 
 ^kf($ (li'icf &oltt& ^ahm fic im ^tm mloUvm I fvfc mit»«« Mti^ 
 iiK^r iudc^f ^oinbattKa mit fic^ fr'(?vt( / Jü((cf)f r f on >pifpa»lcla aupj^cfa^* 
 rcn mit jo. @(&i jfcn H((f)t mit gutem "JÖlnDt / vir fjen t)n^^ jmviDcr ^cm Ji^fl^t 
 ^olumW. 'X5cn Dcr'Slmlral (^iPdunbuö/roclclKraii^^panicnfifjiogctiwar/ 
 aiiff rnp er einen 5ß7eer f(l)o|} fucfH're/tat>iir it er in Dj^^^ittd^^i^c 'Süm fc^ilTeii 
 möchte (Clefeöaberill fem tMer^tel>n^ (ci^te @c^i|frt^rt \Xi 3nWam3eitJcien) 
 iflcinta^ oDer jiveen jut^oraiö tiefer ^auffe @(^iff üon S. Dominico mi^» 
 fuj^r/ von fngcfdh Dafelbflenan^jelenDet. "ÖnDDaernm- ein Sy?et)IüonOem 
 ^afen s. Dommici jvar hat |(;m ter i?anbttJogtein @cbi|f ent^ei^e ii (^efcbieft 
 fnDentbotten/Da(;erfi(l)l?nti/ömiDnlc^tin&en^afenMme. 'Öcr'^imira! 
 ^ati(;m&iefe$3ur*BiDerantfoortIaffenanfagen/@oereöieö!foJabcnn)oIt/ 
 weite er ge^orfam ff t)n : 2i6cr unter Oeffennjoltc er i^n bitten/ Dafj er nitwpltc 
 juIaffen/Daf: fic^ ter hiiuff (^e^iff rtuff t>flijSy?eer fViiiu f e : Denn et) ben'mef e iti 
 «i(l)t ein bequeme jeit feim 3ufc()i)ff n/21^rti' S^w anlangt/wolte er einen ftdjereti 
 ^afen fuc^en/ jreilj^m Diefcr abgefitlagen fDörOe. ^2llfo ^at ^oluuibuö gutefl 
 för böfeö »ergoiten öenenDie ibngebuuDen tmn& angefeffeltin ©panienge* 
 fe^icf t Ratten/ DUO t»erboften ihm in faö i?at»Dt juPonnnen / weidjeo er Doe^ er* 
 funPen^rttt. Siber man ^at feinen 5Srtf;tniii?tt»gertcf)tet: welcbeul^nen i)bel 
 gera^ten ifl : Dann | le f aum ac^t oDer jc{;«n ^ei)I auff Daß 5t>?eer f ommen wa* 
 ren/ji^e/Daer^ebtfie^eingrolTw'Öngewitter/ oX'^:^ Dai> au); Den jo. groiten 
 @cb iffen aKein t)ier oDer fOnff Dauon f ommen fep/ t^nD in Demfelben ©c^iff' 
 brud; mt|ir afö ?oo. ©panier embf omme n "Öiuer ttJekt Jfo Da Die oornemb* 
 flcsraren/anf^Dert)er(o^ren^ub3^olanDUii»ar/tt>elcl)erfuiDcrDen'2imi* 
 ral Den 2(uffru^r erfüecft ^attc/ Antonius dcToitcs Der 6berft>pauptmawi 
 t)ber Die ^riegp^aujfen gleicf>fal($/ t)nD Der "^ombaDilla fclber mit üielen m* 
 
 fcern/ Weiche grolle möljet)nDarbeitge^abtDaßl'anDtjub£raiiben/au|tDa|j 
 ff e Daa 5>J?eer reicl; m^üdljtcu. Ouicd. im j. ^urf; am 7. imD?. ^ap. 
 
 3)ön btr Scf^iffaf^re SKlpf^cnft ?Titimin brtfi?®cnbciim^ 
 
 lifef) oDf r 7?iDer9(Jng#3nt'<f »». ©cj^gleic^en ftjaöDic^nDianer crfldcf) i^cti 
 
 tJfti @pan»cm haben gfh.)(«n. ^tdinriefic^Dic^gpiinurium crflmbeDDrii^nOiaticriifap 
 
 (£§rij?fn»nöÄmDfr ®ÖHf$|jatfnaii(;g«'l)(n / »nt)wic6a(Df)|)r'^(fru3f<pof* 
 
 ftnbflr«?ort>fn/<»IflDu3iifMncrfoIcl^foniitDcr2hattiif" lörr# 
 
 (fen mianDa^crfa^rcn ^at^cn. 
 
 ©a$ XIII. ^apitef» 
 I © waren fc^ortjuDiefer ^eit in allen Ort^enDureft Daegan^ 
 
 Ät5n!(5rncf)€pani<noff<ii&.uD!f groiTiniMiPübirrfbu'airflicIjfn 3viic^# 
 
 !thunmIC^»^b(*iut^(rnfn?rll3nf<(lt/i^ltrnfm6lI(^Dl•rl>illfd.^l^^>anloKL7 
 
 j €uKijWx/irumana:»niibanDcrcr3nf<fn/ foioüiibim'^miMl »jffunDctt 
 
 I wi>rt)fit.®dirbiirc^w{r6(n)f8(!t<iirDcnOafjfir.niff|f»rnKp<?cnÄopfii»iiö 
 
 C^olDttoIfcn D^ibin fcifircn / Diifdt'ii?cn ju f» ric^dijcn/tiiiDiuicIj fo »ucffc 
 
 3{rtcf?f(iumb»5oti@olDrJiti&>iDfl3c(l«nöaf«(6f?fiic^fti/»mtD mit Ihnen 
 
 (iinirrafuhrfn. 5>aMuIM^|to(c^toDfmildnI3JUWl|T(^3«(5m^/(<aftronc)t>nf(K•f^€•^u(vnnö 
 
 DtmuHicftt SÖftcfjdgc iu@p.ini«tdfftmDrn wcrtxn/ forte f<patt5<|>§unt)mt»Ju|Vtuec{?ruf 
 
 (Dad 
 
©ui>iM'cvbicS3»cf^. 
 
 I IKUIVMI 
 
 ttm Wmjiliei I'ji j aiiarime«, ron tori„m ftiii» numchml '\nttl i.n» IVm, , r?.. ' . 
 S.n.omeolmufeät«ff.i,hKr(«n«,l!,,r,t|!tnfF, J"S,„XZr^ 
 
 N(raüfrlcp^a.r»)rO?.urcnwcrrf mitnic u" S 
 
 Irut^ wnO Der i>.uptm>.n Mrob niitrmanDfr ^ii wfmtm/w tvöltc nnn^^^^^^ 1. f 
 &cranDfr;i3,cr,c.6rrfcfe,cr^rgr„ep.„H„;,ahcKD^^^ 
 
 (funöan pfiffen (jrfangfM ncmnicn onnD in 0« fänanilj mcrfffn • Oii^ «• X. h ! , ! . 
 
 (J^c«>.ra&fr«vitcrncfortfc^rcitin/n)dM.-n.Wrj(mLnnK(tf„ ^ ^ 
 
 lt1frWnülln^frbJr(lrf.frtW^,H^■r<.„«..^„sc. iL:. fr'""'" ,''>'-"^?"/«'^f "'"'•'« Ö'f ^(r^xüMn 
 
 nmti)» 
 
 banlaffrnub)n^mttJun^frtüflnlcl}ta^Drr6üfrmf.,tc^/0Jn^fl^fcDf^pnrt7rMA^^^^^^ 
 
 öcf.bc„/DcMU.cfccnauc^D,cec^.ff/Diie.igdySD^^^^^ 
 
 aliMKD|ftvn.DNrffolcfertrunöcrb.uIiclicicmf)»nö/«Ä(nöuÄ 
 an^cf^...,rff^,/^ab(nrl>mancftfrlt9Q9rt^r.bn&ef«tfn?«S„X 
 
 tBcrcn ^J^ln »trmorfff n woröf J^frgrgcntpaKn «/icfef/ a(6 (ft baö<jr.uifaiii m^S * 1^ 
 »,on^m^2^dc^^cnec5rfrcn/^.cf.9m,Stt>m„@d«3t;i/«o"^^^^^^^ 
 5m„fomnKn/rnn^^€om,^«rncUfo^urc^ j^«nt|,3cn@r,2( 2^^^^ 
 
 Um 2)?aul/aaft«rn ficaacm all/B5I>^l>>»^.1ltMff«. / «a jr««; X f. ' ""'»"n»«»»»!* 
 
mA 
 
 Jm'^V ^\-' 
 
 mrt.«tfVimHnrii1jtcr)"atttj?m.€-t(icfjjbcr»ivucnt»ntfrfhiicnmfn.iniciirKnicljt3arfrninDr* 
 
 Heb cuiif ' ^cnStr PoiiDtcn !i kijtlicl) .iiifj jl)rcin ?{nt5c|iif)t abiunicii mb inutin.Jlfcn / öjö fu tin 
 Mucft/ irilPt rnitDtiifrcuiiöÜJcfjXJiMcf iwrcii /Deren, vrfun^tfcl?-lff^»n^(*^cm<Infd^1tf^ 
 w(lmcbrf!ljaPcnaMirPcbrMiäcn,pjnnniii«n.:öcr^-.ilHiitinir&iiiruH>fftcrmiWei3i)iiPnici!!< 
 tr.hncni^clTclbMcn C>itht^in>var:fffn/ TOJnn rKaurTf-ie4an«f?ic3fn/OMMDmcl(rp.vi'cs 
 
 3«M 
 
 nicnt 
 
 funrft f" .v^^cnwcrti ?t'i-*t Den v^mwohia-n angctiftn n\>r / M ;e,ijfn ibnttt Dif ÄiJiiijiriijc ivui» 
 »lUC; Jliaiiivi j)itP >jf hoif.miIiiij '^rct»irill!!3ciu^f<?m bifnw Pic ©rennen tierfelben iaiiBifcbjf)i7 
 rttiff ttwv ^, inj, t« jtiK M I jc Durch uu-fjcn »nnO D.utcn / 1)4 (U fcKen ;ii Ihnen tn jhr ianöt|clwfft f oniinrii 
 ,' ^' ■' ^ ' ' i n MI ( jiMten ;5-a'unt>!r. fvi frc machen. X}ttt>mt fenur ^cr fit nKijt mit groflVr j^reunMicfjfi i« 
 »iü- i-hrcrbutiin^^ 5» O^f? inruiffitc wil fic ni jrr Jf5ii«(iniii iii ^siflliiOe /(ncn vopcif' miö Xrar.cC 
 fo aat at«v»frmi?i:i}tc mittheilefc^u ^p^inttr aber n-Jitfai vi($ balbf ein aujj iiuffOic -pcrUcii 
 r,. ,"> vf Dc!vji|tun/ ircdfjcCic '"MiDumergemetnlicfo m Dm .^Irnien /am />'l(? ; rnD.in Den Opif 
 
 0panl<(®(<?- 
 
 (hin itl!inc'ternlven(<fn / unter Denen ^kaudi <Sm^uh\t> ttmtnl femDt ftenoeljhfiffi^rriiini 
 (^va;pnD>'«eaieran«?crcii?ett5n!).in,»^eM'tiiöftwot&fn/t'J^r»0'«cfjl<«ltrf>t"'^fn»''>^ 
 
 tic't7u'i;"a(ton7*.%önDi7i>nt(r|1anDenpniierfc^.linvuerireiT?fo!c^'e^ 
 
 r ni'.D ccnfdtigepnDfcfjKcljtt ieuthjhnm frepwilUjjmDijernmitget^eifet/ DutveilfKiWiii 
 
 funnr. xv ih ben Ihnen feniDt/ ^.ibenjhtKii Drrlvilben «n groffe eiimtn t>on 'Per:l<n »fl kiD(l> 
 
 g<,U! 
 
 turn; 
 
 ••nrfcf. 
 
 (^pttceaufj. 
 
 .'U;^ Du- ^^nM'.nun- i>nD ©i.\iniera!fo freunMdcfje vnh UtWcfiC ©cmeinfe^af^nMiD ©e^» 
 fr. rb(cl\'.)ti \m ein jnPer v'bten I fni>^tin fU »nter einanDer mit ©tuten / '^n^m onD lUmtf f 11 
 rv!aMrterl.npcfj^;OK'^nDianerbe3erten}uw»ften/wohfrDie@panierfamen/oDerwontrel>' 
 
 ^pantfi' (|(f m jt,^ rQj>((f j-,f ,|,kii g>{v,riiii9 hetten ;öarauff antworteten Die (Spanier alfo / m fagten/ fi< 
 p,hf.-..A.,.D«- ^jren*£hrifkn/»nDÄinDa@o.te0Def;eel>dpfer6;3nrime(8»nDlXrDfrKljo/V)nnD(reren»il 
 
 t)ur»(.^ren(jenoi?erAariDttVfjafften aiif-i^tfeftieft »cn einem .^eiraliigen O^ann DcmÄöniiun 
 (Cadiluit; vnPoon Dcm^Sapfl / Dffj i^unmUfeljcnecOiJpfferörnD^eilJnDtu Statthalter bie 
 anffDicfer;frDen.'NiM'«<'^ii^{Tf»"^'i'""öfrtarliil?eDin>?'Die»olIfrftoffniin3iniD!iro(töive4 
 ren/OurchDinaini;m€-rDtboDcnaii*:fvreifetenpPeri>ttVnbarefen/.Öemnaeftn>furi?erjat/tv!* 
 ^erumbD.1hinnliMen/lHtnPa^u•n^lcfortlmenl^Kren. ait' Pie einfältigen 3nDianer jljren (u\'* 
 Iicf-fnvnD fhtnruhflhifftK^en iGortenleicIjtficr? glaubten/ »niiD uermepntfii ci^ wert ißar;» 
 bi«n« in'm, h^M^jviij-o ; nvc rie^ircDt heften / »nD glaiibten fie mpcfjten lljr '^n^eftcljt rnD ,yrciinm^^^^^ 
 ^vMuiv'iw iu< ijt ! ui,^ >^e".tcjT« n vnP thdlhaf)rtu^rei)n ; Iieffen (U uUUcii mit (rauften vnt> .Xotu-twcitJ 5" |N 
 ='"^- ne . ;/ 1' 'P hivKoii i^' f^rädj »nP Ct>.inct!irch.ifti m:t jncn / waD melefeer auf? jnen etir j(^ vernuniji 
 
 fe•.>iM^•V^iP^o^•r^fPi•(a.•t1iMniDaf;er^lcPalnitlKrcl^ve^evl^0begabete/icl}Cl^•tel•|lcl}turö!üc^ 
 \\:uv •: r!tfc!cfj'.i?fiireinfenPerb.irlicfj':WnaPvnP(?^!rief. 
 
 ■ . ? - .;i itiin .ib;r Dieerilen hiiwfj^ .v" o.jcn / r-iPwIanajl Parn.icft .inO:Te in P^t? i;^»'^| f '\* 
 
 «KU ' 
 
 jijerforPerii/lNufc 
 
 3iiW«i 
 
 l)«V 
 
 fold^'t^n!vbt:*lcleflMlMpa:h.^ff^Perjeni<^(n^ot>pn^■^imlnc(hfrabfl.M»cn/^ronPerWl(mt^^; 
 :2:. Mtclilcljer vnP.^^cH'lVfji-r^Äinber'iiJaef »nnDmreftin!?aei?tlifft fai^tenHc / Paofc'krM 
 ,,jf«,t j.fff^tjr;;'-) !'.\irh !tfti\^V!nPcr ('^-C'treßttifivii / niflehefrir Die em 
 »nP eeljaPlKljetJ vei\?!ul2en »nP vciäelteien. I^m\ fu iJiaiieljfe« iipardiitcvirnP |a||V -iT^m/ 
 
$1 
 
 Anb 
 
 onttt 
 tllM 
 
 STrtirücliiicifrt) (fprtrf)f(r) C(•|■(Illn^l■i»mtlll^.^.».. / ,_ r^ 
 tmnm. Ö« iD rm groffct (;nuffc "n JiciVh"* Ä 
 f(l)tn.nb(f.,iiMii>.u- <iMUdy^M>m3MlmmTZmZM^T 
 
» f)(tt/ fia6 tcf) ^icrttUirerf f t/ tk (5cnn / p«? f;ab mit Dct i ^iitcjcrii jjcbcuf ef/ ftJft' 
 „ jin?ci/ Dnmit cv nubt tcrnuidrc / tao kb et ivan in ta- "0\ctt (n\mcf)(Ut. 'Da 
 „ fprii!}t er UMDcr / tvic dm Dao fcyii / Daf; Die @pnji cid) foftc ^tc^cr gcfcjjt'ct I;a< 
 ,, bcn/ Dil |k ?cd) tPf it t)bcr öiifiTn Kt^pttVn ifn>n& |tc{}t nlnitm^^ 
 » aucf) ivlr iMinD DiciMUcrwiofthrrtltfct)«/ ()rtbciifolrf)cSJ'(»JjuUTa!:5ihrfci)nD 
 ,, nicniiUj» ^lifchv'ti/ i?M^ [\UHMUiiicf) nie iHvi fcr j){cirf)f ti IViit^cn ac()iut/ Im^ 
 „ aucl) Mct^öiiii b.|;?ül;cr trcPcr csDcrualcid^e" oDa- auDcre^/itiMiuvicfcnDcf. 
 „ ©a habuf) jKtwtH>i>ittr/ct« ia)ivoUvav/ Die (5on (;ab/rc 5\ti)t'gai*'Ui ciiiciii 
 » flohen orr^/ abcrftcfefmcii ItiMid) tvabvmmimn / ivam Mc ^onn auflf 
 
 ,, ininD DefFcH "^'»(ixuo^tKr ^ci^infiutctc / fic aiircDctc / ni(t (neu ;5rcimDtfcf;a}ft 
 „ niilcbtiV i>nD/bncii fcbciirfctc tiHin ff c nicbt ^ctkii : c lUlicf; ficDcniia^nctc/ Da)] 
 „ fic ) uf) i?i«cr cnuiiilHT imbt a(f o imt Äiic^ m'iDCnbf tcn. 
 
 '^m-iUifffagtcr. '2lWuinb^at Dieb Die @ennni(^tc^cr jinJttfigcfcnDf/ 
 „ Daf?DH ünfiTc Krfc^]c fcb(Kbtc|l/ Dicniitiftjt^ciümtHlt t)miDt)ciakttfci;nD/ 
 
 '^olitictfc^cii / üiiiiD gefragt/ 
 
 „ Ob er ron iMin fet; iü; ä>»c^ öifangcn lüorDeii/ob ft)ir /^n mit ^kivalt mit öm» 
 „ f ü(;r eil/ oDer cb er üoii jl;m felbu mit eiiu ji'igc / Da ^at er geantwortet / er mx* 
 „ De iiiei)t Daju ge^umiuten/ fouDer er bab ein lüften jii t» nfer öenieinfebafft/ U^i^ 
 » Dermubalii Der jnDiatier fragte/ fvarumbi»ir/^n allein mit filterten/ Der /brc 
 „ €praaeb tHtfüinDte/ onnD Jüar umb Jüir nicbt reDcten / Dai; ($ alle 3elt öer^ 
 „ fnuiDe/ fintemaltinrJ^inDer Der (Sonnen weren/ Da batt Der '4Dolmetfebge> 
 „ anf anntet / er fe» ei>tn fo tvol i^on Der (i^onn ge^cuget älo frir / iMinD i)(ttc Di*; 
 „ <5^praaeb won Der Tonnen gelernet/ DaD er oon Uun oerftanD.ii iüiirDc / inO 
 „erfieiMiDmieb tntiD atiDer Veutb üerftunDe. '^berDaöim|TeDic@onntüo|/ 
 „Da|^ fie Da Jvol;neten: abenreil )iet)ie( anDercDin';jme^r3nyerritbten/ Daiv 
 „nad) rtueb tveii icb noeb /muj wm/ ^o ^ett fic mid; /einiger 3ett 51; /hnenab* 
 
 „ -C'a bar Der 3n&ianer fein ^tgefie^t gegm mir gcfüanDt / duD gefprt^* 
 „ eben/ f onsbfrn Denn ta)} ti\ onfer Jurfi feijeft/ mnc feilen mv Dir Dienen t %i) 
 „aber/Da ieb mewiteeo tuürDcihn t>erDrie|fen/ UHiin icb i^m i)Umn bei;ftele/ 
 „ ^flb gcantnuM'ti t/ icb fei) tnd)t Dal;in f ontmeii / Daf? id) i^ber ) ie gebiete/ foiiDer 
 „Dan icb |lH''i^ruDervnD5reunDtft?ere/ iMniDiiHMte ihnen mittbeilen fvao id) 
 „ bette, ij.» lu^t er iviDernmb / l;at Dieb Denn Die (j^onn ge^nget / tute ancb Die 
 „ atiDern DiUion Du ief? reDefr : iniD ob id) Jbr.ferivanDt oDer ihr C?obn were.'öa 
 „ l;abid) g»aiiürortet/ id)fei) |l?r (Äobn/ (frfn^r in Der iKeDtfortbiniD fragt/ 
 „ ob tncme (.^K fabrr eii aiul) ^inDcr Der eoniien feiKn/Da bab id) gefagt/ 1 Im/ 
 „ losiDer I xc |ei;eu Doeb »on ^o|?em ^*3efcblecbt geboren/ vnD awe^ auf) Dem l'anDt 
 
^afdttgfi 
 
 ©a^f)lfer^reg5ucß, 
 
 -C 
 
 V«< 
 
 'Da 
 
 Siiiff feiere wcifj ftriD M (tUd>m o^ttm tkepankv tntvfametttim 
 
 r.nDymr/Dacmp|icn9cma.i^^^ 
 viyn,s©,fdU1vmcSH(nr)cr.«Wfn,d|j^a&«.We^^^^^ 
 
 (f 
 
 <c 
 
 <( 
 
 «r 
 
 [#'» 
 
 ff 
 
 « 
 
^»lum^». 
 
 S4 §\ftoMcw bcr «Citren ^dti 
 
 f^^6il•^(JS.Marixcnfpfa«9cn^cn(lnmnIo3nncmdcSolist)t1^fd^tc^c.(yc* 
 fdicn/ »nögcmcpiglid^ atiDcrcatiauDcrn orten. 
 
 •^temDon Der Offenbarung öcr iWfc&ßfftcn'Öcra9Uct)n&l?rabc/ focraujf 
 
 ffmitiittclijnM3nöicii5tVfunffn. :örf^?Ulcl?fntrlCcr^Ifn)»Drr^p^n^1lgcrnl)autt■!ä^r;M< 
 
 ©panif r in dm r vffmiuiitn ScIOfcljM cfjc »bfrtvHinCKii. 3'"" »o" f« '"f »' «»ö«# 
 
 funfft J» c5V''nif n^^nö f""^ '" 2:ot>t. icju lidi von fnncn )7jc^# 
 
 fömmrn/nji'ffuficfj^abcngehJUcn. 
 
 ©aßXiiii. gapitd» 
 t|il^ (Jituntt »allen it)ir »nfcr ^ptflori itJitcrumB ju JJcm SfttiüMf 
 
 ' khrcn I &anion trir f «rae abiytmun . Zitier Me^tt iwc^ (einer ©ffutigeri» 
 
 fc^ajf t ^rf i) gannf r |h Jrldiig in Dem (g^panifc^m ^off ^at« uc r^am f / »nnl» 
 
 Pcnt ÄiJnig fc^i- angcnem / »iinb in Wc^flrn (öftren von j^ni wavöf gr^altoi / 
 
 hiU fr (o?«lic^ /alö Die btct) j^ar »e rief oi / Ni) Dem Ädnijj |o »te( mit ^dc^jier 
 
 i^iMttPiiDbegerener^alKn/DafJerlhmricr^agfc^iffronnewcm^afljffen ju< 
 
 ^mi«en/t<nOifl^vlJf;,(^efcr?trrtan^l•rf»nberan^tfianDifefe(1tft<nJucrful^Digen/»nDei^^nwe»T» 
 
 •©'P ^"'"f fam ?0?eer / fojuti jr!v,n nie Diire{;rcftiflFet juoft'enbaren . ÄUeffe SWetri(!nje^ma(o»on einem 
 
 RVtmÄ. 'PortugaUtfernnt)JamenC9?ii3(Hdne(r)Der«iumcr|?rtierfunDrn/Daöa^^^ 
 
 «nne.so4- gmai1(iPorDeii.^$!jliic(iinil)Uö<»u^Dem3J{fer^afentj:afi(iociu^(5cfa^rfn/mitfamvtfemeni 
 
 «-BruDtraii^"Dfnn^unDtenfa30J?»!)ene/im)bartau|"ent/fibff^unDerf»nbmer/»nDmfiirBCi: 
 
 qj^emtfltiiif jri(niDer3nrvlHirpanioia3U'icf(kljiin3f(enoer.C:'«"-i^fc^rei6enfr(ic^Darucn/D«6<»ombnOiffi» 
 
 57(.t> «jen Of m j^(^ .,,j(jf jl,,,,ö(,, (, j t,f / |n, }uocrtMeten Die anlenDuh .| an Dcmfeifcig« 4^rc^1 / DarDurefj Der iSo* 
 
 ■''"""" luinMh. f^cffti^ fep }u ^orn NtWi^f worDen/enDgefagt/ esfrre (Itfe Der ianDfüogt (iiermn nicfti 
 
 tinrei;n'v;/D.i6er»crmc!)ne/ertfnieDeni Ädniv? finirojgefanm Daran/ Dieweileijhn^ie in Die< 
 
 fem a)?eirivifen beger au^jiifcMieffcn unDmbteteau^pfigen / fo er DodJ Der erp feijgew^ 
 
 Der Dic(V "Sidlef er in Der ^nfel Hifpaniol j bat» gevfl.in^cf onDiu (f inwo^nerti gemaeljf. 
 
 atf r anDere fcfjreiben Da fj er mit ©ewaltin Den SOleerftafen fep gefahren / »nD n»d)( nadi 
 6fn©ra!inwfeDrf?'*oi«baDiUeg<fragcf.;Öemfe9«>iefmnjdae/("o^aeerDoeftr"n<<»"ff9<eielj< 
 Guaneiiabu »olgegenDcr Sonnen^^iDerganggeric^tct/ »nDDie^nfelGuanaxiam fonaßtön DaßianD« 
 >fderfunten.ig(|joj|f„gi.|-,,,,öfn/^tj^((,,(,tvonDfrgro(TentinnDweitfn<promn^/ive(c^et-o^^ 
 
 nwn Igucra/con Den S-paninn/ Caput FondurcnfegenanntwirDt. S)af<lbfti|?er/ alöflt' 
 aufDasianDgctreitfit ; freunDt(tcf?t5nD(\i1fi>^IicBv»on Den ÄiJnigfe^en aufgenomen wortxnl 
 cnD^abcn|lejmoirl3nDianifcfjci;)ilner/*roH)nnDanDfi-ei5räe^fmif^au^<n(wrbeDi5ffra* 
 gen .2(brr er i)at Da gar fein Anleitung »nD 'IDar jeieften Def? C^olDö oDer aiiDtrer jvlemotern ge* 
 fpiJre(/n?ittroirief;ernacfjgan?^rM)eicfjc(*)ruben»on^olDt»nD@i(brrgefunDcn/'weIef3er 
 DlV^inn''o^nernicf)(ö aeljte(en»nnD feinforgDarju fetten. Tiatfifoldxm ficufieDer2tDmtra{ 
 mtigerini^cn t»VjVfKncfen unnD !^arremvercf üerehrer/wnnDDamacl? (ein it-cl?iffalÄrfi»f^cn 
 äufaarg«arcnDef/t3nnDDie(*5ren^enDeriaMDttcl3a)ffVcragu:cg(fiinD<n,(£nDi(ic^mit|cM 
 nen (Scfüffen bd) Den ^nfeln Der Zorobarcr angelenOet. ;öa)V Ibfl warDt f ^m nie^t fern »Ott 
 Dcm^>jnD/ ri)!! ötn (t^inmp&nern angejei^f / Da|j Die Proiiinn 'jöeragiu an ©oIDt ganij reic^ 
 »intO»3&aPAlTi>?tt>ere. '>ööu&annen ifterlH'rumbgffabrcn »mbDae (<^cf?aDen/v)nnD juDeiit 
 S9?rerrfljo^Vnibxfommen/Dai(lerauffDaöianDgepieg<n;onD5ati((ie%eianDift^r.fftenin 
 Dem fljlitfnilcfjtig^n 'CO?eererfunDig;(. 
 
 .äi6 n M( lenewe tanDtfctafftcn »nnD QSrmcn »mbffreiffef / ^a( er jt»eD «ge^iff Dsircf) 
 •^ngovittcr uiiboc^iffl'i'ucl^ t»fr(oren:S)ieanDern5n?ft>aber/foevncc^bei)tr>m^attf v\m6 
 »bcrig b.'icbett ' tvaren fc^ier aucfjwcm ^BaJTer frfiluffet / Derhalben er 'Jbtf^alben gejii'uti.vn 
 tt<arD/in&trunibpmbjufe^r?.3nD<mnjiDerfehrenif?erjumer(ieinDer3nf«lCuba/nac^mj{9 
 Iam3icajnaeMi>ren;»rtt)ielauf;Den@panianDurel?fumer/ö)filDigfeHv;ilgröfTe:a.beu*:'fr* 
 Ioren/MeanDeiiiiiberfünoeB^enimn'aren/feinDtDefjmebrerf5eiI$.H>ancfwD(S?cl?n'oief»gf* 
 U' Jen/ D.'^ fie fester m<tftc> fonotcn a^^firidjten ^Öafelbfl Ku grancifcuo «Ponfino ein 4>bev(if r 
 »berein(Jarau<i/init fampt feinem «»ruDer/ »mtö einem gro(Tenf^eij DcrÄriegfileut|en?e!tt 
 
 
^urc^ö,ffme,f3,(löaaDm.ralfttt)a6(}f(frfma,pröfn/SrX^^ 
 
 ^^! fem Äuc^f nitifj^er mir irfifn epanifm in (infltm ^^nbij-iJ (^^^w. 7 , l 
 
 »M. ®aab/irannMr„55.Dafum.«urampfbmep.n,a;,.rtu rk^ 
 fuhmrn(i);D.r(cfu^rrnmie|(,nfuDaruon/minDD.m.tJifO,fforicS 
 
 f^cr4rfn/»n„örlrt.ngrfc!Jc^.ät^a^,n8fbrac^,^®an^ma^mfl/m,^^?S^^^ 
 öupci«(m^W(?flrmaci}f/nic6tflM/förma)?wfa6rciichM«flffSKS^^^^ 
 
Nac^tomnieit. 
 
 S6 §ifioxmnUtntmnWdti 
 
 re fr» mn aar ritt fonUrtlid}« ®in^(!i^« 0(^ ^<(t6 1 fo Mmin nur «in fltintt mnt «ifP 
 ftc6f /»nD Dae 3R<cr QCBaUfnaufjwirfft/ wrröoi fual6Mt>vom TBaWtxavntt crfauffct.iOfr» 
 ljalfcwaJ6DiOnWa««fcft»frlic^Da»9)?«r»bwfcftifftffl/ffml)fKo^n»5crju<jaii^Hiipanio- 
 
 laargm tt<r3nfcl3amaiQinwi&rrumb 8tf^[ircit/ t)(nS)iOa(um mit f^mpt txn fepantcm 
 »natfcfcrtiot Dal^m gtbrac^t / »nD t><m 2tDmiMl atigtif i^e/Da^ n imnDt iu^nf) mtn tn jn« 
 friDominicamji(^<.2ll>Ditf«r«o(fWafftj|lDc»ai)nitraIfjcScl}licftfrfrfnJCtB>orDfn/cnD^af 
 
 htitn «rofffti ©ancf gcfagt/fi« t»«mcfcm mit ^abfcfem 9)?cftcni / :K(afffn/ ©pifgtlnüiiOan* 
 t>trn :7arr(nipcrcr vtumt Iwi (icüon |§m gclafTf «:S)tcf( feint) gan^ fiiJttcfeüon j^m iKim 511 
 Joauigangm/gUicfeale wann fit <tn ^frrltc^JünbgrolTf ® cfcfjfncf oon |m fetten tmpfangcn. 
 
 ^ibacusOTm. gBitöfr^iDatueÖKcnbriin l)»Onr<'Dom'»'"mfcjn<n/^afcrOcm-Obcr(lcn(S:om* 
 
 to rompt jiim ntoitfeuroöfr @(attBaltnrD«2(ömira(dQ5rt«ff »borantwomf. Äufcr^atodnccrjuc}/ nac^ 
 
 fuft"S\""ffb<mcrDf92lDmiral«fc^rcibtn»fl2(nli3mwr|?anDfn/tc^^^ 
 
 ir' raft(n»nn&(hmt)6crf(«icfm.S«f3l«c^rn6ata«c%D<rS9?rnl»cjau^0(m(«)tlt»nn&r.^^^^ 
 
 9ßnfo|tcnD»3t&m«ra(0on6 (äffen barit<n/»n&)(linfurijn-5«f mit bf9&cn(5fljiffcn/Wctt)ol 
 mit Ö>rouianD( vnö^a^rungtüarw »trli^rn/ in öic ^nfcl lamaicam ju Dem 2(DmiMlgffub<' 
 »m.'yjac%t>rm&itfcjttwp@c^iffanfommcn/ ifi Der 2lomiral»nfur$<n klagen ^crnac^Oamti 
 g(jV(|Vn/Bnl)inW<3nfflDominicamjumdb<r(lfnianDft)03t gefahren, aiecrnic^fcicl tag 
 5a tJcrhamt/fonDfföi« feinen rinwoiig am ^eib (ie^ tDiDeriimb erquirfen/ ijlerüonDannen 
 aui auffgebrodien/pnD (Iracf e mit feinem «J&ruDeri^rgen «Spanien «ugefagfet/ vni mit glfltf* 
 lidjem^inD Da^in fommen. ©afefbfl^aKrDemÄiJniaaat fein«i;ant)lun3ünD@c|cijic^f 
 feiner 0ifi|weitWuffi3erie^Jet/»nnl)bame6enan3e5ei3t/tt>aeeirweiterefurnen>c3nfd(wf> er* 
 funt>en/ welches Dem Äönig/ ttt Ädnigin mi im ganzen Äoffgefint) nitein «eine SrewD gc* 
 ttaOitl vmt) fidi ^(Jd^liC^ havab »ert»unDmra/ »nnD gat |^n jeDerman gelobt »on tuegcn fem* 
 fflnenunDSOJannlie^enÖema«. ^ «., 
 
 ffhriitcpiioriC». 5?ic%t lang^ernaeftaiö €§n(rop5oru0 »on Der Werftten ©c^iffa^rt war iriöcrumt m 
 
 lumH tote ttmi6^p(,n,<nfommen/i(i er »on wegen &er»idfattigen3iei^/SJRü§e/3rbeitrnD@^if4§rlic^Fcit|D 
 er Die jeit feiner jragencrJitien/ in ein fasere Ärantf ^eitgefaHen / »nbaie Dititrantf ^eit »on 
 jragiuSagjtlengerieme^riunam/pnt» gar fein Äun(»nocfe2(r$nt!>^lffe/i(l er entließ Dar* 
 angef?orbfn/»>nDau^Diefem3amert5aIgefcferiDen.?BimnunDenraufffeine6Sr&aren»nD 
 WMidfecn Menealfo (j-it befcbroffen/ ifl fein leib rnac^ feinem befekl^De^ X(flmm$} auff 
 Den acljten a:ag De^SSJlepenöimtaufent/filnff^unDertönDfecftfleni^arge^n ^pafimaetra^ 
 gen/pnDDafelb^ineinemeioflergan$€§rIicft»nD €§ri|WicJiiur €rD<n be(?attcttrt rtm-üt 
 fiai ein «Sofin ^mDerim»cr(a(fen/mif tarnen ©iDattimeolumbum (3) mki^n ein ^fte^je 
 »nnDjii£liti^«eDe(frawen/2)?ariam/5«'öm<>«öödcTolccoDc(jgto|fen€omment6ttreiU 
 Icgion 2:o^t?r/Durc% fein iSugeni onnDÖJfann^eit jum S^egemal^at (rworben. 
 
 So ifl <iÖ"l^<>P§<'"'"^ €olumbu6 Der @panife^e ZtmitAl börtig gewefen auf? einem 
 0t4t((ein Cucureum genoint / weJcfteö Der ©tatt ©enua iuge^tJret / »nnD ^ben feine <:XJor* 
 fafiren»nD90ranenf^ren93rfprang\)nD^erPommen gehabt au^Der «Statt spjaeen^/fo in ii> 
 guriag«Iegen/au§Demal{enSDlen@ef4(et^t »nnD@tammen Derspiriffrener. graber hat 
 
 CoiumBi form pß„ /ugenDt auff p^ in Der @c^ifffun(l geübt / »tl aHjeit ein groffen lu(! »il fiebc Dar ju gehabe. 
 
 »n&aci^aic. gf^<,y„„^jn„«(j^(rt.»nDformlidier(aitg(/f?ard'Bonieib»)il0^lieDfrn/»arOvat^8abig 
 »nD ^o^uerf?enDig / »nD »on 3(ngerierjt (icblscfewiD frtJJic^ an jufe^m . ^r ^»(8« fe^rpffe »nnD 
 gefunDe2lugen/eingeelabgefc^nitten^aar/einjiemlieftWfitauffgefper:tS0Jaul/2tber»oraI# 
 (en Dingen liebet er Di« ©eretfetigfeif : 2(eDocfe war er Darneben ©»cftjomig / wann er mi» an* 
 gereii^twurDe* 
 
 I» Fcrdinandus Magallanus (in eWcr 'porfttflakfcr/bcmtiac^ (V dtl fatit^c 
 
 jcft fic pixfedlur ctac^cr^anföKc^cn^Äiff inDcr^arbaK9t)nDimS>?cp 
 gcnlan&t/ in feiner 'Öeriualf ung gc(?a&f/ t>rt er feinem ^ertn öem Äönig trewc 
 fcicnfl geleiftet: afcer wiDer in Tportugal fommen/ ^at Den^anigbittlicNr* 
 ju(i>t/ Da^ erfeine Beiladung »mbeiuco falben 'l>uraten wertf auff lebe» 
 SHonat wolte beffern / ju ergcijJigf eit mt aneergertung Der mö^e t)n D ar l>cit/ 
 foerbe9De^^ömg$9efc^dfftenawP(ianl>e/Daöat/&mfolc^e$Dcr%Miidab:» 
 
 gqU;ia9eu/ 
 
 (jf)Hi?öpi>9ti(ro 
 
 Iiiinti fjcttoni' 
 mm »nnb ®(< 
 
f**i.. & darre Dmni ,„ Sri, Ädf 'I^ ""«"' 
 
 tcm er hfcr..ur lin iuwcnc m«i '>^t.S.lVw ' "^^ ^'^'^^" mvsn^m anu De/ 
 ^t^c»m1rcO:^r,D<al^fdKllPaScS^ 
 
 rcrmi9cnMu/t»uDaur.rahtDcrPr,f,tcS^^^^^^ 
 
 ta(irra/bi(;fola,,a)ictaiii,mf,4a„e3.SZS^h "^^ 
 
 bmcta„nl*r*-ff,rrtriacä«U»WoÄÄS 
 
 f«lb|(!iabmfKDua,,rfaauftK»orfrm/wm?ä..n(wtS 
 
 6al«n. >?.cjw#m i,.bc„ („ fem 1^ i«S S™"rS, ! 
 
$s §iftoxi i)on tct nmcn ^dti 
 
 mtn thun t^vitfcn/ welcher fic^ am VUv i)at fiiit>cit (affcti/Dcr ift fo ^rcf? ^^cwe^ 
 fcn/Daf^ l^m Die Spanier faum öii tm i^üxtdm^wn : 5pcrnacf)ina(ö ^aOcti 
 ficticc&dttrii gefangen jf^en<^c^u^^cc^/wcIcDcr (in Koibi)c(lj5DCJ)niat9c^ 
 barfcn'53roDtauff einmal au jf traf;/ »nDdn falben (fi^mci- fvaffer in cmcm 
 Slt^cmau^fcffc. Magallanus ^«t ö<{fc(6<gc prcuint^ ^crnacf)ma($ Pacago. 
 num gcnnct/ Darumb DaeDtc t)\icfcn Die er DafelbllgefelX/txrenwilDen'^^le* 
 ren $)ämt m Den ^üfTeti an (mt Der (3(l)uf^ gcl;abt / alfo Da); fte me^r 
 ^cernoDeranDcrer'^f)<erenalö5J?enf(^enSi'i|Teng(ctCMgefel;en.'ölefeßlfl 
 Derre(6tc'Örfpfw«0t><^wörtUnö/Patagancs,n^iiC^eönoc^memanD(a({»i(^ 
 n)ejj?)erfl4rct^at 
 
 'ÖonDIcfem Ott^ finbfic aBgefc^elDen (an welchem fie fanff S^?onat 
 fll((gelegen/enDS.iuliaiu(5ci^l|f^flf<ugenennt^aben)ünDft)clterfort^fom' 
 men gegen syrittagwnbDIejo. ^elfrf)ermej)lti bip an Die cr^o^ung Def? ^u 
 gratö »on Der @uDfplljcn Deß ^Immelö/enD ^abcn ent(lcl) ein Sl7cir funDen/ 
 ft5e(cfxö"o. ^c(fe^ermet)Ienlrt Dleldttglnftd^ge^nibt/ tjnDjwoln Diebre^t/ 
 »nterttjellenö me^r/ aujfbepDc feiten mit ^o^enfcbneec^te» bergen embgt» 
 ben/ »nD relcl&et bi^ an Da0 anDer Sy?eer / mldljce ta$ |?lf ( oDer frieDfam SHeer 
 genenntirirDt. 5>y?artmuj5DemS5'7agaI(ano5ugeben/Da0crDiefe05>^ecrDer 
 crfl in acbtung genommen/ Dann Die anDern 0cbiffmelf!er fagten/ee wer f eiti 
 Sy^eer/DnD^leltenanur fiir einen 55?eerfcf)ofj.2iber5ö'?agaI(anu8tt)uftcDa^ 
 Dafclbfl ein ^flax war/ DIeiüell ( wk wan fagt ) er e$ aujf einer S>7eertafel »er* 
 5clcbnctgefe^en/tt)e(e^c ein trefflicher @c|l(fman Marcinus Bohcmus be* 
 fc^rleben^attc/weIcf)eDer^aniginpprtugrtIinfelnem@tuDir(löbIelnDer* 
 jva^rlicf) ^le(t» ©erowegen auc^ Dalfelbc üy?ecr Daß J^nagallanifcfec 'Süctt 
 f)on Dem bHagallano i\t hcrgenennt worDen: etlicDcnennencßDao'patago« 
 nifcbe SJTeer: ^öfmDaurf) etlicbeDle nennen ee Daß S'7eerVit);orix,Diewel( 
 Daß@cblffDarinnmanDiefeßS^eerßtt)argenommen/t)nDjnmerftenDarlnn 
 fonnneni|i/Via:ona genannt iüarD/Jve((^cßf;ernac^er Den ^eltf reif? Dmb* 
 fahren ^at. 
 
 ^5ac^DemrieDiefeßS^eerDur(f)fc()lffet/ finDficDems. Sintermonat« 
 im 3ar 1 5 1 o. in Daeflil'^ *>«& frieDfame SHeer f ommen / Dar inn fie Prep 'Silo* 
 nattfnDio. ^ag gefahren / e^er fie Daß C'rDrlc^ gefc^cn. iple^rolfcbcn Ratten 
 ff e tM ©c^iffbroDt »nD anDere Pr oulant auffgejc^r et / ünD f ernten au Dem 
 Crt^/ Da Daß ^roDi gelegen war/ Die ^rcfanun auff mit Dem (i^AiWb tJnnö 
 türmen Deren fe^r tJiel Daran waren/ frafjen Daffclbige / wie wol eß gilnl^lii^ 
 naci) 5Heuf;nel?en fc^mectete. 3^r waffer iwar fo gar eer Dorbcn t)nD jtincf ent 
 t>nDgeeIworDen/ Daf?/ foojftftetruncfen/ Die Singen ünD ^?afen 5i«|loptfeu 
 muffen. €ntllc^ifl ein fogrof? junger erfolget/ Da|5ficDie(cDDernc0)iutc(/ 
 tk (5(^u^ / @tleffe( / i?eDDernwdmfer / Daß l'cDDer Damit Die @(bilD t^berjo* 
 gen waren / fochten ünD äffen / t)nnD fc^oneten auc^ nicbt Def^ l'eDDcrß an tut 
 <?dnfffel(ern/ ob fk gan^ ^art / x>on Der @onn/ "^IMnDenD SKegenDiefic 
 muffen aufjftci^en/ fo weycbten fie Doc^ DIefelbc mltSa|Tcrauf?Dcm 5y?eer 
 Drei) ganljer ^ag t)ber bif? Daa fic llnDt wur De n/Darnacf) f ocbtenß in einem in* 
 Dinen >pafen t>nD affenß. €t(i(^en war Daß ^anfleifc^ Derniaffen gefcl) wollen/ 
 
 — r 
 
S9 
 
 trrjeiwfc« .?. ©raDiuriteoii Dem ^6ciimW;tfrgc9m&crm<«Sc ^ «fi^t* 
 rpi/?cnjii/DicflnDcrc9.(?nta(^ar6ricü6cr&m©(dSS 
 
 ®""««''''<"®fftI'm(i»»ft(rfwfort(|ffafirm/i!ittiibcii7nfe(nSMii. 
 
 epayi^frlf,fataauff^r@(ra(r™»c^ 
 »a«fu)To91M|rcr9cf%tro<irD/foltcmto7?i^r^iiMf*c3nS 
 
 ^aß 
 
 ^ ,i? ^f'^'^l'^rf^gcfc^ragcttauff t)öööro|Tcl)iJrde6(rö:Bor a: Spci (£ 
 
 Uim/ t)llDuiDct1^arciI/ tt)C(cfxrS. Lucandc Ba(ramcda«S Ä 
 
 2JtericDafclb|l«iaftg«(cnD(f/&a^a6c»nf6cfunD^^ 
 frfKrmcofciigcffl^rm/afflrKmifflcirnccfeiicrrn/»^^^^^^^ 
 
 fronrc|)cl(H1iecb#loannncsSebaltianusdcCano,hatmE^^^^^^^ 
 
 J^1l•.brr^me^l•^frc(^;a6öcW&cr/barü6crDicfcSmgcfi)ricbJn/Prnnu;^^^^^^^ 
 
 cumdcd,ituiic&rtöi(f/öu^flmlcb&crcrflt)ntbaibmoDcri)mbfabrcrt.^m 
 acDtcn ta,^^tvmomt$ mfitmSpif\>nU lommm I t)mibnad> Dem mau 
 
 ^ ■ fvn/ 
 
60 ^\fmii>onbcxnma\&ti 
 
 fcti/nl(^«mi%al$|^rc Uininm V^mtUil . an^aGcalic/ wiHb 6rfttrtinW 
 ^cr^cn in ifynn y^dnDc n tragende tu W ^ot?e ^hiiiuf ircöcii Der ^tMt^c^m* 
 gcn/miff DafJfte^O J^^ Daticffa^rtcn/ Durd? welche ifmi^fdeficcfufö/cft« 
 5Sii)f<üollbracl)th. ftcii. "ÖiiDtuffaifiMefumm«' wnti offcnSii'v.iiiijj tili 
 by?a9al(anifcbcnS>iccnJ t)uD Dcifclbcn flanl?rn feii)i)fa^rf. Difcui i. Anconi- 
 
 nij Tigatax. üzonus t)OU Dcn(ycfd?(d;tm tm-inuclis Älgöitl'PDltU'jal 
 
 (s5oiifJ Ifl nkiitatif: (faöic^trfip ) Der Dnt (Jrbfrol^ ümbfcfMfv. ^^^ ' 
 aiiC^gciiunimcn Der (Itlc >)a. wmiftm ^ra<t/ml(f)(v iiiit fcjnc» ©cfclltii 
 ^l^^ill^chn '^inttt fnD ^umfncö Gilbert jnjcen!Kittcrni;i(T<>Jcn^y^^^i5»crn/ 
 !t)fI(bctu(wr3tt5ct)an^crc@cft^ff Obcrflc waren/ aiiff fein eigenen S\cf(m Die 
 JöTa^adanifcbe Viit))) weit nucftt^un/ini m tt(; $yvrn i?7S. 'Öcr >;)umfVic&/ 
 al« fie bif^ an Den ^beniuitter f onimen warn/Da |V iD alle D»e in feinem^f^lif 
 waren/ in ein fcbwere Ärancfbeitacfallen / Derfwe^jen fie /(?re ^tt)^ n>iDer 
 im* ^ngeKanDt (^aben nemmcii nniiJen. 2(ber QÖi!^eIm'23intcr onD ^ran^ 
 <iff U6 Dracf fetjnD in i\)v(x fHi )) foirgcfa(?ren/ bif^ fie an - i o SJTagaKanifc^e 
 S>7ccr f ommen fet)nD. Site fie Dafelbflen etliche ^agjugcbraefef/ill Der Sinter 
 DerIani?wiri9en^c^ijfaf}rtwDnltTi9tt)orDen/i)nDtt>e(tcrni(^t Worte« fort^ 
 reifen/ fönDern ^at tcn Örarf wrlajTen / ünD ifl Da$ nac&fof^cnDe 3ar wiDer 
 in^ngfdanDtfojnmen. 2i((ciii Der '4?racfif} in feinem "Sorfabeti beflenDig' 
 lid) >cer{;ariet/i)nD md) Dem er vbcr Dae frirte 5>>?eer gefahren / feine 3Sei;|? j)e* 
 goi isj^itternac^t ^ewenDet/ in ivlücn$ juiierfi« Un ob man ancb einatibcr 
 Straffen finDenfdnnc/ DarDnrcbman auif tMfyo^c'^itutnMni^ J?eer 
 fommen mochte. 2ibera(6erbif?anDie ^%r f) 70. ©raDögecienDlc JiorDt* 
 fi)ii?cn Dep ^pimmeia fonunen/ Da(?at f» t^CH wegen Der grolTcn ^d(fc/ Die 
 weDer er noä Die anDern Die im fclben ©itttf 1 .i!?ren / ^abcn erieiDen mOgen/ 
 geDrungcn ' Daj ^cbiff wiDer gegen Den (r benndcbfer f e^renmäf|en/ önD Da* 
 felbflm Die ^nfcC^errenateiDnDati^ere fo Daran geflcffen gerdfet/tniDifi^u 
 DcrgrcfTcrn^fluamfommen/ Dafelbflenalö erwenige ?ag geblieben/ ifl er 
 t)cn Danncn gcfcbijft im S^onat ^^erijen im 3ar 1 ? 8 o. 
 
 'ÖnDnacb Deiner eberDae IJorgebirge BonarSpei fommen/ ennD 6e9 
 Dcrfclf'en ganiteti 5»>?eergrenfjcn AiVica: übergefahren / ifl er im foJgenDe» 
 ^crbflmoriatjuplemut^oangcIenDct/Daernic^tme^rateDre^'perfonanj) 
 Dfnft'inenDieganljcjcitl>berfc(ner@cbiffre9f? t)erlohren ^nt: mit fo gli'irfli* 
 eijctn f er f gang ^at er Diefe gr pffc JSet^f; tJollbrat^f . Site er nun gefunDt wiDer 
 ati^ei^m f ommcn/ f^at in Die Öurcbleucbtigfle Königin (f (Ifabet^a frennDlic^ 
 rmpfangen/ t>nnDj^nmitDem3^itfer@tanDt enD ^^ren begabt DnDgejic 
 ret im folgct.Den 'ifionat Dcf; ÜHcri^c im 3ar 1 s 8 1. eben in Demfelbcn öfbiff 
 t arinn er gcfabrcn/ wcic^ca nunmehr jerriffcn tjnD geflümfet / enD bef> einem 
 ©orff ©et 6forD einwenigüber Der @tatt%enuier auffi^i^anDfgefö^rt 
 warworDen. 
 
 (föfennDanc^anDeregewefen/ Welche ^nt)or t>nD Darnac^ato SHagaU 
 lanm Die @c(>iffa^r t get^an/ ein Dergleichen ^5?eer gegen SHitternac^t jufin* 
 Den fic^ bemil|?et/ Damit fi<Deflo ein för^erSSe^^ |men3«Den>fcln5y?o» 
 
 imiis* 
 
Wiil9* 
 
 bcrHc^cr (ic6 ^c^uttgcn/ Mfm fehlen ^n.&crfuK^^^^ 
 
 Ä^" crM ^ufpi^cm ^.ucafao. ö^offcnba^r S ,Ä^S 
 t>itD7?ornK«itcr ^aumtap lacoiUde Molucs, Wifi^ÄmSS 
 iicmt(n)önDiflmicbnod)ft)citcrfommcii/6ir;aii&cJ^^ 
 ard.c«nvDaai|J/^?or;trp«Kn&f|;y;^^^^ 
 
 fac(;ctmMDiT3uri'irfiujjf^c»i.Sum.Pcc.Marr. • »ö"» i'ynpcrncptcr 
 
 ranscii im Hainen tJnDauf; wniidgcit tcf^^an JmSS 
 
 I•l^all1^urd)rclfct bei; 500. ^Bclfcftcrmeijin wcif/öuff S S 
 OdtrcerDr,rf)FlorKi^ 
 
 ^ tarDiir^ 
 
 !:i 
 
il- 
 
 SKcijl?/ Dacr5fD(f(Jcrt §.Cimta mnt>'Siovita wav auj^gcfiicacti/ t?n& fcdicr 
 ©tcncr etliche ümbj^n waren/Damit tr Dau £anDt erführe/ i|^er<;rfc^la(jcit 
 njorreti <Öon De r jcit an (?abcti Die 5ran(?ofcn fein füei^ mc ()r gewanbt örtlich 
 bigc SJcecr 5ucrfor)clf)cn/ ünöfaffen fid^mitDcr @c6jffa^rtad Tcrras nouas 
 
 n)dcl^''üig(cic^«r^0^cW)icGalliagcicgcn/b(gnöj3cn/nciti{>It(^mUl>cm€fcI' 
 fang / bann Dau ©cwörl? tt>o((cn ftc fo t^cHWer nidn f au|f«n. 
 
 3m/ari?i5'<f*cin @panif(*er ^*iff^m gcrccfm @tcpf;anu0 ©o> 
 mcjgcnannt/ttJclc^crdni^^itfgefcairvraeircfcn&fl^SJTagaHani/öiffcr^at 
 au* öaßSHwr gegen 5»5?l«ernacbtwPUen(rforfc^cn mitDcrlag ^ei^fcr^a^ 
 roItDeO^wnfKf«- 
 
 2lbcr er f^at au^ fef ner ©c^iffa^rf fein an&ern nu^en &auott 6racf>f/ 
 bann etltd)e leibeigene £euf^ / welche grofTe'Örfac^jw einem geMc^fergegc 
 ben. '4)cnn einbürgeren ^ornnnawelc^öeinSHeer^afeniflin^ifpanien/ 
 alfl er gehört enb t>erfranl>en/ Daf; (Bomej ju ^anDt antemmen/ enO ^e«e Ef- 
 clauosaujf <gpanif(^efpra.i(b/ basij?/ leibeigene £eur^ bracht/ ^«tgemei)# 
 tict/ burcb bic g(eicf?eit Der ^ort betrogen / er bringe Clauos , tM if?/ ^^ligdm 
 (&a5©ett)üri?) njieer Dennjugefagt^tte: ©icfer iftfc^itJinDtauff Den Po|r^ 
 pferDen fo f;(n onDmiDcr georDnetgen ^o|f geritten/enD Der crfl wdUm f<m/ 
 Der Dicfc gute mum Leitung brditte / ^at aKent^lben Dat» &tf(btcp au|?ge* 
 fjjrengt/ ©omej ^abeDae 5ö7eer funDen/ »nD ein groffemenig©en)ör^ mit 
 jicb bradjt. 2(ber pber Drei) tag ^ernac^/ afe m^t Def? ^anDefe m Der ©efc&i((>t 
 rcc^tberic^rDorDen/iflfe^rDarrtbergefacbtworDen/F.GomorainHiil.gcn. 
 
 ^Htlic^^tMartinusForbisheruscin^ng(ifier@rf)iff^ernnit5n)ctKti 
 3agfcbiffen cin3^et)0 angefleit gegen Den eufferflen JiyTitterndcOtigen |?ri(^ 
 «mian^So. Danoc^fetn5iy?enfc^^infonimentt)ar/ auffDa^ ererforfcOcteein 
 SHcer Dar Durcf) man in ^mio f 4me. 2(ber Diewe« er an lan^fi^m Dar f am/ (ff 
 nic^ta auf? feiner 3^e# worDen üoti wegen De^groffen $i^. ^mfoliienDeii 
 3ar ^at er Die @c^i|fa^rt wiDer angeflelt mit Der ^öniQin t>cr(ag enD f offen : 
 »nDnarfjDemer a«^ Den 3nfe!nCriaDe$ angefahren/ »nDna^Demer^wi* 
 f(f)cn^?iDergartg enD ThraciamtjonDems. '-©rac^monat^an/ bi^auff De« 
 »terDrcn ^crbflmonat$ gefebiffet/ Da^ater jule^toffenba^retdnftiJtt^rD^ 
 rieb ort cjn Äenöeljwifc^en jwe^en unfein enter Der er^d^ung De^ <Ji. ©raDß: 
 (n »eifbcm er (nacbDem Der 'JBefiwinD Daa^i^in "^^raeia jerfcbmciijt/ Dajl 
 w ^in t»nD itiDcr im ^o^m 5(}Teer floffc ) Den i?. ^ewmonatö mit fönjT^cbif^ 
 fen gcfa(;rcn. '^kfis enge Ovt^ war auff betjDen feiten bef cbioffen mit ^of;ert 
 ^teinfiöfften cnnD bergen welche fletigö mit ^(bnecbeDeeft waren: 3ti 
 fummaeuwarwar^afftigDaa SinterlanDtoDer^interreicb» SJberwieön^ 
 fruc^tbar tiffee l^anDtwar/ t)nD wie gar eo aller Der ©ütert)nD??u^barfci^ 
 im /fo iti temperierten SanDen Dberflöffig fe^n / im mangel fiunDt/ ^at man 
 DocbbefunDen/ Daf?eogebauwet!jnDt)on®olDrei(b ifl/ wiewol etliche mei;^ 
 wen/ taB alle @eb4i? Der ^elt mttt Dem ^bennöcbter bcf(()W|Ten fe^en, For 
 bishcrus (jat Diefefl ©olDtß ein groffemcnig in Die @(^i|f gelaDeti enD feine» 
 wegwiDernae^^ngellatiDtgenommetf« ... 
 
 ' ' ' §enf?cp 
 
fca|Dlrfw ^n&en rdc&cn ©or&aDemWcDafoKcttgcfutiDcitfcon/ mlmtit 
 
 att^efldt / m m ^au|fm ©c^iff ni(t Der ©urt^kuc^tigflcn ^aniain ecn (f n. 
 gfUan&it foflctijugeröftrt ^ab/nuff Da^crroeifcroimDgarirt Dkfcn ^ciiDd 
 möchte fommcn/ enttD crfafjrcu ober ecfeiffrdc^ fci; bif; lit m mmmt 
 ^e<r^mejtt:n)ofcrttcr@cf;#cic&(fi/f0^abenDie€ngcUt1nDcrdiio^^^^^ 
 p<ci)|5eoitmcrgrtn3bJ03uau|!>)angDcr@on«m/iPa^crrtcl)aimcmqvor^ 
 fcmfning@£|Dt0/(«5cj»ßr(?t)nnDanDcre^aart>ofiS>?or9fnIant>rauß&cr 
 l'anDffbaffte jimrum/^afalo Dn&anöcrti o^rtc« mc^r &cj;iiibritiöc nxrDcm 
 2(bgrft)cr tt)olrct)iifcrcr£cut^cn gefc^Irfdgedtpn&WnhdttKc^trobcn/ 
 füdcbc&«|>!$i3ct)nnDra(tc £4nber Durchfahren/ auffDar/ficonöbcstJcacfcii 
 Dic9ra|TeDer^^dtpnD/r^:)ici(t>t&umbaubcf(*amöcn/t>nt>Daft)ü1cn((ötfer. 
 fcerDa^mfc^ilfenttjatrcri /fo^abenwJr fieauff Den ^anDtafcfnabgcmaWef. 
 Siber Dflu j|t ^crgegen ^uflraffett/ Da^ bermeifte 0««lf t>«fcr /^neti Wefclc^e 
 ^anf<'^rtbegc^en/DflrmnenDo(^t)(di)mbfommeti/femanDcr«3it)cchVir'' 
 ^abetioDerfoöielerenDff^wererarbett^elo^nungfuc^en/aröaHcinDaßün^ 
 bcflenwge ©ut t>nD ^d^f^umb/ «>e(t^e* ^unDertmal me^r gcftc^tate <ö 
 fvcrt^ifl. 
 
 1. €0<rffürrt)are<tt&erj«c^t>«bmerrftt(0W«g/ba0Wefer€&ermaitfe<trt 
 ^en^tte(tifogrof?@utt^fltbeft)<cfcn^rtt. Ömtiereertrawctcfeiti £cbentiit 
 a«diiememf(*n)a(&eti^o(^/ wie We@c^ifnc(«Der 21mcdranerfe»nD/ auff 
 Da|^cre^erDi|^far9«c^sneerMme/fonbcrf(*(ugeaud^fe<n^dn»Wefc^anß 
 bet)&en5c<nbm/WeDrtö@c^i}f(cm^ettcttfanneiit)mbfe^re«/Da/hneitttJ(& 
 feat©efa&rbe99en)efetift)ar/r!ntemarriebe^f(^immen$g<irn)oJerfabre« 
 flnD. ©crfwgeti Der ^at^olifcbe ^anlg ^t W^m Wef« n(cf)t aUeiit relc^ttc^ 
 »ersjofteti/ fonDerauc^^oben wallen/ t>a^eratt©eD4(^mi^Dleferfreutt>eiti 
 eieln @c^l|lel»i f feinem Jelrfje n ewlödd^ fü^re: ^tiförwar ^lemit allcn^a^ 
 
 iilöenwiDSörftenelnfc^anlöei^fpIdgeben/werc&cgeböretDIe^ngentan/e^ 
 Derman ^u e §rcn enD jubelo^iien / fo wol alo Die ßafter ^u^affen» 
 
 3. (l9\^at ^ohimbuöDer 2(mlralauc^ noc^dn ©o^n t)er(affett Ferdi- 
 nandum genennt/ welcher t>nter Den (jDrenfnflbenfo Dem Prinljen In^lfpa* 
 lllen5?)erm;5oannl8eDlenrt/lflerJ09enn)orDen:^erna(f)5rtterfd^en^^rtt^ 
 ter m Der Dritten @(^lffa^rt In 3nDlen bereitet, ^elfl ein mann gcföefcn Der 
 
 flellfigfluMrt^at/DnDlnDlderki^gutenJ^iJnfJenl^rHIc^o^rrnt/fonDcrlic^ 
 <nDerM«iegrap^l.^r^atelnf£^ane£lberc9flngerlc&tWttpai|föDerDrew 
 ge^en taufent ^öc^em / welche er Den Dominicanern ju @. p^nil in Der 
 
 etatt^lfpaKln feinem ©efcW|ft»nDle$teni»l«ewrmac^t^at.3acob0Dcr 
 
 IOIt>ac$olumbuj>^tgerebtnac^fdnw'Öatter0toDtt>mbDlc2o.lahr//fMn 
 
 lf»na00cfolgctfe<n@o^nguDomcinjffoIm«bwjDerDrltt(äml^ 
 
 rat In bcm ^IDerd<lngif(^en 3nDI(n. Ouic- 
 
 dus t)nb GomoM. 
 , ■ - ß «^ Sli 
 
64 §\fmmn tcx nmm ^dti 
 
 rcn/atigcfaitöf «//n«i cigncgrufrcr üfi Klrcf)ctt autfjuric&teti.'Ön& wie fic eott 
 
 D<;n3»l>wn"nf<P"^'^Dcrfdil<^gtn»n^»m{>gct>Mc^fnJorDcll.;öf^3lclc^{nfluffn><^ew<l^p^ö 
 
 iprg,iDi^uu6£)campu0l»irwit>crfp4imt3«i3nl)ianrr&al)^iiibcr3an3fn/»«D 
 
 Dif 2(uffril^rer 3r(?Mfft. ^rcm »on (tbauwüns »nt» (r|?(n 
 
 pf!an(ju«3Dtr@fatJij:ol(f. 
 
 <?tmi:I &ct)»on bf r j«it an alo (Jolumbuö Die 3nfi( Margan tarn , oa 3 i(T/ Dt« 
 'Pttjfw^nfcl gcfunDcn/burcfe cm off<njl»cl} (EDict f il (f rc ng2)?anD Jt ^a«< 
 beföhle/ DaM»f»ii<'"ftenii^träUö<ntirttJcnfrfunDcitc>.fflsit)oirH£olum* 
 60/ mofr auff ätrcp fmnwrtMufcnt ecftrif ( bau t j] fttnffipjg 0)?«! wcgö) 
 mit ©c^iffm folt f j|)r«i oOcran Jcnb«t/ mocfttcfo(c(jf6 SW« ennt) ?Ö?an* 
 
 Ocitwctiig |?rtt|&§afcm/('onDcrtrurDtfdaIic^»oit Dm ©tftiff 'paironfpbrr* 
 trc«fn/mi( Dem jartr ou ale roami fic &urc^ ein Jorrun oDcr mtxmmiQi UBinb b^m gr triw 
 bm wfrm »rorDfit/ wiDcrf^rmmßarnnDSarfae. JÖfrft^l&mtvarDtrrocrurfiJdjctoa^tr 
 fcinf etcPclmciflfrDnö'XJfwafrcrDa^iii grfc^icfct/ «JcfdjcoitÄiJitiglicI^e Sdaonb (Mrfitft 
 
 (£infommcnflri|Ti3C9itfamHc(ftit5nD}ufami«cninDieÄdiU3ficl}fÄarnmfrn(riirtm.iö(jß(r 
 
 SÄn/'"' C>afauc|oaipmUnt)jH)gD<f3tf?fitt S^na ;umcr|tcii ftin^rfprung gwommtn. 
 
 *''^ 3. e6n»iuDfrfdti3fnjmf«nD«(ic^cÜJ?dnf^/ Damit |i<DiO"öMn<r im €firi(l(t^^ 
 
 @(au(>m»nf«rwKftn»nDp(!att^tfn/in3nDiciMjgffa§r{n/»nDau|fDrteianDrt(flir3fn/Da^iii 
 bannaucft>j:{iepanicyfom<n/DaßficmttD<n3nDta«mi»>m&?ß<»a«aufd6ct<n/DnDDafdbß 
 
 ?,ft^i^'''f!i!^'^''"3^""'''*'^'''f^''*''^^''^f"^"fl^*""ffe«n'2(6frDi<3nDia«frCn)f(cß^ 
 
 nf SÄm, ®»'''"'f/f m«»n|cljajft«)tl j!r«i3«0if3imctif wtD J^ 
 
 gm w<Uu|3,m\Mf»nbt[lic^fr weiß 0^ntmDcr!a^3cfclila3m»»inD9cpciMi3rttt>urDrn/»nnD9<j,un3cniuDcm 
 (pcrJlcnfang ) ^abtn folc^r »tibiUic^t ecfcmac^tit »nD &(walt i cnf <rf?<mDf n mit gripaltloon 
 Incniutmbm. iocinDt Drr§at6mauff<in 2:aa/ Dc§ morgoie f<§rfrii& juritJlicii fcmmcn/onD 
 Mcepanitr»nufrfcMö»bfrfaDfn/ »nörid au^/nwfrrc^fagfnwr.D »m&gfbracljf.®arauff 
 ^abtn fic mit groflcr Jrolocf und t»"!) Tumult nid^t aHcin Di« gtmrincn ©panier angegriffen/ 
 toonDer aucfj Die ©eifiiie^en »nterf!anDen »mtjubringcn. aber e$ feinD «liefe aue Deiifclbiaen 
 &urcfe^ilffeine63agfcl>iff0/föbe9bem5(u^Cununiam@ef?aDengeftaiiDen/Dareinficin 
 <ilgefprungcn/au^Der@ef<-hrönbt)ntcrgangenttrunnfn/»nDf!ratfnacfeDer3nf(lDoniini- 
 cam gefa[^ren/ bafclbfl bem ^anbtcpgt «Sarf^olomeoaa« ^an Wungenbabfa J( ber (fum mer 
 flngeieigt.Aöierer5atinfd&n«(ereilbr(i|iunbertirofgrri'Jflefeepameriiifammetig<Uftn/wi& 
 jum S:iauipman »ber fieoerorbnet ben Äibaeum ii>(ampum. 
 
 SieffrÄibatueOeampue i(T mit feinem Äriigfjuoltfüo?" ^feerfiafen Der^nfei 
 
 Dominica: a«^gefj§ren/ cnnD in furijen iTagen in bie^nf«! Cu».- fommen: ^amit u' 
 
 ^^ ^ f PcrjiieSiniro^neriuf^mittfeinee^iffiocret/ »nb ric(}f?e«eta(ett)fl,i!iergarniL^f6»o!i Der 
 
 Ätic3»piai((cf . gcncnimen Die eeftiffgefeDen »nD eefeiff(em§/iu »nterfl i-n'eefjiff »nfer baföeittfe t eeiffeti 
 
 »erberg(n/Damiftt)annDie3nDianerfe5en/DaeDerepaniera(fo»renigR)eren/Def!of<(f(icher 
 »nD furfeelie^er ju |5rrm ee^iff famen /»nDeermcinDten fiefuf^reii erflan^epanien bufirr/ 
 »nnb nie^f cufj b«r3nfel Dominica. ©obalD Die3nDianer Der fepanier eej^iff faRen bahfr 
 fahren/ feniDt fu Ijauf edjt an Da« © ef?aDea beß g(u§ entgegen g((offen/ »nnb Die epamer au 
 
 fraget/tPorie[v.rfommen.Äiefeanttt?oetefen»nbfagfen/rief»1t)renau^6:afIili<n/»nDjeiaten 
 Ijntn ?iemit Durcfj ®ruten »nnD ^Dmcfen ba^ fiau f^nen m i^r ee^if famen. ^ictr cl Den 
 
 3nbian<rnDer^aiibel»nb<Sacft<ft»a63t?gnji5nifcfett)are/aIfDbaf!flemiteinanbfrjaiiel'ten 
 t'nnDkj)0lfertetlie^eeeWmenDieepanierau^Der3nfe(Hayti/baöifi/au^HirpanioIa/f,!)nb 
 iocfi etlief} »nter f^nen gewefen / Damit fie bieanbern au^ folcferm 2frgwp|in »nb fa Jfefeen Q)iri* 
 nung br4cfttf n/bie freproiaig ju Den Spaniern in fr edjiff getret ien/»nb eiücf} (£Df Ige |?ein t)fl 
 (perilenmitficfe getrac^tcnfcrDemfc^ein/ aföwann fieÄauffmanfeljafftmitf^iicnbigjrten 
 jutreiben.® arburcf; (U baa von wegen be^ wenigen'vöoief Der (fftrif?en hinber baa iieeM »iib 
 in yit^umb feinDtgeffl^rtiporben/ ba^ rieg4ne(icfe gegiaubt/fie f ommen erpauß epa'üica. 
 
Iln^ 
 
 i/vni> 
 
 n,DJ3ij1/D« 
 vnnt> 0)?an# 
 
 n. 
 fpnD&afddfl 
 
 ommrn/i^ni) 
 
 iii3fä''ifffn/ 
 \t<n{(lbiß(n 
 Mmn fit in 
 ClDoniini- 
 
 m tin^nfd 
 i:<)amrt(»' 
 
 lofttfdcfjfr 
 inifnDj(>rr/ 
 fa§cn &^§rr 
 opatturgc* 
 vniidgun 
 [ßictroIDftt 
 
 liola/ffanö 
 
 (igfllrin t>t{ 
 i'nbijjirtcn 
 
 ^mmnivmt>ficfiticr^aibt»aül}<mliaimtmir.anbnscf^^^^^ ^ 
 
 .« ^ ,- ,^ f5r "Pf""" S «O^'f ««^^if (l<<?«t.^ ftcunttUcli autfgcnoincn/ bHiwi^m |b ju im in 
 
 fif?ylic^3ff?fpr/afdir<innrr3arnicl&(6>)ontfn^anD(ungmn)if^t/f^^ 
 
 U,V.iK»tir.1j(»r<»'n«& ^Baür^Jn^mnu irirc/ fof(rn|Tcmr§r Pcrrlmwino (f PrMfßt-n Umvt 
 VtoxMlmi\j>mtttmf^mms(tmQiu^^^^^ 
 
 (T/ Dem ÄiSiiigi Jjcnan / taf, fitmmglcutfy mUm Scftiff ^.ibcn gc(.^in/ tu .ndam ficlcuhr* 
 
 licIjuUüonincntmtgcbrac^ttrcrDfn. QlJif nu^n DfrÄdnigrdic fo(cl}t>otHcfcafft tJnDncirr* 
 
 5ruim9l^af»mionimM/bkpfrt.irlmc^r/wtDfm3rdfr(«ania^^ 
 
 ur topan w «cf^iff f!f i3f n/ml fccfa^l jnni Darn<6en/t>j§ (le «(icfjwwia %«flfn tnitinm auff 
 
 tfl0ianrtfi5^r«fii Dantitficl^rm fargcncmnifti vn^miUd^at %mbMs itÜo ititturm 
 
 ^16 :ii?crcf nidc^un brmgcn / »n DU ©panicrauff öifSUifcfjtatitf filftrcrc n. ^>«B.j((,^ 
 
 iraiKf)DcmJ3auptnimt&urc^Dif>Duinrraitj(igm/Da^DcrÄ^önigfcVmDiffiriJnD,|charf( 
 lb(rPHnuf\mmKipnn(nmb\it)diiiiml}A^^^ 
 
 ^^Mtmmtfm Svc^fcfelaäcnnD farncmmf« /fo m fcdfcn anfaim ^rfiabr/ fanot nuu Der 
 vopcnicrtoc^jffwiDffum&grgangcn. " » s * 
 
 iOjm» *>cr /;aupf man bcp /hm tmtmHtt/vnbmmdnm ncrttin «uoiTcr Dvaiif» *• . 
 Jttu^a,,^^.§m4l.^0on343«6arn/rn^md^^^ 
 
 in^ta/trcfd5<OTUfrff^tn6§(tf.5rfrod}fny«)nDWf3nDwttcrD!criu?öc|ffnnifhtp«n 
 
 ÖiNaifn/jifjumf^a(3cf^.n3fn/iumt6ci(trfc^(a3m/ünöffmDtrcniä0rtruenlpiMmMi/iwDfi: 
 5.cjütnfo(cfjcm W^rmtn ttl^<^<^m^|[rr s^rungm »nnö Durct^fn $JuM« Dae^anot «c« 
 ftfewummrn.SK j§mi^«i abo-aHf fo Drr^aupfmatt »ntrr ffinw @<n>j|taffjn,icit hicU/h .« 
 «ran btn ©d^dbatim Dcgec^if elafftn ^rntf i:Samrt fr Dm anitm lw|!o ein «röffcrt J?on(^t 
 tMtö edjKtfm cinja^ft/Dj^ fie fi* fortbin «»or3(uffn'&r »nnöwiöfrfpwn wfijt höt^Ä^^^ 
 füIc!)cntifrroffnmDin3mi(?o-inet«3nfdCubagui;n5jtfa^rrn.3t«r6rr<£mwcJ^ncrtraufI 
 OSfinrtt&wtöqjo^NiVJflDMrc^rolc^ft^rctfJif^vC-ifcmpd «waegrcnDm miamMstuvor* 
 tm^vnbfmiitfimitcr^tftroäam ß)m<n ^in »iiDiriOtr^iloff«« / MinbmU(ii(i:tb<rx>a 
 >>4en m-rbor^f n / Damte ficOfr ©iJanirrgorti m;Sc%fcn f nt|ti4m. 
 
 2l(ß{.arD«ac^Mcf«m Wärmen Dcr^aupcman JDiDacue mif ffmcm ^^riVg^uoIrf n?iV ^„fj,„^ ,, .. 
 Da'umhn5.f3«fdCumanamfommfn/^a(n-&«Är%^uo(crauffoa6ianotÄnf?fUfnmfS^^^^ 
 Bnnö öanö Httnß »nl» fdjarpff n^iDfr DüSmwo^nergwatrt/ »ntiC» nicmanDtö ücrfd)cnc.'/..(tb 
 raOfrmfjavmfdig^offf / rofcfjuraujjartifgctroar/ Öa^mgfiwurtjjcnpnitDaitruiMfu/Cj« 
 fKfni)n»ifii«5 »onimfingriftKnenö $rfunDffcftaffr(vibrn6fgm.2(l6frptrn feic<><nwmu«iu 
 ««/ünuöricmitrtdcfjmPunctcnonö^iltiönufj^irejcfdn jugnarKnauttäfiiDUMicn / bxb n 
 \)ic 3n Mancf mit (hrcn r^ot /?4nt)m » nnö ^»(if / Durd^ öc^ J^auptmane bf fcldj / am ^i fia* 
 ^tn 0( ^ g(u^ I fflnff »nnD iwmtfis fltinctS)iu^Uin ot>tt S)Attian »on edrarn eoir ^D)t\i«cu 
 niiiD idinmauffgatjftta 55wfcnO«§»)n&^4uffr ^at<rWt@fa«^e(cium «»enftint anc i"'t «umNi 
 
 «MrDannDro6cnauc^g(Mrt^aJfrt.93onDattnfn»(i<rrt>i&n-umtmO«3nfdCubairuamac*^"''- 
 f.iijun / twiö DafflbflOfn WKCmfangmittrrumttangcncftfrt. 
 
 J^ifStüifc^fnatoflcft fofcftwiugctragcn/ffjtiDadjt ©öminfMnrr re,t&t>tt/tminbt':ou»cman. 
 9^rf^Iv^n• SWflndjtDa^in fommrn/ BnnO^abmitrtpdldMdnDii auffgmcfetft/fmem ticr'i'f ■^^''^fjff "« 
 ^^(^ fvl Cumana / Dae anWr in btt >fd Amaracapana. m< fit nun DU a:((J|lf |- fiatfrit adwM ,-'i" '"""" ^"^ 
 ivfni baten ftf olefcalWrtngffangrn^inBflwiDcröurc^bjf ganetlonDfcfeafft «cn^hnfiiwcn 
 (<)lau{^cn aufjjufpreiJw/bfrÄdntgrditn »nnD farnfmtfirn Dc^lanDreÄmPfrlfrncn hbiw 
 b'-ir\.'m\b{({(n.'A)onbtt{tlbis(tti(itan/l^abmbi<2nbiammitaütn(Svanitrn^^^^ 
 t^,^5•rlc^llcbgrlfbt:3^nmJU3f(afTm»n0ürr3dnt/^a^|Iemaam^rt5f^/tt>o5m|firJ5rr(J[^J'^'''''' '''■ 
 ßcm / waiiMf n »nD ^ant»Un mdcfettn-1 3((fo bae fit o^n aüc forest »nb fcbwcf rn an Pf nfdbi\?'n 
 
 ti^rfn(jfnOffjSO?fCreauffö!fbrfp5unDrrnaufen(e£^ntwf»/mod6(fnrifbfraafrIfp^bf(ac# 
 flnn/ ® olbt/ Pfnlf n »IIb n?ae bf rgUif ftf n fiJr f (Jj?li(§« bing/aw/flf fw/famtlrn «m 
 
 98oti 
 
 t'i.l.itii; btfi^K; 
 
.©fr ^ortor 
 lMi& pr(ei7rr nü 
 iuci,lti(h ©Ott 
 »nC tun VUm' 
 motittntn/ t)at 
 ein ttii teftn 
 
 lUdi. 
 
 ^6 §i(mii>onUxn(mn^dti 
 
 2)oti einem ^oaot t)cr §o)Um @cf>riff(/ mkUx i^u j? c<^ 
 
 DiancrmitD(n(pcnl«ifan3oDrr«5cftdpffuji3»nöfr(?»inOcn§a(ju(){pf§r(ii/tarl'urcfecrDaim 
 fid^ptiDoHf ffine COfUtgcfcUmin ©ffa^rcnDium »meraang gebracht. 5ßi< Nffliffe »nO 
 
 »pn Dfm@cj>iff&rucl^foiampagnanu0 rrlKfcn/ «(ö <r ^m(m f)ts<m 
 iufiftfiinlbutbutOtn fein Kcicft t^umNnt» icfcm 
 
 mana ju(r«^fn/if? f m <Pncfi<r ont» iöo«or t>cr ^<9l.(s*5(5«(ic^fn <Sc%rif)t/ 
 i mit 5?.unm / <S)art^ohmm$ de Cafis /a(e er »on Der grofTw gruc^ibiirfeit 
 I ''HD §f Klic^m PcrJf «ifiing bco Dtr 3nfd «lubagua gt^drtf / von rngm tn* 
 »*<l6»8«i Jruc^tfcarfeit ritD ^f^ troffen ©fttimiö/ fo Darinn ju erlangnt/ br* 
 h»f.)eirorDcnDvi$crnrfjaiiff^i'mrtd^ft/in@panirn9rfa§rfn/»n&Hd6|liii 
 ilValM(aM^^^.Oofff"''f»»»««^Sö»arDam.W?öf(jÄ^J^^(^rflcfe9@panicnnarlirI^dJcr^rt/^ac§ 
 ^diiiä 5nrO)^^^n^Cö JoDt / bft tßcumrf »n t» Fiiti« ^cl£> ^atolm I »dt^rrnac^mdlö DJdmifcl&cr 
 Ä:!)^crmrd.^!lf/»^ö€»^ri?lDJfpniyl0.iJ)^nuf^$3^tenntl1>orDm.iD^•cfa9^m^^^ 
 DemÄdny v»^^^aU)0tt1(^n^1^; nuit ffiit tSd^-itiDtonO U^trobit&tiifmicfftt crD«icfcn/ 
 lrf^cfJC6^>< ßpantfcftc Ärir^^K'm^ nicht aitbnuirmm &nm^nttntKt ^iifdCubagua:^« 
 il&tBttD^rg.ittgen Reifen. SfrftJ^[HJ1ttfi^^^!t^lf Durff^Diffe (dglidjc ed^mac^^crt unDctibil* 
 ri(^f nt otiijrrrifKf äur 2(«ffni5r rnö lüit« fpdimiarrif / alfo Da^ trtitin fit Doi iugefagtoi »rw 
 iJti&@(t»ufccn3e6rM2«i/fipfnn<5pvinicrpor)^iimricfjn"im3cjiifjrniattD(/fonöfrfrrc^^ 
 *>nt) erfc^Iagc n fie o^ii aUe «arm&f r^yf «(. ©rr^Jlbcn tp^nn c e j r Ädmgljcftcn a)?a»c(?4tt gw 
 
 f4Ut3n)t«/fürufrjntbie2(0m»n»|tra(ioit»nöDvc3tVrun3»bfrij(t><n»fli)tft§rOT^ 
 ' f ^4tf/n)ol(f rr Dorbe^far »jcwil; »n-^cifTf n/ fo Mb er ta^tn fommen/öae er «ttfli 2:Mmu((/m* 
 ^(tmrti^mvnbZu^u^ttum(iif)atino^tttimisc^tmmt<iU(iatt3wUtiiiü(n^ 
 6<^miwt{cfi,^fftiutu^vabftiib<nbtm3tn,(Smo^t(auaibU^nbmnm 
 leiWtc^cm OCrgimenf vn ^ctjfc^flffnm jaiim ^af.en/ ö<i^ fie/maa^roffenSaiicf ».l 4o6 bat* 
 mnb fa.<;eii »üi Den. 9[}6er Das perfpwcfje »ff ge(o6« er »or aDen bmgen / boß er WeÄdntgfi^« 
 emfomen »itD ^oDofter Dvcitfcntter &ie niviffe» woltt me§ren cn bmit 8(Jdi(?em flei^ beffern. 
 ^«txröiefenfe/jfenlic^fTreiigSJoaoriuDiria^apotarnanöereme^r/wele^eD^tmaftf 
 wer bte 4anbfc^>i jff ^nbien gcfe (jf roure« / »nnö faxten tt were »ie(iu »naefcfti*« / »nMuglteb 
 
 »«b3*irnic^f3(ciel}fdrmi,(tjufo(cljfmfarnefflmen.©e(?g(eic(JeMfe9rr»n»rfafir<naa<rfacrKn/ 
 »iiD^labe Diefer 9t?d((f er ©itfcn »nD ® ebriuc^ oDer '3?aftir «ieerfunbiger.^tber (bleuer SW4iw 
 tier «JiDerff cfjf en »n b n5»Df r(?refccii §Kff gar Jiic^f / eonDer er rrorD butci} ^ütbitt mb^nbn* 
 ^anblmts crlic^cr Ttibnlänbifif^m ^errn vnb (*5rauert/jnfon5er§ei(be^ ÖJrauen von ^affm 
 &erö(ijumamepfer(ie^n'aj?aief?attÄ4mmcrliii3tt>(>re/fetnfrhttü«ö6eaeren8e»e(irer.$ilr* 
 
 beß(I§ri|T(icl5cii5?cjmenö/J)annerrpmbf|Ttftfreuen»(i£ft/fo)emanb»md(fc(fepn/Derbie3n* 
 ^lAnerätlm@p«C6^t•enf?/w^iur3e5orfamfe«^erÄP«iärlct^f9?ale(?aHmddi(ebrlngeI1/t»o(r 
 we»oraaoi£iii5er«juttje3en bringen /»nbwohKarneben ein »nja^lbare fummä)erj(en »nnU 
 eöe(jKfTem/fampt(!5ef«»nD@M(ewWfÄammernPberfdiieren/beßä(ei(fienniefein«rfem 
 
 eobal&;[iiHe)ieg>rouin$ oKerDieäieruna n>ar«u.^ef<i3f /»erfamtfee ttateialbt bm* 
 §unl)ertQ5att)renttJe(c^emefe«<inDer6foait§un/»eberaUein/ta^rieanjeifDema)er2(enfan« 
 0Mii3fn/bainirnMnWe3nWanern<clJ(Darmitp(fl3ef»nnDpeini9ef.9[}«btamifrieDiefe3v\i^ 
 mbQifiiMufy ec^iffa^rt Keflo itiiUiger or.nemen/ba(^ er MeÄdni<j[iefte S9?aießa(/ Daß er fie 
 
 ÄmBWflncM«emifDvitferfitftenU?a(ipeitoöerSd^nfein/f»irnefiefemiceinem3ipten^freußi»o(^ 
 frcwirm. »nbjieren/3fnc^wie(ieD,eDJt«eröffJ2:eu(fc«enOrDen«ober3o^anniterÄerrnpf!eae^^^^ 
 fflfirm. iOerÄct)ferit5ar&D«rc%McfeeÄoffor(jrebf »n&bi« bewegt/ wbDerwiWiataUeenjflö 
 criiMrbe3ere(.er(»eßaucft)§m<t(ir5f©(ft!ffbere»tefl/»iiöWefelbi0enmit<PrPMwnbt»n&a(* 
 
 (eriep 
 
»m« miittin fur^rr if nii Per SrSn.;«^^^^^^^ 
 
 «nnr„rc5ec§ct,onPan„f„tt,55DÄ 
 wnmc(c«rmrrit,m-D.f.m Je önSß ? 
 
 <.HPcrt)6cmn3c(?,mmct eSS S 
 «na'öm<,riPfrniu3orn.,,3fmp(SrrpoX^^^^^ 
 
 ««3Cf«ercnaHfp.ßrr6r9Dfr2tSilS^^^ 
 Wcn)rt(rrbcmÄd„r3f,Ä6,fc(75^^^^^^^^^^^^ 
 
 irf.c^c/Wwfi(,n DrrOcampufl«rtiro(ti, S 
 
 *«.>;auß»,onJ^ole..crrfaa'f3m5rS 
 
 Dfr/fo fr rnffficb auß ©wn'f n arf.lRm /.h » , l [ "" Pr^"'«"» »nö ^rtoicrr i) oDfr<Sf»n< 
 
 ip«.u^3ffa><ImK4öcr3nMDoS r^^^^^^^^ 
 
 Sm.fpaft/^ncim5fSfi,nfrr,f,n„/„S 
 ..;u.,.r0..p„.,.^.«i^^ 
 
 f«n(€^ri(tcnmfhr«j6rwir<rc/irfWrM«feS 
 
 (?rwf(/ tfn«D ßrcjfff«; öurcb MV rtam« f atin»i>r,Ä> /l 1 i>'f waren f in mv^vm^i 
 
 arro;44abfnwSS^^^^^^ 
 
 rrrw.Äß?cf^.^c;Jffcmcn&S9'Sg^ 
 
 &afi^aart«§f((,3Hc^D;cePan.rr.n3f0f?nÄ 
 
 fragen xmX> ©c^mcr^en fornnrnt. '"'»'^'^"''^"^"^»"'"OnNCubagüamm.f grcffcni 
 
 W (Tot 
 
crmt)n^5orc^(3(6Mfftt/^afjauc^^i^)miflmfom6<r3nfclCubagua»ofl««f^1/(^c^il,.f/^^ 
 <n»/ ^lnn n?.inii &i( 3nfiaiicr |b Jiiif Pcm 5i){utc(Mnh( ^Jm.1l^n^o^l1m n/ tcriit« t2icf)ifT!>f (; .11 
 gehabt/ wcrni fuohn iu'cilffl ^mü()(r<?(fj^Kn ni Pk3nfd / Dlfnuf3t«>etritvrppl1l^^-iVln)J»3 
 lauftntScftrj« t»anion firgc. SÖnO in folcljcm ©rimmf n t»nD vnic^ämmgfcitaüt trJvau ir,/ 
 \o vUl fu in Per 3nf»l grfunPcn frttjlr<jt »nnD ^ingmc^tf f/alfo^'JrJrarf m fit (tbittcri vxm^ er* 
 grnuft unter Nc^SpaiiKr.abcr fit haben pon jrrmtt'flrcn niiJlTfti ab(]co.;/»i»P (r Qfli'iOHi j1^ 
 I>eäternicl^tnii}<?enrrfiliIen/Pmt'eii|Kireni3»n03erm3e<5cfjiff(ein^a(een. Äiela^^ 
 rer»nnD(£eefeimcr|lerff^iefeeiiineplau^Der3n|fl(fiiKi;?uainn3''3fcft'ft"'nt'i«l3n|'<ll^'^- 
 minicam/»nDjeii)«nDem tJberjIcn 3(&mira( ober (5!ommene^ur Den />inPf|an/ftneeöf»vljiii 
 ter^iifeKJumanavcrictTen hme. <5Db.5lOt Dfraömiral|ble^ejhamerliefte*o«|clj«)ft ew 
 |jfjn^^en;hJterolinwcr^»i<fHiiffhuiibert'^rie8|5leutI»t»erf>nnbiet/iMtnD5inn-Ober)TenOdriV>)ec 
 »erorbnef3>ieobunj(£ii{le(Jioneiii/roelc^ermtt|iteninfi(:neHereplj}ei?enber3n('elCiim.iiiaiu 
 
 «„onfrauDl. 'einituttenrtnijejoaen/riiöiflporgrolTerbefilmernuljPafelbllincin'PreDi^erÖoiUrgangen/ 
 romicm7«mK-^j,„ö^,{5f,,^,j(,(,;-^t.,,^^t,,,,öP,,ö>p,u(ptntJnfcijdfffaaiitjonbgarauff3e 
 
 iiuijl'ie^iTiiiiPbe(Teri(?geipcfcn/i»eDeri)J^ern?iberumbm Pi<3nf'fl '^i'^<'3M'''W "'*•■< BfJ'^Sfn' 
 
 »nb baftib|l Penlen mit feinen Ärbcne'J&rilöern ^etf gefangen. 
 
 «fr^^paiiift 3irifc^inbiefenbin3fni(]ber(Ja|tenioauflrbenac^tJ3:iJ3/nacftbfmerr5^ifp<»nio# 
 
 tinnBjiiCMiiet (aau^(»rfcf>i<fet/inbie3nfel<£umanammitfeineniÄrieg^uolef fümmen/»nbQ)?annliei^mie 
 
 <e*i''*t- an(mi{i;eii6uolefjiitf^ioianb!^etret(eM/»mib»ier«i^3.ui(jerXai}cincinanbermit0en3ii< 
 
 Piatian^f,iritten/vnD3efoelbten/wnbein3ro(Tean5ahi»ii«6|^nfnerfcft(a3en.^XBifn?olficftbic 
 
 3nöianer maillieJj onb f önlie^ rothrten/onDfielaug ben ©panierntrlcgten / |einb ^U bocij Unn 
 
 (ic^inift^etriWtParjti tjejirunf|enit?orbcnCbie»peil fieniefttaDein anbeiti ©emfli^/Srdrcff/ 
 
 Ä>ä»t'tencnPÖ>»i»altDcn0vMniernun9teicft/ünbinanen(Str«(mt>nur3el<flen)ba^fiefic% 
 
 En^^i"""^" »nwPffJ'SvanifiijenOberfiengewattwnbgehorfamault'Önabpnnb'iönsnaberkicben/rniJ 
 
 c'Ä'on8i?ratf»on)i>neiife(b6frempiüi3»inbbeni5'ricbenang\-lan9(»nb3ebe(im.© 
 
 ii>i>rcit .K.U1. (iatgaii»v5trtiff(ie(j»nberfc(jreef(icfe mit ben ergebnen ^nManernge^anblet. San er lieOfte* 
 
 tmjutiMi,. fcenBiftCacicQs/Meiit/itdniafe^e^encfen/njelefte^rftlefterwnbOiablinfii^rejroatengeiDe* 
 
 fen btefer '^tiffruijr. S^.u ©einem fifcl l^a( er gefangen in iU (Schiff gcfe^et/ »nnb »5oU gela* 
 
 6rn / »nb m bie3nfvl Hifpaniolam gefc^itf et / baf(lbf?feinbf fiefdr leibeigne leiitl^ eerfauffc 
 
 werben, ©arnae^ fi Jt er an beni ^u|(auff in t^i CSÄeer txf; 5lu^ ^ummt ein «Jöepung ( wie 
 
 wir brcben awcb arigejeigt) auffgericf>iet/ Damit Die (Seftiff bef!o fi^trer bafelbf! fiJnbtni an* 
 
 Jenben/pnb bie (Statt lioletum/ fo »on Den wiberfp4nnigen »er^ergf/wiberumbauffgeric^tef. 
 
 (nmiffaMum 5?ictt(.ing§crnac^/al6ricbDie(5panier»ontagautagnie§r«w/6aten»berf?ebemjig^4ufec 
 
 flci-fluwm; »on .f:>o(Künnö®rbaeren|lein in ber^nfi I <£ubaguaauffgericfjfej. ®ieffni)rf|fo gleich (im 
 
 g<rw>j;fn«?fiitt(emn?are/ ^Jterbai?ncro(£a(i(mmgenenn(. 
 
 ;Dai^m feinD imcl} vnUn-}(i lirrnacft »ier graneifeaner CS)?(5nclie außbcr 2fnff( ^»f 
 
 tttinica fvMitmeii/ »niiDadi fie ein *£lo(lfr ba auffgerie^tet / ^aben fie ein fletigen Qitf in ber ^n* 
 
 f{( befcfjlolfen / (cmtenial fir Joreljf falben nie^t me^r auff bem SRrtfellanbtin ber 3nfel Cu« 
 
 manarooitenwo^iKn/bailfiefdrcfttetenriemöe^fenmitlerjeitaueftctwantfonben^nbianerii 
 
 »bcrfaIlfnu'erDtii/»nnbmi)c(jte|nenfoIe^eabfolut!on von ben 3""«"««'" SffP'Pfft'nwben/ 
 
 wiej^rcii \0?itbriit>erii. ^aefj feieren »erloffneti fielen ^at ber 'Penlenfang (lroig»nb ^efftt^ 
 
 ina(I(nOi-t^enwiberumbi7onben Spaniern angefangen/vnb^abenfK(invn}a|(baregroff( 
 
 (gummbarmn gcl^l'cfcef. 
 
 ^rt-^fffii. Sicroeihuirabcrofftermafebcr^nfefCubagiiiimfbtingliabettgei^an/illBonndt^enba^ 
 
 t'Tl'.fSif :''■";. wir mit f urjjen wo« eti i[^r ® ciegen^eit »nb (f paf nfefj jfft l>i( bt'fc^reibe n. Sie 3nfel ^ubagUs» 
 
 (>i;a,i«. ' i)l5e^mO}?eiiirnombfmfjgro^/»5nb(iegfeilft^ilbtii(^rabB()nber^quinodliaUin9/woii 
 
 allen Ortijcn eben /t}'nu^anbee^tig»nnt)ionfruelMbar/bIo^»on<35dumen/t>nnbifIgrüffei! 
 
 n»angflanfufffm^ÖjjT(rbarin.iDer^albeni(1maneljmalfogro|fermangel»ilnot§'3Ba(fera 
 
 liaiben D4rinn / wann man »on wegen ber wiOerwertigen ^inbf auf? ber 3nfel <Caraguanie^c 
 
 niACf öufiin fahren / Daö offtermaf« ein Ja^ voü 5IBeinö / »mb ein JJa^ vcü fillfe« ^Daffere »er« 
 
 taufcf>etwirbf.@ieifianein5rue^tbaran<Sa(i?/Äilniglin»nb3ifeft«i/berrn«n3rofrenKng 
 
 bannn aefunöen wirbt. 
 
 guDer jeif aleDer'PenJenfang^efftigim fc^fwanef gietigt in ber SnfeJlTubaguafamf 
 luiouKM lamptignanuc/beß lampugnmu 'vUetter/welc^er ben &Mmum $9?aiidin €for 
 
 liAttt 
 
 
ti/|i(^i(,i'|Vt* 
 
 rrcrtviinö cp 
 
 irKCofid;iit 
 tt)cij(>)t't f in* 
 
 iCiiniaiuin 
 «(crjfmunci 
 
 mit Den 3"* 
 i(n?ol fiel} Die 
 
 :r.^cbni/»n£> 
 
 »fKrlifOfK^ 
 
 iiDüoligelti* 
 it^mfaufft 
 
 finttcn an* 
 fpBldc^citn 
 
 3nDianfrit 
 ^(ntverDm/ 
 
 il^arcgrofjfe 
 
 Uinp/ 4)011 
 
 t§'3Bd||Vre 
 
 ?n|Tfro»cr« 
 irofiemctiji 
 
 opafoitK 
 riainßfor 
 
 3"clear.uubo.r,,rn /.uff fofchcform rnn^Sf^ntf 1"^ 
 
 .f)eft)(r ft)c(tcr6 fortfahre it tk \>htiam öanMuit i^Hh rtt .. 
 
 m..trfa4jel.e3nWa„,MmÄmee„crK^^^^^^^ 
 
 fiJr (ntfignc irut fepMDöefjna?/t.iJ in bic f iBirtcini«,X.y ,!f ^ '^^ 
 
 f rfunörn/ff|)nDa(p balDt Dif ep^inw au^ 6fgirr onö (öcift öf r OJeS -ff 
 
 ..cr.c«„..,cpÄSÄSa^ 
 
 Jc„mO„Duncr3.ra«fffd^.|/iea4|rSÄ^^^^^^^^^^ 
 
 ^K3nöMnfrmrtt43fic«fnBnDt>nlt«>(rAmÄfmp™«^^^^^ 
 
 von i^ncn «foromrn: ^tm^rfo^warofT« SrpSSSS^^^^^ 
 
 tim tram i btHifftn <i< fith wt) bnahtfMaltn, fi a,S ^ '""^'"^ "">'^"' " «><* ^ <*"" 
 
 epa„Kr,an,aJS%rÄ^ 
 
70 
 
 ^ifioxi m\ bcr nmm $Sc(e/ 
 
 3nbi.iiin: i?it 
 
 f«j. »n&6Miicfjt>fr3itB^in<r(5ifunönöi(bcni?ntjafjmcrfulirrn/t)n&offMrinal6probiat/bapru 
 
 tr(D(r ^(r dS^riftai 3r(unDtfc^i)ff(/no(^ Den ^hriftdcf^cn (^faukm (irbcm oDcr iroltmantKiit« 
 mm/ «SotiDfr Ocnfd&ii^cn vrriad^rccn onnO txrfpotmm/ wann fic D.irvon rrbctm/ Drf glnd^n 
 Dj0|^r^atf;|ljrrt.)rn(aUrmDcni<inD(t)d0trnnu9QnnD^u(/:2(t)crDrn(9ci()lid^(ngarnic^(/ 
 fInD entließ rtlicf^c ÜDpniini(anf r OJ^ilnd^c «riDcrumb m «Spanirti gr iogcn / onDin b(u Siiws' 
 Ucfyn ^off fomm<n/ Dem ^dnig ^rrbtnan^t ativjcjCK^t/ t>i(f<0*;&ar6orifc!^MvnnD93ir^i' 
 fcl}rn'vyo(d'r»fi«<n/fki'np(|5rf©ot«Ior<OrOnun3»nnb@c5riJuc^.irpi(ic^btrrtttnintD<«i 
 Ä(}nr(^öa^inauffi)idfrU9^<9»nD9Äcpnun3 ( wimirbalbt^iunmrtim ) Da^rici^jT^r 
 »nt> fciUjtftcr TOCK / »onti man fitfc'vOölcf er filr r«6ri»jn« -twtft »(rfauffjr / mtxr ba^man (it 
 al\ofr(p njc^l^rrm Wiamlir^ Ub»u iOi<i<t Q9mDun0»nD^a^(fc^lagun3tn^aI(9nnt)t)r' 
 griff wortirffr. 
 rp.iiiircte ® 'f pf "301 auff fo(cftr wrif an jurr bm : 3(üfr <^nd5J8(lfr Ädnig/ wifT««» baß bit ^tibia* 
 
 9)?ainiMt>i5i- i;fr foauff Dcmlcnetwp^nrn/ bfr ^ib^ittntp rr^tbcn f<pm/ i'nnbDaßfic<vSn)ud^tmitbm 
 imfl'.'* Nf * l""'J'" An jf>m vflf^fn jutrcibfn/ »nb ftpnb vonihturnUf^tiWtttigtUut^ I l&^ntrl Oiautfel 
 Sttmt»tmf» '-ViihtW^iii'o^'o^n^n^tilwt'^ttilmUlbtfiittiiJimttiti^^ 
 S'"s""h'l '^'h 'S.Jndicjdinpt / 9lJnminfcftli4 »nb Otaacftgimg / fc^niicrcn jhrt »Pf<il niK ® ifft / wrld^walf» 
 »a<iuH häbilr fitiit»! jdj »nnb giffii^ »(! / baß fe rin WcnfdJ bamU ««roffcn wirbt/' muß bcrff IM'gmrt greffff 
 vÖnnnuisjfcit »nb 'ißiJ^fimglttrbfn. ©icäfhcnsjan^njcfait/ »nnbfc^mmfic^garmdfer/ 
 lafTrn nur^mt frtn ^aar ober 'J^art wac^fm / onnb wann i^nm in b<r )u ^eni ba$ ^aar ((»an 
 anfaS« iu wacftfm / raufftn fi« baffdbi^ mir finfiii 3liiuffj4n<5lcin ober anberm 3n(irumfnc 
 mit bcn IBurijlen ^erauß. vSierffen SOfenfc^en ^Ui\^/ »nnbanbere w&fitvnfiatiqt Xf^Utl 
 a\6^ti\cfy ieufi/ ^cwfe^rccfm/ Oi,t^mv&rm I »nb bfr^lric^rn. '^t ^(Je^flet 'JßoUufJ »nnb 
 grcttJb i(l in freffen tmb faiiffen / »nnb galten $^t feinen glauben ober ^reuto im £5e|!anbe/ 
 fonbcre03ilt)§nenaae0g(eic^. ^eßi^lne^entflFein^oicfDnferbcr^onnenbaßalfo^atß^ 
 parriäonb ^armerfig fep in feinen «Vitien »nnb @<br4«cljen ale (U fepnb. @ie §aben gar fein 
 mitleiben ober er64rmbnuß mit ben ^ranefen/ivann fie l^nen fc^on gar naf) verwanbt/oberfre 
 t^ßtnt QBrilber »nb @efttpe|lern fn>n/ »eriaffen (ie biefelbtgen gleid||tvol."vOnb bamit f!e berfef* 
 bigrn bef?i> e^abf ommen / trafen fit bU ^raitcf en t>tib bie fo |alb tobt fepnb nTeit von jgnen in 
 bie|tn(Iern'wiiibfvnb(Spelun(fin^inauß/bami(fte|'ieni(bdrffenanre^en.;ibariebannefl{« 
 ipeberööonbenwitben 2;§ieren gefreflfenn-erfen/ obermftffengan^j^amerheftolnepneigen 
 3:ro(l/ wie biewilben Z^in (lerben. 'iSber bM Raffen fiVniergenbt fein 2:re»»nb@IaMben/ 
 »nb wann flcrd^ontaufentmablin <in<» !^6mn& ober «Potenfafcn @eipal( »nnb ^mfei^flt 
 fcf^wAren/ ^a den fit bod^ bemrtibigen nie^t Mnger/ bann (iß fie/ren <)Oort$n( erfir^en/ ba faütn 
 (i< chnaüc Sotdn mb &(fyet(t(n wiberumb ab. .Seren @)rempel ewer :^($nidlici}c OJ?aie(}at( 
 ietjon o|f(erma(? biß^er erfahren »nnb gefe^en. 93nb in fumma bamit (ie fo(^« f ilnjlie^ be* 
 fefelieffen / fo fep fein ^otdmtt Um J^immd b^ 4r0er/3rewlie%er »nberfe^retfiiefeer Weber 
 bie3nbtV.nif^e ^4{ef er fepen. 
 
 ?Bie nun ÄJnig gerbinanb^on biefer 9ßd(cf er ® oftfofen »nb feft4nblie^?^if ten haut 
 
 ge^dret/ (ieß er a(e balbf fein grojfen Oiap ( wit fielen nennen; iufammen beruffen /»nb'^ieft 
 
 ilnen fotc^e^aDee f&tl wa«)§mbie9)?flnc%e »onbrn 3nbianifdjen 93iJ(efern ^tfenfilrge* 
 
 tragen »nb angejeigt / »nnb bcS^t fle barntben / baß (le If^ren trewen D{aR(»nb ©enten^ ^ierinn 
 
 wolten geben / wa$ man mit biefem raupen »nb »nmenfe^(ie^en93olif folt^nbe(n»nnbfnr<' 
 
 0i»«ittfrfi??n.n«mm(n. -©a^aben|iear«b«ibtbefe^roffeno^n<pneige5?ae^ranbung/ »nb qjebeiieTung 
 
 if)m vabifm. waeniI(Mieft»nbguf mdc^tegefepn/ oberwaefftr 'vOnru5»nb93ng(ilermJe^eebaraußerfol* 
 
 «9'nt. gf„/ (bnberaljb»nbera|efeftlagterfae%enbiefe0»erorbnet»nb5>ttreebefdiloflren: 5?embliü^/ 
 
 ee gtfalle jiien/»nbfe§efiefiilrguf an / bn^ man bieSnbianer foduff bem QÄitieUanbi wohnen/ 
 
 »ttc ntc^t leichtfiel; in ®e()orfam mdgen ^e^alten werben / fdr leibeigne ieut^ foUe§inweg fä^* 
 
 ren in bic ewige ®ien(?barfeif / »fep bann faelj baß (ie»onj&ren groben 3rJf Gummen ab^i|eti 
 
 »nb S^riften werben / »nb »on ben ©paniern ein ff^rijllie^ »nb erbor ieben begeren julernen. 
 
 af?biß5)eeret»nb^rbnung»omgan^en3ia^t»rtb®t4nbenwarbefc^fo|fen/^atfol* 
 
 e^eß ber Ädnig mit feinem ©ewalf »nb 2(uf ^oritet be (Tattiget »nb befr4fftiget/ »nb iin/fe iner.i 
 
 SUlcSrt ti« ^"•'3^' ^^^ ^"^^ »enva^ret ^ierauff ^atcr folcfee« «biet bm ;Öibae 5^i(?ue«/ »nb bem Zl* 
 
 3i»j»iaiKr. P^onfo^oieb/»bergeben/wele^eiumer(!eni«Wefefanbffeftafft»nferbem2:iKelber@uber* 
 
 natorn»nb Kegierern baßin »berfcftieft jepnb (nmiblieftber7?iquee»berbit3«fe(€«ragua/ 
 
 »nb 
 
ot)lrrt/^clf}|u 
 olKnannriii« 
 
 i»tint)'vö«c^i' 
 r(btt<nfi(t)tn 
 
 iuditmitttn 
 
 jM2(uffru&r/ 
 / mldi<»alf9 
 igmrtgreflVr 
 'idi^Amätt/ 
 
 I ^njiruromi 
 
 BoUuflpnnt) 
 it ^^t^anW 
 
 idbmdiirfdti 
 
 mit (t( Werfet' 
 tvonlgncnin 
 
 ;5fn/l>nf<iUm 
 
 (arou$(rfc(« 
 
 mm ah{i<^<n 
 rrnjufcrnm. 
 
 iDiniifcinrr.t 
 
 ^»3/5c9ri3(£uan9dium«wrtSrS 
 5WanmrnrrtunMiA»nöfrirW.d)ffL/«^^^ 
 
 ©it>aai^?liquc^/ijnt>gripfioii(li^ßoifMtJcrbftiiiimn^ 
 
 »nt» 4uffrurirtt)awimn3frc<# 
 
 ttiK 
 
 SOS ilj 
 
 ^m 
 
71 
 
 0i(^ör< i)tMi ^cr ncfvcn ©cff / 
 
 •»tff» autf t« 
 
 <Xßjiiii fi< folci^föirilrbf II j^un/tf oUf her ÄJttM in (f aflidcii frf unWic^ »n^ mfhfgficf} mio'noi 
 5ijnPffn/»iiD(li(|fiJrt>if(iII<r(icb(]f»nön'f^itc|]ii5«miPt^alu«. 
 
 ^rf; Äciiu^iMii *f t)|h(Kn ^^1^M onD giir nit. ;ö(rMbfn loltrn fii- fiel} öif (r-paiiural;^ 
 ^iinerrfi^trollni »nU juriJcf macljfii/Boii bannrn fjr foificn ifcrcn. 'SJbcr D»ie fotuii fu' »i(T>ii/ 
 ^a|^^f«'0^i:)mun<^frnm^5^mfrcmhDtQL^(Jl(f«:rDuI^cnvtllDUlDfn/fc^lljnrlIfcll1ll^•n/fofvrJ 
 &j|i fif 3"wnf «lic^ rii ,5romb fci;f n. ^abrr mit Dcmn ("o iiicfjtaanDo-ü f diincn tpcDf r biJpo t^uii/ 
 v»nP mit <5d^mjcf>Ni(iii oDa iiinfrniir.mfrmr fir rrfctfit^fttraöcn/mii Dtnfdbigcn möacn fu 
 giUtijvnl) Mifdn ©imcinfdjiiflitiioc^ ,5r(Mlt^^fc^af>■t ^abrn. 
 
 QCDKPrr(Hub(rnotorrnOi»i«DtDvfj?icrcrbcr3nbijnrr;jii(n?p«^afg»^drt/rk(irrfnn 
 ganpfs.'^rmjtjiiofrf .uiffo.i; ianMtlngcn/ „mt fji-ii;}>inmaürn 4:)rthni Dfrjilbi^di 0r(n* 
 Bl^^llbrclln^I/JlI^oD^fl■lJl>13.•nrnbJumfo(3fnt^)Jefrllur<^nf^^mf/pn^j■cfJonc(nKmc1ll^(f'■•^< 
 ticr3'in.iiicclj^l(/Il3(ib»nöOJ?afl/(2ionöcrfouKlfKr'tnDwnrrfiinDniDifm:i(iciiom^al^ 
 ^fr^altcii. ^ßilc^<ömid?füriiM^rcmfc^.jrpfrv£uiin>j(liumbuncrcftrv''ffi}^ffff9n. 
 
 t>frlf^mwl^anfc^Iil^)l•lI/^1ml{c6nia^lan^tmIbwu|?^rrrf/»n^^clJJuc^^fc^Ju(Di9c^1^c«c/^i5^ 
 aUcDufl^cni.^f|ijbirpfrfj1nöi(^twv^Df^J?5cpIijvn(iiian»?diumü»iirf)tmi>(rmaiinrmrn^ 
 t)l6 '■Z)ii^c^orfjm< t<cfiln<<(K^» ront^fjogrn/ »iiDfilricii'ntgiK^nKhhintrcg gcfjlhm rnPgc^ 
 braucht l»rrecl^ QJ3utrp( fiMAe ('iicfjij »nD (fDift aBfm ^ic tf aribfr/iiHfc^f SRfnfcljw 
 (|T«i/JntrJtf»n0br3ri|ff/iiii|Jbnuic^(fnPc(t>bKep<iJiirrfercftegDutmaariinnD(rii4^' 
 ohn »nttrfcfjfi£»/mo (Vfjon fDlcfjf jirobcönö »ic l[)ifc^c k5i«m »nD4vi|?cr nie im fc^roancf aicni, .t/ 
 »tint>pfa^tfntti(ttöOfOc»mmDtr DiVarmcn 3iiDMiifrfn1l'.tJnö ^''^f" '" "tu ^T/Mnibfn vnl> 
 aiiDf rii OOiTtf iii/^lf icft a(e if ibwjjnt icutf fij aiöabtr tirii Jii5MnfrM bic ® miflbiUff i^ 
 f iJijlictiro 3ocb ttirae jufdjtrtr t>nD Pf rDrflflTif? trarf/ tnO fit foidfere Dir (Ungc nic^t mc^ mc^;« 
 fcn/ lUHt fenOrtii rwgrn / i(T ^rri:lal1^ct entließ ^.lhln gfratftfii / Da^iro mc^f tKicfee ÖRdnc^e 
 
 J^rflk^m/ traf öap ^^.fiijfrc^t 6cr juNancr mfunjcrjof ganijpnnb gariugnmtitaaiigifii. 
 Aöannriqhiriifmlk-fcfikgcffjjfanfpn^tlliälic^jufTabtn/ttnnbDfnepaiiin'wvjmbbaaltp« 
 ^f il jFirro ^.f bme pnb^3attcr(atibf {uprc um.^o folt^fr Oljf hft^dig in Dae wo tf trm f cm# 
 wmiumw lu- Dftn jtrciffrr möfTm juärun&jjf^in/ bann l»a$0panifc^gjolcf »ar«6(ffn3»b« 
 fif rrgri iunifi / Mctr«/ fif flcft in r dicftm Diitgrn "vöngtöorfjm rr je igtoi. 
 
 SJUttn M waren r»fid^c iDominifancr SWdnc^f /wddjc in bcmnopm ^ifpanifn wclwt 
 -...„.HPin ^.. «n/Bnöaleficfahm bjf? Dir armbrffij^cn 3nt)iancrt43(icfto§nauff^dKn/»nbo^niiaiQ3>ii-w 
 puiitm;ubfn.hrr«i3rii«)ham(r(u-^onö»nbiliu*^»onbrn@pamrrn3fvfaafcnb9fprini3^^ 
 Km"Ih«^r9 fu rtn/|cljj(tfn ünnb flrjfftcn offfntlirij »niib fjtimlir^/ brr epanin-edjmad^^ciJ »nnD^n* 
 h)^' «« laiig flt. barm^urpisjfrit T" |i< gf^f n bfti ^nCi'Jnfrn vbün/wf rma^nii ^xtm'^ fir boc^ woKoi r insjc briicf 
 
 (r>iurh(n O.itt 
 
 •Ol« W7flnrf « 
 «»iirfr(»(i.(n bit 
 
 bacrei. 
 
 ffpn/n:if3ronf2:«)rann(!)i)nbgönb»aic^ftitfi(mttbrMiavmbjV(i3m»nb»)ntri|ioibfn9L^ok^ 
 lricbrn/|oitm bocfj fint]ibaicf fcpn/b^i^ flf C*^o«öm |un)T(l«'»i 2:ag müffm Oi(d^oifc^a)ft bar* 
 um''<^cbcn.;Öfrha(bmwolt(nriffmni.if;v>;ibOJ?iittliiiöir(5(rcn9rcit§3(tcn/»nnbfort^iii 
 bifpntinff»nbf3nbMnfrfwa6mi(tfrrfflurfn/»nbfrrunbt(i(ftfrniit|§«rn^anblni/bamirVic 
 fictj bc|Tü frf ijnnaigf r »ntrr ^ae 3oc^ bf (5 kfiiangf Immi^ bf^cbcn. Äicft »nb bfrgic icftr n anbcr« 
 
 »m»al^nun3mfl,<r/a(ebie?J?dnd}(bm(SpanicrnfiJrf»if(tfn/»frJac^(fnünb»frfro«ftfnric|i(; 
 baran/pnb ütr^^irrf rrn nic^f bcf]o minbtr m |l>rfr liprannrp rnb -^iJjatp/onb (agtm.i^o irr* 
 rrnbic »jrobfnonbsDic^ifcftf "JOdltfrr ober J^nbnifc^f ^unb/ ntc^f trirbigbr^ (£/>ri(?(i%ti 
 S^amc «ernb Glaubens. :2l(fo ^atf r bicft ^crma^nung »nb IBa^rnung br r SWdncV bi p brit 
 
 epaitimt f im i^ruc^r »nnb '^ajircfuna/ ©onbcr fcj^dj'lftvn jfinfn 01(1 mehr barbmcl) 3(i^^ 
 
 fclijfft;5?fiö»nbj[3a^. 
 
 ;öfrwe^en a (e bif fr Orbdiö j)crrn »nb COilitf r fa^cn/ba^ jrc QOrrmafinung »fl War* 
 fiun(»funpla$noc^fla«^.»mbfpben(Spanicrn/t»nnbal6riebrr6panifria(]rr»nnb'3l}nii 
 barmhtrBr^fcit j^f^en bf n Jnbiancrn grünbdic^ ^f «en in ed^riff«n »rrfalff t/^abf n fi* bK('i(* 
 bMfn m e »1 burc^ irfr 4^rbfn<}<3&rilb«r f mtn :Xob(ri(um QÄiiuiiam ein Äommicantr ^i\\* 
 cb<<n*n Dvom 4um <»ap(t gr fc^itf t / »nnb jftm barncbcn milnb(ü4 befohlen / »rann n t<\n 
 /Jfili^cn ^MXiXAwmm Nl> / öfn fcf^rdtfitc^tn SD?i^braMtft »nnb Äim(?barfcjt bc^ ar* 
 im« 3«bfan»fdi(n 'Solffo / rpae farflroff« »naiarfpnnb gffa^r baratiß erfolgt«/ tPO(K<r an* 
 
 galten/ 
 
ifiitrWifftcii 
 nobile iriCtr 
 
 niiiu'n/l'oftr! 
 
 jcnmöjcn fU 
 
 «/(irjirrfd'n 
 
 untan^tt»' i« 
 
 urt D^mttidi 
 iniini / fcitni 
 
 tiö(rii.C" 
 mtf aicRj, .1/ 
 Mnibfti rnl) 
 
 [fwcrcfcrtw 
 
 mm fwpn* 
 »m/pnigm 
 i«n}}ct)fit(f 
 
 inö fortwill 
 Mbamiifie 
 
 cti(b(pt>tn 
 j »ff War* 
 
 (in 0* Dun 
 
 nt t)(^ ar* 
 
 olttitaM 
 
 (alten/ 
 
 •*uHcnlaff,„,u^jcl;rn/v,.nö JSÄ 
 (^otf,uWt„ci}cn/rn SÄ 
 
 
 ipcrDr„.®ann'cWcÄr.cS S^^^ 
 
 ^a(0.im,D/,rt(cn»7ÄS cÄ 
 /^4.ncr(.cftc.,2;oDt.„,^Mn/v.„„ö,lUr S S^^^^^ 
 
 feinen iKÄ^irnnbcVaurrS^ 
 
 »en/i»<(d?.',jcinfmlichüon bcn ed>jff(mrfifn;Tc?r. Firm i '" '""^i'^'^Öti'n (*5«n* 
 
 SrrNnanb 
 
 ,r< 
 
74 
 
 giftotf i?cn bct mmn ^dti 
 
 '?(r^inJ^^^rfrrnt«rir.<mcff<nflicftrngbi(t^cr®^(nO&iWffletJ«tmt)o^fff«tt>ör^rt1/»nl)5<t< 
 tcfoUl)cöPcrÄcpfcrfdb$auff(irtncwcöf>c(lc«3C(lDrOiPC3cngcbfnru|[««D(nfan|ftm 
 «a<m DJ^fio 3m>an«cnrnbcrobt«cn. ^atinabrrÄfpftrlidjf mufRjU lxn?(ntiiJnfrn i^rt 
 oÜcirciilicitwoUf »cr<ti5nncn/ j"ofoltccr|^n«niX»rcnv5nfo|?<iii»nl>®cftaDrn/fo|if »on wtQtn 
 6lfffrBl^r»n^Äinlffmflnfcfeaff(al19fW<^1^t/tt•it>(rumbfrlr3m»nbl>ri«^cn.5)uf(reBn^l)cr* 
 
 facf)mBnt)J:)anP(uii8Cii<»rf4c^cif»nb2tnfäii3crira«n3Wcfcti. .,,«„.. 
 
 OT«i6o?.!<tiai= 3nö»rffr®ac^»nn0^tinb(uti86atfrtrn)ar»uf9c»?olff{ii»nb3fn«$«bif5o6eTO<ip* 
 
 R, *""' ficjrttnnDDtrpintigfat 2(neoni| SOJctiDoji« Dc^ «Jbcrflcti ©ubfrnatore »itO «ominfnt^ure/ 
 wc(d}fr/»ofrnicfcf5cii(ic^ünDbf<iucmlic%mttffmcmOlathrc^(i»9fiJrff^uii39ct5an§ccK/»r«* 
 
 rcn qcxoi^liUi M< @ acljcn ntdjt alfo ©Iflcf iid^ vmti ml au^ä<fctla3f n.Sann ft- f?(U« (ic^ a(9 
 tt5ann<r&i<f»»t@cfap»nb<5iamtaucl}WJbcr(l«b«/»nDmitjnfn»bcrfin(?immft/§w§rKt)fr# 
 
 halten »Ott Dif fer fac^ jum Äepfcr fcfew ibm »nt» fupplKirr n /b<w <t wolu ti^ ©cfa^ »nö OrD* 
 
 nungabi!(am:iDarmn<rfcm2lmpt2rwlic^Bnb^(ißlit^duß8rr(cl>m»nb»o((?rtcret/wi« 
 
 folcfece öae^nDt bcwiffctt ^at. Tibntn Äfofcr wolt ftin @fnfot<? mt Statut ftinetrrae »er* 
 
 anDcrn/nocl) |rf in wiüm vx\t> btqnm wi(fa§rtn/(Sonbcr fcfiKib (Irflffiu^ dn fu/Uae f« woUtn 
 
 fnnf m (j 6ict «röorc^cn ötitil»»ntm^rtiU9 jcptt. ©ft^albf n a(e brr SWf nooj ja folc^ce fc^robm 
 
 rmpfangm ; bmj jft er Ditf flrnemb|lm pnnD rcic^((?m «flr^fr ju 0)?«)^^^^^ 
 
 jci3tjnenbaeiKirck*bKCl)f^Ät!)fordan.3lleabcrWcfarncinbfl<tt»)niiörricfti;e^fmnc»ti>ae 
 
 OiatK^ üttö fid^ »»&rrfp4iini3 arjejgtoi / »nb »oltm jrt i<ibf93iif Änccftt nkljt Itötg lafftn/Da* 
 
 nmf<in2tuff»uhr»nnt)2:u»»iu(t»nfcrömQ5ilrafrncntfpraii3f / &a( o-Di« etrcngFctt »mit» 
 
 "Xiühtbt^ ®ffai?femitff<mr^o^m'3a3cif ^fitpnb^öfrpvwDctirae grmiltfrt/ »iiD ^abfn(i< 
 
 foftftce an«ö in ©(mein auflF folc^c Jorm »nb »ri§ an^jcnotiim »nb gf 5or:^cf s 5?<mblicfj/ oüc 
 
 bif jVni^f nlfo iobfignc i^nf c^t ftf «««^ fo't«'" /Hr'ic^ f&rdn gcwiffcn t ^t iJ wb anja^l aüm^m 
 
 iwtnffi^ »urc^ b.ie lo^ auf? btm ganzen ^auffcn fro? lafftn . iöurc^ birfcn Diat^fcftfag unnö 
 
 gilrfc^ung ift crf oigct / bae an« itibepane Änc cftf in turtfW i^cam frcp gtlafffn ffljnb »orbf it. 
 
 gatirartt>jfl*Jafcu6Nuncz-VeIawdcf)rrm»t3(<ic^fmÄ(Jni8(icftibtftlc^inbieidnbfcftaff{ 
 
 Pcruanamgcfdjtd't/ttnDiumiJbcrpen Olfgmtrn barftbcrpfrorbn«/ (tc^dlfo '52B«§lic^»nO 
 
 »crflnibig hf 1 1 e ,^cljaltcn / n?cre er nt c^t fo )^4mfrlit^ »mb j". in 4cbcn f ommoi /»nnb ftc tttn fid^ 
 
 r,i(^tfot)i(l<2}nru|»nD9öng(flcf barinn iu^ma^tnlwUwirbaib^iun mttm, 
 
 ÄuSpantWfli T^vU^bem bu3nbiancrn>ib«rumbburc^b«§Q5ap(tQ5u[Irttpnnbbf|j Äfpffr« gbict m 
 
 Wincf)« »nrcr. j^r alte 5w§m irarrn«n0.ff8U fupplmrim bi« aä?<Jnci^^1n brn Äf^^^^ 
 
 pei)m«e:irti4.j,jyg^,,ncn/t)a§fum(Jcftitnbaf^in}ir§fn;»nb»annficbic3nbMntf(:ftf@praac^ltr^ 
 
 mrl'n'jium fcn]li<mitprfbi3cn/ocrWnbungm»ri(icbli'c^n»orttnbif»n3l4ubt3fnWl*frium(f^riftli« 
 
 CDnf«tfftj©iaucft<n ©tflubfn bringjn.Saftfagfmrif/mir^abm^fr^wnb ©Jut^flnugbariu/wotoneanörw 
 
 rt*Ä«"" ^^" f*'" @nab»nnb fytpUim &(i(i »flrbc miit^dlcn/baewir ficlncl^tdc^ }Uin>£f>ri(llicl}m 
 
 ntt^töÄui!, ©fauboitt)tfö(nbrm3iii.?>iffföifl|hnm»«^dnntiDorben/»nb|j.ubcrÄcpffrbarnrbcn«rn(?(i 
 
 ^afftig bffohlot/ bae man fortbin frin ianbtfc^afft iioc^ *Proii«t(?m Jnbirn mit ©iwult/ 
 
 obcrmitbcnioc^romfoUrobcrn : ©onbfrman foücfic mit gutem wmb (5rbarn(irfniplm 
 
 jum«£^rit1(icft<n 6laubm anrfi^fn.SÖ?if bif fcinC&cfdditpnbBcrgdnnun^ / frinbac^» 0.>?(5n« 
 
 cJ}( in 3nbiam gefahren / »nnb an bcr lanbfc^a jf t Florida angcknbrt / öuß be nm vUr iiiiif ba$ 
 
 lanbgc^aiiv^cn/Bnban^cfatigmbrn'iyngläubii^fn^nbi-nfi'nbaeÖdttht^njortsuprfDmit. 
 
 Äu^nbunifrabfr (foo[in baß ^#i3»bfr Die (SpanifrkTgrimmft/bim'ciifi'iUBcr^m'-^^^ 
 
 barm'^creisjtrrofi^ »on bm (Spatiion tunren geplagt werben) ttupfirtgfn i)i< ?OJdnd^m g.mij 
 
 »nfauberliefe/bann fo balb fie bieC0?(5ncfte fj^cn / fcljlugen fi.' fU mit groffen <? 4iigien iimp^t/ 
 
 -C'<>t''»n"»nbfraffenrienati>|^reinbrauc%»nb«3iftena(foro|>»)ngffotten. S^iejweenanbcreCDJöticJjc 
 
 otl^dJe'^jTi <iberau^Diffcn;cic^eiianbie@i'eiu?enberianbfeftajftGattimaIa:/v)»inbaiöfieaud?rttifxingsrt 
 
 «Dt. j>ncnjiiprebigfn/lv!benfiegIeic^enio^n»nnb?8efolb»ngcmpraitgfii/gleic^?n)iefieunDfru. 
 
 ;©urci^bcrein£7eiripe(»nb<Z)epfpiclfeinbMepbrigenerfcljrctfen/»nb^iibenfie^bff>prebig(!e 
 
 «Ulf bi^malent|iaUen/»nnbauff belfere geUgen^eitonnbiotgewarteti^urttja^rwannfieBon 
 
 flnfwingfiJrihif «djanbunb iaflcr / fo fie a« ben armen 3nbwnern getrieben /mit 3reuiiClief># 
 
 fett wio ö^ötigfdt jre .^er^en »nb ©emöfergemiltert »nnb ju |§nen §etten gelocf et C 2 ) it»eif# 
 
 f d t m ir gar n uhtei to fetten a ü bing »nnb .^anblung ein ghWlie^em »nnb befptrn S'ort^gang 
 
 8ei;iabt.:öannne»erenfole^jerfeftanbliefter»nbgreutt»ric^ef@e^m«c^dt*)nbeiPM^taeK)efeii 
 
 n?:le^emneljrrnad^gldc^a(9(inem(£)rem{)r(na(l|^rf6(a((fdnb» 
 
 I. ^10 
 
Inffunt^rUm 
 InDMnrrn i^rt 
 (it von wtQ<n 
 
 iOit an Dtcfitt 
 
 »mirifnt^ure/ 
 ^an^citt/m* 
 
 }oi^ttdtt/\vit 
 
 ba$iitmolttn 
 
 immm/onnt) 
 ^frrmctnjija 
 
 roigfcit VMtit» 
 
 thfc^fa^vnnt» 
 ii^nötportm, 
 >^eian^fcl)i>flft 
 ^(i§itc^vnO 
 
 n. 
 
 r litten n»ol« 
 
 DOoneatiOfra 
 
 arntbcn crn(?^ 
 mit ©iwalt/ 
 irii(*rfmvli'it 
 
 rt^uprcD^cit. 
 iuwr^iti'vl^n* 
 
 t}ic^lCilnDt•rtt. 
 KtfjpfcDi^cte 
 (wamficvcn 
 
 tpu^factprfcii 
 
 
 tfUfpflf 
 
J> 
 >> 
 » 
 
 » 
 
 )> 
 » 
 
 l> 
 » 
 
 >J 
 »> 
 
 »J 
 
 » 
 
 » 
 
 » 
 » 
 
 » 
 
 7^ gt(totii)0iiterrtcft>ert?Scto 
 
 £f ut^m niä}tü miJöc erlange«, ©an« Dij; firtt> fem ^ctt in Dem 4 9. ^apf <♦ 
 feiner .^(florUn. 
 
 Oyclcfje jf^nen ^er SJIöncftc meDnung gcfattcn Keffen / We crf entten nun 
 ^a0 We /enlgc irc mü^e eergcbticb anlegen / welche anff foIcOc wege Dicf;: C: :u^ 
 in enfcr ^reunotfc^afff bringen wollen / aber eieliceniger auff »nfern ^Mau* 
 ben/ obfcbon t»i|? etfoan befTcr werc 
 
 €benl>ermei)nungnjaraucb Nuniusdc Gufman ^ogt i^u'panucofti 
 J>em Tifcurj;/ jrelcften er an i^ct;fir ^arolum fcbirf etc anij Der "Prouirnj^^^e^ 
 efjnae an in Dem gr effen nett)f n ^pifpanien im iar 1 ^ j o. öann an einem 6rtf^ 
 feiner >pi|}crien /. nac^ Dem er etlicbc ^(^armi'ii?el er je^let fo mit Den 3nDia' 
 nern fvi)nP gebalten tt)orDen/ fpricfet er weiter : ^emnac^ wir ein ^albc ti^iei)! 
 fintj;crei)fct warn/ enD nicbtö erfahren Ratten/ Dann mein enD meiner Öefel^ 
 len'PfcrDc waren fe^rmüDc/ ^bicbflill gehalten/ Damit icb meine ©efclleit 
 allbei;einanDerfamlete :?weenanf? meinen 'Dienern/ DieDiefeefoltenanf;* 
 r lebten / in Dem fic (^in »nnD wiDcr fanffen / fei;nD an einen großen ^anffcn Der 
 $incf)imcfcr f ommen ( Diefeß fmD'öaief er an new i^ifpanienftoffent) welcbe 
 Den3nDianerni)nfern^^unDttJgeno|Tennae^e9letcn-2(löi(^Diefei>»ermereft/. 
 i^ixb ief)miebbalDt gcwcnDt/ Damit ief) f^nem mit t)ollen retme« nac^j/agete; 
 ©er öberfte rbcr Dae i^dgertnD ein anDer tJom 2iDel Den ieb anjferjcgen ^ixb/ 
 Die baben fcbnell mit i^ren "pferDten fortgeritten/alfo Da^ fte Den anDern (mt) 
 »orfommen / tnnDfctjnDanein Crt^fommenDa me^r Dann 4000. 'Reibet 
 i^nD KmDcr ficb üerbergen Ratten/ Diefealß fie Diefe S^euter erfe^en / ncmmert 
 balDtDic5lucbt/^nDalßi(bDa^infommen/^abcie^Hoc^ire§«|jflap|fenge<« 
 fe^en. 2(lö i(f> an wenig fort binfomme«/ ^abcic^ein Crt^funDenfomit 
 "iölut etlicber '-Selber t)nD ^inDer befprengt gewefen/ wele^c Die 3nDianer 
 t)nfer^unD«geno|Tengemeljigett)nnD gcopffert Ratten, ©ann man fic mi£ 
 niebte' ^icuon bringen f an / Da^ fic mx Diefer böfen wdif ablaflcn / ob fic fc^oti 
 gefiraffr »nD geji'icbtiget werDe« / enD Doeb Der mci^e ^auff enter /ncn fic^föc 
 gute ^t)\ifm atif:gcben. 3eb blttcaber Doc^ e Ä. ^% waile l^r bercDen/DafI 
 fiecben Piefe ünfdgliebe|li'ief treiben ab »cr^in/ Doc^fo ^ej)mli(&för »nualö 
 fie tcnmn. ©erowcgen nicbt allein tmb Diejer/fonDerauebembanDerer bil^ 
 liebe» 'IJrfacbf n willen / welcfx id)an (^. Ä. SV?. gefebrieben/fol/^ncnmeine$ 
 eracbfcriu/ ^'okf)( 5rei)^f it ni(f)t geftattet werben/ fonDer man feil fie i^nen 
 fdmäkm/ nacbgclegen^eit/^ree wanDelöünDwefenö. ©onflwürDei^neti 
 cm ar DiRre 'ÖrfacbjU fi'mDigcn an ^ic S^an^ gcgcben/enD Die 5)>7cnfe^enme^c 
 alö foiifl irgenDt ctn>a^ auDeruju opffern: ©enii fte weDer mit einiger 'Sugent 
 nocbancbmitiVutf)feltgfeitbegabtfinD/ ^abenancbDic "^lÖar^eit nidjt heb/ 
 rmt>auct) nubt ti'iglicb^u einiger Öifeiplin/oDer ^uebtaulernen/oDer ir l'cbeti 
 jn belTern/ fonDer ff c wer Den ie Idnger ie drger. 3c& fage not^ me^r / fic ^abeii 
 cinfofcI)e7?atnr/ Daf^fie möffenmiter Der Surebt gehalten werben / fo einer 
 
 gute vvhriftinanOi^nenmacben will. <ÖnD(^.Ä.Sn.wailegewi^^Darfar(?al* 
 rcn/ DaO icb Die ^ar^eit reD<*. 
 
 ©lefcß war Die merjnung Diefeö©ubcrnaf0r£? Nu nij de Gufman , wcl* 
 c^ergrewlKl;c^9ranne9geöbet^tgegenDiearmen(Jinwo^na'5umeebort* 
 
 can^gli* 
 
tmm nun 
 
 fcni^Mau* 
 
 ■panucoftt 
 
 Immiörti) 
 xn 3ii0(a' 
 
 'oUenmp 
 lauffcitDcr 
 
 mmetdt/, 
 
 tiDcrii}mt> 
 
 0. Reibet 
 /ncmmm 
 
 iDmfomiC 
 3n&(ancc 
 natiftemic 
 jbficfc^o» 
 ictific^föc 
 fcDcn/tiafj 
 Ört)n0al0 
 
 icti meinem 
 Hfit i^ncn 
 
 md)t heb/ 
 ;r/ri'cbcti 
 'fic^abcii 
 i/fo eitler 
 
 «agmöbrr Wc5»^oriHfiörfDiecr(©Vma.i) m^ 
 bf9angmjaftc:^it&t,ar/t>mWcfcnj;rcuft)Iicbcn'JoDtana^^^ 
 
 JimKrünnD»(f?m9copffm/cbcriJt)Jc;orbmcbcerr^^^^^^^^^^^ 
 i>nDanercl'df^cr«.,gmd;r/W«rn,iDcrDc»ar^^^^^^ 
 
 tn/f Z '' ^^'^" ^"''^'" ®r '^^"/ *^^^^^ *^^^ firmle JKf^nS " 
 ©er crfluKt tarnen Siftiaruö ^Jumty De« mmibfii «t'ihfrt«ff t.....* 
 
 wtrt>nöfe^r/Da|;^tn,anDkfdb^$^rlflen/Dauonifi0De5^^^^^^ 
 
 3nmmt fortbin nm me^r mbbvmn/ ju UMmt i?eurficii nu cb cn ^. 
 cbcau|rD,c^crgeiyarcn9c|Io&eti/i,nDricODafe(b|ii)er|lcrfS 
 
 'U M 
 
 tprnrcu; 
 
^ 
 
 „ Uif t(\u ©af;rttc$un$förtt)ar groffe« fc^tncr^eit Bracht/ bafDlrfa^cttcfti 
 „ f(?ftuc^tbrtrc£anWf(^a|ft/ Wcmitfolautcrit SWfJlcJtt wm& "^afTtrtibcgof» 
 » fc»i/ fo gar ijcrwöflct mt tttbvmW m^ tk (Zinwo^mv fo ümt mt crfdjro* 
 .jffctiftjarfit.'ÖbcrDaöhattcöcr^uttgcrfoöareber^antJtgmottimcn/öKWc« 
 „ tie arme £ciu^ nic^t fäctm w>^ itm9 pflan(^ctcn/ alfoDa^fteDie^inDcti 
 „ mt>^Ut^iU\wn ^4umcttttagett muflcn. ^ir^abenauc^itiDcrS'^c^jjfo 
 „ örofFttt^unacrgditfcn/ t)antnjn$l>K€t)Hft)o^itcr fdit^atiDrcic^utigt^un 
 ^^runt)trtt/i)amanfot)6((mU/^nm^an(((tc//ac$(ic|TerK^änf(^cti/a(0ft;^Ucit 
 " ff c fiÄttgcre |?är6e«» 
 
 @ic crjc^ktcn »«^ wie auffeilt jeit tie g^rifreti in /^re "prouin^ f onv 
 "mcii/riett)üfli)nl>öl>gemacf)t/^re©0rffert)tiDi^4ufert)erbratiOt^etteit/i)nD 
 "Ken falben t^eil Der ^inwo^ner We fte DafelbfJen funDen fetten mit 993eib t)n& 
 » ^int)cm hinweg genommen : '-Belc&e au^reiffen ^aben können/ &ie ^abcn 
 » futauff We^erge begeben» 2((0 wir aber oermercfeten/ öa^fie gar betrübt 
 „ t)nD entröflet waren/ txnfj (ic m feinem Crti; bleiben tiarfftcn/auc^ nit f unö* 
 „ m oDer wcitenl^redrfer fdentJn&bawen/fon&er Ratten i^nentJielme^rför* 
 „ genommen einmaJjuf?erbctt/l>ann(engerju{cit>en/t»a0manfo9rett)«(^mft 
 ^^ inen ^anOeitealö bij^ Oa^er gefd^e^en/ Da ttvjTctcn wirfiefo t)iela(ö wir funö* 
 ^ tcn : mt wir mochten aufji^rem Slngcftf^t wol mcrrfen/ Miß fie gern mit m9 
 "tJmbgiengtn.WtöDeflowenigerfilrd^tffenwironöfe^r/Uamitni^t/wenfi 
 " wir an Die ©renken fdmen Deren fo fldtig(icf;mit Den ^^xi^m friegen/Dic* 
 "feIbeni)n$anfaHent5nDftc^antJn$re(&cten/ aller Der @(^ma^eitjalbenf0 
 ''fietJonDen^^riflenentpfangen fetten: 3cDoc^/DawirDur(&©C^teögöte 
 « Da^infamen / fnnDenwir Die€inwo^n?rfomi(Dt/Da|?fiei)ne niän weniger 
 « furchten »nnD e^reten afc Die ienige/ Durc^ wcicber £anDt wir ie^ geret;fet wa* 
 » ren: ©aröbern irt^nj^^cf^fic^tJerwunDerf ^aben« ©arau^fanmanieid&t* 
 „ lic^ert^eilew/ Da^Diefe^öIcfer Dur<^gute^xcmpeIt)nD e^rlicber^etjwo^* 
 „nungDen$^rifl(ic^en©irtubenanjmtcmmen/t)nDDcr^ei;f.SHa/ef?.ge^or' 
 » fam^uiei|?en/ m^gengerei^et werDeti : DnnDfe^feinanDer^gficf^ererate 
 Diefcr. 
 
 ^k^oktmm gefö^rctitt einöorff auffeinem ^entSerggefegen/ 
 » Darauffgarfc^weriie^jufleigcn war/ Dafclbfl^aben wir fe|ri)ieifunDcn/ Die 
 „ auf? forest för Den $^rif?en Da&in geflogen waren / Die elenDe i'eut^ ent pficn* 
 „gen t)no götftc^ önD hct^m »ne Dar wm fie Ratten/ ^xi t)nter anDern ^aben fte 
 „ »uame^rar$zooo. ©defeeo« fruc^tSJ?ai)30 Bracht/ we((f;eö wir Den elenDi* 
 „ gen t)nD ^ungerigen ^eut^en Die enö Da^in geflirrt ^^mm I gefcMrft ^abcn» 
 „ ^olgenDeö im \^b^\y wir t)ier S5?dnner ^ingefenDet / welche Die ienigc famb^ 
 „(cten/foDa^inenDwiDer im £anDt5er(lreuwetwaren/t)nDwiei)ie(fie Deren 
 „ finDen/folten Sit \x{ ein^orff fö^ren / welc^e^ Drei) ^agrei)^ m\\ am Rinnen 
 „war. ©arnac^De^anDerntagöfinDwirDafeibflabgefeöeiDen/mitalienDe* 
 „ iicn Die 'csi\x(k\\\io^ fuuDen ^atten/^^uD funDten alijeit frifcbe SJ^crrfjcic^en/ Da$ 
 „ $^rifrcuDiefc(bc ^ac^teberallDa geflaKet \imi\\, 'Ömb Den S>7iftag finD 
 „Wir auffDie/enigegefloffenweic^ewirabgcfanDt Ratten/Die erje^IetenDafjfic 
 „niemanDtinDergan^enProuini? Retten ftnDenWnnen/Dannfiealigefiogcn 
 
 waren/ 
 
 „ 
 
 „ 
 
 j> 
 
 
ivfa^mcin 
 
 )n&crf(f)ro* 
 m/Utwtil 
 
 )crSKc#fo 
 
 /n{$woitm 
 
 / W ^abctt 
 {arbeträbt 
 
 :rttmitt>ti9 
 \iä)t/mnn 
 Uqen/tit* 
 i^albmfo 
 
 :tt\)fitwa* 
 Mnki(f)U 
 
 traben |te 
 
 rftf;abctt. 
 ligcfrtmb' 
 elficDcrcii 
 
 itta^ fniD 
 ciil>a)jfic 
 
 ftja«ii/ 
 
 <( 
 
 (( 
 
 mm tmatd (tM)c IntLnbeS/S^lT^^ ^^""^^ 
 
 m/crfc,fd6crro,armc^.^ 
 i'^n<n3ntiamtbcfommcmmmmÜ^^^^^^ 
 
 fc^aar3n0iancr/n)dc^cr«9efiJö«/wnbWc3cN$j^9(»^^^^^^^^^ 
 
 ^^ iH mir" 
 
 'äl 
 
so ßtftoxi m\ bcr ncmn ^dti 
 
 >, mir0f(itfT««» ^»» er Dkfcö Dcrnoimiicii/ ^at er fcfMtiMW^«l) '^iWtccHr\^(* 
 , , ff n&ct mit > 0. 3"l' wncrti auf; Dciicii \m{il)e er mit ficf) ^efc^lcpt : tmm ijab tc& 
 , , mein SHo^rett zugegeben / J>a|5 er i^mn Den ^^cg jeigetc / aber (c^ ^ab tafdbp 
 ^,|lcnt)er^arref. 
 
 'Obern fünfftett tag Ifl 2in&rea0'Dörrtnfet>nD Alplionfusde Caftiglio 
 "nlrtmebröf(^ooo.3n^ianern befet)tet fomnien/ iüelcfx für &en ^^riflenflc^ 
 " flogen fic^ auffMe '^ergc begeben / wiö an nirtiicf^erlei; ort^ fi(f) t)er|?e?!t ^it* 
 ' ' un I Dil bracbten wl&er mir ficb t)ie anttern all / ft)c((f)e mif enö gebogen »nreii 
 " m Den Crt^ Da icb fie {)mi »on mir gclaffen/iiuff Daf? fie Pie$I;riflen gc ki)&c* 
 " ten. ©a bixx m^ Der 2i(f araj / t>a|} mir Denen ruffeten fo m\b Da$ Saffcr ^er 
 „ ft)of;nrcn/ ünDanDereme^r WffrfxficbauffDen "Sergen i>crf rochen f>itten/ 
 ,,t)nDDa|; wirfie^elTcn @errci)D^;erjubringen : ^ienjolDIcfeömc^töpnnö^* 
 „tengeiyefeni^nenjugebietcn/Dann fie fret)tt)illigf amen ^iemitbelrtDen.'öocf) 
 ^^ (?abef i tt)ir t)nfern l^acf ei;en Dal?in gefcbicf t / ^oi^^ fie irer fo t)lel fie miVf)ten ^cr^ 
 ^ruffeten: öcrfüegeni^rer ^00. aiiff einmal famcn/brac^fen§rucf)tfot)teirtc 
 " Ratten/ in 3r Jöi»en gcfci)irren/mit i^eijmen oDer i\«ie& bcDeef t^ in welchen S^^ 
 " eßwuer Die^rDen t^erborgen f;atten/ t)nnDt)ber DaeaUeö iraßfie norf) übrij 
 " Ratten. 2iber \m behielten Dauon fo t)ie( alö Wir beDorfften/Daö anDer gaben 
 *' Wir Den $f;rifren/ Da); ^k et» enter fic^ f ^eüeten. 
 »' ©arnacO^abeiiivir mitt)nfern§^rif?enein ©ejW gehalten / Dann 
 ,> ftcttolf cn Die ^nDianer Die mir ütw gebogen / (n Die ©ien^barf eit ^infc^Iep* 
 „ pen : 'SnD afe Wir mit 'Önwiden üon ^in fe^ieDen / ^aben wir t)iel ^ogen t>n& 
 „ "pfeK/ pnter welcben fünjT^cnlic^e waren / Derenfpii?cn eon ^Delgefieincge^ 
 ^,ma(bt/ünDDic^lai;tf«Sefmitün6jnnemment)erge|Ten. Slber^iemit^aben 
 ^wirDenfci)Were|ien^anDe(ge^abt/al0WirwoIteneint^ei(Der3nDianeri)Oti 
 "* »na f afTen/ ünD fie öerma^nctcn Da}; fie fic^niebt me^r furchten/ fonDer i\Xi \t* 
 " DerwiDer ^cj^m^öge t)nD feine ^Mt t^cte. Siberficwoitenenönicbt^ören/ 
 " wolten aucb nicbt ^m eno wei(l)en/ bi^fo lang Die anDern ^nDianergleid)* 
 " faüß'Öerlaubnil; f;ettcn ^injn^ie^en/Denn fie fure^tenfie WörDe« erf(f;lagen: 
 » 2(berDa ficmit tJnßjogen/ ^iMm^ktmiil)^^ für Den ^§ri(?enoDerfüri^ 
 *.ren@p(Jren. 
 
 Öicfcö ^atDieanDern ^'^rtflen^ejftigwrDroffen/ DnD/^nenDurc^Dic 
 „ ^otmctfcben (äffen anfagen : ^ir fei)cn woianc^aiij? I^rem'öolef / Diewir 
 , , nun lange jcit in Der in ^je^ogen waren / Docl) feigen wir eon fc^lee^ter art t)nD 
 ^^ gering«! @tanDt6: fieaberfei^en 5permDer ^^elt/ t)nD Die man allein achten 
 '' mü^c/ Die 3nDianer gaben niebtö auffi^rc -3ort/ t)nDfprac^e«t>nter einatt* 
 " Deratfo : 'Öief^^^riflen feilen wolgroffe iYignerfeijn /Dann wir wiffenDa^ 
 ' ' Oicfe üon Der Tonnen anffgang ^crf ommen//ene aber t)on ^7iDergang. "Sber 
 " Dau/fagtc»fie/wir mdc^tenDie ^rancfengefnnDt/ /eneaber fc^lügenDiege* 
 ^' fuiDtcn jutoDt/ irir ge^en Da^er "Sarfuf? t)nD o(?nc @e(;u^/ /eneaberfei)eii 
 .> bcf lei)DettfnnDriDten mit ©pdrenDal^er/ wirfeijennid&tgeiljig oDer begierig 
 „frembDcßföutß/iawaßPiwgefc^encfetwerD/DacgebenwirbalDtanDernwi* 
 „ Der/ Icncabcrthetennie^ti anDer$ Dann rauben t>nD ftelen wapfie tu ncn/ 
 „ »nD fc^enefetcn anDer» nic^t^. "^Him waren Dei Z^\t>mixmiii\\m\ \>m 
 
 al0 
 
 
nmljabiify 
 
 :CaftigIio 
 tfH'fti)Ht* 
 
 tni)(ittin/ 
 
 k\)tm^ev* 
 «foetdftc 
 
 iDn'dab(ti 
 <tt / ^<»t1l1 
 
 ttit fabelt 
 iamvwn 
 
 cbt^örcn/ 
 
 f/öiciDtr 
 
 ritt achten 
 tttemn* 
 
 ng'SbfC 
 |en&ic9e« 
 ibcrfctjcii 
 rbcgUrig 
 
 fiV uca/ 
 
 (( 
 
 afefl<i)H0mif&ctiatitcm$f;r<(lmefrgricc^cn/i)iUlffurHmmafr^ 
 ganljcn (auff Dnfcrö £cbcii0 : ©ngtcn t)on Der $^r(|?m fcbcii ent» nmM aa^ '* 
 ftfitctmvti^c Ding/ mmmcttn wiv mun nicbt rtu^/f;rcni Vold. 2(bcr Di v « 
 feö mummelten ficnlcbt allein ^ci)mJicl^bfi)/^nctifcI6(!r/fonPerfnibcnaucl)m" 
 @panifcfxr|Vrrtacb(Jcr(li1n&(i)(icf)ünDmit(auteretimm^cantirorm/tMiD" 
 «Dcn/^ri^cnirt^^rcr gemeinen epmac^anöfJci^t.'öiefcepMacbifiltiaf*" 
 meinem brnucf) bei) i^nenme^rafe +00. ^e#er mii)fn Imw tatimlmv 
 0eJt)an&ert f(j;n : unD be^ ft)elcbcn ftc im ©cbraucb ift / Da nennet «lan Hc " 
 
 Primhaitu. 
 
 ^mlicb/ft)ir^abenWe3nWancrnief)ti)bcmDcnfanrtftt/tta|?fDirauO 
 Derer anfern ^^rifie n l^anD fej;cn welcbe tk Vdnöer alfp beraubeten : i?nD h*-^ " 
 benficganijfcbttjerlicb&a^in bere&enfannen/ Daf^fiefPiDer ^ei)in3C^env»;D " 
 o^ncfcbcnfP/^r'Ödeffo^irtDnn&ttJi&crjerflrewet/anffDaßjiiclitel'i^itbtrh'' 
 tet bcruffeten t)n& Daö eD(c i?anl5t benjo^ncten/wefcbeö t>on Pen ^infüoh tcra " 
 0D gcIalTf n/icl? fff)on anficng ju einem 'SJalDt juwerDen / ob fcbon "^nMa öcit " 
 natnr ^ar ^rucbtbar ifl. Öenn tß ftJir&t im 3ar t)rei)mar befdet / t'TiD brf nctet ' ' 
 feicblicb Srucbt : '4>arnacbn>(r&te5mitfaf?fcbönenSlu|Ten wiD'^rntrfttjaf^" 
 fern bcf(n(f)tidit. JiHan fpötjrtaucb Darinn ©oIDti^nö eilberabcrn/Dlc t«=in^^ " 
 tt>o^mtfmt> ivoföc^alten eoniVib/ DnD Dienen Den ^0»"<f^enfb/brc5rcimDt " 
 fcj^nD/füiaKVicb/onDfmDjtJeitlltSrcfer abDie €i)nft)ol?ner5»ncjf iei. jltftiin/ « 
 ma et? ift ein UnU I Daran man it)a$ Die 5ni(f;tbarfeit anlangt/ tm wrnmX « 
 ^abenfan. „ 
 
 2il(j Die 3»Di4ner Pou enöfcbclDefcn/^aben fiepcr^elffcn ficwoltcn t)ti • c< 
 
 ferm^efelcböe^orcben/enDöcrfcbaffen/DaöeinieDerwiDeriijfeinenSlecfeiiu 
 fe^rtc/wefermficnurDic^f^riftentJnbefümmcrtlieffert. mwmicbanlan^ 
 gct/ \<x(iit \^ Das 5u/ wenn fie Dij? nit t^un / mn|? man Die febuIDt auff Die ^'()Ky ' 
 (ienlegcntSir^attenDiefe eaumoonDnögelaffe«/ Diewifere^^riflcn inK*) " 
 »nD meine ©ef»Shrten/ einem ^ebrerogencnnet einem '^IntricbterwiDai?'' " 
 DanDrei)en Spaniern ^in^ufö^ren »bergeben i^Cibiw, 'Öa^abenttJirmDer " 
 Zi^At erfahren /ftjie betn'iglicb Der SHenfeben ört^eilfeijen : Dann rt>ir/c i (vir '' 
 tnter Den (Jfm(lenru^et)nDfret;^eitfud)ten/t)nDieijt)ermei)netcrttt)irrKtfcrt'' 
 Diefelbebffoinmcn/habengenijlicbDatföegenfpiel erfahren, ©er^albenaiitf^' 
 Da0 fte ütto i>pn Den 3nDianern abfonDerecn/ f^abenrieenu t>ber Die ^mjc ^c 
 tnDDurcb DieSöftenei)gef%et/ auff Da^ft)irni(btfel;entt)lcric mit Den nr/ ^ 
 menlnDianernembgiengen : Dann(ie&<<«enfcbondni)?a^ti)ntereinanD,:r ,, 
 bcfcblolfen/ iviefie Die >Dianer Wolfen ^inriebten/ ftjelcbe it)ir mit fricD^n ' 
 i)n D m it i>cr ^ertröflung/ Da^ ^it ficber fei^n folten / wn m$ gelaffcn Mtm. ' ' 
 •Öic wd ^infö^rten/ (cbleptent)«$j!tjecn ganzer tag t^bcr Die ^^öcn^r* " 
 nciic5anijfcbit)eren"5ßeg/ Darin iPeDer ^Baffer «Dcb einiger SufJpfaDt hw:/ " 
 Da0tt)irmcr)nteK It)lrmi5flcn £)urfl (?erben : SürfPar eefmDan^enefünff/ " 
 
 vnDfc^rüiel3nDianeri)nferguten^reunDtanffDemtt)egt>mbfommen.i2i(ö" 
 wir in Diefcr fnf oinlicbeit bifj in Dritten ^agwanDclten/ finDen joir tJinb Den " 
 '5>iittag 2l\i|T«r. ^^ir l^abenmiti^nenz^. Selfcbermei^lngcjcgen/Painacb " 
 rmD n>ir in m ©orff Der 3nDicr f ommm / wele^e in jVieDm Ubeten ; '^JaiVlb^ '■' 
 
62 Bifloxmnbcxncmn^dti 
 
 y, Ocii f}iXt mü bcr ?c6rcro geraffcti/ont» ifl er brci^lDcIfcftf r mr »Iti wdtcr for f g t* 
 ,,mfcMn^J©or(f©ufiaJJamDarit1^lc^Sy?d*<0r'öia3l)cr'Öoöti)6erl)iifdbc 
 „3nfd ftit^kltc. ©crfelWg afo er tJOrttfttfcr^ufunfft gehöret /^at er miö Die* 
 ,/c(6e1?a(^tiioc^bcfiic^t/t)nOö«ri(l^t)nferoe(enDWerbarniet/^atDoc^@ott 
 ge&attcfffiirMe^arm&er(?(9felt/Weerani)nöbcn)iefe«/t)nl»(^atecnit)eöm 
 DcpÖubcmatorö Nunij de Gufmant)nitD»onfdiicrfd6ßwegc»eiwDar^e* 
 "botecn/waflinfefnem 'Sermagetigewcfen/ t)n& eerDrofTc i^n t>bcl/alifä)9 
 »'ftcfferttife^eti/ ta^Ut^Umai t)nOfcm<8olrffi) üiifreimDdirDinit »nc wo* 
 »reu embgangeti. 'ÖnD (c^ (äffe mkb gJnfjIid; DiVirfcu / fo fie tücrcrt Dabei) ge* 
 ^^ wefeti / ($ mm mttt wit itocf; D(e ^nDiancr fo QÖnholDfedg empfaiiacn 
 *,worDeii. 
 
 „ ^c0aii&ertiea3$jumorgen/aröft)irDafiftift)eöbegerfenjugc^crt/ au|f 
 „ Daj;ioirna^er2(ii(?acamjö9en/ ^af wwDeri^aiiDtepgt X^iajgebettcn/ Daß 
 ,, ft>ivm(f)t\font)anmnwi(f)m/tammv &OZZ ünD^.SH. einen fonDerlü 
 ^^ eben 'öienfi wörDen fbu«/ ftJdl Diei?anDffbafft im (^mvo^mn IcetQelaf* 
 fen/i»e[c^eau^Deii©i5rffcrttöe(aiitTi«t/t?nDau|fD(c'55er9gef!oöen waren/ 
 " fowir fiewiDer beruffefen/ t>no in <öC ctcu unD (f. S>?a/efl. tarnen ^hneti 
 
 "gtbiefe(en/Da^fictt>iDerrtu|fOaöebene5dDtfaincn/on&Da0£anDbatt)cteit» 
 " ;oiefer&anDd ^ttJn^erfilicb fcbn>fr beDaucbf fci^n/ Dann wir Ratten rdncti 
 »3nt>m(v me^rmi^Denenfomit tJnögcjoöen waren/ wiDwirinDcraUicbc» 
 ,4<«f^ftt9c&Mucbt&a«em 
 
 €ndicJifit)nöei)n9efaHen/Da^tt)(r3ft)ecn rtu^Dengefangnen^nDtanem 
 
 „ leWgmd^töi/atewelcbeDefTelbett 2mm <it)mofym ftjeren/ »nD bei) Den 
 
 , ßWcnit5arcn/alin)irneerflmafoantraffert/f)nODertöroffen^auffenf?cfe* 
 
 pen Raffen/ Deren fo mit wt$ gejogcn/ ünD eon anDern 3nDianern t?erfran* 
 
 Den/tt)ieeingrofTe«anfe^en/ &Ottlob/ mm Derfelben Prouin^ erlanget 
 
 öettett/ DarnatbWööWirDarinnenge^anDert enDgcd^anmif^ranrfi'nhco* 
 
 "Ien/t)nDinDemft)iri^nena((eßöUf0fo»irma(^fen/er3eigten.5>mDiefcnha^ 
 
 ''benn)irau(banDereDe05ieereniJ^uKrt,i}ae})ttf»o^nermit^ingef(biiff/Daf; 
 
 »>Siuire0pata(ban^ei)it)o^rter/be9nJdt^en!uirDie^>i|lenfrtnDfen/ünria* 
 „benignen befo^ren/Da^fie/&nenfa0ete»:/tt)ir bewerten niit/neniurcDcn/Dcr* 
 ,,n)f3enfo(renMnef(:beft>3u()n?föinmett:2iuffDaj;flberDiefeDe|Tott)iirtrt 
 „ DieiHctj^ebcrficbnemmen/ »nD auc^ Die auDcm Mtnen/ ^abettrrir einetii 
 ^^/cDeijDiefer^üttcn eingroffen^örbißCau^DcnffofDir trugen) iuDjc^anD 
 gegcben/welc^ejMi&nendnS^JerefenD^eicbcnilleinetJgiTlTcnaufchcnö. 
 2itenunDiefci?)ero(Den^in9iengen/rinDric amriebenOen'^aabcri?ac6 
 " jufe^t tt)iDer tommm/ brac^tenmit r«(i^Dret>3nDianifcbe^ani9fcbcrtur; dc^ 
 " reu ja^l/füdcbeauff Die^ergegeflogenwarcn/ mit welcben i^. anDere %u 
 -DJanerjogen/wercJetJid^al^banDt/ijDeigeliein/wekberiegemeijnidic^ 
 " ^^"^3"«* nennen/ SeDDerbüfcböuDanDeröutöon SeDDernreicbdcbbradv 
 „ tm.vibevliefa^un/ fie ^«ten feinen eon Den ^eowobnern 'Patacban fuu' 
 „Den/Diettjei(Dieg^riflen|icttJiDcri)erforget$etten. 
 
 ©aN5>Hd(^ior©iait>nferit'Ö0tmetf(M3cbettenDrt^erDie3rt* 
 
 Dicr 
 
 *> 
 
 >> 
 
 *> 
 
 I) 
 
re eil / fo »örDen D(t »iflen fie für ^rüDer ^af J/ S~nÄ - 
 
 fle6ufeii/Da|;rie0e^infikfcriikf)tp((.9eteno^^^^ 
 
 bm/ fonber/l;re5reunDt njör&en. ^ofermDaßfiffi^iSS^^^ . 
 
 Imfiepiefcöfauben m.&für9ei.,r;^a(ten/ ÄÄn^^^^^^ ' 
 
 gcnft^ÜTDen/ önDinfrembDel'anDtafe(e(6eige ifeuS^^^^ 
 
 ren^iDDemfieopifmen/onDe^^ 
 
 aiiffDajrieDe^befrer9eija#nmagc/t)ttnD5umfl(anSrb^^^^^^^^ 
 joti nö^tcii : 'öa ^abeii fie 0eai«n)crfet/ diien S>?ann DcrKS S« - ' 
 
 fen/ ca^erD«^eUöefc^affet.ünDaHe6n,a(,U^^^^ 
 »onwemrKDiefeööelertiet&etfcn/fflgfenrieüortihren^dKer^^^^^^ 
 Sf 8?"^^" /.r ^^^rDIcfe €rM»DWbe,/&n^^^^^^^^^ 
 Derfe(6c9^egfnwm>pimnieIf(0JeftenDanDere9iifeDai/meBr.^^^^^ 
 
 DenwirÖC^^rtennen/ welc^enfo fteaiibetefen enDeftretenauff Di S " 
 
 »lerotr Ie^rfen/t»tkDceöftJdm(t/^nett(le^»i. ©ahabenfK^^^^^^ 
 bc,,/2(ffe.iva.f.,rgefaöt/^^^ 
 
 bi3et^u«<^^ir^^abeiirtcabcri>ermat)ner/riemör;fetitt)iDcr»JS 
 mijDaßebeiieScI0tfteigett//^rcip4ufcrf»<Derau|fr<c^re«/i,nDfo(ten^^^^^^ 
 au(^ ein ^>ni|; bauten/ t>nD<n Den Sarfe^oplf oDer ^imaaiw DelTcIl^n n - 
 Sircu^ (lecfen/ eineßDergfeieben altJ m Wh ^m^S^tmüc - 
 t»erndnmen/Dar;Die^^riflenDur*ai^anDttJanDerfen/foftS 
 
 jtiD©ett)ef;r/fonDermitemem^reu^<neJnerProfefFlonJenZi^^^^^ 
 Jen/Mi||?re^duferfö^rc|ti,«D nUtfraiigfcitmrpÄ^^^^^ " 
 
 nenWcgWfnmmmerme&rfcinfefcaDent&un. ^ r*'wurv«Mp^. 
 
 SiluDlepreDigtcinenDe^aM/enDrieaiigefobf^rtttett/fieftJofteitaUeö" 
 t^unwa^wirgefagt/ Da>t Der <Öo^U<nem /eDen /in Wd ^ 
 
 ^r:(te^trae«rr^nD$e9m(affe«a(eN.a?nD©C^?e<n@eföb^^^^^ 
 ft^airemcbtllre ffen an WeCrt^/ foDa eonDen3nDia«ern tt)eÄ^^ 
 «la^nunggefüfgettJnnDDmbgere^retWercn/bewo^netnjörDen/ wai eaucb - 
 nie^fI<iDeii/Da|Jc(ieiiianD(rt&etc/(>Dcrr«för(e(be<öenJeut&toe3fö&rt^^ 
 
'. f 
 
 $4 J^iftoti i)on ^cr nelvcn ©elf/ 
 
 ,, bi|il>aß(f . 5*U otcrCcr ©ubmmtorNunius de Gu^man,o^«r <J.5«U ®<rt«> 
 r;rtltcrcti»aögcorDurt(?c«cnCaenu^(ic&nj<r/)u©o««t)nb(Z/i5?.&unj>. 
 "Qxm m wenig (?<r«ad^. 2(Io wir jur @ta« 0. i>J^icf)acHt> waren 
 " f onnncti/ öa fint» aucl) Iwmmt ^crjuf omm «ii/ je igcten an / w(« ade ^ag gc^ 
 ' ' incmigüc^ m ab Dm ^rrgc n (Wegen / t)n& mU groffem fle(0 ÄlrrfK» bauwe^ 
 " ten mt ^rueifije auffr<c^teten. ©en frmffje^ent>en ta^ j^ernacber 1(1 aucb Der 
 " 5pauptman2ilearaimttfemen ^^müffan ^o\mitm\m\ : ^^ cr^cfjlcteii 
 " aber Dlefc Dem JfanDüogt^toi/ wie Dap We 3ntiianer jrc "Öür (fcr wiDcr bau' 
 . y wen auflfebenem 5« löt / enD wie pe a» allen o^rtcn Da^in fic gcjogen t)(el 3«^ 
 ., Dier gefun&en/auc^anDencn o^rfenDiejUDor öDgeftanDen. 3»»&l«3rtötcc 
 „ weren in einer l^roeeffionDnD ^reu^fa^rt /^nen <x\t^t^m gebogen/ mitfic^ 
 , , 3u ^an^ gela&en/t>nl> l^nen Dargefei?t/wa0 fte ge(;abt (fetten, ©iefelbe 7?ad^t 
 ' |jcifenrtet>nferOienge(egen/iDnD(i((>fe^rt)berDleCDerenDerungt>erwunDert. 
 " feierten aber Die 3nDiert>erme(Det/ wie Sit nun in fie^ert^eit (ebeten/ nac^ 
 " Dem Der l'anDfücgt X^m geborten ^eet/Da^/(?ncn^infurtniemanDifeinett 
 " e;-baDcn5ufögenfo(te. mx bitten aber &OTI/ Derwölle^.^. S«. Die 
 " gnaDDerlei^ljen/ Da(jbe9iren leben jeit/ »nD unter Dem fcbu^euweroS'ieic&ö 
 " Diefe'öaieferju Der wahren (JrfanDtni^ ©Ottea gebracht wör Den/ welcher 
 ' ' fie gefc^lfen t>nD erldfet ^t ^elcbe^ wir wol mftglie^ fct)n DtiD nit fo fcbwer 
 ,> jut^unato man meißner/ Darfür (^Iten. ©enn in Den r^oo. '22Delf(^enmei;ln/ 
 „ welche wir inner^albneun 3a&reni;u Saffer enD i?a uDigewanDert ^aben/ 
 „ DawirDon anfang t^nferclcnDen ^efangenfd^fft^in i)nD^er0^n fonterlaf; 
 y, d'^ogen/ ^aben iDir fein Cp(fer oDer Zeremonien oDer einigerlet^'^bgdtteret; 
 V, '»f 9 Wefe» armfeligen 'Öölef cm befunDen. 
 
 ^iefe(» i(t eine er je^lung cinee Spanier«/ welcher Die "Prouin^en felber 
 Durc^wanDert^at/ t)nDober(^ettwdlleniögen/ (^at er feinen (Benu^Dauott 
 gehabe. ??un \a^m9 einen ^rani^ofifd^en ^auptman ^erförbringen /wü* 
 (ber t)on ^raftlia reDet ^icfcol^iuDt \:)ix\>m Die])ormgallefer 5um er(len 
 o(fenba^rt/t)nDgebenfi}r/e0ft(i;e|^nenju/Doc^inDengan^en7o.t>nDme6r 
 3arenDa(^fieDa^in angefangen $uf(bi|fcn/ ^aben ftenoc^nic^tDo^p^lffee 
 tOeil De(; £anDi8 eingenommen/ Dann (ie embfiger gewefen Daß &ut au^ Dem 
 i'auDt anfahren / alß Die ^i^nwo^ner i^nen gän(^ig t>nnD }n ^reunDen iw» 
 macben» 
 
 ©erfelbaberfc&reibtalfo. ^ennDleportugallefer/wele^efic^fiiriper^ 
 „ renDerfelbcnprouin^au^geben/ war^affrtg$§ri(?enweren gewefen / »nD 
 „ Die^Or ^Olteß/^rem gewinn oorge^ogen/ fowereDer^albet^ilDerfdben 
 ^^'QMixM^Dm Z^ri(}cnworDen. ^annt)ie(au0 /^nen^benein&erlan^ 
 ^ genjuwiffen/waß©Cttfe9/t>nDfei)nDgarlern^affitig.2(berDie'Portugale^ 
 '' ferbinDern fooiet aloftef^nnen/ Damit Die arme l^eut^nicbt ^umerf4nDtni(; 
 " t^nfer? Glaubens fommenmdgen/ t)nD bereDen (ief)iei Dingß Daf« gar nicbt^u 
 '' i^vem ^ei^l Dienet/ au(f Da^fie fte in (fettiger t>n wijf^n^eit behalten. 
 '' <^ennabermi(6iemanDtfragtey'warumbDo(&Die)>orrugailefernic^t 
 " leiDen mögen/ Da^ Die Sran^ofen gen ^rafilien t)nD anDac dreier welche 
 "riefl«ifTig5ubefu(^enpj!egen/al0Guinca,Taprübona,wanDern/fani(l&feiti 
 
 auDer 
 
clltf vparcn 
 
 Httbmwo 
 (flauet Der 
 
 rolDcrbau* 
 
 iWc3tiWcr 
 
 mvutiDcrt. 
 itm/ nac^ 
 ittDt feinen 
 ^. SU Die 
 
 11/ Welcher 
 litfofc^foer 
 ^ettmei;(n/ 
 iert(?abctt/ 
 n t)nfcr(a0 
 Ub^dtt(V(t} 
 
 t}^enfe(6cr 
 lu^Dauon 
 ngen/wel^ 
 5um erflett 
 . t>nt)tnebr 
 
 ittau^Dent 
 cun^en ^u« 
 
 »efeti / Dno 
 i(Derfi-(6cn 
 cfnt)er(an^ 
 
 tfdnDtitif^ 
 larnlcOtju 
 u 
 
 iKefcrntc^t 
 
 ^cr n)c(cf;c 
 
 'mi(i)tiin 
 
 an&er 
 
 
 ■Pl 
 
 erfahre« ^at/rtfedncinT^rtefterDerWcÄrnÄf^^^^^^^ 
 «er^anötdirel/ fweberöomora/ oDeretoeSSöbe^^^^^^^^^ 
 n,c(cf;e.eimäcr?ft,ecfr.arf^^^ 
 
 graufflinmeminD bUium Spmtlm^ dStma<f>m/mmm 
 
 6a«c^a6gefe$(öa^ *• '^ 
 
 e II 
 
 «0« 
 
|)falxn6ic &fai 
 nur ettfKund' 
 
 $6 ^ifmi\>et\Uxn(mi\'^c\ti 
 
 $S<c ärmlich i>nb c rfcl^rccf lief bic limn&n^^tnöiom eUt 
 
 l*an^rc9l(rcrl>crii?oiiDt)n^7?u^lU0/^njt^cm@c6tt)crfctet1&;5f«Jt>r/lvi^cr 
 W#armmjfnC(ati(rfoauff fem ii5^ltrcllau^t gewönnet/ g(nJül?tctü^^öcto< 
 
 jfjungcrtJnwt) flro)TmSy?angclg(jwuiigcit / Da^ermitfciiicmÄrli'^ii^ 
 i$«twit(t\}Mt<rfHi)^Atmiiütnii(f)ei\/ »nuD wie er üon wegen 
 Ter tim^m "Ä^unöen m Der 3uf«l >;(fpan(o# 
 tofei jiforbt«. 
 
 ©aa XIX. Kapitel. 
 
 jgfif tcx ^^tct> mit fernem £Jrfc^6{>ccr 6ci)bcr 
 
 I newen @fatt Si^rt^iJgo ^effrtg mft Deii^nMatiern frieger/ 
 f ante umierfef^eiiö taf}in gefat^ren ter TfiqueumU dnemgrof* 
 fcn€5e&nabelfcl)iff'faniptrieben$arauel/t)»l>jwet)enlaiigen 
 ^c^iffeti oDer ^aweti / Wc waretimit 'Proulant / 5iy?imition 
 tonD Ärle^leutett / Deren er ober bk fiebcn^unbert (?af te/ wo! 
 t>erf»t)en/t)nb woU nac^ feiner 'proutnf? cDer t^aiiDtfc^afft Darüber er wrorb^ 
 tiet febtffcn.'Da fanb er feinen SJ^itgefeKen Den ipolcD/ welcher Zmid> f rnnc! 
 war/ t?i5t! wegen einer fcbtlDlic^en eiH gifftigert ÄnDen/ fo er eon Den 3nDia* 
 ncnKnipfangen.^anna(0erjnt)orauffDiejwaiffS5?eilweg0aujfDembJ?(t.« 
 uiUmtt »onnew^art^agoan^ mit feinem Ärieg^nofef ^tntJnnD wiDergc^ 
 (mifit/mt aufj ^offnnng »nD begier eine$ grojfen Vimbe/ etlichen 3nDiani* 
 jcben Äanigen in Daö £anDt gefalIen/t)nD Diefelbige (^efftig mit Dem @ebwert 
 DnDSfwrgeplagt/Derjnüerfie^tDajJ er ein i)ng(4nbH(i&egrofTt funim ©oIDJ 
 tarinn würbe finDen t^nD erfc^nappen / wie i^m Dann etliche 3nDianer angc^ 
 jeigt / Daf5 er ein grof? ©ut wn ©olDt Mt> ^Delgeflein Darinn würDt finDen/ 
 au^Deren gut&ertrawener Da^inge$Oi;en.^ber er^^tnic^teanDersDarnoti 
 bracht onD ge wnnnen/in Diefein ^ug/weDer adein etliche fd^Dlic^e ^nnDen/ 
 t)nnD mercf lieben fc^aDenfeineöÄrieg^uelcfß.^ann Der ^önig Deffelbigen 
 Volde f onDtc leicbtlic^ bet)im felbc meref en Dure^ ^eijfpiel feiner ''Ra<i>baw* 
 rm / Da ; /b"i Die Spanier nie^t unangegriffen würDen laffen / i^at Dcr^alben 
 ^er)ni(i(t) eiuiD febnell fein JJanDtuoW eerfamblet / ennD alfü mit gcwaffneter 
 ^ariDrtii bcquemk(bent)nD^e^)mIi(bcn«jrt^en Der^einDt jufnnfft gewartet. 
 ©0 baiD jie Die (Spanier ^aben erfe^en/feinD Die 3nDianer mit fe groffem &<* 
 walt 4)n grimmen in Die @panier gefalicn/ Daa Der ^oieD gezwungen warDt 
 jtcbinDieSlucbtjubegeben/enDDemSHeerjujueijlen/Welebenfief^nellnad) 
 ge/agt/tonD fönffennD fiebcnijig au^Den Spaniern erfcb(agen/Den ^cicö 
 t^Dt(iebt)erwunDt/a(foDa^erfebwer(icbmo(btentrin^< 
 
 2(Iöfo(ebeöDe0 ^iqueo^ücg^lent^eernonunftr' l '■ '^inwarc ; 
 fwnmenberat^fcb'agtenriefie^miteinanDer/pnDb ' ' .»^-v>^nen/Dafi 
 fte weiten mit bei)Den ^pauffen ^eijmlie^ in Diefer QÖöIef er i*anD fallen/ünD Der 
 Spanier '^oDtiJnnDTJiDerlaganj^nenrecben.^erJialbenfeinDauffDcnSto 
 *»t:ntatoDie@oiitJntergan9enDcrmeörert^eilt>nDDief^iJr(fef?ertDe|?^rieg6* 
 
 uolcf<i 
 
9ldd)cna.. >abDcr^runfl(rcrn4«fcrcrrcl)rarfcrI '^^ 
 flf|!o^cii/dicuta(i>waHti|ic"^aiiDtt)ntib?aubtt)f«.ii ^i^Zllr 
 
 pdiiDrfj)mmen/rvckftc|KaHci|cHa^fnt,nDt,mb^c6r(Kf)r.eS^^^^^^ 
 mmtbtiiivtmmHHbat^Hnnmaöavw^^^^^ 
 
 aitmen ^SWrfcrii Wrtreii 6c^crft. ©ufc ftaScit Wc @oankr n nrr tm 
 
 rK/t)ri?c6mflur;Dcr0efa^rerrc«ctcn.^0tt)iuöenf«f)flmi^Öihn 
 t.nnDlcbcnW9.ntcrfccfJ^okDa9cwalföebraVI^^S^^^^ 
 
 Kg« m^cr^cti »ud enge ^uIt mtmmb ge^n ^arthagdf ein acuucn 
 «onDanncn(ß&er7?iqu«mkfe(ncr2(rmaDaJnD^ncaßuoicf 
 
 mm^f^mxVmimmm ^t^^mm m Der ^Smfl^fZ 
 
 «i((oii/famptD(eprcuii«uau|föaöl?(tiil)(afTc»iführftt/aS 
 "pi^^ntimtabctmmt^^^^^^^ 
 
 t,rtctIldjc^alp6an&tücn©olDt,n&eLr/lt,a«nD^^^^^^^^^ 
 
 mifWaubtcnt)nDfam6l^tcn/fic(mWe3nMmier^c9mI(c^^erför^^ 
 :;«e/0rrnj«-9(f^etwWrcne^^^^ 
 
 Mrf)«n Wef«tWngmatoWe0pattkr («Mefer^nfelai aH "o rktt 
 
 ferÄön<öfcftff(imcjttDcm@ubcmat0rüni>an&eogf/tt)e(c^cmctÄ 
 rcW3«n/t>«no/N0ebmttJ(Wfrnurbc0c«t 2(tocr rtbcr rtofni>a»Dt>S 
 
 ^ U4 ti^ ,, - 
 
 — — iOmwiiif 
 
 tinVr wrt 
 
 '9 Jtl^^t!l(^ 
 Ulli!;««. 
 
 U4 
 »»/ 
 
fomm(n/^a(crSI!'?atlnac^an^(fat1a(t15ur(^rn/t)nt>|nltita((eütt11itf(:^mac^ 
 
 mt id^iltwettm/ Konter mit t(t Zi}M defct*nitScf)t/ t^n^ mit timm difftidc» 
 
 ^fcH gefc^ofTcit/ 2((0 t)ie j^ri>d6feut(^ Da^ &<^ii)t<t) mni ZwmU^t^^tit/ 
 
 fcint&ftc^rbcijgcloff<n/t)«ti&^abfn DctiÄonigfto mit ^<m^(M$)a\\^ 
 
 t)mbd(beti/tmMiifamptfcittcm^ctbt))tD ^rmnDcn (dmernc^DmbdrOrac^t. 
 
 ^0ttKir &cr ^ubernat^r an tem Dirf cn tf^ctl t4 ^c^encf e (0 mit D^rrrdifftcii 
 
 *PfdIgctroffcii/a6dr er fvarD balD mit einem ^(äenDcn (f ifcn (1 ) C fDie wk tvo* 
 
 bm im dritten Kapitel Diefe^ ^uäi$ an^e^eiget) gej^eilct / Dann tw &i^t 
 
 ft>arnif^tgar5ttmf*«Jicrfften/&er^a(beniftDien)unOenDifroleic&rcri)nl)fKf)c« 
 
 rer3ufieiien8fttjefen.^öt»eirit)unt>crtcnrid)l)ic@panier^cfffiaitbe»:r'5rtOla* 
 
 ncrSytamt^afftidem t>nD f?anDt^aff(i9cm^emdt^/Dieit)ci(Mei^re$r(i)r;eit 
 
 alfo^erl^^fftidt>n&mann(tcr)t)iiter|btiDen$ubefi^%ii/DarDurd^i)er^pa< 
 
 nicr&ielau^&empla^ blieben. ^annt)l(( fonDtenOen t^ndefunOen i^immel 
 
 t)nnt)£uffitint>ie(cn$)ni(()tdcbu(Den/ Der^lbentdgiicbt^id^infved ffurben/ 
 
 ©amebcn wurDen ^Ul tm&/ biefi04rp|fi Dep &(f)tt>ntt9i^vct ^tinOen ^in* 
 
 gerichtet, ©erivf^enficnjert }icic|jtficf; ant>nD fiagten ober De» l'anDüoat/ 
 
 ^l'^emblic^Da^ fic eon i^m iit cm M Crt^tjcfü^rt lueren worDen/ Da fu wn 
 
 wegen Der fünflemenD oirfen"Jßiilt/ t>uDt»nbequem(i(bfeit De^ Ort^unicbta 
 
 WnDten anfjricfere n/^t^n öer fDi'irOe« tjoii Den ^tixibm tdglic^ ^bttfiXÜm m^ 
 
 Den^e9m(ic(Kn(3(^(apiTciVDnl^mäf?cn/rent)i(If(&4nD(ic^Da0£ebenDa^m« 
 Denlaffrti. 
 
 ^rtfutf^entagen^nacbfametJngcfe^r auf? Hifpaniola ein @(^l|f 
 »M?" '^^ mit J^rieöiJlcut^enPnD Proiuantbcfaöen/Da^ingffa^ren/weitOeil^ttenaN 
 rcnauergd^ungvnnD erqnicfuua dienet / ieOec^ ifl Der l^ricgökut^cn ^cfölj 
 t^nnD a«ffrü(^rifi^ ©cfcfcr^i) uiffit DarDurd^ gefliUet »nD gemtltert worDe»/ 
 ©onDer ficerregten t»ieIcmgra>Tcrft "Tumult t>nD Sdrmen «jeDerauoor&in/ 
 airoDa^Derdbcrfic©iib.'niiUi>raiiDnot^Da^in3ctriibentt)arD/i^nena(( 
 (nfonDer^ettmitfrcmiDli(()c«t>rUicbli4)en^ortenjujurprecftert/i)nDjutrd* 
 fim/ Daj? fit fvoltfju friiDcJi imiD rö^wig feijn/ Dar! e$f»ürDe 2(nf ifmj Der Bac- 
 calaurcus in furijcm D»^ ^in f ommen au|j ^ifpanioia mit einem neweii ^ufa^ 
 t>ß'prouiant.2ibcrcf tt?.iral(cß fcr^ebcnu/tJnDWrfenfieminDer Danwaim 
 einer einem '^laubenMnae/alfo^fffrig fort^ten Itcl^nen/fic mi^cbten mitler 
 seit Den 3nDiancrn jum 3^aub enD 2ia0 JoerDen.'öer^lben ab fic fa^m tos 
 »^n. n Der Cberfte nid)t ftjolt tt)iHfa(^en/ befitioffe Der meierten onterincn Da); 
 
 rien'oItenmitetri4)en7?ai»enDart)on|lie[?en/t)nDri(^«a(^gmemÖiöcrauflf 
 Da5S>7cer begeben. 
 
 'Bit foIcbetJ Dem aberflcn J?anDteogt nwrD angezeigt/Damit er Dlc^uff^ 
 ru^rfil(iet/ünnDfol*erei(^c>feimd^ttJergebemJmöfleiafFen/fe^terrtd)a(a 
 balDinDafl@(f)iff/foerflncttJli(bDa(^mf(jmmen/t)nDeerorDnet5mn@tart* 
 t>altcroDcr£eutcnamptmfeinemabwefen/Sranrifcum'piiarmm(ODeri;ic' 
 5tt)iffbenDle@a(6en wiD^antinng foItwrfe^en/enDoer^iefl Darneben bei> 
 ^d(f)iim trcwen/DaO er frolt in f urijer jeit mifprpuiant DnD einem ?u jalj üoii 
 ^nmlmt^m an0Der3nfe(Hirpaniolaf()mmen/ Doeft mit Dem geDing t>nD 
 5Kittelnj4mierinp(erijig'^agennic$tn)iDer}n|nenf4mcma(t>tenDicCber' 
 
 (?eit 
 
^rrrgifftcii 
 
 ;ri)itt)fKf)c* 
 Der 3« Wo* 
 rcSrci)f;c(t 
 &Dcr@pa» 
 
 cg (Iur6cn/ 
 eitiDtii^tti' 
 
 xtf)ini(f)t9 
 faden aujj 
 [)(» Da^itt« 
 
 eirt ec^ilf 
 
 t »orDcu/ 
 / Jetten a(( 
 
 WDfrBac- 
 
 Donfvaim 
 tcn müier 
 fa^eiiDoö 
 r)>KttDa); 
 Ölöcfauff 
 
 erlief) a(tf 
 
 t)DfrJ;iC' 
 lieben bei) 
 
 Din^ t>iiD 
 
 DieCöer' 
 
 (?eit 
 
 frumiDa^fpituuKifcn /fflfficl^ »äff fein Aoffiiunit/ »rt« öSSmSÄff^^"*' 
 
 ferp<n3uMf3<nommfn/tt»rtö.V(<n,(,<foan/^ttmfc(&ö»,rrLZ) ' 
 »nl>m(>nfa3r/l>rt^frm«nfr5ramiTMnrrW 
 pcii0<por6oif(rp. 
 
 ©ft 
 
 • ? 
 
amptt>ur(^ jüngere ^?ctt>f(i)gcjr»ttrtöru worDcn/ &oi^ er au0 tm ^JiituU 
 
 lamm 3ttl>«<rt &at mülTcn »ritten mit fei«cm.%icöeo W/DarDurc^ er in ein 
 
 @*l|f bruc^ gcro^tcti/ piiD wie in Sin tifuö Der aberf?e ^c^ult^f (^ o&cr £an^ 
 
 rjc^tfr^obiKrurfac^ct/ ^a^Krn)«>frumb iurörffsi^gtwic^fn. iöt^gleic^m 
 
 DO« Dem @if3 &r0 2(n(lfi wiDrr Die 3nDiatKr ünD ncuwcn pf!am?u«gDcr 
 
 Spanier in Dcrfclbigcn ©rgctit 3tf m i)on Dem Sluffrö^rer VnU 
 
 (»Ort / welcher et fic^ Spanier an fic^gc^cncf t/ WD 
 
 Don 2(n( jfo abfeUig qm(^S)t> 
 
 ©aö XX. ^apitd 
 
 I & (cßunb fcßon jftjccn ^aii^er tß>omt mm 
 
 . t)cr(o|fen/t)nD Dcr^oicDnoc^nic^twiDerfame/warDSrancif' 
 ^ (m 'Pijorrue fein i^eut^enampt Durc^ groffe ^ungerö nof^ 
 I ennDjtva'ig Da^m getrieben/ Da^ er mufjeaup Dem ßanDwei^ 
 c^en.©er|?ttlbeniflermitfieben^igeottnkm/(tt)er(f)eaneirt 
 itocbrbng{tJrtrent)onDrei;&unDert)inpeijecbi|f öefefTen »nnDDrtruon ae* 
 faiircii/iitecrrtberrtnDn.fefbigenÖrenijen^erumbfd^iiref/enDaHemhalbert 
 
 ec*.fr Jc^. fcl Hifpaniolam Mme/ fei^e Drtenf|iunDe engefd^rftc^ ein groffer ©turm^ 
 ft);nDönDi)nge|lömmea«|f Demby?eer/tt(fo Daj; Die ^dHen eberDie@cf)iff 
 mjfjftfcfugeti/eimDertrencftenDoßeinec^ilfmitoHenÄriegöleuthenwmt) 
 ^y?mmiionfoDarinft)arett/inir«I(&emiiie^r Dann Der ^rtlbt^eilüom^^^^^ 
 «olef frtffe. Jöaneofrtmcein t)ngMubftd^er0rofTer5(57eerftfd^flnDrtö@(f;!ff/ 
 Jerjerbra*DrttfeteiDerruDer/fllfoDafjDiee(t>iff(eut/foDarinn«)rtren/Drttf 
 <ö(bifrniclnmef;rfonDtenregieren/@onDer mu|?en e$DemSinDDnDSor< 
 tm t>crtriitt)en / DarDurc^ <$ Den lorpia^ric&^uboDen iflgeriffenworDem 
 
 P"rrf)i»iffcön9efli1meirarDDer'Pi3rtrru6mitDemanDerne(^i|fiti 
 ric Jnfd Forccmgcn)ürffen/miDar0erDrtam©e(laDenfliiflrDrt6 2mttmk 
 pei<;cu/fürTmi|Tcr Juroren/ n>crteninDie3nDiflnernitrtuffDa(>^rtnD raffen/ 
 feencer rrdfenrict>mit ©cfViittjurgegentve^r/enangefehenDaaer alierlcn 
 5cicl)mDcr5rcunDIicbfeitt)nDDef;S!ieDenege9eni^nenerjeiget.^icernuri 
 J)ieni(l)ffonDteaur?ficigen/iflergan(?eerjfl9tgett»efenanfeinemi?eben/Danii 
 (legaiurourflig ünD macötiof; waren/ t>nD ^öret Das 'Öngefüitter noc^nic^e 
 ouff Dar3u/alfoDa^ricnicf>taf(emon junger t)nD "öurftgroffe ncMtun/ 
 
 ^^onDcr fß fdKDigrcu fic Die Bilden/onD Drto pngeflüifle S4teerno(^ Darin» 
 
 icDo* raM fie (in ^er(jt)nDj»Hur^/t)nDfu(^renforanganDem öeftaDcti 
 
 Msromp. ^^f""l'^/»''^'^*»^'r'c(miiet)einrie&ern2(nfurtünD2(nlenDungfnnDen. 
 
 tm epnmcr., ^ -^«cHunDer 3?mDt)nDDie<23ngeftömeeiiin)enigtt>ttrge(eaen/ fubreii 
 
 ;'Sr ^tcn?^^cru^lbau|rDa6^o^eSHefr/^I^eDan•a|fen^leo(?ngefe^rDenBaccaL, 
 
 rcuniUneifumrtn/mitemem@c^nabe(fcbiffi)nDein(an^emn)en/ weiche 
 mupiouiaiit enD Kriegölent^en gon(?tt)o(i)erfe^entt>aren/mit Denenwolt 
 
 eiDvm>?oieDjn{?il(froniem'4)erPi3flrrH0ft>flrDDMrct)feinaufunjftt)berDic 
 
 ntaUeii 
 
treuer in dti 
 )t^glcic^crt 
 
 
 !f^ 
 
 iger0 tio(^ 
 
 laruoti d^' 
 
 MnWc3«'' 
 f @mrm^ 
 &ic<gcf)lff 
 
 »aren/Dai» 
 
 il> (alTcn/ 
 r a((cr(c9 
 He er rtlin 
 •cit/&anii 
 
 't^ litten/ 
 
 fn. 
 / fuhren 
 
 accalau« 
 / IDcfC^C 
 
 icitfvoU 
 ntafTcn 
 
 ifqoKPfr'^rttöewcftrctÄfffcfBi'rnhnTi^.iff.V«. ft. 
 ^cttc/ft^ocrfic^mt^ÄSl^^^ 
 
 fall. 
 
 crmte 
 
i: f 
 
 cn11jt^utt^frt Spaniern fortgcjc^icrt t)n^aIn ficf«^"«« aliff ^(cO<<r ^aufcttl 
 iilZntTiu betriff weit trarcii auff &cm l'atiD fort^ ^crurft / ftc^e &a begegnet i^mn ein 
 PuT S «i' « »nja^lbar ^cer t?cn Den 3iiDiancrn/Dic fut)rteii all ücrgiffte "pfeil winO '^d* 
 gen/pnö fp ImlD fic Pic Spanier er6Iirftcn / fcfjoffen fiegre«)fid>mit i^reti ^ix* 
 gierten 'Pflti?pf.i(eiH!»ntcrftc/fpDicf alöwami ee^aglct. •ÖarDiird^DösinMc 
 ^.panier in hc^dKbtgctricben/tMinPmitfcNclUr^Iuc^MufUf^flföeHöcm 
 (ÖeflaDm/Da Mc @cf)itf ftunöen/ gerennt/ enP tarncben DiW^oKf ennD Da? 
 €rDtreirf) fo alfp tf crjvfftc Pfeil auj^IiefTe/in iibgrunD Der ^ell t>er flticf)et. 
 
 ^>icnunt»cr 2lncifuu)a^e/Daf;cr ^ic fein^mtiant oPer ^?a^rumv 
 tiPcf^pfclmi'iterein^icgmtJclKccrlangenfDiDertiie^nWiiner/itJarDcrnicbt 
 CHI \Vi\\\^ Icfrunnicrt : Onrneben aber warPl^m Den Dengefani^nen 3nöia^ 
 ttiru anuH'iöt/^^ö"»*^ fDcitüon Dem ^'i^verfcfxjfjbei^feifß ^liuni^ein ebne 
 i?anrfcha|Ti hge/Pie an §rrtd)ten/©emüf^ »jiD anDern nott^iirffn^en Diiipeji 
 ju aiiffi nf Haltung Drfj ^>?enf(^Iiiben lebentJ ganij frucbtbar tt)ere/ Da^in (ft Der 
 Cbeif enut l;iniDert Spaniern i?nnD jwetj^t ^d)iffen gefahren bifeitöDeü 
 S5'7eeifd)p)j.'2iMeric Die3"fiflnff JMWCf0f"9fff&«" f«!?"^ fie ein ftjcilrül;ip(g 
 gctrefcn / tJtiD geJva^rtct ft?aß Di|? f reinbDt 'i^elef woltc anfange/ ünD fDaß /^r 
 fi'irnemnien fuf ein (fiiDn?ürD l?aben. ©obalDfteaber gefe^enDa|5rK«2'^f' 
 fangen ipdufer anffjuricbten »nD üw blelblicben @i(? jurtiac^cn för genonun/ 
 ijaben ftealö balDju Den "-E^aaffen gegrieffen/t^nD t^nterflanDcn Die ^\>m\it 
 init^Ktralt ^inwcgjutreiben, ipcrgegen ^at%tfifu0 fein Ä>iegt>uo((f ancb 
 ineni v'^cl)lael)ipiDnunggeftvlIt/t)nDfK& luorDer ^einDfön^eit ünDüergiff» 
 ten'Pfel(ernnicbtentfeijit/@onDer Die feinen jur^^?ann&eitt)ermaf;nct/»)n& 
 a«ft(i (Sf lAf b gleiel) Daranff mit geipult ein Eingriff gegen Den '^iwi^tn get^an. (£^ er aber 
 Si "rtuS'r" M^» ^^^ 2(ngriflr gegen Den ^einDen jjdte / »er^ieffe er jut)or(^in ©Ott ein fenDer^ 
 w» j?ciro. (jcfo ^eli'ibD / tt)ann er il?m Den üieg »rrtief^e / fo woltc er auf? Deffeibigen $a* 
 ciffl/ Da» I jl / .^omgfcben ^panf? / ©Ott ju e^ren »nD (ob iin ^ire^n anffricb«- 
 ten. ^pierauff f rljub ficb ein (Ire nger @treitt/ onD foc^teten fie ju bei)Den feiten 
 SJ^amilieb m ^Kirterlicb/leDcebttJürDen Dic3nDianer jum Ui^uwin DIeSlucbt 
 ger neben / als fie Der (Bp.inier getvalt t^nD jirengeö flreitte« nic^t Icngcr DuU 
 Den f ciiDten. t^iefeö öliief miD <S$icgc macbt Den blinDen Spaniern J»iDer* 
 umb im .VI« rl? rnD ^tetefe /tvilcbc Dure(> ^noger t)nDf ummer ^Ib "^oDt lpn^ 
 Kra|Tfio)^iiMien/t)nD/agtenrieDen$ertrenten5einDen ein weiten fregnadj/ 
 ei«?rir.,rcu )?i.Derf1ae()enal(egivaßfie(ebcnDigßamraffen/alfogar ttjarenfic 
 ergrimmet trifer Die 3"Dianer. 
 
 2i(ti Die Spanier Diefen «Sieg ^^c^iUrx erlanget /griffen fie Diefit 'Ööfcf er 
 ^i^rffer onD ^lecf en m imiD funDen an '^roDt/ §r i'icbten/^urijlen t>nDan* 
 fern not (? jt?en Digen Din ^cn m el?r / ein t>ber |lö|Tige @mn / SJ^It folcber groben 
 t»nD»nnaturlKtc!i<Jrpvi)KTquicftenenD<rfdttigenr!eire§j5rpernjiDerMmb/ 
 Die Durcb lat^ririgen (junger ganij ^>?a(^tli>f^ t»nD ^rafftlo0 waren. ülixAy 
 Dem fiefid) ein wenig l>utenermnnDert/ flreifft? fic weitere fortan am IJfer 
 Def? nechften .^liif;/ fo Durcb Diefe i^anDtfe^afft flenfl/ t)nD fnnDen o^ngefd^r \\% 
 ."T'^S^' " Den -IKobrbi'ifcben DnDfümpffigen ört^ern £ei)(a(t)/ ^ettDeefcn//nDmct)nnO 
 ^ "j-^ l?öl!|enc 0efcbir2 »nD ^efjcr / t?»D ine(?r Drtil ipber Die Dritt j?«lbt<mfent pfunDt 
 
 t(are9 
 
^crnrntc^n^ 
 
 i...,iii. 
 
 9<ncffcn/fo.iScrt»«rt6«l9i«,rnac*eott Pctcratta fem mSZeZ^^ 
 
 «(^«fm,9<H»8rt/W6ohnairc©Ut8<(WÄ^^^^^ 
 ii.^minu4.g«p(e«tw,f«55u<6i»(Wcuff%rIcfmn.er6Vir 
 
 ®'«"»"'"fan(lflllH)lltl^tr'8(ll6o«alf(.lnltrtnatl!l(:rMnrf(«l»l.ö 
 fa^mm/J.n^D«,rtf«lfo»Jr«,knI(*J(„6r«itm/f;tZÄ^^ 
 t.rcu»gcIinm«n,au«»,r3nfd9(fpa„W«l(Wt!myS^^ 
 
 W^ ru/t. 
 
 1^ tf aupgaiig 
 
mif^gang D#I6lgcii ^Uif^ mktmc. ©afclOfl fum er m^mv fi'inffnf.t 
 ^aJIcr^orctcn/WinDafö« 
 
 cKii/fanf?fciiüii&fpmn0cnüntcr(infln&crjt)ictJc/UHgcnöcfc(lcii/rt(ckNf^ 
 warnt ftc garait «incni ficf^crn lontv^i^cn mf^mrm, 'ö(e3iifiaiKr aber 
 
 tt)d0egcfc^(n^atfmt>fli)Wcepatiicrrtiil>emflu|;iiUiffDif;Sju0jijfirctiati^ 
 
 gcrcnr>(t/eii5auffDa0i^anDtf|cr«cöcit/i)crfrtm6rcfcnrid;gffcl)n)iu&m(r/f>rctt 
 ^aöfn^nD'Prc«cii/t)nöIicffml)urc^^c<tii«(fx abtwpiiD @^^^^ 
 arit'aöCrrf;frtmcti/l)(»8/^rnJcmön&ööcftjat)r!üflrt>/ t^nDgriffm tk eJa* 
 nkr üiuicrff^cn? an/ wclcl^c am©cf?öDcii cl)ncdk forg ranl^icn/fpruitacti 
 t»n^fr•3a4)n;arm. eicf(^ofrctim.t/&rcii I^Hifjbagf« enD ecrgiffAfciicit 
 lim mm ^kioalt rnnrnMiimmutfu/ta^ UimvmfHewoerauif 
 
 Ä'eS;r!;"!t'9t?^cn. l?6crDa65fr6rac^cn ficauc^ Dkfkdicti ec^iffÄ mit ZS 
 «.«ma«.,„. rat^utgcrrt^rm/i^nMJrdwctcitganJ? frur?cii{i(5 Dfnaiil»crnfonnSW«rhW. 
 
 >nitt^e]t\kn, * 
 
 teilt Dcrin&iatt(r^i1nt>foiimtcui)nn&mitcr/(^»t(u(ler6cn/(ic|jDcr^^ 
 ittfin?rabant.2((0cr&a^fnfcnimc».fanl5ccriiurno(bctric&ealteio4^ 
 
 cr()cfftfgcrf*ri1rfc/t>ttn^tJernteint^üei^tt)o&ncrttmna w^ 
 rtcrnemOgebrac^t t,„D gcfrcfTm it^orDrit. ö/rhalbcit afe er gar iiJeiiTanZ 
 furtDc/rcbreferpberumbjiiDeitec^iffeit/mialWöauffoenf^^^^^^^ 
 
 nc«ei(^t(tt anöereCrt^tMiP atDen^crcii gejpgcti.» 
 fctit&emAnnquapo^ncUnfold)cejc<rf)eiiünoef^iir?()aret«i/P^^^^^^ 
 
 Jiewwerc^rCbcrfieröeripoli&iJmtrtnDtVIifirmoftntimuaaufThobe 
 ^nDpö^el/^it^jünDeteit Dafdbftau n,aucf)emO?r.;5^^^^^^^^^ 
 ((jnit»amitfni5cirf}enl>a0r<einrf;tiüeitt)ott pattitett Ä. ''"^'"'^3^''^" 
 
 ©egcntPerj)iaiicr)au|rgicii9/Dar.ta0ric^reterfeittc@c^iff/^ 
 Weiiig|iuit&enjuDcmort^Anc,quamgciteniif/tafc(brt(cn&cte^^ 
 rrunbcingroJel:yreuDt,nD5ro(Pcfutipntcr/^nen/i)iti?fiWet/efitter&^^ 
 Dcrut)orjro|Ter5rcft^D/Danitr.eunirDeti3ttbei;&cuf^cifcnVcr^Ktmt"^^^^^^ 
 ö'crgciDd^ret : eiiifcmal Dicfc eerfaiigeit^atreit i/acbeficnPcr epc.O/ fo 
 JiiiMcrtMc an&ent Dkcrfifamcit/ itac&©olMt)ti&^:Seicrxbutnb. '«^ai ufic 
 
 r;cnngcmte»jierutPorDettgiff%nPrVto 
 
 g«eti^ 
 
fa^rfi'inffnfij 
 icf)i|f(ciit(?füj 
 
 ^^(alKr aber 
 
 iii&mU<f;rcii 
 ()inp|fbi);'Iic 
 Vii D(c @pa* 
 :n/fprungfti 
 iffrcifpfcilfu 
 
 mittmmfii 
 
 :l)tft/&ara6 
 
 )ätc/wann 
 (c ©panier 
 [»cnttcDntcit 
 
 i'unDgabi'» 
 
 mortf;t)nD 
 famalfoni 
 
 iitcr&cttiiii« 
 bUtt>ntb(f 
 
 \(hm/aifo 
 
 Jen ocn e^mf^m Ü9mo^mn bffnim^^^^^ 
 
 MarcdcJSiir.KMfniKf)D rrrftfunbr/Sft^i77 r5 / ^ '"""''" top^imMcti epMacft 
 
 
 i'anM;abiJ«r(afrci{. ^' ^ 
 ©iißXxi.^ap/M 
 
 1 6e t^animir jumcnb fommm taQsm\)M^ 
 
96 
 
 $\f\dtim\ bctnmm^dti 
 
 fuhren an bcm ©cfJaDm tJtitiB ^Jrcnrjf II f^crumb/ 610 Ml txin^/nfiiiifffn hW 
 Sö7f er t(fi Slu); .$(aar(/t)afcllift fiiiifcti fic tic t>hti^m 2(vmaDii t>nt> /^rc Öe* 
 feilen all bct) cniant)cr octfambict. '^l^icftc nun Da nic&tagrfvIfTctf vcni^n« 
 Obnfun Slrnuifa ()örct(:n/npc^ erfahren fon?tcn/^a6cnfi«t)crmci?nf/fi< 
 Wt^Ilf n /^n f nrlicl) ftnPcn/ t)nnB Dcrotücgcn mit fcr gaiKjcn 2(rniaDa öon Dan# 
 neu (luMA^Ut. "2llJ fic aber auff Mc (^unDcrt S^TclInjcg j fdnl» ^crnacb gcf.;!;* 
 rcn/ennD j(?inikr*icnt anfro|Tcn/(^abcn finiicfjr wcUcrßfmMIiii fortl^fitifft 11/ 
 <$enDfr Wc 'iJlncffr aiip>;ctt)ortfcn/ »nnDnac&^yclcgcnljcit ^dd^tn/wo \)c 
 fcmiicbwtiiD fj'i9lid)macto anlcnöen /tonnt» dn fidncn ^ViMing tarinii 
 a(f}t ^d)itfni»Jnuf r fafTcnan öaeiJanC» gcfc^icf f/Bicfoltcn öcnCrt^ önD (^c* 
 ll•J?cn^cubl'flc^tigcn/^voan1^Icf)crf?cnanJulcn6cnftJ<r^2ll6ab<ro^n(^cfl•^c 
 Caß5iy?rfrctft)aa'i^n>icftüm t>nD SJi'irigtt^arc/t?!! tic ^c^ifflcutmjtÖcwalt 
 Mc 2l'4IIcn bewerten mit Den 5^uDcrn ju 3crt^f lUV fci^nD fic in ein "2i3irbf I fmu 
 nie n/Dcr Jjat Dao @cfcifflf in gani? Dinbgcf if^rt/t^iiiuörun&gfjogcn mitfrtn)pc 
 fubcn @cJ)i|fniiinncrn.'öcr ac&tf |l @itiffmaiin ^at ficNuinnlic^ ^cto(\)ü/ 
 Dil ifl mit grolTcr (jefiil?rligf cit an Dau üaiiD (je fc(>it)umm«n / ön& t^a» l'cben er* 
 rettet. 'öif(:^cl)iffmci|lcr aberpnno 'Patronen alö ficWefee @d^ijfl<ininit 
 fumpt Den @ef)ifTlcut^en in Singefte&t Der 2in^<;n fa(?en enDerge^n/ haben fie 
 g£Wiirtet/t)nDf(i;iiDDaanDen^neFernt>erI;arret/Hf'(ie^Dict)ngeftömeDe^ 
 S5?cer{j gefegt ^at. 2im nae^feljienDen tag a(ö Da$ Sy?ccrft)iDernmb filH war/ 
 fei;!iD fie an Daß i?anD gefa^rcn/tonD Dafelbfl alle 'pferDt/©efe^ö(0y?unitioii 
 f ""m f '*"' ^"'^ Pi'i'wi«"* öuff Das i?anDt gefü^ret. "Öa fie aber gar nic^tö wn Dem 7ti* 
 ©bn7m «Tb. (!weö ^oreten/^aben fie jum Oberflen ernjo^(et/bif? Der 7?ique8 wiDcrumb fit* 
 me. l'upum ClanDtnn/it?eIe^en etlie^ Olanum nennen . T<«'fer Damit er /neii 
 aUe^;cffnungDcrSlu(f)tent5age/(iefJcrDie@c^i|ffoi)DmS)?eer^int)tinjtDcr 
 getiieben wmDtn/f nbcDae^ter t>nD frduuilic^erwei^ an DaöUanDfö^ren/Da 
 fieranii an Den ^elftn Def» me^rert^eilöfepD jerf?offent>nDetIie^ t)crfdncfet 
 fücr Den "Öa er aber balD^ernac^ feinen t»nbeDae^tIi(^eni)nDt)nnJdfenlKat^ 
 pDerfüMKiiimenmit feinem groffen^e^aDen merefet/ befafc^cr/DafJmaii 
 auf^Dttri>rdtternüiiD'DielenDeraerbroe^nen@c^iffenfoltein$araud3i|* 
 riebreii rat? fie DafTelbige in jufallenDer Vct^ WnDten gcbraue^en.'öarnae^ 
 feabeufie angefangen an Demfelbigen ©eflaDen ypdufer aufll^urie^ten ennD 
 §rufI)f3uf4cn/onnDpmbDiefcIbigcnÖren(Kn^ernmbgefa^rcnt)nDbeftef)tf* 
 get 2lbeifui)abenf(bier allcöörfferenD SlecfenleerennD öDgefnnDen/Wc 
 t>on Den (f n wc^nern gan^ mt gar »erlaffen waren.'öann eö waren Die 3«' 
 Dianer alß fic t)on Der Spanier jufnnfftl;i5reten/au|j forest in Wc^ergwib 
 finfleiii'2ßalDgef!o^en/t)nDfte|Darinnt)er(leeft/t)nnDmoe&tenau(ftelneit 
 ^*eg/nocb by?ittel |)erför gebracht tt)erDen/ba0 ficmit Den@paniern ein tref» 
 
 fen getf)an ^er ten/Dann fie t»ielten Dar für Da0 fie gnugfamen lüiDerflanD Dar* 
 Um tt)at?ii/Dieweil fie tat £'anD blof? enD^nfrud^tbar Den Spaniern wrlicf* 
 feil / irürf en fic ficb nit lang Da mögen erhalten / wan fie fein ^ronian tnod) 
 cffenDc e peiö mef)r tmn fönDeii/@onDcr möflen ^ungerö^alb »iDerumb 
 auf^Demi'anD5icl?en. 
 
 2i(e DerOianDuß ^ie einjcitlang t>er&arref/fam<n t>ngef4br ea^in tut) 
 
 tu. 
 
irmci?nf/|tr 
 
 inl;fiiiffni/ 
 ;^cn/tt5ofic 
 (itig tarimi 
 
 itiit^cTOuU 
 
 nmitfiimpc 
 i) öcivf !;«/ 
 i0tcbnu-r# 
 f)iifUiimit 
 t/jiibcnfic 
 
 ibflillfDar/ 
 
 Dcruitibfit^ 
 mit er Inen 
 [nt^nfvi^cr 
 
 mfändet 
 
 lavmttm* 
 .©artiac^ 
 f)tin onnD 
 it) b(fid)ti* 
 mUn/tit 
 
 ^crg»nb 
 mffUimn 
 mdntvef* 
 [lanD Dar' 
 niöfrlicf* 
 \imtmd) 
 mttmmb 
 
 kinm pcitUn^ / iDdc^e Don bcm 7?^uc(J Dem 
 
 Ökfc traget Der Cfanbiwjoo Der^faueö were/^'^''"»"*"*^ 
 
 p(f}iifmAnm mit einem f(e(nen ^^elfcfdig / mld^mn bem 7?<auc(J Dem 
 
 lanböogtenfflo^eniparcn. ©kfc fraget berCfanbiwjoo ber^ueö were/ 
 »n&tt)iee0On9fcng/i>tejc<9tenanbaöerfe(n$araueIburct)e<n@c^l|Tbruc^""''' 
 
 t>cttet)erIoren/mtD wereerme(n3nfcrt)erjt)or(fen werben mit }?amenZo 
 rabcn/ynb ftreiffte /e^nnb im britten SHonat^ bure^ <2l<aib/t>nb ^;5cra/ ennb 
 
 ynfre9famee(nabeni)nbm^öffen/öi'^cgam^narfentt)nbba>|;vmiberK 
 
 fcml'cbengaii(?/^dmerac&ünb(J(cnbig(icf)mitft)jrtenipo(fKTmcn/^h5r(;' 
 fnitJcm ben ^rdiitern/Srtrmenünnb anbcrm 'Önae^ilfcr/Jdu balb.^ fokh 
 ^öot#afft bcrOlanbuß eonbcnee&ifficutOcn ^atüernennmu/fcbirfter 
 »oifunbenan eintet) ^uberig emm»/ ben ^^j^iueflauholen/witio 
 mir^cr gcfa&r auerrettf . m( nun t>ao ecf;ifTba^(n f oinmcn in biclnfcl/ ifl 
 bcr^i(l»c0mitfam]jtbettanbern^riegßlcut^en/berennocl^ireniatipr&an. 
 benf^aren/(nbaflec()iff9efefTenönbjufe(nemgan(jen^r«ö0^cer^cfa(/ren. 
 
 ^ßi«rba&in<pmmen/&aterhc|Tti9t)berbenC(anDu!nc|cfia^t/e^ m...a^or. 
 me(n^iti(>1tcr3efc^e(ten/bienJci(erfe<ne0Cberflen^c(lt)jib^.)Ifa;)rtb.«f;;';'"''^'''' 
 t)erfaumct/t)nb/t>mnl(f;tna(f)gefolaet ober/rtgefu(l^et/@onbcr aUcfnbar> 
 
 umbnntbcnfe)<l>i|fenanba0l^anbtgcfa&ren/bamit/mbfr hoMc öcmaft 
 i>nb Sl^egierun^ Wefer Ipminü möchte bleiben . 7?a(l^ foUlm mmf (icß er 
 
 ben:^riegö(ent^cnaniei3fn/baöernic^t^ieinbiefcml*ef^i)nnbi)uqcrcancu 
 prt^{iwltt>erf;ancn/bcrft)e<jen foUcnfic m^ttüfi mac^cii^umabAiu. (1$ 
 bat^cn/^naber bieJ^ricjjofnecf^t (?6cf)llc&erft)oIte nocf^ein ficine ^citba t^er- 
 
 ^flr!cn/bi0riebie5rötttt>nbanbere7?a&ruii9einf(^nittent)nbeinfambkteii 
 bicfüeil fie fdm f(i)istmd waren.^lber er antwortet/ txif^ er eiel lieber mlu 
 ftpabenan bcr Srnc^t leiben/weber t)M 2ebm mlietm . eintemaler aaif 
 
 riin9röcfno(^|lerninbieferen9(iJrf^;affti^ft)nt)erfltJc^ten^anbfd&afrthette» 
 eö mcibm <tli(f) baruon bau ber ^?«|ueß tarmbalfo m\ bcm Clan* 
 b(»f;ercbt^abe/ bamit er /^r fciw 2ob »nb i)?^nmminbert mntf fc^njcc^te. 
 jc!)aber ^a(te barfilr/ft)<inn folc&e ©eribenten biefe Pronini^önnbl^anb^ 
 |i1)ajft weren burcbwatibert/ wie fic mt bem Vi(\m$ onbanbern mehr/ onb 
 
 yonmirfciböfcinberraf^ren/^cttenriefürwrtrnicbtgefcfn'ieben/brtf^f'oicfH'ßm 
 fitmd^ung t>nnb tJerfieinerunvj ber ^^ren bein Olmto fei^gcreDt worDcn/ 
 alo ergcfajjt/^^r wolte nidntyc in biefeml^od^önb^peiitticfen Wciben.'Dann 
 njatniicI)[;iefo(tc befe^reibenynberjc^Ienbie erfcOrecfiic^c t)nnb rand)c &a 
 (r^en^eit biefer Prouin^/ foere feiner ber mir nic^t gianben gcbe/enb ben ^ ?»^ 
 <\im entfitu(biget/2(6er icf) wiir folc^ce auffein anber Crtj^ mit^ Öde^cnhcit 
 
 jjaren. 'Dann baö ifl mem filrnemen / baf? ic& 10 ein f nrije ipif?ori woHe be^ ^ir. ^ 
 ffl^reiben/f t)ie( möglicp möge f(t)n noe^ meinem 3eringent)erflanb/bamit id) """" ^"'> 
 
 Ccfto leicbter biefe bin3/foi(^l)erfan(icf>gefef;e/oberwi' '-'biefcibiaenerfaf)/'""''' 
 ren/t>nbwa0fi(l)fürnem(ie^inbiefenßanbf(^afften^abean$|etra^enorbciif^ 
 H(Nffi!nbaret)nban taggebe. 'Öe^gleic^enbar?ic^meincr5^ei9t)nfd«t)nnb«ca*>r.,,,. 
 irrung/fomir in t>ierje^en faren hin mt> Wlber in ben eorgemeiten 3nfe(n mt^ ';-;''?f rl'' '* 
 
 SanbfcbajTtenbegegnetfeinb/befc^reibe.^rfiiic^binie^inber^nfelVnionum'^'*" 
 &aßift/bicPen(Onf<lan9<fa&ren/t)on bannen binic^anbengreni^enlXira 
 (^erumbgefa^rengeäenauffgangünbniberöangbcreoimen/wi^abbicfel. 
 
 bigeti 
 
ImMd) im 1). 
 Capiicl bitft» 
 
 Wgml?ati&f(:6afftt»ur(^tt)anl)m.7?iJcf)t>cm((Oa6erWe3iifdMargaritä,0. 
 joanm/ Hiipa.uolam tjnnD CubamNnDurc^jcgcji/ hab<(^m<(^auff Oa5 
 b>?rtrcIIrtnl>tbe0c6cii/t)nDbc9D(n©rcnJ?cnDcrnctt»n(Sta«$a«baaoaii* 
 8<(cnDct/wiOb(nDie©reti0rtiDc^'Örabenrif(f)ciiS5?eert>afcniJt)mbfahrcn/ 
 yn&jm Vicl)(am fommcti. 'Öonftannenbln i(f>vbcvta9bmttmamavao 
 fcWffcf/ t>tiD gcfi Paiiantflni f oitimm ( mUt)( ifaubf^afft tJon Den ^vanitm 
 
 *CaItcllaaurcagcnmntft)lrOt)i)nnDaur;l>cri'anl»fcba|ftMorninc-Dci«ri 
 
 'Z;eraguam/t)iirjnctt)$arr^a90/$of?amkMm/CaputFondurcnfc,Valicm 
 
 lc5tH(t>b<rti0^<nt)fr'Pattamam^(naur^ö(^O9rn/i)nt)inDaöÄan<ard(bT»c# 
 rufornmcn/ tJtiD^b Daflelbi^ Äanigrcut) (tt aUett orr^cn oröctitüc^ Durcb* 
 
 »anWrt/t)onl>an«etib<n<(^manDcw£ati&#aff(t)miDlnf((affafe«n/iüi« 
 f»lranfd«<mort^<nt)nfcr^<flonmclOmwa«m. -"»•'' 
 
 S9iet?nt) mxnmt t>cr3Trque^5icßanbfc?a(ft3)rw^uam 
 
 ^abüerralTc«/ t)n&«ewc(f9nttJ0^ncr<ti fcrr t'atiDtfc^affJ Nominis-Dcifiab 
 gcpflanjet 'öt^^ Weben t)on Der 2(uffru^rt.nD5»eijfpaftttng berneutwn 
 pnwoftner in Der fm Antiqua Daricnis,Datim Der Jii<^u(ß beruffen wor* 
 Jen/ Da^erWeöefpdntJnb ©ej4nrft)nter/^ncnfoItf f?il(en. Siberftirecrar«! 
 balOt t)on wegen etlj^cr ec^maebfrorten/ Die er DnbeDoebterwdßaußae* 
 
 floffen/wnDein21nfif0ijnD'Öa(boaDer5(uffrö{>rerdberf>enCSiJD* 
 
 unfO5rerfet)Darau0t)er/aötttJorDen. 3tmwn idmm 
 
 toDti^nnD elenDen abfcbeiD cn$ Diefetn 
 
 3amert^a(. 
 
 I SldJ t>cm bcr ^i(\miS in famm &tnunn tjcr^ 
 
 'ft?lC^^^?''"?^'?*'"^^^'^^"^'^*'^'^<»öttan)ei(^n/Mer 
 I |0t)WXrtegji(euf^ar5mDa<»nett)^.;t.iUfr/ i)nD<nDfm3n)ei)* 
 
 ^'^uDerigenecbiff^abenmaöenfr^en/^eiflcnfteigen/Dican' 
 
 tiacbgen^^renenD'^rewen »or/^nettanenöerfprocben/ fobarDterciuacle' 
 geriOrtftantrelfe/Da^erDrtmageeittttew'Promn^oDer^arcferpflaiißcn/ 
 
 w^eerfieo^nallen eer^ugDa^irt führen. 2(ber er ^«/nenfo(c0e/nW 
 «ic^ magen ^aitm/ D(eftje«i&ma«efeine«)anDlung<ii/ »oi^erangSn 
 t)n8(urf^K^t)onfla«giengen/t)nDÄrebofd^^attett, *«'"«"8^9"fTCB 
 TA ^'^^???^^.Si^"?^S'^'?^^<'»<n^'ÖfMgurtau^3efa6reniJi^ 
 
 «»-^«fc... f f mfcbanenönD ^übfcbenmeer^afen nennet/ DnD fyit Den Jiammm 
 ^ojumboerfiric^ empfangen/ timH Dafelbflein fÄÖefegenfteit mniD 
 tomIi(berCrt&<^/einneri)e@M«oDer€9nrt,o^^^^^ 
 aber Der ^((!tte(>Daau^(enDetenDmJtfe(nem^rieg^tio(rfrtaflrD«i»^anDfiIi! 
 
 ge/ficieii 
 
irgaritä,®, 
 
 )mbfa(?rcn/ 
 i@pan(rrti 
 
 nc-DeigctI 
 nfcjVallcm 
 
 mfomnicil. 
 tliä) twif}* 
 
 xaQuam 
 
 is-Dei ^ab 
 
 >fr!teutt>eti 
 uffmmv* 
 rfDtecrafd 
 
 cti/^atcr 
 
 n/Dicati' 
 
 kt) fiimn 
 rciijgclc* 
 
 mm t)ott 
 \tit t>iirti> 
 
 /ß^ ^ ©<»<2? Wertere ^ucß. oä 
 
 
 
loo §i(lot< t)on bcr tieften ^dtt 
 
 <jn/n)il»<runil)cr3ctj<«t)nDcrfcfjcti. 
 
 2iufTl>Ufct)crniar;imti^ iMint'^trcfl/ iflbrr lli<\mm',t fat1ffv^^^»c# 
 6fn(ji3@paiiicni(irclite allem nocNbrifl ^Darcn auODcm ^rolTm Krlcaö* 
 b«r) m tM fev1)iff gcftffcii / witiD ^at in Dem f)mf*i|Tcn »icl fchnuiljlicf)c üiiD 
 
 wwKwhN fc^anMifßc 2l'ort t)tnrtci)?li(^ tJOiiDcm Baccalaurco/Dcml^rtlboa öimDatt* 
 
 SSiffirNtnmc^rgcrcDt/öiiDricl)^^^^^ 
 
 »Vftm'm : f <J«nf / *^<>'t f »^ Or«Sff Itrf) mit l^ncn ^anMcn/ »iiD f tUct) looii |l;r«rt ^^IMrtcn mM> 
 
 «,t«u, r«> 2(<nipff»ii f?p(ftu/ctli(b aber roolt cranCyolDttjmiD ^5»U (?iJ(l)li(()ftr äffen. 
 
 fi*^'i«i«. ^^^j^^ |.^,^|. ^ jtralt t)nO 5(mpt ^abcn |S?neti gar iiic^f gebüret o(?n Nf} !Oo* 
 UH/wn^iiitt(dWii^(nmttt\Hi\h ©intcmal |ietjberbet)Dcl>rpu«i(? t>om 
 ^iJmgjum (Bubernatornt>nnl>aber0en£anl«up9tflefe(^fet)en/ Durumb ivoU 
 er Mfj (;iJ(t)lic^ anDcrn 5um if jrempel an Ihnen firaffen . 'Ölefe »nö Dcr^^lelcfoen 
 Q3?prt blauteret er t)nbeMd)tlie() fnnD t?nwei0li(& (^crauf; / tt)elef)c <5ßprt ülel 
 t}mt(\\ mt l;ej)müe^ ju O^ren aefaljet /welche vmt in nacfcmald In Da» toer* 
 Derben tnnD^UnDt gebracht. 'Öannalofic anDemCrrf) Anciqua Daricnis 
 aulenDeten /feinDtJon flunDanetlkl) Spanier auf? Dem ^(i)\if^fiii<Qmm^ 
 5uDeniJberflen3S(ithcnDer@tattafflangfn/jnenan.Kjei9tDie@d)mact>t)nD 
 ©rdtt)Wort/fpDer1?iqiieöaupgiftofTcnn)iDerrieauffDemS>7eer.'ÖarDur(^ 
 <Ofct)Kr Dermc^rert^eil »nter allen ^effti>^ iriDcr i\)n er3rirnet ünD erbittert 
 iror&en. "Öerl^alben ale er faum mf^ Dcm^c()itf war ge|iiegen/lieffenDie 
 ^mit)o(?ner ^erbei^wiDrupITtcn jf)mDie'^rett? pnD@(bmaclMtJ(»rtanff/t)nD 
 5wnngcn if)n taf) er trlDermnb mit feinen fünff onD fiebeniMg^paniem mufl 
 in Dae @efeiff fi(?en//a4ten in alfo t?nbarm(?er(^igern)eif; ol?n (f itenmiD^rm^ 
 
 SSr"'"*" rfenalöem^unDt aupDerl^roum^. "öerl^albenfutjrerganijtrauwri^ifnl) 
 mit grolfem fc^mer^en Daruon / pmb Diefelbige ©renijen ^ermnb. 2ll6 er aber 
 t)ngefe(?r m Dem ©eflaDc n auOfliege fi'i0 JPalfer ju^olend) überfielen il;n Mc 
 jfnOianerürplöljlic^/mi&erfe^lngeHl^n/mitfamptDenfönfftDnnDfiebenijia 
 fepaniern/enD fraffen fie alfo ro^c pnD »ngcf o(^t.@ol(^f n ^lenDen mt )^i\* 
 merlic^enau^gangfcineel'ebenß tpnD Derfi'irgenommen @tt)iffart^mitDeni 
 groffen Äriege^ecr in Die l^rouinl? •Öeragnam/^atDerT^it^ufubffomnien» 
 Qßelfbeß t>n$ filrwa^r ein (Krempel tJnD^iugenfpiegel fol fetjn an Diefen jn?cj)eti 
 5>5?iinnf rn Dem ^DieDünD ^ Jiqueö/ wie ein böp Ding eöfei^emb Den ^eilj/ piiD 
 n>M fi'ir ein erbjJrmlief) ^nDtfie (jinDeri^nengelaffen/irek^ee (frempeli>m> 
 bill'.et) fol »ermahnen/ Daf? wirnid^tall t^nfer 3?cfTnnng DnnD '^roflawffoie 
 ^eic^tumb follen feljen/Die feiten ein gut (f nD ^mDer ll^nen laffen. 
 
 I. dttUcf^^if^tnbcnanbmvonfdntmXo^t/TimUifiil alettvonbm^pntt'oUutnn» 
 
 bilton / <5onCitr fcpjirarfe mcif Der ^nffl 5)omuuaiJi3ffabrfn/ fflr^jlxneDaftibjIttorCtr 
 kdn^»yidjcnÄjmmfrDfn2lncifiimipitO^Oall)oamiJlövöfr4cl5fcrÄdaiglicfe(r2W^^ 
 jufijt^fit.^bfr er frpauff Dilti 2)?wrDurcf><in€'C^iffbtuc^mrunrfm/»)n&l^abfjüc3(itf(4^ 
 »nnP ccn gjnijm Öii'c^töh.in Del Den OJf eerfifd^rn iuurt^dleti rbergc ben. 3{tiDm fi^mbcn t>a& 
 rrtviDerumbnae^ÖJ(ra(}UJmfepv)efa5ren/onD<)(0fri»n()(f(i§rjunnrm3lußfomm(n/fetver 
 in D'.r:|elbigen gefjhreiiPtiO mit feinen Öif feilen auffOJö icinDt 3e(1ie<}en / Da §jben>§n t)it'\n» 
 JiancrinuramptrcWii2)?»ttrtcfi1Unfrrcblciji<n/piiDairpro5f3»'f«lTin- S^^btt^m^übwn 
 
 Siuß 
 
 nun.) ppit fti; 
 
TZi'Il fiT^' ^^fmtnfc^affti ali^ m Der %M(m mit 
 
 iL«. Ä"^^ ^" ^'' ^fa(f 0&cr %>rOUin(^ Antiquam Dancn.s auß S' 
 
 OflPlKDcnepatiJmife^ranffiVOig mmM^ ^ ^ 
 r>0K9ii&it)orl>ctt; 
 
 ©00 XXIII. ^ap^fd. 
 
 2 m tau aCfcT^cibt bcf^?iüiuc^ rft i>xplbm ml 
 
 [ft)ufjn»oIDa0i:ranf)4irfcün&9cft)a(tDcrÄrtfööfiic(f)tcueicr 
 far(f(rft)jrc/ft)cDcrDcrBaccalaurcus,i)cihafbcnfifffrmiffd* 
 mn2i6c,itm(tfdncn.^rk9.kur^^^ 
 
 mnwn/ ücrurt^«Ictauc^a«f«ny;iia6eu&Öut ^crÄüd?« KaZ^^ 
 5ct,m/enDfa9tOar;crDurc&fdnc(,3m->;uW^^ 
 
 @<föcl itocbißrfcff Darfur^crtc. ©ann wfonWc&erBaccalaurcustfß^a^ 
 
 m3ttc^cite^ur0Wi&^:55cfc(cf)0^cinciifc&eüiiioc^i,rfunbfaci9en.anf^^^^^^^^ 
 Wc6 a((« errlo^rcn f;cde/afe/f;mfc(n emffmmavUm bct)Sl 
 
 gab ii)m fein ^aab mb &ut JmDcrumb. eo balDt er ictia mtt> rtVIct ci M 
 »uDtt)oItDmuonf»i(?r(ri.mfo((^wDerQ^^ 
 
 pmpt&c^obcrM;:>VK&ter0ait2^^ 
 
 Sjlß er mit glucflKOcin ^mDt fa^tn roimnen / t)at er Den «Öalboam alfcr 
 fec^nmc^^citcn t)»& bcwicfcncn i^ifrcr f^üc^licf) m o crtifllk^ oriöcf laat. $?ür. 
 
 tc angetlaget/ wwDmitiKec^t föröcnommett/wcrcgett)»0a(^cinf(&arpfferS?,Lf''' 
 

 t?n^ f^rilfTf ;djcr ©ciitcnij wiDcr/^n ergangen 5(6fr te (ff nacf^maft) fc<ti <Xi'f U^ 
 rtpn iioct) Straff pcrnacbacfoIflcr/Don wc(?cii Der (f rftn&miij Dc0 SJTitf ^^fgm 
 5>>?c(r /ipclcf)cß <r turc^ ff in Ädig^cit t>uD S>7anii^cit ^at äcoffiuburct/ wmt> 
 ml »mb Trtß Äonj^rctd) Spanien t)f r^icm•t. 
 
 2((8t»frBaccalauicusinijorntt)örDrtriipngffa^rm/<fl&cr'Öa(6daauD 
 
 ^f(jlcnMni&©ci)(?&if? ÖelPW mit fernem J^mfl$uoIrf noö^ weiter au(f fem 
 
 SJ7ittcUanDtfcrt^3C3ü^m/t)nD|?iU etlic&eßiewaltige ^önigfcl^e ^efunccn/ 
 
 iiiitDcr.filbigciil;atfi{)Hiiu)Dfcbafftiin&^rml>iittj;0eiiiac&t/tJtiDfiirtieiiiIicf> 
 
 mit einem fer i'anchiacus (jf|^ci|Tfn/tt)c(iter/()m tm Sy^ittdgig Sy?eer (<) ^ac 
 
 anf^ejeigcf/rnD in felbö Pe rfonlic^ ta^in geführt ^ic ift jiibe(?(i(teu l>ao Durc^ 
 
 l»a0i>>tuti^i]i»jS>?ccr/nicl)t Daöil^eiiiyj^J'Zeer fogegeii ^>iitta9i|l/t>errMuDcii 
 
 fpir&/ @onDcrNeiretIDaö5»>?itte(ünDig ^»l'^f" t)0H3tt)ei)en^y?efrein^iu(v 
 
 geben UMrD/nfm6Iicl>Daö ein/ fot)üni>yZittrt9t)n&^?it>ergang&ariimb|icu|5t/ 
 
 ^etptmau gcmej;iilicb Marc dcl Sur/ Da<Jifl/ &afli>57ittiigigS5?eer gegen Dem 
 
 <S$u^Jrii1Dt/l?^^ DiiöanDerfö gegen auffgangwiDify?itttMrf)tPimimbfIeii|?t/ 
 
 iiennetman Marc di-Tramoiuana.^öl?tU'ÖalboanacbJna{ß iH-n er|l: KPi^cfv 
 
 ten^iJnigfiten/ rtiöer if^niii Dcm^^ri|l(icl^en Glauben Iief}tauffen/^aio^ 
 
 Ulm genennt, 'öiefci-^önigfv^c a(ti er Dem 'Üniboc auff einen tag eingrc^c 
 
 f-imni (y jlDtjj öiiD (^oelgefrein ge fc^enef et/t»iiD fiif^ ongefe^jr in Dem aul^t^ei^ 
 
 len i?nter Ken <?panieriiem janrf tJniib 5it)ei)trac^t erhübe /fcblug er mitoetr 
 
 Sanft vvi Me 2i5ag onD^v'&iiiTci Darirtii Dau ÖolDt lage/OaO ee ()in t)rt^ wibec 
 
 »n'»«nit^fr atiff ^ic (frDen fprang / i>nnD fagt ^ornmötig Darju: <l$ nimbt mic^ ^öc^(icf> 
 
 2>^uZZZ ttjunfer, Drtß l^r j^l^rif u nleutl; / »mb fo m gering ünnD fcblec^tej Mng ein foU 
 
 ^"ncSS rf^«^" ^treitünD jaiicf anfal;cn&t/g(eic&ateft)annföld^eö Ding ju(?(T<n mntf 
 
 üm'ifMt. anliefen gut njere/tMiDPei^Henfc^ allein l>aruDniiiöflege(ebcn. tMettJell/^c 
 
 " aber/eein folc^gro); »erlangen »nnDbegter (^abentnac^fogeringemVJTetal/ 
 
 >' Will irf) eucib an ein Cr tb führen / ta i(?r leie^tlicb ewerii "Öurfi »nnD Sy?angel 
 
 „ fef^ÖclCt« m^cfctlöfcbenDiniD erfiittigen. *513ieer foldjee ^attt anpgcreDet/ 
 
 fi5l?ret erfte ^iitmtju Dem S>]ittdgigen SJ^eer.'öafelbfi^tDer 'Öalboaeiii 
 
 enja^lbare^umm fouflarem^olDt i)nDanDern^%tallengefun^en/Dn^ 
 
 ^at Da jur ©eDert tuuf? auffgeriebtet Die "Öeflnng Caftellam Auream, Daß 1(1/ 
 
 ta^ fönlDen$afuI/anit?cl(i?em Crt|?5ut)nfertr5eitDic@tatt panamalfl 
 
 gcbajvenir er Den. 
 
 ^w Daunen ifiDer CDalboa Diireft mancherlei) ört^er Diefer l>rouiiil| 
 (^f|lrei|Tet/alli»egmit©liicflic()emfortgang/t)nD^atofftermalJtJnterDein 
 fc()ein Der CHerecbtigf eit ftriifflid) tPiDer Die 3nDianer gel;anD(et/ Damit er /neu 
 ©olDtiiDCHeltabfcbrerf'tt. i^eijt(irt)i(krmit einer t)nia|?lbarenfumm(yolD0 
 t>nD (f Delgi flciii / JviDerumb gen A n tiq uam Dai icnis f üinmen . 'Öafelbft I;at 
 er ein gemein öebett angefiellet t)on wegen Defjnefüen erfun&enen "ffimsf 
 \tiUUd an ^oID i)nD(^Delge|lein über Die maffen^^eirf) war/ enDfeinDi^iii 
 D-.e (gpanifcljc (f Inwohner mit eMier(?err(ic^eii'Prore^ üiiD Pomp entgegen 
 gvuigen tonDi^^n empfangen. 
 :önVMf>o» '2?olD^emad)alfi;Dalboa wiDerumbin Antiquam warfommeti/frf)j^ 
 Snuu ' ^(^ ««^ «'» @((jitf in Spanien » n fc^reib Dem Ä^ni^ Darnebe»/ Den for t(?gang 
 
 aller 
 
 frfwri'rPfiii Aöi 
 
flcfunOcn/ 
 fiktifwlicf; 
 
 twrfratiDcn 
 
 n m\H^iu 
 j er nur Der 
 
 Okmi\if)t 
 
 ußöcrcDft/ 
 Oafboacfn 
 lnl>cn/t)t1^ 
 
 )aitanmifl 
 
 fntcrDi'in 
 mitcr/iutt 
 
 p f ntgcöiii 
 
 imcti/fff)!«« 
 
 fortö^aitg 
 
 äikr 
 
 Ä"^!""£f ^"'^' Darüber wrorDuert/t,nD/^m taufcnWcZSr 
 
 t§c((&ff;gcrunDww©ii«i,nnD&c^«aIboc«ricffinitaroiTaifrcu^ 
 t?nbafi>fr&arau^t)cr|?atiDc«/&a^cr&aß5>mrdgiaS^ccr/iüdcfiaiiC5X''^^"''^^^ 
 
 ^rt5cilfojuöorttJiöcr/^paröcfprocf)cri/t)niiDefr3kfic/maIffdtie5M^ 
 t^atfocr gegen Dcmancifo^a^bcaangcn/pcrorDnctDa^^^^^ 
 
 »ogtt3i^iHeguTert)berDa05(nUf43igS^eer/en&fc^jeffK;m taufen 
 ruftcr Spanier Daf;(n m «neni nemen ?ufa(j / Dam« er m VoU( Mo uL 
 termOc^teim^aum^altenenDregieren. vtfivuiu;^ 
 
 <»nJe9urer15etr«m2(rlamm2(6ufen/t»,S 
 rrr3oMobataat,e(d)cner((ce»rum 
 
 fnlc^ ermMer(?e(t t>nD mit au|?micf«c^en Torfen Dem£an&nogf/0a6er 
 mit Den3nWaneni feite miWgnc^ünDbarm^erfjfg&anWen/ mmm\>ot 
 dfcn MngenDen|neDenanbicten/t)nn&rie nic^tiiKt ©efwaftoDermit Dem 
 
 edmrDt^nnDjUaffenjurrreunDfct^afftjwntgen.l'e^tfid^bnnDeerfmein/ 
 taaerfolte DeM '}h<\mmt> $)oim befefc^ onD ge^eif; reben/ennDtnaKen 
 ringcnDen^uibonnDnefDegefmiDen^iitoDer ^eicOthnmb nKtDen Vvio 
 
 ^J^nfrlicOen (ölauben brM)ten. ^ 
 
 2il0 petru0 Sidaöniit foIc^embcfelc^enD gefbaftDom ^^nfg mvabA^""'- ^'^-^ 
 
 pcne(&l|enenDei)lff.$arauer/Dar«intaufent/t)ni)DfünffhunDerteprtni^ 
 faOe,i/au^DemS«eer(^afen@l'uearrgefa^ren/miDf!ra!fina*Ar^^^^^^^^ 
 
 g;fdg{et, ^a^ieernun5uAntiquaangelenDet/iflDer<23aIb0anntaI(enfdrteti 
 5rfunt,t„ j,„p£riegauor(f /^metugegen gangen b<0 an DaeÖeftaDen VnnD 
 tat/|?n»nt mMmnmmt mt> dtom^mot citipfanäen/ünD ihn 
 
 Ö ii in 
 
 amo 
 
 M 
 
104 §iftoxii>on^ctnm(n^dtt 
 
 <nfc(t1^au08cfö^rcttnn^ beherberget, ^itmit ^ater l^m (^{kQ^(U^c\\l)dt 
 t)imöt>en@tatf?DcrProuin^ atigejeiget/wie&ie^rtc^ gefcI^rtftVn wmn. 
 ai0 folc^eo &er i'anbeogt »on l^ni berichtet war/freiüet er ficb fc^r pnr afi/m j; 
 l>er me^rert^eil witer ten '^ntiamtn (u Diefcr 'Prouln^ Der ©panier frcunt»^ 
 fcbafft»u& ^ütiDnüf? liebere t)nD in^^ren (?iefre. ^at^er^albeii afßbalDiii 
 Der i'rtnDtfe^afft Tumanama angefangen ^4ufcr auffjuric^ti n / wl" l^m ei« 
 ?^(fmnggcban)en. 
 
 ^OttDannen ^aterbe« 3o^tt goflatn mit öier^ig Spaniern »nnö 
 JttJet)engarauelinWel^an^ft&a|ft Comagram gef(blrft/@pl&ttjn&perjleti 
 Darinnaufucbcn/DnDmitÖenjalteonDeni^eut^enjuerforDern.'Dieferalöer 
 liiertem fole^egroffe @ummfunbe/fo »ielfein onerfattlieberöeiijbegeret/ 
 mm er alle Kanigfe^e/ fo m er gefangen ^ctu/ witer We ipan^/ martert 
 »nD peiniget fie/^dmeriid^ mit Suitern u nn& an&ern 3nrtrumenten/liamit er 
 fie jwunge ta0 fie /^mfolten anjicigen / wo fu l^re ©cbiti,; en& ^(einoter t»er^ 
 cp<,«ifr»fr3«i- graben oDer »erborgen ^etten.t)e0gIeirf)cnijerfd)cnt er aucb fe^ •pancbaic« 
 .mgu.«mut«. (t,on&emn)irfuri?(icf>me(Dunggctf)art) 'Ön&ertfpanen nicbt/fonDerpIagifte 
 mit rauben t)nt) befcbwernuf? ober Die majfen ^efftfg/alfo Da^ er t»ao ©emöt^ 
 t)nn& freunt»t(icb .^erij Def? ^ancbaici Dcrnia||en tt)iDer t»ie ©panier erbittert 
 »n& betüegt ^at/ mt ivic lieb t)n^ tuert^ er fic jmior^in bidte/alfo fetn&füarD 
 er i^nen na(bma(0/tt>e(c^eö Docb nicbt ef^u t^rfacb ifi gewefen/ Dann Der juuor<> 
 ^m i(?nen aKeö gut« ^at beriefen / Demfclbi^eii »ergolten fie ^ie bofeö.£e^tlic^ 
 al0 er ein groHe anjat^I ton Defj l)an(baici ^ntert^anen ^at mit ©tcinenju* 
 toDt genjorffen/tt)urDen We 3ntianer f uf lieb öcrmaffen erjörnt ünD entri'ifict 
 WiDer Die ©panier / Da^ fie mit grettjlidxm iv.jD groflfem ©efcbrei^ jufammeti 
 lieffcn/ iJnnD tJberfielen Die ©panier/ fcbre^en a»3ufammen ennD fagten/Dic 
 Öottrofen/£a|ier^a|ften/©cbanDIicf)enönD Si^cinepDige $f;ri|len mi'ilTcti 
 
 n«9mt«ep«.gettfie jugkie^ t>iel©panier. 3^rOber(lcr Der'^!;rann 3o^an^oflanent# 
 „,«9c(m«u.... fif^^^niit Den t)brigen ^riegeleut^en tJnul>Dcm »nebrficben iKaub in einem 
 ^arauelDaruon/t)nDitJo(tfofcf)eö^ng(i5cfiucbtertt)arten/fameft)iDerumb 
 genAnciquam,niebto^ngrofTe©tbulDömiDt>rfac^De0^nibernator0t)nnD 
 i?anDeogtj/«)el(^erfolc^ct^a|?eri)nD^9ranne>;Der ©panier lieptJngeftraflrj 
 Eingeben. 
 
 5?acbDiefer^anD(ung fcbicft Der iJanDüogtnotb ctfiebeanDere^aupt* 
 (eut^ enD rotten me^r auf; / in mantber (ei; örr^er Derfelbigen (Örenijcn / t)nD 
 unter auDern fcbief t er Den ^iBartbolomeuin QörtaDum in Die i^anDfcbafft 'M* 
 (am/ welcbcr afeer mitfdnen Krieg^Ieut^en anff Dao i?anD gefliegen/ en D.ir# 
 tnn f)in mt ber (Ireiffet / fteng er unter Dem febein tcii SrieDeiw »nD Sreun D t* 
 febafft a((c 3nDiaiier fo er nur mocbt bekommen »nnD antreffen/ föbret fie ge* 
 fangenbinftjeg/ünDüerfau(ftrieför(eibeignei*eut.©ef?g(eiebenf(t)iffitan(^ 
 gerDmanDnß'ÖalermjinDie^anDtfcbafft^aribanammitacb^igKriegöieu* 
 tben/fo balDt fie aber an Daö ÖeflaDoi fei)nD f ommen / »nD Da aui;gefrie>ten/ 
 lie jff n Die ^nDianer mit groffem ©ewalt berfür/ fcboffen ftreng enD manniicft 
 niit/^renp|!i(?pfei(enetiterrfe/ wnD erlegten auff Die vierzig ©panier/ Die 
 
 anDeru 
 
laficrn bct) allen ^nmmm X alrfcrn fcrmafl^f n i^nm ein &A(\> t^miD ri"" "'''* 
 
 «n/miDmoc&tcnDic3uWancrrtcimr«icf)tfta/ftjortc5ute^ 
 Jcrft*t)annaUft)cg«nörofrir @frcittünl>@c^armö(K( t>mcr/bncn erhebt 
 |atpamiwann&teepan(eri)iuer(?un&en&e«armfeOgen3nWrttieni/hrc 
 |ret)^crtnntfampt&emöe(tiJn&©iitjunf„,ntcn/jt,c^retenÄftcracgcn 
 
 alfo^wee(eetltc^fi^(er&a^in(fl9era^ten/Dflr?e0Dci;DcnT)a«be»eniu^^ 
 
 fiNen®ren<Kuf;erum6pfle9tenS^enfcaen|!e#5uefTm/ft)ar^^ 
 »nter/^nen/itunnriefcf)oiiMc tp&ten, Körper/ Dfe rK'erfcf)raactt fiatten/ero^ 
 
 %<?tri(^^anDletcnrie9an^,crf(:erecf«(f;mitl)ettepamertt(bo(ßti((fit ^ . 
 c>5ttem|nDer(i(^t?XcmpdDeOC^cli;ei))Dmtnfot)feirK 
 
 iiem6ac^berfcic^iptün^ercIcN(cutO/DeitenfcanDen|tc^4u&t)u&5ai;^ 
 
 t)nDit)flr|Tenrtcauff&lc^rDennlDcr/t)iiDöo|feii/f;ncn5irf(^meI{5f©olDmt^'r*^^^^^^^^^^^^ 
 dtiemi«rjrumeatmt>fl(>5>mu(/tMiDrupfften<^iten/^re»^ 
 KpfeftniltrofcfxtnDortc« mfi'iJfj ©olD/ /|; ©olf/ Mi micrfatriger Cth </f, 
 3a5ti3roJeriti>mrter wiD fecl;itiac& mttm rtecfdr^en alfo rebeiiDIg Du 
 M/eta(ften&ie2(nu/enJcben&ic@c^u(fcrtt/e«ic^cn Webern 
 tetiricfluff^olen/ briete» uittiD n|Tcn pc mit ßroffer frolorfung/ euiiac»/ 
 
 @pruiigcnynD^anf?tenDarju/ö<ct)bri9en©cbe»iabereiiD»per5enrf> 
 tm|lc(n|^ren^e»)^llifcaert'^enlpc^l/oDerm/f;rer5örf?cn^)nnDÄ<^^^^^^ 
 Käufern auft/ gfekf; alö ju einem eiei}3cic^cn ünDgeWc&tnup De^ eicge, 
 
 I. <£rücrjlc5ra^^|•c/^u^•d^ba6g)?l(fdal3<C9?wnlc^(^aeim • 
 
 Pnrfö8r3meuboDcr®J,fr.3fcfe.fct/ oDcrn,((f^com.tcrDrr ©uDFp^ 
 mt man aucfj mc^l w(Tcfmi oöcr mc^wn M / tao ^^^^^ 
 
 ty«0J?CCl-scnfnnf/ili3rtnfmciepM0c^MarediTramontana. »^"«»wmHnu.cij* 
 
 ^«'■:""r''fii'5^n|?op[)oruo<ä:ohiniDu6bcrfr|TbKfi<>^ioa)?rtf4rtr3 
 lncmcrm^mltocl2lfah«/alerröao@^^^^ 
 
 pcrrfrfürfc^ct/D>>MuffiiKinc,uffDaoü)?i«43.3cCiJ?fcrfommm^in:eö^ 
 l>oacmdl)f»|]cM)m|ptmanDic|cojuaürrcr|lcrfci^cn/(üclcfefm«»onnnc^^^^ 
 ^'^rÄ!?'-'!?? P'«t ''"'^*- «^^^f»"^«'«* ^'•''n «"irö^'äfr mm war/ kfSTSa 
 itif%Ädnf3^fKl»«^fo^n3Da^rt-f«,mi«dnf?>rouinRcmretdn 
 0romifwclc^fmcrc.n«ön&ni(73fmacfjt^a(/&urcfe(,.lttmifpanBcrnÄ^^ 
 
 ÄiUiiO, 
 
10^ 
 
 §iftoKii>on bct nmcn ©cft / 
 
 6l■rclt»(?OTtfa)^mnltfo3^^rnn«(fillmmc^1»«rfTvIl1Dr6/n)ieanDfrf3n^Mf1rt•/5>U^rtlQÖ>JJ^ 
 firniitDi<riiiißortcnan3frfDf.;Öu^frcmbDrbfl«ic^KC0?4nnfr/rod(^<juDirfc'inmfitff9n/ 
 ()ct'nij?cit|cO{rmano^n »ntcrfcft^^t/ »ntiDnc^rfn fK^mirt>{§ ^{aubctie: ©jrunibiftenuij/ 
 Dvi^ »WH fic frol riitvfatijjf/pnD rncfjlic^ «ractifr / Damit funicfet 'XJrfjc^ ^afcf n Dir fd^aöfti ju* 
 l^uii/ alt fic ii tiDcrn g«(wn ^nbtn / ipic icJj of r|1f §r. 
 
 Äirfrn ra^e f^ati^m ^omagtoml» fon <5o^n «Panci^idf o grfaacn faflVti / »nb fiatoi Dt« 
 (Spanier 3ut(icfjnirpfan^cn/pn&.ilerie»crmfrcfrcn/0a^rKDf^@olDtfl»bfrWe«uirtVnhf3ir* 
 fi^irarm/^abenric-33albo(»nD^olmwariffmcm®frcHcitgaiDfncö^ffcl^ir2»nb^ulf!t».«iDe 
 fc^rfiJ(llirfj3{macljf/<5c(".:^icfit/»pflc^«an Die 4000. ^afliUfrgfacfjttpar/ttnD<foJob(i3f^^ 
 inn^OKfKiugcbraucfjmb.Jtcn. 2llöOJC@panicrMf;t*>olOtn)U3fn»nDt§filcnwo(£.'n/f{cit« 
 gcnfif an »nurcinanDcrauVnd'tn alfi» Da^ fif mit au^grmffim (3tfjt»frr>rcn firtj fc^la^^m 
 ipolKn/ ttdc^fßalo ipanc^iaco gcfcl^fn/ Oa^atcr ba$ ^olDtmie ö{r(Sffjii(Tf(rinbgcf(^rt: 
 »ütiDjprirljt burdi ""f -ÖDlitictfcljcn alfo m i^mn. <Sc^(Jmcejf^r<j;[>nfliiicuc^iucJ}t»mbfi> 
 j, iwö ^cringi' oinge wiHcii ju jancf CM/»nD Dicft @f fd^iri »il ^afpbanDf/Dif fo fdnliliclj gf mac^C 
 .»ftonaij'oäUütrDdrbm. <5o>brabcr<iiiroäro|Tcbc3icrDf}ut«m(*5oID^a&t({)anncefcftcmft 
 ,M>ii^pb(t>raiifmi)mbDicfcettiUcna!fownb}»c^t/»nDtHt5ßrltt)nril^i0maf^t/«w^^ 
 i^Lv,ibt\HtlA})\t/miofixo{{t^(^mt(arbatauffm^kb(t)fiimüicii(mi^ 
 ,' öa» (<)ivDf ^um v'b(rfliiiri(»(!m flnDoi folf. 4)oc^upfuipcr mc^rfl-pn/ auffOa^j^rt'Kic^c 
 » inaiiMi^f .Ntofii.ijlcfjv / öurd^ öcrrn iatiDf fc^iafftoi )§r <ucJ^ f m TOcg machen mu§r/ »br rtrmt»«! 
 3>föiintiVioni>al;clj einen :£umanamagcncnntnnfnmacljfi^mÄdnig/tt)dc^eidnDtf^^^ 
 » i(! / »tinP Dif iuigero \hrsant^ fiefftia; be(?ert / «in vbttflui^ ^at I trclc(}cif chn iW(iffeitU(^mtH 
 » entgegen jie^en. »oetii ianbf ipnurfedje oonnenfc^einron Rinnen ( basiflfrcfeeS'ai^reif}/ 
 >. Denn ee ppe^m bcr ^nDier Die wegc einer tdaige» Diep^ mit ber ©onnenfc^ein jurecljnen/ 
 j. nic^t mit O^ipien/ wie ir ir ) Darnacij mu^t |br pber Die «erge feigen/ bit i^r gegen CC^jf tag lie^ 
 Mgmfebet/Daraulftpo^nenetiidJroifbeieuthbieSarabergentnntQRenfc^fcnj^efTer/habenfei* 
 »nrnjpermnocfjt^ffe^/pnDlibcnmrulje. Riefle fint»auffeinieitau^j^renIBo^nun'ge»(^<5i>^ 
 ».gen/aiiffDa|jfie®olDtbtf4mentrofienurmi5e^fen/tt)clefteefKomb8efangene»nMdbeigen 
 » i(utt^ sitcn I Diefelben tit fu befämen 5«fr#n : Da fit «&«>• vernommen §aben / Da^ man aiiff 
 «. Ditfiii • ergen 0olDt finDe/ ftnD fie Da^tn gejogen/ DteSpniPo^ner »ertrieben / »nD ftaben D«* 
 „feibige 0^1 ig eingenommen. 2(berMefurnembftenDertJ!>nn)o^n<r/iüe(^«fiebepfif^bff)at< 
 ,. trn haben / eie iwmgen fieaud^ heutige tage (öolDf au§ |§ren 3lDern jugraben / Darnae^ geben 
 » fu Kifübe r>in ©olDfe^miDten/ ^Abfefee^ilDt/ ©tdcf of>er2:rincfg'fe^jrJoDrranDereDin9 
 » öaraii|}iu-nael}in/n>dcfje fie ^ie^erunnDinanDertna^gelegneiprouinpen bringen iurertau* 
 » fcljen/ Dapiitöarumb befornmenn^aefiegem^aben. Sann wenn fic ^ofDt bringen n^ele^ea 
 » nic^f gemercf et/ t>nD »Je man ee auß Der (£roen grdbt/ fc^aften fie feinen ra^f. iDann »ae ono 
 »rtniangt/aifjtin roir Dan ongewertfetpnnDvngeftftmdJjt @o(Df nie^tme^rale einen ©ei^oDit 
 »vom <irtittidf. .Äbetwenn fie »ne etliche ©efd^ir: bringen Djeftin|lrtic%'gemael^tfepn/ oDer 
 i.O^rbanDt oDfr@eiDene «Pol(?er/ »ertaufc^en fie biefelbigemitpnöBmbUibeigfnieuth ober 
 » gefangene Deren Tic gar begiertg fepnD/ ober »mb «roDt Deffm bep/nen gro(Ter mangd t|l/'Denn 
 •' fem QJiapfo »nter Den @teinf(uff ten »nD {Reifen tt>4eljf?. <Solt i§r Derwegen wiffm Da§ i^r Dar* 
 »Durc(jn)jnDfrnonDmitDer@enja(t»nn&Dcm(Sel5srerDt^inDure^tringcnmuffef. 'JBetmjhr 
 « iber au)f Die öbirflen t?^pii?en Der QÖerge f ommen werD/Dann reerDf^r ein CO?eer fe^ett/Darawif 
 » 'ScWmit bügeln faftren gleicft tpie Die eutrren : ^enn |§r Die Q&ergeaD »bereif gen habt/ 
 >. werbet i^r m em ianD f ommen/ Da$ fo reic% iß/ ba^ bafelbfl Dae (öo(D fo wia^f fam if!/ alö /ßc 
 » fprec^t / Da^ bep euc^ bae ;£pfen fcp. 
 
 Qßaegrciferfrcuwbbie Spanier befommen^aben/ Da fie »on fogrolTem t>berfTu(?&ep 
 ^dntf-pnboe^(*^iuo§iJreten/Dajweiffe[fniemanDt an: fonberlie^Der \:öa(boaPnb(i'oIm<* 
 nar/ wi ictje fl4tigd^ieran gcDacf/ten/önD bebauest fii ein 2:ag faufent 3a|jr lang fepn/ bif; i)a$ 
 l^nen Pandjtacojufagte/ Daßerfnen Den ^eg jeige« wolte. SSnierbeffen^ie^en fie iribcrge« 
 Antiquam,auffba^fiemi(>r.Äriegtleutnmf?erten/»nDanbwenoi^i»enbi0«Dnigäunij]eien. 
 Äureöi(!gefc^e^enben7. ^erbflmonateimfar lyi j. ;!Oann93alboa(t>berDad/ba|!eriu# 
 naeJ)f e nu fd^Iaffen f unbt/ bi^ bap er bae fenige ins^ercf rieftet« / i»dcfte$ er i« feinem em« 
 fürgenommen ^att / »nb /^m (lätigs trauwmet er fe^e »om dbcrpot t|ei( »nnb ^de^ften fpi^en 
 Der 'JBcrge oit ijjmgeieigt waren auff Dae SSRecr fo mit @olDt be DerfOate er emiame/ Da^ b« 
 Ädnigin 6pani(n cinnewen öubernatoran feintflatiinbir ^oumutfc^irfete (nrnblif^ 
 
 OOftrtss 
 
 
•fcmmntffijn/ 
 mmbifiönutfl 
 
 ''»n^Jia6mbrt 
 ciHvifVciibfgir'« 
 
 1 fjrtj fc^Jdi^fn 
 ffrinbgcff^rf: 
 :^mcj^fombfo 
 
 iitwr'^attfr* 
 
 Hlt)b(mint)(u 
 (ff(rucljtrirDt 
 in jurffljncn/ 
 
 inungcit.jeji?^ 
 onMctbf^rtt 
 
 mbhabmbio 
 btpfuiibfHU 
 )arnac^0(&cit 
 rranDt'rftnng 
 
 )anntva8t>n9 
 intn ©c^oBii 
 :%fftpn/oDfe 
 m^cut^ oDqe 
 itigdill/'Djnii 
 nt>ag|§rt»ar« 
 e. ^3cnn>hr 
 
 rfÜifgfnl^iibf/ 
 
 »bfrf[w(jN§ 
 
 fc^n/btjjöad 
 fkiriNrjjcjt 
 tjaunljTacn. 
 
 ciwm <5imi 
 c^ftnifpi^m 
 
 [t Cnmbliffi 
 
 
 P^r »Ciwunöm/ fraget d,; Q3rfacfeint»ortö^ W,„. L ""** m<t^<in I batAb(x (t fich 
 fliKiroK/ *e fq> Drr köniafchtr nthl^llrli^^ "^^^ fommtn tpcnit. ;ÖJ Mm fuac* 
 
 »mM.rrtg«,wu-an&frf©?4«nrr/fonDrrZß^^^^^^^^^ 
 Jcrc^ab.r.mb<,cftm/,f,r^f6SnS^^^^ 
 
 rfcnfc^,f.rr^KMNrtr^„Dfo„bM&^^^^^^ 
 
 tanmi fomnifn trJr/»rflc??tauVpfMrau*fri S3««S Öf« ««r* 
 
 »öcfj f f ,n m„ cDcr rpH^igc a«r5ru*t?u LÄÄ^^ 
 
 M/tt,,V«manDcrnÄm^Ä 
 
 t^n «cr^cn/tt-ric^f j^rcdtfcrrb^rfcft SSSK 
 Sefc^^ff f/f.pJu^offcn^,veo^Ufr^,f.Kn3^ß,S «/ ^ 
 
 timcr/ ^..f„^cri^ncmknSa?m,;S5.;| 
 
 ?frr 
 
 im^m 
 
i ] 
 
 los §iftoti oon bcr mimx ^dti 
 
 Öf m ir Dif lirD ^r(!1ma^3f Fii(] ^jft / j(I rr auff^f (?a^^cl1 / »n^ Das a)?<rr mit fdc^rn itorjrn ^f # 
 >» gröfTct/ O t>u 'OJiittA^iits, ^«r/ cm .^dni^m txt anttm Q)J«rn/ fo man bttm^M Oaegrof!« 
 .'fcünDükr|!ö|Ti3«3v(KJjt^imibanb(mfm(Ö»|!aO/W(5(k(1jumrmcriufunff^i|?inümtDrü^t9 
 » fcpn / trdüi fl Bic^ tm öaju äürnm / fo ic^ örmm 5?jmf n b<r bi^ M^ct mbtfanbt »nD r«rtorgrti 
 » i(W(f(n I hm xibtr^üt ^afrfrbrrflhmbtmacft«/ mti^ttitn ^ttbobm begUf^ou @0« ßa« 
 .. oic^ ttjdj ferner onau^fpraljUc^cn ^cif^^cit grfpa^«/ Da^ Du ju wfmtu bifi bifanit roorDc n 
 » finfon&crlic^ ißfrcf uu^juric^tcn/wddjwrraHcmwfc^fnwn&l^m jacm6(fdiiDti(?. Srr« 
 r tpfijcn griJlTnd^ DJcfjroit)fr/-0 J)u a)f«r/ «wlcfttm ftmcöim ^{«c^t^utnbaku^ i|?/ 4^) Du neu* 
 » tt)<rOccancrmitiJnii^iil)rrDicanDfrÖ)?«r. 
 
 a(<5aMcff6ttim(1}tce/ wincf« rr frinrn ©cfafirtm/ Da^fif^mauff (lirgfnpimDWfr« 
 Q3?fcrf(^ni/ Dif|Vroarfiinic%tn«m3frfro^/ (il8tt»<imcm /cDcrtmÄiJmgrticftrrworbttilHn/ 
 f(pnl)t>mvatcbuuuffq(fli<<i(n/m}^^b(nf&rfrmUnfolautgt^cfyi<nll>A^mnb^^ 
 fHufiTfcn/PtiD orn n«^|lm «Äcnjcn rumb^Krafcftofloi 1)1/ Damjd^^abcn (ic tmTlcicfitommc»* 
 ^f it ;u 5}cDai;fjmip/ Jli> Dap fic Die f r(?<n gcirrfcn/ W( Diff« 3)?f<r offtr.bart ^tttml i»«i groH« 
 «Stunbautffii cbcnduff DiffpißfDcp >^fr06iufammfngctMg(ii/ üjiDm Dumi«cDajwifcfjfii 
 rm^rc|Tie'frfup3f|l;cft^arn.ic^arefk^fra6jitf|^if3fn/6a6cn|1tan6ic^tnJ»<n&('r«dum/ 
 fo fic fanOcn/ mit SÄifcrle «t mint) ^öolcfcm Den Di jmai €n(liJi« »iiD De f? Ädn^P m ©panicti 
 gcfcljimtcn/ .ileDvi^ fic in DflTilboOluncn Den IJufdunnD PoflclsDtcfcöianDföeinncmmni/ 
 9?ctr. CO?art|>r »nD (äonwra Hirt. gen. 2<S. (Jjp. 
 
 2. ^»fffr'Pciruöarjjp/fin<»ur3friMe<5ouir«/wa0fjnf!l«rfff(ic^frJ5c*(cr/Dc|T^ii 
 9)rtru6gj?.irfpraucftgcDcncfi.©cr§albmi|lfrmqajnnDcr/Da^Difarm|'t(J8fn'^nbtJ«fiüDn 
 t>iffnti5tcftt(n)MDr{UKnSienernoDer<»rfilcl}0kut^fHgaM?l4mm«[icft»nD3m»lid}fcpni> 
 gcplj^t n^orDtn/ Dann rr ff m« «jjncn Xod^tcrmantJ md^t »«fcftottf t ^af. 
 
 3. <£ö^ Jt>cn Dit 3nDianfr im brauch wann fi« magere »nD Dürre Perfoncn ju (oDf f^^/a« 
 gm / pfligcn )ie ^urorbm bvie mager »nnDDflrz 5l«f(fe«l«t^ wglJtigrpnjubfiffen. ®efj lubcn 
 n?tr f m jcugmfj emeö<2)r»etfö Der »oneinemtrifg^mannan emoi epamfd&e« ^r^t »on iimci 
 nu^ Der i.»iöi|c^afft Peru/ im 3aif taufent fdnff ftunDert ac^ wiD fec^uig gefc^riebcn irorDen/ 
 tarinnerrartPar&afiigbficugej / Da^ Die 3nDiäjier fein magercDerDfln SleifAefTen (für* 
 nemtddj Der ©panier; eefepe Dann iucor^in fofe^eeetlidk^aa epngebciffei» 
 
 ^^onimfpaUnm ^nt> mmigfcit JiPtfc^cn t)em ^aWoa 
 
 m^f«tvo'2vM/ ißmtivk nct>urcr?fin $pmma^t wittvmb mit cinanttt 
 
 ff9nDt)crci)u6aretft)er&cii/abcr9lcic^!t>orfo(c^cS«unl>#affrn((^r[anggc# 
 
 tp4(;rct/@onDfrafp6altitjcrtrmnt/i)nl>tt)ict>cr<ÖaI6oat>ottfdncm@cf)r»(i» 
 
 ^crmir liflc n fr 1; ^fiiDcrgangcn enö eon /^m gcWpffet wor Dt n. 'Ciiib 
 
 weicher lotfact) halben l)ttr u» 2(r la iiac^ma to wn i(U 
 
 mm iilmjpt lonuD Do^up i|) cttN 
 
 f«(?tworDcii» 
 
 ©aa X X 1 1 1 1. ^apltcf. 
 
 || t)nflIöcf«cf)t)nDmü^fc«9eollfiatt9jcn0fti/t)mt^d»l fold&cii 
 «-^ befc» 2(upganj|^flttm / (acbct Der UilboaDarturc^ m We 
 J Saufl/PtiDüerfpottct Darneben ^eijmIicb5e|;öberflenl^anN 
 ►;; uogw^^aten/ tuweiktfeim>panthm^ttitmif}Hd)€tm^ 
 tlü^ttfo\xtuanti(i)tm/ Darturc^cr Den l^anDuogt »nD ©u^ 
 bcrnatoüi ^öcfehcb jujorn t)nD T^etjWgegen im angerci^et/alfo Daucj entlieft 
 S« einem effentlic^enjancf tmnti^mfpdit 0erat(?mi|t.'Öcr^if(^ofl^fbiti 
 
ti>tnxcott(ng(* 
 
 ftnDrt'rl'orgfti 
 Ten. @0« hat 
 HfanDtrcorDcn 
 ftinDtif?. SfP 
 2 1(?/^ Du neu» 
 
 imvoriidi 1)1(1/ 
 »inlirn(5tiiii* 
 5?ac^forMmftt* 
 n/jWftigro(T« 
 
 <ni>fr'a&4ium/ 
 f}0 in (Spanien 
 törinnfinmcit/ 
 
 3n&wiiffiion 
 gravlic^f(pn!} 
 
 ■n. ©f^lwfefii 
 tcboireorDcn/ 
 
 \it (imnttt 
 
 um alfo 
 
 mt(f) in tit 
 ifc^offfoitt 
 
 
 tot fttmithcr trfuhrc/firdkr m Bm ÄJ!'B^ '"''^l'' *'•" "''''»"'' f""*!""' 
 l'anCiii-atfnnmi@(todh(rlM/sS;,Ä !, i'™?"'''"'''''"'«'»» 
 
HO §\fli,itm\ bcr ticmcn ^c((/ 
 
 argen trtB er Me ^xicpUuth^wm 2i6fa(l^a6c ötigfrci^r/ ^at1n r$ffi) j^mfol* 
 
 cfecfl niejtt @inn f omiittn. "tJer^albcn wolle Der (Öubcriuitor fein ^<i)W&^cv 
 
 fleiflig mnt ttjol betrachten / wm er öcgeii l^nt für nemme mt) ^MtU l Dann 
 
 wann er fold^ee ün @lnn ^ette gef^abt/oDer ftc^ Dicfcr @a* fcf)nlD ig ^e«e ge* 
 
 wnfjr/wolte er füriuar jm nnnnicr wner Dae'^ingc ficfet fet)n f omm^'Oie i)br(* 
 
 *« ectmihnr g(n angefügten i^afler enD STifTct^at üer t^dDiget er fo t)(c' |m möglich. 2(ber 
 
 liS^^„tt)o©eft)alttJnnDCÖng^n|l»ber^an^tmn1bt/l>a(?atDje©ererf)r<gfeitt)nn^ 
 
 2ioptr«fc*ia. <33,j(t(jjff(f ffncnW/ »nDge^tÖiinfl oDer ©ewalt fiir3^e(f)t.'Öartneufagt 
 
 (e(?t(ld) ^er©nb^rnatcrfein ^djwd^er/ ermöcftttm Ocbwcricr nic^t me^r 
 
 J^^rcnreten/(:<cltterl?albfnDaö5>J?aIcf(?t)ber/^ti/t>nal0Daö'Öri(?eiIgefeIlt/ 
 
 Iti r^ er l^n mit fvln|f Spaniern (^Inweg füj^ren tjon Dem C*3er((()tplalj/t)nl> j(?m 
 
 Den ^oplf mit einer %K ab^awen. 
 
 k.9 feinD etüc^ Die fdjr cibcn Pa$ 'X>aI6ca ein namb^affter tJnnD fürtref* 
 feniic^er ^auptman i)nt> ^neguman fei) gewefen/Der fcOier in allen 0(()(a(^' 
 f en gefieget / »nD fct; üon njcgen Der glücf (Ic&en ^anMiing t)nnD fortgang fo er 
 jnÄriegenge^abt/«J0lniitDen^^ann(i#ent)nD^ürtreffen(i(^(len3Söml* 
 fc&en Äetjfern jmicrgleic^en . *Öann fo lang er wiDer Die 3nDianer gcf rieget/ 
 fet)era((i(vegobge(egen/t>ii^abDa0^e(Dtbe(;a(ten.^berDleirrentt)eit/n)e((bc 
 im folc^ö £ob ttJöllen ^ufefereiben / t)nD entnne(^ren In Diel me^r Daritl/weDer Sit 
 in loben DnD preifen. ©internal Die !Kömcr üor jciten mit aller S5'?annlid)flett 
 DnD(liircff|ltn Cf^ölefern fo gegen 5liiff>]ang gelegen/ Krieg gefii^retl^aben/ 
 t)iiD grofje®cfa^rau|?»;c(lant»ci./bi|?fic Dicfdbigen ^4bcn bejnjiingen '2)ic 
 ©panier aber fjabeniic in CrnDentalli in mit <2}ie|j#eni'nDi)nnernünjt'ti' 
 gen IVui^en Die feine ^^aaffewwcDcr 'pfcilbrauc^jen/geOritten/wmDfieali» 
 tjnuerniinfftigc "^l^ier bejroungcii. *Derl;alben legen fte /t^m wenig $^r jii/ 
 Diifj fte »^n mit Den 9\ömifct)et) Xctjfc rn wollen t»ergleicl)en/welcf)e tJiel gri^jjei: 
 J>?ö{jet>iiD^rbeitanrjgfftanDen/i'nDnnt/^re0gleicl>enge(lritten (gabelt, 
 
 ^\i\ii\i<KU\x\ ©panifcber (f Dclmaji weij^lic^ t)nnD wol öerflanDcn» 
 ©ann aleer mit Keijfer<^arolfär2llgier5ol?e/o»D er^n gleich/mit fampt an* 
 Dern (fDelleutf^en/ t)nter Denen auc^ ^crDinanDuu ^ortefmö war ( welcher 
 jnmerffenDaß^^nigrelc^bJ'TexicanutnerfnnDen/ünDönterfeinÖLwaltgc* 
 bracht/ Daötjon Den (Sinwo^nern'^^eme(li*an/er aber Dauncw ^ifpanicii 
 genennt) ungefe^r öon Deni>?oren(we(c()e tJiel frdrefer wa'en/Dann Die^^ri* 
 jlt-n )mit groffer macbt lonnDgewalt wurDen angegriffen / fo balD aber l\t 
 ©panier \\^i\\ DaDfiean |l«llrcfet)nDf reiften Den SeinDennidjt gleich waren 
 flogen fte al0 balD Daruon / &nD wolten /()rer nic^t erwarten.'Da (^enc) ^orte« 
 fmamit geller ©timm an$ufi^rei)en/ k>nD oertnv)(^net fte / Das fie folteu fte^it 
 bleiben / oriD Dem ^einD ein wiDerfianD t^un/Dann SSi begertat fte nur alfo 3iu 
 crfcbrecfen/t)nnD wörDen nicfttbleiben fielen. 'Öaantwortet <ix\ ©panifc^er 
 ^Delman tjnter inen : 'Öiefer ^antafl uermeint er f riege mit feinen »erjagten 
 t«nDnacfinDen3nDianern/Derenetwanfi!ln|ft)nDMfcn^igtaufentt)on3e^eii 
 S^eutern in Die §lucOt getrieben t)nD erfcl)lagen feijnD worDen. 
 
 2il0 aber Die '^ottfc^aff t eon De0 ^alboe i^mer lic^en'^oD in^panieti 
 <|l gebracht irorDen/^at fic^ Der 3nDianifc() S)iat[) befftig tmbfeinen ^^oDt U* 
 
 timmxtl 
 
 ins- 
 
 
iM</Oanii 
 
 jlic^.Sibcr 
 
 titelt tttc^r 
 (^cilgcfcllt/ 
 
 ^1^fürf«f' 
 
 tgangfoev 
 
 gcfr<cgct/ 
 cjt/wcicfce 
 i/irc&cr fic 
 ittn(i(()()(ii 
 rcfl^abm/ 
 igen 'Die 
 irrnüntt'tl* 
 nnbficaltf 
 Ig ^^r jii/ 
 
 ^abitn 
 
 ?r(lAn&ctt* 
 
 fainptan« 
 
 r(tt)cl(&ir 
 5i:ira(tgc* 
 pifpanicji 
 
 aber Die 
 icbivarcii 
 
 uraUbjii* 
 )panifc5(r 
 toerjadtcit 
 
 Spanien 
 
 Mmmm/DöttWcgmDcrgrolTcii Öuw^attn »fiDtrewctfDlcttff /fampt bcit 
 ^bcrf!rifTigcu iHd*t^iimbcn/fo<rl)«mÄöin9 t)o» bcin ganzen Äonlardf^ 
 
 $a|iilirn(?afbrro[rfcii,X)irti)f«frD<»«»»?i«dgiginccrcrfunDen/&ara^^^ 
 cm tms^lbm @mtim Don^Delgrflnn tjttb p«n(cn in epankn gcfcbirft 
 
 ^t.'Orr^flIbctittJarbPetru$2lr(aöDcr£anDuogtnic^taIUiut)oiiWJC8«nD(e# 
 fcr t)rfad> ton&grcttljcfem "Ji^raiiticD/oic er gegen fdncm '^offetcrnifln geübet/ 
 fonDti- a iC^anOcrer SJ^iffet^at falben/ Darüber Wc Anwohner ju Antiqua 
 Dancrns(^efft(güiDerepan(f(öen.^aniniern«agfen/feine02(nipföenffeßet 
 »nnbaatrm^jrDen bcraubt^ietvo'cr ctwaowolöerWenet^attc gegen Dem 
 i^anjöreic^ (Jaflilten/m Dem Da^e» oiener»£anDfcbafftt)nD'Pron(nr? Nomi- 
 nis DcJjönoDieetatfpanamam (0 fluffgericbtefenDgrpflflnaet/alfpDad 
 tnantJon einem C'rt(?w Da^anDerfic^ermagfornmen. 
 
 tcrönbpPaiiijcrfvre|i«»in5ijnNfcljjfftNominisDciffp3rti,rrm/»)nDftabrnBn«r/ft»n 
 Wc>0ianrrbictofajrpanamamtm'c^n«/f>atöocl^ticicljm>ir66(r3friaobf!>ötefdHf»nD 
 
 f<n( ec^riu mit vom QÄi« bi^ an ^Jfl SDjrrr ein (idftm vnnb cjfntn 'Wtg otitt ianDiftraß 
 ium (r,<?cn gcdffnrf/ p dc^e lanDfc^offt »nD ©^amtiuwor^in mit titttn IDdlDm «>n^«toffol 
 
 gdrtnwjrpI>frioain,wiDt>oni(5irfn/2:i3mNcrfn/'?4rfn»nD.affrn/fattiptanDfrnfrfifA« 
 licljcn 2:^if rm aanij pnfidi<r / «Ifo üd fm a)?mf(ft nie Ouftin b^miim mnbUn noA tin* 
 mnfommcn. 
 
 ^on ^cr Srdtiicr gaiiptfcuf^ unb ßmbnb^tm im tß>itt 
 
 tfllanMijrclTe»i?^iDer(ag.'r>e%(e((^enoonDett|ftjeiKn2i(finger«/Dlebet)De 
 
 Z(wi(ht t»iiDau|)e»nem ^efcblecbtgef»efcn/t»ntiTgaMgt)nDi>yiorDt/ welche 
 
 ^ c^lMlfcrPa^rn jn Statthaltern gcfeijt/ ennD wie Mmmerlic^ fic tJon De« 
 
 Spaniern fci;nD tombf ommcn.3tem wn Den mmn (jt^niDo^nern in Caftel- 
 
 la aurea. IV^tlic^ t)on Der ftreefürf^cn 2(nffiul?r t>mt> SyiorDt 
 
 Der 3nDianer in Der >fe(^jfpanioIa/ al^fir Der 
 
 ©panier 3<>^ nidjt Idngcr Dul* 
 
 Den fvoiten» 
 
 ^M XXV. ^apifer, 
 
 @ (ci)nt> tirtcß btcftr Je« i^icl &ndctmtom mb 
 
 >:)aupt(eutinDic 3nW<»nifcfK SJ'TittelMnDifcl^c'ProttinijiJnb 
 i^enfc^afftengefcbitftfDorDen/ ftjele^e allein anfjbegieröno 
 verlangen groffer iJ^eic&t^umb/ÖdlDtJuji ©utuju erobern/ 
 fci^nDDa^Ingejogen/aufj Denen Do(^ Der grafletf^eilwn Den 
 3nDiancrn fcj^nDgefrcffen/tJielaber wn Den Spaniern felbtf 
 crfeftlaaen worDen/ wann fie l^nen /^ren mut^willert t)nb begier mit JKanbeti 
 tnnD Steif nfamptanDernfcb^nDhcben £aftern gegen Den 3nDiamrnni^( 
 iDolten geflatten nocl) jnlafTen. ^e^gleie^en fei^nD anc^ nicbt wenig anff Dein 
 i>y?eer önD in Den 23a)Tern er truncf en / anDere aber fo au|; begier t>tiD (junger 
 Deß @0lDt0 weit Don Dem ^eer aeAoaen / ttnnD ficf) alfo MeitatiffüM^itteU 
 
 ^ m km 
 
lÄÄ ' f '"^ '" '"""*"">' '" vmtfifmt inha i)ltll^ müi (?rii«W 
 
 
 OrbntIna^rr 
 fiiracncmtufiiai 
 
i)iml)f (iij'icfi 
 
 Jonicn-Dci, 
 , VlJfcntiol.i, 
 
 iifcnt/ fCinff* 
 
 pftuniSiffiii' 
 Km ^vicp* 
 
 timnbvAd)* 
 &nfamptrt^ 
 nfumant 
 \<f(i)ictt/mit 
 it)cf<ii/)rit'rt* 
 Wmtvix* 
 
 JU ©äffen/ 
 
 kt)CVtÜ(f)t 
 
 I (fxciiipcr/ 
 
 nb(f<S)tcU 
 •abgetrct* 
 
 >nigficf)m 
 
 fc^ritbrji 
 Ibtnmt* 
 
 Jc«n/3umrt)c«a6crw..^m 
 
 a(öabcrfofcfxrWpaiit>mib5ii)9Ciac&fPid3at)rI^n^f„Dcr^^^^^^^^^^ 
 Wm.u9currNctb(c.b(^u,9cn / frarb er W#cn oKSS 
 
 tuarnm^Diwohmvfa^m Daf^ftcinir ewigen emiJ) milciPfjcfvii %b«fcii 
 
 »nn>em.junöeiit»nter8eOrurftüiiDöepra9tft)urDen/t,miOfoIu)e^ 
 i|u0t)be(öfem^P,iDit)arc/c&ercm(3e>poff^^ 
 
 ^cUiw&emnb3uer(aii9eii/fd)r9enPnnDn)et)efIa9fenrte^^^^^^^^ 
 
 a«mi0f nblitf / rniuD ftrtn&fcbf en ityun fvamttU^ Den ^oDf . \öcrf'?(üen n^iv 
 
 rent><elPnter|f)nenWet'er3iPeifre(tenan/l?rer>>ffnuna/t)nDIufnirhiiirß 
 <nWefinf?ern^MDf/ettencften f.cb felb// fo*bracf-?,,r'"Ä 
 ren eu^nen y>iii&en /^re Kinber mb/ mHmn/ i«,mre/biiciUMelbe|Ta' 
 t)nb(»ci;(frtnicrbrtr: fieeimnnlfii'irben/ iPcDerba|;fica((5dt cinfoldmmfUä 
 
 »nb/aiiiiiierlutl^benfiil?rreii/t)nbfoI(benerf(breefIhtcnS>7arbfrnt)nb2?ii. 
 6arm&er(?igengreuit)U(ben ^t)rannen(nimer ünbeunorclrcii piciku ö^.p, 
 
 gteutent^ilrenaucbbicfcf^ngeren^^elber/tüannficnahcbcnbcr^iburt 
 awen/ airenfieein ^rmitbaöbraebtbk Smcbtünnbbaßfenb uib«utter' 
 
 (eibtJjnb/welebeöriealleinbarumbt^dtcn/brtmnricbenepaiiimir'inlcib* 
 (ignc Kinber öcbOreten. (f e folgf en aneb eW/rer M7a!iner SuHCwpffcn nac» / 
 Djinb crft)örgten ficb felbö mit Dem Strang. Vbcv tas Ummniaakn 
 Crtf;mt)nD©afTent)ielfobter3nbirtner/berenric^,«iifbPcnboben'^ü^^ 
 
 herabjutobt0e|lur^t/(t(i(b|iiIeninbaß5)Hcfri)nbanberefikrliclTct>t'e^W<' 
 fei- t»nb ei ;4ufften fic^/ et(icf) «fcer bmcfjtcn ficf) Purrf) ben frei)mllliqm ^\\mct 
 
 »mb/ bamitfic nur ab Der ^e(tfamett. «Ö^^^^ 
 
 ten mir; J\ifel^cmen fpi(?'ge inflrumeneen/ enb (lieffenö/bnenm Masvvh/ ' " ^"""i '^r« 
 
 €berinbiceelten/t»nbentleibrenri(bfelb0bamif. "'"''''?""» "'^«''^^"t'/--»;:^!:; - 
 
 löurcbbiefeö^belenb mt^ift es entlkbba^in fernen /brtOrtiiOMöem''"''^^'"* 
 ^miberüaufent5i>7enfcbf/foer(l(i(bb«efe3nfeIei;nbejPObiittVmbeinD«(aI)c 
 tur(bl^reei;9en3^dnb/et(((babcrburi-b Der ©panier '^VranncnemOfcifun/ 
 
 f;cutig0ta90n(ebtt)beranberr^aIbt)nnbtrtbarinnaerunbenimrben.lf]Da6 
 dfobic^^arbarifebet>nb'Ön9(4ub/9c'ÖtMeferjnm(Jii;n|l(ifb 
 
 fiTt^€0fcI(miinni9(i(bft?ifreiiba0fo(d)c'^i;rannei)niebfaHeiiinurinber'"<n* 
 
 fel>>fpanioIa^abgc«j4&ref/oDcrba0ricmitbenanbernetn)aömiffrririimib 
 ^arnit)er(?iger ^abm ge^anblct / @onb«r ftc ^abm in anbern Crfbcit 
 
 cbcnfo"^i)rannif(bt)nbbiel^nbarmberf?i0er0e^anb(er/nembljcbinbcr3n. 
 fei §nba/ Jamaiea / Portu-ncco tnb anbern ört^ern. 'öeOaleicben ba. 
 
 6enrieau(^de^nWennitbenarmeni^eut^en/fencnacf)ma((jaiiffbemi)^Tif. 
 
 fc(lanbwneri^ren©cft)aIt0cbracbtenbcrobert/mit Denen fcmbftctJieler^ 
 fcbr^rfacber^nb'Snbarmtierijiger brnb^angen/ Dann fte haben benmehrer. 
 i&cil für 2iib(mi t'cM<& &^n»cfl öefü^m in Wc ewige Öienßbarreit/ Da 
 
 li: 
 

 V4 §ii\oxii?on tct nmm ^dti 
 
 ^^r«(^amfrit>nDdcnD$fdncnönoc^auff^drung(fl3ert)cfenort0iimma/ 
 <d)fatiWpfarWc0aiiec!uar^cUfa3fn/&a0<uallctiCrr(?ctiDa^mWcepa* 
 tiicrfommcn/t)nnD|^rc5<lPic(ct>inrtufT8cric&tcf/&afcl6flhobfnric<iiirf^ 
 Jjncfidcfecn/rcr'^r^rannft^tJnD^üfcrfr^^lnDcr/iiciiöclaifcn/piiDMalUii 
 
 ?)on t>f r ^nbtamt iKdmni (Bot(ce^t»icnfr/ Cmmo 
 
 ^ an{)crati3tn<(&t(i«dn(n &(r3:iifcr^lfpanioIa/eoBDfrauc5 
 
 i manDcrn jnfcritenD l*artDfd)affrcnt>crtifH)ctt'33dr/i|loor 
 
 tt((«iWn3cri3utt)ifTc«/&a$ricükltJnDnmiicf;cr(ci)(«5amran* 
 
 niffrn/wc(c^ca«c<nöcnm^rtc^jrpcrfcDcii/DcrciictIi(ftaiiß 
 
 förtDfr'ÖdöcI/^(gcrt^ffr/)^(r(?cnt)nba«&frcr'^^icr.i?c^tli*fcmbctn*D<e 
 Jabcn 0aiiljj)iigefarmIi(^c wmD crfd^mKic^cööttcr/ Denen Der ecferociff 
 ^erab^anätbilauffWe SöD/önnDfc^mgfdc^imc man 6(19 mt t>ie Zaiffd 
 
 »nfcr/^nfn/tn;&förncmW(c^/rcPrkfler/t>k(t)nf(rDcm^rDtreW)t»nD(nDm 
 
 Jfn«Ii*cn^toecr6o:gcn/tt)cl(^ertenoc^t(i3(icl^f^rcnünDanHctcn.^ 
 
 necpffcrn&cnfc(bi9fniioc^^<(mIic^d(cta9/bi«cnenl»6cgcrcneon/nmm.ff 
 
 «J^bcr &a8^rtbcnricatic&(m ^raiic^ Dar^fie/^re öa«cr dn/ebm mit 
 iÄÄ^'''"'"T"?l"/^""^3cbcnducui/cl)cnc<n6ffonl5cr^mpt 
 
 *öm.a„ ;...... Cffif^amrn/rpfDcraHdncin t>6erW<9fdt Der epeV^enDiran//dnaur! 
 
 inalMirrftfai f0cecrWcnDiin9PnM.flDd) @atant» betrogen/ »elc^rrZen 
 
 fievcn iljrfti 
 
ff<t, 
 
 xxmcf 
 
 Mt/iiivot 
 &ituran* 
 
 &ilb(t gc* 
 
 utv tcv^i* 
 
 ' 0ct)rDciff 
 Nc'Jfiilfil 
 djcti 'PrU* 
 
 rcii.'^antt 
 nimnanff 
 
 \f€tcnm(t 
 tit^mpt 
 
 ÖOftDcr 
 ilct)cmfie 
 
 /ein gute 
 ciiolfrcr^ 
 Jcr if^ntn 
 
 »m «örrf,r. """ ^"«=" *" '««iMd'im i'a«!, oiihd ta«, 
 
 winD «rirartaietn wiSiTj ÄÄ& " ^'""" """^"o 3*W 
 
nrn tJiit) ?}?oiia 
 •rfpruiij. 
 
 farlichcr (9t< 
 (rnncc. 
 
 115 ßiftort i>on tct ncmn ^cle/ 
 
 Cfjlatctt ot»ct C)|lic»i/Wc waren nMtm\vie(f^mtm^c\(\mm^ ^(ummcti 
 bcfpwngt/ünnD alö Die anDcru ui l^rcm ©cfang er r^arictcn / t^ciltcn |tc fuf) 
 »nUcröicanDcrnein/ t)nDmummc(ten|ncti bcfon&frc &ibet in Die Öftren» 
 (ftl((^abcr^amit^iccinan^crorDcmll<^antn50rtctcrl/rl(l^tet«1^t(^auff/t)«^ 
 fundcn ein ^^oromb &m andern. 
 
 S(< fie folcbcjj Öcfdn^ tJOlbrac^t Ratten/ ftcitgenlir au|f «(n an^crc 
 S'yTcIcl»d)an jtifingcn / »nOfungcn ein neweo SieMbrem Äönig juc^rcn. ^e^t* 
 licbopffcrtcnfic bae^rottionb^ucben (4)/^rem Vib^ott ©iefeönamenWc 
 ■prif ficr / m(i) Dem ftc folc^eß orDenlic^ ^twd^tt I unb t^eilten ee bnber leber* 
 man auf; / afe ein ^ei)(igt^umb t)n& bcbeutung einer fonber (icben ^o^ofd bnb 
 öf fcbenrf.(5) ^(e nun ^m Slmpt »nb ipeDligt^umb »ar »oKenbet / giengcn 
 fic all mit groDer Sreubf enb frölicbcm Öemät(^ ein /ebcr ^eim ju^au J. 
 
 Weitere ifl $u wiffen baofte gcnijlid) glauben t)nnbbarfi)r ^qXXva t\.i 
 @onn üinib Sy?on feigen auO ber ^üien »nb ^peluncf entfprungen/bnb ^a(* 
 ten bcn Äürb$ für ein groffe i^ei)Iigt(?umb bnb^enlicb bing / bann fie fagcti 
 «|ei;barau0baöS5?ecrt)ubaaeS# gcfloffenbub ^erfommen. 
 
 ©f l^ijIeicOcn wre^retcn fte aucb jwei) i)^\^iM Silber/ it)e(c^e ftc barför 
 ^alten/baeftej^nenalle'J^a^rungtJnb^pfif^befcberen/juweleben^iiberri 
 bic3nbianif(be(f»nit)o^nert?onfcnnenVanbent)ßprouinl?^i«Jrii(^eingro|Fc 
 ^allfavt^ t^un. <2?berbaö t)ere^refcnfteeint)ierfö|Tigce^i(b oberStbgott 
 (ö) fDeltbß glcicb einem ipunb ttjar/bil fo offt bi0'?(^ier (rt)ie man baroon \^<^0 
 er jürnt warbt/licff eß baruon in bie finflern ^dlbt w^ ^erg / enb eerf rocft 
 fi(bbarinn.@ieaberfucbtene0aI(n)egenmit^fn[icbem Pomp ober preecfTi* 
 on/onbftjannfteejjfunb^/ trugen fte eemitgro|TenSren)benauffben^#Iit 
 fvtbcrumb in ben '^rnipei. 
 
 3n biifer 3nfel/ ivie bann auc^ biefen anbern bei nenjcn ^ett/wactfcit 
 i{\\6) &(4ubiober ^dumkininjimlicber griffe bnbüngc/ bie bcn 3affcr<» 
 ^^oren fcbi itgleicb feinb / t>nb ^aben Vierter gleif^ wie bie )?u);b('m'm/ ober 
 ftwaß gröfTcr/ welcbc bie (Jinwo^ner (bei) ^txwci blefcr "^raucbgariff «ulf* 
 f ommcn/^ocb »nb we^rt l?alten/ünb fie mit fcnberm |!ei|) pflani?en / W ^iib* 
 eignen fo wciate bie^reijen/t>nb feiub foicbe 'iJ3«Jwm!ein erfliicf) oon lix^ @pa< 
 niern auf? %\x\i<\ baj^in geföf^rt worben. ^ann fie jeitivi ttjerben nemen fic Die 
 Gleiter mit ^ö#em fleif; baruon/ bnb bxwUx^^ xx^ "iöilfcblein .^ufammert/ trnb 
 ^encf eno alfojufamen gebunben i^ bemJ^ammin obcrüKoucb auff/bif? fie b-.^rt 
 werben. Ql^ann fie bann blefelbigeu wöKcn gebraueben foncmcnficeiu ^fat 
 t)on eiuvm iJSoef en^alm xc\i S^^ bei) /neu X6CK\A)i\y I t>ntib JDicflen cj) tn eiti ^lat 
 bcfTdbigen ^rauto/ in form t»nnbge(lalt einer 'pfeijfen ober ruubeö ?^^or. 
 ©ariiacb l?alten fie fof it ee 5^^or m einem Crt^ über ^^^ 5i'Wr/t^>i b am an* 
 bcrn Ortf? ft offen fie ee m i>J'?aul br,b j e(?en alfo XiiXi %m^ ober 'öun|^ bar* 
 burcbniben>3al|). 
 
 ^^ann fie bann (ef^tfic^benSJTunbt/ ^'^acbenbnnb ^m ganzen ^tipff 
 mit folcbem ^auebenb'öampjf gefällt/ leiben fiefolcboalleöinttfianbljatf* 
 tcui i>3cniüft?t)nnb fcbmerijen bi^ fie entlieb l^rcn bnflef igen "^l^oKuf? tMuib 
 fcbcußllcbeH 'Regier erfüllen wmb burcb W\ü\ wimilf cn IHaucb fo boU ennb 
 
 boK 
 
mn0cfun&cnDUfurp(f<»&i«ffn9?au0niltfogroff(frbeö««renD@r<ft(riri(6/ 
 ^a0 (i< »rpiaeiif^ ^ctnitxv fallen a(0 warm f« Ur ^arrentftccbtag aiifWe^ 
 cl>rral5tt)anrtfieWDt«)crcn/ ftfacnarfomrtttcfemalfitigati^cii ^agt)nO«ti 
 
 (f tft* aber Jfc^cti De» ^(iü<t> nur fo (ang fnfic^ b$ (i( t<v @c^tt>inötl im 
 Äopff anfompt/ ateDannmögcnficn<c^t»<<tcMnic(^rgc^n. ^iefc^dWic^ 
 abert>nDgijTtig&(0^dlifdS)©<rdud^ft>crcff«i;c/gj6irf;/e&crmanDcrwnic9e^ 
 refbcii jubcDcncf«!. ^anncß <fl mirofffermafe »nD&irfgffcj^^m / alö ic& 
 Durd? Die Üantf(f)afft &mmaiam t>n& ^«araguam rrifef/wann i* ctimn 
 t>n9crd^ruiclncß3nbiancM^außfamc/Dcrl>i|j^rrtutgebrauc^<f(n?c(c^ce 
 rin!i^y?i:jf(fflnifctKr ©proacb Tabacco nmmn/mü^tidbwnfhmitm/ fo 
 brtict niirfolcbcrflmrfcntcr »nb tcufflifc^cr ©tmc^(nWc^?afcnramf / bar* 
 aup fltf^mfnbanbar^fvc^fnjfr^m. 
 
 I. WMwfa Autor anbUUmen^venbnynbiatt<t%Usienf(fitHittl(iimmitim 
 *i(r(pn/m6anin<{omti)ttmvonl>n&panitt(S(fii^a^rtinmtibtlmi(atfAmmfyt* 
 bmittit^lm t fonDrrti(^ mit D<m »wlc^w Confaluus Ouicdus gtfdjrictf n «wloffrn ftaf /wer* 
 
 djn-Un^cianno<mreIbm3nbi«i3CW4n&m/wiDI)cr5?il)crä4iiaifdie9D(Jlcfn'wrtßi)nD€w 
 rrnionun nnffig auffgcmcrtf i §af . 
 
 3c^^b/fprl<ftta/f«na^^o■4h<f®on45(tto^n■«if^Wlß3ffrfim6m^rnfc(6«l93(J^.. 
 cPfni/oDrrrrclcljcmn«mr5rg§ra«fi3rtfn/aI«»Daefdirref(ic^«»i(0C&r^2:«iftlö.Sfnnfi«.. 
 mj^(mi)nOfc^mi^oil5nfofc^rrcf«d^ate|'uWn«<»:/nic(jf<«nÄ<f(ntartunl)«ioDffauffo<m<. 
 O{ucffnlif8a«»/»it<r(>q>»ii08rma5(rt»(r&ewiWJ(n5ilffm @. SWicft<jriieoDfr@.<»ar* « 
 «^otomri/fon^rin fdncrSO?aK(?dö H^wrifm ft^mb «uff «nrm aiic^crpul/ 6i(?wrilcn «f<* .. 
 bmO/»ntfiip«lmauff«nanDrrwri^.(»?ann&«/^rcr«ric^fnmilfanf öfter ff£ftöÄ<Jpfl^^^ 
 »no j tieft fo wf Im ecftirmpot / mit ian^tn ^inml mit fr^r groffni 0§r«i/tnii ftwtigm Zui » 
 gcti !}Uic^ ipif Der ^racftm Xu^f n / »iiöanfttrc in (xt(tn<t%tp\t/mtu iwjcftw Mr aUcr fcfetJ* «« 
 «ffictmrtl^frfieattfi5ff/fffdirf(rrt.e:6lf?|nmabrt•Wtf«foa«mcln/Daß^'^fraW(im»i(l)^«^ 
 tii^ic^r aHfitt all ^cjtnWcftaiort §<n im 4)<«uf(f §4trn / fotiftOTi aucftau^ 0o(Dt ittiidiw /oöer « 
 «n Die «lintf fcbni«ffl ö«r«uff (ir flijrfn o6<r an «n |«l>w fting Daran man ttwM fcftnipot fan. «« 
 
 eu^4«rni^nau(ftfar«nfn®Ott/aimn»on/m3tf3W/0onnrnfdiein/5rucii(/@icg'jn.. 
 fuiMinatt>a»Of*fgfrcn.Ä)icf«3'm»rrfcft<wcn/§ncn}«na((i<*tt>i<rm®{fp4n|?/»now(ja<nc< 
 fiCitarrlittDbrmciat. „ 
 
 ^icimCO^inrffanMwo^nm/ §a(mnicft(andnauß®Q(t)tob<r J^o(^ öfter ^tei'noftcr 
 erften fpicftf Jleuffdftfte fttlftnifi ^matfti j fonftrr mahlen aucft ftitfw»nfaut>rr <»ilftf an j^r« 
 iitibct/tjnftftamiifolcftwÖrmd^lftnrtmWricfteoftfl-auM'ftft«»«»?/ reiben fit- (Ic^mit 
 fiiifm feftwjtpen «Puhier/Wfrefteeftureftftit^aur gejef / ftaWe<tjr6a(«ein(WMc^3ficljen 
 fef)cii foin i^re ^erom epngetnirfetiff. 
 
 ^fterfta»^b<nfifftrieftearKQ»4nnerf4r|eft«(prop5erent5)i«€9nwofinerftrr>fel 
 /!>ift?ani(«f? nennen ;"eBurui,wrfoam®e|laften Vrauarwolnen nennen fieTcquini, ftaci(!( 
 £DJei|!cr/ ftte «rafiKaner nennen (ie Carabcs,/ welche fld^ an^ifbm ateoft (te '^Beiffa^en f dn* 
 tien / tn t> »berrcften (ie/ fter eatanae (ftelfen «ilfti fieaUjert tep fleft eragen) fep ein ^err ^tm* 
 mtie«)nftOer(£rften»nft»i(fenM$ju«nffrtöt|?:erfefti(f<Dleäen/mnft»nftSonner/crre# 
 fitere öie öonn »nft ften QÄonft »nft tititH fte§ 5«r6 / «mft er Wnnefieaudi »nfer ftae <£rfttnr6 
 »erfrncfen/ wenn fit \hm nicftt ree^e ftienen. S)i>rumbe5ren/§n6iee(enfte 9Ö(J(efer «Je einen 
 («Ott / »jnnft opffem \^m aOe« waa (iean«|!üeftem^au§ra^e|a6en/ 3trfoftaßfteaud}fter 
 QÄenfeften n<cftt fcftonen/ welefte (1'/^ feftMten vnft opffem//a aucft f§r eiaen »Ju;. 3Jn et* 
 lieljen Otiten rueftenfief^nmir »olrieeljenftem ®erueft/ anctdcftenaucftmitie^rflinefenftem 
 
 fieftp(()groprige0anfc§<n(fteaet>pnicrt9n(w®Ol(t(jfclU/Orm@atanrr4|fnige3rn^um& 
 
 ÜJ, 
 
gi(lor(t)on Uxncmn ©de/ 
 
 IIS 
 
 juof r^«f jjm / btnn (If irmöm oif rotöt r fiJr bt^ 9öoI(f6 fan^f / oJor fpr rc^m m<m ^atr fl>r<" 
 ^nftj^utig/ »clc%f immsHdiauifvulnUpmi^ Mtinmwr(!anDm»pcrDai/ nid^ircc^i 
 vcrnomiuciu 
 
 ^itriufowirM ttwafinit^Ut »onDtmaroffm Ä(Jn<a^n• "ProuinltMipmi SfwJaht« 
 Darauf trfd^finceDflfm «uff ein« ^ßcilTttgungrinw^prifjlwöfrl^n bfjrogrn ^«t crjdrnrt 
 go»<fffl/ Djnn al$ Du ©panier in frin ÄtJniarcK^ f omtncn »arrn/ifl er ju rinrm «ilDi rocldja 
 in rtntm Xm\>cl in feintm lanDc gc|tjnDf n / jc^cn Xagra^^ vcn ^rr Btatt (lapemaUa d<l(f 
 gm/ gegangen iufmstn :Cb(t mm Die (f ^rifltn einen Ärieg folte fahren / oDer ob er fie ^ut* 
 lid^ empfangen fofte. ®er(Jber|U- priefler Der Äirel^en gibt j^m Wefe antworf/ erfolfe iriDer 
 Die 2 ^rifJen nur Dapffer ffreitien / Denn er «riJrDe fie alle Darnieer fegen/»»» Daß irere feine« ^er* 
 tm&(bottl atabalibaaleer Dufem^ia^tgefo/get/ iftergefangenworDen. gUic^jeifaber 
 ^emael^er ijf Diefergen €a)fianaliam mit iwtptn Ädnigfc^J fommrn/ auff Da^ er mit Dem &ue 
 bernafcpperarreton wegen Der erleDigiingDeßÄi5nigc$^anDelJe/tt)ele^flafeee2ifal»aJiba»er# 
 n ommvn i^atit Den ©u&ernator gebeuen / 1>4 er ifim ein Äeiteließ ^erbringen / Denn er »oll« 
 Den priifitr |lM{fm »on wegen feiner lügen / in Dem er j^meauß befelel^frinen ©ofJee ju frt«# 
 gen gcr.iNtn Ijattc. "JOnD Der «priefler (jme/^n nun nic^t einmal betragen/ Dann Da fein ^ctu 
 tcr iioc^ bep leben/ pne miteiner tdDtltr^cn fe^wae^eit in Der @(a« ^ufeoobere^let warb/ »nD 
 er3c|Ta3rtivieDer0cfetrad^i(m(Jcfjtibe3egneni)nnDf§mege§ot|fen»erDe/^a(ergean(n)or« 
 man fo{t e:>i gii.'e Hoffnung 6jben;ertrftrDean DerÄranef§eunic^t (letben. SaDieÄetKnun 
 ^eritigcbradjj/ ^atfieaeaboilbaDcm prieficranDen^al^geworjfenwnnD gefagtt: Dub^fer 
 SBube/)(;etf^.ibeic^Dte^/ »nDn?iaDicbn«cl}tiu(fen/ Du befe^le(lDannaneeö5elDtau(i Deinem 
 Jlempel herzubringen / trclc^ee idj alle Den <J^ri(len geben toiH / Denn le^ bep mir gen^lie^ mu 
 fc^lofiVn / weif Dein 0ott ein ^ügenrr 1(1./ n>tltcif2getPt^li(^n)(Dert^m« nod^au(^Dirc(wa«vb» 
 rig fa(fen bfaben. 'Tillen Curnid} fe^en ober Dir Die ^tttm »on Deinem ^alf« t§un wdOe/ 
 weil er Dein ® 0« i(!/ »n D fo in«cf?tig wie Du fpri(%(l. aber «in folc^en trcff litten lOcrllanDi Mf 
 benmt(faae3nDtaneraleDiefer2ltabaiiba. 
 
 ;öie(Sinwo^ner^ifpanioIenennenDiefen2(bgoK€<mi/«tti(ft«gemi$:D<«q5e!>wo5ner 
 fcer 'Ptemmcn m ® epaDen gelegen ale ju ©ulDen «£aflilien / »u 93Mua / ju ne» <£art^go/ 
 MD anDrr« nennen |§n Xuirai ja an etlichen ort^en wenn fie «inen €^rif!en graffen / nennen fic 
 i^n Xuini » crmepnenDe (le tl&un |§ncn ein groffe (5§r an/t$ iflaber fo»t«l of» w«nn fi« fogten: 
 C^i§ gl gvuffet Xeuffef . Äie g j>nwot>ner tf anari? nennen t§n Codro Aigny, Di« »rafifian«? 
 Aignan vnt Raagcrre. .©iein Peru pje^eama/Die^aiaganer/ Da»ift/ Di« Da wohnen be^ 
 ^<n^»:0^J4.lU^ufclJe«aJ^eer nennen i^ii Setebos,Di« Sy?a)fiean«r Horchilouos, Gucmila, 
 Zuccad Haol/»nDinanDernlanDfnanDerfl. 3lb<r«rw«rD«g<naflt »i««r»da«fo iff^aat«!! 
 Der e:AUm / wt (c^er )§mf fei bflen @ of tee 5?amen jurignel / »nnD D«n «rm«n "iödfcf «m Die fein 
 crfanDiniß0ot(e6§aben/einefurefttepn|agei.iöielSf|>nwo|n«rD<r3nf«l3(u4nareoeri«5l(«ii 
 «dffeen ©p ;inern»mbDad3a5rif2S. einwunD<rbaree@efefei«ftc/irefe^»ieDeic^tif. oDer 
 16. 3ar -lUiiür öefc^e^en war/wie man Dann au^ j^ren 2(njeigungen abnemmen funDt-^eifep 
 «in Q)?aiiii gt wcftn/wefei^e 5^ameman auß /rer ©praae^en »erDofmetfti^en mdcftte/ Dae 9[)n» 
 giacP/Wflil) ö in Der jw»mbbergangen/»nMangejeitDurefeDiefelbigeianDfdiaf(gefe^»<iffi/ 
 »on furrcretaiurcnnD Qäartiefjt/ wuwoler/wiefiefagten/ fic^niemaf«inofenbarerge# 
 f?alf^atfi!)en!rtffen. '3[ßennernunjuewem.^aufefommen/i(»DaniemanD»foMn»nD^er»* 
 5jffiggett)efen/wele%emnicljtDieJ;)aariubergege(?anDen/m1»orgurefttgeji«e«^e««.g3nO 
 gefe^winöf fabe man einen fcwrigen «ranDt für Dem epngang Deflfelben .^aufe$ pe§en/i»ef c%a 
 «in an jeige war/ Daß Det .^err ni«%i ferme fep/ wenn Der 3a«f elirdger »orf anDen were/ Da gien« 
 gt De rff ibig« CO?ann in Dao S^au^^intpnl »nD wef c^ee j^n geföflee/ Denfelben erwifel^ef er/ »nnD 
 fiitfi i^mt orepmal ein f?einern QÄeffer in D<n ceauc^ / bepna^eanDeri^alb 6i]^u^en lang / »nD 
 f m. r JO'intit brtptl Darnaeft f §et er feme^anDt in Diefelbtg« ^unDen / joge Di« 3ngew«iDt §er« 
 
 ouß/»^^fcb^IDtemoOer4wep|lurfDauon/»nD briet Daffelbigaufl^DenÄo^fen/farterefd^niDC 
 rrmitgfDJcfjtem OJ?e)Tfr in Den einen 2(rm/ Dar«ußDann»ieiq5lut9floff«/ tvi«fi(l^»}warani> 
 fe^ru iieifr. 5^aclj Dem Diefee gefc^e^en / fo tj««« <r alfo Di«feg(braf ten« ^M i»iD«r in Deß 9)?en# 
 fdjeti ixibi tre fcljrr ganp jerjarret »nDiemffeti war/»nD^eplet« Di«®unDen/ alfo Daß (le iit ei* 
 nem Ttugfnhiicf wiDer ftfi gemael^ t»orD«n.iDt«feo@«fp4nfifag(fnfl««tf4i«neof(ermaf0/ 
 »iifframirictan9tni»ermnigete eöfid^mitj^nen/ je«in«in«»-IBeibe«geNt/ balDtineinea 
 S)(aniie«at (/ »ttterweilen §eb« e^em ^ou^ mit »ieien i«ut§(n fo Darinn fei>nD/m Di« iufjft ^m* 
 
 auffjf 
 
m ZtaMibA 
 KJKf tridrncf 
 
 tamaltci gclc« 
 
 Cbttfii^ClU 
 
 rrfofutriDcr 
 
 nitbtm&uf 
 
 txnnfrwoIK 
 
 tJaffin'vöaf* 
 twatt)/vnt> 
 tßcaMwottl 
 
 Ht'.buHfn 
 tau^tdntm 
 
 Jirttwwvt» 
 t^un tx)6üt/ 
 
 iinrnnrnfU 
 infi(f(id(m: 
 
 , Guemila, 
 fniit)i(friit 
 t(^(if obfr 
 'x/ba6'>0nt 
 
 rr/Oügifti« 
 ^c((r/t>nnt> 
 ntan^l vnt> 
 
 >ffmm<üti 
 
 Ibtindtut 
 
 üuiftliitt* 
 
 «uffi 
 
 ©a^ (jiVrbf c^uc5. 
 
 |.fT<«cn/^arunffrf«nVuffwrr^ 5(S^mi,cr/^ 
 
 al(j«n5aM»rrcf/a((jforA»i,ic«tn£ttt,SÄ 
 
 trsmd^r.amWArlb^t,m^ 
 
 PatagonumRariLomiÄ 
 
 icr fufttrr/ erfiate au^Drn finS SrTS^ 
 
 bf 4ip« jui / er woßf ijuraf an / Das iff / «« « J«»v#«^rIi J '^"*'" mmt» » lö/ 
 
 Dif :£fi.frV(öfcp/in Epith. Ind. Occid "j;^; ,f "'"'P'^"'^«?^ «nnarOflitfe/ fonöwon wer* 
 
 anfunfeöcrÄwÄw r£^^ 
 tfmän)om(/baib46<irri^5f/foöiffi,fSJ«Sl^^^^^^^ 
 
 @ »»/ fMIltXfH/ 
 
!■ 1 
 
 ^i^oxmn \itt tiüft)en ©f ft/ 
 
 i i 
 
 I20 
 
 ^rij^t trar J3(mact2(r «Ut a {& du ^ifpanicr tinUmtn I t)n^ fi( Dir €)<&o((m ®0((Mtinnt> 
 D<n ftficn @(aubm von (£^nf!o Drm (frldfor ^ ^((( (mtrfm / S\vm aud^Me .^. 2!aujTr<i> 
 <^mn/04mu^t(Drr@^f>)na(9rrlMn^am(n3f[utnt>i(|rmXant>< gdmt rrfc^flm / ftrträ^ 
 MwrrDm onD gcni^Uc^ »fitzen/ g(rtc^a(0(mCu}(}rt>fr5rrnic^auc^inl>cmMdr<(lrn18oIt)r 
 »nbor^m \x\i\ iittrra onDrrbrbcn mu^/ wrnn er tx§ 3tic[^t<re?)jmf nur nrnntn^dr« 98nii& 
 demnach auc^ Mf 3(futtcr Dtc ^tbd ^inrpngrbrad^c/ ^ftrn fir|§mc (Satan nic^t (w 0(rtn0< 
 Jurffetfpngrfdg«. 
 
 '33nt>obtPofiurjn(ConfaIuiOuicdi,fo(c%r<;öiigm>i«n*<n^i(iMnWat>nbananDfrm 
 drf^rrn nn {rufan^ v)u)f jc§drf t. 2(kr Doc^ n>n1 man vnjVrm 2(ur^ori0ft{ubrn foQ/afo rr Oanti 
 iPoltpm^t(t:<@o§a&mDt(r<t>nrnnc@(ifl(rbirro(c^r^n^mH((rntvrcfr(/nitlan99'ff;)« 
 r((/ ^c^n im lo. (£ap. Dufre ^uc^e fc^r^iM er mit außtrutf Iid^rn tvortrn / a (e «r (n dem CIJ{it# 
 rrDvinöt 3"l»>i gctpf r«n/öa6 »n t>f r jnfcl J?5ifpan«o(a f in folc^^Öngoritta fidi c r^abf n/wefc^» 
 tc9na&f uUf o Jcrfdffiijc iT^iVr »mb^cbradjf / allf Jruc^t Mrd(h-b<l/au(li »irl ^4uf(r »mbgw 
 worjt*«/ '*ni> foltftö bat fi:»; ju^ctragf n »mb Da$ 3''&'' i f 4 5. 
 
 ^vtrDaa Itf^cbcnDictramrljc Bn^nli3llC%(Eucntus»^n^att^04n3C/ wefd^toonae. 
 3ar ^«0 in Der iaiiDifcfeaffun ficft jugcfragcn/gnugfam m \(x^\ DafrDtr <Safan n<(^t wof gw 
 »ic^oi |Vp / wrnnnblicf} .ile wfgen Dc^ »nrrftJttigoi ^tx^n Der ßpanicr : iöcr 3nWanrr wr* 
 jWfitfifungpnO DcrrnlVit^rn icib(t>8«ifc^|ftni/ wiDWtinnfl-Iic^fitrifgtDatiurdimr^r Dann 
 400. oDcr>oooooo. ^?fnfr(jfn ftnDvmbfonirn/ ;^ufr0aarofag(td^ brjciigftgnugfam/Da^ 
 5fr@atanntc^t aUcr&mgs vcrtrirbrnob rr ftc^ wot rin idtlangvrrtorgrn ^(^aitm. 3(b(r 
 gl(tc^wir<rt)or$(it<n DKi'egrobconD »nu<rf?4nDt^r'>Ui{lcf(rinvt(§ifd^frart vnnDwfißon^rr 
 fitm<r ^mfc(^a^t \)Mt : ^dfo^atrrronunauffrinanDrrwn^ansr^ffffl/ onnDwarlidftbiir 
 @ac^<nmmDfflrtc^a(<i(^^^intt'i>(i(»>(J(lni/r<>(rg(tt(rfcin3(rtd^nad^matowi(Por§in//art 
 ^t(0Stt)q;)fac^g(nK^r<t. 
 
 ibran wa« anbelanget Die Spanier/ fo^eft |1e i>er ®ei$ wefe^er bann ein art £)er ^b<tdt« 
 lfre9t({/3tfAtt3tn»n0regiertfiealfo/Da^au4f«tte0üi&erfnee%te|ren©diiff§ennoD(r'P^^ 
 »roncn sjröfifcrn ©e^orfam lei(len/ a(e Diefe Dem ©aian t5uns3n Dem (legWc^ Der 5?atur »«* 
 len@np>tltanfftj[en/onnDfa(laKe^er3emDerianWfc(Kifft*PerttDurd^wfl§(en«>nnD3rabe»/ 
 (i^ fo landein bi^letn (i)olDte Darinnen ju (TnDen pbri^i^. 
 
 2)K 3nD«aner felbfien belangent/ ob fie fc^ow anfange |Td& angenommen/ fletpoften |ic§ 
 lauffen laffcii/ »nnD Die (Öebot t ©Ott ee lernen, -©od^/ Da fie gefe^en/ Daß Die ©panier /§nen 
 fhra tTtt juroiDer ^anbeltcn/ »snD Daß (le »on f^nen grewlidier afö<»e|?ien traetieret onD gepiagef 
 »urDen/fmD fit Dfrmaflfent»ber fie erbittert/ DaßJTieaue^alleff^riflen bißauflTDen iCoDtge^af» 
 firt/ »nD Den T^amen (£§ri|h «tdc^er Doc% »on onoangeruffen wirDt/auff Dae eufferfteoerlefiere 
 »nDfid^nic^tanDereixrcDenlaffen/ (£oiniJ|jte|^r<I^rif?ue ebenermaffentwie fUegeiebet/ gei* 
 i|ig/ t)nbarmf>er»i9 »nD ^reuwJicf) f<pn. ©eroroegen fie(i*n>iDer \\x j^em 3lbgoteget»enDet/ 
 «»tiefen Den @ itan nun mr^r ab fir^uoorgef^an ^ben : ^em ©panier nur 2U einer oerad^ 
 lung/ »lewir Dann auß Der gani^en Oöcfcftreibung Dicfer ^i|lorten »ememen »erben. 3n fum# 
 ma Der ^Arft Diefer 'IBeft weiß feine@ac^ alfo aniu(?eDen/Daß obgreie^ Die «Spanier »id iicM 
 Der in Derfclbiger ianbfc^affeen epngenommen / ^aben fie Dod^ Die C^re ff^rtpinit weif m'^^u 
 breitet / r>nD t|l ivol ^iiDermu^ten Daß Der (Satan fein Oieid^ alfo Darinnen er^lfen werDe / wö 
 nt^t wifcr /)«rr *5 bti(tmjfclb(l / weicher allein ein erb Diefer iöelt i|l/ mir Dem 3(i^m feine» 
 ^unDrio^'t^itvaU^lic^^eraufferflAr^enwerDe. 
 
 iey'Ii(i>ir>lc^fiDie|"fn@r«nDtDtrnurjuoiel3e»ißpnter(e3ef/nemMid^D«ßDie21bg(Jt* 
 »erepDcß9}?cnfd5fn fernen e|>ngepf[an$(tfej>/»nnDDaßDer@atanaewel4erDieieu(§Dafiiii 
 führet/ Daß S\t Die @cfc(i<Jpffe Diefer "IBelt/ »or Dem ©d^dpffer fe(bf?en e^ren »nDanbettcn / tiii 
 allein Die Da fc^dn onnD gee^ret fepn / a(0 Da if) Die ©onn onD Der QJionDt / fonDer aud^ DieaOer 
 »nfauberfle: 9fei(:^tt>ieDie(^8ppfier fhrten/ welche Da IKfdfeonDieOaJeifeflenwrmepiHenju» 
 frt)n< betteten (1e Doelj miW ^unD/Äa^en / Änobiauei^ ; jwibefn oft Den fdJdnDlid^e n a}ogel 
 3bin/ mde^rr mit feinem Schnabel Den ^inDem reiniget : 'IBeld^ernun / fagid^ / Diefe^ma« 
 gination fÄr bef anDt §e(t / Daß Der ©atan fo er pnDet Deß SKenfdJen ^eri? genoget jur abg^t# 
 f erep / »nnO wef e^e« i^m »omimbi Die ©efd^dpff an flatf Deß ©e^dpf er«aw|ubetten / er ftinet 
 nirfttfflbfienisrraflTeniverDe/ Der mirDtaucft gerne g(4uben / ^^t»mam{aAt*^»^<t%h&i*t 
 
 lerep pnnD wftui^en Opffer Diefer »arbärifd^er 9Dd|tfer gegen 5?iDeTg^ng Der ©onneii/ 
 
 Dantt 
 
^a^mbu^m^. 
 
 Mm I btttiii 
 
 ^tan(mt(r(n 
 a/a(0rrlMntt 
 
 tidit vorne, 
 niditwtitso 
 ^nbmnwr* 
 
 ultffl. Zbtt 
 
 üwartidibie 
 vot^wiicitt 
 
 tM'^bnit* 
 
 )nnt>arab(tt/ 
 
 kwohtnft^ 
 
 9ttb$<plafirt 
 Xobtstf^ff 
 r^tmitfittt 
 ^tUbttiiti* 
 ttgtntntMl 
 nncrtxrad^ 
 
 \utwUin» 
 
 ti wttbti wo 
 (i^m feine» 
 
 ^bitZbgit* 
 
 in^rt(cn/nif 
 m^bitAüae 
 
 fOicff^ma» 
 tiwZbgit» 
 tm/<rf<inrr 
 
 • iMrllltiiil«^ 
 
 ^^jj_,. 
 
 fröotinoi/ 
 tarn 
 
 m rieft no^ wmm immmbnn/ bamtmibt X uthbm JfuSSrÄß^r, 
 
 mm ^mbttobit Imfi irngfun : ^«öfr@afan)§n<«3MM(t»or(/ ^lfSS^ 
 l.^ju»C3fn6nn8W/n,ennrifnurwo»cn:?7rm6(4/w 
 
 Jc^,ommr«/6aae„^««.mut.r.«rcr^cre^^ 
 6^^i^^^t(n/ii&,tnfiitm<S)mbatäbctl^onbn^^^^ 
 
 ?»mcft(:eK&mrnirf&frQ5ücftfriiPc^<»Uf^(],6cnoDfr.ui&r«9i^^ 
 
 «.8a^«f„/Dtn@,c3/for,nmDer,rt3-c,nöefr(aw 
 
 r. ,®^f^«l^n^^'rafffn»n^rc|■nmDv{/^lo^3WcB8aIöf«i4fIdc6fMr'?lJ(:ff,«ff.««.,^ 
 tfi<n tieZUviUtnxxma^mtmrbm l b^bW^Ahmluxbamit öj« Är^fÄ^f ^ r 
 hrrrf!<nanmfcftcnn«I^D,rtt»rißforiyt»onä«S^ 
 
 i.»:Buc^yoJ.am4.<Ia>>®Kfr0^a6<nDarnac)j«ucftW<i:»r«öfnUöfrcm^ 
 %»^^'^l*^^mmtmm<ft»nimmhlUm/abivbtt^^^^^^ 
 
 liJ- 
 
•*rfr-r-- 
 
 'i r 
 
 fir HCl) Dm jrt- 
 tiaiictmlurKit 
 ttxrOMl. 
 
 Gamarcnis.oiKeZcmis Oa$i|l/ ^l>äo«ej{i6fnrn<J>ilt>^al»muM(l^fltr rnimnftwMfhr* 
 ttbimm bthahm I mlOfe Dit \Önl>sttfymm Corocottum gcnrnni §abrn. ^icfrr Corocor- 
 tus oDir 2löi}oK war ju dbcrf? im^rtu^ 9«f4n8(icJ^ t.« D äf bunftfii bc^r«n/»nl>ha(t im frrautft 
 öaecTium offfrrnwIauSfpafifrtf / ^inPunD^trgffc^tptfffa au^'om ©drffrri» üntmntffaw 
 Ir^nm (öfgcnt fo Dem ^intavMnmotfftnivMmit Orn ^üribcrn aOcrlcp furpirc« onOi5-mr# 
 »mfpKl grericbrn . ©c^glfi^m muihmn ^r (Ten / gctruncf m onnöantxrcüniftdjdijf UVrrf / 
 gUici^MJitöif eiitprioDfr^^Jc^tgafljr mit ihnen bf«an3fn.(gofK^6 0annbr»i>>b;0vi» nucfr. 
 folgender itit ftiDJnn rm ^nDidiiifil) ll<cil); Die mi(folc^cn vmmn ö^ci(?«njjctui-iiiftj? iflr'c 
 ^a«f gr^br/ tm ^if,<j(bmt nutmcr ;trri)fa(^rn J^Vonm/ oDrr fori f? einer ftlijjmen »nn» 
 »unBerbijrlieftegejIaltgebarc/hiefteeemiinnigiic^ t)>ir|Tlr/&a§foJe^cföeburf au^ Dep ab^otto 
 CorocottitStjmmenrnnDüikbiat tvcreentlVrimgen- @ie^ie(fen eeaucft bi^treifcnfareid 
 »nbil|ic^et'wD^^oHlofj&in3;»t«a«lDcrÄdiiifl|fffjciriOergemeinf@froo^n^nront)^raueljiii 
 Dfm(>\o«ctj?ifnrtonO t?«-. cmonien c«n?aö»nDcrlie(Tc »nODenfelbiaen nic^( or&enidc^tr roeip 
 rerruljtet. 3»jy (oldje weifjfiaiOer ifeuffel DJcaiinreliBOt pnitbbrinben'Wlcferatiffmiin* 
 ffttrlep ireg 0lTbfa;^ft »nbgefapcf/ »nO fie m feinem gaum 3cfii^ref.<»i| e nDtliel^ Oif (f f>ri(?eii 
 in^!e3''^'ffl'"^fommen/^ahJter^^lel^1I^nIit(Jm^'t^en(lnöeri(^2cmibus»rlJllbgfnoniln/ 
 »>nD^(1crp(^JBlic(5Dviruort3rfabrf^/»n^^>^^^lcfettonocm|VlbIge^t^J3<Jnmemer»r(afenpn^f^1 
 noc^ fehen . iö>r0urc^5jnn Die<£intPo^ner onnb ^nfiilaner Iric^tlid^ ^abenmd^enört^cilen 
 öa^ folebfl Ire» Dvctcf)» pcrenberuni^ cnD Oeß frembOen 2}olcf d /)tnf^a|f{ onD &(waH bftcu* 
 «/5&ffl^e^ier»onPctrum Märtyrern Mcdioldn.Decad.i.Iib.9. 
 
 Sgtc ^te ^nbtancr ixcRvamfm pflegen juCicpfcn/aucl> t^oti 
 
 ficfo0arjiiui(J3d(jnicf;t9cnatartfmD, 
 ©aö XXVII. ^apttd. 
 
 gc f^altm aucT) cm fonbcrn ^raucß m bcr ^ti> 
 
 fei Hifpaniolamit bftt^ranrfm i)tinl>f(^ft)ac^cii. ^«nblicft 
 Swanti (n öcr 3nfd Hifpaniola oUtin aiiDcrn^nfcItt tic%^ct 
 fctn^rancfrnwiJllmfumrciiümiDar^ncn/ bcr4uc^cn fic^ü^ 
 '^ in>r^mDöß^au))$)anl?nJolmif Dem DcrgemfItenÄraut ,©0 
 Dann örr tonrf mit folcftem iKamt n«(f) aller TJotturfftwof 6erduc^t winl> 
 Dt )) ÖiTiicl^ö üoll ^eaiac^c wir ?t / Da|5 er Da U(^t onD nicr^cn&t eoit mW/al$ 
 Dann ^iirifrm fic |(?n/ DuD jjcfc^ic&t Die fiirncmbflc 2(rljne9 Durc^ öau SSdii* 
 (t)i-n/t»*iDtt)annDcr^ranrfitJiöcrumb5u/fjinfclbfifompt/crjc^(ftcrfaufmt* 
 er If Paö er (?4b ^cfel^en / ont) fajjt er f omtne au0 Der &öttcv »crfamlung m^ 
 t)ei;»n!ic})i 1 1Snt\)id)U^. 'Öarnacf; ge^n Die 2(rijct Drei) oDer Dier ma^i emb 
 De« j\rü»cf cri ^'bctt ^erumb/ »nD (Ireictjen oDer fcimicren fein ßeib/förnemb* 
 Iid) aber Die ^Jieren mit Den ^4nDen fdnfftij^licb önnD fittfam/ t)nD galten ^ie* 
 Jfrifi1)en auff iüunDerbarlic^cenD mancbcritt) ^(fialt enD form De|; ^Ytmtte/ 
 »nter Dem Xmbjrfen «eine ^einlein oDer@teinIein. 'Öiefc^Seinleinennö 
 (Steinlan l>Uten Die 3eiber für fonDerlid^e ^ei)ljgtf;mnb/ unD ^tbt» fie mit 
 h^cbfumfintiauff/tJnDfllaubengemjiic&wannmanrieDengebdrenDen^ra* 
 wen anf)erief e / mögen fie leidnUct) wn Der ©eburt entleDiget tt)erDen.<2öanii 
 Der Kraurf teil ^irijt fragt/ mw er öermeine/ iDie fein @a(b f i^nfftigmitl^m 
 ipcr Dnj fiebn/gibt er jm »on ftunD an Daraajf ju anmcw tm er bälD »on Die* 
 fcr >\ranrf (?cit ttJcrDe crieDigtwerDcn.^aii aber Der Kranrfott Wefertontf* 
 
r<nttvnb<i^» 
 ffcrCorocor- 
 
 |vi(>.:Oi)önacl>.' 
 rlt^anuit vmb 
 wtidnfürciii 
 
 tctauffmam 
 mb^tnenun/ 
 
 S(waHb(b(u* 
 
 
 rat«, «^0 
 
 Uuitdfttb 
 fürttcmb* 
 
 kinmnty 
 )cttfteitü( 
 
 I bu. 
 
 $fmng«(cnö«Dea((>enmltJ)?duc^frtt6raucfcct/wü^cr^öc^I(c&dc|^^ 
 
 i;.rr, 5*^ «'^«'^f "^f<f '»f " tJttl^ Tjfutn^cn uf) tuv(f)mnzcrt I \^x tmv ntictu. ^.. oj,,, ,„„, 
 
 falben angta^ötwortcti/ Dau D/c %x\\i ju^rcicf) auct>T>iurtcr fenc»/ puD bal^ p-"|•-iv,m^.,, 
 
 Jar^ffcMe-pncflcrfÄr 2(r0e(9cerauc^cn.eic«emifii fiei» /ftrcr @prartcf) 
 
 Boh.t.oscowi&fc^MDbci^J^itfnfngroircm^ife^m/abcrficb^^ 
 
 i)nÄU!iftfcrrcit/au^^cuomciiti(ercicbcitt)jiDförncmbflcn&erl^anDfcf)afTt<ti. 
 
 €^c8cma^ncmmc^afö/^m9c(ic6cf//e^ofb&aUmrieDi(rfcW^|?cmucr/l)nerl' 
 förWcljebfJe/i)itD^at(iet)6(rD«aHDfr«aUöen)alf/t>rimü/Tm 
 
 fförbj/bcri^cnfdHcr@(f;fticflcrt)n&n<(btl»cr^:örö&er@o^^ 
 
 ycrmfoDott Den ecf;jvcrtfrn fonimcn/itjc&a- Deren foeon Dcu^rüDcr» «in 
 fpmn3cu/&(cjtml fic t)jc( aüibcr ^abcit/iJiiD Die^ct#&cit (j) gcrü^^ 
 jcact;tctfüir&.'Oanrt^icia»|}Idcf)r{jcf)ab5urtcmnim(fJ/&rtö/n«i&lc^^ 
 fidtn)fJii9flii^c{cjjcn(fl/«'^öf(bkr üiaUn)0«&mDie nrngC^tocbtcrn ünnD 
 ^0ft)ef»crnfcl(c!i/r5\aifcf^citt)nöff(r()njecbti)iint>i)nbeMtbc^aItcn.'öic* 
 ft)ciirKt)nt>crcüia!iDiivKuobcnt)nD3uitjifrdftjm/9(c<cbJt)Jc&(c^au);'baiicii 
 
 ntUDeri^dmic»/ inciucm ^fttp^n einige ©(^aamcmwerjcrefluff Derer* 
 i)en/oDer in /hreit aulföcbcncf ten *$e«ern (iegcit» 
 
 ^|;;i;«»l>ic^^fib':vDerKlnDer(4)(jc«cfen/tra3e«ftc^rtö^ni&f£mfi)e* 
 l»er$jum t»Heer oDer ,^it einem an&ern'-U^tlfer öttD ftjilfcben eöfauber/Darnacf) 
 %\i\i':.\\ \ ;c &icfelbigeii oI;n aUe ©org t>ii? m(x\)i nrtcb DfO £rtn&fö @if ten anff. 
 €-5fc()reibenef({,:0MuDie3nDi.Mia|ie|rtig jmn Stauben i)nD^>?or&e« 
 öcnelgt feijei./ tnnb fiel) ln|Vn^cr^cit tn wuj; erne ^ren/ aber Die gerin^iftdi 2; ^:'' „ 
 ©iebJa(f]ra|TenjicuiitDemetranö.(0'Drt()erfa)reibtGonzngaOuicdus|;J;;^^^^^^^^ 
 <m ^.^udyain j.^apitel feiner 3>»&ifl»ifi1;eii ^ifroii/baö bej> Den 3nDirtniTn '^«"»ä«««««« 
 im 9rö0'ere@i5nDt)nnD£afler fetjcenD tragen fic ab feiner fein grolTern ab* 
 
 fc^eWfn/weDeraHeinabDetn^iebfral/ftJelcOenfieaucbajnailer^rewIicbrtcii 
 Dnnt» fcbdrpirften flraffen. ©ann \(i \mmU im geringften 'öiebflal be» in c»i 
 
 crgriffeiitpirOt/fcbta^enrie/malfoiebenWgeinWaßiDurebDenl'eibfw 
 
 aueb&ie<,örefenimbrau(b^abeii)enDJa|Ten/^nroran3inDerS^artert)nnD 
 
 Ojial}leefenbir?erem(ie^iPtnertifbi)nDmit9ro|TeinttJe^f(aaen(lirbt.Ser 
 
 ft?iIaberWe0g(auben/&ar;Diefe'öarefer9enet9tfet)en5mn@n1(en/&iefuci( 
 
 ricl>of^tt)e&cr©cii?ignoeb9?ei(bfeinDf/i)nDni(bfeför fo geringwiD »ebr 
 
 aebten/rtfeÖoJ&DnD ©ilber^'öanneumaöcin/e&er fouieIab>erniir beacrt 
 
 4)n&n)ünfebctDef)e(biöeni)ber|lt'i|Tijj^abett/Dieit)ei(fi«DaöÖoIDtt)nD@ilber 
 
 niltfopfTfmüberflurjau^Deneregrubengrabcn/gleic^ariJwaniirtc^af'' 
 fetrtupDen'^Jrannen/o^naUcDerbmDmniOfcbpDfften. 
 
 MNrti'r 
 

 124 ^iftödiJonbcnicavit^Scff/ 
 
 fit all m(Uttt t)tiiit>blpf?0c^cn.'U^aßabcr )i;r ^in^rimöönD @pci0i«itrifTr/ 
 i^i nitwuwtito mttv l^ncn Der dncm ^niictt fo cra bcgcrcf/ otxt fo ducr in It^re 
 ^diifcr fotrpt/m(fetfrct)njill<0cm|li!5rf^roöf/ oDcranDcrceficn&e ^pii|5/ 
 fo i ur cre vci niag/tiilttt^c jlcr.3n t»cn (?o(^cii ^cflc n ijnn&3^flrjdf cn Dar (iin ff c 
 jufamnicnfommcii trc^tclti /(Der fcm@pd0t)nnD'?ranrfmJtf^m uacf>fd*' 
 iKJU ücriii^gcn/üiinD tl;iilcn fie Dicfcl6iöf n »nDcrdnanDcr alcic^licf) atijj/i^tiD 
 9M)cn juglcicl) mir dnanDcr/@iii9cn/@pr<ngcn iMiD'Jaiiljcn 6i|5 fic all ucll 
 tMiiiD Doli iVitUtt/ Da|; fdXcr feiner ireif? unitJ ftc i^un. S?(t Die fe n "^H^llöf uii 
 »nD ^refvDen erluftigten fie fiel)/ alö fie nocl) frei)SParen/oniiD nic^t Diircl) Die 
 Spanier tjer^inDerttt)nrDen.^erf^albenfan(cl;anfffein weg uocb S>iiitte( 
 Dal;inv3clirad)tttJerDcn/Daj5icl) glaube/ Daö einige SHörDereijöDerO'iaubcrey 
 »nrer ibnen fei;en / rßfei; Dann ind> Da|; fic ^tdlcn mt S'vauben gelel^rnet f;a* 
 bmv'^'.i roierften/ anDernwinD Dritten Spaniern /welcf)e jumerfknDicfe 
 l\inD;u).;f,> befcjTen t>nD nefue (^ijnttjo^uer Darin gcpfianijet.'^lH^ltc &ctt Der 
 Sl!ln?.ci;tij^D.iut»ir $&ri(lenSy?enfcl)en Der jcitlielenÖüter/ ©elt enD(J5nt 
 alfe wenig ad)tcten / gleicl? wie Diefe 'Öölef er / wiirDe fürwahr Der ^^rifilid? 
 '^Um üuD &i>tM ^f)r bei) allen frembDen Voldtva füv ^er Jlirf)er t^n^^inmu 
 l#er geß(l)fet wer Den/ fo Der (Beiij aHein l?erl«5fc^c »niiD »nDerwieauj^gci» 
 reutet wfirDe. 
 
 I. 55icff^u|l(ln>:ll■ftIfJ(1tro(mömÄreu(crn^rr(Jr^«frfafil•<«/ünb^(>6o1fl^fpt!^cr^ 
 
 hiermit jur öJffunMjcH bracljf / ^iclt man fU bcp öcn 3iiöii'nf rn m S^if^MUch ßt bkaütxhp 
 li3(?cnifut6/a(6n)c(t^cöiiiU{jIcu^|f»rc(?retmiD@(mnfc^cr»nD Prqüffii waren. 9ön^bif^ 
 ff voMcn <}f inc pni^lif^ / mkfy um 0^ nicfj öawon wir im filrjjf ^cnDcn <£ap. jj{^anb«it öatcn/ 
 in fiife jo.icn/ Oauon fic^fficft alö ii;oDf oDcr ©innfo^tt)urDrn/»nD brn Xiufftl »owaflcV^anO 
 ©jckitfngfm. .iOfanDjc^nöianfr/trcnnficcmmÄricgoöcrcfltJaöanöfMwic^ligcewoI* 
 f cn a;i|\ih»n/ vfliätf n jtioor Den 2^cu|f d jufMgm / turic^tr Durc^ t»cn S9?unD Dfr faifcljcn <pro# 
 f inu:i CK turcft bin Dvaucft »nfinni^ gemacht wurörn / antwottgab. 'Xinba\ibU(f.von tae 
 £)iyn\n.i<iit wibit iu ifyua fcl6f! f amen / »f rfiinDcKn fu j^nw an l Drmnocft ee j^ntn ^rr Xtuf» 
 fclmwfi>b<n : Ob fu cm Ärifg fo'f f « <Jnfangf n oOtr Nci6f n faffrn/ ot öer Äran cf ( wititmr* 
 De 5' jr (^cfunD^rif fmtmcn ober ni^v mb von anbttn ßacifetn bauon man jf^n fragcf . 
 
 (£•(•> b.itf n Cjc «»MfilMncr auc^ jhrc Urini ml^e fic ^p j(}fö nmncn (bo^ |in^ <»u£^ «oc^ 
 onöcrc !veü(T £>k ftv Dicfilbi^c nennen r<e (EaMiKie »n P fepnP ihre falfefte 'Propheten. ) 'JBeldje 
 ba6 orih O.i fuf) Der ÄMnef Ua^tt I vnb ba er (»eftmerijen btfinbti faugen / cnnötfeerreDe« fit/ 
 ^i^^^u^^uffDicfenJflß^lc^aaemt)leÄrt^ncf§ell^)errrelben/fo^^ernaue%)8rieben»erlen3ert1/ 
 ?Scf% Die ßialil. Hiftor. am ip. <f<jp. 
 
 Äerc^dic^fn t^un aucft Die'Piaecftun Der Prouinfi ffumami/tüefc^e jUtjteic^ auclj <Prte^ 
 fterfiiiö DfjTilbcn ort»>9. 5)ennf<enicfetaIIeinÄreurerünD5Bur$ernmit ^ÖiJgelwnDjircl^en 
 i>nDanDererirhieren<5c^mafßjer|toflren/ ^ofp »nD iUiDere gemepndc^ unbefjnDte 3lrfjnvtJ 
 oujf Den br4n^.ifften O«^ fegen : fonDer <iuc^ frembDe 'ißiJrter DiefieaMcfj roolfclbernKJjt 
 xittil(h<n I miii-mrin Djrmif |ie Un Xw^i\ mf^ De^ frvincfen i<\b l obtt »itUeicftt Darinnen 
 irere/treiüc/ Darnach Den 0«^ Da DerÄranrf e fd^merijen empftnDi (eef en »nD faitgen.'Ärawtljert 
 nocf)»ie(rtnDere^JerrmonienmeBr/n>ekl^e©DiujraiiiDem3S. (Japi».imaiiDern'»ueJj(Vii!fr 
 Hiftürixgcncralis ireitfiiufftig befcBreitet. 3^a icf} Doelj glaube Dajj er mc^r r^geale ern'ifli'. 
 2. '^M anhingt Die tfiflid^e <?öer6rtnöntif; / fofiaben Die|fnigett>clc|je^cinigmit|tineii 
 riPnii»m«>gjngen/ angemerrftDa^inöem 5?iDerg4ngif^en ^nDieneilic^cWraDDeriMufft» 
 »t riratiDtfc^afft werDen in ae^tunggenommen/ Dann wnimbt fem ^on Die ®?u«er/ nocifb(t 
 <»ni .^er Die @c^ii'ef?er notft Der "vöatfer Die itoe^ter jur S§e. ® rt§ fte (ieft von eUie^en jbe r^ 
 foneii enthalten/ Daeäffcl^JC^tnie^tDarumb/ Da^folc^ee aujjtnlcf liefe in tmem )^rem(j>efeft 
 
 oDev 
 
ci9 antrifft/ 
 tiiicrinl^rc! 
 
 i&c epdp/ 
 
 iiDariiinftc 
 iiituarf) fd«) 
 cf)ini|;/i^nl> 
 pficaliüoK 
 
 ^tDurcbDic 
 oc^SHittd 
 OSrtubcrcy 
 U\)vmti)a* 
 tv(ttnt>ii\'i 
 te ©Ott Der 
 [tenD(^5ut 
 •^f^riffltcf) 
 
 (ntinfcv.tcrf 
 ) n»il fii- oicl 
 
 lonaQcr^anti 
 
 Pftribcrtpcr* 
 n^atl(^t10cQ 
 »fcrrrrttnjit/ 
 
 ntitc '^i-uiut» 
 >Ifd&anutjt 
 c^t Darinnen 
 ii.*2r.n(tljftt 
 
 ta(6 fr tt'iffc. 
 rt^mttl^nm 
 DDfriMUfW 
 .tnlni>ci)t)(t 
 tlidiw Per« 
 Brfm(j>rf»ft 
 
 OOCV 
 
 « 
 
 mramma„lw,;™i„,„„ ftwff n4^Ä»*ÄÄÄ'^™ """""""'Ihn <m> 
 
 »n4(r.äfngraumcn & JdSS^ 
 
 ctmanamicbVdZfnoK 
 tHrlrptt,n^iuÄnld&Ä^^^^ 
 
 fem Wi'oIrffÄ Ä 
 
ßi(lor( txm ttt nmm SSfcle / 
 
 126 
 
 Sr4n(<r(U*<P<{(im40^(m<iDar(3(l^n>(f{rrb(^i(dnij03(ia6alt(cvn(mirr/ttaranba'tiaucl^ 
 
 / 9i)nl(r OrfTm Aabnt Me ^attirr f^nm n<(l^fo(c^«i g(au(«H/w« fic b« n StKHifrin/ron« 
 tttUäi wenn fif im Ärjrg oDrr auff D<r «»(ut gtfanäcn »r riwn/ ödfl oic 0paiiif r |ii*n f (in (öc* 
 »i|Tm nMdtm/mdi txm fir flegcfd^iorngm/ UcfHbr juofrrduffrn/vnbvon f?cl^ )uf offrn. 
 
 2(b(r »b fd)on ^i( txrmtrti^ung in &vanUt mit Den ^nbianifd^m 'XDdNm nidtt» gut» 
 pbtadit^ti fp ^1 man intn Dotl^ in Suropa atrfM)uDand{/ oa§ Dir 3nDifd^( @<ud^ Dauon 
 ^fornnim if). IBrid^r ein nd^tr @(iff<l onnt» DiuDc ift Dm 90ftrrtnu(^ vnnD @r9l^t DirfVr 
 int }u{dc^tigrn. ;Öif f« ^1 fk^ Df3<6«i in D«r anDcrn 0(ftiffa^« (£^n|lo|>^ori (Cofum&i in 
 Die 3nfrt ^ifvaniola / Da Di« (Spaninr fo wimd|Ti8irdi Dfrfr((xn «prouinpoi IBrtbf r (!f ^ mi^* 
 braudit^bml Da§oid DicfrlM3«©<u<|(j<frtn8rn ^brn / Drnfclbrn (Samen in S^ifymm 
 btadft / ntitfyn (i< Bcrnacftmafj ju 7t(a\>U$ au^gcfprengt/ Da^rr « Darnc 1> in Di« jjan?« 
 ^(l(0ff}r«iv(( if}/ Oonzal. Ouicd. im anD«m9bu(i^am 14. (f ap . 
 
 3nD«n<Prouinemtfo(ima pnDi^uirama/ 8«§«nDi« jungfVautt»«n«^«fi<frfuB«nmit 
 frinrmCSRann {umalvmb/ r(D«nauc^mitrrin(m/ fonDmi^a(t«nncl^«nnr«WDjl^r9mt9n/ 
 oDergt^m miiD«m acfrrlwuwpmb. '^ümn«ttt>anfincmiion«mQJ?ann;(ufdiaflFm8rfaH/ 
 «^<r fif jj«frfp^«f / »nD iottfyi^aOi funD»bar wirDi /fo vttli$t fli Dit QRann onD^ibt fici^ an 
 ein anOir ort^. ®ic jenige IBeibflxrfonfn ahtri Wc i n fold^< ÖflnDgtfaDen frpnD / (mballtef* 
 ß<n gefc^tinDt onD txirfcf^mad^t/ onD mdgen nimmrrmr^r bep t^tU^ ^etbrr ^tfOfd^aff r 
 f ommcn. ^«rteiDef umb fo ein a3?«nn im d^tttuOi «r^rriffen »irDi/fo flroffm ^n Die »ornemb* 
 (?en im feiben ^orff Darinnen er mo^rt ( nxld^sDie i&lufltn onnDigDriflen iufepnp^egen) 
 onD bringen f ^n wm leben jum £oDf / »nt> Dorff feiner megrato e^n 'VSni' ^ben / efteefci^ehe 
 Dennfol^«9^m(i((. . 
 
 ©aeDietferemonienanbelangef/ Damicfie^re^enjra^f begeben/ Diefin^darfc^Mf 
 »tiD alber : lödt^ ein mannbare 2:oc^ter ^f / Der wonDert Durd^ Di« ;©(Jrff<r »nDanD«re dr# 
 i^er Da leuj^pfiegen jMfammen jufommm tnD fpritftt / id^ §ab ein utannbare letzter / wiO 
 fie enwer feiner jum Ißcib ^en ? 0o Dann eenwn rin SungergrfeU qtfuntin wirD» Der fit ^a* 
 bm »ill/ Der anm>orKf : 3c^ will (1e/ Damad^ reDen (i(iu ^auifivH machen Den ^c»ra?it.iöar# 
 nac^wenDt fid^ Der <vOatf er De^ (ungen ©efeUen Der (1« ncmmm wiD/gegen Der ^un^^aumnl 
 wiD bringet/rein ©ab. 90on Der jntan »irDt Die S^efftr fr4fftig.<jf^al(en o^naüeanDere tf e* 
 remonien t ^OnDif) nur vbrig Dd^ fie ^oc^jeit ^Iten / ju Der ^oc^^rlt f ommrn Die ^lutwtt» 
 iranD(en Die0d^n)4ger onD^reunDtju bepDm fruen in Der'^etraut^iDorff / Da fingen / tanken 
 rnnD jfc^ fie Den ganzen Zag. 55arnac^iuabenDifd^rie|fcnDie3reunD(«reurgamonn& 
 
 ^aut (meinen or(^jufamm(n/Dafi(ni«inanDfgefe§(nmaa/pnD(afr«nfi(aaD<taaeinbepein< 
 anDer.Relac.Fcrdinand. Alex. 
 
 (£e brauchen Die ^rafilianer wenn fie .Qof^jeif ^(f<n/ auc^wenige Ceremonim. 3fti 
 tem^benriftinen'JOnterfd^eiD/Da^bfpDiefen^raflliernitxrd^ein^ungfraattiniurefc 
 nemmen/ wenM er f ^re^ÖenriOigung^at / Der begibt fidf iu i^tm "^Jatier ober ju <r«n nec^(!en 
 90«TOanDtenauffDa^er»mbrie»erbe. ©ofielftreniriDenDrepngegeben/DonDannenancBtt 
 einige anDemSoneratf oDer IC^Digung ^elt et fiit für feinlBeib/onDfäl^rt |ie mit fid^ ^im<g. 
 
 3n Diefemiflaut^onfönferfc^iDe/DaßDte?»rafiiianerfo»iel Leiber nemenalefietpWen: 
 ftneaber nur eine. Hiftor. Braiil. cap. 17. 
 
 ®iefe»ij?aberafeid^ac^te/bepDitfer?3ne6rif!en.f3oc^j«ic»olanjumer*en/n«mbfi£^/ 
 Daß/ ob »Ol Da öafan Diefer 90ndirif!li(^en 9001* er ©t«f n »nD5?atur f e^t fo Dann / anDrt$ 
 angffJeltpnDwunDerbarrtd^ abgewee^frlt^ae / bepDeinDi«fer»nDau«^inanDfm(5jffjen/ fo 
 ^af er Docft Diefeö ®efe^ Der 5?atur nic^t genplid^ fdnnen auftf ^ren ^er^en außlöfc^rn/ncmb« 
 lic^Da§3Rai!onDQBribnic^tfoaeno5non(erf4"D«gl«ic^wieDaflpnuernflnflFtige'i23ifftcju* 
 fimmmiauffen/fonDer Daß eae^rlic^juge^e/onDDure^ Den tf^f|TanDebeDrtftfepnmilffc/pnD 
 Ddß ein ieDer fnn cpgen '3J3eib/ »nnDeini«Deo'3a3eib|^renn>genSKann^abenfoH/wieeoöon 
 (3ott gf orDneti(I/pnangef«§«n DaßDer SWißbroud^ »ie( "Jöciber ju&aben / etwan auc% bep tu 
 liefen pneerj^nenift. 
 
 ©efjgleicften Daß Der 0a(an bep Diefen 5?iDerg4ngifdini 90df*em nif ^af erlahm mg* 
 g<n/ Daß fiie Den ^^ebrue^filr rec^e «rf<nn««en / weither an Pieien on^en Dirfer ianDen mit Dem 
 JCoDtgeffrafft wirbt : Xierwegen Die Wenigen ju »bertpeifen / welc^ Den (Tontubinat jufaffcn/ 
 »nDDieiS^perbieten/beDarff man feiner anDeti«§rer/«UDi«fearme<39ncftrjjleiiDi«@iboüao 
 nn-»HD^ill£ueaner* ^k 
 
tinmUin&t* 
 !^juf?offcn. 
 
 &<udi bauen 
 
 I in S)\f)>mm 
 f( in (i( ßantft 
 
 flrfrcp^«imft 
 fr^aIjr9mn>n/ 
 
 mb0tfi(fian 
 nbiftnbaüm* 
 r t*)ffiBfd^afft 
 
 ufmpfi<S<n) 
 
 t)n^anDfrc($r« 
 Xo(^fcr/«rilI 
 itbtbnfu^at 
 
 nfi<n/tcmtfm 
 rnitdomonnt» 
 laUriiibf^atM 
 
 rwnotiiVn. ^n 
 »wiUiutQ^c 
 litinMdifitn 
 tannmanchn 
 itnc^fiinirc'jj. 
 ilefifiriJafn : 
 
 *tninmbUd)/ 
 banniar\bn$ 
 tt5ad>«ti/fo 
 Jfc^rn/itcmt« 
 
 unmiäftV/uitt) 
 »Q/teürctoott 
 
 iDmmitnrm 
 
 mtiulai^ml 
 
 bU&iboüa« 
 
 3ßi« 
 
 lS,;iS " mufff wrmu^tcn/ ftc hcbcnö Dcrhalbrn j,«han «uff öaßSffrr?«W 
 
 oicnr wn cinrm ^Kam ttcrfrlbrn 3nfr|S. loanms de la Macuanaacnrnnt/ ö^iauA«« tf m*i. 
 
 wi,baI.iuvo^ ^c.iricft^aebi<p ©c^macftrUm Hc^ärtifftn/ (LZ7tZ£tbiZin 
 ^C6crfo(1rw9lic^t,oUn|lrccft§.f/öar;frDrn>ic§m3ar»>6fr/fom.JtcJS 
 
 *nbibal(tm6wtulAum9»t>(tvonbmbmmibic(tmrs({tb<n. °''Vmcc.t9 
 
 <;. Woniara im r.QSucft Hift.gcn tm 2S. (f a». fcfertifcf.'Sntrt'iKnCHfftftm Ce^t-fh^t ^u^ 
 »onDent?pn«o§nrr„^,framo(oS|lDuf<.cmÄ 
 mJfaa(|lccf«i/pMoi3tMfn»ü(oDn-wm,g.qßrnn@omorainW^^^^^^^ 
 
 cpn/»aaanIan9(D.r|?raff0f^^irtf?a(öim5.€api^Dr^5-/X.ud&6ßrr3yÄr 
 fc^rr,H:3iraarr.röfrf!ro4nD/|vrrdiröir3n&irir^ 
 
 «mmrt»nf?cn»rrf!«f^cn/rnöDir(irrfn|?ricferrffM 
 
 «urrmrögrrm.Tcnipir&f?.f.«6d-wirrrn«jarö/6m 
 
 mf'^ifitmtam^xocmmmmiiiHnmmT:bmut^^^ 
 
 t»rae»rrfc6onrt : ditmbtinmtbctrrinwantstt^m ««A«»«.Hi.rf^.tf.:T..l!" . ."'* 
 
ßiflorr i?on brr ncfpc« 35cle/ 
 
 34«»Jrtriwmfilrrin«Sd^anb»^tfyiW/M?nrDjftm5ilrffrnfflr<iii«i:©(^Mi«rtiobrt'*Pr()« 
 (urifm/ bJ^man f^nnt Du Straff nac^lirficoorr (inDm. 'HliioS<itx<tbtbu^tJ^ui(t)U6:ml* 
 (t}<m fo man tviQ gUubm / muffe man Da« fa^cn / Djfi Oufr ^r uth bm Xittb^ai md^t Drr mtp« 
 nun^fo(wtffi»?«|f|lrjfft^abtn/ aleobfUßit t*>Atrrt>w|Vr JUcIlfcbot^ ^adjt«/ oDfrfuüid 
 <5cl}lo|Tc/ <l?i1}lil(ff (pnD ilifloi gr^abt/bap fu |br®ui fiir btn tiubtn bnvahttttnimi n?ir fc* 
 NOafiinun.inDirjVnorJ^Jt^ut.^onDfriralCKlVniNraiJn^ifdjf *X^()(cfrrmibrmt\ri(tifrfj>* 
 gcfcij« MnD/unD t>if gtiitigf iSttnttn bifj uiiff Dr n joDt ^uftui/ |o f an cd f'om(n/Dafj ^lf vipniro^« 
 nfr^ifpantolq DcniOirbflal Dcrt^rllaat^rfiratfi^aixn/ al0rin'3}ngr(>fnxrMnf|vnDwrlcf>cs 
 Da »um i<)»m hr rf ommt / rodd^fm f Ir v>on 3?.itur fVinD (Von »nö >hn ocrflucfjra.sybtr ^ae p|lcj 
 «|(l man Dcnfrlbt n :Citbffat anflhafj tHcr ju|lraff(n »ntrr örn -Detlef tm/ Da fonrr Dem antxtn 
 mi|}trauipr( / Da man nietete cpnf(i}l(uf;( oDcr in Du i^dufcr urrfprrKt / tvnl man fic^ für frinm 
 ;£)i<'t)ni fititfuti nitm vitUn ori^m iXrntfd^rnlanDtfl. 
 
 '.Vi; DLHf> n'oltr 1 1^ micl} oirl mr^r auff Du mrpnun«) tmfrre Au toris (rncf (n (äffen. 7?« m6' 
 licf> Da Dir (Mri9 nid}i ftatt ^t/ Da Fan aud^frm ^Cubflalfr^n/onDivoUc iu antn^ort t^rbcn rbrn 
 Da!>n>fUl)coiuurDafr^<fragi»arD/ n>umanDk(£^rt)r(ci(r)u iawD^mont flraff«/ gcanr* 
 irortcd man f!nDrrun(ni£^brrd{)rr}U Sparta: ;0a Der anDermrKtr fragt /fo ober (utrr all« 
 Da iKfuiD'n «f «rD«/ irap f Sut man im ßrtm oiraffean i iOa fagt Xnrr Drauff/ er mil^te einen 
 grofl'en Ocfjfcn jn flraff.jcNn/Da^ er fnnen ^al^ ober Den ^erg JTapgftum firirf e miD it iiiff c 
 a:ipDimi5iu|i(£urota/ K>nnDDaDrranDerbierjulae!ji »nnDfagt / manfönneemrn fDgrüiTin 
 45eljfen nicljt ftnten/ fo fan e» auclj nicljt fepn / f^'.^t Der laerDemonier Da^ ju «Sparta ejn (She* 
 kreeljer f"e»/ Da fem »ollufl i|t. 3llfo wie fan man an Dem ott^ emen Äieb finDen / Da fem &m 
 vnD bt ona^ alle« gemein ift. 
 
 9DberDae»ei^if^mic^nitiu^eflnne/Da^iciiuiOuicdooDefanDerenj03e(cfen(iab/D.iß 
 tiefe erraff bep Den O^ioeri^amjifdien ^nDianem fe9 gebräuchlich ge»efen/al$ an Dtffrin ort^. 
 9i)nnDmanf(JnneDicfe^iPorienfepen»neerDie/tt)elcl?eOuieDuean einem anDern ortt»fla# 
 fiiti er Mnne fit nicl>« f ii» gewifj onnD fiir wa^r fcftreiben / Darumb Pm k^o « u feiner idt wm^ 
 ;;Hn^ldnrr »brig fepn/ auf; Dem (o(amm Der allen (£pnwp§nnr Der ^nfeln / Darauf man fjjrCflU 
 tc bebr4uc(2( tparfiaffüg erfmncn f dnnr. 
 
 mt&<w&(b6. 'öcfJ9(cfc^t>on^(?rcm^rauc^^ro6tawt«»rfctt- ^tmvm 
 
 jj^rcmÖftranrf. JJr^tÜc^iJonmanc^crlcijgfflaltenOgcfd^Ucl^t 
 
 &(r OcpffcloiiDanDern ^rdc^tcn» 
 
 ©a* XXVIII. ^apUcK 
 
 ^cf^ ?)6lcfcrncimcn|f^rc |ErM?(5cmcDnhcl^ 
 
 Maiz(tt)cI(l^cau^o<r3nfcI^ifpanioIa/»miDjumcr|lfHt)oit 
 &fn g(?iiflfncrfimteniDnnM>a^iii9ffd^rt/9ldc& n)ic|tc&m 
 ^((tl Chichia,Wc ©C^Wdtl Canoas,Wc<2ße^r t)n @d)tt)cr* 
 tcr Macanas , Du^önlafit« Cacicos nctineii . '^atM ftc tci$ 
 Äorti fiJai / jarfcm fie Daa ScIDt ni(^t / ©onDcr graben ^ru* 
 6«i ök nidfit fafl tieff fcinD/etiD »crfftti Drct) oDer »ler^arnlclti in ein ©rubett 
 
 t)arnac&be&e(fenfte&iefdbig^mitivenig$rDen.(^0^ateinieDer^ornflkin^e( 
 örei? oDcr »icr ©ipjfcl« / oDer Dicf e ^Äf^Icin / önD flcrfen in einem /e&en nicf^r 
 t>ann^un&(rt^örn(ein. ^ie^ruc^tfofte Maiz nennen (^at4roDer^älf|ett 
 Die femD Itiingcr Dann dn SHenfc^ / t)nnD tvirD folc^e ^ru0t in etlichen l^inDe« 
 Ä>»r 7^iu,m i(^^tm jtöeijmal Durd^ö |(?ar ^(fiitt t?nD eingefamblef . 
 
 3w ^roDtbarfcn (galten fie Diefen btm^/ Die Leiber fe9nD ^ecf crin/ 
 
 3nfctannrarfct 
 
 luftocfcn. 
 
 fnü 
 
^uKtnio : miß 
 niitiDrrmcQ« 
 
 t/Ot)(tU<Vlti 
 
 cen/iru'ivirfc« 
 
 )rm(\fiit'frft>i' 
 
 ifl»iiDivclc6co 
 frbrnianDcrn 
 
 ort^rbfnrkrtt 
 raff« / gf jnt# 
 
 rtn&^uüntn 
 ffrmilxnnffc 
 icn foi}rü|]"in 
 
 nMfffinorf^. 
 
 ymven 
 
 icr|?fnt)o»i 
 
 inÖrubctt 
 
 )m ^atitu 
 Pilo 
 
 ^ltu^6cMllmtcru^I(^a^dtlmlf^nn^re^t6ncfell.*öat1^t^f^»f(6efU0lKl^^ 
 «ICH ftc Der Srucf)t fo ü(tl a(0 frc ^ut tm\(f(t ottt jie bcDöi tfiri/enD bcfprrn^cit 
 wniltfrifcbdii ^ÖafT<r / (aiTiiiru iHnr iiacbtölfo m mnuy b(t)i}tn/<i\n andern 
 Mö^trnac()/wamirtuifCivrti»o(ftu(|i/5frflofFciirii . ic^^rmbt a(KKt"iirt>* 
 «0ni<eanj«nÄifT«((?cincn ctlic(> fic^u nu|ficcbt Karju/ ctl(rf) f nie» niDcr/Pocf) 
 (?abcn fic «rofTc Bcr^ &ar3u/ paf) jiicn fem $)im oPcr l'ituiVoDit fon(tct\M$ 
 tJiifaubcrt) tardn fallc.^l^um Per Om alfuiubf ic<f c f <(]/»!ip fic Pciifc Ibi^f ii 
 
 nctb f (tiiiial;! mir rrifct)cnr:i<a|Tcr bcfpmif^t/UMrrf eil fu-lbn aiilViMiD iiiudnti 
 ctlicb lOiiPc/ctlid) (iiiiv^c Ici)l> "^roPt PariiufVircIit c fic in iX^orbfctrcr Jvjff (if/ 
 Parnacl) bifprcngc n fic C6 iüiPcrumb/ t)nP fcf;uiTcin) m Pen -i\Kf pfiii lulTciif ö 
 
 alfobrtcfcn.'öicfcoi^roPtbrmi(^tiiHciiiPaoöcinc(ti<Öi>(cftnnPh(cU):ni(l?t 
 Iaiiji9Uf/6oiiPcr cowirPt »bcr 3it>cn oPtr Prc9 Mg 0cf;(iiiinü(l;t imiP armb> 
 ri((;3iiffTen. 
 
 ©ic !Kcic&cn i)ntt^ filntetiibflc ^crni brauche» ein auPcrt« /oiiff tkU 
 ft'elp jubcreifct. ^ujcrfioffenenPicrftiitfcbettPic Leiber In ci.iein itjioifel o* 
 Per fenft in einen) anPern ^olen OKfc^in/Pie ÄtVnlein uoni Xeru/yiiP bcr)(;eii 
 tu Pariiaeb in warmem a^affer ein /üimP fe^elen Pic ypüJfennffo rein Paruon/ 
 t>rt^ allein PaeJiHfelPa bleibt/ Paffelbig floffen ünnP reiben fiefolang biii i$ 
 flani? «ein i»np rein tvlrpf / Paranf; bereifen fie ein "öeig/ enP wann Per öef « 
 wolgewirefetifl/tl^eilcficin inr .-r ^ögelein auf;/ eoii Penfelbiaen macbci» 
 fie Parnacl) jieuilie^e uneben tnip ky. » fic in ein ronPe irtPitie Pfaniun /ba* 
 cfeno alfo ob ci«em fittfanu i fl:inc» \\mlm, 'Ditfc avtl) t»ntiP gebraut^ 
 ^roPt3ubacf.nnimbtwelWu-i>n&l"';ebcit/t)nPiflnicfugar3umgcfunPe^ 
 Oenioanncöfrifc^ifl/Panneöt eiv. J^cfftid/öleicbfalöMltctcö fc^rfceealf^ 
 ba(t<n if?. 'X>cr(?albeni(lie(»amgefunPer'n/wanne6ni(btgarneft)/nod) j« 
 
 gar alfflcbacfcn ifl. 211(1 icfe Pureb Diefer5/ 'r>r:baffun a^ifren t)tinP (!:n.)Peti 
 reifet/ ^abi(l)au|;' groflfer not(> falben iöUve$rö(^tmü>Tf»ltrncn 3crfTeffcti 
 t)nP jubcreitcn/ir id) fic anPcM nicbt t>ngc(?o||cn »nP »ng . badm l)Ab wmai 
 cffen.'öanncdifiübcrPiemalTeu ciiigroffcSirbcitbif/man Pie.^ornfdnjer* 
 ftolTet wt jf rf nitfebet. 'öerfuege n ^ab (cb manchmal Pic y?iilfen i^np iKmPert 
 
 Paran gelafTen/wann iel; nicbt mocbt ge|?p|Tcn/DnP fic alfo iXo^ t>nb Pugcfioiv 
 fen gefleii/Pamit icb nur Pen junger gcböf?. 
 
 0ie^abenand; fonfinocb ein anPerc ört^Don^roPt/Wclcbeöfiegc^ ^nun.^crn■ 
 meinlicb Ca/ubi nennen, ^aöbacfcn ficanß Per ^l^uri^el iuccagcncnnt/P(e •.a'.rtin^"'" 
 ctwajj gnVTcrifl/Panncin langc^vüben/ treget fein @amcn/0onDcr bat 
 nur ctlicljc fnöpffecbtigc l>vo^r mit grünen klettern /gleief) wie Die '^ucf er* 
 (m(i<l «Öon Picfen SKo^rcn/trann ftc jeitig fcinP/fcbneiPen ftc 9rt)cu3ab/ci -n 
 pefeljr jtüojrocre^^dnP langer! ftcefenficorPcntlicbinbefonPcrcC%ub(fm/ 
 welcbc ficauff i^r ©praacb Conuchos nenncn/ömiP ecrPecrini» mit qnmP. 
 2luf? Piefcn wcrPcn in jnjcijcn iarcn über Pic malfen grojTe wiP bre j:c :iUuf el/ 
 ftwmnfic Pann ^roPt Parau^ wollen batf cn/grabcn fie Peren Suri^i l fot^ief 
 ftc gut Puncf etawfi/Pann fie juma^l wenig aufgraben / iMinP nicbt niehr wc* 
 Per ficbeparffcn/Picwcif fieniebt lang frifd^ bleiben/ fonPerbalPoerPerben. 
 3i?ann fu Piefelbigen wpl pimP fawber acttxJfc^cn / jerfc&neiPc« fie (ic mit 
 
 f^arpiTeil 
 
'K 
 
 'i^roOtiact'i'it 
 
 fraurf. 
 
 i;o §\ftotmnUtnmm^cUi 
 
 form ww^ö<f?a(ttt^<cDlcSy?cffcr/ ennö «cmmcii Wc Oörflcin f^uii cd in ein 
 rci)ncn "^i«!/ wln^ trurfctt öm @a|Tt ^erai# / welcher @afft ein taDtlicf) 
 ©ijfti|l/fo cß/cman&wtrinrfct» ^arttac^ ncitKti ftc Die auf^öetrucf tc « ^ölf" 
 f(ttt)nD©c&((ffmi)ii&t^untitie(ttaro|T<n/n&<ncn5)afcnol>cr "Pfannen/ w»D 
 
 lafTenfö forang t)6cr l>cm ^cwr tamn/ bi^Dic ©rürfirin alle m dnanUcr 
 fangen/ »nn? gteid^ einem i^uc^cn werDen.Sc^tlic^ Dörren fie Den Kuchen m 
 Der ©cnnen/DiiDwanncrnjoIgeDörret/ machen ftefleinetjnDöroffe ^4l(c^ 
 Uin Darauf/ gleich fvie^A^elein. 
 
 ©iefe$'^roDt(flttaSmememt>er|lant>fgani^rau(^i)n&i)ttarf((|juef» 
 fett/ önnDfoee an einem trucfnenenD ^iijigen Ort^wirDt besaiten/ bleibt ea 
 «utfDret)o&crtJier^trt)nf(^imlec^ti)n&bf^cltal3eitfeinen©ef(bmarf.^ami 
 aber mm übel &ärflet/t>nnD er folc^eö ^tctt foH effen/f an er folc^cö wv ran* 
 (be Dngetruncfen nicf)t ^inab bringen, ©ann al$i^ folcbee ^robt trugen 
 t)nnl> tjugetruncfena^/fc^mdcfet mirß gleich atö wann icb €rDene|fc:*2ibcr 
 wanncegefocbtwir&ttJieDaöSleifcb/illeöetwaöbefyer/lebocbnicbtfogefunO 
 t)ttn&fo9Ut©ie@cbifffoau^@panienittbiefe£anbfcbafftfa^ren/belat)ett 
 ft(^inDert»it>erfun|ftmitDiefem^roDt/g(ei(bn)ie aucb biei^eni$)en fo m^ 
 l>emttett)eH@panicnt5aanlenDett.@inttntatina(len©ren^en/3nfelnt)nö 
 £anbf(:^afffenamSHi«n4(^tigenS5?cerfoDie@panier/e^tbett)o^nett/nier* 
 gentfein ^amlein gcfdet nocb gefamlet mtt. ^onnman fa^retfebierbcn 
 me^rert^il^pei^enb^a&rungau^Demi^anigreiebSyTeyifomit^cbilfen 
 t)a|)in/ {ve(e^e0ftet)on Pannen auff ^arrettDnDS^ault^ierenauffbie ^\m)* 
 ^unDert@panif(bemeiIin&ie£anbfd^atftent)nb'prouini^enioerfä^ren. 
 
 ©iepflan^ettnoc^j»e<>anbere®efcbIec^tt)onS«ri?lenbctjif;nett/&ie 
 eine ^eiffen fie Batatas, DieonDereHaias, feijnb einander gan^gleiebfarmitj 
 (Dnbd^nlicb/tveDer altein badbieHaiasetwa0f(einer8t)nbn)oldefcbma(i^tcra 
 <|l/ft)e&ert»iean&er. SyZanpffan^etfiemitfonbermflfeifj/tJnnbtragenftctm 
 fec^flen5Jy?onat5rucbt/ttJelc^eetft)a6fii^leit»nnt>ja|ftige0fei)n&/abevfetti* 
 genbalD/tJnbmacbtbertenfofieefTentJiel^inDiJnb^ldliimi'eib.^iepirie* 
 gen Diefe 'S^ii(i)t gemeinlic^ tonter Cuetfcbgen $uf oe^en/ba fk bann am befreit 
 ifuiiä feinb etlicbe tk fcbreiben tM M$ ^robt fo au0 biefcr^rucbt gebacken 
 Wirbt/ fcbm4efet0lei(Nie5ö^arjapan/ eberwie^eflenfo in ^uefcr etngc* 
 macbt.Siber nacb meinem "Öerflanb mt nae^meinem SHagen/ bunef et mic^ 
 bafj Die eneingemacbten Äeflen beffer feiiib/ bann biefe ^rucbt. 
 
 ©icweilwir ^kttWM gc^nWet ^abm mttcv 3nbianer ^robtba* 
 (f en t>nnb @pei^/ acbten wir barführ/ba^ eo nicbt t^nbeqttemblie^ ober t>nfi1g« 
 lief) wcrbefctm/fowirauc^&ie etwa« wn/rem®etranrft)nb^eittfcbreibcn/ 
 fövneni^licb abervon bem ©etranrf fofie au^ bem Mayz jubereiten. T>k 
 ^1?eibcrwann jlVbieSrucbtMayz alfoflein »nnbrein^aben jerfloffen (\vk 
 Wir jimcf (yinge^^rt) jum ^robt/bet)altettf<e ttWM baruon/fouiel ftc bebörf* 
 fen/v/mbma'^cn eiufoitf'jrlie^ett ©etranef barau^/welc^eö fie auff folcbe 
 wef ^ bereiten . @ie 'x^lten bie jerflcffene wib Jerf nitfebte» Kern in etlicbe» 
 groflen Mmb mitm ^efcbfrren/ bemnae^nemmen bie "Leiber fo mit biefem 
 
 (^etraiief 
 
I#fft1/ilt 
 
 Uli Co in (in 
 (intmiUl) 
 
 mnm/m^ 
 n (inatiDcr 
 ^u(f)i'ii an 
 
 mxti^hnti* 
 n/bUibuo 
 arf.^ann 
 
 K$\>CVVM* 
 
 ^tt tnutn 
 uff«: Ar 
 jtfogcfuuO 
 :n/6c(al)cii 
 ^ctt fo au^ 
 3nfe(nt)n& 
 ^«en/nicr* 
 :tf(&<cröcii 
 lt@c^<jfen 
 
 i^rcti. 
 
 )il)nm/tit 
 
 (idbfMM^ 
 
 agcnftclm 
 /a6«vf(ttf' 
 i.^icpiüc* 
 I am befielt 
 »tgebacfm 
 
 ttitfetmic^ 
 
 ^rottOa* 
 Pert^nfitö* 
 
 itm. X5ie 
 ofFcii (ivic 
 ftcbc^örf» 
 
 inttlUlm 
 nittitUm 
 ^ciranct 
 
 NÄS Ä an^fttt^cibem/Wc aiic&ni 
 
 Jn&^I4«fr^aran^an9fnft,c^frea|ftl)arinlt/aciHfnt^^IZ^^ 
 biöcniiicJf5/t,jwDma3eiincm*tfot)< Dcrwd 
 «»^^f*ff"'^^f9{c(<^cnnjac^rcitauc&i)WfruS^^^^ 
 
 acirgwirDt/bKrf;eriMkf^^^^^^ 
 fcrcct;mp(ri<ni(&tab/@pnOtrara6Möm«df«mH,!;h7.S!!. 
 
 ^ riicii 
 
 •i 
 
 liJ 
 
Piaea. 
 
 Cutiauut, 
 
 Marne! dn 
 
 GuipauiDus, 
 
 fc^cni^n antinmmOtt^/ taWwittttit^tumntmf^enta^myiti^i 
 
 Ditgcfc^r cintrSHcfTcrfc^nciDen Dicf/Daö übrig iflaKco ^(cifc^ct^ttJiit» gut 51p 
 fffcn / ent» ^at dn füffcn t>n& (üblichen ©efc&marf. 
 
 ©<c Sni(6t Pinea (0 gftiaiiiu/wdcbfl auf) fWttm ^dwmlcfriüim» 
 @tduWdn/i|l©«rfarbn)annfifj<rtigtt)<rM/^ti)bcrWcmrtftf«cüiIlcba* 
 cbfn©fru(b/t>nfflWcbc|lc@pci^t)ntcra«cn Sröfbfm »n^awitigcfrilcN 
 fo mau in Jntia finöt ©cr^Ibcn »IrD fic für ein ©(^((rfbifjfc enD ^^olhifi 
 flc^altcn/Dattncumirbcgrgnctlfl/alairf^Äranrfnjarc/inofbtcicbfonflfdti 
 örurfntioc^0pc(f?cffcn/tt)cl>(rfl«emWcfc/üiin&^aIt<rf)gcn^«cbDarfi'irDa 
 f cin^rucfctenÖcftJdc^ö <fiDiefcn fdtiDcrn ficblicbcrünöitjofgcfc^marftcr fc9 
 iut&cr Dicfc. ^attn «laii tk @cbalen oDcr !Kin&m Daraon t^ut / (f? Daß ebri^ 
 
 a«c0öut3ucffeti.©cr@afftiflübfrl>icmaffcnfür?emiMicb(ic&/t)nDdnirc^ 
 nigbiijfcfbt/DaacrcmmauffOcr ^im^cn bcifTcM'c^tlicfe <fljunji|Tm&aöfoI' 
 cbc 3nDiainfcbc Srücbt/gldcb De» grolTcn ^aumnöfTcn fc<nD/an öer Wrfc ttie 
 tk jun)(((f)cn S>?«(oncn. ^at du flarrfcn gcr wc^ / mnt fc^mcrft gfc jcb wi? d» 
 ^üttcnpfcrfig/ oDcr SyTufcatcit. 
 
 ^fr^aft)mGuaiauusi|{grdc^f^rm(gDcm l^fcrligbawm/ fiat^üN 
 ferglcicf) mcm\iotbctbawm/ t>ocf>Dirfcrö»iDbrdtfr/t)ii&nimbf forte« ab. 
 gern Srucbt Jfl gfcic^ Den ^ifpkn 1 aber Diel Dicfer/ wirDt jertfteb an Den 
 ^itnjm«ird(f/ünnD»omanrienl(^tbalDabbr/(bt/n)er&enriceoHer3arm 
 auDem^:öan)m.'Oiefe5rucbt&atöie(0amenen&Äem(eirt(n/rtcn/Wc»ber* 
 <re|feiianDcrgi5fcl)er^ranatapffel^eiren/t)nDf(bmeefengau(?(ieblJcfK 
 
 ^er ^anjm Manci iftitt 5orm ünD ©eflalt gleich einem aicnil kbett 
 
 Wbaft)m/^at (enger Dann breitere ^Iii«er/@cln5rucbtiflinDe*-lnfcr 
 Hl^panlolurun^t/aberau|fDemSy?itte^anDt^a^ien)it#Iengert)u^^icfer/ 
 DnnDfüofgcfcbmarfter/itJeDcrDiefoinDer'Jnfd HifpaniolafDdcbfet @ic biU 
 iunftcuDjg Dret; eDer üier ^eerfein oDer Äörner / euD ifl Die übrig ^riicbt ki* 
 flenbraun/ (^at ein jährte fcbaf cn/ ünD i(? et maß fü^' üuD gut juefTcn. 
 
 G"anai.anusif?dnfiein6t)nnD Ui|?ig0^dftjmlein/tregfein5ru(btDic 
 pf Oetfc&ier eineöSHenfcbcu^perfj gleicb/alfo ^ate^üornen iin ^mk Daran/ 
 
 |?ateingrüneünnDiartcecl)eliTcn/üuDi|imitdnemipeutIemümbgcben/in> 
 fücuPIg aber ifl frc fcbnciücip. S>?an jinDtan etiicben Ort^en Diefer ^rucbt in 
 «iiDerir ©ef?a(t ünD 5orm / Die \^x runD gleid) dncm 2« pffeJ/ ünnD ©oIDfarb/ 
 aber »icl be fTcr ünuD füolgefibmaef ter weDcr Die anDcr n ^rdc^t/ ünnD fiabeti 
 <rift?(nDig «ein« ^eeriein oDer ^amlein/ W feiuD Äcflenbrami/ ünnD |Smc> 
 ctenübcraufittJoIüuDlieblic^. 
 
 0Jt|(; viocl p:i fcljdn / an gc(?.(t (^kidj Den 35ifTdn Mc iiwn ^cucljt/ oOcr .mctin -? aß oem i^tcf " 
 
 n.ibuumn,:;D«ftfrföD.nn«ucbfr.nrnUmitnbffomn,u>haf/,fl.n 
 
 Wfdoftm : €ö|.( »trr Mt maffcn rmfii i.cblicljcn (JVruclj/ fcl}m.icfrf (»icicfcmif rin ourncu 
 
 t»nO(?fmr(|fn.ConUl.Ouicd.Hirtor Ind.Iib.7.cap.i5. "Wl"« 
 
 3c^ Öaltö OJi-für ce frp ctcn Dir ^ruc^t/ itctc^r Duinoirr in Drr ?>rouin$ <25ra|i(i\n Iaxm 
 
in übertönen/ 
 
 icf)Darfi1irDfla 
 fd^iiiarftcrffi^ 
 
 Diffm&aöfol* 
 
 itii^ an bcti 
 
 ictt/McioOcr< 
 
 i/jIicHicf). 
 
 ntafcnUkOnt 
 
 trt)^^Dirfcr/ 
 
 ctt. 
 
 in^mMic 
 >pll?fc^ar(^n/ 
 rtibgcbcivini 
 
 tjnn&habeti 
 t)nnt)fc^tnc> 
 
 tTKfinjirmficfj 
 >n)iccin(|ut(t(i( 
 
 MncetvpJcltcii 
 
 wil>farnfnib«*<in f^ftjana 
 gern fcMcrfdfr.^, ^^(cr ^Jm Z^SmnZt 
 a«(^rii. ^flgcfd^ic&trtia«d)ma( Pa^manöanß»ti& aar r<Zn SS!L 
 
 
1)4 ^ifmimxbctncmn^dti 
 
 inen flcflnt^cn/^cncn Die pem an ten Suff».'" aU/Jnm t^cifauc^ ti(c@c^cttrfcl 
 abij#nitt<nfc(uDi)onit)cgctt öcfj^Jifftö/roamico bci)/&ni'iit)bcrfjaii&tflc* 
 ticmnicn.@oIcf}cß ^ab icbaiic^ erfahren iti Her 'Prcuiiil? Dc|? ^önigrcic^tf ptv 
 ru/ircIcfecöficPortiim vctclcmncn^cl1/e|)u^ic9ref)■cl^'^?u^c unnD Sirbcit/ 
 t)iin&e5cfa(irfokf)5ii'2Ba|Tcremit) l'anD erlitten /t>nt> (oor Kranrff;dtfüm< 
 merdcbmoitf fjc^cti/f«)iiDricofftci'maI^iiutörolTcm ^miffcn anmtc^ Unv 
 iiicn/i)miDtt)oic^fo!c()cm'Öiu)irirfnjif)t6ci)jcltc» rocrcfürfommcii mit ivil* 
 fcbcn ön? 'Sil t»cn/ f;ctt id) fuvmv mit Dem l^'Octi nic[)t Daruoii mögen entrirt" 
 iie/«Jic fokbeö Dann üielcn Spaniern begegnet /Die Duieb fa^rMffi^f eit fei)siD 
 t)mb Dat) IVben fommen.(f werDen t>iel gefunDen/Dic fief) Dc^ "^agö Dret) oDcr 
 t^krma^l im ^^aDt iTilfcben t)nnD fdubeni/Damit fk fid) toor folc^er ^^ierleiii 
 ©iffibeu\if;ren/Dann frannin Den^cixncfcfn oDer ^een fol(^Öifftt)ber; 
 l^iinDt tiunbt/muf^man a\$ brtlD DalJelbig ©üeD abf;amücn/t)nDft)ofol(Oö 
 «ic^tgefibe^c/toDtenfic infnrijem Den $y?enfefeen. 
 ^cr^iwiTi. Ql^ir^aben Droben rtnjjejeigt Daö Die 3nft'iHaytin,fcDi)Ctt Dem2(Dllli* 
 f;;7'"'"'^""ral$cIumbo Hilpniola i^cnenntircrDen/ftjelel^c inl&rem 'Ömbfreif? ^mt) 
 ^unDerttaufent@cf)ritt breitift. @ic iftmitSHeer^afenenDport ga«t<njo( 
 t»crff^en/t)nnDl)att)i£lfrjfcber <2?d|ia(einDarDnre^ (aujfen/ift^aiiitJnnD 
 Sifcbreiel)/ f nnD^at jiveenfürneitimer @ce/ muv Denen Der eine fü|?/ Der 
 anDer fiifjjcr 2Bvi|Tcr ^rtt . CÖnDer allen Sh'iffen fc Die Spanier in Diefer "pro« 
 iiirii5prftiuDen/iftemerDerfi5rncmbftt?tiDbe(le/Dminnt?berfIi'if|i9@ofDt)nD 
 (fDel^efti in (^efun&crtJverDen/ttJirDeon Den Spaniern Cibausgenennt.'öic 
 €?. «omirtifd reicbjlc vmiDmdcbtiv^ftc @fatt foDarinnfDirDt s. Dominica (z) genennet/ 
 f»cld)e t?on ^artfiolomeo ^olnmbo ^ebaiten worDen/ t>nnD tton if}m alfo gc* 
 nennt/DieiüCilerc^ngefc^r/aIßerauf?^panienDa^in0ef(^i|fet/anS.Domi- 
 nici ta^ an Dem Crt^an^^clenDet / Da^er Dannauc&Dieganijc 3nfe( S. Do- 
 niini • DeiO^mten be()alten(jat/ennD noc^^eutivjejj tagö Die 3nfeis. Do- 
 minica genennt jtJirD. (fö liegt Die @tatt auffeiner (ebenen ebnen am S5?ecr/ 
 »nnD (>Uju meiner jeitale ul)ta warpber Diefönff^unDert ^offl^dtt pnnD 
 ^p4ufer gcl;abt. 
 
 <?öfii)nD Die5panfcr Dafelbflauff Die Sl^anier i)rtttD5ormgebawef/ft)ie 
 man ficm (Spanien pflegt jubauiven.^egen 'JJiDergang Der^onncnDer 
 3nffl (aufftDit^luf) OzoncainDaeS^eer/Dafelbfli^einfommlie^er ünnD 
 fhixwr \^icer^afen/i>nnDm^gcnt>iel@cbiff Darin»! f;(ber flehen »or allem 
 l^igifyjtfcrPnnD l^ngefa'immcDeO^^eerö. I^iibt fermDaruon fej)nDgan(j 
 t>icf unnD lange ^iilDtwelcfx in l^rem 'Cmbfreif^ t)ber Die taufent »nD jwei)^ 
 t>i:nöert ^xbm breit fei)nD. 'Der 3nfel lenge er firecf et fuf) i)on Sinffgatig bi0 
 3mn i;iDer,;|ang ober tic fecböt)unDert taufent@(^ritt/pnD i|l Die ganlje 3nfe( 
 geformieret »nnDgeflaltet gleicl)iriecinKe|lenbIat. 
 
 (f 0fei)nDetlicl) Dicfcf;reiben ( Pnter Denen Der fi'irnemb|lifl ©omarua) 
 Da0 in Der 3nfcl HilpanioU Die ^ruc^t ennD ©etreiDt leicbtlicb ttjacbfen/ 
 ober mögen von groffer ©cDlf eit pnnD fruchtbaren ^oDenenic^t fi'irge* 
 brafl)tiDerDen.'öef;gleicbenfcf>reibenficaucf)Da^i3i)n>egenDergrofTenmeu< 
 ge onD Dberjlufj Der 5rö(f;tMay2 t)iniD anDern Sröe^teiifetjoul^ncnjelbj 
 
 int 
 
 (iritfitiil. 
 
 ©ifpaniol« 
 frucijiMvtm. 
 
 
no0ttJrti<g5rur^tnoc^ S<crna(bMtt>et wirbt 5^<.LihIh7.K *^'^L'^'l^'^<^'"^ 
 epan.<mofrwina(ug(fM^t(,ae/„aoDo*wklforf,faS ,(^^^^^ 
 
 «aaWrf/ Auranm, tl<rfBOltfe*iä«att,mCitria, JctoiHSS 
 
 »ba Wrrr;^ pfuiiM f*»« iriiM. ©ttodin fonK* ^t <?r f^ 
 
 tofdbiara gcnici«!«* im jpornung enii» sn«rtj^ cwttuSX fb l m 
 
 9cr6(Jm.O«m.bcße(.mmcr««iifangitrffiK(Min3rnmfTiK 
 *<j;aprtUn. S.r«Jto„rab.rU?Mra%^^^^ 
 
 to :■'. 
 
 I^;i 
 
*■ t 
 
 1^6 giftct(i)ott bcr ncmn ^cUi 
 
 T)m\ fo balbm 3Sfgcnwc«crt)n^^icflrft13ct1^:^^trtu|T^6rc«/frf;t6(•tl 
 ficbau); Nm dt^tvcidf fcuc&tc »»& warme 'Ödnipff / Darucii raitn tJlc( frf>ao* 
 Ii*c wit 3cfc^r(Jc^cÄrattff^c(fcn mttt Den (fimup^ticrn crnfprin^cn. 3iii 
 ©onuntr wa^cn Wc 7?ürttiv<ti& o^ti »ntcr/af? m Dicfrr 3nfcl / eiinD «g* 
 nct ninniier Darinn / ©piiDtr ifl aHjdf fcOön ^(ttet eniiD t»bcr McmnlTm 
 |?ci^/at)cro faUcn Dc(? ^i'a^w foDirf< ?autt)Wi07?cbclatewann ceacrco* 
 
 Die e^rtrtcnj^rclum•t)n^©fmö^Jfo(t1^fr3l1fd^jfpall<ora ft)rt#ti/ 
 fcir.i» fiirncmbacbc Dicfc / Mhmt ctet M gro^ t)iiD Um/ 'Muid>'?mi(b/ 
 
 ÄiUbfcn t?n^ iiy?don«i/ &f rcn dn groffc anja^l Da gcfimDf rmu ^/ftJc kt H' v.^^ 
 iiut>rcrt^ci(öt>n0cp|laiUj.:(f/ t)Dn<^ncnfdbfift)acbf(tn. Sibcc lie '^mhUnm^ 
 Änoblaud) gcral^tcn fdtcn fcarinti. Öcr^albcii fö^rt man /c pn- jcit foUt)it 
 cITm&fr @pci^ PfsnDÖcräiuf;/ famptfln&mi notf)mt\t)i^^nh\\{imdnm0 
 zahlbare grofTcfum auf^€ panicn t)a^(n/JicmbI,:4)':öotiiii .KulKrt?/€rbf# 
 fiii/ i?tnfcrt / Srf atiDdff rti/ }?Afv 5dy«n/iiiVf crtrdsjbd/ Cd ^onfg/ ^ci^/ 
 Ä' Cdfri'ig/ @cfei^|Td/€^iif crc9/'$iut/@riDf n/ t^c^Dcr/^JÜdii/ ^:öroDt/ 
 ©cbiffbrott ottr^mt)ma^l öi&iirfcti^roin /wmOanDfrcDfr>i(dc^cti Oiitg 
 inc^r/foiiic^rm ^lcfemii?^D^t)a(bfcl1/noc^^«^^n^'rn irfr^a^ 
 
 ©iei>icrfi'iO'igcn'^(?icrabcr/^nl»DatJ^3it'cb ri> Die 6pr.{j(fröuf?<^p(t* 
 nie« tat}in gcfii^rd/ m cOcp^e n njol Mtim tnt> fctjiio faVt 5i iicftrbar u • tm\% 
 
 4*ön)jrtiini{rdcbfr Spanier ^Tgcfim&fti/Da ducröiJsTDic fc;«'»oDcr flffet 
 taufciu ;; > f f ptu<* c^ ir^ dncr .^c crD i Der @«iiticii «rjciigt. ;^'tj mag ein icter io* 
 Wdfd)Iaf&uiMni;' «icngcn iiirrr 511 feiner ^?ctr^ur|ftoPer y)aii0f?alrnngbe# 
 &arffe/f0raj^>r^;ri;tc>>iutöemSanl»uo9ttJnD^t»i«baUert?bergebci)nD 
 
 ^«•r«.w<,r,^5t €i^ ir^c^ i.5er ^ieK^afffn Her^ncfer$ C5) in Wefer^nfcrinbereifcr/ttaiTju 
 
 ai'r'"" °'" &er 5eit ab irf> Partnn füare/iüaren auff Djc Dicrpnnbm >i\^i^Mux\\ ober 
 
 ?rcf ren bariniV Damit fie Den ?nef er aii^-trucf r eu (? treihcn Die €mföohncr 
 
 ticfcr3"fcifonfifeinanDere6ett)erbt)nnD^au|finanfcf)atfiiVfDeralleiiimit 
 
 Dem '^iirferünnD Den ^i'i^4uten/Dami eflfommcn fd)ierteiqlief) aw^j^vnx» 
 
 Wim Xcniffieut^ Da^in gefahren/Die fein anDere 'Biar fiiunjeg föbren/treDer 
 
 aortft-Hb ?^,i. aMn '-Juefer DimD ip4nt. 'öann eo^aben Die Spanier ucn^infanq mirfo 
 
 SÄ"" ÖfpfTfin '^föicr ennD ©ei^ Die ^r^gruben an föo(D t»nnD eilber aifogac 
 
 rtu|;'gegraben ennD erfeb^pffet/ Dao man l^ennge tags febier fem Äernicni 
 
 me^r Darinn finDt/unnDiflDieSHünl? fomaninDcr (ÖtattSant Dominici 
 
 fcblegt in grolTem we^rf/ alfoDaö ein geringer ])fenning (roeleber Doeb Da$ 
 
 ine(?rerr(^eilKnpfferifi)md;rDannDreo'^a^engi(fet.'öerr;aIbeanjannDif 
 Äanffient^ hw »nferer aeitwölfen ©olD t)nD @i(ber au^ Der neuwen ^l'cft 
 boren/müffm fiefolebeg adein an^Dem Äönigreic^ Peruana tnnD auf? Der 
 l\inDtfcbafft Caput- Fondurcnic führen. 'Öeriüegen fahren Die^auffieut jn 
 
 t»r.fererjeirDepme^rerr^eiI<HJcn wegen Der IVibeignenKnecbten/iKpfifenfnD 
 5>?anlt(;ieren in Dic3nfel Hifpaniolam, Darum fie/ljren (Gewinn ennD ^w* 
 cber fueben. 'X>ann wann fie idbcn in \>m Äönigrdeb Peru t»on wegen Defi 
 ©olDwonnD ®ilberj3ie^en/möfFcnri(Dod;örpfFe»'ÖerlurtonnD «Önfofteii 
 
 Daran 
 
ftt/frf;t5cft 
 
 rillten. 3»» 
 / öiinD vsq* 
 r Mcntair«! 
 
 rjcitfe!f&cr 
 
 ^f (h '■ tmn 
 ilnUtctfo* 
 ergebe t>nD 
 
 Murnotct 
 
 rallciii ttUt 
 
 ren/rreDcr 
 "aiici tiiitfo 
 eralfi>j;nc 
 I Äernlciii 
 
 Dominici 
 
 r^o(()^a0 
 3 wann Die 
 Wen ^hlt 
 auft Der 
 iuff(eut $u 
 ^pffcnfiiD 
 itiiiDÄ^ii* 
 
 Daralt 
 
 gen/iKtmUciner @üan<fc^fti öueaten anDer ^ehrfcfcafftmaacf eerattcben 
 
 ^^auffmanfe^aflft au|Der 3ttfel ^yifpmiola itJeDer^dut/ 9uefer/ Dicarolft 
 purgierenDe gaffUn SSa&rcn/ en Sraii(?ofen ^oK? Da^ m\ Den einwobnem ö«'"<«^«" 5^«« 
 Guaiacan (7) gencnnrtftXrD/abcr »s)n Denenfern Lignum indicum oDer Li. '^"f"'*"*- 
 
 rerbarn^enmrfungünnDÄr4fften, §ut)nferer5e(MtJ<rDt folc^er ^aum 
 jHem^albenm@panfen5uDm&er3»fe(5p^^^^^ 
 
 ^nju^tenDöe^lt^cit/foficinDcnfeiaigcniJanDtfc&affteno&naaeÄ^ 
 ynDee^euft) offentH* pflegen jutreibcn. ^(e(angaber ÖCtt Der 5^^-:hdi 
 ^((6<men3uc^rtgenenDt)neeufc^enl\>6m»^^^^ 
 
 «xtOitttyabdlmmamt/ in ^fr aRiewiidcftf igt ^qcnt D«3nfd Mmniok im^aht 
 149J' «rbaum«. aibrr omNurotwrfanff 3fl§r<n6crn.ic^Cf / finJ) Die emanier au^ Dtcf« 
 ^ßo^nuwg^cjojjfti /»»Dfi^ciuflFMf anDcr foun Dcr^nftl öo.qBrIfcferrrtKpffn Daruon brat* 
 »m/flntt»d(^emo«^^rtJc^tfr^£^riflopOorM0(fo(uml>ueö<r4anöt«)o3tiui3jf»anio(anoch 
 rm an^rr toiafiDir <r S Dommico gcnamtlstbaumt/^nb Ditfcr »ortnDtruna Bai ficb aui 
 
 ««„ ^/""'i'" im<r^Mmauf! ^(rroganim fcörtig aj?id^afI5)iaj§tiiflnt>t/ wric^rrri* 
 mmnbcrnpmut De ^ ©ubrrnatore ^öiriwr Dnp oörr wo-qCBuntxn grfchlagw / wtldjc ob 
 fmonni^ttii)ttchlto(iitDrili)ctmt>(mubmat0t0^^^ 
 
 to(raft^an3fhj(tfntrrrD«n.iOjruiiibifU3«(rmitfiJnfanDfrcnepanifrn/rp<|cfcfaucb6ftt 
 bufcrtoc^[a^crcl)3ctptfrn/Daoo^/t)n^rft)^fnal^O(m&cm@rrta^tDfßi3Kccr«awnauffaan« 
 
 antotmm otthmtbtt&tatt S. Dominicagcba»«/ »nD ^atxn |!cfe bafrJtflrmiiDjratthijn/ 
 6irtrciJrKrtnbfmM&mow^cin5)orffuH5rn/wdcfe«»ortDrn3nWanfrtTOohnrr8w^^ 
 
 ??af^fo(acnt)erifit ftat (Ufis trgrarn: Äa^aiöfjcfjeOlic^atlÄiaidciffigxuDMKjBn* 
 »o^nmi^irltc/ «nSWr^nöianifcljt'aKofroin^iicniirbgwonnfn/ auc^rtliAcÄinl»rr»oii 
 mi<botmiSiiffyittbtnQtt>a(^tsttSiiamHw^^^ 
 
 ^/win5«afBariiia8ciiaiimirorJ)m: Siatuttibfitaud^ mbbt^Sliiaimwiüm/buanDmt 
 ^mitr ff 8r fttuamidi tnfppcng/ »nbi^nm Die &oit>tMubm wtltf}tfubtn 'Brifcbrniiröl 
 »ons. Domimco^drgrtttpar / mbtattvmbmtU' ^maOibabttfim tia^naüt&m* 
 |lcn6iffn«<5rfunftr»rr«n/DnDju3fab<Dawo6n<w«Da^inb<ruffaWr/wfiif^/fimaUf» 
 |ur«<%fn»mDmi»iu(^il«i/ iMeiurr^alwngl«^ if ibownb fonficn nothwcnDi« rotre /'btthcu* 
 r<«aucfeMot^&arju/wf<i>in&rr8an(?jn3nfdfciiUanD(rcftaf(bf(rfr/f(ftdnfr»nbfruÄ* 
 
 5».% »»••*:»*• f»T üim'KOiümiöiUii ütif<r(5t4«ti tti^uiPtn ^mun^ dnaorrriangrtf/nimbf Die 
 
ßtflödiJöit bcx ncftJcn ^tUl 
 
 t>C<»ff <«tiff (ic^ / tJm1^ naOf btm {(in iubt^abtrin Um^ mitit^tbrn ^«1 W<$ i^mt iu ifhytn 
 t)iu"tvi!HlfP«n: 3flwDicviufröurcljöi« 3itfcl^jfp,icn/ oiinöfnt(ic^afti3f''&i'llimfoiiiiiuii/ 
 ^o.löIfctrrmc9(cn»onDcmorth/OJ^icftfcnUlfbhobfnl1t>fffnf8idto^at^phnfff.'>yt^^o(* 
 <r t>j)f (b(! (infomintn / §a( rr ^urt^ hilftonD m^( feiner gutoi grr unbe »tiD «»tf anWcn inii De* 
 nrn tr fid} [upmli4 feiner rorgel^abtcr igae^enlalben »nterrtDet/be? Dem ® -iberndio« iriDe« 
 antraten laffen/ »nnöalfo nti( Mcfer guien neuwrn ^««tungen oor ihnie erfc^ienen. 5)ei tiMi* 
 t^lrna(or(£ol^mbu6/DJ<rDi^;^euun,gwcrnonlmen/^ater^em;ölaJinie(Jtu^emfeinf^0J•ig< 
 SOTitJbinbding gerne perjii^rn / *3E)efünberl^tn iiue^Dfn m^ felbften in eigener »Person fe^eii 
 wdUen : iQa Ufinbtt er wie Der ^Anafma ®«aj ihn befe^ncten hatmbn Die mafff n fr hr ru(li(j/ 
 t»nD (»e(iucmeinf (Sm« Djhin aiijfiiiric^fen. 93nDniK^»Dertieroef5i5-luOVö^5am(j-/uic(iljfr 
 Dure^ Die (S(a« @. iöominiM fl««!;« / »nnD Dcf? 5Jfcere6l>if<n8 tiefte erntuDij^et flaute/ ^03 er 
 tPiDer geil 3f.ibrUam : -Daiion er ad fein befleö'vOulcf ^u imt> fa(<ren fäfif / Den lifro^ atcr csiD 
 gem5m'Pübrliap{cr«näire9fn(£arJuaUen»ber2Weer<»bfa^ren/fiefjmenabereumepn(?a»i9 
 Dl 1} f^ !ufTfn ^i jmz Den f.De^ 21ugf?mon<»fe an (5. iDomimVi e^fg auffeinen ©ontag im 3ar 
 14^.). ünD habfn angefangen Di'e@runDtfi(? Der (3ta« (5. Äominicviiifrgen / tiie^t itr.jraii 
 D»ni Ol i^MjfBo Die ötate gelegen/ fonDern an Dem &<(tat>t gegen ^jiDergang Dif) liflufTe» 
 i>jattix'. ,©ann er Der ©ubernator achtete eöpnbillic^ fepn : grau«) «iat&arina De^;C)u'Ji* 
 ^yeib/ fatii^itDen (Spnicoftnern au^ )§remengeni^iimb;uüerfrei^cn. 
 
 (£r!>af aber Die t5(a«Äomini(jmalfivgenemief / Dieiceil er am®, ©ominiei tag <mi 
 jtemc!DtentOri^angclcnDef/oftoonfeniemrnOPep2linira(ö/(2:^ri|lop[iori^öa(t(re:>?amcn/ 
 ivelcfjft;öommi(uegeb(pf)Vn:iöoeij(tatrichernaet>malöDer(£ompfur^en?7i{olauö4>uan* 
 Du$auff DieonDer feiten De^,^JufftöOjani?gebrae^t/ DieipeiJ man Daö 'Gaffer in gvJMcfeffOi 
 g[u^455amaiiie^ftriiiefenfunD«/DarumbDa^DaeSÖJ«raUDaa&wiDjuliefe/>flDMre|?D«nJi 
 terJlu^KlwrjeiiDcrralpet iiwrD. * 
 
 3- 9i}tifer 2Jm^or <»en?o ^eJt^ »or geirt|/Da^ Der mel^rert^f i( Dtefer SnDien \a) Die f;r Qirt 
 »nD 5?.itur/Da^n)eDer5rue^fnoe^5Bein Darinnen »acJjfenoDer gera^ien mde^tesaberCon- 
 faluusOuiedus^eltDielanDereDaiiun/ Denn er gibt Die fcftulDt niel^t Dem ^rDtreieJ}/ Da^e» 
 »ctifirt)felbf?fi)i>Mgefefe!ac^>toDerppn5?arurfoJe|e$mcfti tragen vnnD ^lerfilr bringen 111 öe^* 
 tc/fonöereefepöergonwo^ner (auterepnflol/ weidet wcaietermitflnDeren Dinge« »Jinbge* 
 ^m/ tannmitDer,^elDfarbritfie^»ie(bemil^en. 
 
 i*)-:nn Diefeöfe^rnbeterimii.ffap.De^j.QBue^ feiner HiftoriarumNacuralhim.7?a(ft 
 ^ -m tt' irfiigroffin^ifeur^gemae^t/von Den Dinge« foau^ (S|)anien Darinngebraucl}t/n>i< 
 „ fvh ^ >dbig öarinn geme^retonDgi-pjlan^t ^(tun. Qf ntlici^Jprie^t er: ©onitaaeeiraeau^ 
 ,, ^?riviiMcninrjnDiengebraefjf/fid^fi)fefirmebref»nnDfrue^tbartt)irDt/al6Dif^ruditbarfeie 
 „Deifdb;gfn iauDfewolmitficft bringet/ foiflee Der Spnwo^nerfe^ulDt/welcl^eDieieifoienieiS 
 „ öer ircff f ri anroenöen/ an foleften Dingen roele^e jnen me^r epnrragrn/ Darmit fic beflo e^er reie^ 
 „ irt rt^en / \vw fonßcrfie^ Diefelbige fo nie^t lange Darinn geDenefen jubleiben, ^ann Diefelbtgc 
 „ trniKn mir i«:au»fmanfe^,ifft/oDer begeben fiei^ aiiff Das «rrgwercf/ oDerabtr auff D<n 'Pen* 
 „ lenf.m.» riiD Dergleichen Öewerbe/onD (niben niehtöanDere im ©inne/Dann >a^/ nad^Dtmc (it 
 „ reielj nwixn finoi »iDerumb in ||ir ^at terlaiiDt jie^ien. 
 
 „ iÖaherfompte/Da^tDenigiinDDie 1öei?enf4enoDer Weinberg* pflatme«/ Darumbfö 
 „ ^elt fir^ Daö i^rDrie^ gegen Dem me^rent^eile im^ fo Dabin iie§«n/al8 ein @tifflfmutter/nJi« 
 „ wol (Tf fiefe gegen vielen af$ eine giltige »nD rechte Syluf teröfftmalereiclfeliei^ et ,j^?gef ^. S)<t* 
 „ wegen fo ficf)s biiiweilrn jMtrdget / Da^ «jeDer Ql^ein noc^ anDere grue^t u »iefrn lanDoi 
 „wjcbrn/mufjmatiDjffiibigenie^tDemonariigfnifrDricftiufdirfiben/fonDernDmSpmüojw 
 „ nern ».'(*« .mtcr Derzeit mit D«t anDrren Dingen »mbge^en/ ale mit Der jelDiarbrtf/ »nnD Da^ 
 ,. Dem AU" fc-rt / g'bf Die (f rf j§rung felbflen. ©ann D« $ru eftt fo De^ ortfwgefdet/fompt (mit \m 
 „ JiM'niciji ir 1. 1 :> «ernommv«) gon^ ^erüieli feftdn »nDwollWililidj ^rrfilr. JÖiefee^lt icifaudi 
 ,,oonrtera;^inrfbm/ füDiefelbige Darinn gevf!anpet»nOgeb.JuwettriirDen/twr<feinjweiffet 
 „»^aiiilfii I, a«e^ebenermaffen|o(tenn)ac|jfen/»5nnD§rflcfttebringen. ^umejfemprl: 5)?an 
 ,. fchmiüi M>dnenOCebIatibenoDcr®e^4lDe/ Daruon mrtnfowel guter »nD IkWiö^tr ^irau* 
 „ ben iie^rt' vnem Diefer »Statt/ nembli4 ju@. Ä)ominico|ufe^enifl. 
 „ ywvamfcfionUint^tinubtnau^ Spanien ^erflbergefii^rttceren / fowacftfenDwl 
 ,. fp wV( «TiiDf hieben Durelj Diegan^e ^nfel »on fSnen felbl?/ Die man mit bamren imDipa^riung« 
 ,,^t()mmae^m/PllDguten'IöcinDiUle^^^rln8<MWnnc/Dannic66a((<Darfik/afl<WcW|^Mdi« 
 
 iXcbeiW 
 
^amttbu^nt!^. 
 
 ,,. ijp 
 
 ^'^"J.« "i" ^"^ ^^"** ®''' ^'"^^ ''"»'""' »on »Ol ffrbrtawaAfnirn firr. 
 
 ar6Dai|l/Hor.da,Canada,Norcmbcga(wdcl^frt|,c|jfnw5Nncfr«Ancnnin)onbflnD<* 
 
 jmbqucm/r„DfrpbrpnaMo«n«mpmfr(friuff»5nnDNM 
 ^rouin^«ran(.aif?ft»4ön,4rmfr / al,j mldttba mtacfn mt> t>onl,n7S^tna 
 mn mt^mt> <tßtcat m bt^cn m s^.fo man ff^f Dtn eufcrrnflu^ an p.uSXrf 
 
 t.rDe^^»Jipm««cljm»ec|;@tn„bocP.3ftt>o^i;«^abfn^ 
 
 «n<*lffrrrn/ abtri^xbmfamtcZraubmfbracfiti mUftiamuAtmiaifonbabittmnt) 
 
 Jt^.i'?^'"^'^'^''^?"''''''^'''"''''^*'''"''""'^'«"''^"'''«'"'- iöic (örrflcn aber "pro J 
 
 Jcp»nachc&apnc&«farfcfjK|Tm/mfl(Tcnricüngrr»«»rrDcrgrö^^^ 
 
 Sruc^ yrnitui^^abcn wm DtrmuffrDaa erbrridjnidiJt^ün^m/ iwrmanmSra tfr«c6 
 
 ^>|l.i^<t/onö«maninu^fia«alicfepam„faw/wo^icmrt^ 
 
 faiij?cn. -Caf bir ®fr|?<fo wo(grrat^ ifi frin wunöor/ Mn fltmü ein frpil ^rbricfc h.ibrn/öi,5 
 
 |a^O^>l;ric«umofftcrmal»nD4UB«((r(r9iritbr^/a«5ruc%r3(f4«^ab^^ 
 
 |nalöim^ipoijcTi/bmnwfH(.m®MMUrr«)rr»ad^fr.t£6tnban^^^ 
 
 Ji«0.<|ca>ftirc1Bp|nun^aufr|mc%t/abrrw.fl»tr3cWicbijwc^^^ 
 
 immisin- 5)i<f<r gcbrccft ifi aud^ an Dm DCfbf«/ mit totltfun tttufit Umhin brn @4«eii 
 OicblaiJb(nobcr®4ng<juMwor%nmitDicbfncpn3frcl&loffmranbrrfftribtmannirJ?tiii 
 t(r(Trtti(jcn3nrd)mac^m/baßobfiffc(ion2:Mubrnbrin3cn/foftnbtm.mbocftjubfrrccbtiH 
 ii-a faum obir 0r<9 ober »irr j«fi8<Ädrncr an lOncn/ bicanbf rn finb ftcrbunb mum ^tiiche 
 
 3i(bcnbrm3cnauc^nurbi«®iai&§frfiJr/biffdbrwrttutrnrt»nbwi«ba«fhfrbanni^drnrc 
 baraij^ im rbf n «tm«. «»nb bi^ ^rfd^ic^t in rinc m |f br« 3ar jwr pmal im Renner x>mD,fym 
 
 nu)iB(bar«ad}im4U3|i»)nb^frb|lmonat/bmnwif?inbcr3ttrditt»(pmaJeommcr. 
 
 , **• ,S''^'"i*^'"'^"^"^/^''^>"«f«"<"'t)frnia^mtn2:^i{rfn/ipt(c^(hinilbrrmi5ifpaniw 
 
 im .Ymrt/ riefe bic ©cfetrnn an bo-mmgealfo f(§r gc mr^rt ^ubf n/ba^'|rcr »iti hautfrnwf lö 
 
 riiDmit.Ofrot(nDurcfebir^4(bt<§in»nbwibrr3dauffen/v)nba«^jaftmcn»i(oi@cl)ircm 
 f.p(nwoibm.:ata0ba63rofr<9Oi%an(ani?t/bcfrmifiaucfefo(in3rofr<mfnia/Da^Oa|Ub(| 
 it liclje topauif r fcpnb/ttxlcfeeiöooo. (Iijrf Diinbw ^abrn/ »fl tafiiu ftinrr «eit bae DJinbflafcb 
 iiifo woifiplgtmt^m in tn tofau @. Äominici/ ba^ ein Dlcrbc riflcin @f ipidjt 31. »jn^tn bafj 
 i.nO)nurombi»<pS9?araucb(i(»rinfupfftirnSÖ?an$/bfr<n3i.finri(b«nDCMalma*f/ba» 
 ifl2.Qiaftmlbcpbfn2:rutfcfeai)3ffcfed$rittJ«rbr.3af6iflalfot.ntt>fljitgf»cffn/ba§oicienitt< 
 ip<lcIjtfol«fe90if^rauffbcm5dbt§in»nbn)ibtr9t§abt/offjmalöüirrob(rfflnflffiunbfrtDiiii« 
 öfr»nnbÄul^cfife(acfer«^abm/|bmn5lo|cft fie&inweg gworffen/ »n«bnurbiei3«>i aw 
 nommcn/wiOmepaniwgr^^rt^abfn. 
 
 T. Ja ^ifpanioia »nbanbere 3nfd|inb<pn3cnommfnworbm/ bafiabfnrdidje epa* 
 »iirr3«rt'crro^rnau^b«i3nfdn €anamnba^in 8fbracfet»)nb|i< gtpflanud. 2lbfrt»«raUfr* 
 «rflijfäweffnein ßaccalaurcusjuris Confaluusdc Valofogoienn«/ WdcfecrmuSutffr* 
 tohrn ombaeaatitten t>nb Tdn dSeuM'n« butmit aetriehm fMtJnU ift^n^ ..mmm« m.^». ^-r i'=^ -i^' 
 
 Darauf 
 
140 
 
 ßiflort t»on Ut tirlt>rn ^dt i 
 
 >mtfÖf(frl)fß3fuffre%ua.5)amad}^al>n«»irJf<infm«)rmtpdni>d^3ffol9« : Mntthca 
 btr imigt fidi fOfinMiOi grjrm / mrld^rr Mr ^rral ^i(»orirn btm 3nDini 6«^ Womdrcin 
 Wr (Jran^dfifcftf epraactgcbMcfti^r/ wil> (Homarom nid^f wf»an&m. 
 
 ator ^amll man twpo br|Tn: »mifm«i mfi^i nit tUftibigt SWöfln oDrrÄdfrm gffAaft 
 fmfrpcn: rofoamaniriffimbd^ ^n•ofclbolilpc9nr((9art^n^. ^annfr(ic^nwr&rtt(»f6autt>rf 
 
 fewananrin<»fff^ll1«fIiffr(m^fn=a3afrtr•/alfo^a§^a»qBflffrr^irX^Drrr«ro^^/f>l(Nan 
 Dfraal8bcp»neDirÄom»nD-Pf(fffrrrn4UIn: TOonwn nitl^tfjnm>irrr^l>m/ DamuMivin 
 »r.Ädicrnmugrrfflironf oMbaiwn/ »n&iflfdjwrrWd^iximrtPmbjugrhm. ^rnnmon 
 mu^&ab«ifl»o^ciiju iDi«if«n«RnioD«r(pf<fOi/ N<WcXU)frrfin-umtiuafn/ gUitbmt 
 m<in6<t>wwi5ufinDmJ{tfr<wDÄ^fmdiünn. » v o »^ » 
 
 eat«tt>dlmatl^ i»i»'*,t; ,., .(^arl^«lf%mad^n•J^^JuffmrtngorlnalrttftfinfmÄw 
 «»(8ff»aUim&rf.\ew.}m/OTiOmaclimtu<^<no&*f5rf3dl>araHjftorcnrinrr«firn/fanff«ftcii 
 oOf r j»f«»r3 pH'n DJ n»iratt/(!rt»m afd^m c^or g<|!ofrw ÄKj^<n ^arJuff / Dam« « fTcfe r^^^^^ 
 iii3^lwnnfen|JrtibIirtrwft^war$tmMMirrin. at>frM<D( hrWrjlfPArrhftni/wnDJaMuß 
 ftfr®afftartrujfti|?/iwrffoi«ficljcni(ft»^inrw8/ fonönngctcnfl^ ^(^ etfjitnnm. geiff 
 frin eic^fnRod^9u(t4(f nm olxr «umo txrnUiAmi t^dcftw &i< edip (kbrr frc ffcn/unD Dj» 
 firr«rormacftr.93bo'»a6/fo»irWlMai?f o.,, 1rI»nn^^|f^flV^^/l)J^ffl^n.nlf»f^e 
 
 jftfil Dem Äapp4Mnrnftrif(ft fdrjoia» : k;<r«>iW80ii»wn waudjoniÄraitjfrnpflfgcffaräM* 
 
 qi^ürrtnrwmnnun bor 3ucf o-^rinigcf/f^un (itW9ts<tau^(^m forme« an rinanbrr 
 w."> ^mitfutruaaxwtttxamnbi'innblnbin. 3trrNcfMiprin aroffonrfitrrorihwuriji 
 
 ©r^: I vtr/ iu3c6f (ft / »nöan aOf n ori§<n fo «jr w(lopff<r »nnD wrf^i IjlolTm / öj ^ f on 
 »rtjif c^ rommm mag aud^ frtn Otrgm nidjf. iDmn (t hM tm Jmflrr jumjf mt> nur rtnc 
 i^uf/ m bt$^(bäuw madioifKrtn8ro0<»iJ^n o&fr<»ol)mfirtfii oörr acfcf e*urf>8oc6 
 Y'i^npbtnn^bmammm&tmi^(9ictoi>nfm&<llutiwttttmm^^ 
 m, waufrffartiM<»idno5flrq5rni<r/JMraMflFmunDi<3u(frrjrf3dinrt«»rrrBmfc»rr 
 gJnKrDifft«d6n(raoiflf&a«aamrucfmrjl^ol»i>nt>madirtifin5cmMrJ)aruntfr. iDiw 
 fttpol^gatmbtthitMtfi ^lau(^/^mltn6^d§rcln iufifitan Dnt ortbrompf/fonbfrMvrr« 
 *wni«ia8fm(tf$K(^wrfÄoifn.3luffo(d^»ri§ttwömDif3ucferfr3d^irt«maA<«m5a« 
 MiMwn twjimbn-manadöo-iuffi/ BK(c^ rt&rrfdtm3Mfdmf8rmM««>'n^rjtt»arm 
 wil»rruc%i*fJ/ »rniMnanmagwiPolIiotqBtnifrDrfrdbmiaMWenfnnni/nr'r.' ■ , vonbm 
 Witpm an bi^m Doi ff8ri|!mona(5M«p«. ;Oann juranPrm }d« tx^3ar»ip«» »ofdWieom* 
 •tt<r/wl^Ddnn^f^arffmanfdno•5art§fll|Kriu/fo^^vrJ)jfiuffeerutfnrtfl<ff|^n•au». 
 
 ira3«/al(omu^nianau(^«n8roffmÄof»oil>arani mbm : iömnfhfba^manrinäWdUti 
 ni«aUfrju9f§drjun»(l«n»nJ)jfu3«ima§/mu§orir^oDfrjW(5lffMufmi<Söuawnl>ara« 
 |<ncrcn/pnDau^fo«)Wauff0j»wni<gf?/WfW6»8fin6aumünr TfrungjuBalim. «rmui 
 gr»nl>farac««9o^fr^^nl>ma)^o5rrt^« »imfllnjt^othafffn, .nnDwolautfeno. Slm 
 
 brm«mn&an!wrarf>fif t^un &ifiul>n-CO?ttan<r'Wrfn. Äamat^ muß fr ^^ «prVn mtt» 
 inrntfismurmtl" manw»»?fmirlKn r »pcbcrbri» aufmfÄflßrfialrmmuft/We 
 «Ä",!"!'*."''^*^ ^orn-^mußma. dÄarn5..l .iWr3ucfwcÄr,uhau«iiiu^ 
 g^rni/ tM«y^»nbauri>&m3u<frre.nwinMr<l>*r,ufflVcn / tSbmimntu!^mu 
 Jrauijmmul^. -Darier fo^ae man rtn fold^gu« ©dröcnhnt in b<r Jnfd ^ifpanjola Dr« 
 
 ff^^i^rw^evmmiubmBmvntSttnlttHditvn^mU,^^^^ 
 
 nunmthtm'^uanbtiai)m»tbn^mit>m^ 
 
 rtn|r,Jffjr®rtrmJ.nörrpaar,j/D^^^^^ 
 
 In 
 frn 
 
 r?ii 
 
 ^at 
 t>nt 
 t>bc 
 djr 
 
 fd^f 
 Ädl 
 
 ffn( 
 tiat\ 
 nad 
 
 3irn 
 
 eu< 
 
 ^ne 
 aabt 
 
fd^mfr^cn pont.tr 3nWarfSm<SKh?l'^''^^^ »""!> '"« oroL 
 f>*^m<nWnbm^bmS(?,^^^^ 
 
 onöfTf epflwiVr/ Wctfucb mif ^lrfrt■ «•r^Hrffc-V.St ir '^•. "'^'^ '"'^'^ <5)rf mprl fc »n^ wirf 
 
 B'fprfifrtworDm. 
 
 in^it 
 
 
 &(t>mu ju i^rancFfort am ie)af)n 5cp ^oßan« 
 
 5f9röbcn&/(tit)crrr3ung©krcrt(ft(j 
 
 M. D. X C 1 1 1 1. 
 
 
?m^ 
 
 ^'■A*' 
 
 \ 
 
vm! 
 
 öroffe3nf< 
 angcadgtf 
 
 ge/dngfeu 
 

 
 
 9f 
 
 n n 
 
 
\T:^. 
 
 
 ficDena 
 
lum^c^if(^mMm. 
 
 ^jy-^ 
 
 
 \ t(^ t^cm er i)tcr jcfictt £;<>^e mit ^(ficf Iicßcm ® nM 5efc?(f# 
 
 1 fct/fct)nb6ct)^?a(^(ctIi(^c|l<c9cnDc 5# efftjatt dncr@pantiettran3(n&aö 
 1 @tt>i|f gefallen ontib gefangen njorHen/ "öiefe 'öagel^aben^lögel/ f*(ec 
 UfeJ(f)rorm(gji)ieDk5(eDbermaufe/t)nff0fieric6erfc^n)(ngen/f^^^^^ 
 öunöcrtol»erme^r@c^r(tt^0(^t)6er l»emSafTer/neni6«(^Darumb/l>amrt 
 r«c öcn anDern Sifc^en / fo fic «nfein&e« / mtrinnen magen / Darnach fo bauten fie fic^ ft><* 
 
 &cr/auffDa|jr!efi'ir&enrauber#en5(y?ecrt)ageln/tt)eI(&t|^nengkic^faKo 
 im ffte(?enna#(«enfic^arfe9en / ^keoniricrfte» Gapi# 
 
 St »1 
 
 Stnr^ 
 
/ L 
 
 t^erfamett 
 

 «. --«Li. 
 
 .*'3 
 
 f iJ- 
 
 <«1. 
 
 lt> 
 
 /^ 
 
 
 :V^<*: 
 
 
 '* 
 1'^ 
 
 •JPTfr* 
 
 ./ 
 
 i 
 
 ^_____± 
 
 -V 
 
 A- 
 
 
 v\ 
 
 itcmbflctt ^anigfd^cii in Dcrfdbett 'proiilnl? ^^cttwib^u l>(m l'anöDogt Petro 
 ^ Errcrafommm/ dti öroffctt geflochtenen Äorbi)otterSr«cf?t/ foinöcmSanöt 
 ;gett)a#ntra3{nöe/©iefctt)att)on2(rt9cri(^tt)flDcm3att^eniVibalfof(^cu»)^ 
 (if^t)nn^crf(^rerf(((^anJufe^en/ J)a$^ettjot)onn)e0enternenftjen»ttl)tt)un* 
 t)erfamen@efla(t gleie^fam erflarret/ fie nic^t dnudfam anfe^aufoen ^t mcgcn : ^ennfte 
 Dielme^r einem ^Mn5ert^(crwel>crmenf(:^H(^r5i8ttri)nt>55llDnur?öl«c^3efe^e»/ 2t ^ap» 
 
 A iiij 
 
 Petri 
 
I f : 
 
 w:m- 
 
 ^"•'r. '/ 
 
 
 
 aefc^utc 
 
rctri de caiyce mnfamUttm^nW 'ßnUmcx. 
 
 
 f^^' 
 
 J 
 
 ä: 
 
 'W 
 
 [ä 
 
 ^^?*SS.*%1. 
 
 T" 
 
 yfvy 
 
 IUI. 
 
 
 •Sl?.- 5>i^ 
 
 ap'® 
 
 _...-J 
 
 51 (?rJttÄmeracapanafi<n gelegen/ l)l Petrus de Calyccter<^^ 
 m Snt>im(rmt imtat^t/ »nttD^ttc/^rartKw^mcfcr gebraut / wonm 
 
 S?aflJ><r epontorSHöfhwg wt>3ctt8ato^offcr6cW)m warm. 3, ^p. 
 
 dnf 
 
 nWaitcr 
 
't*t m- ,1J^ 
 
 m;^\ 
 
 .^ 
 
 -^ 
 
 ine Raffet 
 WDtfdr/r« 
 
^tassisrÄ-*!*««. V. 
 
 «ccfticnejwrtrrsajfcdumflwatiwftnsy?. 
 
 'T/^^^ 
 
 
 •£ 
 
 
 #7^ 
 
 
 
 ^ 
 
 
 ^- 
 
 «-■W 
 
 1-5«* 
 
 3 
 
 pö 
 
 .■•■7T^ 
 
 f, . J 
 
 ■*^ t:^ 
 
 
 -■-*^..-' 
 
 A. 
 
 
 * * Columbui 
 
 ?i. 
 
 fr'! 
 
 8 I 
 
 1| 
 
11! III 
 
 Vi'i 
 
w^ J 
 
 coiiimbii >(xaflci£xfinUx^txnmcn^<U. 
 
 VI 
 
 Ee? coiumbus ^intucx hie Unfrl (BaMin ^oxtn0im\) 
 
 , fixier in a((c grenzen t)f(fel6<g<ti S5?ecr6f(&iffrt/ ^at tt jum offfcrma( Dar* 
 I auff gcmcrrft/ t)nn& fldflüg ac^tung geben / txw etKc^e '2ßinDe $u befWmpter 
 $eitim/a^rp|!egent)0ii7?it>ergan9jtt6(afen/ wefe^eetaebc ^agfangtiibe* 
 ftdnDigen mt gleichen ^(afi we^eten. ©arau^ er Dann (e(c^t«cb mochte 
 abncmen/ Da^ Dkfe'23<nD nlergenW anDerff Jerfdmen/ weDer ton einer 
 JfanDfcbafft tu weit ober ^cet Mge/Derlfiialben ^at tt in fe(nem©emöth Dem alfo rang nac^^ 
 gefinnet/b»0er9e«^Ii(^be9i^bef(^(pf|cn/ertt)aneauflfemaeUfoI(be£anDf(^|fte(gentri(^ 
 crfa{>ren enD erf unWgen. ©erowegen er Dem ^af}t mt> &m<in $u ©enua ennD ctttc^eti 
 Surften ftinm Dienfl ^ierju angeboMen bat : 2(bernac^ Dem f« alle famptfem Sürnemeti 
 eera4)t ennD pcrroorflfen/ ^ati^mm.niuf) 5<rDmanDuöÄdmgmipifpanfcnt)nD3fabe(((i 
 WeÄdn<g(n$(erju<?e^o(ffen/^&nau(^mfta«enno^ttürfft<genDmgen/fojuDer@(l)<flFa^rc 
 gehören / gnugfam eerfe^en / tw er a(fp Die S??e9fe t>nD ©c^ifa^rt förgenommen. 5. tjnD ^* 
 ^ptt« 
 
 B iij Coiumbus 
 
 • !i ? 
 
 1 ! ! 
 1 : i 
 
 
I } 
 
Coimr^hmmfpotMfc(m'!0(t^t(tmimntBUmmi(^- 
 
 VII. 
 
 !U 
 
 • i.ii 
 
 'IS,' - 
 
 
 ro.öect '«o.o«)! '9@«iO-«| '»eo.#'«l 1 
 
 
 i«^ 
 
 
 li« cr4>> '»e/ce >&»0« a«>;: 
 
 
 e»»6 »«eee; .»ee» »ooee 
 »oe«)« seo«>tl »e^o< oooat 
 *«<>© eeö«? »tfe» 9«ieee 
 
 ^e;»t tisitei »a9iOi 0«iee< 
 
 
 
 ■LO« 'S* .e»»ei ;i»o»*jPi««( 
 
 "".i 
 
 ^K^ 
 
 ^lP*i 
 
 e« 1 
 
 :^#1^^^. 
 
 r 
 
 %='((l!,''- 
 
 ■^.-5^, 
 
 
 
 Columbi 
 
 II 
 

 
 
 1 1 
 
coiumbirr/l(6c5r/rfl§rtrn|ü„w«,/Srnnoi4«. viii. 
 
 
 Columbus 
 
 i 
 
 li 
 
Guacai 
 fxt)U(i 
 
 lumbu: 
 
—- -__ «"ffawoiniiKit, ' 
 
 t?'*"3W3B ^^^ = - 
 
 
 
 lumbu 
 
 C ii 
 
 Columbus 
 

 V u 
 
 
 psai^f^ 
 
ColnmH^fitaffi^ibfmmmMWmuu 
 
 |iif©funDN«fommm/wi&rrjurfl(fiit^ifp<!niai 
 S«ifdiif(fnmafl<n.p.«£ap. 
 
 it <(^ 
 
 ^01 
 
 ^mm^ 
 
>■ 
 
 ♦ 
 
 1 1 
 
Jgi n fcl^mf ttcf m^ mcx^itueVmmmct. 
 
 XI 
 
 jufVn »ar. ^«Itf ^an^a* famju ^«3,rtt <m Wcf« «rfctrccry^^ 
 
 mt^ni<imt>MlwcrtnmxmMimm"^^^^^^^ 
 ii<)nmi>mUoAfmmxltm&cZS^ 
 
 rN./<tlfoB«gHi^tt.t^öm,©*iffrocJSSlmSÄ 
 6ur(6Wt(fflrcf<3«v.mD<ß^253rnmtf/&i<2(ncfcrobfi*f*on(!anfn«S^^^ 
 imjmt2B(n6m63cm\fKf/«irööaM««^ofcf n »TneJK^ 
 
 ^(< 
 
 ■^^¥4«*s! 
 
 "■y^fTnimaiMii.i» 
 
r .■:•) 
 
 V 
 
 c 
 
 i£i 
 
 p-f] 
 
 ifcf 
 
 'intim 
 
-*;:■• 
 
 ■ ■• -3 
 
 
 anDcmSg'?rrrf(^o|iParaan0cfafirm/Jnt/ttbÄ 
 
 » 
 
 Corntm 
 
Co«„..rr^»mgj..^;^^^,,^,, XIII. 
 
 t^nmtn^ifmmtfttiau 
 
 Wf 3nfcl ÄW« m»i^(«/ „rw<* Ä 
 
 
 £Wwwtf«an«!>acnnf<ttfffciepan<mfomm<n7rbm^^^^ 
 85<fn3<6unbcn/imö«ndnm,e(SiSZ^^^^^^^^ 
 
 ^ M 
 
 e/^ 
 
 ■srea(Esc^^^™ifl»p,i, 
 
J5m @C|tacl^f ift>if<^m Columbo m^ Franclfco Porefio. X 1 1 1 L 
 
 I ße? (Colnmdn^ bumxHc &(^ijfa^tt in Jjifp^imöfam f&u 
 
 I genommen/ ^at^omhcMln i^mtit ^nUntm^tt^^ttx^aftmmhou 
 f tm/ i|la(fo(tt Der 3nfcGama(ra angefahren, ^afiib^at Francifcuj Pore, 
 ^j fms (in Ob(tfitnh(tiinQavmämitfam}ptf(inm'^ttttttm^tinm^V0f* 
 ' fent^eUJlricg0((uten(inmfTruhr(rr(dttt)i&erColumbum,t>nmft(t(i(^ett 
 f(dnm@MemDer3n&iancrDi($(u(^t<nDkjnfd^<f|)anf0(amd(nommcnÄ(ra6er 
 mittm9(ümm&d>iß(inni(ffttont>umt(!f>ta9t>n9(^mm€^((tt0m 
 i^mh^a^tt.WbaltticlttmbMt(fp*>f:fit^tmfH^tt/^^^ 
 
 t(t(in^f!t)la<f)tcttn\m9Wi^trini(fi(lt/mi^$($iumZt^mtommm/wmißmm(t' 
 fi^ia^m/mtvitiMffb(t)tfm @dtcnf»crwun&(t/t>nn^tt)ar&Francircus PoreHus mtfdn 
 
ßxfintum H BmliMf(^(niBm$. 
 
 XV. 
 
 Er D 1 K A N Dus Magalknusa(^Cri)0tl5emlc6ttf^ftt$0r^ 
 tugal 6crciW9fft)ortctt/(|lJu^cl)fcrCarolo^^m9än|f«nfommctt/t)fl/w 
 
 ^arigffDen/ crt)cr^o|fe/focr gegen ^(&trga«g Der eontien f(^ffeti foU 
 t(/ (in iJyZeer <n Dem ^iDergdngifcOen 3n&iert aufin&eit/ DaDurc^crauff 
 Da« Jj^Zitttigigc S'Tcer jufa^reii/ ennDMn ^nnen<ttWe3tife(iiMoluc- 
 
 cajjufommcnwrme^itefe/wlmattfön&teaufforc^eHjegönDfrrißmitgeringeremÄoffoi 
 tJnDwenigerWwcrHcftfeit öewör^ witiDanDere'Baarau^Deti S'JTorgenMtiDerti^erjii 
 fÄ^eti. ^aro(u5nac^ ^cf(*(u^ t)nD 5l57et)nu«g Deren SKa^ttleut^ foDenfac^en 3nWam 
 6etreffenDe/färgefe$cf/röflet|mettt(^e@c&<ffau/Dar(^erer<^naue<neniC6erflcniiia<^t/ 
 ©erfetbig Fcrdinandus a(8 er Don ^ifpattau^öefa^ren/ finDet entließ nac^ (anaw^rtgei? 
 
 C{^iffa&rtdnSy?eerfonc6jnWeIenge(?unDertt)nDic^en/a6«r<nWebre9re3tt)0/i)nDt)iiter^ 
 wdrentf me^r SHei^ren «rfirerft/ welc^ei unfeinem (grfin&crD<w ^agaHanijc^ ^Htniß 
 gm(tin({vprD(n.$ap.H* 
 
 Spanier 
 
M 
 
 m 
 
 :«J 
 
 Ul 
 
 
 
 . i 
 
 
 
 , t 
 
 1 
 1 
 
 
 : ! 
 

 XVI 
 
 ^^*^mmtm/f^bmauntinmZ<^^^^ 
 
 3«0f<^(fl^/fo6c9Drm|lugCuman^am©eff4öwgeffan&^ 
 m^tmm/ »««Dj^arf^ n<iä> &cr 3«fr( Dom'nicam 0cfS/Ä 
 
 Didacus 
 
m 
 
 
 \r-k^ 
 
 i^.;ii 
 
 >*^! 
 
 '?if1 
 
 
 ' '♦' 
 
 r..»?.- 
 
 
 
 
 • i 
 
 - in 
 
 !no( l bfj;.- r 
 
 '* 
 
 ¥0. ■ 
 
 ;l,i[;b«1Ji>!i*!. 
 
 
 'l:-4^^ 
 
Didacus/Iraff(t)tea«ffr%(fcfc|int)ranm 
 
 xvir 
 
 Tdacus Ocampusijittittjoo, ^tk^tfm^titi i»onb«mS57«r^öf(ii&fr3)ti^ 
 
 j fcl Dominica: du^gtfa^m I »nMn fur^m Zam in bit 3nf<lffumanain foiüttt. 55<»mrt 
 frabcr bi( lipmo^m ju i^minfnn ec^tff (otfcf / N*raa<frtnf Ärirdofnfcfef/aiißac* 
 ncmmcn tie ©cfttf^f fcllcti/iu »«öo-p im &(Wwur tm @«<lf«( ^ciflfr n mUt<ttn/tfa* 
 mitwMntiit'^nmmt{t^mll>a^b(tmiSpamnalfowtnidmtm/bffiof&^^^ 
 
 tm<S5aiifffM(n/vnt>vnmtpmun(itUmittn^au^&pmimba'^n,QtUait^nbian(t 
 finCfrf^>wiai3m^(^eedfei|fg«r«t<n/ »nnUcUKj^e^rnfm mftfid^ gtfcra^t/ »ittcr tirm 
 rc^fma(ßot>|if ÄatiflFmunfc^afft nutf^tim t<3mfnjurrfi{>m. SiVftnac^Dfmfit&rrCInflfliroigmngefliiJ« 
 }a!^( jin »Schiff gcfc^cn/ ff pnb fimiöfr auff öae lanbt fommctt/ jeigcot fwm (facicpati / Da^ fi< WfnigictuB tm 
 (Schiff fuuöfn ^a6oi. 5)icfa: Ädmgfcftcr ^«iflwVJ mr^r ^nWaner aI$»or§in / in btt «Sponifr ©d^iff ffri«m, 
 ©crSpani«' ^auptma« §ataf$6alDf l>ai»rrfl**tfttÄrif3$(«ittncttijrtc^»ii3rt<ng<rfariUtrttfgni außDcr 
 ^in^rguf/ mld^c onuirft^cnd Die ^nbionrrangffaOm/ vndfie/ rofi^fofclbrdnid^fvfrrddcn/ 
 iutn t^tilßtfMim I jum fMfctfd^lagm : 2(0« Mc ber ^auptmotm txm 
 f<tnar@m>AU g(f<ingm|tc((/ ^atn-onDaiSrädKNim 
 t>(^ ®d^if0(a(Tm gotcfrti/ 
 
 € (f 
 
 €aj($c 
 

 t^goau^gcpmff«/ »nDau§^offnuii,<?wtl)f>f3iar«nfe<wofr(m0taubö/ nnm'Soiains 
 
 ianbf 3«faU<n/ (Ic ^cflftig 3(p[ag«f / txtmiuwtf*»/ twtf <t c(n groflTc fiimm ©olDt<f barinn itxrlx RnUn/Mi 
 
 , >^"»'«"""''*Ot>fwncrf)i«t(nan3<»<(!}f. abfr(rljatn(c6rfKm&«r«itMuwi 6m(<)rinbkf(m5m/ mb<t 
 
 I andn c((i*c fcfcaMic^t QBimbcii »ub m<rcf licfctii 6*abcn »«im te fnjnb eit (f ijiwoljiur bcß wnbfömtt 
 
 fo gro|T<r ©cwalt un jljit gt faU<n / tjaf tr 3Cj»uii<)<n itarb |1* in Wc Jdidjt mbt^<b<n / Piib b<m 9)?«r mtij» 
 
 <t)l«i/n«* btm im yy.fliiß feinen Xiieg^Kiitben erf*lagen/2ll?aber ber iJfiqucrf mit einem arofTen i?rif itV' 
 
 nerju mor3<n<fru(>/a((J|te oJ>n aUe ©org ld,,en »nb|!drcf fdjfitffen / »Verfallen / bann aig |le biir* ^etiwmbima würben auffa«* 
 werfe/ b<r3l«<*<nau*a6ber<Bnm(! jtjrer^auferwarenerfcJjroefen/ fepnb(Ter*neUbaiion gejegen : 2(l(?jf)nenab<rben»e<iVott 
 Xtitsgl<utf)mmxml(<it/ fcijnbwelinber fopanier^nbfommen/ ttKl*ettoni()nenerrct)(agent>nnbt>mWommen. (Jtlidjeaftee 
 pnbinb<m3«jwert>erbor6en»nbwrbranbt/bann»ielfi:ei;»(ai3inbai»3^^^^ 
 
 I»ur*Wffberg]acfttfe))nbenmmneii/bamitftebatfiebenaußb<r@efa()tciTe(f«ten.(?«n>urbenniirferf)?auBibnenaef^^^ 
 
 lrttnb<3»nterbep^oieWge»aItbra*t.»ieepanieraberbie3etTeget/[)a&<nanaaeno()mnberJ5aurer/altfbi<Ä 
 Nn/geru*t»nbit>en(g@olbf3efunben/»nbnacljbemfiejf)r^offiniitgbeggi-oirenOlau6(fM^^ 
 jan33<^f^/r<pRb|l<»nmu(i3(i*iwb<rj<n<£flrt^aijinem3<jog<a.:ji.CC«p. /- «» « ,;i^v»a.vu.fpw 
 
 "i 
 
 Olandi» 
 
 '^^^*"^"-^"v"itTiiiiinri>^»iiii 
 
IM 
 
 i'^. 
 
 ^ 
 
 
 I 
 
 ilh: 
 
 i-^^' r 
 
 1 
 
 
 
 ■ 1 
 
 
 ,!„JLki^ai 
 
 fdncmi 
 
oiandus mf^affti t)a<^ tin £mml m^ rtttc^r §(nun x I X. 
 
 Den / Wim mit fdncm fec^iff t>0tt f<(n«i &eUttm ^intm gcrtffm ontiD 
 Dcrworffm. 'Bei(^tal5fHmfftit^mt(tm<i)iwemth^vm/ tm^m 
 
 nietqmttantvcffm/aw^^Mnit^tewni^m^öretm/^abmfieimC '«r* 
 flcnm»d^Irt/6<^Dfr7?<qu«nj<Derf4me/olandum. ©<cf<r/&amrtc fd* 
 ttwOcffncnalk^offhung DcrSlttt^tcmaöge/ «c^crWc@cl^i|ffowmSy?«r^jiit)nnt ^n 
 gc(rtc6cn n?orD«i/ fircuentWc^crruri^ an Da0l?anr)f%m/ &afi<Dann»on&«n5c(fm| lU 
 acrf>#ttünDwrfenrft worDcn/ t>acra6cr6a(0t ^ernacfe f(inmmbtM<btii(^mViabtr « 
 |(rt«cmf(;^bmt>ermcrrfrt/bcfa(c^cr/Da0manau0Ofn^rew<rnoDer*bjc(n/Oerjcrbi * 
 (^cnm0c^<ff(fnfpftcdn $ammlm^^un/ t>(wfittaff(lbi§inttt^ot^i(btm(^cnUnP* 
 m* ^artta(^^cnn(an0(fandcn^ufcr)ii6auwmt>nt>$ru(^tMif<Wn« zf. Siap, 
 
> 
 
 iilii 
 
 w v-^^^^m 
 
 Ml 
 
 !lil 
 
 11 l f 
 
 brieten 
 

 ' 6unöwfie^4nDen&5fl^/t)n&ttjarffmfieauffWe€r&mtt(Är/ mHeffm 
 
 ßm 
 
'(I; 
 
 i- 
 
 .jL. 
 
 4. 
 
 L/4 
 
 mfA 
 
 ^^i|T 
 
 
 
 
 rcn/ittw 
 lumncnt 
 
 ^■.^-Lg.fT-'m-Jit irr d Mtft g - - ' ,-; ,T.-a«aBMi 
 

 A N c H r A c o cm Rbnt^^tx ! m<^ tm tt mit Um vaiboa er« 
 
 [ 5reunDtf(|affit>nD^ön&trt0gcnw(^t/ fyiut ^Brndugröffe fumm&omm 
 ;©cfdfmtwb^^n&«iattberc9tacfc^<iirfi/2l6crrt!ö<r3cf<^f/ 
 
 r(ti/inwc((^nrt[c{>a|F((Md)umt>6(r|IiW<df^(nfin&(nf9(rDcn/ Darnach fiA^rtcr t>eti Val- 
 boamDur(bci«f<^crcti^cgob«i aitff WcfpiftcDcr'SÖrrgc/ ^att0ti«r|^mD(wSy?<tt(^3C 
 Sy?C(r$ddet 2((0 Vaiboa ItrtOcr ^atmm tcmmm ifl/^t (r Ponchlacum muffen t^nO Caro^ 
 
 F ij 
 
 Vaiboa 
 
w 
 
 ■ f 
 
 It 1^ 
 
 '. 
 
 tUfcWii rn !■■■ 
 
^^^^''^mmttii^(^nt>imttim^mmmi^cmnt> xxii. 
 
 I obcr^<^fr§rt>mmIn^at/tJnl>forf(^rt Wtfe<i^D(toc(nt>rfocf)/ dafrtrDC 
 
 J(f1n^mft^«tfd)r«fIj(&enaün^wle>crW^ 
 
 f(*rorffn/Da0Wrf«ifo0araifd^«(^e0£aflcrattWefc»^r^^^ 
 
 m^bem manm^talkUtantct'^lbmmi§mtm / ncmatt^nDfcUtctt Äunlxti 
 
 2S «I 
 
 mt)tamr 
 
i;* 
 
 lä 
 
 ¥ ' < 
 
 I ? ■ r 
 
 A^.^i' 
 
 -M •-■%(,. 
 
lnt>iamx Umm t>« ©panfcr Zp^mnci^ nrcßf l^mct XXIII» 
 
 l<i&«i/crwör0c«fic^f<{6o. 
 
 i ewiger i)ttcmri(6frar6<itt)llDpc<n(9urt3t)n^frfrutftft}rtrm/Dn&^cßcrcnW 
 ,i'e<nen&n)ar/fc^rkiit)flft)eö«agfcnrie^cfffi0t)nöft)diif(6efen/»enfcJ60^^^^^ 
 , WHHö ben ^oDt/ ^cro«)e9en waren e(el entcr /(?ticn C(e öe rjwc jflFe(te« a« ^rcr 
 
 m^ ,. ;,^«>fl^""ni/»»«»«>ftftf«»&<nau^<»Die^4I&e/er^cnffefenrirf> 
 ^^itnert/&o(f>6ra(&tenriejut)or(?m<^ree(geneÄ(nbert>m6:©.;|?9lc((&etitftetenau(^Wi! 
 
 ^ruc^Mv,S7^tferfei6t)mb/fof()cffn/rerSmmerf^^fJap|fcllnac^/t)n^ertt)öractel1n(bfc 
 fterit«toem0fran3.£e^t«c^fatiDtmananaireno&rt^eieanWancr/l)crcttetac^ci;o^^ 
 m^H(ln ^mh au f oDt geflör^et/etßc&e fielen in taf^ Sy?eer ent) onDcre fliefTenDe^affer/ 
 
 rtb^er^cftWmen.(^0ltJarenauc&ctftc^e/^kma(^tenau^^i|Terflemfpl6toc1nfir^ment/ 
 t>uf?k|fen/nenfer6(><nDÄ0^er6/pDer<nWe@e«en/j>n&<«Wtori*)e(66Oam«.^ 
 
 
 «1 
 
©^r ^nbimx ^(U^m oUt (Sotumcnfi. X X 1 1 11. 
 
 
 »m6»«,rf«.«,,m.f.cr3it»|fmitrrt„;m£«Jb«i«;mttVZ^^^^^ 
 
 »tmlfmpcl/6a.,p,(en»„bfung,„tt|,A,6,fo„6rt,£(«j„,j^'2,^",3'^*^ -^flfÄIntuDäMbQStltflUgtwgointji» 
 
 feÄirdi,nram<n,9f«icl,e«rattff(?(«ffSf!trinta«aSlrinÄ*m^b^^^^^^ 
 
 •tc«}uWr|lc(,cmba(i|f?,qath(c«.e6Vftb«pml"*(«TtS 
 
 J^^«Ä«m68m,.f:d..mrbcr«al^«„rt««S«f«7»«fr9ffimS^^ 
 
 9tefmönb«(umf.6ffprm8e/tHi6al8WMnWrnmi(»rrttt©J,„a»XiTrtm^^^^ 
 
 ii«»w4it6)NmÄ*ii9Jt,<()rnt.Jt#e(I(c»oFff««i»ne»a0«r#6t ' * 
 
 |^(m2i63Ptt. iff. (Tay. 
 
 «9? ««.